Россия, г. Москва, 115230, ул. Нагатинская 2/2, Тел./Факс ... · Нагатинская 2/2, подъезд 2, этаж 3, офис 3 Тел./Факс:

Eliwell Controls Srl

Via dell’ Industria, 15 Z. I. Paludi

32010 Pieve d’ Alpago (BL) - Italy

Telephone +39 (0)437 986 111

Facsimile +39 (0)437 989 066

Sales:

+39 (0)437 986 100 (Italy)

+39 (0)437 986 200 (other countries)

[email protected]

Technical helpline: +39 (0)437 986 250

[email protected]

www.eliwell.com

CT123117 - RU • 06/13© Copyright Eliwell Controls s.r.l. 2010-2013 Все права защищены

Московский офис для стран с рускоязычной

поддержкой (Россия и СНГ)

Россия, г. Москва, 115230, ул. Нагатинская 2/2,

подъезд 2, этаж 3, офис 3

Тел./Факс: +7 499 611 79 75

+7 499 611 78 29

Продажи:

[email protected]

Техническая поддержка:

[email protected]

www.eliwell.mosinv.ru

Eliwell является брендом глобальной технологической компании Invensys Group, которая работает в партнерстве с большим числом промышленных и коммерческий предприятий-покупателей, занимающихся разработкой и поставкой передовых технологий, которые позволяют оптимизировать рабочие характеристики их продукции и ее прибыльность.Предоставляемые Invensys передовые для своего рынка программы, системы и оборудование позволяют покупателям отслеживать, организовывать управление и автоматизировать их продукцию и процессы, обеспечивая максимальные безопасность, эффективность, надежность и простоту использования.

Наш сайт, www.eliwell.com, обеспечивает регулярно обновляемую информацию о наших продуктах и решениях.Информационные письма - это наша прямая связь с клиентами для поддержания их в курсе новых разработок, улучшений продуктов и их развития.Специальная резервная зона сайта открывает доступ к обновлениям программ.Переведенная информация имеется и на рускоязычной web-страничке eliwell.mosinv.ru.

www.youtube.com/Eliwellcontrols

Программируемое решение от Eliwell сочетает скорость и надежность во всей линейке компактных и высокоэффективных продуктов.

Спецификация

Free для раскрытия вашего потенциала(Free = свободный)

ПРО

ГРА

ММ

ИРУ

ЕМЫ

Е КО

НТР

ОЛЛ

ЕРЫ

2

Общее описание

Характеристики серии FREE Smart • Интерфейс пользователя с конфигурируемыми кнопками• Производиться в трех конструктивных форматах: • FREE Smart SMP* 32x74мм (панельный) с индикаторным дисплеем • FREE Smart SMD* 4 Din с индикаторным дисплеем • FREE Smart SMC* 4 Din без локального дисплея* Электроподключения совместимы ранее известной платформой Eliwell (т.е.

Energy Flex); имеются варианты с питанием 100...240В~ (стандарт 12В~)• Может подключаться к RS-485, Modbus RTU• Может использовать стандартную периферию и клавиатуры Eliwell

Характеристики серии FREE Panel• FREE Panel EVP - это системный контроллер с функцией шлюза

(gateway) и ЖК графическим дисплеем с фоновой подсветкой• Высокая подключаемость: интеграция в индустриальные системы и BMS• Может использовать в качестве периферийных как приборы Eliwell

(включая FREE Smart), так и других производителей• Возможно исполнение для установки на панель или на стену.

Характеристики серии FREE Evolution• Полностью настраиваемый интерфейс пользователя• Производиться в двух конструктивных форматах: • FREE Evolution EVD 8 Din с графическим ЖК дисплеем с подсветкой

• FREE Evolution EVC 8 Din без локального дисплея • Высокая подключаемость: интеграция в индустриальные системы, BMS

и другие сети с использованием опциональных модулей связи EVS• Может использовать в качестве периферийных стандартные приборы

Eliwell (включая FREE Smart),• Периферией могут быть стандартные приборы других производителей

Характеристики программной среды FREE Studio• Быстрое и простое программирование

• Единый программный инструмент

• Полная и эффективная контекстная помощь

• Эффективные опции отладки и симуляции

• Защита приложений и Различные уровни использования

• Архив контроля приложения

• Настраиваемый интерфейс

Новая программируемая платформа от EliwellFREE Way: новый шаг Eliwell в программируемости, который позволяет пользователям найти свое быстрое и эффективное решение стоящих задач.

FREE Way - это новая программируемая платформа от Eliwell, включающая среду программирования FREE Studio и новые серии программируемых контроллеров FREE Smart, FREE Panel и FREE Evolution, имеющие различные исполнение, функциональность и набор ресурсов.

Простая и гибкая среда программирования FREE Studio совместима с 5 стандартными языками программирования (IEC61131-3), и стуктуирована для обслуживания всей линейки контроллеров различных размеров под системы с различным уровнем сложности для полного удовлетворения разнообразных системных требований заказчиков.

3

СКОРОСТЬОдна из основных целей программируемой платформы FREE является предоставление пользователям инструмента для реализации более быстрого и эффективного решения. Набор характеристик FREE позволяет значительно снизить сроки от определения нового Приложения до его реализации.

КОМПАКТНОСТЬ

Новая программируемая платформа FREE позволяет пользователям поддерживать стоимость на конкурентном уровне. Контроллеры FREE произведены с особым упором на технологические решения и физические размеры, что позволило достичь отличных результатов в отношении простоты, модульности и компактности. Интегральные решения и контроллеры серии FREE минимального размера обеспечивают реальные и и безотлагательные экономические преимущества для потребителей.

