СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК ОПШТИНЕ БУЈАНОВАЦ …...në pjesën e epërme emërtohet si lumi i Breznicës, Muhocit, ndërkaq në burimin e saj i Zarbincës) rrjedhë

СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК ОПШТИНЕБУЈАНОВАЦ

GAZETA ZYRTARE E KOMUNËS SËBUJANOCIT

ГОДИНА - VITI IV.

БРОЈ - NUMËR 4.

БУЈАНОВАЦ - BUJANOCУторак 22.03.2016E martë 22.03.2016

Издаје се по потребиBotohet sipas nevojës

Цена – Çmimi 500 din.

АКТИ ОПШТИНЕAKTET E KOMUNËS

БУЈАНОВАЦBUJANOC

Акти општинског већаAktet e këshillit komunal

35На основу члана 13. Став 1 и 4 Закона о

подстицајима у пољопривреди и руралном развоју(„Службени гласник Републике Србије“, број10/2013 ,142/14 и 103/15), члана 53 Статутаопштине Бујановац („Сл. гласник Пчињскогокруга“, број 24/08), члана 39 Одлуке оОпштинском већу („Сл. гласник Пчињскогокруга“, број 30/08).

Në bazë të nenit 13. paragrafit 1 dhe 4 të Ligjitmbi stimulimet në bujqësi dhe zhvillimit rural("Gazeta Zyrtare e Republikës së Serbisë", numër10/2013, 142/14 dhe 103/15), nenit 53 të Statutit tëkomunës së Bujanocit ( "Gazeta zyrtare e rrethit tëPçinjës" numër 24/08), nenit 39 të Vendimit tëkëshillit komunal ("Gazeta zyrtare e rrethit të Pçinjës"nr 30/08).

По прибављеном Решењу о давањупретходне сагласности Министарствапољопривреде и заштите животне средине (број320-00-02186/2016-09од 16.03.2016. године),Општинско веће општине Бујановац , на седнициод 21.03.2016. године, доноси

Pas marrjes së Vendimit për miratimin parapraktë Ministrisë së bujqësisë dhe mbrojtjes sëmjedisit jetësor (numër 320-00-02186/2016-09 ngadata 16.03.2016)Këshilli komunal i komunës së Bujanocit, në seancëne mbajtur më: 21.03 2016. nxjerrë

ПРОГРАММЕРА ПОДРШКЕ ЗА СПРОВОЂЕЊЕПОЉОПРИВРЕДНЕ ПОЛИТИКЕ ИПОЛИТИКЕ РУРАЛНОГ РАЗВОЈА

ОПШТИНЕ БUJANOVAC ЗА 2016. ГОДИНУPROGRAM

MBËSHTETËS PËR ZBATIMIN EPOLITIKAVE BUJQËSORE DHE POLITIKËSSË ZHVILLIMIT RURAL TË KOMUNËS SË

BUJANOCIT PËR VITIN 2016

Поглавље 1 : Опште информацијеKapitulli 1 : Informacion i përgjithshëm

1.1. Анализа постојећег стања1.1. Analiza e situatës aktuale

УВОДHYRJE

1.1.1.Географске и административнекарактеристике1.1.1.Karakteristikat gjeografike dheadministrative

Општина Бујановац налази се на крајњемјугу Републике Србије и једна је од седамопштина Пчињског округа. На југу се граничи саопштином Прешево и Републиком Македонијом,на истоку са општином Трговиште, на северу саопштином Врање и на западу са општинамаГњилане и Kосовска Kаменица. Захвата површину

Страна 72 “СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК ОПШТИНЕ БУЈАНОВАЦ” 22.03.2016 Број 4.Faqe 72 “GAZETA ZYRTARE E KOMUNËS SË BUJANOCIT” 22.03.2016 Numër 4.

од 461 км² на којој живи 43.302 становника,односно 94 становника по километру квадратном.Доминантна грана привреде је пољопривреда штосе може закљућити на основу податка да 72. %процента становништва живи на сеоскомподручју.

Komuna e Bujanocit gjendet në skajin më jugortë Republikës së Serbisë dhe është njëra nga shtatëkomunat e rrethit të Pçinjës. Në jug kufizohet meKomunën e Preshevës dhe me Republikën eMaqedonisë, në lindje me Komunën e Tërgovishtes,në veri me Komunën e Vranjës, ndërkaq në perëndimme Gjilanin dhe Kamenicën e Kosovës. Ka një territorprej 461 km2 në të cilën jetojnë 43.302 banorë,gjegjësishtë 94 banorë për km2. Degë dominuese eekonomisë është bujqësia që mund të konkludohet nëbazë të të dhënave se 72% e popullatës jetonë nëzonat rurale.

Основни водоток Бујановачке котлине јерека Јужна Морава. Настаје спајањем БиначкеМораве и Прешевске Моравице код Бујановца.Протиче кроз целу котлину у правцу ЈЗ - СИ. УБујановачкој котлини, Јужна Морава је типичнаравничарска водоплавна река чије су обале, напојединим деловима, заштићене насипима. Воднирежим реке Јужне Мораве врло је зависан одпадавина и бујичног карактера притока. БиначкаМорава протиче западним делом општине удужини од око 15 км и притом прима неколикомањих притока.

Rrjedha kryesore ujore e luginës së Bujanocitështë lumi Morava Jugore, e cila formohet pasi qëkësaj në afërsi të Bujanocit i bashkohet Morava eBinçës dhe Moravica e Preshevës, rrjedhë përgjatëtërë luginës në drejtimet JP-VL. Morava e Jugut ështënjë lum që kalon në rrafshinën fushore brigjet e sëcilës vende-vende janë të mbrojtura me argjinatura.Regjimi i saj ujorë,0 është shumë i varur nga tëreshurat atmosferike dhe të karakterit me ujëra tëbujshëm. Morava e Binçës përshkon pjesënperëndimore të Komunës në gjatësi prej 15 km dhemerr me vete disa rrjedha ujore më të vogla (përroje).

Ток Прешевске Моравице дуг је око 26 км,од чега на територији општине Бујановац око 16км. У овом делу тока реке Моравице подземневоде су високе. Са подручја насеља Kленике,према Ристовцу, тече Kршевичка река(бујичарског карактера), која се код Давидовцаулива у Јужну Мораву. Дужина речног токаизноси око 16 км. Трновачка река (која се узводноназива Брезничка, Муховска, а од извориштаЗарбинска река) извире испод Орлове Чуке (1275м.н.в.), при чему укупна дужина тока износи око32 км. Река Пчиња пролази југоисточним деломопштине и представља главног реципијента заводе које се одливају у Егејско море.

Rrjedha e Moravicës së Preshevës është e gjatë26 km, e cila në territorin e Bujanocit përshkonëgjatësinë prej rreth 16 km. Në këtë pjesë të rrjedhës sëMoravës Jugore ujërat nëntokësore janë të larta. Ngazona e Klenikut, drejt Ristocit, rrjedhë lumi iKërshevicës (me karkater të bujshëm), i cili teDavidovci derdhet në Moravën Jugore. Kjo rrjedhëpërshkon gjatësinë prej 16 km. Lumi i Tërnocit (i cilinë pjesën e epërme emërtohet si lumi i Breznicës,Muhocit, ndërkaq në burimin e saj i Zarbincës)rrjedhë nga Çuka e Shqiponjës (1275 m lmd.), meçrast përshkon gjatësinë prej 32 km. Lumi Pçinjakalon nëpër pjesën juglindore të Komunës dhe paraqetrepicientin kryesor për ujërat që derdhen në DetinEgje.

На подручју општине нема природнихакумулација (језера), а вештачке се налазе на рециПчињи (400 м.н.в. од манастира Прохор Пчињски)и југоисточно од Бујановца према Божињевцу(спортско-рекреациона површина). Са аспектаизвора, констатује се да су северни и јужни деловиопштине изразито богатији са појављивањемподземне воде (слив Трновачке и реке Пчиње), ада средишњи, висински нижи, делови општинеоскудевају у извориштима подземних вода.

Në territorin e komunës nuk ka liqejë natyrorë,ndërkaq akumulimet artificiale janë në lumin Pçinja(400 m lartësi mbidetare nga Manastiri i Prohorit tëPçinjës) dhe në juglindje të Bujanocit në drejtim tëBozhinjevcit (sipërfaqe sportive-rekreative). Ngaaspekti i burimeve, konstatohet se pjesët veriore dhejugore të komunës janë mjaftë të pasura me ujranëntokësore (rrjedha e lumit të Tërnocit dhe Pçinjës),ndërkaq pjesa e mesme, me lartësi të ulët, pjesët ekomunës kanë mungesë në burimet e ujëravenëntokësore.

Термоминералне воде се појављују у већимколичинама код насеља Раковца, око 3 кмсевероисточно од Бујановца и насеља Левосоје,Божињевац, Жужељица и Љиљанце. Термо-минерална вода у базену Специјалне болнице зарехабилитацију у Бујановачкој Бањи избија изкаптажне цеви из више извора у којима кључа.Kапацитет извора је знатан, при чему је приливводе већи од отицања, па је околни терен честоплављен. У њему се ствара пелоид (хумусноблато), по којем се ово лечилиште назива иБујановачким (Раковачким) блатом. Температуратермалне воде износи 42-43°Ц.

Ujërat termominerale paraqiten në sasi më tëmëdha në Rakoc, rreth 3 kilometra në verilindje tëBujanocit dhe në Levosojë, Bozhinjevc, Zhuzhelicëdhe Lilancë. Ujërat termominerale në basenin eSpitalit special për rehabilitim në Banjën e Bujanocitdalin nga gypat e kaptazhit nga më shumë burime nëtë cilat vlon. Kapaciteti i burimit është ikonsiderueshëm, me ç’rast prurjet e ujit janë më të

Број 4. “СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК ОПШТИНЕ БУЈАНОВАЦ” 22.03.2016 Страна 73Numër 4. “GAZETA ZYRTARE E KOMUNËS SË BUJANOCIT” 22.03.2016 Faqe 73

mëdha se dalja, andaj shpeshë ndodhë të vërshohensipërfaqet për rreth. Në të krijohet peloidi (baltëhumusore), sipas të cilës ky vend për shërimemërtohet edhe si balta e Bujanocit. Temperatura eujit termal është 42-43°C.

Општину карактерише умереноконтинентална клима са прелазима камедитеранској клими. Подручје се одликујетоплим, сувим и сунчаним летом са око 250-300сати сијања сунца у току летњих месеци и нештохладнијим зимама. Просечна годишњатемпература ваздуха у Бујановцу износи 10,8°Ц,при чему је седам месеци температура изнад 10°Ц, док су остали месеци хладнији, са просечнимтемпературама испод 10 °Ц. Годишњи токрелативне влажности указује да Бујановац имаумерену влажност ваздуха чија просечна годишњавредност износи 71.7 %.

Komunën e Bujanocit e karakterizon klimakontinentale e cila anon kah ajo mediterane. Kjo zonëkarkaterizohet me verë të nxehtë, të thatë dhe me diellveror me rreth 250-300 orë shkëlqim të diellit gjatëmuajve të verës dhe me dimëra paksa të ftohët.Temperatura mesatare vjetore e ajrit në Bujanoc është10,66°C, me ç’rast 7 muaj temperatura është mbi10°C, ndërsa muajt e tjerë janë më të ftohët, metemperatura mesatare në 10°C. Lagështia e ajrit gjatëvitit tregon se Bujanoci ka një lagështi mesatarevjetore të ajrit prej 71.7%.

Преовлађујући ветрови у погледу снагеветра долазе из смера североистока, севера, истокаи северозапада, што је последица доминантногутицаја околних планина, превоја и речних усекакоји каналишу ветар у наведеним правцима. Јакии олујни ветрови се ретко појављују у овом крају.Просечна годишња количина падавина наподручју Бујановца износи 614 мм. Највећаколичина воденог талога излучује се у токупролећа и лета, са максимумом у јуну (68 мм), доксе најмања количина падавина излучује у августу(42 мм).

Erërat mbizotëruese nga aspekti i fuqisë vijnënga drejtimet e verilindjes, lindjes dhe veriperëndimit,që është kryesisht pasojë e dominimit të maleve përrreth, grykave dhe luginave të lumenjëve të cilët ekanalizojnë ajrin në këto drejtime. Erërat e forta dheshtrëngatat janë të rralla në këtë zonë. Sasia mesatarevjetore e të reshurave në komunën e Bujanocit është614 mm. Sasia më e madhe e të reshurave bie gjatëpranverës dhe verës (në qershor 68mm), ndërkaq sasiamë e vogël e të reshurave bie në gusht (42mm).

Територија општине Бујановац заузимаповршину од 46.100 ха, око 30 % територије јеравничарско, а око 70 % је брдско-планинскоподручје. Од ове површине пољопривредноземљиште обухвата 26.523 ха или 56 %, шума

16.981 ха или 37 % и неплодно земљиште 3.424 хаили 7 %.

Territori i Komunës së Bujanocit zë njësipërfaqe prej 46.100 he, 30% e të cilës ështërrafshinë, ndërkaq rreth 70% është zonë kodrinore-malore. Nga sipërfaqja e përgjithshme toka bujqësorepërfshinë 26.523 ha ose 56 %, pyjet 16.981 ha ose 37% dhe tokë jopjellore 3.424 ha ose 7 %.

Од укупне површине пољопривредногземљишта 26.523 ха, обрадиво пољопривредноземљиште (оранице и баште, воћњаци, виноградии ливаде) обухвата 17.991 ха или 67.83 %.

Nga sipërfaqja e përgjithshme prej 26.523 hatokë bujqësore, tokë të punueshme ( ara dhe kopshte,pemishtet, vreshtat dhe livadhet) përfshijnë 17,991 ha,ose 67.83%.

Поменуте површине земљиште су 84,70 % уприватној својини (индивидуалнимпољопривредним газдинствима) а 15,30 % је удржавној својини. Површина пољопривредногземљишта је распоређена у 59 насељених места,организованих у 29 месних заједница. Приватнусвојину над земљиштем има 23.358 газдинстава,што по једном газдинству износи око 1.14 хаземље.

Nga sipërfaqet tokësore të cekura 84,70% janënë pronësisë private (ekonomit individuale bujqësore),kurse 15.30% në pronësi të shtetit. Toka bujqësoreështë e shpërndarë në 59 vendbanime, të organizuaranë 29 bashkësi lokale. Pronësi private të tokës kanë23,358 ekonomi, çka i bie se për një ekonomi rreth1.14 ha tokë.

Регистровано је 2.700 газдинстава, од тогаактивна су 1.919, а пасивно 781 газдинство.

Të regjistruar janë 2700 ekonomi familjare, ngatë cilat 1919 janë aktive dhe 781 pasive..

Најплодније површине смештене су у долиниЈужне Мораве и њених саставница, али је топростор који је најпогоднији за обављање свихактивности, па су исте делимично заузетеизграђеним објектима и комуникацијама. Удеопољопривредног у укупном земљишту опао је са64,6 % 1964. године на 57,78 % 2006. Године,односно на 56 % 2014. године.

Sipërfaqet më të plleshme janë në ultësirën eMoravës jugore dhe të degëve të saja, mirëpo kjoështë sipërfaqe më e përshtatshme për ushtrimin e tëgjitha aktiviteteve, prandaj një pjesë e tyre është zënëedhe me objektet e ndërtuara dhe komunikacionin.Pjesëmarrja e tokës bujqësore në sipërfaqen epërgjithshme ka rënë nga 64,6 % në vitin 1964, në57,78% në vitin 2006, përkatsishtë në 56% në vitin2014.

Што се тиче квалитета земљишта,заступљена су земљишта од друге до седме


катастарске класе. У долинском појасупреовлађују друга и трећа класа, док већи деотериторије, махом брдско-планинског карактера,покривају пета, шеста и седма класа. Стога,најповољније земљиште за аграрну производњулоцирано је у долини река, које је најквалитетнијеи најплодније и где и јесу лоциране њиве и вртовипа су пољопривредници оријентисани на ратарскуи повртарску производњу, док земљиште набрдско-планинском терену је лошијег квалитета иу деловима који нису пошумљени погодни су завоћарство, али свакако и за сточарство.

Sa i përket kualitetit të tokës, ajo përfaqësohetnga klasi i dytë kadastral e deri në klasin e shtatë. Nëbrezin e ulët mbizotërojnë klasi i dytë dhe i tretë,ndërsa pjesa më e madhe e sipërfaqes, është kryesishte karakterit kodrinor-malor, të klasit të pestë, gjashtëdhe shtatë. Andaj toka më e volitshme për prodhimtaribujqësore gjendet në luginat e lumenjëve, e cilanjëherit është më kualitative dhe më e plleshme e nëtë cilat gjenden arat dhe kopshtijet në të cilat bujqitjanë të orientuar në prodhimet lavërtare dhe perimtari,ndërkaq në terenet kodrinore-malore toka është ekualitetit të dobët dhe pjesët e papyllëzuara janë tëpërshtatshme për pemtari dhe vreshtari dhe gjithësesiedhe për blegtori.

На обрађеним површинама земљишта гаје серазличите биљне културе и то: 67,26 % ратарскекултуре, 9,03 % повртарске културе, 0,84 %индустријске културе, 19,70 % крмно биље, 3,05 %воћарске културе и 0,12 % винове лозе.

Në sipërfaqet e tokave të punueshme kultivohenkultura të ndryshme bimore edhe atë: kultura lavërtare67,26 %; perimtari 9,03 %; kultura industriale 0,84 %;bimë foragjere 19,70 %; pemtari 3,05 % dhe hardhiae rrushit 0,12 %

Ратарство на посматраном простору имадугу традицију. Оранице и баште су лоциране удолинском појасу, до висине од 500 м, наповршини од 12.071 ха.

Në sipërfaqet e përmendura lavërtaria ka njëtraditë të gjatë. Arat dhe kopshtijet janë të shtrira nëbrezin e ulët, në lartësi mbidetare deri më 500 m, nësipërfaqe prej 12.071 ha.

Повртарство је прилично значајан сегментаграрне производње како на отвореним баштама,тако и рана производња у пластеницима. Значајнеповршине под крмним биљем се налазе на влажнојподлози у долини река.

Perimtaria është një segment mjaft irëndësishëm i prodhimtarisë bujqësore në kopshtijet ehapura, por edhe në prodhimtarinë e hershme në serra.Sipërfaqe të konsiderueshme të mbjellura me bimëforagjere gjenden në bazën e lagësht në ultësirat elumenjëve.

За аграрну производњу у општини Бујановацвелики значај има производња и гајење дувана,што је у директној повезаности са индустријскимсектором.

Për prodhimtarinë agrare në Komunën eBujanocit rëndësi të madhe ka prodhimi dhe kultvimii duhanit, që është direkt i lidhur me sektorinindustrial.

Воћарство и виноградарство на територијиопштине углавном се јављају као спореднапољопривредна грана. Површине које заузимајувоће и винова лоза су незнатне и износе свега 786ха (3,05%) за воће, односно 33 ха (0,12 %) завинограде.

Pemtaria dhe vreshtaria në territorin e komunëssë Bujanocit kryesisht paraqiten si degë dytësore ebujqësisë. Sipërfaqet e zëna me pemë dhe hardhirrushi janë të vogla, gjithësejtë 786 ha (3.05 %) pemë,gjegjësisht 33 ha (0,12 %) për hardhi rrushi.

С обзиром на релативно великузаступљеност пашњака и ливада у укупнојструктури пољопривредних површина, може серећи да општина има релативно добре услове заразвој сточарске производње, која би узинтензивирање нивоа производње и коришћењатравног потенцијала представљала окосницуразвоја општине. Међутим, у периоду између двапописа уочен је значајан пад сточног фонда.

Për shkak të sipërfaqeve të mëdha me kullosadhe livadhe në strukturën e përgjithshme të tokavebujqësore, mundë të thuhet se komuna ka kushterelativisht të mira për zhvillimin e prodhimtarisëblegtorale, e cila me intensifikimin e nivelit tëprodhimtarisë dhe të shfrytëzimit të potencialit tëbarojave paraqet boshtin e zhvillimit të komunës.Mirëpo në periudhën mes dy regjistrimeve ështëvërejtur një rënie e dukshme e fondit të bagëtive.

Посебна пажња се придаје развоју сектора запроизводњу млека и млечних прерађевина. Што сетиче производње крављег млека, у општиниБујановац дневно се произведе око 6.100 литара,док су потенцијали знатно већи и процењују се наоко 15.000 литара млека дневно.

Kujdes i veçantë i kushtohet zhvillimit tësektorit të prodhimit të qumshtit dhe i produkteve tëtij. Sa i përket prodhimit të qumshtit të lopës, nëkomunën e Bujanocit prodhohen rreth 6100 litraqumësht në ditë, ndërkaq potencialet janë dukshëmmë të mëdha dhe vlerësohen në 15.000 litra qumështnë ditë.

