БЪЛГАРСКА АКАДЕМИЯ НА НАУКИТЕilit.bas.bg/images/customer_profile/documentacia_11092015.pdf · Специализиран сървър за съхранение

Програма БГ08 „Културно наследство и съвременни изкуства“

стр. 1 | 93

Проект "Доставка на технически и програмни средства за дигитализация, съхраняване и

представяне на културното литературно наследство по програма БГ08 "Културно наследство и

съвременни изкуства"

БЪЛГАРСКА АКАДЕМИЯ НА НАУКИТЕ

ИНСТИТУТ ЗА ЛИТЕРАТУРА

София 1113, бул. “Шипченски проход” № 52, бл. 17, ет. VII-VIII

Тел. (00 359 2) 979 29 90; Тел./Факс 971 70 56;

E-mail: [email protected]

УТВЪРЖДАВАМ:

.................................................

Доц. д-р Елка Трайкова,

Директор на ИЛ-БАН

Д О К У М Е Н Т А Ц И Я

за реда и условията за възлагане на обществена поръчка за доставка – открита

процедура по чл. 14, ал.1, т. 2 от Закона за обществените поръчки с предмет:

"Доставка на технически и програмни средства за дигитализация, съхраняване и

представяне на културното литературно наследство по програма БГ08 "Културно

наследство и съвременни изкуства"

гр. София

юли, 2015 г.


стр. 2 | 93




УВАЖАЕМИ ГОСПОЖИ И ГОСПОДА,

Институтът за литература (ИЛ) към Българската академия на науките, с адрес: гр. София

1113, бул. "Шипченски проход" № 52, бл.17, отправя покана към всички заинтересовани лица за

участие в открита процедура с предмет: "Доставка на технически и програмни средства за

дигитализация, съхраняване и представяне на културното литературно наследство по програма

БГ08 "Културно наследство и съвременни изкуства" по проект „Българската литературна класика –

знание за всички. Неизвестни архиви и културни контексти”.

Настоящата документация има за цел да Ви помогне и запознае с условията за участие в

процедурата и да осигури нужната информация за подготовка на офертите по реда на Глава V от

Закона за обществените поръчки (ЗОП). За всички неуредени в настоящата документация въпроси

следва да се прилагат разпоредбите на ЗОП и Правилника за неговото приложение (ППЗОП). .

Документацията за участие в процедурата е безплатна и до нея се предоставя пълен достъп

по електронен път от датата на публикуването на обявлението в Регистъра на обществените

поръчки на следния Интернет адрес (посочен и в обявлението за откриване на процедурата):

http://www.ilit.bas.bg, рубрика „Профил на купувача”.

Участниците в процедурата следва да прегледат и да се съобразят с всички указания,

образци, условия и изисквания, посочени в Документацията.

До 10 (десет) дни преди изтичането на срока за подаване на офертите всеки участник може

да поиска писмено от Възложителя разяснения по документацията за участие на адрес: Институт за

литература, гр. София 1113, бул. "Шипченски проход" № 52, бл.17 - до Тинка Брейчева, пом.-

директор. Възложителят е длъжен да отговори в 4 (четири) дневен срок от постъпване на искането,

без да отбелязва в отговора лицето, направило запитването. При своя отговор Възложителят се

съобразява с изискването на чл.29, ал.3 от ЗОП. Разясненията на Възложителя ще бъдат

своевременно публично оповестени на посочения по-горе Интернет адрес на Института за

литература.

Офертите на участниците ще се приемат в деловодството на Институтът за литература, гр.

София 1113, бул. "Шипченски проход" № 52, бл. 17, IV етаж, всеки работен ден от 9.00 до 17.30

часа до крайната дата за приемане на офертите, посочена в обявлението на поръчката.

Офертите ще бъдат отворени и разгледани от комисия за разглеждане, оценка и класиране.

Възложителят ще обяви датите, часа и мястото на отваряне на офертите и отваряне и оповестяване

на ценовите предложения до всеки участник чрез обявяване на посочения в настоящата

документация Интернет адрес.

Отварянето на офертите и отварянето на плика с предлаганата цена е публично и на него

могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени представители, както и

представители на средствата за масово осведомяване и други лица.

Всяко лице, желаещо да присъства на отваряне на офертите, заявява желанието си на тел.

02/971-70-56 най-късно до 10 ч на съответния ден.

Всеки участник ще бъде уведомен за резултатите от оценяването на офертите.


стр. 3 | 93




СЪДЪРЖАНИЕ:

ЧАСТ ПЪРВА – ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

І. РЕШЕНИЕ ЗА ОТКРИВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА (ПРИЛОЖЕНИЕ)

ІI. ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА (ПРИЛОЖЕНИЕ)

III. ПРЕДСТАВЯНЕ НА ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ. ОПИСАНИЕ НА ПРОЕКТА И ПРЕДМЕТА НА

ПОРЪЧКАТА

ЧАСТ ВТОРА – УКАЗАНИЯ КЪМ УЧАСТНИЦИТЕ IV. УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ В ПРОЦЕДУРАТА

V. УКАЗАНИЯ ЗА ПОДГОТОВКА НА ОФЕРТАТА

VI СЪДЪРЖАНИЕ НА ОФЕРТАТА: НЕОБХОДИМИ ДОКУМЕНТИ

VII. ГАРАНЦИИ

VIII. РЕД ЗА ПОДАВАНЕ, РАЗГЛЕЖДАНЕ, ОЦЕНЯВАНЕ И КЛАСИРАНЕ НА ОФЕРТИТЕ

IX. ОБЯВЯВАНЕ НА РЕШЕНИЕТО НА ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА

ПРОЦЕДУРАТА. СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

X. КОМУНИКАЦИЯ МЕЖДУ ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ И УЧАСТНИЦИТЕ

ЧАСТ ТРЕТА – ТЕХНИЧЕСКО ЗАДАНИЕ XI. ДЕЙНОСТИ В ОБХВАТА НА ПОРЪЧКАТА

XII. МИНИМАЛНИ ТЕХНИЧЕСКИ ИЗИСКВАНИЯ

XIII. ГАРАНЦИОННО ОБСЛУЖВАНЕ

ЧАСТ ЧЕТВЪРТА – МЕТОДИКА ЗА ОЦЕНКА

ЧАСТ ПЕТА – ОБРАЗЦИ НА ДОКУМEНТИ

Образец № 1 - Списък на документите и информацията, съдържащи се в офертата

Образец № 2 - Оферта

Образец № 3 - Представяне на участника съгласно чл.56, ал.1, т.1 от ЗОП

Образец № 4 - Декларация по чл.47, ал.9 от ЗОП за липсата на обстоятелства по чл.47 ал.1, т. 1

(„а”, „б”, „в”, „г” и „д”), т.2, т.3 и т.4; чл.47, ал.5, т.1 и т.2 от ЗОП

Образец № 5 - Банкова гаранция за участие

Образец № 6 - Банкова гаранция за изпълнение на договор

Образец № 7 - Банкова гаранция за аванс

Образец № 8 - Списък по чл. 51, ал. 1, т. 1 от ЗОП

Образец № 9 - Декларация за липса на свързаност с друг участник по чл. 55, ал. 7 ЗОП, както и

за липса на обстоятелство по чл. 8, ал. 8, т. 2 ЗОП и за липса на пречки за

участие в процедура по ЗОП съгласно Закона за икономическите и финансовите

отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален

данъчен режим, свързаните с тях лица и техните действителни собственици

Образец № 10 - Декларация за съгласие за участие като подизпълнител (ако е приложимо)

Образец № 11 - Декларация за конфиденциалност (ако е приложимо)

Образец № 12 - Декларация за приемане на условията в проекта на договор


стр. 4 | 93




Образец № 13 - Техническо предложение

Образец № 14 - Ценово предложение

Образец № 15 - Проект на договор


стр. 5 | 93




ЧАСТ ПЪРВА – ОБЩА ИНФОРМАЦИЯ

І. РЕШЕНИЕ ЗА ОТКРИВАНЕ НА ПРОЦЕДУРАТА (ПРИЛОЖЕНИЕ)

ІI. ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ВЪЗЛАГАНЕ НА ОБЩЕСТВЕНАТА ПОРЪЧКА

(ПРИЛОЖЕНИЕ)

III. ПРЕДСТАВЯНЕ НА ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ. ОПИСАНИЕ НА ПРОЕКТА И

ПРЕДМЕТА НА ПОРЪЧКАТА

1. Обща информация за Възложителя

Институтът за литература към Българската академия на науките изследва българската

литература от Средновековието до наши дни в теоретичен, историко-културологичен и

компаративистичен аспект, както и литературите на народите на Европа, Азия, Африка, Америка и

Австралия. Институтът развива още архивна, библиографска и извороведска дейност.

Основни изследователски области в Института за литература са Старобългарска литература,

литература на Българското възраждане, нова и съвременна българска литература, теория на

литературата, сравнително литературознание, библиография.

В Института за литература се подготвят академични издания на най-големите български и

чуждестрани писатели и се разработват монографични и компаративни изследвания върху тяхното

творчество.

Научните проекти, които се разработват в Института за литература, са посветени на

изучаването и запазването на българското културно наследство, на съхраняването на духовните

ценности и традиции, и проектирането им в европейския и световен културен контекст.

2. Описание на проекта и предмета на поръчката Настоящата обществена поръчка се открива във връзка с Договор за безвъзмездна финасова

помощ № 24-10М2-13/20.05.2015 г., сключен между Министерство на културата, като Договарящ

орган, и Института за литература-БАН, като Бенефициент по Програма БГ08 „Културно наследство

и съвременни изкуства”, мярка 2 „Документиране на културната история”, финасирана от

Финасовия механизъм на Европейското икономическо пространство 2009-2014.

Безвъзмездната финансова помощ се предоставя за изпълнение на проекта на Института за

литература „Българската литературна класика – знание за всички. Неизвестни архиви и културни

контексти”. Партньори по проекта са Националният литературен музей – гр.София и ОКИ

Столична библиотека.

2.1. Цели и дейности на проекта:

Реконструкция, систематизация и съхранение чрез дигитализация на непознато и

уникално културно наследство (КН), което е от значение за националната и европейската

хуманитарна култура: архиви, ръкописи, предметни артефакти, фотодокументи от персоналните

архиви на българските литературни класици; уникален библиографски каталог на българската

периодика.


стр. 6 | 93




Оборудване на 3 дигитални центъра за КН с цел оптимизиране на процеса на

дигитализация и максимално съхраняване на архивите – в Института по литература, в Националния

литературен музей и в ОКИ Столична библиотека.

Създаване на интегрален културнобразователен продукт (КОП), технически и

познавателно достъпен за широка аудитория от различни целеви групи (специалисти, учащи,

общественост, групи в неравностойно положение). Модули: дигитално хранилище с архивни

документи, материали за културно-образователно обогатяване, сайт, филми, колекции, виртуални

изложби, презентации, семинари, лектории.

Тъй като програма БГ08 поставя акцент върху интегриране на ромското население,

проектът предвижда обучение на ромски младежи за работа с доставената техника и софтуер.

Документиране (описание) на обекти на българската литературна класика: книги,

периодика, фотографии, картички, писма, редки и ценни издания, архиви, съхранявани при

участниците (Бенефициента и партньорите) в проекта

Дигитализация на обекти на българската литературна класика с цел тяхното съхранение

и запазване за бъдещите поколения

Предоставяне на максимално широк достъп до дигитализираните обекти на

българската литературна класика, чрез осигуряване на онлайн възможности за търсене и

навигиране в техните описания и разглеждане на дигиталните копия през Интернет във вид на

виртуална библиотека/музей.

Осигуряване на интерфейс през устойчиви идентификатори от Еуропеана към

дигиталните копия на обектите на българската литературна класика във виртуалната библиотека/

музей.

2.2. Описание на предмета на поръчката

Настоящата обществена поръчка, като част от този проект, е с предмет: „Доставка на

технически и програмни средства за дигитализация, съхраняване и представяне на културното

литературно наследство” по програма БГ08 "Културно наследство и съвременни изкуства".

В рамките на поръчката е необходимо да бъдат доставени, инсталирани и пуснати в

действие следните технически и програмни средства:

Специализиран скенер за сканиране на книги до A3+ формат – 2 бр.

Специализиран скенер за сканиране на обекти 3D до A3 формат – 1 бр.

Скенер за мобилна станция за дигитализация на ромска литература – 1 бр.

Специализиран сървър за съхранение на дигитално съдържание – 2 бр.

Графична станция за управление процеса на дигитализация – 6 бр.

Мрежов комутатор L2/L3 – 3 бр.

Фото студио – 2 бр.

Софтуер за представяне на дигиталните копия в Интернет във вид на виртуална

библиотека/музей/галерия – 1 брой сървърен лиценз за неограничен брой потребители.

Софтуер за директен достъп до обектите през азбучни показалци – 1 брой сървърен

лиценз за неограничен брой потребители.

Софтуер – електронен каталог за описание обектите на КИН съгласно международни

стандарти – 6 лиценза за компютърни работни места (конкурентни потребители).


стр. 7 | 93




Софтуер за управление на БД от дигитални копия на обекти на КИН – 6 лиценза за

компютърни работни места (конкурентни потребители).

Разпределението на доставката ще се извърши на следните локации:

Институт за литература-БАН, гр. София – Бенефициент на проекта:



Специализиран сървер за съхранение на дигитално съдържание – 1 бр.


Мрежов комутатор – 1 бр.


Софтуер – електронен каталог за описание обектите – 2 лиценза

Софтуер за управление на БД от дигитални копия на обекти. – 2 лиценза

Национален литературен музей, гр. София – партньор по проекта:






Софтуер за управление на БД от дигитални копия на обекти – 2 лиценза.

Столична библиотека - партньор по проекта:.





Софтуер за представяне на дигиталните копия в Интернет – 1 лиценз

Софтуер за директен достъп до обектите през азбучни показалци – 1 лиценз



Техническите средства за дигитализация, електронният каталог за описание обектите на

КИН и софтуерът за управление на БД от дигитални копия на обекти на КИН ще бъдат

разпределени и инсталирани по места (при Бенефициента и при всеки един от партньорите) поради:

Големия брой обекти, подлежащи на дигитализация;

Невъзможността за изнасяне на част от обектите извън сградата на съответната

организация;

Необходимостта от едновременно създаване на метаданни на обектите, сканиране и

описание на физическите характеристики и местонахождение на дигиталните копия (част от

цялостната технология за дигитализация).

Срок за изпълнение на поръчката:

Участниците предлагат срок за изпълнение на обособената позиция, който не може да бъде

по-дълъг от 120 календарни дни, считано от датата на подписване на договора за възлагане на


стр. 8 | 93




настоящата поръчка до датата на подписване на приемо-предавателен проткол, удостоверяващ

изпълнението на Договора за възлагане на настоящата поръчка.

Обща прогнозна стойност на поръчката:

Общата максимална стойност на поръчката е 154 610.59 (сто петдесет и четири хиляди

шестстотин и десет лева и петдесет и девет стотинки) без ДДС, 185 532.71 (сто осемдесет и пет

хиляди петстотин тридесет и два лева и седемдесет и една стотинки) лева с ДДС. Цената по

договора се определя като сума в български лева без и с ДДС. Ако избраният изпълнител не е

регистрирано по ЗДДС лице и в хода на изпълнение на поръчката се регистрира по ЗДДС, то цената

остава непроменена и ще се счита, че включва ДДС. Цената по договора е крайна и включва всички

разходи за изпълнение на поръчката, доставката до местата на изпълнение, такси и други преки и

непреки разходи, печалба, търговски отстъпки и др.

Заплащането се осъществява в български левове по банков път, по следния начин:

50 % (петдесет процента) от общата дължима цена на договора – авансово в срок до 5

(пет) работни дни след сключване на договора по представена фактура и банкова гаранция за

сумата;

50 % (петдесет процента) от общата дължима цена на договора – окончателно в срок до

5 (пет) работни дни след представяне на двустранно подписан/и приемо-предавателен/ни

протокол/и за извършените доставки и услуги и фактура.


стр. 9 | 93




ЧАСТ ВТОРА – УКАЗАНИЯ КЪМ УЧАСТНИЦИТЕ

IV. УСЛОВИЯ ЗА УЧАСТИЕ В ПРОЦЕДУРАТА

Участник в настоящата процедура за обществена поръчка може да бъде всяко българско

и/или чуждестранно физическо или юридическо лице, както и техни обединения. Участниците се

представляват от законните си представители или от лица, упълномощени за участие в процедурата

(доказва се със заверено пълномощно).

В процедурата може да участва всеки, който отговаря на предварително обявените от

Възложителя условия, посочени в обявлението и документацията за участие.

Участниците трябва да отговарят на следните условия, за да участват в настоящата

процедура:

1. Административни изисквания:

Да спазят срока за подаване на оферти

Да оформят офертата си съгласно изискванията на раздели VII и VIII на настоящата

документация

Да предложат оферта, която съдържа всички необходими документи, описани в раздел

VIII на настоящата документация.

Да отговарят на изискванията на чл.47, ал.1, т.1, б. „а”-„д”, т. 2-4, ал.2, т.т.1,4 и 5, и ал.5

от ЗОП.

Да внесат исканата гаранция за участие.

2. Минимални изисквания по отношение на техническите възможности на участника,

посочени и в раздел ІІІ.2.3 от обявлението за обществена поръчка:

Участникът следва да представи списък с изпълнени минимум две доставка, еднакви

или сходни с предмета на поръчката през последните три години, считано от датата на подаване на

офертата. Под „сходна с предмета на поръчката“ Възложителят разбира доставка, инсталация и

пускане в действие на технически и програмни средства за дигитализация, съхранение и публично

представяне на дигитални обекти. Списъкът да бъде придружен с доказателства за извършената

доставка под формата на удостоверение, издадено от получателя или от компетентен орган, или

чрез посочване на публичен регистър, в който е публикувана информация за доставката.

Участникът трябва да представи заверено копие от валиден сертификат за въведена

Система за управление на качеството по стандарт БДС ISO 9001:2008 или еквивалентен, с обхват в

областта на доставките на хардуерно и софтуерно оборудване.

Забележка: Съгласно чл. 51а, ал.1 от ЗОП участникът може да докаже съответствието си с

изискванията за технически възможности с възможностите на едно или повече трети лица. В тези

случаи освен документите, определени от Възложителя за доказване на съответните възможности,

участникът представя доказателства, че при изпълнението на поръчката ще има на разположение

ресурсите на третите лица.

Когато участникът е обединение, което не е юридическо лице, изискванията по т.1 и 2 се

прилагат за участниците, чрез които обединението доказва съответствието си с критериите за

подбор по чл.25, ал.2, т.6 от ЗОП.


стр. 10 | 93




С офертата си участникът може да предлага без ограничение ползването на

подизпълнители, като спазва стриктно изизскванията на чл.45а от ЗОП. Изискванията по чл.47

ал.1, т.1 („а”, „б”, „в”, „г” и „д”) и т. 2-4 и ал.5, т.1 и т.2 от ЗОП се прилагат и за подизпълнителите,

от които трябва да е представена Декларация Образец .10.

3. Основания за отстраняване

Възложителят отстранява от участие в процедурата участник, който:

не е спазил срока за подаване на оферти

е представил оферта в незапечатан или скъсан плик

е представил оферта, която не отговаря на изискванията на чл.57, ал.1 и 2 от ЗОП

не отговаря на изискванията на чл.47, ал.1, т.1, б. „а”-„д”, т. 2-4, ал.2, т.т.1, 4 и 5, и ал.5

от ЗОП.

е предложил варианти на офертата

не е предложил техническо или ценово предложение

е предложил срок за изпълнение на поръчката по-дълъг от 120 календарни дни..

е посочил цената в други документи в офертата освен в документа „Ценово преложение”

след уведомление от страна на Възложителя съгласно чл.68, ал.9 от ЗОП.не е представил

липсващи и/или допълнителни документи за подбор към офертата си

не е платил исканата гаранция за участие

е сключил договор с лице по чл.21 или чл.22 от Закона за предотвратяване и

установяване на конфликт на интереси

е декларирал съгласие да участва в тази поръчка като подизпълнител или член на

обединение на друг участник

Възложителят има право по всяко време да проверява заявените от участника данни в

предложената оферта

V. УКАЗАНИЯ ЗА ПОДГОТОВКА НА ОФЕРТАТА

1. Всеки участник следва да представи само една оферта за целия обем на поръчката,

посочен в техническата спецификация. До изтичането на срока за подаване на офертите всеки

участник в процедурата може да промени, допълни или да оттегли офертата си.

2. Не се допуска представяне на варианти на офертата. При наличието на варианти на

офертата, същата не се разглежда и се предлага за отстраняване.

3. Офертите следва да отговарят на изискванията, посочени в настоящите указания, и да

бъдат оформени по приложените към документацията за участие образци.

4. Офертата (вкл. Ценовото предложение), всички документи, съдържащи се в нея и

списъкът по чл. 56, ал. 1, т. 14 от ЗОП, се подписват от лицето/ата, представляващо/и участника или

от надлежно упълномощено лице или лица, като в офертата се прилага заверено пълномощно на

упълномощеното/ите лице/а.


стр. 11 | 93




5. Всички документи, свързани с офертата, трябва да бъдат на български език, а

представените документи на чужд език трябва да бъдат придружени с официален превод на

български език.

6. Ако участникът е чуждестранно лице, офертата и всички документи в нея трабва да са

съобразени с изискванията на чл. 56, ал. 4 от ЗОП.

7. Всички страници, представени от участника в неговата оферта, трябва да са подписани и

последователно номерирани. Документи, които не са представени в оригинал е необходимо да

бъдат заверени от лицето/ата, представляващо/и участника с гриф „Вярно с оригинала” на всяка

страница.

8. Подпечатването на документите от приложените образци с печата на участника е

условие, което се отнася само за юридическите лица и едноличните търговци.

9. Възложителят си запазва правото в случай на съмнение в автентичността на представени

копия от документи да изиска от участника оригиналите или нотариално заверени копия на същите.

10. При участие под формата на обединение (консорциум) се представя заверено копие на

договора за обединение, а когато в договора не е посочено лицето, което представлява участниците

в обединението – и документ, подписан от лицата в обединението, в който се посочва

представляващият.

11. Ако участникът е обединение, което не е юридическо лице, Декларацията по чл.47, ал.9

се представя от представляващия обединението и от всяко физическо и/или юридическо лице,

включено в обединението.

12. Когато участникът предвижда участие на подизпълнители, в офертата се посочват

подизпълителите, видовете работи от предмета на поръчката, които ще се предложат на

подизпълнителите и съответстващият на тези работи дял в проценти от стойността на обществената

поръчка.

13. Всички разходи по подготовката и представянето на офертата са за сметка на

участника. Възложителят не носи отговорност в случай, че участникът не бъде класиран или в

случай на прекратяване на процедурата, за извършените от участника разходи по подготовката на

офертата.

14 Участниците са длъжни да уведомят Възложителя за всички настъпили промени в

обстоятелствата по чл. 47 от ЗОП в 7 (седем) дневен срок от настъпването им.

VI. СЪДЪРЖАНИЕ НА ОФЕРТАТА. НЕОБХОДИМИ ДОКУМЕНТИ

Офертата се представя в запечатан непрозрачен плик от участника или от упълномощен

от него представител лично или по пощата с препоръчано писмо с обратна разписка. Върху плика

участникът посочва адреса на Възложителя, специфицира предмета на обществената

поръчка, както и своя адрес за кореспонденция, телефон и по възможност факс и електронен

адрес.

Този плик трябва да съдържа 3 отделни, запечатани и непрозрачни пликове, надписани

както следва:

- Плик № 1 с надпис „Документи за подбор”

- Плик № 2 с надпис „Предложение за изпълнение на поръчката”

- Плик № 3 с надпис „Предлагана цена”


стр. 12 | 93




При противоречие в записите на отделните документи от документацията валидни са

записите в документа с по-висок приоритет, като приоритетите на документите са в следната

последователност:

а) Решение за откриване на процедурата;

б) Обявление за обществена поръчка;

в) Документация

Плик 1 - „Документи за подбор” трябва да включва:

1. Списък на документите и информацията, съдържащи се в офертата, подписан от

участника – Образец № 1. Документите от списъка се подреждат в офертата в същата

последователност и се номерират.

2. Оферта – Образец № 2:

3. Представяне на участника съгласно чл. 56, ал. 1, т. 1 от ЗОП – Образец № 3, което

включва:

а) посочване на единен идентификационен код по чл. 23 от Закона за търговския регистър,

БУЛСТАТ и/или друга идентифицираща информация в съответствие със законодателството на

държавата, в която участникът е установен, както и адрес, включително електронен, за

кореспонденция при провеждането на процедурата;

б) Декларация по чл. 47, ал. 9 от ЗОП за липсата на обстоятелства по чл. 47 ал. 1, т. 1 („а”,

„б”, „в”, „г” и „д”), т. 2, т. 3 и т. 4; чл. 47, ал. 5, т. 1 и т. 2 от ЗОП – Образец № 4;

Забележка: Ако за изпълнението на доставката се предвижда използване на подизпълнители,

посочените документи в т.3 се представят от всеки от подизпълнителите.

4. Нотариално заверено копие на пълномощното на лицето, подписващо офертата –

представя се, когато офертата (или някой документ от нея) не е подписана от управляващия и

представляващ участника съгласно актуалната му регистрация, а от изрично упълномощен негов

представител. Пълномощното следва да съдържа всички данни на лицата (упълномощен и

упълномощител), както и изрично изявление, че упълномощеното лице има право да подпише

офертата или отделни документи от нея.

5. При участници обединения – заверено копие на договора за обединение, а когато в

договора не е посочено лицето, което представлява участниците в обединението - и документ,

подписан от лицата в обединението, в който се посочва представляващият.

6. Оригинал на банкова гаранция за участие (Образец № 5) или заверено копие от документа

за внесена гаранция под формата на парична сума.

7. Доказателства за техническите възможности и/или квалификация по чл. 51 ЗОП, посочени

от Възложителя в раздел ІІІ.2.3 от обявлението за обществена поръчка:

7.1. Списък по чл. 51, ал. 1, т. 1 ЗОП на доставките, които са еднакви или сходни с предмета на

обособената позиция, изпълнени през последните три години, считано от датата на подаване на

офертата, с посочване на датите и получателите (Образец № 8), заедно с доказателство за

извършената доставка под формата на удостоверение, издадено от получателя или от компетентен

орган, или чрез посочване на публичен регистър, в който е публикувана информация за доставката.

Минимално изискване: За последните три години, считано от датата на подаване на

офертата, участникът трябва да удостовери, че е изпълнил успешно две доставки с предмет еднакъв

или сходен на предмета на позицията, като под сходен с предмета на позицията се разбира:


стр. 13 | 93




доставка на техническо оборудване и софтуер за реализиране на дигитализация и публично

представяне на дигитални обекти.

7.2. Сертификати, които удостоверяват съответствието на участника със стандарти за

системи за управление на качеството с обхват в областта на доставката на хардуерно и софтуерно

оборудване. Сертификатите трябва да са издадени от лице или орган по чл.53, ал.3 от ЗОП.

Възложителят приема еквивалентни сертификати, издадени от органи по чл.53, ал.4.

Минимално изискване: Участникът следва представи валиден сертификат за въведена

система за управление на качеството по стандарта ISO 9001:2008 с обхват в областта на доставката

на хардуерно и софтуерно оборудване.

8. Оторизационни писма (оригинал или заверено копие) от производител, удостоверяващи

права за представителство и търговия на територията на Република България на предлаганите от

участника:

Специализиран скенер за сканиране на книги до A3+ формат

Специализиран скенер за сканиране на обекти 3D до A3 формат

Софтуер за представяне на дигиталните копия в Интернет

Софтуер за директен достъп до обектите през азбучни показалци

Софтуер – електронен каталог за описание обектите

Софтуер за управление на БД от дигитални копия на обекти

Не се изискват в случаите, когато предлаганото техническо оборудване и/или софтуер е

произведено/ разработено от участника

9. Декларация за липса на свързаност с друг участник по чл. 55, ал. 7 ЗОП, както и за липса

на обстоятелство по чл. 8, ал. 8, т. 2 ЗОП и за липса на пречки за участие в процедура по ЗОП

съгласно Закона за икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в

юрисдикции с преференциален данъчен режим, свързаните с тях лица и техните действителни

собственици (Образец № 9)

10. Декларация от подизпълнителите, които ще участват в изпълнението на поръчката и дела

на тяхното участие (ако кандидатът е декларирал, че ще ползва подизпълнители) – Образец № 10

11. Декларация за приемане на условията на договора (Образец № 12).

12. Парафиран от участника договор (Образец № 15).

Плик 2 „Предложение за изпълнение на поръчката” трябва да включва

1. Техническо предложение (Образец 13), което съдържа:

Описание на предлаганите хардуерни и софтуерни компоненти съгласно техническото

задание;

Предложение на участника по показателите и подпоказателите от методиката за

икономически най-изгодна оферта, с изключение на показател „Цена”;

Описание на дейностите по инсталиране и настройка на хардуера и софтуера;

Предложение за срок за изпълнение на поръчката в календарни дни, считан от датата на

подписване на договора за възлагане на настоящата поръчка до датата на подписване на приемо-

предавателен протокол, удостоверяващ изпълнението на Договора за възлагане на настоящата

поръчка;

Срок за реакция след уведомяване за проблем и срок за отстраняване на повреда

Гаранционен срок за техниката и софтуера.


стр. 14 | 93




Доказателства за съответствие на техниката и софтуера с изискванията на Възложителя

(проспекти, каталози, разпечатки от екрани (screenshot), Wеb-линкове и др.). Когато документите са

на чужд език, те следва да са преведени на български език.

В представените доказателства не следва да са посочени цени!

2. Декларация за конфиденциалност (ако е приложимо) – Образец № 11.

Плик 3 „Предлагана цена” трябва да включва

Ценово предложение (Образец 14)

Предлаганата цена трябва да бъде посочена в български лева без включен ДДС и с добавен

ДДС. Цената включва всички разходи на участника - такси, мита, транспортни разходи до мястото

на инсталиране на оборудването, опаковка, монтаж, предварително изпитване, инсталация и

пускане в експлоатация, техническа документация, обучение на заетите с дейностите по проекта за

работа с доставеното оборудване, гаранционна поддръжка за целия период. Цената трябва да е

окончателна.

Ценовото предложение на участника не трябва да надвишава общата максимална стойност

на поръчката - 154 610.59 (сто петдесет и четири хиляди и шестстотин и десет лева и пветдесет ио

девет стотинки) без ДДС и 185 532.71 (сто осемдесет и пет хиляди петстотин тридесет и два лева и

седемдесет и една стотинки) с ДДС.

Участник, който е направил ценово предложение, което надвишава максималните

допустими стойности, се отстранява от по-нататъшно участие в процедурата.

VII. ГАРАНЦИИ

1. Гаранция за участие.

1.1. Всяка оферта трябва да бъде представена заедно с гаранция за участие в процедурата в

размер на 1500 (хиляда и петстотин) лева.

1.2. Гаранцията за участие може да бъде в една от следните форми:

Парична сума, внесена по сметка на Института за литература:

Банка Уникредит Булбанк, IBAN: BG82UNCR96603119903518, BIC: UNCRBGSF

В нареждането за плащане следва да бъде записано: “Гаранция за участие в открита

процедура по ЗОП” и да се запише уникалния номер на поръчката, даден от АОП

Банкова гаранция (Образец 5 в оригинал) - неотменима банкова гаранция в полза на

Института за литература,

Участниците могат да се възползват и от образците на банката – издател на гаранцията при

условие, че същата съдържа необходимите реквизити, съгласно приложения образец на

Възложителя.

1.3. Срокът на валидност на банковата гаранция за участие трябва да е равен на срока на

валидност на офертата - 60 (шестдесет) календарни дни от крайната дата за подаване на офертите).

След изтичане на този срок, гаранцията автоматично става невалидна, независимо дали гаранцията

е върната или не.

1.4. Наредител по банковата гаранция, съответно вносител на сумата, е участникът в

процедурата. Когато участникът е обединение, което не е юридическо лице, всеки от съдружниците

в него може да е наредител по банковата гаранция, съответно вносител на сумата по гаранцията.


стр. 15 | 93




1.5. Възложителят освобождава гаранциите за участие на:

отстранените участници – в срок до 5 (пет) работни дни след изтичането на срока за

обжалване на решението на Възложителя за определяне на изпълнител;

класираните на първо и второ място участници – след сключване на договора за

обществена поръчка, а на останалите класирани участници - в срок до 5 (пет) работни дни след

изтичане на срока за обжалване на решението на Възложителя за определяне на изпълнител.

при прекратяване на процедурата за възлагане на обществена поръчка гаранциите на

всички участници се освобождават в срок 5 (пет) работни дни след изтичането на срока за

обжалване на решението на Възложителя за прекратяване.

1.6. Възложителят освобождава гаранцията за участие, без да дължи лихви за периода, през

който средствата законно са престояли при него.

1.7. Възложителят има право да задържи гаранцията за участие до решаване на спора,

когато учас тникът обжалва решението на Възложителя за определяне на изпълнител.

1.8. Възложителят има право да усвои гаранцията за участие независимо от нейната форма,

когато участникът: а) оттегли офертата си след изтичането на срока за подаване на офертите; б) е

определен за изпълнител, но не изпълни задължението си да сключи договор за обществената

поръчка.

2. Гаранция за изпълнение

2.1. При сключване на договор с избрания изпълнител той представя гаранция за

изпълнение в размер на 3 % (три процента) от стойността на договора .

2.2. Гаранцията за изпълнение може да бъде в една от следните форми:

Парична сума, внесена по сметка на Института за литература:

Банка Уникредит Булбанк, IBAN: BG82UNCR96603119903518, BIC: UNCRBGSF

В нареждането за плащане следва да бъде записано: “Гаранция за изпълнение на договор за

обществена поръчка” и уникалния номер на поръчката, даден от АОП.

Банкова гаранция (Образец 6 в оригинал) - неотменима банкова гаранция в полза на

Института за литература,.

Участниците могат да се възползват и от образците на банката – издател на гаранцията при

условие, че същата съдържа необходимите реквизити, съгласно приложения образец на

Възложителя.

2.3. Срокът на валидност на банковата гаранция е с 30 (тридесет) дни по-дълъг от срока за

изпълнение на договора, предложен от участника. След изтичане на този срок гаранцията

автоматично става невалидна, независимо дали гаранцията е върната или не.

2.4. Възложителят задържа и се удовлетворява от гаранцията при лошо, неточно и

некачествено изпълнение или при системна липса на изпълнение на някое от задълженията на

изпълнителя по договора.

2.5. При липса на възражения по изпълнението на договора Възложителят освобождава

гаранцията в срок от 30 дни след подписване на приемо-предавателен протокол за доставени

стоки и услуги, без да дължи лихви за периода, през който средствата законно са престояли при

него.

3. Банкова гаранция за аванс

3.1. Изпълнителят представя безусловна и неотменима банкова гаранция за авансово

плащане. (Образец № 7 в оригинал) в размер на 50% (петдесет процента) от цената на договора.


стр. 16 | 93




3.2. Банковата гаранция за авансово плащане трябва да дава възможност на Възложителя да

упражни правата по нея, ако декларира пред банката, „че е налице основание, съгласно подписания

договор с изпълнителя за обществена поръчка, за упражняване правата на Възложителя по

гаранцията за възстановяване на направеното от него авансово плащане.”

3.3. Полученият от изпълнителя аванс се удържа от финалното плащане по договора.

При представяне на банковите гаранции се спазват условията на настоящия раздел VII

„Гаранции”. Образци № 5, № 6 и № 7 са примерни. Ще се допускат и банкови гаранции, изготвени

по образец на банката, ако съдържат изискуемите условия. Банкови гаранции с условия,

несъобразени с посочените в документацията за участие, ще се приемат, само ако са в по-голям

интерес за Възложителя.

Участникът/изпълнителят трябва да предвиди и заплати таксите по откриване и

обслужване на гаранциите, така че размерът на получената от Възложителя гаранция да не бъде

по-малък от определения в процедурата/договора размер.

VIII. РЕД ЗА ПОДАВАНЕ, РАЗГЛЕЖДАНЕ, ОЦЕНЯВАНЕ И КЛАСИРАНЕ

НА ОФЕРТИТЕ

1. Офертите за участие в настоящата поръчка се подават в сградата на Институтa за

литература, София 1113, бул. "Шипченски проход" № 52, бл.17, IV етаж, Деловодство.

2. Офертата се представя в писмен вид на хартиен носител в съответствие с изискванията на

документацията.

3. Участниците представят офертите си в запечатан непрозрачен плик с надпис:

До: Институт за литература, гр. София 1113, бул. "Шипченски проход" № 52, бл. 17.

