االسم آابد اپاتسکن ںیم ارمیکی افسرت اخےن ےک انن ارگیمٹن وزیا ویٹن (NIV) ےس راےطب ےک ےئل آپ اک رکشہی

مہ ارمہکی اک رفس رکےن ںیم آپ یک دیپسچل وک رساےتہ ںیہ

وعام یک اجبن ےساعم وپےھچ اجےن واےل وساالت ےک وجاابت ےک ےئل ےچین دی یئگ امتم ولعمامت وک ڑپںیھ

یئگ ولعمامت ںیم ےس وسال ےتجیھب ںیہ وت آپ وک وجاب وموصل ںیہن وہ اگ ےچین دی ارگ آپ ںیمہ

قلعت ے وت مہ دل ی آپ یک ااوکایری اک ارگ ان اعم وپےھچ اجےن واےل وساالت وک ڑپےنھ ےک دعب آپ وک وساالت ےک وجاابت ںیہن ےلماور آپ یک ای لیم انن ارگیمٹن وزیا ےک اسملئ ےس

ںیگ، رباہ رہمابین ںیمہ دورہی ااوکایری ےنجیھب ےس اانتجب رکںیوجاب دںی

اس ہتپ رپ امتم ای لیم ںیم رباہ رہمابین اانپ اپوپسرٹ ربمن، اترخی دیپاشئ، اور آاکپ انم اسیج ےک آپ ےک اپوپسرٹ ںیم اھکل ے اشلم ےیجیک

ارٹنووی ےک دعب ااظتنیم . اےنپ رفس یک وصنمہب دنبی یک یھبک دصتقی ںیہن رکںی بج کت ےک آپ وک اانپ وزیا ہن لم اجےئاس ےک العوہ، مہ امتم دروخاتس ددنہاگن وک اید دالان اچےتہ ںیہ ےک آپ

ا مک نی ہنیہ ےلہ دروخاتس ددنہاگن وک انن ارگیمٹن وزیا دروخاتس مک. اکروایئ یک رضورایت یک وہج ےس اکایمب دروخاتس ددنہاگن وک اانپ وزیا احلص رکےن اک دوراہین وطلی وہ اتکس ے

اےنپ ارادی ارمہکی ےک رفس ےس ےلہ دینی اچےیہ

ارمیکی وزیا ےک ابرے ںیم اعم ولعمامت اہیں لم یتکس ںیہ

ل یتکس ںیہمی االسم آابد ںیم دروخاتس دےنی یک وصخمص ولعمامت اہیں

مب س ی

ارمیکی ا

رباہ رہمابین ونٹ ےیجیک ےک ارمیکی اقونن ےک تحت مہ دروخاتس ددنہہ ےک العوہ یسک دورسے وک سیک یک ولعمامت رفامہ رکےن ےس اقرص ںیہ

اعم وپےھچ اجےن واےل وساالت

ارٹنووی ےس ےلہ

1. ںیم ارمہکی ےک انن ارگیمٹن وزیا یک دروخاتس ےسیک دوں ؟

آپ وک دنمرہج ذلی ولطمہب دروخاتس ےک اکذغات اور اس ےس کلسنم سیف ارمنکی ارپسکیسی . انن ارگیمٹن وزیا یک دروخاتس دےنی اک لمکم رطہقی اکر امہری وبی اسٹی رپ ایبن ایک ایگ ے

ےک ذرےعی عمج رکاین وہ یگ، اہجں رپ آپ وک ارٹنووی ےک وتق اور اترخی اک وٹنک وموصل وہ اگ

:( واحض ابروکڈ ےک اسھت)اکی ےحفص اک رفنکنشیم افرم ےس DS-160

اکی احہیل وصتری یکسج ئامیشئ ”x2”2 وہ دیفس سپ رظنم ےک اسھت لمکم وصتری یک رضورایت ےک ےئل اہیںکلک رکںی

امہ کت ربرقار ر ے ٦دروخاتس ددنہہ ےک اپوپسرٹ یک وفوٹ اکیپ، وج ےکارمہکی ےک رفس یک وصنمہب دنبی یک اترخی ےک دعب

اسولں ےک امتم اپوپسروٹں ےک ابوی احفصت یک وفوٹ اکایپں؛ اور ٥١ےلھچپ

( اسولں ںیم دورہ ایک وہ ٥١ھت ن اک ےلھچپ اممکل یک رہفتس اترخی ےک اس)اسولں ےک اسہقب رفس یک لمکم ولعمامت ٥١ےلھچپ