С обзиром на напред наведено, велика површинаопштине је повољна за пољопривреднупроизводњу, што уз очување пољопривредногземљишта, промену сетвене структуре, набавкутехнолошки савременије механизације и опреме и


ефикасну примену савремених агротехничкихмера може резултирати са значајним резултатимау пољопривредној производњи у наступајућемпериоду.

Duke pasur parasysh të cekurat elartëprmendura, sipërfaqet e komunës janë tëfavorshme për prodhimtarin bujqësore, duke ruajtjurtokën bujqësore, ndryshimin e strukturës sëmbjelljeve, blerjen e makinanizmave teknologjikishttë sofistikuar dhe pajisjeve për përdorimin efikas tëmasave bashkëkohore agroteknike e që mund tërezultojë në rezultate të rëndësishme në prodhiminbujqësor në të ardhmen e afërt.

1.1.2. Природни услови и животна средина1.1.2. Kushtet natyrore dhe mjedisi jetësor

Територијално припада Пчињском округу.Општина Бујановац се простире између 42º 15`35`` и 42º 23` 30`` северне географске ширине и21º 36` 30`` и 21º 57` 00`` источне географскедужине на површини од 461 км².

Territorialisht i takon rrethit Pçinjës. Komuna eBujanocit shtrihet midis 42º 15 ' 30`` dhe 42º 23` 30``të gjerësis veriore dhe 21º 36` 57` 30`` 00`` gjatësisgjeografike lindore në një sipërfaqe prej 461 km².

Бујановац као административни центаропштине се налази на надморској висини од око400м. Највиши планински врх су „Вирови“ напланини „Kозјак“ са 1.284 метара надморскевисине. Бујановац лежи у котлини која јеокружена побрђима. Планински врхови су: Kитка(1.295м), Kозјак (1.285м), Свети Илија (1.271м),Рујан (968м). Око 30% територије је равничарско,а око 70% је брдско-планинско подручје.

Bujanoc si qendër administrative e komunësgjindet në një lartësi mbidetare prej rreth 400 metra.Majat më të larta malore janë „Virovi-Dredhishtat“në malin "Kozjak" me 1,284 metra lartësi mbidetare.Bujanocit shtrihet në një luginë të rrethuar nga kodrat.Majat malore janë: Kitka (1.295m), Kozjak (1.285m),Sveti Ilija (1.271m), Rujan (968m). Rreth 30% eterritorit është i rafshët, dhe rreth 70% është zonëkodrinore-malore.

Речни токови Бујановца су Моравица, ЈужнаМорава, Пчиња, Трновачка река, Kршевачка иБрезничка. Планира се регулација Јужне Мораве удужини 2.300 м, Трновачке реке у дужини од око1.700 м и регулација Kрајмировске реке у дужиниод око 500 м. Општина Бујановац је богатаизворима минералних и термалних вода, којеприпадају бикарбонатном, натријумском типу ивеома су квалитетна као лековита бањска вода.Поред хемијских, значајна су и геотермичкасвојства ових вода (температура од 43ºЦ). Посебанзначај има термоминерална вода БујановачкеБање – Раковачки извор. Оваквим својим

карактеристикама термалне воде Бујановца стичукарактер важног туристичког мотива за развојбањског туризма.

Rrjedhjet e lumenjve të Bujanocit janëMoravica, Morava jugore , Pçinja , lumi i Tërnocit ,Krshevicës dhe Breznicës. Planifikohet rregullimi iMoravës Jugore, në një gjatësi prej 2,300 m, lumi iTërnocit në një distancë prej rreth 1,700 m dherregullimin e lumit Krajmiro në një gjatësi prej rreth500 m. Komuna e Bujanocit është e pasur meminerale dhe ujëra termal, të cilat i përkasinbikarbonateve, lloji të natriumit dhe se ata janë tëcilësisë shumë të mirë, si dhe ujërave bajor kurativ .Përveç rëndsis kimike, këto ujëra janë tërëndësishme dhe për nga vetit gjeotermale(temperatura 43ºC). Rëndësi të veçantë ka ujitermomineral i banjës së Bujanocit-burimi i Rakocit.Karakteristikat e tilla të ujërave termale të Bujanocitmarrin karakterin e një motivi të rëndësishëm turistikpër zhvillimin e turizmit bajorë.

Општина Бујановац од обновљивих извораенергије има соларну енергију, енергију биомасе,енергију ветра, геотермалну енергијухидроенергију. Могућност коришћења соларнеенергије нису детаљно разматране, као нимогућности коришћења ветрова првенствено напотезу према Прешевско-Кумановској превији гденепрекидно дува ветар под називом „фирке“. Однеобновљивих извора енергије не поседује ниједну врсту течних или чврстих фосилних горива(нафта, земни гас, угаљ). Минерални ресурси суналазишта руда кварца, фелдспата и лискуна налокалитету Самољица и Боровац.

Komuna e Bujanocit nga burimet eripërtëritshme të energjisë ka energjin diellore,energjin e biomasës, energjia e erës, hidrocentraletgjeotermale të energjisë. Mundësit e përdorimit tëenergjisë diellore nuk janë diskutuar në detaje, si dhemundësinë e përdorimit të erës në radhë të parë për tëlëvizur në drejtim të hapsirës Preshevë-Kumanovë, kufryn era vazhdimisht e quajtur "Firka". Nga burime jotë rinovueshme të energjisë nuk posedon ndonjë llojtë lëndëve djegëse të lëngëta ose të ngurta fosilesh(naftë, gaz natyror, qymyr). Resurset minerale janëgjetjet e shtresave të xeheve të kuarcit, feldspatitdhe mikës ( biotit ) në lokalitetin e Samolicës dheBorocit.

У коритима Јужне Мораве, Љиљанске реке,Kршевичке реке и Пчиње врши се неконтролисанаексплоатација песка и шљунка из речних коритакоја у великој мери угрожава екосистем река, каои деградацију околног пољопривредногземљишта.

Në shtretërit e Moravës së Jugut, lumit tëLilancës, Kërshevicës dhe Pçinjës është duke u kryershfrytëzim i pakontrolluar i rërës dhe zhavorrit ngashtretërit e lumenjve, të cilat në masë të madhe


kërcënojn ekosistemin e lumenjëve, si dhe degradimine tokës së punueshme për reth.

Територија општине има укупно 16.981хашума и шумског земљишта што у односу наукупне површине Општине чини шумовитост од37%. Друштвене шуме покривају површине од8.857ха, приватне 6.566ха, односно 43%. Уструктури друштвених шума провлађујуизданачке шуме 73%. Високе шуме учествују са25%. Доминантни су лишћари са учешћем од 96%и то углавном буква и храст.

Territori i komunës ka gjithësejt 16.981 ha pyjedhe tokë pyjore , çka në krahasim me sipërfaqe totaletë komunës është e mbuluar me pyje reth 37%. Pyjetpublike mbulojnë një sipërfaqe prej 8.857 ha, 6.566ha private, ose 43%. Në strukturën e pyjeve publikedominojnë pyjet me bisk (llastar) 73%. Pyjet e lartapërbëjnë 25%. Dominante janë drurë e fort kryesishtme një pjesëmarrje prej 96%, kryesisht ahu dhe lisi.

СТАЊЕ И ТРЕНДОВИ У РУРАЛНИМПОДРУЧЈИМАSTATUSI DHE TRENDET NË ZONAT RURALE

1.1.3.Демографске карактеристике и трендови1.1.3.Kkarakteristikat demografike dhe trendet

Основне демографске карактеристике општине су:смањење укупног броја становника, веомаизражен негативан природни прираштај,погоршање старосне структуре и виталнихкарктеристика популације и неповољна образовнаи квалификациона структура становништва.

Karakteristikat themelore demografike tëkomunës janë: ulja e popullsisë së përgjithshme, njërritje natyrore negative shumë e fortë , përkeqësimi imoshës strukturore dhe karakteristikat vitale tëpopullsisë, kualifikimi i paknaqshëm arsimorë istrukturës së popullsisë.

Анализа структуре становништва великим добнимгрупама указује на неповољну старосну структурустановништва, јер је највећи проценат опадањастановника у старосној структури .Analiza e strukturës së moshës te një grupi i madh ipopullsisë tregon strukturën e moshës të pafavorshmetë popullsisë, sepse rënia më e madhe përqindjes sëbanorëve është në strukturën e të moshuarëve.

Број становника општине Бујановац је у сталномопадању због неразвијености, тако да премапроцени Републичког завода за статистикуопштина Бујановац има 59 насеља, 27 меснихзаједница, 7 месних канцеларија и припадаПчињском округу. По последњем попису (2002.године) општина Бујановац има 43.302становника и 10.183 становника, који су напривременом раду у иностранству. Постоји 10.936

домаћинства, то јест 94 становника по квадратномкилометру.

Popullsia e komunës së Bujanocit ështëvazhdimisht në rënie për shkak të mos zhvillimit,ashtu që në bazë të vlerësimeve të entit Republikanstatistikor , Bujanoci ka 59 vendbanime, 27 bashkësilokale, 7 zyra lokale që i takojnë rrethit të Pçinjës .Sipas regjistrimit të fundit (2002), komuna eBujanocit ka 43,302 banorë dhe 10,183 banorë, tëcilët përkohësisht punojnë jashtë vendit. Ka 10,936amvisëri, që është 94 persona për kilometër katror.

Kада је у питању етничка структурастановништва,Kur është fjala për strukturën etnike të popullatës,•више од половине (54.68%) становника општинесу Албанци,• Më shumë se gjysma (54,68%) të popullsisë sëkomunës janë shqiptarë,

• Срба има око 34.13% док се од другихетничких група издвајају ,• Serb ka rreth 34.13%, ndërsa grupet e tjera etnike tëndara,

• Роми који чине 8.93% укупне популације.• Romë që përbëjnë 8.93% të popullatës sëpërgjithshme.

Општина Бујановац, према распоредустановништва, представља већим делом руралноподручје. Ниво културне развијености је низак,што се потврђује и знатним процентомнеписмених становника, који према попису 2002.године износи 10.11% , а у структури је чак 15.5%женског становништва са статусом неписменог,али од 2002 на овамо статус писмених иобразованих је у сталном расту. По економскојразвијености, општина Бујановац спада у реднеразвијених општина у Р. Србији.Komuna e Bujanocit, në bazë të shpërndarjes sëpopullsisë, është një zonë kryesisht rurale. Niveli izhvillimit kulturor është i ulët, i cili është konfirmuarnga përqindja e konsiderueshme të popullsisëanalfabete, e cila, sipas regjistrimit të vitit 2002 ishte11.10%, struktura ishte 15.5% e popullsisë femëroreme statusin analfabetor , mirpo pas vitit 2002 e tutjestatusi i të shkolluarëve dhe të edukuarëve është nërritje . Sipas zhvillimin ekonomik, komuna eBujanocit i përket komunave të pazhvilluara në R. eSerbis.

У поређењу са суседним општинама, Бујановацима спорији темпо опоравка . На основупоказатеља евидентно да са смањењем бројазапослених расте и процес повећања бројанезапослених лица у општини Бујановац. Овајброј је са 2591 у 1990. нарастао на 5338 у 2005. ипорастао је за 20% више него на нивоу округа.


Krahasuar me komunat fqinje, Bujanoci karitmin e ngadaltë të rimëkëmbjes. Në bazë tëtreguesve është evidente se ulja e numrit të tëpunësuarve rritet dhe procesit të rritjes së numrit të tëpapunëve në komunën e Bujanocit. Ky numër ështënga 2591 deri në vitin 1990 u rrit në 5338 në vitin2005 dhe u rrit me 20% më shumë se në nivel rrethi.

Kвалификациона, старосна и структура пополу назапослених су веома неповољне. Већинаљуди живи од пољопривреде.

Kualifikimi, mosha dhe struktura e të papunëvesipas gjinisë janë shumë të pafavorshme.

Shumica e njerëzve jetojnë nga bujqësia.

1.1.4. Диверзификација руралне економије1.1.4. Diversifikimi i ekonomisë rurale

Сектор пољопривреде има висок удео узапослености у руралним областима. Око 1/3активног становништва је запослено упољопривреди, док терцијални и секундарнисектор имају приближно исто учешће узапослености. Учешће пољопривреде узапослености одржава низак ниводиверсификације привредних делатности, као инедостатак могућности запошљавања.Sektori i bujqësisë ka një numër të lartë të punësimitnë zonat rurale. Rreth 1/3 e popullsisë aktive është epunësuar në bujqësi, ndërsa sektorët sekondar dheterciar kanë përafërsisht të njëjtën pjesë të punësimit.Pjesmarrja e bujqësisë në punësim mban një nivel tëulët të diversifikimit të aktiviteteve ekonomike, si dhemungesën e mundësive të punësimit.

Пољопривреда на територији општине Бујановацпредставља преовлађујућу привредну делатност,са уделом око 70% у структури привреде, акарактеришу је велика заступљеност малихпољопривредних газдинстава, нижа стопапродуктивности и ниски приходи газдинстава.Велики број газдинстава су газдинства којапроизводе за сопствене потребе са веома нискимтржишним вишковима. Број газдинстава којапроизводе за тржиште се из године у годинупостепено повећава.

Bujqësia në komunën e Bujanocit është epërfaqsuar me veprimtari ekonomike të mbizotruar,me pjesëmarrje rreth 70% në strukturën e ekonomisë,e karakterizuar nga një përfaqësim i madh iekonomive të vogla bujqësore, normë të ulët tëproduktivitetit dhe me të ardhura të ulëta familjare.Një numër i madh i ekonomive prodhojnë për nevojate tyre me tepricat shumë të ulëta në treg. Numri iekonomive që prodhojnë për treg nga viti në vit ështëduke u rritur gradualisht.

Стопа незапослености је такође висока .Узимајући у обзир и преовлађујући број мањих

газдинстава и високе стопе учешћа радне снаге упољопривреди, мали број запослених (прикривенанезапосленост) представља један структуралнипроблем пољопривреде и руралне економије.

Shkalla e papunësisë është gjithashtu e lartë.Duke marrë parasysh numrin mbizotërues tëekonomive të vogla dhe normat e pjesëmarrjes sëkrahut të punës në bujqësi, numri i vogël i tëpunësuarve (papunësia e fshehur) është një problemstrukturor i bujqësisë dhe ekonomisë rurale.

1.1.5. Рурална инфраструктура1.1.5. infrastruktura rurale

Инфраструктура, како комунално-економска(путеви, водоснабдевање, канализациона мрежа,комуникације), тако и друштвена (образовне издравствене установе), на задовољавајућем сунивоу.Infrastruktura, si komunale-ekonomike (rrugë,furnizim me ujë, kanalizime, komunikim) dhe (institucioneve arsimore dhe shëndetësore ) janë nënivel të kënaqshëm.

Бујановац и остала насељена местаукључена у систем водоснабдевања користепијаћу воду са подземних изворшта. Kвалитетводе из ових бунара контролише се редовно одстране Хигијенског завода из Врања премапредвиђеним стандардима.

Bujanoci dhe vendbanimet tjera janë tëpërfshira në sistemin e furnizimit me ujë dukepërdorur ujë të pijshëm nga burimet nëntokësore.Cilësia e ujit nga këto puse kontrollohet rregullishtnga Instituti i higjienës nga Vraja sipas standardeve tëpërcaktuara.

Због географског положаја – надморскевисине у неким насељеним местима вода докорисника стиже преко станица за препумпавањеводе. У оквиру система за водоснабдевање постојеследеће станице за препумпавање воде како би онастигла до корисника: В. Трновац, Лопардинце,Српска Kућа и Kарадник , Цепотин , Жбевац ,Спанчевац.

Për shkak të pozicionit gjeografik - nivelit tëdetit në disa vendbanime uji deri tek përdoruesitarrin me anë të stacioneve për pompimin e ujit. Nëkuadër të sistemit të furnizimit me ujë janë stacionet emëposhtme për pompimin e ujit në mënyrë që të arriinderi tek shfrytzuesit : Trnovc i Madhë, Lopardincë,Srpska Kuqë dhe Karadnik, Cepotin, Žbevac,Spančevac.

Постојећи водни потенцијал није у довољнојмери искоришћен о чему говори низак степенизграђености водопривредних објеката у областиводоснабдевања привреде и становништва инаводњавања пољопривредних површина. Вода из


водотока се користи за наводњавање само izoblaka , јер на територији општине немаизграженог мелиорационог система. Половинабунара су застарели и више нису за експлоатацију.Због непостојања сабирног резервоара, свеинсталиране пумпе су вертикалног типа којиомогућавају црпљење воде са дубина и његовопрепумпавање до корисника. Kућишта суподземног типа која су неприкладна и то не самоза техничко - хигијенског аспекта него и заодржавање из разлога унутрашње кондензацијегде има доста често кварове наелектроинсталацији, мотора и пумпи.

Potenciali ekzistues i ujit nuk ështëmjaftueshëm i përdorur, për çka flet niveli i ulët indërtimit të objekteve të menaxhimit të ujit në fushëne furnizimit të korporatave dhe të familjes me ujë dheujitjen e tokës bujqësore. Uji i freskët nga rjedhatështë përdorur për ujitje vetëm nga retë , për shkak sekomuna nuk ka sistem meliorativ të ujitjes . Gjysma epuseve janë të vjetëruara dhe të pashfrytëzueshme.Për shkak të mungesës së mbledhjes në rezervuare, tëgjitha pompat e instaluar janë të tipit vertikal qëmundësojnë pompimin e ujit nga thellësitë dhepompimin e saj për përdoruesit. Shtëpizat janë të tipitnëntokësore që janë të papërshtatshme dhe jo vetëmpër aspektet higjieniko-teknike, por edhe për të ruajturpër arsye të kondensimit të brendshm ku ka mjaftdefekte në elektro instalacion, motor dhe pompë.

Од водопривредних објеката изграђене су идве мини акумулације: «Kисела вода» (зарекреацију и туризам) и «Прохор Пчињски» (зарекреацију, туризам и производњу електричнеенергије – 1 МВ).

Nga objektet e ekonomis së ujërave janëndërtuar edhe dy mini akumulimeve : " Kisela voda"(për rekreacion dhe turizëm) dhe "Prohor Pçinjski"(për rekreacion, turizëm dhe energji elektrike tëprodhimit - 1 MB).

Постојећа путна мрежа општине омогућавањену саобраћајну повезаност са окружењем.

Rrjeti ekzistues rrugor i komunës mundsonlidhjet e transportit me mjedisin.

Путна мрежа општине Бујановац састоји сеод 365 км категорисаних путева. У погледупривредног значаја има 32 км (8,8%)магистралних, 67 км (18,4%) регионалних и 266км (72,9%) локалних путева. Стање путне мреже јенезадовољавајуће, јер је само 51,8% путева сасавременим коловозом, односно 189 км, од чегасу: 32 км магистрални, 42 км регионални и 115 кмлокални путни правци.

Rrjeti rrugor i komunës së Bujanocit përbëhetnga 365 km të rrugëve të kategorizuara. Në shikim tërëndësisë ekonomike ka 32 km (8.8%) tëautostradave, 67 km (18.4%) dhe 266 km rajonale

(72.9%) të rrugëve lokale. Gjendja e rrjetit rrugorështë e pakënaqshme, pasi vetëm 51.8% të rrugëvejanë me rrugë moderne, ose 189 km, nga të cilat 32km autostradë, 42 km rajonale dhe 115 km rrugëlokale .

Преко територије општине пролазе двамагистрална: М-1 аутопут Београд – Скопље и М-25-3 Бујановац – Гњилане и четири регионалнапутна правца: Р-214 Београд – Скопље (паралеланса М-1); Р-125 Давидовац – Трговиште; Р-125аСвета Петка – Прохор Пчињски – македонскаграница и Р-125-б Бујановац – Зарбинце.Прикључак на аутопут (петља) Генералнимпројектом лоцирана је северно од Бујановца.

Mbi territorin e komunës kalojn dy magjistrale :M-1 autostrada Beograd - Shkup dhe M-25-3Bujanoc - Gjilan dhe katër rrugë rajonale: R-214Beograd - Shkup (paralel me m-1); R-125 Davidovc -Targovishte; R-125a Sveta Petka - Prohor Pçinjski -kufiri i Maqedonisë dhe R-125-b Bujanoc - Zarbincë.Lidhja me autostradë ( mbërtheckë-lak) me projektine përgjithshme është e vendosur në veri nga Bujanoci.

Стање магистралних и регионалних путеваје веома лоше, посебно М-25.3 (ударне рупе, безивичњака), Р-214 (6 км је макадам) и Р-214-бБујановац-Зарбинце (од 27 км само је 5 кмасфалтирано, а 22 км је земљани застор).

Gjendja e rrugëve magjistrale dhe rajonale ështëshumë e keqe, posaçërisht M-25.3 (gropat, pakufizues), R-214 (6 km rrugë të shtruara me gurë)dhe R-214-b Bujanoc-Zarbinc ( nga 27 km vetëm 5km të asfaltuar, dhe 22 km është me mbules dheu).

