ЧЕТВЕР, 15 БЕРЕЗНЯ 2012 РОКУ №22

СПЕЦІАЛЬНИЙ ВИПУСК

Фот

о У

НІА

Н

ПРОГНОЗИ

12Сергій Балтачарозповів проперспективи збірноїАнглії після зміни на їїтренерському містку

ТАЙМ-АУТ

16Пропонуємо читачамфутбольний поглядхудожника-карикатуристаКостянтина Казанчева

Андрій шевченко проти Стівена Джеррарда

ПРОГНОЗИ. Зі збірною Англії українській дружині доведетьсясуперничати не тільки на Євро-2012, а й у кваліфікаціїнаступного чемпіонату світу

13Два з половиною роки тому Шевченко та його партнери вперше перемогли одну з топ-команд Старого Світу —підопічних Фабіо Капелло. Чому б не зробити це ще раз 19 червня на «Донбас Арені»?

ПРЯМА МОВА

ТАБЛО

Перші «Хюндаї» прибули в Україну

НОВИНА. Два міжрегіональні електропоїзди виробництва«Hyundai Rotem» прибули в Одеський морський торговельнийпорт. Про це повідомив заступник генерального директора«Укр залізниці» Леонід Лобойко, інформує прес-служба Мініс-терства інфраструктури України.

«Після завершення митних процедур електропоїзди будутьдоставлені у моторно-вагонне депо Одеса-Застава-1, де здійс-нюватиметься їхня підготовка до транспортування на Південнузалізницю до станції Харків», — йдеться у повідомленні.

У рамках проекту впровадження в Україні прискореного за-лізничного руху корейська компанія «Hyundai Rotem» поставитьв нашу країну десять міжрегіональних поїздів.

760 тис. євровиділяє УЄФА на реалізацію проекту

Respect Inclusion, який передбачаєзабезпечення прав людей з особливими

потребами під час Євро-2012

Мішель ПлАТіНі:«Для організації

турніру нанайвищому рівні

приймаючі країнипрацюють і вдень,

і вночі. ЗаразУкраїна і Польща

готові на 95%. Це буде знаменний

турнір з прекрасною атмосферою.Ми побачимо надзвичайно цікаві ігри».Президент УЄФА про підготовку до майбутньої континентальної першості

Валерій КАЛІНІЧ для «Урядового кур’єра»

Президент УЄФА візьмеучасть у вшануванні пере-

можців футбольного турніру Єв-ро-2012 серед українських шко-лярів, який відбудеться напере-додні старту континентальної

першості. Про це розповів віце-прем’єр-міністр — міністр ін-фраструктури України БорисКолесніков.

«У нас є попередня домовле-ність з паном Мішелем Платіні,що на початку травня ми прове-демо нагородження чемпіона Ук-раїни, володаря Кубка серед

шкіл. Вирішальний матч відбу-деться на столичному «Олімпій-ському» — знаменитий фран-цузький футболіст вручить копіюКубка Європи нашій кращій фут-больній команді», — сказав він.

За словами Бориса Колесніко-ва, турнір пройде за кубковоюсистемою починаючи з 1/16 фі-

налу. У змаганнях братимутьучасть 32 команди: по одній най-сильнішій від кожної області Ук-раїни та по дві — з міст із насе-ленням понад мільйон жителів.

Переможці отримають квит-ки на фінальний матч чемпіона-ту Європи, призери — перепус-тки на півфінал, чвертьфіналіс-

ти — на чвертьфінал, учасники1/8 фіналу — на ігри груповогоетапу.

Як підкреслив віце-прем’єр-міністр, кожен школяр може взя-ти участь у шкільному Євро-2012, що дасть можливість відчу-ти себе безпосереднім учасникомконтинентальної першості.

НСК «Олімпійський» прийме шкільне ЄвроІДЕЯ. Триразовий володар «Золотого м’яча» вручить копію Кубка Анрі Делоне майбутнім зіркам

www.ukurier.gov.ua урядовий кур’єр10

З ПЕРШИХ ВУСТ

Дедалі менше днів залишаєть-ся до старту чемпіонату Єв-

ропи. Про те, як прикарпатці го-туються до проведення футболь-ного свята, нашому кореспонден-тові розповів голова Львівськоїобл держадміністрації.

Михайле Дмитровичу, керу-вати областю вам випало, щоназивається, на самій переправі— багато вже зроблено, та вод-ночас є ще над чим працювати.На чому варто зосередитись, абинаш регіон належно зустрівучасників та гостей чемпіонату?— Торік на Львівщину надій-шов серйозний потік держав-них інвестицій. Тож після три-валого тупцювання на місці під-готовчий процес таки вдалосязрушити. Новозбудовану наСтрийській–Кільцевій «АренуЛьвів» здано в експлуатацію, нановому газоні встигли провестидва матчі. Ці поєдинки сталисвоєрідним тестом стадіону наготовність до континентальноїпершості.

Представники УЄФА новуарену оцінили за найвищим ба-лом, хоч не бракувало і заува-жень. Що треба зробити, абифутболістам і вболівальникамбуло комфортно? — Будівельникам і справді вартоподякувати за оперативно вико-нану роботу. Та побачили й окре-мі недоробки: наприклад, бракуємісць на автостоянках. Слід об-лаштувати тимчасові парку-вальні місця ще на підході, абивболівальники не залишаливласні автівки на проїжджій час-тині. На місці тимчасових парко-вок споруджуватимуть іншіспортивні об’єкти, зокрема й ті,які плануємо збудувати ще доподання заявки в МОК на правостати господарями зимової Олім-піади-2022.

Два проведені на новій ареніматчі акцентували увагу на од-ному аспекті — завантаженостіпід’їзних шляхів до стадіону. Якбуде розв’язано проблему?— До стадіону ведуть два шляхи— з об’їзної (з боку вулиціСтрийської) і завершується про-кладання нової — з вулиці Вер-надського. Команда фахівцівпрацює над розв’язанням логіс-тичного завдання, мета якого —підвозити вболівальників до ста-діону спеціальними автобусни-ми маршрутами, щоб макси-мально зменшити потік приват-ного автотранспорту. Для цьогопотрібно переконати футболь-них фанів, що їхати власною ав-тівкою на стадіон — велика роз-кіш. Пропонуватимемо вболі-вальникам кооперуватися —відповідно вдасться уникнутизаторів на дорогах.

Упоралася Львівщина й з ін-шим об’єктом: з кінця січня утестовому режимі працює новийпасажирський термінал «Між-народного аеропорту «Львів»,який в обласному центрі почалиспоруджувати «з нуля». На черзі

— завершальний етап рекон-струкції львівського летовища.Коли аеропорт запрацює у звич-ному режимі? — На новому аеровокзалі у тес-товому режимі перевіряють таадаптують роботу всіх систем іоснащення, а в аеропорту —найсучасніші технології та об-ладнання. Водночас триває на-бір персоналу. Облаштовуютьтакож комерційні зони термі-налу: на площі 3200 квадрат-них метрів розмістяться ка-фе, ресторани, офіси авіа-компаній.

Міжнародний аеропорт— один із найважливішихоб’єктів для розвитку нелише Львівщини, а й цілогорегіону. І не тільки з оглядуна проведення футбольногочемпіонату. Це добрий знакдля потужних інвесторів, ка-талізатор для розвитку ту-ристичної галузі області. Новіповітряні ворота запрацюютьна повну потужність 25 берез-ня з переходом українськоїавіації на літній розклад. Мак-симальна пропускна спромож-ність терміналу — 2000 пасажи-рів за годину. Аеропорт прийма-тиме літаки класу Boeing 767 тавиконуватиме трансконтинен-тальні авіаперевезення. Водно-час є можливість збільшити йо-го пропускну спроможність до 4тисяч пасажирів на годину. Тожльвівський аеропорт може статиодним із найбільших у Цен-тральній Європі.

Вирішальним для області мавстати минулий рік у розбудовіавтошляхів, які вважають ледьне найгіршими в Україні. На-скільки вдалося реалізувати цючастину програми підготовки?— Завершено капітальний ре-монт і модернізацію автодорогиКиїв–Львів (на ділянці Львів-ської та Рівненської областей).Оновлено транспортні артерії,які з’єднують Львів із міжна-родними пунктами пропуску наукраїнсько-польському кордо-ні. Тепер на карті автомобіль-них доріг області є оновлені ма-гістралі Львів–Мостиська,Львів–Рава-Руська та Львів —Краківець, відремонтовані зановими технологіями. Заверше-но роботи із пониження на 4метри ділянки траси Львів–Пустомити–Мединичі завдов-жки понад 1,5 кілометра:транспорт, який рухався від ае-ропорту, був перешкодою дляповітряних суден. Відповіднознижено й усі інженерні кому-нікації, на ділянці зміцненосхили.

Окрім доріг, які йдуть до кор-дону, потрібне надійне транс-портне сполучення між Львовомта Трускавцем, де для гостейтурніру зарезервована чималакількість місць у готелях. — Готуючись до прийому гос-тей, варто врахувати всі аспек-ти. Насамперед кількість при-їжджих і транспортних потоків,адже тривалість перебування і

мета у кожного різна: хтось підефутбол дивитися, хтось — кавупити, одні заночують у Львові,інші одразу поїдуть додому. Маєвиручити залізничний транс-порт, обсяг і щільність графікаруху поїздів, належне транс-портне сполучення між вокза-лом та об’єктами спортивної,туристичної інфраструктури,готельної мережі. У звичномурежимі мають функціонуватита не відчути дискомфортуТрускавець, Східниця та іншікурорти.