ЭФФЕКТИВНОСТЬ

Программируемая платформа FREE - это полная линейка продуктов под системы различных уровней сложности предоставляет потребителям широкую свободу по подбору решения, наиболее подходящего под их требования. Это позволяет легко найти решение с учетом стоимости и/или сокращением числа кодов приборов, включая решения, которые более открыты для дальнейшего развития системы или системных требований с особым вниманием на развитие дополнительных связей.

НАДЕЖНОСТЬ

Новая высококачественная программируемакя платформа FREE Way позволяет пользователям снизить различные расходы, связанные уровнем качества как в процессе производства, так и при процедуре инсталяции на месте. Контроллеры FREE Smart, FREE Panel и FREE Evolution и среда разработчика FREE Studio были разработаны с использованием инновационных, но аккуранто реконструируемых критериев путем адаптации передовых стабильных технологических решений, а так же на сертифицированном производственном производстве с повсеместным мониторингом всех процессов. Eliwell всегда являлся символом надежности.

Преимущества

Целевые потребителиFREE Way разрабатывался для:

Производителей:• A.T.U. (Air Treatment Units - Воздушных вентиляционных установок)

• Чиллеров

• Тепловых насосов

• Крышных установок

• Компрессорных установок

• и так далее и тому подобное...

Инсталяторв/интеграторов:• Всех воздушных систем

• Систем жидкостного топления и/или охлаждения

• Комбинированных систем (воздух/вода)

4

FREE Studio

Системные требования для установки

Операционная система • Windows 7 Home / Professional / Ultimate

• Windows XP Home / Professional SP2 or SP3

С web-сайта можно так же загрузить пакет инсталяции, пакет обновления, библиотеки и документацию. www.eliwell.it после регистрации.

Убедитесь в наличии Internet связи для получения доступа к программам и руководству пользователя.

Необходимые ресурсыТребования к ресурсам по IEC следующие:

FREE Smart (°) FREE Evolution / Panel

ЦПУ/CPU 14.7 MHz 72 MHz, 32MB RAMОбъем памяти для Application 190KByte 1.5MByte

Объем памяти для User Interface - 1.5MByte

данные FLASH памяти - 128MByte

RAM память* 2300Byte 512KByteRAM память** 1024Byte 5000 wordEEPROM переменные 1024Byte 4000 word*автоматич. распределение**распределение Modbus

(°) модели /C/S msk 412

Основные функции

Компоненты

Программная среда FREE Studio совместима со всеми 5

стандартными языками программирования(IEC61131-3).

Каждый проект может включать несколько программ.В одном проекте можно использовать несколько языков.

Для каждой новой программы можно выбрать один из 5-ти стандартных языков.

Языки программирования, 2 tтекстовых и 3 графический:• ST, Структуированный Текст • FBD, Диаграмма Функциональных Блоков • LD, Лесничная (контактная) схема • IL, Перечень инструкций• SFC, Последовательная Функциональная Схема

IEC61131-3 программные средства . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

Init

Step0

SW1

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

Main Start

En1

En2

En3

N

/

. . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . . . .

. . . . . .

MAXIn1

In2

ld truest blinker.runld truest blinker.runcal trigger

ld truest blinker.runcal trigger

var2:=var2+1;if (var2=200) then var2: =0; var1: =not var1;

counter: =counter+1;if (DI2=TRUE) then out1: =counter and 5; out2: =counter and 7; out3: =counter and 12;else

ST FBD IL SFCLD

Connection/ПодключенияКомпонент настройки сети,

как локальной, так и открытой, с целью интеграции в другие

системы.

Application/ПриложениеКомпонент для программистов,

позволяющий им разрабатывать и изменять приложения на 5 стандартных языках

программирования

Device/ПриборКомпонент для менее опытных пользователей для управления

параметрами, загрузки программ, тестирования и т.п.

Отображение переменных при работе приложенияОтладка с просмотром переменных благодаря отображению их состояния в цифровом формате при выполнении приложения и наличии связи с FREE Smart, FREE Panel и Free Evolution.

Библиотеки функцийУправление исходными и/или разработанными позователем библиотеками функций.Любой дополнительный блок обслуживается разработчиком.Any additional boards are managed by that developer.

Отображение графиков переменныхОтладка с просмотром переменных благодаря отображению их состояния в графическом формате при ри выполнении приложения и наличии связи с FREE Smart, FREE Panel и Free Evolution.

5

FREE Studio

Набор для системного разработчика FREE Smart

• Инсталяционный диск FREE Studio• 1 FREE Smart SMxxxx*• 1 DMI 100-3 Manufacturer + желтый TTL кабель

• 1 опциональный MFK синий TTL кабель

• Кабель питания и трансформатор для FREE Smart** как альтернативу можно использовать Demo Case

FREE Evolution

• Инсталяционный диск FREE Studio• 1 Free Evolution EVD7500/U• Конвертер USB/RS485 или подключения через USB/CAN

Open или Ethernet модуль для связи с ПК

• Трансформатор для FREE Evolution

Чтение/ Запись переменных. Рабочая среда позволяет:• Создавать меню, отображаемое на дисплее прибора.• Читать и Записывать BIOS параметры (+ значения ресурсов)• Читать и Записывать параметры и переменные, созданные

при разработке Приложения и связанные с меню.

Встроенная помощь разработчику на всех стадиях процесса, открывается простым нажатием кнопки F1.Полная помощь имеется так же в печатном pdf формате.

Готовые к использованию Базовые приложения и Библиотеки можно загрузить с web сайта.

ST LDFBD IL SFC

User Interface/ИнтерфейсКомпонент разработки и

персонализации графического интерфейса и клавиатуры.

Simulation/СимулированиеКомпонент симуляции работы

приложения на ПК.

