Ръководство на потребителя за Nokia 2700 classicnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia не притежава авторските

Ръководство на потребителя заNokia 2700 classic

Издание 1.1

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕС настоящото NOKIA CORPORATION декларира, че изделието RM-561 съответства наосновните изисквания, както и на други приложими разпоредби на Директива1999/5/EC. Копие на Декларацията за съответствие може да се намери на http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2009 Nokia. Всички права запазени.Nokia, Nokia Connecting People и Navi са търговски марки или запазени търговски марки на Nokia Corporation.Nokia tune е звукова марка на Nokia Corporation. Останалите наименования на продукти и фирми, използванив този документ, може да са търговски марки или търговски наименования на други притежатели.Забранено е възпроизвеждането, прехвърлянето, разпространението или съхранението под каквато и да eформа на съдържанието на този документ, изцяло или частично, без предварителното писмено разрешениена Nokia.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocol software from RSA Security.

Java is a trademark of Sun Microsystems, Inc.This product is licensed under the MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) for personal and noncommercial use inconnection with information which has been encoded in compliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumerengaged in a personal and noncommercial activity and (ii) for use in connection with MPEG-4 video provided by alicensed video provider. No license is granted or shall be implied for any other use. Additional information, includingthat related to promotional, internal, and commercial uses, may be obtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.comТози продукт е лицензиран съгласно лиценза MPEG-4 Visual Patent Portfolio License (i) за лична употреба безтърговска цел, свързана с информация, която е кодирана в съответствие със стандарта MPEG-4 Visual Standard,от потребител, който не извършва търговска дейност, и (ii) за употреба, свързана с MPEG-4 видео, предоставеноот лицензиран доставчик на видеопродукти. За никакъв друг вид употреба не се дава лиценз или разрешение,нито се подразбира даването на лиценз или разрешение. Допълнителна информация, включителноинформация, свързана с рекламна, вътрешна и търговска употреба, може да бъде получена от MPEG LA, LLC.Вижте http://www.mpegla.com

Nokia поддържа политика на постоянно развитие. Nokia си запазва правото да прави изменения и подобренияна всеки от продуктите, описани в този документ, без предизвестие.ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, ПОЗВОЛЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТО ПРАВО, ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА NOKIA ИЛИ НЕИНЛИЦЕНЗОДАТЕЛ НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА ЗАГУБА НА ДАННИ ИЛИ ЗА ПРОПУСНАТИ ПОЛЗИ, НИТО ЗА СТРАНИЧНИ ИЛИНЕПРЕКИ ВРЕДИ НЕЗАВИСИМО ОТ ТЯХНАТА ПРИЧИНА.СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ ДОКУМЕНТ Е ОГРАНИЧЕНО ДО ИЗРИЧНО ПОСОЧЕНОТО В НЕГО. ОСВЕН В СЛУЧАИТЕ, КОГАТОПРИЛОЖИМОТО ПРАВО ГО ИЗИСКВА, НЕ СЕ ДАВАТ НИКАКВИ ГАРАНЦИИ ОТ КАКЪВТО И ДА БИЛО ВИД, НИТО ИЗРИЧНИ,НИТО МЪЛЧАЛИВИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО МЪЛЧАЛИВИ ГАРАНЦИИ ЗА ГОДНОСТ ЗА ОБИЧАЙНО ИЛИ ЗАОПРЕДЕЛЕНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ, ОТНОСНО ТОЧНОСТТА, ДОСТОВЕРНОСТТА ИЛИ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ ДОКУМЕНТ.NOKIA ЗАПАЗВА ПРАВОТО СИ ДА ИЗМЕНЯ ИЛИ ДА ОТТЕГЛЯ ТОЗИ ДОКУМЕНТ ВЪВ ВСЕКИ МОМЕНТ БЕЗ ПРЕДИЗВЕСТИЕ.

Наличността на определени изделия, приложения и услуги за тези изделия може да се различава споредрегиона. За подробности и за наличност на езикови опции проверете при вашия представител на Nokia.

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/

Експортен контролТова устройство може да съдържа елементи, технология или софтуер, по отношение на които се прилагатзакони и разпоредби, регулиращи износа от САЩ и други държави. Забранява се нарушаването на закона.Приложенията на трети лица, които се предоставят с вашето устройство, е възможно да са създадени и да сасобственост на физически или юридически лица, които не са дъщерни дружества или свързани с Nokia лица.Nokia не притежава авторските права или други права на интелектуална собственост върху приложенията натрети лица. Поради това Nokia не поема никаква отговорност за потребителско обслужване или зафункционирането на тези приложения, нито за информацията, представена в приложенията или тезиматериали. Nokia не предоставя каквато и да е гаранция за приложенията на трети лица. ЧРЕЗ ИЗПОЛЗВАНЕ НАТЕЗИ ПРИЛОЖЕНИЯ ВИЕ ПОТВЪРЖДАВАТЕ, ЧЕ ПРИЛОЖЕНИЯТА СЕ ПРЕДОСТАВЯТ “ТАКА, КАКТО СА”, БЕЗ ГАРАНЦИЯОТ КАКЪВТО И ДА Е ВИД, ИЗРИЧНА ИЛИ МЪЛЧАЛИВА, ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, ДО КОЯТО ТОВА Е ПОЗВОЛЕНО ОТПРИЛОЖИМОТО ПРАВО. ОСВЕН ТОВА ПОТВЪРЖДАВАТЕ, ЧЕ НИТО NOKIA, НИТО НЕЙНИТЕ СВЪРЗАНИ ЛИЦА ДАВАТКАКВИТО И ДА Е ДЕКЛАРАЦИИ ИЛИ ГАРАНЦИИ, ИЗРИЧНИ ИЛИ МЪЛЧАЛИВИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМО, ГАРАНЦИИЗА СОБСТВЕНОСТ, ПРОДАВАЕМОСТ ИЛИ ГОДНОСТ ЗА ОПРЕДЕЛЕНА ЦЕЛ, ИЛИ ЗА ТОВА, ЧЕ ПРИЛОЖЕНИЯТА НЯМА ДАНАРУШАТ КАКВИТО И ДА Е ПАТЕНТИ, АВТОРСКИ ПРАВА, ТЪРГОВСКИ МАРКИ ИЛИ ДРУГИ ПРАВА НА ТРЕТИ ЛИЦА.ЗАБЕЛЕЖКА НА ФКК И КАНАДСКАТА ИНДУСТРИАЛНА КАМАРАВашето устройство може да причини смущения в работата на телевизори или радиоприемници (напримеркогато телефонът се използва в близост до приемно оборудване). ФКК или Канадската индустриална камарамогат да изискат от вас да спрете ползването на вашия телефон, ако подобни смущения не могат да сеотстранят. Ако се нуждаете от помощ, обърнете се към вашия местен сервизен център. Това устройствоотговаря на изискванията на част 15 от наредбите на ФКК. Експлоатацията му зависи от следните две условия:(1) Това устройство не трябва да предизвиква вредни смущения, и (2) това устройство трябва да приемаполучени смущения, включително и смущения, които могат да предизвикат нежелана работа. Промени илимодификации, извършени без изричното съгласие на Nokia, могат да доведат до обезсилване на правото напотребителя да използва това оборудване.

/Издание 1.1 BG

СъдържаниеБезопасност................................6

1. Как да започнем.....................7Поставяне на СИМ картата ибатерията..................................................7Изваждане на СИМ картата....................7Поставяне на microSD карта..................7Изваждане на microSD картата.............8Зареждане на батерията........................8Антена........................................................8Слушалка...................................................9Магнити и магнитни полета...................9Клавиши и части......................................9Включване и изключване нателефона.................................................10Режим готовност ...................................10Заключване на клавиатурата..............11Функции без СИМ-карта........................11Приложения, които се изпълняватвъв фонов режим..................................11

2. Обща информация..............11Информация за вашетоустройство...............................................11Услуги на мрежата.................................12Обща памет.............................................13Кодове за достъп...................................13Поддръжка на Nokia.............................13

3. Повиквания..........................14Осъществяване и отговаряне наповикване...............................................14Високоговорител...................................14Набиране на команди за бърздостъп......................................................14

4. Писане на текст....................15Режими за текст.....................................15Традиционно въвеждане на текст.....15Въвеждане на предсказуем текст.......15

5. Придвижване вменютата..................................16

6. Съобщения...........................16Текст и мултимедийни съобщения.....16Електронна поща...................................17Бързи съобщения..................................18Аудиосъобщения Nokia Xpress............18Лафче.......................................................19Гласови съобщения..............................19Настройки за съобщения.....................19

7. Контакти...............................20

8. Дневник повиквания ..........20

9. Настройки.............................20Профили..................................................20Тонове......................................................21Дисплей...................................................21Дата и час................................................21Команди за бърз достъп.......................21Синхронизация и резервни копия......21Свързване чрез.......................................22Повиквания и телефон.........................23Гласови команди и гласовонабиране.................................................24Аксесоари................................................24Конфигурация........................................24Възстановяване на фабричнинастройки................................................25

10. Меню на оператора...........25

11. Галерия...............................25

12. Мултимедия........................26Камера и видео......................................26FM радио..................................................27Гласов рекордер....................................27Музикален плейър.................................28

13. Приложения.......................28

14. Органайзър.........................29Алармен часовник.................................29

Календар и списък със задачи............29

15. Уеб или Интернет ..............29Свързване с Интернет услуга...............30

16. СИМ услуги..........................30

17. Екологични съвети............30Спестяване на енергия..........................30Рециклиране...........................................31Научете повече......................................31

Аксесоари.................................32

Батерия.....................................32Информация за батериите изарядните устройства...........................32

Грижи и поддръжка................34Рециклиране...........................................35

Допълнителна информация забезопасност..............................36Малки деца.............................................36Работна среда.........................................36Медицински устройства........................36Моторни превозни средства................37Потенциално взривоопасни среди.....38Спешни повиквания..............................38Сертификационна информация(SAR)..........................................................39

Индекс......................................40

Съдържание

БезопасностПрочетете тези лесни инструкции. Неспазването им може да бъде опасно илипротивозаконно. За допълнителна информация прочетете цялото ръководство.