Од 266 км локалних путева само је 115 кмасфалтирано (43,2%), а остали су земљани илимакадамски. Степен изграђености инезадовољавајуће стање путне мреже, нарочито јеизграђено код локалних путева, где сунезадовољавајући пројектни стандарди на знатномделу мреже.

Nga 266 km të rrugëve lokale vetëm 115 kmtë asfaltuara (43.2%), ndërsa pjesa tjetër e mbushurme zhavorr. Niveli i ndërtimit dhe gjendja epakënaqshme e rrjetit rrugor, posaçërisht ndërtimitek rrugët lokale, ku standardet projektuse janë tëpakënaqshëm në pjesë të konsiderueshme të rrjetitrrugor.

Елементи локалних путева су веомаоскудни, јер су саграђени од материјала који неодговарају стандардима за изградњу путева.

Elementet e rrugëve lokale janë shumë tëvarfura, për shkak se ata janë ndërtuar nga materialeqë nuk plotësojnë standardet për ndërtimin e rrugëve.

Заштита пута од површинских вода јеуглавном недовољна. Честе су појаве слегања


насипа, нестабилности косина и настанакклизишта.

Mbrojtja e rrugëve nga ujërat sipërfaqësore nëpërgjithsi është e pamjaftueshme . Jane të zakonshmegrumbujt e mbeturinave , paqëndrueshmëria eshpatijeve dhe rrëshqitjet.

Организованост железничког и јавногдрумског саобраћаја није задовољавајућа. То сеогледа у малом броју возова који стају уБујановцу, спором одвијању превоза, малом бројуполазака аутобуса, несинхронизованом редувожње долазака путника аутобусом и возом уВрање са поласцима локалних аутобуса каБујановцу и Бујановачкој Бањи, неефикасноорганизован трансфер путника од железничке иаутобуске станице до туристичких дестинација уОпштини.

Organizimi i transportit hekurudhor dhetransporti rrugor publik nuk është i kënaqshëm. Kjoështë e reflektuar në numrin e vogël të trenave tëndaluar në Bujanoc, ritmit të ngadaltë të transportit,një numër i vogël i nisjeve të autobusëve, itinerar ipa hronizuarn nga të të ardhurit të udhëtarëve meautobus dhe tren në Vranjë, me nisje e autobusëvelokalë kah Bujanoci dhe Baja Bujanocit, organizimijo efikas i transferimit të udhëtarëve nga stacioni itrenave dhe autobusëve kah destinacionet turistike nëkomunë.

Општина има повољан положај у оквиружелезничке мреже Србије, јер кроз Бујановацпролази паневропски коридор 10, на правцуБеоград-Ниш-Скопље. Преко железничке станицеу Божињевцу обавља се промет робе и путника.Иако железница има велик иразвојни потенцијал,она није довољно искоришћена.

Komuna ka një vend të përshtatshëm në kuadërtë rrjetit hekurudhor në Serbi, sepse përmes Bujanocitkalon koridori i 10 Pan-Evropian , në drejtimBeograd-Nish-Shkup. Përmes stacionin hekurudhornë Bozhinjevc kryen lëvizjet e mallrave dhepasagjerëve. Megjithëse hekurudha ka potencial tëmadh të mundshëm të zhvillimit, ajo nuk përdoret nëmënyrë të mjaftueshme.

Што се тиче информатичко-комуникационеинфраструктуре, територија општине Бујановацкао рурално подручје се одликује целокупномпокривеношћу територије општине како фиксномтако и мобилном телефонијом (сва три оператера),тако да је приступ интернету и другим видовимаинформисања доступан становништву у свихдесет насеља на територији општине.

Sa i përket infrastrukturës informativo -komunikuese , territori i komunës së Bujanocit sizonë rurale karakterizohet me mbulim tëpërgjithshëm të territorit në të dy telefonit fikse dheatë mobile ( të tre operatorëve), në mënyrë që qasja në

internet dhe formave të tjera të informatave të jenë nëdispozicion për qytetarët në dhjetë vendbanimet nëterritorin e komunës.

АНАЛИЗА СТАЊА У СЕКТОРУПОЉОПРИВРЕДЕANALIZA E GJENDJES NË SEKTORIN EBUJQËSIS1.1.6. Стање пољопривредних ресурса1.1.6. Gjendja e resurseve bujqësore1.1.6.1 Земљиште1.1.6.1 Toka

Територија општине Бујановац заузимаповршину од 46.100 ha, а од те површинепољопривредно земљиште заузима 17.991 hа, илинешто преко 87%, док обрадиво пољопривредноземљиште заузима 26.523 ha ili 57 %, šuma 16.981ha ili 37 % i neplodno zemljište 3.424 ha ili 7 %.

Territori i komunës së Bujanocit mbulon njësipërfaqe prej 46,100 ha, nga këto zona toka bujqësorembulon 17,991 ha ose pak më shumë se 87%, ndërsatoka e punueshme mbulon 26,523 ha ose 57% , epyjeve 16,981 ha ose 37% , tokë e pa punueshme3,424 ha ose 7% .

Из претходно изнетог можемо закључити даје општина Бујановац изразито пољопривреднаопштина, тако да у структури привредепољопривреда заузима око 70%. Територијаопштине има повољне земљишне, климатксе истављања у функцији одводњавањапољопривредног земљишта и повољнепредуслове за наводњавање значајно већихповршина од тих малих постојећих. На основупретходно изнетог, може се констатовати да натериторији општине постоје сви предуслови заинтензивирање ратарске, повртарске, воћарске источарске (комплементарна ратарској)пољопривредне производње.

Nga të cekurat e më sipër mund të konkludohetse komuna e Bujanocit është kumunë e dukshëmerurale, ashtu që struktura e ekonomisë bujqësore zërreth 70%. Territori i komunës ka tokë të favorshme,klimë dhe vënien në veprim kullimin e tokësbujqësore dhe të kushteve të favorshme për ujitje tësipërfaqeve të konsiderueshme nga ato që janë nënumër të paktë. Bazuar në të cekurat e më sipërme,mund të konkludohet se në këtë komunë eksiztojnë tëgjitha parakushtet për intensifikimin e prodhimtaris sëkulturave lavërtare, pemëtaris dhe asaj blegtorale(kulturave plotësuese) .

Подручје општине Бујановац се одликујеповећањем пољопривредног и посебно активногпољопривредног становништва, тако да променомсетвене структуре пољопривредних газдинстава,односно повећањем површина под повртарскимусевима (посебно производња у заштићеном


простору) и повећањем површина подвишегодишњим засадима (воћарска производња),за које постоје повољни природни услови, може сезначајно унапредити производња пoготово мањихпољопривредних газдинстава, како бипроизводили што више пољопривреднихпроизвода за тржиште, а мање за сопственепотребе.

Komuna e Bujanocit karakterizohet me njërritje në popullsinë bujqësore edhe ate veçanarisht tëatyre aktiv , ashtu që me ndryshimin e strukturësmbjellëse të ekonomive bujqësore, përkatësisht njërritje në zonat nën kulturat bimore (sidomosprodhimtaria në serë) dhe rritjen e sipërfaqeve tëpemishteve (prodhimtaria e frutave), për të cilat

eksiztojn kushtet e favorshme natyrore , mund tëpërmirësohet në mënyrë të konsiderueshmeprodhimtaria e posaçërisht tek ekonomit e voglabujqësore, në mënyrë që të prodhojnë më shumëprodukte bujqësore për tregun se sa për nevojat etyre.

Земљиште општине Бујановац се одликујеприсуством великог броја типова земљишта :чернозем, ливадске црнице, ритска земљишта,слатине и песковита земљишта.

Toka e komunës së Bujanocit është ekarakterizuar nga prania e një numri të madh tëllojeve të tokës: çernozem, tokë livadhore ( e zezë ),tokë kënetore, minerale dhe tokat ranore.

-Пољопривредно земљиште и његова структура према подацима РГЗ-катастра непокретностиBujanovac за 2015.годину:

-Toka bujqësore dhe struktura e saj në bazë të të dhënave ERGJ- kadastër të patundshmërive Bujanoc për vitin2015:

Катастарска култураKultura kadastrale

Површине (hа)Sipërfaqja (ha)

ЊивеArat

15.194,3775

ВртовиKopshtiet

38,1964

ВоћњациPemishtet

633,7185

ВиноградиVreshtat

440,8011

ЛивадеLivadhet

1.699,5905

Обрадиво пољопривредно земљиштеTokë bujqësore e punueshme 17.991,5905

ПашњациKullotat

8.520,7302

Трстици-мочвареKallamishtet-Kënetat

11,6158

Укупно пољопривредно земљиште:Sipërfaqja e përgjidhshme bujqësore: 26.523,9365

1.1.6.2. Вишегодишњи засади1.1.6.2. Të mbjellurat shumëvjçare

Територија општине има изразито погоднеприродне услове (адекватна земљишта, погоднуклиму, потенцијал-присутност воде занаводњавање) и едуковану радну снагу за развојвоћарско-виноградарске производње. У задњихнеколико година долази до значајног повећањазаинтересованости пољопривредних произвођачаза подизањем вишегодишњих засада воћа(првеенствено засада јабуке, вишње и шљиве) изразлога отварања источног тржишта, тако дапоменуте воћарске поизводње уз изградњуобјеката за смештај и чување (хладњача) могу

дати значајан допринос развоју општине. Собзиром да не постоје прецизни и ажурираникатастарски подаци о површинама под културомвоћњак и виноград, али имамо статистике сапописа пољопривреде 2012. Само у последњих 2-3године по нашим проценама је подигнуто преко30 hа интензивних засада јабука, вишања ишљиве које добијено из Швајцарске Владе иЕвропске уније као донација, те је по нашеммишљењу потребно пољопривреднимпроизвођачима пружити различите видовеподршке, како би се лакше одлучили на подизањевишегодишњих засада.Territori i komunës ka kushte jashtëzakonisht tëfavorshme natyrore (tokë adekuate, klimë tëfavorshme, prania e mundësis së ujitjes) dhe fuqin


edukuese të punës për zhvillimin e pemëtaris evreshtaris . Në vitet e fundit, ka pasur një rritje tëkonsiderueshme të interesit të fermerëve përkultivimin e kulturave frutore (në rend të parë tëmbjelljes së mollës, qershis dhe kumbullave) ngashkaku i hapjes së tregjeve të Lindjes, ashtu qëprodhimtaria e lartpërmendur e pemëtaris mendërtimin e objekteve për ruajtje (frigorifer) mund tëjapin një kontribut të rëndësishëm në zhvillimi ekomunës. Duke pasur parasysh se nuk ka të dhëna tësakta dhe të përditësuara kadastrale mbi sipërfaqet

kultivimuara të pemëtaris dhe vreshtaris, por kemistatistika nga Regjistrimi i Bujqësisë të vitit 2012.Vetëm në 2-3 vitet e fundit sipas vlerësimeve tonajanë ngritur mbi 30 ha të plantacioneve intensive tëmollës, qershis dhe kumbullave të marra nga QeveriaZvicerane dhe Bashkimi Evropian si donacion, dhekjo sipas pikëpamjes sonë , prodhuesëve bujqësorëduhet siguruar forma të ndryshme të mbështetjes nëmënyrë që më leht të vendosin në ngritjen eplantacioneve.

Попис пољопривреде 2012.-Regjistrimi i bujqësis-2012Површине под воћним врстама -Sipërfaqet me pemë

Бујановац

Bujanoc

ПГ

EB1334

Воћне врсте,ха-Llojet e pemëve,haУкупно

Gjithësejt

302

Јабуке

Molla

53

Крушке

Dardha

23

Брескве

Pjeshk

3

Кајсије

Kajsi

3

Вишње

Qershi

10

Шљиве

Kumbulla

168

Ораси

Arra

14

Лешници

Lajthi

5

Остало

Tjera

21

Малине

Mjedra

1

Купине

Manaferra

0

ОсталобобичаствовоћеPemëttjerakokërr1

Попис пољопривреде 2012 -Regjistrimi i bujqësis-2012Вочњаци-Pemët

БУЈАНОВАЦBUJANOC

ПГEB

1334

ВОЧЊАЦИ , ХА-PEMËT (HA)

УКУПНОGJITHËSEJT

ПЛАНТАЖЕPLATACIONET

ЕКСТЕНЗИВНИEKSTENZIVE

302 156 146

Попис пољопривреде 2012 -Regjistrimi i bujqësis-2012Виногради-Vreshtat

ПГEB

734

ВИНОГРАДИ , ХА-VRESHTARIA(HA) БУЈАНОВАЦBUJANOCУКУПНО

GJITHËSEJTСОРТЕ ЗА ВИНО САГЕОГРАФСКИМПОРЕКЛОМLLOJET PËR VERË MEPREJARDHJEGJEOGRAFIKE

ОСТАЛЕВИНСКЕСОРТЕLLOJET TJERATË VERËRAVE

СОРТЕ ЗАЈЕЛОLLOJET PËRGATIM

121 14 76 31

1.1.6.3. Сточни фонд1.1.6.3. Fondi i bagëtis

Територија општине има јако повољне природнеуслове за сточарску производњу, с обзиром напостојање преко 17.991,5905 hа обрадивогпољопривредног земљишта и преко 8.520,7302 hапашњака и 1.699,5905 ха ливада, које се могузначајније ставити у функцију интензивирањасточарске производње. Значајан потенцијал

постоји у органској сточарској производњи(говедарство, пчеларство и козарство).

Territori i komunës ka kushte shumë tëfavorshme natyrore për prodhimtarinë blegtorale, përshkak të ekzistencës së mbi 17.991,5905 ha tokë tëpunueshme dhe 8.520,7302 ha kullota , 1.699,5905ha livadhe, të cilat mund të vendosen në veprimintensifikimin e konsiderueshm të prodhimitarisblegtorale. Potenciali i konsiderueshëm ekziston edhenë prodhimin organik blegtoral (gjethëtari, bletari dhetek dhitë).


Ограничавајући фактори за озбиљнијеинтензивирање сточарске производње су: великазаступљеност малих произвођача, честа цикличнакретања цена стоке, нестабилност у откупу млека,непостојање адекватних објеката за сточарскупроизводњу и недостатак повољније кредитнеподршке за улагања у повећање сточног фонда.

Faktorë kufizues për intensifikimin serioz tëprodhimit blegtoral janë: një numër i madh i

prodhuesve të vegjël, shpesh lëvizjet ciklike tëçmimeve të bagëtisë, paqëndrueshmëria në blerjen equmështit, mungesa e objekteve adekuate përprodhimin blegtoral dhe mungesa e kredisë tëpapërballueshme për të mbështetur investimet nërritjen e bagëtisë.

Преглед броја пољопривредних газдинстава- Pasqyrë e numrit të ekonomive bujqësore

БујуановацBujanoc

Овце и КозеDhenët dhedhitë

СвињеDerrat

ГоведаGjethat

Пчелне дрuштвеShoqërit e bletëve

КоњиKuajt

ЖивинаShpendët

УкупноGjithësejt

365 148 1090 132 6 79

Подаци из Министарство финанција - Управа за трезорTë thënat nga Ministria e Financave-Drejtorati i thesarit

Попис пољопривреде 2012- Regjistrimi i bujqësis-2012Табела: Број говеда, свиња, оваца, коза и и стоке на испаши-Tabela : Numëri igjedhave,derrave,deleve,dhive dhe kafshëve në kullotë

БујановацBujanoc

Говеда-Gjethat Свиње-Derrat Овце-DeletУкупноGjithësejt

Од тогакравеNga këtolopë


Од тогакрмачеNga kjo derra


од тога овцеза приплодNga këto delepër pllenim

5764 3452 6354 138 4028 2564

Попис пољопривреде 2012- Regjistrimi i bujqësis-2012Број говеда, свиња, оваца,коза-Numëri i gjedhave,derrave,deleve,dhive


ГоведаGjethat

Свињаderrat

ОвцеDelet

КозеDhitë

5764 6354 4028 5051

Попис пољопривреде 2012 -Regjistrimi i bujqësis-2012Табела: Број говеда, свиња, оваца, коза и и стоке на испаши-Tabela:Numëri i ghedhave,derrave,deleve,dhive dhe kafshëve në kullotë

Стока на испашиKafshët në kullotë


ГоведаGjedhat

ОвцеDelet

КозеDhit

2173 3793 3768

1.1.6.4.Механизација, опрема и објекти1.1.6.4.Mekanizmi, pajisjet dhe objektet

Према попису пољопривреде из2012.године, по опремљености пољопривредноммеханизацијом Бујановац је испод регионалногпросека. Резултати пописа нам говоре дапољопривредна газдинства располажу у просекуса нешто испод једног двоосовинског трактора по

газдинству. Средња и мала пољопривреднагаздинства су опремљена застареломпољопривредном механизацијом, која јетехнолошки превазиђена . Анализирајућирезултате пописа пољопривреде из 2012.г., долазисе до података да је преко 98% једноосовинскихтрактора, око 99% двоосовинских трактора и око100% комбајна старије од 10 година.Пољопривредници са територије општинеБујановац већином користе технички мање


захватне машине, са релативно већом потрошњомгорива и губицима при руковању , што додатноутиче на раст производних трошкова, а тиме и насмањење ефикасности и рентабилностипољопривредне производње.

Sipas regjistrimit të bujqësisë në vitin 2012,për nga përgatitja e pajisjeve bujqësore Bujanoci ështënën mesataren rajonale. Rezultatet e regjistrimit natregojnë se ekonomit kanë një mesatare prej vetëmnën një traktorë dy boshtorë për ekonomi. Ekonomite mesme dhe të vogla janë të pajisura me mekanizëmatë vjetruar bujqësor, e nga ana teknologjike të

tejkaluara. Duke analizuar rezultatet nga regjistrimi iBujqësisë 2012, arrim me të dhënat se mbi 98% etraktorëve janë me një aks(bosht), rreth 99% etraktorëve me dy akse dhe autokombajnë 100% mbi10 vjet. Prodhuesit në territorin e komunës sëBujanocit përdorin kryesisht makina më pakteknikisht të kapura , me një konsum relativisht tëlartë të karburanteve dhe humbje gjatë përdorimit,çka ndikon më tej në rritjen e kostove të prodhimit,dhe me këtë edhe në zvogëlimin e efikasitetit dherentabilitetin e prodhimit bujqësor.

Попис пољопривреде -2012 , Regjistrimi i bujqësis-2012Табела : Трактори, Tabela : Traktorët


Једноосовински тракториTraktorët me një bosht

Двоосовински тракториTraktorët me dy boshte

ПГEB

ВластитиPersonale

Коришћениу

2011/2012Të

shfrytëzuarnë

2011/2012

ПГEB

властити Коришћениу

2011/2012Të

shfrytëzuarnë

2011/2012

УкупноGjithsejt

Старијиод 10 г.Më të

vjetër se10.v


Старији од10 г.

Më të vjetërse 10.v

1733 1747 1724 1738 2819 2863 2850 2859

Попис пољопривреде 2012 , Regjistrimi i bujqësis-2012Табела : Комбајни , Tabela : Kombaja

Комбајни-Kombajat Бујановац-Bujanoc

ПГEB

Властити-Personale Коришћени у2011/2012

Të shfrytëzuar në2011/2012

УкупноGjithsejt

Старији од 10г.

Më të vjetër se10.v

69 80 80 78

Попис пољопривреде 2012 , Regjistrimi i bujqësis-2012Табела : Приклучне мшине Tabela : Makinat bashkangjitëse


БерачикукурузаVjelësit e

misrit

ПлуговиPllugjet

ТањирачеPijatoret

ДрљачеTrinat

СетвоспремачиPërgaditmbjellsit

РотофрезеRotofrezat

10 2456 113 2065 17 139Растурачи

минералногћубрива

Shpërndarsite plehraveminerale

Растурачистајњака

Shpërndarsite plehut të

shtallës

СејалицеMbjellëset

ПрскалицеSpërkatëset

ПриколицеRimorkiot

КосилицеKositëset

78 8 214 268 1034 596

Oпремљеност објеката за смештај стоке је врлонеуједначен и зависи од степена специјализације и

величине стада. Мали број пољопривреднихгаздинстава су током последње деценије ималазначајније инвестиције у унапређење стандарда,


изградњу и проширење постојећих капацитета.Ови објекти нису потпуно технички доброопремљени . Опремљеност пољопривреднихгаздинстава објектима за складиштењерепроматеријала и финалних пољопривреднихпроизвода је ниска. Углавном се користе постојеће''економске зграде'' и помоћни објекти нагаздинству.