اطبل ملع (F-1) اور ابتدےل ےک و رٹ (J-1) یک دروخاوتسں ںیم زمدی داتسوزیات یک رضورت ڑپ یتکس ے

ل یتکس ںیہم اطبل ملع اور ابتدہل ےک و رٹی ےک زمدی داتسوزیات یک ولعمامت اہیں

امتم رقمرہ وزیا ارٹنووی ارمنکی ارپسکیسی ای ان ےک درتفی رشاتک دار ڈیپس اسکی ےک ذرےعی ڈیشول ےیک اجےت ںیہ. اےنپ رقبی رتنی اقمم یک ولعمامت ےک ےئلاہیں کلک رکںی

ے ںیہ اس نیب االوقایم میظنت مسق ےک وزیے ےک ےئل دروخاتس دے ر/دروخاتس ددنہاگن وج ےک ڈولپکٹیم. امتم وزیا ےک دروخاتس ددنہاگن وک ذبات وخد وزیا ارٹنووی ںیم شیپ وہان وہ اگ

رضورت ےس ربما ںیہ

ارگ آپ وک ارٹنووی ںیم دھکی اھبل ےک ےئل یسک یک رضورت ے وت آپ وک ڈیشول ےک وتق ارمنکی ارپسکیسی وک علطم رکان وہ اگ

۔ اےنپ ارٹنووی ےک ےئل انچنہپ2

لمکم . ، االسم آابد ںیم اگڑویں یک اپرگنک ےس ڈولپکٹیم لٹش رسوس اامعتسل رک ےک اےنپ ارٹنووی ےک ےئل آان ڑپے اگ ١، یج امتم دروخاتس ددنہاگن وک رھتڈ اویوین، اقدئامظع ویوینریٹس روڈ

دہاایت ےک ےئل اےنپ رقبی رتنی ارمنکی ارپسکیسی ای ڈیپس اسکی درتف ےس راہطب رکںی

ااظتنر ےک اواقت ۔ وزیا ےک3

اوا ااظتنر اک وتق اد ی دروخاتس عمج رکےن ےک دروخاتس ددنہاگن وک انن ارگیمٹن وزیا دروخاتس مک ا مک نی ہنیہ ےلہ اےنپ ارادی ارمہکی ےک رفس ےس ےلہ دینی اچےیہ۔ ارٹنووی ےک ےئل

یئ یک رضورایت یک وہج ےس اکایمب دروخاتس ددنہاگن وک اانپ وزیا احلص رکےن اک دوراہین وطلی وہ اتکس ے۔اس ےک العوہ، ارٹنووی ےک دعب ااظتنیم اکروا. دعب نی ےس دس دن ے

سیف اپاتسکین رووپں

ںیم

سیف ارمیکی ڈارل

ںیم

انن ارگیمٹن وزیا رسوزس

Rs. 15,680 $160 وزیے (I) احصیف, (C1/D ) ہلمع ےک اراکن , (J) ابتدہل اک رپورگام , (F اورM) اطبل ملع , (B1/B2) ریس و ایستح

Rs. 18,620 $190 (H, L, O, P, Q اور R) نشیٹپ یک اینبد رپ رو اگر ےک وزیے

Rs. 26,460 $270 (E) اعمدہہ اترج اور رسامہی اکر وزیے

ےھجمنک داتسوزیات وک ارٹنووی ںیم الےن یک رضورت ے؟ ۔ 4

ےس اعمالمت ںیم، وقرلصن ارسف دروخاتس ددنہہ یک وزیا یک اتیلہ یک اجچن ڑپاتل ریغب ااضیف تہب . ارٹنووی اک بس ےس امہ ہصح دروخاتس ددنہہ اور وقرلصن ارسف ےک درایمن ابت تیچ ے

دروخاتس ددنہاگن یک وحہلص ازفایئ یک اجیت ے ےک وہ اےنپ . اتمہ، اس اک ہی بلطم ںیہن ےک دروخاتس ددنہاگن اےنپ اسھت زمدی داتسوزیات ہن الںیئ. داتسوزیات اک اجزئہ ےئل ریغب رکے اگ

ےک ارادے اک ہاظرہہ رکںی ںیگ وہ داتسوزیات الںیئ وج ےک وہ ےتھجم ںیہ ےک وہ ارم اک وک ڑوھڑےن یک روبجری یک ووجتات ایبن رکےن ںیم اور وزیا وک یہ اامعتسل رکےناسھت