ВКЛЮЧВАЙТЕ САМО КОГАТО Е БЕЗОПАСНОНе включвайте устройството, когато използването на безжичнителефони е забранено или може да причини смущения или опасност.НА ПЪРВО МЯСТО, БЕЗОПАСНОСТ НА ДВИЖЕНИЕТОСпазвайте всички местни закони. Ръцете ви винаги трябва да са свободниза управляване на автомобила, докато шофирате. Вашият първиприоритет при шофиране трябва да бъде безопасността на пътя.СМУЩЕНИЯВсички безжични устройства се влияят от смущения, които могат давлошат работата им.ИЗКЛЮЧВАЙТЕ В ОБЛАСТИ С ОГРАНИЧЕНИЯСпазвайте всички ограничения. Изключвайте устройството въввъздухоплавателни средства, в близост до медицинско оборудване,гориво, химични вещества или взривоопасни райони.КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗСамо квалифициран сервизен персонал може да инсталира илиремонтира този продукт.АКСЕСОАРИ И БАТЕРИИИзползвайте само одобрени аксесоари и батерии. Не свързвайтенесъвместими продукти.ВОДОУСТОЙЧИВОСТВашето устройство не е водоустойчиво. Пазете го сухо.

© 2009 Nokia. Всички права запазени.6

1. Как да започнемПоставяне на СИМ картата и батериятаПреди да извадите батерията, винаги изключвайте устройството и заряднотоустройство.СИМ картата и контактите й лесно могат да бъдат повредени от издрасквания илиогъване, така че бъдете внимателни при боравене, поставяне или изваждане накартата.

1. Натиснете и плъзнете задния капак към долната част на телефона, и го свалете(1).

2. Извадете батерията (2).3. Поставете СИМ картата в държача с контактната област обърната надолу (3).4. Поставете батерията (4) и върнете задния капак на мястото му (5).

Изваждане на СИМ картата

Натиснете пружината за освобождаване (1) и плъзнете СИМ картата навън (2).

Поставяне на microSD картаИзползвайте само съвместими microSD карти, одобрени от Nokia за употреба с товаустройство. Nokia използва одобрени промишлени стандарти за карти с памет, ное възможно някои марки да не са напълно съвместими с това устройство.Несъвместимите карти могат да повредят картата и устройството, както и данните,съхранявани в картата.Вашият телефон поддържа microSD карти с обем до 2 ГБ.

1. Отворете капака на слота за карта с памет.

© 2009 Nokia. Всички права запазени. 7

2. Поставете картата в слота за карта с памет с обърната нагоре контактна области я натиснете, докато щракне на място.

3. Затворете капака на слота за карта с памет.

Изваждане на microSD картата

Важно: Не отстранявайте картата с памет по време на работа, когато сеосъществява достъп до нея. Отстраняването на картата по време на работа можеда повреди картата с памет, както и устройството, а също така и съхранените накартата данни.Можете да извадите или смените картата с памет, докато устройството е включено,без да го изключвате, но трябва да се уверите, че никое приложение не работи снея по това време.

Зареждане на батериятаБатерията ви е частично заредена фабрично. Ако устройството показва ниско нивона зареждане, направете следното:1. Включете зарядното устройство в електрически контакт.2. Включете зарядното устройство към устройството.3. Когато устройството покаже напълно заредена батерия, изключете

зарядното от устройството и след това от контакта на стената.Не е необходимо да зареждате батерията за определен период отвреме, като можете да използвате устройството, докато то се зарежда.Ако батерията е напълно разредена, може да минат няколко минути,преди индикацията за зареждането да се появи на дисплея или преди да евъзможно да се осъществяват повиквания.

АнтенаВашето устройство може да има вградена и външна антена. Както при всякоприемо-предавателно устройство, избягвайте по време на предаване илиприемане ненужен допир с антената. Контактът с антената влияе върхукачеството на комуникация и може да принуди устройството да работи напо-високо от необходимото ниво на мощност и да съкрати живота набатерията.Цифрата показва областта на антената, отбелязана в сиво.

Как да започнем


СлушалкаПредупреждение: Слушайте музика умерено силно. Продължителното

слушане на силен звук може да увреди слуха ви. Не дръжте устройството близо доухото си, когато се използва високоговорителят, защото звукът може да еизключително силен.

Предупреждение: Когато използвате слушалки, е възможно те да окажатнегативно влияние на способността ви да чувате външни шумове. Не използвайтеслушалки, когато това може да застраши вашата безопасност.Когато свързвате външно устройство или слушалки, различни от тези, които саодобрени от Nokia за използване с това устройство, към AV конектора на Nokia,обърнете специално внимание на нивата на звука.Не свързвайте към продукти, които създават изходен сигнал, тъй като това можеда повреди устройството. Не свързвайте какъвто и да било източник нанапрежение към AV конектора на Nokia.

Магнити и магнитни полетаНе доближавайте устройството до магнити или магнитни полета.

Клавиши и части1 Клавиш за прекратяване/захранване

2 Слушалка3 Дисплей4 Клавиши за избор5 Клавиш Navi™, наричан по-долу

клавиш за превъртане6 Клавиш за повикване7 Клавиатура8 Микрофон



9 Конектор за слушалки/КонекторNokia AV (3,5 мм)

10 Конектор за зарядно устройство11 Микро USB конектор12 Обектив на камерата13 Слот за карта с памет14 Високоговорител15 Отвор за каишка за китка

Включване и изключване на телефонаЗа да включите или изключите телефона, натиснете и задръжте клавиша зазахранване.

Режим готовностКогато телефонът е готов за работа, а не сте въвели никакви символи, телефонъте в режим на готовност.

1 Сила на сигнала на мрежата2 Ниво на зареждане на батерията3 Име на мрежата или лого на оператора4 Функции на клавишите за избор

Левият клавиш за избор, Отвори, ви дава достъп до функциите в списъка с личникоманди за бърз достъп. Когато преглеждате списъка, изберете Опции > Избериопции, за да видите достъпните функции, или изберете Опции > Подреди, за даподредите функциите в списъка с команди за бърз достъп.



Заключване на клавиатуратаЗа да предотвратите неволно натискане на клавишите, изберете Меню и натиснете* в рамките на 3,5 секунди, за да заключите клавиатурата.За да отключите клавиатурата, изберете Отключи и натиснете * врамките на 1.5 секунди. Ако защитата на клавиатурата е включена,въведете кода за защита, когато се изисква.За да настроите клавиатурата да се заключва автоматично следпредварително определен интервал от време, когато телефонът е врежим готовност, изберете Меню > Настройки > Телефон >Автом. защита клав. > Включено.За да отговорите на повикване, когато клавиатурата е заключена, натиснетеклавиша за повикване. Когато прекратявате или отхвърляте повикването,клавиатурата се заключва автоматично.Когато устройството или клавиатурата са заключени, са възможни повиквания доофициалния авариен номер, програмиран в устройството ви.

Функции без СИМ-картаНякои функции на телефона могат да бъдат използвани и без СИМ-карта, катонапример функциите за органайзър и игри. Някои функции в менютата излизатбледи и не могат да се използват.

Приложения, които се изпълняват във фоноврежимОставянето на активирани приложения във фонов режим увеличава разхода набатерията и намалява живота й.

2. Обща информацияИнформация за вашето устройствоОписаното в това ръководство безжично устройство е одобрено за използване вмрежи (E)GSM 850, 900, 1800 и 1900 MHz. За повече информация относно мрежитесе свържете с вашия мобилен оператор.Когато използвате функциите на това устройство, спазвайте законите и зачитайтеместните обичаи, личния живот и законните права на другите, включителноавторските права.Защитата на авторските права може да не позволи някои изображения, мелодиии друго съдържание да бъдат копирани, модифицирани или прехвърляни.Вашето устройство може да има предварително инсталирани маркери или линковекъм Интернет сайтове на трети лица. Вие също така можете да имате достъп до

Обща информация


сайтове на трети лица чрез вашето устройство. Сайтовете на трети лица не сасвързани с Nokia и Nokia не поддържа тези сайтове и не носи никаква отговорностза тях. Ако решите да ги посетите, трябва да вземете предпазни мерки за защитаили съдържание.

Предупреждение: За да използвате функциите на това устройство, сизключение на алармения часовник, устройството трябва да бъде включено. Невключвайте устройството, когато използването на безжични устройства може дапричини смущения или опасност.Не забравяйте да направите резервни копия или да съхраните писмени копия нацялата важна информация, запаметена в устройството ви.Когато установявате връзка с някое друго устройство, прочетете ръководството занеговото използване за подробни инструкции за безопасност. Не свързвайтенесъвместими продукти.Изображенията в това ръководство могат да се различават от дисплея на вашетоустройство.