Përgaditja e objekteve për vendosjen e bagëtisështë shumë e pabarabartë dhe varet nga shkalla especializimit dhe madhësia e kopesë. Një numër ivogël i ekonomive gjatë dekadës së fundit kanë pasurinvestime të rëndësishme në përmirësimin e standardittë ndërtimit dhe zgjerimit të objekteve ekzistuese.Këto objekte nuk janë të pajisura plotësisht nga anateknike.Përgaditja e objekteve të ekonomive përruajtjen e lëndëve të para dhe produkteve të gatshmebujqësore është e ulët. Kryesisht përdoren '' ndërtesandihmëse '' ekzistuese.

1.1.6.5. Радна снага1.1.6.5. Fuqia punëtore

Број пољопривредних газдинстава на територијиопштине Бујановац, према резултатима пописапољопривреде из 2012.г.Numri i ekonomive bujqësore në komunën eBujanocit, sipas rezultateve nga regjistrimi i Bujqësisë2012.

Газдинства према броју чланова и сталнозапослених на газдинству од укупно 5630, 3739 су1-2 лица, 1669 су 3-4 лица , 214 су 5-6 лица и 7ивише су 8.Ekonomit sipas numrit të anëtarëve dhe punonjësvenë ekonomi nga gjithësejt 5630, 3739 janë me 1-2persona, 1669 janë me 3-4 persona, 214 me 5-6 dhe 7e më shumë janë 8.

Чланови газдинстава и стално запослени нагаздинству према полу и правном статусугаздинстава од укуоног 13191 , 5467 су жене док7724 су мушкарци.Anëtarët e ekonomive dhe të punësuarit e përhershëmnë ekonomi sipas gjinisë dhe statusit ligjor tëekonomive nga gjithësejt 13191, 5467 janë femrandërsa 7724 meshkuj.На породичном газдинству од укупно 13184, 5467су жене док су 7717 мушкарци.Në ekonomit familjare nga gjithësejt 13184, 5467janë femra, ndërsa 7717 meshkuj.

Чланови газдистава и стално запослени напородичном газдинству према полу од укупно5573 носиоца газдинстава , жене су 494 амушкарци су 5079, док чланови породице и

роћаци који обављали пољопривредну активностод укупног 7557 жене су 4966 док су 2591мушкарци.Anëtarët e ekonomive dhe të punësuarit e përhershëmnë ekonomit familjare për nga gjinia nga gjithësejt5573 bartës të ekonomive , 494 janë femra dhe 5079meshkuj, ndërsa anëtar familjarë dhe të afërm të cilëtkryejnë aktivitet bujqësor nga gjithësejt 7557 gra janë4966 ndërsa 2591 meshkuj.

Годишње радне јединице ангажоване радне снагеу пољопривреди од укупно 4951 носиоцигаздинстава су 2422 од чега 183 жена, док члановапородице и роћаци који су обављалипољопривредну активност на газдинству од свега2449 , 1504 су жене. Стално запослени нагаздинству од свега 25 , жене су 2. Сезонска раднаснага и радна снага под уговором 55.Njësitë vjetore të punës të angazhuar si fuqi punëtorenë bujqësi nga gjithësejt 4951 bartës të ekonomivejanë 2422 nga të cilat 183 gra, derisa anëtar familjarëdhe të afërm të cilët kryen aktivitet bujqësor nëekonomi nga gjithësejt 2449, 1504 janë femra. Tëpunësuar të përhershëm në ekonomi nga gjithësejt 25,gra janë 2. Fuqi punëtore sezonale dhe me kontratë55.

Управници ( менаџери) на газдинствима одукупних 5630 жене су 816 , мушкарци 3295.Drejtuesit (menaxherët) në ekonomitë nga gjithësejt5630 gra janë 816 meshkuj 3295.

Што се тиче сезонске радне снаге ангажоване наоснову уговора скоро да их нема.Sa i përket fuqis punëtore sezonalë të angazhuar nëbazë të kontratave pothuaj se nuk ka .

Једно од најделикатнијих питања будућег развојасектора пољопривреде је изразито неповољнастаросна и образовна структура пољопривреднерадне снаге. Овај проблем је значајан како сааспекта социјалне структуре руралних средина,тако и у погледу капацитета људских потенцијала– ресурса за усвајање нових технологија, запромену производне структуре и многе другеаспекте.

Një nga pyetjet më delikate të zhvillimit tëardhshëm të sektorit të bujqësisë është mosha shumë epafavorshme dhe struktura arsimore e fuqisë punëtorebujqësore. Ky problem është i rëndësishëm si nëaspektin e strukturës sociale në zonat rurale, si dhe nëaspektin e kapacitetit të burimeve njerëzore - burimetpër adaptimin e teknologjive të reja për të ndryshuarstrukturat e prodhimit dhe shumë aspekte të tjera.


1.1.7. Структура пољопривредних газдинставаПописа пољопривреде из 2012 годин ,Regjistrimi bujqësis nga viti 2012Газдинства према величини коришћеног пољопривредног земљишта , Ekonomit sipas madhsis sëshfrytzimit të tokës bujqsore


Укупно-Gjithsejt БезземљиштаPa tokë 73

0-1ха-haПГ-EB Ха- ha ПГ-EB Ха-ha

5630 12855 1738 992

Пописа пољопривреде из 2012 годин. Regjistrimi bujqësis nga viti 2012Газдинства према величини коришћеног пољопривредног земљишта, Ekonomit sipas madhsis sëshfrytzimit të tokës bujqsore

1-2ха-ha 2-5ха-ha 5-10ха-ha 10-20ха-ha

20-30ха-ha

30-50ха-ha

50-100ха-ha

Преко-Mëshumë se10ха-ha


ПГ-EB

Ха-ha

ПГ-EB

Ха-ha

ПГ-EB

Ха-ha

ПГ-EB

Ха-ha

ПГ-EB

Ха-ha

ПГ-EB

Ха-ha

ПГ-EB

Ха-ha

ПГ-EB

Ха-ha

1434

2100

1233

3726

173

1129

23 289

- - 2 80 - - 1 3642

Према табели види се да је просек КПЗ по газдинству је 2.28 ха.Sipas tabelës mund të shihet se mesatarja e shfrytzimit të tokës bujqësore në ekonomi është 2.28 ha


ПГ-укупноEB-gjithsejt

Расположиво земљиште-Tokë e disponueshmeПГ-EB Ха-ha Пољопривредно земљиште-Tokë bujqsore

Коришћено-E shfrytzuar Некоришћено-E pashfrytzuar

ПГ-EB Ха-ha ПГ-EB Ха-ha5630 5628 17842 5569 12855 1809 2046

Од осталог земљишта према пописупољопривреде 2012 , шуме су 2389 ха , докостало пољопривредно земљиште 552 ха.Nga toka tjetër e mbetur sipas regjistrimit tëbujqësisë 2012, 2389 ha janë pyje, ndërsa pjesa tjetëre tokës bujqësore e 552 ha.

Nga toka tjetër sipas regjistrimit të bujqësisë2012, 2389 ha janë pyje, ndërsa pjesa tjetër e tokësbujqësore 552 ha.

1.1.8. Производња пољопривредних производа1.1.8. Prodhimi i produkteve bujqësore

Ресурси на којима се заснива пољопривреда имајуважну, али не и пресудну улогу на степенконкурентности исте.Burimet që mbështesin bujqësinë luajnë një rol tërëndësishëm, por jo vendimtar në nivelin ekonkurrencës së njëjtë.

На територији општине Бујановац постојипогодно пољопривредно земљиште(квантитативно и квалитативно) за бављењеинтензивном пољопривредном производњом(ратарством, воћарством, виноградарством,

повртарством и сточарством). У стварањувредности пољопривредне производње, око 80%припада биљној, а око 20% сточарскојпроизводњи. У последњих 3-4 године долази занаше услове до значајнијег подизања плантажнихзасада у вочарству и виноградарство , јабука (понашим проценама преко 302 hа), ту можемо дадодајемо још 25 ха засаћено која је добијeна одПрограме Еуро прогреса што представља јакопозитиван тренд у промени структуре биљнепроизводње, с обзиром да на деловима територијеопштине Бујановац постоје изразито повољниагроеколошки услови за интензивну производњупоменутог воћа и грожђа.Në komunën territorin komunës së Bujanociteksizton tokë e përshtatshme bujqësore (sasiore dhecilësore) për t'u angazhuar në bujqësi intensive (lavërtari, pemëtari, vreshtari, perimkultur dheblegtori). Në krijimin e vlerës së prodhimit bujqësor,rreth 80% i përkasin bimëve, dhe rreth 20% tëprodhimit blegtoral. Në 3-4 vitet e fundit vie përkushtet tona deri tek ngritja e plantacioneve mbjellësenë pemëtari dhe vreshtari , mollë (sipas vlerësimevetona, mbi 302 ha), këtu mund të shtojmë edhe 25 hatë mbjellura, e cila është fituar nga programet e EuroProgresit, që përfaqëson një trend shumë pozitiv në


ndryshimin e strukturës në prodhimitarin bimore,duke marrë parasysh që në pjesët e territorit tëkomunës së Bujanocit ka kushte shumë të favorshmeagroekologjike në prodhimin intensiv të pemëtarisdhe vreshtaris.Ратарска производња, иако отежана факторимапопут малог и уситњеног поседа, коришћењемзастареле, мање захватне и мање ефикаснемеханизације (већа потрошња горива по јединициповршине), слабе употребе ђубрива, показујепозитивне трендове раста производње, односноповећања приноса ратарских култура, а нарочитокукуруза.

Prodhimtaria lavërtare, edhe pse e vështirsuarnga faktorë të tillë si pronësit e vogla dhe tëfragmentuara, duke përdorur mekanizëm të vjetëruardhe më pak efikase (konsum më të lartë të karburantitpër njësi të sipërfaqes), përdorimin e dobët tëplehrave, tregon trende pozitive të rritjes së prodhimitdhe rritjes së rendimentit të kulturave lavërtare esidomos misrit.

Најзначајнији пољопривредни производи усетвеној структури пољопривредних газдинставасу: Житарице:пшеница, кукуруз , јечам, овас иостало(око 70,41% или 8.500 hа). Повртарско биље: кромпир , пасуљ, паприка, парадајз, лук иостало (око 9.03% или 1.091 hа) . Индустријскобиље : дуван (око 0.84% или 102 hа) и крмнобиље : детелина, луцерка, махунарке (око 19.70%или 2.378 hа), док су остале ратарске културемного мање заступљене. Према прикупљенимподацима из 2006 године , просечан приносглавних ратарских биљних култура је следећи:3,064 кг/ hа пшеница , 1,731 кг/ hа; кукуруз ,5,862 кг/ hа кромпира, пасуљ 610 кг/ итд.

Produktet më të rëndësishme bujqësore nëstrukturën rendimentit të ekonomive bujqësore janë:Drithrat: gruri, misri, elbi, tërshëra, etj (rreth 70,41%ose 8,500 ha). Bimët lavërtare: patate, fasule, speca,domate, qepë dhe të tjera (rreth 9.03% apo 1,091 ha).Bimët industriale: duhan (rreth 0.84% ose 102 ha) dhebimët foragjere: tërfil, jonxhë, bishtajore (rreth19.70% apo 2,378 ha), ndërsa kultura tjera shumë mëpak të përfaqësuara. Sipas të dhënave të mbledhura nëvitin 2006, rendimenti mesatar i kulturave kryesorebujqësore është si vijon: 3,064 kg / ha grurë, 1.731 kg/ ha; misri, 5,862 kg / ha patate, fasule, 610 kg / etj

У оквиру сточарске производње најзаступљенијије узгој говеда (млечне краве и тов јунади), затимживинарство и свињарство (тов пилића и товсвиња), овчачрство и козарство .Brenda prodhimtaris blegtorale më e përfaqsuaraështë rritja e gjedhave (lopëve qumështore dhe tëmajurit e demave(muzetërve), e ndjekur ngashpentëaria dhe ajo e derrave (të mbajturit e pulavezogjë dhe derrave ), dhenëtaria dhe ajo e dhive.

На територији општине генерално постојеповољни услови за развој интегралнепољопривредне производње, али такође постојеповољни услови и интересовање, углавном кодмањих пољопривредних произвођача за органскомпољопривредном производњом (како биљном такои сточарском). Ипак, још увек ни у једном случајуније дошло до сертификовања органскепољопривредне производње.

Në territorin e komunës përfundimisht ekzistojnkusht e favorshme për zhvillimin e prodhimit tëintegruar bujqësor, por gjithashtu ka kushte tëfavorshme dhe të interesit, kryesisht për prodhuesit evegjël bujqësorë të prodhimit organik bujqësor ( siasaj bimore dhe blegtorale). Megjithatë, ende nuk kanë asnjë rast që do të sillte deri tek çertifikimi iprodhimit organik bujqësor.

1.1.9.Земљорадничке задруге и удружењапољопривредника1.1.9 Kooperativat bujqësore dhe shoqatat ebujqëve

С обзиром на пољопривредно-рурални карактеропштине Бујановац, задружни сектор би требалода буде најдоминантнији облик социјалногпредузетништва и као такав би требало дапредставља значајну компоненту руралног развојаи социјалне економије. Добро организован иразвијен задружни сектор доприносиуравнотеженом регионалном и одрживом развоју.

Marrë parasysh karakterin agro-rural tëkomunës së Bujanocit, sektori bashkëpunues duhet tëjetë forma dominuese e sipërmarrjes sociale dhe si itillë, duhet të jetë një komponent i rëndësishëm izhvillimit rural dhe ekonomisë sociale. Organizimi imirë dhe sektori i zhvilluar bashkëpunues kontribuonpër zhvillim të barabartë rajonal dhe të qëndrueshëm.

Пољопривреда у општини Бујановац јетрадиционално заступљена грана привреде. Уопштинској стратегији пољопривреда јенаглашена као једна од кључних грана за развојопштине.

Bujqësia në komunën e Bujanocittradicionalisht është e përfaqsuar si degë e ekonomis .Në strategjin komunale, bujqësia është theksuar sinjë nga degët kryesore për zhvillimin e komunës.

Активне пољопривредне задруге скоро и дане постоје у општини Бујановац а биле су:„Рујан“ (село Жбевац), пољопривреднакооператива “Несалце“ (село Несалце),пољопривредна кооператива „Левосоје“ (селоЛевосоје), пољопривредна кооператива„Летовице“, удружење пчелара „Полен“ иудружење пчелара „Пчела“. Број ч ланова задругасе кретао од 10 до 20 и углавном су то чланови


домаћинства. На иницијативу пројекта „Рекамлека“, који спроводе СИДА и шведскаконсултантска кућа „Опто“, основане су иако нисујош регистроване две задруге: задруга „ВеликиТрновац“ и задруга „Раковац“. Обе ове задругеброје по 13 домаћинстава која се претежно бавепроизводњом млека и млечних производа.

Kooperativat bujqësore aktive pothuajse nukekzistojnë në komunën e Bujanocit e ishin: "Rujan"(fshati Zhbevc), kooperativat bujqësore "Nesalcë"(fshati Nesalcë), kooperativa bujqësore "Levosojë"(fshati Levosojë), kooperativa bujqësore " Letovica "shoqata e bletarëve "Polen" "Bleta". Numri ianëtarëve i kooperativave ka variruar nga 10 deri në20 dhe ata janë kryesisht anëtarë të familjes. Meiniciativën e projektit "lumit të qumështit", zbatuarnga SIDA dhe kompania suedeze konsulente "Opto"janë krijuar, edhe pse nuk janë ende të regjistruar dykoperativa : '' Tërnoc i Madh dhe” Rakovac”. Të dyjakëto kooperativave numërojn rreth 13 ekonomi tëangazhuar kryesisht në prodhimin e qumështit dheprodukteve të qumështit.

Пољопривредне задруге у општиниБујановац се претежно бавиле узгајањем поврћа.Већина задруга имале су уговоре потписане савеликим супермаркетима (некада Ц маркетом,сада Маxи маркетима) и другим продајнимместима у Београду. Потенцијал за развојпољопривреде је повртарство (отворено ипластеници), док на већим надморским висинамау општини постоји потенцијал за сточарство ипроизводњу и прераду млека. Међутим, за даљиразвој у области прераде млека и млечнихпроизвода неопходно је купити добру хладњач у иорганизовати транспорт робе.

Kooperativat bujqësore në komunën eBujanocit kryesisht ishin të angazhuara nëkultivimin e perimeve . Shumica e kooperativave kanëpasur kontrata të nënshkruara me supermarkete tëmëdha (dikur C market, tani supermarket Maxi) dhenë vende tjera të shitjes në Beograd. Potenciali përzhvillimin e bujqësisë është lavërtaria (në fushë tëhapura dhe serra), ndërsa në lartësi më të mëdhambidetare në komunë ka një potencial për blegtori dheprodhimin dhe përpunimin e qumështit. Megjithatë,për zhvillimin e mëtejshëm në fushën e qumështit dheprodukteve të qumështit, është e nevojshme blerja efrigoriferëve të mirë dhe organizimin e transportit tëmallrave.

У општини Бујановац постоји потенцијал заузгајање лековитог биља у пределу премаПрохору Пчињском, обзиром да је тај предео чисти незагађен, чак и након бомбардовања 1999.године. За развој узгајања лековитог биљанеопходно је поставити станицу за откуп са маломсушаром.

Në komunën e Bujanocit ka potencial për rritjetë bimëve shëruese në zonën Prohor Pçinjski, dukepasur parasysh si zona të pastërta dhe të pandotura,edhe pas bombardimeve të vitit 1999. Për zhvillimin ekultivimin e bimëve mjekësore është e nevojshme përtë ngritur një stacion për grumbullim me një furrë tëvogël tharëse.

Предузећа која се баве прераЂивачкомделатношћу су „Агро адриа“ и „Развитак“.Предузеће „Агро адриа“ које се бави прерадоммеса запошљава 12 радника мешовите националнеструктуре (од којих је један инжењер прехрамбенетехнологије са високом стручном спремом, једанса вишом стручном спремом, а десет радника сасредњом стручном спремом раде на обради меса).

Kompanitë të cilat merren me aktivitet tëprodhimit janë "Agro Adria" dhe "Razvitak".Kompania "Agro Adria", e cila është e angazhuar nëpërpunimin e mishit punëson 12 punëtorë me strukturtë përzier kombëtare (një nga të cilat është inxhinier iteknologjis ushqimore me shkallë të lartë përgaditore,një me arsim të lartë, kurse 10 punëtorë me shkollë tëmesme që punojnë në përpunimin e mishit).

Степен технолошке опремљености овогпредузећа је одличан, а сви запослени су прошлиобуку МД-пројект института у Нишу.Тестове,анализе и контролу квалитета вршиВетеринарски институт у Нишу два пута недељно.Предузеће „Развитак“, које се бави прерадоммлека запошљава 17 радника српскенационалности (један технолог, 13 радника сасредњом стручном спремом и три радника санижом стручном спремом). Степен технолошкеопремљености овог предузећа је на веома високомнивоу, млекара је опремљена најсавременијомопремом за пастеризацију млека и производњукачкаваља. Предузеће располаже опремом заултрафилтрацију и производњу фета сира. Нивоедукације запослених је задовољавајућ, а контролаквалитета се врши у Ветеринарском институту уНишу.

Niveli i pajisjeve teknologjike të kësajkompanie është e shkëlqyer, dhe të gjithë tëpunësuarit kanë kaluar trajnimin MD-projekt iinstitutit në Nish . Testet, analizën dhe kontrollin ecilësisë e kryen instituti i Veterinaris në Nish dy herënë javë. Kompania "Razvitak", e cila merret mepërpunimin e qumështit punëson 17 punëtorë tënacionalitetit serb (një teknolog, 13 punëtorë mearsim të mesëm dhe tre punëtorë me nivel të ulët tëaftësive). Niveli i pajisjeve teknologjike të kompanisëështë në një nivel shumë të lartë për pasterizimin equmështit dhe prodhimin e djathit të fortë (kaçkavall).Kompania ka pajisje për ultrafiltracion dhe prodhimine djathit feta. Niveli i arsimimit të të punësuarve ështëi kënaqshëm, kurse kontrollin e cilësisë e kryeninstituti i Veterinarisë në Nish.


Пољопривредне задруге су успоставилемрежу сарадње са Заводом за пољопривреду уВрању, који анализира земљиште и обезбеђујеедукацију пољопривредних произвођача, као и саУНДП-ом, ЦХФ-ом и са великим прерађивачима уНишу, Београду и широм Србије. Међутим,сарадња и пласман су ограничени само на домаћетржиште.

Kooperativat bujqësore kanë krijuar një rrjet tëbashkëpunimit me Institutin e Bujqësisë në Vranjë, icili analizon tokën dhe sigurimin edukimin eprodhuesve , si dhe me UNDP, CHF-in dhe mepërpunues të mëdhenj në Nish, Beograd dhe nëgjithë Serbinë. Megjithatë, bashkëpunimi dhe shitjetjanë të kufizuara vetëm në tregun e brendshëm.

