台湾観光月刊 No.554 AUG/2014

2 0 1 4

h t t p : / / w w w . t v a . o r g . t w

554AUG2014

Time for

Taiwan

Cover No554.indd 1 2014/7/25 6:23

STEP

2

STEP

1

72.AUG. 2014 vol.554

5252 Hotel

52Tel:886-4-2317-5000 Fax:886-4-2317-5001E-mail:[email protected] http://www.52hotel.com.tw

166A NT$ 4,200

NT$ 4,700 NT$ 5,200 NT$ 5,700 NT$ 6,200VIP NT$ 8,200

NT$ 4,500 NT$ 5,500 NT$ 6,000 NT$ 6,600

646 ( / )Tel: 886-2-2585-3258 Fax:[email protected]://www.rivierataipei.com/jp/index.asp

112 NT$ 8,000

NT$ 9,000 NT$ 9,000 NT$ 10,000 NT$ 12,00010

Oeillet

39 3Tel:886-2-2523-8000 Fax:886-2-2523-2828http://www.regenttaipei.com

538 NT$ 13,600

NT$ 14,600 NT$ 20,800 NT$ 22,800 NT$ 26,800 NT$ 32,800

24

112( 20 )Tel:886-2-2610-5218886-2-2610-5200ext.8901 Fax:[email protected]://www.formosafuncoast.com.tw

50 NT$ 5,800+10% NT$ 8,800+10% NT$ 10,800+10% NT$ 16,800+10%

SPABBQ

142Tel:886-3-822-2666 Fax:886-3-822-8880E-mail:[email protected]://www.lakeshore.com.tw

213 NT$ 6,600 NT$ 7,400 NT$ 8,200 NT$ 7,600 NT$ 12,000

139

NT$ 6,600 NT$ 10,000 NT$ 12,000 NT$ 16,000VIP NT$ 16,000 NT$ 26,000 NT$ 26,000 NT$ 300,000

Jen Shing Chen

50

16Tel:886-5-267-9811 Fax:886-5-267-9596 Tel:886-2-2563-5259 Fax:886-2-2536-5563E-mail:[email protected]://www.alishanhouse.com.tw

152 NT$ 3,600~4,000+10 NT$ 4,000~4,800+10 NT$ 5,000~7,000+10

3

1Tel:886-6-228-9101 Fax:886-6-226-8502E-mail:[email protected]://www.hotel-tainan.com.tw

120 NT$ 4,800+10% NT$ 4,800+10% NT$ 5,500+10% NT$ 6,000+10% NT$ 20,000+10% Le Bon

( ) &

7 Tel:886-5-2756-111 Fax:[email protected]://www.yuhtonghotel.com.tw

AUG. 2014 vol.554 71.

( ) ( )

354 NT $ 8,200 NT $ 8,400 NT $ 9,600 NT $ 12,000 NT $ 14,000

SPA24110 220AC

666Tel: 886-4-2313-9988 Fax: 886-4-2313-8642E-mail: [email protected]://www.evergreen-hotels.com/branch/taichung

( ) ( )

197 NT$ 5,800

NT$ 6,400 NT$ 6,400 NT$ 6,800 NT$ 8,200 NT$ 8,500 NT$ 8,500 NT$ 10,200 NT$ 11,500 NT$ 88,000

24SPA

110 220

336 1Tel: 886-6-289-9988 Fax: 886-6-289-6699E-mail: [email protected]:///www.evergreen-hotels.com/branch/tainan

( ) ( )

63Tel: 886-2-2501- 9988 Fax: 886-2-2501-9966E-mail: [email protected]://www.evergreen-hotels.com/branch/taipei

95

NT$ 9,500 NT$ 11,500 NT$ 12,500 NT$ 16,000 NT$ 17,000 NT$ 68,000

( ) LAN

( ) ( )

77Tel: 886-3-910-9988 Fax: 886-3-987-6383E-mail: [email protected]://www.evergreen-hotels.com/jiaosi

231 NT$ 16,600 ( ) ( )/ NT$ 16,600 ( ) NT$ 18,000 ( ) ( )/ NT$ 18,000 ( ) NT$ 20,000 ( ) NT$ 22,000 ( ) NT$ 36,000 ( ) NT$ 28,000 ( ) NT$ 36,000 ( ) NT$ 66,000 ( )()

