Embed Size (px)
Citation preview
РІЧНИЙ ЗВІТ
ANNUAL REPORT2014
Державного космічного агентства України за 2014 рік
State Space Agency of Ukraine
РІЧ
НИ
Й З
ВІТ
ДК
АУ
ЗА
20
15
РІК
Річний звіт Державного космічного агентства України за 2015 рік. – К.: «Спейс-Інформ», 2016, - 24 с. – Укр. та англ. мовами.
State Space Agency of Ukraine Annual Report 2015. — K.: «Space-Inform», 2016, — 24 p. — Ukr. and Eng.
Підготовлено робочою групою ДКАУ: Е.І. Кузнєцов, І.В. Дєваєва, Л.І. Куцар, Р.В. Федонюк, К.П. Волох, О.А. Кришталь, В.Р. Кузьмін, О.М. Дворник, М.О. Мітрахов. Переклад англійською мовою – В.Л. Демчук.
Фото та інформаційні матеріали: ДКАУ, підприємств космічної галузі, інститутів та установ Національної академії наук України, Центра «Спейс-Інформ».
Prepared for publishing by SSAU Working Group:Eduard Kuznetsov, Irina Devaeva, Larisa Kutsar, Roman Fedonyuk, Kostyantyn Volokh, Oleksandr Kryshtal’, Volodymyr Kuz’min, Oleksandr Dvornyk, Mykola Mitrahov.English Translation – Vitaliy Demchuk.
Photo and informational materials by: SSAU, space industries, institutes and organizations of the National Academy of Sciences of Ukraine, Space-Inform Center.
© Державне космічне агентство України, 2016 \ State Space Agency of Ukraine, 2016© «Спейс-Інформ», 2016 \ «Space-Inform», 2016
ЗМІСТ CONTENT
1. ПЕРЕДМОВА INTRODUCTION
2. ГОЛОВНІ ПОДІЇ ТА ДОСЯГНЕННЯ MAJOR EVENTS AND ACHIEVEMENTS
3. СКЛАД ПІДПРИЄМСТВ, ЩО ВХОДЯТЬ ДО СФЕРИ УПРАВЛІННЯ ДКАУ THE ENTERPRISES SUBORDINATED TO SSAU
4. ЗАГАЛЬНІ ФІНАНСОВІ ПОКАЗНИКИ GENERAL FINANCIAL INDEXATION
4.1. ВИПУСК ТА РЕАЛІЗАЦІЯ ПРОДУКЦІЇ PRODUCTS MANUFACTURE AND SALES 4.2. ЛЮДСЬКІ РЕСУРСИ HUMAN RESOURCES
5. ОСНОВНІ РЕЗУЛЬТАТИ ВИКОНАННЯ БЮДЖЕТНИХ ПРОГРАМ KEY FINDINGS OF BUDGET PROGRAMS IMPLEMENTATION
5.1. КЕРІВНИЦТВО ТА УПРАВЛІННЯ У СФЕРІ КОСМІЧНОЇ ДІЯЛЬНОСТІ ADMINISTRATION AND MANAGEMENT IN THE FIELD OF SPACE ACTIVITIES 5.2. ЗАГАЛЬНОДЕРЖАВНА ЦІЛЬОВА НАУКОВО-ТЕХНІЧНА КОСМІЧНА ПРОГРАМА УКРАЇНИ NATIONAL TARGET-ORIENTED SCIENTIFIC AND TECHNICAL SPACE PROGRAM OF UKRAINE 5.3. УПРАВЛІННЯ ТА ВИПРОБУВАННЯ КОСМІЧНИХ ЗАСОБІВ CONTROL AND TESTS OF SPACE FACILITIES 5.4. БУДІВНИЦТВО (ПРИДБАННЯ) ЖИТЛА ДЛЯ ВІЙСЬКОВОСЛУЖБОВЦІВ ДКАУ CONSTRUCTION (PURCHASE) OF HOUSING FOR MILITARY PERSONNEL OF THE SSAU 5.5. УТИЛІЗАЦІЯ ТВЕРДОГО РАКЕТНОГО ПАЛИВА DISPOSAL OF SOLID ROCKET PROPELLANT 5.6. ОБСЛУГОВУВАННЯ КРЕДИТІВ, ЗАЛУЧЕНИХ ДЛЯ РЕАЛІЗАЦІЇ МІЖНАРОДНИХ ПРОЕКТІВ SERVICING OF LOANS ENGAGED IN THE INTERNATIONAL PROJECTS IMPLEMENTATION 5.7. АЕРОКОСМІЧНА ОСВІТА МОЛОДІ AEROSPACE EDUCATION FOR YOUTH 6. КЕРІВНИЙ СКЛАД ДКАУ SSAU MANAGERIAL STAFF
.............................................................................................................................................. 1
.............................................................................................................. 2
................................................................................................... 4
................................................................................................................... 5
.................................................................................................. 5
............................................................................................................................. 6
............................................................................... 7
................................................8
.....................15
....................................................................................................20
..............................21
............................................................................................22
...........................22
....................................................................................................23
..............................................................................................................................25
1
SSA
U A
NN
UA
L R
EPO
RT 2
015
1. ПЕРЕДМОВА INTRODUCTION
Державне космічне агентство України (ДКАУ) є центральним органом виконавчої влади, що забез-печує формування та реалізацію державної політи-ки у сфері космічної діяльності. ДКАУ є державним генеральним замовником робіт з дослідження і вико-ристання космічного простору, НДР та ДКР з про-ектування, виготовлення та випробування космічної техніки, забезпечення експлуатації і вдосконалення об’єктів наземної інфраструктури.
