21
د ز د ده از روش ا طو " ی: روش" م را( ت)*ی اط ھ) وور ( - " رج طو ) ن/ ( م و د درآ یور ھ در1س و" 6را " طو رو9 ووررزا ر ، *ح زواره ) ران ا( <را ( ن رژا( واران - : د ز د ل=% و-ز 3د ار> ده ازدم ا) . زی - س=@ ( د در اران ا.زا ده از ت انن در آرژا.در را گ و" طو تت و و ه ه ا ا (RTIRN) 2013 دوا -6 ره ر: رگ م و د درآ یور ھ ده ای در را از ی ھ داوودی - -* ) ران ا( ری رج ل" ری در طق ده ای در را وادث% تن.را 6درادا ارط آو ) رو( ه در در3>را 7وا د؟ ھ دو.و. او" طو تو لCو اه.دده از د ا ن/ در ن% در.دل را .د/ ی ھرای ارز ز ورد ژوھ5 یده ای در 3ی اروژه ھ5 ن<ن آر طو ) روو ( < وایدادھ روMETRAS 7وا ریت آ""% ر/وب/ درس<را5 ورت وریC ،رکFر ) 5 ا( روشی ھرا 3ل ا=% و-ز رای د " ن% طو ده ای 3 ا- وطر دا زیر " ر ر5 طو ) ارا رواژوھ5 ی" و5 دور ود< نط روو ) آر ودن% یدھ5 - وطر ت)* اط- از دو/ر وادث در .روھ@ورا آ ،ر وودوارد<ن، آ ن دار ) د<وز ( ن دل نر زاظردار در ا ن38 ) ن ای در ز- ھت)ر رو از رو30 > ت،) ر در " رل آ5ر طو ) @ اده ای تد نرA رای .دده زت دھ یرو : تAرا سو رونC آزت و ا س6<ط او ) س=@ ا( تو<ص او رای 6 ل=% و-ز ری از. در ھرگ م. و/ وار ویCو< ) ن آرژا( -6 رات ا1 دو ت ل آور- ن ژو3 ره ن در اسCب ر م5 -6 رم د5 ش در ھ" ن =) طو " ت ) GIS "( " ط" " رر " روشی ھطو " " روشو " رر " ارز" روشی ھ" و ل " طو " نر دف ا " تAرا س=@ ا" " رر وس م<ر دد یM) ات و ا .زار1A و ورھ -6 وM)

ه و ت ا Newsletter April - June 2013...Contributions ˚ ط)و˙ دآ رد و ن ’ دآ رد ی ھ رو # رد یا هد * + ˜ار˙ ی ھ ن*. ˙6ز5 مو=) ه@ ˝اد نN یار

  • Upload
    others

  • View
    3

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ه و ت ا Newsletter April - June 2013...Contributions ˚ ط)و˙ دآ رد و ن ’ دآ رد ی ھ رو # رد یا هد * + ˜ار˙ ی ھ ن*. ˙6ز5 مو=) ه@ ˝اد نN یار

" ھ�ی ���� از �را��� ��ده ای در ��ور ھ�ی �� درآ�د �م و ��و�ط �� ا�� �ده از روش ��د ��ز ��د

ھ�ی اط*(�ت �)را����� ����م"روش : �� ��ت %وادث �را��� ��ده ای در ���طق ��ری در �"��ل �رج ��ری

)�ور�������و( -� )/�ن( �و�ط �رج ���" ھ�ی /�د.�

5روژه ھ�ی ا���3 ��ده ای در �"��س و��1 در ��ور ھ�ی �� درآ�د �م و

، ��ر�� �رزا�ور�و 9��رو�و�ط "در /�ر/وب �%"�"�ت آ��ری �وا�7 �را���6

)ا�ران( �و�ط �%�ن �*ح زواره )ا��را>�� )آرژا���ن

��ز�- و �%=�ل ��د ��ز ��د :وادث در .روھ� از دو/ر - �واران

3����- ��زی . ھ �- ای در ز��ن (دم ا�� �ده از <�ر��د ا�� )ا�@=�س

�را�Aت ا�� �ده از �ران ا.زا��� ا��د در

�د.�ن در آرژا���ن��و�ط " �رگ و ��ر را

���� ����� ���� ����� ���و����و���� ��ت ��� ��ت � � ه�ه� ��

�� �ا� ���ا�

(RTIRN)

2013 �وا� د در ا ن ��ره ��

��5م ���ب ر�Cس ��6-

:ھ��� در ��رهھ�ی ���� از �را��� ��ده ای در ��ور ھ�ی �� درآ�د �م و ��و�ط �� ا�� �ده از روش ��د ��ز ��د � ��ن �رگ

)ا�ران(�*�- - �و�ط (=� داوودی ����� ��ت %وادث �را��� ��ده ای در ���طق ��ری در �"��ل �رج ��ری

)رو����(�و�ط آ�درادا ار��6 ��را.�ن )" ا���وCل �و�ت�و�ط "او.�دو.و ��� ھ���د؟�وا�7 �را��<3 در در ���ه

�د.� در %�ن ���� در /�ن �� ا�� �ده از د�د.�ه�ھ�ی /�د.��- �رر�� ���ل را5روژه ھ�ی ا���3 ��ده ای در �"��س و��1 در ��ور ھ�ی �� درآ�د �م و ھ�ی 5ژوھ�� �ورد ���ز �رای ارز����

)�و�رو(�و�ط ���ر�ن آ>ن در /�ر/وب �%"�"�ت آ��ری �وا�7 �را��METRAS �6رو�دادھ�ی �وا>�

���ر���Fرک، ��Cوری ���ورت 5را>س ������ )��� )ا��5�د�� �رای ��ز�- و �%=�ل ا���3 �را���ھ�ی �ر � روش��و�ط �%�ن �*ح زواره" �

ا��را>��( �و�ط ��5ر ��ر��" ارز���� ��ر��زی �دا *ت �ر�وط �- ا���3 ��ده ای���� �را�����آرژا���ن( �و�ط رو�ن >د��� و �ر��دو 5و" ھ�ی 5ژوھ�� روا

وادث در .روھ� از دو/ر - �واراناط*(�ت �ر�وط �- ���5دھ�ی %���ل �ودن �@���وز>�د(�و�ط ���دار ��ن ��ن، آ>����ر وودوارد، ����� آ�را��و(

ھ �- ای در ز��ن (دم ا�� �ده از <�ر��د ا���3 �38ر���ن ��ردار در ا��ظ�ر زا���ن �� �� �دل ���ن ا�@=�س(�و�ط �ر�5ل آ��ر "�=و��ر در ��(ت، < ���30دف از رو�رو �� �ر(ت

�را�Aت ا�� �ده از �ران ا.زا��� ا��د در : �را�Aت �رو��ی ���ت دھ�ده ز�د.� �رای Aر�����ن ���د��ت ��ده ای )ا�@=�س(�و�ط ا>6س �زت و ا�� آCرون �و��س

�د.�ن در آرژا���نھ� در �=و.�ری از �رر�� ��ز�- و �%=�ل ��6�� �رای �� �ص او>و�ت��رگ و ��ر را )آرژا���ن(>وCوی ��ر�� وا/��و . ��ر>وس م

ا(�Mی �د�د ��6- .زار��ت و ا����رات

1��Aرھ� و و� (Mو ��6- ��و�د

���� ����� ���� ����� ��ت ��� ��ت ���

�� �ا� ���ا�

2013ژو�ن -آور ل در ا ن ��ره ��

��5م ���ب ر�Cس ��6- • ��5م د��ر ��6- •ھ��� در ��ره �� � ش •

� ��ن �رگ" �و�ط (=� داوودی ���

�� ��ت %وادث �را��� ��ده ای در ���طق ��ری در �"��ل �رج ��ری" )GIS "(���ه �"�ط" �د.� در %�ن ���� در /�ن �� ا�� �ده از د�د.�ه" ��رر�� ���ل راھ�ی 5ژوھ�� �ورد ���ز �رای ارز���� روش"

�و�ط ���ر�ن آ>ن " ��و�ط�وا>�روش "

���ر���Fرک، ��Cوری ���ورت 5را>س �������ر � روش" ارز���� ��ر��زی �دا *ت �ر�وط �- ا���3 ��ده ای" ���� �را��� روش" ��ھ�ی 5ژوھ�� روا���ل �ودن "

" �@��و�ط ���دار ��ن ��ن، آ>����ر وودوارد، ����� آ�را��و�ر���ن ��ردار در ا��ظ�ر زا���ن �� �� �دل ���ن "

���دف از رو�رو �� �ر(ت �را�Aت �رو��ی ���ت دھ�ده ز�د.� �رای Aر�����ن ���د��ت ��ده ای"

�و�ط ا>6س �زت و ا�� آCرون �و��س " ا�@=�س�رر�� ��ز�- و �%=�ل ��6�� �رای �� �ص او>و�ت"

��ر>وس م

ا(�Mی �د�د ��6- •.زار��ت و ا����رات •• 1��Aرھ� و و� (Mو ��6- ��و�د •

Page 2: ه و ت ا Newsletter April - June 2013...Contributions ˚ ط)و˙ دآ رد و ن ’ دآ رد ی ھ رو # رد یا هد * + ˜ار˙ ی ھ ن*. ˙6ز5 مو=) ه@ ˝اد نN یار

1

ھ�ی �� ط�ف و��3N از ���ر<ت در �ورد روش�وا�د �- ��ظور ر��د.3 �- �وا�7 �را��<3 ��ده اي

ھ�ی ��ده و ��ز�- و �%=�ل ھ� ���ل �رر���ط�>�Nت ���ھده اي )�راي ا�دازه .�ري ��ر آن

�د �ط�>�Nت �ورد ��ھدي و �ط�>�Nت <وھورت �) راي �رر�3 (وا�ل طر�(�� ���د �ط�>�Nت ���د�3 �ده و �ط�>�Nت �ري ز����ظور (�ط�>�Nت ��ر�3 ��� -�

ھ��� در ھر �وع طرا%3 ا>��- � �وت��م ھ� ا�� �ده �� �ط�>N- و روش 5ژوھ�3 �ورد ا�� �ده و ���ري <- �� از آن�

ھ��� �- ھر %�ل روش. ��1 در ا ���ر �� و�ود دارد�/- �ؤال �- در��3 5ر��ده ��ود �� از روش����م ���م ��م ھ���د ز�را />�ھ�ی ����ب ا�� �ده

���را�ن ��م . �وا�د �� را �- �واب ��در�ت �ر���د� .<- از �5ش �ر���- ر�زي <��م و 5ژوھش ود را �� ھدف �- %داAل ر���دن ���س ط� طرا3% <��م

ھ�ی 5ژوھ�3 � �=ف ھ��� از ھ�<�را���ن در دا��- و��3N از ا�واع روش� در %�ط- ا�دازه .�ري ���د��ت �� ا�� �ده از

�وان �"د�- اي �ر روش) -� 3��د�3 و در رو���ھ�ی �از ) در<3(�� ھ�/��ن �ك �ردا���

در ا���د �وا�1 ا��ن Acar<�ر �و�ط ھ�ی �ر�وط �- ا���3 <�ر<��ن در دوران ��رداري و ���3 از ا��را>�� در ارز���3 اSر � �3 در��ن

�3 <- در �ورد - از >د��� و 5و از آرژا���ن ��>�� ھ�/��ن �ك � �3 از /�ن در . ا�د

�د.3 در %�>ت ���3 و ��ز *�- اي از روش ارز���3 �ر���- ھ�ي ا���ت ��ده در � LIMICSار���ط �� را�� �� � �3 از ا�@=���ن در �ورد �ران ا.زا��ك ا��د دار�م <- ��در ا

دھ�ده اSر� �3 �ران دھد <- ���ن ھ� در را���ي �ر��- ����T �را��ل ھ�ي ���د�3 �ده �زرگ را �رح ��. آورد �ل و ا�را در �����د و آن را �- (

�ون آزادي اط*(�ت �- �رر�3 ا�� �ده از �ران ا.زا��ك ا��د در �را�Aت�A ده از� �و���د.�ن �� ا�� 3�ھ�ی ��>��"��M �رای آزادی اط*(�ت �- طور /��@�ری �رای /��ن اھدا�� �ورد ا�� �ده �وده ا�ت و را ه

ھ�ی و��1 ھ��6ران �� ھ�ی �ورد ا�� �ده در 5ژوھش �وا�7 �را��<3 و ��A=�ت

->�� -��Cت رC��5م ھ�

:ھ�<�ران .را�3

-����� ط�ف و��3N از ���ر<ت در �ورد روش در ا�ن ���ره از �ر�وا�د �- ��ظور ر��د.3 �- �وا�7 �را��<3 ��ده اي � �=ف 5ژوھ�3 دار�م <- ��

ھ� ���ل �رر�� ا�ن روش. �ورد �و�- Aرار �@�رد�راي ا�دازه .�ري ��ر آن(داده ھ�ي �ر�وط �- ���د��ت

�د �ط�>�Nت �ورد ��ھدي و �ط�>�Nت <وھورت ��� ���د �ط�>�Nت ���د�3 �ده و �ط�>�Nت �ري ز����ط�>�Nت ��ر�3 ��

-���ا>��- � �وت. ���د ��) ا�دازه .�ري اSر� �3 �ر�ط�>N- و روش 5ژوھ�3 �ورد ا�� �ده و ���ري <- �� از آن

���1 در ا ���ر �� و�ود دارد�ر ا��س �ؤال �ط�>N- و ��/- �ؤال �- در��3 5ر��ده ��ود �� از روش����م ��م ھ���د ز�را /�

�وا�د �� را �- �واب ��در�ت �ر���د ھ� �- �و(N��� 3د ا�واع �ورش �� ط� ھ���د �- ��<- از �5ش �ر���- ر�زي <��م و 5ژوھش ود را �� ھدف �- %داAل ر���دن ���س ط� طرا3% <��م

-���ھ��� از ھ�<�را���ن در دا��- و��3N از ا�واع روش �� ���ر�ت در ا�ن ���ره از �ر� در %�ط- ا�دازه .�ري ���د��ت �� ا�� �ده از ھ�� ھ�/��ن �� ���ر�ت. در %�ط- �%"�"�ت ا���3 ��ده دار�م

����وان �"د�- اي �ر روش GISھ�ی ��ز�- �%=�ل �<��3 در �ور�������و �� �6) -� 3�و در رو������� ھ�/��ن �ك �ردا��� . ھ�ی ��د ��ز ��د در ا�ران و ز9�د�و دار�م �� ا�� �ده از �6

���<�ر �و�ط –�د��ت �� ا�� �ده از .زار��ت ���د��ت �و�ط 5=�س در ا��5<�ر<��ن در دوران ��رداري و ���3 از ا��را>�� در ارز���3 اSر � �3 در��ن

از >د��� و 5و از آرژا���ن �وا��د �ك �"�>- در ا�ن ���ره � وا��د ھ�/��ن ��� ��ا�د ھ� �و��- روش ����3 �ورد ا�� �ده �راي درك <�ر�ران ��ده اي و ر���ر آن

�د.3 در %�>ت ���3 و ��ز *�- اي از روش ارز���3 �ر���- ھ�ي ا���ت ��ده در �ار���ط �� را�� �� � �3 از ا�@=���ن در �ورد �ران ا.زا��ك ا��د دار�م <- . دار�م RS-10روژه ��در ا

ھ� در را���ي �ر��- ����T �را��ل ھ�ي ���د�3 �ده �زرگ را �رح �����د و آن را �- ( ا.زا��ك ا��د از طر�ق <�ھش و�ر�زي در ����ران د/�ر �رو�� ��

�ون آزادي اط*(�ت �- �رر�3 ا�� �ده از �ران ا.زا��ك ا��د در �را�Aت�A ده از� �و���د.�ن �� ا���"��M �رای آزادی اط*(�ت �- طور /��@�ری �رای /��ن اھدا�� �ورد ا�� �ده �وده ا�ت و را ه

�د �� د�@ری ھ���د �- از طر�ق آن 5ژوھ�@ران��د داده ��1 آوری �� .�وا

ھ�ی �ورد ا�� �ده در 5ژوھش �وا�7 �را��<3 و ��A=�ت ھ� ھم ���و(- روش��م ھ�ی ��� ��6ر �� ���ت ھ�- %���ت. ��د در �ر���ر د��� را �ر���- ���.

ت ��دو� ت� ��� ���� ���ر�� �� ھی �را�

->�� -��Cت رC��5م ھ�

�/- �ؤال �- در��3 5ر��ده ��ود �� از روش <- �� ا�� �ده ������م ��م ھ���د ز�را /�ھ� �- �و(N��� 3د ا�واع �ورش �� ط� ھ���د �- �� ھ�- آن

<- از �5ش �ر���- ر�زي <��م و 5ژوھش ود را �� ھدف �- %داAل ر���دن ���س ط� طرا3% <��م ا�ت

-���در ا�ن ���ره از �ردر %�ط- �%"�"�ت ا���3 ��ده دار�م

�����ز�- �%=�ل �<��3 در �ور�������و �� �6�� ا�� �ده از �6��� ا���3 ��ده

�د��ت �� ا�� �ده از .زار��ت ���د��ت �و�ط 5=�س در ا��5��� �وا>3 ��<�ر<��ن در دوران ��رداري و ���3 از ا��را>�� در ارز���3 اSر � �3 در��ن/ �راي ز��نھ�/��ن ��� ��. ��ده دار�م

روش ����3 �ورد ا�� �ده �راي درك <�ر�ران ��ده اي و ر���ر آن�د.3 در %�>ت ���3 و ��ز *�- اي از روش ارز���3 �ر���- ھ�ي ا���ت ��ده در �ار���ط �� را

روژه �ورد ا�� �ده در 5ھ� در را���ي �ر��- ����T �را��ل ھ�ي ���د�3 �ده �زرگ را �رح �� �*ش

ا.زا��ك ا��د از طر�ق <�ھش و�ر�زي در ����ران د/�ر �رو�� ���ون آزادي اط*(�ت �- �رر�3 ا�� �ده از �ران ا.زا��ك ا��د در �را�Aت�A ده از� �و���د.�ن �� ا��

�"��M �رای آزادی اط*(�ت �- طور /��@�ری �رای /��ن اھدا�� �ورد ا�� �ده �وده ا�ت و را ه . 5ردا ��دد�@ری ھ���د �- از طر�ق آن 5ژوھ�@ران

ھ� ھم ���و(- روش ا�ن ���ر�ت

در �ر���ر د��� را �ر���- ��

ا ورس �� د#�ررت ��دو� ت %$و ھ �ت �د ره� ��� ���� ���ر��

Page 3: ه و ت ا Newsletter April - June 2013...Contributions ˚ ط)و˙ دآ رد و ن ’ دآ رد ی ھ رو # رد یا هد * + ˜ار˙ ی ھ ن*. ˙6ز5 مو=) ه@ ˝اد نN یار

RTIھ�ی 5ژوھش و روش"ژوCن �- �- ���ر�ت ارز���د �رای ا�ن ���ره در���ت �رد�م و ����را�ن ���=�م از �د.�ن �ر���- ود ��6ر ���م �- در ا�ن ���ره ���ر�ت دا���د، �دون %���ت ��� ا�ن �*ش ����وع ���ر<ت <

�رای Aدردا�� از �*ش و ز��ن" ��، ��2012ل در طول �ده در���ت

�رای ���ر�ت ���ر�ن �- (�وانا�د را اط*(�ت ����ر . ���م در ا�ن �را��د ��

را �رای ��ر.�ه آ�وز�� دوروزه ��ورھ�ی آ�ر��6ی ��و�� در ا�ن

ھ��� ا�ت �- ��ورھ� �ظ�رت و ارز���� ��N>�تا�ن رو�داد �� �ر�ت ����ر و�� �رای

دھد �� �وMو(�ت ود ھ� ا��زه ����د ��� �ز��Cت ����ر را در دا ل ا�ن �ر���- �5دا ���. ���ز �- د��ر�� �- ا�ن ا���ن ���* را�@�ن ا�ت و �ر�ت در آن

http://www.rtirn.net/online_forum.asp و �و�دM) ن . �رو�د و��ھ�/Facebook وtwitter@RTIRN را

.

ا�ن � ش . ھ���م" از �� �ص �5ر��د�د�د در ط� و �Nد از و����رھ�ی �� ��ز واھد �ود و �- ���و(- �� ا��زه واھد داد �- �ؤا9ت ���"�م ود را

�� . .ذار�د، �5ر��د ��6ر �- ا��راک ��EMS ،د�در ��ه آور�ل دا��- ���

(*وه �ر ا�ن، ��� ھم ا��ون ! �وا��د از �وا�د ا�ن 5=ت �رم ا�� �ده ���داز طر�ق �� �5ت . �ران � واھ�د اط*(�ت ����ری در �ورد ��ر��ن در ا�ن ز���- اراC- دھ�د

�ر���� در � �� -� ��ھ� و �ظرات ��� �- ���ن ��ر د��ر ر��6 ا�ورس �رای او>�.

ھ� و �ظرات ��� روی �وMوع و �"�- �و���د.�ن �ر���- �رای ��5] �- 5ر�ش�وک �� �رو�د، �5ت را د���ل ���د و �ؤال ود را

.RTIRN ر �ده����� �ؤا9ت ��� . واھ�د ا�ن � ش /@و�- ���د

��م ��دد از ھ�- ھ��6ران �رای ���ر�ت در ���- ا�ن ���ره �- ����ر �ص و �- ��د ���د�� ا�ت ��6ر ��� .�ظ�رت در RTI "ر���د ط�Cن �. �

�\\� �\\- وا%\\د 5\\ژوھش ژهیو اریو �\\\\\\� ��\\\\\\6ر �\\\\\\س��ز��ن ��\�ن یھ�ی�\\ر�ز ھ�6\\�ر

ژوCن �- �- - ���=�م از ھ�- ھ��6ران ود در ا�ن ��6- �- در ا�ن �ر���- آور�ل���ر�ت ارز���د �رای ا�ن ���ره در���ت �رد�م و ����را�ن ���=�م از ��13 . ا ���ص داده �ده ��6ر ���م

�د.�ن �ر���- ود ��6ر ���م �- در ا�ن ���ره ���ر�ت دا���د، �دون %���ت ��� ا�ن �*ش ����وع ���ر<ت <

�د ��ل .ذ��-، �� ا��ون �"���زه ���ر�ن ���ر�ت "دن�ر در %�ل آ��دهھ�� -���در���ت ھ�ی %���ت 45از ���وع . ھ���م �RTIRNرف �ده در �ر

ا�د را ھ� رای داده �- �- آن �RTRIN- ���و(- ���ر�ت�د �� �در ا�ن �را��د �� �ر�ت �� ������- از ��� د(وت �- .�

.در �ر���- ذ�ر �ده ا�ت

�� �RTIRNور�-، 27-26در �- اط*ع ��� �ر���م �-��ورھ�ی آ�ر��6ی ��و�� در ا�ن ����ری از . �ر.زار �رد �رز�ل، در ��ر �ور����� آ�ر��6ی ��و���ظ�رت و ارز���� ��N>�ت، ھدف ا�=� ا�ن ��ر.�ه ھ�ی آ�وز��.

action decade �� م���ا�ن رو�داد �� �ر�ت ����ر و�� �رای .دھ�د �رای ا���� راه ا�د.�ن ھ� در ��� ار���ط �رAرار �ردن و ا���د ��6-�ھ� ا��زه �� �- �- آن�ود ن �ر�ت �

�د.�ن �- ا��راک و �%ث �@ذار�د���� �ز��Cت ����ر را در دا ل ا�ن �ر���- �5دا ��. را �� �"�- �ر�ت �6��د �- ا���ن آ�*�ن �� را �����د�د��ر�� �- ا�ن ا���ن ���* را�@�ن ا�ت و �ر�ت در آن . �را�وش

�http://www.rtirn.net/online_forum.asp- ���ت ) http://www.facebook.com/RTIRN(Facebook

.�ر �=%ق �و�د ھ�ی ا��ن راه�- �� �رای �*ش در ��ت �� ت

از �� �ص �5ر��د"�وک و �و���ر، �� در %�ل ا����ر �� � ش �د�د �- ��م �د�د در ط� و �Nد از و����رھ�ی �� ��ز واھد �ود و �- ���و(- �� ا��زه واھد داد �- �ؤا9ت ���"�م ود را

��ن � �را��ن �- ��ر�- ود را از طر�ق ا�ن ا������6ر �- ا��راک ��از ھ�Cت �د�ره �� و � را�س آ�*�ن در ���EMS د��ر �ن ا���و�س �- �� ��ر���� �وا�"ت �رد�د �- �

�وا��د از �وا�د ا�ن 5=ت �رم ا�� �ده ���د ا��دوار�م �- ��� ���ران � واھ�د اط*(�ت ����ری در �ورد ��ر��ن در ا�ن ز���- اراC- دھ�د

�ر���� در �وک و �و���ر �� �ط�Cن واھ�م �د �- 5ر�ش� �� -� ��ھ� و �ظرات ��� �- ����د واھد ر��د�. �ر���- �� و �� ھ�Cت �د�ره �- (�وان �����5ن ���ر�ت �� �

RTIRN (رای ��5] �- 5ر�ش� -���و �"�- �و���د.�ن �ر�وک �� �رو�د، �5ت را د���ل ���د و �ؤال ود را �- � %- ��س. ھ�ی 5ژوھ�� در د��رس واھ�د �ود

. را د���ل ���د hastagasktheexpert# �رای �و���ر �"ط واھ�د ا�ن � ش /@و�- ���د �- �� اط*ع دھ�د ��. دھد در �5ت و �دول ز���� را ��5] ��

��دد از ھ�- ھ��6ران �رای ���ر�ت در ���- ا�ن ���ره �- ����ر �ص و �- ��د ���د�� ا�ت ��6ر ���ظ�رت در "ی ود را �رای ���ره �و9ی و �����5ر در ھ� �- ��د دا��- ����د ���

.�Aل از اول ژوCن �ر���ده �ود

یب �\\\زیدا��\\\\@�ه �\\\\��ز ھ�5\\\\� ی�\\� �\\- وا%\\د 5\\ژوھش�دا�\\\\\ت ی��ز��ن ��\�ن� WHO - و�\\\\\\\�رگ، در �\\\\\\\� ت ا تیدر %�� نیریخ=�

�ر���\\\- ��6\\\ن ا�\\\ت �\\\�م

.از ا�ن � ش >ذت ��ر�دRicardo Pérez

RTIRN Secretary, 2010

��� ر ��م د '

2

دو���ن (ز�ز،

���=�م از ھ�- ھ��6ران ود در ا�ن ��6- �- در ا�ن �ر���- آور�لا ���ص داده �ده ��6ر ���م"

�د.�ن �ر���- ود ��6ر ���م �- در ا�ن ���ره ���ر�ت دا���د، �دون %���ت ��� ا�ن �*ش ����وع ���ر<ت < .(ظ�م ��6ن ��ود

�د ��ل .ذ��-، �� ا��ون �ھ��

-����رف �ده در �ر���ر�ت 5-����3- و�ژه،

ا�� �ب ��2012ل در �ر���- ذ�ر �ده ا�ت

�- اط*ع ��� �ر���م �- ���ر و�%�>م�

آ�ر��6ی ��و�� ��ط"-��ر.�ه %Mور دا���د

action decadeدر دھ- اAدام ار���ط �رAرار �ردن و ا���د ��6-

�د.�ن �- ا��راک و �%ث �@ذار�د�را �� �"�- �ر�ت �6��د �- ا���ن آ�*�ن �� را �����د��را�وش

�- ���ت . �=�- (�ور �دارد -% (��زد�د از �

6��د��- �� �رای �*ش در ��ت �� ت . �را�وش

�وک و �و���ر، �� در %�ل ا����ر �� � ش �د�د �- ��م ��س (*وه �ر�د�د در ط� و �Nد از و����رھ�ی �� ��ز واھد �ود و �- ���و(- �� ا��زه واھد داد �- �ؤا9ت ���"�م ود را

��ن � �را��ن �- ��ر�- ود را از طر�ق ا�ن ا����از ھ�Cت �د�ره �� و � را�س آ�*�ن در ��� د��ر �ن ا���و�س �- �� ��ر���� �وا�"ت �رد�د �- �

ا��دوار�م �- ��� ��. �روع واھ�م �رد�ران � واھ�د اط*(�ت ����ری در �ورد ��ر��ن در ا�ن ز���- اراC- دھ�د�� �وا��د از ھ�6

�وک و �و���ر �� �ط�Cن واھ�م �د �- 5ر�ش و�ژه در ��س�د واھد ر��د� �ر���- �� و �� ھ�Cت �د�ره �- (�وان �����5ن ���ر�ت �� �

M)RTIRNو ھ�Cت �د�ره (ھ�ی 5ژوھ�� در د��رس واھ�د �ود روش

��د� -��Mرای �و���ر �"ط . ا�در �5ت و �دول ز���� را ��5] ��

��دد از ھ�- ھ��6ران �رای ���ر�ت در ���- ا�ن ���ره �- ����ر �ص و �- ��د ���د�� ا�ت ��6ر ��

� �- ��د دا��- ����د ���>ط�Aل از اول ژوCن �ر���ده �ود�� �و�د �- ���ر�ت

- بیآس یا>�=\\\\\ل نی نی�=و�\\\\\\\�رگ، در �\\\\\\\� ت ا

.�\\\ود یم نی �ر���\\\- ��6\\\ن ا�\\\ت �\\\�م

از ا�ن � ش >ذت ��ر�دRicardo Pérez -Núñez

RTIRN Secretary, 2010-2013

��� ر ��م د '

Page 4: ه و ت ا Newsletter April - June 2013...Contributions ˚ ط)و˙ دآ رد و ن ’ دآ رد ی ھ رو # رد یا هد * + ˜ار˙ ی ھ ن*. ˙6ز5 مو=) ه@ ˝اد نN یار

3

Page 5: ه و ت ا Newsletter April - June 2013...Contributions ˚ ط)و˙ دآ رد و ن ’ دآ رد ی ھ رو # رد یا هد * + ˜ار˙ ی ھ ن*. ˙6ز5 مو=) ه@ ˝اد نN یار

Contributions

� ن و در آ�د ��و(ط ده ای در #�ور ھی در آ�د '* + ھی �را�

دا��@�ه (=وم 5ز��6 .�*ن

ھ�ی �را��� ��ده ای از دو ����م ا�داد �د��ت، �رای ��Nن �وا��م از روش �<�ر �ردن و دو��ره �<�ر �ردن �رای ر��دن �- ��

ا��د ا�� �ده ���م ���� ی �� ��>- در ��وری �Sل ا�ران ا� �ق ���ود، ا.ر �� ا�� �ده از "���- ��

ھ�ی � �=ف از ��)�ر ھ�ی ز�ر �Sل ��س و ��6ن وAوع و ��ر�] �رگ و �ن FMS(forensic medical system) و

�ر�ن �6ل �ود و از ا��ل ا�� �ده �ده و از ��دهCI ده از ���ر ���ل � ��ن� �� ا��

���ر��ت �C"��ل ��ن ا�ن ��و�- ھ�ی

ھ�ی �ص و �� Mر�ب اط����ن ھ� �- (�وان �ورت و �N��Nت ��6ن ا�ت �� �"��م ���ر

ا�5د�� �د

�ل ��طق �رج �,ر�رد : ھی (وا�1 �را� 0/ در دا�ل �,ر در �� + رو

�iر�ز ����ت .ذاری �*�ت و ��دا�ت (�و��، دا��@�ه

ھ�ی ��5@�را�- و �%"�"�ت در �*ش�ود و ا�ن �و�� �د���� �- ���ر �- �رگ ��

�- ��ده در �وا�7 �را���6 .�رد �- در ������� ����ورھ�ی �%�ط� و �ر�وط

ھ�ی �وا�7 �ر�ز ����ت .ذاری �*�ت و ��دا�ت (�و�� در رو���� �� �ط�>N- �رای ارز���� و�ژ.��رای ������� ا>@وھ�ی ا�=� ���د��ت در

���� از �وا�7 �رگ آور ) ���دف

� ن و در آ�د ��و(ط ده ای در #�ور ھی در آ�د '* + ھی �را�ره �0ر �#ردنا(�5ده از روش �0ر #ردن و دو

ا�ران -.�*ن –(=� داوودی دا��@�ه (=وم 5ز��6 .�*ن-�ر�ز �%"�"�ت �رو��ی ��ده ای

[email protected]:ا���ل

ھ�ی �را��� ��ده ای از دو ����م ا�داد �د��ت، �رای ��Nن ھ�ی �رگ �رای �%=�ل �Sت�وا��م از روش �<�ر �ردن و دو��ره �<�ر �ردن �رای ر��دن �- �� �� � ��ن در�ت از �= �ت، ��

ی �� ��>- در ��وری �Sل ا�ران ا� �ق �� � ��ن د�Aق از ���ر ا� ����A �- در �� دوره"���- ��5ز��6 ا�ران .ر��- و � ھ� از ����م �Sت. �- ����1 اط*(��� ���ل ���تھ�ی � �=ف از ��)�ر ھ�ی ز�ر �Sل ��س و ��6ن وAوع و ��ر�] �رگ و �ن رو�6رد ��6 �ردن در �ر��ب

FMS(forensic medical system)ھ� از ھر دوی Aر���� و ��م و ا�=�ت و ��6ن ا���Aش ���ل �د، �Sتdeath registry system)(DRS � �6� ده �ده و از ��ده �در �� ���ل� �ود و از ا��ل ا��

CIو RTDھ�ی �� ا�� �ده از ا�ن روش �رخ. �ود �دل دو ��و�- ای ا�� �ده �� �ود زده �ده �� ا�� �ده از �ر�ول ز�ر �%���- ��

of N= [(S1+1) × (S2+1)/ (C+1)] � ��نDRS وS2 ت�S ھ�ی ���رFMS �� ن����"��ل ��ن ا�ن ��و�- ھ�ی . دھد را

دھد ا�ن دو ���1 را ���ن ��

N = [(S1+1)(S2+1)(S1-C)(S2-C) وار���س

95%CI=n ± 1.96

ھ�ی �ص و �� Mر�ب اط����ن �رای ز�ر ���Nت Nی � ��ن زده �ده از ���Nت ���Nت ��6ن ا�ت �� �"��م ���ر �100000رای � ��ن در ���Nت �- (�وان � رج �%���- �ود

ا�5د�� �د 70ی ا�� �ده �د و �Nد از آن در دھ- 1940ی ا�ن �6��� ��ده اول در دھ-

�ل ��طق �رج �,رھی (وا�1 �را� 0/ در دا�ل �,ر در ��

رو���� -آ�درآ ��را.�ن�ر�ز ����ت .ذاری �*�ت و ��دا�ت (�و��، دا��@�ه

[email protected]

�*ش. �ود �وا�7 �را��<3 ��6 از د�9=� ا�ت �- �- �د��ت �dر (�د ���ر �� �و�� �د���� �- ���ر �- �رگ ��. �ورد ا�ن 5د�ده �ورت .ر��- ا�ت �� آن را ��ھش دھد

.�رد �- در ������� ����ورھ�ی �%�ط� و �ر�وط �ورت ��

�ر�ز ����ت .ذاری �*�ت و ��دا�ت (�و�� در رو���� �� �ط�>N- �رای ارز���� و�ژ.��رای ������� ا>@وھ�ی ا�=� ���د��ت در GISآرک �9.1دل . �ورت داده ا�ت 2010

�� ������ 832در�د از �ل 63.6(���529ر �ود و ���طق ا�� �ب �ده �

4

ن �رگ��� � ن و در آ�د ��و(ط ده ای در #�ور ھی در آ�د '* + ھی �را�ره �0ر � ا(�5ده از روش �0ر #ردن و دو

(=� داوودی �ر�ز �%"�"�ت �رو��ی ��ده ای

ا���ل

�رای �%=�ل �Sت�� � ��ن در�ت از �= �ت، ���ردن

� ��ن د�Aق از ���ر ا� ����A �- در �� دوره���1 اط*(��� ���ل ���ت� -�رو�6رد ��6 �ردن در �ر��ب

Aر���� و ��م و ا�=�ت و ��6ن ا���Aش ���ل �د، �Sتdeath registry system)

�دل دو ��و�- ای ا�� �ده ��زده �ده �� ا�� �ده از �ر�ول ز�ر �%���- ��

of N= [(S1+1) × (S2+1)/ (C+1)]-1

S1 ت�S ھ�ی ���رDRSا�ن دو ���1 را ���ن ��

C) ⁄ (C+1)² (C+2)]

95%CI=n ± 1.96

ی � ��ن زده �ده از ���Nت �وا��م �� �"ط- �� ���رای � ��ن در . �د�ت آور�م% 95

���Nت �- (�وان � رج �%���- �ود

ا�ن �6��� ��ده اول در دھ-

�ل ��طق �رج �,ر و ژ�7ھی (وا�1 �را� 0/ در دا�ل �,ر در ��GIS

�وا�7 �را��<3 ��6 از د�9=� ا�ت �- �- �د��ت �dر (�د ���ر ���ورد ا�ن 5د�ده �ورت .ر��- ا�ت �� آن را ��ھش دھد

��ود از طر�ق �GIS �� -� �� .�ود �وSر �

�ر�ز ����ت .ذاری �*�ت و ��دا�ت (�و�� در رو���� �� �ط�>N- �رای ارز���� و�ژ.�

�2010را���6 در ��ل �� ��������طق ا�� �ب �ده ��

)var(n

Page 6: ه و ت ا Newsletter April - June 2013...Contributions ˚ ط)و˙ دآ رد و ن ’ دآ رد ی ھ رو # رد یا هد * + ˜ار˙ ی ھ ن*. ˙6ز5 مو=) ه@ ˝اد نN یار

5

53.8�رخ �ط��ق دھ� �رای ���طق ��ری %

�=- ای �رای ��@��ل �را���6 ��ش از ���� از ���ر �=� �وا�7 �را���6 روی �"�- در ���ط"� �- ھ�i و� ی �وا�7 �را���6 در ود ��ر ��5و�� ا� �ق ا���ده ا�ت

�رای ���دف دارد و در �ورت %�د.� �د ا�ت �- ���ل ر(��ت �6ردن %ق �"دم و ��طر رای ا���� و��Cل �"=�- از ھم و در ��ن طوط

.ا��د ھ� در ���طق ��ری ا� �ق ��

���د��ت �- �طر ر(��ت �6ردن (��ر�ن �د، �����د.��� ا�ت �- �راAب (��ر ��5ده �ھ� در �� ��ی آن ���66دف �- �- �طر را

�د.� ��ی آن ���33دف، �� د>�ل دوم و�ود دارد �- �ھ� �- �طر را

ھ�ی �وا�7 �را���6 در ���طق طرا%� �ده � �د ھ�ی ��5@�ری در �ورد رو�6رد �ورد ���ز

�د��ت �وا�7 ��ل آ�� �6�10 از د�9ل ا�=� �رگ در ���ن در در �ورد �ور�������و . در ��وب �و�� ��ورھ�ی ا�ر�"��� ����ر �%ت ��Sjر ا�ن ��C=- ھ���مھ� �ورت .ر��- ا�ت ا�م ����ر �رر��

�دی در �وا�7 �را��<3 �� ���5دھ�ی �دی �*�ت دا��- :����ور � �=ف �ر�وط ا�ت

�د و �و�ور��6=ت��ده ��ھ��� ھ� و را

Figure 1. Road Traffic Crashes by Means of Signaling at Cluj

crashes clustering by means of signaling, both at Cluj

�رخ �ط��ق دھ� �رای ���طق ��ری . ی �ص ������� �ده ا�ت و �dر �رگ آور �رای �� ��ط"- .�وده ا�ت) 244% (46.1و �رای �رج ��ر

��ش از ���� از ���ر �=� �وا�7 �را���6 روی �"�- در ���ط"� �- ھ�i و�ی �وا�7 �را���6 در ود ��ر ��5و�� ا� �ق ا���ده ا�ت ھ�-) 201%(38ا�د ا� �ق ا���ده در %�>� �- �ل

%40ھ�ی ��ده ای �� ��5���ل ���9ری، %دود در �ل، ���طق ��ری، � ش�د.� �د ا�ت �- ���ل ر(��ت �6ردن %ق �"دم و ھ� �- ���دف% 40. ا�ت��طر را

ی ا���� و��Cل �"=�- از ھم و در ��ن طوط ر(��ت �6ردن %�ل (��ران ��5ده ا�ت و ر(��ت �6ردن ���=-ھ� در ���طق ��ری ا� �ق �� در ���5ن، ��ش از ���� از ا�ن. �را���6 %ر�ت �6ردن

���د��ت �- �طر ر(��ت �6ردن (��ر�ن % 24%د ا�ت و %دود ���د��ت �- �طر �ر(ت ��ش از �د، �����د.��� ا�ت �- �راAب (��ر ��5ده ����دف �- �- �طر را

���دف، �� د>�ل دوم و�ود دارد �- �137رای . دھد ی ��ری رخ �� .در �ب ا�ت

ھ�ی �وا�7 �را���6 در ���طق طرا%� �ده � �د و �%=�ل داده ھ�ی ژCو در ������� و�ژ.� ھ�ی ��5@�ری در �ورد رو�6رد �ورد ���ز ھ� و ����ت ا�ن �ط�>N- اط*(�ت ���د>� را از ا��را�ژی

�د �رای ��ھش ���د��ت و �د��ت �را���6 �راھم ���.

(و #*(ت؟��ط� ھی #ور (وا�1 �� �� در �ور# �را�

�ور�������و-ا���وCل �و�تUMI RESILIENCES - Centre IRD de

Ouagadougou [email protected]:

������6 از د�9ل ا�=� �رگ در ���ن در , ط�ق .زارش ��ز��ن ��دا�ت �

در ��وب �و�� ��ورھ�ی ا�ر�"��� ����ر �%ت ��Sjر ا�ن ��C=- ھ���ما�م ����ر �رر�� ی ��ری �ر��N ���ھده �ده و در %�ل و �"ل ��6*�� دا��-

�دی در �وا�7 �را��<3 �� ���5دھ�ی �دی �*�ت دا��- �- (*وه �- �طر �را��� ��@�ن ���5 ت، �� ا�زا�ش ز�����ور � �=ف �ر�وط ا�ت 5ھ�ی � �= � دا��- ا�ت ا�� �- ا�ن ���د��ت (=ت

�د و �و�ور��6=ت �ود �- آرام %ر�ت �� ھ��� �� �را��� �- ���ل ھ�ز���� �� ��5ده����� .ذار�د �- �- Aوا��ن ا���� ا%�رام

Figure 1. Road Traffic Crashes by Means of Signaling at Cluj-Napoca City Level and Cluj County Level. represents patterns of road traffic

crashes clustering by means of signaling, both at Cluj-Napoca City level and Cluj County

و �dر �رگ آور �رای �� ��ط"-و �رای �رج ��ر ) 285(

��ش از ���� از ���ر �=� �وا�7 �را���6 روی �"�- در ���ط"� �- ھ�i و�ا�د ا� �ق ا���ده در %�>� �- �ل �دا��-

در �ل، ���طق ��ری، � ش

ا�ت% 20و�ود (*Cم ر(��ت �6ردن %�ل (��ران ��5ده ا�ت و ر(��ت �6ردن ���=-

�را���6 %ر�ت �6ردن

���د��ت �- �طر �ر(ت ��ش از % 78�د، 77از . ��5ده ا�ت�����د.��� ا�ت �- �راAب (��ر ��5ده ����دف �- �- �طر را

ی ��ری رخ �� ��ط"-در �ب ا�ت در ���� �و��

��5GIS@�ه داده ھ�ی

ا�ن �ط�>N- اط*(�ت ���د>� را از ا��را�ژی. ا�ت�رای ��ھش ���د��ت و �د��ت �را���6 �راھم ��

��ط� ھی #ور (وا�1

����ط�ق .زارش ��ز��ن ��دا�ت �در ��وب �و�� ��ورھ�ی ا�ر�"��� ����ر �%ت ��Sjر ا�ن ��C=- ھ���م. �را��<3 ا�ت

-Nل ��6*�� دا��- �- �و�"�ی ��ری �ر��N ���ھده �ده و در %�ل و �- (*وه �- �طر �را��� ��@�ن ���5 ت، �� ا�زا�ش ز�

ا�ن ���د��ت (=ت. ا�ت

�را��� �- ���ل ھ�ز���� �� ��5ده •����- �- Aوا��ن ا���� ا%�رام

Napoca City Level and Cluj County Level. represents patterns of road traffic

Napoca City level and Cluj County

Page 7: ه و ت ا Newsletter April - June 2013...Contributions ˚ ط)و˙ دآ رد و ن ’ دآ رد ی ھ رو # رد یا هد * + ˜ار˙ ی ھ ن*. ˙6ز5 مو=) ه@ ˝اد نN یار

6

.ردد �� �"دار ز��دی از ا�ن �- و���ل %�ل و �"ل �وازی �ر�� •

�ود ھ� ��ب رخ دادن �را�ط �NMف �� ��رت �� ��ود Aوا��ن �را���6 در ��ده •

�د.� �� ھ� �S* ا��6- (ده ا%�رام �@ذا��ن �- Aوا��ن �زر.راه •��د ی ز��دی �دون .واھ����- را��

ا�د ودروھ��3 �- �ر�وده و از رده �رج �ده •

��6ل او>�- د��ر�� �- اط*(�ت . ھ�ی �- �Nدی و �ط�>N- روی ���د��ت ا�ت ھ�ی ا�� �ده �ده �%=�ل روش��ل .ذ��- �- �و�N- در روا�ط �� د�5ر���ن 5=�س و ��ر.ران اورژا�س �6%"�ق �� در �ور�������و در . ا�ت

ی دو�� ا�ت ھ� �ر%=- �Nدی ا�ن ���دف ا��Nد �-. ��د ���ر �ده ا�ت �- اط*(�ت ز��دی را �رای �� ��1 ���� -��Mود �- �- ��م �� ا�

�"�ط �وری را �=وه .ر �� T����راه ھ�ی �=وغ و ��ده ھ�ی �4ود �Sل ��د �- در طول ���د��ت ���ت �� ا�ن

�ده �ر(� �- در آن��د ھ� � = �ت ����ری �� ھ� را��.

�وا�� ���6 �رای ��م �ط�>N-�و ھ� ������� �� ھ� روی �"�- ی ا�ن �%=�ل ھ�-) -� ���� -�ی ���د��ت در �د .ھ��� �- ��Cول د��ت ا���� و اورژا��� ا�ت �ور�������و �=6- �رای د�ت ر���� و ��� �ردن در �%ث

Fig 1 : Road accident black spot in Ouagadougou - December 2011

�رر(� *�9 از را��د�7 در � ن �(�� + ا(�5ده از :�م ا�داز ھی �در : ن ���>ف

/�ن-�ورج ���CARRS-Q, Queensland University of

Technology [email protected]: Email

�د.� در ���� از ��=- (وا�ل ��م ����1 ��ده�ی �ر���-. ھ��ت ��� ت �زا��ده ای در /�ن و�ود دارد �- را

�د.�ن، �@رش��د.�ن ����� در دو �%"�"��� �ن، و دا�ش در �ورد ���� را�ھ� و ر���ر /�م ا�داز ھ�ی � �=ف را ا��د دھد �- در /�ن ����ر ا�ن ��C=- ا� �ق �� �و�NAت � �=ف ���ن ��

�@رش و �� �رر�� دا�ش، . ام ھ�ی ��� و �� � در ھر ��ر �ورت داده �ط�>N- �� روش �4ن 2012در

�د.�ن ����� را ارز���� ���و ھ��ن �%"�ق �- ) �� در ھر ��ر 400(�ود ��د �- �- ���� �ر�وط �� (�=6رد را

Page 8: ه و ت ا Newsletter April - June 2013...Contributions ˚ ط)و˙ دآ رد و ن ’ دآ رد ی ھ رو # رد یا هد * + ˜ار˙ ی ھ ن*. ˙6ز5 مو=) ه@ ˝اد نN یار

7

ده* ��� �� 'روژه ھی ا ز �رای ارز �� �ورد �� س ھی ��� ھ در ��

Johns Hopkins International Injury Research

�و�م .�ر�م ��و�- �� ز���� �- �د��ت �را��� ��ده ای را در ا�ن ��ورھ� در �ظر ���%""�ن . ھ�ی ا����دارد ارز���� ���د �ورت .�رد

��ور ا(��ل �ده 10دھ�د �- در

�ود و ���ل /�د�ن ����ور ا�ت �- ���ل �وارد ز�ر

�د.�ن ��ت �- ا(دام �%6وم �طور �دا.��- در �ورد را-N<ل �� روش �ط���� -� � ی ��

ی ���- �� ��ر ����- ا�ت ��ن ���ر ��� از ھ� را در 5=�س �را��� در ھر ��ر �� �ظرات آن

�د.� در ���� �رر�� ��د�در ���%�- ای �- . �ورد رادر ادا�- آ�ده �� �%"�ق ��� از 5=�س �را��� �ورت

�ن �ط�Cن ھ��م �- ا�ن /�م ا�دازھ�ی � �=ف اط*(�ت �د.� در ���� در /�ن �طرح �ارز���دی را در �ورد را

ده* ��� �� 'روژه ھی ا ز �رای ارز �� �ورد �� ھی ��� در آ�د ��و(ط�= و � درا�د � � �زرگ در #�ورھ

���ر�ن ا>نJohns Hopkins International Injury Research

Unit [email protected]:

ز���� �- �د��ت �را��� ��ده ای را در ا�ن ��ورھ� در �ظر ��

ھ�ی ا����دارد ارز���� ���د �ورت .�رد �- (*وه روش. اSر د �>ت ا���� در ا�ن ��ورھ� ��در ا�تدھ�د �- در �ھ� �ورت � �� رو�6رد (=�� را �رای ارز���� �ر���- ھ�ی ا���� ��ده

�ود و ���ل /�د�ن ����ور ا�ت �- ���ل �وارد ز�ر ا�ن رو�6رد �د�د در /�ر/وب ارز���� �*�ت ر�م ��

�Nر�ف �"��س ارز���� ھ�ی �ط�>N- ا�� �ب ��6ن

ی �� �دل اSر ی � �=ف ا�� �ده از ����1 داده

��� �%=�=� � �=ف ھ�ی ا�� �ده از �6�- ��زی ا(���ر �ر������

�د.�ن ��ت �- ا(دام �%6وم �طور �دا.��- در �ورد را�ط�>N-. �ود �ده ا���م ��

ی ���- �� ��ر ����- ا�ت ��ن ���ر ��� از ���%�-5=�س �را��� در ھر ��ر �� �ظرات آنا��رھ�ي

�د.� در ���� �رر�� ��د��ورد رادر ادا�- آ�ده �� �%"�ق ��� از 5=�س �را��� �ورت

.ر��- ا�ت

�ن �ط�Cن ھ��م �- ا�ن /�م ا�دازھ�ی � �=ف اط*(�ت �د.� در ���� در /�ن �طرح �ارز���دی را در �ورد را

�د ���

ده روش* ��� �� 'روژه ھی ا ز �رای ارز �� �ورد �� ھی ��� در آ�د ��و(ط�= و � درا�د � � �زرگ در #�ورھ

���ر�ن ا>نJohns Hopkins International Injury Research

[email protected]

ز���� �- �د��ت �را��� ��ده ای را در ا�ن ��ورھ� در �ظر ��

اSر د �>ت ا���� در ا�ن ��ورھ� ��در ا�ت�� رو�6رد (=�� را �رای ارز���� �ر���- ھ�ی ا���� ��ده

ا�ت

ا�ن رو�6رد �د�د در /�ر/وب ارز���� �*�ت ر�م �� :ا�ت

�Nر�ف �"��س ارز���� •

ا�� �ب ��6ن •

ظ (���ت •% • -Nر �و�Sی �� �دل ا

ا�� �ده از ����1 داده •

• ���ا�� �ده از �6

�- ��زی ا(���ر �ر�� •����

Page 9: ه و ت ا Newsletter April - June 2013...Contributions ˚ ط)و˙ دآ رد و ن ’ دآ رد ی ھ رو # رد یا هد * + ˜ار˙ ی ھ ن*. ˙6ز5 مو=) ه@ ˝اد نN یار

8

اط����ن از /�ر/وب ز���� در�ت • اھ��ت ا�Nط�ف و �� رو�6رد �ر%=- ای •����ش و �5@�ری �5و��- • ��ز ورد �- ��ر��ن • ا��(- ����T ارز���� •�م ھز��- ھ�ی ارز���� •� •

��م، روش و��A �- ��ھ�ت ��ز�ری از ا�ن /�ر/وب را �رر�� ��� � �رای ��1 آوری داده ���ز ا�ت ھ�ی � �=ھ�ی ��� ���ز �وا�د در ���طق � �=ف ا����دارد �ود، 5رو�6ل ھ� �� در %�>� �- ا�ن روش. �- ا�� �ده �ود

��د �- /��ن ھ��ھ�m �د�� %���� ا�ت �و�� و��A �- �� �%"�"� ��ر ��. ا�ت �� �- �%ل ����ب �ر��م��ط�>�Nت ��دا��، �%"�"�ت ���ر ��ده، ���%�- ھ�ی (��ق و : �لھ� �� ا�ن روش. �ر�وط �- /�د ��ور ا�ت

.ھ�ی ���ت، �%"�"�ت ��- داران و �%=�ل ��������� ����1 اط*(��� د��- دوم ا�ت ھ�ی .روھ�، ����م �%ث

-���� -Nده از ا�ن رو�6رد ھ�ی � �=ف و رو�6رد (=�� �و�� ھدف ���ود JH-IIRUی �د�د، از طر�ق ا�����ت داده �� ھ� را دارد �- �- دا�ش .��رده رز���� �رای ا���� ��دهھ�ی ا روش -��� در ا�ن ز���� .�ود ی �

.� وا��د �global public healthرای ��ب اط*(�ت ����ر �"�>- ���ل را در

(http://www.tandfonline.com/doi/abs/10.1080/17441692.2013.769613)

ت آ�ری ��د�ت METRASروش � �رای �ر� ب و? 9 در :ر:وب ����� �را�

ا��5���-��ر�� �ر��METRAS-INTRAS. University of Valencia.

[email protected]:

ا�ت �- اd=ب �و�ط �%""�ن ا���� راه ھ�ی ���د��ت 5=�س ��6 از �واد �م و او>�- ای �Sت�- . ھ�ی ا���� راه ا�ت ی ����ت �ود و ��5- �را�ر ���ن ا�� �ده ����در ا�ن � ش، �"�>-، ارز����، ���ود و �

ھ�ی ا���� راه ھ�ی ھ� و ����ت -دھد �- در �ر��� ھ�ی �Sت را �- (�وان ھدف او>�- ای اراC- �� ��زی ا�ن ����م�Nد از ا��5��� �- �� �%=�ل (��ق در �ورد ���د��ت ا���م داده ا�ت �� �� . ا>�==� و�ود دارد �=� و ��ن

�� -Cل اراC��� دل �- روز �ده از ا�ن� �� ������ی دھ�م �- از �� ��5@�ه داده 5رو5وزال �د�د در �ورد ��د �- /@و�- ��6 از ���Cل �وآور، روش ��56ر/- ای را �- وزال ���ن ��5رو5. ارو���5 ا�� �ده �رده ا�ت��وان � �� از 5رو�6ل) �� -C7 5=�س ارا�ا�ن � ش �ص اط*(�ت �- روز را در �ورد . دھد ھ�ی �Sت �وا

.ھ�ی ���� در �ورد �� �ت ا�ت ��د �- دارای �%دود�ت ���دف ���@ز�ن ��

�� �- �� از ��5- �روع ��) �ر��ب ���د��ت �را���6ا�دازه .�ری و �Sت ( METRASروش N� ود �- ا�ن�ا�ن �� 5رو�6ل �� ��ر ����- ا�ت �- �ر��ب و1��A ا� �ق ا���ده . ی �5/�ده �� ��ھ�ت 5و���ت ���دف �� 5رو�-ی ��ده و ��Aل �د�ر�ت و �ر�ن ا� �ق را از �� ��وه ��د و ��م ی ���دف ��1 آوری �� را در طول دوره

���� ��������6ن ا�ت �- روا�ط درو�� �� ����ورھ��� را ������م �- �Aل از . ��د ر�ردی از �"ط- �ظر آ��ری �-� وذ ھ�ی در�ت �ورت .�رد /- ���دف �� ھدف ��ف ھردوی اAدا��ت ��5@�را�ی ��6ن و %ر�ت �- �وی

از /�ر/وب آ��ری �� ا9ن ��ز ا�ن روش د�@ر ا%���9ت �%"�ق را. ی �"=�- /- در �ورد �رد در �ورد و��=-�� ���ن 5=�س و ��6 از �� ���ن �ر�وط �- . ھ�ی ��م و ھز��- ھ�ی ����9 دارد ��د �- �%دود�ت ��

.ا�د ���د��ت، دو ارز���� ��ر�� و �� ارز���� ��Sت ���ت �- روش اراC- داده

Page 10: ه و ت ا Newsletter April - June 2013...Contributions ˚ ط)و˙ دآ رد و ن ’ دآ رد ی ھ رو # رد یا هد * + ˜ار˙ ی ھ ن*. ˙6ز5 مو=) ه@ ˝اد نN یار

9

Fig.1. Illustration of an example of traffic crash

Fig. 2. Left: An example of a crash filled in with the METRAS method of sequencing events

+ �رد ھی �,�د(� �رای ��> ل ا ��� �را� �ر�� رو

دا��@�ه �ر��ت �درس- ا�ران-�%�ن �*ح زواره

[email protected] Email:

7�ا���� �را��� �- (�وان �� ��ھ�ت /�د.��- در �%"�"�ت � �=ف �� ھدف ��ھش �واھ� و رو�6رد ھ�ی � �= � در ھر ز���- روش. ھ����ن �رر�� �ده ا�ت �را��<3 و �دت

�� از ا�ن رو�6رد ھ�ی ��م را �Nر�� �4�د �- ��ه �*ش ��ی �و ا�ن �"�>-. �رای �دل �ردن ا�� �ده �ده ا�ت�د�.

رد ��ده ای �� �و�- �- ���رھ� �� � ش �ر���س ���د��ت در/ �دل ��زی �دت :ی ��دف ��> ل داده�ھ�ی �از �وز�1 5وآ�ن ��ده (ھ�ی � �= � روش. �ود �دل �ردن داده ھ�ی ���د��ت .زارش �ده �و�ط 5=�س �روع ��

� �� �دلو د��ود �� �ر���س �وا�7 �را��<3 را �- ��ر �رده ��, )Zero Inflated/Hurdleھ�ی و ��=- ای ��د� ���م /���د��ت �%ت .زارش �� رو�6رد ا�ت �- ��ن ھزاران رو�6رد و�ود دارد �Sل ��ش. �5ش ��

.5را��د.�، ھ����@� درو�� و �dره �- �و�ط �ر � �%""�ن در ا�ن روش ذ�ر �ده ا�ت

¿?

¿?

¿?

¿?

Page 11: ه و ت ا Newsletter April - June 2013...Contributions ˚ ط)و˙ دآ رد و ن ’ دآ رد ی ھ رو # رد یا هد * + ˜ار˙ ی ھ ن*. ˙6ز5 مو=) ه@ ˝اد نN یار

10

+ ��� �� ���6ش �ر ����ی �رر�� �ر��ب ���د��ت از �Aل از ھ�ی �6���ھی �ر�ورد ھی �را�ھ�ی �� �وت �=وه داده �ر ورد ھ�ی �دی در ا�ن رو�6رد �� ا�دازه .�ری. .�رد ھ�ی �دی �6ل �� ���6ش

�� ��� .ھ��ش ھ����@� و�ود دارد ھ� ھ�ت �- ��ن ���د��ت و �����ن �ود و �� � �� �زرگ در ا�ن �6

'�# ��رو زی �) � �ھ�ی از �5ش ���Nن �ده و �و7�M ر���ر ھ�ی ��ر�رد ��ده �� ا�� �ده از �دلو�ر �دل �ا�ن رو�6رد �- ارز���� ر�T و���N از . .�رد ھ� �ورد �%ث Aرار �� ھ� و �5/�د.� ای در ����5و�ر � �وت

.��زی ���م�ود؛ و � �� ا�ن ��ر ا�ن ا�ت �- /@و�- ا(���ر �)��رات در ����م %�ل و �"ل و �را��� ���ر ��

زی را��د�7 ) � �ھ�ی .ذارد، ���- ��زی �راھم �ردن ���رل روی ��)�ر ھ�ی ��م روی ا���� �را��� اSر ����د.� ا�� �ده ������� �رر�� �ود را��ھ�ی ���- ��زھ� ���د �و�NAت. �و�د �� ��Sjرات ار.و�و���6 و روا

�د.� را �Sل وا�NAت �راھم آور�د، 5س �� رو�6رد �د�رن در ا�ن �"و>- ا�� �ده از و���ل �رای ���ھده ر���ر را�د.�ن در �و�NAت� .ھ�ی وا�NA ا�ت ھ�ی را

ده * ��� �� ا@ر ���� ا ھ ارز

�� )ا��را>��(��5ر ��رARRB Group Ltd

[email protected]:

ھ��� را �طر ���ن ھ� ����ر ��م ھ���د �- در وا1A �ر���- ھ�ی ا���� ��ده ارز�����د �- �- ��زان �وSر ا���م �ده ����� را در ��ره ی اSر � �� ���ا�د و دا�ش ��Aل اط��

-����د ھ� ا���د �� ا�ن �ر��.

ھ� CMF. در ا�ن ��ط"- د �ل ا�تھ�ی �=� ��م در آ��ده ��زی دو �� از ���Nت ARRBھ�ی ا��ن ��م ����م�وم �=�دی در ارز���� اSر � �� دار�د و �)��ر ���� را در د��Nت ���دف �- �طر ) (وا�ل �Nد�ل ���دف( �

.دھ�د ا�� �ده از �دا =- ���ن ��

�� -Cر � �� ��ھش ���د��ت اراSرا%ل ز�ر را �رای طرا%� �� ارز���� از ا� ،��� دھد راھ ھدف ارز����در �ظر .ر��ن .1 در �ظر .ر��ن ����ورھ��� �- ��6ن ا�ت روی �� �ت ارز���� اSر .ذار�د .2 ا�� �ب روش طرا%� در�ت .3 ارز���� طرا%� �رر�� .4 .زارش ارز���� .5

.ذارد �- ���ل ا�ن ھ� و �Mرات ھر �دام را �- �%ث �� .زارش ز�ر ا�واع � �=ف طرا%� �ط�>N- و �ز�ت

:�وارد ا�ت• �Nت �"ط�N<ط�� • N<ده �ط��� �Nت �"ط� �د ��)�ری •/ �Nت �"ط�N<ط�� �ط�>�Nت �Aل و �Nد • �ط�>�Nت �Aل و �Nد ��ده • �ط�>�Nت �Aل و �Nد �� ���رل • �ط�>�Nت �Aل و �Nد /�د ��)�ره �� ���رل • ��ز ��ر�� • �ط�>�Nت ��ر�� • �ط�>�Nت ���ر>� ���د�� �ده • :ا�ن ��6ت �=�دی را در ا�ن .زارش دار�م • �رای �دا =- .ر ھ�ی ا�����5/�د.� ����م .�ری •

Page 12: ه و ت ا Newsletter April - June 2013...Contributions ˚ ط)و˙ دآ رد و ن ’ دآ رد ی ھ رو # رد یا هد * + ˜ار˙ ی ھ ن*. ˙6ز5 مو=) ه@ ˝اد نN یار

11

ھ�ی �و�� اSر � �� �دا *ت ا�زا�ش وا���@� �� �- �� ص •

ھ� ی آن ھ� و �"��Mی �زا��ده CMFاھ��ت ����دی •

�� از روا���(� �را� + روش� ھی ���

Universidad Nacional de Mar del Plata

, [email protected]: [email protected]

���� �را��� ھ� و روش �دل" .روه �%"�"��� ����ھ� /�د�ن ا�ل در روش" ھ� در روا

���� دارد���ود و از �ظر �%"ق %���ت �� �RTIRNر � از ��ر ھ�ی �� از طرف . و �%=�ل داده ھ�ی روا ..�رد �� ��ر�- ��� �� �� ��ر�- و

�- دارای ا��Nد � �=ف �دل . MDSIا�م، �� �دل ا��5����� و�ود دارد �- ��م ���ن ا�زاری �- �� ا���د �رده

��ت���) ،���د.� ا�ت �Sل طر، �@را��� در�����م �- ���د �ورد در�ت را ا�� �ب ���م �� �وارد طر را ). را�د.� �ر��ط �� �و�- ا�ت ���ر�ت د�@ری �- �� ا���د. ������م��رد�م �و�N- و ا(���ر ��زی ط�ھ�ی را

)ARDES .(وت� �د.� ا�دازه �� ا�ن �"��س �� ..�رد ھ�ی �ردی را در را

-Nو�� -� -A*) �� رش ا�روزه@�ھ�ی ی ا�زار ھ�ی ا�دازه .�ری �رای .زار��ت � �� دار�م �- ر���رھ� و �ده را �� ��5 � �- ����ل ���ری دا��د رد ارز���� ��را���م �� در�د ر��� را ھ�ی � �=ف ��ر �� �� �� �دل. ��

��م �� �@رش ���ت �- �*ه ا���� را �و�ط �و�ور �واران =ق �� �IATرای ��Sل �� �� . ا�دازه �@�ر�م� �رر�� ���م

��م �- �� �رم �� �� ����م آ��ری د�داری ��ر ��. �را���م �� (*A- دار�م �- �رم ا�زار آ��ری را �و�N- دھ�م�

�� �- د��ر�� �- �رم ا�زار ��=�)��� �دار�د . ی د�داری ا�ت ا�زار �%=�ل داده��� -� -����� ��ور دار�م �- ا�ن �ر��ر �� در . ��د ��� �� ViSta �� از �""%� �� INTRAS (Instituto Universitario de Tráfico y

Seguridad Vial, Universidad de Valencia)روع �ده ا�ت�

�د ��دف در + 7روه دو:ر�� (واری ل داده ھی '�� ل � د : �<�� + – ز � د�

Sandar Tin Tin, Alistair Woodward, Shanthi Ameratunga (New Zealand)

University of Auckland Email: [email protected]

Nت�. ھ��ش طر �د�- زدن را دارد دو/ر - �واری روزا�- �دای از �*��� و �اط*(�ت ��Aل ا����د در �ورد طر �د�- �د�د در دو/ر - �واری ����ر �م ا�ت و

.5س ���د از ����1 � �=ف �رر�� �ورت .�رد. ھ����ن �� �ت �%دود دارد داده��5@�ه

�� �ط�>N- �وھورت آ��ده �@ر �رای �رر�� (وا�ل �ر��ط �� دو/ر - �واری روزا�- و ر��� �د��ت در ��م �رر�� �� ��2008 را در 190و 2006دو/ر - �وار را در ��2348 . ��وز>�د طرا%� �ده ا�ت� . ��

. ھ��� را در ز���- 5ز��6 و 5=�س در �ورد ���د��ت دو/ر - �واران و �د�- ھ�ی آن ��1 آوری �رد�م داده���.�رد؛ و ��وز>�د �رای در��ن ھ�i .و�- ھز��- ای از �د�- د�د.�ن از ا�ن ���ت /- �"�م ����د /- �ور��ت،

ا�ن �%=�ل . �ود ود �- �د��ت �ف ��ا>��- �� ا��6ل �- و�ود دارد ا�ن ا�ت �- ��5@�ه داده ای �- ھ�ت �%دا�د، ���دف را ��ر�- �رده ����1336ر �- ��855>-، 4ی در طول �� ��زه. �ود ����ر �%دود �� �2590-

Page 13: ه و ت ا Newsletter April - June 2013...Contributions ˚ ط)و˙ دآ رد و ن ’ دآ رد ی ھ رو # رد یا هد * + ˜ار˙ ی ھ ن*. ˙6ز5 مو=) ه@ ˝اد نN یار

12

رو�� �- �� ا�� �ده . �� در ���دف �� ����ن ����120ر در ���د��ت ��ده ھ�ی (�و�� رخ داده و 755��م �رای � ��ن ���ز ���Nت %�وا ���-�ھ�ی �� از �دل. ی ���د�� رخ داده ا�ت ��ت ا�ت �- در دو �� /�د ��و

ھ�ی /�م .�ری ��ن �وا�7 �را��<3 � �وت. آ��د ���م �- �- %��ب �� ط� �رای � ��ن ���د���� ا�� �ده �� .و�ود دارد

��در�ت ���5دھ� در ����- ھ�ی �� روی ���ز �- در �ظر .ر��ن و �%���- �ورش ھ�ی ��>"وه �- �طر د��- ��دی

��م و �ر در���ت �� ھ�ی آ��، �� ��و�ر ���ل در �*ش. ��د ھ����ن و در �ط�>�Nت ����- د�@ر ����د �� �%=�ل� .�ری را �- ��ر �ر�م ���د �� �ت ����1 داده را ��9 �رده و �Sت ���1

+ �دل *� ن �ن � ردار در ا��ظر زا�ھ�5� ای در ز�ن %دم 38(ر�� ن

/�� (ر%ت . ا(�5ده از �0ر��د ا�زی ��دف از رو�رو ) � �0 >و��ر در 30�%ت )

Serpil Acar (UK)

Loughborough University [email protected]:

در ط� %��=@� �دن �%ت ��Sjر . آ��د ��=�ون �/- در ���ن �- د��� �� 131.5ھر ��>-

�ود �- ز��ن ا�ن �)��رات از �و/� �� �زرگ ا�ت و ا�ن ��(ث ��. �)��رات ز��دی ا�ت�ده. ھ� �����ز �و�د %��=- از �"�- .روه��د در ا ا�ن ����ران %��=- %�� �ر � او�Aت ود را

���آ��ر ��6 از ا���دان �5ش .�ری از �د��ت در دا��@�ه ا�@=�س . آ�د %�>� �- آ��ب 5ذ�ری ��ن �- %��ب ����ده ���ا�ت و از او>�ن �%""�ن �ری 5روژه ھ�ی �%"�"��� ا�ت �- ا���� را �رای ز��ن %��=- و �/- ھ�ی �- د

و�ری ��5ر��- ای ا�ت �- ا�م ا��ظ�ر �- �5/�د.� �%"�ق ���ل �و�N- و ا�رای �دل ����5. دھد ��ن ار�"� ���� �دل . .�رد آ���و�� زن %��=- را در �ظر ���ھ�ی �را�ط و ھ �- ای در ���ن ا�ت و از ���- ��زی �38

���م ��د و �- �� ��� �� ���د��ت ���و(� ا�� �ده �� �د �- ���ود ھ�ی ��6ن در ا���� را �رای ز��ن %��=- ��.

�� ���- �- ا�ن ا�ت �- /@و�- �دل ا�ل ا���ن را ���ن ���و�"�ت ھر �د���ھ�ی آ��رو5و��ری ��وع. دھد ل ا�د �� �"ش %���� ��زی ���ھ�ی ژ���� .روه ھ�ی � �=ف �Sل �=�د �� �و��ه �ودن ��6ن �رای ��Sل و�ژ.�. �

.ا�ت �را�ط �د�- را �)��ر دھد

ن ��د�ت *ده ایی ز�د�7 �رای ھی �*ت دھ�ده �را?�ت ���واردی #� در : ?ر س ا(�5ده ��<Bود ا��

)ا�@=�س(ا>6س �وزت و ا�� �و��س

Road Peace, the UK National Charity for Road Crash Victims [email protected]:

Page 14: ه و ت ا Newsletter April - June 2013...Contributions ˚ ط)و˙ دآ رد و ن ’ دآ رد ی ھ رو # رد یا هد * + ˜ار˙ ی ھ ن*. ˙6ز5 مو=) ه@ ˝اد نN یار

13

ا���م .ر�ت و در���ت �- CRASH-2آز���ش ���رل �ده ای �- �ورت ���د�� �- ��م , 2010در

tranexamic acid �� ر�زی دار ��ھش�دھد و ��9ی �� �وم �- طور ا��ن �رگ و ��ر را در ����ران ور در ���زا��� و د9 48.ذرد ���ت �����د ا�� �=� ھز��- �ر ا�ت و %دود ��ن �� و��A �- �- ��(ت از �د�-

�� در ا�@=�س در ھر ��ل ھز��- دارد ��64 در ھ�د و 66

ارز���� در�- ای �- رو�ن ��د �- ا�ن . .�رد ھ� در ا�@=�س �رای Aر�����ن �وا�7 �را��<3 ا���م �� ا���ت ��ده�%"�ق ���ز . دآ� ھ� �د�ت �� �ود، �ر ����ی اط*(��� ا�ت �- از ����ر���ن روش در ا�@=�س �- ��ر �رده ��

/- �Nداد ����ر �� ا�ن روش ون در���ت . �و�د �� �ر ���ل ا�ن روش �� 2011ھ� در دارد �- �دا�د ����ر���ن�د ���% 89از ��ن ��5] دھ�د.�ن . ا�د �واب داده% 72ھ� �"��M �ر���ده �ده ����ر���ن �- �- آن 291از . �

ا�د و �- ده ھ�ی ا��"�ل ون �� ا�� �ده از ا�ن روش را �راھم ���وردهھ� دا ����ر ����ر���ن. ا�د .زارش �د�- دادهھ� را ����ر���ن �- ا�ن داده 34در . �وا��د ا�� �ده ���د ھ�ی 5ز��6 ا�راد را �� ا�د �- �Sت ���ش .زارش داده

�� اراC- داده� .ا�د �- ا��"�ل ون دا��- ا�ت ����ر �د�- دار دا��-% 8ا�د �

��د ��ا�ن �%"�ق �5�ا���3 ��ده . ھ�ی ا�@=�س ادا�- داد دھد �- ����ر ���د ا�� �ده از ا�ن روش را در ����ر���ن �-=C�� �� ا�ت �- �� ا�ن ����ت �- �ر(ت �واب داده �� ی وش ای -����د ����د ����ر���ن. �ود ��N�� ھ� ���د .

�د . ت و ���د ادا�- ���دی %���� ا� آزادی اط*(�ت �� ��C=-: در ا�ن �%"�ق ���ن �ده �-N� 3 ��ده ای�ا�� .�و�د ی در�����ن ���ول ���- �� ��د �- در طول دوره دھد و Aر�����ن �د�- د�ده را �ط�Cن �� ��

طق اوCو ت دار در ' ش 7 ری از �� � )�رای �� ���Dدی ا#�� � ل (<�� ن در آرژا�� ن �رگ� ھی ��� از ��دف �

و ��ر�� وا/��و ��ر>وس ام >وو

ANLIS-Instituto Nacional de Epidemiología “Dr. Juan Jara”. [email protected]/ [email protected]:

�ون ���=ر، ھر /�زی �- ھر /�ز د�@ر �ر�وط�A زد�� ط�ق��ر�ن /�زھ� �� �و�- �- �������ن ار���ط ا�ت ا�� دھد �- ی ا�و����� �- �Nدی �� �6��� ا�ت �- �- ��ت ا������ �- �Nدی ا��زه �� ا�*%�-. ����ری دار�د

�ط7 ا�*%�- ا�و����� �- �Nدی �� �� ص . �Aدر �- ������� ا��6ل �= �ت ��9 در �ط�>�Nت ا�5د�� ���د .رود �ود و در �ط7 د�5ر���ن آرژا���ن �- ��ر �� .�ری ���وران ا�دازه

ھ�ی ��Sت ����@ر .روه �- �Nدی ارزش. ا�ت ��1 - 1.�رد از ھ��� �- در ا�ن �� ص Aرار �� ی ارزش �%دوده

� .روه ارزش ھ�ی ����- ا�ت در %�>� �- ارزش از ارزش��رای ��ت . دھد ھ�ی �� �وت را ���ن �� ھ�ی �-�Mدی �وز�1 ی (دم �رN� -� رد ھ�ی ���د�� �ورت �� وا���@� ��ن ���ھدات و ا�*%�- ھ�ی ا�و������..

���ی ا�و����� �=� دھد /ون �- �� ا�دازه ای از ا�*%�- �� ص �وران ھ�i �و�NAت �- �Nدی را ���ن

. �ود ی ����ده ��ھ�ی �%=� �- �Nد ��د و �- ��م �� ص ھ�ی �و���NA �� ص �وران را �%���- �� ا�ت �- �دل�د ��9 �� -ھ�ی ��9 �و�د و ���ل ارزش ھ� �� �رخ �= �ت ��9 ���ن داده �� ھ� در �"�- ا�ن �� ص���

�� �%=�ل ا�*%�- ا�و����� �- �Nدی �رای ��ر�ران ����ن در آرژا���ن �� ��ت دھ� �- ��ت �رگ و ��ر

ر ���Nت ���100000ن ��ر�ران ����ن در ھر ھ� را �وز�N� -� 1دی �رگ 6�1ل . دھد ��9 را ���ن ���در %�>� �- �6ل دو �وز�1 �رگ و ��ر ��9 را �� ر�A mر�ز �Nد از . دھد ���ن �� 2010- 2001ی �رای دوره

دھد �- �رگ و ��ر از �د��ت �را���6 در ��ر�ران ����ن �=� ا�ن �%=�ل ���ن ��. دھد ا���م �%=�ل ���ن ��ھ�ی ���رل و ��5@�ری در ���طق ��و�� و �ر�زی او>و�ت ����ری �رای ا(��ل ����ت�رخ ����9 دارد و

���د ��

Page 15: ه و ت ا Newsletter April - June 2013...Contributions ˚ ط)و˙ دآ رد و ن ’ دآ رد ی ھ رو # رد یا هد * + ˜ار˙ ی ھ ن*. ˙6ز5 مو=) ه@ ˝اد نN یار

14

Fig 1. Road Traffic injury deaths in car users in Argentina (rate per 100,000 inhabitants).).

Figure 2. Local Indicators of Spatial Association for the deaths of car users in Argentina, 2001-2010.

Page 16: ه و ت ا Newsletter April - June 2013...Contributions ˚ ط)و˙ دآ رد و ن ’ دآ رد ی ھ رو # رد یا هد * + ˜ار˙ ی ھ ن*. ˙6ز5 مو=) ه@ ˝اد نN یار

15

Alexis Pedro Evdemon, Jose Alberto Silveira, Pedro i

: ChebiwotKipsaina, Saylav Allen, Anna Chavalier,Peter Thomson,Cairney,

Flavio Pechansky, Sandra Lucia Vieira Ulinski Aguilera,

HerickDalgobbo, Fernando da Silva Chimisnki,Adilson Lombardo

Andrea Viviana Zambrano Avila,

GounasegarKichenamourtty, HarpreetSingh,OmPrakash Sharma,

Pooyan Soleymani Hamidi

Duncan KimosopKibogong, Robert Mbithi David,KinuthiaGichuhi

KhairulAlhapiz Ibrahim Mohd, JamilHawa Mohamed

Jose Joel Mesa, Sandra Concepcion Gallegos Lecona

Roberto Colombo, Maria Teresa Tormo Lancero

ArattaRangpueng, PakpimolSornsoongnern

ران *د د �ود در �� ھ��RTIRN �� د� م �و� :7و

Alexis Pedro Evdemon, Jose Alberto Silveira, Pedro Scarpinell

ChebiwotKipsaina, Saylav Allen, Anna Chavalier,Peter Thomson,Cairney,

Claudia Vargas Chavez

Flavio Pechansky, Sandra Lucia Vieira Ulinski Aguilera,

HerickDalgobbo, Fernando da Silva Chimisnki,Adilson Lombardo

MehreenAnwarBhamani

Romanette Soto Lizama, DianicaMimica Porras

: Juan Manuel Gomez, Hilda MariaGomez و Andrea Viviana Zambrano Avila,

Salome Naranjo Lujan

Juan Santillan

EdosaGetachewTaera

Gela Kvashilava

Walter Funk

GounasegarKichenamourtty, HarpreetSingh,OmPrakash Sharma,

Payam Moeini, Ali JafariSeyed, Nejad Pooyan

Duncan KimosopKibogong, Robert Mbithi David,KinuthiaGichuhi

KhairulAlhapiz Ibrahim Mohd, JamilHawa Mohamed

Jose Joel Mesa, Sandra Concepcion Gallegos Lecona

Oluwatosin Daniel Akinmade

Mercedes Maldonado Banks

Erika Baragan Andrada

Roberto Colombo, Maria Teresa Tormo Lancero

SherineBalasingham

ArattaRangpueng, PakpimolSornsoongnern

���� �� ,John Grainger, Subu Kamal :ا��رات �

Alex Bozzette

Gustavo Arbiza, Eduardo Lessa

Nhan Tran

Jehad Hassan Nassar :��ا�� ���� و ��ار ���

TinasheGede

ران *د د �ود در �� ھ��

�� Scarpinelli :�رژا�

,ChebiwotKipsaina, Saylav Allen, Anna Chavalier,Peter Thomson,Cairneyا��ا���

Lisa Steinmetz ,

������: Claudia Vargas Chavez

��,Flavio Pechansky, Sandra Lucia Vieira Ulinski Aguilera :��ز

HerickDalgobbo, Fernando da Silva Chimisnki,Adilson Lombardo

MehreenAnwarBhamani :����دا

�!�": Romanette Soto Lizama, DianicaMimica Porras

��#$!�MariaGomez

Salome Naranjo Lujan

Juan Santillan :ا��ادور

EdosaGetachewTaera :ا&��%�

Gela Kvashilava :'�ر'��

Walter Funk :��$�ن

,GounasegarKichenamourtty, HarpreetSingh,OmPrakash Sharma :ه(�

Payam :ا��ان

��)�: Duncan KimosopKibogong, Robert Mbithi David,KinuthiaGichuhi

�����: KhairulAlhapiz Ibrahim Mohd, JamilHawa Mohamed

+��,�: Jose Joel Mesa, Sandra Concepcion Gallegos Lecona

���-��:

:%�را/�.�

:رو����

:ا�����0

�,�1���:

�)!��&:

���� ��ا��رات � :ا�3!�2

:ارو/�.�

�,����:

��ا�� ���� و ��ار ��� :ز�$#�و�

Page 17: ه و ت ا Newsletter April - June 2013...Contributions ˚ ط)و˙ دآ رد و ن ’ دآ رد ی ھ رو # رد یا هد * + ˜ار˙ ی ھ ن*. ˙6ز5 مو=) ه@ ˝اد نN یار

Aidoo EN, Amoh-Gyimah R, Ackaah W

hit-and-run accidents in Ghana. Accid Anal Prev

2013 Jan 28.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23357033

Bakhtiyari M, Mehmandar MR, Mirbagheri B, Hariri GR, Delpisheh A,

on road traffic crashes in Iran: application of the two logistic regression models.

2013 Jan 28. [Epub ahead of print]

Boufous S, de Rome L, Senserrick T,

Australia. Inj Prev. 2013 Feb 23. [Epub ahead of print]

Chandran A, Pérez-Núñez R. Driving while intoxicated in Brazil: tougher laws are a first step, but further

challenges remain. Rev Bras Psiquiatr

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23429767

Falster MO, Randall DA, Lujic S, Ivers R

Aboriginality on serious road transport injuries in New South Wales.

doi: 10.1016/j.aap.2013.01.015. Epub 2013 Feb 12.

Hyder AA, Allen KA, Peters DH, Chandran A, Bishai D. Large

middle-income countries: An opportunity to generate ev

ahead of print] http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23445357

Keay L, Coxon K, Brown J, Clarke E, Boufous S, Bundy A, Lo S,

effectiveness of an individual, education

older. BMC Public Health. 2013 Feb 5;13:106. doi: 10.1186/1471

http://www.biomedcentral.com/1471

Keay L, Hunter K, Brown J, Simpson JM, Bilston LE, Elliott M, Stevenson M,

education, restraint distribution, and fitting program to promote correct use of age

restraints for children aged 3 to 5 years: a cluster randomized trial.

Dec;102(12):e96-102. doi: 10.2105/AJPH

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23078492

Keay L, Hunter K, Brown J, Bilston LE, Simpson JM, Stevenson M,

economic areas of urban Sydney during transition to new legislation.

doi: 10.1016/j.aap.2012.08.002. Epub 2012 Aug 24.

Pérez-Núñez R, Chandran A, Híjar M, Celis A, Carmona

seatbelts and child restraints in three Mexican cities.

of print] http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23316999

Roehler DR, Sann S, Kim P, Bachani AM, Campostrini S, Florian M, Sidik M, Blanchard C, Sleet DA,

AA, Ballesteros MF. Motorcycle helmet attitudes, beh

Contr Saf Promot. 2013 Jan 17. [Epub ahead of print]

Sharwood LN, Elkington J, Meuleners L,

and risk of crashes in long distance drivers of commercial vehicles: case

18;346:f1140. doi: 10.1136/bmj.f1140.

Toroyan T, Peden M, Iaych K, Krug E. More action needed to protect vulnerable road users.

Mar 13. doi:pii: S0140-6736(13)60606

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23499438

:آ�:� ����ر �ده ا(ت

Ackaah W. The effect of road and environmental characteristics on pedestrian

Accid Anal Prev. 2013 Apr;53:23-7. doi: 10.1016/j.aap.2012.12.021. Epub

cbi.nlm.nih.gov/pubmed/23357033

Bakhtiyari M, Mehmandar MR, Mirbagheri B, Hariri GR, Delpisheh A, Soori H. An epidemiological survey

on road traffic crashes in Iran: application of the two logistic regression models. Int J Inj Contr Saf Promot

28. [Epub ahead of print] http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23356677

Boufous S, de Rome L, Senserrick T, Ivers RQ. Single- versus multi-vehicle bicycle road crashes in Victoria,

. 2013 Feb 23. [Epub ahead of print] http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23435306

Núñez R. Driving while intoxicated in Brazil: tougher laws are a first step, but further

Rev Bras Psiquiatr. 2012 Oct;34(3):237-8.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23429767

Ivers R, Leyland AH, Jorm LR. Disentangling the impacts of geography and

Aboriginality on serious road transport injuries in New South Wales. Accid Anal Prev

doi: 10.1016/j.aap.2013.01.015. Epub 2013 Feb 12. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23474235

, Allen KA, Peters DH, Chandran A, Bishai D. Large-scale road safety programmes in low

income countries: An opportunity to generate evidence. Glob Public Health. 2013 Feb 27. [Epub

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23445357

Keay L, Coxon K, Brown J, Clarke E, Boufous S, Bundy A, Lo S, Ivers R. A randomized trial

effectiveness of an individual, education-based safe transport program for drivers aged 75 years and

. 2013 Feb 5;13:106. doi: 10.1186/1471-2458-13-106.

tp://www.biomedcentral.com/1471-2458/13/106

Keay L, Hunter K, Brown J, Simpson JM, Bilston LE, Elliott M, Stevenson M, Ivers RQ

education, restraint distribution, and fitting program to promote correct use of age

restraints for children aged 3 to 5 years: a cluster randomized trial. Am J Public Health

102. doi: 10.2105/AJPH.2012.301030. Epub 2012 Oct 18.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23078492

Keay L, Hunter K, Brown J, Bilston LE, Simpson JM, Stevenson M, Ivers RQ. Child restraint use in low socio

s of urban Sydney during transition to new legislation. Accid Anal Prev. 2013 Jan;50:984

doi: 10.1016/j.aap.2012.08.002. Epub 2012 Aug 24. http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22921907

Núñez R, Chandran A, Híjar M, Celis A, Carmona-Lozano MS, Lunnen JC, Hyder AA.

seatbelts and child restraints in three Mexican cities. Int J Inj Contr Saf Promot. 2013 Jan 14. [Epub ahead

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23316999

Roehler DR, Sann S, Kim P, Bachani AM, Campostrini S, Florian M, Sidik M, Blanchard C, Sleet DA,

, Ballesteros MF. Motorcycle helmet attitudes, behaviours and beliefs among Cambodians.

. 2013 Jan 17. [Epub ahead of print] http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23324068

Sharwood LN, Elkington J, Meuleners L, Ivers R, Boufous S, Stevenson M. Use of caffeinated substances

and risk of crashes in long distance drivers of commercial vehicles: case-control study.

18;346:f1140. doi: 10.1136/bmj.f1140. http://www.bmj.com/content/346/bmj.f1140

, Iaych K, Krug E. More action needed to protect vulnerable road users.

6736(13)60606-6. 10.1016/S0140-6736(13)60606-6. [Epub ahead of print]

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23499438

16

آ�:� ����ر �ده ا(ت

. The effect of road and environmental characteristics on pedestrian

7. doi: 10.1016/j.aap.2012.12.021. Epub

. An epidemiological survey

Int J Inj Contr Saf Promot.

vehicle bicycle road crashes in Victoria,

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23435306

Núñez R. Driving while intoxicated in Brazil: tougher laws are a first step, but further

, Leyland AH, Jorm LR. Disentangling the impacts of geography and

. 2013 May;54:32-8.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23474235

scale road safety programmes in low- and

. 2013 Feb 27. [Epub

. A randomized trial to evaluate the

based safe transport program for drivers aged 75 years and

Ivers RQ. Evaluation of an

education, restraint distribution, and fitting program to promote correct use of age-appropriate child

Am J Public Health. 2012

. Child restraint use in low socio-

. 2013 Jan;50:984-91.

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/22921907

Lozano MS, Lunnen JC, Hyder AA. The use of

. 2013 Jan 14. [Epub ahead

Roehler DR, Sann S, Kim P, Bachani AM, Campostrini S, Florian M, Sidik M, Blanchard C, Sleet DA, Hyder

aviours and beliefs among Cambodians. Int J Inj

http://www.ncbi.nlm.nih.gov/pubmed/23324068

, Boufous S, Stevenson M. Use of caffeinated substances

control study. BMJ. 2013 Mar

, Iaych K, Krug E. More action needed to protect vulnerable road users. Lancet. 2013

6. [Epub ahead of print]

Page 18: ه و ت ا Newsletter April - June 2013...Contributions ˚ ط)و˙ دآ رد و ن ’ دآ رد ی ھ رو # رد یا هد * + ˜ار˙ ی ھ ن*. ˙6ز5 مو=) ه@ ˝اد نN یار

17

�د��.

�5�زدھ��ن ��@ره �=� �%"�"�ت ��دا��� �Nن �=�دی ���N-، ��5ر�ت در �%"�"�ت �*�ت (�و�� �- �- ��د و ��ز /�>ش �رای د������ �- 5و�ش ھ�@��� و �وSر �ظ�م �

�دا�ت وا1A در ��ر �وCر��وا��، �ور>وس، �6ز�� �ورت .ر�ت�.

ا�ن رو�داد ھ�/��ن �6و�� �رای �%""�ن �وان و ار�د �راھم �رده �� ��ر �N=� ود را در ��دا�ت (�و�� �� >ورد .و�ز و دا��ل ورا ��ر ود را در ا�ن �د.� در ا��>ت ���Sjر ا�*ح ��رف ا>6ل و را

��وع "و " �� (��ل طر �را�وش �ده

RTIRN partner: Daniel

��ود�د ��ر�� �� -Cره ارا@�ا.ر ���=�د �- �� . .و��م ھ� و ��ری �- در �

�� ا?دام,* � ":%��ر #> دی دھ

، �� ��ر.�ه ��ط"- ای را �رای ��ط"- �� ا�� �ده از ��م �� ���ن . �ور�- ��ز���دھ� �رد

�زار �6���6 را �راھم ��ود�د و �- DECADE OFھ�ی � �= � �- در دھ- اAدام

.ھ�ی ���و(� ا���د �د

ر FFFF�ا�

�� -Cره �%"�"�ت �*�ت (�و�� ارا@��د در �5�زدھ��ن ���

�5�زدھ��ن ��@ره �=� �%"�"�ت ��دا��� ��ز��ن ) �6ز��(��م �� ھ��م ��رس �و��- �=� �*�ت (�و�� �Nن �=�دی ���N-، ��5ر�ت در �%"�"�ت �*�ت (�و�� �- �- �ود�د، �� ھدف �- ا��راک .ذا��ن و �%ث �� ذی��د و ��ز /�>ش �رای د������ �- 5و�ش ھ�@��� و �وSر �ظ�م ������� و درک ��6*ت ��دا��� ��� ���

�دا�ت وا1A در ��ر �وCر��وا��، �ور>وس، �6ز�� �ورت .ر�تا�ن رو�داد در �و��- �=� �

ا�ن رو�داد ھ�/��ن �6و�� �رای �%""�ن �وان و ار�د �راھم �رده �� ��ر �N=� ود را در ��دا�ت (�و�� �� �د.�ن �- ا��راک �@ذار�د�>ورد .و�ز و دا��ل ورا ��ر ود را در ا�ن RTIRNھ��6ران �وان . د�@ر �ر�ت �

�د.� در ا��>ت ">وردس ��ر ود را �%ت (�وان . �- ا��راک .ذا���د���Sjر ا�*ح ��رف ا>6ل و را�� (��ل طر �را�وش �ده: ����ران �رج از و���ل �"=�- �و�وری"و دا��ل

�د.� در � .را اراC- �رد�د" ��ر �6ز�� 3ا�� �ده از �= ن ھ�راه در ھ�@�م را

RTIRN partner: Lourdes Gomez RTIRN partner: Daniel Vera

��ود�د ��ر�� �� �� �- ھ��6ران ود �- �طر �*ش آن -Cره ارا@�ھ� و ��ری �- در � :ھ� ا���ل �ز��د ا�ن ھ��6ران ���س %��ل ���د >ط � �- آن

Lourdes Gomez (Mexico) [email protected]

Daniel Vera (Mexico) [email protected]

RTIRN "ده ای* /�� �/ �دا�Gت ا �� ا?دام:ارز,* �%��ر #> دی دھ

�� ا���3 ��ده ای ��، �� ��ر.�ه ��ط"- ای را �رای ��ط"- IIRU، �� %���ت ��>� از ���ب �ر���- ��ور�- ��ز���دھ� �رد 27و 26در ) �رز�ل(آ�ر��6ی ��و�� در ��ر �ور�����

�زار �6���6 را �راھم ��ود�د و �- ا>�==� ا���3 ��ده ای �� ���رب و��1 در %وزه 5ژوھ�� ا���3 ��ده ای، اھ�ی � �= � �- در دھ- اAدام ��ظور �وا�� �� �ن ا�راد �رای ���رل و ارز���� ��N>�ت

ھ�ی ���و(� ا���د �د در ��ورھ�ی آ�ر��6ی ��و�� ا���م �د، ظر��ت

رFFFF� دادھیرو و ا�

در �5�زدھ��ن ��@ره �%"�"�ت �*�ت (�و�� اراRTIRN �� -Cھ��6ران

��م �� ھ��م ��رس �و��- �=� �*�ت (�و��

�ود�د، �� ھدف �- ا��راک .ذا��ن و �%ث �� ذی������ و درک ��6*ت ��دا��� ��� ���

ا�ن رو�داد در �و��- �=� . �*�ت

ا�ن رو�داد ھ�/��ن �6و�� �رای �%""�ن �وان و ار�د �راھم �رده �� ��ر �N=� ود را در ��دا�ت (�و�� �� �د.�ن �- ا��راک �@ذار�د�د�@ر �ر�ت �

�- ا��راک .ذا���د �را�مو دا��ل " ��>��6و، �6ز��

�د.� در �ا�� �ده از �= ن ھ�راه در ھ�@�م را

TIRN partner: Lourdes Gomez

�� �- ھ��6ران ود �- �طر �*ش آنا�ن ھ��6ران ���س %��ل ���د >ط � �- آن

Lourdes Gomez (Mexico)[email protected]

Daniel Vera (Mexico)[email protected]

!�� (رض ��ر��

ر7ه ��ط�� ای #RTIRN

RTIRN 3 ��ده ای��� ا����، �� %���ت ��>� از ���ب �ر���- �آ�ر��6ی ��و�� در ��ر �ور�����

ا>�==� ا���3 ��ده ای �� ���رب و��1 در %وزه 5ژوھ�� ا���3 ��ده ای، ا ��ن�ظور �وا�� �� �ن ا�راد �رای ���رل و ارز���� ��N>�ت�

ACTION م �د، ظر��ت���در ��ورھ�ی آ�ر��6ی ��و�� ا

Page 19: ه و ت ا Newsletter April - June 2013...Contributions ˚ ط)و˙ دآ رد و ن ’ دآ رد ی ھ رو # رد یا هد * + ˜ار˙ ی ھ ن*. ˙6ز5 مو=) ه@ ˝اد نN یار

18

�- �و�ط ��ورھ�ی اراC- دھ�ده در ھ�ی دھ- اAدام �رای ا���3 ��ده ای �ود ھدف ا�ن ��ر.�ه �رر�� ��N>�تھ�ی ود را در ��ت ھر ��وری ���رب و �ر���-. ��ور �ود�د 9اراC- دھ�د.�ن در ��ر.�ه از . ��ر.�ه ا���م �د

.دھ- اAدام �رای ا���3 ��ده ای �- ا��راک .ذا�ت

-Cوب ���ت ز�ر �رای ��ب اط*(�ت ����ر از ��ر.�ه و د��ر�� �- ارا -� � �����د ھ� >ط -Nرا��:

http://www.rtirn.net/index.asp

RTIRN ا?دام � :و دھ

RTIRN دامAم �ده �و�ط 2020-2011از دھ- ا����� �ر ا���3 ��ده ای ا�ت، از طر�ق اراC- ��ر ا��� -����را�ن �� �� . ��د ���و(- �� �رای ا�ن رو�داد ��م و �زرگ، %���ت ���

ھ� �- ��ظور � %- وب �ص را �رای ھ��6ران و �ر���- ھ�ی �ؤ���ت آن http://www.rtirn.net/members.asp..را��دا�ت ا�ن روز ا���د �رد�م

ا.ر ��� و �� ��ز�����ن در %�ل �ر���- ر�زی /�زی �رای �زر.دا�ت ا�ن ��ر�] �ظرات و �ر���- ھ�ی ود را از طر�ق آدرس زر �� ���و(- � �ص ھ���د >ط

:�� �- ا��راک �@ذار�د[email protected] or [email protected]

:���زه ���ر�ن ���ر�ت

ھ�ی ��� در ��ل ھ�ی �زرگ و ارز���دی �- �� ا���ل در���ت �رد�م و �- �طر ���ر�ت �- �طر ���ر�ت .���زه واھ�م داد ��2012 �- ���ر�ن ���ر�ت ��ل " ���ر�ت�5داش ���ر�ن " .ذ��- در

� واھ�م دا�ت �� ا���� ��N"د�م ���ر�ت ��6- �� ����دی ا�ت و �دون آن -�����ل .ذ��- ��ل �زر.� . ھ� �ر .�رای ���N- �� �ود و �وا����م ���ر�ت ز��دی در���ت ���م

!�- زودی ���ظر اط*(�ت ����ری ����د

Page 20: ه و ت ا Newsletter April - June 2013...Contributions ˚ ط)و˙ دآ رد و ن ’ دآ رد ی ھ رو # رد یا هد * + ˜ار˙ ی ھ ن*. ˙6ز5 مو=) ه@ ˝اد نN یار

19

ھ را @�ت #� د �ر Hا ن

ن��ل، �واد و �را� + (�'وز وم Cا �<<�Cا Porto Alegre – Brazil: October 7th – 10th 2013; A satellite symposium of the XVIII

Brazilian Congress of Toxicology. http://www.cbtox2013.com.br/index.php?secao=apresentacao

� ای ا7ر از و? 9 آ�� اطGع دار د و �� ل دار د آن�� ن �Bذار د، Cط5 � در ��� ھ�� ا%$ی ��را

� آدرس رو�رو �5ر(� د� �� ��رو�Cا: administrator@rtirn. net

ز د)�� را ط�ق � ل �ود�ن ��ر��

آ�� ا ��ری در �ورد 5ژوھش �وا�7 �را���6 در ��ط"- ود دار�د؟ •

5روژه ھ�ی �دا =- ای /طور؟ •

ا����رات �د�د �� و1��A �5ش رو؟ • :ا�ن ا ��ر را �� �� �- آدرس ز�ر �- ا��راک �@ذار�د

administrator@rtirn. net

�ر در � س �وک و �وRTIRN د ل #�� .را د� �� �6د�@ر ا���ل 5=ت �رم ���ری �رای ��ا(�Mی �� . �وک و �و���ر د���ل ���د �وا��د �� را در ��س ��� ��

. واھ�د دا�ت . RTIRN@:و در �و���ر :http://facebook.com/RTIRN:�وک را �@�ه ���د ��س

�ن �� ھ�:� ن ���� � ر د و در �ورد ھر �و$وع و �رد دی #B�س �� � � ��وا� د از طر ق ھر دو ��5

د ��ث #� د�� � .ا(ت دا���� �� �� �� را��� از ھردو ا�زار *د د #�(ت ا(�5ده #� د�وا� د �� � .را��� در د(�رس ھ�

Page 21: ه و ت ا Newsletter April - June 2013...Contributions ˚ ط)و˙ دآ رد و ن ’ دآ رد ی ھ رو # رد یا هد * + ˜ار˙ ی ھ ن*. ˙6ز5 مو=) ه@ ˝اد نN یار

Ricardo Pérez-Núñez, RTIRN Secretary 2010- 2013Entornos Foundation, Calle 3 No.1Col. Lomas de Atzingo CP 62180 Cuernavaca, Morelos. MéxicoTel. (777) 1023946 E mail: [email protected]

All rights reserved. Publications related to the RTIRN can be obtained from

Permission to reproduce or translate RTIRN publications

to RTIRN Secretariat:

This Newsletter was supported by a subagreement from the Johns Hopkins University, Bloomberg School of Public Health with fun

provided by a grant from the Bloomberg Family Foundation. Its contents are solely the respons

necessarily represents the official views of the Bloomberg Family Foundation or the Johns Hopkins University

ت ��دو� ت� ��� ����� �و د %$و � ھی �را�

��د� -Nآدرس وب ���ت �� �را� -� � :�رای (Mو�ت در ��6- >ط

:ھ�ی د�@ر �� آدرس ز�ر ���س �@�ر�د

2013 Entornos Foundation, Calle 3 No.1

Cuernavaca, Morelos. México

[email protected]

© Road Traffic Injuries Research Network 2013

All rights reserved. Publications related to the RTIRN can be obtained from www.rtirn.net

roduce or translate RTIRN publications – whether for sale or for non-commercial distribution

to RTIRN Secretariat: [email protected] or [email protected]

Designed by: Paola Navarrete Guadarrama

Translated by: Dr. Hamid Soori

This Newsletter was supported by a subagreement from the Johns Hopkins University, Bloomberg School of Public Health with fun

provided by a grant from the Bloomberg Family Foundation. Its contents are solely the responsibility of the authors and not

necessarily represents the official views of the Bloomberg Family Foundation or the Johns Hopkins University

20

ت ��دو� ت� ��� ���%$و �

��د� -Nآدرس وب ���ت �� �را� -� � �رای (Mو�ت در ��6- >ط

www.rtirn.net ھ�ی د�@ر �� آدرس ز�ر ���س �@�ر�د �رای در وا�ت

www.rtirn.net

commercial distribution – should be addressed

[email protected]

This Newsletter was supported by a subagreement from the Johns Hopkins University, Bloomberg School of Public Health with funds

ibility of the authors and not

necessarily represents the official views of the Bloomberg Family Foundation or the Johns Hopkins University.