! " # $% &$% ’ ($ ’ & ( )* ’ + , ($ -.*-.*/-00 DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

  • Upload
    others

  • View
    1

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

����������� ����������������������������

������������������������

������������

� ������� ����������� ������� ������������

����������������������� ����������������� � �����!��

"���� ����#�� ������ ������������$� � �� ��%�� ��������������������&��$%����� �' �� ����(���$����' �� ��� ����������� ��

&�������� ���(����� �� � �)��*�'�����+�����

,�������������� �(���$�������-.*-.*/-00

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 2: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

1 ���� ����������� �� �����

����������� � ���� ����������������� ��

���$������ �����������

� �����

����������

����������

��������

�� � ��

� �������

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 3: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

���������� ����

������������ ���������������� ��������� ���� !��������� �"�� !��#���$����$��� !�%����������&'�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&

(��� $����������)*������� ����+������ ��������� ����������'�����������,���$*�������$��� !��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-

��./��� !�0/��������"�����������������������������������������������������������������������������������������������������1��� �������� !��� !�'�����������������������������������������������������������������������������������������$1�������$����$� ����������'������������������������������������������������������������������������������������ 1����� !��� �����$!"�����'�����������������������������������������������������������������������������������2

��3��������*��'��"����4�*��!������5������ !���������������������������������������������������������2((���� �*��������"���� !��'��������� �*�������4�*�������$��� !���������������������������������6

��3�� !�����������������7����4$��8 ��������*.�������������������������������������������������6��9�������� ����:$����������8����$��� !��� !��; ������������������������������������������������<2������� ������*�������$��� !��)���������� ����; ����������������������������������������&

�1.����� ����; ���������$��������� !�����"���������������������������������������������������������&��13�������!���*������ ������������������ !����������������������������������������������������&$$13�������!���*��5�� ���� !�����������������������������������������������������������������������������=

$1��� ������*��3�� !����������������������*��3����������4������������ ������ ���������������������������������������������������������������������������������������������������

(((�����8���*��>�������������������������������������������������������������������������������������������������������������2(�����������������*��8������ !��*��5������ !�������� !���*���*5��������������������?

3�7���*��5������ !����������������������������������������������������������������������������������������������������������������6��������; �������; ������ ����������*��5�� �+5�������*����� !���*�������������������������&

'�3�������*������� �@(���� �����������������$�������� �����������������������������������������������A3�������4$��$�� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-

(�; ������ ���������*B"������������������������������������������������������������������������������������������������2���;������ !��B !����$���� !��*0��������8�������������������������������������������������������������2���� ��������� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������2�2�>��������$���9��*�������*��.������*���������*3���������������������������������������������22

((��� !��� ����*������������$�����������������������������������������������������������������������������������������2?��> ��� ��; ������ �����������������������������������������������������������������������������������������������������2?��������������������$����� ��������������������������������������������������������������������������������������26

�1C������� !@�� !��� !�> ������������������������������������������������������������������������������������������26$1���8���� !��� !�> �����7���������; �������������!���������������������������������2<

2�B ��� �����; ������ ����/������� !@�� !��� !� *����8���� !��� !������"���������������2&D���������������*�3��������*��9��*�������*��.������*�������������������������������������������2A

(����7���*�E���*��; ������ ������������������������������������������������������������������������������������������2A((�;��������8���*������ !�8��$"�*� *��� ������������� ������ ���������������������������2-(((����������������*��!������������ !��*��; ������ ��� �����������������������������������?=(��:$������$�����*������� �����. *��������"���� !�.������*�������������������������������?=

��; ������ ��� ������5�������*����� !���*��������������������������������������������������������������������?�(�; �������; ������ ����������5�������������������������������������������������������������������������������?�

������**��������� !��; �����������������$����*$��*��#�!���!����/������� !��'����$�������������������������������������������������������������������������������������������������������������?���������������������� ������������������$�����5�������������������������������������������?62����!"���������� ��������; ������ �������*����> ���� ��������'����$�����4���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������?&?�����E����*���������� !��������������� ������������������$������������������?A6�������������; ������ ��� ������*��7��������--=F0G���*�--&FDGGG������6=

�1B ��� �����; ������ �����'���������",H&; �����7��������������������������������6�

2

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 4: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

$1��������> �����5����!��������������������������� !��������������������� *�����������'���� !����",HHA����*H�<; �����7������������������������������������������6� 1������$��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������62

((�(���� �������; ������ ���������� !���*�����������������������������������������������������������������6?��'����$��������*����� !��; ������ �������*���� !��7�����*��������������������������66������������$����� ����*��0��*�����������������������������������������������������������������������������6&

�1B ��� �����> ��������� 8�����$��������������������������������������������������������������������6&$1��������; ������ ��� ��*��/������� !���� !��������� 8��$��*�����������������6A 1���8���� !��� !�����������$����� ����������������������'7 *��7�$B������<=

���������'����*$�����*��;������8����$��� !���������� �����������������$����� ���� <�'���������������>���� ���*��8����$��� !��� !��'��� !���$�������� !����������������������������<23��� !�� !����*����/��� !��7�������$���� !*����� �"�� !�������$��� !������������������������<?

(����#��*��8 ���������� �������������� �����'�������@��*'��������$��$�����������<?((�������������9��$�����*�8 �������������*��/������� !��'����������������������������������<&

��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<-�1� ���$��*������*"��� !���������������������������������������������������������������������������������������<-$15����������5�������*����� !���*����������������������������������������������������������������������&= 1� !����� ����������4�*�����������; ������ ���E���������������������������������������������&�

I��1���! ��� ������; ������ ��� �������������������������������������������������������������������&�I$$1��������; ������ ��� ��������������������������������������������������������������������������������&�

����������� !���*�������������������������������������������������������������������������������������������������������&6�1B ��� �����; ������ �������������������������������������������������������������������������������������������&<$1��������; ������ �������������������������������������������������������������������������������������������������&&

2������������ !��/������� !��'��������$����*�����#���� !����������!����������������&A�1C������� !��'��������$�����",H-A7#3��*H��*��������� !�������$������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&A$1#���� !����������!�����������������������������������������������������������������������������������������������������A=

��15������!����$������*�������$��� !��������J#���� !����������!���K���������������A=$$15������!����$������*������"��� !�����������������������������������������������������������������A� 15������!���������� !���*��8��������; ������ ��� ������5�������*����� !���*�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������A�**17�$����/����� !��������5������!�������!���! ��� ������; ������ ��� ����%�������������������������������������������������������������������������������������������������A?

?������������������*>�����3�� !�������8 ����������,��$�� !��3�������!���� A6(((�7�� !���$���'����!�����$���"�*�����������������������������������������������������������������������������������A<

��>���������������$���"�*�*�������$��� !��������H�=='$���7#3LH�-'$��������$��������������������������������������������������������������������������A<������"��� !��� !�3���� !������!��*��'���<������6�'$���'�5�������������������������A-2�'����=<'$���'�5�������������������������������������������������������������������������������������������������������-�

�1(���� �������; ������ ��� �������$�������5������!����������*��'����=<'$���%����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-�

��1���8������������������$����� ������5�������*����� !���*�����������������-2$$1B ��� �����; ������ �����5�������*����� !���*�������������������������������������-?

$1���!��*�����*����� !�4!���������������� !� �����������'����$����",'����=<'$���'�5�%����������������������������������������������������������������������������������������������������������-6

���������5���� !���$���'����!�����$���"�*������ !������ !�����*; ������ ��������� �-A'����(�! ������ !"�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������-A

(�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-A���� !����*���*������ !���$����������(�! ������ !"����������������������������������������������-A�����9� ����������*��M����@(�! ������ !"������.�,���$ ������������������$����� ���������������������������������������������������������������������������������������������������������==

?

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 5: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

�1������*��� *��9� ����������J; ��� �����*#������� !���K�����������������������==$1�� !�������*��M����@(�! ������ !"�����*���!"�������8������ !$�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=�

2�; ��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=?�1; ���N�����4�*��!���������� !���; ������ ��� ������������������������������������������=<

��1������������������$����� ����*��/������� !���� !��������� !���*��*5�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=<$$1������������������$����� ����*�����8���� !���;������������� !������� !*���� !����*������� !��7������ !������ !���������������������������������������������������������=A 1B ��� �����; ������ ������(�! ������ !"��%�������������������������������������������������=

$1�E�������� !�#�*�����4 !������!"�����*��8����������*! ��� ������; ������ ����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������

?�#������� !���������������������������������������������������������������������������������������������������������������1� �����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������$1������*��� ����������������������������������������������������������������������������������������������������������2 1.�,��$�� !�����������4�*��� �������*��9� ���������������������������������������������?*1; ���N�����4�*��!�������; ������ ��� ���������������������������������������������������������6

((���������������� !�; *������ �*��(�! ������ !"����'���6'$���*����� �*����I�71����2&=F�==&����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������<

��(�*��������*�����O�4�*������������(�! ���@� ������������������������������������������&������������������������� ������ ��������� �����!8���!����������������������������������������A2�; ��� ������������*#������� !������������*�����O�������������������������������������������A?�3��������8 �*��'��� !���$�������� !��� !�4�! ��� �����; ������ ���������������=

(((�7������� !���������*��(�! ���@'����!����5�����@H�F'�����$������������������������; ��� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������#������� !�������������������������������������������������������������������������������������������������������������22�(�! ������ !"������$��8��������; ������ ������"����������������������������������������������2

(���� !����� !���������� !���*���(�! ���@3������������������������������������������������������������?��B ��� ���������������$����� ���������������������������������������������������������������������������������?

�1.��*�������*���� 8�����$�������)O07�4����* ����*O07>��������������?$1����������*���� 8�����$�����@3�� !�4���O07����$��������������������������������6 1B ��� �����; ������ �����,��!��$*���� !�������*����� 8�����$�����@O07; $��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6

����������; ������ ������������������������������������������������������������������������������������������������������&�1��� 8��$"�*�)O07�4����* �����������������������������������������������������������������������������&$17���������; �������������!������8���� !��� !��O��������� ��� ��)P4������� !������ !���37B���*O07D�����2����AF=-��������������������������������������������������A

2��������������������� !������������� !���*���������������������������������������������������������-����7BJ���*����������B��$���K@���� ����������*��(�! ������ !"����4�! ��� �����; ������ ���%������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2=

��'����������*���� !8��!�����4�! ��� �����; ������ ������������������������������������������2=��5��������4�*�������������������������������������������������������������������������������������������������������������������2�2�; ���N����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������22?����� !������$���������������������������������������������������������������������������������������������������������������2?6�������� �*�� !���� ������ !����� !���)O07D�����2����AF=-�������������������������2<

�(�������������������(�! ������ !"�����������������������������������������������������������������������������2A3������������ �����������"�*���'����!��%�������������������������������������������������������������������������2-

(�; ��� 8������� !���������������������������������������������������������������������������������������������������������?=((�3�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������?�(((���7BD@�<?F=2)*���������*�'����$��4$�����������*'��� !���$�������� !����������??(��; ������ ���������J7�����*�B����K+J��� 8��$��*���� @���� �����K+J����� ��K

6

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 6: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

��*J��� 8�����$�����3 !��@� �����*K����������������������������������������������������������������������?6D������������������*3���������4�*��!���$�!��*���������������$����� ��������������?<

�������� ���; ����������$��8������������ !��������������8 �0����$ ������������������������?A'����; ����������$��8������������ !������������8��!"��������'��� !���$�������� !�%������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������?A

(�'���?'$����5�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������6=((�'���<'$����5���*��"��$��*����� �"�� !��D!����*��7���*�� !�����������������������62(((�; ������������*��'���?'$����5�*�� !'����=*��D!����*��; �����������$��8������������������; ������ ��! !���*����� �"�� !��7�����*��%���������������������6?(��'���6�5���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������6&

��'����*$�����*��'���6'$�"���I21��*I?1�5����*�������$��� !�������%�����������6&�1;�����4 ������*����"�*�����'���6�5���������������������������������������������������������6-$1��������������� ���$��*����"�*�����'���6�5������������������������������������������������<=

��.�,��$��*����$��*�����"������������**�����!"������",����������*�������4�*��'��� !���$�������� !������ ��������; ������ �������������������������������������������������������<�

�1��$��*�����"�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������<�$1���!"������",��������������������������������������������������������������������������������������������������������<2

���������8 �� �����*3���������@'����?'�5���*'���2'$��2�5�����������������������<6��������*��� *��'����?'�5���������������������������������������������������������������������������������<6���������8 ����������������� !����� !��(��������������������������������������������������������������<<

3����� !������$�����*>���������������������������������������������������������������������������������������������������������<AD�; ������ ��! !���*��7�$����/����� !������������ !���*��*5������������������������������<-

(�; ������ ��! !���*��; ������������� !���*������������������������������������������������������������&=��� !���*��O��������� ��! !�����������������������������������������������������������������������������������������&=�����!"�����*��O��������� ��! !�����*���� !��� ���� ���*�����8����3���������������&�

((�; ������ ��! !���*��������� !��7�����*������������������������������������������������������������������&?��� �$������������������������ ����5����������������������������������������������������������������&?��O��������� ��! !���*��; ��������*�!��#� !������������*��#���$����$���&6

��� !����� ��������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������&&���������3�� !������� !������������������0��������$����!�����8 ��������������"����������&A

'�����E�������� !����!"���������� ��������0��������$����!�������*��#���$����$�������*�������"����������������������������������������������������������������������������������������������������&A

(�'������'��"���*��5�� �� �����+*������ ������� !����� !�����**��0��������������&-((�3�����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������A=(((��������0/�����8 �� !���). *������������*; *������ �*��(�! ����������������������A�

������"��� !��� !���!���$�*������������!"�*����'�������8����$���������������������������A���7���*����!�������**��(�! ������ !"�������������������������������������������������������������������������A2

�1����������� ������ ������3�� !�"����*��7���*����!�����%�������������������������A2$1(�! ������ !"�����,��!��$*��'����*����$���� !�*��'���?-��*6<'�5�����A6

2�; ���N�����3��������*���� !����� !�����; �����*��7���*����!������������������A<�1������� !���������� �*��; ��� �����������$��8��������; ������ ���)I9� ��+���*�B����+���*�./*����+'�'�+��'1��������������������������������������������������������A<$1.����$� !������������ �*��; ��� �����������$��8��������; ������ ���)ID *����+D��$ ���� +������3�����1��������������������������������������������������������������������������AA 1B ��� �����; ������ ����.����$� !������*�� !�����������0����������$���������*�����������$������� �*������ !���������� �I���*����������B��$���+��'1������������������������������������������������������������������������������������A-

��1(����������0��������$����!����������������������������������������������������������������������������A-$$1�������*��5������J���*����������B��$���K��*J��'K�����������������������������-=

*1; !"�������*��.�,��$�*��'���6*����� �*�����2&=F�==&����������������������������-��13�� !�"����! ��� ������; ������ ������������� ������ !������������7�$���

<

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 7: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-��1���� !������$���)�������������*�� !����������$�����*��������� !��*�� !���� !8��!������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-2�1���7�������!��������� �*��#������� !��������������0��������$����!��������� !���,�� !��*������"�*��������$�����*��! ��� ���� ��������*��7�����*������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-?!1> �����4�*�����������; ������ ��� ���������������������������������������������������������������-&

3�� �� !����4�����; *������ �����������������������������������������������������������������������������������������������-A(����������$�*����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������-A((����������8 �� !���)'����A��� !�������==?F�AF�7�����������������������������������������������������==(((�3����������*'��$�� ���> ����������������������������������������������������������������������������������==

���� !���� !��!�����*�E�������� !�; ���N��������������������������������������������������������������==��> ���������*�������$���'$������������ !���������*.������������������������������������=�

�1;����3��*��������4�����/������� !��'����$����*'��� !���������7���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=�$1'��� !����8 �'��� !���$�������*����'��������$��������������������������������������������=�

D�7���������$���������������������*:$���� !���*�����������;�����������������������������=2(����� ����������� ��������� ���� !��������� �"�� !�������$��� !�%������������������������������=2((�'����*$�����*�������$��� !����� �������7������ !������$������������������������������=?(((�3�� !������� !������ ��������0��������$����!��������������������������������������������������=<

����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=A���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������=

"�$�����0�2���� ������������ ����� ������ ���������� ����$%���������������������!

1*�&� ����� �

�����"*����*7�����*����*����� �"�� !��5�� � ���������������!���*�������4$��� !���@

���*��> ��#�*������*�����*��:$������������� ���������������8 �� ���*�� !*����� @

�"�� !�#���$����$��� !���>4��"���� !��"������> ����*������������� ������ �8 �; �@

������������ !���*���**��� ���$��*����� �"�� !�������$��� !����$�� !�����P�*�8�����

7�$����/����� !�����5����������������*������ ���$���!������������$��������*����

��"*���������������$�8����!������� !���$���27���*������� �����������������$��������

���� ��� 8����$��� !�������?+ � ��� ���� ������*�� ��� �"��������*��3�� !�������������

�������8�����5��!�*������� !�������'����� !�������.���8 �������"���� !��������� !��

3�� !��������8 ���6==.������*����� ��*����� �"�� !��5�� �I�����<Q*���5@3���� ��@

� ���!�*��������������� ���� �8 �34��������������� C������� !+ ����� !���*+ *�����������;/������ !+>������ !+ (������+ 7��� !�����*+*�����*�����*�+0����$���+3��������+ �� ������*����������*��P�!��==?+����� !��*��������"������������*�'��� !���$�������� !�$��*��O��������� �� �����������8 �� ������ ����� �",�� ��������� ���*� '$���$�� ����� ����������8���L !����FF����������8���F����� !���F��@���������F*������8 �� ���F�*�F$��@��� ���� ���*�I�����������!�����A�����=�=1�

� ����������� ���� �������������(���� �����������������$���)B��*��� !����4�*��; ���@���� ����+9����*��; ��������*����+3��*?��==A+��A=�

2 � ���� ���*�� ��'������ *�� (���������������� *�� ����$�� 5������ 3��4�E��������R����L C� ��S�E����;�� � ��� >T ���S�E�+'���@! ���$������R�R��!��E�/��� ��S����S� ���S�S���R��/�R$��8R�����R�*TU8������R�R� ���S����U�S���+ � ����� ��� 2=A@�66F�==6+ �� <L ���!� ����� ����$��!�� I������� ����!�� ���=�����=�=1�

? �����������������������+����'� !�==6+����-+�����I������1�

&

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 8: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

���*�� *���18�����*������� !�+*���*��; ������ �*����� �"�� !��5�� �������4$��*��

���!������ *�� ��� �"�� !�� �����$��� !�� �� *�� .������*������� �� !�6 ��* �� ! �� �!���

�������� 7�4�$� !��� . *�����������*�� '������������� 8 �P����� �=�� �!��� $��!������

����*���� $��"�����+ ������� ����������$����� ���� *�� '��� !���$�������� !� ��

�������������<'��*����������",������ ��������� �������������������8�*��5�� ���� !�������

*�$������!�$�� !+ $������������� !�0��������$����!������� !������7�$����/����� !�����

����$���������*������$��������8������������ !��� !���� ��������� �/������� !��'����$����

����� *�� V��������� ���� ����� �� !�� *���������& � ����� ���� 7�$����/����� !��� �� �!���

������ !������/������� !��'��������$����������8 ��!������� !��*$����V������� !������ �)

��>�������������� ������������������$������ �������*����7�$����/����� !���)�����

��������� !���������4$��*��0��������8 �#���� *��0����������$� !���,�+����������������

'����*��� *�� 8����$��� !��� !�� '�������$������� �������* ��� �����$�8����!���

*�� !���4!����A�������������8�*��5�� ���� !��������*��'����������������� ������� !��

; ������ ��� *�� ������ ��������� ���� !� ��!���� !�� .������*������� *��� #"!���*

5������!����8��$"�*����*����������� !�������*��8����$��� !��� !��'��� !���$�������� !�

*�"������*��� *� !��*�#���$����$�8�����������*�� ! ������� !� ����� !����� !� 3��"������

!��������-+ ��!�� ���� ���� ��* ��� �"�� !� ; ������8��$"�*� *�� 7����������! !��� *��

7�$����/����� !�����$��*��O��������� �*��/������� !���������8 �� ���$�*� !���*$�� ���

*��7���������������*��7�����*���4�*������� ������*�7���*8��� �����*��3�8/��������=

��"���* �4� *�� '�������*��������� ��� *�� �� �������� P����/������� ��������

����������$����� ������ �� *�� � !���������� ���� !�� ����� ��* .��� �� 3���� ! *��

�������8 �� ����>4!������; ������4������� !$��������*�'����$��*��7���*8��� �����

) ���� *�� 9���������8��� ����� ) *�� !+ � ��$����� ��� *�$�� ���� 0�������+ *�� �� !

6 ���!�����������������*��; ������ �(�F=?F�?-8 �=2�=���==?�< 7�4�$� !4$��*��. *�����������*����� �"�� !��� ������3���� !*��/������� !��'�������������)#�����

��������������������� �"�� !��.����4�/������� !�'����"��+;O.I�=��1�6��*�4����I����� !�>������1+���? ��� ��� *�� B������ *�� ; ������ �+ �� #������� !�� ��� *�� �� *�� �� !����� !��� *�� ��7B!�������$��*���������'����!����4� �����������������$����� ������*����� !���$��������$��� !�*��5�� ���4$����!����

& �����7��� !$�!��*�������8������* ��������'������4!���� !'��� !��������� �������������@�� !���",��3��� !����������� ��������5������!���+*���� !��,��!��$*��V���������7�����*���$��������� !����� !�� !�$��"�����*4������*��7�������������8���������!���*�!�����*����� !������*������@��� 9�"��� ��������������� ���*L ��� C������� !� �������8 �� ��� ��� ������� '����$�+ � !�*��@����@����F�������8 �� ����==2+���<+������

A ���!�*����� !� ����*��*�����;��������*����4!��� !��;������2�- ����*����$����� �*��3��*��8��$��*������� !��(�*������J�������8 �� �����������,�������%KL���&��3�(@

��� �� !����?=2+�==&+�$���$������� !����FF����$*����F* ��� �*W �����F��$����� �W�������8 �� ���W�����������W�������*�

I�����������!�����<�����=�=1��= ����*���������������"����*���� !����*�����/��� !��; ������8��$"�*�+J.�!��� !���� !��!����4�7�@

$����/����� !�������*� ���/������� !�5������!�������� �"�� !��3���������K+������==A+�$���$�������!����FF�������@�� !����*�F��$6W���F$8F�.2?��*�I�����������!�����=�����=�=1�

�� ������������������+��3���=�=+���6=+���6��

A

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 9: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

���8���������!��� ��� *�� .��� ��$����� ��* $����*�� �� ! ��� ���� �� ����� #���$�@

���$�������� ����*�����8����� ������*��; �����!���$��*�����������$����$�����������

/������� !��7��*�����������������������������$������+���������������*��.�*������'��7����@

���*��� �����������8 �� ���!�$��7�����*�����8����"�*�� !����*���������(��������*����+

�!��;������"���*�� !����������$���������8����������*���������*�����������

���� �������������*�����*�>����*��>���� ���*0��������"�������� !������� !����� !��3��"@

������*�� !/������� !�����������������$�����$���"��*��8����$��� !��� !�������� �����**��

*����������� ���� ������������� !������ �"�� !���$�����*�������� !��*�� !��O�*�����@

�������*��; ������ ��2��**����� �"�� !��������������?