Сукупні обсяги фінансування із Державного бюджету України за 7 бюджетними програмами ДКАУ у 2015 році склали 2,617 млрд. гривень (86% від обсягів 2014 року).
У 2015 році промисловими підприємствами космічної галузі вироблено та реалізовано продук-ції на 3,053 млрд. грн., що на 5,7 % більше ніж в 2014 році. Більшу частину цієї продукції реалізова-но на експорт.
Протягом 2015 року забезпечено:– подальшу реалізацію проектів із створення
космічного ракетного комплексу «Циклон-4» та Національної супутникової системи зв’язку;
– присутність держави на світовому ринку кос-мічних послуг: в рамках міжнародних комерційних проектів «Дніпро» (1 пуск), «Вега» (3 пуски); «Наземний старт» (1 пуск);
– створення та функціонування інфраструк-тури прийому космічних знімків з іноземних супут-ників ДЗЗ;
– функціонування космічної Системи коорди-натно-часового та навігаційного забезпечення України і Системи контролю та аналізу космічної обстановки;
– розвиток співробітництва у космічній сфері з країнами Європейського Союзу, Північної та Пів-денної Америки, Азійсько-Тихоокеанського регіону та Близького Сходу;
– виконання міжнародних зобов’язань України у сфері використання та дослідження космічного простору у мирних цілях.
У звіті представлені основні результати діяль-ності ДКАУ за 2015 рік.
The State Space Agency of Ukraine (SSAU) is the central executive body, which provides the formation and realization of the state policy in outer space activities. The SSAU is the state gen-eral customer of the works on the exploration and use of outer space, research and development works related to the designing, manufacturing and testing of space technology, ensuring of the operation and improvement of the ground infra-structure objects.
The total financing from the State budget of Ukraine for 7 budget programs of SSAU in 2015 was 2,617 bln. hrn. (it is 86% in comparison of 2014).
In 2015 the industrial enterprises of the space sector produced and sold products for 3,053 bln. hrn., that is 5,7% more than in 2014. Most of the products were exported.
During 2015 it was provided:– the further implementation of the projects
on creation of the space complex Cyclone-4 and National Satellite Communication System;
– the presence of Ukraine on the world mar-ket of space services: in the framework of the inter-national commercial projects Dnipro (1 launch), Vega (3 launches), Land Launch (1 launch);
– the creation and operation of the infra-structure of space images reception from interna-tional ERS satellites;
– the operation of the Space Coordinate-Time and Navigation Support System of Ukraine and Space Environment Control and Analyze Sys-tem;
– the development of the cooperation in outer space activities with the states of the EU, North and South America, Asia-Pacific region and Middle East;
– the implementation of the international obligations of Ukraine in exploration and use of outer space in peaceful purposes.
The main results of the SSAU’s activities in 2015 are presented in this report.