VIP45000 &SPA ( ) ( )

-

74 NT$ 5,500 NT$ 6,300 NT$ 7,000 NT$ 8,000 NT$ 8,500 VIP NT$ 15,000

10 /

LAN / /SPA

118 Tel:886-3-988-8565 Fax:886-3-988-8622 Fax:886-2-2556-1770E-mail: [email protected]://www.citysuites.com.tw

-

101 NT$ 3,600 NT$ 4,500 NT$ 5,000 NT$ 6,000 NT$ 7,000 10 ( )

1-23 Tel:886-4-2372-9000 Fax:886-4-2375-2288 Fax:886-2-2556-1770E-mail:[email protected]://www.citysuites.com.tw

-

* 3153 NT$ 3,000 NT$ 3,600 NT$ 4,500 NT$ 5,000 NT$ 6,000 VIP NT$ 10,000

10 / /

/ 24 LAN


-


10

1Tel:886-7-521-5116 Fax:886-7-521-8714 Fax:886-2-2556-1770E-mail: [email protected]://www.citysuites.com.tw

70.AUG. 2014 vol.554

( ) (

62-1Tel: 886-2-2427-9988 Fax: 886-2-2422-8642E-mail: [email protected]://www.evergreen-hotels.com/branch/keelung

141

NT$ 6,500 NT$ 6,900 NT$ 7,300 NT$ 7,800 NT$ 9,100 NT$ 15,000

2 111Tel:886-3-623-1188 Fax:886-3-623-1199E-mail:[email protected]://www.miramar-hsinchu.com

141 NT$ 6,000

NT$ 7,000D NT$ 8,000 NT$ 9,000 NT$ 12,000 NT$ 20,000

( 10% )

83Tel:886-2-8772-8800 Fax:886-2-8772-1010E-mail:[email protected]://www.miramargarden.com.tw

203 NT$ 8,000 NT$ 9,500

NT$ 10,500 NT$ 16,000 NT$ 20,000

81- /

32 LCD TVSPA

-



10 DVD

LAN LAN

-



10

/DVD

LAN ( ) LAN

63Tel:886-2-2551-1111 Fax:886-2-2561-7883E-mail:[email protected]://www.ambassadorhotel.com.tw

422 NT$ 8,000

NT$ 8,500~9,000 NT$ 13,000 NT$ 15,000~80,000

NT$ 1,000 ( ) ( )

Aqua Lounge A CUT STEAKHOUSEahmicaf le bouquet ( )

257 NT$ 10,000

NT$ 13,000 NT$ 15,000 NT$ 18,000 NT$ 23,000 NT$ 36,000 NT$ 105,000

A CUT STEAKHOUSE

PromenadeMezzanineLe Bar

(432 )

188Tel:886-3-515-1111 Fax:886-3-515-1112E-mail:[email protected] http://www.ambassadorhotel.com.tw

453 NT$ 6,000~7,500

NT$ 6,500~8,500

NT$ 12,000~66,000

NT$ 800

( ) ( ) ( )le bouquet( )

202Tel:886-7-211-5211 Fax:886-7-281-1115E-mail:[email protected]://www.ambassadorhotel.com.tw

AUG. 2014 vol.554 69.

83Tel:886-2-2628-7777 Fax:886-2-2805-9959http://shermen-wharf.fullon-hotels.com.tw

198 NT$ 10,800 NT$ 11,800 NT$ 12,800 NT$ 14,800 NT$ 15,800 NT$ 21,800 NT$ 20,800 NT$ 28,800 NT$ 75,800

( 10% )

E2

SPAKTV

88 ( )Tel:886-4-2559-2888 Fax:886-4-2556-1388http://yamay.fullon-hotels.com.tw

272 NT$ 9,800 NT$ 10,800 NT$ 10,800 NT$ 11,800 NT$ 11,800 NT$ 11,800 NT$ 20,800 NT$ 22,800 NT$ 55,800

( 10% ) J

SPA

KTV

1000Tel:886-8-885-6688 Fax:886-8-885-6966http://kending.fullon-hotels.com.tw

186 NT$ 7,000 NT$ 8,000 NT$ 7,500 NT$ 8,500 NT$ 9,000 NT$ 10,000 NT$ 17,000 NT$ 10,000 Villa 2 1 NT$ 17,000

( 10% )

