PHRA APHAI MANI Sunthorn Phu (Thái Lan)

1. Tác giả - tác phẩm

1.1. Sunthorn Phu (1786-1855)

Cuộc đời

• Con người đi qua bốn triều đại (Rama I đến Rama IV)

• Nhà thơ cung đình – nhạc sĩ – thầy giáo –Phật tử – người hành hương – nhà giả kim – phạm nhân

• Danh nhân văn hóa thế giới (1986)

Thành tựu văn học

• Triều đại Rama I (1772 – 1809):Ông hoàng của các bài nirat: Muang

Klaeng, Phra BatChanthakorop

• Triều đại Rama II (1809 – 1924):Ramakien (đồng sáng tác)Laksanawong (1816)Phra Aphai Mani (từ 1821)

• Triều đại Rama III (1824 – 1848)Phra Aphai ManiPhlengyao: Thawai Owat (châm ngôn thế

tục)Nirat: Muang Phet, Wat Chao Fa, Suphan,

Phra Prathom “mật độ” giấc mơ và kỉ niệm cao

Thơ: Ramphan Philap

• Triều đại Rama IV (1848 – 1868):Phra Sunthorn VoharnSwasdi Raksa (Sự che chở của hạnh phúc)Biên niên sử và vũ khúc

các thể thơ đa dạng, các chủ đề phong phú

1.2. Tác phẩm Phra Aphai Mani

Tập 1

Tập 2

Tập 3

Tập 4

• Tác phẩm dài 52.000 câu thơ klon, được sáng tác trong hai triều đại Rama II và Rama III, gồm 4 tập, 26 chương

• Chương 1: Phra Aphai Mani và Sisuwan ở trường học

• Chương 2: Quỷ biển bắt cóc Aphai

• Chương 3: Sisuwan đến vương quốc Rommachak

• Chương 4: Sisuwan gặp Ketsara

• Chương 5: Sisuwan tỏ tình với Ketsara

• Chương 6: Sisuwan đánh nhau với vua xứ Uthen

• Chương 7: Sisuwan chữa bệnh cho Ketsara

• Chương 8: Lễ đăng quang của Sisuwan

• Chương 9: Aphai chạy trốn quỷ biển

• Chương 10: Aphai được Nàng tiên cá

• Chương 11: Suwannamali trên chuyến hải hành

• Chương 12: Aphai gặp Suwannamali

• Chương 13: Aphai lên tàu cùng Suwannamali

• Chương 14: Aphai bị đắm tàu

• Chương 15: Sinsamut lên tàu của Surang

• Chương 16: Sinsamut gặp Sisuwan

• Chương 17: Sisuwan và Sinsamut đi tìm Aphai

• Chương 18: Aphai thân chinh đến tàu của Utsaren

• Chương 19: Aphai gặp Sisuwan và Sinsamut

• Chương 20: Sinsamut đánh nhau với Utsaren

• Chương 21: Aphai tỏ tình với Suwannamali

• Chương 22: Aphai cai quản toàn bộ Phaluek

• Chương 23: Aphai cưới Suwannamali

• Chương 24: Sudsakhon ra đời

• Chương 25: Sudsakhon đến Karawek

• Chương 26: Utsaren tấn công Phaluek

2. Tóm tắt tác phẩm

• Hai anh em Aphai Mani và Sisuwan được vua cha gửi đi học làm vua. Aphai học thổi sáo, Sisuwan học đánh kiếm bị vua cha đuổi khỏi vương quốc

• Hai anh em lạc nhau • Aphai thử sáo thần khiến mọi người ngủ

say. Chàng bị quỷ biển Pisua Samut bắt về hang động.

• Aphai làm chồng của quỷ biển, có một con trai là Sinsamut. Chàng và con trai bàn kế thoát khỏi hang động của quỷ biển

• Vợ chồng người cá và Nàng Tiên Cá giúp đỡ Aphai trốn thoát. Pisua Samut xé xác vợ chồng người cá

• Aphai, Sinsamut và Nàng Tiên Cá lạc đến hòn đảo của một ẩn sĩ. Aphai và nàng Tiên Cá yêu nhau

• Tàu của cha con công chúa Suwannamali dạt đến đảo. Aphai, Sinsamut chia tay Nàng Tiên Cá để cùng Suwannamali trở về đất liền. Nàng Tiên Cá mang thai, về sau sinh ra một đứa bé trai tên Sudsakhon.

• Aphai và Suwannamali phải lòng nhau dù nàng đã có hôn ước với hoàng tử Utsaren.

• Pisua Samut đuổi theo tàu của họ và giết chết vua cha Silaraj. Aphai trốn thoát lên bờ, đành thổi sáo tiêu diệt Pisua Samut

• Sinsamut cùng công chúa Suwannamali bơi đến một hòn đảo. Họ tiếp tuc cuộc hành trình và gặp em trai của Abhai là Sri Suwana cùng con gái của ông là Arun Rasami.

• Mọi người cùng đi tìm Aphai. Aphai lại gặp vị hôn phu của Suwannamali là Utsaren – bấy giờ đang tìm kiếm vị hôn thê của mình. Hai người cùng đi với nhau cho đến khi gặp Suwannamali và Sin Samudr.

• Công chúa Suwannamali từ chối đi với Utsaren. Một trận đánh xảy ra. Utsaren trốn về Lanka cùng Suwannamali

• Phra Abhai Mani đến xứ Phaleuk. Hoàng hậu xứ này nhờ chang cai trị đất nước. Do giận hoàng tử Aphai đã cả gan bỏ mặc nàng cho Utsaren, Suwannamali trốn đi và trở thành một nữ tu

• Trong vai trò của một nàng hầu dưới cái tên Nang Wali, Suwannamali giã từ cuộc sống tu hành và kết hôn với Aphai. Nàng sinh hai cô con gái sinh đôi, đặt tên là Soisuwan và Chantasuda.

• Utsaren và phụ thân trở lại tấn công Phaleuk. Cha Utsaren bị giết. Utsaren vỡ tim mà chết. Ngai vàng của Lanka thuộc về em gái của Utsaren là Laweng.

• Nàng Laweng xinh đẹp báo thù bằng cách truyền rằng bất cứ hoàng tử ở nước nào giết được vua Phra Aphai Mani sẽ được nàng và vương quốc.

• Chín cuộc chiến đã xảy ra ở Phaleuk. Phra Abhai Mani ra trận và chiếm được tình yêu của Laweng. Tuy nhiên, cuộc chiến vẫn tiếp diễn cho đến khi vị ẩn sĩ xuất hiện và giúp họ kết thúc chiến tranh.

3. Phra Aphai Mani: những cuộc phiêu lưu giữa lòng đại dương

(thảo luận)

Hệ thống nhân vật xoay quanh Aphai

Hoàng tử Aphai

Mụ khổng lồ Nàng tiên cáCông chúa

Suwannamali Laweng

Sinsamut Sinsadkhon Soisuwan Chantasuda

Aphai và Pisua Samut

KẾT LUẬN

• Phra Aphai Mani là tác phẩm trứ danh của văn học Thái Lan, là sự kết hợp tuyệt diệu giữa trí tưởng tượng và các yếu tố hiện thực

• Thông qua những câu chuyện phiêu lưu kỳ thú trên biển, tác phẩm thể hiện khát vọng tự do, hạnh phúc và hòa bình của người Thái