ПриложенияГотовые к использованию

приложения содержат легко модифицируемую архитектуру

Библиотеки

Объектные библиотеки для большего ускорения Ваших работ,

что делает FREE Studio еще проще в использовании

Базовые приложения

6

Модели FREE SmartИмеются модели для установку на DIN rрейку (SMD с дисплеем и SMC без дисплея), которые удобны для сокращения времени подключений, и компакный панельный прибор формата 32x74 Eliwell (SMP).Eliwell поставляет различные модели расширительных модулей (SE, SME) и клавиатур (SKP, SKW) для использования совместно с соответствующими моделями серии FREE Smart.

Все входы и выходы независимы и настраиваемы, что значит, что они могут быть адаптированы под запросы различных систем.

(*) высоковольтные (**) низковольтные(SELV: SAFETY EXTRA LOW VOLTAGE) (***) без напряжения • (§) или 0-10В на специальных моделях(°) Обращайтесь в офисы за приспособлением для установки на стенуPPM (Pulse Position Modulation) - модуляция положение импульса (TRIAC)

PWM (Pulse Width Modulation) - модуляция шириной импульса TTL поставляется в стандартной конфигурации О.К. = Открытый коллектор (OC = Open Collector)^ сверяйте наличие в офисах продаж Eliwell

Модель Код заказа Цифровые выходы (*)

TRIAC выходы (*)

выходы О.К. PWM / PPM

(**)

Аналоговые выходы

(**)

Цифровые входы

(***)

Аналоговые входы

(**)

выходы О.К. (откр.

коллектор)моделиFREESmartспитанием12...24В~•/M - Modbus Master •/S - с встроенным портом RS485 •/C - с встроенными часами RTC (Real Time Clock)

SMP5500/C/SSMP4600/C/S

SMP5500050400SMP4600050400

54

-1

22

33

66

55

11

SMP5500/CSMP4600/C

SMP5500010400SMP4600010400

54

-1

22

33

66

55

11

SMD5500/C/S/MSMD5500/C/SSMD4600/C/SSMD3600/C/S

SMD550005M400 SMD5500050400SMD4600050400SMD3600050400

5543

--12

2221

3333

6666

5555

1112

SMD5500/CSMD4600/C^SMD3600/C

SMD5500010400SMD4600010400SMD3600010400

543

-12

221

333

666

555

112

SMC5500/C/SSMC4600/C/S^SMC3600/C/S^

SMC5500050400SMC4600050400SMC3600050400

543

-12

221

333

666

555

112

SMC5500/CSMC4600/C^SMC3600/C^

SMC5500010400SMC4600010400SMC3600010400

543

-12

221

333

666

555

112

модули расширения с питанием 12...24В~SE632 SE646SE655

SE63020310400SE64123510400SE65023510400

345

-1-

222

-33

666

355

111

Модель Код заказа Цифровые выходы (*)

выходы О.К. PWM / PPM (**)

выходы 0...10В= (**)

выходы 4...20/0...20мА (§)

Аналоговые входы(**)

моделиFREESmartспитанием100...240В~•/M - Modbus Master •/S - с встроенным портом RS485•/C - с встроенными часами RTC (Real Time Clock)

SMD4500/C/S/MSMD4500/C/SSMD4500/C

SMD450005MH00SMD4500050H00SMD4500010H00

444

222

222

111

555

SMC4500/C/S^SMC4500/C^

SMC4500050H00 SMC4500010H00

44

22

22

11

55

модули расширения с питанием 100...240В~

SME4500 SME4500000H00 4 2 2 1 5

Удаленные лавиатуры Код заказа Установка Размеры Дисплей Аналоговые входы(**)

Источние питания

SKP10 SKP1000000000 Панель 74x32x30мм Индикатор. / 4 цифры - от контроллера

SKW22SKW22L

SKW2200000000

SKW22L0000000На стену 137x96.5x31.3мм

Индикаторный

Индикатор+подсветка

1 встроееный NTC1 вход

NTC/Ц.вх./ 4...20мАот контроллера

SKP22

SKP22L

SKP2200000000

SKP22L0000000Панель(°) 160x96x10mm

Индикаторный

Индикатор+подсветка

встроееный NTC1 вход

NTC/Ц.вх./ 4...20мАот контроллера

7

TTL

TTL

RS485

BusAdapter150/350

/S

/S

MODBUS RTU MASTERDevice

RS485/M

MODBUS RTU MASTER

Подключаемость FREE SmartВсе модели FREE Smart имеют последовательный TTL порт связи, который обеспечивает постоту интеграции приборов в систему мониторинга. Стандартный ModBus протокол позволяет получить доступ ко всем ресурсам контроллера, обеспечивая этим полный конроль системы. Модели с индексом /S имеют встроенный порт RS485.

Любая модель платформы FREE Smart может использовать последовательный порт LAN для подключения расширители серий SE / SME, а так же для подключения:• 1 панельной клавиатуры SKP10 для просмотра меню на ее индикиторном дисплее (меню как на приборе) • 1 панельной клавиатуры SKP22(L) для просмотра меню на ее двухстрочном ЖК дисплее ИЛИ• 1 настенной клавиатуры SKW22(L) для просмотра меню на ее двухстрочном ЖК дисплее с возможностью

использования встроенного датчика температуры помещения, где установлена клавиатура)

• максимум 1 FREE Smart• максимум 1 модуль расширения серии SE / SME• максимум 1 панельная клавиатура SKP10• максимум 1 клавиатура с двухстрочным ЖК дисплеем SKW/SKP22(L)• максимальная длина сети LAN: 100 м

• используйте только BusAdapter150/350

• /S модели с портом 485 • /M модели с Modbus MASTER

Мультифункциональный ключ / DMIПК FREE

Multi Function Key

DMI

TTLUSBUSB

используйте синий TTL кабель для подключения DMI - MFK

Выгрузка данных направление

Карта параметров - -

Приложение IEC -

BIOS -

Мультифункциональный ключ MFK FREE

Multi Function Key

TTL

FREE Smart

используйте желтый TTL кабель для подключения MFK - объект (прибор)


Карта параметров


BIOS -

СетьПК FREE

FREE SmartDMI

TTLUSBUSB

используйте желтый TTL кабель для подключения DMI - объект (прибор)




BIOS -

Функции обновления FREE SmartМультифункциональный ключ (MFK 100) может использоваться для загрузки/выгрузки набора параметров для быстрой перенастройки, а так же для загрузки в прибор IEC Приложения и BIOS.