KTV

283

NT$ 3,600+10% NT$ 3,600+10% NT$ 6,300+10%

10F

311Tel:886-7-236-2323 Fax:886-7-235-8383http://www.howard-hotels.com.tw


126 NT$ 6,600~8,000

NT$ 7,200~8,600 NT$ 9,000~12,000

SPA


606 NT$ 9,500~12,000

NT$ 10,000~13,500 NT$ 16,000~55,000

700


168 NT$ 7,200~9,000

NT$ 7,600~9,400 NT$ 18,000~38,000

79 NT$ 7,500 NT$ 8,500 NT$ 9,500 NT$ 9,000 NT$ 10,000 NT$ 15,000 Sen Salon

477 (MRT 2 3 )Tel:886-2-7743-1000 Fax:[email protected]://www.hotelsense.com.tw

68.AUG. 2014 vol.554

2009

3

150Tel:886-2-2331-3161 Fax:886-2-2388-6216http://www.westgatehotel.com.tw

121 NT$ 7,200 NT$ 7,800 NT$ 8,500 NT$ 8,800 NT$ 10,800 NT$ 11,800 NT$ 12,800 NT$ 12,800Unwind Bar & RestaurantMRT

( )

K

85 NT$ 4,300 NT$ 4,600 NT$ 4,800 NT$ 5,000 NT$ 5,000 K NT$ 5,300 NT$ 6,300K

MP3Wi

251Tel:886-2-2515-9999 Fax:886-2-2515-6789Tel:0800-020-222http://www.khotel.com.tw

369Tel:886-2-2581-8111Fax:886-2-2581-5811886-2-2568-2924http://www.gloriahotel.com

220

/ NT$ 7,800~8,500 NT$ 9,500~20,000 ( )

( )

215 NT$ 5,500~7,500

NT$ 6,200~7,500 NT$ 12,000~16,000

( ) (

) ( )

(AM700-PM1200) ( )

306MRT 4 )Tel:886-2-2521-5151 Fax:886-2-2531-2914E-mail:[email protected]://www.golden-china.com.tw

111Tel:886-2-2718-1188 Fax:886-2-2713-0707E-mail:[email protected]://www.sherwood.com.tw

343 NT$ 12,800 NT$ 16,800 NT$ 22,000 NT$ 32,000 NT$ 90,000 NT$ 120,000

( 10)

( )B-one ( )

50 5

186(MRT 1 )Tel:886-2-2541-5511 Fax:886-2-2531-3831 :886-2-2541-6888E-mail:[email protected]://www.galahotel.com.tw

160 NT$ 6,000 NT$ 6,600 NT$ 7,200 NT$ 10,800 ( ) ( )

LCD

487 (57)

NT$ 8,200~13,000

NT$ 18,000~30,000 (10% )

( )39910

1 Tel:886-2-2886-8888 Fax:886-2-2885-2885http://www.grand-hotel.org

AUG. 2014 vol.55467.

Taipei Tea HouseMRT44010220

100101

251Tel+886-2-2515-99992238Tel+886-2-2732-3333http://www.khotel.com.tw

306Tel+886-2-2521-5151http://www.golden-china.com.tw

2336Tel+886-2-2653-0333MRT5http://www.taipeitea.com.tw

831Royal Beauty ServiceNeogenceNT$6,030+10+5NT$1,0001NT$2,50060 1NT$3,3801

1NT$320

26312FTel+886-2-2100-210023832385http://www.ambassadorhotel.com.tw

237-1Tel+886-2-2542-3299 http://www.royal-taipei.com.tw

P67 .indd 67 2014/7/28 4:09

66.AUG. 2014 vol.554

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

2014()

854,554

957,463

873,540

985,216

1,047,248

4,718,021

2013()

753,483

966,575

814,558

897,886

853,288

4,285,790

1,002,864

1,089,257

1,022,387

977,616

1,007,052

862,989

804,953

11,052,908

()