Услуги на мрежатаЗа да използвате устройството, трябва да ползвате услугите на мобилен оператор.Много от функциите изискват специални характеристики на мрежата. Тезифункции не са налични за всички мрежи; други мрежи могат да изискват специалнодоговаряне с мобилния оператор, преди да можете да използвате услугите намрежата. Използването на услуги на мрежата е свързано с пренос на данни.Проверете при мобилния си оператор за подробности относно таксите във вашатамрежа и при роуминг в други мрежи. Вашият мобилен оператор може да випредостави указания и да ви обясни какви тарифи ще се прилагат. Възможно енякои мрежи да имат ограничения, които да влияят на начина, по който можетеда използвате услугите на мрежата. Възможно е например някои мрежи да неподдържат всички символи и услуги, които зависят от езика.Възможно е по искане на вашия мобилен оператор определени функции навашето устройство да бъдат блокирани или да не бъдат активирани. В такъв случайтези функции няма да фигурират в менюто на вашето устройство. Устройството виможе също така да има специална конфигурация, например промени в имената наменютата, подреждането на менютата и иконите. За повече информация сесвържете с вашия мобилен оператор.Това устройство поддържа протоколи WAP 2.0 (HTTP и SSL), които работят с TCP/IPпротоколи. Някои функции на това устройство, например мултимедийнисъобщения (MMS), браузър и приложение за електронна поща, изискватподдръжка на мрежата за тези технологии.



Обща паметСледните функции в това устройство може да използват обща памет:мултимедийни съобщения (MMS), приложение за електронна поща, лафче.Използването на една или повече от тези функции може да намали наличнатапамет за останалите функции, които използват общата памет. Вашето устройствоможе да покаже съобщение, указващо, че паметта е пълна, когато се опитате даизползвате функция, която използва обща памет. В този случай, преди дапродължите, изтрийте част от информацията или записите, съхранени визползващите обща памет функции.

Кодове за достъпКодът за защита помага да защитите телефона си от неразрешена употреба.Фабрично зададеният код е 12345. Можете да създадете и промените кода и данастроите телефона да го изисква. Пазете кода си в тайна и го съхранявайте насигурно място отделно от телефона си. Ако забравите кода и телефонът ви сезаключи, той ще трябва да бъде занесен в сервиз, което вероятно ще доведе додопълнителни разходи. За повече информация се свържете с център на Nokia Careили с търговеца, от когото сте закупили телефона.ПИН кодът, доставян със СИМ картата, я защитава от неразрешена употреба. ПИН2кодът се доставя с някои СИМ карти и се изисква за достъп до някои услуги. Аковъведете ПИН или ПИН2 кода неправилно три пъти последователно, от вас ще бъдепоискано да въведете ПУК или ПУК2 кода. Ако нямате тези кодове, обърнете се къмвашия мобилен оператор.ПИН-кодът за модул се изисква за достъп до информацията в модула за защита навашата СИМ-карта. ПИН-кодът за подпис може да се изисква за цифровия подпис.Паролата за блокиране е необходима при използване на услугата за блокиране наповиквания.За да настроите начина, по който телефонът ви да използва кодовете за достъп инастройките за защита, изберете Меню > Настройки > Защита.

Поддръжка на NokiaПроверете на адрес www.nokia.com/support или в местния уеб сайт на Nokia запоследната версия на това ръководство, допълнителна информация, файлове заизтегляне и услуги, свързани с вашия продукт на Nokia.Услуга за получаване на настройките за конфигурацияИзтеглете безплатни настройки за конфигурация, като MMS, GPRS, имейл и другиуслуги за модела на вашия телефон от www.nokia.com/support.Nokia PC SuiteМоже да намерите PC Suite и сродна информация в уеб сайта на Nokia на адресwww.nokia.com/support.



http://www.nokia.com/support



Услуги на Nokia CareАко трябва да се свържете с Nokia Care, проверете списъка наместните центрове за контакт с Nokia Care на адрес www.nokia.com/customerservice.ПоддръжкаЗа услуги по поддръжката намерете най-близкия център на Nokia Care на адресwww.nokia.com/repair.

3. ПовикванияОсъществяване и отговаряне на повикванеЗа да осъществите повикване, въведете телефонния номер, включително кода надържавата и областта, ако е необходимо. Натиснете клавиша за повикване, за дапозвъните на номера. Превъртете нагоре, за да усилите, или надолу – за данамалите силата на звука в слушалката по време на телефонното повикване.За да отговорите на входящо повикване, натиснете клавиша за повикване. За даоткажете повикване, без да отговаряте, натиснете клавиша за прекратяване.

ВисокоговорителАко е налично, можете да изберете Високог. или Телефон, за да използватевисокоговорителя или слушалката на телефона по време на повикване.

Предупреждение: Не дръжте устройството близо до ухото си, когато сеизползва високоговорителят, защото звукът може да е изключително силен.

Набиране на команди за бърз достъпЗа да присвоите телефонен номер към един от клавишите за бързо набиране от 2до 9, изберете Меню > Контакти > Бързо набиране, превъртете до желанияномер и изберете Присвои. Въведете желания телефонен номер или изберетеНамери и записан контакт.За да включите функцията за бързо набиране, изберете Меню > Настройки >Повикване > Бързо набиране > Включено.За да осъществите повикване чрез клавиш за бързо набиране, в режим готовностнатиснете и задръжте желания цифров клавиш.

Повиквания


http://www.nokia.com/customerservice

http://www.nokia.com/customerservice

http://www.nokia.com/repair

4. Писане на текстРежими за текстЗа да въведете текст (например когато пишете съобщения), можете да използватетрадиционно въвеждане на текст или въвеждане на предсказуем текст.Когато пишете текст, натиснете и задръжте Опции, за да превключвате междутрадиционно въвеждане на текст, обозначено с , и въвеждане на предсказуемтекст, обозначено с . Не всички езици се поддържат от въвеждането напредсказуем текст.Главни и малки букви се обозначават от , и .За да сменяте между малка и главна буква, натиснете #. За да превключите отрежим за букви на режим за цифри, обозначен с , натиснете и задръжте #, следтова изберете Цифров режим. За да превключите от режим за цифри на режимаза букви, натиснете и задръжте #.За да зададете езика на писане, изберете Опции > Език за писане.

Традиционно въвеждане на текстНатиснете цифров клавиш от 2 до 9 неколкократно, докато се появи желаниятсимвол. Наличните символи зависят от избрания език на писане.Ако следващата буква, която искате, се намира на същия клавиш, изчакайте да сепояви курсорът и въведете буквата.За да осъществите достъп до най-често срещаните препинателни знаци, натиснетенеколкократно 1. Натиснете * за достъп до списъка със специалните символи.

Въвеждане на предсказуем текстВъвеждането на предсказуем текст се осъществява въз основа на вграден речник,към който можете да добавяте нови думи.1. Започнете да пишете дума, като използвате клавишите 2 до 9. Натискайте

клавиш еднократно за една буква.2. За да потвърдите дадена дума, превъртете надясно или добавете интервал.

● Ако думата не е правилна, натиснете * неколкократно и изберете думата отсписъка.

● Ако след думата се появи символът ?, думата, която възнамерявате данапишете, я няма в речника. За да добавите думата в речника, изберетеНабор. Въведете думата, като използвате въвеждане на традиционен текст,след което изберете Запамети.

Писане на текст


● За да напишете сложни думи, въведете първата част на думата и превъртетенадясно, за да я потвърдите. Напишете последната част на думата и япотвърдете.

3. Започнете да пишете следващата дума.

5. Придвижване в менютатаФункциите на телефона са групирани в менюта. Този документ не съдържаописания на всички функции на менютата или на всички елементи на опциите.В режим на готовност изберетеМеню и после желаното меню и подменю. ИзберетеИзход илиНазад , за да излезете от текущото ниво в структурата на менютата.Натиснете клавиш за прекратяване, за да се върнете направо в режим наготовност. За да промените изгледа на менюто, изберетеМеню > Опции > Изгледоснов. меню.

6. СъобщенияМожете да четете, пишете, изпращате и запаметявате текст, мултимедийни,звукови и бързи съобщения и електронна поща. Услугите за съобщения могат дасе използват само ако вашата мрежа или доставчик на услуги ги поддържат.

Текст и мултимедийни съобщенияМожете да създадете съобщение и допълнително да прикачите например снимка.Вашият телефон автоматично променя текстово съобщение в мултимедийносъобщение, когато се прикачи файл.

Текстови съобщенияУстройството ви поддържа текстови съобщения, надхвърлящи ограничението заедно съобщение. По-дългите съобщения ще бъдат изпращани като две или повечесъобщения. Мобилният оператор може съответно да таксува това. Символи сударения или други знаци, както и символи от някои езикови опции заемат повечемясто, като ограничават броя на символите, които могат да се изпратят в едносъобщение.Индикатор в горната част на дисплея показва общия брой на оставащите знаци иброя на необходимите за изпращането съобщения.Преди да можете да изпращате съобщения, трябва да запазите номера на центъраси за съобщения. Изберете Меню > Съобщения > Настр. съобщен. > Текст.съобщения > Центрове за съобщ. > Добави център, въведете име и номераот доставчика на услугата.