8

SMP•SMD•SMC5500/4600

Технические данные FREE Smart 4600

SMP4600 SMD4600 SMC4600

Формат 32x74x80 мм(ДxВxГ) 4 DIN

Дисплей 4-цифры индикаторы - 7 сегментов нет

Источник питания 12...24В~

Цифровые выходы (реле) 4 4 x 2А 250В~

Аналоговые выходы 6

1 x TRIAC 2А 250В~

2 x Открытый коллектор/PPM/PWM

2 x 0...10В

1 x 4..20мА / 0…20мА или0-10В на спецмоделях (запрашивайте офисы продаж)

Цифр/ выходы О.К. 1 1 x Открытый коллектор

Цифровые входы 6 6 x без напряжения

Аналоговые входы 53 x NTC/ Цифровой вход (D.I.)

2 x NTC/ D.I./ 0...20мА/ 4...20мА /0-10В/ 0-5В/ 0-1В

Подключения

TTL

порт RS485 только в моделях с индексом /S

порт LAN для подключения клавиатуры или SKP/SKW или модуля расширения SE

схемы подключения 4600

SMD46xx/C - SMD46xx/C/SSMC46xx/C - SMC46xx/C/S

SE646

Питан.

Питан.

GNDGNDAI5

DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 AO2

AI4AI2 AI3AI1AO

G 3 54

8765 1211109

RS-485

только в /S моделях

+- G

RS-485

+- GG

SMP46xx/CSMP46xx/C/S

Питан.

Питан.

GND GND AI5

DI1DI2DI3DI4DI5DI6AO2

AI4 AI2AI3 AI1

AO RS-485

G3

только в /S моделях

5 4 +- G

RS-485

+- GG


SMP5500 SMD5500 SMC5500

Формат 32x74x80 мм (ДxВxГ) 4 DIN

Дисплей 4-цифры индикаторы - 7 сегментов нет

Источник питания 12...24В~ / 24В=Цифровые выходы

(реле) 5 5 x 2А 250В~



2 x 0...10В





2 x NTC/ D.I./ 0...20мА/ 4...20мА /0-10В/ 0-5В/ 0-1В


TTL


- /M Modbus Master -


схемы подключения 5500

SMD SMC

SMP

74mm

70mm

28m

m

32m

m

29m

m

71mm76m

m

76mm

56.4mm5.2mm

87mm

70.2mm70.2mm

43.6mm

SMD SMC SE61.6mm

SMP

SMD SMC SE

SMP55xx/CSMP55xx/C/S

Supply

Supply

GND GND AI5

DI1DI2DI3DI4DI5DI6AO2

AI4 AI2AI3 AI1

AO

DO3

DO3

RS-485

G3

/S Modelsonly

5 4 +- G

RS-485

+- GG

SMD55xx/C/S(/M)

SMD55xx/C - SMD55xx/C/SSMC55xx/C - SMC55xx/C/S

SE655

Supply

Supply

GNDGNDAI5


AI4AI2 AI3AI1

8765 1211109

6

6

RS-485

/S Modelsonly

+- G

RS-485

+- GG

AO

G 3 54

RED

BLUE

BLACK

RED

BLUE

BLACK

9

SMD•SMC3600/модулирасширения


SMD3600 SMC3600

Формат 4 DIN 4 DIN

Дисплей 4-цифры индикатор7 сегментов нет




2 x TRIAC 3А 250В~


2 x 0...10В





2 x NTC/ D.I./ 0...20мА/ 4...20мА /0-10В/ 0-5В/ 0-1В


TTL



схема подключения 3600

Технические данные модулей Расширения

SE632 SE646 SE655

Формат 4 DIN

Источник питания 12...24В~ / 24В= 12...24В~ 12...24В~ / 24В=Цифровые выходы

(реле) 3 x 2А 250В~ 4 x 2А 250В~ 5 x 2А 250В~

Аналоговые выходы

нет 1 x 2А 250В~

TRIACнет

2 x Open Collector PPM/PWM

нет 2 x0-10V

нет1x4..20mA / 0…20mA or

0-10V on dedicated model (contact Sales Department)

Цифр/ выходы О.К. 1 x Открытый коллектор

Цифровые входы 6 x без напряжения

Аналоговые входы3 x NTC/ Цифровой вход (D.I.)

нет 2 x NTC/ D.I./ 0...20мА/ 4...20мА / 0-10В/ 0-5В/ 0-1В

ПодключенияTTL

порт LAN для подключения к FREE Smart

схемы подключения модулей Расширения

SE646

Supply

Supply

GNDGNDAI5


AI4AI2 AI3AI1AO

G35 4

4321 8765

SE655

Supply

Supply

GNDGNDAI5


AI4AI2 AI3AI1AO

G35 4

DO6

4321 8765

SE632

Supply

Supply

GNDGNDAI5


NC NCAI2 NCAI1

87 109

SMD SMC SE

DO3

SMC-SMD36xx(/C/S)