Задлязручнос-ті гостейспеціальнодо Трус-кавця задіє-мо залізнич-ний чартер.Це швидко і до-ступно за ціною.Нині на дільниціЛьвів–Труска-вець щоденно кур-сує чотири парипоїздів підвищеногокомфорту. У дні про-ведення у Львовіфутбольних матчівЄвро-2012 залізницяпланує призначити до-датково дві пари поїз-дів за цим маршрутом.Їхатиме потяг зі Львовадо Трускавця півтори го-дини.

Також відремонтовановідрізок автодороги доТрускавця від Стрия, доякого менше години їздидоброю трасою Київ–Чоп зі Львова.

Як для театру, щопочинається з вішал-ки, так для стародав-нього міста облич-чям є вокзал і на-вколишня тери-торія. Та якщоошатну будів-лю понадсто-річного вок-залу за-

лізничники утриму-ють у хорошому стані,

натомість площа Двір-цева, м’яко кажучи,

справляє на приїжджих не-приємне враження: захара-

щена, перевантажена транс-портом та жалюгідними на ви-гляд МАФами, не кажучи вжепро надокучливість і бруталь-ність таксистів, на чому ви ак-центували увагу під час виїзноїнаради. — Подивився на площу очимасторонньої людини і скажу від-верто: об’єкти занедбані, давноне ремонтовані, про їх естетич-ний вигляд говорити не дово-диться. Площею, що називаєть-ся, ні пройти, ні проїхати — за-ставлена автомобілями, примі-ськими маршрутками, розритачастина тротуару, якою небез-печно ходити. Про чистоту і по-рядок говорити взагалі не дово-диться: складається враження,що площу ніхто не прибирає, підногами навіть у теплу пору — бо-лото. До старту фінального тур-ніру часу залишилося зовсім ма-ло, а до впорядкування Двірцевоїніхто й не брався. Львівська за-лізниця та локомотиворемонтнийзавод свою частину програмипідготовки привокзальної тери-торії виконали. Тепер над тим, якзробити Двірцеву площу взірце-вою, працюватиме спеціальностворена робоча група.

Михайле Дмитровичу, поприїзді до обласного центру виобіцяли влаштувати екскурсію.Львів не розчарував? — Навпаки — зачарував! Аледивлюсь на все без рожевихокулярів. Захоплений розкіш-ною архітектурою, унікальни-ми пам’ятками. Місто —справді європейського рівня!Але не міг не побачити й ін-шого. Подивився на містоочима гостя, вийшовши іззалізничного вокзалу наплощу Двірцеву, й опісляініціював виїзну нараду зприводу підготовки Льво-ва до проведення Євро-2012. Насамперед кончепотрібно ремонтувати уцентрі старі кам’яниці,волає про порятунок те-атр імені Марії Занько-вецької. Прикро, що такавелика, цінна і неповтор-на історико-архітектур-на спадщина залишаєть-ся поза увагою суспіль-ства. Думаю, ми ще не на-вчилися її гідно пред-ставляти. Але вірю, що доприїзду гостей все буде

облаштоване належно: навпорядкованих площах і

вулицях гостинно відчинятьдвері численні львівські ка-

фе-кондитерські, кав’ярні йресторанчики, на яскраві свята

запросять туристів етнофести-валі, концерти. Львів має чим за-цікавити!

Оксана МЕЛЬНИК, «Урядовий кур’єр»

УК

УК

УК

УК

УК

УК

УКУК

Михайло КОСТЮК. Народився 22 листопада 1961 р. в селі Кобилець Ко-ломийського району Івано-Франківської області. Закінчив Дніпропетровськийінститут інженерів залізничного транспорту. Кандидат технічних наук, член-кореспондент Транспортної академії наук України. З 1983-го працював наЛьвівській залізниці.

З 2000 по 2005 р. — начальник Головного управління колійного господар-ства Укрзалізниці, згодом — начальник Департаменту капітальних вкладеньта внутрішніх інвестицій компанії «Нафтогаз України». З лютого 2008-го —заступник генерального директора Укрзалізниці, згодом — гендиректор Укр -залізниці.

2 листопада 2011 р. призначений головою Львівської обласної державноїадміністрації.

ДОСЬЄ «УК»

«Нашому місту є чим дивувати гостей»

Голова Львівської обласноїдержавної адміністрації

Михайло КОСТЮК

Фот

оз

сайт

івuk

.wik

iped

ia.o

rg, a

reny

.lviv

.ua

і hib

logg

er.n

et

www.ukurier.gov.ua 1115 березня 2012 року, четвер, № 47

ГОСТИННІСТЬ

Вікторія ПАЦЮК для «Урядового кур’єра»

Динамічні темпи розвит-ку туризму в світі сти-

мулювали пошук новихформ цього роду дозвілля.Один з його видів, що ос-таннім часом активно роз-вивається за кордоном, —індустріальний. Щоправда,компанія «Пежо» в м. Сошо(Франція) почала організо-вувати екскурсії на своєпідприємство ще 1930 року.Однак справжній індустрі-ально-туристичний бумприпав на 90-ті роки мину-лого століття. До галузей,що нині мають підвищенийпопит у туристів, належатьгірничодобувна та харчовапромисловість, машинобу-дування, енергетика.

Скажімо, серед підпри-ємств гірничодобувної про-мисловості найбільший ін-терес викликають ті, щовидобувають золото, сріблота дорогоцінне каміння.

Водночас світовим лідеромзалишається соляна шахтаВеличка в Польщі, яку в1978 році було включено доСписку світової культур-ної спадщини ЮНЕСКО.

Екскурсії на підприєм-ства енергетики найбільшепредставлені у Франції таКитаї. Не менш гостиннісвітові лідери авто- та авіа-будування, тому подивити-ся, як створюються Boeing,Airbus BMW, Audi, Volk-swagen, Ford, Volvo, Toy-ota, мають змогу всі охочі.У сегменті харчової про-мисловості популярністьутримують виробництваалкогольних напоїв. У ційцарині значним є досвід на-ших північних сусідів.

Програми зі сприяннярозвитку індустріальноготуризму створені у Франції,США, Німеччині, Китаї,Японії, Росії. Перший євро-пейський колоквіум, при-свячений промисловому ту-ризму, відбувся в місті Анже

(Франція) у 2000 році, якийтакож започаткував щоріч-ний тиждень промисловоготуризму в цій країні. Другийєвропейський колоквіумвідбувся в листопаді 2008року в м. Толедо (Іспанія).

В Україні, котра має по-тужну ресурсну базу длястановлення та розвиткуцього туристичного на-прямку, світове визнаннямає лише Чорнобильськаатомна електростанція,прибутки від відвідуванняякої становлять нині при-близно 1 млн гривень що-річно. Тим часом на теренахнашої країни доволі багатоіндустріальних об’єктів, якіза своєю артактивністюспроможні конкурувати з

ЧАЕС якщо не на міжна-родному, то принаймні навнутрішньому туристично-му ринку. Найбільшу кон-центрацію таких об’єктівмають промислові регіони.

На Донеччині з огляду намайбутній чемпіонат Євро-пи є розуміння того, що цейнапрямок може неабиякзацікавити футбольнихфанів. Зокрема, йдетьсяпро давно популярні у віт-чизняних туристів солянушахту в Соледарі та Арте-мівський завод шампан-ських вин, де розробленомаршрут «УкраїнськаШампань». Нині розробля-ється керамічний маршруту місті Сло в’янськ, а також

туристичний бренд «Кі-ровське — молода перлинапромислового Донбасу»,що передбачає відвідуван-ня залишків поселень ні-мецької промислової коло-нії Мангейм, териконів,працюючих підприємстввугільної промисловості.Найближчим часом тутпланують створити пер-ший в Україні музей вугіл-ля, а також музейний ком-плекс «Український техно-ленд» у Єнакієвому.

На Криворіжжі ситуаціяцілком протилежна, хоч са-ме тут представлений по-вний спектр антропогеннихландшафтів як гірничодо-бувного, так і фабрично-за-водського типу. У цьому ре-гіоні розміщені 5 гірничоз-багачувальних комбінатів(ГЗК), які належать до най-більших у Європі, один з гі-гантів світової металургії«Арселор Міттал КривийРіг» (загальновідомий як«Криворіжсталь»), вісім

потужних шахт, середяких найглибша залізоруд-на шахта Європи «Родіна»(глибина розробки сягає1500 м), дванадцять пра-цюючих кар’єрів, середяких одні з найбільших уЄвропі кар’єр ПівденногоГЗК та Ганнівський кар’єрПівнічного ГЗК.

Окрім того, тут багата ін-дустріальна спадщина,представлена об’єктами, щомають 150-річну історію.

Україна має потужну ре-сурсну базу для становлен-ня та розвитку індустрі-ального туризму. Активіза-ція цього напряму сприя-тиме створенню оригіналь-ного туристичного продук-ту, конкурентоспроможно-го на міжнародному ринку,залученню «депресивних»у туристичному відношенніпромислових регіонів. Це, всвою чергу, гарантуватимепроголошену на законодав-чому рівні регіоналізаціютуристичної діяльності.

