Ръководство на потребителя за Nokia 6303 classic

9214011Издание 3

Съдържание

Безопасност 4

Как да започнем 5Клавиши и части 5Поставяне на СИМ картата ибатерията 5Поставяне и изваждане на картата спамет 6Зареждане на батерията 7Антена 7Аксесоари 7

Включване 8Информация за вашетоустройство 8Услуги на мрежата 9Кодове за достъп 9Включване и изключване наустройството 10Режим на готовност 10Придвижване в менютата 12Заключване на клавиатурата 12Функции без СИМ-карта 12Режим “полет” 12

Превърнете го в свой телефон 13Основни настройки 13Персонализиране на телефона 14Свързване 16Услуги на доставчика на мрежа 18

Поддържайте връзка 20Осъществяване на повиквания 20Текст и съобщения 22Електронна поща 26

Изображение и видео 27Снимане на изображение 27Записване на видеоклип 27Опции за камера и видео 28Галерия 28

Развлечения 29Слушане на музика 29Интернет 32Игри и приложения 34

Карти 35Изтегляне на карти 35Карти и GPS 36Допълнителни услуги 36

Подреждане 37Управление на контакти 37Визитки 38Дата и час 38Алармен часовник 38Календар 38Списък задачи 39Бележки 39Nokia PC Suite 39Калкулатор 39Таймер за обратно отброяване 39Хронометър 40

Поддръжка и актуализации 40Поддръжка 40My Nokia 40Изтегляне на съдържание 41Актуализация на софтуера презкомпютър 41Актуализации на софтуера "повъздуха" 41Възстановяване на фабричнинастройки 42

Аксесоари 43

Батерия 43Информация за батериите изарядните устройства 43Проверка на автентичността набатерии Nokia 43

Грижи и поддръжка 44Рециклиране 44

2 Съдържание

Допълнителна информация забезопасност 45Малки деца 45Работна среда 45Медицински устройства 45Моторни превозни средства 45Потенциално взривоопасни среди 46Спешни повиквания 46Сертификационна информация(SAR) 46

Индекс 48

Съдържание 3

Безопасност

Прочетете тези лесни инструкции.Неспазването им може да бъде опасноили противозаконно. За допълнителнаинформация прочетете цялоторъководство.

ВКЛЮЧВАЙТЕ САМО КОГАТО ЕБЕЗОПАСНО

Не включвайте устройството,когато използването набезжични телефони езабранено или може дапричини смущения илиопасност.

НА ПЪРВО МЯСТО, БЕЗОПАСНОСТ НАДВИЖЕНИЕТО

Спазвайте всички местнизакони. Ръцете ви винагитрябва да са свободни зауправляване на автомобила,докато шофирате. Вашиятпърви приоритет пришофиране трябва да бъдебезопасността на пътя.

СМУЩЕНИЯВсички безжични устройствасе влияят от смущения, коитомогат да влошат работата им.

ИЗКЛЮЧВАЙТЕ В ОБЛАСТИ СОГРАНИЧЕНИЯ

Спазвайте всичкиограничения. Изключвайтеустройството въввъздухоплавателни средства,в близост до медицинскооборудване, гориво, химичнивещества или взривоопаснирайони.

КВАЛИФИЦИРАН СЕРВИЗСамо квалифициран сервизенперсонал може да инсталираили ремонтира този продукт.

АКСЕСОАРИ И БАТЕРИИИзползвайте само одобрениаксесоари и батерии. Несвързвайте несъвместимипродукти.

ВОДОУСТОЙЧИВОСТВашето устройство не еводоустойчиво. Пазете госухо.

4 Безопасност

Как да започнем

Запознайте се с телефона си, поставетебатерията, СИМ картата и картата спамет, и научете важна информация зателефона си.

Клавиши и части

1 Слушалка2 Дисплей3 Ляв и десен клавиш за избор4 Клавиш Navi™ клавиш (клавиш за

превъртане)5 Клавиш за повикване6 Клавиатура7 Микрофон8 Клавиш за край9 Датчик за светлина10 Конектор за зарядно устройство11 Отвор за каишка за китка12 Конектор Nokia AV (3,5 мм)13 Куплунг за микро USB кабел

14 Клавиш за намаляване на звука15 Клавиш за увеличаване на звука16 Високоговорител17 Клавиш за захранване18 Светкавица19 Обектив на камерата

Поставяне на СИМ картата ибатериятаПреди да извадите батерията, винагиизключвайте устройството и заряднотоустройство.

Този телефон е предназначен заупотреба с батерия BL-5CT. Винагиизползвайте оригинални батерии наNokia. Вижте “Проверка наавтентичността на батерииNokia”, стр. 43.

СИМ картата и контактите й лесно могатда бъдат повредени от издраскванияили огъване, така че бъдетевнимателни при боравене, поставянеили изваждане на картата.

1 Плъзнете панела (1) и го свалете.Извадете батерията (2).

Как да започнем 5

2 Отворете държача на СИМ картата(3). Поставете СИМ картата вдържача с контактната областобърната надолу (4). Затворетедържача на СИМ картата (5).

3 Проверете контактите на батерията(6) и я поставете (7). Поставете намясто задния панел (8).

Поставяне и изваждане на картата спаметИзползвайте само съвместими microSDкарти, одобрени от Nokia за употреба стова устройство. Nokia използваодобрени промишлени стандарти закарти с памет, но е възможно някоимарки да не са напълно съвместими стова устройство. Несъвместимите карти

могат да повредят картата иустройството, както и данните,съхранявани в картата.

Вашият телефон поддържа microSDкарти до 4 GB.

Поставяне на картата с памет

1 Свалете задния панел.2 Поставете картата в слота за карта

с памет с обърната надолуконтактна област и я натиснете,докато щракне на място.

3 Поставете обратно задния панел.

Изваждане на картата с паметВажно: Не отстранявайте картата спамет по време на работа, когато сеосъществява достъп до нея.Отстраняването на картата по време наработа може да повреди картата спамет, както и устройството, а същотака и съхранените на картата данни.

Можете да извадите или поставитеотново картата с памет по време наработа на телефона, без да гоизключвате.

1 Уверете се, че няма приложение,което в момента да осъществявадостъп до картата с памет.

2 Свалете задния панел.3 Натиснете картата с памет леко

навътре, за да освободитезаключването, и я извадете.

4 Поставете обратно задния панел.

6 Как да започнем

Зареждане на батериятаВашата батерия е предварителнозаредена, но нивата на зарежданеможе да варират.

1 Свържете зарядното устройствокъм контакт в стената.

2 Свържете зарядното устройствокъм телефона.

3 Когато батерията е напълнозаредена, изключете заряднотоустройство от телефона, а след товаот контакта в стената.

Ако батерията е напълно разредена,може да минат няколко минути, предииндикацията за зареждането да сепояви на дисплея или преди да евъзможно да се осъществяватповиквания.

Времето за зареждане зависи отизползваното зарядно устройство.Зареждането на батерия BL-5CT със

отнема около 1 час и 30минути, докато телефонът

е

в

режим

начален екран.

Антена

Вашето устройство може да имавградена и външна антена. Както привсяко приемо-предавателноустройство, избягвайте по време напредаване или приемане ненужендопир с антената. Контактът с антенатавлияе върху качеството накомуникация и може да принудиустройството да работи на по-високо отнеобходимото ниво на мощност и дасъкрати живота на батерията.

Цифрата показва областта на антената,отбелязана в сиво.

АксесоариСвързване на USB кабел

Отворете капачето на USB конектора исвържете USB кабела към устройството.

Как да започнем 7

зарядно AC-8 AC-15 или

Слушалка

Предупреждение:Слушайте музика умерено силно.Продължителното слушане на силензвук може да увреди слуха ви. Недръжте устройството близо до ухото си,когато се използва високоговорителят,защото звукът може да е изключителносилен.

Предупреждение:Когато използвате слушалки, евъзможно те да окажат негативновлияние на способността ви да чуватевъншни шумове. Не използвайтеслушалки, когато това може дазастраши вашата безопасност.

Когато свързвате външно устройствоили слушалки, различни от тези, коитоса одобрени от Nokia за използване стова устройство, към AV конектора наNokia, обърнете специално вниманиена нивата на звука.

Не свързвайте към продукти, коитосъздават изходен сигнал, тъй като товаможе да повреди устройството. Несвързвайте какъвто и да било източникна напрежение към AV конектора наNokia.

Каишка1 Свалете задния панел.2 Закрепете каишка и я затегнете.3 Поставете обратно задния панел.

Включване

Научете как да включвате телефона сии как да използвате основнитефункции.

Информация за вашето устройствоОписаното в това ръководствобезжично устройство е одобрено заизползване в Мрежи GSM 900, 1800 и1900 MHz. За повече информацияотносно мрежите се свържете с вашиямобилен оператор.

Когато използвате функциите на товаустройство, спазвайте законите изачитайте местните обичаи, личнияживот и законните права на другите,включително авторските права.

Защитата на авторските права може дане позволи някои изображения,мелодии и друго съдържание да бъдаткопирани, модифицирани илипрехвърляни.

Вашето устройство може да имапредварително инсталирани маркериили линкове към Интернет сайтове натрети лица. Вие също така можете даимате достъп до сайтове на трети лицачрез вашето устройство. Сайтовете натрети лица не са свързани с Nokia иNokia не поддържа тези сайтове и неноси никаква отговорност за тях. Акорешите да ги посетите, трябва давземете предпазни мерки за защитаили съдържание.

8 Включване

Предупреждение:За да използвате функциите на товаустройство, с изключение на алармениячасовник, устройството трябва да бъдевключено. Не включвайтеустройството, когато използването набезжични устройства може да причинисмущения или опасност.

Не забравяйте да направите резервникопия или да съхраните писмени копияна цялата важна информация,запаметена в устройството ви.

Когато установявате връзка с някоедруго устройство, прочететеръководството за неговото използванеза подробни инструкции забезопасност. Не свързвайтенесъвместими продукти.

Не забравяйте да направите резервникопия или да съхраните писмени копияна цялата важна информация,запаметена в устройството ви.

Прегледайте ръководството запотребителя за друга важнаинформация за устройството.

Услуги на мрежатаЗа да използвате устройството, трябвада ползвате услугите на мобиленоператор. Много от функциите изискватспециални характеристики на мрежата.Тези функции не са налични за всичкимрежи; други мрежи могат да изискватспециално договаряне с мобилнияоператор, преди да можете даизползвате услугите на мрежата.Използването на услуги на мрежата есвързано с пренос на данни. Проверетепри мобилния си оператор заподробности относно таксите въввашата мрежа и при роуминг в другимрежи. Вашият мобилен операторможе да ви предостави указания и да ви

обясни какви тарифи ще се прилагат.Възможно е някои мрежи да иматограничения, които да влияят наначина, по който можете да използватеуслугите на мрежата. Възможно енапример някои мрежи да неподдържат всички символи и услуги,които зависят от езика.

Възможно е по искане на вашиямобилен оператор определенифункции на вашето устройство дабъдат блокирани или да не бъдатактивирани. В такъв случай тезифункции няма да фигурират в менютона вашето устройство. Устройството виможе също така да има специалнаконфигурация, например промени вимената на менютата, подреждането наменютата и иконите. За повечеинформация се свържете с вашиямобилен оператор.

Кодове за достъпЗа да настроите как телефонът ви даизползва кодовете за достъп инастройките за защита, изберетеМеню > Настройки > Защита >Кодове за достъп.

• Кодът за защита помага дазащитите телефона си отнеразрешена употреба.Предварително зададеният код е12345. Можете да промените кода ида настроите телефона да гоизисква. Някои операции изискваткода за защита независимо отнастройките, например ако искатеда възстановите фабричнитенастройки. Пазете кода си в тайна иго съхранявайте на сигурно мястоотделно от телефона си. Акозабравите кода и телефонът ви сезаключи, той ще трябва да бъдезанесен в сервиз, което вероятноще доведе до допълнителни

Включване 9

разходи. За повече информация сесвържете с център на Nokia Care илис търговеца, от когото сте закупилителефона.

• ПИН-кодът (УПИН-кодът),предоставен с вашата СИМ-карта(УСИМ-карта), помага да предпазитекартата от неразрешена употреба.

• ПИН2-кодът (УПИН2-кодът) седоставя с някои СИМ-карти (УСИМ-карти) и се изисква за достъп донякои услуги.

• ПУК (УПУК) и ПУК2 (УПУК2) кодоветеможе да са доставени със СИМ-картата (УСИМ-картата). Аковъведете ПИН-кода неправилно трипъти последователно, от вас щебъде поискано да въведете ПУК-кода. Ако тези кодове не са видадени, се обърнете към вашиядоставчик на услуги.

• Паролата за блокиране се изисква,когато използвате услугата заблокиране на разговори заограничаване на разговорите от икъм телефона си (услуга намрежата).

• За да видите или сменитенастройките на модула за защита забраузъра, изберете Меню >Настройки > Защита > Настр.модул защита.

Включване и изключване наустройството

Включване и изключванеНатиснете и задръжте клавиша зазахранване.

Въвеждане на ПИН кодВъведете ПИН кода, ако ви бъдепоискан (показва се като ****).

Задаване на часа и дататаВъведете датата, часа според местнотовреме, часовата зона и лятното часововреме за вашето местоположение, акови бъдат поискани.

Когато включите устройството си запърви път, може да получитенапомняне за зареждане нанастройките за конфигурация от вашиямобилен оператор (услуга на мрежата).За повече информация се обърнете къмвашия мобилен оператор.

Режим на готовностКогато телефонът е готов за работа, ане сте въвели никакви символи,телефонът е в режим на готовност.

Дисплей

1 Сила на сигнала на клетъчнатамрежа

2 Състояние на зареждане набатерията

3 Индикатори4 Часовник5 Име на мрежата или логото на

оператора6 Дата7 Дисплей8 Функции на левия клавиш за избор

10 Включване

9 Функции на клавиша Navi, наричанпо-долу клавиш за превъртане

10 Функции на десния клавиш заизбор

Можете да променяте функцията налевия и десния клавиш за избор. Вижте“ Ляв и десен клавиш за избор”, стр. 15.

Пестене на енергияТелефонът ви има функция заСпестяване енергия и Икономиченрежим, които му помагат да пестиенергията на батерията в режим наготовност, когато не са натиснатиклавиши на устройството. Тезифункции могат да се активират. Вижте“Дисплей”, стр. 15.