2
РІЧ
НИ
Й З
ВІТ
ДК
АУ
ЗА
2015
РІК
2. ГОЛОВНІ ПОДІЇ ТА ДОСЯГНЕННЯ MAJOR EVENTS AND ACHIEVEMENTS
January February March April May June
Січень Лютий Березень Квітень Травень Червень
Головні події у 2015 році
15-21.06.2015
У ДКА У У 51 -
Н У
The enterprises of the Ukrainian space sector headed by the SSAU’s Chairman Oleg Ururskii took part in the 51st International Aerospace Salon Paris Air Show in Le-Bourget. The models of existing and future LVs, rocket engines, spacecraft, as well as instruments and equipment of Ukrainian production were presented on the joint stand of Ukrainian space sector
24-28.08.2015
В 15
У
The 15th Ukrainian Conference on Space Researches was held in Odessa at the Odessa National University named after Mechnikov
11.02.2015
З К
В
-
У
The successful launch from the spaceport Kourou of the European LV of light class Vega with the experimental multiple spaceship. The cruise engine for the forth LV stage was designed and manufactured in Ukraine
23.06.2015
З К
В
2
The successful launch from the spaceport Kourou of the European LV Vega, which orbited the spacecraft Sentinel-2A
26.03.2015
З Р
Д -
З А
The successful launch of the conversional LV Dnipro was performed from the launch-ing base Yasnyi with the Korean ERS satellite KompSat-3А
3
SSA
U A
NN
UA
L R
EPO
RT 2
015
June
201520152015201520152015July August September October November December
Липень Серпень Вересень Жовтень Листопад Грудень
Major Events in 2015
01-08.09.2015
В А ДКА У
The visit of the Ukrainian delegation headed by the SSAU’s Chairman Lyubomyr Sabadosh was made to the USA
11.12.2015
З
З -
2
The successful launch from the cosmodrome Baikonur of the Ukrainian LV Zenit-3SLБФ, which orbited the meteorological satellite Electro-L #2
03.12.2015
З К
В
The successful launch from the spaceport Kourou in French Guiana of the European LV Vega with the spacecraft LISA Pathfinder
19.11.2015
В К ДКА
В
The meeting of the SSAU’s Chairman Lyubomyr Sabadosh with the NASA’s Deputy Administrator on manned flight operations William Gerstenmaier was held in Kyiv
22-25.09.2015
З 2015 В К З Д К К
К К А
The enterprises of space sector presented the latest developments for military and defense industry on the exhibition «Arms and Security – 2015» at the Interna-tional Exhibition Center in Kyiv. In particular, the State Enterprises Design Bureau Yuzhnoye named after Yangel presented the models of the tactical complexes Grom and Korshun, and the enterprise Arsenal presented the optical and electronic and navigation systems
13.11.2015
В Д У
У
It was held the meeting dedicated to the official closing of the Twinning project in space area (technical assistance of EU to Ukraine) at the SSAU’s Headquarters
4
РІЧ
НИ
Й З
ВІТ
ДК
АУ
ЗА
2015
РІК
3. ПІДПРИЄМСТВА, ЩО ВХОДЯТЬ ДО СФЕРИ УПРАВЛІННЯ ДКАУTHE ENTERPRISES SUBORDINATED TO SSAU
By the end of 2015 SSAU administrated 25 economic enti-ties: 17 state enterprises, 3 joint stock companies and 5 budget funded institutions.
Станом на кінець 2015 року до сфери управління ДКАУ входило 25 суб`єктів господарювання: 17 державних підпри-ємств, 3 акціонерні товариства та 5 бюджетних установ.
м. Київ / Kyiv
• КП спеціального приладобудування «Арсенал»;• ДП «Завод «Арсенал»;• ДП «Виробниче об’єднання «Київприлад»;• ДП «Укркосмос»;• ДП «Науковий центр точного машинобудування»;• Державний науково-виробничий центр «Природа»;• ДНДП «Український технологічний центр оптичного
приладобудування».
Державні підприємстваState Enterprises
• Arsenal, State Enterprise of Special Engineering;• Arsenal Plant, State Company;• KyivPrylad Production Association, State Company;• Ukrkosmos, State Company;• Scientific Center of Precise Engineering, State Company;• Pryroda, State Research and Production Center;• Ukrainian Technological Center of Optics Engineering, State
Scientific and Research Company.
Дніпропетровська область / Dnipropetrovsk region
• ДП «Конструкторське бюро «Південне» ім. М.К. Янгеля»;• ДП «Виробниче об’єднання «Південний машинобудівний
завод ім. О.М. Макарова»;• ДП «Науково-виробниче об’єднання «Павлоградський
хімічний завод»;• ДП «Дніпровський проектний інститут»;• ДП «Дніпрокосмос»;• ДП «Центр стандартизації ракетно-космічної техніки».
Харківська область / Kharkiv region
• Державне науково-виробниче підприємство «Об’єднання Комунар»;• ДП «Харківський завод електроапаратури»;• ДП «Науково-дослідний технологічний інститут приладобудування»;• ДП «Науково-дослідний і проектний інститут «Союз».
• Komunar Scientific-Production Association, State Company;• Kharkiv Electrical Equipment Plant, State Company;• Instrumentation Research Technological Institute, State Company;• Soyuz Research and Design Institute, State Company.
Бюджетні установиBudget-funded institutions
• Mikhaylo Yangel Yuzhnoye Design Office, State Company;• Oleksandr Makarov Yuzhmash Production Association, State Company;• Pavlograd Chemical Plant, State Company;• Dniprovskyi Design Institute, State Company;• Dniprokosmos, State Company;• Center of space-rocket technologies certification, State Company.
ДКАУSSAU
Провідні наукові організації Національної академії наук та Державного космічного агентства України:
• Інститут технічної механіки НАН України та ДКАУ (м. Дніпропетровськ);
• Інститут космічних досліджень НАН України та ДКАУ (м. Київ);
• Львівський центр Інституту космічних досліджень НАН України та ДКАУ (м. Львів);
• Міжнародний центр космічного права НАН України та ДКАУ (м. Київ).
Leading scientific organizations of the National Academy of Sciences of Ukraine and the State Space Agency of Ukraine:
• NASU-SSAU Technical Mechanics Institute (Dnipropetrovsk);• NASU-SSAU Space Research Institute (Kyiv);• NASU-SSAU Lviv Center of the Space Research Institute
(Lviv);• NASU-SSAU International Space Law Center (Kyiv).
Акціонерні товариства (пакет акцій у державній власності)
Joint-Stock Companies(stock of shares in public ownership)
м. Київ / Kyiv
• ПАТ «Київський радіозавод» (50 % - 1 акція).
• Kyiv Radio Plant, Private Joint Stock Company (50 % - 1 share).
Херсонська область / Kherson region
• ВАТ «Приладобудівний завод «Сокіл» (67,27 %).
Харківська область / Kharkiv region
• ПАТ «Хартрон» (50 % + 1 акція).
• Khartron Private Joint Stock Company (50 % + 1 share).
• Sokil Instrumentation Plant, Joint Stock Company (67,27 %).
• Національний центр управління та випробувань космічних засобів;
• Національний центр аерокосмічної освіти молоді
ім. О.М. Макарова;
• Київське представництво генерального замовника - ДКАУ;
• Дніпропетровське представництво генерального замовника - ДКАУ;
• Харківське представництво генерального замовника - ДКАУ.
• National Space Facilities Control and Test Center;
• Oleksandr Makarov National Youth Aerospace Education Center;
• Kyiv SSAU General Customer Representation Office;
• Dnipropetrovsk SSAU General CustomerRepresentation Office;
• Kharkiv SSAU General Customer Representation Office.
5
SSA
U A
NN
UA
L R
EPO
RT 2
015
4. ЗАГАЛЬНІ ФІНАНСОВІ ПОКАЗНИКИGENERAL FINANCIAL INDEXATION
2015
3.053 billion UAH 5
201
У 2015 ДКАУ -
-
3,053 млрд. грн. 5 201
4.1. Випуск та реалізація продукціїProducts Manufacture and Sales
Ракетно-космічна технікаSpace rocketry
Продукція спеціального призначення Special purpose products
Продукція загальногосподарського призначенняGeneral economy purpose products
ПослугиServices
Побутові товариHousehold goods
6,10,2%
1562,151,2%
291,89,6%
363,2 11,9%
830,527,2%
60.3 %
60,3 %
-
81,24,4%
465,625,3%
813,144,1%
59,43,2%
423,023,0%
РосіяRussia
Інші країни СНДOther CIS countries
США USA
Країни ЄСEU countries
Інші країни світуOther countries
6
РІЧ
НИ
Й З
ВІТ
ДК
АУ
ЗА
2015
РІК
22 280 50
11 826 184
50 51
5 20 2015
2 5
2015
З ДКАУ -
22 2 0 50
11 2 1
50
5 51 20 2015
2 5
2015
4.2. Людські ресурсиHuman Resources
Д 25 0 2015
The X Youth Games among the youth teams of space industry enterprises, Dnipropetrovsk, May 25-30, 2015
З К
Д 11 2015
Joint meeting of the representatives of Yuzhnoye SDO and Yuzhmash PA has discussed the ways to execute the Agreement on implementing the anti-crisis measures in order ti
ensure the stable development of the enterprises. Dnipropetrovsk, November 11, 2015
7
SSA
U A
NN
UA
L R
EPO
RT 2
015
5. ОСНОВНІ РЕЗУЛЬТАТИ ВИКОНАННЯ БЮДЖЕТНИХ ПРОГРАМ KEY FINDINGS OF BUDGET PROGRAMS IMPLEMENTATION
Total funding 2015
2.617 billion UAH 201
The funding allocation of the budget programs
Сукупні обсяги Д У ДКАУ
2015 2,617 млрд. грнь 201
Обсяги фінансування у розрізі бюджетних програм
#
К КВ
Expenditures and Financing Classification
Code
Н
Name of Budget Program
З Д
2015
Approved by the State
Budget 2015(thous. UAH)
Actual Expenditures (thous. UAH)
В
Percentage Completion of Annual Estimate
(%)
1 6381010
К
Administration and Management of Space Activities
11 051 11 0 5
2 6381020
В - З
У
Execution of works under the state target programs and public orders in space industry, including the National Target Science and Technology Space Program of Ukraine
00 0 2 0 5
3 6381050У
Control and Tests of Space Facilities10 11 101
4 6381100
- Д У
Construction (purchase) of housing for military personnel of the State Space Agency of Ukraine
000 0 2 0
5 6381120У
Disposal of Solid Rocket Propellants 2 5 0 0 2 011
6 6381130
В
Н
Implementation of debt obligations on loans obtained under the state guarantees for «Cyclone-4» and «Development of the National Communications Satellite System» projects
2 5 5 1 2 1 1 1 2
1 00
В Д -
Allocation of funds to the State Space Agency of Ukraine
20 000 0 20 000 0 100
РАЗ
TOTAL2 21 5 0 2 1 50 5 2
8
РІЧ
НИ
Й З
ВІТ
ДК
АУ
ЗА
2015
РІК
-
- У -
-
В
ДКА К - ДКА К Д
У 2015 -
- Р
У 1 0
-
-
-
-
2015
-
1 0
5.1. Керівництво та управління у сфері космічної діяльностіAdministration and management in the field of space activities
Р К ДКА У 2015 201
An extended meeting of the SSAU’s Board, where the results of space industry for 2015 and tasks for 2016 were considered
9
SSA
U A
NN
UA
L R
EPO
RT 2
015
Міжнародна діяльність International activities
2015
-
2015 -
-
The European Union 20
-
-
2015 ДКА У
- -
Р
- -
У -
У ДКА 2015
-
А А Т - НД
Європейський Союз20 В Р - ДКА У
- З
Д У -
ДКА У -
К Р Д -
У Н -
К - -
ДКАУ
20 2015 В Р
Signing of the Memorandum of Understanding between SSAU and the Polish Space Agency in the Exploration and Use of Outer Space for Peaceful
Purposes, April 20, 2015, Warsaw, Poland
У
2015 К
The first meeting of the Ukrainian-German Joint Coordinating Committee
on Space Cooperation, June 9, 2015, Kyiv
10
РІЧ
НИ
Й З
ВІТ
ДК
АУ
ЗА
2015
РІК
1 2015 -
ДКА КА
ДКА У
-
Д -
-
Н Н -
КА КА -
5 В
ДКА
10 В - -
-
Р
Північна та Південна Америка1 ДКА А НА А
Д К Р А -
У
1
-
5 -
10 -
-
North and South America 1 -
З ДКА У
Д 1 2015
Meeting of SSAU Chairman Oleg Uruskyi with ESA Director-General Jean-Jacques
Dordain, June 16, 2015, Paris, France
З ДКАУ 5 2015 В Р
Meeting of SSAU Chairman Lubomir Sabadosh with Polish Space Agency President Prof. Marek Banashkevych, October 5, 2015, Warsaw, Poland
11
SSA
U A
NN
UA
L R
EPO
RT 2
015
1 20 ДКА
-
1 20 -
З А Д 2015 В А
Meeting of Ukrainian delegation with the Deputy U.S. Minister of Defense for Space Policy Douglas Loverro, September 3, 2015, Washington DC, USA
В У 2015 А
Ukrainian delegation’s visit to the Space Flight Center on Wallops Island, September 6, 2015, USA
З
2 2015 В А
Meeting of Ukrainian delegation with the management of Orbital ATK company,
September 2, 2015, Washington, DC
1 20 2015
International Conference and Summit of Heads of Space Agencies on Climate Change and Natural Disasters,
September 16-20, 2015, Mexico City, Mexico
В Ч
У 15 21 2015 Ч
The visit of Ukrainian delegation to Chile, where the possibilities of Ukraine in space activities were presented to local political
and business circles, November 15-21, 2015, Chile
12
РІЧ
НИ
Й З
ВІТ
ДК
АУ
ЗА
2015
РІК
15 21 ДКА Ч У
Ч -
- 1 20 У - А НА А В
ДКА
Д
Азійсько-Тихоокеанський регіон КНР
- -
2011 2015
-
201 2020 - Близький Схід1 ДКА -
Н Т Р -
1
2015
Д А
-
15 21
1 20
-
Asia-Pacific Region
2011 2015 - 201 2020
Middle East 1
1
2015
-
-
В У А НА А В 1 20 2015
Deputy Administrator of NASA, William Gerstenmaier’s visit to Ukraine, November 19-20, 2015
З ДКА К А
Д Н А 1 2015 Д А
Meeting of SSAU Chairman Lubomir Sabadosh with Director-General of the UAE Space Agency Dr. Mohammed
Nasser Al Ahbabi, November 13, 2015, Dubai, UAE
13
SSA
U A
NN
UA
L R
EPO
RT 2
015
Співдружність незалежних держав22 2 ДКА
- НД
- К
А
2 25 А Р К -
-
З -
Співробітництво з міжнародними організаціями -
- -
-
К - Р Н 1
Н З У В -
К Н 10 1
Н 2 1 1 2
10 Д К ДКА
К -
З
The Commonwealth of Independent States 22 2
-
2 25
Cooperation with international organizations
-
1 -
-
10 1 2 1 -
1 2 10
-
З
2 25 2015 А Р К
Meeting of the Ukrainian-Kazakhstan Working Group on Cooperation in Space Sector, November
24-25, 2015, Astana, Kazakhstan
Н НД
22 2 2015
Meeting of executive authorities representatives of CIS countries on cooperation in space sector,
October 22-23, 2015, Minsk, Belarus
14
РІЧ
НИ
Й З
ВІТ
ДК
АУ
ЗА
2015
РІК
Участь у міжнародних проектах
-
З 1
Д 2 Д 2
Д - 2 А 1
З З - В
КА 1 З В -
-
Н -
Результати роботи у сфері виставкової діяльності5 1 1 ДКА
2015 2015
2
0 50
15 20 У 51 -
2015
22 25 ДКА -
З К У
1 ДКА
2015 Д А - -
Participation in the international projects -
-
-
2 2 -
2 1
1
Results of exhibition activities 5 1 1
2015 2015
2 -
0 50 -
15 20
51 - 2015
22 25
-
1 2015
-
В РН Т
З
22 2015 К У
NSDC Secretary Oleksandr Turchynov visits the space industry pavilion during the International Specific Exhibition
of protective equipment, armament and machinery «Arms and Security», September 22, 2015, Kyiv, Ukraine
У 51 2015
15 20 2015
Ukrainian pavilion at the 51st International Aviation and Space Show Le Bourget
2015, June 15-20, 2015, Paris, France
15
SSA
U A
NN
UA
L R
EPO
RT 2
015
К У 5
В Р У Ч З
У 201 201 К З
У 05 201 - -
-
5
201 201
5 201
-
5.2. Загальнодержавна цільова науково-технічна космічна програма УкраїниNational Target-Oriented Scientific and Technical Space Program of Ukraine
Рік
Year
Обсяг фінансування, тис. грн.The volume of financing, thous. UAH.
ПередбаченоПрограмою
Provided under the Program
Затверджено паспортом бюджетної Програми
Approved by the Program Budget Sheet
Виконано робітзгідно з актами
Works Performed According to Completion
Certificates
Фактично профінансовано/ отримано
Financed in Fact/ Received
2015 333 000,0 49 400,0 28 850,87 29 046,37
У 2015 К -
2015
Проекти
Projects
Обсяг фінансування, тис. грн.The volume of financing, thous. UAH.
ПередбаченоПрограмою
Provided under the Program
Затверджено паспортом бюджетної Програми
Approved by the Program Budget Sheet
Виконано робітзгідно з актами
Works Performed According to
Completion Certificates
Фактично профінансова-но/ отримано
Financed in Fact/ Received
Завдання 1 З З 1 Providing Earth Remote Sensing from Space
00 0 0 0 0 0 0 0
Sich 11 000 0 1 000 0 10 225 2 10 225 2
К Space
Instrument2 00 0 0 0 0 0 0 0
Разом 124 100,0 13 000,0 10 225,24 10 225,24
Завдання 2 У 2 Improvement of space telecommunications and navigation systems
Н Navigation 000 0 0 0 0 0 0 0
Observation 10 500 0 000 0
Разом 13 500,0 4 000,0 3 999,69 3 999,69
16
РІЧ
НИ
Й З
ВІТ
ДК
АУ
ЗА
2015
РІК Проекти
Projects
Обсяг фінансування, тис. грн.The volume of financing, thous. UAH.
