122
Сертифицированные переводы и нотариальные услуги 720-404-7750 С С С Се е е ер р р рт т т ти и и иф ф ф фи и и иц ц ц ци и и ир р р ро о о ов в в ва а а ан н н нн н н ны ы ы ые е е е п п п пе е е ер р р ре е е ев в в в в в в в в в в во о о о о о о о о о од д д д д д д д д ы ы ы ы ы ы ы ы ы ы ы ы ы ы ы ы ы ы ы ы ы ы ы ы ы ы ы ы ы ы ы ы Сертифицированные переводы и нотариальные услуги и нотариальные услуги PHO 99 PHO 99 211 E County Line Rd Littleton, CO 80122 (720) 283-6683 • Уютная атмосфера • Великолепная кухня • Удобное расположение • Хорошие цены Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pm Sun-Mon - 3 pm - 9 pm Buy 1 Beer Get 1 Free Buy 1 Beer Get 1 Free Buy 1 Beer Get 1 Free Buy 1 Beer Get 1 Free ПИВО ПИВО Budweiser Budweiser Budweiser light Budweiser light Stella Stella ПИВО Budweiser Budweiser light Stella • Ланч • Обед • Ужин • Деловой митинг с вкусной едой • Место для корпоративных или семейных мероприятий и др. Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. супы - напомни себе любимый вкус детства. Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. Вьетнамский суп PHO очень похож на наши домашние супы - напомни себе любимый вкус детства. Генри Забарский 917 848 1950 mobile Инвестиционный консультант, планирование, снижение налогов, пенсионные фонды, образовательные счета и другие виды выгодных инвестиций 20-летний опыт P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155 720-495-0073 [email protected] COLORADO RUSSIAN NEWSPAPER 1

Горизонт N41/822

Embed Size (px)

DESCRIPTION

Горизонт (газета) — (Gorizont англ. Horizon ) первая и наиболее влиятельная газета, издающаяся на русском языке в штатеКолорадо, США. Еженедельник, выходит по пятницам, формат Таблоид, 120 цветных и чернобелых страниц, распространяется в городах, составляющих метрополию Денвера (Большой Денвер), и в других населенных пунктах штата Колорадо от графства Саммит до графства Эль—Пасо. Полная электронная версия газеты «Горизонт» доступна в сети Интернет. Подробнее http://en.wikipedia.org/wiki/Gorizont_(newspaper)

Citation preview

  • 3

    720-404-7750

    PHO 99PHO 99

    211 E County Line Rd Littleton, CO 80122

    (720) 283-6683

    Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pmHappy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pmSun-Mon - 3 pm - 9 pmHappy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pmHappy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pmSun-Mon - 3 pm - 9 pm

    Buy 1 Beer Get 1 FreeBuy 1 Beer Get 1 FreeBuy 1 Beer Get 1 FreeBuy 1 Beer Get 1 Free

    BudweiserBudweiserBudweiser lightBudweiser lightStellaStella

    BudweiserBudweiser lightStella

    .

    PHO PHO - . - .

    PHO - .

    PHO - .

    917 848 1950 mobile

    , ,

    , ,

    20-

    P.O. Box 4551. Englewood, CO 80155 720-495-0073 [email protected] RUSSIAN NEWSPAPER 1

  • 32 720-495-0073 www.gorizont.com

  • 3 3

    , , 3 , 2 , , 2 . $139,900

    , 3 , 2 , , . 1986 . $112,900.

    . 3 , 2 , 2 . 1580 sqft Cul-de-sac Lot. $110,900.

    , ,2 , 2 , Loft. 2346 sqft. 2006 . $180,500

    , - , 3 , 2 , 1524 sqft , , - 2 . $124,500.

    ?

    Bank-ownedHUDShort Sale Specialist

    [email protected] Williams DTC

    20 !

    I referrals

    A1-1158 S Boston Ct, Denver $265,000 10100 Sheridan Blvd, Westminster $ 1,370,000 7755 E Quincy Ave, Bldg-A7 #201, Denver $103,900 9883 Stonecrest Way, Highlands Ranch $949,000

    1300 S Parker Rd - 286, Denve $53,00016236 E Phillips Dr, Aurora5951 S Pitkin Ct, Aurora

    11580 E. Asbury Pl, Aurora $240,000

    13172 Vine Ct, Thornton $285,000

    1295 S. Xenia St. Denver $395,000

    Land4.5

    3418 S.Locust St-C Denver $79,900

    ActiveActive

    House with 1Acre Land

    7459 S. Alkire st. #304 Littleton $144,000

    13950 E Oxford Pl, #306. Aurora $73,000

    14 [email protected] Williams DTC

    7335 E Quincy Ave - 206, Denver $95,000695 S. Alton Way #40, Denver $140,000

    6930 E Gerard Ave - 103, Denver $169,000

    N41/822 11.06.2015 e-mail: [email protected]

  • 34

    : A321 Stratfor ,

    Airbus A321 - - .

    Stratfor, , , - .

    - , , - , - .

    -, - - (). , - , 9268 . , - , - - , .

    . - , - , - .

    - , , , CNN, -

    . -

    : Airbus A321 , -- -, - . 217 - . -.

    , - , - , -. , - .

    , Luft hansa Air France, - - .

    , . - , - - . .

    - , - - - .

    A-321

    , - : -? - , - . -- , , . , , . , .

    , , : , - , , - .

    -? , , , . , - , . , -, , , -. : ? - Germanwings, - , : , . ? -

    , -, .

    - ? - : - . , -, , : -. ? -- .

    -- . , - ? - , ? , , . - , . - , . , - - -. , . , .

    , . , , - . - , .

    303 3369 LAW303 336 9529

    - :

    SEATTLE UNIVERSITY SCHOOL OF LAW, The BEST LAW SCHOOLS IN AMERICA.

    -

    Legal Separation

    N

    Oneida

    Leetsdale

    Tennessee

    :6825 East Tennessee Av.

    Suite 305Denver

    Fax: 303-331-1586

    303 336 9529

    720-495-0073 www.gorizont.com

  • 3 5

    EXPRESS LINE

    303-564-4746303-564-4746

    ? ? ? ? , , . , ?

    . . . ""

    !

    $600

    303.821.1213

    IRINA's TRAVEL

    , -, , , , ,

    , , , , .

    www.irinastravelintl.com

    ( )

    ,QWHUQDWLRQD

    , , , , :

    N41/822 11.06.2015 e-mail: [email protected]

    ,

    !

    , . , .

    , ,

    www.noyeslaw.com

  • 3 303-759-2291 www.gorizont.com N41/822 11.06.2015

    6 www.gorizont/ads , X, X, X, , FACEBOOK ""

    CLASSIFIED

    HOME CARE"ALPINE"

    X . :

    303-309-6202

    HOME CARE

    X

    720-275-4447

    "ASPEN COMPLETE"

    X.X . :

    720-377-9000

    ""

    X.X

    :

    720-399-0003

    X

    720-398-9219

    SUPREME

    : ,, , ,

    .

    303-388-3886

    - , Dry Creek Rd & I-25. - 3 - , , , -, . 303-388-3886 9 am-4 pm.______________________________________ - - -, - Smoky Hill Rd & I-470. - 4 - , -, , , 36/. 303-388-3886 9am-4pm.______________________________________ BMH Corp.LLC . . , - , , . 720-282-3578______________________________________

    ______________________________________

    ///

    - -. -. 303-941-7545.______________________________________ 7 4 . : South Stapleton, 26th Ave. : 1. , -, -, 2. -, , -, 3. , -. 4. - . 224-628-2313______________________________________ - , - - . - . Washington Park. 303-489-1392______________________________________

    . $12 ,

    ,

    .

    . AURORA, 80014.

    303-941-9340 WWW.CAREFREELC.COM

    -. 303-388-3886 3.________________________________________________________________________________ ____________________

    - -. 720-862-7946________________________________________________________________________________ ____________________

    - - . 720-310-8868________________________________________________________________________________ ____________________

    -. . : 303-520-6600; e-mail: [email protected].________________________________________________________________________________ ____________________

    - - . - , , - - . I-25 & C-470. Full time. - $18 . 303-549-3544 -.________________________________________________________________________________ ____________________

    -, , - - , -. 720-975-3666______________________________________ - - - . -. : 720-325-6760______________________________________ , - . . 303-378-0362. 5 -.______________________________________ Cleaning Company . , . 720-579-8910______________________________________ Taylor Shop . 303-721-9339.______________________________________ -, -, - . 720-352-9864______________________________________ loan officers DTC. . 720-412-6936______________________________________ - - . .

    . 720-937-5545______________________________________

    (handyman). 303-332-8584

    - - . p.t. 303-337-5517; 303-745-7304; 720-934-9394______________________________________ . 30 . - . - . 303-667-7646______________________________________ iKid Academy - - . . 720-358-4543

    M&I

    303-322-0462

    - , -, , -, , - , , -, . a 303-399-0126

    TRANS EXPRESS

    303-757-4800

    . , , clean driving record. - 720-434-6021. .______________________________________

    . 720-377-9000

    - LUCKY YOU TRANSPORTA-TION -. - . - -. 720-282-3336______________________________________

    . 303-377-5777720-404-6370

    . 720-998-4830

    CDL CDL

    / BUY / BUY

    720-495-0073

    / SELL / SELL

    Cherry Creek - - . 303-333-2232______________________________________ - -. - - - . - - - - , - . 720-300-2332______________________________________

    Nice looking American profes-sional businessman, only 50, is looking for serious relationship with nice, attractive, easy going classy European woman at 35 45 with similar interests in arts, outdoor ac-tivities, travel, etc. Please email photo and message to [email protected] or call 303-918-6597

    -. 720-579-8910 - www.lightsofrussia.com______________________________________ , , -, . - -. - . / Viber / Wat's Up: 011-375-29-347-7306 pasevich.tamara [email protected] ______________________________________ , - KitNipBox.com

    Experienced caregiver looking for a job for an elderly, PRIVATE client in the Glendale or Denver CO area. 13 years caregiver experience. I am willing to help with shopping, food preparation, light cleaning, companionship, supervision. Please call at 303-888-7158______________________________________________________________ __________________ ____________________

    , 25 , ( ). . 303-332-7954 ______________________________________

    , , ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,

    , . Thornton. 720-737-0531______________________________________________________________ __________________ ____________________

    - (, -) . - -. , / -. -, .719-201-4396, Forest Way, Thornton______________________________________________________________ __________________ ____________________

    , - 51 , + - . 10 , - . CPR and First Aid Certified. full-time, 11$/. Cell: 929-253-8727______________________________________ - . 720-421-8368______________________________________ 3 . . Englewood/ Greenwood Village. - . 720-421-8325______________________________________

    :

    ,

    .

    .