Начален екранРежимът на начален екран показвасписък с избрани функции на телефонаи информация, до която иматедиректен достъп.

Изберете Меню > Настройки >Дисплей > Начален екран.

За да активирате режима на началенекран, изберете Режим Начал. екран.

За да организирате и променитережима на начален екран, изберетеПерсонализ. екран.

За да изберете клавиша, който да сеизползва за активиране на режима заначален екран, изберете Клавиш Нач.екран.

В зависимост от настройката, в режимна начален екран превъртете нагореили надолу, за да се придвижите всписъка, и изберете Избери, Покажиили Промени. Стрелките показват, че е

налична още информация. За да спретенавигирането, изберете Изход.

Команди за бърз достъпКогато устройството ви е в режим наготовност или в режим начален екран,можете да използвате следнитекоманди за бърз достъп.

Изброяване на пропуснати,получени или извършениповиквания.Натиснете клавиша за повикване. За даосъществите повикване, превъртете дономера или името и натиснете клавишаза повикване.

Стартиране на уеб браузъраНатиснете и задръжте 0.

Набиране на гласовата пощенскакутияНатиснете и задръжте 1.

Използване на други клавиши катокоманди за бърз достъпВижте “Набиране на команди за бърздостъп”, стр. 20.

Индикатори

Имате непрочетени съобщения.Имате неизпратени, отменениили неуспешни съобщения.Клавиатурата е заключена.Телефонът не звъни за входящиповиквания или текстовисъобщения.Зададена е аларма.

/ Телефонът е регистриран къмGPRS или EGPRS мрежата.

/ Телефонът има отворена GPRSили EGPRS връзка.

/ GPRS или EGPRS връзката епрекратена (задържана).

Включване 11

Bluetooth свързването евключено.Ако имате две телефоннилинии, се избира втората.Всички входящи повиквания сепрехвърлят на друг номер.Повикванията са ограничени взатворена група потребители.Активният в момента профил евременен.

Придвижване в менютатаТелефонът ви предлага широк набор отфункции, групирани в менюта.

1 За да влезете в менюто, изберетеМеню.

2 Превъртете през менюто и изберетеопция (например Настройки).

3 Ако избраното меню съдържа ощеподменюта, изберете едно(например Повикване).

4 Изберете желаната от васнастройка.

5 За да се върнете към предишнотониво на менюто, изберете Назад.За да излезете от менюто, изберетеИзход.

За да промените изгледа на менюто,изберете Опции > Изглед основ.меню. Превъртете надясно и изберетеизмежду наличните опции.

За да преподредите менюто, изберетеОпции > Подреди. Превъртете доелемента от менюто, който искате дапреместите, и изберете Премести.Превъртете до мястото, където искатеда преместите елемента на менюто, иизберете ОК. За да съхранитепромяната, изберете Готово > Да.

Заключване на клавиатуратаЗа да заключите клавиатурата и така даизбегнете случайни натискания на

клавишите, изберете Меню инатиснете * в рамките на 3,5 секунди.

За да отключите клавиатурата,изберете Отключи и натиснете * врамките на 1,5 секунди. Ако ви бъдепоискан, въведете кода за заключване.

За да отговорите на повикване, когатоклавиатурата е заключена натиснетеклавиша за повикване. Когатопрекратявате или отхвърлятеповикването, клавиатурата сезаключва автоматично.

Допълнителни свойства саавтоматичната защита на клавиатуратаи обезопасяване на клавиатурата.Вижте “Телефон”, стр. 13.

Когато устройството или клавиатуратаса заключени, са възможни повикваниядо официалния авариен номер,програмиран в устройството ви.

Функции без СИМ-картаНякои функции на телефона могат дабъдат използвани и без СИМ-карта, катонапример функциите за органайзър иигри. Някои функции в менютатаизлизат бледи и не могат да сеизползват.

Режим “полет”Използвайте режима "Полет" в среди,чувствителни на радиоизлъчвания - всамолети и в болници, за дадеактивирате всички функции срадиочестоти. Все още ще имате достъпдо игри офлайн, календар и телефонниномера. Когато е активен режим„полет“, се показва .

За да активирате или настроите режим„полет“, изберете Меню >Настройки > Профили > Полет >Активирай или Промени.

12 Включване

За да деактивирате режим „полет“,изберете всеки друг профил.

Предупреждение:В профил “полет” не можете даосъществявате или получаватеповиквания, включително и спешниповиквания, нито да използватефункции, които изискват покритие намрежата. За да осъществитеповиквания, трябва първо даактивирате функцията за телефон, катосмените профилите. Ако устройството езаключено, въведете кода зазаключване.

Ако трябва да осъществите аварийноповикване, докато устройството езаключено и е в режим “полет”, можеда имате възможност да въведетеофициален авариен номер,програмиран в устройството, в полетоза кода за заключване и да изберете"Повикване". Устройството щепотвърди, че излизате от профил"полет", за да осъществите аварийноповикване.

Превърнете го в свой телефон

Настройте телефона си,персонализирайте го и го свържете поняколко начина.

Основни настройкиТелефонИзберете Меню > Настройки >Телефон и някое от следните:Езикови настройки — за да зададетеезика на вашия телефон, изберетеЕзикна телефона и език. За да зададетеезика на вашия телефон спорединформацията в СИМ картата, изберетеЕзик на телефона > Автоматично.Състояние памет — за проверка наразхода на памет

Автом. защита клав. — за да сезаключи клавиатурата автоматичнослед предварително зададено време,когато телефонът е в начален екран ине се използва никоя негова функцияЗащита клав. с код — за искане накода за защита, когато отключватеклавиатуратаГлас. разпознаване — Вижте“Гласови команди”, стр. 16.Запитване за полет — за да получитезапитване дали да се използва режимътза полет, когато включите телефона.При режима за полет се изключватвсички радиовръзки.Актуализации тел. — за даполучавате актуализации на софтуераот доставчика на услуги (услуга намрежата). Наличните опции могат да серазличават. Вижте “Актуализации насофтуера "по въздуха"”, стр. 41.Избор на оператор — за задаване наклетъчната мрежа във вашата областАктивр.текст помощ — за данастроите телефона да показвапомощни текстовеНачална мелодия — завъзпроизвеждане на тон, когатовключите телефонаПотвърд.действ.СИМ — (услуга намрежата) Вижте “Услуги наСИМ”, стр. 18.

ЗащитаКогато се използват функции, коитоограничават повикванията (напримерзабрана на повиквания, затворенагрупа контакти и фиксирано набиране),може да са възможни повиквания доофициалния авариен номер,програмиран в устройството ви.

Изберете Меню > Настройки >Защита и от следните:

Превърнете го в свой телефон 13

Искане на ПИН-код или Искане наУПИН-код — за да се изисква вашияПИН-код или УПИН-код при всяковключване на телефона. Някои СИМ-карти не позволяват да се изключваискането на код.Блокир. разговори — за даограничите входящите и изходящитеповиквания към/от вашия телефон(услуга на мрежата). Изисква се паролаза блокиране.Фиксир. набиране — за да ограничитевашите изходящи повиквания само доизбрани телефонни номера, ако сеподдържа от вашата СИМ-карта. Когатое включено фиксирано набиране, GPRSвръзките не са възможни, освен когатоизпращате текстови съобщения чрезGPRS връзка. В такъв случайтелефонният номер на получателя иномерът на центъра за съобщениятрябва да се включат в списъка сномера за фиксирано набиране.Затвор.груп.контакт. — за даопределите група хора, на коитоможете да се обаждате и които могат дави се обаждат (услуга на мрежата)Ниво на защита — за да се изисквакодът за защита при всяко поставяне нанова СИМ карта в телефона, изберетеТелефон.Кодове за достъп — за да променитекода за защита, ПИН-кода, УПИН-кода,ПИН2-кода или паролата за блокиранеИскане на ПИН2-код — за избор далида се иска ПИН2 кодът, когатоизползвате специфична функция нателефона, която е защитена с ПИН2 код.Някои СИМ карти не позволяват да сеизключва искането на код. Тази опцияможе да не е налична, в зависимост отвашата СИМ карта. За подробнаинформация се свържете с вашиямрежов оператор.

Код за използване — за да изберететипа на ПИН-кодаСертифик. за достъп или Сертиф. напотреб. — за да видите списъка съссертификати за достъп или запотребител, изтеглени във вашиятелефон. Вижте “Защита набраузъра”, стр. 34.Настр. модул защита — за да видитеДанни модула защ., активирайтеИскане ПИН модул или сменете ПИН-кода за модул и ПИН-кода за подпис.Вижте “Кодове за достъп”, стр. 9.

Персонализиране на телефонаПерсонализирайте телефона си стонове на звънене, фонове за дисплейи палитри. Добавете бързи команди запредпочитаните функции и прикачетеаксесоари.

ПрофилиВашият телефон има различни групинастройки, наречени профили, за коитоможете да персонализирате тоноветена звънене за различни случаи и среди.

Изберете Меню > Настройки >Профили, желания профил и отследните опции:Активирай — за да активиратеизбрания профилПромени — за да променитенастройките на профилаВъведи време — за да настроитепрофила да бъде активен до определенчас. Когато времето, за което е настроенпрофилът, изтече, се активирапредишният режим, който не е билзададен с време.

ПалитриПалитрата съдържа елементи заперсонализиране на телефона.

14 Превърнете го в свой телефон

Изберете Меню > Настройки >Палитри и от следните опции:Избери палитра — Отворете папкатаПалитри и изберете палитра.Изтегляне палитри — Отворетесписък с линкове за изтегляне наповече палитри.

ТоновеМожете да промените настройките затон на избрания активен профил.

Изберете Меню > Настройки >Тонове. Можете да намерите същитенастройки в менюто Профили.

Ако изберете най-високото ниво натона на звънене, тонът на звъненедостига най-високото си ниво следняколко секунди.

ОсветлениеЗа да активирате или деактивиратесветлинните ефекти при различнитефункции на телефона, изберетеМеню > Настройки > Осветление.

ДисплейИзберете Меню > Настройки >Дисплей и от следните:Тапет — за да добавите фоновоизображение за началния екранНачален екран — за да активирате,организирате и персонализиратережима на начален екранЦвят шрифт Нач.ек. — за да изберетецвета на шрифта за режима на началенекранИкони навигатор — за да покажетеиконите на клавиша за превъртане врежим начален екранДетайли известие — за се изведатподробности в известия за пропуснатиповиквания и съобщения.

Спестяване енергия — за дазатъмните дисплея автоматично и да сепокаже часовникът, когато телефонътне се използва известно времеИкономичен режим — за да сеизключва дисплеят автоматично,когато телефонът не се използваизвестно времеРазмер на шрифта — за да зададетеразмера на шрифта за съобщения,контакти и уеб странициЛого на оператора — за да покажетелогото на оператораПок. инфо. за клетки — за да сепокаже идентичността на клетката, акое налична от мрежата

Мои команди за бърз достъпС личните команди за бърз достъп,получавате бърз достъп до честоизползвани функции на вашиятелефон.

Ляв и десен клавиш за избор За да промените функцията, присвоенакъм левия или десния клавиш за избор,изберете Меню > Настройки > Моибърз дост. > Ляв клавиш избор илиДесен клавиш избор и желанатафункция.

В режима на начален екран, ако левиятклавиш за избор еОтвори, за даактивирате функция, изберетеОтвори > Опции и от следните:Избери опции — за да добавите илиотстраните функцияПодреди — за да пренаредитефункциите

Други команди за бърз достъпИзберете Меню > Настройки > Моибърз дост. и от следните:

Превърнете го в свой телефон 15

Навигатор — за да присвоите къмклавиша за навигация (клавиша запревъртане) други функции отпредварително зададен списъкКлавиш Нач. екран — за да изберетедвижението на навигационнияклавиш, което служи за активиране нарежима на начален екран

Присвояване на бързи команди занабиранеСъздайте бързи команди, катоприсвоите телефонни номера къмцифровите клавиши 2-9.

1 Изберете Меню > Контакти >Бързо набиране и превъртете доцифров клавиш.

2 Изберете Присвои, или ако вечеима присвоен номер към клавиша,изберете Опции > Промени.

3 Въведете номер или потърсетеконтакт.

Гласови командиМоже да използвате гласови командиза осъществяване на телефонниповиквания, стартиране наприложения и активиране на профили.

Изберете Меню > Настройки >Телефон.

Гласовите команди зависят от езика. Зада зададете езика, изберете Езиковинастройки > Език на телефона иезика.

За да упражните гласовоторазпознаване от устройството на гласави, изберете Глас. разпознаване >Обучен.глас.разпозн..

За да активирате гласова команда зададена функция, изберете Глас.разпознаване > Гласови команди,

опция и функцията. обозначава, чегласовата команда е активирана.

За да активирате гласовата команда,изберете Добави.

За да възпроизведете активиранатагласова команда, изберете Пусни.

За да използвате гласови команди,вижте “Гласово набиране”, стр. 20.

За да работите с гласови команди,превъртете до функция, изберетеОпции и от следните:Промяна или Отстрани — запреименуване или деактивиране нагласовата командаДобави всички или Отстранивсички — за активиране илидеактивиране на гласови команди завсички функции в списъка с гласовикоманди

СвързванеВашият телефон предоставя функцииза свързване с други устройства, с целпрехвърляне на получени данни.

Безжична технология BluetoothТехнологията Bluetooth ви позволявапосредством радиовълни да свързватетелефона със съвместимо Bluetoothустройство, намиращо се в рамките на10 метра.

Това устройство е съвместимо сBluetooth Specification 2,1 + EDR иподдържа следните профили: достъпдо СИМ, прехвърляне на обекти,прехвърляне на файлове, свързване смрежата чрез комутируема връзка,слушалки, "свободни ръце", общдостъп, сериен порт, обща промяна наобекти, усъвършенствано аудиоразпространение, дистанционноуправление на аудио и видео и общо

16 Превърнете го в свой телефон

разпространение на аудио и видео. Зада осигурите съвместимост между другиустройства, поддържащитехнологията Bluetooth, използвайтеодобрените от Nokia аксесоари за тозимодел. Проверете припроизводителите на другитеустройства, за да определите тяхнатасъвместимост с това устройство.

Функции, които използваттехнологията Bluetooth, увеличаватразхода на батерията и съкращаватживота й.