�*�)������������3������� ���� ���4���������� ������ � �������1������ ����5���������������������

7���*�������$��� !�� !��*���-&=��P�!��������������������B���!������ !�+�6� ����!�*�����

�� !����$��� ���"���� ! *�� C������*�� 3�� !��������"��� ���� ��������� !�������� !����@

�� !��� !��������������������*��> ���+*�����!�������4����� !��� !�������#���$����$$�@

��� !������*�������*����� ������� !�'�,����������B��$�� ���*���� !��� ���� ���

*�� 3����� �����������< C������� !�'��������$�� �4���� �!��3�� !�������8 �!�$������ !���$��

��*�����*���������� !���'���$ ���*��8��� !��*����3�����*��8��!"������",������� !���@

�� !����� !8 �!��������������;���������������������������������$�8����!�������"!�����&

#��*���3��������������� !����9�����!����#���$����$8������� *����#���$����$*����@

�������+���!��!�*���� !����� ������A;���*��3����������� !��8����������� !������+����

*�������$�8����!������*��! �� *��� !�*�������������!�����*���������4��� !�; �������@

8��!"�����*��3�������*���������8�������������"��� �����*����#�������������������������@

*����**��/������� !�B��*���$��*�������������!�������-�������4�����*�����4��� !��3�����@

����$����$���������������� !��*���� !��� !����E����*��3�����������������!���������$�@

�� ���!������8����������� ����������#�==�+��22?����2 >4�����������!��*�'��� !���$�������� !� ������������������$����� �������!����*��������������������

*��; ������ �����!"�����������!���8 ��A��=��=�=������ !��*��I(�F�=F�??�1+8 �=2�=?��==A���������� !���*+I(�F=-F�?<61��*�����*����������;/������ !I(�F=-F�?6A18 �=A��=��==-�

�? >4� ������!��* ���� !���$��������� ����������$����� ���� �� B��$�� ��� *�� �� $�� !���*� ����������$��8������������ !����!�*����� �"�� !����������+���� !���,���8 ��A�=6��=�=������������ ��������/������� !�� '������������ I�==-F��&6I(�(11 ) ��'���$���� � ! �� !� 8��/������� !� I����*� =&�����=�=1+�����-�@���I/������� !@/������� !�����������$���1�

�6 ����!"�����+�����$��� !�@; ����������?�9���*��7#3+�===+����������������< P���#���� ���+�����==&+�����<����& ����'����+??��*62*���;��==?F�AF�7�(������ !���*H-&7#3��A HH�=����7#3��- ����*���������!$�������%�����������& ����; ����������7#3+2�'�����==�+H-&+���A

���

-

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 10: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

���� !��*������=�����'�����������; ������ ���*� !��������'��J��� ����� !��; ��� ��@��*

#����E����K+��� !��*��4�� ���+*���3�� !�������8����!���*��/������� !��B��*��������*��

'����!�*������� !����� !����'���$ ��*�� ���������*��3�����!��������������

#���$����������+��������; ��������/������� !�'��������$����������*���; ��������

*����� !�4!���������'����$�$�����������%.���������� !*��>���8 �+*����4�*��#�!���!@

�����������/������� !��(��������������*��'����$�I����'$���������$��������1*��; ���@

��'� !4$�������;������"���8���4��+� !��������!���� !$�� �����3��!�$�� !�(�8����@

�� ����"������4����+���!��$����!��*�(������������������������� !���������� !��������

/������� !��;������"�����4�$��*�7�����*��8 �� �����+��������� !��������� !���,��

/���������7�����*�'����*���*��'����$�*���� !$��������*�3����� !�����*��!"��!���@

�4����� ����*� ��*�����4����8 ��!���!����$�*4�������; ������ ����������3���������

�����������'��$���!���'$���������$���������������8 ���!���+'���*��;������"����!���

�������'�����8 ������ !/������*$����!�!����4��� !���"���� !����4�����:$��� !�������$��

*��.�������*�����'����$������*�����*��� !�����������*���� !���������+� ���8 ������

�����4$��� !������*��(������������"�*�� !��3����������*����.������*��������������� �@

!��������8��'�������������!����2'��8����$��� !��� !���� !��"��8 �*����� !�4!������@

���� � !��0��������$����!���*�!���������*��������$�8����!���*�� !���4!���+����� !��

*�������$��*�� !�4!���*�; ������!�'���$ ����V����*�������������������8���������!���

��������!��+�� !���!��*��#���$����$������������

����������*������� �����'�������$������*��5�� ���� !���?���"�����*��+� �� !�����@

� !��*��**������� ���+ $���3�� !�������8 ������� !������*��� *�������$��� !��

8 �������'����'$����*���� !�������==?F�AF�7�6�������������� !*������$+*������/������� !��

'��������$������������*����#���� !����������!������������ !0��������� *��*��0��������

�= ���!���������������*������������� !��� !����E�������������"!����.������*���������**����������*�3�@*�������4�*����� !������������������8��#���$����$� �������� ���#���'+B��*$� !*����� �"�@� !�������$��� !��+2�'����==6+?�6���

�� ��*�������� ��*����� �"�� !��������� ����������$��� !��8���3���4�*���*����������������������������$��� !��"�*������������39@��� �� !��2F-2?=+���?���

�� 7��",'���&*���� !�������==?F�AF�7�$�<��===��� ��>����8 �0�����@��*��������������������"�����2 ���"���������*���I�1*���� !�������==?F�AF�7$�����+*�����>���������!����� !��*�� ,��.��������/�@

������ !��'����"���������� !��3������������������+������ !���� !*�������4$��� !������*�3��"�������4�5������!����� !����

�? ��7BD@2--F-AI9���� ����3� �1+5�����8 ����=&��==�+���&<���X���#�==�+62�Y(�> ����*�����*���� !*���&�=<��--&8��4�*���5������*����� �"�� !��7��� !��! �����'������ !��+���4�*����*������*)� �����/��� !)��������>��*�������������>� !����� !�������������� !*����������������8��4�*���5�@��������*�� !���*�������*��7��� !��! �������!$��L���� �������� ������5������8 �*��������4�*����*�@������*���� !*��>��*��������*������ !��*��������������*)�� !./��� !���)�����*��'���$������@����8��>��*���������>� !����� !�������������Z�

�6 �� !�������==?F�AF�7*����� �"�� !��������������**�������8 �2��=2��==?4$��*�� 4$��*��; �*����@����*�� �����!������ �����$�/������� !�� 3�������"��+ 0����������"�� ��*��������������������"��+ '3�� 8 �2=�=?��==?+0�2?+����?Y(�> ����*����;�Z�

�=

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 11: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

8 �#����8�����$����������",���*���� !��� ��*��'���������!����+��������������������

���/������� !��'��������$����**���� !��8��!"�������*��*��'��������������*��; �����

����!�$�� !��<�� �����*���� !*�������+ $���/������� !��'��������$��������3�*����� !�

������������������*� �+� �*����� !��������� !8 ������8 ��!��� !��� !������ !��*$����

���� �$�� !�����(�� �����"��*����������� !�0��������$����!������� !��'��*3����*�"��@

�� !���3�� !�������8���������$���������; �������������� !����0�������*�����'��+�������

�� !*��#���$����$������8����'�$������*���"��� !��0���������������'�*����������������

��� *�� B��*+ *��� ����������� ������ ���+ �����!��* 8 ��� !����*���� *�� '���!����+

�� !� �������� !�"�� ������$����$��� !��� !��.�,��"$�������������*��/������& ������

7���*��������� !������*���������*������� !���� !�� �*������$������ �*����� !���� !�

*����� �"�� !��5�� ���A

0*��6�������76�� ��� �%���

� �*��B���������**��� !�� !��$��� !� ������P�*�����*����7B�-�������*����� !����@

�����**���� !������ !���������� !���*8��� !��*���'��"������0/����*������� �����@

�������������$������������"!����� !*���� $���������8��� !��*������"������+*��V������

��������������*��8���"�����'$������������ !��*��>"������������"������+J8����$��� !����@

�����K����� !����� !��3��"������8 �B !����$�����$��������������*�������!�����#���$����$�@

8�������������*����������$�������(�#������� !��/����*������/���������������������*��+

�������� ! *�� ��������� !��� !� 0/���� �*��� ����$����$� ���������� 0/����� ��* *��

�� !��� ���$!"�����'������

�8��������� ������������1 ���

��� �������� !��� !�0/����2= � �*���*������*�"���� !������$��� !������!���*��V���������@

�������� ������ ���+*����*����������������������� ������ ����������*��V���������.��@

����*���������������2����*�(�� � !��>"�����������'���!���*��8 ������; ������������

��*���4$����������'����$���������"�*������8�������������7���*���������7�������8 ���*

*��������*����3�� !�������8 �����+*����8���������!����� !����/������� !@�� !��� !����@

�< ��7BD@�=&F-AI9� ��1+5�����8 ��A�����---+���?�@6=X���#�===+�?<��& � ���� #���� ���+ (���� ������� ����������$��� ��* �����$��� !� �� (��������������(��))������+; �������'����$������� �"�� !��3���������+��6-+��<2�

�A ��7BD@2�?F=&ID *����1+5�����8 ��2�����==A+���?-X��3���==-+6?��- ���!�*�������4!��� !��;������?L'L�L��*3������� !�*����#������+��3���=�=+�?A<��������+��*��+���#�==-+��A&-���

2= ���!�*���������"*��+��3���==6+���=A���(�����������*�����0������ !,��������*���+�� !@���������==<+��2A����)*��������������������7������*��; ��������**����; ������ ����� � ������5�� ���� !���$���� �*���+��*���� !�4����8���������!���$����!��*��� !������ !��!�����$����������

2� 7���������**��0��*���������4$��*��7������ !������$���8 �; ��������"!��*�����;�������L��

��

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 12: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

��"�*�������$���������*��/������>4�� � !�3���� !�*��8���������� �������� ��� !��.�,@

��!�����!��*��5�� ��������*����������*��$������������������" !�������� !'���6'$��

��5��>�2����������� !��*�; �������+� *���*����� �"�� !������$��� !�!�������#�����

���������/����O!��!�����*�*��7��������� !���������*#���� !���$������ !��������*��@

!��0��������$����!������� !�4$��� !��������*�������8��������������� !��4������ �������

; ������ ��������� ������ !*��������*��� *�������$��� !���� !����"������ !���,�� !

�4�*� ���� *����� ��!�$�� !� ��������� *�� �������� O��������� ��! !��� *�� �������

���$��8������������ !�8���������

�8����������������� ������1 ���

�������$����$� ����������'�����22��!�����*�"���� !8 ������'��� !���$�������� !������ �@

�������; ������ ������������������*�*��� ��� !�; ���N����*������� �����'�������$�@

�������2?#�����*� ����*��4$���������'����$��� !8 ����8����$�������� !��� !��*����" !@

�� !��$�� !����*�����+�4�����������������3�����8 �*��3���������������!��������; @

������ �$��4 �� !�������*���������� � !��>"����������*������� �������'����$��4$��@

��������������������� !��3�� !�������8������+ ��� �����3�� !�������8 �������.���*��

��*�����4�0���������+*�����8����� !����$������������*����*����$�������� !��������@

������ � � ���26+�������*��� �����*����� *��*��/������� !���� !��!����@��*O�*�����@

�� !�+�����*��������� �������; ������ ���������� !���$�������� !�����3�� !�������8 �@

����������������� !�����������3�� !�"����*��O��������� ��! !���*��; ������*��+

*���*��8����$��� !��� !�'��� !���$�������� !�8��$����*������������$������� !��7�����@

*���� !���*8�������*����� !�4!��������������$�8����!���������V����>"����+��*����*��

; ���������0��������� !����$����$�����+� �*���8 ���������������������� � $��**��

; ���������/������� !�'����$��� !���!�����!�������������������������������4���+� �@

*���*��'����$������*�����$���������*����; ������������������������+��������3�@

� !�������8 �����8 ��2<

2� ����(�����������*����� ��8����"��8 �0����$ �L'���6'$�����*�*�����������4$��*����� �"�� !�5�� �I�5�1�

22 �����������������������+������������� !�8�==6+����-������������))+��3���==6+���=6���>4�*����������C������� !*�����0����*��� ������$��*���)�������+�$��==6I����� !������ !��� !�3�"����C������� !1+��666���

2? '���4!��� !���'�������$������8���;������2L3�26 ����.���������*��; ������ ���0���������*���������8 �� ���8 ��-�=���==�I'3��D�&��?���1+�����A�

'������$����$��� !��� !�� !�����8����9"������$������*��; ������ �J������8! !����� !�9"��������K���*��#�!����*��"�,������*��������� !��!���+*��P�����8�����������*8������ !$���7������ � � ��*������@�������������*V���'����$��$���� !�+*���� !���� ������� !�*��*�������8 �$�!��������*�

2< ��*�� $����'���������(��$�� �*���O07����$���+3�� !�4���8 �2�����==6+�����-F=6X��3���==<+��6A���*8 �=��=2��==<+������F=<�

��

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 13: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

�8������������� ���% �����1 ���

����*���������������0/����8���� !�*���� !��� ���$!"�����'�����������������*� !��������@

��������*��4$��������*�'������������������������ !��*��*���*���� !��� !�'������������*��

�����������*��������$����!��*��; ������ ���E���2A�$��*8���� !�*������ !*��7��*�!���

����$����$�����8���������� !��'������������� �*����#������� !��*�� ��������*��

7�����*������:$���������8 �/������� !������"�*�����������������*��!��2-+� ������3�@

� !�������8 ����� ����$��+ *� ���� ���� !������ ������$����� ��� ���8���������!��� �� !��� !

�� !�8 ���� �������*��/�������� �����+$��*������; ������� !�����'����$�*�@

*�� !8 ����"�*�������*���+*������*��������*��*�����!/�����; ��������������*����7�@

����*�4$�������+�����������8 ����"�*�������8����������8������ !$����*����������+�����������

�� !+�� !�*��� �� !������*��'�������8����$��#��*�!���������*���� !*��'����$��*�� !�4!@

����+ �� !� �$�� *�� /������� !@�� !��� !�����"�*����� 4$��������+ � ���*�*�� � !����� ���

.���4$����������*�� !���8���������� �������� ��� !��'�/���*����� !���!����J8����@

$��� !�������K$���� !������*���������!���������� � !��>"����*������� ����'�������$�@

����� *�� �����$��� !��?= ��* �� ��� ��� ������� !��*�� ���� !���$�������� !�����

3�� !�������8 ���������$���

/*�(����� �����1 �%������������������' ������� �

'�!��* *�� $�� *���������� *��� ����*�����*�� ���/������ �"��� �� ! *�� ���� �����!����

�� !��* ������ !��>���������!�� �*������ ����� !����"���������4�*��!����������������*�

>������������8����� !���� !���;���*��*����������>�������+����� !*��7��������������!���*��

7�$����/����� !�����$��*�����4�����/������� !��'����$�����7���*����*������!��*�����

#���$����$�8��!"���?� ���!����������8 �3���� !*�������������� � � ��?� �$+���!�V�*�

������� !���*�� ! �������3��"�������4�*�����4�����/������� !��'����$�����*�����8��@

����� !����������; �������8��!"������?2���>���� ������*��/������� !����!8���!�� *��

*��'$����8������������*$����������������� !����/������� !�(���������+*�����9"������*��*��

2& ����"�������-�����.�����������==<+��?-&���L# �����;� !�+��3���==<+��<�=���L�����*�,��/�����������0������++��3��==A+��266���L����7����$���F;�����P"�� �FP���;�/ !��+��3�+�==-+�&6?���LD!���� �!P���+���#�==-+��A&-���

2A ��*����*��7������ !��������������*��> ��������� ��������; ������ ������!�����4!��� !��;��������2- ����� ��*���������*���� 8�����$�������������� !���* *��*��7�4�*���8 ���� 8��$"�*����*8��@

���� !$��������������$����� ������5�����+8���*�������4!��� !;�������L��(L6���*((L�L�1� ���;������?L3�

?= ����$������ $����*�����'$� !���������(��*����4!��� !��;������2L3�?� ���������,�����+P�+�==A+�����&+���������L������ ������+���#�==�+��22?��� ����,���+0;�+�==<+��-&���'��/������� !�� !���� !�8���������#��+�� ������';@#���F�������8 �� ����==6+��6?+��6&���

?� ����*��� �����������?2 �������� �����#���$����$��*��������������E��� !LO07����$���L3�� !�4���8 �2�����==6+�����-F=6

X��3���==<+��6A�����*8 �=��=2��==<+������F=<X�����$���==<+��?=<�

�2

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 14: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

/������� !��B��*����*�"���� !�������������??�$��� ������������+� � !�'����$��8 ����8��@

�������!������*��������.�����$����������������**��� ���*����������������4$����@

!��*�9"�������4�*��7��"!������������������� ������*��.�������$�� !�"����?6#��8���

������#���$����$����*�����*����� !��.�,�*����$�������������������*���������������

������� !�� *�� �������� 0��������� ��������*�� � ��+ ��� ���� V�!�� ��� 3�����+ *�����

3����������8 � �*����� ����� !����"���������$!"���?< ��*��� �� !��� ! *�!�� �� !�� !�

8��$��*�� ! $����� ���� ���*���?& �� *�� ��� �"�� !� �����$��� !� $������ �� !� �$� !���,��*

���"��!��+����; ������*�� !; ������ ���� � !�0��������� !��8 �!�����/������� !�

'��� !���$�����$������*4����+8�����*������� !�+*���*��0/��������"���*������$��� !��*�

� !����������������*�����*��*��#���$����$ *��*��7��������������!���*��7�����*����

��!���*���������8 �� �����*��� �*������*��������������������3�� �����V�* !+*������

���� ����$����$� ����������� '����� �� *�� � �� !������ *�� 7������ !������ !�� �$��� �����

�������� ���?A+ ��� ��� ������ *�� �������� O��������� ��! !��� �� ����� *��

�������� !��� !�� 0/��������������?- ��� �������� *�� ��� �"�� !�� ����������� ������ ���+

*��� ��� ������� 3���������� ������������� 5�� �� ����� 4$�� *�� ����!��*�����

3��������������$����$�� !��+�"!���**��7���������*���������8 �� �����**��5�����

������� !��0�����������*��; �������*��.������*�������8��$���$�� >4�*�����3���� !����

���� '����� ���!��� ��* �/��� !�� ��������� !� �� !���� !��!��� ��� !����� ���*��� ������

?? �������*�"���� !����������$�������*������������/������� !�'����$��+*���������*�����7���*������� !��@*��� !��������"��*������������$�����$������ *�������*������/������� !����� ��*�����*�3��"��������@�������������L8�������)%���������%�������,�� ���)�B��*$� !*���������� !��(�+2�'����I�==<1+H&2+��������

?6 (�*���� !��; �������� !�*4������ !7�����*������� !����� !���$��"�����+����*���*�����4�����/�������@ !��'����$��*������**��V��������0��������� !��$��� ���8 ����8����5������!�����$�� !����*�����+8���H���'$���7�����*� �*����B������

?< ��*��������� ���� ���8���������������������������)���!"��'�*��*��(�������� ������������� !���*���*��5�� ����$������4$��� !�����������!�+*�*����� �"�� !������$��� !���������'����='$�����*&-'$��277����*�����������8��������������� !��4�*���������8 �� ���$�����+*���*���������������"����*��; �@�� ���/��� !��������������!���� ����������� !������ !���8��� ���������L��3���==?+��?<6+��?<<�.��8��@���� !��*��'��$�� ������*���8���+7� ,$�����������*>������ ! ��������� !������� �������!������+*���*��J ������*����'���4 !��K������� !���������8 �� ���������� !���**��!��� ��� !�3�� �*��!������������+*��0��������� ���*� !�� !���'�������������� !��7�����I$����� � !�� ����������� !���1��*��@�����*�� !!�������������� !����� ����� !����� ��� �����!�$�� !��������� !��>����������!���8���4��������+� *���*��!��������$������5�������*8������������ !��� !����$��*�� !���������� !���������8 �� ������J��*���� !��7�������!���K8��� ������*��/���L���������*��/������� !���������8 �� ���+� !�*��@��������F�������8 �� ���+�==2+���A+��2����

?& P4����� !�����+���#+�==�+��22?+��22-�?A '����?�'�5I'����<�7���>�1$�����+*���������� !��$�� !��0���������*���������8 �� ������������ !�����@

!�����8���$�������+�$���� !*��#�����*�������������������$���� !��������*��� !$�����������*��� ��+ $���#���$����$���������8���������!���$����!��

?- ���!��� � ������<���0����$ �8������4$��J�������8 ����������������� !����� !��(��������K�������*��'����?'�5��'$�����*���� � �����������*��7��������������!���*��� ����3�!/�*���4�*��3���� !*��/���� !���������8 �� ���!���7��� !���������*��'$�����$�� ��+*����������� !���,�� !�; �������*��; �������������$�����+��������0���������������� !��������8�����3��4����������������� !1�������������+; ��P���==A+���?�+���?6�

�?