    720-412-4116720 4

    - . . . 303-818-1564______________________________________ DVS Music Production - -. VioStartis 720-629-9797, 720-979-9587. [email protected]______________________________________

    www.gorizont.com/ads

  • 3 (/) - (, , ) - . , . , . - , - - - . 720-936-4455______________________________________ Magic Hands Cleaning Service - - . - . 303-570-0746 303-243-4355______________________________________

    , , -, , -, , -x , , -, x , - , , , . $25. 720-4040-7750

    . 970-389-9050 .______________________________________

    . 303-306-9594

    303-564-4746

    35- ,

    720-383-3271

    ______________________________________

    X X

    , , , x, ,

    remodeling X,

    10% OFF720-323-8196

    FOR RENT

    Condo For RENT : 1 bed, 1 bath, E Jewell Ave & I-225 Aurora, CO, 2 Floors,708 sqf, *BALCONY * POOL * FIREPLACE * WASHER & DRYER INCLUDED * HUGE WALK-IN CLOSET * 1RESERVED PARKING SPACE * Storage place assigned to unit. $950 (720) 298-0059 or (917)200-3246________________________________________________________________________________ ____________________

    1 - , 2 , , , -, -, - -,950$ E Jewell Ave & I-225 , 720-298-0059 or 917-200-3246

    ______________________________________ 1 bdr , 3- , . 303-680-4639______________________________________ (Quincy and E-470). 3 , , 2 . - . 720-341-6686.______________________________________ - . $800 . 720-532-3977______________________________________ -. . $650 . 720-532-3977______________________________________

    FOR SALE

    Older townhouse in need of remodeling but great location, cherry creek school district and very nice house layout. It really feels like home, just needs some upgrading. 303-204-1638______________________________________ . 10020 E Girard Ave, Denver CO 80223. -, , - . - . 303-522-8633

    ______________________________________ . 3000 sf. , . - . a 303-522-8633__________________________ x 1150 sf. 2 , , $62,900. 303-522-8633__________________________

    CDL

    44

    . 720-323-1298

    6LJQLQ%RQXV3HUIRUPDQFH%RQXV

    303-759-2291 15 4 $15 , www.gorizont.com/free CLASSIFIED

    102

    -. $209,900,,- ,

    4 , 3 , , 2322 .. - , 720-480-4621(ID:708)

    Northglenn,4 , 2. - 90%,

    . $119,000. - , 720-480-4621. (ID:707)

    -, 3, 2, -

    ,1576 . , . 149,900. - , 720-480-4621(ID:706)

    - , , 3072. . 3, 4

    , , -. $206,000. 2 . , 720-480-4621(ID:705)

    - , 3, -, 2

    , . - , 720-480-4621. (ID:704)

    ,$144 ,000 ,- -, 2980

    . . , walk-inclosets. - , 720-480-4621. (ID:703)

    - - , , ,

    2 , , 3. - , 720-480-4621. (ID:702)

    - ,$223,900, ,3353 . , 4

    , 3 , 3 , walkout bsmt. - , 720-480-4621. (ID:701)

    , 3759. , , - -, 4

    , 4 . - , 720-480-4621. (ID:700)

    - , 4, 2, -,

    $199,900. - , 720-480-4621. (ID:699)

    3- -, -, 4 -, 3 -

    , $225,900. , 720-480-4621. (ID:698)

    3576. , 2 -, - -, -

    , patio. , 720-480-4621.(ID:697)

    , -. 305,900, 2-, 4

    , 3 , , 3195. . - , 720-480-4621. (ID:696)

    -. $128 ,750 ,, 5 -, 3 -

    , 2-. . - , 720-480-4621. (ID:695)

    - -, 3 -, 2 -, 1631

    , , . $109,900. - - , 720-480-4621(ID:694)

    . $214,000, 3, 2 ,

    , , . , 720-480-4621(ID:693)

    - , 2 -, 3285. . -, - .

    $277,900. - ,720-480-4621(ID:692)

    -, $129 ,900 ,- ,

    , 2 , 3 -. - , 720-480-4621(ID:691)

    -, 6 -, 5 -, 6716. , ,

    , , Walk-inclosets. - , 720-480-4621(ID:690)

    - . - $139,9004 , 2 ,,

    , ,2 , 1985 . . - , 720-480-4621(ID:689)

    . 399,000 2, - -, -

    , 3343 . , 4 , 3 -, lementary school , 720-480-4621(ID:688)

    H igh landsRanch $249,950, 3, 2

    , , , , . , 720-480-4621(ID:687)

    . 229,000, 3, 2 ,, -,

    , , . , 720-480-4621 (ID:686)

    - , 4, 3, 3 ,3849 . ,

    . - , 720-480-4621 (ID:685)

    , , 4, 4 , .

    Walk-in closets, 5012 . - - , 720-480-4621. (ID:684 )

    ?____________________________ * ** - $0* - 2-x . ** x - , -. ____________________________________________________________ __________________________