Установяване на връзка BluetoothИзберете Меню > Настройки >Свързване чрез > Bluetooth инаправете следното:

1 Изберете Име на моя телефон ивъведете име за вашия телефон.

2 За да активирате връзка Bluetooth,изберете Bluetooth > Включено.

показва, че Bluetooth връзката еактивна.

3 За да свържете телефона с аудиоаксесоар, изберете Свързв.саудиоаксес. и устройството, къмкоето искате да свържететелефона.

4 За да сдвоите телефона сустройство Bluetooth в обхват,изберете Сдвоени устройства >Добави ново у-во.

5 Превъртете до намереноустройство и изберете Добави.

6 Въведете парола (до 16 символа) втелефона и позволете връзката надругото Bluetooth устройство.

Работата с устройството в скрит режиме сигурен начин за предпазване отопасен софтуер. Не приемайтеBluetooth връзка от ненадеждниизточници. Друга възможност е да

изключите функцията Bluetooth. Товане оказва влияние на другите функциина устройството.

PC връзка с интернетИзползвайте технологията Bluetooth, зада свържете вашия съвместимкомпютър с Интернет без софтуера PCSuite. Вашият телефон трябва да можеда се свързва към интернет (мрежовауслуга) и компютърът ви трябва даподдържа технология Bluetooth. Следкато се свържете с услугата за точка задостъп до мрежата (NAP) на телефона исе сдвоите с компютъра си, вашияттелефон автоматично отваря връзка запакети данни с Интернет.

Пакети данниGPRS е услуга на мрежата, коятопозволява на мобилни телефони даизпращат и приемат данни през мрежа,базирана на интернет протокол (IP).

За да зададете начина за използване науслугата, изберете Меню >Настройки > Свързване чрез >Пакети данни > Връзка пакет даннии една от следните опции:При нужда — за да установитевръзката за пакети данни, когато някоеприложение се нуждае. Връзката сезатваря, когато приложението сепрекрати.Винаги онлайн — за да се свързватеавтоматично с мрежа за пакети данни,когато включите телефона

Можете да използвате телефона си замодем, като го свържете със съвместимкомпютър, използвайки технологияBluetooth. За детайли вижтедокументацията на Nokia PC Suite.

Превърнете го в свой телефон 17

USB кабел за данниМожете да използвате USB кабела заданни, за да прехвърляте данни междутелефона и съвместим компютър илипринтер поддържащ PictBridge.

За да активирате телефона запрехвърляне на данни или отпечатванена изображения, свържете кабела заданни и изберете режима:PC Suite — за използване на кабела заNokia PC SuiteПечат и медия — за използване нателефона с PictBridge съвместимпринтер или със съвместим компютърСъхранение данни — за свързване скомпютър, който няма софтуер наNokia, и използване на телефона засъхранение на данни

За смяна на USB режима изберетеМеню > Настройки > Свързванечрез > USB кабел за данни ижелания USB режим.

Синхронизация и резервни копияИзберете Меню > Настройки > Синхр.и архивр. и от следните:Пренос данни — Синхронизирайте иликопирайте данни между телефона идруг телефон посредствомтехнологията Bluetooth.Създав.на архив — Създайте резервнокопие на данните.Възстан. архив — Изберете файл срезервно копие и го възстановете втелефона. Изберете Опции > Детайлиза информация относно избрания файлс резервно копие.Трансфер данни — Синхронизирайтеили копирайте избраните данни междутелефона и другото устройство,компютър или мрежов сървър (услугана мрежата).

Свързване на USB устройствоМожете да свържете USB носител(например устройство с памет) къмвашето устройство, да прегледатесистемата от файлове и прехвърлитежеланите.

1 Свържете кабел на съвместимадаптер към USB порта на вашетоустройство.

2 Свържете USB носителя към кабелана адаптера.

3 Изберете Меню > Галерия и USBустройството, което искате дапрегледате.

Бележка: Не всички USB устройства спамет се поддържат, което зависи отпотреблението им на енергия.

Услуги на доставчика на мрежаВашият доставчик на мрежапредоставя няколко допълнителниуслуги, които може да искате даизползвате. Някои от тези услуги можеда се таксуват.

Меню на оператораОсъществете достъп до услуги, които седоставят от вашия мрежов оператор. Заповече информация се свържете свашия мрежов оператор. Операторътможе да актуализира това меню чрезсъобщение за услуга.

Услуги на СИМВашата СИМ-карта може да предоставядопълнителни услуги. Можете даосъществите достъп до това меню самоако се поддържа от вашата СИМ-карта.Името и съдържанието на менютозависят от наличните услуги.

Достъпът до тези услуги може давключва изпращането на съобщения

18 Превърнете го в свой телефон

или осъществяването на повикване, закоето може да бъдете таксувани.

Дневник за местонахождениеМрежата може да ви изпрати молба заместонахождение (услуга на мрежата).За да се абонирате и договоритедоставката на информация залокализация, се свържете с вашиядоставчик на услуги.

За да приемете или отхвърлите молбатаза местонахождение, изберетеПриеми или Откажи. Ако пропуснетемолбата, телефонът автоматично яприема или отхвърля според вашатауговорка с мрежовия оператор илидоставчика на услуги.

За да прегледате информация задесетте най-нови известия и молби заповерителност, изберете Меню >Дневник > Локализация > Дневникместонах..

Информационни съобщения, SIMсъобщения и служебни командиИнформационни съобщенияМожете да получите съобщения наразлични теми от вашия доставчик науслуги (услуга на мрежата). За повечеинформация се свържете с мобилнияоператор.

Изберете Меню > Съобщения > Инфосъобщен. и от наличните опции.

Команди за услугиКомандите за услуги ви позволяват давъведете и изпратите на вашиядоставчик на услуги заявки за услуги(USSD команди), например команди заактивиране на услуги на мрежата.

За да въвеждате и изпращате командиза услуги, изберете Меню >Съобщения > Команди услуги. За

подробности се обърнете къмдоставчика си на услуги.

СИМ съобщенияСИМ съобщенията са специфичнитекстови съобщения, които сезапаметяват във вашата СИМ-карта.Можете да копирате или преместитетези съобщения от паметта на СИМ впаметта на телефона, но не и обратно.

За да прочетете СИМ съобщения,изберете Меню > Съобщения >Опции > СИМ съобщения.

КонфигурацияМожете да конфигурирате вашетоустройство с настройки, които сеизискват за определени услуги. Можетеда получите тези настройки катосъобщение за конфигурация от вашиядоставчик на услуги.

Изберете Меню > Настройки >Конфигурация и някое от следните:Настр.подразб.конф. — Преглед надоставчиците на услуги, които сазапаметени в устройството, и задаванена доставчик на услуги поподразбиране.Актв.подраз.вс.прил. — Активиранена конфигурационните настройки поподразбиране за поддържанитеприложения.Предпочит. т.достъп — Преглед назапаметените точки за достъп.Наст.Мениджър у-во — Позволяванеили забраняване на устройството даполучава актуализации на софтуера.Тази опция може да не е налична, взависимост от вашето устройство.Лични настр.конфиг. — Ръчнодобавяне на нови лични акаунти заразлични услуги, както и тяхнотоактивиране или изтриване. За дадобавите нов личен акаунт, изберете

Превърнете го в свой телефон 19

Добави или Опции > Добави нов.Изберете вида на услугата и въведетеизискваните данни. За да активирателичен акаунт, изберете Опции >Активирай.

Поддържайте връзка

Научете как да осъществяватеповиквания, да пишете текст, даизпращате съобщения и да използватефункцията за имейл на устройството.

Осъществяване на повикванияОсъществяване на гласовоповикванеМожете да започнете повикване поняколко начина:

Ръчно набиранеВъведете телефонния номер,включително кода на областта, инатиснете клавиша за повикване.За международни разговори натиснетедва пъти * за международния код(символът + замества международниякод за достъп), въведете кода настраната, кода на областта без нулатаотпред и телефонния номер.

Повтаряне на повикванеЗа да осъществите достъп до списъка споследните набрани номера, в режимна готовност натиснете веднъжклавиша за повикване. Изберете номерили име и натиснете клавиша заповикване.

Избиране на номер от КонтактиТърсете име или телефонен номер,които сте запаметили в Контакти.

Отговаряне на входящо повикванеНатиснете клавиша за повикване.

Прекратяване на повикванеНатиснете клавиша за прекратяване.

Заглушаване на тона на звъненеИзберете Тихо.

Отхвърляне на входящо повикванеНатиснете клавиша за прекратяване.

Регулиране на силата на звука повреме на повикванеНатиснете клавиша за силата на звуканагоре или надолу.

Набиране на команди за бърз достъпЗа да зададете телефонен номер наедин от числовите клавиши, 2-9. Вижте“Присвояване на бързи команди занабиране”, стр. 16.

Използвайте набиране на команда забърз достъп, за да осъществитеповикване по един от следните начини:

• Натиснете цифров клавиш и следтова клавиша за повикване.

• Ако Меню > Настройки >Повикване > Бързо набиране >Включено е избрано, моля,натиснете и задръжте цифровклавиш.

Гласово набиранеОсъществяване на телефонноповикване с изговаряне на името,запаметено в Контакти.

Тъй като гласовите команди зависят отезика, преди гласово набиране трябвада зададете Меню > Настройки >Телефон > Езикови настройки >Език на телефона и езика си.

Бележка: Използването на гласовимаркери може да е трудно в шумнасреда или при спешен случай, така че не

20 Поддържайте връзка

трябва винаги да разчитате само нагласово набиране.

1 В режим начален екран натиснете изадръжте десния клавиш заизбор.Чува се кратък звук и сепоказва Говорете след тона.

2 Изберете името на контакта, койтожелаете да наберете. Акоразпознаването на гласа ви еуспешно, ще се покаже списък снамерените съответствия.Телефонът възпроизвеждагласовата команда на първотосъвпадение в списъка. Ако това нее правилната команда, превъртетедо друг запис.

Опции по време на повикванеМного от опциите, които можете даизползвате по време на повикване, сауслуги на мрежата. За наличността им сесвържете с вашия доставчик на услуги.

По време на повикване изберетеОпции и от наличните опции.

Някои от опциите на мрежата са Наизчакване, Ново повикване, Добавиучастник, Край всички пов. иследните:

Изпрати DTMF — за изпращане напоредица тоновеПревключи — за превключванемежду активното повикване изадържаното повикванеТрансфер — за свързване назадържано повикване с активноповикване и прекратяване на връзкатас васКонференция — за осъществяване наконферентно повикванеЛично повикване — за личенразговор в конферентно повикване

Предупреждение:Не дръжте устройството близо до ухотоси, когато се използвависокоговорителят, защото звукътможе да е изключително силен.

Гласови съобщенияГласовата пощенска кутия е мрежовауслуга, към която може да се наложи дасе абонирате. За повече информация сесвържете с мобилния оператор.

Набиране на вашата гласовапощенска кутияНатиснете и задръжте 1.

Редактиране на номера на вашатагласова пощенска кутияИзберете Меню > Съобщения >Гласови съобщ. > Номер глас. поща.

Дневник повиквания За да видите данни за вашитеразговори, съобщения, данни исинхронизиране, изберете Меню >Дневник и измежду наличните опции.

Бележка: Действителната фактура заразговори и услуги от вашия операторможе да варира в зависимост отхарактеристиките на мрежата,закръгляването при изчисленията насметките, данъците и т.н.

ПовикванеИзберете Меню > Настройки >Повикване и от следните:Прехвърл. повикв. — за дапрехвърлите входящите си повиквания(услуга на мрежата). Вероятно е да неможете да прехвърлите вашитеповиквания, ако някои функции заблокиране са активирани. Вижте“Защита”, стр. 13.

Поддържайте връзка 21

Отговор всеки клав. — за даотговорите на входящо повикване,като натиснете за кратко произволенклавиш с изключение на клавиша зазахранване, на левия и десния клавишза избор или клавиша за крайАвтомат. пренабир. — за да набиратеповторно автоматично, акоповикването е неуспешно. Телефонътсе опитва да набере номера 10 пъти.Яснота на гласа — за подобряване наразбирането на говора особено вшумни средиБързо набиране — за да наберетеимена и телефонни номера, присвоеникъм цифровите клавиши (от 2 до 9),като натиснете и задържите съответнияцифров клавишУслуга изчак. повик. — за да виизвестява мрежата за входящоповикване, докато разговаряте потелефона (услуга на мрежата)Показ. продъл. пов. — за да видитепродължителността на провежданияразговорРезюме след повик. — за бързопоказване на приблизителнотовреметраене след всяко повикванеИзпрати моя номер — за да показватевашия телефонен номер на лицето, накоето се обаждате (услуга на мрежата).За да използвате настройката,съгласувана с вашия доставчик науслуги, изберете Задад. от мрежата.Линия изход. повик. — за избор нателефонна линия 1 или 2 заосъществяване на повиквания, аковашата СИМ-карта поддържа повече отедна телефонни линии (услуга намрежата)

Текст и съобщенияПисане на текст и създаване насъобщения и бележки.

Писане на текстРежими за текстЗа да въведете текст (например когатопишете съобщения), можете даизползвате традиционно въвеждане натекст или въвеждане на предсказуемтекст.

Когато пишете текст, натиснете изадръжте Опции, за да превключватемежду традиционно въвеждане натекст, обозначено с , и въвежданена предсказуем текст, обозначено с

. Не всички езици се поддържат отвъвеждането на предсказуем текст.

Главни и малки букви се обозначават от, и .

За да сменяте между малка и главнабуква, натиснете #. За да превключитеот режим за букви на режим за цифри,обозначен с , натиснете и задръжте#, след това изберете Цифров режим.За да превключите от режим за цифрина режима за букви, натиснете изадръжте #.

За да зададете езика на писане,изберете Опции > Език за писане.

Традиционно въвеждане на текстНатиснете цифров клавиш от 2 до 9неколкократно, докато се появижеланият символ. Наличните символизависят от избрания език на писане.

Ако следващата буква, която искате, сенамира на същия клавиш, изчакайте дасе появи курсорът и въведете буквата.

За достъп до най-често използванитепрепинателни знаци и специалнисимволи, натиснете 1 много пъти. Задостъп до списъка на специалнитесимволи, натиснете *. За да поставитеинтервал, натиснете 0.

22 Поддържайте връзка

Въвеждане на предсказуем текстВъвеждането на предсказуем текст сеосъществява въз основа на вграденречник, към който можете да добавятенови думи.