Вони на футбол, а ми їх у шахтуДИВОСВІТ. Гості Євро матимуть змогу ознайомитися з промисловим Донбасом

Валерій МЕЛЬНИК,«Урядовий кур’єр»

Констатація цього фактупрозвучала на засідан-

ні Комісії з питань пунктівпропуску та прикордонноїінфраструктури українсь -ко-польської МіжурядовоїКоординаційної Ради з пи-тань міжрегіонального спів-робітництва, що відбулося упункті пропуску «Ягодин»Ягодинської митниці.

Протягом останніх двохроків з обох боків державно-го кордону, що розмежовуєтериторію наших державкипіла робота. Як результатістотно збільшено потуж-ності міжнародних автопе-реходів, розбудовано при-кордонну інфраструктуру,капітально відремонтовано іреконструйовано дороги, щослугують основними транс-портними артеріями.

Це особливо добре поміт-но на прикладі міжнарод-ного автопереходу, де про-ходила українсько-по-льська зустріч. Двадцятьроків тому, пригадую, донього вишиковувалася чер-га вантажних і легковихавтомобілів, хвіст якої за-кінчувався аж на любомль-ському перехресті. А це —17 кілометрів!.. Аби подола-ти їх, люди витрачали тодідва тижні свого життя.

Нині уся ця дорога, як іналежить, — порожня. Ілише перед самим в’їздомна міжнародний автопере-хід — формується невели-ка колона тих, хто простуєу Євросоюз.

Невпізнанно змінився ісам автоперехід. Введенаминулого року друга чергайого назавжди поховала

необхідність добами вис-тоювати у місцевих лісах.Нині транспортний потіктут може рухатися одно-часно по тринадцяти сму-гах на в’їзд у нашу країну,і по стількох же — на виїзд.

Причому технологієюпропуску в напрямку на ви-їзд із України передбаченорозділення ще у сервіснійзоні вантажного і легковоготранспорту, що має руха-тися по смугах руху «Євро-2012», а на загальних сму-гах руху — на «зелений» та«червоний» коридори.

Виділено смуги руху і дляпорожніх вантажних транс-портних засобів. Це дастьможливість уникнути за-тримок у митному офор-мленні та пропуску їх черездержавний кордон. Смугируху «Євро-2012» позначенівказівними таблицями,встановлено світлофори пообох сторонах мостів черезрічку Західний Буг дляможливості регулюванняпроїзду транспортних засо-бів, а також передбаченісмуги для вболівальників,учасників і VIP-персон фі-нальної частини чемпіонату.

— Швидке пересіканнядержкордону проте не по-винне вплинути на якістьконтролю! — зазначив ІгорТимофєєв, керівник україн-ської частини Комісії, на-чальник Департаменту роз-витку митної інфраструкту-ри та міжнародного співро-бітництва Державної митноїслужби України. — Томупаралельно із пришвидшен-ням пропуску людей намиробиться усе, аби створитимаксимальний заслін нашляху наркотиків, зброї, ін-ших заборонених речей.

Істотно скоротить часпроходження державногокордону в Ягодині і спільнепроведення прикордонно-митного контролю. Він, задомовленістю із нашимисусідами, здійснювати-меться на польській сторо-ні, у Дорохуську. Для на-лежної роботи наших при-кордонників і митників тутвизначено павільйони, ві-сім робочих місць у якихзабезпечені необхідноютехнікою та радіозв’язкомдля передачі електронноїінформації з польськогобоку на український. А щоб

легше було порозумітися зіноземцями, нині волинськіприкордонники і митникипосиленими темпами сту-діюють англійську мову…

Аналогічна робота, як за-значили учасники спільноїКомісії, нині йде й на іншихукраїнсько-польських між-народних автопереходах.Зокрема, спільний контрольпід час важливого спортив-ного заходу здійснювати-меться також у пунктахпропуску «Рава-Руська —Хребенне», «Краковець —Корчова», «Шегині — Меди-ка». На останньому переході,

до речі, визнано доцільнимпід час чемпіонату припини-ти рух вантажних транс-портних засобів — аби при-скорити проходження паса-жирського автотранспорту.

Паралельно із реалізаці-єю напрацьованих Комі-сією будівельних планівпроводитимуться спільнітренінги. Це дасть можли-вість українським та по-льським прикордонникам імитним службам належновідпрацювати механізмспільного прикордонного імитного контролю ще допочатку «Євро-2012».

— Фінальна частина йо-го — надзвичайно важливаподія. І ми зацікавлені у то-му, щоб туристи не відчулижодних незручностей! —прокоментував це керівникпольської делегації Ан-джей Даугєлєвіч, заступ-ник директора прикордон-ного Управління Головноїкомендатури прикордонноїварти Республіки Польща.— Та чемпіонат пройде, анапрацьовані технологіїпропуску людей і товарівта прикордонна інфрас-труктура й далі працюва-тимуть на наші держави…

Червону картку — лише злісним порушникам КОНТРОЛЬ. Прикордонні і митні служби України та Польщі практично готові до пропускуучасників і вболівальників Євро-2012

Капітан Катерина Криворучко та Сергій� Новосад напливу іноземних туристів не бояться

Фот

о ав

тора

На теренах нашої країни доволі багатоіндустріальних об’єктів, які за своєюартактивністю спроможні конкурувати з ЧАЕС

НАВКОЛО М’ЯЧА:ХТО, ДЕ , КОЛИ

www.ukurier.gov.ua 13www.ukurier.gov.ua урядовий кур’єр, 15 березня 2012 року, четвер, № 4712

ПРОГНОЗИ

«Після відставки Капелло англійці сильнішими не стануть»

Добірку підготував Віктор САВЧУК для «Урядового кур’єра»

Знаменитий український фут-боліст, який нині керує лон-

донською футбольною академієюBacon’s Chelsea Academy, розпо-вів про перспективи збірної Ан-глії після зміни на її тренерсько-му містку. Британці є суперника-ми збірної України по групі Д.

Дон Фабіопогарячкував

Сергію Павловичу, чого ке-рівники англійського футболупішли на такий ризикованийкрок за п’ять місяців до стартучемпіонату Європи?— Як ви знаєте, залишити Бри-танські острови вирішив сам Ка-пелло, а вже потім Асоціація фут-болу Англії змушена була при-йняти його відставку. Хочу зазна-чити: відхід головного тренера зклубу і збірної — абсолютно різніречі. Якби таке трапилося посе-ред сезону в звичайній команді,колектив, напевно, пережив биемоційний і кадровий струс, ачасто-густо і кардинальну ломкузвичних ігрових схем. У збірнійвсе по-іншому. Новий наставникнавряд чи ризикне за короткийчас до початку турніру щось іс-тотно змінювати. В усякому разі,від англійців цього чекати не слід.

Чи не здається вам, що вчи-нок головного тренера можнаоцінювати по-різному. Адже нанього як на фахівця з ім’ям по-кладали великі надії.— Згоден. У наставника, звичай-но, були причини втратити пси-хологічну рівновагу через рі-шення Асоціації позбавити капі-танської пов’язки Джона Тері.Однак, з іншого боку, Капеллонайнятий працівник. У нього бувчинний контракт, який він зо-бов’язаний виконувати. На мійпогляд, йому не слід було комен-тувати рішення працедавців.

Чи шкодують в Англії за від-ходом тренера збірної?— Уже ні. Останні півроку на ад-ресу італійського фахівця луналочимало критики. Деякі ЗМІ ствер-джували, що за весь час роботи знаціональною командою Дон Фа-біо нічого путнього не зробив. Дех-то радив щонайшвидше спекати-ся його. Варто відмітити, що гразбірної не подобалася більшостівболівальників. Тож наразі прак-тично всі задоволені ходом подій ічекають не дочекаються, коли на-ціональну дружину нарешті очо-лить англійський тренер. Протетут головна проблема в іншому.Останніми роками зовсім не при-діляли уваги розвитку дитячо-юнацького футболу. Це вже гук-нулося їм під час відбірного турні-ру на чемпіонаті Європи 2008.

«Пірс ставпожежником, а Реднап вже маєсправу»

Виникає враження, що ан-глійці сподіваються на Євро-2012 виїхати на старому багажі...

— Я переконаний в іншому: вонипошкодують про відставку Фа-біо Капелло вже в червні, колиродоначальників футболу спо-чатку обіграють французи і шве-ди, а потім доб’ють українці.Можливо, я дещо згущую фарбиу своїх прогнозах, але реальнаситуація саме така. Перш ніжоцінювати роботу італійця, требапорівняти його з попередникамина тренерському містку. Вва-жаю, саме Фабіо прищепив збір-ній Англії дисципліну і профе-сійне ставлення до своїх обов’яз-ків. Адже у багатьох «збірників»були з цим проблеми — в трену-вальний табір вони приїжджалиу розслабленому стані, що нега-тивно позначалося на результа-тах офіційних змагань.

Ви вважаєте, що англійськітренери не зуміють налаштува-ти на робочий лад кращих фут-болістів країни?— Підтримати досягнутий нинірівень, а тим більше вигратичемпіонат Європи у них не вий-

де. Повторюся, роботу цього фа-хівця недооцінили: він добивсятого, чого ніколи не було у збір-ній Англії — зразкової організа-ції гри. До речі, британські жур-налісти за весь цей час так і незрозуміли, що Капелло ніколине читав місцевих газет. Він про-сто завжди робив те, що повиненробити справжній професіонал.А от преса тут завжди мала ви-значальний вплив на тренерівзбірної.