ےھجم ایک رکان اچےیہ؟. اچاتہ وہںںیم ریمے رہتش دار، دوتس، ای اسیھت ےک انن ارگیمٹن وزیا یک دروخاتس یک امحتی ںیم ولعمامت رفامہ رکان ۔5

رباہ رہمابین ونٹ رکںی ےک وقرلصن ارسف ایدہ رت وزیا یک دروخاوتسں . دروخاتس ددنہہ وک ولعمامت ای داتسوزیات رفامہ رکےن ںیم آپ اک اابقتسل ے وج ےک ان یک دروخاتس یک امحتی رک ےتکس ںیہ

ہی وقانین اس ارم وک ینیقی . ذہلا، مہ دوعت انےم ای دورسے امحتی رکےن واےل اکذغات وک ارٹنووی ےس ےلہ وبقل رکےن ےس اقرص ںیہ. اک دروخاتس ددنہہ ےک ارٹنووی ےس ےلہ اجزئہ ںیہن ےتیل

صب وغر وموصل وہی

مب یک دروخاتس رپ داتسوزیات ای دورسی ارٹنووی ےک دوران، دروخاتس ددنہہ وقرلصن ارسف. انبیت ے ہک امتم دروخاتس ددنہاگن وک ارمیکی اقونن ےک اطمقب افصنمہن، ریغ

ولعمامت رفامہ رک ےتکس ںیہ

اخدنان ےک یسک رفد یک ومت/ ۔ یبط العج ای امیبری 6

ےک ارمنکی ارپسکیسیوہ اےس رضورت یک رکےن رفس وفری وطر رپ ارمہکی ےئل ےک ای ومت امیبری ااچکن ای العج اگنہیم یبط ےک سک رفداخدنان ےک ےسجدروخاتس زگار

رکاےن یک رضورت ںیہن ے ڈیشول ذرےعیالماقت

د ےک اسھت یسک یھب 061$ رہب احل دروخاتس زگار وک ارٹنووی ےس ےلہ ر وری ادا رکان وہےگن۔ ہی دروخاتس زگار اد ی دروخاتس اور سیف یک رس

ضی ںدروخاتس سیف ارمنکی ارپسکیسی م

ےجب ےس ےلہ آےتکس 00:11اکروابری دن افسرت اخےن يم

۔ افسرت اخہن اگنہیم وصرت ےک نیع اک ق ظوفح ر اتھ ے۔ وکیئ یھب سیک س يم

ں ہن وہ وک دوابرہ ي

ن عب

ت

اگنہیم وصرت احل اک

دول ےک اطمقب رقتر

ي

ہ ےک س

ر ٹن وي ي گ می

اجےئ اگ رکدي ا افسرت اخےن ےک انن ا

ارٹنووی ےک دعب

اےس اینت دری ویکں گل ر ی ے، اور ہی بک ایتر یک رضورت ے۔ ںیم ااظتنر رک رتا وہں نکیل ریما اپوپسرٹ وزیا ےک اسھت احلص ںیہن وہا۔ اکروایئااظتنیم ںیم ۔ ارسف ےن اہک ہک ریمے سیک0

وہ اجےئ اگ؟

رکےن ےک لمع اک اکی ال یم ہصح ے س ںیم ہن وت ڑوھٹ ارٹنووی ےک دعب، تہب ےس وزیا دروخاتس زگاروں وک زمدی ومعمل نکیل رضوری ااظتنیم اکرروایئ یک رضورت وہیت ے، وج وزیا اجری

ا اجاتکس ے۔ دروخاتس زگاروں وک اس یک رضورت ےک ابرے ںیم ارٹنووی اک وتق اتبدای دای اجات ے دونں ےک 01ےس 61 ایدہ رت ااظتنیم اکرروایئ وزیا ارٹنووی ےک . ے اور ہن ی اےس زیت ک

وزیا . ے وہاتبج ااظتنیم اکرروایئ یک رضورت وہیت ے، رہ سیک ےک ارفنادی احالت یک اینبد رپ رپ وتق یھب فلتخم . ےل اگ یک نشیپ وگیئ لکشم ے وتق انتک ہی اتمہ،. ںیہادنرلح وہاجیت

اظتنیم اکرروایئ لمکم وہ یئگ، وت وزیا ویٹن آپ ےس راہطب اکی ابر ا۔ دںی دےدروخاتس دن ےلہ وزیے ےک ےیل ٠١ ےک دروخاتس زگاروں وک تحیصن یک اجیت ے ہک وتمعق رفس یک اترخی ےس