13.41

-0.94

7.24

9.73

22.73

10.09

2014-2013

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

(A)

667,234

758,179

880,398

891,875

817,735

4,015,421

(C)

331,496

387,194

449,169

508,996

438,647

2,115,502

21,523

27,077

28,399

29,729

26,378

26,592

2014-2013 ()

(E)

335,738

370,985

431,229

382,879

379,088

1,899,919

(B)

527,096

572,156

759,233

691,501

617,943

3,167,929

637,577

635,232

688,684

674,072

679,028

731,430

804,328

8,016,280

(D)

242,957

289,767

370,545

371,102

302,282

1,577,253

332,850

345,695

350,712

346,140

301,371

319,965

346,695

3,920,681

(F)

284,139

282,389

388,688

319,799

315,661

1,590,676

304,727

289,537

335,972

327,932

377,657

411,465

457,633

4,095,599

17,003

20,434

24,491

23,050

19,933

20,979

21,252

20,491

22,215

22,469

21,904

24,381

25,946

21,962

(A/B)

26.59

32.51

15.96

28.98

32.33

26.75

(C/D)

36.44

33.62

21.22

36.94

45.11

34.13

(E/F)

18.16

31.37

10.94

19.72

20.09

19.44

2014 2013

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

1

2

3

4

5

6

7

8

9

10

11

12

113,301

136,654

163,458

116,570

133,438

663,421

210,834

201,225

219,857

270,335

294,242

1,196,493

3,654

4,880

5,272

3,885

4,304

4,393

6,801

7,186

7,092

9,011

9,491

7,923

108,872

103,581

149,824

102,742

103,804

568,823

91,783

100,183

128,735

121,895

128,795

138,359

142,977

1,421,550

128,322

166,278

157,345

203,211

207,335

862,491

246,734

254,001

213,804

217,611

217,798

180,498

153,070

2,346,007

2014-2013 2014-2013

()

4.07

31.93

9.10

13.46

28.55

16.63

()

64.30

21.02

39.73

33.03

41.92

38.73

3,512

3,699

4,833

3,424

3,348

3,767

3,059

3,231

4,152

4,063

4,154

4,611

4,612

3,894

4,139

5,938

5,075

6,773

6,688

5,711

8,224

8,193

6,896

7,253

7,025

6,016

4,937

6,424

2014 2013 2014 2013

4,015,421 (+26.75)%

1,899,919 (+19.44)%

()663,421(+16.63)%

2,115,502 (+34.13)%

4,718,021(+10.09)%

2014JAN-MAY

P66 .indd 66 2014/7/25 6:28

1984

???????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

:246300500

:

www.ptbus.com.tw/03/0302a.htm

AUG. 2014 vol.55465.

P56-65 .indd 65 2014/7/25 5:38

?????????????????

1954

???????????????????????????????????????????????????????????????????

32?????????

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???

71.4????

?????????????????????????????

???????

?????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????

?

????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

HP

64.AUG. 2014 vol.554

P56-65 .indd 64 2014/7/25 5:38

315

T:+(886)-6-213-5555 F:+(886)-6-213-5599 E:[email protected] www.tayihlandis.com.tw

LAN Lounge 2020() () BEING Spa ()

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

(1)

(40)

70

DIY

http://travel-taoyuan.tycg.gov.twFacebook https://www.facebook.com/traveltaoyuan

886-3-3322101

/

P56-65 .indd 62 2014/7/25 5:38

2

2500

4323

6

7

912

10

26

22

13230 230

HPhttp://tourism.chcg.gov.tw/

22

()

/

BB

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

????????????????????????????????????????????????????????????

827

????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

MRT43916MRT910

10

70250015005833/10

70250015005833/

AUG. 2014 vol.55459.

P56-65 .indd 59 2014/7/25 5:38

???????????????????????????????????????????????????????????????????????

MRT1062

58.AUG. 2014 vol.554

P56-65 .indd 58 2014/7/25 5:37

301Tel: 886-3-996-6666 886-3-996-6677 HP:

1921

??????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

???????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

52()

20153

1. M R T660819912

2. MRT

www.taiwantrip.com.tw

56.AUG. 2014 vol.554

P56-65 .indd 56 2014/7/25 5:37

Giocare

54.AUG. 2014 vol.554

Giocare???