Supply

Supply

GNDGNDAI5

DI1 DI2 DI3 DI4 DI5 DI6 DO4

AI4AI2 AI3AI1

8765 1211109

RS-485

/S Modelsonly

+- G

RS-485

+- GG

AO

G 3 54

RED

BLUE

BLACK

10

SMD4500•SMC4500/SME4500

Технические данные FREE Smart 4500 SMD4500 SMC4500

Формат 4 DIN

Дисплей 4-цифры индикатор7 сегментов нет




2 x Открытый коллектор/PWM/DI

2 x 0...10В

1 x 4..20мА / 0…20мА или 0-10В на спецмоделях

Аналоговые входы 5

3 x NTC /Pt1000/ Цифровой вход (D.I.)2 x NTC/ D.I./ 0...20мА/ 4...20мА /0-10В/ 0-5В/ 0-1В


TTL


/M Modbus Master -

порт LAN для подключения клавиатуры или SKP/SKW или модуля расширения SME

Технические данные модуля Расширения

SME4500Формат 4 DINДисплей нет

Источник питания 100...240В~Цифровые выходы

(реле) 4 4 x 2А 250В~


2 x Открытый коллектор/PWM/DI

2 x 0...10В

1 x 4..20мА / 0…20мА или 0-10В на спецмоделях

Аналоговые входы 5

3 x NTC /Pt1000/ Цифровой вход (D.I.)2 x NTC/ D.I./ 0...20мА/ 4...20мА /0-10В/ 0-5В/ 0-1В

ПодключенияTTL

порт LAN для подключения к FREE Smart

схема подключения 4500

схема подключения модуля Расширения

DO3

расширитель SME4500

Питан.GNDAO5

AO1 AO2

AO4DI2 AO3 AI5AI4AI3AI2AI1DI1

876 1211109

6

100-240Vac

Питан.

SMD4500/C/S(/M)

SMD4500/C - SMD4500/C/SSMC4500/C - SMC4500/C/S

Supply SupplyGNDAO5

AO1 AO2

AO4DI2 AO3 AI5AI4AI3AI2AI1DI1

100-240Vac

DO3

876 1211109

6

RS-485

/S Modelsonly

+- G

RED

BLUE

BLACK

SMD4500 SMC4500 SME4500

11

Интерфейсы•КлавиатурыFREESmart

SKW22(L)

black / GNDblue / signalred /+12Vdc

RemoteProbe

LANto Smart

red /+12Vdc

Probe

Pressure Transducer

PROBE NOT INCLUDEDSONDE NON INCLUSE

Probe

Digital input

possibilità di alimentare il trasduttore medianteil morsetto +12Vdc

black / GNDblue / signal

red /+12Vdc

LAN

SKP22(L)

NTCProbes

GND AIR1 AIR2

BLACK

BLUE

RED

GND +12V LAN

example ofTransducer

GND AIR2 +12V

NTC

GND AIR1 AIR2

Digital input

NTC

Технические данные Клавиатур

SKP10 SKW22 SKW 22L SKP22 SKP22L

Формат (ДxВxГ) 74x32x30 мм 137.0x96.5x31.3 мм 160x96x10 мм

Установка в панель на стену на стену в панель в панель

Защита лицевой панели IP65 - - - -

Дисплей 4-цифры индикатор7-сегментов ЖК ЖК с подсветкой ЖК ЖК с подсветкой

Источник питания от контроллера от контроллера от контроллера от контроллера от контроллера


- 1 x встроенный NTC 1 x внешний NTC 1 x внешний NTC

-1 x NTC/ Цифровой вход (DI)/

0...20 мА/ 4...20 мА внешний

1 x NTC/ DI/ 0...20 мА/ 4...20 мА

внешний

1 x NTC/ DI/ 0...20 мА/ 4...20 мА

внешний

Подключения порт LAN для подключения к FREE Smart

Кабеликабель

COLV000033200 входит в комплект

кабель COLV000033200

входит в комплект

SKP10SKW22/22L

SKP22L

SKP22

SKP 10

BLACK

BLUE

RED

SKW22(L)

black / GNDgreen / signal

red /+12Vdc

RH Sensor RH Optional Module

AIR

2

74mm

70mm

28m

m

32m

m

29m

m

71mm

30m

m

30mm

SKP10

SKW22

68

138

150

902.7 (x 6)

84

mm

A B

DC

E F

SKP22

Схемы подключения и Установки

Опциональный модуль датчика

влажности KP100000

НЕ в комплекте

12

Модели FREE PanelFREE Panel (EVP) - это панельное решениеis the с ЖК дисплемм, которое может использоваться в качестве системного контроллера с функией шлюза (gateway) с возможностью его взаимодействия с приборами серий FREE Evolution и FREE Smart, а так же со стандартными приборами других производителей.FREE Panel обеспечивает высокие характеристики в части памяти, подключений и интерфейса пользователя, а так же открытого программирования, обслуживания и сервиса. FREE Panel разработана на установки на панель: специальная задняя крышка как дополнительный аксессуар позволяет установить прибор и на стену.Конфиденциальность разработки под достойной защитой.

FREEPanel•/C - с часами RTC (Real Time Clock); •/RH - с встроенным датчиком влажности

Модель Код Установка Размеры Дисплей Аналоговые входы (**) Последовательные

порты

EVP3300/C EVP3300010B00 на панель (°) 160x96x10 мм

ЖК с подсветкой

1 NTC встроенный + 1 внешний NTC+ 1 внешний 4..20 мА

CANOpen RS485ETHERNET

EVP3500/C/RH EVP3300010B00 на панель (°) 160x96x10 мм

ЖК с подсветкой

1 NTC встроенный + 1 внешний NTC+ 1 встроенный дат. влажности (%RH)

CANOpen RS485ETHERNET

Технические данные FREE PanelEVP3300/C EVP3500/C/RH

Формат 160x96x10 мм, на панель (°) IP65Дисплей ЖК графический дисплей 128x64 пикселей с подсветкойИсточник питания 24В~/= или 48В=


3

AI1 1 x NTC встроенный

AI2 1 x NTC / D.I. внешний

AI3 1 x 4...20мА/ 0...5В /0...10В внешний

AI4 1 x %RH - датчик влажности встроенный

ПодключенияCANOpen

RS485ETHERNET

Зуммер ЕСТЬ(°) Обращайтесь в офисы продаж Eliwell для крышки под установку на стену.