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 15: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

����� !����������*�� $��*��������� �� !��� �����$!"�����'�����+ *�� ) 8������ !$�� *��

>����*�������� !��; � �*���)�����'������ !���� !�� ��������7��������������!�����*

������8��'����*���*�������$��� !��������$��6=(�*��4$�����!�*����'���������+*������*��

5����� !��*�����*���� !*��� !+ $������*��'����$��4$���������8 ������; ��������

������*����� !����'����$������"�*��������"���� !4$��������� �*�����*+$���������� !�

����; ������ �����������*��.������*�����������������*��/������ !��*����7B����*�

�� *�� 8 � ���������� *����� '������� ��������� 5������� ���� 8����$��� !������� ./��� !���

����� �������� ; ������ ��� ��������+ *�� ��� �����"��� $�������� ��* ����

; ���������4$������������7��������*!������6�

��*�&���� �����%�������1������ ������� ��� ������������������

#����> ����*�����������������*+$�� !�"���� !*�������$��� !�*��5�� ��� !���!���@

����� ��� ���� ����/�����*�>���� � 4$�� *�� ��� !������� *�� ���������������8��$ �� *��

7���*����!��������*��3�� !��������"����+6� � �*���*��������!���*�� !*��� !���*��

��8���"�� !���#���$����$���*�4 �*������*���"!�*��3��!�����@��*;�������� !��*��5��@

��62'��7���**�����#��*������*������� !��*��E�������� !�� �4$���������������$�!��� !+

�����*��(����������� �*��8����$��� !��� !���� !������������"!���'�������4$��*��'��@

� !���$�������� !������ ��������; ������ ����$��������/�����6?������� !������� @

����$����*�� !�#��*��*��3�� !������������������"���*�4�*��>����*��'��� !���$����@

���� !������ ������������������$����� �����66

0*�(�������� ������ � ����9��� ���� � �������� ������

��"�����������*�����8������������������*��/������� !���������8 �� �����*��.������*�������

6= � ���������������'���!������*�������� !�; � �*���L ����"�������-�����.������ �����==<+��?-&�

6� ����*����� !;������?L3�����"�������-�����.�����������==<+��?-&+����4�����!��'���@������� ����*��5������D@�=&F-AI9� ��1+5�����8 ��A�����---X���#�===+�?<���*���$�� �*���D@A?F=2I; ������ �������������1+5�����8 ��2�=���==6X�����==6+?2��(�*�����5�������$�� !"������� !*��7��� !��! �V�* !�� !����*��:$���������8 �; ���������+� �*�������� �������!���������(�@B ����� !����� !���������������"�*����'���������!�*�������4!��� !;������?L'�

6� ���� !������B�@P�#���'��*�������������!���*�����!��+*���*�����������������!�������������������@����� 3�� !�"�����8��$ � *�� ���������������@ ��* ���*��������������!��� �� 3�� !������������ ��!�$�� !����V�������������*��'��������*�������$��� !��$���������+�������#���� ����#���'+�O3I9���'1; �������+�'�����==�+�E�������� !������������(+��� �"�� !����*(�������� ����������$��� !�+?�I>���@������ ���@��*���������������8���!�1+����6�

62 ���"���������*����*���� !����������������*��7���*����!�������**��3����������/��������*��� �*��@����*+�"!���*���"���������*���?*��3���� !������� !��0�����������.�,���$*��#���$����$�8��������@���������

6? � �� ! ���� #���� ���+ (���� ������� ����������$��� ��* �����$��� !� �� (��������������(��))������+; �������'����$������� �"�� !��3���������+��62+��66�

66 ��������������+��3���=�=+���6=+���6��

�6

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 16: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

*��5�� �����.����*�����$�����$����!���������*�����������P�!��6<�4 ��*��������� !�3��"@

������������4�����/������� !��'����$����*��> ��*��#���$����$��� !���6&(����V������@

� ���+��*����*������������. � � ������������'�$�����8 �0��������������$��*���8����@

�����!������������������������,+���!�����3��"������*��/������� !��B��*������4�����/�����@

�� !��'����$���������; ��������*�����8������� !�����*���!��� !���*��� �����*����@

�����!�����I�����1@#���$����$��������/������� !������������5������!������ ��� �������6A���

>����*��'��� !���$�������� !� ������������������$����� ����$��4!��*�������������*��

�*������ ����� !�9������������� !���������*#���� !���+�������� !+� �����*��! !����� !�

���4�����/������� !��'����$�����!/�� ��*����*������� !����� !�3��"������*��������� ��

#���$����$�����8����.���������!����$�������������+*�����/������� !��(����������������

��������$�������*��������������������3��"����������*�����*������� !����� !��3��"�������@

�� !������8����.���������!��������$���� ������6-

/*�:� � ���� ����;������� �� ���������������"� ��������� �

���8 ������������:$���������4!������������ !���������������#�����������*����� @

�"�� !�������$��� !���#"!���*��*�����������.������*�������*��7��������� !���������*

#���� !��� �����!����� !��3�������!���*��V����������� !�� �*����������������*�����+

�������� �"�� !�������$��� !�*���4�*�������������5�� ���� !�$���� !���*�.�!��$�@

���������������� !��*�� !���� !��� ���� �������������#��������� !8��!�������������4$��@

� !������*��3�������+� 8���������� !*��3�������!������8��������� !����� !��3��"�������@

�� !����7������*��7���*����!��������*����� �"�� !��$����>4������������V�* !����������@

���"���3�������*��O��������� ���� !�*��.������*�������������$��������*���������������"�

���������$����� *��5�� ���*������� !��!��*��#�����*��.������*�������+�!��V��������

� �8��"���"���$��4!��������������5�� ���� !����!��4�*��3��������������� !����� !����8��@

��� ������� !�� 3��"�������� ����"� V��� ��������8� ��� ����4����+ *�� �!���� 7���* ������

��� �����������*� !� ���+ �������� !*����� !������������3������������/��� !�� !��

#���$����$�8���������������.������*����������$��!�$����*��5�� ��8����"���8�������+*���

������� !�#���� !�������������/������� !��(���������� !�*��������3��������������������@

!��*���<=��*������*������*"��� !��� !�; ������������*�����7���*��������3�������*��

6< ������� ��������*��*�������.������*�������*�����������������*���==?��*�==&����������������*��9����� ����� ���� ������'�����*���--=��P�!��������

6& ���� ����,����0;��==<+��-&���6A '������������ �����#���$����$��*���������������*��O07����$���!��+ 3�� !�4���8 �2�����==6+�

����-F=6X��3���==<+��6A�����*8 �=��=2��==<+������F=<X�����$���==<+��?=<���6- ����3���� ��� !*��.�����*�������� !��; � �*���� !�����8 �L����"�������-�����.�����+

�����==<+��?-&�<= '����=<'$���'�5��

�<

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 17: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

9�����!��������� !��������5������!���������3�������*��3�� !��������"��������<����

�����!�$������O��������� ��@�������8�; ������$���*!���<�*��5�� ���3���� !*�������@

$��� !��������)����������*�� �����"�������"�*�����*��5�� ��4�*����� !�������*��3��@

���������)��� ������*���� !�8 �$������� !$���$�*��*���������.�!��$�����������*��

��� �"�� !��#���$����$��� !���� !� !�������������*�> ��������5�� ���� !�������������@

��8���� !�������*��3�����������$������ !�����������!������������O��������� �����������"�

��**��#�!�����������*������� !��� �8��"���"������ !���������; �����*���V�* !�� !�*��

$����������������������������� !�>������������4$��������+��� *���� !���� !��9���������

���� !���������*#���� !���+��� !��4�*��#���$����$��� !�� � !����������� ���������� !

�����4$��� !������*����� �"�� !��>"����������$��������*����<2

.*�������������������������������3��� �������$�����"� ���������

� !��� !��'�����**��; ������+*���4�*��7����4$��8 ��������*.�����3�� !�������@

����������� !���*���*%5�*��������� ������7�����*������$��������8 �0������������

*��.��������������/����+������������������ !����*������*�"���� !�D!������*��3�@

� !���������������������� ����; �����������/��������*����������� !$�������*������� *��

*��7�$����/����� !�����*��.���������"������*���������*����������� !�����*��O�*@

����� �����*�������$������������ ������!��*���� !��$����!���������������� !�������@

$� ��������� ����� !���������*���8������� !����� !��'����������� !������������ !��*��

'���E���� !��B��$�� �������� �������; ������ ���$���� !������*��+� *����������

*��.����� !�����������+� �*����� !�����$������8 �0����������������

�8������$�����"� ������������������������ �&� �%���

� � !������� ���������� !����� �"�� !��3�� !���������������*�����������*�>���� �

������� !�����"���������$��������*�4�*��O�*������������*�������$��� !���O$*��/�����@

�� !�B��*���� *���� !��(!��������������� !������ � � ��4�$��������0���������*����@

�����8 �� �����**��� !�����'����,��!����� !�����8 ����������<Q*��3(�8�����!���!@

����������8��!��������$��������*��7��� !����*��.����<?

��8�(�������� ����� ���� ��� �������� �������

������� !��*���*���������+ $�������������8��'������������� !���������/������� !��(�@

<� ���"���������*���?*���;��==?F�AF�7�<� ���������8�����(��!2��!������������� !�������� $�����)������ �"�� !�5�� ���**��; ������+

���*���*7�����*��==6+��2�����<2 � �� !��������������+��3���=�=+���6=+���6��<? ���!�����������������*��; ������ �(�F=?F�?-8 �=2�=���==?�

�&

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 18: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

������������*��5������!���' *��*�����.��$����$��38����$�+�����*�����������!�� ��@

����� !��8��!"�����������<63������������ �����7���*�� !��8��!"�������!������� !���,�� !

��*��>���!��������34�����+*����3�� !�"����*��������������������������� ��*�����

���!"������",�����*������ !�"�������� !���������!���<< (���!�� ������� !��8��!"��������

!����������*������������34��������>���!������"!���+ !�������$��'�<&�������*�@

���34����>���!�������� !�"�������������������<A'� !*�������$����������� !����� !�������@

8��/������� !��'�������$��4���������5������!��������4$��*�����; ����������(�5����@

� !��*����!�� ������� !��8��!"��������$��4!��*�������$����� !��*���*����������4������

5������!��� ��* *���� ������ ! ����� *����� ; ��������� �����*���� �� !� ��������$�� ���

�� !��8��!"��������� !��*��$��*��5������!����<-��*��������*��������� !���������$��! @

!����� !@����������*���������$ �*����� ��8��!"�����+� �*�������� !������ !���������� !��

5����� !��*����*����.���������!����������$��4!��*���� !������*�������� !������$�������

*��#���$����$�� !�8 ���,��+� �*������.���������!����&=���5�����*+*���*��������� !�

����������������",'����'$��277�� !$��$� ,�����"������*��7���*�� !�����$��*��

���+$��������!���� !���� ����� !*��'��8������*��3���������!���������������$�����$���$

������������3�������'�����77���"!�����9�����!���� !���.������ !�!��+�����*�������

�� !*��7���*�"�������������� ������*��#���$����$���*���!"��� ������$�� �*��������

� !���8 �; ���������*�����'����� !������ ����#���$����$ *��*���� !�����4����@

��������$��/��� !������&� ���$��*����������*����������������� !���������� !������$�@

��������0���������$���4�*���� !�*��'���!�������3������" !������*��3���������!������

*��'�������+*������ ����������$����� !��*���������������#�����+*�������! !����� !��

.�,��!������ ! ����&�7��� !� !��������������7���*�� !��$��*���*���������������"����

��*.���������!���+�� !��������*��!��$+�����������!�����)��5����� !��*��34��������

7���*�� !����"���)�������7������ !� ������������&2����������$����� !��*���*���*�!��

<6 � $������#��������!�� �"*������+*��*��>������������+ $*���� !� ����**���������*�.����� ����@�"����'���277�������$��"��������*����� *�����"���� !'�������*�?77�4�*��V������$��� !���������3��������������� ����L�����$��� !���*3��!������� !�+�==?+���-���+���2&�

<< �������*�"���� !��; ������ �*��7���*�� !��������� �����7���*�� !��8��!"��������� !��34������*�����+(�����,����+7���*��*7����������*�� !��� !��� !��������4 !�+�==2+���6=���I������1�

<& ���7��"!����8 �;4�*�������� !���*��'�$�����$�������8���� !��8��!"������������$��4!�������� !*��3�@��������!���*��'�$�����!����+���!��$*��0��������� �*��������� !��.�,��!������!���*�����!"������"@,�����$��*�$��4!������ !��� ���� ����� !���� !����� !�����*�������������������'������ !$�����������

<A -������!(����+��3���==A+���A-�<- ��*���� !� ����*��7��� !��������8��� #��������!�� �"*������+3��!������� !���*�����$��� !�+

�==?+����-���&= ��*��> ����*����������!"�������!�*������ !��*���*��3����7�������"��� !��� !����������$�8��@

��!���+3����7���<+�26+I���6-���1X��3���==<+�&-��&� 3����7��=6+�6�I�<61X��7���==<+��6-+���<6�&� 3����7���<+�26+I���<2���1X��3���==<+�&-��&2 ����)%������+��%�������,�� ���)+B��*$� !*���������� !��3*�(�+2'�����==<+H&2+��������

�A

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 19: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

�� !�#���4��� !������*����������� ���*�������������7��� !!���������&?'��*��������"���@

���N�����������*��3��*��8�������������� !�������� !�3�� !����������� !��*������� !���������

�����!�� ������� !��8��!"�����+�����$�����*�4 �� !��������� !������*��'$�"�������,���$

���&63��*��>���������8 ���� !������������������������$�8����!�����**����� !���,��*��

�����$����� !��*������*�������$�������8������ !���+����� !�� ������ !�������������3�����

��������$�����$����$ �� ���"!��������� ��� $��$�� !���$�������� !���������*�#�����

������� !�����"���*����� !*��/������� !�B��**�$������*�"���� !��������� !��+�����/�@

������ !���� ����*��'�$�����!���� !���+*��5������ !��� *��*��7��� !$��� !������

8 �.�����*>�����*��'�$��������!����������&<��$������������V����5������!�����#���@

$����$��������� !�'����"��+��� !���� !�*����"��������*��������� !������������������@

���� !��B������**�������������[!��� !���8 ������$����� !��*���������!�� ������� !��@

8��!"��������*����� !�&&5����������3�����/������ !����������$����� !��*���������*�"��@

�� !���� !��� !��!����(�� � !��; �������������*V�* !��$��*�� ����8��� �����/�����@

�� !��(��������I3�������*��������������������������$���*������������������*�� !��.��@

���1��**����*����������*��� ���� ���*����#���$����$���!��*��3��������"���� !�7��� !��@

�������*��'$�"�����������!�������'����� !*��������������3��������� !�� ������ !��

���������#���$����$*���������� !*����� !�������*��'�������������������� �����4����@

���3�� !���������� !"����*������������*�� !#���$����$�7��� !������*���*����� !�������

*��'����� !����3��4 �� !��������#���$����$�� !��������������������������/������

*�����*��V���������'�������8����$������4����*��/������� !��'����$��4!�����$��*�����

'�������������������*���4�������* ������������������ !�4!���������/������� !��'��������

*�������*����*�����8������������������� ����� !��3������+*����!���������� !����/��� !��

$��*������4!�������3��*��8�������������� !�$�����*����7���* ��������� �����������$����@

� !��*������� ����*��> �������������*�������J��� ���*�����*�����8������������� � !�

*����� ����� !��3����������� !*����� ��� ���#���$����$��������� !�V���������/������� !��

(���������K&AB���������**����� !+*���*�������$�����$���$�� !��������*�� !�� ������ !��

.���������*��3�����*����+� �*����� !*�� �����4���������*������8�����4�����/�������@

!��'����$��������� ���������*��'���$ ��*�����8������� !���� ��������*��*���� !��

������������� !�!�����������7���* ��������� �8 �3�� !�������8 ��"����������3��������4�

*�������������.����� �����"�*�������$��� !�����������*�������*�����8������ !$����> ��

&? 3����7���<+�I�6�1X�P#�==<+���<�2L$������$��� !�� ������ !��������*��3����$�����'�����������*��(�� �8���8���������+��� �������*��3�� !������������"!����*�������$�������� ��

&6 3����7���<+�26+I���<?���1X��3���==<+�&-��&< �������'����*���$�� �*����'�$�����!���� !��������������� !����8 �����������+3����7���<+�=�I���1X

��3���==&+��62�&& ������ !-������!(����+��3���==A+���A-��-=��&A3����7���<+�26+I���&&���1X��3���==<+�&-��

�-

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 20: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

�� !����*����.������*����������������$���&-

��8�(�������� �����' �� ������

>4�*��!�������5������ !��������V�* !���$�� �*���*��; ��������� �*����� �"�� !�������@

$��� !�� $��������*� 3�� 3�� !�������8 ��"���� ��� �����4$��� !������*�� 3���� ��� *��

#� !���������*��7��� !!�������������*������ �����/������� !��(�����������B��$�� ���

*��3������ !���*�������+���** !*��7���*����!����� ������ ����������������������8��$ �

���������A=������� �����/������� !��(���������$�������$����� !��*�������**��������� !��@

*�>���������8 ���� !���������������**��������� !��*�����������������8��$ ������@

����A� ���� ��� �� � ����*�� 3������� 8��*����� !� ���*��� C������� !� '��� !���$����� 8 �

����������������*��;�����8��� �����)$�������������*��0��������8 ������ !��7��"���)

*������8�*���*��� !���*��7����*!�����**��0�$����0"���*��������� !������$�������V�@

* !���� � !�3�������#���$����$��+*������ ������ !������"�*��������$���*�������$�@

������4$��*����!���$�����$�����*V�*��#�������/������#���������������4�*�����������*��

7��"��8���4���+� ���*������������"�����3��� !���������� � !������"�*�� !��3�����*��@

�������+ *����'������������ ��������������� C������� !��(���������*�����*���*���� !���@

��� !���*� ��� !������������+ ��� *�� �����!� #��������/��� !��� 8 � ;�����!������"���+

*4������ !�� �������*�����*��+*���*��;����*���/��� !��3����� !�����������7���*��

����������������*�A�#�������� ������� !����V�* !�� !!���*��3���������$����$�� !�

���$����� �:$��*��� !�� !��C������*��3�����������!��������/��� !��� �����4������

3�� !��������+�������*��7���*�����4�*��'����!�*���� !��� !������ !�8 ������'���$ �����

������/��� !��������'����!�� ���������� 3�������*��� � ����������$����� *�������������

��� !�4!����*��V���������3�� !���������� �)����*��;�����������)8��$��*���A2�����

����4��������!�������������*��7���*����!�������������+*����*���� !���*������!��*�����

��������*��3�� !��������"�����$������A?5������!���+*���� !�������������������3�� !��@

&- ���!�'�!��**���� !��� !������������$�8����!���*��:$��$�� �����������.������*�������$���������� ���#���'+B��*$� !*����� �"�� !�������$��� !��+2�'�����==6+��?�����

A= #"!���**��; ������ ���*���������*������� !������������� �*������*������� !����� !��3��"��������� !��*�����������8 �����������������>���!������ !����������+���*�����*����������@ *��*���������������������@!���8 �8 ��!��������7��� !$�!��*�������$ ����������

A�8�����7BD@�2?F=2ID �����'��'F(�����*1+5�����8 ��&��=��==6+����<���X���#�==<+�62�����������@� ������ �������������*"���� �I����*��*��3�8 ������������������*�� !���� *���$��������� !�����"�@���1 ��.�,���$ *�� ���������������8��$ �� ��*3�� !�"�����8��$ �� *�� 7���*����!�����+ "���!� ���������+�+����*"���� ��������$�8����!���+�===+��������A� (���!���*�����!"������",��������4����� � !��.�,��!�������� !����$��+*������� �����!�#�������@

������8 ���$�������!���*������"�*�� !��3������������$��� �� !����3�����$*��7��"�����/��� !��A2 ��7BD@�2?F=2ID �����'��'F(�����*1+5�����8 ��&��=��==6+���<����X���#�==<+�62����$��� ��7B

�����--6+(@6<2+���??X�(#�--6+��?�&�A? ����*��� "���!� ��������+�+*��*������ �����/������� !��(������������*������� !����� !��3��"��@

������� !�*�����8����3���������!���*��3�� !�"�����8��$ ��*��7���*����!�����������E�������� !�����@!"�����������+�$�������� !*�����!�������+*������5�����*����7B��*������ !����$�����P�!��===�� !���@

�=

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 21: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

������"���$���$��+�4����*�!����$�� �*����.�,�*������ !���+*����!������ !����� !��

3��"��������� !�����������#� !������������*����� !�������8 �'������������������8��@

����� !����*������A6

�8����������������(�������� ������ ���������� ���(����$� ������������� �����$������ �

������������$�������4�����*��7���*����!��������*�����4�����/������� !��'����$����3�@

� !����������������*��������� !��*�� !��>����8 ������������ ������ ���$��4 �� !@

���� ���*���A< ���$�*�����*��5����� !��* �������� ; ������ ����������� !��3�� !��@

�����8 ��"���������*����+*���*��������� !����������"����*��.���$������+� �*�������

��*���������� !���������� *����$������������ 0�������$���������� ���M��������� �� � !��

0��������$����!����� ��� ���� !���$�������� !����� 3�� !�������8 ����� ��� � ! ��� *��

# ��������**���E�������*��0����*������� �*��/������� !��'��������������*�������$�@

�� !�������$���4�*�����*���A&� *������������*�����'�������$������������ !�*��� !+ $���*��

3��������������������� !����������!�+ �*���V�* !������ !)V�*�������*��# �������� !)

�� !��������*��+*���*����������� !�3����������������7�����*����9���*�����������������@

� !���$�������� !��� ���� 0�*���� ! *�� ���� '����!�����$�����* *�� '��� �A *�� �� !������

�==?F�AF�7AA ���� !�*��4�+*�������*�"���� !�� !��������� !�0��������$����!��������� !��

�������������"�������� !���$�������� !������*�A-������������ �����0� !��*��9��$�����*��

*��/������� !��'��������*������ !���$���������3����������������7�$����/����� !���*�� !

������*������*�����������8������������#���$����$�����4$�����8���������!���-=+�4����

���N����*�� $��*����������>���� ���*��3�� !�����������������!�������������� ��@

���; �����������**���������$�������4�����*��� ���� ���� ����������3��������*�����4�@

����/������� !��'����$���$�������$��4 �� !�������*���� ���*�������!����������"�����

����!"�*��������$�8 �'����"�����������8���������!���-� *��*��'����*���8 �������$��

*������������* �����*�� ��� !������������ ��� /������� !�� ��� �� ���� !�������� ���*��

���-�+����*�����7�*����� !$��*�����8���������������7�$����/����� !���*�� !����!"�*�@

���������L����*"���� ��������$�8����!���+�===+���<?��A6 ��7BD@2=6F=AID ��(��.�1+5�����8 ��2�����==-+����A���X��3���=�=+�AA�A< '��*�����0������7BD@2=6F=AID ��(��.�1+5�����8 ��2�����==-+����A���X��3���=�=+�AA�A& ������*���������������������!��*��'���������;�������2L3�AA ���!�*�������4!��� !;������2L3L(((L��A- (��$�� �*���*��5��!�� !�������'����A����������!�������3��������8 �*��'��� !���$�������� !��"��

�� !�� ����*��+����0��������$����!��������� !��; ���������/������� !�'��������$������ !� ! ��� !����� !���$�������� !����"����

-= ������������ � !��'�����*����7B����4!��� !��;������<'L(((L��-� ���!����'����A*�������$� �*����������� !�������==?F�AF�7�����;�������23L2�-� ��*����� !������������8�����7BD@�2?F=2ID �����'F(�����*1+5�����8 ��&��=��==6+����<���X���#

�==<+�62�

��

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 22: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

��3�������������������� �����'����*�������������*�����>����� !�*�����8������������

8 ���� ����� !����*��� ��� ���5������!������*������ �����/������� !����� ���; �@

����������*������*�"���� !�3������������7�$����/����� !���+0������������*��.�������@

$������+*�����*��(���������*�����8���������!�����������������8��!"��������"�������3�@

������*��; ����������������*�; ���N����*����� �������*�������$��� !��+ ����@

�4������3�� !��������*�� !#���$����$)����$������������� !��������� !����*���8����'@

������)�����/��� !���-2 ��������* ������ !V�* !�� !��������*���; ���N����!�$��+

*��� ����� ������� ; ������ ��� �� ����� ��������$���� ; ����� � ���� !�� *��

7���*����!����� *�� 3����� ���������� ��* *�� ; ������ ��! !��� 8 � 7�$����/����� !�����

��*��������� �4!����-? ��� *��������� D!������ *�� 3�� !������������� ��� ������ ����

; ��������� ��� ��� ������������ ������* ��* ������!� �� !� ���� �� . ���� ����� ������

3�� !����������� !��*�������������3�������*�4��������*����I ��������1��������������

��� #� !��������� /������� !�� ��* ���8���� (��������� ���� $������ $�� *�� '�������� *��

3�������� *�� /������� !�� '�������� $��4 �� !���� ���*�� ��* *���� �� � ����* ������

�����$����� !��*������

���3��"�������*��; ������������������� ��������; ������ �/����� ���*��������@

�����8��!"��������!��*��8��� !��*������� �*�������$��� !�����$��!������� �����*�4�

����; ������������*��3��������*��/������� !��'����������� !�$������ !����*���B����4�

/������#������� !��*������ �*�������$��� !���*��������������*��+*�����!���#� !���@

$����!����������*�� �� !��� ��� ������ $���� !��� ���*���-6 ��� ����� ��*������ !"������

��� ���*��� ! ����*��/������� !��B���!�����-<������������ $����!���*�����/���@

!���*��������8����� !�4!����/������� !��'����$��+��*��*��9�����!��*���������������@

"�������*��.��������������*�-&.��*��.������� !���,�� !*��*�������� ������� !��+

�������� !*��O�*����*��#���$����$����� !��*��3��������*������ !*��C������*��3�@

� !��������"����4����������� ������*��#���$����$�-A������#���$����$*�����8�*����� !