    - $15____________________________

    - $20____________________________

    - $25

    ____________________________ - - $30

    - $40

  • 38

    A

    303-803-4322

    720-300-2332

    Aspen Autobody 303-394-0263

    A () 720-217-1166

    Auto Hail Center 719-632-3333

    303-322-0018

    303-944-1833

    Auto Hail Center 719-632-3333

    Platinum Motosport 303-388-0402

    Subaru Center 720-420-0656

    & TOWINGUZ Autotrans 303-305-8003

    ,

    303-669-2882

    303-825-8400

    303-377-3474

    Boesen Jon 303-999-9999

    Broady Knute 720-341-4111

    Kaufman Shaun 720-418-1670

    Noyes Michael 303-455-5030

    Ozerow Beverliy 303-331-4423

    303-751-7773

    Ryan Kelly 303-997-9799

    () 303-592-540

    303-336-9529

    303-377-5577

    , DenverPerevod@gmail 720-436-7613

    LA Diploma Evaluation 818-522-5800

    Letra Translation 505-603-6558

    One Hour Translation 720-404-7750

    720-227-8729

    303-807-1839

    720-329-8980

    notariy 720-480-5213

    720-224-8706

    720-329-8195

    720-495-8800

    720-579-5098

    303-668-8710

    303-596-5830

    720-862-8622

    720-436-9106

    303-317-3030

    917-848-1950

    303-759-3461

    720-299-3924

    720-205-1951

    303-809-8793

    720-201-4047

    AA Travel 866-422-8728A 888-887-3060

    American Russian T 720-338-5297

    Center Pointe Travel 720-297-9114

    Happy Vacation 303-564-4951

    Irina's Travel 303-821-1213

    720-556-0019

    Pilgrim Group 303-552-0952

    Travel International 800-494-7568

    Colorado 720-412-4116

    720-327-3912

    OWN / RENT

    303-743-7303

    720-404-0043

    303-875-7039

    303-359-1610

    720-285-0105

    720-810-4605

    720-394-9338

    303-910-2552

    720-936-0540

    720-299-0806

    303-752-0070

    303-909-6670

    303-667-0688

    720-299-5639

    720-298-1125

    720-530-5081

    720-288-5868

    720-507-9115

    720-226-3352

    303-522-8633

    720-480-4621

    720-427-8481

    303-931-9378

    ,

    , Sarkisian's 303-733-2623

    & MEDICAL SUPPLYCherry Creek 303-333-2232

    Golden Pharmacy 303-355-6818

    Havana Pharmacy 303-750-3600

    Medstuff Arvada 303-403-4142

    Medstuff Denver 720-747-8180

    PharmaCare MedSuppl 303-755-2000

    Shalom Medical Supply 303-340-3898

    Jewell Liquors 720-323-2286

    , Eliz Gallery 720-436-7445

    Busy Beaks Birds 303-306-6000

    ,, O 303-333-3222

    ATsagas Furs 720-941-3877

    Katerinas Boutique 720-398-4738

    303-750-4335

    MaMaLoNi 303-335-6003

    Runway 303-710-4604

    TMNoxx Outlet 303-745-0601

    Casino pawn 303-246-4579

    Best Furniture 303-751-6680

    SU CASA Furniture 720-287-1164

    720-277-9277

    303-564-4951

    , 303-350-8408

    Black Sea 303-743-8163

    Denver 720-446-1822

    Gastronom Arvada 303-436-7777

    Europa Aurora 303-699-1530

    Euro Deli ColoSpr 719-528-1285

    Joes Market 303-399-3648

    M&I International 303-331-1590

    OverSeas Euro 303-456-5393

    Royal Gourmet 303-766-9291

    Solomon Deli 303-337-6454

    , Telephone Services 303-708-1278

    Beautiful Blooms 303-288-1900

    303-316-0416

    720-441-4410

    303-569-6867

    303-690-2198

    303-696-1395

    303-421-0194

    720-441-4410

    303-863-0501

    303-597-5000

    303-627-4160

    303-587-7006

    720-394-4438

    303-796-8767

    303-796-8767

    Dental Associates 303-341-4878

    303-282-7000

    303-340-0422

    720-842-4544

    303-340-0422

    303-364-7491

    303-377-4445

    303-751-7282

    303-337-3300

    , 303-287-2800

    303-287-2800 ,

    303-885-4645

    303-692-8803

    303-349-5492

    303-340-0300

    Capital City 303-360-0860

    Mile High Ambulance 303-564-6636

    303-987-2026

    Antioxidant check 917-470-2340

    , x 303-400-0331

    720-319-7373

    Jewish Family Service 303-597-7777

    720-218-6833

    303-542-7279

    Iliff 303-757-3533

    303-536-5353

    303-332-7592

    720-329-9778

    Ralston Hills Baptist 720-872-9462

    1 303-467-1934

    303-868-2515

    720-315-1225

    720-435-5906

    Emma's Tailor 303-750-5226

    303-386-3798

    ,

    Monaco Inn Denver 303-320-1104

    National Denver 303-320-5455

    Odyssey 303-318-0102

    Samarkand Denver 303-369-0307

    PHO 79 Highlands R 720-283-6683

    Seoul BBQ & SUSHI 303-632-7576

    Royal Int'l Cuisine 303-766-9291

    & CAFERT Cafe & Bar 303-955-2166

    Sparks Coffee & Tea 303-753-3640

    SPA

    SPA, , Affordable Aesthetics 303-669-0880

    Coolsculpting SPA 303-839-1616

    Colonic 4 Health 303-472-3554

    Havana Health SPA 303-745-7377

    Hellenic Laser SPA 303-366-3222

    Permanent Makeup 954-707-9379

    720-299-0453

    303-495-5576

    SPA 720-382-8938

    XFace 2 Face 720-338-0148

    Joe's Barber Salon I 303-695-8004

    Joe's Barber Salon II 303-353-8097

    Joe's Barber Salon III 303-322-0462

    720-207-3396

    () 303-669-4345

    720-569-5220

    Wise Guys 303-745-4577

    Med 720-639-5144

    720-341-3330

    720-435-7393

    Med 303-596-8334

    720-422-0346

    303-337-4600

    303-755-2378

    720-410-2161

    303-465-1540

    720-748-3893

    ,

    handyman 720-903-5310

    Best for Less 303-525-8375

    Bravo Flooring 720-394-1309

    720-882-2696

    Prime Granite Works 303-847-3874

    Flooring Artists 720-900-5278

    Flooring & Beyond 720-253-3803

    Hardwood floor 720-862-6382

    303-324-4977

    Quality Woodworks 720-937-0972

    303-345-5329

    720-323-8196

    , 720-329-6162

    303-668-3084

    V&D Construction 720-323-8196

    Copper Creek Constr 720-435-4155

    UBA Homes 303-419-9932

    A+ plumbing 303-332-8462

    303-564-4746

    Denver Limo 303-990-3277

    Russian CarService 720-383-3271

    G&B Transportation 303-388-1082

    Midtown Express 303-282-8085

    4 Star Transportation 303-915-7370

    Trans Express 303-757-4858

    Movers for you 720-717-9349

    MVI Moving 303-337-6675

    303-564-4746

    720-495-0073 www.gorizont.com

  • 3 9

    ADULT DAY CARE Alpine 303-755-8002

    720-309-3953

    303-333-2299

    720-275-4447

    720-524-9206

    -2 303-420-7201

    BMH 720-282-3578

    ADULT HOME CAREAhiska Home Care 303-632-6720

    Alfa Home Care 720-398-9219

    Alliance Home Care 720-339-0596

    Alpine Home Care 303-309-6202

    Ariel Home Care 303-399-9299

    Aspen Complete 720-377-9000

    G&B Homecare 303-388-1082

    BMH Home Care 720-282-3578

    IRN Home Care 303-691-9999

    Lucky You Home Care 720-282-3336

    Mercy Home Services 303-337-5517

    Respect Home Care 303-757-0634

    Superior Home Care 720-299-8924

    Supreme Home Care 303-388-3886

    Temur Home Care 303-399-0003

    Worldwide HomeCare 303-704-8777

    HOME HEALTH CAREAlliance HHC 303-923-3771

    Astra HHC 720-310-8868

    Atlas HHC 303-984-4200

    Berkley HHC 303-758-2000

    Super HHC 303-388-3886

    4D Photo Studio 720-410-3586

    Burns Wdding 720-281-0370

    Inna Photo Studio 720-261-2924

    LightFusionPhoto 720-291-1412

    , ,

    Citizenship 303-507-8126

    720-207-4133

    303-280-1880

    iKid Academy 303-680-4543

    , 303-873-6006

    720-352-1446

    720-226-7019

    303-853-5364

    . 720-295-0735

    303-667-1864

    Fine Artist 720-320-3526

    720-421-8368

    Adleen Dance Wrld 720-437-9903

    Dance with me 720-938-4940

    303-756-1970

    303-756-1970

    303-366-0320

    . 303-306-9594

    . 720-217-6185

    720-231-6283

    303-547-7248

    720-609-8579

    oHeights University 303-944-5948

    Community College 303-360-4700

    720-227-8729

    New America College 303-829-2911

    303-755-3248

    AplMed 303-502-6001

    720-366-0031

    720-422-0346

    CDL 720-418-9696

    Horizont Webdesign 720-436-7613

    720-629-9797

    720-338-5000

    720-412-4116

    720-999-4440

    , MIST 720-338-5297

    MAXICOM 303-770-0908

    , 720-275-9646

    720-217-6185

    Journey Within 720-722-1873

    720-329-3438

    011-3752-93477306

    720-397-2290

    , , 720-579-8910

    Magic Hands, 720-933-2045

    Colorado Cleaning 720-922-4110

    720-477-7240

    720-587-5555

    Steam Carpet Cleaning 303-261-6861

    720-210-8887

    720-998-2170

    "" 720-436-7613

    AK applience 720-732-3329

    HEATWAVE / ACHV 720-600-7247

    720-936-6218

    ACHV 303-601-8280

    ACHV 720-600-7247

    PC Repair 303-766-3721

    PC Repair 720-234-5027

    PC Repair 720-296-2279

    PC Repair 303-807-8999

    TVteka and more 720-296-2279

    888-426-1183

    200 FREE 720-446-8999

    720-999-4355

    720-933-8504

    303-731-9580

    $20

    . 720-436-7613

    One Hour Translation

    [email protected]

    - GORIZONT - GORIZONT

    w w w . g o r i z o n t . c o mw w w . g o r i z o n t . c o m

    PO BOX 4551, ENGLEWOOD, CO 80155

    EMAIL: [email protected]

    PUBLISHER

    720-495-0073EDITOR /

    720-436-7613

    x 720-404-7750

    CLASSIFIED

    303-759-2291

    , , , ,

    Every effort is made by Gorizont Publication (GP) to ensure that the information is correct. Gorizont news-paper reserves the right to report unsolicited material being sent through to the publication. Signed opinions or personal views expressed and published in GP are solely those of the respective contributors and do not reflect those of the publishers or its agents. GP assumes no responsibility for any errors or omissions in the materials comprising the GP Services. GP makes no commitment to update the information on the GP Services. No advice or information given by GP or any other party on the GP Services shall create any warranty or liability. Further, the GP is not responsible for any content transmitted or posted to GP by a third party. GP reserves the right to accept or reject any submission, or any advertisement. Only publication constitutes acceptance of the submission or advertise-ment. Letters to the editor should be typed in Russian, submitted via e-mail, and not longer than 400 words. GP reserves the right to edit letters for space and to reject any letter or articles without notification of the author. All submissions must include full name and phone number. Reproduction in whole or in part of this publication is strictly prohibited without prior consent. Photographic rights remain the property of Gorizont.

    N41/822 11.06.2015 e-mail: [email protected]

  • 310

    A to Z Insurance, LLC

    , ,

    , .

    [email protected]

    10351 East Jewell Ave(Havana and Jewell)

    ( !)

    Adult Day Care Worker's Comp DOT

    - Renter's Insurance ""

    720-495-0073 www.gorizont.com

  • 3 11

    N41/822 11.06.2015 e-mail: [email protected]

    [email protected] [email protected] @ i d di @ i d d

    ,

    (DRYER VENT), , (FURNACE), .

    WFOUT

  • 3 , , . , .

    ,

    12 720-495-0073 www.gorizont.com

  • 3 13

    !

    MG Insurance Brokers, LLC : : moving

    : Rental insurance

    contractors , used car dealerships

    303-309-6200 720-435-7393 cell303-306-6206 fax

    e-mail: [email protected] S. Parker Road Bldg 6 Suite # 263

    Aurora, CO 80014

    1995

    : Work Compensation Umbrella

    www.mginsbroker.com

    FLOOD INSURANCE

    N41/822 11.06.2015 e-mail: [email protected]

  • 314

    ""

    ... ,

    ,

    ... ,

    ,

    phone: 303-320-5455, 720-261-3939Parties, Weddings, Special occasions

    909 S Oneida St #1B Denver, CO 80224

    ,

    ,

    ,

    .

    ,

    .

    720-495-0073 www.gorizont.com

  • 3 15

    16992 E Quincy AveAurora CO 80015

    [email protected]

    Grand Opening

    7 6

    , -. (Russian, English). ( ,

    -): , , , , , , , - .

    Secured building with fire sprinklers and 24/7 video monitoring. Licensed, insured, accredited facility.

    Target Shopping Center on Buckley and Quincy 303-680-iKid (4543)

    , , , .

    . .

    , .

    N41/822 11.06.2015 e-mail: [email protected]

  • 316 720-495-0073 www.gorizont.com

    , !

    $ 329 8 + $ 466 7 + $ 724 7 + $ 750 8 + $ 799 8 + $ 799 8 + $ 887 8 + $ 899 9 + $ 998 9 :

    720-556-0019 ?

    : www.americaeuropa.com

    ! !, !

    %

    Irina KovalBroker [email protected](720)629-7480 Direct"Equal Housing Specialist"

    Office(303) 752-0070 x 3345 Office

    (303) 752-0008 Fax7995 E Hampden #150

    Denver, CO 80231BGColorado.com/irinakoval.htm

    303-322-0462

    ! !

    909 S. Oneida St., Unit 4A, Denver, CO 80224

    ,

    :

    , .

    ,

    :

    , .

    ( M&I International "")

    :.-. 9 7 . 10 4

  • 3 17

    303-309-620210200 E Girard Ave, Bld. A, Suite 200Denver, CO 80231www.alpinehomecare.bize-ail: [email protected]

    ,

    !

    303-755-8002www.alpineadultdaycare.com email: [email protected]

    - - . -- , , - , " - " .

    , !

    ! " - " - , , , , , .

    , , , ,

    1985 South Havana Street, Aurora, CO 80014

    , , .

    N41/822 11.06.2015 e-mail: [email protected]

  • 3 , .

    ''6''6

    2121 South Oneida Street, Suite 321. Denver, CO 80224

    ,

    2009 . ( 5280)

    303-796-8767

    (bone graft)

    - ( )

    (digital X-ray - )

    ACCORD DENTAL, P.C.ACCORD DENTAL, P.C.COZY DENTALFAMILY ORTHODONTICS ORAL SURGERY IMPLANTS

    . , DDS

    :

    Dr. Julia Laskin, Dr.Dennis Freiden,

    Dr. Roopi Kattaura.

    ( 90% )

    .Care Credit .

    14025 E. Exposition Ave, Aurora, CO 80012 303-340-0422 www.cozydental.com [email protected]

    - (College of Dentistry) ANERICAS TOP DENTISTS 2009-2015 (Certificate of General Practice Residency) ,

    Implant

    18

    t|jprhvc|j{h|is|c|ikespi{jyjl|ve"

    {m}"jmm"

    , , !

    }m}}}}mz&ROGZHOO%DQNHU

    \XOLD#FROGZHOOEDQNHUFRP'HQYHU&HQWUDO*UDQW6W6WH'HQYHU&RORUDGR

    2IILFH)D[

    FRORUDGRKRPHVFRP\XOLDRFKNRYVND\D

    ,

    4-

    . .

    720-495-0073 www.gorizont.com

  • 3 19

    (\z^QwQ~~QN}^y|Q}NyQwNyQQ~NyQ\y^KNyKzzywQ^\zK~Q.USTXUSTbaX[eXUSTbaMJ`JYPXUiUZSQ^K}~\zKNN}QwKzu^wQ~z\\N(zK|Qx~Qu^QNywKysKzzyK~K^KzK~Q^QN~\y^KNyKx^\zQv^QN~\zKNN}QwKQQx~\{\z\NN}K~\zQ~N}^y}^z\\N\w\\Q~y\K

    8000 E Quincy Ave#800. Denver, CO 80237 303-741-3223

    [rK~~K

    x

    $75present this coupon before service

    not valid with any other offer

    N41/822 11.06.2015 e-mail: [email protected]

    , , , , .

    603 E. 6TH AVE. DENVER, CO 80203

    (303) 318-0102

    OPEN DAILY / 4 PM - 11 PM.

    ,

    .

  • 320

    ,

    - , . -, 10 , , . - , - , , - . - . , . - - .

    - Stanley Hotel 1974 . . - 11,5 $. - . - . , . - 1977 . 1980 - . - 500 , 3000 - . , - , . -

    - .

    - - - / . - - . , - , , 6 - 7,5 . - , - 3,9 2,4 . , , , . - - 2005 2011.

    12 - - . 27-- - , - . , , - , - - . , - . 2012 - 12 70 - .

    - ( -, ) - . - , . - . - - - . , , - , , -. - , , - .

    General Motors, 6

    , - 6 - , General Motors. 45- , - - 2014 , , Chevy Malibu 2009 . , , , - - . General Motors , - . , , , . - , .