1 Започнете да пишете дума, катоизползвате клавишите 2 до 9.Натискайте клавиш еднократно заедна буква.

2 За да потвърдите дадена дума,превъртете надясно или добаветеинтервал.

• Ако думата не е правилна,натиснете * неколкократно иизберете думата от списъка.

• Ако след думата се появисимволът ?, думата, коятовъзнамерявате да напишете, яняма в речника. За да добавитедумата в речника, изберетеНабор. Въведете думата, катоизползвате въвеждане натрадиционен текст, след коетоизберете Запамети.

• За да напишете сложни думи,въведете първата част надумата и превъртете надясно,за да я потвърдите. Напишетепоследната част на думата и япотвърдете.

3 Започнете да пишете следващатадума.

Текстови и мултимедийнисъобщенияМожете да създадете съобщение идопълнително да прикачите напримеркартинка. Вашият телефонавтоматично сменя текстовосъобщение на мултимедийносъобщение, когато прикачите файл.

Текстови съобщенияУстройството ви поддържа текстовисъобщения, надхвърлящиограничението за едно съобщение. По-дългите съобщения ще бъдатизпращани като две или повечесъобщения. Мобилният оператор можесъответно да таксува това. Символи сударения или други знаци, както исимволи от някои езикови опциизаемат повече място, като ограничаватброя на символите, които могат да сеизпратят в едно съобщение.

Показва се общият брой на останалитезнаци и необходимият брой съобщенияза изпращане.

За да изпратите съобщения,правилният номер на центъра засъобщения трябва да е запаметен вустройството ви. Обикновено, тозиброй е зададен по подразбиране чрезСИМ картата ви. За да зададете ръчноброя, изберете Меню > Съобщения >Настр. съобщен. > Текст.съобщения > Центрове за съобщ. >Добави център и въведете име иномерът на доставчика на услугата.

Мултимедийни съобщенияМултимедийно съобщение може дасъдържа текст, картинки, звук иливидеоклипове.

Само устройства, които иматсъвместими функции, могат даполучават и показват мултимедийнисъобщения. Начинът, по който даденосъобщение изглежда, може да бъдеразличен в зависимост от приемащотоустройство.

Мобилната мрежа може да ограничаваразмера на мултимедийнитесъобщения. Ако картинката, включенав съобщението, надвишава този

Поддържайте връзка 23

размер, устройството може да намалиголемината на картинката, така че тя даможе да бъде изпратена чрезмултимедийно съобщение.

Важно: Бъдете внимателни, когатоотваряте съобщения. Съобщениятамогат да съдържат опасен софтуер илида бъдат по друг начин опасни заустройството или компютъра ви.

За да проверите дали услугата замултимедийни съобщения (MMS) сепредлага и да се абонирате за нея,обърнете се към вашия мобиленоператор.

Създаване на текстово илимултимедийно съобщение1 Изберете Меню > Съобщения >

Създай съобщ. > Съобщение.2 За да добавите получатели,

превъртете до полето До: ивъведете номера на получателяили имейл адрес или изберетеДобави за да за избор наполучателите от наличните опции.Изберете Опции за добавяне наполучатели и теми и задаване наопциите за изпращане.

3 Превъртете до полето Текст: ивъведете текста на съобщението.

4 За да прикачите съдържание къмсъобщението, превъртете долентата за прикачени файлове вдолната част на дисплея и изберетежелания тип съдържание.

5 За да изпратите съобщението,натиснете Изпрати.

Типът на съобщението е показан вгорната част на дисплея и се променяавтоматично в зависимост отсъдържанието на съобщението.

Доставчиците на услуги може да иматразлични такси в зависимост от типа насъобщението. За повече информацияпроверете при вашия доставчик науслуги.

Прочитане на съобщение и отговорВажно: Бъдете внимателни, когатоотваряте съобщения. Съобщениятамогат да съдържат опасен софтуер илида бъдат по друг начин опасни заустройството или компютъра ви.

Вашият телефон ще ви уведоми приполучаване на съобщение. ИзберетеПокажи, за да видите съобщението.Ако се получат повече от едносъобщения, за да видите някое от тях,изберете съобщението от Входящи иОтвори. Използвайте клавиша запревъртане, за да видите всички частина съобщението.

За да напишете съобщение в отговор,изберете Отговор.

Изпращане и подреждане насъобщенияЗа да изпратите съобщение, изберетеИзпрати. Телефонът запаметявасъобщението в папката Изходящи иизпращането стартира.

Бележка: Иконката или текстът заизпратено съобщение на екрана навашето устройство не показват, чесъобщението е получено от адресата.

Ако изпращането на съобщението сепрекъсне, телефонът се опитва да гоизпрати отново няколко пъти. Ако тезиопити са неуспешни, съобщениетоостава в папката Изходящи. За даотмените изпращането на съобщениеот папката Изходящи, изберетеОпции > Отмени изпращане.

24 Поддържайте връзка

За да запаметите изпратенитесъобщения в папката Изпратениелементи, изберете Меню >Съобщения > Настр. съобщен. >Общи настройки > Запам. изпр.съобщ..

Телефонът запаметява полученитесъобщения в папката Входящи.Подредете вашите съобщения впапката Запаметени елементи.

За да добавите, преименувате илиизтриете дадена папка, изберетеМеню > Съобщения > Запаметени >Опции.

Бързи съобщенияБързите съобщения са текстовисъобщения, които се показват веднагапри получаване.

1 За да напишете бързо съобщение,изберете Меню > Съобщения >Създай съобщ. > Бързосъобщение.

2 Въведете телефонния номер наполучателя, напишетесъобщението си (макс. 70 знака) иизберете Изпрати.

ЛафчеС мигновените съобщения (Лафче,услуга на мрежата) можете даизпращате кратки текстови съобщенияна онлайн потребители. Трябва да сеабонирате за услуга и да серегистрирате за услугата Лафче, коятоискате да използвате. Консултирайте сес вашия мобилен оператор относнопредлагането на тази услуга, тарифитеи други указания. Менютата може да серазличават в зависимост от доставчикана услугата Лафче.

За да се свържете с услугата, изберетеМеню > Съобщения > Лафче иследвайте указанията на дисплея.

Аудиосъобщения Nokia XpressСъздавайте и изпращайте аудиосъобщения с MMS по удобен начин.

1 Изберете Меню > Съобщения >Създай съобщ. >Аудиосъобщение. Отваря сегласовият рекордер.

2 Запишете вашето съобщение.Вижте “Гласоврекордер”, стр. 32.

3 Въведете един или повечетелефонни номера в полето До: илиизберете Добави, за да изтеглитеномер.

4 За да изпратите съобщението,изберете Изпрати.

Настройки за съобщенияИзберете Меню > Съобщения >Настр. съобщен. и някое от следните:

Общи настройки — да запаметявате втелефона си копия на изпратенитесъобщения, да презаписвате старисъобщения, ако паметта за съобщениясе препълни, и да задавате другипредпочитания, свързани съссъобщениятаТекст. съобщения — да разрешаватедоклади за доставяне, да указватецентровете за съобщения за SMS и SMSелектронна поща, да избирате видаподдръжка на символи и да задаватедруги предпочитания, свързани стекстовите съобщенияМултим. съобщения — даразрешавате доклади за доставяне, данастройвате външния вид намултимедийните съобщения, даразрешите получаването намултимедийни и рекламни съобщения,

Поддържайте връзка 25

както и да задавате другипредпочитания, свързани смултимедийните съобщенияЕл. съобщения — за да разрешитеполучаване на имейл, да зададетеразмера на изображението в имейл и данастроите другите предпочитания,свързани с електронната пощаСъобщ. от мрежата — да активиратеслужебни съобщения и да настройватедруги предпочитания, свързани съсслужебните съобщения

Електронна пощаОсъществете достъп до вашия POP3или IMAP4 акаунт за електронна поща стелефона си, за да четете, пишете иизпращате електронна поща. Товаприложение за електронна поща еразлично от функцията за ел.пощачрез SMS.

Преди да можете да използватеелектронна поща, трябва да иматеакаунт за електронна поща иправилните настройки. Относнодостъпността на услугата и правилнитенастройки се свържете с доставчика сина електронна поща.

Помощник за настройка наелектронна пощаПомощникът за настройка наелектронна поща се стартираавтоматично, ако няма зададени втелефона настройки за електроннапоща. За да стартирате помощника занастройка на електронна поща задопълнителен акаунт за електроннапоща, изберете Меню > Съобщения исъществуващия акаунт за електроннапоща. Изберете Опции > Добави пощ.кутия, за да стартирате помощника занастройка на електронна поща.Следвайте инструкциите на дисплея.

Писане и изпращане на електроннапощаМожете да напишете вашатаелектронна поща, преди да сесвържете с услугата за електроннапоща.

1 Изберете Меню > Съобщения >Създай съобщ. > Ел. съобщение.

2 Въведете адреса на получателя,темата и текста на електроннотосъобщение. За да прикачите файл,изберете Опции > Вмъкни и отналичните опции.

3 Ако са зададени повече от единакаунт за електронна поща,изберете акаунта, от който искатеда изпратите електронна поща.

4 За да изпратите електронна поща,изберете Изпрати.

Прочитане и отговор на електроннапощаВажно: Бъдете внимателни, когатоотваряте съобщения. Съобщениятамогат да съдържат опасен софтуер илида бъдат по друг начин опасни заустройството или компютъра ви.

1 За да изтегляте заглавия наелектронни съобщения, изберетеМеню > Съобщения и вашияакаунт за електронна поща.

2 За да изтеглите имейл и неговитеприкачени файлове, изберетеимейла и Отвори или Изтегли.

3 За да отговорите на имейла или гопрепратите, изберете Опции и отналичните опции.

4 За да прекратите връзката с акаунтаси за електронна поща, изберетеОпции > Прекъсни. Връзката сакаунта за електронна пощаавтоматично се прекратява след

26 Поддържайте връзка

определен интервал от време, презкойто няма активност.

Нови известия за електронна пощаВашият телефон може автоматично дапроверява вашия акаунт за електроннапоща на интервали и да издаваизвестие, когато се получи новаелектронна поща.

1 Изберете Меню > Съобщения >Настр. съобщен. > Ел.съобщения > Променипощ.кутии.

2 Изберете вашия акаунт заелектронна поща Изтеглямнастройки и следните опции:

Интервал актуал.п.к. — за дазададете колко често вашияттелефон да проверява акаунта заелектронна поща за новаелектронна пощаАвтом. изтегляне — за даизтеглите автоматично новаелектронна поща от вашия акаунтза електронна поща

3 За да позволите известие за новаелектронна поща, изберетеМеню > Съобщения > Настр.съобщен. > Ел. съобщения >Ново извест.ел.поща >Включено.

Изображение и видео

Снимане на изображение

Активиране на функция"фотоапарат"Изберете Меню > Медия > Камераили, ако функцията за видео евключена, превъртете наляво илинадясно.

МащабиранеВ режима за камера превъртете нагореи надолу или натиснете клавишите засила на звука.

Снимане на изображениеИзберете Снимай. Телефонътзапаметява изображенията в картата спамет (ако е налична) или в паметта нателефона.

Изберете Опции > Светкавица >Включ. светкавица, за да заснеметевсички изображения със светкавица,или Автоматично за автоматичноактивиране на светкавицата призатъмнени условия.

Спазвайте безопасно разстояние,когато използвате светкавицата. Неизползвайте светкавицата, когато сте вблизост до хора или животни. Непокривайте светкавицата, докатоснимате.

За да видите изображение веднага следкато сте го заснели, изберете Опции >Настройки > Време прегл. изобр. ивремето за преглед. По време напрегледа изберете Назад, за дазаснемете ново изображение илиИзпрати, за да изпратитеизображението като мултимедийносъобщение.

Вашето устройство поддържарезолюция на заснетото изображениедо 1536x2048 пиксела.

Записване на видеоклип

Активиране функцията за видеоИзберете Меню > Медия > Видео илиако функцията за камера е включена,превъртете наляво или надясно.

Изображение и видео 27

ВидеозаписЗа да започнете да записвате, изберетеЗапис; за да направите пауза, изберетеПауза; за да възстановите записването,изберете Активир.; за да спретезаписването, изберете Спри.

Телефонът запаметявавидеоклиповете в картата с памет (акое налична) или в паметта на телефона.

Опции за камера и видеоВ режима за камера и видео изберетеОпции и от следните:Ефекти — Приложете различниефекти (например сив цвят и "грешенцвят" (false colour) на заснетотоизображение.Баланс на бяло — Адаптирайтекамерата към текущото осветление.

Настройки — Променете другинастройки за камера и видео, иизберете мястото за съхранение наизображения и видео.

ГалерияУправлявайте изображения,видеоклипове, музикални файлове,палитри, графики, тонове, записи иполучени файлове. Тези файлове сесъхраняват в паметта на телефона илина карта с памет и може да саподредени в папки.

Папки и файлове1 За да видите списъка с папки,

изберете Меню > Галерия.2 За да видите списъка с файлове в

папка, изберете папка и Отвори.3 За да видите папките в картата с

памет, когато премествате файл,превъртете към картата с памет инатиснете десния клавиш запревъртане.

Отпечатване на изображенияВашият телефон поддържа NokiaXpressPrint за отпечатване наизображения, които са въвформат .jpeg.

1 За да свържете вашия телефон къмсъвместим принтер, използвайтекабел за данни или изпратетеизображението чрез Bluetooth къмпринтер, който поддържатехнологията Bluetooth. Вижте“Безжична технологияBluetooth”, стр. 16.

2 Изберете изображението, коетоискате да отпечатате и Опции >Отпечатай.

Споделяне онлайн на изображенияи видеоклиповеСподеляйте изображения ивидеоклипове в съвместими онлайнуслуги за споделяне в Интернет.

За да използвате онлайн споделяне,трябва да се абонирате за услуга заонлайн споделяне (услуга на мрежата).

За да качите изображение иливидеоклип в услуга за онлайнсподеляне, изберете файла от"Галерия", Опции > Изпрати > Качи вИнтернет и услуга за онлайнсподеляне.

За повече информация за онлайнсподелянето и съвместими доставчицина услуги вижте страниците заподдръжка на продукти на Nokia иливашия местен уеб сайт на Nokia.

Можете да прегледате каченитефайлове в Интернет страниците науслугата за онлайн споделяне навашето устройство. Вижте “Качвания вИнтернет”, стр. 33.