Придвижване в менютата


Мултимедийни съобщенияМултимедийно съобщение може да съдържа текст, картинки, звук иливидеоклипове.Само устройства, които имат съвместими функции, могат да получават и показватмултимедийни съобщения. Начинът, по който дадено съобщение изглежда, можеда бъде различен в зависимост от приемащото устройство.Мобилната мрежа може да ограничава размера на мултимедийните съобщения.Ако картинката, включена в съобщението, надвишава този размер, устройствотоможе да намали големината на картинката, така че тя да може да бъде изпратеначрез мултимедийно съобщение.

Важно: Бъдете внимателни, когато отваряте съобщения. Съобщениятамогат да съдържат опасен софтуер или да бъдат по друг начин опасни заустройството или компютъра ви.За наличност и регистрация към услугата за мултимедийни съобщения (MMS) сесвържете с вашия доставчик на услуги. Можете да изтеглите и настройките законфигурация. Вижте “Поддръжка на Nokia”, стр. 13.

Създаване на текстово или мултимедийно съобщение1. Изберете Меню > Съобщения > Създай съобщ. > Съобщение.2. За да добавите получатели, превъртете до полето До: и въведете номера на

получателя или имейл адрес или изберете Добави за да за избор наполучателите от наличните опции. Изберете Опции за добавяне на получателии теми и задаване на опциите за изпращане.

3. Превъртете до полето Текст: и въведете текста на съобщението.4. За да прикачите съдържание към съобщението, превъртете до лентата за

прикачени файлове в долната част на дисплея и изберете желания типсъдържание.

5. За да изпратите съобщението, натиснете Изпрати.Типът на съобщението е показан в горната част на дисплея и се променяавтоматично в зависимост от съдържанието на съобщението.Доставчиците на услуги може да имат различни такси в зависимост от типа насъобщението. За повече информация проверете при вашия доставчик на услуги.

Електронна пощаОсъществете достъп до вашия POP3 или IMAP4 акаунт за електронна поща, като свашия телефон ще можете да четете, пишете и изпращате електронна поща. Товаприложение за електронна поща се различава от функцията за електронна пощана SMS.

Съобщения


Преди да можете да използвате електронна поща, трябва да имате акаунт заелектронна поща и правилните настройки. За да проверите наличността нарегистрация (акаунт) и настройките за електронна поща, се свържете с вашиядоставчик на услуги за електронна поща. Можете да получите настройките законфигурация на електронна поща като съобщение за конфигурация.

Помощник за настройка на електронна пощаПомощникът за настройка на електронна поща се стартира автоматично, ако нямазададени в телефона настройки за електронна поща. За да стартирате помощниказа настройка на електронна поща за допълнителен акаунт за електронна поща,изберете Меню > Съобщения и съществуващия акаунт за електронна поща.Изберете Опции > Добави пощ. кутия, за да стартирате помощника за настройкана електронна поща. Следвайте инструкциите на дисплея.

Писане и изпращане на електронна пощаЗа да напишете електронно съобщение, изберете Меню > Съобщения > Създайсъобщ. > Ел. съобщение. За да прикачите файл към електронна поща, изберетеОпции > Вмъкни. За да изпратите електронната поща, натиснете клавиша заповикване. Изберете желания акаунт, ако е необходимо.

Изтегляне на електронни съобщения

Важно: Бъдете внимателни, когато отваряте съобщения. Съобщениятамогат да съдържат опасен софтуер или да бъдат по друг начин опасни заустройството или компютъра ви.За да изберете режима на изтегляне, изберете Меню > Съобщения > Настр.съобщен. > Ел. съобщения > Промени пощ.кутии и желаната пощенска кутияи Изтеглям настройки > Режим за изтегляне.За да изтеглите електронната поща, изберете Меню > Съобщения и желанатапощенска кутия; потвърдете запитването за връзка, ако е необходимо.

Бързи съобщенияБързите съобщения са текстови съобщения, които се показват веднага приполучаване.1. За да напишете бързо съобщение, изберете Меню > Съобщения > Създай

съобщ. > Бързо съобщение.2. Въведете телефонния номер на получателя, напишете съобщението си (макс.

70 знака) и изберете Изпрати.

Аудиосъобщения Nokia XpressСъздайте и изпратете аудиосъобщения чрез MMS по удобен начин.

Съобщения


1. Изберете Меню > Съобщения > Създай съобщ. > Аудиосъобщение.Отваря се гласовият рекордер.

2. Запишете вашето съобщение.3. Въведете един или повече телефонни номера в полето До: или изберете

Добави, за да изтеглите номер.4. За да изпратите съобщението, изберете Изпрати.

ЛафчеС мигновените съобщения (Лафче, услуга на мрежата) можете да изпращате краткитекстови съобщения на онлайн потребители. Трябва да се абонирате за услуга ида се регистрирате за услугата “Лафче”, която искате да използвате. Проверете привашия доставчик на услуги за наличността на тази услуга, за цените и за указания.Менютата са различни в зависимост от доставчика на услугата за "Лафче".За да се свържете с услугата, изберете Меню > Съобщения > Лафче и следвайтеуказанията на дисплея.

Гласови съобщенияГласовата пощенска кутия е услуга на мрежата, към която може да е необходимода се абонирате. За повече информация се свържете с мобилния оператор.За да се обадите на вашата гласова пощенска кутия, натиснете и задръжте 1 .За да промените номера на вашата гласова пощенска кутия, изберете Меню >Съобщения > Гласови съобщ. > Номер глас. поща.

Настройки за съобщенияИзберете Меню > Съобщения > Настр. съобщен. и някое от следните:● Общи настройки — да запаметявате в телефона си копия на изпратените

съобщения, да презаписвате стари съобщения, ако паметта за съобщения сепрепълни, и да задавате други предпочитания, свързани със съобщенията

● Текст. съобщения — да разрешавате доклади за доставяне, да указватецентровете за съобщения за SMS и SMS електронна поща, да избирате видаподдръжка на символи и да задавате други предпочитания, свързани стекстовите съобщения

● Мултим. съобщения — да разрешавате доклади за доставяне, да настройватевъншния вид на мултимедийните съобщения, да разрешите получаването намултимедийни и рекламни съобщения, както и да задавате другипредпочитания, свързани с мултимедийните съобщения

● Ел. съобщения — за да разрешите получаване на имейл, да зададете размерана изображението в имейл и да настроите другите предпочитания, свързани селектронната поща

● Съобщ. от мрежата — да активирате служебни съобщения и да настройватедруги предпочитания, свързани със служебните съобщения

Съобщения


7. КонтактиИзберете Меню > Контакти.Можете да съхранявате имена и телефонни номера в паметта на телефона и впаметта на СИМ-картата. В паметта на телефона можете да запаметите контакти сномера и текстови бележки. Имената и телефонните номера, съхранени в паметтана СИМ-картата, са обозначени с .За да добавите контакт, изберете Имена > Опции > Доб. нов контакт. За дадобавите детайл към контакт, се уверете, че използваната памет е Телефон илиТелефон и СИМ. Изберете Имена, превъртете до името и изберете Детайли >Опции > Добави детайл.За да търсите контакт, изберете Имена и превъртете през списъка с контакти иливъведете първите букви на търсеното име.За да копирате контакт между паметта на телефона и паметта на СИМ-картата,изберете Имена, превъртете до контакта и изберете Опции > Копирайконтакт. В паметта на СИМ-картата можете да запаметите един телефонен номерза всяко име.За да изберете паметта на СИМ-картата или на телефона за контактите ви, за даизберете как да се показват имената и номерата в контактите и да видите паметтаза контактите, изберете Настройки.Можете да изпращате и получавате информацията за контакт на дадено лице катовизитка чрез съвместимо устройство, което поддържа стандарта vCard. За даизпратите визитка, изберете Имена, намерете контакта, чиято информация искатеда изпратите, и изберете Детайли > Опции > Изпрати визитка.

8. Дневник повиквания За да видите данни за вашите разговори, съобщения, данни и синхронизиране,изберете Меню > Дневник и измежду наличните опции.

Бележка: Действителната фактура за разговори и услуги от вашияоператор може да варира в зависимост от характеристиките на мрежата,закръгляването при изчисленията на сметките, данъците и т.н.

9. НастройкиПрофилиВашият телефон има различни групи настройки, наречени профили, за коитоможете да персонализирате тоновете на звънене за различни случаи и среди.Изберете Меню > Настройки > Профили, желания профил и от следните опции:

Контакти


● Активирай — за да активирате избрания профил● Промени — за да промените настройките на профила● Въведи време — за да настроите профила да бъде активен до определен час.

Когато времето, за което е настроен профилът, изтече, се активира предишниятрежим, който не е бил зададен с време.

ТоновеМожете да промените настройките за тон на избрания активен профил.Изберете Меню > Настройки > Тонове. Можете да намерите същите настройкив менюто Профили .Ако изберете най-високото ниво на тона на звънене, тонът на звънене достига най-високото си ниво след няколко секунди.

ДисплейЗа да видите или зададете тапет, размер на шрифта или други функции, свързанис дисплея на телефона, изберете Меню > Настройки > Дисплей.

Дата и часИзберете Меню > Настройки > Дата и час.За да зададете датата и часа, изберете Настр. на дата и час.За да зададете форматите за дата и часа, изберете Формат за дата/час.За да настроите телефона да актуализира часа и датата автоматично споредтекущия часови пояс, изберете Авт.сверяв. дата/час (услуга на мрежата).