ПередбаченоПрограмою
Provided under the Program
Затверджено паспортом бюджетної Програми
Approved by the Program Budget Sheet
Виконано робітзгідно з актами
Works Performed According to
Completion Certificates
Фактично профінансо-вано/ отримано
Financed in Fact/ Received
Завдання 3 Implementation of Space Activities for the benefit of National Security and Defense
Разом 4 600,0 4 600,0 1 580,0 1 580,0
Завдання 4 Execution of Space Research
І Ionosat 100 0 2 150 0 11 5 1 11 5 1
Н Science 00 0 202 0 202 0 202 0
К ISS 1 00 0 0 0 0 0 0 0
Education 2 100 0 0 0 0 0 0 0
Program 1 000 0 0 0 0
Разом 15 900,0 26 450,0 11 891,44 11 891,44
Завдання 5 5 Development of Space Complexes
Cyclone-4 1 000 0 0 0 0 0 0 0
К Cosmotechnica 1 500 0 0 0 0 0 0 0
Т Technology 000 0 20 5 20 5 20 5
Support 1 000 0 0 0 0 0 0 0
Разом 171 500,0 204,5 204,5 204,5
Завдання 6 З Industrial and technology development
Base 1 200 0 0 0 0 0 0 0
Разом 1 200,0 0,0 0,0 0,0
Завдання 7 Deepening International Cooperation
Cooperation 2 000 0 50 0 50 0 50 0
Law 200 0 0 0 0 0 0 0
Разом 2 200,0 950,0 950,0 950,0
201 Repayment of accounts payables for 2014
– 195,5 – 195,5
17
SSA
U A
NN
UA
L R
EPO
RT 2
015
2
2
ВРЗ -
ДІЧ -
ВРЗ ДІЧ
Завдання 1. Здійснення дистанційного зондування Землі з космосуEarth Remote Sensing
Проект: «Січ» Project: Sich
-
-
Завдання 2. Удосконалення космічних систем телекомунікації та навігації Advancing space telecommunications and navigation systems
Проект: «Спостереження» Project: Observation
-
В - -
З У -
З
З
Завдання 3. Провадження космічної діяльності в інтересах національної безпеки та оборони Implementation of space activities
for the benefit of national security and defense
КА «Січ-2М»Sich-2M SC
18
РІЧ
НИ
Й З
ВІТ
ДК
АУ
ЗА
2015
РІК
-
-
- -
-
-
-
КА
КА
-
КА - -
І
Р -
КАН
А
Завдання 4. Проведення наукових космічних дослідженьSpace research implementation
Проекти: «Іоносат», «Наука», «Програма» Projects: Ionosat, Science, Program
КА «Мікросат»
Microsat SC
-
Завдання 5. Створення космічних комплексівSpace Complexes Development
Проект: «Технологія» Project: Technology
.
Р -
Завдання 6. Забезпечення промислово-технологічного розвиткуIndustrial and Technological Development
Проект «База» Projects: BASE
19
SSA
U A
NN
UA
L R
EPO
RT 2
015
-
- -
-
201
- -
З -
Д - -
ДКА У
Р ДКА У 201 К
У
К У -
ДКА У
Завдання 7. Поглиблення міжнародного співробітництваInternational Cooperation Extension
Проекти: «Співробітництво» Projects: Cooperation
20
РІЧ
НИ
Й З
ВІТ
ДК
АУ
ЗА
2015
РІК
2015
10 11 101
122
1215
2
1 0
В Н
З
В 2015 Д У -
10 11
101 В Н -
-
- В
-
В 122 - В 1215
2
В - 1 0
Т
-
З Ч А
5.3. Управління та випробування космічних засобівControl and tests of space facilities
Upgraded ground station of combined command and telemetry radio line
21
SSA
U A
NN
UA
L R
EPO
RT 2
015
1
0 1
0 11 0 2015
1 І КН
У -
У ДЗЗ
0 - 1 0
11 0 З 2015 -
У
-
2015 - 000 0 -
2 0 12
2
-
2015 1
ДКА Н 2015 -
000 0
2 0 К
- 12
К Р 2 Д
Ч -
-
2015 1
5.4. Будівництво (придбання) житла для військовослужбовців Державного
космічного агентства України
5.4. Construction (purchase) of housing for military personnel of the State Space
Agency of Ukraine
У
Universal ground station of information receiving
22
РІЧ
НИ
Й З
ВІТ
ДК
АУ
ЗА
2015
РІК
5.5. Утилізація твердого ракетного паливаDisposal of solid rocket propellant
5 000 22
2 1 1
200
- 22
2015 2 5 0 0 -
2 011
2015 5 2 2 0
5000 -
Р 22 2 У Д 1 1 Р Р А
Н 2 ДКАУ 200
- Р 22
Н 2015 -
2 5 0 0 2 011
В 2015 Д НВ
5 2 2 0
5.6. Обслуговування кредитів, залучених для реалізації
міжнародних проектів
5.6. Servicing of loans engaged in the international
projects implementation
- -
2015 -
2 5 5 1
21 1 1 2
У У
Д К К Д У
Н Н 2015
2 5 5 1 2 1 1 1 2 Р
В ДКАУ РН У 2015
Visit of SSAU, NSDC leadership and Ukrainian deputies of the Verhovna Rada to Pavlograd Chemical Plant, Pavlograd, December 2015
23
SSA
U A
NN
UA
L R
EPO
RT 2
015
5.7. Аерокосмічна освіта молодіAerospace education for youth
2015
XIII Nationwide Educational and Scientific Confer-ence of Students «Star Path»
-
-
-
XVII International Youth Scientific and Practical Conference «Human and Space» 50
-
-
-
X Scientific Readings «Dniprovska orbit» 5 -
В 2015
ХІІІ Всеукраїнську освітньо-наукову конференцію школярів «ЗОРЯНІЙ ШЛЯХ» К -
К
- ДДУ У
К
XVII Міжнародну молодіжну науково-практичну конференцію «ЛЮДИНА І КОСМОС» 50
У К -
-
-
З
ДИНА І К В
Д Р
X Наукові читання «Дніпровська орбіта» 5 -
ІІ ДИНА І К Д 10 2015
XVIІ International Youth Scientific-Practical Conference «Human and Space», Dnipropetrovsk, April 9-10, 2015
24
РІЧ
НИ
Й З
ВІТ
ДК
АУ
ЗА
2015
РІК
У
І
У 5 -
І К К
Всеукраїнський гуманітарний конкурс «Космічні фантазії» 000 У
-
- К
Д К
К А
Унікальну виставку «Космос: Машина часу», присвячену 50-річчю першого виходу людини у відкритий космічний простір.