.رکے اگ

اوراس دوران آپ وک اکی وجاب یھب وموصل ںیہن وہا ے وت دنمرہج ذلی کنل رپ اج رک مہ ےس راہطب رکںی ےئگ وہارگ آپ یک دروخاتس وک ھچ امہ ےس ادئ ںي

http://islamabad.usembassy.gov/askniv.html

رپ اکرروایئ وزیابج آپ ےک وک زیت رکےن ےس اقرص ںیہ۔ ااظتنیم اکرروایئمہ ۔ ے اجریےک سیک رپ ایھب کت اکرروایئ آپ ےک ے بلطم اک اس ارگ آپ وک وکیئ وجاب وموصل ہن وہ وت،

اگ۔ںیہن رکے آپ ےس راہطب ویٹن وزیا وت وہ یک اج ر ی

ربمن وج ےک آپ یک (دروخاتس اک ربمن درج ےیجیک اور اد ی /https://ceac.state.gov/CEACو ٹ ےیجیک ولعمم رکےن ےک ےئل رباہ رہمابین اک سٹٹس اےنپ سیک

ولعمم اک سٹٹس سیک ےعیےک ذر لیم یا اس ےئل آپ وک ;وہات ے ٹیےس اپ ڈ ےقیرو اہن وخد اکر رط سٹٹس سیک ) وہا ے اھکلرپ ابر وکڈ ےک ےچین ٹش رفنکنشیم

.اجےئ اگ اید ںیہنرکےن اک وجاب

)اثمل (رپ دروخاتس اک ربمن ٹش رفنکنشیم

ا ںیم اانپ اپوپسرٹ واسپ ےل اتکس وہں؟. رفس رکان ے، اور ریما اپوپسرٹ افسرت اخہن ںیم ے دلی۔ ےھجم 2 ک

رباہ رہمابین اانپ اپوپسرٹ احلص رکےن ےک ےئل ںیمہ اکی ےتفہ اک وتق دںی. آپ دنمرہج ذلی کنل رپ اج رک اےنپ وقافئ ںیمہ جیھب دںی -یج تاں

http://islamabad.usembassy.gov/askniv.html

؟رکاؤںاہک ے۔ ںیم داتسوزیات وک سک رطح عمج ےئلداتسوزیات عمج رکواےن ےک ےئل۔ وقرلصن ارسف ای افسرت اخےن ےک ےلمع ےک رنک ےن ےھجم ااظتنیم اکرروایئ اجری رےنھک ےک 3

http://islamabad.usembassy.gov/askniv.htmlالمہظح کنل رپ اج رک اکذغات عمج رکںی.

عمج رکا ےتکس ںیہ اہجں آپ ےن س ےک درتف يم

ي ک

د

ي

ارگ . اادتایئ وطر رپ دروخاتس عمج یک یھتارگ آپ وکای لیم کت راسیئ احلص ںیہن ےوتآپ اےنپ داتسوزیات وک ارمنکی ارپسکیسی ي ا س

ےک درایمن آ ےتکس ںیہ۔ آپ وک 04:11ےس 13:31دن اکروابریرت اخےن یسک یھب وقرلصن ارسف ےن آپ وک داتسوزیات ےک اسھت رھپ ےس افسرت اخےن ںیم آےن ےک ےئل اہک ے وت،آپ افس

یک رضورت ںیہن ے، رگم آپ وک وقرلصن ارسف یک رطف داتسوزیات عمج رکاےن اکطخ الےن

.یک رضورت ڑپے یگااضیف سیف ادا رکےن ای الماقت یک دروخاتس دي

؟اپ ڈٹی رک اتکس وہں ےس رطح سک وک راےطب یک ولعمامتںیم اےنپ ۔ 4

مہ آپ یک ولعمامت وک وخد اکر رطےقی ےس اپ ڈٹی رکدي ےگ. رباہ رہمابین دنمرہج ذلی کنل رپ اج رک ںیمہ علطم رکںی

http://islamabad.usembassy.gov/askniv.html

ویکں؟ ایک ںیم اس ےلصیف ےک الخف الیپ رک اتکس وہں؟. ارسف ےن ریمے وزیا یک دروخاتس رتسمد رک دی ے۔ وقرلصن 5

ہ رایتس تاےئ دحتم. تہب ےس درگی اممکل ےک ربسکع، ارمہکی ایدہ رت ایرنی رپادنروین رٹنکول طلسم ںیہن رکات، يج ےک اقمیم اکحم ےک اسھت ررٹسجنشی. ارمہکی اکی آذاد اعمرشہ ے

ےس ریبون کلموہ ذہم داری اعدئ وہیت ے ہک اثتب رکےن یک اجری وہےن ےس ےلہ وزیا اطبل ملع وک و رٹی ایارمہکی ںیم وفری وطر رپ رفس ےک ااقحتسق ےس فطل ادنو وہےن ےک ےئل، ریغ یکلم

دروخاتس دورسی وصرت ںیمبج کت ہک ، اگ دےھکی رپ وطر ےک ونط اترک اکیوک زگار ارسفان رہ دروخاتسرلصن ےک اطمقب، وق اقونن ارگیمنشیارمیکی واسپ آےن ےک ےئل ایترںیہ۔

زگار اثتب ہن رک دے۔

اے)اور وقتیم اٹکی ارگیمنشی( B) 204دہعف

:ہی اتبات ے. اک ہصح ے( آیئ اي

وتقرہ ریغ یکلم اہمرج اھجمس اجےئ اگ بج کت ےک وہ وقرلصن ارسف وک داہلخ ےک ےیل دروخاتس ےک

ہن رکدے،

ن مبمط

تیثیح اک ق دار ے۔۔۔

ي

ي

ہک وہ اکی انن ايم

رتاشئ اگہ ےک یک رطح اسدروخاتس زگار ے۔ ڑوھڑےن اک وکیئ ارادہ ںیہن اےس ے ای و رٹی یک ریبون کلم ذایت رتاشئ رکان رضوری ے ہک ہنکمم اثتببس ےس ایدہ ااکنر یک اینبدی وہج

وہ اعریض ایقم ےک دعب اےس ارمہکی ڑوھڑےن رپ روبجر رکںی ےگ۔ اقونن ي اثتب رکےن یک ذہم داری دروخاتس زگار رپ ڈااتل ے۔ وک واحض رکے ہک تریبون کلم اقلعتووجد ےک اسھت

فلتخم وہےتکس ںیہ۔وبضمط اقلعتت کلم ےس کلم، رہش ےس رہش، رفد ےس رفد

۔ اقلعتت یک ھچک اثمںیل اکی الم تم، اکی رھگ، اکی اخدنان، ںہک آپ وک آپ ےک کلم یک رتاشئ ےک اپدنب وج ںیہ ولہپآپ یک دنیگ ےک فلتخم " اقلعتت"اکی کنیب ااکؤٹن وہ یتکس ي

.آاکپ امل، رو اگر، امسیج اور اخدناین اقلعتت: رکےت ںیہ

. اھت ایگ ایک یک اینبد رپ ےک اجزئہ وصراحتل آپ یک ذایتای ںیہن ںیہوزیا ےک الہ ہلصیف ہک آپ اتمہ، آپ وزیا ےک ےیل دوابرہ دروخاتس دے ےتکس ںیہ۔ ي . آپ ےلصیف رپ الیپ ںیہن رک ےتکس ںیہ

مہ وشمرہ دےتی ںیہ ہک آپ دوابرہ دروخاتس رصف اس وصرت ںیم دي بج آپ یک وصرت احل . ارگ آپ یک وصرت احل ایھب دبتلی ںیہن وہی، وت ہلصیف وک دبتلی رکےن اک ااکمن ںیہن ے

:اثمل ےک وطر رپ۔ ۓ‎ ر رپ دبتلی وہاجامنایں وط

۔ آےکپآپ ےئن وبثت رفامہ رک ےتکس ںیہ وج اپاتسکن ےک اسھت اقلعتت یک واضتح رکي

ان شخب آےکپ اپس یئن

۔ ي ا وک ارمہکی دعب آپ ےک ایقم ہک اعریض وج وہں ووجتاتامط

ڑوھڑدني

احالت ںیم امنایں دبتیلی یک واضتح رک ےتکس ںیہ ن یک آپ زگہتش ارٹنووی ےک دوران ولعمامت شیپ ںیہن رکےکس۔ اےنپآپ

ےک وخاشہ دنم

ےک اسھت ےلہےس کلسنم ںیہن اکی ریغ اکی رضحاتدوابرہ دروخاتس دي ۔ اکی دورسا ارسف وج آپ ےک يک یئن دروخاتس افرم، وصتری اور سیف ےک اسھت عمج رکي

رکے اگ۔ ہلصیف اکی آ اد رپ وغر رکےن ےک دعب آپ ےک سیکاجدبنار ارٹنووی رکے اگ اور