28 Изображение и видео

Карта с паметИзползвайте карта с памет засъхраняване на мултимедийнифайлове, като напримервидеоклипове, песни, звуковифайлове, изображения и данни отсъобщения.

Някои от папките в Галерия съссъдържание, което се използва оттелефона (например Палитри), могат дабъдат съхранени в картата с памет.

Форматиране на картата с паметНякои от предоставяните карти с паметса предварително форматирани, нодруги се нуждаят от форматиране.Когато форматирате карта с памет,всички данни от картата се губятзавинаги.

1 За да форматирате карта с памет,изберете Меню > Галерия илиПриложения, папката на картата спамет иОпции > Форматиранекарта > Да.

2 Когато форматирането приключи,въведете име за картата с памет.

Заключване на картата с паметЗа да зададете парола (максимум 8знака), с която да заключите вашатакарта с памет с цел предпазване отнеразрешена употреба, изберетепапката на картата с памет и Опции >Задай парола.

Паролата се запаметява във вашиятелефон и не трябва да я въвеждатеотново, докато използвате картата съссъщия телефон. Ако искате даизползвате картата с памет на другоустройство, ще ви бъде поисканапаролата.

За да отстраните паролата, изберетеОпции > Изтрий парола.

Проверка на изразходването напаметЗа да проверите изразходването напаметта от различните групи данни иналичната памет за инсталиране на новсофтуер на вашата карта с памет,изберете картата с памет и Опции >Детайли.

Развлечения

Слушане на музикаСлушайте музика с музикалния плейърили радио и записвайте звуци или гласс гласовия рекордер. Изтегляйте музикаот Интернет или прехвърляйте музикаот вашия компютър.

Медия плейърТелефонът ви включва медия плеър заслушане на песни и гледане навидеоклипове. Музикалните ивидеофайлове, запаметени в папкатаза музика в паметта на телефона или накартата с памет, се откриватавтоматично и се добавят въвфонотеката.

За да отворите медия плейъра,изберете Меню > Медия > Медияплеър.

Музикално менюИмате достъп до своите музикални ивидео файлове, съхранявани в паметтана устройството или на карта с памет,можете да изтегляте музикални иливидеоклипове от интернет или дагледате съвместимо поточно видео отмрежов сървър (услуга на мрежата).

Слушане на музика или изпълнениена видеоклипИзберете файл от наличните папки иПусни.

Развлечения 29

Изтегляне на файлове от интернетИзберете Опции > Изтегляне и сайт заизтегляне.

Актуализиране на фонотеката, следкато сте добавили файловеИзберете Опции > Актуализиране.

Създайте медиен списък1 Изберете Списъци песни >

Създ.списък песни и въведетеимето на списъка с песни.

2 Прибавете музика иливидеоклипове от показанитесписъци.

3 Изберете Готово, за да съхранитесписъка с песни.

Конфигуриране на услуга за поточноаудио/видео (услуга на мрежата)Може да получите настройките запоточно аудио/видео под формата насъобщение за конфигурация от вашиямобилен оператор. Възможно е същода въведете настройките ръчно. Вижте“Конфигурация”, стр. 19.

1 Изберете Опции > Изтегляне >Настр. за стрийминг >Конфигурация.

2 Изберете доставчик на услугиОсновни или Лична конфигурац.за стрийминг.

3 Изберете Акаунт и акаунт застрийминг услуга от активнитенастройки за конфигурация.

Изпълнение на песни

Предупреждение:Слушайте музика умерено силно.Продължителното слушане на силензвук може да увреди слуха ви. Недръжте устройството близо до ухото си,когато се използва високоговорителят,защото звукът може да е изключителносилен.

За да регулирате силата на звука,натиснете клавиша за сила на звука.

Работете с плейъра чрез виртуалнитеклавиши на дисплея.

За да започнете да възпроизвеждате,изберете .

За да направите пауза привъзпроизвеждане, изберете .

За да прескочите на следващата песен,изберете . За да прескочите доначалото на предишната песен,изберете два пъти.

За да превъртите бъро напреднастоящата песен, изберете и задръжте

. За да превъртите бъро назаднастоящата песен, изберете и задръжте

. Освободете клавиша напозицията, на която желаете, за дапродължите възпроизвеждането намузика.

За да превключите към музикалнотоменю, изберете .

За да превключите към текущатамедийна листа, изберете .

За да затворите менюто на медияплейъра и да оставите музикалнотоизпълнение във фонов режим,натиснете клавиша за край.

30 Развлечения

За спиране на медия плейъра натиснетеи задръжте клавиша за край.

Промяна на външния вид на медияплейъраТелефонът ви предоставя няколкопалитри, с които можете да променитевъншния вид на медия плейъра.

Изберете Меню > Медия > Медияплеър > Отиди в Медия п. > Опции >Настройки > Палитра за Медия п. иедна от изредените палитри.Виртуалните клавиши може да вариратв зависимост от палитрата.

РадиоFM радиото изисква антена, която еразлична от антената на безжичнотоустройство. За да работи правилно FMрадиото, към устройството трябва да сесвържат съвместими слушалки илиаксесоар.

Предупреждение:Слушайте музика умерено силно.Продължителното слушане на силензвук може да увреди слуха ви. Недръжте устройството близо до ухото си,когато се използва високоговорителят,защото звукът може да е изключителносилен.

Изберете Меню > Медия > Радио.

За да регулирате силата на звука,използвайте клавишите за сила назвука.

Използвайте графичните клавишина дисплеяПревъртане нагоре, надолу, наляво инадясно.

Затваряне на менюто за радиоНатиснете кратко клавиша за край.Радиото продължава да свири въвфонов режим.

Изключване на радиотоНатиснете и задръжте клавиша за край.

Настройване на радиостанции1 За да стартирате търсене, натиснете

и задръжте клавиша за превъртаненаляво или надясно. За дапромените радиочестотата настъпки от по 0,05 MHz, натиснетекратко клавиша за превъртаненаляво или надясно.

2 За да запаметите станция към мястов паметта, изберете Опции >Запамети станция.

3 За да въведете името нарадиостанцията, изберете Опции >Станции > Опции >Преименувай.

Изберете Опции и някое от следните:Търси всич.станции — за автоматичнотърсене на налични станции въввашето местоположениеВъведи честота — за въвеждане начестотата на желаната радиостанцияСтанции — за изброяване ипреименуване или изтриване назапаметени станции

Смяна на станцииПревъртете нагоре или надолу, илинатиснете цифровите клавиши,съответстващи на номера на станциятав списъка със станции.

Настройки на радиоИзберете Опции > Настройки и послеот следните:

Развлечения 31

RDS — за да изберете дали да сепоказва информация от системата зарадиоданниАвтоматич. честота — за даактивирате автоматичнотопревключване на честотата спореднай-доброто приемане на настроенатарадиостанция (налично приактивирана RDS)Пусни чрез — за да изберетеслушалката или високоговорителяИзход — за да превключвате междустерео и моно изходПалитра радио — за да зададетепалитра за радиото

Гласов рекордерЗаписвайте реч, звук или активноповикване и ги запаметете в Галерия.

Изберете Меню > Медия > Рекордер.За да използвате графичните клавиши

, или на дисплея, превъртетеналяво или надясно.

Записване на звук1 Изберете или по време на

разговор изберете Опции > Запис.Докато записвате разговор, всичкиучастници в разговора чуват слаб,сигнализиращ звук. За да спрете замалко записа, изберете .

2 За да прекратите записа, изберете. Записът се запаметява в папката

"Записи" в галерията.

Изберете Опции, за да възпроизведетеили изпратите последния запис, давлезете в списъка със записите или даизберете паметта и папката засъхранение на записите.

ЕквалайзерРегулирайте звука, когато използватемузикалния плеър.

Изберете Меню > Медия >Еквалайзер.

а да активирате предварителен наборот настройки на еквалайзера,превъртете до един от наборите иизберете Активирай.

Създаване на нов набор настройкина еквалайзера1 Изберете един от последните два

набора в списъка и Опции >Промяна.

2 Превъртете наляво или надясно задостъп до виртуалните плъзгачи,или нагоре и надолу за регулиранена плъзгача.

3 За да запаметите настройките изададете име за тях, изберетеЗапамети и Опции >Преименувай.

СтереоразширяванеСтереоразширяването създава по-широк ефект за стереозвук, когатоизползвате стереослушалки.

За да активирате, изберете Меню >Медия > Стерео разшир..

Интернет Можете да осъществявате достъп доразлични Интернет услуги с браузъра навашия телефон. Начинът на показванена Интернет страници може да серазличава поради размера на екрана.Вероятно е да не можете да виждатевсички детайли на Интернетстраниците.

Важно: Използвайте само услуги,които са надеждни и които предлагатнеобходимата сигурност и защитасрещу опасен софтуер.

32 Развлечения

За наличността на тези услуги, цени иинструкции се свържете с вашиядоставчик на услуги.

Можете да получите настройките законфигурация, които са нужни заработа в браузъра, като съобщение законфигурация от доставчика на услуги.

За да настроите услугата, изберетеМеню > Интернет > Интернетнастр. > Настр. за конфигур.,конфигурация и акаунт.

Свързване с услугаЗа да се свържете към услуга, изберетеМеню > Интернет > Начална стр.;или в режим на готовност натиснете изадръжте 0.

За да изберете отметка, изберетеМеню > Интернет > Маркери.

За да изберете последния посетен URLадрес, изберете Меню > Интернет >Послед.уеб адр..

За да въведете адреса на услуга,изберете Меню > Интернет > Отидина адрес. Въведете адреса и изберетеОК.

След като се свържете с услугата,можете да започнете разглеждане настраниците й. Функцията на клавишитена телефона може да се различава приразличните услуги. Следвайтетекстовите инструкции от дисплея нателефона. За повече информация сесвържете с доставчика си на услуги.

Качвания в ИнтернетОтворете Интернет страницата науслугата за онлайн споделяне, за давидите качените изображения ивидеоклипове и да променитенастройките (услуга на мрежата).

Отваряне на услуга за онлайнсподеляне1 Изберете Меню > Интернет >

Качв. Интернет и услуга за онлайнсподеляне.

2 Изберете от връзките, предлаганиот услугата.

Промяна на настройките на услуга заонлайн споделяне1 Изберете Меню > Интернет >

Качв. Интернет и услуга за онлайнсподеляне.

2 Изберете Опции > Настройки, зада отворите страницата занастройки на услугата.

Настройки за показванеДокато разглеждате в мрежата,изберете Опции > Настройки и отследното:Екран — Изберете големина нашрифта, дали да се показватизображения и как да се изписватекстът.Общи — Изберете дали уеб адреситеда се изпращат като Unicod (UTF-8), видакодиране за съдържанието и далиJavaScript™ да бъде включен.

Наличните опции могат да серазличават.

Кеш паметКеш паметта е място в паметта, която сеизползва за временно съхраняване наданни. Ако сте правили опит за достъпили сте осъществили достъп доконфиденциална информация,изискваща пароли, изчиствайте кешпаметта на телефона след всякоизползване. Информацията илиуслугите, до които сте осъществилидостъп, се запаметяват в кеш паметта.

Развлечения 33

Бисквитката представлява данни,които сайтът запазва в кеш паметта нателефона ви. Бисквитките се запазват,докато изпразните кеш паметта.

За да изчистите кеш паметта, докаторазглеждате в Интернет, изберетеОпции > Инструменти > Изч. кешпамет.

За да разрешите или предотвратитеполучаването на бисквитки в телефона,изберете Меню > Интернет >Интернет настр. > Защита > Cookiesили, докато разглеждате, изберетеОпции > Настройки > Защита >Cookies.

Защита на браузъраФункциите за защита може да сеизискват за някои услуги, катонапример банкови услуги или онлайнпазаруване. За такива връзки витрябват сертификати за защита иевентуално модул за защита, коитоможе да са записани на вашата СИМ-карта. За повече информация сеобърнете към вашия доставчик науслуги.

За да видите или променитенастройките на модула за защита илида видите списъка със сертификати задостъп и за потребител, които саизтеглени във вашия телефон,изберете Меню > Настройки >Защита > Настр. модул защита,Сертифик. за достъп или Сертиф. напотреб..

Важно: Дори и използването насертификати да намалява значителнорисковете, отнасящи се додистанционно свързване иинсталиране на софтуер, те трябва да сеизползват правилно, за да има полза отповишената защита. Съществуванетона сертификат не предлага само по себе

си защита; мениджърът на сертификатитрябва да съдържа правилни,достоверни или надежднисертификати, за да се постигнеповишена защита. Сертификатите иматдавност. Ако се появи "Изтекълсертификат" или "Все още невалиденсертификат", когато би трябвалосертификатът да е валиден, проверетедали датата и часът в устройството виса верни.

Игри и приложенияМожете да управлявате приложения иигри. Вашият телефон може да имаинсталирани някои игри и приложения.Тези файлове са съхранени в паметта нателефона или прикачена карта с памети могат да се подредят в папки.

Стартиране на приложениеИзберете Меню > Приложения >Игри, Карта с памет или Колекция.Превъртете до игра или приложение иизберете Отвори.

За да настроите звуците, светлините ивибрациите за дадена игра, изберетеМеню > Приложения > Опции >Настройки прилож..

Други налични опции могат давключват следните:

Актуализир. версия — за дапотвърдите, че има нова версия наприложението, която може да сеизтегли от интернет (услуга на мрежата)Уеб страница — за да предоставитеповече информация или допълнителниданни за приложението от интернетстраница (услуга на мрежата), ако еналичноДостъп приложен. — за даограничите достъпа на приложениетодо мрежата

34 Развлечения

Изтегляне на приложениеВашият телефон поддържа J2ME™приложения на Java. Уверете се, чеприложението е съвместимо с вашия,преди да го изтеглите.

Важно: Инсталирайте и използвайтесамо приложения и друг софтуер отсигурни източници, като напримерприложения, които са Symbian Signedили са преминали теста на JavaVerified™.

Можете да изтегляте нови приложенияи игри по различни начини.

• Изберете Меню > Приложения >Опции > Изтегляне > Изтеглиприлож. или Изтегляне игри;показва се списъкът на наличнитеотметки.

• Можете да използвате NokiaApplication Installer от Nokia PC Suite,за да изтеглите приложения нателефона си.

За наличността на различни услуги итарифите се свържете с вашиядоставчик на услуги.