*�����4�����*��$��*����������� ��'� !����������������� !�0��������$����!������� !��

����; ����������*�"���� !0���������$���!�����+*�������� ����������.����4����8�������@

-2 ��7BD@2=6F=AID �(�.�1+5�����8 ��2�����==-+����<���X��3���=�=+�AA�-? ����;������<L'�-6 ������"*��+��3���==-+��<=-+��<���-< ������*����!�$�� !��������������I.���������*��; ������ �8 ����=?��==�Y;O.�==�Z+�&���*��+���1�

>����� !$�����**�������� � ! �8 �*������������ !������*��3�� !��������"���+8������!�������3���������#���� ����#���'+�O3@; �������+� �$����������?�9���*��7#3+���2@6�

-& ���!�������3 �� �������#���� ����#���'+ �O3@; �������+ '$� !����� ?� 9��� *�� 7#3+H-&7#3�����+�����*�����!��+*���*�����4�����/������� !��'����$��*���������� !�'���������������4�V�*@��*����������������$��� !��3�� !��������/��������4�*�����4�����/������� !��'����$��8 ���� �������*���

-A ��������� �������� ������������������"���������*����*�������$� �*����������� !�������==?F�AF�78 �2��=?��==?8��������I'3��0�2?8 �2=�=?��==?+���2?���)*���� !�>������1�

��

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 23: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

��!���*���������+����*��!��$� !�� !��������*������� !���$�������� !�����3�� !�������@

8 ���������� �������*��+����*��0��������$����!���*��7�$����/����� !�����4$��*��

8�����������������3�� !������8 �#���� *��0���������!������������**������$�����+/�����@

�� !�'����$�������4��������� ���������.����� �����"�*��3�� !��������������4 �����!@

���*��*��.���������*��8����$��� !��� !��������� ���*���*8����������� !�4�>"���*��

���������������������$���!������� ����--

���*�<��� � ����,��������� ��

���'������"�*�������!���������*���*�����*��������� ���*������$����$��� !��� !�

3���������� ��������; ������ ��� �����"����� !�� !������*��$� ,��'���!�V4������

5������*����� �"�� !��7��� !��! ����== ��**��$��*����� �"�� !��; ������ ���!"������

�����!����=��������!����.������*��������$������B���� ������������������ !�*��5��@

����*���������8 �0����$ ����*��7�$���*�� �����������$��8�����������**����@

�����8 �� ����=�+ ��� !�*��'�������*����������� �����������������$����� ���������

'������$8�����!����=2���� !�"!��*���������*�.��������� !���� !��!�����*������������� @

��� !$��������������� !������ !��������*��V4����������8 �7���������"�����$��� ����@

������=? ��� 8 ���� �"�� !�� ����������=6� ��!�� ��*��� �� ! �� ! *�� ; ������ � *�����

�� $������!�����������7�4�$� !4$��*��. *�����������*�������$��� !��8 �P������=��

��* ����� *�� >���� ���+ $ ���� �$� !���,��*� �������� !� �������� ��������

7������ !������$��� �� *������ !�"������� !�������*��5�� ���!��� !���� !��!��� � !�����

�����=< ���!� ��� ������ 8 � *�� ������"���� !�� � ���� ��� *�� �������� ��*

����� !����� !�� (���������8��$"�*��$+ ��$� �� �� ! �� �� !��� ����� !�� B���� !� ) ��� $������

����!��)������ !��*�� !�'��"����>4�*����������������� �����*��8 �������*�5������ !���

-- ����*���.��� �������/��+� !��������"������7BD@2�?F=&ID *����18 �=?�=<��==A+���<2�����*A=���

�==���!�*�������4!��� !;������?'L���=��������*��������������������*��; ������ �����������$��������!��������� !��*��I(�F�=F�??�18 �

�A��=��=�=+���������� !���*I(�F=-F�?<61��*I(�F=-�?<�18 �=A�����==-��*�����*����������;/������ !7� ,$���������I(�F=-F�?6A18 �=A��=��==-�

�=�����;������6��=2���!����*��8 ���� �"�� !�������������'����������$����� !������ !������/��� !��#�������*��

0����$ �8����������*�������$��� !�� ������-�������������������0*����+9!�(��� � ��!�0���$ �9����E���!�>���* ���$�� �� �������+I���/������� !�8 ���� �"�� !�����������1+P������=�=+��?�-�-AAI(�F'(.DOF�9F�==-@��1��-��

�=?����� !��������"��*��7���������"����������������3��� ��8 ����=���==<����7BD@2?=F=?ID��$ @���� 1+����&��

�=6��� �"�� !�����������+���� !���,���8 ��A�=6��=�=������������ ��������/������� !��'������������I�==-F��&6I(�(11)��'���$����� !�� !�8��/������� !�I����*�=&�����=�=1+�����-�@���I/������� !@/������� !�����������$���1�

�=<7�4�$� !4$��*��. *�����������*����� �"�� !��� ������3���� !*��/������� !��'�������������)#�������������������������� �"�� !��.����4�/������� !�'����"��+;O.I�=��1�6��*�4����I����� !�>������1+���?���

�2

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 24: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

�����3�����������������������*�*��P�!����==-8 ���� �"�� !��7��� !��! ������������

J����� �����������������$���K$���� !����9!����=& �4 �����������"�*������ !���� $���

������ �� *�� > �� *�� 3�� !������������� ��* ��� ��� ���� *�� J�� ,�� 3���������K *��

��� �"�� !�������$��� !��$���� !������*����=A � !���,�� !�������0/����*����� !���$����

�� !���������� !�$� ,�����*���� !��'�������� !'���$��*����� �"�� !��; ������ �

��������*��C������*��3�� !��������"���*��8 �*��/������� !��B��*����!����������

�4�#������*������������������2=Q���������*����=-.�����"���� !���������������*��

�� !�� !��'����*����$���� !�*�������$��� !��/����)� *���� �� ��*��; ������ �)$��

����� ������� !��*�� ���������� *�� ��������� 0"�*�� ��������� �= Q*�� B���!����*������

�"���� !�� .������*������� ����� 2 Q $���$�����= '����� !�� *�� !� ��� !�� ���� !��*��� *��

��"*�� ��* 7�����*�� ��� 9�"��� *�� � ���� �������8 �� ������ ��� *�!�� *�� >���� *��

'��� !���$�������� !�+ ���!�� *�� >���� �� ! ����� C������ �4� *�� I�����@1����$����$+ 8 �

������� !��*��3�*����������

��*�&�� � ������ ���� �������� �� �' ������� ����������� ���� ��' �� �

������*��==-�����*����� �"�� !��; ������ ���'���!������*����$������*��.������*@

�������*��8����$��� !��� !����8������� !8��!���� ������������������$����� ������*��

$��*��7������*��� ���������8����������**��! ��� ����������������$���������2#��� !

�"!��*���������������*+������������5�������*����� !���*�"���� !�O��������� ��� ����+

*���������*�����������������3���� !� ������*���*��8 �*��7�$����/����� !������@

��8����������?�������������$��*�0"�*��*��������������$�����*�������� ���� !��� !���� !�

�"�����$�*4��������� !8��!��������������*����*���/��� !��*�!�������4��"���� !�.��@

����*���������������"!���. ���������!��*���� !��� !����!���$�*������������� �����@

�������������$����� ���������������*��!�������5������ !������������0/����*�����@

��������� !���������!���*��5�� ���� !���$+* !�������:$����4����*��5�����$�����

��*#�������*������ ������� !�� �*�����������$�!��� !�����$������ !���������������@

�����5����� !��*���*7������������������ !���*���*5�������4���������������������

����� 8������ !��*�� 5������ !���� 5����� ��� �� �� ������� ��������������������,�!���� ���

�=&��7BD@?A=F=<I���*����������B��$���1+5�����8 �=-�=<��==-+���2AX��3���==-+��6�&��=A � ���� #���� ���+ (���� ������� ����������$��� ��* �����$��� !� �� (��������������(��))������+; �������'����$������� �"�� !��3���������+��62�

�=-��� �"�� !�; ������ �+����������������8 �=2�=���==?+(�F=?F�?-���=��� �"�� !�; ������ �+����������������8 �=2�=���==?+(�F=?F�?-������*�����0���*����"*����*7�����*����5�������*����� !���*���!�*���������������*��P�!����=�=��

;�������L(L�@���*((L�����; ������ ���B��$�� ������������ �������; ������ ���� !��*��+����������������(�F�=F�??�8 �

�A��=��=�=���2������������������*��; ������ �I(�F=-F�?<61��*I(�F=-�?<�18 �=A�����==-���?'���4!��� !*�����;�������L��

�?

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 25: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

������ !������������ !�������+� !������������ !���*���.�����$�������������/*�������������

����������*��8����$��� !��� !��������� �!"������"�,����;����+� �� !*��'��� !���$����@

���� !� ��������; ������ ���*���/*�������������$��� !���������6+������*��!���8 ���@

� ������������� !*��������� !��*���$����������*���������������������������5����� !��*

���� !��*��$��*��0"�*���$����!�*����+*���*��'��� !���$�������� !������ ��������; @

������ ���������� !���*���� !���,�� !����� !����� !��� !��� !����������������+ � !�������

*��7�������$����5���������*����������������������5��������*��(�! ����������<*����� @

�"�� !��7��� !��! �����*������ ���������$��� !��������������!�����&� !���,�� !�����������

��$��*���������*��V�������������������������; ������ ��! !���*����"*����*7�����*��

���'����"�����!������$��8������������ !����*���/��� !������3���� !����*��������������

����� � ���������� ; ��� ����� � ��� ���� !��� !�� � ���$����� *�� ���� ����� ������ ���������@

����A

(*�9� �����' ������� ��

���3��"�������*����'$� !����'�����������; ������������!����������������������*����@

��������������*"��� !��� !��; *������ �������������� ������ �����*���� !*��$��������@

����� !�������������$�*4������+����� ����'�������$�������������4�������-9� ��$�*�����*��+

*��; �������������� ����*��5������*��7��� !��! ����*��8�����������4��P�!�����=+

!���� !���*����������!�$�� !�5��� !��!���*��4$��+��������� �����������������$����� �@

���8����$��� !���������*��*��� !��� !��� !�����"������*�$����������� ��������7�@

��������"����D!�����������@B� ��4!��*������������**��������4 +*���*��7��� !��! ������

�� !����� !���������������� ������ �����*���� !���������"����8���������+ !���������

7���*���������* ������ !�����"������!����� !��* �������������*����"������������� @

����*��7��� !�*������ !������ !���!�+����� !���� !��!������� !*�� !����9 �����8��� �

*��$��!�������� !����� !�����**��'��� !���$�������� !� ������������������$����� �@

����������������8�����*���*�!���� !�+*���*��������"������$!����������� ���*���@

��6����������"*��+��3���==6+���=A���(���������� !���*�����0����,��������*���+�� !������@���==<+��2A����

��<��������4!��� !��;������?L'���&H�F'*��������� !�������$�������������7���������������� !������ !��$���$�����*�������*�����������

�����$� �*���������������I;/�$������R��9��S �1L�!����FF���� �$���������!�����!��� !;������?L'L(((���A����;������6L3���-�������� �����'�������$���������!�����4!��� !;������2L3���=���������8�����*��:$��$�� ����� !����� !�����*��� !���,��*�> ����������*����#������+��3��+

�=�=+��?A<���������!������8�������������� ���!�����!���*��* ������ !��3���4�*���*�����������5��������**����

�������������4�����+C������� !�� !�7�����*��������+���&@AF�==-+��26+��2&�������!�*�����**���� !� ����*��'���������L� !��������"��*��7���������"���� ������������3��� ��

8 ����=���==<����7BD@2?=F=?ID��$ ���� 1+����&��

�6

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 26: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

� !����2 ��*��������� ������ !���������? *�� ��!�$�� !��� !������ !��!���!���� !��� !V������@

�����* ������ !�����"������*��7��� !��! ���$��"������3�����������* �����������+���@

!��$*��7��� !��! ���������P�*������������������ ������ ���J*��;��*�� !�$��������

�����K���6>4�*������$�����������$�����$������ !��� !��0/����*�����������*������������ @

$�������**�!������������5������ !���*������*"��� !��� !��3�������*��/������� !��'��@

��������*����������������������� ������������ �*���� !����+��*�� !������������$�����@

�*��!����������������*������� ��������; ������ ��� ����*����������� !���������*��@

����������I;������21�#��������3���� !� ����*�����*"��� !��� !���*����"��� !��� !�� �@

� !������+*���4�*������$���*�������$����� �8 �����8�������/�����+���*�$���������*��@

���;��������������� !���(������������� !����I;�������1�4����V�* !���" !��*�������@

�����$����� ����*��7�$����/����� !�������*��.������*�������*��5�� �)�������� !*����@

����5������ !�������������*)*������������*8 �!����� !��������������*���� !8��!������$@

�����������*�����$�����*���$�� �*����'����������*���� !�� �*������*��$��*��.��@

����*�������5�������*����� !���*���� !��������'�� !���,��*���*���� !����� !���*��

7��� !��! ����*���$�� �*���*��8 ��!������ ����+$����������� !���$����� !�������*��(�@

! ������ !"������3������������$�����*����� ��������; ������ ���8 �*��'��� !���$����@

���� !�*����������*��*�������*��������$���������3������*��/������� !��'����������@

���������*��I;������?1���������4����*�����;������?*��#� !������������� !��*��

�� !�������*��(�! ������ !"�����**���$��4��� !��8����$��� !��� !������*"��� !������*��

5�� ���3���������������� �����; *������ ���5������ ���*������ ������� !����� !�����

����� !���**�����������*����� !������ � !������$������*������������ !��������5��@

���� !���**��8������ !��*�����������*��5��������� ������������� !���*��*5�����

�������4�����*��+���*������������*��5�� ���� !���������������8 �0����$ ����$�@

� �*����'���������� *�����$��8������������ !� *��; ������ �� *�� 8����$��� !��� !��

������� ���� !�$������ !����*��/����I;������61�(�*�����; ���������$���������;������

6*���4������������ ������ ���$���� !���*�������� !��������8 �� �����*��.������*�������

����� !�*��5�� ���� !����$���� !����� *���/����*�������*��������$�����*�����!��

��2������*��� !�����������+*��V4������� !����� !���* ������ !����� �*���L��������������+��3���=�=+���6=+���6����L���+���������*�+0;��==-+��2-6+��2-A���L

��?'���� !�*��/������� !�� !��; ����������� !������ !��$��"�����$������������� ��������� ���! *����!���*�* ������ !�3���4�*���*��5��������**���� �������������4�����LC������� !�� !�7�����*����@����+���&@AF�==-+��26+��2&�������$���� $���������������� !���� !����!��*�4��5���+.�� � �P ��������?�R8� �E���==-IP�!�����1+����S�I���1+��A?+��A-���'������"��� !��� !����������8�*�!���$��@���������� ! ������-�������������������0*����+9!�(��� � ��!�0���$ �9����E���!�>���* � ��$�� �� �������+ I7��� !��� �� '������ *�� ��� �"�� !�� ����������+ P����� �=�=+ �� ?�-�-AAI(�F'(.DOF�9F�==-@��+��-��

��6� ����������������#�����+5������������������7BD@?A=F=<I���*����������B��$���1+���#�==-+��62�+��62��

�<

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 27: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

4$����4�����*��+����������������������E��������������*��������"������������� !������

�/��� !���I;������<1����� ��� ������������������ ����� !���,�� !�����������*"��� !�@

�� !�� ���������8 �� !��� �4�*�� ��* � ����� ������� ��$������ ��� ��������

'�������*������������� !��*����� �"�� !�����������+*��8����$��� !��� !��� !���������<

� ���*��; ������ ���& ��3������������������� !���������*��!���������� !����� !�����

��������

"�$�����/�"���� ����"��$����� �$�=���� ����' �� 4�' �� �� ����������� �

(�> ����*�����**��������*������� ��������; ������ �����*��.������*�������*��������

��*�E�������������'��*����#����� ���������������������*��4$����� �������*��+���*��

7����������������"���*��; ��������*�����������.������*�������$�� !��������*�����$��

� ���� !���:$��$�� *��4$������$�����*��+��������������*������������$����� ����

������������*��*��� !����� �������*�������*�������� !./��� !������*��*�����@

���������������$����; ������ ���������������� !�������� ����������������*�������4$��@

�������*��. *�����������.��*������E��������������*������������$����� ����� ����������@

!����� !����* ���N�������� !��� !��3�����������"���� !��; ������ ���*��#�����$���

���*���

(���� �������; ������ ���������!�$��� � !�!���� !��� !�!�����!����� !����� �������

����� !��'���!����!����� !��� !��; ������� ����������� !���� !�������� ������*$���@

$���� !������������ !���*$�� !�"����������� ��������5������*�����$��*�� ��������

5������!������*��P�!��==6��A���> ����������� !; ������ ��� ���������*��������/��

.������*�������$� $� !����#��'$$��*������������!������+8�������*�$��*��'���!�*��8��@

� !��*����; ������ ��� ����8 �����$�����$����*��$��������*��.������*�������+� $��*��

�� !��� ��/������� !@�� !��� ! *�����8���� !��� !��������B���� !��� !*��V���������'�����@

�������; ������ ����� �����*����3���� !�*��$��+8 �*�������������#�!���!��������

! !����� !��'����$��*�������������8 ������ �����-+4$������������$����� ������*��9 �@

��<���� !���,���*����� �"�� !������������8 ��A�=6��=�=������������ ��������/������� !��'���������@���I�==-F��&6I(�(11)��'���$����� !�� !�8��/������� !�I����*�=&�����=�=1+�����-�@���I/������� !@/�����@�� !�����������$���1����:$������������������*��������������B��$�� ���*�����������4!����� !�����@����� ������� *�� 5�� � �� ��!��� *�� '��� �? ���� � '�5� ���������* ������-�������������������0*����+9!�(��� � ��!�0���$ �9����E���!�>���* ���$�� �� �������+I7��� !�����'������*����� �"�� !������������+P������=�=+��?�-�-AAI(�F'(.DOF�9F�==-@��+��-������� ���������������8 �� !�����B��$�� ���*��*���� !������$��� !���������������������+�����@$��� !������/���� �*�� ������������������$���%+���*������/������� !��#���� !������ !�+�==&+���A��

��&7�4�$� !4$��*��. *�����������*����� �"�� !��� ������3���� !*��/������� !��'�������������)#�������������������������� �"�� !��.����4�/������� !�'����"��+;O.I�=��1�6��*�4����I����� !�>������1+���?���

��A����*��'���$����'�!�����'$$��*�������-3�������!������>������*$������+� *��7�����*��!"��������������3�!/�*��IV ������� �������! ������1

�����!������ #����"����!�,�����6���� ��+������7������� ����!���� ��7���*�������@

�&

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 28: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

����������� ���� *��*��;�������*3��*���+$��!�������������$�� !��7������ !������ @

V������!����� ��������9�"�����2=���� !���������������������������� !��*�������@

���������8 �;������"���+��/������� !�'����$���������������$������ *����������� !�

�� V���)����*��9 ������������ ������������� �)���������������!�������$����$���

�$���� !3�� !������� ������ ���+$��*����*��7�����*��*���4��!���������������$���� �@

���*����.���������������������������8 �3������������� !���*����� �"�� !�������@

��������=�=?��==<*�� !���4!���'�!/��������$+*���7�����*����*����������5�� �*��

8 ��!���$�����$����; ������ ��� ����*�� !*����� �"�� !������$��� !�$�*� !���!����2�

1*�(���������� ���� ���� ������� ����������� ������� �&��$�

���9�������J����� �������; ������ �K���*���������*��8����$��� !��� !��������� ���

��������*������ !��$��� !*��5�� �� ������2���*�����8 ����������!���*�������"�@

����� $���$��������������� !�����*����22���J#�������� ��������; ������ ���K)��@

������ !*������������'����$������*�����*�� !���������������������$������*��� ����

�$���)���*����������"�*����� !�����������������*���*��#���$����$�������*����� �"�@

� !�������$��� !����'$�"��������������2?��!����������/��� !�������������������*��3�@

�������*������� ������������������$�����**��*��������������!������!��*���� !8��@

!���� ��������� ���� ����*���3������*��:$���� !���'$$��*������26 ������$���������**��

��� !�������� ��������� ��������; ������ �������� ������*��3����*��!�+*�������

������3�������$��*����� !��/��� !����7������������������ ������������������$����� �@

������"���� !��.������*���������*���� !+*������� !��*��������� !����� !��������� !���

8 �'����$�� *���� V����*�� !���*����������7�$����/����� !�����!��*�����2<:$��*����@

���� '����$��8��������� ��* *�� M�����"� *�� V��������� '����$� ������� ����� /������� !��

���� !������$� *��������������������������8� �$��"�������2&� ���*���� !��� !�'������������

���� J0���������"!��� 7�����*�� *�� ! ����� ������� ����������$���K �4� *�� C������� !�� !�� ��"*������==?+?��

�2=���!�*������������ !�������$��� !���������� !���*�;���$������*��F���73+���6����2�����*��3��� !�8 �*��'�!/����+,��������*���+�� !���������==<+��2A?��2����; ������ ����� !�����P4������8 �J/������� !@/������� !������������$���K+���������������������'��@

� !���$��������!��� ����� �������� ; ������ ��� ����L (�F=-F�&6A 8 � �=�����=�= ��* (�F=-F�?<� 8 �=A��=��==-� � � J����� �������� ; ������ ���K ���� !� �������� 7���������"���� .��� � ������/��+� !��������"������7BD@2�?F=&ID *����18 �=?�=<��==A+���<2�����*A=���

�227���������"���� ���3��� ��� � !��������"������7BD@2?=F=?ID��$ ���� 18 ����=���==<�4�*������@�4!��� !*��� ����$�� @��$�� @��������!���+*�����*��(�������8�8 �7�����*��$���!����*� �*�������8����@$��� !��� !�3��������������������4�*���/��� !���� !8��!���� ��������� ���+���2����

�2?7���������"����.��� �������/��+� !��������"������7BD@2�?F=&ID *����18 �=?@=<��==A+���<2�����*A=���

�26���!�*��'$$��*�������'�!�����2<� �� !#����"����!�,�����6���� ��+������7������� ����!������7���*�����������

J0���������"!���7�����*��*�� !����� �����������������$���K�4�*��C������� !�� !����"*������==?+���2�

�2&������������� !��� !*4����; ���������B !������"���/������� !�'����$�������!���!�����*0���������

�A

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 29: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

*�������������'����$����!���!�������*����� !�� !��7�������������

'��������/�������" !������; ������ ��� ������������ ������$���� !������*��+*����

9�����!������� !���,�� !; ������+; ������8��$"�*� *��� ������ ���������� 8����@

�����������*+������� �������7�� ����� !�����+�2A *�������*����� ��������9�"���

�� !��� ! *������� !����� !��������!��*�#���� !����$�����$�����V������������������$������

��#��������/������� !@�� !��� !��������$��������� !��� *��*�� !��8���� !��� !���������$�@

��4�*�����*����������������$���������������$�� !��������*����� *��*������������

���4����������/������� !��'����$����7��������*!�$��������� ��������������������+���

�$���� !8 �*��'���� !��$�!/�*��������*���� �*������*����2-� ����!����� !�*�����@

��������� ��������; ������ ���8 �*�����������$�� !������������$���������V������@

� !������ ���*�����8���� !���?=+*������������*��$���������� ��������9�"������!��+$��

!�����������������$����; ������ ������� *����!�����7�����*������!��������/�����@

�� !@�� !��� !��;/����� !���+*����.������*��������*�0����������� �����7�����������������@

�� !8 ���� !���$����J���� !� ������ �K��� ������?�>4����������������������*���4�*����

'�$�������8���������������$����� ����$������� !�����E���������������� !*��V���������

������*��; ������ ����?�������������*�!����� !��� !��; ������� ���*�������������?2

(*�)�=�����������

(�> ����*��� ����!��*8 �8���5������ !�������*�����$������������ ��������; ����@

�� �����**����8��� !��*������� !�������� ����� ���*�� ���������; ������ ������� ���

:$��$�� ��*������������� ������$�����*���� �������7���*����*���� !� ����**����@

��������; ������ ���E�������9E���������*����*����� �"�� !��5�� ������������*��; ��@

���� ���8 ���� �������*�����+���*����*���������� �������!����� !��� !��� !�3������@

��*��3�8/��������$������+�������*��V��������'����$������*��������� !������$����4�����4���� *��)���������� � !�3��"����������� !��� !�$����!�)7�4�*�*��'��������� !��*��9"������*��*��; ������������ ����� ��������� ��� � �� !��������� /����� B����� ���������L ����) %������+ ��%�������,�� ���)+B��*$� !*���������� !��3*�(�+2'�����==<+H&2+������������������ !��*� !���@$��*��0��*���������4$��*�� �������7������ !������$���8 �+*���7�����*�����*��V������'����$��I��@�������1��!���!���/����+��*�������4��������$��� !���� *��8������ !������*L8���H�'$���*��7�������4$�� �������7������ !������$���)B������

�2A��*�� ��������7�� ����� !�������3������8��� ��7BD@2�?F=&ID *����1+5�����8 ��2�����==A+X��@3���==-+6?�

�2-� �������� !������C������� !��*>������*� � !����� !�8��$"�*�$� $� !���+*��*�� !7��������� !������@*�� #���� "����!�,�����6�� �� ��+������7����� �� ����!���� �� 7���*�����������J0���������"!���7�����*��*�� !����� �����������������$���K�4�*��C������� !�� !����"*������==?+���A�IC������� !1+��?=I>������*1����/������� !�8 ����������4������������� �� !���I;��18 ��-�=6��==?�8�������*�����

�?=��������7�$B *������'����������� !�����?�����*��� ������������� !�8��$"�*���B�����+8���H�2*��!����� !��7�������4$��*�� �������7�����@

� !������$�����?���7BD@?A=F=<I���*����������B��$���1+5�����8 �=-�=<��==-+���2&���X��3���==-+6�&��?2����������������*��; ������ �8 �=A��=��==-I(�F=-F�?<61�

�-

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 30: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

����*���������������$����� �����/��� !������??���� ��� �����3����*� ��*��>����$�@

���� ����+ $*��$������$� $� !�$����; ������ �����������*�����������.������*�������

�� !��������!����� !��.���������������*��/��������*��������!��*������ � !��.��@

�����������!����� !��� !��� !�3���������������*�����4���������������$����� ������*��7�@

����!���*��.������*������������ ������*���������� !���,��*�3��������� ��*�$��!�����+

*���4�*��> �� !����8 �!�$��*�����'�$�������8���������������$����� ����8 �*��4$�����

�$����������

��������5������ !���$����������������� ��������5�����������*��7�����*�����*��P�!�

�==6+��� !���� !*��:$���� !���'$$��*�������7���*��������?6���������)���*����������

����� !���*$�� ����)���*�����*�8 ������ !����"*��@��*7�����*�$��*��'����������@

$����*�==?8��/������� !���?<���$��������������� !������ !��3�������������*���� !����"*��

��*7�����*�������!�����=�===���� !�����?&$�� ������*��; ������ ��$���� !�+*��; @

������ ����������"��?A+*��O��������� ��@��*�� !��� ����� ���*����!����� !���� �������

*��; ������ �����?-���*�����+�$���������P�!��==?8 �C������� !�� !����"*�������'������

����$������*���6=$���!����������"�*��8������ !��*�� !������ !�(����8������!���������������

����� !���*+>������*+� !��*����*C������� !��*����� !������ !�3�������������*��.��@

����*���*��C������� !�� !����"*��$��*����6����8�����5������ !���� !���,�� !���*�8 ���@

����� !��(�����������������P�!��==6������������3���������"���� !��7�$����/����� !�����

��5�����*�� !���4!����*�������������*��������������������V������ !8��!���� ��������� ���

*�� ��������; ������ ����������5������$+*���������*����� ���� !��� !��� ���$��

8����$��� !��� !����8������*��6�

��� >������"���� !�� 5������ !������������ !�� ��#������� !��*����*�� �� ����� !���*

�??����*������������������*��; ������ �(�F=-F�?<�8 �=A��=��==-+*�������3������!�����*��V4������� !����� !���*����7B�$������������E�������� !�����������*�������� !��*�� !��; ������ ��� ������*���� !8��!���� ��������� ��� J! ��� ����� ����������$����� ����K��* J8������� ����������$����� ����K *��� ������$��

�?65������*�����$��*��; ��������5������!���8 �=<�=-��==6+���!������ ����8��*�����!�*��������M����������$���'�!�����'$$��*�����

�?<���8 �;���$���.���������*�� !���4!������*����*�!��'�������������$��*�� ����;���$������73)�������$������J���*���*7�����*�(�9��';9(�)(���� �����������������$���K+'����$�&@AF�==?�

�?&'����� �����������*���� !*�����*��������3�����+3�������*B��$�����?A7���������*��B"�������8 �; ������ ���+��� *������*��$�����$��������������$������ V����������V�@

��������3��"����������*�#��8����� ����*��$��������; ��������$����+�������$���������3���� !I����'$��������� !���1�����*����7�����*���� ��������%

�?-����4 ����N� ��*��$����������-2; ������$������&+�Q��6=���/������� !�8 ���������4������������� �� !���I;��18 ��-�=6��==?�8�������*��������!�*��������

M����������$���'�!�����'$$��*������6������5��������������*��/������� !�� !��7�����*���� !���� !�����!���*�������������*��3��*���"�*��

��*�������������4 ����N� ��8 ��6Q��6�3��4�E��������R����)C� ��S�E����;�� � ��� >T ���S�E�+'���! ���$������R�R��!��E�/��� ��S����S�

���S�S�� �R��/�R$�� 8R����� R�*TU8�� ����R�R� ���S����U�S���+ � ����� ��� 2=A@�66F�==6� ���!� ���������$��!��Y������������� ����������!������������������"�����#$�%&'(�&��)*' #)) +�

2=

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 31: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

*�� !���4!�������*��������5������ !���������������������2.������*���������*���**�!��

�� !��$� !���,��*��8�����!�������*��� ����*���E�������������������+����/��� !��������

�������*�� ��*��5�� ������������*��; ������ ��� �����������������*�4�*����'��@

� !���$�������� !����� ���N�������*���!����� !�3���������������*�������*��5�� ���� !�

������� ����#�����3��� !�����*5������ !������ � !�*����� �"�� !���������������

�� !*��; ������ �!��8 ���!�+�"����� !��� ������$� $� !���+*���*�� ����������$��8��@

����������*��#���$����$��� !�*��5�� ���; ��������!���62���; ������ ���������������

�!���.�����������0���������*���������8 �� �������� ��!���� !��� !*��� �����������8 �@

� �������3������ !���+*�� ��������(������������������� ������6?'����� !��*�������@

����������������� �"�� !��������� �*���� !�����+�/���*�!��*��!��������������4!����

5������ !��������$��������*������������2.������*��������66��**�������"�����*�� !��@

�"���� !�0"�*���� !������6<����$ ��������������������� !�4�*����������� �"�� !��9��*��@

������!���#������������+����/��� !��������. *����4�*��$��!������� �����������$����; @

������ ���E��������������+�������!�� !����� !+*���*�����. *����� !���*������������@

$����� ������*��$�������� !��$� !���,��*������� !���.������*��������6&�������*�����*��

�����6A

�*�"��$����� ������� ��+%��������

(������������� !���0"�*����"����� !$������������"�������������3��"����������*�4�; ��@

���� ��������������+��� !���� !8 �*��������� !����� ! �������������������8 �� ���4$��8��@

��������������������8����$��������*���� ��������$��!�����������������������/�*����@

�������� ���� ������� ����6- ���" !�� � ���� *�� ��������� ; ������ ������� *���������� ��*

*����!��������� !����*��+ $���*�������� !�7���*���������. *���$��*�����!���8��� �����

���������/�����

�62������� ��������������@�������� �� ����8� �� ����������������+��F<����=G.8 ��<�=6��==�+������6?.���������*��; ������ ���0���������*���������8 �� �������� ��8 ��-�=���==�+'���$�����5

�==�FD�&F=?+���&F�=+���2���66���!�*���'$$����'�!����������������2.������*��������������*��*��C������� !�� !����"*��$��*����@

����� !�?�������8������ !��*��6<�������� ���������� ������*��O�����*����� �"�� !��5�� �+���$�� �*������� !�"����5������*����7B�

���*��'�!"�����*�������$� �*����������� !�������==?F�AF�78 �2��=2��==?+'3���5+0�2?+����?������!������� !�������*��; ������ ����������������.������*�������+*������� �*���� !����������������������*���

�6&7��",'�����*����� �"�� !��D!����*��; �����������$��8���������+*���"���� !�.������*�������*���5����!/���+���*��; ������ ��! !���*��; �������������.������*�������3�����*����*��V����������� !�� �*@�������

�6A� �� !��������������+*�������� !����� �����;��������������� !�����E��������������*����*���&.������*�������$� $� !�$����; ������ ���8 �� !�"��+�����*��5�� ���� !����!����� !��� !��� !�;���������4�*����3�����������$��������/����L��3��+�=�=+���6=+���6��

�6-����*��5������ !��������$��������C������� !��'$$��*�������*��"!��� !������$�����������*��������@���8���I����� !���*1L;���$������*��F���73+����LI5�����1�(���������������� �@���2=A@�66F�==6+��2Y�������>��*��������� !������'�!�����'$$�2Z�

2�

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 32: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

0*�"����������+�������������� ��7����� �� ������ ��

���$��*���� ,��>��*��+����� !�*������������$���8 �; �������������������*�����+

���*�������*�������� !��! !����� !��'����$����*��������*��0��������8����������3�����@

�����!��*������� !��'����$��+*���� !*���� !�*��$��� ����������������8 �B !������"@

������!���� �������*��/�����(�!�������8����������!��*������� !��'����$��+*��

*��; ���������!��������� !������B !������"����������������*�3���������"�������*��

��������> ����*�� ���������8���������+ /������� !��� !��!��� ��*O�*����+ 3������� !�+

3���������+ *�� ����*����������+ ���� !������*��������*"!��� !��� ���0��������8�����@

����!�������������������� !���������������������*��7���*8��� �����+��� !�������!���

���������3�*������8 �*������������$����������������*�� *��8 ����8����$����������������@

�� !��'���� !�����$ ������*����<=B������"!�������*��3���������������*(�����*!������8 �

����,��+*����*������ !����� �����+'$����@��*'$���������� �����+#�����@��*�������8��@

� �����+3��*�����������*"!��� !���>����� !8��������*���������������������������!���� !�@

�� !�!���! !����� !��D!���������*�!����"!����7���*8��� �������*��!"��������8 �V�@

��������.������*������$+����������4������'����$��$���� !���� �$�!���������� !��������@

� ������������� !���� �*������*��<�

/*��� ������������

��$��*��$��*���� ,��7������*��0��������8�����������**�������� !! !����� !��'����@

$����!���!������> ��8 ������������ ������ ������� !��������������*���*������

3��"����������*������4!�����*���������$���!��������V���; ������ ��$���� !�+*���� !�� !�

����������$�������!"��������� !��34������*����������8������� !��+��������0�������

*���������������� !����*��3�8/��������� ����(�C������� !���!���$�� �*���*�������@

�����$������3��"�������8������������������0 �������$�������I��������� ��� !������@

8����$������+3� !!������+�� !����������1� (������ !���*�������*��9 ������������ @

���� �� ����� ����� ���� ����� ��������/�*����� !���!�� ���"!�� ���*�� ��� ����� �����!��

?A+2Q@��; ������ ��������<�(�5��������*�������!���; ����������+�� !�����$�����$��*

���*��.�����$��"�����+ !��*������!���$����*�����4�����/������� !��'����$����$��*��

���*��<2'��7������������������ !���� �������7������ !�����������!���+*���� !�*����@

�<=����;���$������*��F���73+����L�<��������*��'���?�*����������4$��*��'�$���������*����� �"�� !��5�� �$��"�������*���� � ������<

*�!����!��* ����������+*���*��.������*������������������������������"������*!���� !��� !*���� !���@ !��'������������*����!���$�*����������**���� !��� !��; ������� ��� !� ��$�����$����+��� ���@������������8 �� ���L�� � ������<����������4$��*��'�$���������*����� �"�� !��5�� ���*��>������*�����������8 �0����$ �+'3�����D2=<F�8 ��&�����==&�

�<�;���$������*��F���73+������<2�����"!����'$� !�����L(�*�����;��������

2�

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 33: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

�4�����/������� !��'����$��*������<?+/������ !��*��7�����*��� ���������� ������@

���!����*���������� !�*�����4�����/������� !��'����$��*�����+$��4!�������� !�*��$�@

� !���$���;��������*��!�������5������ !�������*$���$���� !� ����*��,��3���� !��

.*�,������������:� �� � �� ��� ��������������� �� ��(����� �

���*������9��*�����$��4��� !*��'�� �����8 �; ������ �����*�����������*���3����@

!���������� !�������*��������� !���0"�*��������������� ��$���������� !���*�<6��3�@

��� !*�������� !! !����� !��'����$��3��"����������*������������6Q@����; ������ ��@

�����I3������� !�1$��!�����<@�&QI3���*� !��� *�������������1�[!��� !�����!����� !���

*��3��*��C������� !�<<��*>������*+��*���� !��� !��*��� !����*������! !����� !�3���� !

����������� �*����� ��������������<&(�3���� !*��0��������8����������"����� !��C������� !

��*����� !���*���������'����"����*��'$��������� !���+ *��'$���������� �������**��

#�����8��� �������������4$��2=Q@����; ������ ������������������'� !��>������*������

*�� 0��������8��������� ���� �� !���� � �����<A (� 5����� ���4���� 66 Q*�� ; ������ �!��

'����$��*��/���� !���������8 �� �����; ������ ��� ���������*����; ��������<- ���

$��� ������ 3���� !� ��!/��� ��� ;���� ��� *�� 0��������8���������+ $������������� *��

'$��������� !���+ *��9���������@ ��*'$����������� !��� *��*��/������� !����� �����!8��@

�!���&='� !��5��������*��; ������ ��*� !��*�����������3���� !������!����� !��*8�������

���� !��=+?@�+<QI����,��$����*C������� !����!8���!�1$������2&QI'$��������� !���1�

����!���*�������� !���8���� !��� ! �����������; ������ ��������������+$��*��������7�@

$����/����� !��� ��� �� �������� ����� �� !$�� ����� ���!��*�� 5������!����&� ��� *��

��� !�4!����/������� !��'����$��$��������&����������� !��*��������� !���������� ! �@

�<?0���*�����������5������*��������� !��(�����������������������<�7�$����/����� !�������5��������*��P�!���==6����������� � !�7������ !�����������!��������$��*�������� !��; ������ ���������@ �*����������������4�����/������� !��'����$��L(���������������5�����F� �@���2=A@�66F�==6+��&�

�<6���J��!��������" !�����3��*K ��������; ������ ��!"�������������������� !��$������������ !���*8����� !����������� ���� �������������(���� �����������������$���)B��*��� !����4�*��; ������� ����+9����*��; ��������*����+3��*?��==A+���&��

�<<���!�'$$��*������'�!�����<&3�������!������>������*$������+� *��7�����*��!"��������������3�!/�*��IV ������� �������! ������1

�����!������#����"����!�,�����6���� ��+������7������� ����!������7���*�������@����J0���������"!���7�����*��*�� !����� �����������������$���K�4�*��C������� !�� !����"*������==?+��?=��I>������*1+��?���I� !��*��1�

�<A ����/������� !�� ����!�+ (���������������������+ � ���������L #����"����!�,�����6���� ��+�������7������� ����!������7���*�����������J0���������"!���7�����*��*�� !����� ���������@��������$���K�4�*��C������� !�� !����"*������==?+��?=�

�<-���!�'$$��*���2��'�!����(���������������5�����F� �@���2=A@�66F�==6�������&=(���������������5�����F� �@���2=A@�66F�==6��2��&�������������'�� ����'����������� !����� !������� !���� !���&�� ����*��3�����������*�����'����������� !��� ������������/������� !������,��$���������!����*�����*�

3�*��������*����� !�4!����8 �����,��������*!���������$�����*�� !*��7�����*����*���� !$��������*�3�*���������!�*���*��������$��� !�8 � �4�!������46� �� ����������� �8 �=2�=?��=�=I0GG(((�P�!�����+'����$����-�1��2�

22

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 34: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

*�������*�����������$����� ������3���� !*��0��������8����������������*��7�$���*��

7����*!����������$� $� !���+*��4$��./��� !�����4�����������������$���$��������&25�@

���3��4 �� !������*�������!���8 �*����� �"�� !��7��� !��! ��"����� !�����������+*���

�����*�����3���� !*��0��������8�������������� �������; ������ �����(�������&?+�����@

���&6+>������ !�&<��*3�������&&��������������*�

'����� !��*��*���������������!����� !������������*��; ������ ��*� !��*�����������'����@

$��$���� !���*��8��� !��*�����������+�"����� !��������������������8��� !��*����� !8��@

!������������� !���!��**��; ������ ����� ����������>������!���*���� !+*�����*��9��@

*���*�����4�����/������� !��'����$����*���$�� �*���*���������8 �� ������ �*������*

���!�+���!��$*���������������$����� ��$�� �*���'�������������� !��������

��&�,�����-���������� ���������.���

(��������/����*���3���� !�*������������$����� �������������������*�����������**��

� ��� ���+8����������*! ��� ������; ������ ���+� $��*���������$��*��7������*��7�@

�������**��8����$��� !��� !��������� �$��*����&A

0*�,�������"��$����� �

���� ��� �������������$����� �������*�� !����*������������������ !����� ������ !��@

,������ !�����*���������*���� !��������������� �����������������$�������� ��������

!"����������� !���*�����������*�> ���������*�� ��������'�$����������� !�����*������

���*��*�� ! *�� '$� !���� ����� �*����� ���� !��� !�������������8�������� ������� *��

�&2���!�*��3��� !������ ����������������� !��,��+*��4$���/��� !� �������7������ !������ V����������� ����*��7����*!����8��� �����$��"�������!���FF!�! �!�F!�����W�==&W�=W=?W���W����� ������!��I�����������!�����A�����=�=1�

�&?���� ��������B������� ��7BD@�2�F=2ID ����1+5�����8 ����=&��==6X���#�==6+6�-L3���������������* 3�����$ ����� /������� !�� ��$4!������� !����� ����������� ��7BD@?6AF=2 I������ 3�����1+ 5����� 8 ��2��=��==6+���X���#�==6+&�&L0��������8 �3������ ����������; �����*�� !����'����������� !���+��7���������������!�����7�����*��L ��7BD@2?=F=?ID��$ ���� 1+5�����8 ����=6��==<X���#�==<+2&6�

�&6�����!�������3��"����������*$��$�� !�����$�������������*�������� !��� !��4������7������ !����$�����$������������!�������� � ������� �����**�������������������*��7�$�����*��(������������/�*�������*��0��*����� !���$��!����'����$��*���� !��� !�5������4�������*��*��> �������� !���� ��7BD@�-6F=6I'���� F9�����1+5�����8 ��-�=?��==&X��3���==&+2A�L8���*��B������*�������� !�����������+� �� !> ����*������������� ������ ������������"�����*��*�������������0��������8���������L��7BD@A?F=2I; ������ �������������1+5�����8 ��2�=���==6+���2<X�����==6+?2��

�&<���� !����8 �7�$"�*��*��/������� !��(���������������� !������I����,��+9��� �������� �+;��������� ���[�1 /���� �� ����������� ������ ����� !���� !�� ��������9�"������� ����+ 8��� ��7BD@�<?F=2I; ������ ������>������ !1+5�����8 ��=��=��==6+��������X�����$���==<+6?�

�&& 3���������������*����������*�� ��������;�$��������!��������*�� !��������� �������7�� ����@� !����4��������$�����������7�����*�L��7BD@2�?F=&ID *����1+5�����8 ��2�����==AX��3���==-+6?�

�&A����*��������������������*��; ������ �(�F=-F�?<�8 �=A��=��==-����!�*�������4!��� !��*�����;������������� �����;������2L3L((�

2?