USB-RS485 USB-CANOpen / ETHERNETПК FREE

FREE PanelUSB/RS485

RS485USBUSB

FREE PanelUSB/CAN

CANUSBUSB

FREE Panel

ETHERNET


Карта параметров Приложение IEC -

Приложение HMI -

Data file BIOS -

598390

160

80 5790

R 1.5mm

145

27Ethernet

Схема подключения и Установки

RS485 CAN+ - GS

24 Va/c48 Vc

RS485 CAN

GS H LEthernet

RemoteProbes

AI2 AI3 G

RTERM

EVP3500/C/RHEVP3300/C

AI4RH Sensor Built-in

AI1NTC Sensor Built-in

AI1

AI1 AI4

AI2 AI3

AI2

EVP3300

EVP3500

Probes

Built-in RemotePOWER

13

Модель Код Релейные выходы (*)

SSR выходы(§)

Аналоговые выходы (**)

Цифровые входы (**)

Цифровые входы (***)

Аналоговые выоды (**)

встроенный RS485 / MPBUS

FREEEvolutionсдисплеем•/C - с часами RTC (Real Time Clock); •CANOpen встроенный в стандартной конфигурации

EVD7500/C/UEVD7500/C

EVD7500060B00EVD7500010B00

77

--

55

88

11

66

RS485RS485

EVD75SS/C/UÊVD75SS/C^

EVD75SS060B00EVD75SS010B00

55

22

55

88

11

66

RS485RS485

EVD75MP/C/UÊVD75MP/C^

EVD75MP060B00EVD75MP010B00

77

--

55

88

11

66

MPBUSMPBUS

FREEEvolutionбездисплея•/C - с часами RTC (Real Time Clock); •CANOpen встроенный в стандартной конфигурации

EVC7500/C/UEVC7500/C

EVC7500060B00EVC7500010B00

77

--

55

88

11

66

RS485RS485

EVC75SS/C/UÊVC75SS/C^

EVC75SS060B00EVC75SS010B00

55

22

55

88

11

66

RS485RS485

EVC75MP/C/UÊVC75MP/C^

EVC75MP060B00EVC75MP010B00

77

--

55

88

11

66

MPBUSMPBUS

МодулиРасширения•RS485/CANOpen, встроенны в стандартной конфигурации

EVE7500 EVE7500000B00 7 - 5 8 1 6 RS485

Модель Код Установка Размеры Дисплей последовательный порт

Клавиатуры

EVK1000 EVK1000000B00 на панель (°) 160x96x10 мм ЖК с подсветкой CANOpen

Plug - in Модель Код Выход (*) Установка Последовательный порт Примечание

EVS EVS RS232EVS RS485EVS CAN

EVS CAN+485ÊVS ETH

EVS Profibus^

EVS10R2000000EVS00R4000000EVS00CA000000EVS00C4000000EVS00ET000000EVS00PB000000

1x5А 250В~/=-----

2DIN

RS232RS485

CANOpenCANOpen+485

ETHERNETProfibus DP Slave-V0

модулипитаются

от контроллера

Модели FREE EvolutionМодели (EVD с дисплеем, а EVC без него) выпускаются в формате 8 DIN для установки на DIN рейку с блоками винтовых терминалов для быстрого подключения, что ускоряет и облегчает их инсталяцию.Eliwell поставляет модели с релейными выходами или SSR выходами.

К любой модели (EVD, EVC) можно подключать до 12 модулей расширения (EVE) по шине CANOpen или через последовательный порт RS485.

Питание 24В~/= или 48В= кроме EVK1000 (от прибора)(*) высоковольные (**) низковольные (SELV: SAFETY EXTRA LOW VOLTAGE) (***) без напряжения

(°) запрашивайте офисы Eliwell о крышке для установки на стену(§) SSR = Solid State Relay (Твердотельное реле)TTL в стандарте / OC Open Collector (О.К. Открытый коллектор)^ сверяйте наличие в офисах продаж Eliwell

14

Подключения FREE Evolution Все модели FREE Evolution 7500 в стандартной комплектации имеют последовательный порт RS-485 и шину CANOpen. Модели 75MP имеют последовательную шину MPBUS вместо порта RS485.FREE Evolution может интегрироваться в промышленные системы, BMS и Ethernet сети через дополнительно подключаемые к контроллерам EVD/EVC модули связи формата 2DIN (прищелкиваются с одной из сторон).Возможность поддержки различных протоколов связи позволяет получить доступ к контролю всех ресурсов, тем самым обеспечивая всеобъемлющий контроль системы.

К любой модели FREE Evolution можно подключить до двух клавиатур для получения доступа к дисплею состояния и настройки установки. В сети RS485 приборы FREE Smart играют роль Слэйвов и могут включаться в сети, где FREE Evolution или FREE Evolution выполняет роль Мастера.