А от майбутньому наставни-кові, який прийде на роботу напостійній основі, напевно, нав’я -жуть деяких нових гравців і надодаток піддадуть нищівнійкритиці за запрошення в лавинаціональної команди такихфутболістів, як Адам Джонсонабо Даррен Бент.

Ви вважаєте, нічого не вийденавіть у таких харизматичнихфахівців, як Стюарт Пірс і Хар-рі Реднап?— Пірс покликаний виконуватироль пожежника. Я не раз гово-

рив, що ми особисто знайомі. На-шого спілкування було цілкомдостатньо, аби зрозуміти: Стю-арт — справжній професіоналдуже високого рівня. Крім того,я повною мірою оцінив і людськіякості Пірса, коли він мене під-тримав у перші дні мого перебу-вання в Англії. Бажаю Стюартууспіхів у тренерській справі —він цього вартий. Але зараз йогоголовне завдання — підготуватиконкурентоспроможну збірнуВеликобританії до лондонськоїОлімпіади-2012.

Щодо Реднапа, то про йогоможливу появу в кріслі настав-ника збірної говорити зарано.Адже він успішно працює в«Тоттенхемі» — клубі елітногорівня, тренувати який мріє ко-жен фахівець. Хоча в Англії мо-же статися все... Чув, що такийваріант розглядається. Але тре-нерові поєднувати роботу в збір-ній і клубі надто важко. Цей про-ект успішно діяв тільки в радян-ському футболі.

Україну серйознимконкурентомне вважають

Одного з головних наших су-перників по групі незадовго достарту турніру позбавили ке-рівництва. Чи легше буде післяцього вийти українській збірнійз групи?— Щоб досягати успіху на най-більших футбольних форумах,передусім необхідно вірити усвої сили і підкріплювати цю ві-

ру безмежною самовіддачею наполі. Саме так ми чинили разомзі своїми партнерами по київ-ському «Динамо» і збірній Сою-зу. Не знаю, можливо, нинішнізбірні думають інакше. В усяко-му разі зараз я практично не бе-ру під сумнів, що Україна зіграєв плей-оф.

Але в Англії футбольну дру-жину Олега Блохіна мабутьвважають слабкою і думаютьпередусім про те, як набратиочки в поєдинках з Францієюта Швецією?— Нашу збірну, звичайно, фаво-ритом не називають. На мій по-гляд, це позитивний момент.

Особисто для мене, якби я бувдіючим гравцем, це стало бсправжнім викликом. У такій си-туації завжди виникає бажанняутерти ніс суперникам. Хочасказати не можу, що у англійцівзовсім вже шапкозакидальнийнастрій...

Ще до своєї відставки Капел-ло заявляв: нам належить бити-ся з господарями чемпіонату,тобто незалежно від рейтингуцієї команди, перемогти її буденавіть складніше, ніж францу-зів чи німців. Тож важливо, абивлітку Андрій Воронін, Анато-лій Тимощук та їхні партнерипідтвердили рацію італійськогофахівця на футбольному полі.

Сергію Павловичу, 29 люто-го на стадіоні «Вемблі» відбувсятовариський матч між збірни-ми Англії та Голландії.— Я дивився цей поєдинок — ці-каво було проаналізувати роботуСтюарта Пірса. Хоча, повторюся,ламати систему, створену ФабіоКапелло, він не буде. Навряд чими побачимо і нових виконавців уфутболці англійської команди. Ащодо Олега Блохіна, то у тренер-ського штабу української збірноїє свої спостерігачі, які, перекона-ний, уважно відстежують усіконтрольні матчі британців.

Олег ВОЛОШИН для «Урядового кур’єра»

УК

УК

УК

УК

УК

УК

УК

УК

УК

ОФІцІЙНО. Виконком Феде-рації футболу України прийняврішення продовжити контракт зголовним тренером національ-ної команди Олегом Блохіним докінця відбірного циклу ЧС-2014.

— Федерація спрямовуєсвою діяльність на те, щоб пер-ша збірна була забезпеченавсім необхідним, — зазначивкерманич ФФУ Григорій Суркіс.— У цьому процесі немає жод-них дрібниць. Звичайно ж, Бло-хін ніколи не буває задоволе-ний абсолютно всім. Узяти хочаб кадрові проблеми, викликанітравмами деяких основнихгравців. Він — максималіст увсьому. В тому, що стосуєтьсязавдань, також. Я сподіваюся,він і його підопічні влітку приєм-

но здивують усіх нас — і грою,і результатом на Євро-2012.

У квітні 2011-го Олег Блохінвдруге очолив збірну України.Перемігши у дебюті збірну Узбе-кистану — 2:0, згодом командапід орудою найкращого футбо-ліста Європи-1975 зазнала чо-тирьох поспіль поразок. Однакпотім результати синьо-жовтихзначно покращилися: у чотирьохнаступних двобоях підопічніБлохіна здобули три перемоги інічию, забивши десять голів.

Тим часом гравці національ-ної дружини презентували гос-тьову форму, в якій командагратиме на Євро-2012. За же-ребкуванням, два перші поєдин-ки — з Швецією та Францією —команда Олега Блохіна проведе

на правах номінального госпо-даря майданчика. На третій же— проти англійців, ймовірно, на-ша команда гратиме в синьому.

Наприкінці лютого в ІзраїліАнатолій Тимощук разом з пар-тнерами вийшли на поле вже вексклюзивному вбранні, якевідрізняється оригінальним ди-зайном.

Мотиви історичного націо-нального одягу українцівзнайшли своє відображення у

широкій смузі на грудях гравців.При її оформленні використову-вали жовто-блакитний орна-мент, схожий на вишивку «хрес-тиком», а також візерунки у ви-гляді вишитого дубового листя.

В екіпіровці застосовані су-часні технології, які запобіга-ють втраті енергії, надають до-даткової потужності рухам, ви-водять зайву вологу з поверхнітіла, підтримують оптимальниймікроклімат.

ПРЯМА МОВА

Фабіо КАПЕЛЛО, екс-тренер збірної

Англії:— Після грудневого жеребкування фінального турніру

ми займалися пошуками спаринг-партнерів. Я дуже ра-дий, що нам удалося домовитися з такими суперника-ми, як Бельгія та Норвегія. У групі мої колишні підопічнігратимуть з одним із господарів турніру. Спрогнозуватихід протистояння з українцями важко. Манеру гри Фран-ції та Швеції ми вивчили значно краще.

Арсен ВЕНГЕР, головний тренерлондонського«Арсеналу»:

— Цікаво буде спостерігати за грою англійців на стар-ті турніру проти Франції. На мій погляд, вирішальнимидля обох команд стануть зустрічі проти двох інших су-перників у групі. Мушу зізнатися, що я співчуваю Руні тайого партнерам. Адже їм потрібно не тільки вийти з гру-пи, а й ще зробити це з першого місця. В іншому випад-ку велика ймовірність того, що британці вже в чверть-фіналі вийдуть на нинішніх чемпіонів світу та Європи —іспанців.

Вейн РУНІ, форвард «МанчестерЮнайтед» та збірної

Англії:— Ми впевнені, що зможемо вийти в плей-оф чемпіо-

нату Європи, хоча це буде важко. Кілька років тому мизустрічалися зі збірною України, і тоді їй вдалося обіг-рати нас. Тож все буде складніше, ніж багато хто перед-бачає. Чесно кажучи, був здивований, коли УЄФА ско-ротив термін моєї дискваліфікації. Не чекав, що це ста-неться, але вдячний футбольним чиновникам. Теперзможу взяти участь у заключному матчі групового етапупроти команди Андрія Шевченка.

Джермейн ДЕФО,  форвард «Тоттенхема»

та збірної Англії:— Уболівальники завжди запитують мене про жереб:

«Що ви думаєте про Францію, Україну і Швецію?» Немає значення, з ким ти граєш, це завжди буде важко.Особливо на турнірі з такими тиском і очікуваннями.Проте ми повинні бути позитивними, насолоджуватисяцим і намагатися перемогти у кожній грі. Перший поєди-нок з Францією буде жорстким. Але щоб виграти титу-ли, треба грати проти великих команд у будь-якому разі.

Рафаель БЕНІТЕС, іспанський тренер:

— Я впевнений, що Франція й Англія будуть фавори-тами. Подивіться на Францію — там є Бензема, Рібері,М’Віла, інші відмінні футболісти. І командний дух у нихрозвинений. Принаймні ситуація в порівнянні з тим, щобуло раніше, стала набагато краща. Суперникамифранцузів будуть англійці. Склад «Трьох левів» бук-вально наповнений зірками, а тепер з’явилася ще і мо-лодь. Звичайно, Вейн Руні пропустить початок турніру,але є ще Денні Велбек, Даррен Бент, Пітер Крауч. Ізсильними гравцями там усе гаразд.

Сергій РЕБРОВ, тренер київського

«Динамо»: — У протистоянні з Україною на Євро-2012 збірна Ан-

глії буде фаворитом. Принаймні так вважають самі ан-глійці. Родоначальники футболу переконані, що такі ко-манди, як Україна, Швеція, Хорватія чи Данія приблизноодного рівня. Свій потенціал вони розцінюють дещо ви-ще. Все-таки Англія є футбольною країною, їхній націо-нальний чемпіонат цінується вище, ніж український.