Карти

Можете да преглеждате карти заразлични градове и страни, да търситеадреси и различни точки, които виинтересуват, да планирате маршрути отедно място до друго, както и дазаписвате места като ориентири и да гиизпращате до съвместими устройства.

В известна степен почти цялатацифрова картография е неточна инепълна. Никога не разчитайтеединствено на картографията, коятоизтегляте за използване в товаустройство.

За да използвате приложението Карти,изберете Меню > Органайзър >Карти и от наличните опции.

Изтегляне на картиВ телефона ви може да имаинсталирани карти в картата с памет.Можете също да изтегляте новикомплекти карти чрез Интернет спомощта на софтуера Nokia Map LoaderPC.

Nokia Map LoaderЗа да изтеглите Nokia Map Loader накомпютъра си и за по-нататъшниуказания, вижте www.maps.nokia.com.

Преди да изтеглите нови карти за първипът, проверете дали в телефона епоставена карта с памет.

Изберете Меню > Органайзър >Карти, за да извършите началноконфигуриране.

За да смените набора карти в картата спамет, използвайте Nokia Map Loader, зада изтриете всички карти в нея и даизтеглите нов набор, за да сте сигурни,че всички те са от едно и също издание.

Kартографска услуга на мрежатаМожете да настроите телефонаавтоматично да изтегля принеобходимост карти, които не саналични в него.

Изберете Меню > Органайзър >Карти > Настройки > Настройкимрежа > Позвол.употр.мрежа > Даили В домашна мрежа.

За да забраните автоматичнотоизтегляне, изберете Не.

Бележка: Изтеглянето на карти можеда е свързано с пренос на голям обемданни през мрежата на мобилния ви

Карти 35

оператор. Свържете се с мобилнияоператор за информация относнотарифите за пренос на данни.

Карти и GPSМожете да използвате глобалнатапозиционираща система (GPS), за даподдържате приложението Карти.Намирайте местоположението си илиизмервайте разстояния и координати.

Преди да започнете да използватефункцията GPS с телефона си, трябва даго сдвоите със съвместим външен GPSприемник с безжична технологияBluetooth. За повече информациявижте ръководството на потребителяза вашето GPS устройство.

След сдвояването на Bluetooth GPSустройството с телефона може даизминат няколко минути, докатополучите координати на текущото симестоположение. Следващитесвързвания трябва да са по-бързи, ноако не сте използвали GPS няколко денаили сте далече от последнотоместоположение, в което сте гоизползвали за последен път, отновоможе да са нужни няколко минути занамиране и показване наместоположението ви.

Глобалната позиционираща система(GPS) се управлява от правителствотона САЩ, което единствено носиотговорност за нейната точност иподдръжка. Точността на данните заместоположението може да се повлияеот настройки, правени отправителството на САЩ, на GPSсателитите и може да бъде променянас гражданската GPS политика наДепартамента по отбраната на САЩ иФедералния радионавигационен план.Точността може да се повлияе и отлоша сателитна геометрия.Наличността и качеството на GPS

сигналите може да се повлияе отвашето местоположение, от сгради иприродни препятствия, както и отметеорологичните условия. GPSприемникът трябва да се използва самона открито, за да може да приема GPSсигнали.

GPS не бива да се използва за точноопределяне на местоположението иникога не бива да разчитатеединствено на данните заместоположението, получени от GPSприемника и клетъчните радиомрежиза позициониране или навигация.

Допълнителни услугиМожете да надстроите Карти до пълнагласова навигация, което изискварегионален лиценз.

За да ползвате тази услуга, ще ви енеобходимо съвместимо външно GPSустройство, поддържащо безжичнататехнология Bluetooth.

За да закупите навигационна услуга сгласови напътствия, изберете Меню >Организатор > Карти > Допълнит.услуги > Закупи навигация иследвайте указанията.

За да ползвате навигация с гласовинапътствия, трябва да разрешите наприложението Карти да използвамрежова връзка.

Лицензът за навигация се обвързва свашата СИМ карта. Ако поставите втелефона си друга СИМ-карта, ще вибъде поискано да закупите лиценз,когато стартирате навигацията. Впроцеса на закупуване ще ви бъдепредложено да прехвърлите наличнияси лиценз за навигация в новата СИМ-карта без допълнително заплащане.

36 Карти

Подреждане

Нека телефонът ви помогне даорганизирате живота си.

Управление на контактиЗапазване на имена, телефонни номераи адреси като контакти в телефона и вСИМ картата.

Изберете Меню > Контакти.

Избиране на паметта за контактиПаметта на телефона може дазапаметява контакти с допълнителнидетайли, като например различнителефонни номера и текстовиелементи. Можете да запаметитеизображение, тон или видеоклип заограничен брой контакти.

Паметта на СИМ-картата може дазапамети имена с прикачен към тяхтелефонен номер. Контактитезапаметени в паметта на СИМ-картата сеобозначават с .

1 Изберете Настройки > Изборпамет, за да изберете СИМ-картата,паметта на телефона или и двете завашите контакти.

2 Изберете Телефон и СИМ, за даизвикате контакти от двете памети.Когато запаметявате контакти, те сезапаметяват в паметта на телефона.

Боравене с контакти

Търсене на контактИзберете Меню > Контакти > Имена.Превъртете през списъка с контактиили въведете първите букви от иметона контакта.

Запаметяване на име и телефоненномерИзберете Меню > Контакти > Добавинов.

Добавяне и промяна на данниИзберете контакт и Детайли >Опции > Добави детайл.

Изтриване на данниИзберете контакт и Детайли. Изберетеданни и Опции > Изтрий.

Изтриване на контактИзберете контакт и Опции > Изтрийконтакт.

Изтриване на всички контактиИзберете Меню > Контакти > Изтр.всич.конт. > От памет телефон илиОт СИМ-картата.

Преместване или копиране наконтакти между паметта нателефона и на СИМ картата

Копиране на единични контактиИзберете Опции > Маркирай >Маркирай. Маркирайте контактите,които искате да копирате илипреместите, и изберете Опции >Копирай маркир. илиПреместимаркир..

Копиране на всички контактиИзберете Меню > Контакти > Копир.контакти или Премест. конткт..

Създаване на група контактиПодредете контактите в групи сразлични тонове на звънене иизображения за група.

1 Изберете Меню > Контакти >Групи.

Подреждане 37

2 Изберете Добави или Опции >Добави нова група, за дасъздадете нова група.

3 Въведете името на групата,допълнително изберетеизображение и тон на звънене, иизберете Запамети.

4 Изберете групата и Покажи >Добави, за да добавите контактикъм групата.

ВизиткиМожете да изпратите и получитеинформацията за контакт на даденолице от съвместимо устройство, коетоподдържа стандарта vCard.

За да изпратите визитка, потърсетеконтакта и изберете Детайли >Опции > Изпрати визитка.

Когато получите визитка, изберетеПокажи > Запамети, за да запаметитевизитката в паметта на телефона.

Дата и часЗа смяна на вида часовник, часа,часовия пояс или датата, изберетеМеню > Настройки > Дата и час.

Когато пътувате в различен часовипояс, изберете Меню > Настройки >Дата и час > Настр. на дата и час >Часови пояс: и превъртете наляво илинадясно, за да изберете часовия пояс навашето местонахождение. Часа идатата се задават според часовия пояси позволяват на телефона ви дапоказва правилния час на изпращанена получени текстови илимултимедийни съобщения.

Например GMT -5 обозначава часовияпояс за Ню Йорк (САЩ), 5 часа западноот Гринуич, Лондон (Англия).

Алармен часовникЗа да свири аларма в желано от васвреме.

Задаване на алармата1 Изберете Меню > Органайзър >

Аларм. часовн..2 Активирайте алармата и въведете

часа за аларма.3 За да зададете аларма за избрани

дни от седмицата, изберетеПовтаряне: > Включено и дните.

4 Избиране на тона на аларма. Акоизберете радиото като тон заалармата, свържете слушалкитекъм телефона.

5 Задайте интервал на повторение иизберете Запамети.

Спиране на аларматаЗа да спрете алармата, изберете Спри.Ако оставите алармата на телефона дапродължи да звъни за минута илиизберете Повтори, алармата спира завремето, което сте задали катоинтервал за повторение, и след товаотново се задейства.

КалендарИзберете Меню > Органайзър >Календар.

Настоящият ден е ограден в рамка. Акоима бележки за деня, той е в получеренцвят. За да разгледате бележките,изберете Покажи. За да разгледатеседмица, изберете Опции > Екран наседмица. За да изтриете всичкибележки в календара, изберетеОпции > Изтрив. бележки > Всичкибележки.

За да промените настройките за ден ичас, изберете Опции > Настройки и отсъществуващите опции. За да сеизтриват старите бележки автоматично

38 Подреждане

след определено време, изберетеОпции > Настройки > Авто.триeнебележ. и от съществуващите опции.

Съставяне на бележка в календараПревъртете до датата и изберетеОпции > Напиши бележка. Изберетевида на бележката и попълнетеполетата.

Списък задачиЗа да създадете бележка за задача,която трябва да свършите, изберетеМеню > Органайзър > Списъкзадачи.

За да създадете бележка, ако нямадобавена такава, изберете Добави; впротивен случай, изберете Опции >Добави. Попълнете полетата иизберете Запамети.

За да прегледате бележка, превъртетедо нея и изберете Покажи.

БележкиЗа да пишете и изпращате бележки,изберете Меню > Органайзър >Бележки.

За да създадете бележка, ако такава нее добавена, изберете Добави. Впротивен случай изберете Опции >Напиши бележка. Напишетебележката и изберете Запамети.

Nokia PC SuiteС Nokia PC Suite можете да управляватемузиката си и да синхронизиратеконтакти, записи в календара, бележкии бележки за задачи между вашетоустройство и съвместим компютър иливъншен интернет сървър (услуга намрежата). Допълнителна информацияи връзка за изтегляне на PC Suiteможете да намерите на адресwww.nokia.com/support.

КалкулаторВашият телефон предоставястандартен, научен и калкулатор,изчисляващ заеми.

Изберете Меню > Органайзър >Калкулатор и от наличните опциизадайте вида на калкулатора иработните инструкции.

Този калкулатор има ограниченаточност и е предназначен за простиизчисления.

Таймер за обратно отброяванеСтандартен таймер1 За да активирате таймера, изберете

Меню > Органайзър > Таймер >Нормален таймер, въведете времеи напишете бележка, която сепоказва при изтичане на времето.За да смените времето, изберетеПромени времето.

2 За да стартирате таймера, изберетеСтарт.

3 За да спрете таймера, изберетеСпри таймера.

Таймер за интервал1 За да имате таймер с до 10

започнати интервала, първовъведете интервалите.

2 Изберете Меню > Органайзър >Таймер > Интервален таймер.

3 За да стартирате таймера, изберетеВключи таймера > Старт.

За да изберете как таймера с интервалда започне следващия период,изберете Меню > Органайзър >Таймер > Настройки >Продъл.след.период и от наличнитеопции.

Подреждане 39

ХронометърС помощта на хронометъра можете даизмервате време, да отчитатемеждинни времена или времена заобиколки.

Изберете Меню > Органайзър >Хронометър и от следните опции:Разделни времена — за да засечетемеждинни времена. За да нулиратевремето, без да го запаметявате,изберете Опции > Нулиране.Междинни времена — за да засечетевремена за обиколкиПродължи — за да видитехронометъра, който работи във фоноврежимПокажи последно — за да видитепоследно измереното време, акохронометърът не е нулиранПокажи времена или Изтрийвремена — за да видите или изтриетезапаметените времена

За да зададете отчитане на времето схронометъра във фонов режим,натиснете клавиша за прекратяване.

Поддръжка и актуализации

Nokia ви помага по много начини даизвлечете най-голяма полза оттелефона си.

ПоддръжкаАко искате да научите повече заначините за използване на вашияпродукт или не сте сигурни как битрябвало да функционираустройството, направете справка връководството на потребителя илипосетете страниците за поддръжка наадрес www.nokia.com/support, илиместния уеб сайт на Nokia, а от мобилноустройство - www.nokia.mobi/support.

Ако това не разреши проблема ви,направете следното:

• Рестартирайте устройството:изключете устройството и извадетебатерията. След около минутапоставете батерията обратно ивключете устройството.

• Актуализирайте редовно софтуерана устройството с приложениетоСофтуерна актуализация на Nokia,за да постигнете оптималнапроизводителност и да получаватеевентуални нови компоненти.Посетете www.nokia.com/softwareupdate или местния уебсайт на Nokia. Не забравяйте даархивирате данните вустройството, преди даактуализирате софтуера му.

• Възстановете оригиналнитефабрични настройки, както еописано в ръководството напотребителя.

Ако проблемът остане неразрешен,свържете се с Nokia за варианти запоправка. Посетете www.nokia.com/repair. Винаги преди да дадетеустройството си за ремонт, архивирайтеданните, запаметени в него.

My NokiaПолучете безплатни съвети, препоръкии поддръжка за вашия телефон Nokia,плюс безплатно пробно съдържание,интерактивни демонстрации,персонализирана уеб страница иновини за най-новите продукти и услугина Nokia.

Използвайте най-пълноценно вашиятелефон Nokia и се регистрирайте в MyNokia още днес! За повече информацияи за предлагането във вашия регион,вж. www.nokia.com/mynokia.

40 Поддръжка и актуализации

Изтегляне на съдържаниеМоже да имате възможност даизтеглите ново съдържание (напримерпалитри) в телефона (услуга намрежата).

Важно: Използвайте само услуги,които са надеждни и които предлагатнеобходимата сигурност и защитасрещу опасен софтуер.

За наличността на различни услуги итарифите се свържете с вашиядоставчик на услуги.

Актуализация на софтуера презкомпютърАктуализациите на софтуера може дасъдържат нови или подобренифункции, които не са били достъпни повремето на закупуване на вашетоустройство. Актуализирането насофтуера може да подобри ипроизводителността на устройството.

Софтуерна актуализация на Nokia екомпютърна програма, позволяващави да актуализирате софтуера навашето устройство. За да актуализиратесофтуера на устройството, имате нуждаот съвместим компютър,широколентов достъп до интернет исъвместим USB кабел за данни, с койтода свържете вашето устройство къмкомпютъра.