Команди за бърз достъпС личните команди за бърз достъп можете да получите бърз достъп до честоизползвани функции на телефона. Изберете Меню > Настройки > Мои бърздост..За да определите една телефонна функция към десния или левия клавиш за избор,изберете Десен клавиш избор или Ляв клавиш избор.За да изберете функции за бърз достъп на клавиша за превъртане, изберетеНавигатор. Превъртете в желаната посока и изберете Смени или Присвои ифункция от списъка.

Синхронизация и резервни копияИзберете Меню > Настройки > Синхр. и архивр. и някое измежду следните:● Пренос данни — Синхронизирайте или копирайте данни между телефона и друг

телефон посредством технологията Bluetooth.

Настройки


● Създав.на архив — Създайте резервно копие на избраните данни на картата спамет или на външно устройство.

● Възстан. архив — Изберете файл с резервно копие, съхраняван на картата спамет или на външно устройство и го възстановете в телефона. ИзберетеОпции > Детайли за информация относно избрания файл с резервно копие.

● Трансфер данни — Синхронизирайте или копирайте избраните данни междутелефона и другото устройство, компютър или мрежов сървър (услуга намрежата).

Свързване чрезВашият телефон има няколко функции, които позволяват свързване с другиустройства, за да прехвърляте и приемате данни.

Безжична технология BluetoothТехнологията Bluetooth ви позволява посредством радиовълни да свързватетелефона със съвместимо Bluetooth устройство, намиращо се в рамките на 10метра.Това устройство е съвместимо с Bluetooth Specification 2.0 + EDR и поддържаследните профили: общ достъп, "свободни ръце", слушалки, прехвърляне наобекти, прехвърляне на файлове, свързване с мрежата чрез комутируема връзка,сериен порт, достъп до СИМ, обща размяна на обекти, усъвършенствано аудиоразпространение, дистанционно управление на аудио и видео, и общоразпространение на аудио и видео. За да осигурите съвместимост между другиустройства, поддържащи технологията Bluetooth, използвайте одобрените отNokia аксесоари за този модел. Проверете при производителите на другитеустройства, за да определите тяхната съвместимост с това устройство.Функции, които използват технологията Bluetooth, увеличават разхода набатерията и съкращават живота й.Установяване на връзка BluetoothИзберете Меню > Настройки > Свързване чрез > Bluetooth и изпълнетеследните стъпки:1. Изберете Име на моя телефон и въведете име за вашия телефон.2. За да активирате връзка Bluetooth, изберете Bluetooth > Включено.

показва, че Bluetooth е активно.3. За да свържете телефона с аудио аксесоар, изберете Свързв. аудиоаксес. и

устройството, което искате да свържете с телефона.4. За да сдвоите телефона с устройство Bluetooth в обхват, изберете Сдвоени

устройства > Добави ново у-во.Превъртете до намерено устройство и изберете Добави.Въведете парола (до 16 символа) в телефона и позволете връзката надругото Bluetooth устройство.

Настройки


Ако се притеснявате за сигурността, изключете функцията Bluetooth или задайтеВидимост мой телеф. на Скрит. Приемайте Bluetooth комуникация само от тези,на които имате доверие.PC връзка с интернетИзползвайте технологията Bluetooth, за да свържете вашия съвместим компютърс Интернет без софтуера PC Suite. Вашият телефон трябва да е активирал доставчикна услуги, който поддържа достъп до Интернет, и вашият компютър трябва даподдържа Bluetooth мрежа в лично пространство (PAN). След като се свържете суслугата за точка за достъп до мрежата (NAP) на телефона и се сдвоите с компютъраси, вашият телефон автоматично отваря връзка за пакети данни с Интернет.

Пакети данниGPRS е услуга на мрежата, която позволява на мобилни телефони да изпращат иприемат данни през мрежа, базирана на интернет протокол (IP).За да определите как да използвате услугата, изберете Меню > Настройки >Свързване чрез > Пакети данни > Връзка пакет данни и от следните опции:● При нужда — за да установите връзката за пакети данни, когато някое

приложение се нуждае. Връзката се затваря, когато приложението се прекрати.● Винаги онлайн — за да се свързвате автоматично с мрежа за пакети данни,

когато включите телефонаМожете да използвате телефона си за модем, като го свържете със съвместимкомпютър, използвайки технология Bluetooth. За детайли вижте документациятана Nokia PC Suite.

Повиквания и телефонИзберете Меню > Настройки > Повикване.За да прехвърлите входящите си повиквания, изберете Прехвърл. повикв.(услуга на мрежата). Относно подробности се свържете с вашия доставчик науслуги.За да направите десет опита за свързване на повикването, след неуспешен опит,изберете Автомат. пренабир. > Включено.За да ви известява мрежата за входящо повикване, докато разговаряте потелефона, изберете Услуга изчак. повик. > Активирай (услуга на мрежата).За да зададете дали да се показва вашият номер на лицето, на което звъните,изберете Изпрати моя номер (услуга на мрежата).За да зададете езика на дисплея на вашия телефон, изберете Меню >Настройки > Телефон > Езикови настройки > Език на телефона.

Настройки


Гласови команди и гласово набиранеИзползвайте вашия телефон, като произнасяте гласова команда, и проведететелефонно обаждане, като произнесете име, съхранено в Контакти.Гласовите команди и гласовото набиране са в зависимост от езика. Гласовоторазпознаване не се поддържа за всички езици. За да видите кои езици сеподдържат, изберете Меню > Настройки > Телефон > Езикови настройки >Език глас. възпроиз.. За да нагласите езика за разпознаване, изберете желанияезик.

Бележка: Използването на гласови маркери може да е трудно в шумнасреда или при спешен случай, така че не трябва винаги да разчитате само нагласово набиране.За да упражните гласовото разпознаване на вашия телефон за вашия глас,изберете Меню > Настройки > Телефон > Глас. разпознаване >Обучен.глас.разпозн..За да активирате гласова команда за дадена функция, изберете Меню >Настройки > Телефон > Глас. разпознаване > Гласови команди, опция, ифункцията. сочи, че гласовата команда е активирана.За да активирате гласовата команда, изберете Добави. За да изпълнитеактивираната гласова команда, изберете Пусни.За да управлявате гласовите команди, преминете към дадена функция и изберетеОпции.За да използвате гласови команди или гласово набиране, в режим готовностнатиснете и задръжте десния клавиш за избор. Чува се кратък сигнал и на екранасе показва Говорете сега . Произнесете командата или името на контакта, койтоискате да наберете. Ако гласовото разпознаване е успешно, се показва списък напредложените съвпадения. Телефонът изпълнява гласовата команда за първотосъвпадение от списъка. Ако това не е правилната команда, преминете към другзапис.

АксесоариТова меню или различните опции се показват само ако телефонът е или е билсвързан със съвместим мобилен аксесоар.Изберете Меню > Настройки > Аксесоари. Изберете аксесоар и опция взависимост от него.

КонфигурацияМожете да конфигурирате вашия телефон с настройки, които се изискват, за даработят определени услуги. Вашият доставчик на услуги може също да ви изпратитези настройки.

Настройки


Изберете Меню > Настройки > Конфигурация и от следните опции:● Настр.подразб.конф. — за да видите доставчиците на услуги, които са

запаметени в телефона, и да зададете основен доставчик● Актв.подраз.вс.прил. — за да активирате основните настройки за

конфигурация за поддържани приложения● Предпочит. т.достъп — за да видите запаметените точки за достъп● Свърж. с поддръжка — за да изтеглите настройките за конфигурация от вашия

доставчик на услуги● Наст.Мениджър у-во — за да позволите или предотвратите получаването на

софтуерни актуализации от телефона. Тази опция може да не е налична, взависимост от вашия телефон.

● Лични настр.конфиг. — за да добавите ръчно нови лични регистрации(акаунти) за различни услуги, както и да ги активирате или изтриете. За дадобавите нов личен акаунт, изберете Добави или Опции > Добави нов.Изберете вида услуга и въведете исканите параметри. За да активирате личенакаунт, превъртете до него и изберете Опции > Активирай.

Възстановяване на фабрични настройкиЗа да върнете телефона на фабрични настройки, изберете Меню > Настройки >Възст.зав. настр. и от следните опции:● Възстан. само настр. — за да нулирате всички настройки за предпочитания, без

да изтриете лични данни● Възстанови всички — за да нулирате всички настройки за предпочитания и да

изтриете всички лични данни като контакти, съобщения, медия файлове иключове за активиране

10. Меню на оператораОсъществете достъп до услуги, които се доставят от вашия мрежов оператор. Заповече информация се свържете с вашия мрежов оператор. Операторът може даактуализира това меню чрез съобщение за услуга.

11. ГалерияВашият телефон поддържа система за управление на права върху електронносъдържание (digital rights management-DRM), за да се защити придобитосъдържание. Преди да изтеглите определено съдържание, винаги проверявайтеусловията на доставка и ключа за активиране, тъй като може да има такса.Защитата на авторските права може да не позволи някои изображения, мелодиии друго съдържание да бъдат копирани, модифицирани или прехвърляни.Управление на права върху електронното съдържаниеСобствениците на съдържание могат да използват различни видове технологии зауправление на права върху електронното съдържание (digital rights management

Меню на оператора


- DRM), за да защитават интелектуалната си собственост, включително авторскиправа. Това устройство използва различни типове DRM софтуер за достъп досъдържание, което е защитено с DRM. С това устройство можете да получите достъпдо съдържание, защитено с WMDRM 10, OMA DRM 1.0, заключване напренасочване OMA DRM 1.0, и OMA DRM 2.0. Ако даден DRM софтуер не успее дазащити съдържанието, собствениците на съдържанието могат да поискат да бъдеотменена възможността на този DRM софтуер да има достъп до ново съдържание,защитено с DRM. Отмяната може да предотврати подновяването на подобносъдържание, защитено с DRM, което се намира вече в устройството. Отмяната натакъв DRM софтуер не засяга използването на съдържание, защитено с друг типDRM, както и използването на незащитено с DRM съдържание.Съдържанието, защитено с DRM, се предоставя със съответен код за активиране,който определя правата ви да използвате това съдържание.Ако устройството ви има съдържание, защитено с OMA DRM, за да архивирате икодовете за активиране, и съдържанието, използвайте функцията за архивиранена Nokia PC Suite. Други методи за трансфер може да не прехвърлят кодовете заактивиране, които трябва да се възстановят със съдържанието, за да можете дапродължите да използвате съдържанието, защитено с OMA DRM, следформатирането на паметта на устройството. Може да се наложи също давъзстановите кодовете за активиране, в случай че файловете на устройството сеповредят.Ако съдържанието на устройството е защитено с WMDRM, при форматиране напаметта на устройството ще се загубят и кодовете за активиране, и съдържанието.Можете също да загубите кодовете за активиране и съдържанието, в случай чефайловете на устройството се повредят. Загубата на кодовете за активиране илина съдържанието може да ограничи възможността ви да използвате повторносъщото съдържание на устройството си. За повече информация се свържете смобилния оператор.За да видите папките, изберете Меню > Галерия.

12. МултимедияКамера и видеоВашето устройство поддържа резолюция на заснетото изображение 1200x1600пиксела.За повишено бързодействие при заснемане на изображение, настройте камератада използва по-ниска разделителна способност когато не е поставена карта спамет.Заснемане на изображениеЗа да използвате функцията за неподвижно изображение, изберете Меню >Медия > Камера, или ако функцията за видео е включена, превъртете налявоили надясно. За да направите снимка, изберете Снимай.

Мултимедия


За да увеличите или намалите мащаба в режим на камера, превъртете нагоре илинадолу.За да включите самоснимачката или да заснемете изображения в бърза поредица,изберете Опции и съответната опция.За да зададете качеството и разделителната способност на изображенията, илирежима и времето за преглед, изберете Опции > Настройки.Заснемане на видеоклипЗа да използвате функцията за видео, изберете Меню > Медия > Видео. За дазапочнете заснемане на видеоклип, изберете Запис.Когато заснемате, видео с по-ниско качество може да бъде заснемано по-дълговреме. За да промените настройките за качество и да зададете максималнатадължина на видеоклипа, изберете Меню > Медия > Камера > Опции >Настройки > Качество видеоклип или Дължина видеоклип.

FM радиоFM радиото изисква антена, която е различна от антената на безжичнотоустройство. За да работи правилно FM радиото, към устройството трябва да сесвържат съвместими слушалки или аксесоар.

Предупреждение: Слушайте музика умерено силно. Продължителнотослушане на силен звук може да увреди слуха ви. Не дръжте устройството близо доухото си, когато се използва високоговорителят, защото звукът може да еизключително силен.Изберете Меню > Медия > Радио или в режим готовност натиснете и задръжте*.Ако вече сте запаметили радиостанции, превъртете наляво или надясно, за дапревключвате между станциите, или натиснете съответния цифров клавиш отпаметта, където се намира желаната станция.За да търсите съседна станция, натиснете и задръжте клавиша за превъртаненаляво или надясно.За да запаметите станцията, която сте настроили, изберете Опции > Запаметистанция.За да регулирате силата на звука, превъртете нагоре или надолу.За да оставите радиото да се изпълнява във фонов режим, натиснете клавиша закрай. За да затворите радиото, натиснете и задръжте клавиша за край.

Гласов рекордерЗа да започнете да записвате, изберете Меню > Медия > Рекордер и виртуалниябутон за запис на дисплея.

Мултимедия


За да прослушате последния запис, изберете Опции > Пусни послед. запис. За даизпратите последния запис използвайки мултимедийно съобщение, изберетеОпции > Прати послед. запис.

Музикален плейърВашият телефон има музикален плейър за слушане на песни или други MP3 илиAAC звукови файлове.

Предупреждение: Слушайте музика умерено силно. Продължителнотослушане на силен звук може да увреди слуха ви. Не дръжте устройството близо доухото си, когато се използва високоговорителят, защото звукът може да еизключително силен.Изберете Меню > Медия > Музик. плеър.За да започнете или спрете временно възпроизвеждането, натиснете среднияклавиш за избор.За да преминете към началото на текущата песен, превъртете наляво.За да преминете към предишната песен, превъртете наляво два пъти.За да преминете към следващата песен, превъртете надясно.За да превъртите, натиснете и задръжте клавиша за превъртане наляво.За да превъртате бързо напред, натиснете и задръжте клавиша за превъртаненадясно.За да регулирате силата на звука, превъртете нагоре или надолу.За спиране или пускане на звука на музикалния плейър, натиснете #.За да оставите музикалния плейър във фонов режим, натиснете клавиша за край.За да затворите музикалния плейър, натиснете и задръжте клавиша за край.

13. ПриложенияВашият телефон може да включва някои игри и Java приложения, които саспециално проектирани за този телефон Nokia.Изберете Меню > Приложения.За да стартирате игра или приложение, изберете Игри или Колекция. Превъртетедо дадена игра или приложение и изберете Отвори.За да видите количеството налична памет за инсталиране на игри и приложения,изберете Опции > Състояние памет.За да изтеглите игра или приложение, изберете Опции > Изтегляне > Изтеглянеигри или Изтегли прилож.. Вашият телефон поддържа приложения J2ME™ Java.Уверете се, че приложението е съвместимо с телефона ви, преди да го изтеглите.

Приложения


Важно: Инсталирайте и използвайте само приложения и друг софтуер отсигурни източници, като например приложения, които са Symbian Signed или сапреминали теста на Java Verified™.Изтеглените приложения могат да се запаметят в Галерия вместо вПриложения.

14. ОрганайзърАлармен часовникИзберете Меню > Органайзър > Аларм. часовн..За да включите или изключите алармата, изберете Аларма:. За да зададете часаза алармата, изберете Час за аларма:. За да настроите телефона да випредупреждава в избрани дни от седмицата, изберете Повтаряне:. За да изберетеили персонализирате тона за аларма, изберете Тон за аларма:. За да зададетеинтервала за повторение, изберете Интервал повтор.:.За да спрете алармата, изберете Спри. Ако оставите алармата на телефона дапродължи да звъни за минута или изберете Повтори, алармата спира за времето,което сте задали като интервал за повторение, и след това отново се задейства.

Календар и списък със задачиИзберете Меню > Органайзър > Календар. Текущият ден е заграден в рамка.Ако има зададени бележки за деня, той се отбелязва с удебелен шрифт.За да направите календарна бележка, превъртете до датата и изберете Опции >Напиши бележка.За да видите бележките за деня, изберете Покажи. За да изтриете всички бележкив календара, изберете Опции > Изтриване бележки > Всички бележки.За да видите списъка със задачи, изберете Меню > Органайзър > Списъкзадачи. Списъкът със задачи се показва и подрежда по приоритет. За да добавитеили изпратите задача, да маркирате задачата като свършена или да подредитесписъка със задачи по краен срок, изберете Опции.

15. Уеб или Интернет Можете да осъществявате достъп до различни Интернет услуги с браузъра навашия телефон. Начинът на показване на Интернет страници може да се различавапоради размера на екрана. Може да не можете да виждате всички детайли на уебстраниците.В зависимост от телефона, функцията Интернет браузър може да се показва вменюто като "Уеб" или "Интернет", като по-долу се нарича "Уеб".

Органайзър


Важно: Използвайте само услуги, които са надеждни и които предлагатнеобходимата сигурност и защита срещу опасен софтуер.За наличността на тези услуги, цени и инструкции се свържете с вашия доставчикна услуги.Можете да получите настройките за конфигурация, които са нужни за работа вбраузъра, като съобщение за конфигурация от доставчика на услуги.

Свързване с Интернет услугаЗа да направите връзка към услугата, изберете Меню > Интернет > Началнастр.; или в режим на готовност натиснете и задръжте 0.След като осъществите връзка с услугата, можете да започнете да преглеждате сбраузър нейните страници. Функцията на клавишите на телефона може да еразлична в различните услуги. Следвайте текстовите указания на дисплея нателефона. За повече информация се свържете с вашия доставчик на услуги.

16. СИМ услугиВашата СИМ карта може да предоставя допълнителни услуги. Можете даосъществите достъп до това меню само ако това се поддържа от вашата СИМ карта.Името и съдържанието на менюто зависят от наличните услуги.

17. Екологични съветиЕто няколко съвета как можете да помогнете за защитата на околнатасреда.