???

???

P46-55 .indd 54 2014/7/25 6:32

Access: MRT 5

MRT (The Pier-2 Art Center)

P2C5

AUG. 2014 vol.55453.

MRT

MRT

P46-55 .indd 53 2014/7/25 6:32

la

yooBest friend

B

52.AUG. 2014 vol.554

21

1

1

2

MoziDozen

Best friend

la yoo

???

2?

P46-55 .indd 52 2014/7/25 6:31

1930

Robot Station

AUG. 2014 vol.55451.

Robot Station

?????

?????

???

P46-55 .indd 51 2014/7/25 6:31

Access: MRT 5

1 9 1 4

VVG Thinking

1914 Connection

Trio cafe

50.AUG. 2014 vol.554

1914

MRT

P46-55 .indd 50 2014/7/25 6:31

MRTMRT

28

MRT

Rooster caf & vintage

Modern Mode Caf

Access: MRT 5

13

17

49

MRT

MRT

MRT

&

P46-55 .indd 49 2014/7/25 6:30

Access: MRT 10

48.AUG. 2014 vol.554

MRT

MRT

32

Mogu

()

Le Zinc()

Fleisch

MRT

P46-55 .indd 48 2014/7/25 6:30

8

10

Fujin

Tree 353 CafdeA

BEAMS

Fujin Tree 355

Access: MRT 15

46.AUG. 2014 vol.554

4

Fujin Tree 355

BEAMS

deA

Fujin Tree 353 CafeMRT

P46-55 .indd 46 2014/7/25 6:29

Hotel special collectionHotel special collectionHotel special collectionHotel special collectionHotel special collectionHotel special collectionHotel special collectionHotel special collectionHotel special collectionHotel special collectionHotel special collectionHotel special collectionHotel special collectionHotel special collectionHotel special collectionHotel special collection

simple+ hotel

73

MRT

simple+ hotel

-

452

+886-2-66131300

www.simplehotel.com.tw

453

+886-7-5868288

www.lealeahotel.com/kaohsiung

10503

+886-7-5721818

www.inyounghotel.com.tw

44.AUG. 2014 vol.554

P26-44 .indd 44 2014/7/24 7:23

Hair SPAHair SPA

!!

Hair SPASPA

Hair Spa

Hair SPA

Merry SPA

Hair SPAHair SPAHair SPAHair SPAHair SPAHair SPAHair SPAHair SPAHair SPAHair SPAHair SPA

!!

Hair SPASPA

Hair SpaHair Spa

Merry SPA

Hair SPA

!!

MerrySPA (02)2778-7711 OK:10:00~7:00 ()

:86B1 (MRT 8 8

10 120min 5,50010% $4,950

MerrySPA:Stanford2()

10 Hair SPA 105 min $4,30010% $3,870

10 60 min $3,50010% $3,150

MR

MR8

??????????

??????

?????

.

20

.3708Hz

.

MerrySPA

GO! Merry SPA

E-MailOK OK OK [email protected]

DATA 6090(2)

886-2-2568-2677(/) 886-2-2568-2335() [email protected]() http://www.taipeieye.com/ () 21133F

10201412

off

Hotel special collectionHotel special collectionHotel special collectionHotel special collectionHotel special collectionHotel special collectionHotel special collectionHotel special collectionHotel special collectionHotel special collectionHotel special collectionHotel special collectionHotel special collectionHotel special collectionHotel special collectionHotel special collection

MRT

32

MRT

-

Bee house

21633

+886-2-23582520

chaiinhotel.com/dongmen

57

+886-2-25599000

www.b-house.com.tw

359

+886-2-25310699

www.gloriaresidence.com

MRT

85

40.AUG. 2014 vol.554

P26-44 .indd 40 2014/7/24 7:23

Android iOSAP P

20113()()

: [email protected]

??????????

???????

??????????????

???

??????

???

???

??????????????????????

?????

?????????

???

??????

???????????

????

???

????????