Относно: ОФЕРТА за участие в открита процедура за обществена поръчка с предмет:

„Доставка на технически и програмни средства за дигитализация, съхраняване и

представяне на културното литературно наследство по програма БГ08 „Културно


Подател: Име на участника:

Адрес за кореспонденция:

Телефон: Факс:

Електронен адрес:

4. При приемане на офертата върху плика се отбелязват поредният номер, датата и часът на

получаването и посочените данни се записват във входящ регистър, за което на приносителя се

издава документ.

5. Възложителят не приема за участие в процедурата и връща незабавно на участниците

оферти, които са представени след изтичане на крайния срок за получаване или в незапечатан или

скъсан плик. Тези обстоятелства се отбелязват във входящия регистър на Възложителя.

6. Офертата се представя по един от следните начини: лично от участника или от негов

упълномощен представител; по пощата с препоръчано писмо с обратна разписка; чрез куриерска

служба. Ако участникът изпрати офертата чрез препоръчана поща или куриерска служба,

разходите за тях са за негова сметка. Рисковете от забава или загубване на офертата са за сметка на

участника.


стр. 17 | 93




7. До изтичането на срока за подаване на оферти всеки участник в процедурата може да

промени, допълни или да оттегли офертата си.

8. Срокът за валидност на офертата следва да бъде 60 календарни дни от крайната дата за

подаване на оферти.

9. Отварянето на получените оферти е публично и протича по реда на чл.68, алинеи 1-6 от

ЗОП. На отварянето могат да присъстват участниците в процедурата или техни упълномощени

представители, както и представители на средствата за масово осведомяване и други лица.

10. След изтичане на срока за приемане на офертите Възложителят назначава комисия за

провеждане на процедурата, като определя нейния състав и резервни членове. Възложителят

определя срок за приключване работата на комисията, който трябва да е съобразен със спецификата

на обществената поръчка. Този срок не може да е по-дълъг от срока на валидност на офертите.

11. Комисията отваря офертите по реда на тяхното постъпване и проверява за наличието на

три отделни запечатани плика, след което най-малко трима от нейните членове подписват плик №

3. Комисията предлага по един представител от присъстващите участници да подпише плик № 3 на

останалите участници.

12. В присъствието на лицата по т. 9 комисията отваря плик № 2 и най-малко трима от

членовете й подписват всички документи, съдържащи се в него. Комисията предлага по един

представител ,от присъстващите участници да подпише документите в плик № 2 на останалите

участници.

13. След това комисията отваря плик № 1, оповестява документите и информацията, които

той съдържа, и проверява съответствието им със списъка по чл.56, ал.1, т.14 от ЗОП.

14. Комисията разглежда документите в плик № 1 за съответствие с критериите за подбор,

поставени от Възложителя, и съставя протокол. Когато установи липса на документи и/или

несъответствия с критериите за подбор или друга нередовност, включително фактическа грешка,

комисията ги посочва в протокола и изпраща протокола с констатациите до всички участници в

деня на публикуването му в профила на купувача.

15. Участниците представят на комисията съответните документи в срок от 5 (пет) работни

дни от получаването на протокола. Когато е установена липса на документи и/или несъответствие с

критериите за подбор, участникът може, в съответствие с изискванията на Възложителя, да замени

представени документи или да представи нови, с които смята, че ще удовлетвори поставените от

Възложителя критерии за подбор.

16. След изтичане на горния срок комисията проверява съответствието на документите за

подбор в плик № 1, включително допълнително представените, с изискванията за подбор,

поставени от Възложителя. С това комисията приключва работа с плик № 1.

17. Комисията не разглежда документите в плик № 2 на участниците, които не отговарят на

изискванията за подбор.

18. Комисията продължава своята работа, като извършва проверка на документите в плик №

2 за съответствието им с предварително обявените от Възложителя условия.

19. Комисията може по всяко време да проверява заявените от участниците данни, .да

изисква от тях разяснения, както и да изисква писмено представяне в определен срок на

допълнителни доказателства за данни в плик № 2.

20. Не по-късно от два работни дни преди датата на отваряне на ценовите оферти комисията

обявява най-малко чрез съобщение в профила на купувача датата, часа и мястото на отварянето.


стр. 18 | 93




Когато критерият е икономически най-изгодна оферта, съобщението съдържа и резултатите от

оценяването на офертите по другите показатели за оценка.

21. Отварянето на ценовите оферти се извършва публично при условията на чл.68, ал.3 от

ЗОП. При отваряне на ценовите оферти комисията оповестява предлаганите пени и предлага по

един представител от присъстващите участници да подпише ценовите оферти.

22. Когато критерият за оценка е икономически най-изгодна оферта, преди отварянето на

ценовите оферти комисията съобщава на присъстващите лица по чл.68, ал.3 от ЗОП резултатите от

оценяването на офертите по другите показатели.

23. Комисията разглежда допуснатите оферти и ги оценява в съответствие с предварително

обявените условия. За своята работа комисията съставя протокол, който представя на Възложителя.

24. Комисията приключва своята работа с приемане на протокола от Възложителя.

IX. ОБЯВЯВАНЕ НА РЕШЕНИЕТО НА ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ. ПРЕКРАТЯВАНЕ

НА ПРОЦЕДУРАТА. СКЛЮЧВАНЕ НА ДОГОВОР

1. Обявяване на решението на Възложителя по процедурата за възлагане на обществена

поръчка:

1.1. В срок 5 (пет) работни дни от приключване на работата на комисията Възложителят с

мотивирано решение обявява класирането на участниците и участникът, определен за изпълнител.

В решението си Възложителят посочва и отстранените от участие в процедурата участници и

мотивите за отстраняването им.

1.2. Възложителят изпраща решението на участниците в 3 (три) дневен срок от издаването

му.

1.3. Възложителят публикува в профила на купувача решението по т.1.1. заедно с протокола

на комисията при условията на чл.226, ал.3 от ЗОП и в същия ден изпраща решението на

участниците.

2. Прекратяване на процедурата

Възложителят прекратява процедурата за възлагане на обществената поръчка по реда и при

условията, посочени в чл.39, ал.1 от ЗОП. Възложителят може да прекрати процедурата и при

условията на чл.39, ал.2 от ЗОП.

3. Сключване на договор

Възложителят сключва писмен договор за обществена поръчка с участника, определен за

Изпълнител в резултат на проведената процедура, след представяне на документите по чл.47, ал.10

от ЗОП и след представяне на гаранция за изпълнение в размер на 3 % (три процента) от стойността

на договора.

Възложителят няма изискване за създаване на юридическо лице, ако участникът, определен

за изпълнител, е обединение. В случай, че избраният Изпълнител е обединение, което не е

юридическо лице, договорът за възлагане на обществена поръчка се сключва след представяне от

Изпълнителя на заверено копие от удостоверение за данъчна регистрация и регистрация по

БУЛСТАТ на създаденото съединение, съгласно изискването на чл. 49 от ППЗОП и документите по

чл.47, ал.10 от ЗОП, от всеки от членовете в обединението. Ако обединението се състои от


стр. 19 | 93




чуждестранни физически и/или юридически лица, те представят еквивалентен документ за

регистрация от държавата, в която са установени.

X. КОМУНИКАЦИЯ МЕЖДУ ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ И УЧАСТНИЦИТЕ

1. Лицата могат да поискат писмено от Възложителя разяснения по документацията за

участие до 10 дни преди изтичането на срока за получаване на офертите. Разясненията се

публикуват в профила на купувача в 4-дневен срок от получаване на искането. Ако лицата са

посочили електронен адрес, разясненията се изпращат и на него в деня на публикуването им в

профила на купувача. В разясненията не се посочва информация за лицата, които са ги поискали.

Исканията за разяснения по документацията се изпращат писмено до Възложителя на адрес:

Институт за литература, гр. София 1113, бул. "Шипченски проход" № 52, бл.17 - до Тинка

Брейчева, пом.-директор.

Когато от публикуването на разясненията от Възложителя до крайния срок за получаване на

оферти остават по-малко от 6 дни, Възложителят удължава срока за получаване на оферти.

2. Сроковете, посочени в тази документация, се изчисляват, както следва:

Когато срокът е посочен в дни, той изтича в края на последния ден на посочения период.

Когато последният ден от един срок съвпада с официален български празник или

почивен ден, на който трябва да се извърши конкретно действие, трябва да се счита, че срокът

изтича в края на първия следващ присъствен ден.

3. Комуникацията и действията на Възложителя и на участниците, свързани с настоящата

процедура, са в писмен вид, съгласно чл. 58а, ал. 4 от ЗОП.

4. Участникът може да представя своите писма и уведомления чрез препоръчано писмо с

обратна разписка, по факс и/или по електронен път при условията и по реда на Закона за

електронния документ и електронния подпис.

5. Решенията на Възложителя, за които той е длъжен да уведоми участниците, се връчват

лично срещу подпис или се изпращат по начин, удостоверяващ тяхното получаване: с препоръчано

писмо с обратна разписка, по факс или по електронен път при условията и по реда на Закона за

електронния документ и електронния подпис.

6. За получено уведомление по време на процедурата се счита това, което е достигнало до

адресата на посочения от него адрес. Когато адресатът е сменил своя адрес и не е информирал

своевременно за това ответната страна, или адресатът не желае да приеме уведомлението, за

получено се счита това уведомление, което е достигнало до адреса, известен на изпращача.

7. За неуредените въпроси от настоящата документация се прилагат разпоредбите на ЗОП и

ППЗОП и приложимите разпоредби на действащото законодателство в Република България.


стр. 20 | 93




ЧАСТ ТРЕТА – ТЕХНИЧЕСКО ЗАДАНИЕ

XI. ДЕЙНОСТИ В ОБХВАТА НА ПОРЪЧКАТА

В рамките на обществената поръчка е необходимо да бъдат доставени, инсталирани и

пуснати в действие следните технически и програмни средства:






Мрежов комутатор L2/L3 – 3 бр.


Софтуер за представяне на дигиталните копия в Интернет във вид на виртуална

библиотека/музей/галерия – 1 брой сървърен лиценз за неограничен брой потребители.

Софтуер за директен достъп до обектите през азбучни показалци – 1 брой сървърен

лиценз за неограничен брой потребители.

Софтуер – електронен каталог за описание обектите на КИН съгласно международни

стандарти – 6 лиценза за компютърни работни места (конкурентни потребители).

Софтуер за управление на БД от дигитални копия на обекти на КИН – 6 лиценза за

компютърни работни места (конкурентни потребители).

Детайлни технически изисквания са представени по-долу в настоящата документация.

Разпределението на доставката ще се извърши по локации, както следва:

Институт за литература-БАН, гр. София – Бенефициент на проекта:


Специализиран сървер за съхранение на дигитално съдържание – 1 бр.







Национален литературен музей, гр. София – партньор по проекта:







стр. 21 | 93




Софтуер за управление на БД от дигитални копия на обекти – 2 лиценза.

ОКИ Столична библиотека - партньор по проекта:.





Софтуер за представяне на дигиталните копия в Интернет – 1 лиценз

Софтуер за директен достъп до обектите през азбучни показалци – 1 лиценз



Техническите средства за дигитализация, електронният каталог за описание обектите на

КИН и софтуерът за управление на БД от дигитални копия на обекти на КИН ще бъдат

разпределени и инсталирани по места (при Бенефициента и при всеки един от партньорите) поради:

Големия брой обекти, подлежащи на дигитализация;

Невъзможността за изнасяне на част от обектите извън сградата на съответната


Необходимостта от едновременно създаване на метаданни на обектите, сканиране и

описание на физическите характеристики и местонахождение на дигиталните копия (част от

цялостната технология за дигитализация).

Като резултат от изпълнението на обществената поръчка Възложителят очаква цялостно и

интегрирано решение (хардуер, мрежови компоненти, устройства за дигитализация, системен и

приложен софтуер) за дигитализация на обекти от литературното наследство и представянето им в

Интернет.. Дигитализацията трябва да се извършва децентрализирано (по местата на съхранение на

обектите на КИН) а представянето и популяризирането трябва да бъде централизирано с цел

управление на процесите от една точка и агрегиране на възможно най голям обем дигитални копия

на обекти на КИН.

Решението трябва да е технологично обвързано и да позволява последователно извършване

на всички технологични операции по дигитализацията от сканирането до представянето в

Интернет.

Решението трябва да е позволява интеграция към работещите в БАН Институт за

литература и ОКИ Столична библиотека информационни системи.

XII. МИНИМАЛНИ ТЕХНИЧЕСКИ ИЗИСКВАНИЯ

При изготвяне на офертите участниците следва да се съобразят с минималните изисквания

по отношение на характеристиките на техническите и програмни средства, посочени по-долу. За

определени технически и функционални характеристики, Възложителят предвижда в Методиката

за оценка на офертите допълнителни точки.

Забележка: Навсякъде, където има посочени конкретни модел, източник, процес, търговска

марка, патент, тип, произход или производство да се чете или еквивалент!


стр. 22 | 93




Описание

1. Специализиран скенер за сканиране на книги, периодика, редки и ценни

материали, карти, фотографии, картички до A3+ формат - 2 броя

Размер: 390 x 480 mm 50% > DIN A3

Оптическа резолюция: 400 dpi

Скорост на сканиране: < 1 сек A4.

Дълбочина на цвета: 36 бита цветно, 12 бита сиво

Формат на изхода: JPEG, PNM, TIFF, TIFF G4, PDF, PDF/A

Интерфейс: 1 GBit Fast Ethernet

Камереа CCD камера: > 22,500 Пиксела

Източник на светлина : Бял LED, без емисии на IR/UV светлина

Люлка: V образна с ъгъл на отваряне от 120 до 180 градуса

Монитор: 19” монитор за преглед на сканирано съдържание

Портове: 1 x USB 2.0 ,1 х Gigabit Ethernet

Софтуер:

включен OCR на български език

Поддръжка на дигитални задания

Възможност за свободно дефиниране на метаданни за дигиталните задания

Автоматично номериране и именоване по зададена схема

Поддръжка на автоматично сканиране

Конвертиране във формати PNG, BMP, JPEG, PDF

Маскиране (изрязване на части от оригинала)

Автоматично разделяне на страници

Автоматично хоризонтиране

Автоматично изчистване от петна и дефекти във фонта

Сканиране към принтер

Сканиране към e-mail адрес

Сканиране към FTP сървер

Групово преномериране, преименоване и преформатиране на дигитални копия

Инструменти за графична обработка:

• Фина ротация (по 1 градус), Фино оразмеряване на рамката (по 1 pixel)

• Конвертиране в сиво, настройки на дълбочината и корекция на цвета

• Преоразмеряване на изображения

• Сглобяване на панорамни изображения

2. Специализиран 3D скенер за сканиране на книжни материали с релеф и

текстура, монети, ордени, медали, значки, щампи, литографии и др. до A3+

формат - 1 брой

Flatbed 3D Scanner Color A3+

Размер: 317 x 470

Резолюция пр сканиране: 1200 x 1200 dpi

Оптическа резолюция: 1200 x 600 dpi

Скорост на сканиране 2D цветно


стр. 23 | 93




При 300 dpi < 3 s




Дълбочина на цвета: 36 bit color, 12 bit grayscale

Изход след сканиране: 24 bit color, 8 bit grayscale, bitonal

Формат на изхода: PDF, PDF/A, JPEG, PNM, TIFF decompressed, TIFF G4

(CCITT)

Режими на сканиране: Плосък, 3D с видима текстура на повърхността

Камера: CCD камера, с 22 500 pixels

Източник на светлина: LED

Живот на лампата 50,000 h

Вграден компютър 64 bit Linux, Intel i3, dual core processor, 8 Gigabyte

memory


3. Скенер за мобилна станция за дигитализация - 1 брой

Размер: A4

Резолюция пр сканиране: 600 dpi


Скорост на сканиране цветно: при 300 dpi < 3 s



Формат на изхода: PDF, JPEG, PNM, TIFF decompressed, TIFF G4 (CCITT)

4. Специализиран сървер за съхранение на дигитално съдържание (Storage Server)

- 2 броя

CPU: min 2.7Ghz, RAM: min 4 GB DDR3 1333NHz

Tвърди дискове: поддръжка на до 10 х 3.5-inch SATA дискове

Инсталирано 12 TB дисково пространство

RAID поддръжка: RAID 0,1,10,5 + RAID Morphing

LAN интерфейс: 1Gbps LAN Ethernet Card

Портове: USB3 и е-SATA за разширяване с външни дискове

Захранване: 200Watts

OS: Embedded

NAS mode access:неограничен достъп до поделени CIFS/NFS файлови системи

iSCSI mode access:поделями виртуални дискове (LUN) за виртуални кластери

Cloud аccess: Достъп до файловата система през браузер

Enterprise Backup:Лиценз за автоматичен бекъп на 25 работни места

Поддържани Функции и лицензи:

Поддръжка на RAID масиви от тип RAID 0,1,5,10;

Автоматична миграция от една в друга RIAD организация;

Matrix RAID - томове с различна RAID организация върху един масив.


стр. 24 | 93




Създаване на iSCSI виртуални дискове за използване като локални дискове от други

сървери или работни места;

Възможност за предоставяне на поделями виртуални дискове (LUN) за изграждане на

сърверни или виртуални кластери под Windows и VMWare

Автоматично създаване на резервни копия на до 25 компютъра свързани към същата

мрежа по предварително зададен график;

Автоматичне Backup и възстановяване на самия Server.

Централизирано съхраняване на данните с възможности за контролиран достъп и

търсене от всеки компютър в мрежата;

Специфични права на достъп за всеки потребител за предотвратяване на нежелан

достъп до чувствителни данни;

Възможност за включване към MS Active Directory за централизирано управление на

потребителите и сигурността.

Лесен достъп от всяка точка в глобалната или 3G мрежата през персонализиран Internet

адрес;

Поддръжка на мобилни устройства с Windows Mobile.

Мониторинг на до 25 Windows базирани работни места;

Поддръжка на Cloud File System

Автоматичен мониторинг на техническото състояние (здравето) на до 25 Windows

базирани работни места през централизирана конзола;

Мониторинг на резервните копия на компютрите в мрежата и тяхното състояние;

5. Фото студио - 2 броя

Огледално-рефлексен фотоапарат

Обективи: 1 х 18-55mm

SD карта: 8GB

Сензор, > 22.0 x 14.5mm

Сензор и филтри: Low-Pass Filter, Primary Colour Filter

Оптичен стабилизатор

Фокусиране:

AF система/точки: 9 AF points extra sensitiv at f/2.8

AF режими: AI Focus, One Shot, AI Servo

Ръчно фокусиране

ISO светлочувствителност : AUTO (100-6400), 100-6400 Expandable to H (12800)

Режими на мерене:

TTL full aperture metering

Evaluative metering

Partial metering at center

Spot metering

Center weighted average metering

Компенсация на експонацията +/-5 EV

Затвор, тип Electronically-controlled focal-plane shutter


стр. 25 | 93




Скорост на затвора, s 30-1/4000 sec

Баланс на бялото, режими: AWB, Daylight, Shade, Cloudy, Tungsten, White Fluorescent

light, Flash, Custom.

Дисплей, тип Vari angle 3:2 TFT app. 1040K dots

Дисплей, inch 7.7cm (3.0")

Вградена светкавица

Светкавица, режими Auto, Manual flash, Integrated Speedlite Transmitter

Корекция на диоптъра -3 to +1 m-1 (dioptre)

Цветово пространство sRGB and Adobe RGB

Видео (Full HD) 1920 x 1080

Скорост при запис на видео, fps (Full HD) 29.97, 25, 23.976 fps

Файлови формати JPEG, RAW, JPEG+RAW, DPOF, MOV (Video: H.264, Sound:

Linear PCM)

Интерфейс: Hi-Speed USB; Video output (PAL/ NTSC) (integrated with USB terminal),

External microphone (3.5mm Stereo mini jack)

HDMI HDMI mini output (HDMI-CEC compatible)

Носител за запис SD card, SDHC card or SDXC card

Батерия, тип 1 x Rechargeable Li-ion Battery

Живот на батерията Approx. 440 (at 23°C, AE 50%, FE 50%), Approx. 400 (at 0°C, AE

50%, FE 50%)

Комплект за осветление от 2 точки

2x SpectroLED-14 LED Light

Multi-voltage 100-240VAC / 12VDC

2x Impact AC Light Stand

Daylight Balanced 5,600K

10 - 100% Dimming Control

Beam Pattern: 60° Flood

Two 3/4 Stop Diffusion Socks

6. Графична станция за управление процеса на дигитализация, последваща

графична обработка на дигиталните копия – 6 броя

CPU: Intel Core i5-3470S(2.9GHz to 3.6GHz,6MB Cache),

RAM: 4GB 1600,

HDD: 1TB 7200rpm,

Vido Controller: 2GB (DVI+DP),

CD: DVD RW,

LAN: Gigabit Ethernet,

Keyboard+mouse

OS: Windows Pro 7 32 bit

Display:

Размер на екрана, inch 23" (58.42 cm)

Широкоекранен 16:09


стр. 26 | 93




Технология LED

Резолюция 1920x1080

Време за реакция, ms 5ms

Яркост, cd/m2 0.265mm

Ъгъл на видимост H/ V 170° / 160°

Честота H/ V 24 ~ 83 kHz / 50 ~ 76 Hz

Video Port: DVI, VGA 15-pin mini D-sub

Стандарти TCO

7. Мрежов комутатор L2 - 3 броя

16-Port 10/100/1000Mbps RJ45 Ports Eth Switch

Портове (Ethernet) 16x 10/100/1000 Mbps порта (RJ-45)

Автоматично разпознаване на скоростта 10/100/1000 Mbps и режима на работа

Full/Half duplex

Комутираща матрица капацитет: 32 Gbps(неблокируем)

MAC адреси 8 000 МАС адреса

QoS 802.1p (4 Queues)

Сигурност IEEE 802.1p приоритизация на трафика за критични приложения

изискващи по бързо обслужване

IEEE 802.3x контрол на потока (Flow control) предотвратява задръстването на трафика

като информира прикачените устройства да спрат предаването на данни

Автоматично разпознаване необходимостта от свързване на прав или кръстосан кабел

усукана двойка (Auto MDI-II/MDI-X)

8. Специализиран софтуер за представяне на дигиталните копия в Интернет във вид

на виртуална библиотека/музей/галерия - 1 брой сървърен лиценз за неограничен

брой потребители

WEB базиран On-Line каталог за представяне в интернет на описания на дигитализираните

обекти на КИН: книги, периодика, фотографии, картички, стари и ценни издания, музейни

експонати, картини във вид на виртуална библиотека/музей/галерия достъпна онлайн през

Интернет. Минимални функции:

Възможности за адресиране на чуждестранни потребители и международна представяне на

експонатите:

Поддръжка на Unicode,

Поддръжка на многоезичен интерфейс (английски, немски, български)

Поддръжка на интерфейс кън Еуропеана (Persistent Identifiers)

Възможности за представяне на разнообразно по характер съдържание (книги, картини

фотоси, археологически нахдодки:

Пълнотекствово, многоезично търсене в в каталозите на обектите

Контекстно търсене (Context Search) директно търсене от екрана с резултатите чрез

DblClick върху отделен израз или дума.


стр. 27 | 93




Търсене с доуточняване (Iterative Search) - итеративно търсене с постъпково добавяне

на нови критерии за получаване на максимално точна извадка.

Синонимно търсене по термини с различно изписване или изписване на различни

езици

Едновременно търсене в няколко електронни бази – книги, периодика, музейни

експонати и т.н.

Представяне през Интернет дигитални копия на обектите

Възможности за управление на визуализацията

Представяне на дигиталните обекти и конструкции от тях в Интернет

Визуализацията и ползването на отделни части от обекта

Динамично логическо комплектоване на обекта за най-подходяща визуализация

Комплектуване на мултимедийни обекти съдържащи едновременно текст, образ, видео,

звук или други обекти налични в интернет.

Поддръжка на съдържание на обекта, резюме на обекта, дървовидна структура на

обекта, описание на всяка част от обекта, Preview панел на обекта.

Динамично страниране на обекта

Навигация в дигиталния обект по съдържание и страници

Възможности за адресиране на конкретни интереси на различни целеви групи:

Възможност за динамично комплектуване и онлайн визуализация на колекции,

експозиции, галерии от наличното съдържание на тематичен, стилов, исторически или

друг принцип

Възможности за контрол при представяне на материали с авторски права

Контрол на онлайн достъпа по име и парола

Контрол на онлайн достъпа по териториален принцип

Контрол на онлайн достъпа до обособени части на дигиталните обекти, колекции,

експозиции

Контрол по индикация за наличие на авторски права

Възможности за свързване към външно съдържание:

Интерфейс към дигитално съдържание в Google Books

Интерфейс към WorldCat

Интерфейс към Еуропеана

Възможности за персонализация на средата и допълнителна информация за потребителите

Следене и статистика на използване на дигиталните копия на обекти на КИН

Достъп до актуални топ листи на обектите на КИН.

o Най често разглеждани обекти

o Най харесвани обекти (по рейтинги от читатели)

Списък на новите обекти в каталога


стр. 28 | 93




Визуализиране на дигитален обект по зададен устойчив идентификатор (persistent

identifiers)

Поддръжка на обекти съхранявани на произволно място: локално, върху файлови

сървъри, storage сървъри или в Интернет

9. Специализиран софтуер за директен достъп до обектите през азбучни показалци - 1

брой сървърен лиценз за неограничен брой потребители

Автоматично, динамично комплектуване на списъци на автори, заглавия, епохи, ос на

времето, географски места, ключови думи и др. (тезауруси, класификатори)

Възможност за комплектуване и въвеждане на обогатено дигитално съдържание

включително с биографични данни на лица, историческа информация за места и

събития, културоложка информация за стилове, течения, библиографска информация за

автори, за формиране на цялостен културен или образователен продукт

Достъп до обектите чрез навигация в списъци на автори, заглавия, епохи, ос на времето,

географски места, ключови думи и др.

Възможнст за представяне на обогатено дигитално съдържанието свързано с обект на

КИН, включително с биографични данни на лица, историческа информация за места и

събития, културоложка информация за стилове, течения, библиографска информация за

автори, за формиране на цялостен културно-образователен продукт

10. Специализиран софтуер – електронен каталог за описание обектите на КИН

съгласно международни стандарти - 6 лиценза за компютърни работни места

(конкурентни потребители).

Функции:

Създаване и поддържане на електронен каталог и автоматизиране на процесите за създаване на

библиографски описания на книжни и електронни издания, описания на музейни експонати и

други обекти на КИН.

Създаване на описания при използване на готови класификатори

Класиране на изданието (при необходимост поддържа повече от една класифика-ционна

схема)

Предметизация на изданието

Търсене на описанията в създадения електронен каталог

Печатни изходи и бюлетини

Документиране на обектите на културно историческото наследство в музеи (Метаданни):

Система за каталог на музейните експонати (паспорт на Министерство на културата)

Поддържане на класификатори, използвани при въвеждането на информация в елек-

тронните каталози за унифициране на паспортите и за подпомагане работата на

музейните специалисти.

Поддръжка на синонимни списъци за имена и кодове, които се изписват по различен

начин или на различен език, но имат едно и също значение.


стр. 29 | 93




Поддръжка на затворени – с предефиниран списък от стойности, или отворени

класификатори – със списък от стойности, който се допълва в процеса на каталогизация.

Документиране на дигиталните копия с цел съхранение и дългосрочно използване:

Описание на физическата структура (физическо съхраняване – местонахождение, имена,

пътеки, физически характеристики: формати, резолюции, цветове, размери и т.н.)

Описание на логическата структура

Свързване на дигиталните копия към метаданните

Документиране на обектите на културно историческото наследство в библиотека (Метаданни):

Kаталог на книги (по избран стандарт на библиографско описание ISBD, DublinCore

MARC.....)

Каталог на периодични издания

Каталог на снимков материал

Поддържане на класификатори, използвани при въвеждането на информация в

електронните каталози за унифициране на библиографските описания и за подпомагане

работата на библиотечните специалисти.

Поддръжка на синонимни списъци за имена и кодове, които се изписват по различен

начин или на различен език, но имат едно и също значение.

Поддръжка на затворени – с предефиниран списък от стойности, или отворени

класификатори – със списък от стойности, който се допълва в процеса на каталогизация.

Документиране на дигиталните копия с цел съхранение и дългосрочно използване:

Описание на физическата структура (физическо съхраняване – местонахождение,

имена, пътеки, физически характеристики: формати, резолюции, цветове, размери и т.н.)



Статистика на обектите (реални и дигитални)

Статистика на създаване и използване на дигиталните обекти

11. Специализиран софтуер за управление на БД от дигитални копия на обекти на КИН -

6 лиценза за компютърни работни места (конкурентни потребители).

Функции: управление на комплектуването, съхранението, визуализацията и достъпа до

дигитални копия (сканирани копия на книги и периодика, статии, файлове с текст и музика,

филми, снимков материал, 3D обекти и др.)

Физическо и логическо описание на структурата на дигиталните обекти

описание на физическите метаданни на дигиталните копия (формат, резолюция,

местонахождение, тип и т.н.)

комплектуване на сложни дигитални обекти от наличните дигитални копия (книга от

страници, глави) поредица от томове и т.н.

комплектуване на мултимедийни експозиции, галерии, колекции от описаните

дигитални обекти


стр. 30 | 93




поддръжка на мултимедийни дигитални обекти – сканиран текст, изображения, видео,

музика в произволна комбинация

Preview на дигиталния обект

Директно публикуване (с един Click) на дигиталните обекти и конструкции от тях в

Интернет

дефиниране на схемата на визуализация на обектите

o визуализацията и ползването на частите на обекта

o логическа структура за динамично комплектуване на обекта

o комплектуване на мултимедийни обекти съдържащи едновременно текст, образ,

видео, звук или други обекти налични в интернет.

o Дефиниране на съдържание на обекта, резюме на обекта, дървовидна структура на

обекта, описание на всяка част от обекта

o Динамично страниране на обекта

Генериране и поддържане на устойчиви идентификатори (persistent identifiers),

позволяващи физическо преструктуриране, преформатиране или преместване на

обектите, без да са необходими промени в цитирания в каталози, уеб страници, в други

каталози и т.н.

Поддръжка на обекти съхранявани на произволно място: локално, върху файлови

сървъри, storage сървъри или в Интернет

Прилагане на гъвкави схеми за защита на съдържанието и авторските права

o Териториално (в зависимост от мястото на ползване)

o Контрол на достъпа до всяка обособена част на обекта

o По права асоциирани с конкретен потребител

o По индикация за наличие на авторски права

o Защита на обекта от изтегляне (кражба) с един download с едно натискане на

клавиша.

12. Инсталация и пускане в експлоатация

Доставените програмно-технически средства трябва да се инсталират по места и да се интегрират

в съществуващата IT инфраструктура на съответните организации. В ОКИ Столична библиотека

предлаганите софтуерни решения по позиция 8 и 9 трябва да се инсталират върху наличната

техническа инфраструктура (сървери и Storage) и да се интегрират с използванaтa в момента

библиотечна система и дигитален център, базиран на скенер Bookeye 3 на фирма Imageware.

Инсталацията включва:

Scanner - Инсталация

Свързване към локалната мрежа

Свързване към работните станции

Свързване към Storage

Инсталация на драйвери

Настройка на управляващия софтуер


стр. 31 | 93




Storage - Инсталация


Настройка на дисковата подсистема

Дефиниция на логически дискове (iSCSI)

Дефиниция на поделяеми ресурси (NAS)

Работни станции – Инсталация

Физическа инсталация на работната станция

Свързване към мрежата


Настройка на системата за автоматичен бекъп от Storage-сървера

Инсталация и настройка на софтуер за графична обработка

Инсталация и настройка на софтуер за документиране на обектите на КИН (каталог)

Инсталация и настройка на софтуер управление на дигитална БД

Комутатор – Инсталация

Софтуер - Инсталация

Инсталация и пускане в експлоатация на софтуер по позиция 8 и 9 върху сърверните

платформи на Столична библиотека

Инсталация и пускане в експлоатация на софтуер по позиция 10 и 11 върху доставяните

по позиция 6 графични работни станции

XIII. ГАРАНЦИОННО ОБСЛУЖВАНЕ

Гаранционното обслужване на предлаганите технически средства трябва да бъде най-

малко 12 месеца.

Обслужването трябва да се извършва на място в помещенията на Възложителя на местата

на инсталация.

Времето за реакция при възникване на инцидент трябва да бъде не-повече от един ден.


стр. 32 | 93




ЧАСТ ЧЕТВЪРТА - МЕТОДИКА ЗА ОЦЕНКА

Настоящата методика представлява съвкупност от правила, които имат за цел да се определи

начина, по който ще се извърши класиране на офертите и ще се определи изпълнителя на

настоящата поръчка. Класирането на оферти по обекта на процедурата се извършва по комплексна

оценка (КО), изчислена по формулите указани по-долу. Класирането на офертите се извършва по

низходящ ред на получената комплексна оценка, като на първо място се класира офертата с най-

висока комплексна оценка.

Комисията разглежда и оценява офертите, като взема предвид следните

Показатели за оценка на офертите:

Предложена цена (ПЦ)

Технически и функционални характеристики на хардуера (ТХ)

Технически и функционални характеристики на софтуера (ТС)

Тежест на показателите за оценка

За всеки един от показателите се определя тежест на показателя в комплексната оценка:

Тежест на показател “Предложена цена” (ПЦ) = 10

Тежест на показател “Технически и функционални характеристики на хардуера” (ТХ) = 40

Тежест на показател “Технически и функционални характеристики на софтуера” (ТС) = 50

1. Формиране на оценките по отделните показатели

1.1 Формиране на оценката по показател „Предложена цена” – ПЦ

За този показател се взема предвид общата цена от ценовото предложение в лева, без ДДС.

Максималният брой точки по този показател е 1, а относителното му тегло в комплексната оценка е

10.

Максималният брой точки получава офертата с предложена най-ниска цена – 1 точка.

Точките на останалите участници се определят в съотношение към най-ниската предложена цена по

следната формула:

ПЦ ( i )= (Ц min/Ц(i)), където:

ПЦ(i) e оценката по показателя „Предложена цена“ на i-я участник;

“Ц min” е най-ниската предложена цена;

“Ц(i) ”е цената на i-я участник.

1.2. Формиране на оценката по показател „Технически и функционални

характеристики на хардуера” - ТХ

Максималната оценла по този показател е 1, а относителното му тегло в комплексната

оценка е 40. Максималният брой точки получава офертата/офертите, която/които е/са с предложени


стр. 33 | 93




най-добри параметри по отношение на всички технически и функционални характеристики от

следващата таблица.

Оценката по показател „Технически и функционални характеристики на хардуера” се

формира по следната формула:

ТХ(i) = (TX1(i) + TX2(i) + TX3(i) + TX4(i) + TX5(i) + TX6(i) + TX7(i) + TX8(i))

24

където оценката за всеки един от подпоказателите се формира, както следва:

Подпока

зател

Технически и

функционални

характеристики предмет

на оценка

Параметри Точ

ки

TX1(i) Отдалечено Управление на

Специализиран скенер за

сканиране на книги –

позиция 1

Доказва се с разпечатка на

екрани или технически

спецификации

Скенерът се управлява от пулт или от свързан

към него компютър. Управление през WEB

интерфейс или през мобилни устройства НЕ

се поддържа

1

Скенерът позволява управление през WEB

интерфейс. Скенерът НЕ позволява

управление през мобилни устройства

2


интерфейс и/или през мобилни устройства

3

ТX2(i) Локално управление на



позиция 1

Доказва се с технически


Локалното управление на скенера се

извършва от пулт с бутони

1


извършва от чувствителен на докосване

екран (Touchscreen)

3

TX3(i)

Възможност за автономна

работа на Специализиран

скенер за сканиране на

книги – позиция 1




Скенерът не може да работи без наличие на

специална работна станция за сканиране

1

Скенерът може да работи изцяло автономно –

без наличие на специална работна станция за

сканиране

3

TX4(i) Режими на сканиране на



позиция 1

Не позволява конфигуриране на някой от

изброените по-долу режими

1

Позволява конфигуриране на следните

режими на сканиране: сканиране на книга,

сканиране на плосък оригинал, сканиране на

3


стр. 34 | 93







папка, сканиране на V-образен оригинал,

сканиране със стъклен капак.

TX5(i) Отдалечено Управление на

Специализиран 3D скенер –

позиция 2





към него компютър .Управление през WEB



1




2



3

TX6(i) Локално управление на

Специализиран 3D скенер –

позиция 2

Доказва се с технически




1


извършва от чувствителен екран

(Touchscreen)

3

TX7(i) Наличие на streaming Server

в Специализиран сървер за

съхранение на дигитално

съдържание (Storage

Server)-позиция 4


екрани на управляващия

софтуер или с технически


Предлаганият Storage Server НЕ поддържа

функции на Streaming Server за представяне и

споделяне на мултимедийно съдържание

(изображения, видео и звук) през Интернет;

1

Предлаганият Storage Server включва

Streaming Server за представяне и споделяне

на мултимедийно съдържание (изображения,

видео и звук) през Интернет;

3

TX8(i) Ефективни пиксели на

матрицата на огледално-

рефлексния фотоапарат-

позиция 5

Матрицата на апарата осигурява от 16 до 18

MP, включително

1

Матрицата на апарата осигурява над 18 MP 3

По всеки един от подпоказателите участникът трябва да представи обяснителна записка (ако

е необходимо, придружено с техническа информация), разясняваща предложението по конкретния

подпоказател!

1.3. Формиране на оценката по показател „Технически и функционални

характеристики на софтуера” - ТС.

Максималната оценка по този показател е 1, а относителното му тегло в комплексната

оценка е 50. Максималният брой точки получава офертата/офертите, която/които е/са с предложени


стр. 35 | 93




най-добри параметри по отношение на всички допълнителни технически и функционални

характеристики от следващата таблица.

Оценката по показател „ Технически и функционални характеристики на софтуера” се

формира по следната формула:

ТС(i) = (TС1(i) + TС2(i) + TС3(i) + TС4(i) + TС5(i) + TС6(i))

24

където оценката за всеки един от подпоказателите се формира, както следва:

Подпока

зател




на оценка

Параметри Точки

TС1(i) Съвместимост на

метаданните на

Специализиран софтуер за

представяне на

дигиталните копия в

Интернет във вид на

виртуална библиоте-

ка/музей/галерия -

позиция 8


екрани от приложението и

обяснителна записка

Предлаганият софтуер не е съвместим с

метаданните от библиотечната

информационна система на Столична

библиотека и изисква въвеждане на

нови или мигриране или

преформатиране на съществуващи

метаданни

1

Предлаганият софтуер осигурява

директно използване на метаданни от

библиотечната информационна система

на Столична библиотека

4

TС2(i) Аналитични функции

поддържани от

Специализиран софтуер

за директен достъп до

обектите през азбучни

показалци - позиция 9


екрани от приложението

или WEB адрес с

демонстрационна

инсталация

Предлаганият софтуер осигурява online

интерфейс за навигация в съдържанието

през азбучни показалци и представяне

на данни за обектите описани в

показалците

1



през азбучни показалци, представяне на

данни за обектите описани в

показалците и разкриване и анализ на

връзките между тях

4


стр. 36 | 93




ТС3(i) Класификатори


Специализиран софтуер –

електронен каталог за

описание обектите на

КИН - позиция 10



Предлаганият софтуер позволява

използването на фиксиран набор от

класификатори за въвеждането на

информация в електронните каталози

1


използване на произволен брой

класификатори с възможност за

свободно добавяне на нови и

модифициране на съществуващите

класификатори които се настройват

според избраната схема на

документиране и описание на обектите

на КИН

4

ТС4(i) Аналитични функции


Специализиран софтуер –

електронен каталог за






описание на обекти на Културно

историческото Наследство (КИН), но

НЕ включва подсистема за анализ на

връзките между обектите описани в

каталога

1

Предлаганият софтуер включва

настройваема подсистема за анализ и

разкриване на връзките между обектите

описани в каталога

4

ТС5(i) Възможност за коментари

и рейтинги в






ка/музей/галерия- позиция

8






Предлаганият софтуер НЕ предоставя

функция за публикуване на коментари и

рейтинги на представяните обекти на

КИН

1

Предлаганият софтуер предоставя



КИН)

4


стр. 37 | 93




По всеки един от подпоказателите участникът трябва да представи обяснителна записка

(ако е необходимо, придружено с техническа информация), разясняваща предложението по

конкретния подпоказател!

2. Формиране на комплексната оценка на офертата:

Комплексната оценка КО(i) на участник i се формира по следната формула

КО(i) = ПЦ(i)*10 + ТХ(i)*40 + ТС(i)*50

Максималната стойност на комплексната оценка е 100 точки.

Офертата, получила най-висока комплексна оценка, се класира на първо място. В случай, че

комплексните оценки на две или повече оферти са равни, за икономически най-изгодна се приема

тази, в която оценката на показателя ТС е по-висока.

Забележка: При извършване на оценяването по съответните показатели за оценка ще се използва

закръгляне до втория знак след десетичната запетая.

Ценовите предложения се проверяват, за да се установи, че са подготвени и представени в

съответствие с изискванията на документацията за участие в процедурата. От участие в

процедурата се отстранява участник, който е посочил обща цена по-висока от прогнозната стойност

на поръчката.

ТС6(i) Възможност за

дефиниране на

персонални извадки в






ка/музей/галерия- позиция

8






Предлаганият софтуер дава възможност

за работа с целия каталог

1

Предлаганият софтуер предоставя на

потребителите възможност да

дефинират и поддържат собствени

персонални извадки от каталога във вид

на персонална библиотека/галерия

4


стр. 38 | 93




При установяване на аритметична грешка комисията извършва съответните действия по

изчисляването и вписва аритметично вярната стойност. При разминаване между изписаното с

цифри и изписаното с думи, за верен се приема записът с думи.

При несъответствие между предложените единична и обща цена, валидна ще бъде

единичната цена на офертата. В случай, че бъде открито такова несъответствие, комисията

определя аритметично вярната сума и участникът е обвързан от така определената сума.

Оферти, в които оценяваните показатели и подпоказатели имат еднакви стойности и

измерения, получават равен брой точки по съответния показател.

Всеки участник представя към своето техническо предложение обяснение дали и как

предлаганото решение покрива изискванията по всеки един от показателите и подпоказателите,

описани в методиката за оценка.

В случай че комплексните оценки на две или повече оферти са равни, за икономически най-

изгодна се приема тази оферта, в която се предлага най-ниска цена. При условие че и цените са

еднакви, се сравняват оценките на показателя с най-висока относителна тежест и се избира

офертата с по-висока стойност по този показател.

Комисията провежда публично жребий за определяне на изпълнител между класираните на

първо място оферти, ако поръчката се възлага по критерий “икономически най-изгодна оферта”, но

тази оферта не може да се определи по настоящата методика.


стр. 39 | 93




ЧАСТ ПЕТА - ОБРАЗЦИ НА ДОКУМEНТИ


стр. 40 | 93




Образец № 1

СПИСЪК

на документите и информацията, съдържащи се в офертата

на........................................................................................ -

(наименование на участника)

Участник в процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет: "Доставка на технически и

програмни средства за дигитализация, съхраняване и представяне на културното литературно

наследство по програма БГ08 "Културно наследство и съвременни изкуства"

Съдържание на плик № 1 „Документи за подбор”

№ Наименование на

документ/информация

Вид


(оригинал или заверено

копие)

Количество

(бр./ стр.)

От

страница

до

страница

1

2

...

Съдържание на плик № 2 „Предложение за изпълнение на поръчката”



Вид



копие)


(бр./ стр.)

От

страница

до

страница

1

2

...


стр. 41 | 93




Съдържание на плик № 3 „Предлагана цена”



Вид



копие)


(бр./ стр.)

От

страница

до

страница

1

2

...

Дата ............................/ ............................/

Име и фамилия ................................................................................................................................

Подпис на лицето

(и печат) ................................................................................................................................


стр. 42 | 93





ДО

Института за литература – БАН

ОФЕРТА

на ...............................................................................................................

(наименование на участника)

за участие в открита процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет

"Доставка на технически и програмни средства за дигитализация, съхраняване и представяне

на културното литературно наследство по програма БГ08 "Културно наследство и


УВАЖАЕМА ГОСПОЖО ДИРЕКТОР,

1. Заявяваме, че желаем да участваме в откритата от Вас процедура по Закона за

обществените поръчки (ЗОП) за възлагане на обществена поръчка с предмет: "Доставка на

технически и програмни средства за дигитализация, съхраняване и представяне на културното

литературно наследство по програма БГ08 "Културно наследство и съвременни изкуства", като

подаваме оферта при условията, обявени в документацията за участие и приети от нас.

2. Задължаваме се да спазваме всички условия на възложителя, посочени в

документацията за участие, които се отнасят до изпълнението на поръчката, в случай че същата

ни бъде възложена.

3. При изпълнението на обществената поръчка няма да ползваме/ще ползваме

(невалидното се зачертава) следните подизпълнители:

....................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

....................................................................................................................................................................

...................................................................................................................................................................

(наименование на подизпълнителя, ЕИК/ЕГН, вид на дейностите, които ще изпълнява,

дял от стойността на обществената поръчка (в %)

4. Приемаме срокът на валидност на нашата оферта да бъде 60 календарни дни, считано

от крайния срок за подаване на оферти.

Дата ............................/ ............................/

Име и фамилия ................................................................................................................................


(и печат) ................................................................................................................................


стр. 43 | 93





ДО

Института за литература – БАН

ПРЕДСТАВЯНЕ НА УЧАСТНИК

в открита процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет

"Доставка на технически и програмни средства за дигитализация, съхраняване и представяне

на културното литературно наследство по програма БГ08 "Културно наследство и


Административни сведения

Наименование на участника:

ЕИК/БУЛСТАТ/ЕГН

(или друга идентифицираща информация в съответствие

със законодателството на държавата, в която

участникът е установен)

Седалище:

- пощенски код, населено място:

- ул./бул. №, блок №, вход, етаж:

Адрес за кореспонденция:

- пощенски код, населено място:

- ул./бул. №, блок №, вход, етаж:

Телефон:

Факс:

E-mail адрес:

(в случай че участникът е обединение, информацията се попълва за всеки участник в

обединението, като се добавят необходимият брой полета)

Лица, представляващи участника по учредителен акт:

(ако лицата са повече от едно, се добавят необходимият брой полета)

Трите имена, ЕГН, лична карта №, адрес

Трите имена, ЕГН, лична карта №, адрес


стр. 44 | 93




Участникът се представлява заедно или

поотделно (невярното се зачертава) от

следните лица:

1. ...............................................................

2. ...............................................................

Данни за банковата сметка:

Обслужваща банка: ..............................................................................

..............................

IBAN .............................................................................

.......................................................

BIC.

Титуляр на сметката:

Дата ............................/ ............................/

Име и фамилия ................................................................................................................................


(и печат) ................................................................................................................................


стр. 45 | 93





ДЕКЛАРАЦИЯ

по чл. 47, ал. 9 от Закона за обществените поръчки

Долуподписаният/-ата/............................................................................................................................,

с лична карта № ................................................................., издаденa на ....................................

от.............................., качеството ми на.................................................... (посочете длъжността)

на....................................................................................... (посочете наименованието на участника),

ЕИК ........................................, участващ в открита процедура по ЗОП, в изпълнение на чл. 47, ал.

9 ЗОП и в съответствие с изискванията на Възложителя при възлагане на обществена поръчка с

предмет: „Доставка на технически и програмни средства за дигитализация, съхраняване и

представяне на културното литературно наследство по програма БГ08 „Културно

наследство и съвременни изкуства“.

ДЕКЛАРИРАМ:

1. В качеството ми на лице по чл. 47, ал. 4 ЗОП не съм осъждан с влязла в сила

присъда/реабилитиран съм (невярното се зачертава) за:

а) престъпление против финансовата, данъчната или осигурителната система, включително

изпиране на пари, по чл. 253 - 260 от Наказателния кодекс;

б) подкуп по чл. 301 - 307 от Наказателния кодекс;

в) участие в организирана престъпна група по чл. 321 и 321а от Наказателния кодекс;

г) престъпление против собствеността по чл. 194 - 217 от Наказателния кодекс;

д) престъпление против стопанството по чл. 219 - 252 от Наказателния кодекс;

2. Представляваният от мен участник не е обявен в несъстоятелност.

3. Представляваният от мен участник не се намира в производство по ликвидация, нито в

подобна процедура съгласно националните закони и подзаконови актове.

4. Представляваният от мен участник (отбелязва се само едно обстоятелство, което се отнася

до конкретния участник):

а) няма задължения по смисъла на чл.162, ал.2, т.1 от Данъчно-осигурителния процесуален

кодекс към държавата и към община, установени с влязъл в сила акт на компетентен орган;

б) има задължения по смисъла на чл.162, ал.2, т.1 от Данъчно-осигурителния процесуален

кодекс към държавата и към община, установени с влязъл в сила акт на компетентен орган, но

за същите е допуснато разсрочване/отсрочване;

в) няма задължения за данъци или вноски за социалното осигуряване съгласно

законодателството на държавата, в която участникът е установен (при чуждестранни

участници).


стр. 46 | 93




5. В качеството ми на лице по чл.47, ал.4 ЗОП не съм свързан по смисъла на § 1, т. 23а от

допълнителните разпоредби на ЗОП с възложителя или със служители на ръководна длъжност в

неговата организация.

6. Представляваният от мен участник не е сключил договор с лице по чл. 21 или 22 от Закона за

предотвратяване и установяване на конфликт на интереси.

7. Представляваният от мен участник (вярното се отбелязва):

а) не е в открито производство по несъстоятелност и не е сключил извънсъдебно споразумение с

кредиторите си по смисъла на чл. 740 от Търговския закон;

б) не се намира в подобна на посочената в буква "а" процедура съгласно националните си

закони и подзаконови актове, включително когато неговата дейност е под разпореждане на съда

(при чуждестранни участници);

в) не е преустановил дейността си.

8. В качеството ми на лице по чл.47, ал.4 ЗОП не съм лишен/лишена от право да упражнявам

определена професия или дейност съгласно законодателството на държавата, в която е

извършено нарушението.

9. Представляваният от мен участник не е виновен за неизпълнение на задължения по договор

за обществена поръчка (включително по отношение на сигурността на информацията и

сигурността на доставките в поръчки по чл.3, ал.2 ЗОП), доказано от Възложителя с влязло в

сила съдебно решение.

10. В качеството ми на лице по чл.47, ал.4 ЗОП не съм осъждан с влязла в сила

присъда/реабилитиран съм (невярното се зачертава) за:

а) престъпление по чл.136 от Наказателния кодекс, свързано със здравословните и безопасни

условия на труд;

б) престъпление по чл.172 от Наказателния кодекс против трудовите права на работниците.

11. В качеството ми на лице по чл.47, ал.4 ЗОП не съм осъждан с влязла в сила присъда за

престъпление по чл.313 от Наказателния кодекс във връзка с провеждане на процедури за

възлагане на обществени поръчки.

Известна ми е отговорността по чл.313 от Наказателния кодекс за неверни данни.

Задължавам се при промени в горепосочените обстоятелства да уведомя възложителя в 7-дневен

срок от настъпването им.

Публичните регистри (съгласно законодателството на държавата, в която Кандидатът е

установен), в които се съдържа информация за посочените обстоятелства по т. 1 - 4, както и по

т. 7, 8, 10 и 11(14) са:

1. .................................................................................................................................................................

2. .................................................................................................................................................................

3. .................................................................................................................................................................

Компетентните органи (съгласно законодателството на държавата, в която участникът е

установен), които са длъжни да предоставят служебно на възложителя информация за

обстоятелствата по т. 1 - 4, както и по т. 7, 8, 10 и 11, са:


стр. 47 | 93




1. .................................................................................................................................................................

2. .................................................................................................................................................................

3. .................................................................................................................................................................

Дата ............................/ ............................/

Име и фамилия ..............................................................................................................................

..............


(и печат)

..............................................................................................................................

..............

_____________________

(1) Декларацията се подписва задължително от лицето или от лицата, които представляват

съответния участник според документите му за регистрация. Декларацията е задължителна част от

представянето на участника и се прилага в Плик №1.


стр. 48 | 93





БАНКОВА ГАРАНЦИЯ ЗА УЧАСТИЕ

В ОБЩЕСТВЕНА ПОРЪЧКА С ПРЕДМЕТ:

"Доставка на технически и програмни средства за дигитализация, съхраняване и представяне на

културното литературно наследство по програма БГ08 "Културно наследство и съвременни

изкуства"

Ние …………………………………………..........………………………..……………… [Банка],

със седалище и адрес на управление: град ………………, ул. „…………….......................……………

…………………………….….”, №……………, ЕИК:………………………………….……….,

представлявано от:…………………………… ………………………………………………………….….

…………………………………………………………………………………………….…….................….,

сме запознати, че ……………………………………………………[Наименование на участника], с

ЕИК:………………………………………………… ще участва в откритата с Решение

…………………/……………2015 г. процедура за възлагане на обществена поръчка с предмет:



изкуства"

Също така сме информирани, че в съответствие с условията на процедурата и разпоредбите

на Закона за обществените поръчки, участникът …………......…………………

…………………….[Наименование на участника] трябва да представи в офертата си банкова

гаранция за участие в процедурата, за сума в размер на 1500 (хиляда и петстотин) лева.

Като се има предвид гореспоменатото, ние ……...……………………..……….…………

[Банка], със седалище и адрес на управление: град……………………………..……………….…, ул.

„…………..………………………………..………………………..…….”, №……………….…,

с настоящото поемаме неотменимо и безусловно задължение да заплатим по посочена от Вас

банкова сметка, сумата от 1500 (хиляда и петстотин) лева, представляваща гаранция за участие в

срок до 3 [три] работни дни след получаване на първо Ваше подписано и подпечатано писмено

искане, съдържащо Вашата декларация, удостоверяваща, че е налице едно от следните основание

за усвояване на гаранцията, съгласно Закон за обществените поръчки:

1. Участникът оттегли офертата след изтичане на срока за подаване на оферти;

2. Участникът е определен за изпълнител, но не изпълни задължението си да сключи договор

за обществена поръчка.

Вашето искане за усвояване на сумата по тази гаранция следва да бъде изпратено до нас по

следния начин: …......................................................................................………………………………….

…………………………………………………………………........……………………..…………………

Тази банкова гаранция влиза в сила от ……………часа на дата:………..2015 г. и е валидна

до …………………часа на ………………….г.


стр. 49 | 93




След тази дата ангажиментът на …………………………………….……………[Банка] се

обезсилва, независимо дали оригиналът на банковата гаранция е върнат или не.

Банковата гаранция може да бъде освободена преди изтичане на валидността й само след

връщане на оригинала на същата в …………………………………..…[Банка] на адрес:

………………………………………………………………………………………………………...

..……………………………………………………………………………………………………….

ЗА БАНКАТА:

Правно обвързващи подписи:

Дата ________/ _________ / ______

Подпис на лицето, печат

__________________________

Име и фамилия _________________________

Длъжност __________________________

Дата ________/ _________ / ______


__________________________

Име и фамилия _________________________

Длъжност __________________________


стр. 50 | 93





БАНКОВА ГАРАНЦИЯ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ДОГОВОР

ЗА ВЪЗЛАГАНЕ НА ОБЩЕСТВЕНА ПОРЪЧКА С ПРЕДМЕТ:



изкуства"

Ние ………………………………………………………….………..……………… [Банка], със

седалище и адрес на управление: град …………………………………………………………, ул.

”………………………………………………………………………………….”, №……………, с

ЕИК:…………………., представлявано от:………………………………………………………..

…………………………………………………………………………………………………………., сме

запознати, че ………………………………………………[Наименование на изпълнителя], с

ЕИК:………………………….………, е класиран на първо място в процедурата за възлагане на

обществена поръчка с предмет: "Доставка на технически и програмни средства за дигитализация,

съхраняване и представяне на културното литературно наследство по програма БГ08 "Културно

наследство и съвременни изкуства" и е определен за изпълнител на посочената обществена

поръчка.

Също така сме информирани, че в съответствие с условията на процедурата и разпоредбите

на Закона за обществените поръчки, при подписване на договора за възлагане на обществена

поръчка, изпълнителят следва на Вас, в качеството Ви на възложител на горепосочената поръчка,

да представи банкова гаранция за изпълнение, открита във Ваша полза, за сумата в размер на

……………...лева ……………………………………..…..[словом], за да гарантира предстоящото

изпълнение на задълженията си, в съответствие с договорените условия.

Като се има предвид гореспоменатото, ние……………………….………..………………..

[Банка], със седалище и адрес на управление: град………………………...………..…………..…, ул.

„…………..…………………………..………………………..…….”, №…………..………….…,

с настоящото поемаме неотменимо и безусловно задължение да заплатим по посочена от Вас

банкова сметка, сумата от ………….. лева ………………..[словом], представляваща гаранция за

изпълнение в срок до 3 [три] работни дни след получаване на първо Ваше подписано и подпечатано

писмено искане, съдържащо Вашата декларация, удостоверяваща, че

изпълнителят……………………………………………………….[Наименование на изпълнителя], не е

изпълнил задължение по договора, което е основание за упражняване на правата по банковата

гаранция, съгласно договора, подписан между възложителя и изпълнителя.

Вашето искане за усвояване на сумата по тази гаранция следва да бъде изпратено до нас по

следният начин: ……........................................................................……………………

……………………………………………………………………………………………..…………………

………………………………………………………………………………..……………………


стр. 51 | 93




Тази банкова гаранция влиза в сила от ……………часа на дата:………..2015 г. и е валидна до

…………………часа на ………………….г.

След тази дата ангажиментът на ……………………………………..……………[Банка] се

обезсилва, независимо дали оригиналът на банковата гаранция е върнат или не.


връщане на оригинала на същата в …………………………………..……………… [Банка] на адрес:

……………………………………………………………………………………………...

ЗА БАНКАТА:

Правно обвързващи подписи:

Дата ________/ _________ / ______


__________________________

Име и фамилия _________________________

Длъжност __________________________

Дата ________/ _________ / ______


__________________________

Име и фамилия _________________________

Длъжност __________________________


стр. 52 | 93





БАНКОВА ГАРАНЦИЯ

за авансово плащане по договор за обществена поръчка

Ние ………………………………………………………….………..……………… [Банка], със

седалище и адрес на управление: град ………………………………………………………................…,

ул. ”………………………………………………………………………………….”, №…….........………,

с ЕИК:…………………., представлявано от:…………………………………………………………….,

сме уведомени, че между Вас, Институт за литература при БАН, като Възложител и

……………………….........…../наименование на изпълнителя/, със седалище и адрес на управление:

………………………………………………………………………………………….……………………,

вписано в търговския регистър при Агенция по вписванията с ЕИК……………………………, като

Изпълнител, е сключен договор за обществена поръчка № ………………………………с предмет:



изкуства"

В съответствие с условията по договора Изпълнителят следва да представи във Ваша полза

безусловна и неотменима банкова гаранция за авансово плащане за сумата от

…………………………………………………………….…….. лева (словом…………………),.

Във връзка с гореизложеното и по искане на фирма ……………………………………… ние,

………………………………………………….., със седалище и адрес на управление:

……………………, вписана в търговския регистър при Агенция по вписванията към Министерство

на правосъдието с ЕИК………………………………………….., представлявана заедно от

……………………………..с ЕГН ………………….................................…., и

……………………………с ЕГН …………………………..и …………………………………..с ЕГН

………………………….., се задължаваме безусловно и неотменяемо, независимо от валидността и

действието на горепосочения договор, да Ви заплатим всяка сума или суми, ненадвишаващи

общо сумата от …………………..……………………….лева (словом……………………………….),

в срок от 3 (три) работни дни след получаване на Ваше надлежно подписано и подпечатано

писмено искане за плащане, придружено с декларация, че е налице основание, съгласно подписания

договор с Изпълнителя за обществена поръчка, за упражняването на правата на възложителя по

настоящата гаранция за възстановяване на направеното от него авансово плащане.

Нашият ангажимент по гаранцията се намалява автоматично със сумата на всяко плащане,

извършено по нея.

Вашето писмено искане за плащане трябва да ни бъде представено чрез посредничеството на

централата на обслужващата Ви банка, потвърждаваща, че положените от вас подписи са

автентични и ви задължават съгласно закона.

Настоящата гаранция влиза в сила от датата на получаване на авансовото плащане по

горепосочения договор в размер на ………………………лева ( словом……………………….) по

сметка на ………………………………….. /наименование на участника/, както следва:

……………………. в ……………………………….. /наименование на банката/ и изтича изцяло и

автоматично в случай, че до 16:00 часа на ……………………….г. ( словом ………………….)

искането Ви, предявено при горепосочените условия не е постъпило в ………………………...


стр. 53 | 93




/наименование на банката/. След тази дата ангажиментът ни се обезсилва, независимо дали

оригиналът на банковата гаранция ни е върнат или не.


връщане на оригинала на същата в ……………………./наименование на банката/.

............................................. ..............................................

(Изпълнителен директор) (Изпълнителен директор)


стр. 54 | 93





СПИСЪК ПО ЧЛ. 51, АЛ. 1, Т. 1 ОТ ЗОП

Долуподписаният/-ната/................................................................................................................................,

с лична карта № ..............................................., издаденa на ........................... от.......................................,

в качеството ми на........................................................ (посочете длъжността)

на.............................................................................................. (посочете наименованието на

участника), ЕИК ........................................, участващ в открита процедура по ЗОП за възлагане на

обществена поръчка с предмет: „Доставка на технически и програмни средства за

дигитализация, съхраняване и представяне на културното литературно наследство по

програма БГ08 „Културно наследство и съвременни изкуства“.

Д Е К Л А Р И Р А М:

Представляваният от мен участник е изпълнил през последните 3 (три) години, считано до

датата на подаване на офертата описаните по долу услуги, еднакви или сходни с предмета на

обществената поръчка, както следва:

№ Предмет

на

услугата

и кратко

описание

Стойност/цена (без

ДДС) и

количество/брой/обем

на изпълнената услуга

Получател на

услугата и

телефон за

контакти

Период на

изпълнение

(начало/край)

Име на

изпълнителя

1.

2.

В подкрепа на посочените в списъка доставки или услуги, изпълнени от нас, прилагаме

следните доказателства по чл. 51, ал. 4 ЗОП:

1. ................................................................................................................................................................

2. ................................................................................................................................................................

Дата ............................/ ............................/

Име и фамилия ................................................................................................................................


(и печат) ................................................................................................................................


стр. 55 | 93






за липса на свързаност с друг участник по чл.55, ал.7 ЗОП, както и за липса на обстоятелство

по чл.8, ал.8, т.2 ЗОП и за липса на пречки за участие в процедура по ЗОП, съгласно Закона за

икономическите и финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с

преференциален данъчен режим, свързаните с тях лица и техните действителни собственици

Долуподписаният/-ната/................................................................................................................................,

с лична карта № ..............................................., издаденa на ........................... от.......................................,

в качеството ми на........................................................ (посочете длъжността)

на............................................................................................ (посочете наименованието на участника),

ЕИК ........................................, участващ в открита процедура по ЗОП за възлагане на обществена

поръчка с предмет: „Доставка на технически и програмни средства за дигитализация,

съхраняване и представяне на културното литературно наследство по програма БГ08

„Културно наследство и съвременни изкуства“.


1. Представляваният от мен участник не е свързано лице по смисъла на чл 1, т. 23а от

допълнителните разпоредби на ЗОП или свързано предприятие по смисъла на чл 1, т. 24 от

допълнителните разпоредби на ЗОП с друг участник в настоящата процедура.

2. За представлявания от мен участник не са налице обстоятелствата по чл.8, ал.8, т.2 ЗОП

по отношение на настоящата процедура за възлагане на обществена поръчка.

3. За представлявания от мен участник не са налице условия, възпрепятстващи участието

му в процедури за възлагане на обществени поръчки, съгласно Закона за икономическите и

финансовите отношения с дружествата, регистрирани в юрисдикции с преференциален данъчен

режим, свързаните с тях лица и техните действителни собственици.

Известна ми е отговорността по чл. 313 НК за неверни данни.

Дата ............................/ ............................/

Име и фамилия ................................................................................................................................


(и печат) ................................................................................................................................


стр. 56 | 93






за съгласие за участие като подизпълнител

Долуподписаният/-ната/.........................................................................................................................,

с лична карта № ..............................................., издаденa на ...............................................................

в качеството ми на...................................................................................... (посочете длъжността)

на..................................................................................... (посочете наименованието на участника),

ЕИК ........................................, участващ в открита процедура по ЗОП за възлагане на

обществена поръчка с предмет: „Доставка на технически и програмни средства за


програма БГ08 „Културно наследство и съвременни изкуства“.


1. От името на представляваното от мен лице (търговско дружество, едноличен търговец,

юридическо лице с нестопанска цел - вярното се подчертава):

................................................................................................................................................................

(наименование, ЕИК/БУЛСТАТ)

изразявам съгласието да участваме като подизпълнител на

................................................................................................................................................................

. (наименование на участника в процедурата, на който лицето е подизпълнител)

при изпълнение на обществена поръчка с предмет "Доставка на технически и програмни

средства за дигитализация, съхраняване и представяне на културното литературно наследство

по програма БГ08 "Културно наследство и съвременни изкуства"

2. Дейностите, които ще изпълняваме като подизпълнител, са:

..................................................................................................................................................................

(изброяват се конкретните части от предмета на обществената поръчка, които ще бъдат

изпълнени от подизпълнителя)

3. Запознати сме с разпоредбата на чл. 55, ал. 5 от Закона за обществените поръчки, че

заявявайки желанието си да бъдем подизпълнител в офертата на посочения по-горе участник,

нямаме право да се явим като участник в горепосочената процедура и да представим

самостоятелна оферта.

Дата ............................/ ............................/

Име и фамилия ................................................................................................................................


(и печат) ................................................................................................................................

_____________________

* Декларацията е задължителна част от офертата на участник, който обявява, че ще ползва подиз-

пълнители. Такава декларация се подава от всеки подизпълнител, в случай че са повече от един.


стр. 57 | 93






за конфиденциалност по чл. 33, ал. 4 ЗОП

Долуподписаният/-ната/.........................................................................................................................,

с лична карта № ..............................................., издаденa на ............................................................... в

качеството ми на...................................................................................... (посочете длъжността)

на..................................................................................... (посочете наименованието на участника), ЕИК

........................................, участващ в открита процедура по ЗОП за възлагане на обществена поръчка с

предмет: „Доставка на технически и програмни средства за дигитализация, съхраняване и

представяне на културното литературно наследство по програма БГ08 „Културно наследство и

съвременни изкуства“.


1. Информацията, съдържаща се в .......................... (посочват се конкретна част/части от

техническото предложение) от техническото ни предложение, да се счита за конфиденциална, тъй

като съдържа технически и/или търговски тайни (вярното се подчертава).

2. Не бихме желали информацията по т. 1 да бъде разкривана от възложителя, освен в предвидените

от закона случаи.

Дата ............................/ ............................/

Име и фамилия ................................................................................................................................


(и печат) ................................................................................................................................

_____________________

* Декларацията по чл. 33, ал. 4 ЗОП не е задължителна част от офертата, като същата се представя

по преценка на всеки участник и при наличие на основания за това. Декларацията се прилага в

Плик № 2.


стр. 58 | 93






по чл. 56, ал. 1, т. 12 от ЗОП

Долуподписаният/-ната/.....................................................................................................................,

с лична карта № ..............................................., издаденa на ............................................................... в

качеството ми на...................................................................................... (посочете длъжността)

на..................................................................................... (посочете наименованието на участника),

ЕИК ........................................, участващ в открита процедура по ЗОП за възлагане на обществена

поръчка с предмет: „Доставка на технически и програмни средства за дигитализация,

съхраняване и представяне на културното литературно наследство по програма БГ08

„Културно наследство и съвременни изкуства“.

ДЕКЛАРИРАМ:

Запознати сме и приемаме клаузите на проекта на договор с предмет: "Доставка на технически и

програмни средства за дигитализация, съхраняване и представяне на културното литературно

наследство по програма БГ08 "Културно наследство и съвременни изкуства"

Дата ............................/ ............................/

Име и фамилия ................................................................................................................................


(и печат) ................................................................................................................................


стр. 59 | 93




Образец 13

ДО

ИНСТИТУТА ЗА ЛИТЕРАТУРА - БАН

Т Е Х Н И Ч Е С К О П Р Е Д Л О Ж Е Н И Е

от

.....................................................................................................

(пълно наименование на учаастника)

УВАЖАЕМИ ДАМИ И ГОСПОДА,

След проучване и запознаване с документацията за провеждане на избор на изпълнител на

обществена поръчка с предмет: "Доставка на технически и програмни средства за


програма БГ08 "Културно наследство и съвременни изкуства" предлагаме следното:

1. Приемаме да изпълним доставката на техническо оборудване и софтуер съгласно

Техническите спецификации. До подписване на договор това предложение заедно с известие за

възлагане на договор ще формират обвързващо споразумение между двете страни.

2. Предлагаме да изпълним поръчката съгласно изискванията на Възложителя при

следните условия:

- Срокът на валидност на нашата оферта е ........(..............................) календарни дни от

подаването й.

- Предлагаме срок на изпълнение на поръчката ........(.................................................) календарни

дни от считано от датата на подписване на договора

- Място на доставка и инсталация – съгласно описаните в Техническото задание места

В случай, че бъдем определени за изпълнител гарантираме, че ще изпълним всички

изисквания на Възложителя, заложени в Техническото задание. Гарантираме, че ще доставим

хардуерно и софтуерно оборудване със характеристики, както следва:


стр. 60 | 93

Проект "Доставка на технически и програмни средства за дигитализация, съхраняване и представяне на културното

литературно наследство по програма БГ08 "Културно наследство и съвременни изкуства"

№ Описание Минимални изисквания Бр. Предложение на кандидата Съответствие

1 Специализиран

скенер за

сканиране на

книги, периодика,

редки и ценни

материали, карти,

фотографии,

картички до A3+

формат

Макс. Размер: 390 x 480 mm 50% > DIN A3


Скорост на сканиране: < 1 сек A4.

Дълбочина на цвета: 36 бита цветно, 12 бита сиво

Формат на изхода: JPEG, PNM, TIFF, TIFF G4, PDF,

PDF/A


Камера CCD камера: > 22,500 Пиксела

Източник на светлина : Бял LED, без емисии на IR/UV

светлина

Люлка: V образна с ъгъл на отваряне от 120 до 180 гр.

Монитор: 19” за преглед на сканирано съдържание

Портове: 1 x USB 2.0 ,1 х Gigabit Ethernet

Софтуер:

включен OCR на български език

Поддръжка на дигитални задания

Възможност за свободно дефиниране на метаданни

за дигиталните задания

Автоматично номериране и именоване по зададена

схема

Поддръжка на автоматично сканиране

Конвертиране във формати PNG, BMP, JPEG, PDF

Маскиране (изрязване на части от оригинала)

Автоматично разделяне на страници

Автоматично хоризонтиране

Автоматично изчистване от петна и дефекти във

фонта

Сканиране към принтер

2


стр. 61 | 93



Сканиране към e-mail адрес

Сканиране към FTP сървер

Групово преномериране, преименоване и

преформатиране на дигитални копия

Инструменти за графична обработка: Фина ротация (по 1 градус), Фино оразмеряване на

рамката (по 1 pixel)

Конвертиране в сиво, настройки на дълбочината и

корекция на цвета

Преоразмеряване на изображения

Сглобяване на панорамни изображения


стр. 62 | 93



2 Специализиран 3D

скенер за

сканиране на

книжни материали

с релеф и текстура,

монети, ордени,

медали, значки,

щампи, литографии

и др. до A3+

формат

Flatbed 3D Scanner Color A3+

Размер:317 x 470

Резолюция пр сканиране:1200 x 1200 dpi

Оптическа резолюция:1200 x 600 dpi








Формат на изхода: PDF, PDF/A, JPEG, PNM, TIFF

decompressed, TIFF G4 (CCITT)

Режими на сканиране: Плосък, 3D с видима текстура на

повърхността

Камера: CCD камера, с 22 500 pixels

Източник на светлина: LED

Живот на лампата: 50,000 h

Вграден компютър: 64 bit Linux, Intel i3, dual core

processor, 8 Gigabyte memory


1

3 Скенер за мобилна

станция за

дигитализация

Размер: A4

Резолюция пр сканиране: 600 dpi


Скорост на сканиране цветно: при 300 dpi < 3 s


Изход след сканиране:24 bit color, 8 bit grayscale, bitonal

Формат на изхода: PDF, JPEG, PNM, TIFF decompressed,

TIFF G4 (CCITT)

1


сървър за

CPU: min 2.7Ghz, RAM: min 4 GB DDR3 1333NHz

Tвърди дискове: до 10 х 3.5-inch SATA дискове 2


стр. 63 | 93



съхранение на

дигитално

съдържание

(Storage Server)

Инсталирано 12 TB дисково пространство

RAID поддръжка: RAID 0,1,10,5 + RAID Morphing

LAN интерфейс: 1Gbps LAN Ethernet Card

Портове: USB3 и е-SATA за разширяване с външни HDD

Захранване: 200Watts

OS: Embedded

NAS mode access: неограничен достъп до поделени

CIFS/NFS файлови системи

iSCSI mode access: поделями виртуални дискове (LUN) за

виртуални кластери

Cloud аccess: Достъп до файловата система през браузер

Enterprise Backup:Лиценз за автоматичен бекъп на 25

работни места

Поддържани Функции и лицензи:

Поддръжка на RAID масиви от тип RAID 0,1,5,10;

Автоматична миграция от една в друга RIAD


Matrix RAID - томове с различна RAID организация

върху един масив.

Създаване на iSCSI виртуални дискове за използване

като локални дискове от други сървери или работни

места;

Възможност за предоставяне на поделями виртуални

дискове (LUN) за изграждане на сърверни или

виртуални кластери под Windows и VMWare

Автоматично създаване на резервни копия на до 25

компютъра свързани към същата мрежа по

предварително зададен график;

Автоматичне Backup и възстановяване на самия

Server.

Централизирано съхраняване на данните с

възможности за контролиран достъп и търсене от

всеки компютър в мрежата;

Специфични права на достъп за всеки потребител за


стр. 64 | 93



предотвратяване на нежелан достъп до чувствителни

данни;

Възможност за включване към MS Active Directory

за централизирано управление на потребителите и

сигурността.

Лесен достъп от всяка точка в глобалната или 3G

мрежата през персонализиран Internet адрес;

Поддръжка на мобилни устройства с Windows

Mobile.

Мониторинг на до 25 Windows базирани работни

места;

Поддръжка на Cloud File System

Автоматичен мониторинг на техническото състояние

(здравето) на до 25 Windows базирани работни места

през централизирана конзола;

Мониторинг на резервните копия на компютрите в

мрежата и тяхното състояние

5 Фото студио Огледално-рефлексен фотоапарат

Обективи: 1 х 18-55mm

SD карта: 8GB

Сензор, > 22.0 x 14.5mm

Сензор и филтри: Low-Pass Filter, Primary Colour

Filter

Оптичен стабилизатор

Фокусиране:

AF система/точки: 9 AF points extra sensitiv at f/2.8

AF режими: AI Focus, One Shot, AI Servo

Ръчно фокусиране

ISO светлочувствителност : AUTO (100-6400), 100-

6400 Expandable to H (12800)

Режими на мерене:

TTL full aperture metering

2


стр. 65 | 93



Компенсация на експонацията +/-5 EV

Затвор, тип Electronically-controlled focal-

plane shutter

Скорост на затвора, s 30-1/4000 sec

Баланс на бялото, режими: AWB, Daylight, Shade,

Cloudy, Tungsten, White Fluorescent light, Flash,

Custom.

Дисплей, тип Vari angle 3:2 TFT app. 1040K

dots

Дисплей, inch 7.7cm (3.0")

Вградена светкавица

Светкавица, режими Auto, Manual flash,

Integrated Speedlite Transmitter

Корекция на диоптъра -3 to +1 m-1 (dioptre)

Цветово пространство sRGB and Adobe RGB

Видео (Full HD) 1920 x 1080

Скорост при запис на видео, fps (Full HD) 29.97,

25, 23.976 fps

Файлови формати JPEG, RAW, JPEG+RAW, DPOF,

MOV (Video: H.264, Sound: Linear PCM)

Интерфейс: Hi-Speed USB; Video output (PAL/

NTSC) (integrated with USB terminal), External

microphone (3.5mm Stereo mini jack)

HDMI HDMI mini output (HDMI-CEC

compatible)

Носител за запис SD card, SDHC card or SDXC card

Батерия, тип 1 x Rechargeable Li-ion Battery

Живот на батерията Approx. 440 (at 23°C, AE

50%, FE 50%), Approx. 400 (at 0°C, AE 50%, FE 50%)


стр. 66 | 93



Комплект за осветление от 2 точки

2x SpectroLED-14 LED Light

Multi-voltage 100-240VAC / 12VDC

2x Impact AC Light Stand

Daylight Balanced 5,600K

10 - 100% Dimming Control

Beam Pattern: 60° Flood

Two 3/4 Stop Diffusion Socks


стр. 67 | 93



6 Графична станция

за управление

процеса на

дигитализация,

последваща

графична

обработка на

дигиталните копия

CPU: Intel Core i5-3470S(2.9GHz to 3.6GHz,6MB Cache),

RAM: 4GB 1600,

HDD: 1TB 7200rpm,

Vido Controller: 2GB (DVI+DP),

CD: DVD RW,

LAN: Gigabit Ethernet,

Keyboard+mouse

OS: Windows Pro 7 32 bit

Display:

Размер на екрана, inch 23" (58.42 cm)

Широкоекранен 16:09

Технология LED

Резолюция 1920x1080

Време за реакция, ms 5ms

Яркост, cd/m2 0.265mm

Ъгъл на видимост H/ V 170° / 160°

Честота H/ V 24 ~ 83 kHz / 50 ~ 76 Hz

Video Port:DVI, VGA 15-pin mini D-sub

Стандарти: TCO

6


стр. 68 | 93



7 Мрежов комутатор

L2

16-Port 10/100/1000Mbps RJ45 Ports Eth Switch

Портове (Ethernet, PoE, AUX) 16x 10/100/1000 Mbps

порта (RJ-45)

Автоматично разпознаване на скоростта 10/100/1000

Mbps и режима на работа Full/Half duplex

Комутираща матрица капацитет: 32

Gbps(неблокируем)

MAC адреси 8 000 МАС адреса

QoS 802.1p (4 Queues)

Сигурност IEEE 802.1p приоритизация на трафика за

критични приложения изискващи по бързо

обслужване

IEEE 802.3x контрол на потока (Flow control)

предотвратява задръстването на трафика като

информира прикачените устройства да спрат

предаването на данни

Автоматично разпознаване необходимостта от

свързване на прав или кръстосан кабел усукана двойка

(MDI-II/MDI-X)

3


стр. 69 | 93




софтуер за


дигиталните копия

в Интернет във вид

на виртуална

библиотека/музей/г

алерия

WEB базиран On-Line каталог за представяне в интернет

на описания на дигитализираните обекти на КИН: книги,

периодика, фотографии, картички, стари и ценни издания,

музейни експонати, картини във вид на виртуална

библиотека/музей/галерия достъпна онлайн през

Интернет. Минимални функции:

Възможности за адресиране на чуждестранни потребители

и международна представяне на експонатите:

• Поддръжка на Unicode,

• Поддръжка на многоезичен интерфейс (английски,

немски, български)

• Поддръжка на интерфейс кън Еуропеана (Persistent

Identifiers)

Възможности за представяне на разнообразно по характер

съдържание (книги, картини фотоси, археологически

нахдодки:

• Пълнотекствово, многоезично търсене в в

каталозите на обектите

• Контекстно търсене (Context Search) директно

търсене от екрана с резултатите чрез DblClick върху

отделен израз или дума.

• Търсене с доуточняване (Iterative Search) -

итеративно търсене с постъпково добавяне на нови

критерии за получаване на максимално точна

извадка.

• Синонимно търсене по термини с различно

изписване или изписване на различни езици

• Едновременно търсене в няколко електронни бази

– книги, периодика, музейни експонати и т.н.

• Представяне през Интернет дигитални копия на

обектите

1


стр. 70 | 93



Възможности за управление на визуализацията

Представяне на дигиталните обекти и конструкции

от тях в Интернет

Визуализацията и ползването на отделни части от

обекта

Динамично логическо комплектоване на обекта за

най-подходяща визуализация

Комплектуване на мултимедийни обекти съдържащи

едновременно текст, образ, видео, звук или други

обекти налични в интернет.

Поддръжка на съдържание на обекта, резюме на

обекта, дървовидна структура на обекта, описание на

всяка част от обекта, Preview панел на обекта.

Динамично страниране на обекта

Навигация в дигиталния обект по съдържание и

страници

Възможности за адресиране на конкретни интереси на

различни целеви групи:

Възможност за динамично комплектуване и онлайн

визуализация на колекции, експозиции, галерии от

наличното съдържание на тематичен, стилов,

исторически или друг принцип

Възможности за контрол при представяне на материали с

авторски права

Контрол на онлайн достъпа по име и парола

Контрол на онлайн достъпа по териториален

принцип

Контрол на онлайн достъпа до обособени части на

дигиталните обекти, колекции, експозиции

Контрол по индикация за наличие на авторски права


стр. 71 | 93



Възможности за свързване към външно съдържание:

Интерфейс към дигитално съдържание в Google

Books

Интерфейс към WorldCat

Интерфейс към Еуропеана

Възможности за персонализация на средата и

допълнителна информация за потребителите

Следене и статистика на използване на дигиталните

копия на обекти на КИН

Достъп до актуални топ листи на обектите на КИН.

o Най често разглеждани обекти

o Най харесвани обекти (по рейтинги от читатели)

Списък на новите обекти в каталога

Визуализиране на дигитален обект по зададен

устойчив идентификатор (persistent identifiers)

Поддръжка на обекти съхранявани на произволно

място: локално, върху файлови сървъри, storage

сървъри или в Интернет


стр. 72 | 93




софтуер за

директен достъп до

обектите през

азбучни показалци

Автоматично, динамично комплектуване на списъци

на автори, заглавия, епохи, ос на времето,

географски места, ключови думи и др. (тезауруси,

класификатори)

Възможност за комплектуване и въвеждане на

обогатено дигитално съдържание включително с

биографични данни на лица, историческа

информация за места и събития, културоложка

информация за стилове, течения, библиографска

информация за автори, за формиране на цялостен

културен или образователен продукт

Достъп до обектите чрез навигация в списъци на

автори, заглавия, епохи, ос на времето, географски

места, ключови думи и др.

Възможнст за представяне на обогатено дигитално

съдържанието свързано с обект на КИН,

включително с биографични данни на лица,

историческа информация за места и събития,

културоложка информация за стилове, течения,

библиографска информация за автори, за формиране

на цялостен културно-образователен продукт

1


стр. 73 | 93




софтуер –

електронен каталог

за описание

обектите на КИН

съгласно

международни

стандарти

Функции:

Създаване и поддържане на електронен каталог и

автоматизиране на процесите за създаване на

библиографски описания на книжни и електронни

издания, описания на музейни експонати и други обекти

на КИН.

Създаване на описания при използване на готови

класификатори

Класиране на изданието (при необходимост

поддържа повече от една класифика-ционна схема)

Предметизация на изданието

Търсене на описанията в създадения електронен

каталог

Печатни изходи и бюлетини

Документиране на обектите на културно историческото

наследство в музеи (Метаданни):

Система за каталог на музейните експонати (паспорт

на Министерство на културата)

Поддържане на класификатори, използвани при

въвеждането на информация в елек-тронните

каталози за унифициране на паспортите и за

подпомагане работата на музейните специалисти.

Поддръжка на синонимни списъци за имена и

кодове, които се изписват по различен начин или на

различен език, но имат едно и също значение.

Поддръжка на затворени – с предефиниран списък

от стойности, или отворени класификатори – със

списък от стойности, който се допълва в процеса на

каталогизация.

Документиране на дигиталните копия с цел съхранение и

6


стр. 74 | 93



дългосрочно използване:

Описание на физическата структура (физическо

съхраняване – местонахождение, имена, пътеки,

физически характеристики: формати, резолюции,

цветове, размери и т.н.)



Документиране на обектите на културно историческото

наследство в библиотека (Метаданни):

Kаталог на книги (по избран стандарт на

библиографско описание ISBD, DublinCore

MARC.....)

Каталог на периодични издания

Каталог на снимков материал

Поддържане на класификатори, използвани при

въвеждането на информация в електронните

каталози за унифициране на библиографските

описания и за подпомагане работата на

библиотечните специалисти.

Поддръжка на синонимни списъци за имена и

кодове, които се изписват по различен начин или на

различен език, но имат едно и също значение.

Поддръжка на затворени – с предефиниран списък

от стойности, или отворени класификатори – със

списък от стойности, който се допълва в процеса на

каталогизация.

Документиране на дигиталните копия с цел съхранение и

дългосрочно използване:

Описание на физическата структура (физическо

съхраняване – местонахождение, имена, пътеки,

физически характеристики: формати, резолюции,

цветове, размери и т.н.)


стр. 75 | 93





Статистика на обектите (реални и дигитални)

Статистика на създаване и използване на

дигиталните обекти


стр. 76 | 93




софтуер за

управление на БД

от дигитални копия

на обекти на КИН

Функции: управление на комплектуването, съхранението,

визуализацията и достъпа до дигитални копия (сканирани

копия на книги и периодика, статии, файлове с текст и

музика, филми, снимков материал, 3D обекти и др.)

Физическо и логическо описание на структурата на

дигиталните обекти

описание на физическите метаданни на дигиталните

копия (формат, резолюция, местонахождение, тип и

т.н.)

комплектуване на сложни дигитални обекти от

наличните дигитални копия (книга от страници,

глави) поредица от томове и т.н.

комплектуване на мултимедийни експозиции,

галерии, колекции от описаните дигитални обекти

поддръжка на мултимедийни дигитални обекти –

сканиран текст, изображения, видео, музика в

произволна комбинация

Preview на дигиталния обект

Директно публикуване (с един Click) на дигиталните

обекти и конструкции от тях в Интернет

дефиниране на схемата на визуализация на обектите

o визуализацията и ползването на частите на обекта

o логическа структура за динамично комплектуване

на обекта

o комплектуване на мултимедийни обекти

съдържащи едновременно текст, образ, видео, звук

или други обекти налични в интернет.

o Дефиниране на съдържание на обекта, резюме на

обекта, дървовидна структура на обекта, описание

на всяка част от обекта

o Динамично страниране на обекта

Генериране и поддържане на устойчиви

идентификатори (persistent identifiers), позволяващи

6


стр. 77 | 93



физическо преструктуриране, преформатиране или

преместване на обектите, без да са необходими

промени в цитирания в каталози, уеб страници, в

други каталози и т.н.

Поддръжка на обекти съхранявани на произволно

място: локално, върху файлови сървъри, storage

сървъри или в Интернет

Прилагане на гъвкави схеми за защита на

съдържанието и авторските права

o Териториално (в зависимост от мястото на

ползване)

o Контрол на достъпа до всяка обособена част на

обекта

o По права асоциирани с конкретен потребител

o По индикация за наличие на авторски права

o Защита на обекта от изтегляне (кражба) с един

download с едно натискане на клавиша.


стр. 78 | 93



12 Инсталация и

пускане в

експлоатация на

Дигиталния център

Комутатор – Инсталация

Storage - Инсталация


настройка на дисковата подсистема

дефиниция на логически дискове (iSCSI)

дефиниция на поделяеми ресурси (NAS)

Работни станции – Инсталация

Физическа инсталация на работната станция

Свързване към мрежата


Настройка на системата за автоматичен бекъп от

Storage-сървера

Инсталация и настройка на софтуер за графична

обработка

Инсталация и настройка на софтуер за

документиране на обектите на КИН (каталог)

Инсталация и настройка на софтуер управление на

дигитална БД

Scanner - Инсталация


Свързване към работните станции


Инсталация на драйвери

Настройка на управляващия софтуер

Софтуер - Инсталация

Инсталация и пускане в експлоатация на софтуер по

позиция 8 и 9 върху сърверните платформи на

Столична библиотека

3


стр. 79 | 93



Инсталация и пускане в експлоатация на софтуер по

позиция 10 и 11 върху доставяните по позиция 6

графични работни станции

Доставените програмно-технически средтва трябва да се

инсталират по места и да се интегрират в съществуващата

IT инфраструктура на съответните организации. В ОКИ

Столична библиотека предлаганите софтуерни решения по

позиция 8 и 9 трябва да се инсталират върху наличната

техническа инфраструктура (сървери и Storage) и да се

интегрират със използванaтa в момента библиотечна

система и дигитален център базиран на скенер Bookeye 3

на фирма Imageware


стр. 80 | 93




Нашето предложение по показател „Технически и функционални характеристики на

хардуера” от методиката за оценка на офертата е следното (Отбележете своето

предложение с !):

Подпока

зател




на оценка

Параметри Пред

ложе

ние

TX1(i) Отдалечено Управление

на Специализиран скенер

за сканиране на книги –

позиция 1


към него компютър. Управление през WEB








ТX2(i) Локално управление на



позиция 1




извършва от чувствителен на докосване

екран (Touchscreen)

TX3(i)

Възможност за автономна

работа на Специализиран

скенер за сканиране на

книги – позиция 1

Скенерът не може да работи без наличие на

специална работна станция за сканиране

Скенерът може да работи изцяло автономно –

без наличие на специална работна станция за

сканиране


стр. 81 | 93




Подпока

зател




на оценка

Параметри Предло

жение

TX4(i) Режими на сканиране на



позиция 1

Не позволява конфигуриране на някой от

изброените по-долу режими

Позволява конфигуриране на следните

режими на сканиране: сканиране на книга,

сканиране на плосък оригинал, сканиране на

папка, сканиране на V-образен оригинал,

сканиране със стъклен капак.

TX5(i) Отдалечено Управление на Специализиран 3D

скенер – позиция 2


към него компютър .Управление през WEB








TX6(i) Локално управление на

Специализиран 3D скенер

– позиция 2




извършва от чувствителен екран

(Touchscreen)


стр. 82 | 93




Подпока

зател




на оценка

Параметри Пред

ложе

ние

TX7(i) Наличие на streaming

Server в Специализиран

сървер за съхранение на

дигитално съдържание

(Storage Server)-позиция 4

Предлаганият Storage Server НЕ поддържа

функции на Streaming Server за представяне и

споделяне на мултимедийно съдържание

(изображения, видео и звук) през Интернет;

Предлаганият Storage Server включва

Streaming Server за представяне и споделяне

на мултимедийно съдържание (изображения,

видео и звук) през Интернет;

TX8(i) Ефективни пиксели на

матрицата на огледално-

рефлексния фотоапарат-

позиция 5

Матрицата на апарата осигурява от 16 до 18

MP, включително

Матрицата на апарата осигурява над 18 MP

Като приложение към настоящото техническо предложение по показател „Технически и

функционални характеристики на хардуера” представяме обяснителна записка (ако е

необходимо, придружено с техническа информация), разясняваща предложението по

конкретните подпоказатели.


стр. 83 | 93




Нашето предложение по показател „Технически и функционални характеристики на

софтуера” от методиката за оценка на офертата е следното (Отбележете своето

предложение с !):

Подпока-

зател




на оценка

Параметри Пред-

ложе-

ние

TС1(i) Съвместимост на

метаданните на


за представяне на




ка/музей/галерия-

позиция 8

Предлаганият софтуер не е съвместим с

метаданните от библиотечната

информационна система на Столична

библиотека и изисква въвеждане на

нови или мигриране или

преформатиране на съществуващи

метаданни

Предлаганият софтуер осигурява

директно използване на метаданни от

библиотечната информационна система

на Столична библиотека

TС2(i) Аналитични функции



за директен достъп до

обектите през азбучни

показалци - позиция 9



през азбучни показалци и представяне

на данни за обектите описани в

показалците



през азбучни показалци, представяне на

данни за обектите описани в

показалците и разкриване и анализ на

връзките между тях


стр. 84 | 93




Подпока

зател




на оценка


ложе-

ние

ТС3(i) Класификатори



– електронен каталог за




използването на фиксиран набор от

класификатори за въвеждането на

информация в електронните каталози


използване на произволен брой

класификатори с възможност за

свободно добавяне на нови и

модифициране на съществуващите

класификатори които се настройват

според избраната схема на

документиране и описание на обектите

на КИН

ТС4(i) Аналитични функции



– електронен каталог за




описание на обекти на Културно

историческото Наследство (КИН), но

НЕ включва подсистема за анализ на

връзките между обектите описани в

каталога

Предлаганият софтуер включва

настройваема подсистема за анализ и

разкриване на връзките между обектите

описани в каталога


стр. 85 | 93




Подпока

зател




на оценка


ложе-

ние

Като приложение към настоящото техническо предложение по показател „Технически и

функционални характеристики на софтуера” представяме обяснителна записка (ако е

необходимо, придружено с техническа информация), разясняваща предложението по

конкретните подпоказатели.

В случай, че бъдем определени за изпълнител, гарантираме, че ще осъществяваме

гаранционната поддръжка на доставеното хардуерно и софтуерно оборудване при спазване на

следните срокове:

За хардуерното оборудване:

- Гаранционен срок - .........................

- Срок за реакция (посещение на място) след уведомяване за проблем: до ..........................

часа (не повече от 4 часа) след съобщаването за проблема по един от следните начини: по

телефон, и-мейл и др.;

- Срок за отстраняване на повреда до ........................................часа след уведомяването за

проблема.


коментари и рейтинги в







позиция 8

Предлаганият софтуер НЕ предоставя



КИН

Предлаганият софтуер предоставя



КИН)


дефиниране на

персонални извадки в







позиция 8

Предлаганият софтуер дава възможност

за работа с целия каталог

Предлаганият софтуер предоставя на

потребителите възможност да

дефинират и поддържат собствени

персонални извадки от каталога във вид

на персонална библиотека/галерия


стр. 86 | 93




За софтуерното оборудване:

- Гаранционен срок - .........................

- Срок за отстраняване на блокиращи нормалната работа проблеми: до …………..…..

часа след съобщаването за проблема по един от следните начини: по телефон, и-мейл и др.;

- Срок за отстраняване на некритични проблеми: до ……………..……..…..

Предоставяме следните данни (телефон, e-mail, лице за контакт) във връзка със

съобщаването на откритите от Възложителя нередности и проблеми: ..........................................

.....................................................................................................................................................................

...............................................................................................................................................................

Приложения:

1. Прилагаме следните документи, с които удостоверяваме съответствието на

техническото ни предложение с минималните изисквания на Възложителя, формулирани в Част

трета „Техническо задание” от документацията за участие, както следва:

1.1. ……………………………….. 1.2. ………………………………………….

(да се добавят необходимия брой редове съответстващ на приложените документи)

2. Обяснителна записка (ако е необходимо, придружено с техническа информация),

разясняваща предложението по конкретните подпоказатели на показател „Технически и

функционални характеристики на хардуера” .

3. Обяснителна записка (ако е необходимо, придружено с техническа информация),

разясняваща предложението по конкретните подпоказатели на показател „Технически и

функционални характеристики на софтуера”.

Дата ..................2015 г. УЧАСТНИК: …….

гр.София (подпис, име и фамилия)


стр. 87 | 93




Образец 14

ДО

ИНСТИТУТА ЗА ЛИТЕРАТУРА

БАН

Ц Е Н О В О П Р Е Д Л О Ж Е Н И Е

от

....................................................................................................

(пълно наименование на участника)

УВАЖАЕМИ ДАМИ И ГОСПОДА,

След проучване и запознаване с документацията за провеждане на избор на изпълнител

на обществена поръчка с предмет: "Доставка на технически и програмни средства за


програма БГ08 "Културно наследство и съвременни изкуства"

ПРЕДЛАГАМЕ СЛЕДНАТА ЦЕНА ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ НА ПОРЪЧКАТА:

1. Цена без ДДС: ............................................ лева

2. ДДС: ............................................................лева

3. Крайна цена с ДДС: ................................... лева

Словом: .................................................................лева

За да бъде извършено авансовото плащане ние ще представим Банкова гаранция за

стойността на дължимия аванс, съобразена с условията в документацията за обществената

поръчка, със срок на валидност най-малко предложеният от нас срок за изпълнение и

оригинална фактура за дължимата стойност.

Декларираме, че:

Посочените цени са крайни и включват всички разходи за изпълнение на поръчката,

доставката до местата на изпълнение, пускане на програмно-техническата среда в действие,

предвиденото обучение, сервизното обслужване в рамките на гаранционния период, както и

всички данъци, такси и други преки и непреки разходи, печалба, търговски отстъпки и др.

............... 2015 г. Подпис: ....................................

гр. София (име, длъжност)


стр. 88 | 93




Образец 15

ПРОЕКТ НА ДОГОВОР

за обществена поръчка №..................../....................

Днес, ................................................................ г., в гр./с. ...................... на основание чл. ................

ЗОП между:

................................................................................................................................................................

(наименование на възложителя)

с адрес:

................................................................................................................................................................

ЕИК/БУЛСТАТ: ........................, представлявано от

................................................................................................................................................................

(законен представител - име и длъжност)

наричано по-долу "ВЪЗЛОЖИТЕЛ", от една страна,

И

(наименование на изпълнителя)

със седалище

................................................................................................................................................................

и адрес:

................................................................................................................................................................

ЕГН/ЕИК/БУЛСТАТ:..............................................................., идентификационен номер по ДДС

(ако има регистрация) ..............................................,

представлявано от

................................................................................................................................................................

(законен представител - име и длъжност)

определен за изпълнител след проведена ................................... процедура за възлагане на

обществена поръчка № .................../.....................

(уникален номер на поръчката в Регистъра на обществени поръчки)

наричано по-долу за краткост "ИЗПЪЛНИТЕЛ", от друга страна,

се сключи настоящият договор за възлагане на обществена поръчка, наричан по-долу за

краткост "Договор", с предмет:

"Доставка на технически и програмни средства за дигитализация, съхраняване и

представяне на културното литературно наследство по програма БГ08 "Културно


(наименование на поръчката, дадено от възложителя)


стр. 89 | 93




Страните се споразумяха за следното:

І. ПРЕДМЕТ НА ДОГОВОРА

1. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ възлага, а ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ приема да изпълни

.....................................................................................................................................................................

..............................................................................................................................

(подробно описание на договорното задължение - предмет на обществената поръчка)

ІІ. ЦЕНА И НАЧИН НА ПЛАЩАНЕ

2.1. За изпълнение на договорните задължения ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ дължи на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ

възнаграждение в размер на ................................................................................... лв. (без ДДС) и

.............................................................................................................................. (с включен ДДС).

2.2. Заплащането се извършва, както следва:

- 50% от възнаграждението по т.2.1 авансово, а именно ..................................... лв. Авансът

се превежда в срок от 5 (пет) работни дни по банков път след осигуряване на средствата за

същия от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и след представяне на безусловна и неотменима банкова гаранция за

авансово плащане от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, съобразена с изискванията на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ.

Стойността на аванса се удържа от финалното плащане по договора. Банковата гаранция за

авансово плащане се връща на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ след подписване на приемо-предавателен

протокол, удостоверяващ изпълнението на договора за възлагане на настоящата поръчка.

- Окончателно плащане в размер на разликата между стойността на договора по т.2.1 и

стойността на авансовото плащане, а именно ........................................................................... лв

в срок до 5 (пет) работни дни по банков път след приемане на възложеното с окончателен

протокол и одобряване на фактурата. В случаите, когато са констатирани недостатъци по

изпълнението, сумата се изплаща след отстраняването им.

2.3. За извършените плащания ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ се задължава да представя фактури, изготвени

съгласно действащото законодателство и при издаването им да включва следния текст:

„Разходът е направен по Договор за безвъзмездна финансова помощ Nо 24-10М2-13/29.5.2015г

по програма БГ08”

2.4. Плащането се извършва в български левове, с платежно нареждане по следната банкова

сметка, посочена от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ:

BIC: ......................................

IBAN: ...................................

БАНКА: ...............................

2.5. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е длъжен да уведомява писмено ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ за всички последващи

промени по т. 2.5 в срок от ........ дни считано от момента на промяната. В случай че

ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ не уведоми ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в този срок, се счита, че плащанията са

надлежно извършени.

2.6. Договорената цена е окончателна и не подлежи на актуализация за срока на настоящия

договор.

2.7. Когато ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е сключил договор/договори за подизпълнение,


стр. 90 | 93




ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ извършва окончателно плащане към него, след като бъдат представени

доказателства, че ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е заплатил на подизпълнителя/подизпълнителите за

изпълнените от тях работи, които са приети по реда на т. 9.3.

ІІІ. СРОК И МЯСТО НА ИЗПЪЛНЕНИЕ

3.1. Договорът влиза в сила от .......................... и има действие до

.............................................................................

3.2. Мястото на изпълнение на поръчката е

.....................................................................................................................................................................

.....................................................................................................................................................................

ІV. ПРАВА И ЗАДЪЛЖЕНИЯ НА СТРАНИТЕ

4.1. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право:

4.1.1. Да изисква от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да изпълнява в срок и без отклонения съответните

дейности съгласно Техническата спецификация на обществената поръчка.

4.1.2. Да извършва проверка във всеки момент от изпълнението на договора относно качество,

количества, стадии на изпълнение, технически параметри, без това да пречи на оперативната

дейност на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.

4.1.3. Да задържи съответна част от гаранцията за изпълнение при неизпълнение от страна на

ИЗПЪЛНИТЕЛЯ на клаузи от договора и да получи неустойка в размера, определен в т.7.1 от

настоящия договор.

4.1.4. Да прави рекламации при установяване на некачествена работа, която не е в съответствие

с техническата спецификация и с техническото предложение на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ.

4.1.5. Да изисква от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ да сключи и да му представи договори за подизпълнение с

посочените в офертата му подизпълнители.

4.2. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ е длъжен:

4.2.1. Да заплати на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ възнаграждение в размер, при условия и в срокове

съгласно настоящия договор.

4.2.2. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ се задължава да не разпространява под каквато и да е форма всяка

предоставена му от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ информация, имаща характер на търговска тайна и

изрично упомената от ИЗПЪЛНИТЕЛЯ като такава в представената от него оферта.

4.3.. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ има право:

4.3.1. Да получи уговореното възнаграждение при условията и в сроковете, посочени в

настоящия договор.

4.3.2. Да иска от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ необходимото съдействие за осъществяване на работата по

договора, включително предоставяне на нужната информация и документи за изпълнение на

договора.

4.4.. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ e длъжен:

4.4..1. Да изпълни поръчката качествено в съответствие с предложеното в офертата му,

включително техническото предложение, което е неразделна част от настоящия договор.

4.4..2. Да не предоставя документи и информация на трети лица относно изпълнението на

поръчката, както и да не използва информация, станала му известна при изпълнение на


стр. 91 | 93




задълженията му по настоящия договор.

4.4..3. Да сключи договор/договори за подизпълнение с посочените в офертата му

подизпълнители в срок от ......... дни от сключване на настоящия договор и да предостави

оригинален екземпляр на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в 3-дневен срок.

V. ГАРАНЦИЯ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕ

5.1. ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ гарантира изпълнението на произтичащите от настоящия договор свои

задължения с гаранция за добро изпълнение в размер на ................................................................

(....................................................................................) лева,

(с думи)

представляващи 3 % от неговата обща стойност, без ДДС.

5.2. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ задържа и се удовлетворява от гаранцията, когато ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ

системно не изпълнява някое от задълженията си по договора, както и когато прекъсне или

забави изпълнението на задълженията си по договора с повече от ............дни.

5.3. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ има право да усвои сумата от гаранцията, без това да го лишава от

правото да търси обезщетение за претърпени вреди.

5.4. При липса на възражения по изпълнението на договора ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ освобождава

гаранцията по т. 8.1 в срок от 30 дни след подписване на приемо-предавателен протокол за

доставени стоки и услуги, без да дължи лихви за периода, през който средствата законно са

престояли при него.

5.5. Гаранцията за изпълнение не се освобождава от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, ако в процеса на

изпълнение на договора е възникнал спор между страните относно неизпълнение на

задълженията на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и въпросът е отнесен за решаване пред съд. При решаване на

спора в полза на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ той може да пристъпи към усвояване на гаранцията за

изпълнение.

VI. ПРЕДАВАНЕ И ПРИЕМАНЕ ЗА ИЗПЪЛНЕНИЕТО

6.1. Приемането на извършената работа по т. 1 се извършва от определени от страна на

ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и ИЗПЪЛНИТЕЛЯ лица.

6.2. Приемането на работата по настоящия договор се удостоверява с подписване от лицата по т.

9.1 на двустранен протокол/акт или на друг документ.

6.3. Когато ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ е сключил договор/договори за подизпълнение, работата на

подизпълнителите се приема от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ в присъствието на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ и

подизпълнителя.

VІІ. НЕУСТОЙКИ

7.1. В случай на забавяне при изпълнението на работата по договора ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ дължи

на ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ неустойка в размер на 0.02 % (две десети от процента) от сумата на

договора без ДДС за всеки просрочен ден, но не повече от 10 % ( десет процента) от стойността

на забавената дейност.

7.2. В случай на забавяне на плащанията извън предвидените срокове ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ

дължи на ИЗПЪЛНИТЕЛЯ неустойка в размер на 0.02 % (две десети от процента) от сумата на


стр. 92 | 93




договора без ДДС за всеки просрочен ден

7.3. Изплащането на неустойката не лишава изправната страна от правото да търси реално

изпълнение и обезщетение за претърпени вреди.

VІІІ. НЕПРЕДВИДЕНИ ОБСТОЯТЕЛСТВА

8.1. Страните по настоящия договор не дължат обезщетение за претърпени вреди и загуби, в

случай че последните са причинени от непреодолима сила.

8.2. В случай че страната, която е следвало да изпълни свое задължение по договора, е била в

забава, тя не може да се позовава на непреодолима сила.

8.3. Страната, засегната от непреодолима сила, е длъжна да предприеме всички действия с

грижата на добър стопанин, за да намали до минимум понесените вреди и загуби, както и да

уведоми писмено другата страна в срок 20 дни от настъпването на непреодолимата сила. При

неуведомяване се дължи обезщетение за настъпилите от това вреди.

8.4. Докато трае непреодолимата сила, изпълнението на задълженията на свързаните с тях

насрещни задължения се спира.

IХ. ПРЕКРАТЯВАНЕ НА ДОГОВОРА

9.1. Настоящият договор се прекратява:

9.1.1. С изтичане на срока по т.3.1;

9.1.2. С окончателното му изпълнение;

9.1.3. По взаимно съгласие между страните, изразено в писмена форма;

9.1.4. При виновно неизпълнение на задълженията на една от страните по договора - с 10-

дневно писмено предизвестие от изправната до неизправната страна;

9.1.5. При констатирани нередности и/или конфликт на интереси - с изпращане на едностранно

писмено предизвестие от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ до ИЗПЪЛНИТЕЛЯ;

9.1.6. По реда на чл. 43, ал. 4 от Закона за обществените поръчки;

9.2. ВЪЗЛОЖИТЕЛЯТ може да прекрати договора без предизвестие, когато ИЗПЪЛНИТЕЛЯТ:

9.2.1. забави изпълнението на някое от задълженията си по договора с повече от 30 работни дни;

9.2.2. не отстрани в разумен срок, определен от ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ, констатирани недостатъци;

9.2.3. не изпълни точно някое от задълженията си по договора;

9.2.4. използва подизпълнител, без да е декларирал това в офертата си, или използва

подизпълнител, който е различен от този, посочен в офертата му;

9.2.5. бъде обявен в несъстоятелност или когато е в производство по несъстоятелност или

ликвидация.

Х. ЗАКЛЮЧИТЕЛНИ РАЗПОРЕДБИ

10.1. Изменение на сключен договор за обществена поръчка се допуска по изключение, при

условията на чл. 43, ал. 2 от Закона за обществените поръчки.

10.2. Всички съобщения, предизвестия и нареждания, свързани с изпълнението на този договор

и разменяни между ВЪЗЛОЖИТЕЛЯ и ИЗПЪЛНИТЕЛЯ, са валидни, когато са изпратени по


стр. 93 | 93




пощата (с обратна разписка), по факс, електронна поща или предадени чрез куриер срещу

подпис на приемащата страна.

10.3. Когато някоя от страните е променила адреса си, без да уведоми за новия си адрес другата

страна, съобщенията ще се считат за надлежно връчени и когато са изпратени на стария адрес.

10.4. Всички спорове по този договор ще се уреждат чрез преговори между страните, а при

непостигане на съгласие - ще се отнасят за решаване от компетентния съд в Република

България.

10.5. За всички неуредени в този договор въпроси се прилагат разпоредбите на действащото

законодателство.

10.6. Нито една от страните няма право да прехвърля правата и задълженията, произтичащи от

този договор, на трета страна, освен в случаите по чл. 43, ал. 7 ЗОП.

Неразделна част от настоящия договор са:

1. Техническата спецификация - приложение № 1 към настоящия договор.

2. Ценово предложение - приложение № 2 към настоящия договор.

3. Техническо предложение за изпълнение на поръчката - приложение № 3 към настоящия

договор.

Настоящият договор се сключи в два еднообразни екземпляра - по един за всяка от страните.

ВЪЗЛОЖИТЕЛ: ИЗПЪЛНИТЕЛ:

............................................................................ ............................................................................

(име, подпис, печат) (име, подпис, печат)

Documents

БЪЛГАРСКА АКАДЕМИЯ НА НАУКИТЕilit.bas.bg/images/customer_profile/documentacia_11092015.pdf · Специализиран сървър за съхранение