ЗБІРНА АНГЛІЇАсоціація заснована в 1863 р. Прізвисько: «Три Леви» (Three Lions)Найкращий результат на Євро: третє місце 1968 року,

півфіналіст-1996.Виконуючий обов’язки головного тренера — Стюарт

Пірс.Найкращий бомбардир: за всі часи — Боббі Чарльтон

(49); нинішній склад — Майкл Оуен (40)Найбільша кількість матчів: за всі часи — Пітер Шил-

тон (125), нинішній склад — Девід Бекхем (115)Під керівництвом Стіва Макларена збірна Англії про-

валила відбірний цикл попереднього чемпіонату Європи,посівши у групі третє місце після Хорватії і Росії. Потім«Три Леви» вже під керівництвом Фабіо Капелло вийшлина чемпіонат світу-2010, але там теж не показали висо-кого результату. У ПАР англійці виграли всього одинматч і вилетіли в 1/8 фіналу, зазнавши найбільшої по-разки в історії виступів на мундіалі — 1:4 від Німеччини. КВАЛІФІКАцІя ЄВРО-2012Група G: переможецьНайкращі бомбардири: Даррен Бент, Джермейн Де-

фо, Уейн Руні, Ешлі Янг — по 3 м’ячі

Не пропустили жодного матчу: Джо Харт, Ешлі Коул (8)Англійці без особливих труднощів здобули путівку в

Польщу і Україну, фінішувавши в групі G першими з від-ривом у шість очок від найближчого переслідувача. Гол-кіпер Джо Харт провів усі матчі від свистка до свистка іп’ять разів зберіг ворота на замку. Явного лідера в нападіу «Трьох Левів» не знайшлося, зате відразу чотири гравцізабили по три м’ячі.

Матч із Чорногорією в останньому турі кваліфікаціїстав для збірної Англії історичним. Гра, яка пройшла в По-дгориці й завершилася нічиєю — 2:2, була для англійськоїкоманди 900-ю в її історії. До неї британці повністю про-вели 897 поєдинків, а ще два не були дограні до кінця.

Загалом англійці досить невдало виступають на чем-піонатах Європи. П’ять континентальних першостей вонипропустили, а в семи фінальних турнірах усього двічідійшли до півфіналу. На Євро-2012 збірна Англії будеєдиною збірною, яка ставала чемпіоном світу, але прицьому не перемагала на першості континенту. Обомачемпіонськими званнями можуть похвалитися Італія(1968), Німеччина (1972, 1980, 1996), Франція (1984,2000) та Іспанія (1964, 2008), тоді як Англія на ЧЄ жодно-го разу навіть не дійшла до фіналу.

Екс-захисник київського«Динамо»

і збірної СРСР Сергій БАЛТАЧА

ТРАВМА. Участь захисника «Арсеналу» і збір-ної Німеччини у червневих баталіях континен-тальної першості опинилася під сумнівом черезпошкодження гомілкостопа.

За словами тренера «Арсеналу» Арсена Вен-гера, центральний захисник лондонців Пер Мер-тезакер переніс операцію на гомілкостопі, якавивела його з ладу на тривалий термін.

Німець не брав участі у виїзному матчі 1/8 фі-налу Ліги чемпіонів УЄФА проти «Мілана», якийобернувся для «канонірів» нищівною поразкоюна «Сан-Сіро» з рахунком — 0:4. Згодом Мерте-закер залишив поле в другому таймі поєдинкуПрем'єр-ліги із «Сандерлендом» (2:1), зазнавшитравми, яка, як виявляється, ставить під сумнівйого участь у фінальній стадії Євро-2012.

— На жаль, йому потрібна була операція — мивтратили його на певний термін, — пояснив Вен-гер. — Скільки саме він пропустить, не знаю. Йо-

му відновлювали зв'язки, тож на реабілітацію пі-де чимало часу.

Нагадаю, що збірна Німеччини стартує начемпіонаті Європи 9 червня поєдинком із порту-гальцями.

Сергій БАЛТАЧА. Народився 17 лютого 1958 р. в Маріуполі.

Заслужений майстер спорту. У складі київського«Динамо» зіграв 245 матчів, забив 6 м’ячів. Захищавкольори харківського «Металіста», англійського клу-бу «Іпсвіч Таун», шотландського «Сент-Джонстон».

У складі збірної СРСР провів 45 ігор, забив два м’ячі.Бронзовий призер Олімпійських ігор-1980 в Москві,

срібний призер чемпіонату Європи-1988 у Німеччині. Наразі очолює лондонську футбольну академію

Bacon’s Chelsea.

ДОСЬЄ «УК»

ВІЗИТІВКА

Чемпіони світу-1966 ще жодного разу не грали в фіналі Євро

Фот

о з

сайт

у w

ww

.ibtim

es.c

o.uk

КАДРИ. Головний тренерзбірної Данії Мортен Ольсенпідтвердив своє рішення закін-чити активну тренерську діяль-ність по завершенні Євро-2012.Саме тоді завершиться термінйого контракту з Датськимфутбольним союзом.

«Це мій останній відбірнийтурнір, — підкреслив 61-річнийфахівець. — Я оголошую просвоє рішення заздалегідь, щобу національної асоціації булодостатньо часу на пошук ново-го тренера. Важливо, щоб моє-му наступнику дісталися гарнігравці та сильна команда».

Очоливши збірну влітку 2000-го року, екс-наставник «Аякса»вивів данців на чемпіонат світу-2002 і Євро-2004. Відбірну кам-панію ЧС-2010 його підопічні за-вершили на першому місці угрупі, здолавши в сотому по-єдинку під керівництвом цьогоспеціаліста збірну Швеції.

Таким чином, Ольсен ставодним з нечисленних фахівців,які провели у збірній більше100 матчів як у ролі футболіста,так і тренера.

Новий контракт Блохіна

Господарі збираються здивувати не тільки формою

Фот

о з

сайт

у ua

.cha

mpi

onat

.com

КОНТРАКТ.Один з найавто-ритетніших арбітрів світу Пьєр-луїджі Колліна продовжив уго-ду з ФФУ ще на три роки — доліта 2015-го. За таку пропози-цію одноголосно проголосува-ли члени виконкому федерації.

Враховуючи, які реформи роз-почав в українському футболііталійський фахівець, його рі-шення продовжити контракт бу-де позитивним. Критики на ад-ресу колишнього кращого арбіт-ра світу за півтора року його ро-боти в Україні, було предостат-ньо. Лише згодом зясувалося:італієць, впроваджуючи новусистему підготовки арбітрів, роз-

бирав неправильні рішення своїхколег, вказував на помилки іпросто приглядався. В результа-ті зробив такий крок, після якогоу багатьох досвідчених реферіз’явиться зовсім інше хобі.

Вже у весняній частині чемпіо-нату ми не побачимо десяток ар-бітрів Прем’єр-ліги. Їх долю роз-ділять і асистенти, які не відпові-дають сучасним вимогам. При-чини таких радикальних рішеньлежать на поверхні: багато хто зних просто не здатний проводи-ти матчі на високому рівні.

Головне ж досягнення — побу-дована структура, що відповідаєтій, за якою працюють найбільш

впливові у футбольному планікраїни. Вона незалежна і вільнавід зовнішнього впливу. Коллінаповідомив, що, наприклад, в Ро-сії, де схожі з нашими проблемиз суддівством, копіюють букваль-но кожен крок української ре-форматорської діяльності.

На жаль, українські реферіне працюють у фінальних тур-нірах чемпіонатів світу і Євро-пи. Тому Колліна позначив на-ступний крок, який він зробить:віковий ценз арбітрів скорочу-ється з 40 до 35 років. Це озна-чає, що через кілька років ук-раїнський корпус арбітрів по-вністю оновиться.

Колліна оновлює суддівський корпус

Фот

о з

сайт

у gi

gam

ir.ne

t

Час подбатипро наступника

ВІДВЕРТО. Національна збірна Польщі не від-носиться до числа фаворитів майбутнього чем-піонату Європи, незважаючи на статус госпо-дарки турніру. Таку думку в інтерв’ю одному з

місцевих видань висловив головний тренер команди Францішек Смуда.

На його переконання, сьогодні польський фут-бол не переповнений талантами, тож ставитизавдання неодмінно здобути титул на домашньо-му турнірі не потрібно.

— Перед чемпіонатом світу в Кореї говорили, щоми їдемо за перемогою. Але навіщо обманюватисебе? Чи ми дійсно є фаворитами Євро? Можнамати амбіції, та що поробиш, коли часом бракуємайстерності? Давайте дивитися реально на речі— у нас немає талантів, немає зірок, на кшталт тих,які є в збірній Іспанії. Немає сенсу тиснути на нас,вимагаючи виграти чемпіонат, оскільки ми є посе-редньою командою. Якщо нам вдасться вийти згрупи, це буде — як для фаворитів здобути титулчемпіонів світу, — переконаний спеціаліст.

Він зазначив, що сьогодні потрібно більшеуваги приділяти розвитку дитячо-юнацькогофутболу, виховуючи молодих футболістів.