    - - , - . , , - . , - . . , , . - . , , . , . -, , , , . - .

    ,

    2626 - -. , , . , . - -. . , , 45 . , - , , , , - , , - . - , - , . -, -? . : . , , . . , - , .

    COLORADO NEWS

    720-495-0073 www.gorizont.com

  • 3 21

    , .

    DEW TOUR

    -- - DEW TOUR. 20 - , - FIS. DEW TOUR 10 13 . DEW TOUR , .

    - (Society for Armenian Studies) - . - , , 21 - 100- - . 41- -, - -.

    - - , - . , . - -, . , (Loveland) -

    . 53 , . 725 -, - .

    , - , . - . , , , . , . , -, , - , . , , , . . 5 . - . , . . , , . , .

    Lufthansa

    -- Luft hansa - , , , . - 11 2016 . , - 330300. -, LH 481 -, , , . - 1605 . - - LH 480. - 1145 1430 10 45 -. - Luft hansa 2001 . . - . , - -, ,

    - Luft hansa .

    , -, - , Philip Morris Marlboro M - . - , , - - 4 1 2015 . . . , , -, , - Philip Morris . - . . - $89 . 21 - . - - , - .

    - - . , - - . - , Organisation Intersex International. , . - Lambda Legal, - , - . . - , . - . - - , -. , ,

    . , - , , .

    , , . , 2015 , , - , - . , 2013 - , KYGO, - . , - . -, , , , . - , - KYGO. , , , -, 2006 . - , - , . - 25- --, 40 - Grammy. B 2015 - 100 Forbes.

    , , , 100 % - - . (Burlington) , (Greensburg), . - , - - . 7580 % . , - , . , - .

    N41/822 11.06.2015 e-mail: [email protected]

  • 322 720-495-0073 www.gorizont.com

  • 3 23

    N41/822 11.06.2015 e-mail: [email protected]

    [email protected]

    MARIANNA [email protected]

    , , .

    .

    ,

    MIRACLE TRAVEL, LLC

    Office 651-482-7568 Toll free number 800-494-75684455 Reservoir Blvd, Columbia Heights, MN 55421

    www.miracle-travel.net

    PHO 99PHO 99

    211 E County Line Rd Littleton, CO 80122

    (720) 283-6683 10am-9pm

    1080 S Havana St, Aurora, CO 80012

    303-344-0752 9am-9pm

    Happy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pmHappy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pmSun-Mon - 3 pm - 9 pmHappy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pmHappy Hours - Tu-Sat - 3 pm - 6 pmSun-Mon - 3 pm - 9 pm

    Buy 1 Beer Get 1 FreeBuy 1 Beer Get 1 FreeBuy 1 Beer Get 1 FreeBuy 1 Beer Get 1 Free

    BudweiserBudweiserBudweiser lightBudweiser lightStellaStella

    BudweiserBudweiser lightStella

    .

    PHO PHO - . - .

    PHO - .

    PHO - .

  • 324

    ,

    , -, - -. . , - - . , - , . , . - ( , ) - . , - . , - .

    .

    ,

    . : - . - , . , , , - , , . . , , - . -, - . -

    , .

    , -

    - -: , , - . - . - : - . - , , . - -. , - . - -. , , , . - - .

    ,

    -. - . , , -, . , , , , - . - - . - - . . - , . - . ,

    . - .

    , -

    - . - . - . - -. , . , -, . -. : , - , - . - . -: , . .

    , -

    -: , , , - , . ( 6:00 ) - . . , . - , - - . . , - . . - . -

    - . ! - , : -, . , - , . - , , - - .

    9

    720-495-0073 www.gorizont.com

  • 3 25

    . , .

    ,

    ! - , - -. : , - , -. - . , . , . - , - - . , - . - , , , -. - , - !

    , -

    . , -. -. - . . -

    -. , , - , - . . , - . - . , . - , - .

    , -

    - . . - , - . - , . - . - . . , , - , - . . , , , .

    , -

    , -, - . , -. . , , , - - . -. , , - , . . - : , . - - -.

    , -

    -, - . , , , . - . - , .

    , , - . - . . - . . -, , - . - .

    , -

    - . - , - - . - . , , - , - - , . - - . - , . - . - . - .

    N41/822 11.06.2015 e-mail: [email protected]

    - - , , - - - , . - - , .

    !!! 011375293477306VIBER WHATSAPP 011375293477306 PASEVICH.TAMARA [email protected]

    , !

  • 326

    . - , - - ( ) , - - . , , , , . - .

    - 106 11 15. - , - -. . . - .

    : - ( ) -. , - . -, , , - -. : , .

    - . - , . - -, - .

    - 452 ,

    . , . , , . - - 10.

    , - , - , , 8 . - . , , .

    ,

    , - . , , -: - , . 44 ( 24 ) 45 ( 74),.

    . - -, . - . , , . , .

    : - . -, - ,

    . -.

    ,

    , , . -, - . - . - 6814 .

    - . , - , - (-, , -).

    5 , . - 10 , - 2 . - - .

    , - . , , - , - 120% , , -. , - , - , , , .

    ,

    , - . - , - . - 2000 . , - .

    . -

    , , , - -. . : , .

    , , . - . .

    , - . - , . -: - -. , . , . .

    - . , - . - , - - - . -. , , , -.

    , - . ( - ). 206 , - - . . 70000 - .

    , -

    720-495-0073 www.gorizont.com

  • 3 27

    N41/822 11.06.2015 e-mail: [email protected]

    Licensed Bonded and Insured

    Commercial

    Tenant Finish,

    720-280-0001Max

    LoganBuilders

  • 328 - , 372 640. - , 1387 - , , -.

    ,

    -, - : - -, . , ( ),.- 450 , . - , . - . , . , - , - . .

    - . -, , . , ( ) - - -. - .

    ,

    . , . , , . -, .

    , -, -

    . , . , , . - - . - .

    , -. , , - , 31% . , - - , .

    Guinness - . - . Guinness . -, - . , -- .

    -

    --. , , - . , - , - , .

    - - , - , , , - . , .

    -. , ( ) ( , , - ).

    , - , - ( - ). 28 ( ) , .

    - . . , - , -.

    , 4 -, 61 . - , , , . - . 2030% .

    20 . . -, , . - , -. : , .

    ,

    - 59 , - 2013. . , , 9 , - .

    : (30%) . 22% . - (48%) -. , , 8,9 .

    , - . - , . -, , Mintel, : . 36% , - , 22% - .

    :

    - 2000

    : 40% , - -. , 47% . 20%. , 45% 29% . - 40% 17%.

    , - , , . , - - - , : , - , .

    , - ( -, , , ), - . -, , . , - , - .

    -, , . . - , . - , -.

    ,

    3,7 - 50 . I (HSV-1). . New Vision, , - . - , - .

    - , (HSV-2) . -, - . 140 - 1549 . , - . 50 , .

    , HSV-1 , - . - . HSV-2, . - , .

    720-495-0073 www.gorizont.com

  • 3 29

    N41/822 11.06.2015 e-mail: [email protected]

    10691 E. Bethany Dr., # 900Aurora, CO 80014

    720-275-4447

    ,

    Medicare Medicaid

    : , .

    , (50OO SQ. F.), . .

    CBET, MACCA 100

    . .

    .

    ,

    Tax levies/liens : o o o IRS o o (Oer in Compromise) IRS Employment Tax

    1625 Broadway, Suite 770Denver, CO 80202

    303-592-5404

    Merriam Law Firm, P.C.

  • 330 720-495-0073 www.gorizont.com

    OVERSEAS EUROPEANGROCERY & BAKERY

    303456539310372 RALSTON RD, ARVADA, CO 80004. - . 10 am 9 pm.-. 12 9 pm

    , , .

  • 3 31

    , , ,

    , , ,

    , :

    x x , , .

    .

    .

    (, , ) , .

    -

    , x

    xx x x, .

    , .

    , : - , - , - CAPITAL CITY.

    . .

    CAPITALCAPITALCITYCITY

    N41/822 11.06.2015 e-mail: [email protected]

  • 332 720-495-0073 www.gorizont.com

  • 3 33

    1939 S. Havana St., Aurora, CO 80012 303-337-64541

    - .

    , , , , , , , , , . , , , ,

    , , , , , . , , , ,

    , , , , , .

    , , !

    ! ! !

    9 a.m. - 8 p.m., Sun 10 a.m. - 7 p.m.

    N41/822 11.06.2015 e-mail: [email protected]

  • 334 720-495-0073 www.gorizont.com

    Eagle Business Brokers LLCBrittany Real Estate LLC

    , .

    303-668-1479

    / ,

    3650 S. Yosemite St.Suite 204Denver, CO 80237

    Phone: 303-743-7303Direct: 303-668-1479Fax: 303-873-9068

    [email protected]

    Clear Realty DenverSig of Competencen

    Clear Realty Denver, LLC

    [email protected].

    303-359-1610

    I strive to provide top quality service for my clients and customers.

    I offer premier upscale real estate service

    E-mail: [email protected]

    , ,

    - " - "- Red Rocks & Amphitheater- Mother Cabrini- Fort Bent & Morrisson

    " "

    20, 22, 24

    720-412-4116

    303-564-4746

  • 3 35

    Miss BumBum

    N41/822 11.06.2015 e-mail: [email protected]

  • 336

    720-495-0073 www.gorizont.com

    2015

    - " 2015"

    20

    15

    COMPLETE COLORADO RUSSIAN YELLOW PAGES

    "" "Russian Denver" :

    !

    ,

    . 720-410-3586

    onlinewww.gorizont.com/letmein,

    -.

    , "",

    -

    4

    , ( ,

    )

    " "

    " "

  • 3 37

    N41/822 11.06.2015 e-mail: [email protected]

    : : 390 S. Dayton St, Denver, CO 80247

    : 20250 E. Smoky Hill Rd, Unit 2, Centennial, CO 80015

    : 10450 S. Progress Way, suite 100, Parker, CO 80134

    .

    :720-842-4544 303-751-0031

    web: allegroorthodontics.comemail: [email protected]

    , . , , .

    Invisalign Damon System

    ! - , ,

    , . !

    19

  • 338

    ! -

    . , , - , , - 96- - , - .

    1922 , , - - - . 1937- . 1916-. - , . , -, -, , , , -, , ,

    . , , , . - - , , , , - - .

    , - , , -, , .

    - . - , , - , , -, , , , , , . - - , , , , - , . , , - , , . - , - , , , . , .

    . - , ... - - . , - . - , - -, ... - , , . , - . -, -... - .

    ,

    . . ., 2015. 9785170798131

    . ? M., 2014. 9785170800513

    , . . . -

    , - . /., 2015. 9785222246634

    . - # 1 -. ., 2015.9785699647811

    . , , , - . , . ., 2015.9785170904587

    . -. ., 2015. 9785170867110

    . -... ., 2015. 9785170835201

    . . . .., 2015. 9785699820047

    . -! ., 2015. 9785170891832

    . . ., 2015.9785699808434

    . . .,2015. 9785170905089

    . .., 2015. 9785699809172

    . .., 2015. 9785389089754

    . . ., 2015. 9785389077638

    . . . ., 2015. 9785386080884

    DVD . . 2014. . -. 2015.