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 35: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

H6?'$����������7�&-����4�*����**�����*����8��$��*�� !����/���������*���������@

���������3��������A=(!��3�� !�4���!�$��*��D!�������������8��$��*�� !�������!������*

$�*4����������� !����������5��������*�� !*�� ������!���*��; �������������� !$���

����������$����� ���� !����������$����� !���������� !'�,����$���$��������������� !

��5�������A�����������*� � !���*"!��� !�����������$����� ����*��� �����������J� !���K

; ������ ���A� (� ����������� ����� �� !��8��$��*�� !�� D!������� ���* ��� 8����$��� !��� !

�� !�����8�����*���*����> ����*���� !��"!��������� !��

�/*����������������� ����������

#�����������*������� !������������ ��������������������$���$���� !�����> �����*��*��@

��!����; ������ ��������/,����'���!�8 �; ������*�� !*������ !������������������

$�����$����V������� !������ ���������������V������� !����� ����*8 �*�����������; �@

��������*����� !�4!�������������'����$��$����������3���� !����J8������K������������

*�$��*����$ �*����� �*�� ��� ��������V������� !������ ������4$��*��3�����$�� ������+

��� �!�����������5����$����"�*�������A2

�8�>��� ����������������,���

;������ !���*$��*�����> �����*��������!�������������V������� !������ �*��/������� !��

�� !����7�����������;/����� !���+�A?�����7�� ����� !����A6 *�����������'�������������*��

*�� !����������� *��*�� !�����/������� !@�� !��� !���������$���4�*���9E��� !�4�*������@

��������$����� �������+*������� !����/,���'����$��!��*���+*��*��;������"���*��������@

���; ������4$��� �*������$�����**�������V������� !������ ���!"����*������"�*�����

�4�*��������*����*��'����$��4$����������A<> ����� !������������������� !4$��5������*��

������!���*��7�����*����*7�$4!��� *����������+ ��� !�����������"�*�������4$��*��

��*8��$��� !���*��V���������0���������!�$���[!��� !*��3����*������� !���*+�������� !

�&-���� !�"������*��� ����*�������������8����!�����������*��0"�*��+����HH6?���*������7*��0��*��B������

�A=��*�� ��������'�$����������� !��������!��������������+�����$��� !������/���� �*�� �����@�������������$���%+���*������/������� !��#���� !������ !�+�==&+���?�

�A����!�*��3��� !������ ����������������� !��,��+*��4$���/��� !���4������ �������7�����@� !������ V����������� ����*��7����*!����8��� �����$��"�������!���FF!�! �!�F!�����W�==&W�=W=?W���W����� ������!��I�����������!�����A�����=�=1�

�A�;���$������*��F���73+��6��A2���!�����������������*��; ������ �8 �=A��=��==-I(�F=-F�?<61��A?���!��4���� 8��$"�*�������� !���*+H<*��!����� !��7�������4$�� �������7������ !������$�����A6(�3�������������> ��*��� ���������J(���� ��������K�� !'���2��*��7�������8 ���������$���-A<

4$��*��(���� ��������I. ������3�����8 ��<�P����-A&+��--=-�1L8��� ��7BD@2�?F=&ID *����1+5�����8 ��2�����==A+���X��3���==-+6?�

�A< � ���� $�� *�� � �� 7�����*�8��$"�*�� �� C������� !L #���� "����!�,�����6���� ��+������7������� ����!������7���*����������� J0���������"!���7�����*��*�� !�����@ �����������������$���K�4�*��C������� !�� !����"*������==?+��

26

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 36: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

��3���� !*��0��������8�����������C������� !*�� �����������$"�*���������?6Q@����

M� ���������������A& ������� !$���O��������� ��� �������*��������3������+ �"�����+ >���@

���*+>������ !�AA+7� ,$���������+(������+0����$���+� !��*��+���������*5�������$� $@

� !�����A-

�8�)� ������������,��� ?�9���� �����"���� ��� �� ���� �

���8���� !��� !���������� ����������; ������ ������ ������#���*��7�4�*����������������@

��� ; �������������!���� *�� ! ��!���� 7�����*����-= ���� � � !� 7�4�*��� ����� ��

����� !���*�� !*�����*���� !��� !��3������������-�������� !��*�����$�� !�4���*��$����@

������; ������8 ����+*�����3������!�����*��V���������3�� !�4���*��������� ���@

�������������*������9"������*��7������ !������*8 �7�����*�8 �����*4$���� !�+*����

*��7������ !���������*���������������*��*��#��������*��7�����*�8 �����*����$��*����-�

; ������ ���������������������7������ !�����*�����8���� !�����*4$��������*��*��0���@

�����8��������������������+ ������*��'$��������� !��� ��**�����*������������� �<Q@����

B"���������-2'� !��C������� !�������8������ !$������8���� !��� !�O��������� ��� ��8 �!��@

*����� !'�����<'$���*��3��*��8���������C������� !����*; ���������8���� !���"!���

����$��� !�������*���+ !���������� !����" !������������������������ !�����*�� !���8��@

�� !��� !������"�������� !�����-?�����; ������ ��� ������������� !��C������� !�!����*��

0��������8���������I����#�����8��� ��������22Q1������!�$�� !�� ����'� !��>������*

���*�������� �������'����$��$���� !��������������� !����� !��7�$B*�� !���4!����-6(�

5�����/������ !*��; ������*��B��*������ ����*����8���� !��$�*�������*�!�����@

8���� !��� ! 8��������� ; ������ ��� ���� *���� ���� �"!�����-< ��!�� ��� *�� 7�4�*��� �����

�A& #����"����!�,�����6���� ��+������7������� ����!���� ��7���*����������� J0���@������"!���7�����*��*�� !����� �����������������$���K�4�*��C������� !�� !����"*������==?+�����

�AA���!�'�!���(((��'����'$��-5�����$�����*���;��==?F�A�78 �2��=2��==?+'$��0�2?����?+�����(�I>������ !1+� *��� ����������������������������������������������������+$�� �*������/�����@�� !������ !�����������*��'���-*���� !�����������4!�����*���

�A-���!���*�����0"�*����� !'$$��*������'�!�����-=���3����������(�������������'�����'$��2*��7�����������?�4$��*�� ����������$��8���������I75�(+

���������� �*����� ����268 ����=<��--=1+� �� !/������� !�'����$��*��; ������8 ������'������@����� !��� *�������7�$B������4!�����*��/����+����*��'������*��7������ !���8 �*������������������@*��; ��������!��������*������7���������������������$��*�� ��� ��7BD@�2�F=2ID ����1+5�����8 ����=&��==6+���2X���#�==6+6�-�

�-�H6='$�����������H���B����� !�7�����*� �*������-�H��6B����� !�7�����*� �*������-2��*��������� !����� !��; �������������!�������������� ���� �������������(���� ���@

��������������$���)B��*��� !����4�*��; ������� ����+9����*��; ��������*����+3��*?��==A+��66���

�-? #����"����!�,�����6���� ��+������7������� ����!���� ��7���*����������� J0���@������"!���7�����*��*�� !����� �����������������$���K�4�*��C������� !�� !����"*������==?+���-�

�-6 #����"����!�,�����6���� ��+������7������� ����!���� ��7���*����������� J0���@������"!���7�����*��*�� !����� �����������������$���K�4�*��C������� !�� !����"*������==?+��?��

�-<�������,�++���'�� � ��������!���������+���<<�

2<

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 37: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

7�$B*�� !��!����; ������ !��#��������/��� !��*��!/����*��!"����������������@

��$����� ������-&'� !��� !��*�����*��!���� !�; ������ ���*�����8���� !�����"�����-A+� @

$��*��� !�������*������������$����� �������������$��*�����$"�*��+��� /������� !@

�� !��� !����������� !�4�����������-- ������������ ��������������������$���8 �; ������

����!������8���� !��� !��7������ !����������������(�������==��*��������=�������������

.*�+��� �����"��$����� � ?�6��� ��������������������� ���������������%��

3��! ��� ������; ������ ���� !���,��*��; ��������������$������������*�������"��4$��

*�� ������������ ��$�������8 �0���������� ��� 0��������$����!���$����!� � ��� ��������$��

���� !��*��; ������+*���� !������� !�������������������4$�����!��+���*��3���� !@

����J! ��� ����K$��������������"��������8������ ��� �������V������� !����� ������ !$��

*�����! ��� ����������������$����� ���������� !��������*���'����*������!/��*��V������� !�

���� �*����� !������; ������� �*����������*��J$�����������K; �����+*��*��V��������

0�������8 ��!���; �������������!�����$�������"����

'�� /������� !@�� !��� !� ; ������ ��8����"�� ���* *�� � ��������� ��� 8�����$������� ��

����� !���*�����"����'����"��������� �"�� !��������� !��$���������*���*����*�����

;������� !����4!��� !$�!��*���������������3��������4�/������� !@�� !��� !�; ������ ��8��@

���$����������**����>������*������8������ !�������3����� ��������=�������*�����6��@

�� ���*��0��*�����������*�������8 ��������*��0��������8�������������� ����(�>���@

��� !���**��������������8����"������ !��; ��������3���� !*��3������4!������$����@

���+$��*��������7�����*�������*������*��3�����������'���!��������7�$"�*��$������

��**���$��4��� !�����"�*�������4$����"����=2'� !*�������� !��� !�� �*��������� � !�

�����"������ !��7�����*����=? (� C������� ! ��� ��� *�� ./��� !��� *�� ; ������+ ���",

H��<*��3��*��8������������8���� !��� !������"����������*���$��� !���,���=6+*��3�*�����

�-&���!�H�F''$���*��������� !�������$����������==2DGG(G��*��>������8 �=��=?��=�=������� �@� !����$���4�*������'��� !���$��������!����4�7������ !�����*�����8���� !��+*����7������ !��������������!�����/������� !��'��������$��I�������*����*��7�$����/����� !��������",H��'$���*�����$��7����@���1���!��+� �����*��7������ !���*��/������� !��'������8 ������*��������4��� ��������!"���

�-A���!�*���'$$��*�������'�!�����--#����"����!�,�����6���� ��+������7������� ����!���� ��7���*����������� J0���@

������"!���7�����*��*�� !����� �����������������$���K�4�*��C������� !�� !����"*������==?+��?��==��7BD@?6AF=2I������3�����1+5�����8 ��2��=��==6+���X���#�==6+&�&��=�(�> �������'����������� !��� ��7BD@�-6F=6I'���� F9�����1+5�����8 ��-�=?��==&+���X��3���==&+

2A���=� #����"����!�,�����6���� ��+������7������� ����!���� ��7���*����������� J0���@

������"!���7�����*��*�� !����� �����������������$���K�4�*��C������� !�� !����"*������==?+��?���=2������7BD@�<?F=2I; ������ ������>������ !1+5�����8 ��=��=��==6+�����X�����$���==<+6?��=?����*�����7BD@A?F=2I; ������ �������������1+5�����8 ��2�=���==6+��������*22���X�����==6+

?2���=6���)�������+�$�IC������� !1�==6+��666���66&�

2&

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 38: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

8�������� !������������$����� ������*� ���=<���������� !��� !�����������������/�@

������ !@�� !��� !����������4�(�*�8�*���8�����$����������� !��B !������"������=& � � !����@

���8����"�����*��*�!������!�����8���� !��� !�������"���$���� ����=A+������ !���������

7������*��/������� !���� !��$��*��'$� !����*����������"��!���������!�����*��=-

� !���,�� ! ��� � !*��>��**�� � !�� !�����8���� !��� !�������"�� �������8 ������� !��

���������������8����"������� !��; ��������$��������(������ !���** ��������*����> �@

�����8���������������������8� �$���� !+����7�$"�*������ !���I2=+AQ1+���� ���*���������@

������I��+2�� ����1 *��*��3�����$��������������� !������I�6+<Q1���=(�C������� !���!��

��� ��������� ������ !����� *�� ��������� �����������; ������ ��� ��*�� 7�����*�8��$"�*�����

; ������ ��8����"�����*�� !��>������*�/��� !+��������$��� !������������ �*����� �@

������(���� �������'�������8��!"����������*��*��������� !��; ��������������2*����!"�@

����������"!���> ������$����������7�����*���$�����*��0������������*���������������@

��������*���������� *��*�� !����������; �������������!������?

@*�������� ����� ���(����� �����:� �� � �� ��� ���������������

�*�����9� ��A$� ����"��$����� �

�������������������� !*��O��������� ��� �������/��� !��������������E��������������*��

�����������*������������$����� ������������������$����� ����/�������" !����/�����@

�� !@�� !��� !� *�����8���� !��� !��������������*���3��*�����8���� !��� !������� !*��/�@

�=<� ���*��; ������ ����7���*���8���� !��� !�������"����C������� !�������4$�� !��3��"����������*��������@ �������� ; ������ ��� �� $� $� !���� ���� #����"����!�,�����6���� ��+������7������� ����!���� ��7���*�����������J0���������"!���7�����*��*�� !����� �����������������$���K�4�*��C������� !�� !����"*������==?+���6�

�=&���������� !������������8����!����������I�==?FDG01���!���H&<��*���� !����������������8���������@� !��3�!/�*���*�����34����8 �+*��)8������ !$�����*����$ �*����� ���� !��� !�������"���������� !@���*)��������8 ������������������� !� �������*������

�=A��������������������,�++���'�� � ��������!���������+���<<����������� !��*���*��5���������$������.����*���--=��P�!��; ������ ��� ������$� $� !���+$��*��������7�����*��!���� !$��������*� *�������*���������������!��*��/������� !��5������!������*����� !�4!����/������� !��'����$��)�������*������,��$��)$���������L���!�*���*��������$��� !�8 ��4�!������46���������������8 �=2�=?��=�=I0GG(((�P�!�����+'����$����-�1��2�

�=-���!�*���*����������*�����������������5�������;��������L����=;���$������*��F���73+��������#����"����!�,�����6���� ��+������7������� ����!������7���*�����������J0���@

������"!���7�����*��*�� !����� �����������������$���K�4�*��C������� !�� !����"*������==?+��������#����"����!�,�����6���� ��+������7������� ����!������7���*�����������J0���@

������"!���7�����*��*�� !����� �����������������$���K�4�*��C������� !�� !����"*������==?+��?����2� ����*��3�������������������'����������� !�����'�������������*�����*�3�*�����$�����$����; ���@

����������!�������*����� !�4!����8 �����,��$����$��������*��7�����*���$��� *���� !$�� �����3�*��������$����� ����*��'����������������*�� !*��7�����*����*�����*�3�*���������!�*���*��������@$��� !�8 ��4�!������46���������������8 �=2�=?��=�=I0GG(((�P�!�����+'����$����-�1��2�

��?H&*��7��������--&FDGGG�4$��*�����$��*�$��*�����*����������$���*��/���� !��7�$����/����� !��@���I�/�8R�E�!��E�/� ��S�E��� �S����S����\�R���E4���4/*R�R�/�1�

2A

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 39: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

������ !@�� !��� !��7�������������� !V����������������8�����$�������I! ��� �����; ������@

�1 *����������� ����������I8�������1; ������ ���$� $� !����0���������� !����� !*�*�� !

���+*�����������V������� !����� ����� !������*+*�����*����� !�4!����8 �'����$��$�@

��������*����"���� !���� !*��� !*���������������*��+ $����!���*��; ������ ��8��@

���$�����/������� !@�� !��� !�����"�*�������4$�����������*����������� !�������� �������@

����� !�������� !��*�� !������'����"������������������ !���.������*��������������������

���*������� !���**��$��*��7���*�E������8���� !��� !��*/������� !@�� !��� !� ���*����

5�������������8������� *��! ��� �����O��������� ��� ������������8 �!��*���(�C������� !

��*5��������*8�������> ����*��/������� !���� !����**�����8���� !���/��� !+����������@

8�����$����������*V�* !��������8���� !��� !��O��������� ��� ��8 �!��*���(�������� ��������@

��> ����*�����8���� !�����*��������(��������*��������������"��+��������$���� !�����@

������ ;/������ ! *�� � !� ���� !������� ���� C������� !@�� !��� !�� ���� ��������� �����������

����������$������*����/��.������*���������$� $� !���+�4�*����3�����$*������ ������ �@

� !��������*��������� !����8����$��� !��� !�'��� !���$�������� !�8 ���!�����6� !��*��

��*>������*������ � !����8���� !��� !������ !/������� !@�� !��� !�> �����

��*�"�� ��<��� � ����)������ ��% ��������� ��������� �����$����� �

#�����������*��/�������<+����4�*��>������������*��8����$��� !��� !��3��������������� ���@

�����; ������ ���*��; ��������� !�� ��������O��������� ��! !�����**������$����$�@

�� !��� !��� ���$��������$��������*���!�����*��*��V������ ������������ !�8��$"�*�+

*���� ���� !���� 8 �7�������$�� �� V��������� .������*����� 8��$��*�� ! ���� �*��� ���*+��&

�� !���*��5������ !����������� �����(�*�����>"����$����!������������������� *����@

�����"�*���7��������������!���*��7�����*��$��4��� !*��8 �����!���*������������$������A

���!����������������*�; ��������� !��8����$��� !��� !��'��� !���$�������� !���* ���@

�����O��������� ��! !���$����!�$��8��$��*�� !���� �*�����; ������ ���*�!������*��� !��

(�> ����*�����*� ������� !V���; ������ ���������� !��+*��*��7�����*���������"�@

*������!����!���O��������� ������������ !����������+���������8 ����'������ !���� !��

��������7��������������!���������������**��#���$����$�������*��3�� !���������������@

*��������������*���

��6���!�*�����'�!���'$$��*�������<���!�;�������L'+(���&;���$������*��F���73��-���A3��*���������������� ����*��3��*���� �� �������������������������� !�������C������� !�4����*��

$��� ������; ������8 �!����!/�����*��+�!������������!������*�$���� !�$��*��*L "����!��� ���+�������� ����!�����0���������"!���7�����*��*�� !����� �����������������$���+���A��

2-

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 40: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

���*�������� ����� ������������ ������� �� �"��$����� ����� �

; ������ �����!����������������*��������������/������� !@�� !��� ! *�����8���� !��� ! ���@

������������������$����� ������������$������ !��; ������ *��*�������������!��*��V�@

������ !������ ���*��+��� !����7���**���������"�*�������� !���,���*��������!���*��7�@

����*������ !���� �*�����*������� ���������*�����*��7���*�����������������$������ !��

*��; ��������� !� �������������� *����8��������> ���3��������������**����� !�4!@

���������'����$������V������� !������ �4$��������+��� !�8 �*��; ��������8 �������@

������� !������*������� !����"���� � !����������� �����������; ������ ������� � !�����

V������� !����� �*�����8���� !������� !*��/������� !���� !�������'� !*��! ��� ������; @

������ ���/����V��� !���� ������� !�� �*����������8���� !��� !��������$������� *��/�@

������ !@�� !��� !�������"���$�������� ���8��� �������� �*�� ; ������ ���$���������

#���$����$�8��!"�����������8����'�$������*��*�� !*��; ������ ����������0�������������

���*>"���*��0��������8���������+� ��� *��$����������; ����������4$��*������ !����

*��'��������$�� ��������� ��������������������4!��+��� !��� !8 ����8������ !��� !���

����" !�� !��$�� !����*��/�����'� !��,��!��$*�����0��������8������������!��*�; ����@

�� ����� �/�����$�������������+� �������; �������8��!"�����������8����������!��3��@

���������*����*��8������������������� !����������+��� !���� !8 ����8���������!�����@

$�� !����*�����+�$��� ���*������� ����*��� ����9 �������$��� !�+����*������ !��

���.���������!���*�����8������� !�����'����������$�����*������

��*�;����������������� ��������� ��������������%���������������������� �

���*���������9E���������*������������$����� ����$�� !�"���� !�� !�������*��!���*��@

����������.������*��������������!����� !����!���� !�/������� !�� ��������*��� ���� ���

*��4�+*�����������������*������� !���� !�� �*����������� �������; ������ ������"����

���*��*��*��$��*���� ,��7������/������� !@�� !��� !��*���8���� !��� ! ������������> �@

����������������*��/�������-'���"�������+*������$�������*��� ���������������� !������������

>������ !+���$��8��� !��*���; ������ ���E������"�������*���=�������"��*���� !*�4 �� !�

> �*������"���� !�������/��� !��; ������8��$"�*���*34������������"���� !��!�7�����@

������/��� !�����*��; �������4������ �������; ������ �����*�����4�/������� !@

�� !��� !������8���� !��� ! �����������> ��������'��*�����0�������!��� !*������ !���,���

*����� �"�� !������������8 ��?�=���==?���7�4�$� !*��; ������ �������������������

��-��$��*���� !� ����*��'���$��8������$�� �*���*��5������ !���*��'����=*��D!����*�� �����������$��8���������*����� ���������;������6L'L(((�

��=������'�!���'$$��*�����������!�*��7������������"����*���� !����*�����/��� !��; ������8��$"�*�8 �.���==<+�����2�����+

�$���$�����������������*�F�*�F���W*������8 �� ���W*���*��I�����������!�����A�����=�=1

?=

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 41: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

8 ������������(�����������+��*�����*�4 �� !*��7��������������!���*��; ������$��*����@

$��������!���/���� !��'����$����� �*������*����������� !���,���� !� ������ !���������@

� ���� �8 �>�$�����==?��!���� !�34��������������*��.������*�������3������+3��������+

����� !���*+>������ !+7��� !�����*+*�����*�����*�+(������+�������+0����$���+*���� ��@

��+C������� !��**�����������;/������ !7� ,$��������������2'� !���� �*��������8����!�@

�� !���������$����B��*!�$�������� ��������; ������ �����*$�� ����*��7��������������@

!���*��; ������!���� !��� !*�����"!���*���� !��� �����'����� !��*����*�����'$@

� !����*�����������������*��; ������ ����������������� !��*�� !��.������*���������*

*��>4���8 �/������� !�����"��������*� �������+��� !�*��!��������*��������$�����

$���"�����+���� ���*�8 ���������������*��+*���*��!������9E���������*��; ������ ��@

���������*�������������������7���*������������������ !����������"!��� !��> ��8 ���@

���*�������?+������ !�� !�V�*���������*��*������������; ������ ���E����������.������*@

����������� !�����������"������� �����$������������$����� ����$�����$�����*��+��� ����

���������������'�������������� !�����*��!���*������������7���*�E������!�����**����9E@

�����������> ����*��*��5������ !�����*�����'�$�����7���*����������6 ���0/�����8 �@