За да получите допълнителнаинформация, да прегледате бележкитеза най-новите версии софтуер и даизтеглите приложението Софтуернаактуализация на Nokia, посететеwww.nokia.com/softwareupdate илиместния уеб сайт на Nokia.

За да актуализирате софтуера наустройството, направете следното:

1 Изтеглете и инсталирайтеприложението Софтуернаактуализация на Nokia на вашиякомпютър.

2 Свържете вашето устройство скомпютъра посредством USB кабелза данни и отворете приложениетоСофтуерна актуализация на Nokia.Приложението Софтуернаактуализация на Nokia ще випреведе през процеса наархивиране на вашите файлове,актуализация на софтуера ивъзстановяване на файловете.

Актуализации на софтуера "повъздуха"Вашият доставчик на услуги можебезжично да изпрати актуализации нателефонния софтуер директно втелефона ви (услуга на мрежата). Тазиопция може да не е налична при някоителефони.

Изтеглянето на актуализациите насофтуера може да е свързано спредаването на голям обем данни презмрежата на мобилния ви оператор.Свържете се с мобилния оператор заинформация относно тарифите запренос на данни.

Уверете се, че батерията наустройството има достатъчно мощностили включете зарядното устройство,преди да стартирате актуализирането.

Поддръжка и актуализации 41

Предупреждение:Ако инсталирате актуализация насофтуер, не можете да използватеустройството дори за осъществяване наспешни повиквания, докато неприключи инсталацията и нерестартирате устройството. Незабравяйте да архивирате данните,преди да приемете инсталация наактуализация.

Настройки на софтуернатаактуализацияТази опция може да не е налична принякои телефони.

За да позволите или забранитеактуализации на софтуера иконфигурациите, изберете Меню >Настройки > Конфигурация >Наст.Мениджър у-во >Актуализ.дост.услуги.

Молба за актуализация на софтуера1 Изберете Меню > Настройки >

Телефон > Актуализации тел., зада поискате налични софтуерниактуализации от вашия доставчикна услуги.

2 Изберете Детайли текущ софт., зада се покаже версията на текущиясофтуер и да проверите дали енеобходима актуализация.

3 Изберете Изтегли софт. тел., за даизтеглите и инсталиратеактуализация на софтуера.Следвайте инструкциите надисплея.

4 Ако инсталирането е било отмененослед изтеглянето, изберетеИнст.актуал.софтуер, за дазапочнете инсталирането.

Актуализацията на софтуера може даотнеме няколко минути. При проблеми

с инсталирането се свържете с вашиядоставчик на услуги.

Възстановяване на фабричнинастройкиЗа да възстановите фабричнитенастройки на телефона, изберетеМеню > Настройки > Възст.зав.настр. и от следните:Възстан. само настр. — Нулиране навсички предпочитани настройки безизтриване на лични данни.Възстанови всички — Нулиране навсички предпочитани настройки иизтриване на всички лични данни, катонапример контакти, съобщения,медийни файлове и ключове заактивиране.

42 Поддръжка и актуализации

Аксесоари

Предупреждение:Използвайте само батерии, зарядни устройства иаксесоари, одобрени от Nokia за употреба конкретно стози модел. Използването на други видове може даобезсили одобрение или гаранция и може да бъде опасно.

За наличност на одобрени аксесоари проверете привашия търговски посредник. Когато изключватезахранващия кабел на някой аксесоар, хванете идръпнете куплунга, а не кабела.

БатерияИнформация за батериите и зарядните устройства

E, EB, X, AR, U, A, C или UB.Батерията може да бъде зареждана и разрежданастотици пъти, но в даден момент се изтощаваокончателно. Когато времето за разговори и времето вготовност стане забележимо по-кратко от нормалното,сменете батерията. Използвайте само одобрени от Nokiaбатерии и зареждайте батерията само с одобрени от Nokiaзарядни устройства, предназначени за това устройство.Използването на неодобрена батерия или зарядноустройство може да породи риск от пожар, експлозия,изтичане или друга опасност.

Ако батерията се използва за първи път или не еизползвана дълго време, може да е необходимо давключите зарядното, а след това да го изключите ивключите отново, за да започне зареждането набатерията. Ако батерията е напълно разредена, може даминат няколко минути, преди индикацията зазареждането да се появи на дисплея или преди да евъзможно да се осъществяват повиквания.

Преди да извадите батерията, винаги изключвайтеустройството и зарядното устройство.

Изключете зарядното устройство, когато не се използва,от електрическия контакт и от устройството. Не оставяйтенапълно заредената батерия включена в заряднотоустройство, тъй като презареждането може да скъсиживота й. Ако изцяло заредена батерия се оставинеизползвана, тя ще се саморазреди след известно време.

Винаги се старайте да съхранявате батерията между 15 и25 °C (59 и 77 °F). Необичайните температури намаляваткапацитета и живота на батерията. Устройство с гореща

или студена батерия може временно да не работи.Работата на батерията е особено ограничена притемператури значително под нулата.

Не свързвайте батерията накъсо. Късо съединение можеда възникне случайно, когато метален предмет, напримермонета, кламер или писалка, осъществи пряк контакт сположителния (+) и отрицателния (-) полюс на батерията.(Тези полюси изглеждат като метални ленти набатерията.) Това може да се случи например когатоносите резервна батерия в джоба или в чантата си. Късотосъединение между полюсите може да повреди батериятаили свързания с нея предмет.

Не изхвърляйте батериите в огън, защото могат да севзривят. Батериите също могат да се взривят, ако саповредени. Изхвърляйте батериите в съответствие сместните закони и разпоредби. Моля, рециклирайтебатериите, когато е възможно. Не ги изхвърляйте катобитови отпадъци.

Не разглобявайте, не срязвайте, не отваряйте, немачкайте, не прегъвайте, не деформирайте, непробивайте и не режете клетките или батериите. В случайна изтичане на батерията не позволявайте на течносттада влезе в контакт с кожата или очите. В случай наподобно изтичане незабавно напръскайте кожата илиочите с вода или потърсете медицинска помощ.

Не модифицирайте, не преработвайте, не се опитвайте давлагате чужди тела в батерията или да я потапяте илиизлагате на вода или други течности.

Неправилното използване на батерията може да доведедо пожар, експлозия или друга опасност. Акоустройството или батерията бъдат изпуснати, особеновърху твърда повърхност, и решите, че батерията е билаповредена, занесете я в сервизен център за проверка,преди да продължите да я използвате.

Използвайте батерията само за целта, за която епредназначена. Никога не използвайте повреденизарядно устройство или батерия. Дръжте батериите далечот достъпа на малки деца.

Проверка на автентичността на батерии NokiaЗа вашата безопасност винаги ползвайте оригиналнибатерии на Nokia. За да се уверите, че получаватеоригинална батерия на Nokia, купете я от оторизирансервизен център или представител на Nokia и внимателноогледайте холограмния етикет, като следвате посоченитепо-долу стъпки:

Успешното завършване на стъпките не е пълна гаранцияза автентичността на батерията. Ако имате каквато и да епричина да смятате, че вашата батерия не е оригиналнабатерия на Nokia, не бива да я ползвате и следва да язанесете до най-близкия оторизиран сервизен център илипредставител на Nokia за съдействие. Ако автентичността

Аксесоари 43

Устройството ви се захранва от зареждаема батерия.Батерията, предназначена за употреба с това устройство,е BL-5CT. Nokia може да предложи допълнителни моделибатерии за това устройство. Това устройство епредназначено за употреба при захранване с ток от

Номерът

на

моделазарядно устройство може да е различен в зависимост отвида на контакта. Видовете контакти се означават като:

следните зарядни устройства: AC-8 AC-15. или

не може да се потвърди, върнете батерията там, откъдетосте я закупили.

Холограма за установяване на автентичността1 Върху холограмния етикет трябва да виждате

символа с докосващите се ръце на Nokia под единъгъл и логото Nokia Original Enhancements, акогледате под друг ъгъл.

2 Когато накланяте холограмата наляво, надясно,надолу и нагоре, трябва да виждате 1, 2, 3 и 4 точкина съответната страна.

Какво следва, ако батерията не е автентична?Ако не можете да потвърдите, че вашата батерия на Nokiaс холограма на етикета е автентична батерия на Nokia,моля, не я ползвайте. Занесете я до най-близкияоторизиран сервизен център или представител на Nokiaза съдействие. Използването на батерия, която не еодобрена от Nokia, може да бъде опасно, да доведе донезадоволителна работа на вашето устройство инеговите аксесоари и да ги повреди. Това може също данаправи невалидно всяко одобрение или гаранция,приложими към устройството.

За да научите повече за оригиналните батерии на Nokia,посетете www.nokia.com/battery.

Грижи и поддръжкаВашето устройство е продукт с изключителен дизайн иизработка и с него трябва да се работи грижливо.Следните предложения ще ви помогнат да запазитеобхвата на гаранцията си.

• Пазете устройството сухо. Валежите, влажността ивсички видове течности или влага могат да

съдържат минерали, които да доведат до корозияна електронните схеми. Ако устройството ви все паксе намокри, извадете батерията и оставетеустройството да изсъхне напълно, преди да япоставите обратно.

• Не използвайте и не съхранявайте устройството напрашни, замърсени места. Подвижните части иелектронните му компоненти могат да се повредят.

• Не съхранявайте устройството на горещи места.Високите температури могат да скъсят живота наелектронните устройства, да повредят батериите ида деформират или разтопят някои пластмаси.

• Не съхранявайте устройството на студени места.Когато устройството си възвърне нормалнататемпература, във вътрешността му може да сеобразува влага, която може да повредиелектронните платки.

• Не се опитвайте да отваряте устройството поразличен от указания в това ръководство начин.

• Не изпускайте, не удряйте и не клатетеустройството. При грубо боравене може да се счупятвътрешните платки и фината механика.

• Не използвайте разяждащи химикали, почистващиразтвори или силни препарати за почистване наустройството.

• Не боядисвайте устройството. Боите могат даполепнат по подвижните части и да попречат нанормалната му работа.

• Използвайте само доставената или одобренарезервна антена. Неодобрени антени, модификацииили приставки могат да повредят устройството и дадоведат до нарушение на законите и разпоредбите,приложими към радиосъоръженията.

• Използвайте зарядните устройства в закритипомещения.

• Винаги правете резервни копия на данните, коитоискате да съхранявате, като контакти и календарнибележки.

• За да пренастройвате периодично устройството заоптимална работа, изключете го и отстранетебатерията.

Тези предложения се отнасят по един и същ начин завашето устройство, за батерията, зарядното устройствоили който и да е аксесоар. Ако дадено устройство неработи правилно, занесете го за ремонт в най-близкияоторизиран сервизен център.

РециклиранеВинаги връщайте вашите използвани електроннипродукти, батерии и опаковки в спецалните събирателнипунктове. По този начин ще допринесете запредотвратяването на безконтролното изхвърляне наотпадъци и за рециклирането на материали. По-подробнаинформация можете да намерите от търговеца напродукта, местната администрация за отпадъци,

44 Грижи и поддръжка

национални организации за отговорност напроизводителя или местния представител на Nokia.Информирайте се за начините за рециклиране на вашитепродукти Nokia на www.nokia.com/werecycle, или чрезмобилно устройство - на www.nokia.mobi/werecycle.

Знакът със зачеркнатия контейнер в документацията,батерията или опаковката на вашия продукт напомня, чевсички електрически и електронни продукти, батерии иакумулатори трябва да се предават в специаленсъбирателен пункт в края на техния живот. Изискванетоважи за Европейския съюз. Не изхвърляйте тези продуктикато битови отпадъци, които не подлежат на разделносъбиране. За повече информация, свързана с околнатасреда, разгледайте екодекларациите на продукта наwww.nokia.com/environment.

Допълнителна информация за безопасностБележка: Повърхността на това устройство не съдържаникел в покритието. Повърхността на устройствотосъдържа неръждаема стомана.

Малки децаУстройството и аксесоарите към него може да съдържатдребни части. Дръжте ги далеч от достъпа на малки деца.

Работна средаТова устройство отговаря на указанията за радиочестотнооблъчване, когато се използва в нормално работноположение до ухото или когато е разположено на най-малко 1,5 сантиметра (5/8 инча) от тялото. Когатоизползвате щипка за колан или калъф за носене, коитопозволяват устройството да се ползва, докато еприкрепено към вашето тяло, такава щипка или калъфне трябва да съдържат метал и трябва да държатустройството на горепосоченото разстояние от тялото ви.

За да предавате файлове с данни или съобщения, товаустройство изисква качествена връзка с мрежата. В някоислучаи предаването на файлове с данни или съобщенияможе да се забави, докато не се постигне такава връзка.Осигурете спазването на инструкциите по-горе задържане на устройството на определено разстояние,докато предаването приключи.

Медицински устройстваРаботата на всяко приемо-предавателнорадиооборудване, включително и на безжичнитетелефони, може да внесе смущения въвфункционирането на неподходящо защитенимедицински устройства. Относно правилната защита намедицинските устройства от външна радиочестотнаенергия или други въпроси се консултирайте с лекар илис производителя на медицинското устройство.

Изключвайте устройството си в болнични комплекси, акопоставените там разпоредби изискват това. Възможно еболничните и здравните комплекси да използватоборудване, чувствително към външна радиочестотнаенергия.

Имплантирани медицински устройстваПроизводителите на медицински устройства препоръчватспазване на минимално разстояние от 15,3 сантиметра (6инча) между безжично устройство и имплантираномедицинско устройство, например пейсмейкър илиимплантиран сърдечен дефибрилатор, за избягване наевентуални смущения. Лицата, които имат такиваустройства, трябва:

• Винаги да държат безжичното устройство на повечеот 15,3 сантиметра (6 инча) от медицинскотоустройство, когато безжичното устройство евключено.

• Да не носят безжичното устройство в джоб нагърдите.

• Да държат безжичното устройство до ухото,противоположно на медицинското устройство, за дасе сведат до минимум евентуални смущения.

• Да изключат веднага безжичното устройство, акоима причина да се съмняват, че има смущение.

• Да четат и спазват указанията на производителя наимплантираното устройство.

Ако имате въпроси относно употребата на вашетобезжично устройство с имплантирано медицинскоустройство, се консултирайте с вашия лекар.

Слухови апаратиНякои дигитални безжични устройства могат дапредизвикат смущения в определени слухови апарати.Ако възникне смущение, консултирайте се с вашиямобилен оператор.