    . .2015.

    . . 2015. . - . 2008.

    . - . 2014.

    , , ! .

    Eloise May Library1471 South Parker Road

    Denver, CO 80231303-LIBRARY (3035427279)

    720-495-0073 www.gorizont.com

    Key Real Estate Group, LLC7600 E. Arapahoe Rd, Ste 219Centennial, Co 80112

    MARINA RUTMAN720-226-3352 [email protected]

    720-226-3352

    KEYREAL ESTATE GROUP, L.L.C.

    Real Estate Broker

  • 3 39

    N41/822 11.06.2015 e-mail: [email protected]

    6/11 7/11 8/11 9/11 10/11 11/11 12/11

    6 0C 8 0C 12 0C 13 0C 12 0C 3 0C 6 0C-3 0C -3 0C 0 0C 2 0C 1 0C -2 0C -6 0C

    633 ... 632... 626... 623... 623... 630 ... 632...

    Colorado Financial Center [email protected] Colorado Mortgage Broker License LMB100007705, NLMS ID #259234

  • 340 720-495-0073 www.gorizont.com

    1($+" 1$2$15("$2

    303-399-9299-IRRGVWDPSV6HFWLRQ/($3-

    3DMMDRRDDUD2SD#DMUDQ

    303-399-9299

    Supreme Health Care, LLC=22"% q3C!,

    `22"3 3/ !=K%2,*, C% 3.%3 , !%2",*, *%2%!/ %32 !=K%2=2 3 "%,. K%/.

    6795 E Tennessee Ave., Ste 225. T. 303-388-3886

    303-388-3886 303-388-3886

    o!==2 "%, 33, C% 3.%3= ,"=,=, K%/,

    , C%,/, , , ,

    37 ,

    , (RN) , .

  • 3 41

    N41/822 11.06.2015 e-mail: [email protected]

    .

  • 342 720-495-0073 www.gorizont.com

  • 3 , 9 00:45 / 01:35 / 4.02:20 C02:50 JBS ... -

    ?

    03:45 04:00 / 10.04:45 -

    05:00 / 05:45 06:00 07:00 08:00 -

    08:30 09:30 12.-

    - 11:05 11:35 12:00 / 12:50 13:00 13:30 14:00 14:50 -

    15:05 EXPRESS 15:10 16:00 1.17:00 / 18:00 18:35 NEWS -

    18:45 / 5.19:35 19:45 20:15 / 21:55 22:55 23:20 /

    , 10 00:05 01:05 / 01:55 / 5.02:40 03:30 04:00 04:35 NEWS -

    04:45 -

    05:00 / 05:45 06:00 07:00 08:00 -

    08:30 09:30 / 11:10 /

    11:35 12:00 / 12:50 13:00 13:30 14:00 14:50 -

    15:05 EXPRESS 15:10 16:00 JBS ... -

    ?

    17:00 / 18:00 18:35 NEWS -

    18:45 / 6.19:45 20:15 / 21:25 21:35 22:35 23:00 / 23:45

    , 11 00:45 / 01:35 / 6.02:20 03:05 /

    03:30 03:45 04:00 04:35 NEWS -

    04:45 - -2 -

    05:00 / 05:45 06:00 07:00

    08:00 08:30 09:30 / 10:50 11:00 ?11:35 12:00 / 12:50 13:00 13:30 14:00 14:50 - -2 -

    15:05 EXPRESS 15:10 16:00 - 16:40 16:50 17:00 / 18:00 18:35 NEWS -

    18:45 / 7.19:45 20:15 / 20:25 21:35 22:35 23:00 / 23:55

    , 12 00:55 / 01:45 / 7.02:35 03:20 - -

    03:50 04:00 04:35 NEWS -

    04:45 -

    05:00 / 05:45 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 / 10:40 10:50 11:00 - -

    11:35 12:00 / 12:50 13:00 -

    13:30 14:00 14:50 -

    15:05 EXPRESS 15:10 16:00 16:30 -

    17:00 / 18:00 18:35 NEWS -

    18:45 / 8.19:45 20:15 / 21:40 22:40 23:05 / 23:50

    , 13 00:50 / 01:40 / 8.02:30 03:15 - 04:00 04:35 NEWS -

    04:45 -

    05:00 / 05:45 06:00 07:00 08:00 08:30 09:30 / 11:00 11:35 12:00 / 12:50 13:00 -

    13:30 14:00 14:50 -

    15:05 EXPRESS 15:10 16:00 16:30 /

    17:00 / 18:00 18:35 NEWS -

    18:45 / 1.

    19:45 20:15 / 21:35 21:45 22:45 23:10 / 23:55

    , 14 00:55 / 01:45 / 1.02:30 03:20 03:50 04:00 04:35 NEWS -

    04:45 /

    05:10 / 06:00 07:00 - -2 -

    07:15

    07:50 -

    08:50 10:00 / 11:20 11:35 12:05 / 12:50 13:00 14:00 / 11.14:50 15:00 15:40 16:10 17:00 / 18:00 18:35 / 2.19:30 20:00 / 21:30

    21:40 9 , .. -

    22:35

    23:00 / 23:45

    , 15 00:35 / 01:30 / 2.02:15 03:25 03:50 04:00 / 11.04:50 05:00 / 05:45 06:00 07:00 -

    07:15 08:10 08:35 09:00

    09:30 / 11:00 12:00 / 12:50 13:00 13:20 13:30 ?14:00 / 12.14:50 15:00 17:00 / 18:00 18:35 / 3.19:30 C20:00 / - , - , -

    21:55 2.22:40 ?23:05 /

    303-759-2291 www.gorizont.com TV GUIDE & LEISURE

  • 344

    Food and Nutrition Service (USDA) -, - ( 1 2015 30 2016 ) SNAP/Food Stamps - -.

    2016

    720-495-0073 www.gorizont.com

  • 3 45

    N41/822 11.06.2015 e-mail: [email protected]

    Business Law

    ATTORNEYS AT LAW

  • 346

    Harrison Chiropractic

    6825 E Tennessee Ave, Ste 302Denver, CO 80224

    303-349-5492 English720-935-4050 -

    www.backpainoptions.com

    , , . . . , , , ...

    -

    : 10 13 - 15 19 -

    720-495-0073 www.gorizont.com

    , , ,, ,, ,, , -.

    - ,

    !

    303-745-4577

    1210

    Beautiful Blooms

    , XX !

    (0LVVLVVLSSL$YH6WH%'HQYHr, CO 80247

  • 3 47

    N41/822 11.06.2015 e-mail: [email protected]

    . !

    Polo Guess Charter Club Adidas Nike Ralph Lauren Hanes Calvin Klein Tommy Hilfiger Alfani Michael Kors Coach Free People Puma !

    , , , ,

    10031 E. Iliff Ave. Aurora, CO 80014( S. Parker & Iliff LaMar's Donuts Big 5 Sporting Goods)303-745-0601

    75%

    - !

  • 348

    MEDICARE .

    15 7 2015 Medicare!

    OPEN ENROLLMENT

    , Medicare Part A & B - , , , , - , -provider, Medicare .

    Medicare. -providers , , , , Medicare.

    , - , , - -, , --provider Medicare. , -provider, - , Medicare.

    65 Medicare ( 80% ), .- (Medicare Advantage Medicare Supplement Plan).

    Turning 65?Need Medicare?

    (Medicare Advantage Medicare Supple

    720-639-5144 720-708-7683

    720-495-0073 www.gorizont.com

  • 3 49

    N41/822 11.06.2015 e-mail: [email protected]

    - ( ) , - ,

    www.123-Colorado-Home.com

    Direct Phone: 720-530-5081 Fax: [email protected]

    .

    .

    , , . , ,

    , .

    . 720-358-4543WE ARE CURRENTLY LOOKING FOR HIGH ENERGETIC TEACHERS TO

    WORK WITH OUR INFANT/TODDLER/PRESCHOOL AGE CHILDREN (bilingual preferred - Russian).

    Come to work where you are encouraged to explore, create and learn every day.

    We offer competitive wages, paid vocation time, paid sick days and great health benefits.

    Contacts us today! 720-358-4543 or email: resume [email protected]

    Beverly W.Oserow Rhodes

    30

    .

    303-331-4423 (tel) 303-331-4422 (fax)[email protected] (email)

    3773 Cherry Creek North Drive #575

    Denver, Colorado 80209-3825

  • 350

    , 9

    00:40 01:15 01:40 02:20 03:05 04:00 05:10 06:00 06:15 07:00 07:15 08:00 08:25 , 09:00 09:15 10:00 10:45 !11:30 12:20 13:10 -14:00 . -

    14:30 .-

    15:30 / 5,6.17:00 17:30 . -

    17:50 118:00 19:00 19:20 / . 9,10.21:00 21:30 / 9,10.23:00 . -

    23:30 23:50 / 5,6.

    , 10

    01:20 02:10 .-

    03:05 04:00 05:10 06:00 06:15 07:00 07:15 08:00 08:30 09:00 09:15 10:00 / . 9,10.11:30 12:20 / 9,10.13:50 -14:10 . -

    14:30 .-

    15:30 / 7,8.17:00 17:30 . -

    18:00 19:00 19:20 / . 11,12.21:00 21:30 / 11,12.23:00 . -

    23:20 123:30 23:50 / 7,8.

    , 11

    01:20 02:10 .-

    03:05 04:00 05:10 06:00 06:15 06:50 107:00 07:15 08:00 08:30 -

    09:00 09:15 10:00 / . 11,12.11:30 12:20 / 11,12.13:55 . -

    14:30 .-

    15:30 / 9,10.17:00 17:30 . -

    18:00 19:00 19:20 / . 13,14.21:00 21:30 / 13,14.23:00 . -

    23:30 23:50 / 9,10.

    , 12

    01:20 02:10 .-

    03:05 04:00 05:10 06:00 06:15 07:00 07:15 08:00 08:30 09:00 09:15 10:00 / . 13,14.11:30 12:20 / 13,14.13:55 . -

    14:30 .-

    15:30 / 11,12.17:00 17:30 . -

    17:40 -18:00 19:00 19:20 / . 15,16.21:00 21:30 / 15,16.23:00 . -

    23:10 -23:30 23:50 / 11,12.

    , 13

    01:20 02:10 .-

    03:05 04:00 05:10 06:00 06:15 07:00 07:15 08:05 -08:25 09:00 09:15 10:00 / . 15,16.

    11:30 12:20 / 15,16.13:55 . -

    14:30 .-

    15:20 115:30 / -2 1,2.17:00 17:30 . -

    18:00 19:00 19:20 19:50 20:45 / 22:10 22:55 . -

    23:30 23:50

    , 14

    00:20 / -2 1,2.01:50 . -

    02:10 .-

    03:05 04:00 04:20 / 05:45 06:30 / -

    08:00 08:30 09:00 09:15 09:40 -

    10:05 10:50 , 11:30 / -2

    697.12:15 13:00

    13:55 14:40 15:30 / 13,14.17:00 18:00 19:00 !19:50 20:20 / 22:00 . 23:00 23:30

    , 15

    00:00 -

    00:30 01:15 , 01:55 02:25 03:10 !04:00 04:20 05:05 06:00 06:15 07:00 07:30 08:25 09:00 09:15 -10:00 10:30 11:05 / -2

    698.11:50 12:45 13:30 / 15,16.15:00 50 .16:00 17:00 17:45 / 20:50 19:20 / 23:00 -23:50

    [[[ [[

    ""

    720-338-5297

    720-495-0073 www.gorizont.com

  • 3 51

    4350 Wadsworth Blvd., Suite 301Weat Ridge, CO 80033

    N41/822 11.06.2015 e-mail: [email protected]

    , ...