Kао предлог активности за унапређењепољопривредних задруга истичу се предлози каошто су помоћу пласману, помоћ пољопривреднимпрерађивачима који откупљују робу одпољопривредника, решавање проблема насталихелементарним непогодама, нарочито сушом и,наравно, финансијска помоћ пољопривредницима,али она не мора бити само новчана, већ може битии помоћу виду давања семена, горива и сл.

Si propozimin i aktiviteteve për përmirësimin ekooperativave bujqësore dalin sugjerime si ndihmëpër plasman, ndihëm për përpunuesit bujqësor qëblejnë mallra nga bujqit, zgjidhjen e problemeve tëshkaktuara nga fatkeqësitë natyrore, veçanërishtthatësirës dhe natyrisht, ndihmës financiare për bujqit,por kjo nuk duhet të jetë vetëm me para, por mund tëjetë edhe forma e ndihmës me farë, karburante etj.

1.1.10. Трансфер знања и информација1.1.10. Transferimi i njohurive dhe informacionit

Пољопривредници информације прихватају сарезервом и ретко се усуђују да инвестирајусопствена средства у стицање нових знања ивештина.

Bujqit pranojnë informacionin me kujdes dhe rrallëguxojnë të investojnë fondet e tyre në përvetësimin enjohurive dhe aftësive të reja.

Локална самоуправа у сарадњи са институцијама упољопривреди (ПССС Врање), пошто општинаБујановац нема ПССС а потреба да једна истафункционише и у оквиру наше општине како бинаши произвођачи дошли до брже информисањаи узмања стручне савети и без неких трошкова ина тај начин у највећој мери доприноси веомадоброј информисаности и трансферу стручнихзнања крајњим корисницима.

Administrata lokale në bashkëpunim meinstitucionet në bujqësi (ZPKB –Zyra profesionalekëshillëdhënse bujqësore-Vrajë), pasi që komuna eBujanocit nuk ka ZPKB e që ndihet nevojë për një tëtillë që të funksionoj edhe brenda komunës tonë nëmënyr që prodhuesit tanë të vinë deri tekinformacionet dhe këshillat profesionale pa asnjëkosto, kështu që në masë të madhe do të kontribontenë informata shumë të mira dhe transferin e njohurivederi tek përdoruesit.

Информињаност се спроводи путем јавногинформисања о актуелностима у пољопривреди ина селу (регионалне телевизије,које су скоро пригашењу, емисије и наступи пољопривредних идругих стручних лица из службе запољопривреду) и путем организованих скупова самештанима.Обуке пољопривредника и сеоскогстановништва реткост су .

Informimi zbatohet nëpërmjet informacionitpublik në lidhje me ngjarjet aktuale në bujqësi edhenë zonat rurale (televizionit rajonal, të cilat janëpothuajse jashtë funksionit, emisioneve dhepërfaqsimit të ekspertëve dhe personave tjerë ngashërbimet e bujqësisë) dhe përmes takimeve tëorganizuara me vendas.Trajnimet e bujqëve dhepopullsisë rurale janë të rralla .

1.2. ТАБЕЛАРНИ ПРИКАЗ ПЛАНИРАНИХ МЕРА И ФИНАНСИЈСКИХ СРЕДСТАВА1.2. TABELA E MASAVE TË PLANIFIKUARA DHE BURIMET FINANCIARE

Табела 1. Мере директних плаћања- Tabela 1. Masat e pagesave të drejtpërdrejta

Ред.БројNr.

Ren.

Назив мереEmëri i masave

Шифрамере

SHifrae masës

Планиранибуџет за

меруBuxheti i

planifikuarpër masën

(укупанизнос по

мери у РСД)(shuma e

përgjithshme

Износподстицајапо јединици

мереShuma e

subvencionevepër njësi

(апсолутниизнос у РСД)

(shumaabsolute në

Износподстицаја

покориснику

(%)Shuma e

subvencionevepër

përdoruesit(%)

Максималниизнос

подршке покориснику

Shumamaksimale embështetjes

për përdorues(ако је

дефинисан)(РСД)


sipas masavenë Din.)

Din.) (nëse ështëpërcaktuar)

(DIN.)

1. РЕГРЕСИREGRESET 100.1.

Регрес зарепродуктивниматеријал (вештачкоосемењавање)Regres për materialriprodhues (mbarësimitartificial)

100.1.2. 4.000.000,00 1.430,00 60% /

УКУПНОGJITHSEJT 4.000.000,00

Табела 2. Мере руралног развоја- Tabela 2. Masat e zhvillimit rural

Ред.БројNr.

Ren.

Назив мереEmëri i masave

Шифрамере

SHifra emasës

Планиранибуџет за меру

Buxheti iplanifikuarpër masën

(укупан износпо мери у

РСД)(Shuma totalepër masë Din)

Износподстицаја

покориснику

(%)

Shuma esubvencioneve

përpërdoruesit

(%)

Максималниизнос

подршке покориснику

Shumamaksimale embështetjes

për përdorues

(ако једефинисан)

(РСД)(nëse ështëpërcaktuar)

(DIN.)

1.Инвестиције у физичкасредства пољопривреднихгаздинстава

101 9.000.000,00 50-70% 50.000,00

УКУПНОGJITHSEJT 9.000.000,00

Тебела 5. Табеларни приказ планираних финансијских средставаTabela 5. Tabela e burimeve financiare të planifikuara

БуџетBuxheti

Вредност у РСДVlera në din.

Укупан износ средстава из буџета РС/ЈЛС планираних за реализацијуПрограма подршке за спровођење пољопривредне политике и политикеруралног развојаShuma e përgjithshme e mjeteve nga buxheti i R.S / NJVLe planifikuar për tëzbatuar Programin e mbështetjes për zbatimin e politikave bujqësore dhe tëzhvillimit rural

13.000.000,00

Планирана средства за директна плаћањаMjetet e planifikuara për pagesat direkte

4.000.000,00

Планирана средства за кредитну подршкуMjetet e planifikuara për mbështetje të kreditore

/

Планирана средства за подстицаје мерама руралног развојаMjetet e planifikuara për stimulimin e masave të zhvillimit rural 9.000.000,00


1.2. Циљна група и значај промене која сеочекује за кориснике након примене Програма1.2. Grupet e synuara dhe rëndësia e ndryshimeveqë priten për përdoruesit pas aplikimit tëProgramit

Програмом подршке за спровођењепољопривредне политике и политике руралногразвоја Oпштине Бујановац утврђујe се структурамера, односно намена и начин коришћењасредстава за 2016. годину, у укупном износу од13.000.000,00 динара, која су Одлуком о буџетуОпштине Бујановбац за 2016. годину (''Службенигласник Општине Бујановац '', број 25/2015),опредељена на буџетској позицији 328 заБуџетски фонд за пољопривреду и рурални развојопштине Бујановац.

Programi mbështetës për zbatimin e politikavebujqësore dhe të zhvillimit rural të komunës sëBujanocit përcakton strukturat e masave, përkatsishtqëllimin dhe mënyrën e përdorimit të mjeteve përvitin 2016, me shumën e përgjithshme prej13,000,000.00 dinarë, me vendim mbi buxhetinkomunal të Bujanocit për vitin 2016 (Gazeta zyrtare ekomunës së Bujanocit '', numër 25/2015), tëpërcaktuara në pozicionin e buxhetit 328 për fondinbuxhetor për bujqësi dhe zhvillim rural të komunës sëBujanocit.

Потенцијални корисници мера подршке сурегистрована пољопривредна газдинства сатериторије општине Бујановац са активнимстатусом у складу са Правилником о упису урегистар пољопривредних газдинстава и обновирегистрације.

Përfituesit potencialë të masave mbështetësejanë ekonomit e regjistruara në komunën e Bujanocitme status aktiv në përputhje me rregulloret përregjistrimin e ekonomive dhe rinovimin e regjistrimit.

Реализација Програма, односно дефинисане мередопринеће:Zbatimi i Programit, përkatsisht masat e definuara dotë kontribuojë për:

модернизацији производње и јачањупроизводне конкурентности:

modernizimin e prodhimit dhe forcimin eprodhimtaris konkurruese :

- повећање продуктивности газдинства,- rritja e produktivitetit të ekonomive,

- смањење производних трошкова;- reduktimi i kostove të prodhimit;

достизању националних и стандарда ЕУ напољу:

arritjen e standardeve kombëtare dhe të BE-së në fushën e:

- заштите животне средине,- mbrojtjes së mjedisit jetësor,

- јавног здравља,- shëndetit publik,

- здравља животиња и биљака,- shëndetit të kafshëve dhe bimëve,

- добробити животиња,- mirëqenien e kafshëve,

- заштите на раду;- siguria në punë;

повећању квалитета производа, хигијене ибезбедности хране;

rritja e cilësisë së prodhimit, higjienën dhesigurinë e të ushqyerit;

побољшању конкурентности породичнихпољопривредних газдинстава;

përmirësimin e aftësisë konkurruese tëekonomive bujqësore familjare;

увођењу нових технологија и иновација, иотварање нових тржишних могућности;

futja e teknologjive të reja dhe inovacionit,dhe hapja e mundësive të reja të tregut;

очувању производње традиционалнихпроизвода;

ruajtjen e prodhimtaris tradicionale tëprodhimeve;

повезивању сектора пољопривреде исектора туризма;

lidhjen e sektorit të bujqësisë dhe dhesektorit të turizmit;

унапређењу непољопривреднихделатности на сеоском подручју;

përmirësimin e aktiviteteve jo bujqësore nëzonat rurale;

добијању производа веће додате вредностиу циљу повећања дохотка и побољшањуодрживих услова за живот сеоскогстановништва.

marrjen e produkteve me vlerë të shtuar më tëlartë në mënyrë që të rrisë të ardhurat dhepërmirësimin e qëndrueshëm të kushteve tëjetesës për popullsinë rurale.


Пољопривредна политика и политикаруралног развоја Републике Србије обухвата низмера и активности које предузимају надлежниоргани у циљу обезбеђивања квалитетне издравствено исправне хране, јачањаконкурентности пољопривредних производа натржишту, подизања нивоа животног стандардапољопривредника, пружања подршке руралномразвоју и заштити животне средине од негативнихутицаја пољопривредне производње.

Politika bujqësore dhe politikat e zhvillimitrural të Republikës së Serbisë përfshin një numër tëmasave dhe veprimeve të ndërmarra nga autoritetetkompetente për të siguruar cilësi të lartë dhe ushqimtë sigurt, forcimin e aftësisë konkurruese tëprodhimeve bujqësore në treg, ngritjen e standarditjetësor të fermerëve, duke siguruar mbështetje përzhvillimin rural dhe mbrojtjen e mjedisit nga ndikimetnegative të prodhimi bujqësor.

1.4. Информисање корисника о могућностимакоје пружа Програм подршке за спровођењепољопривредне политике и политике руралногразвоја1.4. Informimi i përdoruesit në lidhje memundësitë e ofruara nga programi i mbështetjespër zbatimin e politikave bujqësore dhe tëzhvillimit rural

По усвајању Програма подршке заспровођење пољопривредне политике и политикеруралног развоја општине Бујановац за 2016.годину од стране општинског већа, исти сеобјављује на званичном сајту општине Бујановац,као и на огласним таблама општине Бујановац.

Pas miratimit të Programit të mbështetjes përzbatimin e politikave bujqësore dhe të zhvillimit ruraltë komunës së Bujanocit për vitin 2016 nga ana ekëshillit komunal, i njëjti do të publikohet në faqenzyrtare të komunës së Bujanocit, si dhe në tabelat eshpalljeve të komunës së Bujanocit.

Информисање потенцијалних корисника омерама Програма врши ће се путем локалнихмедија, месних канцеларија ( обавештења и др.).

Informimi i përfituesve të mundshëm të masavetë Programit do të kryhet përmes mediave lokale,zyrave lokale (njoftimeve, etj).

Информисање потенцијалних корисникаврши се и непосредним контактом у просторијамаресорне Управе и радом на терену.

Informimi i përfituesve potencialë bëhet ngakontakti i drejtpërdrejtë në hapsirat e resurseve tëadministratës dhe punën në terren.

1.5. Мониторинг и евалуација/надзорреализације Програма

1.5. Monitorimi dhe vlerësimi / monitorimi izbatimit të Programit

Канцеларија за економију и локалниекономски развој –Пољопривредна службаОпштине Бујановац у оквиру унутрашњеорганизације обавља послове на изради предлогаПрограма и реализацији мера након усвајањаистог. Током периода реализације Програма,мониторинг и евалуацију врше све унутрашњејединице у оквиру општинске управе, свака изсвоје области деловања. Такође, у процесумониторинга и евалуације учествују и другиоргани и стручна тела Општине Бујановац :Општинско веће – усвајање годишњег извештаја,Комисија за расподелу и контролу управљањасредствима Буџетског фонда за пољопривреду ирурални развој Општине Бујановац – вршиконтролу и процену успешности спроведенихмера и одлучују о захтевима по појединим мерама.

Zyra për ekonomi dhe zhvillim ekonomik lokal- shërbimit bujqësore i komunës së Bujanocit nëkuadër të organizimit të brendshëm kryen përgatitjene projekt-Programit dhe zbatimin e masave pasmiratimit të të njëjtës. Gjatë periudhës së zbatimit tëprogramit, monitorimin dhe vlerësimin e kryejn tëgjitha njësitë e brendshme në kuadër të administratëskomunale, secili në fushën e tij të veprimit.Gjithashtu, në procesin e monitorimit dhe vlerësimitmarrin pjesë edhe organet si dhe shërbimetprofesionale të Komunës së Bujanocit : Këshillikomunal - miratimin e raportit vjetor, Komisioni përndarjen dhe menaxhimin e kontrollit të FonditBuxhetit për Bujqësi dhe Zhvillim Rural të Komunëssë Bujanocit - kontrollin dhe vlerësimin eperformancës së masave të zbatuara dhe vendosëmbi kërkesat të masave individuale.

Одељење за пољопривреду општинеБујановац на крају буџетске године организујесастанке са корисницима средстава по Програмуподршке, ради добијања информација оуспешности реализованих мера и остваренимрезултатима и ради добијања података опотребама за увођењем нових илииновацију/кориговање постојећих мера.

Drejtorati për bujqësisë i komunës së Bujanocitnë fund të vitit buxhetor organizon takime mepërfituesit e fondeve sipas Programit të Mbështetjes,për të marrë informacion mbi efektivitetin e masave tëmarra dhe rezultatet e arritura dhe për të marrëinformacion mbi nevojat për futjen e nevojave oseinovacioneve / korrigjimin e masave ekzistuese.

На основу систематизованих податакарадних тела и комисија и крајњих корисника,служба за пољопривреду Општине Бујановацпрати годишњу реализацију, остварене резултатеи ефекте спроведених мера Програма и даје


предлог о даљем спровођењу истих или увођењунових мера подршке.

Në bazë të të dhënave sistematike të organevetë punës dhe komisionit dhe në fund përdoruesit,shërbim për bujqësi i komunës së Bujanocitmonitoron zbatimin vjetor, rezultatet e arritura dheefektet e masave të zbatuara të programit dhe jeppropozimet për zbatimin e mëtejm të të njëjtit osefutjen e masave të reja mbështetëse.

II ОПИС ПЛАНИРАНИХ МЕРАII PËRSHKRIMI I MASAVE TË

PLANIFIKUARA

2.1. Назив мере: Регреси2.1. Emri i masave:Regreset

Шифра мере: 100.1.Emëri i masës: 100.1.

100.1.1 Регрес за репродуктивни материјал(вештачко осемењавање)100.1.1 Regres për material riprodhues (inseminimiartificial)

2.1.1. Образложење2.1.1. Arsyetim

У складу са Законом о подстицајима упољопривреди и руралном развоју, јединицелокалне самоуправе могу да утврђују мере које сеодносе на директна плаћања за регресе зарепродуктивни материјал - вештачкоосемењавање. Ова мера је у складу санационалном Стратегијом пољопривреде ируралног развоја 2014. - 2024. и Планом руралногразвоја Пчињског округа 2012. - 2021. године,односно, приоритетом 1. конкурентнапољопривреда, општи циљ 1.2 специјализација ирегионализација у пољопривредној производњи.

Në pajtim me Ligjin për stimulimet në Bujqësidhe zhvillim rural, njësit e vetë administrimit lokalmund të vendosin masa në lidhje me pagesat direktepër regrese (grante) për material riprodhues -mbarësimit artificial. Kjo masë është në përputhje meStrategjinë Kombëtare për bujqësi dhe zhvillim rural2014 - 2024 dhe planit të zhvillimit rural të rrethit tëPçinjës 2012 - 2021, përkatsisht me prioritetin 1.bujqësinë konkurruese, objektivin e përgjithshëm 1.2specializimit dhe rajonalizimin në prodhiminbujqësor.

Сточни фонд Општине Бујановац тренутночини око 5764 говеда. Сточарство, уназад паргодина, постепено опада, али се модернизује иповећава се квалитет производа. Виши степенраста је присутан у сектору млекарске производњеу односу на друге видове производње. Сточарска

производња се углавном одвија на малимфармама, односно пољопривредним газдинствима.

Fondi i blegtoris i Komunës së Bujanocitaktualisht ka rreth 5764 bagëti. Blegtoria në vitet efundit , është gradualisht në rënie, mirpo është duke umodernizuar dhe rritur cilësia e prodhimeve. Normae lartë e rritjes është e pranishme në sektorin eprodhimit të qumështit në krahasim me aspektet tjeratë prodhimit. Prodhimi blegtoral është realizuarkryesisht në ferma të vogla, përkatsisht në ekonomitbujqësore.

Унапређење сточарства у делу унапређењарасног састава говеда на територији ОпштинеБујановац врши се за регистрованапољопривредна газдинства.

Përparimi i pjesërishëm i blegtoris për tëpërmirësuar përbërjen racore të bagëtisë në komunëne Bujanocit është bërë për ekonomit e regjistruarabujqësore.

2.1.2. Циљеви мере2.1.2. Qëllimet e masave

Реализација ове мере позитивно утиче наекономски и социјални развој руралне средине:Zbatimi i këtyre masave pozitivisht ndikon nëzhvillimin ekonomik dhe social të zonave rurale:

- подизање конкурентности производње истварање тржишно одрживог произвођача;

- rritja e aftësisë konkurruese të prodhimitdhe krijimin e një prodhuesi tëqëndrueshme të tregut;

- обезбеђивање услова за уравнотеженразвој говедарства;

- Sigurimi i kushteve për zhvillim tëbalancuar të bagëtisë;

- боље коришћење расположивих ресурса;- përdorimin e mirë të resurseve në

dispozicion;

Регресирањем репродуктивнoг материјала(вештачко осемењавање) остварује се поправљањерасног састава говеда на територији општине уциљу повећања производње и квалитета млека имеса код комерцијалних произвођача.

Me regresim të materialit riprodhues(Inseminim artificial) bëhet korrigjimi i përbërjesracore i bagëtisë në territorin e komunës, me qëllim tërritjes së prodhimtarisë dhe cilësisë së qumështit dhemishit nga prodhuesit komercialë.

2.1.3. Веза са мерама Националног програма зарурални развој2.1.3. Lidhja me masat e Programit Kombëtar përzhvillimin ruralНије применљиво.Nuk aplikohet.


2.1.4. Крајњи корисници2.1.4. Shfrytzuesitë përfundimtarë

Крајњи корисници мере су физичка лица –носиоци регистрованих пољопривреднихгаздинстава.

Përdoruesit përfundimtarë të masave janëpersonat fizik - mbajtësit e ekonomive të regjistruarabujqësore

2.1.5. Економска одрживост2.1.5. Qëndrueshmëria ekonomike

За реализацију ове мере није потребноподносити бизнис план или пројекат о економскојодрживости улагања.

Për realizimin e kësaj mase nuk është enevojshme për të paraqitur plan biznes apo ndonjëprojekt për qëndrueshmërinë ekonomike tëinvestimeve.

2.1.6. Општи критеријуми за кориснике2.1.6. Kriteret e përgjithshme për shfrytëzuesitОпшти критеријуми за кориснике по овој мери:Kriteret e përgjithshme për shfrytzuesit sipas kësajmase:

- пољопривредно газдинство уписано уРегистар пољопривредних газдинстава, саактивним статусом;

- ekonomia bujqësore e regjistruar nëRegjistrin e ekonomive bujqësore, me statusaktiv;

- пребивалиште и производња на територијиОпштине Бујановац;

- Vendbanimi dhe prodhimtaria nëkomunën e Bujanocit;

- потписана изјава да не постоји захтев заисто улагање у другим јавним фондовима;

- deklarata e nënshkruar se nuk ka kërkesë përtë njëjtin investime në fonde të tjera publike;

- испуњење доспелих обавеза по ранијеодобреним захтевима финансираним изсредстава буџета Општине Бујановац.

- përmbushja e detyrimeve sipas kërkesave tëmiratuara më parë të financuara nga buxheti ikomunës së Bujanocit.