Польський футбол не переповнений талантами

Мертезакер може пропустити фінальний турнір

Ольсен прагне залишитисильну команду

Італійський фахівецьзалишається в Україні ще на три роки

Захисник намагається відновитися до Євро

Вихід з групи Францішек Смуда сприйме, як чемпіонський титул

Фот

о з

сайт

у uk

rain

epol

and2

012.

ru

Фот

о з

сайт

у n-

tv.d

e

Фот

о з

сайт

у fc

spam

.ru

У збірній Пірс виконує роль пожежника

Фот

о з

сайт

у sp

ort-

expr

ess.

ru

www.ukurier.gov.ua урядовий кур’єр14

ОСОБИСТОСТІ

Георгій КОСИХ для «Урядового кур’єра»

Четвертого липня 1954року стадіон «Ван-

кдорф» у швейцарськомуБерні був заповненийвщерть: там відбувався фі-нальний матч п’ятого за лі-ком чемпіонату світу зфутболу. На поле вийшлизбірні Угорщини і Федера-тивної Республіки Німеч-чини. Перша — явний фа-ворит турніру, чемпіонОлімпіади-1952, команда,яка чотири роки не зналагіркоти поразок. Зірки сві-тового футболу — ФеренцПушкаш, Дьюла Грошич,Шандор Кочиш і їхні това-риші були настільки впев-нені в перемозі, що запро-сили на післяматчеву вече-рю дружин і наречених.Ще б пак: лише кілька днівтому вони розгромили нім-ців у грі за вихід з підгрупи— 8:3! Та сталося не так, якгадалося...

Шлях натренерськиймісток

Син робітника з Манн -гайма Зепп (Йозеф) Гер-бергер почав грати у фут-бол у 14 років у місцевіймолодіжній, а потім у пер-шій команді. Воював нафронтах Першої світової.Після неї повернувся дорідного міста і своєї коман-ди. Водночас працював уДрезденському банку. Пе-рейшовши пізніше до бер-лінського клубу «Теніс-Бо-руссія», заробляв у «Бан-кгауз Фюртенберг ундГлюк» і вчився у Німецько-му інституті фізкультури,захистивши диплом спор-тивного викладача. Тричі

зіграв за збірну Німеччини,а 1932 року став асистен-том тренера національноїкоманди. Через чотири ро-ки, коли збірна провалила-ся на Олімпіаді, яка прохо-дила в Берліні, Зеппу за-пропонували стати біля їїкерма. І він погодився. Злистопада 1936-го по лис-топад 1942-го, коли збірнаприпинила своє існування,вона провела під орудоюГербергера 65 матчів, уяких здобула 40 перемог,12 ігор звела внічию і 13разів програла.

1949 року він знов підій-мається на тренерськиймісток збірної. Однакстворити футбольний ко-лектив у повоєнній Німеч-чині було непросто. Гер-бергер за власні коштиколесить країною у пошу-ках талановитих спор-тсменів, які могли бскласти кістяк команди.Одним з перших він за-прошує до неї видатногофутболіста Фрица Валь-тера. 30-річний гравець —учасник недавньої війни,який, до речі, побував урадянському полоні, непевний того, що він ще мо-же бути корисним коман-ді, проте талановитий по-леміст Гербергер наводитьаргументи, які перекону-ють Вальтера прийнятипропозицію тренера.

Не тільки цей епізод, а йуся діяльність Гербергеразасвідчують його вміннястворити в команді чудо-вий психологічний клімат іналаштувати її на перемо-гу. Досить згадати події, якіпередували вирішальнійстадії чемпіонату світу1954 року в Швейцарії.Збірна прибула туди явноне в гуморі, бо її базовийклуб «Кайзерслаутерн»несподівано зазнав напе-

редодні від’їзду гучної по-разки у внутрішній пер-шості з рахунком 1:5.

Бернськийтріумф

На попередньому етапіфінального турніру німціпотрапили до однієї групиз Угорщиною. Перемігшибез проблем інших її учас-ників — Туреччину і Пів-денну Корею, Гербергервипустив на матч з угор-цями напіврезервнийсклад. Фаворити з легкіс-тю розгромили його, за-бивши супернику вісімм’ячів. Обидві команди ви-йшли до стадії плей-оф, ікожна своїм курсом діста-лася фіналу.

Німецький наставник до-бре проаналізував причи-ни недавньої нищівної по-разки. Особливу увагу вінприділив захисту, віддав-ши перевагу зонному при-нципу його побудови з чіт-ким підстрахуванням. Ватаці розраховував нашвидкі дії форвардів, пе-редусім Гельмута Рана,який майстерно викорис-товував найменші похибкиоборони суперника. Та го-ловне — він провів психо-логічну обробку кожногосвого футболіста, налаш-тував їх на самовіддану ідисципліновану гру, пере-конав у можливості пере-могти грізного суперника іздобути у вирішальній грі«золото» чемпіонату.

А от угорці вийшли наполе занадто самовпевне-ними. Вони вже завчасноприміряли на себе нагоро-ди найвищої проби. Зако-лисав їх і початок фіналь-ної зустрічі: вже на вось-мій хвилині вони повели2:0. Однак вже за митьпрозвучав перший три-вожний сигнал — німці ві-діграли один м’яч. А на 20-й хвилині рахунок ужезрівнявся.

Такий явно непередба-чуваний угорцями хідматчу вивів їх з рівноваги,а суперника він упевнив уреальності слів їхньогонаставника. Дії командиФРН нагадували роботудобре налагодженого по-тужного механізму. Угор-ці, звичайно, мали не одиншанс взяти ворота німців.Вони навіть зробили це задві хвилини до кінця гри,проте англійський арбітрВільям Лінг, порадившисьіз лайнсменом, гол не за-рахував. Та на той час ра-хунок уже був 3:2 на ко-ристь підопічних ЗеппаГербергера. Вирішальнимстав, як і передбачив на-ставник, удар ГельмутаРана.

«Наша збірна показалатакий рівень, на який жод-на німецька команда досіне виходила. Нападникибез утоми допомагали обо-роні. До перемоги привелипередусім безмежна само-відданість гравців», — ска-зав після гри щасливийтренер нових чемпіонів.

Шанапо заслугах

Ще два рази збірна ФРНпід керівництвом ЗеппаГербергера входила доскладу 16 найсильнішихкоманд планети, які розіг-

рували звання чемпіонівсвіту. 1958 року в Швеціївона вийшла до півфіналу,де у драматичному матчіпоступилася господарям— 1:3. При цьому вирі-шальні голи переможці за-били тоді, коли мали пере-вагу у два гравці — одногоз німецьких футболістівсуддя вилучив за грубугру, а ветеран Фриц Валь-тер дістав травму, яка недала йому змоги повноцін-но брати участь у двобої.(На той час у матчах чем-піонату світу замінятигравців під час гри не до-зволялось). На чилійсько-му чемпіонаті команда по-ступилася у чвертьфіналіюгославам.

1964 року Зепп Гербер-гер пішов у відставку. За-галом за час його 21-річно-го керівництва національ-ною збірною вона провела167 матчів. Підсумок та-кий: 94 перемоги, 27 нічи-їх, 46 поразок. І хоча після1954 року великих пере-мог при ньому команда нездобувала, Зепп Гербер-гер заклав фундамент длянаступних перемог ні-мецького футболу. Ця йогодіяльність удостоєна висо-кими державними нагоро-дами. А до 80-річчя видат-ного тренера Федеральнапошта випустила спеці-альний штемпель. Такоїчесті за життя удостоюва-лися лише канцлери ФРНКонрад Аденауер і ВілліБрандт.

Зеппа Гербергера давновже немає серед нас, але ітепер живуть його фрази,що стали крилатими:«М’яч круглий», «Наступ-ний суперник завжди най-важчий», «Матч триває 90хвилин», «Кінець матчу —це початок наступногоматчу».

Проміняв Дрезденський банк на тренерську лавуЮВІЛЕЙ. 115 років тому народився один з найкращих футбольних наставників світу —Зепп Гербергер

Легендарний тренер із «Золотою богинею», завойованою 1954 року

Фот

о з

сайт

у fa

npic

ture

.ru

Максим НЕСТЕРЕНКО для «Урядового кур’єра»

–Пишаюся тим, щодожив до цього ві-

ку, — заявив колишнійфорвард «Бенфіки» тазбірної Португалії Еусебіу.Спортсмен, якого вважа-ють одним із найвидатні-ших гравців за всю історіюсвітового футболу, на по-чатку нинішнього року від-значив 70-річний ювілей.

Він народився в Мозам-біку, але ще в 19-річномувіці перебрався до Порту-галії, уклавши контракт із«Бенфікою», хоча спочаткупланував піти в інший сто-личний клуб — «Спор-тинг». Уже за рік він офор-мив дубль в амстердам-ському фіналі Кубка євро-пейських чемпіонів-1961/62 із мадридським«Реалом» — 5:3.

За високу швидкість істрах, який він наводив насуперників, форвард, щозабив 41 гол у 64 матчах зазбірну Португалії, отри-мав прізвисько ЧорнаПантера. Разом із ним«Бенфіка» чотири рази ви-ходила до фіналу Кубкаєвропейських чемпіонів.Останній із них відбувся в1968-му, коли «орли» налондонському «Вемблі» вдодатковий час поступи-лися англійському клубу«Манчестер Юнайтед». Ускладі «Бенфіки» Еусебіувиграв одинадцять чем-піонських титулів, п’ятькубків країни, нагородунайкращому футболістуЄвропи 1965 року, а такожстав із дев’ятьма голамиголовним бомбардиромчемпіонату світу-1966, депортугальці виборолибронзові нагороди.

Наприкінці минулогороку в уславленого вете-рана стався важкий нападпневмонії, що потребувавгоспіталізації, Але він по-долав недугу. Круглу датузірковий форвард від-

святкував, запросившивсіх, із ким грав протягомп’ятнадцяти років у рідно-му клубі, в ресторан Cate-dral da Cerveja на домаш-ньому стадіоні «Ештадіуду Бенфіка».

— Ніколи не думав, щодоживу до 70. Але завдякиГосподу я тут і сподіваюсябути в формі ще довгі роки,— підкреслив ювіляр. —Зараз у мене немає жоднихскарг на здоров’я. Я щасли-вий, оскільки під час черго-вого обстеження лікар ска-зав, що я навіть можу деко-ли дозволяти собі келих-другий вина, але, звичайно,без зловживання.

У лютому 2010 року Еу-себіу перед матчем 1/8фіналу Ліги Європи УЄФА між португаль-ською «Бенфікою» та ні-мецькою «Гертою» отри-мав із рук Мішеля Платініпочесну відзнаку прези-дента УЄФА.

— Я людина небагатос-лівна, але можу сказати,що для мене велика честьотримати цю нагороду, —заявив найкращий бомбар-

дир чемпіонату світу-1966в Англії.

Видатний нападник ви-соко оцінює перспективининішнього складу ліса-бонців, котрі, за сумоюдвох матчів обігравши пі-терський «Зеніт», проби-лися в чвертьфінал най-престижнішого клубноготурніру Старого Світу —Ліги чемпіонів. У націо-нальній першості діючийвіце-чемпіон країни про-довжує боротьбу за титул зпринциповими конкурен-тами — «Порту» і «Бра-гою».

— Сподіваюся, «Бенфі-ка» в цьому сезоні фіні-шує першою, — висловивнадію Еусебіу. — Пишаю-ся тим, що дожив до цьоговіку, й чемпіонський ти-тул рідного клубу став бидля мене найкращим по-дарунком.

Чорна Пантера наводив страх на суперниківЗІРКА. Нинішньому поколінню португальських футболістів є з кого брати приклад

Ювіляра привітав глава ФІФА Зепп Блаттер

Фот

о з

сайт

у fif

a.co

m

www.ukurier.gov.ua15 березня 2012 року, четвер, № 47 15

ЕКСКЛЮЗИВ

1988рік приніс радянськимфутболістам срібні ме-

далі чемпіонату Європи, 1992-й— розчарування через невико-ристаний потенціал. У збірнихтих скликань перші скрипки гра-ли Олексій Михайличенко таОлег Кузнєцов. Обидва спочаткупредставляли київське «Дина-мо», а згодом — шотландський«Рейнджерс».

Олеже Володимировичу, від-бірний турнір чемпіонату Євро-пи 1992 року збірна СРСР про-вела дуже потужно. Позаду за-лишилася навіть збірна Італії начолі з такими зірками світовогофутболу, як Дзенга, Барезі, Ві-аллі, Скілаччі. Але у фінально-му турнірі щось пішло не так. Наваш погляд, та команда могладосягти більшого? — Звичайно, адже колектив пі-дібрався непоганий. Я зазнавтравми у складі «Рейнджерс»,тому з командою був, так би мо-вити, на старті і на фініші. Першугру запам’ятав назавжди. У«Лужниках» у матчі з норвежця-ми забив єдиний свій м’яч зазбірну. Повернувся за рік — як-раз до матчу з Норвегією. Йоговиграли, але ключова зустріч бу-ла наступна — з Угорщиною. От-римали ляпас, зігравши внічию,тому вигравати відбірний турнірналежало в зустрічі з італійцями.Нас влаштовував мирний підсу-мок, якого й вдалося досягти.Пригадується, нас штанга вряту-вала, але й італійцям одного разупощастило.

У фіналі, який проходив уШвеції, збірна вперше виходилана поле під звуки «Оди радості»Бетховена. На вас це якосьвпливало? — Кумедно було. Можливо, упідсвідомості відсутність за пле-чима країни, за яку граєш, і від-бивалася, але я на це уваги незвертав. Думаю, інші також незаморочувалися. Адже Союз на-казав довго жити, залізна завісавпала, а кращі футболісти пере-їхали грати за кордон. Та коман-да здебільшого з легіонерів іскладалася. Ми відчули запахволі, тому й психологічно сталирозкутішими. Стимулював негімн — інше. Кожен відчував, щов такому складі ми вже не зіграє-мо, адже вже тривали розмовипро створення окремих збірнихУкраїни, Росії тощо. Тому й на-магалися професійно ставитисядо справи. Нам трохи не пощас-тило, адже проти найсильнішихкоманд ми зіграли дуже при-стойно. Не поступилися ні гол-ландцям, ні німцям.

Те, що футболісти приїжджа-ли з різних чемпіонатів, якосьвідбивалося на командній грі? — Навпаки, виїзд до збірної бувсвоєрідною віддушиною. Аджерік сидиш у Шотландії, всюдивсе нерідне. Звикаєш, звичайно,

поступово, але коли потрапляєшдо збірної — це як ковток свіжогоповітря. Приїжджали із задово-ленням.

Що трапилося в останній зус-трічі — проти Шотландії, аджемотивації в суперників майжене було? — Мабуть, нещасливий день бувдля нас. Ми повністю домінувалина полі, були моменти для взяттяворіт. А шотландці діяли надторозкуто, і в них майже все вихо-дило. 0:3 — не за грою.

Про що ви говорили із супер-никами перед початком зустрі-чі, адже у складі збірної Шот-ландії було чимало ваших пар-тнерів із «Рейнджерс»?— Перекинулися кількома фра-зами. Згодом, пам’ятаю, писали,мовляв, ми домовлялися з ними

про сприятливий результат. Та-кого взагалі бути не могло. Ми зМихайличенком тоді так доско-нало і мовою не володіли. Пожар-тували, мовляв, нам потрібна пе-ремога. На що отримали відпо-відь: «Ми всю ніч у барі просиді-ли, тож ви нас і так обіграєте».Врешті, так і мало бути. Але такінеймовірні м’ячі нам забивали!Більше подібного не пам’ятаю.

Пізніше, по поверненні в«Рейнджерс», обговорювали зпартнерами той поєдинок? — Після чемпіонату ми поїхали увідпустку. Повернулися майжеза два місяці. Хто про це вже зга-дуватиме?

Здивувалися, коли дізналисяпро перемогу на чемпіонаті збір-ної Данії?

— Це з розряду нашої гри із шот-ландцями. Команду збирали напляжах, футболісти приїхалибез будь-якої мети. А виявилося,що навіть спеціально не готую-чись, можна виступити потужно.Футболісти у них були непогані.Грали в Англії, Німеччині. Їхнягра, щоправда, мені не дуже спо-добалася, але таке іноді трапля-ється. Ось греки виграли чемпіо-нат Європи-2004, хоча такого на-вряд чи хто очікував.

На ваш погляд, яка збірна то-го року була найсильніша? — За результатами чемпіонатуЄвропи — Данія. Якщо за грою,

то, мабуть, Німеччина, силу якоїми відчули в очній зустрічі.

В іграх проти фаворитів, зда-ється, ви кілька разів відзначи-лися. — Після травми я грав з перемо-таною ногою. Іноді не встигав зафорвардом голландців ван Бас-теном. Там за футболку притри-маю, там акуратно підчеплю. Йо-му в якийсь момент це набридло.Каже: «Нога, бачу, в тебе замота-

на. Дивись, ще раз мене прихо-пиш руками, інвалідом на всежиття залишишся». Але це ігро-вий епізод, таких в кожному мат-чі вдосталь. У нього своя робота,в мене — своя.

А з німцем Руді Феллером, як-що ви це маєте на увазі, інцидентбув суто ігровий. Він невдалоприземлився, розтягнув руку і вперерві його замінили. Суддя тодінавіть штрафного не призначив.

Існує думка, що збірна зразка1992 року не «орала» на полі, якза часів Валерія Лобановського,а грала. Ви поділяєте таку точкузору?— У кожного наставника влас-ний підхід. Тренувальний процеспо-різному будується. Та й у вбо-лівальників смаки різні. Як намене, переваги в організації гри

були у Лобановського, родзинкимала манера, яку застосовувавБишовець. Обидві мають правона життя. Адже один вигрававєврокубки, медалі чемпіонатуЄвропи, інший вдало виступив наОлімпіаді. Подейкували, що заБишовця збірна грала видовищ-ніше. Але критерій оцінки один— результат. А як його досягти— за рахунок пресингу й кращихфізичних кондицій чи завдякибільш технічним діям і тотально-му контролю м’яча, залежить відтренера і гравців, яких він підіб-рав до своєї моделі.

Найкращий матч за вашоюучастю на чемпіонатах Європиназвете?— Мабуть, півфінальна гра натурнірі 1988 року проти Італії.

У фіналі ви вже не грали…

— Попередження — невід’ємначастина футболу. Нам треба буловигравати в італійців, а коли накону стоїть вирішальний поєди-нок чемпіонату Європи, не дужезамислюєшся над тим, чи грати-меш у наступному матчі. Важли-во те, що ми показали найпотуж-нішу гру.

Олеже Володимировичу, уваші часи було таке, що черезтравми провідних захисниківзбірної неможливо знайти рів-ноцінну заміну? — Тоді навіть уявити булоскладно подібне. Майже в кожнійкоманді, яка грала у вищій лізіСоюзу, були гравці, які б не зіп-сували картини в національнійзбірній. Будь-де — чи то в «Ара-раті», «Спартаку», тбіліськомучи мінському «Динамо». Потра-

пити до збірної СРСР було дужеважко.

Як ви оціните гру захисниківкоманд Прем’єр-ліги?— Важко порівнювати. Ми свогочасу грали із заднім захисником,нині ж команди віддають перева-гу грі в лінію. Хоча рівень доситьпристойний. Чигринського, ма-буть, не просто так запрошувалив «Барселону». Михалик у «Ди-намо» є, Ракицький дуже пер-спективний. Є футболісти, тількиб травми їх оминали.

А яке враження загаломсправляє збірна України?— Поки зарано говорити. Важкоготуватися під час товариськихзустрічей. Як не крути, а напру-ження в таких матчах не йде вжодне порівняння з офіційнимиіграми. Але добре, що дуже силь-ні суперники — Нідерланди, Іта-лія, Франція. Проти команди Ло-рана Блана діяли досить при-стойно, якщо не брати до увагиостанні хвилини. Кістяк у нас є, адалі побачимо.

Якщо порівняти гру нашоїкоманди, скажімо, з Італією чиФранцією, в чому ми поступає-мося?— Основна вада, мабуть, у не-стачі технічних футболістів. Усібачили команду Павла Яковенкана молодіжній першості 2011-гов Данії. Різниця в техніці порів-няно з іспанцями істотна. Відчу-вається це й в моїй юнацькійзбірній, складеній із гравців 1993року народження. Зрозуміло,що, володіючи м’ячем, командаменше витрачає сил, має більшеможливостей забити гол. Ми ж,постійно перебуваючи в пошу-ках м’яча, швидше втомлюємо-ся. Усе взаємопов’язане.

Що, на ваш погляд, потрібно,щоб на Євро-2012 виступити ус-пішно?— Багато чинників впливають напідсумковий результат. На чем-піонаті Європи важче вийти згрупи, ніж на чемпіонаті світу.Найбільше я хотів уникнути вгруповому турнірі трьох конку-рентів. Передусім Німеччини, якувважаю головним фаворитом.Потім — Португалії, яку тради-ційно вважають незручною ко-мандою для нас. А також Росії че-рез політичну складову. Із жод-ною з цих збірних у Києві та До-нецьку наш шлях не перетнеться.Тож переконаний: жеребкуванняфінального турніру для дружиниБлохіна склалося вдало.

Не останню роль відіграватимей психологія. Уже зараз відчува-ється ажіотаж навколо Євро. Уя-віть, що буде у червні. Емоції би-тимуть через край. Але шанс удружини Блохіна є. Головне, абипровідні гравці уникнули травм.

Максим ДМИТРУК для «Урядового кур’єра»

УК

УК

УК

УК

УК

УК

УК

УК

УК

УК

УК

УК

УК

УК

УК

УК

УК

«Коли потрапляєш до збірної — це як ковток свіжого повітря»

Екс-захисник київського«Динамо» Олег КУЗНЄЦОВ

Досьє «УК» Олег КУЗНЄЦОВ. Народився 22 березня 1963 року в Магдебурзі (Німеч-

чина). Вихованець футбольної школи Чернігова. Захисник київського «Ди-намо» та збірної СРСР. Заслужений майстер спорту.

У Вищій лізі зіграв 233 матчі, забив 17 м’ячів. Чемпіон СРСР 1985, 1986,1990 років.

Володар Кубка країни 1985, 1987, 1990 рр.Володар Кубка володарів кубків-86.Чемпіон Шотландії 1992, 1993, 1994 рр.У складі збірної СРСР провів 66 ігор. Забив 1 м’яч. Срібний призер чем-

піонату Європи-1988.Нагороджений орденом «За заслуги» ІІ і ІІІ ступенів.

На чемпіонаті Європиважче вийти з групи, ніж на чемпіонаті світу.

Збірна СРСР напередодні чемпіонату Європи-1988. Верхній ряд (зліва направо): Рінат Дасаєв, Олег Кузнєцов, Анатолій Дем’яненко, Геннадій Литовченко, Сергій Балтача, Володимир Безсонов. Нижній ряд: Ігор Бєланов, Василь Рац, Тенгіз Сулаквелідзе, Олександр Заваров, Олег Протасов

Фот

о з

сайт

у ru

sfoo

tbal

lteam

.uco

z.ru

Відповідальні за випуск: Оксана ГОЛОВКО, Валерій РЕКУНОВ, Володимир СОБОЛЕВСЬКИЙ (дизайн), «Урядовий кур’єр»

Успішно працюючи за фахомдизайнера промислових ін-

тер’єрів, визнаний професіоналКостянтин Казанчев не прихо-вує, що не мислить свого життябез іншої частини власної твор-чої натури — карикатури іствореної за його ініціативоюАсоціації карикатуристів Ук-раїни. Сьогодні пропонуємо чи-тачам тематичну добірку ху-дожника, який хоч і малює безслів, виявився легким і приєм-ним співрозмовником.

У Ваших роботах відчуваєть-ся знання футбольних тонкощів.Ви вболівальник зі стажем чи,може, граєте у футбол? — Колись грав. До речі, знав би,

що так усе складеться, може,й не кинув би. Адже ранішефутбол був інший, глибший.А нині це бізнес, дуже при-бутковий, але бізнес. І вбо-ліваю тепер уже не заякусь конкретну команду,а, як кажуть, «за наших».

Карикатуристи народжують-ся з почуттям гумору чи це спра-ва наживна?— Знаєте, іноді карикатуристисерйозні тому, що в них маленькігонорари. А так перше і головне— щоб самому подобалося.Прийшла тема — намалював. Я,скажімо, малювати почав ще наполях шкільних зошитів. Без-умовно, талановита людина маєбути різнобічно розвиненою, ікраще якщо з гумором у неї всегаразд. Шкода, що в нас мало лю-дей у політиці і в інших галузяхсуспільної діяльності, які усміха-ються.

А взагалі без почуття гуморунеможливо навіть у повсякден-ному житті. Знаєте, приміром, яквідреагували в Одесі на рішенняУЄФА не включати це місто дочисла господарів Євро-2012? За-початкували у 2009-му постійнодіючу виставку карикатур, на-дісланих на міжнародний кон-курс «Фейр плей» («Чиста гра»),натякнувши так, що, на думкуодеситів, до відбору кандидатівє претензії, а вердикт чиновни-ків від футболу, які вирішили,що море для футболу — це неголовне, непрозорий та не-вмотивований.

Як оцінюєте шанси на-ших хлопців на Євро-2012?— Футболістам, як і україн-цям загалом, потрібно побо-

роти комплекс меншовартос-ті. Спостерігаючи за перебі-гом подій на полі, іноді жар-тую, що наших футболістів, абипоказали бажаний результат,треба налякати. І тоді, мамо, негорюй! Ось була колись збірнаСРСР, яка мала шанс стати чем-піоном світу в 1958-му , якби од-ного з кращих футболістів Еду-арда Стрельцова, якого порів-нювали із самим Пеле, не засу-дили за сумнівним звинува-ченням…

А ваші найближчі творчіплани пов’язані з майбутнімчемпіонатом Європи? — Так. Моя персональнавиставка відкриється уквітні в столичному торго-вельному центрі «Більшо-вик». А підсумки міжна-родного конкурсу ка-рикатур «Незалеж-ність», який цього ро-ку присвячений голов-

ній континентальнійфутбольній події чо-

тириріччя, підбивати-мемо у червні, безпо-середньо напередоднічемпіонату. Томуохочі ще можутьвстигнути надісла-ти свої роботи.

Водночас ведемо пере-мовини з Федерацієюфутболу України, абирозмістити наші кари-катури у стінах цієї за-стібнутої на ґудзики ор-ганізації. Гадаю, якбиМішель Платіні поба-чив на стінах ФФУтворчість карикату-ристів, то неодмінноусміхнувся б.

УК УК

УК

УК

«Якби Платіні побачив наші малюнкина стінах федерації, неодмінно усміхнувся б»

www.ukurier.gov.ua урядовий кур’єр16

ТАЙМ-АУТ

ДОСЬЄ «УК»

Художник-карикатурист Костянтин КАЗАНЧЕВ:

Костянтин КАЗАНЧЕВ. Народився1956 року в Киргизькій РСР. освіта ви-ща технічна і дизайнерська. Працює вгалузі поліграфічного та промисловогодизайну. Член Спілки дизайнерів таСпілки журналістів України. основнийвид діяльності — поліграфічний дизайн.

Учасник вітчизняних і зарубіжних ко-лективних виставок карикатури. Провівп’ять персональних виставок, зокремазакордонних. лауреат понад 30 міжна-родних конкурсів карикатури.

У 2001 р. організував міжнародний кон-курс карикатур «Незалежність» і провів 15 конкурсів. У 2002 р. заснував асоціацію карикатуристів, головою правління якої працює й нині.

Дру

жні

й ш

арж

Євг

ена

Са

мо

йл

ов

а

Оксана ГОЛОВКО,«Урядовий кур’єр»

Малюнки Костянтина

КАЗАНЧЕВА