Моторни превозни средстваРадиочестотните сигнали може да повлияят наавтомобилни електронни системи, които са неправилноинсталирани или нямат подходящата защита, напримерелектронни системи за впръскване на гориво, електронниантиблокиращи спирачни системи, електронни системиза контрол на скоростта и системи на въздушнитевъзглавници. За повече информация проверете припроизводителя (или неговия представител) на вашияавтомобил или на допълнително добавенотооборудване, ако има такова.

Устройството трябва да се обслужва или монтира впревозни средства само от квалифициран персонал.Неправилният монтаж или обслужване крият опасностии може да обезсилят всяка гаранция, приложима заустройството. Редовно проверявайте дали цялотобезжично оборудване в автомобила е монтирано ифункционира правилно. Не съхранявайте и не пренасяйте

Допълнителна информация за безопасност 45

запалими течности, газове или взривни вещества в еднои също купе с устройството, частите и аксесоарите му. Поотношение на превозни средства, оборудвани с въздушнивъзглавници, не забравяйте, че въздушните възглавницисе отварят с голяма сила. Не поставяйте предмети,включително монтирани или преносими безжичниустройства, в зоната над въздушната възглавница или впространството, в което се отваря въздушнатавъзглавница. Неправилно монтираното в превознотосредство безжично оборудване може да доведе досериозни наранявания при отваряне на въздушнатавъзглавница.

Забранено е да използвате устройството по време наполет със самолет. Изключете устройството, преди да секачите на борда на самолета. Използването на безжичниустройства в самолет може да бъде опасно зафункционирането на самолета, да причини смущения вбезжичната телефонна мрежа и да е незаконно.

Потенциално взривоопасни средиИзключвайте устройството във всички участъци, къдетосъществува потенциално взривоопасна атмосфера.Спазвайте всички обозначения и инструкции.Потенциално взривоопасните атмосфери включватрайони, в които обикновено се изисква спиране надвигателя. Искри в подобни участъци могат дапредизвикат експлозия или пожар, което да доведе дотелесни наранявания или дори до смърт. Изключвайтеустройството на места за зареждане с гориво, например вблизост до помпите в бензиностанции. Спазвайтеограниченията върху използването на радиоапаратура вскладове за гориво, зони за съхраняване иразпространение на горива, химически заводи или припровеждане на взривни работи. Участъците спотенциално експлозивна атмосфера са често, но невинаги, ясно обозначени. Това включва трюмовете накораби, съоръжения за съхраняване и прехвърляне нахимични продукти и участъци, където въздухът съдържахимикали или частици, например зърно, прах или металенпрах. Трябва да се допитате до производителите напревозни средства, използващи втечнен газ (като пропанили бутан), за да определите дали това устройство можеда бъде безопасно използвано в близост до тях.

Спешни повикванияВажно: Това устройство работи, като използварадиосигнали, безжични мрежи, наземни мрежи ипрограмирани от потребителя функции. Ако устройствотоподдържа гласови повиквания през Интернет (Интернетповиквания), активирайте както Интернет повикванията,така и клетъчния телефон. Устройството ще се опита даизвърши спешни повиквания както през клетъчнатамрежа, така и през вашия доставчик на Интернетповиквания, ако и двете са активирани. Не може да сегарантира връзка при всички условия. Никога не трябвада разчитате единствено на което и да е безжичноустройство за осъществяване на крайно необходимикомуникации, например бърза медицинска помощ.

За осъществяване на спешно повикване:

1 Ако устройството не е включено, включете го.Проверете дали силата на сигнала е достатъчна. Взависимост от вашето устройство може да сеналожи да извършите следното:

• Поставете СИМ-картата, ако вашетоустройство използва такава.

• Премахнете определени ограничения заповикване, които сте активирали във вашетоустройство.

• Променете вашия профил от "офлайн" или"полет" на активен профил.

2 Натиснете клавиша за прекратяване колкото пъти енеобходимо, за да изчистите дисплея и подготвитеустройството за повиквания.

3 Въведете официалния авариен номер за вашетоместонахождение към съответния момент.Аварийните номера са различни в различнитерайони.

4 Натиснете клавиша за повикване.

При спешно повикване предайте цялата необходимаинформация колкото е възможно по-точно. Вашетобезжично устройство може да е единственото средство закомуникация на мястото на произшествието. Непрекратявайте разговора, докато не получитеразрешение за това.

Сертификационна информация (SAR)Това мобилно устройство отговаря на указанията зарадиочестотно облъчване.

Вашето мобилно устройство представлява радио приемо-предавател. То е проектирано така, че да не надвишаваграничните стойности за излагане на радиовълни,препоръчани от международните указания. Тезиуказания са разработени от независимата научнаорганизация ICNIRP и включват граници на безопасност,за да се гарантира защита на всички хора независимо оттяхната възраст и здравословно състояние.

В указанията за излагане на въздействието на мобилниустройства се използва единица за измерване, известнакато Specific Absorption Rate (специфична интензивност напоглъщане), или SAR. Граничната стойност на SAR,посочена в указанията на ICNIRP, е 2,0 W/kg, осреднено за10 грама тъкан. Тестовете за SAR се провеждат, като сеизползват стандартните експлоатационни позиции, катоустройството предава с най-високото си гарантиранониво на мощност на всички изпитвани честотни ленти.Действителното ниво на SAR на функциониращоустройство може да бъде под максималната стойност,защото устройството е проектирано да използва самотолкова мощност, колкото му е необходима, за да сесвърже с мрежата. Използваната мощност се променя взависимост от редица фактори, например колко сте близо

46 Допълнителна информация за безопасност

до базова станция на мрежата. Съгласно указанията наICNIRP най-високата стойност на SAR за използване наустройството до ухото e 1,15 W/kg.

Използването на аксесоари може да доведе до различнистойности на SAR. Стойностите на SAR може да варират взависимост от националните изисквания за отчитане иизпитване и от честотната лента на мрежата.Допълнителна информация за SAR можете да получитепри информацията за продукти на адрес www.nokia.com.

Допълнителна информация за безопасност 47

Индекс

Символи/Числени означения"свободни ръце" 21

GGPS 36

MmicroSD карта 6My Nokia 40

PPC Suite 39PictBridge 18

UUSB кабел за данни 18

Аактуализации— софтуер на устройството 41актуализации на телефоненсофтуер 13актуализация на софтуер 41актуализиране на софтуер 41

Ббатерия 7бележки 39бисквитки 33браузър 32бързи команди за набиране 16бързи съобщения 25бързо набиране 16, 20, 22

Ввидеоклипове 27визитки 38високоговорител 21входящ таймер 22въвеждане на предсказуем текст 23

Ггласови команди 16гласово набиране 20гласово разпознаване 16гласов рекордер 32

Ддисплей 10, 15дневник за местонахождение 19дневник повиквания 21

Еезик 13еквалайзер 32електронна поща 26

Ззаключване на клавиатурата 12запитване за полет 13защита на клавиатурата 13

Иигри 34изображение 27изпращане на съобщения 24изчакване на повикването 22икономичен режим 15индикатори 11индикатори на състоянието 10Интернет 32информационни съобщения 19информация за местоположение 19информация за поддръжка наNokia 40

Ккабел за данни 18каишка 8калкулатор 39камера 27, 28карта с памет 6, 29Карти 35кеш памет 33клавиши 5

48 Индекс

код за защита 9кодове за достъп 9команди за бърз достъп 11, 15команди за услуги 19контакти— памет 37конфигурация 19

Ллафче 25

Ммедия плейър 29меню на оператора 18модул за защита 9моя номер 22

Ннабиране с команди за бърздостъп 20навигация 12начален екран 11, 15начален тон 13номер на центъра за съобщения 23

Оосветление 15отговор с всеки клавиш 22отпечатване на изображения 28

Ппалитри 14парола за блокиране 9пестене на енергия 11, 15ПИН 9писане на текст 22помощни текстове 13превъртане 12пренабиране 22прехвърляне на повикване 21приложения 34профили 14ПУК 9

Ррадио 31размер на шрифта 15режим "полет" 12режими за текст 22режим “офлайн” 12рекордер 32ресурси за поддръжка 40

Ссила на сигнала 10СИМ— услуги 18СИМ карта 5СИМ-карта 12СИМ съобщения 19слушалка 8снимане на изображение 27снимка 27споделяне 33споделяне онлайн 33стереоразширяване 32състояние на зареждане набатерията 10

Ттапет 15тонове 15традиционно въвеждане на текст 22

УУПИН 9

Ффабрични настройки 42файлове за изтегляне 41

Ххронометър 40

Ццифров режим 22

Индекс 49

Ччасти 5

Яяснота на гласа 22

50 Индекс

ДЕКЛАРАЦИЯ ЗА СЪОТВЕТСТВИЕ

С настоящото NOKIA CORPORATION декларира, чеизделието RM-443 съответства на основните изисквания,както и на други приложими разпоредби на Директива1999/5/EC. Копие на Декларацията за съответствие можеда се намери на http://www.nokia.com/phones/declaration_of_conformity/.

© 2009 Nokia. Всички права запазени.

Nokia, Nokia Connecting People и Navi са търговски маркиили запазени търговски марки на Nokia Corporation. Nokiatune е звукова марка на Nokia Corporation. Другинаименования на продукти и фирми, използвани в тозидокумент, може да са търговски марки или търговскинаименования на други притежатели.

Portions of the Nokia Maps software are © 1996-2008 TheFreeType Project. All rights reserved.

Забранено е възпроизвеждането, прехвърлянето,разпространението или съхранението под каквато и да eформа на съдържанието на този документ, изцяло иличастично, без предварителното писмено разрешение наNokia.

Includes RSA BSAFE cryptographic or security protocolsoftware from RSA Security.

Java and all Java-based marks are trademarks or registeredtrademarks of Sun Microsystems, Inc.

This product is licensed under the MPEG-4 Visual PatentPortfolio License (i) for personal and noncommercial use inconnection with information which has been encoded incompliance with the MPEG-4 Visual Standard by a consumerengaged in a personal and noncommercial activity and (ii) foruse in connection with MPEG-4 video provided by a licensedvideo provider. No license is granted or shall be implied forany other use. Additional information, including that relatedto promotional, internal, and commercial uses, may beobtained from MPEG LA, LLC. See http://www.mpegla.com

Този продукт е лицензиран съгласно лиценза MPEG-4Visual Patent Portfolio License (i) за лична употреба безтърговска цел, свързана с информация, която е кодирана

в съответствие със стандарта MPEG-4 Visual Standard, отпотребител, който не извършва търговска дейност, и (ii)за употреба, свързана с MPEG-4 видео, предоставено отлицензиран доставчик на видеопродукти. За никакъвдруг вид употреба не се дава лиценз или разрешение,нито се подразбира даването на лиценз или разрешение.Допълнителна информация, включително информация,свързана с рекламна, вътрешна и търговска употреба,може да бъде получена от MPEG LA, LLC. Вижте http://www.mpegla.com

Nokia поддържа политика на постоянно развитие. Nokiaси запазва правото да прави изменения и подобрения навсеки от продуктите, описани в този документ, безпредизвестие.

ДО МАКСИМАЛНАТА СТЕПЕН, ПОЗВОЛЕНА ОТ ПРИЛОЖИМОТОПРАВО, ПРИ НИКАКВИ ОБСТОЯТЕЛСТВА NOKIA ИЛИ НЕИНЛИЦЕНЗОДАТЕЛ НЕ НОСЯТ ОТГОВОРНОСТ ЗА ЗАГУБА НА ДАННИИЛИ ЗА ПРОПУСНАТИ ПОЛЗИ, НИТО ЗА СТРАНИЧНИ ИЛИНЕПРЕКИ ВРЕДИ НЕЗАВИСИМО ОТ ТЯХНАТА ПРИЧИНА.

СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ ДОКУМЕНТ Е ОГРАНИЧЕНО ДОИЗРИЧНО ПОСОЧЕНОТО В НЕГО. ОСВЕН В СЛУЧАИТЕ, КОГАТОПРИЛОЖИМОТО ПРАВО ГО ИЗИСКВА, НЕ СЕ ДАВАТ НИКАКВИГАРАНЦИИ ОТ КАКЪВТО И ДА БИЛО ВИД, НИТО ИЗРИЧНИ,НИТО МЪЛЧАЛИВИ, ВКЛЮЧИТЕЛНО, НО НЕ САМОМЪЛЧАЛИВИ ГАРАНЦИИ ЗА ГОДНОСТ ЗА ОБИЧАЙНО ИЛИ ЗАОПРЕДЕЛЕНО ПРЕДНАЗНАЧЕНИЕ, ОТНОСНО ТОЧНОСТТА,ДОСТОВЕРНОСТТА ИЛИ СЪДЪРЖАНИЕТО НА ТОЗИ ДОКУМЕНТ.NOKIA ЗАПАЗВА ПРАВОТО СИ ДА ИЗМЕНЯ ИЛИ ДА ОТТЕГЛЯТОЗИ ДОКУМЕНТ ВЪВ ВСЕКИ МОМЕНТ БЕЗ ПРЕДИЗВЕСТИЕ.

Наличността на определени изделия, приложения иуслуги за тези изделия може да се различава споредрегиона. За подробности и за наличност на езикови опциипроверете при вашия представител на Nokia.

Експортен контролТова устройство може да съдържа елементи, технологияили софтуер, по отношение на които се прилагат законии разпоредби, регулиращи износа от САЩ и другидържави. Забранява се нарушаването на закона.

ЗАБЕЛЕЖКА НА ФКК И КАНАДСКАТА ИНДУСТРИАЛНА КАМАРАВашето устройство може да причини смущения вработата на телевизори или радиоприемници (напримеркогато телефонът се използва в близост до приемнооборудване). ФКК или Канадската индустриална камарамогат да изискат от вас да спрете ползването на вашиятелефон, ако подобни смущения не могат да се отстранят.Ако се нуждаете от помощ, обърнете се към вашия местенсервизен център. Това устройство отговаря наизискванията на част 15 от наредбите на ФКК.Експлоатацията му зависи от следните две условия: (1)Това устройство не трябва да предизвиква вреднисмущения, и (2) това устройство трябва да приемаполучени смущения, включително и смущения, коитомогат да предизвикат нежелана работа. Промени или

51

модификации, извършени без изричното съгласие наNokia, могат да доведат до обезсилване на правото напотребителя да използва това оборудване.

Номер на модел: 6303c

52

9214011/Издание 3 BG