Урочисті заходи з нагоди 45-річчя від дня заснування Музею космонавтики ім. С.П. Корольо-ва, який є колективним членом Українського моло-діжного аерокосмічного об’єднання «Сузір’я» і впро-ваджує програму аерокосмічної освіти молоді України вже понад 20 років. Під час урочистостей відбулася церемонія нагородження переможців Міжнародного конкурсу творчих робіт «Як прекрас-на наша планета!».
5 -
Ukrainian humanitarian competition «Space Fanta-sies» 000
-
-
-
Unique exhibition «Space: The Time Machine», dedicated to the 50th Anniversary of the first man spacewalk.
Celebrations to mark the 45th Anniversary of the Museum of Cosmonautics named after S. Koroliov foundation. The Museum is a member of Ukrainian Youth Aerospace Association «Suziria» and has been launching the Program of Aerospace Education of Youth of Ukraine for over 20 years. During the celebra-tion it was a ceremony of awarding the winners of the International Contest of creative works «How beautiful our planet is!»
Н Д Д 2015
X Scientific Readings «Dnipro orbit», Dnipropetrovsk, November 4-6, 2015
SS
AU
AN
NU
AL
RE
PO
RT
20
15
Директор департаменту космічних проектів
Зубко Віктор Петрович
Director of Space Projects Department
Viktor Zubko
Начальник управління фінансово-економічної політики
Куцар Лариса Іванівна
Head of Financial Policy Department
Larisa Kutsar
Начальник управління міжнародних зв’язків
Атаманенко Борис Анатолійович
Head of International Relations Department
Borys Atamanenko
Директор департаменту космічної виробничої
інфраструктуриКолобков Олег Вадимович
Director of Space Industrial Infrastructure Department
Oleg Kolobkov
Начальник управління забезпечення космічної
діяльностіДячек Вячеслав Іванович
Head of Space Activities Maintenance Department
Vyacheslav Dyachek
Завідувач сектору внутрішнього аудиту
Пугач Дмитро Олександрович
Head of Auditing Section Dmytro Pugach
Завідувач юридичного сектору
Приступа Максим Євгенович
Head of Legal Section Maksym Prystupa
Начальник відділу персоналу та запобігання корупції
Кузьмін Володимир Родіонович
Head of HR and anti-corruption Section
Volodymyr Kuzmin
* Загальна чисельність працівників ДКАУ – 117 чол. Total number of SSAU employees equals to 117
КЕРІВНИЙ СКЛАД ДКАУ SSAU MANAGERIAL STAFF(станом на грудень 2015 р.) (as of December 2015)
Завідувач сектору мобілізаційної роботи
Різниченко Сергій Олександрович
Head of Mobilization Section Sergiy Riznychenko
Завідувач режимно-секретного сектору
Дворник Олександр Миколайович
Head of Security Section Oleksandr Dvornyk
Начальник відділу бухгалтерського обліку та звітності – головний бухгалтер
Суходуб Віра Іванівна
Head of Accounting and Reporting Division – Chief Accountant
Vira Sukhodub
Перший заступник Голуб Олександ Юрійович
First Deputy Oleksandr Golub
Заступник Міхеєв Володимир Сергійович
DeputyVolodymyr Mikheev
ГоловаСабадош Любомир Юрійович
Chairman Lyubomyr Sabadosh
© Державне космічне агентство України 01010, м. Київ, вул. Московська, 8 Тел.: +38 (044) 281-62-00 Факс: +38 (044) 281-62-09 E-mail: [email protected] www.nkau.gov.ua
© «Спейс-Інформ». Дизайн 01010, м.Київ, а/с 76 Тел.: +38 (044) 254-01-40 Факс: +38 (044) 254-02-42 E-mail: [email protected] www.space.com.ua
© State Space Agency of Ukraine 8 Moskovska St., Kyiv, 01010 Tel.: +38 (044) 281-62-00 Fax: +38 (044) 281-62-09 E-mail: [email protected] www.nkau.gov.ua
© «Space-Inform». Design Kyiv, Ukraine, 01010, P.O.B. 76 Tel.: +38 (044) 254-01-40 Fax: +38 (044) 254-02-42 E-mail: [email protected] www.space.com.ua