  • 352

    , , , , . , , ,

    ( )

    ,

    !

    720-495-0073 www.gorizont.com

  • 3 5349

    , . , !

    2008, 2009 2010 MedStuff .

    :

    ( ). , .

    :

    ,

    ,

    , Medicaid, Medicare, Part D

    ,

    , ,

    , , , , , , .

    MEDSTUFF . 1019, . 1014

    10382 Ralston RoadArvada, CO 80004Tel. 3034034142 Fax 3034034099

    MEDSTUFF / . 918, . 1014

    7950 E Mississippi Ave., Ste. DDenver, CO 80247Tel. 7207478180 Fax 7207475497

    MEDSTUFF . 1018, . 1014

    970 S Oneida St. Ste. 1BDenver, CO 80224Tel. 3033332035 Fax 3033330052

    , , , , .

    :

    , , ,

    email: [email protected]!

    . 303-333-2035fax 303-333-0052

    ONEIDA ST.

    .-. 10 18

    N41/822 11.06.2015 e-mail: [email protected]

    .

    C

  • 354

    , 9

    01:10 / 02:31 03:00 08:00 / 09:35 . -10:00 11:00 / 12:40 13:25 . -

    14:10 . -15:05 / 16:45 18:00 18:30 . -18:45 / 20:20 21:10 . . -

    . . - . - -

    22:25 23:10 /

    , 10

    00:45 / -

    01:29 01:50 03:00 08:00 / 09:35 . -10:00 11:00 / 12:40 13:25 14:10 . -15:05 / 16:45 18:00

    18:30 . -18:45 / 20:20 .DOC21:50 . . -

    . -. . . -.

    23:00 . ...23:40 / -

    , 11

    00:25 -

    01:12 01:35 01:50 03:00 08:00 / 09:35 . -10:00 11:00 / 12:40 . -

    13:25 ...14:10 . -15:05 / 16:45 18:00 18:30 . -18:45 / 20:20 21:50 . -

    23:20

    , 12

    00:05 / -

    00:50 01:35 01:50 03:00 08:00 / 09:35 . -10:00 11:00 / 12:40 13:25 14:10 . -15:05 / 16:45 18:00 18:30 . -18:45 / 20:20 . -

    21:50 . .

    . . . .

    23:25

    , 13

    00:05 / -

    00:50 . IQ

    01:35

    01:50

    03:00

    08:00 /

    09:35 . -

    10:00

    11:00 /

    12:40 . IQ

    13:25

    14:10 . -

    15:05 /

    16:45

    18:00

    18:10 . -

    18:20 .

    70 . -

    20:35 -

    21:40 /

    23:25 /

    , 14

    01:00

    02:10 /

    04:00

    04:20 . -

    04:25 /

    05:30 /

    07:00 -

    07:30 .

    08:10 .

    08:45 /

    10:00

    11:01

    11:30 .

    12:20

    13:05 .

    14:05

    15:00 . -

    15:45 .

    18:00

    18:55 /

    22:00 . -

    22:40 /

    , 15

    00:15

    01:03

    01:28

    01:50 /

    04:00

    04:15 /

    05:00

    05:40

    06:10

    06:40 /

    08:05 /

    10:00

    12:04

    12:35 .... -

    13:00 ,

    13:45

    14:30 .

    -

    16:20 /

    18:00

    19:50

    22:00 /

    23:40 /

    e-mail: [email protected]

    - -

    720-882-2696

    Emergency Service -

    (, -

    )

    t ;

    Genie, Chamberlain, Craftsman, Lift master.

    t ;

    t

    720-495-0073 www.gorizont.com

  • 3 55

    : - - , , . , XX , - , . , , , - -. , - - . , - , -.

    , 1964

    , 1999

    , 2010

    , 2010

    : , 2013

    , 2013

    , 2014

    , 2015

    :

    N41/822 11.06.2015 e-mail: [email protected]

  • 356

    , 9 00:00 / 02:00 / 03:30 -

    04:00 / 04:30 . 05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 - -

    09:00 09:08 10:00 - 11:00 / 12:30 / 13:00 M13:25 14:00 14:30 / 15:00 / 1.16:00 / 5.17:00 17:25 18:00 / . .

    1.19:00 / 9.20:00 20:30 -

    21:00 21:30 22:15 / . .

    1.23:15 -

    23:45

    , 10 00:30 / 5.01:30 / 02:00 / , -

    1.

    03:30 / 04:00 / 9.05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 / 9.09:00 09:08 10:00 / . .

    1.11:00 / , -

    1.

    12:30 / 13:00 M13:25 14:00 14:30 / 15:00 / 2.16:00 / 6.17:00 17:25 18:00 / . .

    2.19:00 / 10.20:00 20:30 -

    21:00 21:30 22:15 / . .

    2.23:15 -

    23:45

    , 11 00:30 / 6.01:30 / 02:00 / , -

    2.

    03:30 / 04:00 / 10.

    05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 / 10.09:00 09:08 10:00 / . .

    2.11:00 / , -

    2.

    12:30 / 13:00 M13:25 14:00 14:30 / 15:00 / 2.16:00 / 7.17:00 17:25 18:00 / . .

    3.19:00 / 11.20:00 20:30 -

    21:00 21:30 22:15 / . .

    3.23:15 -

    23:45

    , 12 00:30 / 7.01:30 / 02:00 / , -

    3.

    03:30 / 04:00 / 11.05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 / 11.09:00 09:08 10:00 / . .

    3.11:00 / , -

    3.

    12:30 / 13:00 M13:25 14:00 14:30 / 15:00 / 2.16:00 / 8.17:00 17:25 18:00 / . .

    4.19:00 / 12.20:00 20:30 -

    21:00 21:30 22:15 / . .

    4.23:15 -

    23:45

    , 13 00:30 / 8.01:30 / 02:00 / ,

    03:30 / 04:00 / 12.05:00 05:30 06:00 07:00 07:08 08:00 / 12.09:00 09:08 10:00 / . .

    4.11:00 / ,

    12:30 / 13:00 M13:25

    14:00 -

    14:30 / 15:00 / 2.16:00 / 9.17:00 - -

    18:00 / -

    1.19:00 / 13.20:00 - -

    21:00 -

    21:30 22:15 / -

    1.23:15 -

    23:45

    , 14 00:30 / 9.01:30 / 02:00 / 03:30 / 04:00 / 13.05:00 06:00 07:15 / 1.08:30 09:00 / 09:30 / 10:00 10:30 -

    11:00 / 13:00 - -

    14:00 /

    16:00 - 17:00 -

    17:30 18:00 19:00 / 21:00 - -

    22:00 / 23:30 /

    , 15 00:00 / 02:00 / 03:30

    . -

    04:30 . 05:00 06:00 07:15 / 2.08:30 -

    09:00 -

    10:00 10:30 / 11:00 / 13:00 14:00 / 15:30 / 16:00 - 17:00 / 17:30 18:00 -

    19:00 / 21:00 - 22:00 22:30 /

    720-404-7750

    720-495-0073 www.gorizont.com

  • 3 57

    , - -. , , - -, , , . - .

    - - :

    ,

    N41/822 11.06.2015 e-mail: [email protected]

  • 358

    ?

    www.vstrechaem.com

    , ?

    !

    - :

    ,

    , SSN, , , , . ,

    , .

    - . , : , , , , , - .

    : C

    720-495-0073 www.gorizont.com

  • 3 59

    EMMEMMASS TAILOR TAILOR

    2648 South Parker Road, Unit #7, Aurora, CO 80014. 303-750-5226 303-368-8222

    1

    N41/822 11.06.2015 e-mail: [email protected]

    , DO- ( )

    :- - - - -

    9005 Grant Street, Suite 200Thornton, CO 80229(303) 287-2800

    BACK PAIN?

    CALL SPINE SURGEON

    303.287.2800

    www.centerforspineandortho.com

  • 3, , !

    !!! , !!!

    !!!!C !!!!!! , , ! , , , - ! , . , !

    , !!! :

    25 15 2015 ...............21 - $2488 25 8 2015 ..............14 - $1941 24 2015

    20 ,

    , .

    , . 4- 5 18 ,

    - . - , , - ( , , ). , . , .

    , , . . 28 . , .

    , , - .

    , . : ", ". 47500 - , .

    - : ; ; ; ; ;

    (, , , , ) ; (I II ) ; ; ( ) ; ; .

    : ; (, , , ) ; , , ( ).

    . ,

    30 C. . , 20% .

    ( ). - . . ,

    . , . : , , .

    .

    : : , ( ) ,

    . Thiobacillus, , , , , , . .

    .

    . . , .

    : , (194

    77,6 /). - , . .

    , . .

    , , , . 38 Genius aquaticus , . 33 35 23 .

    , 11 6 , " " Monaco, !!! 720-338-5297

    "American - Russian Travel LLC"

    MONACO

    970 S. Monaco Pkwy Denver, CO 80224

    303-333-3222

    !!!

    WWW.VIPBOOKDVD.COMWELCOME!!!

    : , !!!

    : . . . . . . . . . . . . .

    . "" ( - 3) . . . . . . . , ! . . 45 - 53 : . .

    : 1, 2 1914 Vegas

    1,2 1,2 1, 2

    z

    1,2 - 50. 60. 70. 80- (200 )

    - - 2015 !!!

    ! , !!!

    ,

    !!!

    : : 10 , 2

    , 5 ,

    10 , 5 !!! 5 !!! !!! !!! !!!

    : -

    MONACO

    c DVD , - DVD

    - !!!

    DVD !!!!

    -

    , , , ,

    -, ..

    10531 East Arapahoe RoadCentennial, CO 80112303-792-2000 Main

    www.autonationtoyotaarapahoe.com

    9:00 21:00

    303-803-4322

    5- AutoNation Toyota Arapahoe .

    Toyota Scion , - ( 200 Pre-Owned)

    -. . 303-803-4322.

    ? . - .

    Toyota, , .

    60 720-495-0073 www.gorizont.com

  • 3 61

    N41/822 11.06.2015 e-mail: [email protected]

    8100 Southpark Way, Bldg. BLittleton, 80120

    No credit, bad credit,OHDVH

  • 3SALEFOR SALE Address: 11147 W 62nd Ave Arvada, CO 80004Address: 11147 W 62nd AveArvada, CO 80004Fully remodeled

    4 bedrooms2 baths

    FOR SALE

    2438sq.ft

    $435,000

    Welcome to this "ONE OF A KIND' MOVE IN READY house in highly desired Arvada area. This property is just minutes from school, tennis court, football field and park.