Спестяване на енергияКогато заредите напълно батерията и откачите зарядното от устройството, незабравяйте да изключите зарядното устройство и от стенния контакт.Не трябва да зареждате батерията си толкова често, ако направите следното:● Затворете и изключете приложения, услуги и връзки, когато не ги използвате.● Намалете яркостта на екрана.● Настройте устройството да влиза в режим за спестяване на енергия след

минималния период на бездействие, ако тази функция е налична.● Изключете ненужни звуци, например тонове на клавиатурата. Задайте силата

на звука на устройството на средно ниво.

СИМ услуги


РециклиранеСетихте ли се да рециклирате старото си устройство? 65–80% от материалите вмобилен телефон на Nokia могат да се рециклират. Винаги връщайте вашите стариелектронни продукти, батерии и опаковъчни материали в определен за товасъбирателен пункт. По този начин вие помагате за предотвратяването нанеконтролируемото изхвърляне на отпадъци и насърчавате повторнотоизползване на материалите. Проверете как да рециклирате вашите продукти Nokiaна адрес www.nokia.com/werecycle или www.nokia.mobi/werecycle.Може да рециклирате опаковката и ръководството за потребителя във вашияместен пункт за рециклиране.

Научете повечеЗа повече информация относно екологичните качества на вашето устройствовижте www.nokia.com/ecodeclaration.

Екологични съвети


http://www.nokia.com/werecycle

http://www.nokia.mobi/werecycle

http://www.nokia.com/ecodeclaration

АксесоариПредупреждение: Използвайте само батерии, зарядни устройства и

аксесоари, одобрени от Nokia за употреба конкретно с този модел. Използванетона други видове може да обезсили одобрение или гаранция и може да бъде опасно.За наличност на одобрени аксесоари проверете при вашия търговски посредник.Когато изключвате захранващия кабел на някой аксесоар, хванете и дръпнетекуплунга, а не кабела.

БатерияИнформация за батериите и зарядните устройстваУстройството ви се захранва от зареждаема батерия. Батерията, предназначена заупотреба с това устройство, е BL-5C. Nokia може да предложи допълнителнимодели батерии за това устройство. Това устройство е предназначено за употребапри захранване с ток от следните зарядни устройства: AC-3. Номерът на моделазарядно устройство може да е различен в зависимост от вида на контакта. Видоветеконтакти се означават като: E, EB, X, AR, U, A, C или UB.Батерията може да бъде зареждана и разреждана стотици пъти, но в даден моментсе изтощава окончателно. Когато времето за разговори и времето в готовностстане забележимо по-кратко от нормалното, сменете батерията. Използвайте самоодобрени от Nokia батерии и зареждайте батерията само с одобрени от Nokiaзарядни устройства, предназначени за това устройство. Използването нанеодобрена батерия или зарядно устройство може да породи риск от пожар,експлозия, изтичане или друга опасност.Ако батерията се използва за първи път или не е използвана дълго време, можеда е необходимо да включите зарядното, а след това да го изключите и включитеотново, за да започне зареждането на батерията. Ако батерията е напълноразредена, може да минат няколко минути, преди индикацията за зареждането дасе появи на дисплея или преди да е възможно да се осъществяват повиквания.Преди да извадите батерията, винаги изключвайте устройството и заряднотоустройство.Изключете зарядното устройство, когато не се използва, от електрическия контакти от устройството. Не оставяйте напълно заредената батерия включена взарядното устройство, тъй като презареждането може да скъси живота й. Акоизцяло заредена батерия се остави неизползвана, тя ще се саморазреди следизвестно време.Винаги се старайте да съхранявате батерията между 15 и 25 °C (59 и 77 °F).Необичайните температури намаляват капацитета и живота на батерията.Устройство с гореща или студена батерия може временно да не работи. Работатана батерията е особено ограничена при температури значително под нулата.


Не свързвайте батерията накъсо. Късо съединение може да възникне случайно,когато метален предмет, например монета, кламер или писалка, осъществи прякконтакт с положителния (+) и отрицателния (-) полюс на батерията. (Тези полюсиизглеждат като метални ленти на батерията.) Това може да се случи напримеркогато носите резервна батерия в джоба или в чантата си. Късото съединениемежду полюсите може да повреди батерията или свързания с нея предмет.Не изхвърляйте батериите в огън, защото могат да се взривят. Батериите същомогат да се взривят, ако са повредени. Изхвърляйте батериите в съответствие сместните закони и разпоредби. Моля, рециклирайте батериите, когато е възможно.Не ги изхвърляйте като битови отпадъци.Не разглобявайте, не срязвайте, не отваряйте, не мачкайте, не прегъвайте, недеформирайте, не пробивайте и не режете клетките или батериите. В случай наизтичане на батерията не позволявайте на течността да влезе в контакт с кожатаили очите. В случай на подобно изтичане незабавно напръскайте кожата или очитес вода или потърсете медицинска помощ.Не модифицирайте, не преработвайте, не се опитвайте да влагате чужди тела вбатерията или да я потапяте или излагате на вода или други течности.Неправилното използване на батерията може да доведе до пожар, експлозия илидруга опасност. Ако устройството или батерията бъдат изпуснати, особено върхутвърда повърхност, и решите, че батерията е била повредена, занесете я всервизен център за проверка, преди да продължите да я използвате.Използвайте батерията само за целта, за която е предназначена. Никога неизползвайте повредени зарядно устройство или батерия. Дръжте батериите далечот достъпа на малки деца.

-

Батерия


Грижи и поддръжкаВашето устройство е продукт с изключителен дизайн и изработка и с него трябвада се работи грижливо. Следните предложения ще ви помогнат да запазитеобхвата на гаранцията си.● Пазете устройството сухо. Валежите, влажността и всички видове течности или

влага могат да съдържат минерали, които да доведат до корозия наелектронните схеми. Ако устройството ви все пак се намокри, извадетебатерията и оставете устройството да изсъхне напълно, преди да я поставитеобратно.

● Използвайте мека, чиста и суха кърпа, за да почиствате оптическите стъкла,например обектива на камерата, сензора за близост и сензора за светлина.

● Не използвайте и не съхранявайте устройството на прашни, замърсени места.Подвижните части и електронните му компоненти могат да се повредят.

Грижи и поддръжка


http://www.nokia.com/battery

http://www.nokia.com/battery

● Не съхранявайте устройството на горещи места. Високите температури могат даскъсят живота на електронните устройства, да повредят батериите и дадеформират или разтопят някои пластмаси.

● Не съхранявайте устройството на студени места. Когато устройството сивъзвърне нормалната температура, във вътрешността му може да се образувавлага, която може да повреди електронните платки.

● Не се опитвайте да отваряте устройството по различен от указания в товаръководство начин.

● Не изпускайте, не удряйте и не клатете устройството. При грубо боравене можеда се счупят вътрешните платки и фината механика.

● Не използвайте разяждащи химикали, почистващи разтвори или силнипрепарати за почистване на устройството.

● Не боядисвайте устройството. Боите могат да полепнат по подвижните части ида попречат на нормалната му работа.

● Използвайте само доставената или одобрена резервна антена. Неодобрениантени, модификации или приставки могат да повредят устройството и дадоведат до нарушение на законите и разпоредбите, приложими къмрадиосъоръженията.

● Използвайте зарядните устройства в закрити помещения.● Винаги правете резервни копия на данните, които искате да съхранявате, като

контакти и календарни бележки.● За да пренастройвате периодично устройството за оптимална работа,

изключете го и отстранете батерията.Тези предложения се отнасят по един и същ начин за вашето устройство, забатерията, зарядното устройство или който и да е аксесоар. Ако дадено устройствоне работи правилно, занесете го за ремонт в най-близкия оторизиран сервизенцентър.

РециклиранеВинаги връщайте вашите използвани електронни продукти, батерии и опаковкив спецалните събирателни пунктове. По този начин ще допринесете запредотвратяването на безконтролното изхвърляне на отпадъци и зарециклирането на материали. По-подробна информация можете да намерите оттърговеца на продукта, местната администрация за отпадъци, националниорганизации за отговорност на производителя или местния представител на Nokia.Информирайте се за начините за рециклиране на вашите продукти Nokia наwww.nokia.com/werecycle, или чрез мобилно устройство - на www.nokia.mobi/werecycle.

Знакът със зачеркнатия контейнер в документацията, батерията илиопаковката на вашия продукт напомня, че всички електрически и електроннипродукти, батерии и акумулатори трябва да се предават в специален

Грижи и поддръжка


http://www.nokia.com/werecycle



събирателен пункт в края на техния живот. Изискването важи за Европейскиясъюз. Не изхвърляйте тези продукти като битови отпадъци, които не подлежат наразделно събиране. За повече информация, свързана с околната среда,разгледайте екодекларациите на продукта на www.nokia.com/environment.

Допълнителна информация за безопасностНяма никел в повърхността на устройството.

Малки децаУстройството и аксесоарите към него може да съдържат дребни части. Дръжте гидалеч от достъпа на малки деца.

Работна средаТова устройство отговаря на указанията за радиочестотно облъчване, когато сеизползва в нормално работно положение до ухото или когато е разположено нанай-малко 2,2 сантиметра (7/8 инча)от тялото. Когато използвате щипка за коланили калъф за носене, които позволяват устройството да се ползва, докато еприкрепено към вашето тяло, такава щипка или калъф не трябва да съдържатметал и трябва да държат устройството на горепосоченото разстояние от тялотови.За да предавате файлове с данни или съобщения, това устройство изисквакачествена връзка с мрежата. В някои случаи предаването на файлове с данни илисъобщения може да се забави, докато не се постигне такава връзка. Осигуретеспазването на инструкциите по-горе за държане на устройството на определеноразстояние, докато предаването приключи.Някои от частите на устройството са магнитни. Устройството може да привлечеметални предмети. Не поставяйте кредитни карти или други магнитни носителиблизо до устройството, тъй като съхранената в тях информация може да бъдеизтрита.

Медицински устройстваРаботата на всяко приемо-предавателно радиооборудване, включително и набезжичните телефони, може да внесе смущения във функционирането нанеподходящо защитени медицински устройства. Относно правилната защита намедицинските устройства от външна радиочестотна енергия или други въпроси секонсултирайте с лекар или с производителя на медицинското устройство.Изключвайте устройството си в болнични комплекси, ако поставените тамразпоредби изискват това. Възможно е болничните и здравните комплекси даизползват оборудване, чувствително към външна радиочестотна енергия.

Допълнителна информация за безопасност


http://www.nokia.com/environment

Имплантирани медицински устройстваПроизводителите на медицински устройства препоръчват спазване на минималноразстояние от 15,3 сантиметра (6 инча) между безжично устройство иимплантирано медицинско устройство, например пейсмейкър или имплантирансърдечен дефибрилатор, за избягване на евентуални смущения. Лицата, коитоимат такива устройства, трябва:● Винаги да държат безжичното устройство на повече от 15,3 сантиметра (6 инча)

от медицинското устройство, когато безжичното устройство е включено.● Да не носят безжичното устройство в джоб на гърдите.● Да държат безжичното устройство до ухото, противоположно на медицинското

устройство, за да се сведат до минимум евентуални смущения.● Да изключат веднага безжичното устройство, ако има причина да се съмняват,

че има смущение.● Да четат и спазват указанията на производителя на имплантираното устройство.Ако имате въпроси относно употребата на вашето безжично устройство симплантирано медицинско устройство, се консултирайте с вашия лекар.

Слухови апаратиНякои дигитални безжични устройства могат да предизвикат смущения вопределени слухови апарати. Ако възникне смущение, консултирайте се с вашиямобилен оператор.

Моторни превозни средстваРадиочестотните сигнали може да повлияят на автомобилни електронни системи,които са неправилно инсталирани или нямат подходящата защита, напримерелектронни системи за впръскване на гориво, електронни антиблокиращиспирачни системи, електронни системи за контрол на скоростта и системи навъздушните възглавници. За повече информация проверете при производителя(или неговия представител) на вашия автомобил или на допълнителнодобавеното оборудване, ако има такова.Устройството трябва да се обслужва или монтира в превозни средства само отквалифициран персонал. Неправилният монтаж или обслужване крият опасностии може да обезсилят всяка гаранция, приложима за устройството. Редовнопроверявайте дали цялото безжично оборудване в автомобила е монтирано ифункционира правилно. Не съхранявайте и не пренасяйте запалими течности,газове или взривни вещества в едно и също купе с устройството, частите иаксесоарите му. По отношение на превозни средства, оборудвани с въздушнивъзглавници, не забравяйте, че въздушните възглавници се отварят с голяма сила.Не поставяйте предмети, включително монтирани или преносими безжичниустройства, в зоната над въздушната възглавница или в пространството, в коетосе отваря въздушната възглавница. Неправилно монтираното в превозното



средство безжично оборудване може да доведе до сериозни наранявания приотваряне на въздушната възглавница.Забранено е да използвате устройството по време на полет със самолет. Изключетеустройството, преди да се качите на борда на самолета. Използването на безжичниустройства в самолет може да бъде опасно за функционирането на самолета, дапричини смущения в безжичната телефонна мрежа и да е незаконно.

Потенциално взривоопасни средиИзключвайте устройството във всички участъци, където съществува потенциалновзривоопасна атмосфера. Спазвайте всички обозначения и инструкции.Потенциално взривоопасните атмосфери включват райони, в които обикновеносе изисква спиране на двигателя. Искри в подобни участъци могат да предизвикатексплозия или пожар, което да доведе до телесни наранявания или дори до смърт.Изключвайте устройството на места за зареждане с гориво, например в близост допомпите в бензиностанции. Спазвайте ограниченията върху използването нарадиоапаратура в складове за гориво, зони за съхраняване и разпространение нагорива, химически заводи или при провеждане на взривни работи. Участъците спотенциално експлозивна атмосфера са често, но не винаги, ясно обозначени. Товавключва трюмовете на кораби, съоръжения за съхраняване и прехвърляне нахимични продукти и участъци, където въздухът съдържа химикали или частици,например зърно, прах или метален прах. Трябва да се допитате допроизводителите на превозни средства, използващи втечнен газ (като пропан илибутан), за да определите дали това устройство може да бъде безопасно използванов близост до тях.

Спешни повиквания

Важно: Това устройство работи, като използва радиосигнали, безжичнимрежи, наземни мрежи и програмирани от потребителя функции. Ако устройствотоподдържа гласови повиквания през Интернет (Интернет повиквания),активирайте както Интернет повикванията, така и клетъчния телефон.Устройството ще се опита да извърши спешни повиквания както през клетъчнатамрежа, така и през вашия доставчик на Интернет повиквания, ако и двете саактивирани. Не може да се гарантира връзка при всички условия. Никога не трябвада разчитате единствено на което и да е безжично устройство за осъществяванена крайно необходими комуникации, например бърза медицинска помощ.За осъществяване на спешно повикване:1. Ако устройството не е включено, включете го. Проверете дали силата на

сигнала е достатъчна. В зависимост от вашето устройство може да се наложида извършите следното:● Поставете СИМ-картата, ако вашето устройство използва такава.



● Премахнете определени ограничения за повикване, които сте активираливъв вашето устройство.

● Променете вашия профил от "офлайн" или "полет" на активен профил.2. Натиснете клавиша за прекратяване колкото пъти е необходимо, за да

изчистите дисплея и подготвите устройството за повиквания.3. Въведете официалния авариен номер за вашето местонахождение към

съответния момент. Аварийните номера са различни в различните райони.4. Натиснете клавиша за повикване.При спешно повикване предайте цялата необходима информация колкото евъзможно по-точно. Вашето безжично устройство може да е единственотосредство за комуникация на мястото на произшествието. Не прекратявайтеразговора, докато не получите разрешение за това.

Сертификационна информация (SAR)Това мобилно устройство отговаря на указанията за радиочестотнооблъчване.Вашето мобилно устройство представлява радио приемо-предавател. То епроектирано така, че да не надвишава граничните стойности за излагане нарадиовълни, препоръчани от международните указания. Тези указания саразработени от независимата научна организация ICNIRP и включват граници набезопасност, за да се гарантира защита на всички хора, независимо от тяхнатавъзраст и здравословно състояние.В указанията за излагане на въздействието на мобилни устройства се използваединица за измерване, известна като Specific Absorption Rate (Специфичнаинтензивност на поглъщане), или SAR. Граничната стойност на SAR, посочена вуказанията на ICNIRP, е 2,0 W/kg, осреднено за 10 грама тъкан. Тестовете за SAR сепровеждат, като се използват стандартните експлоатационни позиции, катоустройството предава с най-високото си гарантирано ниво на мощност на всичкиизпитвани честотни ленти. Действителното ниво на SAR на функциониращоустройство може да бъде под максималната стойност, защото устройството епроектирано да използва само толкова мощност, колкото му е необходима, за дасе свърже с мрежата. Използваната мощност се променя в зависимост от редицафактори, например колко сте близо до базова станция на мрежата. Съгласноуказанията на ICNIRP най-високата стойност на SAR за използване на устройствотодо ухото e 0,84 W/kg.Използването на аксесоари може да доведе до различни стойности на SAR.Стойностите на SAR може да варират в зависимост от националните изисквания заотчитане и изпитване и от честотната лента на мрежата. Допълнителнаинформация за SAR можете да получите при информацията за продукти на адресwww.nokia.com.



http://www.nokia.com

ИндексMmicroSD карта 7

NNokia Care 13

Ааудиосъобщения 18

Ббатерия

зареждане 8браузър 29бързи съобщения 18бързо набиране 14

Ввъвеждане на предсказуемтекст 15

Ггласови команди 24гласово набиране 24гласово разпознаване 24Гласов рекордер 27

Ддисплей 21дневник повиквания 20допълнителни устройства 24

Еелектронна поща 17

Ззаключване на клавиатурата 11защита на клавиатурата 11

Иигри 28интернет 29

Ккарта с памет 7клавиши 9код за защита 13кодове за достъп 13команди за бърз достъп 21конфигурация 24

Ллафче 19Лафче 19

Мменю на оператора 25

Ннастройки 20

дата 21дисплей 21конфигурация 24телефон 23тонове 21фабрични 25час 21

номер на центъра засъобщения 16

Оорганизатор 29

Ппарола 13ПИН 13писане на текст 15повиквания 14приложения 28профили 20

Ррежими за текст 15режим “офлайн” 11


ССИМ карта 7СИМ-карта 11слушалка 9съобщения

аудиосъобщения 18

Ттонове 21традиционно въвеждане натекст 15

Ууеб 29

Ццифров режим 15

Ччасти 9

Индекс


Documents

Ръководство на потребителя за Nokia 2700 classicnds1.webapps.microsoft.com/phones/files/guides/... · Nokia не притежава авторските