USB Карта памятиUSB FREE





Файл данных BIOS -

USB devicePC FREE

FREE Evolution

USBUSB


Карта параметров - -

Приложение IEC Приложение HMI Файл данных BIOS - -

USB-RS485 /USB-CANOpenETHERNET + Plugin

PC FREE

FREE EvolutionUSB/RS485

RS485USBUSB

FREE EvolutionUSB/CAN

CANUSBUSB

FREE Evolution+ Plug-in ETH

ETHERNET


Карта параметров Приложение IEC -


Файл данных BIOS -

Main WEB functions• Web-based access.• Remote reading and support.• Local and remote system control, including

alarm management. • Preventive and predictive maintenance.• Email alarm alerts.• Latest-generation system interface on PC,

tablet and smartphone

15

EVD•EVC7500/75SS/75MP

Технические данные FREE Evolution EVD EVCEVD EVC

Формат 8 DIN

Дисплей 128x64 pixel graphic LCD backlit -

Источник питания 24V~/c - 48Vc

Цифровые выходы 7500 и 75MP 7 релейные выходы: 2 x 8A, 5 x 5A 250В~

Цифровые выходы 75SS 7

релейные выходы: 2 x 8A, 3 x 5A 250В~

SSR выходы: 2 x 1A 250В~

Аналоговые выходы 5 5 x 0...10В / 4..20 мА (конфигурируемые выходы)

Цифровые входы 98 x низковольтных (SELV)

1 x без напряжения

Аналоговые входы 62 x NTC 103AT / NTC NK103 / Цифровой вход (DI)

4 x NTC 103AT / NTC NK103/ DI/ PT1000/ 4...20 мА/ 0...10V/ 0...5V

ПодключенияUSB только в моделях с индексом / U USB только в моделях с индексом / U

CANOpen CANOpen

RS485 или MPBUS (зависит от модели) RS485 или MPBUS (зависит от модели)

Схема подключения EVD Схема подключения EVC

DI 1RS485 CAN

DI2 DI3 DI4 C1-4 DI5 DI6 DI7 DI8 C5-8 GS - + GS H L

AI1

GAO1 GAO2 GAO3 GAO4 GAO5

GFDI

AI2 AI3 AI4 AI5 AI6 12Vout 5Vout

+12V+5V

GG

-

+ +

-RS485 CAN

DO3 DO4 C34 DO5 DO6 DO7 C567C2 DO2 DO2C1 DO1 DO1

AO1 AO2 AO3 AO4 AO5

+

+ +

+

R TERM

R TERM

модели /U

USB

miniUSB

1234ON

Питаниедатчиков

ЦИФРОВЫЕ ВХОДЫПИТАНИЕ

ВЫХОД

АНАЛОГОВЫЕ ВХОДЫ

ПИТАНИЕ (ВХОД)ЦИФРОВЫЕ ВЫХОДЫ

ЦИФРОВЫЕ ВХОДЫ


[на Клавиатуру EVK]24 В~/=48 В=

24 В~/=48 В=

24 В~/=48 В=

4 DIP переключ.

АНАЛОГОВЫЕ ВЫХОДЫ

БЫСТРЫЙ ЦИФРОВОЙ ВХОД

PLUG-IN разъем

EVSмодуль

до 12А

ПИТАНИЕ

DI 1RS485 CAN

DI2 DI3 DI4 C1-4 DI5 DI6 DI7 DI8 C5-8 GS - + GS H L

AI1


GFDI


+12V+5V

GG

-

+ +

-RS485 CAN


AO1 AO2 AO3 AO4 AO5

+

+ +

+

R TERM

R TERM

USB

miniUSB

1234ON

12345678910

ON ON

123456

модели /UПитаниедатчиков

ЦИФРОВЫЕ ВХОДЫПИТАНИЕ

ВЫХОД





[на Клавиатуру EVK]

24 В~/=48 В=




PLUG-IN разъем

EVSмодуль

24 В~/=48 В=

до 12А

10 DIP переключ. 6 DIP переключ.

ПИТАНИЕ24 В~/=48 В=

EVD EVC

EVD/EVC EVS

140mm41.8mm 12.55mm

110m

m

76m

m

45m

m

24.25mm

71.2

mm

Установка EVD EVC EVE Установка EVD EVC EVE с EVSРазмеры EVD EVC EVE

16

РасширителиEVE•КлавиатурыEVK Модули связи EVS

EVE EVK1000 EVS

Питаниедатчиков

DI 1ЦИФРОВЫЕ ВХОДЫ RS485 CAN

DI2 DI3 DI4 C1-4 DI5 DI6 DI7 DI8 C5-8 GS - + GS H L ПИТАНИЕ ВЫХОД

AI1АНАЛОГОВЫЕ ВХОДЫ


GFDI


+12V+5V

GG

ПИТАНИЕ




[на Клавиатуру EVK]24 В~/=48 В=

-

+ +

-24 В~/=48 В=

24 В~/=48 В=

RS485 CAN





AO1 AO2 AO3 AO4 AO5

+

+ +

+

R TERM

R TERM

до 12А

10 DIP переключ. 6 DIP переключ.

1234ON

12345678910

ON ON

123456PLUG-IN разъем

EVSмодуль

Схема подключения EVK1000 и Пример установки на стену

Схема подключения EVS

Технические данные Расширителей FREE Evolution EVE

EVE7500

Формат 8 DIN

Источник питания 24В~/= или 48В=

Цифровые выходы 7 реле: 2 x 8A, 5 x 5A 250В~

Аналоговые выходы 5 5 x 0...10В / 4..20 мА (конфигурируемые)

Цифровые входы9

8 x низковольные (SELV)

1 x без напряжения

Аналоговые входы 62 x NTC 103AT / NTC NK103 / DI

4 x NTC 103AT / NTC NK103 / DI /PT1000/4...20 мА /0...10V/0...5V

ПодключенияRS485 и CAN

RS485 / CAN через модули EVS

Схема подключения EVE

Технические данные клавиатуры EVK1000

EVK1000

Формат 160x96x10mmУстановка as panel (°) IP65

Защита лицевой панели IP65

Источник питания 12...24Va / 24Vc

Подключения CANOpenЗуммер YES

(°) Запрашивайте крышку для установки на стену в офисах Eliwell.