    THE HOUSE FEATURES: - updated kitchen with custom made bar table - unique arch design - open floor plan - spacious living and dining area - cozy loft - new tile floor throughout the first floor - master bedroom with walk-in closet - bath with whirlpool bathtub and marble tile - fireplace

    GALA Realty Group

    Call: (720) 206-9985

    Asya KOSOLAP Asya KOSOLAP

    Call: (720) 206-9985

    62

    720-495-0073 www.gorizont.com

    - ,

    720-862-6382

    Hardwood Floors

    www.EuropeanGusto.com

    European Gusto Lakewood1990 Wadsworth Blvd Lakewood, CO 80214

    720-428-2646Monday - Saturday 10 am - 7 pm

    Sunday 10 am - 6 pm

    European Gusto Northglenn10699 Melody Drive

    Northglenn, CO 80234720-800-8004

    Monday - Saturday 10 am - 7 pmSunday 10 am - 6 pm

    European Gusto Denver4015 East Arkansas Avenue

    Denver, CO 80222720-446-1822

    Monday - Saturday 9 am - 8 pmSunday 9 am - 5 pm

    ww

    E

  • 3 63

    , 9 00:00 / 4.01:00 02:00 / 5.03:00 03:30 04:00 DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX

    HIGHLIGHTS04:30 , !07:00 / 4.07:50 /

    542,543.09:30 . 10:00 10:30 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!11:00 11:45 12:15 / 13:00 13:50 914:40 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!15:10 16:00 17:00 / 5.18:00 18:45 19:15 / 6.20:15 / 21:05 921:55 /

    544,545.23:30 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!

    , 10 00:00 / 5.01:00 02:00 / 6.03:00 03:30 04:00 DEUTSCHE WELLE. DRIVE IT!04:30 , !07:00 / 5.07:50 /

    544,545.09:30 . 10:00 10:30 DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE

    11:00 11:45 12:15 / 13:00 13:50 914:40 DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE

    15:10 16:00 17:00 / 6.18:00 18:45 19:15 / 7.20:15 / 21:05 921:55 /

    546,547.

    23:30 DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE

    , 11 00:00 / 6.01:00 02:00 / 7.03:00 03:30 04:00 DEUTSCHE WELLE. IN GOOD SHAPE

    04:30 , !07:00 / 6.07:50 /

    546,547.09:30 . 10:00 10:30 DEUTSCHE WELLE. ARTS.21

    11:00 11:45 12:15 / 13:00 13:50 914:40 DEUTSCHE WELLE. ARTS.21

    15:10 16:00 17:00 / 7.18:00 18:45 19:15 / 8.20:15 / 21:05 921:55 /

    548,549.23:30 DEUTSCHE WELLE. ARTS.21

    , 12 00:00 / 7.01:00 02:00 / 8.03:00 03:30 04:00 DEUTSCHE WELLE. ARTS.21

    04:30 , !07:00 / 7.07:50 /

    548,549.09:30 . 10:00 10:30 DEUTSCHE WELLE. TOMORROW

    TODAY 11:00 11:45 12:15 / 13:00 13:50 914:40 DEUTSCHE WELLE. TOMORROW

    TODAY 15:10 16:00 17:00 / 8.18:00 18:45 19:15 / 20:05 / 20:55 921:55 /

    550,551.23:30 DEUTSCHE WELLE. TOMORROW

    TODAY

    , 13 00:00 / 8.01:00 02:00 / 03:00 03:30 04:00 DEUTSCHE WELLE. TOMORROW

    TODAY 04:30 . 07:00 / 8.07:50 /

    550,551.09:30 . 10:00 10:30 DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 300011:05 -

    12:00 / 12:50 / 13:35 / 14:20 915:10 16:00 / 16:45 / 17:30 !18:05 -

    19:00 / 21:00 22:00 DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 300022:30 /

    , 14 00:00 / 02:05 -

    03:00 !03:30 04:00 DEUTSCHE WELLE. GLOBAL 300004:30 . 07:30 / 09:30 !10:00 10:30 11:05 12:00 / 12:45 /

    13:30 14:20 915:10 16:00 17:00 , !18:05 19:00 / 21:00 21:50 /

    , 15 00:00 / 02:05 03:00 , !04:00 04:30 , !07:00 . 07:30 / 09:30 10:30 DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX

    HIGHLIGHTS11:00 11:45 12:15 / 13:00 13:50 914:40 DEUTSCHE WELLE. EUROMAXX

    HIGHLIGHTS15:10 16:00 17:00 / 1.18:00 18:45 19:15 / 1.20:15 PROVIDA22:15 /

    552,553.

    720-404-7750

    A+ Plumbing

    . 303-332-8462

    INSURED LICENSED BONDED

    720-323-8196

    - 40%

    , x, , - 35%

    , x,

    720-323-8196 x ,

    GCL-B & Electrical

    ,

    10% OFF10% OFF

    X X

    X X

    N41/822 11.06.2015 e-mail: [email protected]

  • 364

    , 9 00:40 1.01:30 ?02:00 / 02:45 03:45 / -504:35 / 4.05:20 C05:50 JBS ...06:45 07:00 / 10.07:45 08:00 / 08:45 09:00 10:00 11:00 -

    11:30 12:30 12.-

    -14:05 14:35 15:00 / 15:50 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 EXPRESS 18:10 19:00 1.20:00 / -521:00 21:35 NEWS21:45 / 5.22:35 22:45 23:15 /

    , 10 00:55 01:55 02:20 / 03:05 04:05 / -504:55 / 5.05:40 06:30 07:00 07:35 NEWS07:45 08:00 / 08:45 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 / 14:10 /

    14:35 15:00 / 15:50 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 EXPRESS 18:10 19:00 JBS ...

    20:00 / -521:00 21:35 NEWS21:45 / 6.22:45 23:15 /

    , 11 00:25 00:35 01:35 02:00 / 02:45 03:45 / -504:35 / 6.05:20 06:05 /

    06:30 06:45 07:00 07:35 NEWS07:45 --208:00 / 08:45 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 / 13:50 14:00 ?14:35 15:00 / 15:50 16:00 16:30 17:00 17:50 --218:05 EXPRESS 18:10 19:00 - 19:40 19:50 20:00 / -521:00 21:35 NEWS21:45 / 7.22:45 23:15 / 23:25

    , 12 00:35 01:35 02:00 / 02:55 03:55 / -504:45 / 7.05:35 06:20

    -06:50 07:00 07:35 NEWS07:45 08:00 / 08:45 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 / 13:40 13:50 14:00

    -14:35 15:00 / 15:50 16:00 -

    16:30 17:00 17:50 18:05 EXPRESS 18:10 19:00 19:30 -

    20:00 / -521:00 21:35 NEWS21:45 / 8.

    22:45 23:15 /

    , 13 00:40 01:40 02:05 / 02:50 03:50 / -504:40 / 8.05:30 06:15 - 07:00 07:35 NEWS07:45 08:00 / 08:45 09:00 10:00 11:00 11:30 12:30 / 14:00 14:35 15:00 / 15:50 16:00 16:30 17:00 17:50 18:05 EXPRESS 18:10 19:00 19:30 /

    20:00 / -521:00 21:35 NEWS21:45 / 1.22:45 23:15 /

    , 14 00:35 00:45 01:45 02:10 / 02:55 03:55 / -504:45 / 1.05:30 06:20 06:50 07:00 07:35 NEWS07:45 /

    08:10 / 09:00 10:00 --210:15

    10:50 -

    11:50 13:00 / 14:20 14:35 15:05 / 15:50 16:00 17:00 / 11.17:50 18:00 18:40 19:10 20:00 / -521:00 21:35 / 2.22:30 23:00 /

    , 15 00:30 00:40 -

    01:35

    02:00 / 02:45 03:35 / -504:30 / 2.05:15 06:25 06:50 07:00 / 11.07:50 08:00 / 08:45 09:00 10:00 10:15 11:10 11:35 12:00

    12:30 / 14:00 15:00 / 15:50 16:00 16:20 16:30 ?17:00 / 12.17:50 18:00 19:00 20:00 / -521:00 21:35 / 3.22:30 C23:00 / -, -, -

    303-627-4482 720-235-9542 cell 303-423-5077 720-299-2357 cell

    , , , , , , , , , .

    3 18 . 1-3 .

    x x x x

    . 1-4

    : , , .

    ! 500

    !

    800-361-7345

    952-212-3535 303-423-5077 720-535-8940 720-235-9542 Cell720-338-5297

    720-495-0073 www.gorizont.com

  • 3 65

    ()

    1

    - . - . , , , - . -, , -, , , , . .

    . - -. , - ( ) . , - , , , . , (), , , . , -: (16:18) -, , , - ; () - , . - ( ), : ... () .... -. , - .

    : ? , , , - , , ?

    -. : , (, , ), , , - . , - . , , ? , , , , , , -. .

    (16:20) , - , , -. . -, . , - , - , - . , , . , -, - . - , , -. , , , , . --. , () , , , .

    , -. -

    : - , . - : (16:2122) - - : , , , - . - , - , , ; , . , - , - - - (

    , , ), . - . - - . , , - . - , , . 31- - - ) ().

    : (16:23): - , , - ..., - . - 4 . , -, - , , - . , ,

    , - - , - (?): , . - , -, - . , 12 , -.

    , - : 882871 .. - : 931920 (. . ); 885874 (. ; ..., ;. . ); 884873 ( Academic).

    , . - , ? , , . , , , , , . , , . ? , ...

    -... ,

    -- , - , : (16:2526)

    -, , . , , , - - (). -, , , : , , , ,

    (), (//www.tsaritsyn-tours.com/)

    : (//www.tsaritsyn-tours.com/).

    N41/822 11.06.2015 e-mail: [email protected]

  • 366

    . , , , . , , , , ? , , -. , , , , . , -. ? . ( I) , ( - II, 2 .) - .

    . , (), -, . ( ) , () - . : - , , . , , - - , - . , - , ... , - ? - , - , , , XXI ?

    - ( ): - . : - , , - (Mitchell, 1982).

    . - - , , - - . , , , - : --- . , - - , - , - , -.

    , , - -. , , , , , - (). : , , -. . , . , . : , , -, , - , ...

    , . , - , , -, , . ? ? , , ,

    - . , - , . , , ?

    : - . , - -; - -. , , , - ( ),

    . - , . , , - .

    ,

    , -. , , , - . , - -. , - . , , - . , , , . , , , -. , , , - . , - .

    . - -, - -

    , ., - - (Academic). ...

    ...,

    , . , - , , .

    . - . - py , - , , . . , . -, .

    , - . - .

    - - . , - -, - - .

    , .

    - . - , -. , ( II) - -, ( , ) - . - - ( ).

    , - ,

    , . (//www.bibleplaces.com)

    . 6- ( ) (//www.bibleplaces.com)

    720-495-0073 www.gorizont.com

  • 3 67 . - . , - . -- ( ).

    - - , , , . - . , - . - : - , - - , - ( , ).

    ()., -

    , - . , - .

    () (. ) , . - , -,

    . (3 . ..), (XIX . ..), (XVIII . ..). , II . .. , - . - () (.11:1011).