� !����4�*�����!"����� ��������7��������������!�����*���������8 �� ������#���$����$

�� *����� ��� �+ ��� !� ���� *���������� 7���*�E��� *�� ����� �������� ����������$���

�������+���� ��������������� �"�� !��; �����*����������

�*�"��$����� ����� �� �' �� �� ����������� �

�� !*��$��!�������������:$��$�� ��*��O��������� ��� ������*��� �������������� �@

�����������������$����� ������*��.������*�������*����� �"�� !��5�� ����*����> �@

���*��*��; ������ �����5�������*����� !���*�"!��������� !��� �������������*�����'�@

$������������+����4�����.������*�������$��� !$�����E�����4�*��8����$��� !��� !�3������@

��������� ������������������$����� ����������� �������$�� �*����> �����**�!��

���*��8����$��� !��� !��� �� !������*����� �"�� !������"���<@��*����*"��� !������ !���

���I;O.Y�==2Z���&=1���"����'$���$�������������� �������� �����F��*��F���� �* ��$���X@FF��FF�O��7.0]���O�9]'6@�==2@=?A?]=]�OD]��>]�=FF�� I�����������!�����A�����=�=1�

��2������ ���� �����$���$�������!����FF����������8���F����� !���F��@���������F*������8 �� ���F�*�F$��@��� ����@ ���*�I�����������!�����A�����=�=1�

��?����*����� !'����=*��D!����*�� �����������$��8���������*����� ���������;������6L'L(((���6P�*�������������*��V4�����; ������ ���������� !������������������� !8����������*! ��� ������; ��@

���� ��� �����$L������������������*��; ������ �����!"�����������!��������� !��*��8 ��A��=��=�=I(�F�=F�??�1+���������� !���*I(�F=-F�?<61��*I(�F=-�?<�18 �=A�����==-��**����������;/������ !7� ,@$���������I(�F=-F�?6A18 �=A��=��==-�

��<��$��*���������� !8����$��� !��� !������������*�������$��� !���� !��������==?F�AF�7��*�==?F�&F�7���!"���� !*������"��� !����$�� �*�����*��7���*����!�������*����������������������������8��$ �*��'����A'�5�*������������ ���$���4�*�������$�/������� !��'����"��+*������ !����,����'����*����$�@��� !*������������� !���������*�� !$������*"��� !��� !�� !����������3�� !�������8 ��"����7������$�@

?�

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 42: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

���*��+������4���+ $����!���$�����$���'��������4�*����*�����'$� !�����E���������

7���*� ����! ��� ��������*8��������; ������ ���!�������������*��/�����������*��

��� ���� !��� !��� �� !������!������$����#��������� ����V�* !�� !��!��* ������; ��@

���� ��� ������������"!����.������*�������4$����4�����*���B������������� !*��8������@

!��*�3���� !����5��������*����� !���*����*�����������**������������&7�4�*���

�*�"���� ����"��$����� �$�=���� �' ��

0*���� ������ ������� �"���� � ������������������ ������������ ���� ��6��� �������1������

'��$������������ ����*��:$�����������������*��������� !����������������� ��������� !��

������������E������A������*��#��*�����*��P�!���-A-F-=���#��*������4!����*��� ����

���$��8������������-���5�������������*����*��8 �������������8���P�!���!�������$�������

������������ !@!����� !�� !��������������E������ �����������*����*�� !*�������$���$�����*

>/�*����� ����� ��8��������� !����� !��+ � ���� J7��������������������K ����� !� ���*����2=

���������� !��*��������;������(G*����P�!���--=� �����8�*�����������������2�5�������2�

*��HH?����*��/���� !��7�$����/����� !��������J7������ !���*��#�!�$4����K*��V���������

7�$����/����� !����22�����������*�����$��8������������ !������������**�����������*��JI���1

���$����"�*���*�� ����� !�����*�����*��*��7������ !���*��#�!�$4����$��4!���*��/����@

!��/������� !��'��������!�����+*��'��4$���*��/������� !��7�������(��������*������ !@

���� !���K��2?������$��8����������/����� !��������**����9���*��������������� !��/�������@

������ !�����7BD@6&2F=&I��'1+5�����8 ��=�=-��==-+��26���X��3���==-+&-&���&���!�;�������L'L(����A (� *�� � ��������� !�� � ������$�� ���������� 7�����*�� ��*���� ! ��� ���������������� ��������������!�����+

�"!���*�������*����������������!���8��� !� �������*������!�*���� �����$��������(4���� ����!��+ 0 ������$��8�����������*�� ����� !��5���������� !����$��*�����"���*:$������������(��������������(��))������+; �������'����$������� �"�� !��3���������+�'�����=�=+��A2���

��-'���4!��� !���������!���*��/���� !�����$��8�����������9����� ����� ���� ����5������L�������,�+�+��+'�� � ��������!���������)7�� !� !����*7��������*�����$��8�����������5�����+�==�+���?<���

�2=� �����$��������(4���� ����!��+*�����*��(� ���*��7�� !� !��!��������+*���*����������������������� !������� ���� ������.� !�8����*��8 ����"�*���$��� !���������!����������8 ��� ������@*����*��> ���+*������� ����� !����������� !���$��*��� !8��!"������",���������������� $���������*��@������� !��*�����$�����������*+������ !*�������������"���������� ����$��������4$�����!��0 ������$��8�����������*�� ����� !��5���������� !����$��*�����"���*:$������������ (��������������(��))������+; �������'����$������� �"�� !��3���������+�'�����=�=+��A<���

�2����/��� !��'����������*������'�����=�=������*����������*���������������� ����5�����+���!�;���@���6L3L((�

�2�7�����0G(((F�--=4$��*��[�*�����*������������*������$��5�������227��",HH?�'$�����*?����**���*��7�����*��+*����"*��+*��B�������*���*�!��3������ ���*��; ��@

��������#��*���J7������ !���*��#�!�$4���������7�����*�+��������*�+*��B�������*���*�!���3������ ��������; ������8�����*��*����������� �� !����H?�'$���*�������������

�2?H?����������!����*���� !���� !����:$���������*������������5������I7�����GG�-?-+8 ��=�=A��-?-��*��>������*�����$������� !���8 ��������--=1��1��� ��*)��!� ����!8+���6���� �"�� !��������������� !�+��'�����==-+O�*������������6I��66=���1�

?�

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 43: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

!��7�������*������ !��������������*��*�� ����� !������������� �*��34����+*����*��

'��4$���/������� !��7��������� �����$�����/���� !��#�!���*�� ����� !��������������*

����; ��� ������/��� !��������B������/����*�����$��8����������/����� !��������*�����@

����������������������$��8������� !���������� !��������������� !����'��8��������7�@

������������������!��$*��������8�*�*�� !+*���*�����$��8���������7�����*��$���� !���@

������$��*����������� *��*��.���������������� �������+� �*��������*����������� ����*�@

� ����� !��; ��� �����*�����0��������� ��8 �$�!���������������26���3������!��*��0�@

���*������� �*��/���� !�����$��8������������ !����H?�*���������������*��J/������� !��K

'��������!����� ��* �!�� ����4�������� *��*�� 7������ !��� *�� #�!�$4���� $��������*��

J/���� !��K'��������!�����$���4�*��)8������ !$�����*��> ����������*��'����A'$������

77�2<)����8��������'������"�*�����*��/���� !�����$��8������������4�����/������� !��'�@

�������!�����8 �/���� !��3����������������'$����������*��������������� !��+��� ���� @

�����/������� !��'��������!��������!"��*�������������� !���*4$������ ����*����*��; �@

������8���������*���������������2&���������������������� !� ����� !������ !��*���������@

��������2A ����8���$������ *����'$������������ !��/���� !����*4$��/���� !��/������� !��

'��������!����� *��!��$+ ���� �� 7�������� ��� *���� !�� ; �������� !� *�� ������� !�

�� !�� �*����*��; ������$�������� !���*��9�"������ !������������� !�������������@

���������!���������!���V���������7�����*���$����� !���2-��������������*��5������4���@

����������� !�'����$���������������� !�3�!/�*��I�� !���� �����$���1����"�*����*�4�/��@

�� !�'����$������ !���,�� !*������������*��; �������'����$�� !���*�.��������� �*�@

����$��*����� '$������������*�� ��������������+ *���/������� !�'��������!�������� ���@

� !���,�� !/���� !��3��4����� !����������������� !��$����4$�����������*��/������?=>��@

��� *��� *�� ���������� 8 �; ��������� *�� *�� �������� !� ���������8 ����� !������$��

*�� !*��������������+�������� !��� *�����������+�� !�*����4!���+*���*��/���� !����$��@

8������������ !������!/!�����*��?���������*��)�� !� ����� !�)3��������������������*��

�263�� !����*����������������� !��*������$��5������66F�--?IG(��=�1+'3B�--?+�-<+2=���2<������� !��*��*��3������*��J'��������!�����*��/���� !��7������ !���K����*�'����A'$���77��**��

0����*������� �*��H?����*��������� !������������L�������,�++��+'�� � ��������!���������)7�@� !� !����*7��������*�����$��8�����������5�����+�==�+���<<���

�2&����*��; ��������������������*��; ���������$��������������������+�"����� !�������*�������H??F''$���*��������� !�������������$������+*��*����H??F''$���������������� !����������$�������*��/����@ !�����$��8����������/����� !�������*��7������*��J!/!����������K�� !��8 �� !������*����������������8��������

�2A3�� !����*����������������� !��*������$��5������=-?FBF�--<+'3B�--&A6�+A6?���2-(�*���� !��; �������� !����*��7���*����8 �!���� !��*+*���*��/���� !�����$��8������������4��"���� !�

����������������$������!���7�����*���$�������"�*�����*+8������'���&�'$�����������3�@#4�������� !$�� !���*�����7���*���������������*������������*��0��*��B��������",'����2&'$��������*���� !��*������*��/������� !��(���������

�?=���> ����*���������,�++����'�'� ��S�E; �����S�V�+��'�����==-+H??F'+����6��?������"!����;������6L3L((�

?2

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 44: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

��������������$��*����������� ��������'����$����!���!������ !��������������*�����

8������������ !��� !�; ��� ���� !��������������"���$�� !�"�����*�����������3������@

��������������*��7�������$��������*��5�����*!����+*���*����*���������������"!���'$@

������������ !��/���� !����*�� !�/���� !��/������� !��3��������!���������� !����,��*���

��*��"�*����'��������������0� !��*��V���������������� !����� !�����!"�������$�*�����?��

���$�������;�����!���/������� !��9�"���� !�����*�����4$������ ��������������$������

/���� !�� 3���� !���������� ���*��+ *� *�� ;�����!��� ��� *�� 7�$��� �����

���$��8����������/����� !������� !�����*$�����$�����*���*��;����������������������

3������� V�* ! 4$������ ���� ����8��� $������+ ���!� ���� !������ �� ! *�� ������������� !�

3��������� �� ���� ��* ��������� ��$�� *�� � ���� ��* ���� ����� ���$��8��������� ����

�������"�*��� #������ ����� ����,��*� '$�������� ��* *�� ����� 3�������������������� *��

7�������$����?2 �4!�� V�* ! ��������� �� ����� :$���� !� *�� �������������� �����4$�� *��

; ������� �� ��� ��$�*����+ *��� ����������� ���$�� ���� �--?�������������������*��

���������$���*�� !*����������*���8 �34������������$����!�+� *���$��������8 �

�����J���������*��34�����������K����� !�����*��??�����8����� ��J34����������������K

*�� �������� !�� ������������������ *�"��� ��� *�� ��� !������� ��* #�!���� � ����

(�����������?6������"!����� ����� !��7�������������������*���������������!�� ����� !����

���� 8�������������� !��� !� ; ��� ��� �����4$��+ � �*��� �� ! ���� ������� '���� !���� *��

� ����� !�� ���� !��*����� ��� 3������ ��� /���� !�� 3����� (� *�� ������ �4!���� *����

��!���$�*���������������������8��5��������*��8������������ !��� !8��������� ���@

�����'������"�*������4�*������������*#�!���!����/������� !��'����$�����/���� !��

3����+���������!�$�� !�:$��$�������� ��������;������"������> ���!������?< (�P�!��

�==&$�������*��'����$��*��� �������$��8�����������4$����Q*��������� !��3(���

������� !$���������������*��&@AQ������� !���*��?&

�?���!��*�"����*��; ����������������*��������'$��������������� !����*/���� !��'����$����*��������@��� �������������� �� 5������+ ���� *�� ������� *�� '�$���������� �� IJ'�$���������� C���� !����$��8���������K1+����S�^+B��E�C� ��S�E��� .��� � � ��V�+� �����'�3���F�=�=8 �����=��=�=������!$�����*�������*������������!����FF��������� �����!�F I�����������!�����A�����=�=1�

�?2 ���!�*����� ! �����$��������(4���� ����!��+ 0 ������$��8�����������*�� ����� !��5���������� !����$��*�����"���*:$������������(��������������(��))������+; �������'����@$������� �"�� !��3���������+�'�����=�=+��A-�

�??�����--?�������5��������"����+*���'$�� �*���������7�$����/����� !��������� !�� !���.��*�����'$@�� �*����*����������������!�$�������*��������*��'���!�*�����'$�� �*�����������8 ������6Q��P�!���===���7�����"��������2=Q�� !*������������@��*; ��������!����=�=����!�*���"����!��%���+� ��S�����������������V�+�R����$�*�S�=6��=��=�=+R8� �E��IP�!�����10G�(((+��S�I���1�2�F�+��6�

�?6�����$��������(4���� ����!��+0 ������$��8�����������*�� ����� !��5���������� !����$��*�����"���*:$���������+(��������������(��))������+; �������'����$������� �"�� !��3���������+�'�����=�=+��A-�

�?<(*����5����������5������9+�8!��+;R��/�E8�!��E�/� ��S�E��� �S����S����\�+�--A+��2?���

�?&��������5������������������+��������*���8���!�$��*��� �������$��8�������������!�����������P���

??

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 45: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

/*���������� ����� ������� ����������� ������� �' �� �

���8������������ !��� !8��$4��������*�"���� !�'������"�*�����*��; �������4�*��O�����@

���� �+����������*��� !�4!����/���� !��/������� !��'����$�� ������������5�����������@

����� � �� !���� *�� 7����� 0G��?A I���$��8����������������1�?- ��� *��P�!���--=� H�'$���

���$��8����������������*���������������� !��'����$��*���������8 �� �������������� ���*��

'����$��*�����������8������������*��/���� !���$�����*�������������!�������8����3���� !

*��/���� !��0��������8������������*��HA���$��8������������������������+*��*��7�����@

*����*��"*������� !���,�� !*��B�������*���*�!���3�����IJ�����4�R��/� ��S�E���K1�6= ��

������� !��$� !���,��*��'����������6������$��������!�������'����$������ �������������

��!/�������/���� !������������@��*����� ����+������������+# !���������� !���+#��@

���@��*'$����������� !���+>���*! �������+����,��$����*(�����*!������+'$��������� !���+/�@

������ !����!8���!�+3���*� !���+ /���� !�'����$��*��/������� !���� !��!��� ��*O�*����+

3�����$/���� !��3��*��������� !��������*;��*����"����+� ��������� ����� *���������8��� �@

��������; ���������� !��*����������*�"���� !����*��4$��+����� !��5��������*����

'����$����!���!���+*��7�������$�����V�* !'����$��������� !������$�����������+� @

����*���������� �������� !��!������ �*���� !�����6�.�� !�'����$�������$������*�����$��@

8�������������������$��������� !������$������62 (�:$������"����� !�����*���������/����@

!�� ��* ���� !������ 4$��/���� !�� 3��4�� /������� !�� '����$���6? ���� ���� * ������ !�

7�������!������� !��������������� !����*����/���� !��'����$����������+���!��$�� !*��

V������ ���� !�"�����>� !�������!���������!�����*��66 7�����"���� �"��� �� !*�� '���!� *��

*�� !>� !������������������� ��������'����$���������2&==$��������+� $��*��'�����

��$��������(4���� ����!��+0 ������$��8�����������*�� ����� !��5���������� !����$��@*�����"���*:$���������+ (��������������(��))������+; �������'����$������� �"�� !��3��@�������+�'�����=�=+��-��

�?A7�����0G�F�--=+��*���� !��:$���������8 �(���"�*�����$��*�� ���7�3������IB����1+������@�����@��*������������� !�*���������O����� ���I��O1+�--6+0"�*������5�����+� ���������<�

�?-�������� !��������*��7�������������4$��������7�����0G�F�--=4$��*��/���� !�����$��8������������������ !��*������������*��������*���������*�����.������!��*���+���*��8 ������$���������*(4���� ����!��8�����*���*���� !�;���$���� !����J���$��8����������������K��!��������*��*���*��> ����*��!���4$��� ����L8���$��������� ����!����(��������������(��))������+; �@������'����$������� �"�� !��3���������+�'�����=�=+��A-�

�6= H<'$������$��8���������������������*����������7�����*��+4$����/,������� !�����!���8���4���*���"*�� � ��� *�� B�������*� ��* �!�� 3����� ����� *�� 3������ J�����4�R�� /� ��S�E���K ��������+ ����������",���� ���7�$����/����� !���4$����������*������

�6�HA'$������$��8�����������������"!���������!�8 �'����$�������*�"!��*����J���$�� �*���K��*�� �@�������'����$����*�� !�*����*���� !��$� !���,��*��D!������*��'���"!����*����� !�

�6�HA'$��2���$��8������������������62��������,��$����*(�����*!�������C������� !�3���� !����+9���������8��� �����+3�����$8 �� !������*

;��*����"����+8���HA'$��?���$��8������������������6?���!�*����������,�++���'�� � ��������!���������)7�� !� !����*7��������*�����$��8�����������

5�����+�==�+��2=�����66�������,�++��+'�� � ��������!���������)7�� !� !����*7��������*�����$��8�����������5�����+

�==�+����2�

?6

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 46: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

*������ !������$�������� !���*�9��*�������������6<���������� ����������*��; ������

8 �����B������ �*����������������/��������� ��������������������!�����*�������� !

������������������� !��9�����������������*��������!��!���'����$���� !������������+�������@

���*������� !������ !��*���*��� �������$��8������������4!�����6&(�> ���*���� $����>�@

��������$����!������==A���"���� !*���� $���+*���*��; ������;��*������*��.������

� !�������� !������3�*����������!������B���� ���+*���*��7�����*��*���� !��� !��

��*���� ������;������"����4����������� !��*����4������!���'����$��!"������!��������

������� !����������*��$�����������$���$����7�$������� �����>4����0��*����=.���� ���

���� !�������**��'���!�8 �2�==7�����*�����*����� !��8������������+���������*��

B"����*�����; ������������===���� !�������������*������������������������������

6==���� !����"!�����6A(�������� !!�������*�������3������I�$��������=.���� ������� !@

���1��*��P�!���!����*���� !���������*��'���!�*��7�����*����&AQ���������"����

����<==��6-'��7���**����������������*������������:$���������*��������� !��; ������

�������*��4!����� ����3�*��� �� !������$���0/������+ *�� ���� ���*����� ������

#������ ����*���-6=��$���-A=��P�!��������������� !��� !������������������������*

��� ����� ��������*� 7�$������� ����+ *�� 8 � ����� *�� �������������� 8 � 7�����*��

$���� ����*���'�*����*��8������������ !��� !���*����.������������� !������ !� ����@

�� ������� !��; ������ *��)������*�����.�����)*��>/�*�����*��!�������8������������@

�����; ������ ��� �����3������� !����������� �����"���+*�����*��>��� ���8 �7�����*��

�$��������7���*���*������*�"���� !�$��!���*�B������*��; ������+��� !�*��34��������@

���4$��*�� $�����"!���8����� ��J34����������������K��������������$�������'��7���*

*��*����!��������������$����7�$������� ������**�� !� ��� !��:$�����������*���� !��*���

*��7�����*��+$����!�*�!������3�����*��9����� ����� ���� ��������5��������J����� !��

; ������ �������K*��; ������������4������!���'����$��+���$�� �*������*��7�$���

*��!�������8�����/���� !��0��������8�����������<= (!���/������� !��'����$��/����*��7�@

�6<"�������2�*��+;/��� ��S����S� +���R��R��+!��E�/� ��S�E��� +�E����@.��E�� ���S����E����+�==6+����L'������'$���$��������!����FF���������!�F_����F��$��� � F�������F$��������* �I�����������!�����A�����=�=1�

�6&(�P�!��==-$�����*��� !��*������*��/,������"*�������$�� ��+�R ���*�����*IV��������*���==�===���� !���1���� !���&$��2&.������*��> ��������!�*��:$���� !����R����$�*�S�8 ����=A��=�=+P�!�����0G�(((+����A<F�+����

�6AP����$��������(4���� ����!��+0 ������$��8�����������*�� ����� !��5���������� !����$��*�����"� ��* :$��������� ��� (��������������(��))������+ ; ������� '����$�� ����� �"�@� !��3���������+�'�����=�=+��-=�

�6-� � !�7�$������� �������*����#������ ������ !���-6=��*�-A=����!���� !��0"�*���*�� !���4!��+��*��0���������"!�����*��7�����*������������L8���D �� �� ���� ���--6�9!����� ����� ���������+���� ���@ E��* ����������� ����� ��0 ����*���� ������! ����������� ��+� �6<+������$ ���D�*���D �� �� ���� �������L*����!�����*�����7�$������� ���������������8������<�

�<=(4���� �*����;/��� ��S����S� ����U�S��R�����8��R������R��R�������VR�+��S��*8R��4!��E�����@�S�E ���+ �� ?� ���*�� *�� �������� ��S��*8R�+ '$���$�� ����� ���������*8���!� I������� ����!�� ���A�����=�=1�

?<

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 47: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

����*��!"�������*�� !���������������!���;������"����� ! ����+���!��$*�� ���@

�����; ������ ����� !����!���*��3����$�!�������������**��8����$��� !��� !��� ���$��

���*�����7�$���8 �*����"*�����*7�����*��������"���� !�3��������������*�����*����<�

.*����%�� ���� ������� ����"��$����� � ���� ��� �,��� ������ ����1������ ������� �

������3����*$���"����*�� $��*����������������!�$���*��������� !��(������������������@

�����<�/���� !��7�$����/����� !�����$��4��� !*��8 ��!�����8 ���������O��������� ��� �@

���$��*����$�������/������� !��0�����������<�(�.���������*��5������ !���������*�� !