2.1.7. Специфични критеријуми2.1.7. Kritere të veçanta

За реализацију ове мере корисник је уобавези да испуни само опште критеријуме.

Për realizimin e këtyre masave shfrytëzuesiështë i detyruar të përmbushë vetëm kriteret epërgjithshme.

2.1.8. Листа инвестиција у оквиру мере2.1.8. Lista e investimeve në kuadër të masave

ШифраРегресаShifra eregresit

Назив инвестиције-Emëri i investimeve

100.1.1Регрес за репродуктивни материјал (вештачко осемењавање)Regres për material riprodhues (mbarësim artificial)

2.1.9. Критеријуми селекције2.1.9. Kriteret e përzgjedhjes

Критеријуми селекције се не примењују приреализацији ове мере, већ се средства одобравајупо редоследу пријема комплетних-прихватљивихзахтева до утрошка средстава.

Kriteret e përzgjedhjes nuk aplikohen nëzbatimin e këtyre masave, por fondet lejohen sipasrradhitjes së marrjes së kërkesave të kompletuara derinë shpenzimin e fondeve.

2.1.10. Интензитет помоћи2.1.10. Intensiteti i ndihmës

Регрес за репродуктивни материјал(вештачко осемењавање говеда) износи 1.430,00динара по приплодном грлу пријављеном урегистар у складу са законом којим се уређујепољопривреда и рурални развој, односно од 60%у зависности од економске вредностиосемењавања.

Regresi për material riprodhues (mbarësimitartificial të bagëtive) është 1,430.00 dinarë përmbarështimin e kafshëve të regjistruar në regjistrin, nëpërputhje me ligjin që rregullon bujqësisë dhezhvillimit rural, përkatsisht drri në 60% në varësi tëvlerës ekonomike të mbarësimit.


2.1.11. Индикатори/показатељи2.1.11. Indikatorët / Treguesit

РедниБројNumërirendor

Назив показатељаEmërtimi I treguesit

1.Укупан број поднетих захтеваNumri total i paraqitjes së kërkesave

2.Укупан број подржаних газдинстава за регрес за репродуктивни материјал (вештачкоосемењавање)Numri i përgjithshëm i ekonomive për regres të për material riprodhues (mbarësimit artificial)

2.1.12. Административна процедура2.1.12. Procedurat administrative

Реализација регресирања за репродуктивниматеријал (вештачко осемењавање) спроводи сепутем пријављених захтева на основу утврђенихкритеријума. Уз захтев се прилаже картон завештачко осемењавање - (признаница) оизвршеном плаћању за вештачко осемењавањеизвршено у периоду од 01. новембра претходне до30. октобра текуће године, извод из регистрапољопривредних газдинстава који издаје Управаза трезор и фотокопија пасоша за осемењено грло.Комисија за расподелу и контролу управљањасредствима Буџетског фонда за пољопривреду ирурални развој Општине Бујановац утврђује да лису испуњени прописани услови за остваривањеправа на коришћење регреса за репродуктивниматеријал (вештачко осемењавање ) и доносиодлуку о исплати средстава. Средства сеодобравају корисницима који испуњавају услове,редом на основу поднетих комплетних -прихватљивих захтева до утрошка расположивихсредстава, а крајњи рок за подношење захтева је26.10.2016. године.

Realizimi i regresit për material riprodhues(inseminim artificial) kryhet nëpërmjet kërkesave nëbazë të kritereve të vendosura. Krahas kërkesës ibashkangjitet edhe kartoni për inseminimin artificial –(dëftesa) mbi kryerjen e pagesës në periudhën prej01 nëntor deri më 30 tetor të vitit të kaluar financiar,një kopje të regjistrit të ekonomis bujqësore tëlëshuara nga drejtorati i Thesari dhe fotokopjen epasaportës së mbarsimit për kokë . Komisioni përndarjen e mjeteve dhe menaxhimin e kontrollit tëbuxhetit për bujqësi dhe zhvillim rural të Komunës sëBujanocit përcakton se a janë plotësuar kushtet përushtrimin e të drejtës së regresit për përdorimin ematerialit riprodhues (mbarësimit artificial) dhenxjerrë vendim për pagesën e mjeteve. Mjetet i jepenshfrytëzuesve të cilët përmbushin kushtet,respektivisht në bazë të rradhitjes së paraqitjeve -kërkesave të pranueshme deri në shpenzimin efondeve në dispozicion dhe afati i fundit përdorëzimin e aplikacioneve është 26.10.2016


Интензитет помоћи износи 60 %.Intensiteti i ndihmës është 60%.

2.3. Назив мере: Инвестиције у физичкасредства пољопривредних газдинстава2.3. Emërtimi i masave : Investimet në mjetetfizike të ekonomive bujqësore

Шифра мере: 101Shifra e masës: 101

2.3.1. Образложење2.3.1. Arsyetim

Основне карактеристике пољопривредногсектора на територији општине Бујановац су малапољопривредна газдинства и неповољнаструктура пољопривредних газдинстава, односноуситњеност поседа, мали број грла стоке напородичним фармама, неадекватни производни исмештајни објекти, недовољна применасавремених технологија производње и увођењеновог сортимента. Недовољна понудапољопривредних производа одговарајућегквалитета и стандарда за локално и регионалнотржиште (месо, воће, поврће и др.) и нискапродуктивност због техничко-технолошкеопремљености газдинстава, чине нискипољопривредни производ неконкурентим.Пољопривредна газдинства нису у могућности дасама обезбеде довољно средстава замодернизацију производње, због неповољногекономског и социјалног стања.

Karakteristikat themelore të sektorit tëbujqësisë në komunën e Bujanocit janë ekonomit evogla dhe struktura e pafavorshme e ekonomivebujqësore, përkatsisht fragmentimi i pronave, numërii vogël i bagëtis në fermat familjare, prodhim dhestrehim joadekuat, përdorimi i pamjaftueshëm iteknologjisë moderne të prodhimit dhe futja evarieteteve të reja. Furnizimi i pamjaftueshëm iprodukteve bujqësore të cilësisë dhe standardeve të


duhura për tregjet lokale dhe rajonale (mish, fruta,perime, etj) dhe produktivitetit të ulët për shkak tëpajisjeve teknike të ekonomive, bëjnë prodhimetbujqësore jokonkurrente . Ekonomit bujqësore nukjanë në gjendje që vetvetiu të sigurojn fonde tëmjaftueshme për modernizimin e prodhimit për shkaktë situatës jo të favorshme ekonomike dhe sociale.

Модернизацијом пољопривреднихгаздинстава у производном и технолошкомсмислу, могуће је побољшати економске аспекте истворити услове за испуњење захтева у областиеколошког одржавања природних ресурса,заштите и добробити животиња и безбедностихране. Ова мера је у складу са националномСтратегијом пољопривреде и руралног развоја2014. - 2024. и Планом руралног развојаПчињског округа 2012. - 2021. године, односно,приоритетом 1. конкурентна пољопривреда,општи циљ 1.2 специјализација и регионализацијау пољопривредној производњи, као и општимциљем 1.3 – организационо јачање пољопривреднепроизводње - развијени и модерно опремљенипрерадни и складишни капацитети.

Modernizimi i ekonomive bujqësore nëkuptimin e prodhimtaris dhe teknologjis, është emundur nëse përmirësohen aspektet ekonomike dhekrijimi i kushteve për përmbushjen e kërkesave nëfushën e mirëmbajtjes ekologjike të burimevenatyrore, mirëqenien e mjedisit dhe të kafshëve dhesigurinë e ushqimit. Kjo masë është në përputhje meStrategjinë Kombëtare për bujqësi dhe zhvillim rural2014 - 2024 dhe Planit të zhvillimit rural të rretit tëPçinjës 2012 - 2021, përkatsisht me prioritet 1.bujqësinë konkurruese, objektivin e përgjithshëm 1.2specializimit dhe rajonalizimin e prodhimit bujqësorsi dhe me objektivi 1.3 forcimi organizativ iprodhimit bujqësor – zhvillimit dhe përgaditjesmoderne të përpunimit dhe kapaciteteve tëmagazinimit .

Преглед по секторима:Shfletimi sipas sektorëve:

Сектор - Воће, грожђе, поврће и цвећеSektori - Frutat, rrushi, perimet dhe lulet

Структуру биљне производње сеоскогподручја општине Бујановац, карактерише великахетерогеност и производња за сопствене потребе.

Struktura e prodhimit të bimëve të zonaverurale të komunës së Bujanocit, karakterizohet ngaheterogjeniteti i lartë i prodhimit për nevojat e tona.

Просечна површина засада воћа погаздинству је око 3%. Сасвим мало засада суинтензивни засади у којима се примењујуадекватне агротехничке мере. Структурасортимента, неадекватан садни материјал,

недостатак специјализоване механизације инедовољно површина које се наводњавају додатноугрожавају производњу.У виноградарству, производњи вина и стоноггрожђа, Бујановац има веома богату традицију.Према Попису пољопривреде из 2012. године,виногради се налазе на површини од 440 ha.

Sipërfaqja mesatare e të mbjellurave të pemëvepër ekonomi është rreth 3%. Shumë pak ka tëmbjellura intenzive në të cilat zbatohen masaadekuate agroteknike. Struktura e shumëllojshmëris,materialeve të papërshtatshme për mbjellje, mungesae makanizmave të specializuara dhe sipërfaqet epamjaftueshme që ujiten me të madhe kërcënojnëprodhimin. Në vreshtari, prodhimtaria e rrushit përtryez dhe atij për verë në Bujanoc ka një traditëshumë të pasur. Sipas regjistrimit të bujqësisë 2012,vreshtat janë të vendosura në një sipërfaqe prej 440ha.

Највећи део површина под поврћем је увласништву малих пољопривредних газдинстава.Њихова производња је намењена потрошњи усвежем стању . Просечна површина под поврћемпо газдинству је 0,30 ha. Структура и обимпроизводње поврћа у Бујановцу нисузадовољавајући и недовољно се користемогућности које пружају повољни агроклиматскиуслови за узгој раних сорти поврћа.

Pjesa më e madhe e sipërfaqeve nën perimeështë në pronësi nga ekonomit e vogla bujqësore.Prodhimi i tyre është i destinuar për qëllimkonsumimi në gjendje të freskëta. Sipërfaqjamesatare nën perime për ekonomi është 0.30 ha.Struktura dhe vëllimi i prodhimit të perimeve nëBujanoc nuk është i kënaqshëm dhe pak përdorenmundësit që ofrojnë kushtet e favorshme agro-klimatike për kultivimin e varieteteve të hershme tëperimeve.

На територији општине Бујановац релативномали број газдинстава се бави производњом цвећаи украсног биља и то углавном у заштићеномпростору. То су углавном уско специјализованагаздинства која су добро организована и сарађујумеђусобно по питању заједничке набавке инпутапроизводње и пласмана производа. Интервенцијеу оквиру ове мере ће бити усмерене на подршкусектору за инвестициона улагања произвођачаприликом заснивања нових производних засада иза инвестициона улагања у опрему имеханизацију, што ће уз редовну применусавремене агротехнике давати високе, квалитетнеи стабилне приносе.

Në komunën e Bujanocit numër relativisht ivogël i ekonomive merren me prodhimin e luleve dhebimëve dekorative, kryesisht në serra. Këto janë nëpërgjithësi ekonomi shumë të specializuara që janë tëorganizuara mirë dhe të cilat bashkëpunojnë njëra me


tjetrën në aspektin e prokurimit të përbashkët tëinputeve të prodhimit dhe plasmanit të prodhimit .Ndërhyrjet sipas kësaj mase do të fokusohet nëmbështetjen e sektorit të investimeve për prodhuesit ,me rastin e krijimit të plantacioneve të reja tëprodhimit dhe për investime në pajisje dhemakanizëm, e cila së bashku me zbatimin e rregullt tëteknologjisë moderne bujqësore do të siguroj cilësi tëlartë dhe rendimente të qëndrueshme.

Сектор - Остали усевиSektori - Kulturat e tjera

У структури биљне производње највише језаступљена ратарска производња, која чини вишеод половине вредности пољопривреднепроизводње (просечно 67 % у периоду 2008–2012.године). Кретања на тржишту пољопривреднихпроизвода утицала су да се сетвена структура упоследњих неколико година значајно измени.Површине под житима остале су релативноконстантне, али је у оквиру њих дошло доредистрибуције у правцу раста удела кукуруза нарачун смањења површина под пшеницом у укупнозасејаним површинама. Овом мером се постижеунапређење и модернизовање ратарскепроизводње.

Në strukturën e prodhimitaris bimore më sëshumti mbizotëron prodhimtaria lavërtare , e cilapërfaqson më shumë se gjysmën e vlerës sëprodhimit bujqësor (mesatarisht 67% në periudhën2008-2012. ). Zhvillimet në tregun e produktevebujqësore kanë kontribuar në ndrrime strukturore nëmënyrë të konsiderueshme. Sipërfaqet nën drithëratkanë mbetur relativisht konstante, por në kontekstin etyre ndodhi rishpërndarje drejt rritjes së pjesës sëmisrit në kurriz të reduktimit të sipërfaqeve nën grurënë sipërfaqet totale të mbjellura. Kjo masë ështëarritur me përmirësimin dhe modernizimin eprodhimtaris lavërtare.

Сектор – ПчеларствоSektori – Bletaria

Систем гајења је релативно екстензиван, самалим бројем кошница по домаћинству. Просечанпринос меда по кошници је такође веома мали икреће се око 15 kg по кошници годишње али има ивеликих произвођача са више од 100 кошница.Последњих година присутан је тренд раста бројкошница на територији општине што је условљеновисоким нивоом незапослености и релативнониским почетним улагањем за бављењепчеларством. Главни проблеми у пчеларству уовој регији су нестандардизован квалитет меда,мањак знања и непостојање великих купаца.Опремање газдинстава потребномопремом/модернизовање производње, повећањеквалитета и кванитета производа су позитивниефекти ове мере.

Sistemi i kultivimit është relativisht ekstenziv,me një numër të vogël të koshereve për familje. Sasiamesatare e mjaltës për koshere është gjithashtu shumëi vogël dhe është rreth 15 kg për zgjua në vit, por kaedhe prodhues të mëdhenjë me më shumë se 100koshere. Në vitet e fundit, vërehet një trend i rritjes tënumrit të koshereve në komunë e cila është shkaktuarnga nivelet e larta të papunësisë dhe investimetrelativisht të ulëta fillestar për bletari. Problemetkryesore në bletari në këtë rajon janë jostandardizimii cilësisë së mjaltit, mungesa e njohurive dhe mungesae konsumatorëve të mëdhenjë. Pajisja e ekonomiveme paisje të nevojshme / moderrnizimin e prodhimit,rritjen e cilësisë dhe sasisë së produkteve janë efektetpozitive të këtyre masave.

2.3.2. Циљеви мере2.3.2. Qëllimi i masaveОпшти циљеви:Qëllimet e përgjithshmeСтабилност дохотка пољопривредних газдинстава;Повећање производње; Побољшањепродуктивности и квалитета производа; Смањењетрошкова производње; Унапређење техничко -технолошке опремљености; Одрживо управљањересурсима и заштите животне средине; Растконкурентности уз прилагођавање захтевимадомаћег и иностраног тржишта; Усклађивање саправилима ЕУ, њеним стандардима, политикама ипраксама.Stabiliteti i të ardhurave të ekonomive bujqësore;Rritja e prodhimit; Të përmirësuarit produktivitetitdhe cilësis së prodhimit; Reduktimi i kostove tëprodhimit; Përmirësimin e teknik - pajisjeveteknologjike; Menaxhimin e qëndrueshëm tëburimeve dhe mbrojtjen e mjedisit; Rritja ekonkurrencës me përshtatjen ndaj kërkesave tëtregjeve të brendshme dhe të jashtme; Përputhshmëriame rregullat e BE-së, standardet e saj, politikat dhepraktikat.Специфични циљеви по секторима:Objektivat specifike sipas sektorëve:_____Сектор-Воће, грожђе, поврће и цвеће -Повећање површина у заштићеном иполузаштићеном простору; унапређење стањаспецијализоване механизације на газдинству;Побољшање складишних капацитета за воће,грожђе и поврће; Повећање површина подинтензивним засадима; Повећање наводњаванихповршина системом кап по кап; Повећање бројапроизвођача који производе вино са географскимпореклом_____Sektori-fruta, rrush, perime dhe lule – Rritjasipërfaqeve në hapsirat e mbrojtura dhe gjysmë tëmbrojtur; përmirësimin e gjendjes së makanizmave tëspecializuara në ekonomi; Përmirësimi i kapacitetevetë magazinimit për fruta, rrush dhe perime; Rritjasipërfaqeve nën plantacione intensive; Rritja esipërfaqeve të ujitura me sistemin pikë pikë; Rritja e


numrit të prodhuesve që prodhojnë verë me origjinëgjeografike.

Сектор - Остали усеви - Унапређење стањамеханизације на газдинставима; Побољшањескладишних капацитета; Повећање наводњаванихповршина системом кап по кап;

Sektori - Kulturat tjera - Përmirësimi i gjendjessë mekanizimit në ekonomi; Përmirësimi ikapaciteteve të magazinimit; Rritja e sipërfaqeve tëujitura me sistemin pikë pikë;

Сектор - Пчеларство - Повећање производњепчеларских производа; Повећање прихода удомаћинствима која се баве пчеларскомпроизводњом; Повећање степена запослености усектору; Достизање стандарда у области заштитеживотне средине

Sektori - Bletaria - Rritja e prodhimtaris sëprodukteve bletare; Rritja e të ardhurave në familjet eangazhuar në prodhimin e bletarisë; Rritja e nivelit tëpunësimit në sektor; Arritjen e standardeve në fushëne mbrojtjes së mjedisit

2.3.3. Веза са мерама Националног програма зарурални развој Републике Србије2.3.3. Lidhja me masat e Programit Kombëtar përzhvillim rural i Republikës së Serbisë

Није применљиво.Nuk është e aplikueshme.

2.3.4. Крајњи корисници2.3.4. Shfrytzuesit përfundimtarë

Крајњи корисници мере су физичка лица –носиоци регистрованих пољопривреднихгаздинстава.

Shfrytzuesit përfundimtarë janë personat fizik -mbajtësit e ekonomive të regjistruara.

2.3.5. Економска одрживост2.3.5. Qëndrueshmëria ekonomike

Економску одрживост подносилац захтева уобавези је да докаже документацију , за набакуопреме и механизацију.

Qëndrueshmëria ekonomike e aplikantit ështëdetyrim të paraqes dokumentacionin për blerjen epajisjeve dhe mekanizmit.

2.3.6. Општи критеријуми за кориснике2.3.6. Kriteret e përgjithshme për shfrytzuesit

Општи критеријуми за кориснике по овој мери су:Kriteret e përgjithshme për përfituesit sipas kësajmase janë:

- пољопривредно газдинство уписано уРегистар пољопривредних газдинстава, саактивним статусом;

- ekonomia bujqsore e regjistruar në Regjistrine ekonomive bujqësore, me status aktiv;

- пребивалиште и производња на територијиопштине Бујановац;

- Vendbanimi dhe prodhimtaria në territorin ekomunës së Bujanocit;

- потписана изјавa да не постоји захтев заисто улагање у јавним фондовима;

- nënshkrimi i deklaratës se nuk ka kërkesë përtë njëjtën investim në fondet publike;

2.3.7. Специфични критеријуми2.3.7. Kritere të veçanta

Сектор - Воће, грожђе, поврће и цвећеSektori - Frutat, rrush, perime dhe lule

Сектор - Остали усевиSektori - Kulturat e tjera

Прихватљиви корисници за свеинвенстиције су пољопривредна газдинства којаимају регистровануо пољопривредно газдиство.

Shfrytzuesit e pranueshëm për të gjithainvestimet në ekonomit bujqësore që kanë ekonomi tëregjistruara bujqësore.

Сектор - ПчеларствоSektori - Bletaria

Прихватљиви корисници за купљенумеханизацију и опрему који имају од 5-200 и навише кошница .

Përfituesit e pranueshëm për makanizëm dhepajisje të blerë që kanë 5-200 e më tepër koshere .


2.3.8. Листа инвестиција у оквиру мере2.3.8. Lista e investimeve në kuadër të masave

Шифраинвестиције

Shifra einvestimeve

Назив инвестицијеEmërtimi i investimeve

СекторВоће, грожђе, поврће(укључујући печурке) ицвеће

SektoriFruta, rrush, perimet(duke përfshirëkërpudhat) dhe lule

101.3.1.

Подизање нових или обнављање постојећих (крчење иподизање) производних (са наслоном) и матичних засадавоћака, хмеља и винове лозе, као и постављањепротивградних мрежа, објеката и набавка опреме и средставаза тестирање, клонску селекцију, сертификацију,конзервацију и мултипликацију садног материјала

Ngritje të reja apo ripërtritje të të egzistuarave (ngjyrosjedhe ngritje )të prodhimit ( me mbështetëse) dhe mbjellje tëpemëve amëzore, kulpurës dhe hardhis së verës, si dhe vënjen errjetave antibreshër, objekteve dhe blerjes së përgaditjeve dhemjeteve për testim, selektimit klonik, çertifikimin, konzervimindhe multiplikimit të materialit mbjellës

101.3.2.

Набавка воћарско-виноградарских трактора до 100 kW,риголера, подривача и машина за резидбу, тарупирање ибербу

Blerja e traktorëve pemëtaro-vreshtare deri më 100kw ,shpuesëve, gërmesëve dhe makinave për krasitje, kositje dhe vjelje

101.3.3.

Набака механизације и опреме за сетву, садњу, заштитубиља и наводњавање/одводњавање за воћарску ивиноградарску производњу, производњу садног материјала иповртарску производњу (укључујући и производњу расада ицвећарство) на отвореном пољу; набавка механизације завоћарско-виноградарску производњу (набавка прецизнихмашина за сетву, машина за расађивање расада,висококвалитетних прскалица или атомизера за заштиту одболести, корова и штеточина; набавка система самикропрскалицама за заштиту воћњака, винограда ирасадника од измрзавања; набавка противградних мрежа ипратеће опреме; набавка система кап по кап; набавкапластичних фолија, агротекстила и прскалица занаводњавање)

Blerja e makanizmit dhe pajisjeve për mbjelljet, mbjelljen,mbrojtjen e bimëve dhe ujitjes / kullimit për prodhimtarinë epemëtaris dhe vreshtarisë, prodhimit të materialit fidanor ,prodhimtaris lavërtare (duke përfshirë edhe prodhimtarin efidaneve dhe rritjen e luleve) në fushë të hapur; blerjen emekanizmave për pemëtari dhe vreshtari (blerjen e makinaveprecize për mbjellje për artërisje (rrallim) të fidaneve, spërkatëseme cilësi të lartë ose atomizer për t'u mbrojtur nga sëmundjet,barërat e këqija dhe dëmtuesit, blerjen e një sistemi memikrospërkatëse për mbrojte tek pemishtet, vreshtat dhefidanishtet nga ngrirja, dhe blerjen e rrjetatave anti-breshër dhepaisjeve ndihmëse , blerjen e sistemit pikë - pikë, blerja e foliveplastike, agrotekstilit dhe spërkatëse për ujitje)

101.3.4.

Изградња стакленика и набавка опреме и/илиматеријала за повртарску производњу и производњујагодастог воћа, као и расадничарску производњу ицвећарство у заштићеном и полузаштићеном простору(набавка конструкција за пластенике и стакленике, висококвалитетних вишегодишњих, вишеслојних фолија запластенике, система за загревање пластеника, система за



Shifra einvestimeve


вештачко осветљавање, система занаводњавање/одводњавање и ђубрење водотопивимђубривима и столова за производњу расада) за пластенике истакленике

Ndërtimi i serrave dhe sigurimin e pajisjeve dhe / osematerialit për prodhimtarin e perimkulturave dhe prodhimtarin efrutave manore si dhe prodhimtarin e fidaneve dhe hortikulturësnë hapsirat e mbrojtur dhe gjysmë të mbrojtura ( blerja ekonstrukcioneve për serra, blerjen e folive shumëvjeçare me cilësitë lartë si dhe folive shumë shtresore për serat prej xhami,sistemet për ndriçim artificial, sistemet e ujitjes / kullimit dheplehrimit me plehëra të tretshme në ujë dhe tavolinës përprodhimin e fidanëve) për serat e xhamit dhe atyre prej plasmasi

101.3.5.

Изградња капацитета за скупљање и складиштење воћа,грожђа, садног материјала и поврћа (изградња хладњача иУЛО хладњача већег капацитета, хладњача за дугорочноскладиштење производа; изградња хладњача и капацитета зачување и припрему за отпремање садног материјала;изградња центара за скупљање и припрему воћа, грожђа иповрћа за тржиште са хладњачама мањег капацитета, као и занабавку опреме за припрему воћа, грожђа и поврћа затржиште и опреме за паковање и набавка машина за прање,полирање, чишћење, сортирање, оцену и паковање производа,као и набавка палета за дугорочно складиштење производа

Ngritja e kapaciteteve për mbledhjen dhe ruajtjen e frutave,rrushit, materialit mbjellës e perimeve (ndërtimi ULO- “Ultra lowoxygen-Nivel ekstrem i ulët i oksigjenit “ frigorifer me kapacitetmë të madh, frigoriferëve për ruajtjen e produkteve afatgjata;ndërtimin e kapaciteteve të frigoriferëve për ruajtjen dhepërgatitjen e materialit fidanor; ndërtimi i qendrave për mbledhjendhe përgatitjen e frutave, rrush dhe perime për treg me frigorifer tëkapacitetit më të ulët, si dhe për blerjen e pajisjeve për përgatitjene frutave, rrushit dhe perimeve për tregë si dhe blerjen e paisjevepër paketim dhe blerjen e pajisjeve për larje, lustrim, pastrim,klasifikim, vlerësimin dhe paketimin e produkteve, si dhe përblerjen e paletave për ruajtjen afat-gjatë të prodhimeve

СекторОстали усеви(житарице,индустријско,ароматично и зачинскобиље и др.)SektoriKultura tjera(drithëra,bimë industriale,aromatike dhe erëza, etj).

101.4.1Набавка трактора за ратарску производњуBlerja e traktorëve për prodhimtarin lavërtare

101.4.2Набавка комбајна за жетву и бербуBlerjen e kombajave për korrje dhe vjelje

101.4.3.Набавка прикључних машина за жетву и бербуBlerjen e makinave bashkangjitëse për korrje dhe vjelje

101.4.4.Набавка машина за обраду земљиштаBlerjen e makinave për lëvrim

101.4.5.Набавка сејалицаBlerja e mbjellëseve

101.4.6.

Набавка прскалица за прихрану и заштиту биљака од болести,штеточина и короваBlerjen e spërkatëseve për ushqim dhe mbrojtjen e bimëve ngasëmundjet, dëmtuesit dhe barërat e këqija

101.4.8.

Изградња и опремање складишта за чување зрнастихпроизводаNdërtimin dhe përgaditjen e depove për ruajtjen e produktevekokërr



Shifra einvestimeve


101.4.9.Изградња сушара за индустријско, зачинско и лековито биљеNdërtimi i tharëseve industriale, erëzave dhe barërave shëruese

101.4.10.

Инвестиције у изградњу и/или опремање постројења заобновљиве изворе енергије за сопствену потрошњу: посебно усоларне електране, електране на биомасу, даљинске системегрејања, котлове за сагоревање биомасеInvestimet në ndërtimin dhe / ose përgatitjen e objekteve përburimet e energjis së rinovueshme për konsumin e tyre: nëmënyrë të veçantë të energjisë diellore, termocentralet nëbiomasë, sistemeve të ngrohjes qendrore, kazanava për djegjen ebiomasës

Сектор Пчеларство101.5.1.

Набавка нових пчелињих друштаваBlerja e shoqërive të bletëve të reja

101.5.2.Набавка опреме за пчеларствоBlerja e pajisjeve për bletari

Изградња подразумева изградњу, доградњу,реконструкцију и адаптацију у смислу Закона опланирању и изградњиNdërtimi përfshin ndërtimin, zgjerimin, rindërtimindhe adaptimin ndaj Ligjit për planifikim dhe ndërtim

2.3.9. Критеријуми селекције2.3.9. Kriteret e përzgjedhjes

Критеријуми селекције се не примењују приреализацији ове мере, већ се подстицајна средства

за инвестиције у физичка средствапољопривредних газдинстава одобравају поредоследу пријема комплетних-прихватљивихзахтева до утрошка средстава.

Kriteret e përzgjedhjes nuk aplikohen gjatëzbatimit të këtyre masave, por se mjetet stimuluesepër investime në asete fizike të ekonomive bujqësoremiratohen sipas marrjes së kërkesës së plotë – tëpranueshme deri në shpenzimin e fondeve.


СЕКТОРSEKTORI

ПОДСТИЦАЈИ-INVESTIMET

Мин.-Min. Макс.-Max. млади /женеtë rinjët/grat

Воће, грожђе и поврћеPemët, rushi dhe perimet

50% 70% +10%

Остали усеви - Kultura tjera 50% 70% +10%Пчеларство -Bletaria 50% 70% +10%

Износи подстицаја дати су у процентима уодносу на износ инвестиције са ПДВ-а. Додатних10% одобрава се када су носиоци газдинствамлади - млађи од 30 година у тренутку подношењапријаве и додатних 10% одобрава се када суносиоци газдинства жене, тако да је могућинтензитет подстицаја од највише 70%. (Млади ижене могу остварити наведени додатни подстицајуколико су носиоци газдинства које је први путрегистровано у 2016. години односно уколико суевидентирани као носиоци газдинства у текућој ипретходној години). Максимални износиподстицаја по кориснику је 50.000,00 динара.

Shumat e subvencioneve janë dhënë sipërqindje në raport me shumën e investimeve ngaTVSH-së. Shtesë prej 10% do të jepen mbajtësve tërinjë të ekonomive - më të rinj se 30 vjeç nëmomentin e paraqitjes së fletëparaqitjes dhe shtesaprej 10% do të lejohet kur bartësit e ekonomive janëgra , kështu që intensiteti i stimulimeve është imundur deri në 70%. (Të rinjtë dhe gratë kanë tëdrejtë për fitimin e cekur shtesë në qoftë se ata janëbartës të ekonomive të cilët janë të regjistruar përherë të parë në vitin 2016 dhe nëse ata janë tëregjistruar si mbajtës të ekonomive në vitin aktual dheatij të mëparshëm). Shuma maksimale esubvencioneve për përdoruesit është 50,000.00 dinarë.


2.3.11. Индикатори – показатељи2.3.11. Indikatorët - treguesit

Редниброј

Numërirendor

Назив показатеља- Emri i treguesve

1.Укупан број поднетих захтеваNumri i përgjithshëm i kërkesave të paraqitura

2.Укупан број подржаних пројекатаNumri i përgjithshëm i projekteve të mbështetura

3.Површина под новим вишегодишњим засадимаSipërfaqja nën pemishte të reja shumëvjeçare

4.Број набављених грлаNumri i krerëve të blera

6.Број новонабављене механизацијеNumri i mekanizmave të sapo blera

7.Површина под заштићеним просторомSipërfaqjq nën hapsirat e mbrojtura

8.Број кошницаNumëri i koshereve

2.3.12. Административна процедура2.3.12. Procedurat administrative

Мера 101 - Инвестиције у физичка средствапољопривредних газдинстава реализоваће сепутем конкурса који расписује Преседникопштине Бујановац на основу утврђенихкритеријума. Конкурс ће се објавити путемелектронских медија и биће отворен до утрошкасредстава, а најкасније до 26.10.2016. године.Конкурсом ће се дефинисати прихватљивитрошкови, потребна документација и свиспецифични услови који нису дати у Програму.

Masa 101 - Investime në asetet fizike tëekonomive bujqësore do të realizohet përmeskonkursit të shpallur nga kryetari i komunës sëBujanocit në bazë të kritereve të vendosura. Konkursido të publikohet nëpërmjet medias elektronike dhe dotë jetë i hapur deri në harxhimin e fondeve , e më sëvoni deri 10.26.2016. Konkursi do të përcaktojëkostot e ligjshme dokumentet e nevojshme dhe tëgjitha kushtet specifike të cilat nuk janë të paraqituranë Program.

Пријем захтева, у складу са конкурснимусловима, вршиће Служба за пољопривреду.Детаљне административне провере се спроводеради утврђивања да ли је захтев потпун,благовремен и да ли су услови за одобравањезахтева испуњени. После административнеконтроле, прихватљиви захтеви ће бити проверенитеренским обиласком газдинстава потенцијалнихкорисника. Корисници, у току трајања конкурса,моћи ће да поднесу захтеве за коришћење

подстицајних средстава за највише једнеинвестиције у физичка средства пољопривреднихгаздинстава и то у оквиру једног сектора.

Pranimi i kërkesave, në përputhje me kushtet ekonkursit, do ta kryej shërbimi i bujqësisë. Kontrollate detajuara administrative kryhen për të përcaktuarnëse aplikimi është i plotë, me kohë, dhe nëse kushtetpër miratimin e kërkesave janë të plotësuara. Paskontrolleve administrative, kërkesat e pranuara do tëkontrollohen me vizita në terren në ekonomit eshfrytëzuesve të mundshëm. Shfrytëzuesit, gjatëthirrjes së konkursit, do të jetë në gjendje të paraqesinkërkesat për përdorimin e fondeve stimuluesemaksimum për një investim në asetet fizike tëekonomive bujqësore edhe për brenda një sektori.

Коначну одлуку о расподели и коришћењуподстицајних средстава за инвестиције у физичкасредства пољопривредних газдинстава доносиКомисија за расподелу и контролу управљањасредствима Буџетског фонда за пољопривреду ирурални развој Општине Бујановац. Средства сеодобравају корисницима који испуњавају услове,редом на основу поднетих комплетних-прихватљивих захтева до утрошка расположивихсредстава. Начин реализације одобренихподстицајних средстава и обавезе корисникапрецизираће конкурсом и уговором.

Vendimin përfundimtar për ndarjen dhepërdorimin e stimulimeve për investime në asetetfizike të ekonomive bujqsore e merrë Komisioni përndarjen dhe menaxhimin e kontrollit të fonditBuxhetor për bujqësi dhe zhvillim rural të Komunëssë Bujanocit. Fondet i jepen shfrytëzusve të cilët ipërmbushin kushtet, përkatësisht me radhë në bazë të


kërkesave të paraqitura komplet të pranuara deri nëshpenzimin e fondeve në dispozicion. Mënyra e

zbatimit të stimulimeve të miratuara dhe detyrimet eshfrytzuesve precizohen me konkurs dhe kontratë

III ИДЕНТИФИКАЦИОНА КАРТАIII KARTA IDENTIFIKUESE

Табела: Општи подаци и показатељиTabela: Të dhënat dhe treguesit e përbashkët

Назив показатеља- Emri i treguesve

Вредност, описпоказатеља

Vlera ,përshkrimi itreguesve

Извор података игодина

Burimi i të dhënavedhe viti

ОПШТИ ПОДАЦИ-TË DHËNAT E PËRGJITHSHMEАдминистративни и географски положај-Pozita administrative dhe gjeografike

Република-republika Србија-SerbiУстав РС

Kushtetuta e R.SРегион-Regjioni

Јужна СрбијаSerbija Jugore

''Општине и региониу Републици

Србији'', Репуб.заводза стат.,

у даљем тексту: рзс*“Komunat dhe

regjionet nëRepublik”

Enti republicanstatistikor,teksti n;

vijim Ers*ОбластTerritori

Пчињски округRrethi i Pçinjës

рзс*Ers*

Град или општинаQyteti apo komuna


рзс*Ers*

Површина- Sipërfaqja 461 km² рзс*Ers*Број насеља-Numëri i vendbanimeve 59 рзс*Ers*Број катастарских општинаNumëri i komunave kadastrale

59рзс*Ers*

Број подручја са отежаним условима рада упољопривреди (ПОУРП) – да ли су идентификовананасеља која испуњавају бар једанод критеријуманаведених у Правилнику о подручјима са отежанимусловима рада у пољопривреди (''Сл.гласник РС'',бр. 29/13), имајући у виду да је МПЗЖСпосредством националног стратешког документапрепознало потребу да се кроз систем подршкеуваже отежавајуће околности за пољопривреднупроизводњу које постоје у овим подручјима

Numëri i zonave me kushte të vështira të punësnë bujqësi (ZKVPB-a i plotësojnë vendbanimetidentifikuese së paku një kriter të cekur në rregullorembi zonat me kushte të vështira të punës në bujqësi(“Gazeta zyrtare e R.S” ,nr.29/13 duke patur parasysh seMinistrija e bujqësis dhe mbrojtjes së ambientit jetësorme anë të dokumentit strategjik kombëtar njeh nevojënpër të njohur sistemin mbështetës për rrethanatrënduese për prodhimin bujqësor që ekzistojnë në këtozona

-ПравилникRregullorja

Демографски позакатељи-Treguesit demografik


Број становникаNumëri i banorëve

43.302

Попис становништва2011, Републ.завод

за статистику,У даљем тексту:

рзс**Regjistrimi i popullsis

2011,Enti republican

statistikor,Teksti në vijim

Ers**Број домаћинстава-Numëri i ekonomive 9.033 рзс* Ers*Густина насељености (број становника/површинаkm²Dendsia e vendosjes së popullsis( numëri ibanorëve/sip. km²

94 ст./ km²94 ban../ km²

Промена броја становника у општини 2002Ndrrimi i numrit të banorëve në komun 2002

4.247рзс**Ers**

- у руралним подручјимаNë zonat rurale

72.26 %рзс**Ers**

Учешће становништва млађег од 15 годинаPjesmarrja e popullsis më të re se 15 vjet

35%рзс**Ers**

Учешће становништва старијег од 65 годинаPjesmarrja e popullsis më të re se 65 vjet

9.96%рзс**Ers**

Просечна старост-Vjetërsia mesatare 32.62 год.-vjet рзс* Ers*Индекс старења- indeksi i mplakjes 39.18% рзс* Ers*Стопа раста броја становника у општиниShkalla e rritjes së popullsisë në komunë

0.23рзс*Ers*

Без школске спреме и са непотпуним основнимобразовањемPa përgatitje shkollore dhe arsimi fillor jo të plotë

14.65%рзс*Ers*

Основно образовањеArsimi fillor

38.08%рзс*Ers*

Средње образовањеArsimi i mesëm

17.94 %рзс*Ers*

Више и високо образовањеArsimit të Lartë

3.99%рзс*Ers*

Учешће пољопривредног у укупном становништвуPjesmarrja e bujqësisë në popullsinë e

përgjithshme25%

ПроценаVlersim

Природни услови- Kushtet natyroreРељеф (равничарски, брежуљкасти, брдски,плански)

Relievi (fushor, kodrinor, malor, vargmalor)

Равничарско, брдско-планинско подручје

Zonë fushore, kodrinoromalore

ИнтерниIntern

Преовлађујући педолошки типови земљиштаи бонитетна класа- према Правилнику окатастарском класирању и бонитирању земљишта(''Сл.гласник РС'', број 63/2014)

Llojet dominuese pedologjik dhe boniteti klasavesipas Rregullores për klasifikimin kadastral dhebonitetin e tokës ('' G. zyrtare e RS '', numri 63/2014)

Чернозем, ливадскецрнице, слатине,

песковита земљишта,класе од 1 до 7

Çernozem, livadh tokë,kripore, tokat ranore, klasa

1 deri në 7


Клима (умерено-континентална, субпланинска ...)klima ( e butë kontinentale, nën malore ...)

(умерено континентална)(e butë kontinentale)


Просечна количина падавинаSasia e reshjeve mesatare

614.0 mmИнтерни

InternСредња годишња температура 10.8ºС Интерн


Temperatura mesatare vjetore InternХидрографија (површинске и подземне воде)Hidrografija (sip. Dhe ujërat nëntoksore )

интерни

Површина под шумомSipërfaqja pyjore

16.981 hа рзс*Ers*

Учешће површина под шумом у укупнојповршини ЈЛС

Pjesa e sipërfaqes pyjore në sipërfaqe totaleNJVAL

37%рзс*Ers*

Пошумљене површине у претходној годиниPyllëzimi i sip. pyjore në vitin e kaluar

рзс*Ers*

Посечена дрвна масаMasa e prerë drurore

6.826рзс*Ers*

ПОКАЗАТЕЉИ РАЗВОЈА ПОЉОПРИВРЕДЕ-TREGUESIT PËR ZHVILLIMIN BUJQËSORСтање ресурса-Gjendja e resurseve

Укупан број пољопривредних газдинставаNumri i përgjithshëm i ekonomive bujqësore

2.700

Пописпољопривреде 2012(Књига пописа 1 иКњига пописа 2),

Репуб.завод за стат.У даљем тексту:

Regjistrimi iBujqësisë 2012 (libërii rtegjistrimit dhe libri

2 ) Enti republikanstat.

Në tekstin emëposhtëm:

рзс***Ers***

Број регистрованих пољопривредних газдинстава(РПГ):Numri i ekonomive të regjistruara (EBR):

2.700 физичка лицаPersona fizik

- правних лица- Persona juridik

Управа за трезор(организац. јединицаУправе за трезор на

територији ЈЛС)Drejtorati për thesar (njësia e Drejtoratit për

thesar nëterritorinNJVL

- Породична пољопривредна газдинстваЕkonomit bujqësore familjare

100%

- Правна ица и предузетнициPersonat juridik dhe sipërmarrsit

-

Коришћено пољопривредно земљиште (КПЗ)Toka bujqësore e përdorur (TSHB)

17.991,5905 ха рзс***Ers***

Учешће КПЗ у укупној површини ЈЛСPjesëmarrja e TSHB në sip. e përgjithshme

87%

Оранице и баште, воћњаци, виногради, ливадеи пашњаци, остало (окућница, расадници и др.)

Tokë e punueshme dhe kopshte, pemishte,vreshta, livadhe dhe kullota, dhe pjesa tjetër (selishte,fidanishte, etj).

Њиве-Ara15.194,3775(57.28)

Вртови -kopshtie38,1964(0.14)

Воћњаци -pemishte633,7185(2.38)

Виногради -vreshtat440,8011(1.66)

Ливаде -livadhet1.699,5905(6.40)

Обрадиво пољопривредноземљиште-tokë e

рзс***Ers***


punueshme bujqësore17.991,5905(67.86)

Пашњаци -kullotat8.520,7302(32.12)Трстици –kallamishtet,

мочвари –kënetat11,6158(0.04)

Укупно пољопривредноземљиште – sip. e

përgjithshme bujqësore26.523,9365

Жита, индустријско биље, поврће, крмнобиље, остало (цвеће и украсно биље, угари и др.)

Drithërat, bimë industriale, perimet, foragjeret, tëtjera (lulevt dhe bimët dekorative, toka djerrë, etj).

8500ха-ha (70,41%) жита-dridhra;

102 ха-ha (0,84%)индустријско биље-bimë

industriale;3.469 ха-ha (28,73%)поврће-perime, крмно

биље и остало-foragjereetj.

рзс***Ers***

Просечна величина поседа (КПЗ) по газдинствуMadhësia mesatare e pasurisë (TSHB) për ekonomi

6 ха рзс***Ers***

Обухваћеност пољоп. земљишта комасацијомMbulimi i tokës bujqësore me komasacion


Обухваћеност земљишта неким видом удруживањаPërfshirja e tokës me ndonjë mënyr tjetër të shoqrimit


Пољопривредна газдинства која наводњавају КПЗEkonomit bujqësore që ujitin TSHB

рзс***Ers***

Одводњавана површина КПЗSipërfaqet e kulluara të TSHB

28.450 ха- hа ИнтерниIntern

Наводњавана површина КПЗUjitja e sipërfaqeve të TSHB

153 ха- hа рзс***Ers***

Површина пољ.земљишта у државној својинина територији АП (укључујући и утрине и пашњакекоји су враћени сеоским заједницама накоришћење)

Sipërfaqja е тokës bujqësore në pronësi të shtetitnë territorin e komunës (përfshirë livadhet dhe kullotatqë i u janë kthyer bashksis së fshatit për të përdorur)

4.079 ха-hа ИнтерниIntern

Површина пољ.земљишта у државној својиникоја се даје у закуп физичка лица : правна лица

Sipërfaqja e tokës bujqësore në pronësi të shtetit,e cila është dhënë me qira për individët privatë:personat juridikë

1271 ха-haИнтерни

Intern

Говеда, свиње, овце и козе, живина, кошнице пчелаGjedhat, derrat, delet dhe dhit, shpendët, koshere tëbletëve

5.764 говеда-gjedhat;6.354 свиња-derra;

4.028 овце-dele;5.051 козе-dhit;

5.068кошница-kosheret;

рзс***Ers***

Трактори, комбајни, прикључне машинеTraktorët, kombajat, makinat bashkangjitëse

4.610 трактора-traktor;80 комбајна-kombaj;

6.998 прикључне машине-makinat bashkangjitëse

рзс***Ers***

Пољопривредни објекти– пољоприв.објектиза смештај: стоке, пољопривр.производа нагаздинству (кошеви за кукуруз, амбари и силоси) ипољопривр.машина и опреме

Objektet bujqësore, objektet bujqësore për

7.346рзс***Ers***


magazinim : të kafshëve, prodhimeve bujqësore nëekonomi (koshat për misër, hambar dhe sillos ) dhemakinave dhe pajisjeve bujqësoreХладњаче, сушаре, стакленици и пластенициFrigoriferë, tharëse, serrat

1 сушара-tharëse;1 стакленикаserrë xhami;

638 пластеника-serrë qelqi

рзс***Ers***

Употреба мин.ђубрива, стајњака и средставаза заштиту биља

Përdorimi plehrave minerale, plehu të shtallësdhe mjeteve për mbrojtjen e bimëve

4.616 ха-hа ( ПГ –EB4.241) минералних

ђубрива-plehra minerale;1.618 ха-hа (2.469 ПГ-EB)

стајњак-plehu I shtallës;2.135 ха-hа (2.086 ПГ-EB)средства за заштиту биља-

mjete për mbrojtjen ebimëve

рзс***Ers***

Чланови газдинстваи стално запослени нагаздинству (укључујући и носиоца пољопр.газдинства)

Anëtarët e ekonomive përherë të punësuar nëekonomi (duke përfshirë edhe bartësit e ekonomivebujqësore )

5.630рзс***Ers***

(на породичном ПГ : на газдинству правноглица/предузетника)

( në EB familjare: në ekonomit e personavejuridik / sipërmarrës)

100%рзс***Ers***

Годишње радне јединице (јединица мере којапредставља количину људског рада утрошену заобављање пољопривредне делатности нагаздинству; представља еквивалент рада једноглица, тј. пуно радно време у једној години: 8 сатидневно, 225 радних дана у години)

Njësitë vjetore të punës (njësi matëse qëpërfaqëson sasinë e punës së njeriut të konsumuar përtë kryer aktivitete bujqësore në ekonomi; përfaqsonekuivalencën e punës së një personi, dmth kohën tëplotë në një vit:. 8 orë në ditë, 225 ditë pune në vit)

4.951рзс***Ers***

Земљорадничке задруге и удружењапољопривредника (навести број регистрованихзадружних организација и удружењапољопривредних произвођача, активнофункционалних на територији ЈЛС)

Kooperativat bujqësore dhe shoqatat e bujqëve (të ceket numri i organizatave të regjistruarabashkëpunuese dhe shoqatat e prodhuesve bujqësor, nëmënyrë aktive që funksionojnë në territorin e NJVL)


Производња пољопривредних производа (остварени обим производње најзначајнијих пољопривреднихпроизвода са становишта АП/ЈЛС)

Prodhimi i prodhimeve bujqësore (arritja e vëllimit të prodhimit vëllimi të prodhimeve kryesore bujqësore ngapikëpamja e NJVL)

- биљна производњаProdhimtaria e bimore

4.741 т кукуруз-misër;13.788 т пшеница-grurë;

Пасуљ-fasule т 306Кромпир –patate т 2.169

Јабука –molla т 522Шљива-kumbulla т 1.762

Грожће-rrush т 43

рзс***Ers***

- сточарска производња-pr prodhimtaria blektorale

-Интерни

Intern


ПОКАЗАТЕЉИ РУРАЛНОГ РАЗВОЈАTREGUESIT E ZHVILLIMIT RURAL

Рурална инфраструктураinfrastruktura rurale

Саобраћајна инфраструраInfrastrura e komunikacionit

Дужина путева - навести укупну дужинупутева на територији ЈЛС (укључујући државнепутеве I и II реда и општинске путеве)

Gjatësia e rrugëve - të tregohet gjatësia totale errugëve NJVL (duke përfshirë rrugë shtetërore të rendittë I dhe II dhe rrugëve komunale)

365 kmрзс*Ers*

Поште и телефонски претплатнициPostat dhe parapaguesit telefonik

5 поште-posta, 5341претплат-parapagues.

рзс*Ers*

Водопривредна инфраструктураInfrastruktura e ekonomis së ujëraveДомаћинства прикључена на водоводну мрежуFamiljet e lidhur me rrjetin e ujësjellsit

8.000Интерни

InternДомаћинства прикључена на канализац. МрежуFamiljet e lidhur në rrjetin e kanalizimit

рзс*Ers*

Укупне испуштене отпадне водеUjërave e përgjithshme të zeza të derdhura

рзс*Ers*

Пречишћене отпадне водеUjërat e zeza të pastruara

рзс*Ers*

Енергетска инфраструктураinfrastruktura e energjisë

Производња и снабдевање електричноменергијом - навести број објеката за производњу(хидроелектране, термоелектране и др.),трансформацију и пренос електричне енергије натериторији ЈЛС

Prodhimi dhe shpërndarja e energjisë elektrike –të ceket numëri i objekte për prodhim (hidrocentraleve,termocentraleve, etj), transformimin dhe transmetimin eenergjisë elektrike në territorin e NJVL


Социјална инфраструктураInfrastruktura sociale

Објекти образовне инфраструктуре (установеза децу предшколског узраста, основне и средњешколе, високе школе и факултети на територијиЈЛС)

Objektet e infrastrukturës arsimore( entet përfëmijët parashkollorë, shkollat fillore dhe të mesme,shkollat e larta dhe fakultetet në NJVL

38рзс*Ers*

Број становника на једног лекараNumri i banorëve për një mjek

807рзс*

Ers***Број корисника социјалне заштитеNumri i përfituesve të mirëqenies sociale

1.394рзс*Ers*

Диверзификација руралне економијеDiversifikimi i ekonomisë rurale

Запослени у сектору пољопривреде,шумарства и водопривреде (на пољопривреднимгаздинствима и привредним друштвима,предузећима, установама, задругама,организацијама и др.)

Të punësuarit në sektorin e bujqësis, pylltaris dheekonomis së ujërave (në ekonomit bujqësore dheshoqërit ekonomike, ndërmarrjet, institucionet,

13191

рзс*, рзс*Ers*** Ers***


organizatat, etj).Газдинства која обављају друге профитабилне

активности - осим пољопривреде, а у вези су сагаздинством (нпр. прерада пољопривреднихпроизвода, рурални туризам, активности ушумарству, обрада дрвета, народна радиност,производња енергије из обновљивих извора, узгојрибе и др.)

Familjet të angazhuar në aktivitete të tjerafitimprurëse - përveç bujqësisë, dhe janë të lidhura meekonomi (p.sh., përpunimi i produkteve bujqësore,turizmit rural, aktivitetet pyjore, përpunimi i drurit,zanateve popullore, prodhimin e energjisë nga burimete ripërtërishme, rritjen e peshqve, etj).

рзс***Ers***

Туристи и просечан број ноћења туриста(домаћих и страних) на територији ЈЛС

Turistët dhe numri mesatar i qëndrimeve tëturistëve (vendas dhe të huaj), në territorin NJVL

рзс*Ers*

Трансфер знања и информацијаПољопривредна саветодавна стручна служба ПССС-Врање

SHPPB-VrajëИнтерни

InternПољопривредна газдинства укључена у

саветодавни систем (навести број одабранихпољопривредних газдинстава која се интензивнопрате више пута годишње и број осталихпољопривредних газдинстава која се укључују усаветодавни систем на друге начине, углавномпреко учешћа на групним предавањима и крозповремене посете саветодаваца пољопривреднимгаздинствима)

Pronat bujqësore të përfshira në sisteminkëshillues (numri i ekonomive të përzgjedhura që janëtë monitoruara në mënyrë intensive disa herë në vit dhenumri i ekonomive të tjera që janë të përfshira nësistemin këshillues në mënyra të tjera, kryesishtpërmes pjesëmarrjes në ligjeratat grupore dhe vizitavetë rastit të konsulentëve ekonomive bujqësore)

ПССSHPB

ОПШТИНСКО ВЕЋЕ ОПШТИНЕ БУЈАНОВАЦKËSHILLI KOMUNAL I KOMUNËS SË BUJANOCIT

БР - NR: 320 –5/16-03

Програм ступа на снагу даном доношења а примењиваче се наредног дана од дана објављивања у Сл.гласнику општине БујановацProgrami hyn në fuqi ditën e nxjerrjes e zbatohet ditëve në vijim nga dita e shpalljes në Gyaz. zyrtare tëkomunës së Bujanocit

ПРЕСЕЕДНИК-KRYETARIНАГИП АРИФИ-NAGIP ARIFI, с. р. – d. v.

Акти Изборне комисије општине БујановацAktet e Komisionit zgjedhor të Komunës së Bujanocit

36На основу члана 15. сtав 1. tачка 2. Закона

о локалним изборима (''Сл. гласник РС'', бр.129/2007, 34/2010 - одлука УС 54/2011), u вези сачланом 52. Закон о избору народних посланика

(''Сл. гласник РС'', бр. 35/2000, 57/2003, - одлукаУСРС, 72/2003 - др закон, 75/2003 -испр. др.закона, 18/2004, 101/2005 – др. Закон, 85/2005 - др.Закон, 28/2011 - одлука УС, 36/2011 и 104/2009 -др закон).


Në bazë të nenit 15. alineja 1. pika 2. të Ligjitmbi zgjedhjet lokale (“G. zyrtare e RS'', nr. 129/2007,34/2010 –vendim GJK 54/2011), në lidhje me nenin52. Të Ligjitmbi zgjedhjen e deputetëve popullor (“G.zyrtare e RS'', nr. 35/2000, 57/2003 – vendim GJKRS,72/2003 ligjet tjera 75/2003- plotësim ligjet tjera18/2004,101/2005- Ligjet tjera 85/2005- Ligjet tjera28/2011-Vendim GJK,36/2011 dhe 104/2009-ligjettjera).

Општинска изборна комисија Бујановац,на седници одржаној дана 17.03.2016. године,донела је:

Komisioni Komunal Zgjedhor në Bujanoc nëmbledhjen e mbajtur me 17.03.2016.v. nxjerrë këtë:

REШEЊEO ИЗМЕНИ И ДОПУНИ РЕШЕЊАO

OДРEЂИВAЊУ БИРАЧКИХ MEСТА УОПШТИНИ БУЈАНОВАЦ ЗА ИЗБОР

ОДБОРНИКА СКУПШТИНЕ ОПШТИНЕБУЈАНОВАЦ И НАРОДНИХ ПОСЛАНИКА

AKTVENDIMMBI NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E

AKTVENDIMIT MBI CAKTIMIN EVENDVOTIMEVE NË KOMUNËN E

BUJANOCIT PËR ZGJEDHJEN EKËSHILLTARËVE TË KUVENDIT KOMUNAL

TË BUJANOCIT DHE PËR ZGJEDHJENDEPUTETËVE POPULLOR

IМења се и допуњује Решење Опшинске

изборне комисије општине Бујановац ooдрeђивaњу бирачких meста у општини Бујановацза избор одборника Скупштине општинеБујановац и народних посланика, бр. 013-159/16од 02.03.2016 год. којим се одређују бирачка местаза избор одборника СО Бујановац и народнихпосланика Скупштине Републике Србије, и то:

- члан I. став 4. мења се и гласи: „Бирачкоместо бр. 55, назив бирачког места СШ„Сезаи Сурои“, у Бујановцу, ул.Светозара Марковића бр. 11 Бујановац,обухвата подручије леве стране Косовскеулице, из правца Бујановца према Вел.Трновцу у којем гласају бирачи санепарним кућним бројевима и то од бр. 1до бр. 371, као и бирачи без кућнихбројева“.

- члан I. став 5. мења се и гласи: „Бирачкоместо бр. 56, назив бирачког места СШ„Сезаи Сурои“ – фискултурна сала, уБујановцу, ул. Светозара Марковића бр.11 Бујановац, обухвата подручије деснестране Косовске улице, из правцаБујановца према Вел. Трновцу у којем

гласају бирачи са парним кућнимбројевима и то од бр. 2 до бр. 264.“

Ndryshohet dhe plotësohet Aktvendimi mbicaktimin e vendvotimeve në Komunën e Bujanocitpër zgjedhjen e këshilltarëve të Kuvendit komunal tëBujanocit dhe për zgjedhjen deputetëve popullor nr.013-159/16 të 02.03.2016 me të cilin caktohenvendvotimet për zgjedhjen e këshilltarëve të KK tëBujanocit dhe për zgjedhjen e deputetëve popullor tëRepublikës së Sërbisë, edhe atë:

- neni 1. parag. 4. ndryshohet dhe thuhet:Vendvotimi nr. 55., emërtimin i vendvotimitSH.M. Sezai Surroi, Bujanoc, rr. SvetozarMarkoviq nr.11. Bujanoc, përfshinë anën emajtë të rrugës së Kosovës, nga Bujanoci nëdrejtim të Tërnocit në të cilën votojnëzgjdhësit me hyrje tek dhe me numër tështëpisë tek nga numri 1 - 371, si dhevotuesit pa hyrje dhe pa numër të shtëpisë”.

- neni 1. parag. 5. ndryshohet dhe thuhet:Vendvotimi nr. 56. emërtimin i vendvotimitSH.M. Sezai Surroi-salla e edukatës fizike,Bujanoc, rr. Svetozar Markoviq 11. Bujanoc,përfshinë anën e djathë të rrugës së Kosovës,nga Bujanoci në drejtim të Tërnocit në të cilinvotojnë zgjedhësit me hyrje çift dhe menumër të shtëpis çift nga numëri 2 – 264”.

IIУ осталим деловима ово решење о имени и

допуни решења остаје неизмењено.Në pjesët e tjera ky aktvendimi mbi

ndryshimin dhe plotësimin e aktvendimit mbetet ipandryshuar.

IIIОво решење о измени и допуни решења

ступа на снагу даном доношења и објављује се у„Службеном гласнику општине Бујановац“.

Ky aktvendimi mbi ndryshimin dheplotësimin e aktvendimit hynë në fuqi ditën eaprovimit dhe shpallet në “Gazetën zyrtare tëkomunës së Bujanocit”.

Број – Numër: 013-45/2016.

У Бујановац,17.03.2016 год.Në Bujanoc, 17.03.2016.

ОПШТИНСКА ИЗБОРНА КОМИСИЈАKOMISIONI KOMUNAL I ZGJEDHOR

П Р Е Д С Е Д Н И К - K R Y E T A R I,Fejzi Beqiri, с. р. – d. v.


САДРЖАЈ ОБЈАВЉЕНИХ АКАТА:PËRMBAJTJA E AKTEVE TË PUBLIKUARA:

БУЈАНОВАЦ - BUJANOCПРОГРАМ МЕРА ПОДРШКЕ ЗА СПРОВОЂЕЊЕ ПОЉОПРИВРЕДНЕ ПОЛИТИКЕ ИПОЛИТИКЕ РУРАЛНОГ РАЗВОЈА ОПШТИНЕ БUJANOVAC ЗА 2016. ГОДИНУPROGRAM MBËSHTETËS PËR ZBATIMIN E POLITIKAVE BUJQËSORE DHE POLITIKËSSË ZHVILLIMIT RURAL TË KOMUNËS SË BUJANOCIT PËR VITIN 2016 …………………………………… 71

REШEЊE O ИЗМЕНИ И ДОПУНИ РЕШЕЊАO OДРEЂИВAЊУ БИРАЧКИХ MEСТА УОПШТИНИ БУЈАНОВАЦ ЗА ИЗБОР ОДБОРНИКА СКУПШТИНЕ ОПШТИНЕБУЈАНОВАЦ И НАРОДНИХ ПОСЛАНИКАAKTVENDIM MBI NDRYSHIMIN DHE PLOTËSIMIN E AKTVENDIMIT MBI CAKTIMINE VENDVOTIMEVE NË KOMUNËN E BUJANOCIT PËR ZGJEDHJEN E KËSHILLTARËVE TËKUVENDIT KOMUNAL TË BUJANOCIT DHE PËR ZGJEDHJEN DEPUTETËVE POPULLOR..................... 108

Издавач: Општина Бујановац, К. Петровића 115 Бујановац, одговорни уредник: Емрулах Љутфиу, секретарСкупштине општине Бујановац, уређује: Стручна служба за Скупштинске послове општине Бујановац, телефон: 017/654-365,faks: 017/651-104, жиро рачун: 840-742351843-94, извршење буџета општине Бујановац, цена годишње претплате 25.000,ooдин, штампа: “Плутос” Врање, Драгачевска 2. Тираж 30 примерака.

Botues: Komuna e Bujanocit, K. Petroviq 115 Bujanoc, redaktori përgjegjës: Emrullah Lutfiu, sekretar i Kuvendit të Komunëssë Bujanocit, redaksia: Shërbimi profesional për punët e Kuvendit të Komunës së Bujanocit, telefoni: 017/654-365, faks: 017/651-104,llogaria rrjedhëse: 840-742351843-94, ekzekutimi i buxhetit të komunës së Bujanocit, çmimi i parapagimit vjetor 25.000,oo din, botohetnë: “Plutos” Vranjë, Dragaçevska 2. Tirazhi 30 ekzemplar.

Documents

СЛУЖБЕНИ ГЛАСНИК ОПШТИНЕ БУЈАНОВАЦ …...në pjesën e epërme emërtohet si lumi i Breznicës, Muhocit, ndërkaq në burimin e saj i Zarbincës) rrjedhë