    , - ( ) - , - -. , , , - ? -. , , , -, , - - , , , .

    , - , - . -, - , , -

    , . - - () , . , , - . : - , . , . - , - , , -, !

    - , III, II I (XV . XIII . . ., ). - (XIII . .) - II (. 1279 1213). - (XIV . .) -, . , - - - . , , XIII

    . ., -, , XII. : - , , (, - ). - , , . , .

    , - 80 . - , -, 20 . -. , , .

    1926 . , 1928 -. 195558 . 196869 . . 1990 - . - -. - . 2005 . . - .

    ( )

    N41/822 11.06.2015 e-mail: [email protected]

    Real Estate Broker

    5 HUD 5 short sale5 100% closing costs5

    www.TatyanaChashnik.com

    303-931-9378

    Mortgage Broker

    303-596-5830

  • 368

    , 9

    00:10 / .

    01:45 / 5,6.

    03:30 / -

    17.

    04:30 / 2 7,8.

    06:25 /

    07:45 /

    09:15 /

    11:00 /

    12:35 /

    14:15 /

    15:30 / -

    17.

    16:30 / 5,6.

    18:10 / 2 7,8.

    19:55 /

    21:45 /

    , 10

    00:15 /

    01:45 / 7,8.

    03:30 / -

    18.

    04:30 / 2 9,10.

    06:25 /

    08:45 / , 38

    10:20 / , 6

    11:55 / 306

    13:25 / -2

    15:30 / -

    18.

    16:30 / 7,8.

    18:10 / 2 9,10.

    20:00 /

    22:15 /

    , 11

    00:00 /

    01:45 / 9,10.

    03:30 / -

    19.

    04:30 / 2 11,12.

    06:30 /

    09:05 /

    10:50 /

    12:20 /

    14:00 /

    15:30 / -

    19.

    16:30 / 9,10.

    18:10 / 2 11,12.

    19:55 /

    20:45 /

    22:40 /

    , 12

    00:05 / -

    01:45 / 11,12.

    03:30 / -

    20.

    04:30 / 2 13,14.

    06:25 /

    07:50 /

    10:25 /

    12:15 /

    13:55 /

    15:30 / -

    20.

    16:30 / 11,12.

    18:10 / 2 13,14.

    19:55 /

    21:30 /

    22:45 /

    , 13

    00:15 /

    01:45 / 13,14.

    03:30 / -

    21.

    04:30 / 2

    06:25 /

    07:45 /

    09:30 /

    12:20 /

    14:10 /

    15:30 / -

    21.

    16:30 / 13,14.

    18:10 / 2

    19:55 /

    22:25 /

    , 14

    00:10 / -82

    01:45 /

    03:30 / -

    22,23.

    05:25 /

    07:10 / ,

    08:50 /

    10:25 / !..

    12:05 /

    13:50 /

    15:30 / -

    22.

    16:30 /

    18:10 /

    19:55 /

    21:35 / , !

    23:05 /

    , 15

    00:45 /

    03:30 / -

    06:20 /

    08:50 /

    10:40 /

    12:25 /

    14:05 / , !

    15:30 / -

    23.

    16:30 /

    18:00 /

    19:30 /

    21:10 /

    23:05 /

    :3. -.8. , .9. .10. , .

    11. , .12. .14. .15. .16. .20. , , .

    22. , -.25. .26. , - .27. .28. .29. , .32. -.35. , .39. .41. -, -.42. : - , .43. .44. - .45. .46. , - -.47. , - .

    :1. - , -.2. .3. , .4. .

    5. , - .6. .7. .11. , .13. .16. , .17. .18. -.19. . .20. .21. , .23. .24. .30. .31. , .33. , .34. - .36. .37. , .38. , - -.40. 19 .41. , - .

    :

    3. . 8. . 9. . 10. . 11. .

    12. . 14. . 15. . 16. . 20.

    . 22. . 25. . 26. . 27. -

    . 28. . 29. . 32. . 35. -

    . 39. . 41. . 42. . 43. . 44.

    . 45. . 46. . 47. .

    :

    1. . 2. . 3. . 4. . 5. .

    6. . 7. . 11. . 13. . 16. -

    . 17. . 18. . 19. . 20. .

    21. . 23. . 24. . 30. . 31.

    . 33. . 34. . 36. . 37. .

    38. . 40. . 41. .

    720-495-0073 www.gorizont.com

  • 3 69

    ||rck~j|i|rjpzkpcjsh,,jspc{evjpqvsjjce|vpcjkp{pjzk

    4 12- II , .

    - 2013 - , 130 . - , C , , -, , - , - , -, - II. 200 .

    - 300 , 2000 -, 1000 , 1000 500 -, , -- .

    - - , . , . , - , , - . -, , - , , . ,

    , , . -, . : .

    , - -, II , .

    , , - II?

    , , , - -, . , -. , - ( , , , . .) - , , , . , - ... , - .

    - ?

    . , , . -. -, , . -, , , , - - - .

    , - , ? ?

    , , - . , -. , - , . - , - - . - .

    , -, . - - ?

    , , -. - . , . , . - - .

    -. - - . , - , -

    . , , . - -, - -. ? , , , , , -, .

    , - . - II ?

    . - .

    - - ?

    , - - . -, . . -. - .

    , - - -, - -, ? - ?

    ,

    , , , . , - . , .

    - -? - ?

    . - -, - .

    - ? -, -, .

    , -. - . , - .

    - ?

    XVIII . , , - , - . -, .

    :

    N41/822 11.06.2015 e-mail: [email protected]

  • 370

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    720-495-0073 www.gorizont.com

  • 3 71---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    ---

    N41/822 11.06.2015 e-mail: [email protected]

  • 372 720-495-0073 www.gorizont.com

  • 3 73

    www.redermmd.com

    15% off ReDerm services.

    www.drfante.com

    : Botox / Dysport Juvederm / Restylane / Voluma

    303-839-1616

    3900 E. Mexico Ave., Suite 570, Denver, CO 80210

    N41/822 11.06.2015 e-mail: [email protected]

  • 374 720-495-0073 www.gorizont.com

    pawnshop , , ,

    , , , ,

    , ,

    12201 East Arapahoe Road, Unit A3, Centennial, CO [email protected]

    English line: :

  • 3 75

    ,

    !!

    CO #100050724NMLS #1166079

    720-862-8622

    CO #100056282NMLS #1305266

    720-224-8706

    (3UHQWLFH$YH*UHHQZRRG9LOODJH&2

    ,

    !

    Land Home Financial Services, Inc. (also known as Land Home or Land Home Financial) is an Equal Housing Opportunity Lender. . , , . . . , / . Land Home . Land Home Financial Services, Inc. 5950 S. Willow Drive, #302, Greenwood Village, CO 80111. NMLS #1245520. Florida Mortgage Lender Servicer

    Branch License #MLDB3418. Corp. NMLS #1796. www.nmlsconsumeraccess.org 4-7-15

    N41/822 11.06.2015 e-mail: [email protected]

    303-915-7370303-377-5777303-915-7370303-377-5777

  • 376 720-495-0073 www.gorizont.com

    Alf

    faBEFo

    .

    adm

    ESTor Your

    ,

    :

    www.Alfaministrator@

    T HoPeace o

    .

    :720.39

    888-243-94faHomeCare@AlfaHom

    ome of Mind

    98.9219439 e.com

    meCare.com

    Car

    ,

    !!!

    re

    ,

    :

    !

    "AMAGWE OGAE" .

    , , .

    :

    (303) 280-1880 : 12531 Clermont Street(124th & Colorado Ave)Thornton, CO 80241

    www.russiansadik.schools.officelive.com

    Magic HandsCleaning Service

    303-570-0746303-243-4355303-570-0746303-243-4355

    BALLROOMDANCING CLASSES

    , , ,

    .

    4- 18 . --, , , , , , .

    5:30 "Dance Scene Studios"

    15161 E. Hampden Ave. Aurora, CO 80014. 23

    $20 -

    . 720-938-4940

  • 3 77

    , 9 00:00 00:20 / 00:35 / , ,

    !02:00 02:20 / , ,

    !02:30 / 04:30 05:00 05:15 07:10 08:00 08:45 09:10 !10:05 11:00 11:30 13:20 14:00 14:15 . -

    15:10 / 16:00 16:15 .

    17:00 !18:00 19:00 19:30 / 21:15 21:45 22:40 23:35 !

    , 10 00:00 00:20 ! -

    00:50 !01:45 02:00 02:15 . -

    03:00 / 04:30 05:00 05:15 07:10 .

    08:00 08:45 09:10 !10:05 11:00 11:35 / 13:20 14:00 14:15 . -

    15:05 / 16:00 16:15 .

    17:00 -

    .

    19:00 19:35 / 21:20 21:55 22:50 23:45 !

    , 11 00:00 00:20 ! -

    00:55 !01:50 02:00 02:15 . -

    03:00 / 04:30 05:00 05:15 07:10 .

    08:00 08:45 09:10 !10:05 11:00 11:35 / 13:20 14:00 14:15 . -

    15:10 / 16:00 16:15 .

    17:00 !18:00 19:00 19:35 / 21:20 21:55 22:50 23:45 !

    , 12 00:00 00:20 ! -

    00:55 !01:50 02:00 02:15 . -

    03:00 / 04:30 05:00 05:15 07:10 .

    08:00 08:45 09:10 !10:05 11:00 11:35 / 13:20 14:00 14:15 . -

    15:10 / 16:00 16:15 .

    17:00 !18:00 19:00 19:35 / 21:20 21:50 22:40 23:40 !

    , 13 00:00 00:20 ! -

    00:55 !01:50 02:00 02:20 . -

    03:00 / 04:30 05:00 05:15 07:10 .

    08:00 08:45 09:10 !10:05 11:00 11:30 / 13:10 14:25 / 16:00 16:10 17:00 18:00 19:00 19:30 .

    21:30 22:15 / 23:30 /

    , 14 00:00 00:15 / 02:00 02:10 / 03:55 / , 3805:00 05:10 / , 38

    05:30 , !06:05 . -

    06:20 07:00 . .

    - -. - )

    09:15 09:30 10:05 .

    . -

    11:00 11:20 / 13:40 / -

    14:55 /

    17:20 : -

    19:00 19:20 20:45 / . ,

    22:55 /

    , 15 00:00 00:10 / 01:45 / 02:00 02:10 / 03:25 / 04:15 / , !05:00 05:10 / , !05:45 / , 607:10 !07:35 . -07:50 08:45 09:00 09:40 10:05 .

    . -11:00 13:00 15:00 . 16:20 --19:00 21:00 / 22:45 /

    V V ! !

    100 100

    : , (17), (5), (1), (2) - 3

    )5((

    * 1.5 $185. **

    : (5) (8)

    300,000 , ,

    www.NashDomTV.com .: 888-426-1183

    **

    $20

    7

    "7 Days Free

    "

    !

    !

    N41/822 11.06.2015 e-mail: [email protected]

    / KITCHEN CABINETS10 10

    10 10 kitchen & Granite Countertops

    $3,700 / with installation

    / CARPET / with installation

    .