?????????

?????

???

????

7300136 886-6-6353226 7080126 886-6-3901175

????

+886-4-25891589+886-4-2589704843-3URLwww.owerhome.com.tw

+886-5-2562216 +886-5-2562106 1 URLwww.long-yun.com.tw

+886-6-5941555+886-6-594026682URLwww.168big.com.tw

+886-6-6990726+886-6-699189125URLwww.nanyuanfarm.com.tw

+886-3-9772222+886-3-9778688125URLwww.tcfarm.com.tw

+886-3-9511456 +886-3-9515222168URLwww.shangrilas.com.tw

+886-3-8772666 +886-3-8771556 20 URLwww.skcf.com.tw

????????

1,923m

1,100m360

+886-3-7782999

+886-3-7782399

166

URLwww.yingcow.com.tw

+886-3-5856193+886-3-5857182380URLwww.sheipa.com.tw

+886-4-25971218+886-4-259712771URLwww.rollin.com.tw

Tel+81-3-5394-0711URLwww.city-jpn.comwww.ta iwanfarm.org . tw

+886-6-6863635 +886-6-6863662 6-2 URLwww.senwho.com

+886-49-2997848+886-49-2900037176URLwww.taiifarm.com

+886-37-879198+886-37-879647 1-9URLwww .joye.com.tw

30

Hotel special collection

2013

1

MRT

Tango

80

+886-2-25317777

www.tango-hotels.com

98

+886-4-23292266

www.hotelday.com.tw/Birds

132

+886-7-2878800

www.designhotels.com.tw

MRT

101

32.AUG. 2014 vol.554

P26-44 .indd 32 2014/7/25 5:20

MRT6

1914

123

Tizzy Bar

THE Lounge

LOFTCHECK inn

MRT

65

12CHECK CAF

HOTEL COZZI CHECK inn

131

+886-2-77253399

www.hotelcozzi.com

253

+886-2-77266277

www.checkinn.com.tw

AUG. 2013 vol.55431. ()

P26-44 .indd 31 2014/7/24 7:23

Hotel special collection

303

MADISON TAIPEI ( Exclusive in & out)

(Mobile Office)

Union

International Les Chefs D'or

256

Mandarin Oriental,Taipei

MADISON TAIPEI Silks Place Tainan

158

+886-2-27156888

www.mandarinoriental.com.hk/taipei

1331

+886-2-77266699

www.madisontaipei.com

1

+886-6-2136290

www.silksplace-tainan.com.tw

30.AUG. 2014 vol.554()

P26-44 .indd 30 2014/7/25 5:19

P26-44 .indd 27 2014/7/24 7:23

Hotel special collectionHotel special collectionHotel special collection

2013

SPA

SPA

SPA

SPA

SPAHOTEL/RESORT

SPASPA

SPA

26.AUG. 2014 vol.554

P26-44 .indd 26 2014/7/24 7:22

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

()

1.

2.

3.

4.

5.

61 MRT33

24.AUG. 2014 vol.554

P20-24 .indd 24 2014/7/24 6:35

??????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

MRT

20.AUG. 2014 vol.554

P20-24 .indd 20 2014/7/24 6:35

AUG. 2014 vol.55419. AUG. 2014

Ice Monster

297 +886-2-87713263

11:00-21:00

() 3408

5 +886-2-29386000

1000-19:00()

588

+886-2-87878186

7:30-21:30

536411 +886-2-27600508

10:00-20:00

23

+886-2-23831798

9:00-20:00

2109

+886-2-23952109

-11:00-20:00

82

+886-2-23634341

10:00-00:00

36

+886-2-27753395

10:00-23:00

Honey Crme

116981D +886-2-27407070

11:30-21:30 11:30-22:30

15

+886-2-23418555

10:00-23:00

P12-19 .indd 19 2014/7/24 6:30

18.AUG. 2014 vol.554

50(SOGO) 1107233 +886-2-27113650

10:00-22:30

() 3171

+886-2-2365-7868

10:00-23:00

COME BUY() 3242 ()

+886-2-2312-1353

10:00-22:00

C

10-1

+886-2-23650017

11:00-21:00

33837-11

+886-2-2939-5615

10:30-22:00()

P12-19 .indd 18 2014/7/25 6:07

AUG. 2014 vol.55417.