Технические данные модулей связи EVS EVS

Формат 2DINИсточник питания from the base EVD/EVC

Цифровые выходы

EVS RS232/R1 x SPDT 5А 250В~ (перекидное реле)

Подключение

EVS RS232/R - порт RS232EVS RS485 - два порта RS485

EVS CAN - два порта CANOpenEVS ETH - порт Modbus TCP ETHERNET

EVS Profibus DP Slave-V0

GS - +RS485

GS - +RS485

ETH

485CAN

CAN

R TERMR TERM

GS H LCANGS - +

RS485GS - +RS485

�

232

CAN

R TERMR TERM

GS H LCAN

GS H L

1 2 3

5 4 3 2 1

54

32

1

98

76

9 8 7 6

Pro�bus

EVK1000

CAN

24 Va/c48 Vc

CAN

GS H L POWER

RTERM

17

Аксессуары

Акскссуар Код Описание

SAR0RA00X701 Конвертер Конвертер шин USB/485 MINI KIT

EVA00USCA0000

Конвертер только для FREE Evolution

Конвертер шин USB/CAN

DMI1003002000

DMI только для FREE Smart

Интерфейсный модуль DMI100-

3 с правами Производителя (Manufacturer)

MFK только для FREE Smart

MFK100T000000

Карточка программирования: загрузка/выгрузка

параметров, загрузка приложения

Подключение FREE Smart 12-24В (**) COLV0000E0100

COLV000035100

COLV000042100

Кабель низковольтных SELV (°) сигналов на 20

контактов

Кабель шины RS-485

Кабель выходов AO3-4-5 (°)

(°) разъем + кабель 1ммодули подключений BA10000R3700

RadioAdapter имеются различные коды

заказа

BusAdapter150 TTL-RS485 (только Smart)

RadioAdapter TTL/WIRELESS 802.15.4

крышка EVP/EVK EVA00WMRC0000White/Белый

Задняя крышка в наборе (4x) для

установки EVP и EVK на стенуEVA00WMRC0001

Black/Черныйдатчик влажности KP100000

(только для SKW22)встраиваемый в SKW

датчик влажности

Демо-Чемодан

VAL00031K VAL00033K

Чемодан для тестирования

FREE Smart FREE Evolution

датчики температуры (*)

SN691150 NTC 103AT датчик, 1.5 м (пласт. головка, 1-сл.изол.)

SN8DED11502C0 NTC103AT 5X20 1.5 м TPE IP68SN8DED13002C0 NTC103AT 5X20 3 м TPE IP68SN8DAD11502C0 NTC103AT 6X20 1.5 м TPE IP68SN8DAD13002C0 NTC103AT 6X20 3 м TPE IP68

Акскссуар Код Описание

температуры (*) Smart 4500 / EVO SN9DAE11502C6 Pt1000 6X20 1.5m IP68

Smart 4500 / EVO SN9DED11502C6 Pt1000 5X20 1.5m IP68

FREE Evolution SN8D6L4002

NTC 4m Extended Range IP65

Трансформаторы FREE Smart

TF411205

TF411210

TF111211

230/12В~ 6ВА (с защитой)

230/12В~ 11ВА(с защитой))

220В~/24В-24В 16BA(2 вторич. обмотки)

Трансформаторы FREE Evolution TF111202

TF111205 ( на DIN-рейку)

230/24В~ 25ВА 230/24В~ 35ВА

!!!: длина кабеля не более 10м

Токовые датчики давления

1/4 SAE MALE (внешняя резьба)TD220050 EWPA050 4…20мА/0..50Бар IP54TD240050 EWPA050 4…20мА/0..50Бар IP67

TD220007 EWPA007 4…20мА/-0.5..7Бар IP54TD240007 EWPA007 4…20мА/-0.5..7Бар IP67

1/4 SAE FEMALE (внутренняя резьба)TD320050 EWPA050 4…20мА/0..50Бар IP54TD340050 EWPA050 4…20мА/0..50Бар IP67

TD320007 EWPA007 4…20мА/-0.5..7Бар IP54TD340007 EWPA007 4…20мА/-0.5..7Бар IP67для IP67 разъем packard и кабель 2м

Ратиометрические датчики давления

0...5В (внешн. резьба)

TD420010 EWPA 010 R 0...10Бар

TD420030 EWPA 030 R 0...30Бар

TD420050 EWPA 050 R 0...50Бар

включают кабель 2м с разъемом packard, IP67Модуль расширения

EXP11 (выходы О.К.) MW320100

Внешнее реле на 250В 10А с колодкой для установки на DIN

rрейку

Регуляторы вентиляторов

различные коды по моделям

CFS - однофазные модули от 2 до 9 А и

5+5А

DRM - трехфазные модули от 12 до 28А

Для FREE Smart, FREE Panel и FREE Evolution Eliwell предлагает широкий спектр аксессуаров от трасформаторов с защитой до датчиком температуры с защитой IP68, ратиометрических и токовых датчиков давления и реле давления.

Однофазные (токи от 2 до 9А) и трехфазные модули регулирования скорости вентиляторов так же могут быть предложены.

Подключение ратиометрических датчиков давления, внешних модулей (например регуляторов вентиляторов) и клавиатур не требует использования каких бы то ни было дополнительных интерфейсов.

(*) Можно запрашивать разные длины. (**) Кабели не заказываются отдельно при закупке у производителя.Сверяйте наличие продукции в офисах продаж Eliwell S.

Внимание: Фото имеют чисто информационное назначение. Размеры показаных продуктов не имеют общего масштаба.

18

FREE Smart FREE Panel

19

FREE EvolutionFREE Panel

Documents

Россия, г. Москва, 115230, ул. Нагатинская 2/2, Тел./Факс ... · Нагатинская 2/2, подъезд 2, этаж 3, офис 3 Тел./Факс: