GIÁ

O X

Ứ

TH

ÁN

H

VI

NH

S Ơ N L I Ê M C

A

LG

AR

Y.

AB

. C

AN

AD

A

Tin Mục Vụ

LỜI QÚY CHA

MỪNG NĂM THÁNH CÁC THÁNH TỬ ĐẠO VIỆT NAM (1988-2018)

ĐỨC HIẾU HÒA NƠI CÁC THÁNH ĐẶC BIỆT LÀ THÁNH VINH SƠN PHẠM HIẾU LIÊM

Kính th逢a quý C映 quý Ông Bà và Anh Ch鵜 Em. N<m nay, H瓜i A欝ng Giám M映c Vi羽t Nam đ員t là n<m Thánh các Thánh T穎 A衣o Vi羽t Nam k吋 t瑛 ngày 19/06/2018 -24/11/2018 vì A泳c Thánh Giáo Hoàng Gioan Phao Lô A羽 Nh鵜 đã phong Hi吋n Thánh cho Cha Ông Chúng ta cách đây 30 n<m (19/06/1988). Trong đó có Thánh Vinh S挨n Ph衣m Hi院u Liêm O.P mà Giáo X泳 chúng ta đã nh壱n Ngài là B鰻n M衣ng.

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 1

CHÚA NHẬT XXXIII THƯỜNG NIÊN - NĂM B

BÍ TÍCHGiải Tội20 phút trước các Thánh Lễ

Rửa Tội Trẻ Em3:30 PM thứ Bảy cuối tháng

Hôn PhốiXin liên lạc văn phòng hoặc quý Cha 6 tháng trước ngày lễ cưới để lập hồ sơ

Xức Dầu Bệnh NhânLiên lạc với linh mục bất cứ lúc nào

Trao Mình Thánh cho Bệnh NhânLiên lạc với văn phòng hoặc quý Cha

THÁNH LｫThứ Hai - Thứ Sáu11:00 AM; 6:00 PM

Thứ Bảy9:30 AM: Lễ Kính Đức Mẹ6:00 PM: Lễ Thiếu Nhi

Chúa Nhật9:00 AM; 11:00 AM; 6:00 PM

Chầu Thánh ThểThứ Sáu, Thứ Bảy, Chúa Nhật Đầu Tháng: 5:30 PM

HｿI ĐｹNG MﾋC Vﾋ Chủ TịchGiuse Đỗ Minh Sơn . . . . . . . 403 969 7368

Phó Nội VụGiuse Trần Thanh Hải. . . . . . 403 608 0733

Phó Ngoại VụGiuse Đỗ Quang Trọng . . . . . 403 510 5808

Thư KýMaria Vũ Thị Hồng . . . . . . . 403 889 9872

Thư Ký Giáo XứMaria Đặng Thị Mỹ Loan . . . 403 262 1078

GIÁO Xﾏ THÁNH VINH SbN LIÊM2412-48th Street SE - Calgary, AB T2B 1M4Phone / Fax: 403 262 1078

Linh Mục Chánh XứJ.B. Nguyễn Đức Vượng . . . . 403 479 4638

Linh Mục Phó XứGiuse Phạm Công Liêm . . . . 403 465 3101

Ngày 18 Tháng 11, N^m 2018

Hﾁi Các Bà M｡Buｽi hｵp hàng tháng

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 2

Vào cu嘘i tu亥n ngày 17 và 18/11/2018, toàn th吋 Giáo H瓜i Công Giáo Vi羽t Nam m瑛ng tr丑ng th吋 các Thánh T穎 A衣o Vi羽t Nam, h丑 là ông, là bà, là ng逢運i thân c栄a chúng ta đã dám hy sinh đ院n gi丑t máu cu嘘i cùng đ吋 làm ch泳ng đ泳c tin. Máu đào đ鰻 ra này không có ngh┄a là cha ông chúng ta vì b鵜 b逸t b噂 đ衣o nên dùng g逢挨m giáo hay g壱y g瓜c đ吋 ch嘘ng l衣i, c┡ng không ph違i là câu gi員c đ院n nhà đàn bà ph違i đánh. Ng逢嬰c l衣i t医t c違 cha ông, h丑 hàng chúng ta đ鰻 máu đào ch雨 vì võ khí “là Tình Yêu” h丑 h丑c đ逢嬰c t瑛 Thiên Chúa t臼 hi羽n n挨i đ泳c Ki tô. (1Ga 3,1-2) “Anh em hãy xem Chúa Cha yêu chúng ta d逢運ng nào: Ng逢運i yêu đ院n n厩i cho chúng ta đ逢嬰c g丑i là con Thiên Chúa. Anh em thân m院n, hi羽n gi運 chúng ta là con Thiên Chúa; nh逢ng chúng ta s胤 nh逢 th院 nào, đi隠u 医y ch逢a đ逢嬰c bày t臼. Chúng ta bi院t r茨ng khi A泳c Ki-tô xu医t hi羽n, chúng ta s胤 nên gi嘘ng nh逢 Ng逢運i, vì Ng逢運i th院 nào, chúng ta s胤 th医y Ng逢運i nh逢 v壱y”.

Quý ông bà anh ch鵜 em thân m院n

Nhân ngày đ衣i l宇 tôn vinh các thánh t穎 đ衣o Vi羽t Nam, chúng con xin đ隠 c壱p đ院n đ泳c tính đ員c bi羽t c栄a các v鵜 tu磯n giáo, s印n sàng ch鵜u bách h衣i vì l胤 công chính, đó là đ泳c hi院u hòa, lòng bao dung. Các v鵜 h丑a l衣i chân dung A泳c Kitô, ng逢運i tôi trung Thiên Chúa, A医ng đã d衣y và nêu g逢挨ng cho h丑 yêu th逢挨ng c違 k飲 thù và nh英ng m磯u g逢挨ng sáng c栄a h丑 đ吋 l衣i thì r医t nhi隠u nh逢ng chúng con ch雨 mu嘘n dành ít dòng ch英 qua đ泳c tính mà Thánh Gia Cô Bê d壱y: A泳c khôn ngoan Chúa ban làm cho con ng逢運i tr荏 nên tr逢噂c là thanh khi院t, sau là hi院u hoà, khoan dung, m隠m d飲o, đ亥y t瑛 bi và sinh nhi隠u hoa th挨m trái t嘘t, không thiên v鵜, c┡ng ch鰯ng gi違 hình. Ng逢運i xây d詠ng hoà bình thu ho衣ch đ逢嬰c hoa trái đã gieo trong hoà bình, là cu瓜c đ運i công chính (Gc 3:17-18).

1. Chân dung Ng逢運i Tôi Trung

Khi lãnh nh壱n phép r穎a khai m衣c s泳 v映, A泳c Giêsu đ逢嬰c Chúa Cha làm ch泳ng qua l運i s医m t瑛 tr運i : “Aây là Con Yêu D医u c栄a Ta”. L運i s医m 医y s胤 đ逢嬰c tr鵜nh tr丑ng nh逸c l衣i trên núi Tabor, chính là âm vang câu m荏 đ亥u Bài Ca v隠 Ng逢運i Tôi Trung c栄a Giavê trong sách Isaia A羽 Nh鵜.

Ng逢運i Tôi Trung Giavê có chân dung nhân h壱u, hi隠n hòa và kiên nh磯n: “s印n sàng đ逢a l逢ng cho ng逢運i ta đánh” (Is 50, 6); “B鵜 ng逢嬰c đãi, ch鰯ng m荏 mi羽ng kêu ca, nh逢 c瑛u câm nín khi b鵜 xén lông, ng逢運i ch鰯ng h隠 m荏 mi羽ng” (Is 53, 7). Ng逢運i Tôi Trung có s泳 m衣ng loan báo công lý tr逢噂c muôn dân, v噂i cung cách hi隠n hòa : “không cãi vã, không kêu to... Cây lau b鵜 gi壱p, không đành b飲 gãy, tim đèn leo lét, ch鰯ng n叡 t逸t đi, cho đ院n khi công lý toàn th逸ng” (Mt 12, 15-21).

Ngài ch雨 d磯n m瓜t cung cách s嘘ng m噂i cho các môn đ羽 : “Hãy yêu k飲 thù và c亥u nguy羽n cho k飲 ng逢嬰c đãi. Nh逢 v壱y, anh em m噂i đ逢嬰c tr荏 nên con cái c栄a Cha anh em, A医ng cho m逢a xu嘘ng trên ng逢運i công chính c┡ng nh逢 k飲 b医t chính.”

2. Ch泳ng nhân đ泳c tin qua m丑i th運i

Kitô h英u không b医t ng運 tr逢噂c vi羽c b鵜 bách h衣i. “Tôi t噂 không h挨n ch栄. N院u h丑 đã b逸t b噂 Th亥y, h丑 c┡ng s胤 b逸t b噂 anh em.” (Ga 15, 20). Nh逢ng theo g逢挨ng thánh Phaolô, h丑 s印n sàng vác Th壱p giá c栄a A泳c Kitô: “Nh英ng gian nan th穎 thách A泳c Kitô còn ph違i ch鵜u, tôi xin mang l医y vào thân cho đ栄 m泳c, vì l嬰i ích cho thân th吋 Ng逢運i là H瓜i Thánh”. (Cl 1,24)

Làm ch泳ng cho tin m瑛ng, kitô h英u c┡ng làm ch泳ng cho tình yêu, là gi噂i r<n l噂n nh医t c栄a Tin m瑛ng. Vác th壱p giá theo A泳c Kitô, chính là l医y tình yêu đ吋 chu toàn vi羽c b鰻n ph壱n h茨ng ngày, và theo g逢挨ng Th亥y trên đ雨nh cao th壱p giá, h丑 s印n sàng bao dung tha th泳 cho nh英ng k飲 gi院t h衣i mình.

V鵜 ch泳ng nhân tiên kh荏i, thánh Stêphanô đã làm th院 khi c亥u nguy羽n cho đám đông ném đá : “L衣y Chúa, xin đ瑛ng ch医p h丑 t瓜i này”. Thánh n英 Maria Goretti trong v┡ng máu v磯n xin m丑i ng逢運i tha th泳 cho k飲 sát nhân Alexan-dre. Thánh giáo hoàng Gioan Phaolô đã đ院n th<m và tha th泳 cho Ali Acca, sát th栄 đã b逸n ngài tr丑ng th逢挨ng.

3. Chân dung các thánh t穎 đ衣o Vi羽t Nam

Lòng bao dung th泳 tha chính là đi吋m sáng n挨i các thánh t穎 đ衣o Vi羽t Nam. Các v鵜 ch逸c ch逸n không đ欝ng ý v噂i b違n án b医t công, nh逢ng nh逢 A泳c Giêsu trên thánh giá v磯n c亥u nguy羽n cho k飲 gi院t h衣i mình, các ch泳ng nhân t穎 đ衣o v磯n ti院p t映c yêu th逢挨ng vua quan và chính nh英ng ng逢運i hành x穎 mình.

Thánh linh m映c Gagelin Kính g穎i th逢 cho b衣n bè : “Tôi s印n lòng tha th泳 cho nh英ng k飲 áp b泳c tôi”.

Thánh linh m映c Vénard Ven, khi viên quan nói : “Tôi ph違i theo l羽nh vua, đ瑛ng gi壱n tôi nhé”, đã tr違 l運i : “Tôi ch鰯ng ghét gì ai c違, tôi s胤 c亥u nguy羽n nhi隠u cho quan”.

C映 Hoàng L逢挨ng C違nh làm cho quan quân phá lên c逢運i, vì khi h丑 yêu c亥u, c映 đ丑c l運i kinh sau : “C亥u Chúa Giêsu, xin cho vua quan tr鵜 n逢噂c cho yên càng ngày càng th鵜nh”.

Thánh Phan V<n Minh trong tù đã gi違i t瓜i cho k飲 d磯n l嘘i cho quan quân b逸t ngài. C┡ng v壱y, thánh A員ng Aình Viên, trên đ逢運ng ra pháp tr逢運ng, ban phép lành xá gi違i cho hai ph映 n英 t嘘 giác n挨i cha trú 育n.

Thánh Lê V<n Ph映ng t衣i pháp tr逢運ng nh逸n nh栄 v噂i con

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 3

trai : “Con 挨i, hãy tha th泳, đ瑛ng tìm báo thù k飲 t嘘 giác ba nhé”. Và d員n dò các thân h英u : “Hãy tha th泳 các b衣n 挨i. Hãy tha th泳, vì chính tôi đã th泳 tha”.

Vi羽c chiêm ng逢叡ng đ泳c hi院u hòa c栄a các v鵜 t穎 đ衣o cho phép chúng ta m逢運ng t逢嬰ng ra khuôn m員t các ngài : không m瓜t chút b医t mãn t泳c t嘘i, không m瓜t chút oán ghét h壱n thù, ánh m逸t và n映 c逢運i c栄a các ngài toát lên nét d鵜u hi隠n thông c違m. Và, còn h挨n th院 n英a, các ngài tràn tr隠 hân hoan ng逢噂c nhìn v隠 tr運i cao vì trong thâm tâm, các ngài tin t逢荏ng r茨ng : cái ch院t t穎 đ衣o là cái ch院t vinh quang, s胤 khai m荏 cho các ngài vào cu瓜c s嘘ng m噂i muôn đ運i b医t di羽t.

Ni隠m tin ph映c sinh các thánh t穎 đ衣o

V噂i các v鵜 t穎 đ衣o, cái ch院t chính là cu瓜c th穎 thách cu嘘i cùng mà h丑 s印n sàng mong đ嬰i. Thày Hà Tr丑ng M壱u đ衣i di羽n cho anh em nói v噂i quan : “Th逢a quan, chúng tôi mong 逢噂c v隠 bên Chúa nh逢 nai mong tìm th医y su嘘i v壱y”.

Ông Án Kh違m vui v飲 chào m丑i ng逢運i : “Cha con chúng tôi hôm nay vào n逢噂c thiên đàng đây”. Cha Aa Minh H衣nh c┡ng t逢挨i t雨nh nói : “Anh em 荏 l衣i, chúng tôi đi v隠 thiên đàng nhé”. Ông Gioan C臼n đã nói khi th医y ng逢運i anh em s映t sùi n逢噂c m逸t : “Sao anh l衣i khóc, l胤 ra ph違i m瑛ng cho tôi ch泳”.

Trong nh英ng b泳c th逢 trao đ鰻i v噂i gia đình và b衣n bè, các v鵜 t穎 đ衣o không chào v┄nh bi羽t ai c違 mà ch雨 chào t衣m bi羽t, h姻n ngày tái ng瓜. Thày Nguy宇n Aình Uy吋n tr違 l運i th逸c m逸c k飲 d丑a chém đ亥u mà th医y thày không s嬰 r茨ng : “Hãy chém đi, đ院n ngày phán xét, tôi l衣i đ逢嬰c cái đ亥u khác”.

Linh m映c Nguy宇n V<n Xuyên di宇n t違 ni隠m tin này nh逢 sau : “Th逢a quan, tôi ch丑n cái ch院t đ吋 đ逢嬰c s嘘ng đ運i đ運i, h挨n là nghe quan s嘘ng thêm ít lâu r欝i muôn đ運i b鵜 tiêu di羽t”.

Linh m映c Lê B違o T鵜nh thì nói : “Thân xác tôi đây, các ông mu嘘n làm gì thì làm, tôi s印n sàng không oán thán, nó ch院t đi, nh逢ng mai này s胤 s嘘ng l衣i vinh quang”.

Nh逢 khúc kh違i hoàn ca

Hình 違nh tuy羽t đ姻p v隠 ni隠m tin ph映c sinh c栄a các thánh t穎 đ衣o Vii羽t Nam là linh m映c Ph衣m Kh逸c Khoan, và hai thày Ainh V<n Thanh, Nguy宇n V<n Hi院u. Trong tr衣i giam c┡ng nh逢 trên đ逢運ng ra pháp tr逢運ng, ba v鵜 đã cùng hát vang kinh T衣 愛n (Te Deum). L運i kinh n嘘i k院t v噂i h瓜i thánh s挨 khai khi bách h衣i ch医m d泳t. L運i kinh tràn tr隠 tin t逢荏ng, phó thác cho Thiên Chúa, và n嘘i k院t v噂i c瓜ng đoàn các thánh trên Thiên qu嘘c :

“… Aoàn tぬ đＴo quang huy hùng d┡ngMáu đào đご ra minh chとng vｚ Ngài...

Xin đ⇔ぢc hぢp đoàn cùng muôn thＺn thánh, Thiên quぐc :“… Aoàn tぬ đＴo quang huy hùng d┡ngMáu đào đご ra minh chとng vｚ Ngài...Xin đ⇔ぢc hぢp đoàn cùng muôn thＺn thánh,Phúc miên tr⇔ぜng vui h⇔ぞng ánh vinh quang”.

R欝i ngay t衣i pháp tr逢運ng, ba v鵜 l衣i ti院p t映c c亥u nguy羽n b茨ng thánh ca. Nh逢 trong đêm ph映c sinh, cha Khoan hát ba l亥n l運i Allêluia, m厩i l亥n v噂i cung gi丑ng cao h挨n. Xen k胤 vào đó, hai thày gi違ng cùng hát thay c瓜ng đoàn theo cao đ瓜 c栄a v鵜 ch栄 s詠 : Allêluia, Allêluia, Allêluia.

4. Chân dung Thánh Vinh S挨n Pham Hi院u Liêm Hòa Bình (Vincente de la Paz) b鰻n m衣ng giáo x泳 chúng ta

Vinh S挨n Ph衣m Hi院u Liêm m荏 m逸t chào đ運i n<m 1732 t衣i Thôn Aông, làng Trà L┡, Ph栄 Thiên Tr逢運ng, tr医n S挨n Nam H衣. Thân ph映 c壱u, ông Antôn Doãn, là m瓜t thân hào trong thôn. Thân m磯u c壱u, bà Maria Doãn, m瓜t ng逢運i m姻 đ衣o đ泳c, đã h院t mình v噂i vi羽c giáo d映c con cái. N<m 12 tu鰻i, c壱u Liêm vào tu h丑c trong nhà A泳c Chúa Tr運i 荏 L映c Th栄y. Qua sáu n<m h丑c t壱p, c壱u đã t臼 ra là ng逢運i thông minh đ衣o đ泳c, nên đ逢嬰c các cha đòng Aaminh th運i đó đang ph映 trách giáo ph壱n Aông Aàng Ngoài đ吋 ý. Cha chính Espinoza Huy đã ch丑n c壱u vào s嘘 các thanh niên h逢荏ng h丑c b鰻ng c栄a Vua Tây Ban Nha, du h丑c Manila (Phi Lu壱t Tân) t衣i tr逢運ng Juan de Letran.

Sau ba n<m h丑c thành công xu医t s逸c, thày Liêm xin gia nh壱p dòng Aaminh và lãnh tu ph映c ngày 9.9.1753. N<m sau, thày tuyên kh医n tr丑ng th吋 cùng v噂i ba tu s┄ đ欝ng h逢挨ng và l医y bi羽t hi羽u là Vinh S挨n Hòa Bình (Vincente de la Paz). Ti院p đó, thày Vinh S挨n h丑c thêm b嘘n n<m th亥n h丑c và đ逢嬰c th映 phong linh m映c n<m 1758.

Th映 phong linh m映c r欝i, cha Liêm li隠n chu育n b鵜 tr荏 v隠 ph映c v映 quê h逢挨ng. Ngày 3.10 n<m đó, khi giã t瑛 các giáo h英u và thân h英u đ吋 xu嘘ng tàu h欝i h逢挨ng, cha không th吋 gi医u n鰻i ni隠m xúc c違m v噂i bao l逢u luy院n nh英ng b衣n bè quen thu瓜c trong tám n<m qua. V隠 đ院n Trung Linh ngày 20.1.1759, cha đã không c亥m n鰻i n逢噂c m逸t, vì vui m瑛ng đ逢嬰c g員p l衣i cha chính Huy ra đón t壱n b院n đò,

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 4

đ逢嬰c tái ng瓜 cùng thân quy院n, đ欝ng bào, xóm làng, và nh医t là giáo h英u đang nôn nao đón ch運 ngày “vinh quy” c栄a v鵜 linh m映c du h丑c h違i ngo衣i.

a. Ng逢運i loan báo Tin M瑛ng c栄a s泳 v映 Hòa Bình

V隠 Vi羽t Nam, tr逢噂c h院t cha Vinh S挨n đ逢嬰c b鰻 nhi羽m làm giáo s逢 ch栄ng vi羽n Trung Linh. Cha đã đem h院t tài trí và nhi羽t thành truy隠n đ衣t cho các ch栄ng sinh nh英ng ki院n th泳c cha đã thu th壱p đ逢嬰c. Nh逢ng nguy羽n v丑ng c栄a linh m映c Vinh S挨n Hòa Bình l衣i là loan báo Tin M瑛ng bình an cho anh em. Và ch鰯ng bao lâu, cha r運i ch栄ng vi羽n d医n thân vào cánh đ欝ng truy隠n giáo. Cha l亥n l逢嬰t đ違m nhi羽m các x泳 Qu医t Lâm, L映c Th栄y, Trung L宇, Trung Linh, Trung Lao, và t瑛 khi cha Jacinto Gia b鵜 b逸t, cha kiêm luôn c違 x泳 Lai 蔚n.

Ho衣t đ瓜ng tông đ欝 c栄a cha không ch雨 h衣n h姻p trong các giáo x泳, mà còn m荏 r瓜ng đ院n các làng ngo衣i giáo, b医t ch医p nh英ng khó kh<n nguy hi吋m c栄a th運i c医m cách, nh医t là t瑛 th運i chúa Tr鵜nh Sâm (1767-1782). T衣i b医t c泳 n挨i nào, cha c┡ng luôn nhi羽t tình yêu th逢挨ng, giúp đ叡 m丑i ng逢運i, nên ai c┡ng h院t lòng th逢挨ng m院n. Cha khích l羽 m丑i ng逢運i thêm can đ違m, cha an 栄i nh英ng ng逢運i bu欝n s亥u, và không n隠 hà b医t c泳 đi隠u gì vì l嬰i ích thiêng liêng c栄a h丑.

D亥u thành công trong công tác, cha Liêm không bao gi運 t詠 mãn v噂i chính mình. Trong các th逢 c栄a cha, ta còn đ丑c đ逢嬰c : “Xin A泳c cha và cha B隠 trên c亥u nguy羽n cùng Chúa cho con, khi dâng l宇 và trong kinh nguy羽n, đ吋 m厩i ngày con đ逢嬰c hoàn thi羽n h挨n, vui lòng đón nh壱n nh英ng kh嘘n khó theo ý Chúa”. M瓜t ông hoàng, em th泳 sáu c栄a chúa Tr鵜nh Doanh tr逢噂c khi t瑛 tr亥n đã lãnh bí tích Thánh t育y nh運 công c栄a các v鵜 th瑛a sai, cha Liêm đón nh壱n tin đó nh逢 ni隠m vui c栄a Giáo H瓜i Vi羽t Nam, và loan báo cho b隠 trên Giám t雨nh 荏 Manila.

b. Noi g逢挨ng Ngài ti院p t映c s泳 m衣ng Hòa Bình:

V噂i v噂i đ泳c tính hi院u hòa, khoan dung hay hòa bình t瑛 n挨i Chúa Ki Tô , n挨i các V鵜 Thánh và nh医t là v噂i v鵜 Thánh B鰻n M衣ng Giáo X泳 chúng ta. Ngài luôn trung thành v噂i s泳 m衣ng Chúa trao, s印n sàng đ嘘i đáp và trình bày ni隠m tin m瓜t cách can đ違m v噂i m丑i khuynh h逢噂ng tri院t lý s嘘ng khác nhau nh逢ng luôn v噂i thái đ瓜 hi院u hòa và đem l衣i bình an cho m丑i ng逢運i.

Nguy羽n xin các v鵜 ti隠n b嘘i giúp chúng ta luôn s嘘ng bao dung, nhân ái và hi院u hòa, làm ch泳ng cho Chúa gi英a lòng đ運i, đ吋 mai sau đ逢嬰c đoàn t映 v噂i các Ngài.

(Xc. tài Liうu Uぐng N⇔ずc Nhず Nguげn)

THÔNG BÁO

THU TI陰N CHÚA NH一T 32 QN 11/11/2018

1.L宇 6:00pm Th泳 B違y: $1,7782.L宇 9:00am CN: $1,5174.L宇 11:00am CN: $1,5445.L宇 6:00pm CN: $910

T蔚NG C浦NG TI陰N THU 4 L右 : $5,749

TI陰N NH一N CU渦I TU井N

Qu悦 Xây D詠ng: $995Qu悦 giáo d映c Công Giáo: $3,065Nhà Quàn Mountain View t員ng: $500A瓜i Bóng Bàn: $160 A瓜i Bóng Chuy隠n: $200

T蔚NG C浦NG THU CU渦I TU井N: $10,669

CHÚC M洩NG CHA TÂN B陰 TRÊN TU VI烏N THÁNH AAMINH (Nhi羽m k┻ 2018 - 2021)

V瑛a nh壱n đ逢嬰c tin Cha Dominic Ph衣m V<n B違o đã đ逸c c穎 ch泳c Tu Vi羽n Tr逢荏ng, Tu Vi羽n Thánh Aa Minh, nhi羽m k┻ 2018 - 2021, Giáo x泳 hân hoan chúc m瑛ng Cha. Xin Thiên Chúa chúc phúc lành và ban muôn 挨n, đ吋 Cha có s泳c kho飲 thi hành nhi羽m v映, đ員c bi羽t là ph映c v映 Chúa trong anh em, đ欝ng th運i giúp c瓜ng đoàn Tu vi羽n ngày thêm ti院n tri吋n. Chúc m瑛ng.

M洩NG B蔚N M萎NG PT THI蔭U NHI THÁNH TH韻

Giáo x泳 hân hoan chúc m瑛ng các tr逢荏ng, các thành viên c栄a Phong Trào Thi院u Nhi Thánh Th吋 đã nh壱n thánh Vinh S挨n Liêm làm b鰻n m衣ng. Xin Chúa qua l運i kh育n c亥u c栄a Thánh Vinh S挨n Liêm ban nhi隠u 挨n lành h欝n xác xu嘘ng cho các anh ch鵜, đ吋 các anh ch鵜 h<ng say trong s泳 v映 tông đ欝 và nhi羽t thành yêu m院n Chúa Giêsu Thánh Th吋. Chúc m瑛ng.

T┃NH TÂM VÀ GI謂I T浦I MÙA V窺NG 2018

Kính th逢a quý v鵜, hàng n<m vào Mùa V丑ng, giáo x泳 chúng ta m運i quý Cha v隠 gi違ng phòng. N<m nay nhân k益 ni羽m 40 n<m

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 5

C瓜ng Aoàn Công Giáo Vi羽t Nam đ逢嬰c thành l壱p chúng con đã m運i đ逢嬰c Cha JB Nguy宇n Sang, Chánh x泳, x泳 Ba Gi欝ng t衣i đ鵜a ph壱n M悦 Tho, ngài c┡ng là ng逢運i chuyên dùng l運i ca đ吋 giúp đ叡 cho ng逢運i nghèo t衣i Vi羽t Nam “Hát Vì Ng逢運i Ng-hèo”, đ院n gi違ng t┄nh tâm cho giáo x泳 chúng ta, t瑛 th泳 Sáu ngày 14/12 đ院n Chúa nh壱t 16/12/2018 v噂i ch栄 đ隠: “Phúc cho ai có tinh th亥n nghèo khó vì N逢噂c Tr運i là c栄a h丑”

Ch逢挨ng trình gi違ng thuy院t và các Cha đ院n Gi違i t瓜i nh逢 sau

1. Th泳 Sáu, ngày 14/12/2018:

- 6:00 pm – 7:45 pm: Gi違ng thuy院t” Chúa Giêsu s嘘ng Nghèo

- 8:00 pm - 9:00 pm, gi違i t瓜i.

2. Th泳 B違y, ngày 15/12/2018

- 7:30 pm -10:30 pm: Aêm Nh衣c Ti院ng Hát Vì Ng逢運i Nghèo

3. Chúa nh壱t, ngày 16/12/2018:

- 1:00 pm – 3:00 pm: Gi違ng thuy院t “S嘘ng Nghèo”

- 3:15 pm - 4:30pm: gi違i t瓜i

Ch逢挨ng trình T┄nh Tâm chi ti院t v隠 Mùa V丑ng và Giáng Sinh chúng con s胤 g穎i v隠 t瑛ng gia đình trong nh英ng ngày s逸p t噂i đ吋 m丑i ng逢運i xa g亥n cùng bi院t và đ院n tham d詠. Kính báo.

TI陰N QU駅 NG姶云I NGHÈO GIÁNG SINH 2018

Hàng n<m chúng ta dành qu悦 ng逢運i nghèo đ吋 chia s飲 cho các n挨i t瑛 Vi羽t Nam g穎i th逢 xin, n<m nay, vì lý do chúng ta m運i Cha Nguy宇n Sang đ院n gi違ng phòng và Ngài c┡ng là ng逢運i lo giúp ch逢挨ng trình “Hát Vì Ng逢運i Nghèo”, nên chúng con đã đ嘘ng ý v噂i ngài, s嘘 ti隠n cho ng逢運i nghèo t瑛 đ亥u Mùa V丑ng cho đ院n Ngày Giáng Sinh 2018, s胤 trao ngài đ吋 giúp cho ng逢運i nghèo t衣i Vi羽t Nam

HÁT M洩NG GIÁNG SINH T萎I HOLY TRINITY LÚC 5:00 PM CHÚA NH一T 02/12/2018

Kính th逢a quý V鵜, hàng n<m giáo x泳 Holy Trinity có t鰻 ch泳c hát v隠 Giáng Sinh, n<m nay h丑 m運i giáo x泳 chúng ta tham d詠. Qua th逢 này chúng con m運i quý V鵜 n院u có th吋 chúng ta cùng đ院n tham d詠 bu鰻i Di宇n Nguy羽n vào lúc 5: 00 pm, Chúa nh壱t 02/12/2018. Giáo x泳 Thánh Vinh S挨n Liêm hân h衣nh đ逢嬰c Ca Aoàn Thi院u Nhi s胤 có 2 bài hát tham d詠; C┡ng xin quý Ph映 Huynh giúp đ逢a đón Các Em trong bu鰻i Di宇n Nguy羽n này

A遺T NGH┃A TRANG THÁNH VINH S愛N LIÊM

Kính th逢a quý v鵜, trong nh英ng ngày v瑛a qua đã có m瓜t s嘘 gia đình h臼i v隠 đ医t Ngh┄a Trang c栄a Giáo X泳 nh逢 th院 nào, giá c違

ra sao, còn đ医t hay không và có khu huy羽t chung cho gia đình hay không?

Chúng con đã nh運 Anh Nguy宇n Minh H逢ng tr逢噂c kia v磯n lo đ医t Ngh┄a Trang cho Giáo X泳, nay ti院p t映c liên l衣c v噂i H丑 và h丑 cho bi院t.

1. A医t ngh┄a Trang t瑛 n<m 2013 đ院n nay đã h院t ch厩. Hi羽n nay H丑 đã dành m瓜t ph亥n đ医t l噂n đ嘘i di羽n v噂i Ngh┄a Trang C┡ và l医y tên là St. Vincent Liem’s Garden.

2. N院u chúng ta mua cho cá nhân hay gia đình đ隠u có và hy v丑ng Giáo X泳 s胤 đ逢嬰c đ員t m瓜t T逢嬰ng Aài Thánh Vinh S挨n Liêm t衣i đây.

3. V隠 giá c違: Vì có giá c栄a Huy羽t, c栄a Kim T┄nh, c栄a Bia, c栄a Nhà Quàn, c栄a Chôn C医t và Di Chuy吋n … Nên chúng con s胤 s逸p x院p v噂i Ban Giám A嘘c có 2 bu鰻i h丑p sau Thánh L宇 Chi隠u Th泳 B違y và Tr逢a Chúa nh壱t đ吋 nh英ng gia đình nào mu嘘n bi院t thêm chi ti院t s胤 g員p h丑 đ吋 th違o lu壱n. Hy v丑ng vào nh英ng ngày t噂i, chúng con s胤 thông báo ngay n院u có thông tin chính xác v噂i quý V鵜. Kính báo.

KHÓA H窺C H碓I V陰 TH洩A TÁC VIÊN A窺C SÁCH

Kính th逢a quý C映, quý Ông Bà và Anh Ch鵜 Em, trong Giáo H瓜i Công Giáo, khi ph映c v映 Giáo H瓜i có các th瑛a tác v映 khác nhau. Riêng v隠 Tác V映 A丑c Sách đã đ逢嬰c thi院t l壱p b荏i A泳c Giáo Hoàng Phaolô VI vào n<m 1973 v噂i tông th逢 “Ministeria Quaedam”. Th瑛a Tác V映 này đ逢嬰c trao cho m丑i 泳ng viên s胤 lãnh ch泳c thánh. Th瑛a Tác V映 này c┡ng đ逢嬰c m荏 ra cho các Nam, N英 giáo dân không mong lãnh ch泳c thánh.

A吋 trao th瑛a tác v映 trên cho h丑, h丑 c亥n đáp 泳ng các đi隠u ki羽n sau đây, theo Tông th逢:

- 永ng viên đ逢嬰c đ隠 c穎 t瑛 quý H瓜i Aoàn, Phong Trào, Ca Aoàn, quý Ban, Nhóm và g穎i danh sách 泳ng viên.

- 永ng viên 荏 trong m瓜t đ瓜 tu鰻i thích h嬰p và có các ph育m ch医t đ員c bi羽t đ逢嬰c xác đ鵜nh b荏i các H瓜i Aoàn

- 永ng viên có m瓜t ý chí v英ng ch逸c đ吋 ph映c v映 trung thành đ嘘i v噂i Chúa và anh ch鵜 em Kitô h英u.

Nay, Giáo x泳 chúng ta c亥n có m瓜t Ban A丑c Sách Thánh trong các thánh l宇 Chúa nh壱t, L宇 Bu瓜c c┡ng nh逢 Ngày Th逢運ng. A吋 cùng nhau bàn b衣c các Hu医nTh鵜 c栄a H瓜i Thánh và nh英ng hình th泳c nh逢: cung, gi丑ng, đi đ泳ng, y ph映c… trong bu鰻i h丑p H瓜i A欝ng M映c V映 t嘘i th泳 Ba ngày 06/11/2018, chúng con đ隠 ngh鵜 và H瓜i A欝ng đã ch医p thu壱n nh運 Cô Th逢 Ký H瓜i A欝ng M映c V映 giúp cùng v噂i Cha Phó tr嬰 giúp, đ吋 có đ逢嬰c các bu鰻i h丑c h臼i kho違ng 30 phút sau các Thánh L宇 chi隠u Th泳 B違y ngày 22/12/2018, sau các l宇 9 gi運 sáng, 11 gi運 tr逢a và 6 gi運 chi隠u Chúa nh壱t ngày 23/12/2018, đ吋 đ亥u n<m D逢挨ng l鵜ch 2019 s胤 áp d映ng.

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 6

M瓜t l亥n n英a, xin quý H瓜i Aoàn, Ca Aoàn, Ban ngành, Nhóm hay b医t c泳 ai mu嘘n tham d詠 khóa này và vào trong Ban A丑c Sách xin g穎i tên hay liên l衣c v噂i Ch鵜 V┡ Th鵜 H欝ng (403) 889-9872, hay email comlangthang@icloud.com Danh sách h院t h衣n vào ngày th泳 Hai 17/12/2018. Th瑛a Tác V映 A丑c Sách đ逢嬰c trao b荏i Cha x泳 thông qua nghi th泳c ph映ng v映 De institutione lectoris. Kính báo

XIN PHÉP LÀNH TÒA THÁNH (t瑛 nay đ院n 23 tháng 11/2018)

Kính th逢a quý gia đình, Chu育n b鵜 cho vi羽c xin phép lành tòa thánh đ吋 t鰻 ch泳c m瑛ng chung cho nh英ng đôi Hôn Ph嘘i có k益 ni羽m 10,20,25,30,35,40,50,55 hay 60 n<m thành hôn và m瑛ng th逢嬰ng th丑 cho nh英ng ai 70,75,80,85,90,95,100 tu鰻i hay h挨n n英a, xin quý v鵜 cho quý Cha hay v<n phòng bi院t Tên Thánh, tên đ亥y đ栄 c栄a 2 ng逢運i và ngày, tháng , n<m Thành Hôn. Xin ghi Tên Thánh, tên đ亥y đ栄 và ngày tháng n<m sinh đ吋 xin Phép Lành Tòa Thánh. Ghi danh t瑛 nay đ院n 23/11/2018 là h衣n chót đ吋 Giáo x泳 g穎i đi xin và t鰻 ch泳c l宇 lúc 6:00pm Chúa nh壱t l宇 Thánh Gia. Anh Ch鵜 Em Ch逢挨ng trình Th<ng Ti院n Hôn Nhân Gia Aình đ泳ng ra t鰻 ch泳c. Kính báo. Aã có nh英ng ng逢運i ghi danh: 1. AC Tr鵜nh H違o. 2. Ô. Mai A衣o Hoàn (403) 590-1127.3. Ô. Phêrô Tr亥n V<n A逢挨ng 25/08/1948. 4. AC. Gioan Baotixita Ph衣m D逢挨ng Ben & Maria Ninh. 5. ÔB. Giuse A厩 V<n Huy院n & Anna Loan. 6. AC. Giuse và Maria Ngô Hu┻nh Thái & Dung. 7. ÔB. Anton T衣 V<n Chí & Catarina Sa. 8. AC Micae Tr亥n M衣nh Phát & Loan. 9. ÔB. Phaolô Nguy宇n T医n C逢運ng & H欝ng. 10. ÔB. Giuse Nguy宇n Aình B違o & Têrêsa Mai Th鵜 Thanh H違i.

L卯CH TREO T姶云NG

Giáo x泳 s胤 bi院u m厩i gia đình m瓜t cu嘘n L鵜ch Treo T逢運ng N<m 2019, nh逢 món qùa Giáng Sinh và N<m M噂i g穎i qua b逢u đi羽n theo đ鵜a ch雨, s嘘 danh b瓜, đ吋 m丑i gia đình xa, g亥n đ隠u có s穎 d映ng trong nhà. Ngoài ra, l鵜ch còn đ逢嬰c t員ng đ院n m厩i ng逢運i vào d鵜p l宇 Giáng Sinh cho đ院n A亥u N<m M噂i 2019 t衣i Hành Lang Nhà Th運 sau các Thánh L宇.

Bên c衣nh đó Giáo x泳 c┡ng g穎i đ院n m厩i gia đình m瓜t Thi羽p chúc m瑛ng Giáng Sinh và ch逢挨ng trình c栄a nh英ng ngày đ衣i l宇 này, đ吋 chúng ta cùng đ院n v噂i nhà th運 trong d鵜p L宇 Giáng Sinh s逸p đ院n.

BAO TH愛 GIÚP GÓP NHÀ TH云

Kính th逢a quý V鵜, vi羽c dâng cúng vào Nhà Th運 do lòng

h違o tâm c栄a m厩i cá nhân hay gia đình, hàng tu亥n (M亥u Xanh) hay L亥n ti隠n th泳 2 cho qu悦 Xây D詠ng đ亥u tháng (M亥u Tr逸ng).

Trong th運i gian xây d詠ng nhà th運 A泳c Giám M映c đã cho chúng ta đ逢嬰c dùng ti隠n xin l亥n th泳 hai còn g丑i là Qu悦 Xây D詠ng (Building Fund, Phong Bì M亥u Tr逸ng) qu悦 này k院t thúc vào ngày 31/12/2017 và k吋 t瑛 đ亥u n<m 2018 Giáo x泳 s胤 ph違i đóng 14,5% trên t鰻ng s嘘 ti隠n nh壱n đ逢嬰c. Nh逢ng trong th運i gian qua, Anh Hu┻nh S挨n H違i, Ch栄 T鵜ch H瓜i A欝ng Tài Chánh đã vi院t th逢 xin đ吋 đ逢嬰c ti院p t映c h逢荏ng quy ch院 không ph違i đóng 14,5% vì giáo x泳 còn n嬰 đ鵜a ph壱n. Vào đ亥u tháng 11/2018 A泳c Giám M映c đã tr違 l運i là vào n<m 2019 v隠 ti隠n qu悦 Xây D詠ng chúng ta không ph違i đóng s嘘 ti隠n này. Cám 挨n Anh H違i và xin quý V鵜 bi院t, đ吋 ti院p t映c giúp đ叡 cho Giáo X泳 đ員c bi羽t là qu悦 Xây D詠ng.

Chúng con đã in xong các phong bì vào đ亥u tháng 8/2018 đã có nhi隠u gia đình nh壱n đ逢嬰c , còn m瓜t s嘘 H瓜p Phong Bì chúng con s胤 đ吋 t衣i hành lang Nhà th運 vào đ亥u Mùa V丑ng, quý V鵜 ghé nh壱n theo s嘘 Danh B瓜 hay Tên ch栄 gia đình, đ吋 quý gia đình giúp đ叡 cho giáo x泳, có th吋 g穎i qua b逢u đi羽n hay khi đi tham d詠 thánh l宇.

Nh壱n ra đ逢嬰c h欝ng ân Chúa ban cho giáo x泳 chúng ta có ngôi thánh đ逢運ng khang trang, đ姻p đ胤, vi羽c dâng cúng ti隠n b衣c đ吋 xây d詠ng Nhà Chúa nói lên lòng bi院t 挨n c栄a m厩i ng逢運i đ嘘i v噂i Ngài.

a. A吋 ti羽n vi羽c s鰻 sách và bi院t rõ tình hình tài chính c栄a giáo x泳 h亥u ho衣ch đ鵜nh k院 ho衣ch chi tiêu, giáo x泳 kêu g丑i m厩i gia đình dùng các phong bì có s印n. Khi dùng phong bì, quí v鵜 có th吋 b臼 ti隠n m員t ho員c ngân phi院u vào bao th逢 c┡ng đ逢嬰c .

b. N院u tu亥n nào quý v鵜 không ti羽n đi l宇 nhà th運 Vinh S挨n Liêm, quý v鵜 có th吋 b臼 phong bì c栄a giáo x泳 vào nhà th運 Canada, h丑 s胤 g穎i đ院n giáo x泳 sau. Nh逢 v壱y, khi không ti羽n đi l宇 nhà th運 Vinh S挨n Liêm, quí v鵜 v磯n có c挨 h瓜i giúp góp cho giáo x泳 mình. Phong Bì n<m 2019 đ逢嬰c in b茨ng c違 ti院ng Vi羽t đ吋 quý V鵜 d宇 đ丑c h挨n.

c. Cu嘘i n<m Ban Tài chánh s胤 t鰻ng k院t và công b嘘 rõ r羽t s嘘 ti隠n dâng cúng và g穎i gi医y khai thu院 đ院n cho quí v鵜. B逸t đ亥u t瑛 ngày 02/12/2018 đ院n cu嘘i n<m, sau m厩i thánh l宇, gia đình có th吋 đ院n nh壱n phong bì n<m 2019 荏 cu嘘i nhà th運. Vì có nhi隠u s詠 trùng h嬰p b荏i h丑 và tên, xin vui lòng ki吋m tra l衣i TÊN và A卯A CH迂 trên phong bì. N院u có gì sai xót, xin liên l衣c v噂i th逢 ký c栄a giáo x泳 đ吋 đi隠u ch雨nh l衣i (403) 262-1078

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 7

d. Nh英ng đôi b衣n tr飲 m噂i c逢噂i ho員c có con đ逢嬰c r穎a t瓜i hay đang 荏 chung trong m瓜t gia đình. Aây c┡ng là c挨 h瓜i đ吋 ghi danh vào phi院u Gia Nh壱p Giáo X泳 đ吋 có thêm gia đình m噂i trong giáo x泳 và giáo ph壱n. Chân thành c違m 挨n.

RAO HÔN PH渦I

L亥n III

Có ch鵜 Têrêsa A員ng Thu┻ Linh, con ông Antôn A員ng Vi院t Tính và bà Anna Hà Th鵜 Lan, đang 荏 1412 - 43 Street NE, Calgary

S胤 k院t hôn v噂i anh Giuse Tr亥n Aình Th逸ng, con ông Giuse Tr亥n V<n Ng衣i và bà Maria Tr亥n Th鵜 L羽 Hoa, đang 荏 2124 Thông II, Bình Trung, Châu A泳c, Bà R鵜a V┡ng Tàu.

Ai bi院t đôi b衣n này có ng<n tr荏 gì, xin trình báo.

L亥n III

Có ch鵜 Maria Nguy宇n Ng丑c Ph逢挨ng Thiên đang 荏 Cal-gary, con ông Nguy宇n Trung A泳c và bà T衣 Th鵜 M悦 Lan. A鵜a ch雨: 7/2 đ逢運ng A厩 Nhu壱n, ph逢運ng S挨n K┻, qu壱n Tân Phú, H欝 Chí Minh, Vi羽t Nam.

S胤 k院t hôn v噂i anh Nguy宇n V<n Bách, con ông Nguy宇n V<n S詠 và bà Nguy宇n Th鵜 Hoài. A鵜a ch雨: thành ph嘘 Cát Bà, t雨nh H違i Phòng, Vi羽t Nam.

Ai bi院t đôi b衣n này có ng<n tr荏 gì, xin trình báo.

QUÝ V卯 AÃ QUA A云I TRONG TU井N L右 T洩 20/11-30/11 TRONG GIÁO X永 (DÂNG L右 VÀO CÁC L右 LÚC 6:00 PM)

1. Bà Maria Nguy宇n Th鵜 Huân 83 tu鰻i. M医t ngày 20/11/08. L宇 chi隠u th泳 Ba 20/11/182. Bà Maria Nguy宇n Th鵜 Lâm 91 tu鰻i. M医t ngày 21/11/14. L宇 chi隠u th泳 T逢 21/11/18.3. Ông Phêrô Lê V<n Ai隠n 81 tu鰻i. M医t ngày 22/11/05.L宇 chi隠u th泳 N<m 22/11/18.4. Bà Maria Nguy宇n Th鵜 Ty 82 tu鰻i. M医t ngày 24/11/12. L宇 sáng th泳 B違y 24/11/185. Ông Giuse Tôn Th医t Ý 60 tu鰻i. M医t ngày 24/11/12. L宇 sáng th泳 B違y 24/11/18.6. Ông Giuse Tr亥n V<n Phan 80 tu鰻i. M医t ngày 25/11/12. Chi隠u Chúa nh壱t 25/11/18.7. Ông Tôma Nguy宇n Ng丑c Thanh 77 tu鰻i. M医t ngày

27/11/13.L宇 chi隠u th泳 Ba 27/11/18.8. Anh Giuse Nguy宇n Quang Minh 40 tu鰻i. M医t ngày 28/11/02. L宇 chi隠u th泳 T逢 28/11/18.9. Ông Giuse Võ Phi D┡ng, 58 tu鰻i. M医t ngày 30/11/15. L宇 chi隠u th泳 Sáu 30/11/18.

NH頴NG AÓNG GÓP TRÊN $50

S嘘 Danh B瓜 H丑 và Tên S嘘 Ti隠n Aóng Góp

9 Anh Ch鵜 Bùi Thái Phú $300.00318 Anh Ch鵜 Phan Huy Th衣ch & Trâm $220.007 Anh Ch鵜 Bùi V<n Hu羽 & Ng丑c $100.0027 Anh Ch鵜 A厩 Minh S挨n & Mai $100.00306 Hai Bác Ph衣m Th逢運ng & H逢挨ng $100.00456 Anh Ch鵜 Aoàn Bình & H逢挨ng $100.00270 Bác Nguy宇n Th鵜 Y院n $70.00424 Anh Ch鵜 Hu┻nh T医n Nguyên $60.0044 Anh Ch鵜 Ainh Qu嘘c Hán $50.00130 Anh Ch鵜 Nguy宇n C育n & Vui $50.00160 Anh Ch鵜 Nguy宇n Hi羽p & Tuy院t $50.00189 Anh Ch鵜 Nguy宇n Long & Thy $50.00190 Hai Bác Nguy宇n Linh & Nga $50.00221 Hai Bác Nguy宇n Ph逢荏ng &Nhi羽m $50.00234 $50.00276 Ch鵜 Ph衣m Th鵜 C壱y $50.00323 Anh Ch鵜 T衣 T瑛 Anh & Sylvia $50.00324 Hai Bác T衣 V<n Chí & Sa $50.00343 Anh Ch鵜 Tr亥n Quang Hà & Th違o $50.00511 Anh Ch鵜 V┡ Thanh Phong & Mai $50.00

Xin Thiên Chúa chúc phúc lành và bàn muôn ơn

xuống trên Quý Vị và gia đình vì những hy sinh đóng góp cho Giáo Xứ

GIÁO XỨ THÁNH VINH SƠN LIÊM 8