P12-19 .indd 17 2014/7/25 6:07

194 ()

+886-2-23218928

-10:00-21:00 9:00-21:00

22511

+886-2-2397-3522

11:30-14:30,16:30-21:30

217

+886-2-2393-1757

-11:00-22:00 11:00-23:00

14

16.AUG. 2014 vol.554

P12-19 .indd 16 2014/7/25 6:07

kikos diner Add:20577 ~ 10:00-22:00

10:00-23:00

Kikos Diner

Jahan Loh

Tel02-2731-9135MRT235

FACEBOOK: https://zh-tw.facebook.com/kikos.diner

14.AUG. 2014 vol.554

67

+886-2-25850621

-17:30-06:00 11:30-14:30,17:30-06:00 11:30-14:30, 17:30-00:00

() 1272

+886-2-27753738

11:30-1:30

143

+886-2-27317928

11:00-2:00

www.wulao.com.tw

72 ()

+886-2-23582776

11:30-23:00(LO22:30)

P12-19 .indd 14 2014/7/24 6:29

AUG. 2014 vol.55413.

()1.

2.

3.4.

1. 61

+886-2-27611887

11:30-21:00

2. 274

+886-2-27522556

11:00-18:30

3.() 166

+886-2-23041979

06:30-19:00

4.() 43451512

+886-2-27318497

10:30-14:30,17:00-20:30

1

MRT8

P12-19 .indd 13 2014/7/24 6:28

12.AUG. 2014 vol.554

1

MRT10

P12-19 .indd 12 2014/7/24 6:28

YouBike(Easy Card)KIOSK

(iPass)MRT

JRJR700

(Easy Card)

MRT

(Easy Card)

MRT

MRT

www.thsrc.com.tw

14/

www.eztravel.com.tw/event/taxi

www.taiwantrip.com.tw

www.taiwantourbus.com.tw

AUG. 2014 vol.55411.

p8-11.indd 11 2014/7/24 7:47

MRT

MRT

MRTMRT()

MRT06:00-

24:00

MRTNT$20NT$65

MRT

(Easy Card)MRT(Taipei Pass)

MRT

MRTNT$2060(iPass)

2014

MRTMRTMRT

www.taoyuan-airport.com

()

www.tsa.gov.tw

()

www.kia.gov.tw

twtraffic.tra.gov.tw/twrail

TR-PASS

www.railway.gov.tw

10.AUG. 2014 vol.554

p8-11.indd 10 2014/7/24 7:46

110V220V60H

NT$VISAMASTERJCB09001530MRTATMNT$1=3.3920147

-0830-12301330-1730 -0900-1800 1100-2130 1000/1100-2100/2200 24(0700-2300)1100-14001700-2200(1400-1700)

()10

(1)002009(2)81(3)"0"(4)03-1234-5678002-81-1234-5678100

1.2.(TRS)300030

36,000

2,3392014

18-2528-3518281682-5

9

8

33024532303354130 315

Taipei Free wifi http://www.tpe-free.taipei.gov.tw/tpe/index_jp.aspxI Taiwan wifihttps://itaiwan.gov.tw/index.phpMRT

/LAN

(3F)(1F)886-3-393-1288886-3-393-1287 ~7:00~19:00(3F) ~12:00~21:00(1F)http://www.hipowerd.com/inbound/ja/dw/index.html

110119(02)2556-60070800-024-111(02)2713-8000

(07)7771-4008

(02)2717-3737

24

9:00 -12 : 3013:30-17:300937-043-408

9:00 -12 : 3013:30-17:30

http://www.taoyuan-airport.com/japanese/Index/http://www.tsa.gov.tw/tsa/ja/home.aspx

AUG. 2014 vol.5549.

p8-11.indd 9 2014/7/25 5:14

()

()

Time for Taiwan

245

330 3 230 335 4 130

315

3

8.AUG. 2014 vol.554

p8-11.indd 8 2014/7/28 2:58

www.parktaipei .com

MRT6

Your home in Taipei.

Tel(02)5579-3888 317Website: www.parktaipei.comMRT6

Welcome to your home in Taipei

06.AUG. 2014 vol.554

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????

6?

27???

29??????

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

??????????????????????????????????????????????????????????????????

???????

2011??

129????

2012??

??

10????

142???

??????????????????????

2013

???

234??????

50.36?????????

06/27

07/10

P6 News.indd 6 2014/7/25 5:13

w w w . t h t b . c o m . t w 47 ( 0 2 ) 2 3 3 1 - 2 7 7 2 ( 0 2 ) 2 3 3 1 - 2 0 9 1 ( 0 2 ) 2 3 1 2 - 0 5 9 6

since 1949

/ / /

04.AUG. 2014 vol.554

21

6

ISO

42

Merry

SPA

GO!

Merry SPA

Hair SPA

EXPO2014

SPA

2

25

45

47

49

55

2

57

16

63

5

33

Kiko's

Diner

15

4

JAL

JAL

27

31

2

TaipeiEYE

41

Welcom

e to your home in Taipei!

7

28

3

22

62

60

38

34

P4 554.indd 4 2014/7/28 3:14

????

8?????

56(1967)825 103(2014)81NT$120 5 5 4

[email protected] http://taiwan.net.tw

//// ///295F TEL886-2-2594-32614 [email protected]://www.tva.org.tw

/15-8 [email protected]

/[email protected]

////// / / YUKARI/ /// ///

/104210F-5TEL886-2-2711-5403FAX886-2-2721-2790E-maileditor@v-media.com.tw http://www.v-media.com.tw/

4388 1709

886-2-2721-5412

06

News??????

66

???????????

67

????????????????

68

????????

08

20

24

26

30

48

56

10

12

Time for Taiw

an

?????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????????

/

http://ameblo.jp/taiwan-kannkou

FACEBOOK

Ipadhttp://goo.gl/e8txtV

http://ameblo.jp/taiwan-kannkou

iPadhttp://goo.gl/e8txtV

P1 554.indd 1 2014/7/28 3:11

2 0 1 4

h t t p : / / w w w . t v a . o r g . t w

554AUG2014

Time for

Taiwan

Cover No554.indd 1 2014/7/25 6:23

KIM_070119-KIM_070119-KIM_070119-KIM_070119_ 72KIM_070119_ 71KIM_070119_ 70KIM_070119_ 69KIM_070119_ 68KIM_070119_ 67KIM_070119_ 66KIM_070119_ 65KIM_070119_ 64KIM_070119_ 63KIM_070119_ 62KIM_070119_ 61KIM_070119_ 60KIM_070119_ 59KIM_070119_ 58KIM_070119_ 57KIM_070119_ 56KIM_070119_ 55KIM_070119_ 54KIM_070119_ 53KIM_070119_ 52KIM_070119_ 51KIM_070119_ 50KIM_070119_ 49KIM_070119_ 48KIM_070119_ 47KIM_070119_ 46KIM_070119_ 45KIM_070119_ 44KIM_070119_ 43KIM_070119_ 42KIM_070119_ 41KIM_070119_ 40KIM_070119_ 39KIM_070119_ 38KIM_070119_ 37KIM_070119_ 36KIM_070119_ 35KIM_070119_ 34KIM_070119_ 33KIM_070119_ 32KIM_070119_ 31KIM_070119_ 30KIM_070119_ 29KIM_070119_ 28KIM_070119_ 27KIM_070119_ 26KIM_070119_ 25KIM_070119_ 24KIM_070119_ 23KIM_070119_ 22KIM_070119_ 21KIM_070119_ 20KIM_070119_ 19KIM_070119_ 18KIM_070119_ 17KIM_070119_ 16KIM_070119_ 15KIM_070119_ 14KIM_070119_ 13KIM_070119_ 12KIM_070119_ 11KIM_070119_ 10KIM_070119_ 9KIM_070119_ 8KIM_070119_ 7KIM_070119_ 6KIM_070119_ 5KIM_070119_ 4KIM_070119_ 3KIM_070119_ 2KIM_070119_ 1KIM_070119-KIM_070119-

Documents

台湾観光月刊 No.554 AUG/2014