*��>����+ $*��8����$��� !��� !�'��� !���$�������� !� *�� #�!�����!��� *��; ������!��@

�� !��� !*��O��������� ��� ����$������" !�����

#��'$$��*���2�<2 ���� �������*�����+ �"��� �� !*����$�������/������� !�� 0���������

*�� !7�$����/����� !�������5��������" !����*��$��*��7���*� ����*���������$�������

������������**������������$���������8���������!�����*����������������������B"����*��$�@

�������7�$����/����� !�������$����+�����"�����5������!���*�����8������� !����$��� !���@

,����<?;����?=Q���� !�����*$�����$��������7������ !�����*�����8���� !���<6+��� !�������

*����� !�4!����8 �'����$��$�����������'�����������������$����� �������� !��7�@

$����/����� !�����+*������ ��������J�S����S�K��7������--&FDGG�4$�� ������������@

�����$���I; �����71�<<�����������*+$���"��66+<Q��*���*����*�������������8��$�������

O��������� ��� ���J� ������KO��������� ��� ������ !���<+<Q�����*�����������$�� �*�@

��*��0����������$�������*�� !������������������������� ����$�*����������"�����*�����

'���$���"����� !*���"!����5������ !���*��8 �*��7�$����/����� !�����$�����$����7�@

����� !��������8���� !��� !��O��������� ��� �������!�������8 �*�����; �������������!@

���*�� !���4!����0���������*� ��*�� $��*����������������'����$���������*��� ����

7�$����/����� !������$��<&����*��B"���������; �������������!�����$�������!��0������@

������� !���,�� !�����4$��*��7�$����/����� !���+*�����$�����$�����4$�����; ��������@

�<� (���������������5�����+� �����@���2=A@�66F�==6+��<����!�*��M����������$����'$$��*���2��'�@!����

�<�(���������������5������ �����@���2=A@�66F�==6+���!�*��'���$����'$$��*���2��'�!�����<2'$$�2��'�!�����<?� � !������"��/��������� !�� !��'�������8����$� *��3�����������*��������� *�����*������ !���������

��$�� @���8�����������!������� !���������<6��$��!��*������� !��;������������� !�����*��������� !���� !��+���$�� �*���*��;��I7�$B1��**�����

I'71+*�HA='$��2*�����$��8�������������������--=F0G�*��7�$����/����� !�������*���� !*��7�4�*��� *��*��3������������� � !��7������ !��������������+$��*����*��B������*��; ��������*����*��7�����@� !��������$�� !���'������3�� !�"��$���$��

�<<7�����DGGG�F�--&4$��*�����$��*�$��*�����*����������$���*��/���� !�����$��8�����������L�--&R8�DGGG��/�8R�E�!��E�/� ��S�E��� �S����S�S�\�R���E4���`/*R�R�T�L��> ����*��; �����7�

�<&��*��� ����*��'���$��8���(���������������5������ �����@���2=A@�66F�==6+8���*���"!����'���$����'�!�����'$$��*���2�

?&

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 48: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

�����!�����$�������!��0����������� !�����4$����*����.���������!������������"����� !

� !���,��+*���*����'$$��*���2*����������������������$����� ����I�S����S�1��'���!���*��

��������5������!����� !�� !�������*��>"���$�� !�"���+��*������!����; ������

��������������5������!���)$�����������������7�$B)$�����$������$������� !+*���

���� �� '������������� ����� ; ����� ���!��*� 7�$B0��������� �����4$�� ����� ��*����

; ����� ��$�������<A ��� ������$������� ������ !����� *�� ��� ;��� I7�$B1 �����������

; �������������!��� *�� ���*� ;� ���R� *��+ ��� !�� �� 8 ����"�*���� �������� *��

7�����*� ���!�� ����� ���������������� *�� '$��������� !��� ��* ���*���������� ��$�� !�� *��

5������!��� �� *�� P�!��� �==- ��* �=�= �� ! �4� *�� �� !$��������*�� �ES��/��� ��*

B��8R ����<-

B*������A������������������ �<����� �� �������� ��� �������� ������

3������*����3�����*��#��*���������*�����*4$����$����������������5���������"!��*��

/���� !�����$��8�������������H??F''$�������!1������������*�; ������ ������!���+*��� @

�������������$����� �����������"�*�� !��/���� !�����$��8���������������������'��7���*

*�� $����� !��*�����! !��'�$����������**��*����������������*������� !��; ������ ��@

��"���*��7�$����/����� !������������*��4!���3�*����� !����������> ����*������� �@

�����������������$�������*�� !*������� !�7������������4��������������B��*������ �@

����4�������*��� ����*������7��� !���������E���������������*���(�; ������������*��

8������������ !��� ! ���"!���� ; ������ ������!��� ���!����� ���" !�� *�� $������ ���"!���

���$��8�����������������&= ��**��7�����4$��*�����������������*����������$���/���� !��

���$��8�����������I; �����71�������!�8��������; ������ ��� ����+*������"�����>� !@

�������������������$������*����������������$���*�� !������!����4�8 �7�����������@

�4��������������V������� !������ ���*��/������� !���� !���&�+*��*��*���� !����� 8��$"�@

*��"!����+���*�����$� !���,��*������������������)8������������ !��� !�$�������8��$4����)

7��� !����������$��� !���H??F''$�������$1*����������������� !/����/���� !����$��@

8���������������!�������/������$����"�*������� !�������*���������������� ����������@

��!����� !�"�������������H-*��������� !�������������������������8�������������������

*��������.�������� !�����**������� !����� !��#���$����$������� �H??F''$�������$1*��

�<A(�� � !��>"����������",H&; �����7����7�����*�������*������*����� !�4!���������'����$���*��#����$�������+*���*��$����������; �����*��'�����������������!��������������!��*��7�$B *�������'����������� !������4����'� !*����� ���!���������������H&; �����7������������� !�> ��*��J�S����S�K�

�<-���!�*���*�������*��; �������������!����J;� ���R���S� ����*��S��;���K���������8�@���!�I�����������!�����A�����=�=1�

�&=�--=�R8�0G��8�'!��E�/� ��S�E��� �\�L7�����4$��*��/���� !�����$��8�������������&����!�H�<; �����7�

?A

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 49: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

�������������*��; ����������������!����� !�"����.���������!�������*4������ !�����@

��!����� !�� !����$��"�����+��/������� !���� ���8��� ����+� �*����� !���� !�� !���

.�!����*�� ������������/������&���!����������"����+*�����!����; ������������@

��������;������� !�����*�������*�����7������ !���0������������*��.�����$�������$��@

� *��$�����*��>���+*�������7�����*�����������;���$�����$�+*�����*����0����������4�

������*���7�����*���$���������� ������������$����$�8��������*�#������ � !�����������@

���*��������������� ; �������������!������ �����!"����� ���!������8����; ����������&2

�����*��������� !��� !�� �*������(��������*��������8��7��"!��������� ��������'�@

� � �����;�����*$��*��*���������7�����������*���� !��; �������� !���&?3��� � !��

�������!����� !��3��"��������������*��� �� !������*���������������8���� !��+B��*����� !��

��*7������ !������ !���� !��'���!���*�����$��8����������/����� !��������!�����*��*��

8 �*��7�����*������ !�����������������$����� ��������*�"���� !�� !*�������������� �@

� !������*����8��@��*B��*����� !��$��������+� ����*������������� �� !������*��; �����7

*��*�����$��8�����������������������������������!�������&6���/���� !�����$��8��������@

�����5�����$�8 �������4�*��������������$�������������� !� �����������0���������!"�@

��� *�� �����$�������8���� !��� !������������$����� ����*�� ! ������� *�� *�� ����������

7�4�*���8 �;������������� !������(�*�������� ���*�����O��������� ��� ����������!�$��@

!�3�*��������+� *������������*�� !�����$��*���������� !�������������������������@

�����$����� �������!����&<������� !��**������������������!����� !��3��"�����������!���*��

7�����*����5�����������������**��3�*����� !��������������� !����������; ������ ��@

� ������*���������!�$��*��*�� !*������� !�7�����������������0��������$����!��������@

� !��7�����*����!���� !���� !�������� �����(�� ����*�����*���:$��$�� ��*���/���@

!��7�����������/��� !���������$���

�&�HA='$��2*�����$��8������������������� !���$����7�������*���� !����+*���*��B������*��7�$����/����@� !����� !�4$��*����*��5������!���������$�� !���3�����!�������!��*���+� *���3�������������������7�$B *�������'����������� !������"�������+�� !�V�* !*��3��"���������7������ !����������OB7�

�&2�������,�++���'�� � ��������!���������)7�� !� !����*7��������*�����$��8�����������5�����+�==�+���&-���

�&?(������ !���**4����; �������������!����� !���� !���,�� !������� �����/������� !����� ��"������@*����*�����!��$*�����7�������� !���+� ����*��8��� ����/������� !���� �� !��$��� ���*�� !*��0���@������*�����8������� !���+��� ���8�����������8������� !����*���������!�H���'$���B����� !�7�����@*� �*�����

�&6���� !��*���*�� $������7��� !��! ���--&F??<+�$��*�� ���(*��������������9+�+;R��/�E8�!��E�/� ��S�E��� �S����S����\�+�--A+���6A���

�&<�������� ���$�� �*������*��7�$���*�� ��������0���������*���������8 �� ���L(4���� �*����;/��� ��S����S� ����U�S��R�����8��R������R��R�������VR�+��S��*8R��4!��E������S�E ���+���=)���@*��*������������S��*8R�+'$���$����������������*8���!�I�����������!�����A�����=�=1�

?-

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 50: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

C*������� �� � �"��$����� ����� �� ��� �9����� �0DD-E7F��� ��0DDGE@FFF��

�������������$����� ����*�� HH?��&&��*??�&A ���$��8���������������� ���/��� !��*�� ��@

��������#�!���!���������� !! !����� !��'����$���&-+��� !����8������ !�4$�����������@

*��/������*!�$����������������������������������� !�������*�!������8����$��� !���@

!�����8�����A=0�*���� !*��3�����$���������������� !���������",H?2���$��8����������@

������������*����$�������8 �'����$��*��0��������8������������� !���������; ������ ��@

� ��*����*������ �����*������ !�����!�����; ���������/������� !��0�����������*

���*8 �*��������!���*��7�����*����������������������(�7������--&FDGGG�4$��*��

����������$��� *�� /���� !�� ���$��8����������� I; �����71 ���*� *���� ��������

����������$����� �������� ������������*�����$������$��*��3�����$��������������@

�� !��������/������� !@�� !��� !��> ������� !��������������$���4$��������������������

5������!���*�����8���� !���/��� !����"���� !���*�� !! ��� �����; ������ ���+������@

�� !*����� !�4!����$���������'����$�������7�$����/����� !���*�� !������*���7�$����@

/����� !������7���*���������'�������8��!"������������ !��*��; ������8 �����!����A�(�

> ����*�����*������ !*��������������$����� ����*��; �����7*��������������4$��@

���; ������ ��� ����*�����$��8������������������+*��*����� !�4!���������� !! !�����@

!��'����$��*�����+ $���$�������� !�� *����!���*��8����$��� !��� !������8�����,��3�@

��� !��

���; �����7���!"����������HH&���*�������������$����� ������������/����� � !�*��

��������������4�����/������� !��'����$����3���� !*��0��������8���������*���������� !

*�������������'��4$���� !�� !�! !����� !��3�����������3���� !*��O�*�����@��*���@

������8�����������A�'���*���7���*� ����$���� !���*��; �����7�������",��������������

IJ�S����S�K1+���V�* !�� !�������������������*�����$��8�����������$�*������ �*���8��@

�����$�������:$�����4����4$��*��5����!��������������O�����+������������� *��5������!@

���$����!���������*��3����������������; �����*�� !������*������*����� !�4!����

�����'����$���A2���� ����"�*�����!��$������ !*�����!����������+*�������$��*��; ��@

�&&���� !��������������������������$�!/�*����&A��������������*��'$�� �*�����/����� !�����������������������+*�����������,�++���'�� � ���

�����!���������)7�� !� !����*7��������*�����$��8�����������5�����+�==�+���<6��&-����(*����5����������5������9+�8!��+;R��/�E8�!��E�/� ��S�E��� �S����S����\�+�--A+

�������A=�������'��� �'$�"���I�1 �����$��*������IA1*�������$� �*����������� !�������==?F�AF�7I'3��8 �

2=�=?��==?0�2?+�����1�������� !���$�������� !�����/������� !��'���������� !��; ��������������8 �+����*�����'����$��$�������; ������4�*����*���; ����������"!���������������������$������

�A������������:$��$�� ��*���� !������ !���*����; �����7���!�������; ������ ���E������������������,�++��+'�� � ��������!���������)7�� !� !����*7��������*�����$��8�����������5�����+�==�+��2&A��

�A�H2'$���; �����7��A2��������$��� !�� !���*���� !�����4$���� !��� !��> ����������*��H2'$���; �����7+*��*��������@

6=

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 51: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

���� ��� ���� *�� ; �����7 ������� ��������������� !� ���������� ��$�+ *�� *�� *���� !��

���� !���� 8��$"�*���A?"!��� !����� !� ������ ����4�$��������7�$������ �*�����A6��*��

; ������ $�� *����� ���� !� ������ ��� �� !� ��� 7���* �!��� O��������� ��! !���

����������$�����+ ���*�� ��� �� !� ����* �� !� �"!�� $�!��*���� B���� ���+ *��� *����

���� !� ������ ��� 8 �������* �4� '����$�� *�� �� !� ���8�������$���� ���������8���������

������� !������*��+�"!���**��!�������8�����>"���*��0��������8���������I�������8 �� ���1

8 �*��; ������4$��������**�� !���������������������$�����!���� �������*����A<

�8�+��� �����"��$����� ?����1���������%5�H�G�"������9�

��������������/����� !������A& ������ /���� !�� ���$��8�����������/�������",H&'$�� �

; �����78�����$����+*������O����IJ����8K1+����(�������� �IJ���R��R�EK1 *��������*���

����� !����IJ�S�����8����K1*��$�����������; �����$��������/������� !�'����$�� *��

3���������*��$����������*��; ��������4$� *�������������������4�*��������4!������$�@

���������; �������!"����������4������AA#�������*��3��������JO����K+J(�������� �K *��

J��*�������� !����K��8�����!�����+����V��� !����������������������*��+���V�* !��*��

7���*�4�����H-���$��8�������������������������'��O�����*��; �����������*��� !*��

34������������ �������>� !���� !4���*�������������/����� !�����**����3�!/�*���>4�*��

��$�������8 �������� !� ���������������������������/����*��; ���������",H-'$��?

���$��8����������������JI���1 �������(�������� ���+5������!��� *����*�������� !������K

���� !����������$��8����������������*������������� ������� !��*��/������� !@�� !��� !��O�@

�������� ��� ����I����'��������1������������**�����8���� !��� !��O��������� ��� ����I7�@

����� !�����*�����8���� !��1��*����������0�������$���$�����;������������� !�����$�� !�"��+*�

*������7����������B��*���������� !�����+�������*��J/���������S����S�K�A-+���������@

��� !�"���B������*��; ��������!��������� !������7������ !�������$���4�*����-=������

$�������*��; �������������*��; �����7�������������'����$����!���!����$�� !�"���(*����:����������5������9+�8!��+;R��/�E8�!��E�/� ��S�E��� �S����S����\�+�--A+��������*���@� !��:$���������*��3��������J�S����S�K���*��3���� !����J�����������K��**������ !�"����*�����3�@������$��*������*�� $��*����������������������$����� ����8��� �������,�++��+'�� � ��������@!���������)7�� !� !����*7��������*�����$��8�����������5�����+�==�+��2&-�

�A?;���$������*��F���73��<���A6���!�*���*��7�����4$������ ����.�!���� 8������������L�==?�R8�D�((��/�8R�E��/$$ R�^���R��R���S�@

���S� �\���A<(4���� �*����;/��� ��S����S� ����U�S��R�����8��R������R��R�������VR�+��S��*8R��4!��E�����@

�S�E ���+���?����*��*������������S��*8R�+'$���$����������������*8���!�I�����������!�����A�����=�=1�

�A&��������������/����� !���*��; ���������*��8 �#�!�8 ���������$�����"!���;/����� !���*��; ���@��+*���"���� !�;��������$��*�����$��8�����������!�������������*�� �����"��!������!��*������ !��@*����$���������*������������� ������*��; �����4$����������**����'�������+8���H�'$������$��8��@���������������

�AAH&'$�������*1; �����7��A-O�����B��*���������� !����� !������� !���� !���-=������7���*����������HA='$��2*�����$��8����������������������

6�

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 52: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

����������� ����**�������������� !*��'���"!����*��H&; �����7���� !��O������� ���

/������� !@�� !��� !��O��������� ��� ����������������*7������ !�����*�����8���� !����*����@

�������-������������ !�'��������E�*��H&�������� � !�*��J3�����������K���*����� !�4!@

����! !����� !��'����$��+����� !���*����$�������8 �/������� !����������������������

'������������*����!"�����������"!���'��*������������$���*����-����������������$����@

� �����*�������$�������*������ !*���������+*���� !����*������������5����!�����������

V������� !������ ��$������� ������!� ��$����� *�� $���������� ; �����*�� V�������� 0�������

���$������!����������O������+/������� !@�� !��� !������� !������ *�����8���� !��� ! �����@

�������7������ !���������������� !�'����$�*��0��������8���������+�������*��(�����*!��@

����8 �����,�� *��/������� !����"���+���*��� ����!���*��H&; �����7�����������@

���$����'�������8��!"��������� !������; ������������������������������V������� !����� �

����� !���������������������� !����� !������������!���������*��V���������'����$��*�� !�4!@

������������������!������J���4��������!����K*��$�����������; �������-2

�8����������,��� ?�' ������� ���� ������� ���� �&� ����� ��������������� ������������������1�����������%5�HH�I��*�� ��H�0J�"������9

�������������$����� �����",HA; �����7���8 ����� *����!�����; ������8��@

���$��� ���*��� ���V������������ �����������������**�� !������������������� !������@

$�� !���-?���������� ���������� !���+�������������*$�����$��!���������������������� !@

����+$�����������������'������ *������;������#��������� !����'���!���*�������������@

���O��������� �����!���4$������*�����������*����*��������$�����!��������" !�����; ���@

���������3��������������7������ !�����������;����4�*�$�������������*�����" !�����; �@

�������������������4��� !��*�����8��������*�4�����4$������������ ��������!���!@

����'����*�������*�������������"���� !��; ��������� �*���� !+� ������������ !��*���

*��B���!���*���������������������������� !����$���������-6� �*��3�������*��7�� !"���@

�-� H&; �����7 8�����*�� �� !� *�� 3������ JI/������� !��1 5������!���K � �*��� *�� ������$������J����8����KIO��������� �1+*�����7����$��������*��O��������*/������� !@�� !��� !������� !������*��$����@�������; ��������!��'��H�&'$��?; �����7����$��� !+*���*��; �����7���*��3������J����8����K�� !J���*S� *\����8����KI����� !����� !�O��������� �1�����+������*������ !B��*���@��*;������������@� !������������ � ������� /������� !��5������!���� 0����*�������� ��� *�� 3������ J���*S� *\����8����K ��H<A6'$������� 1*��������� !��34������ !��7�����$� !���������!/����� !*��!�������8�����;������@��*B��*���������� !�����I��� 7�$B��*'7� ���OB7��*;71�

�-�(*����5����������5������9+�8!��+;R��/�E8�!��E�/� ��S�E��� �S����S����\�+�--A+���?��-2����V�* !���+� �������� !���������$����"�*���O��������� ��� ������������"�*����+������ !��������@

��$��*����0������!��*���+����������������������7�$B�#��**��$����������; ��������������!�������@�����������������"���+$��� !��!�*�����!�����*����������������� !������� !������*��+*�*��; �������*�����>������$���"������*�

�-?�������$������*�������� !� ����������0�����������$��*��7�4�*���*����������������� ���������!��������$����������*��+8���HA�'$��?; �����7�

�-63�������4$��������� !��*��������*���",HA'$���; �����7*��4$�����; ������8 �!������� ����@���+� *����������������!����� !��*��4 ���� !����� !��*�� ��������*��7�����*�����"!������������

6�

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 53: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

�4!����*��V���������V������� !������ �����*�����*��0������$�������; �����*��������@

����*��4$�����; ������ ������������! �����-<������*����'�����������$�����$������!���

��$������!��0����������4�*������������$�����*��; ���������*����V��������3����������

�������������$����� ���������*��H-; �����7���/��� !�!�������*��3�����$�������@

�������������� !����+*���� !8 �*��3�����$�� ��*��HA; �����7*�*�� !������ !��*��+

*���!���*��#��������� !����**������������5����!���*�� !���������!����4������� !���@

*�� �����8��3�� !���� ����*��������!���*��7�$����/����� !����������4$����*���>����@

�������+�����������������*3���������*�����3�� !���� �����������*��HH�=���; ��@

���7����������������������IJ�S����S�����S �K1$���� !����3�� !���� ����$����!����������*@

���'$�� �*�����*�������������/����� !����� *��*��34����������������������� !�������@

������������/������ !�� !*��8��!"������",����'�����*��������������3����������*�����@

���*��*��; �������*��$�����$��������� !������ !����;���.������**�������������������

*���V�* !���*����#������!����*��B"����*������������������!�$���

7��",H�<; �����7/����� � !���*��>"����*��HA����� !*��H-; �����7*��

; ������8�����$����+*���*��8 ��!�����$��*������������ !��������������"�*���V������@

� !����� �$�����$�����*+� ����*��3�����$*��������������� !��������!���I��������;���

*������'������1��**��3�� �����*��/������� !��'����$������� �*���� !�� !��+*���*��

���������������� !�������������$��*�� !����������!����� *������/����8���4���@

���8 ���!�������H�<���/��� !���� ��������*��*���� !����� 8��$"�*��"!��� !�O���@

������ ��� ��+ *�� �� ! *�*�� ! ������ !���+ *��� ���� ���� V������� !� ���� �*�� /������� !��

�� !������ !������*+*�����J3�����$��������� !���K*��; ������ ���������������./��� !���

�����$�����!/!���������$����"�*����������� !������+*�$��!"����$����2=������!���*��

; ������ ��� ����� �4� V�*�� 8 �����!���*� �� !����� !"�� *�� ; ������ ������� *��

� ����*����#���������"�������$��$���4������#��**����������� !�������������V������@

� !����� ����",H�<; �����7$�����$��+���*$��4��� !�!����������O��������� �*��� �@

� !������ 4$�� *�� ��������������� �� ����� *�� H�=������� !��* �������*��� '�� �������

�� !����"������*����������� !������������������;������������� !��������� !�����*

3�����$�� *������'����$����$��*�� !�4!����

�8�)�=������$�����

�� !*��HHA��*-; �����7���*� ����*�; ��������� ���4$�� !+*����3�������*�����@

���������� !���������������$���*��3�����*�����*�3�*������-&*�����������*�����������@

�-<(*����5����������5������9+�8!��+;R��/�E8�!��E�/� ��S�E��� �S����S����\�+�--A+���<��-&������������3�����*�����*�3�*��������*�������"�*���7�$����/����� !������������������"!����3�@

62

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 54: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

���� !���� ��!����� ���$��8����������/����� !����� ������ �������"�*��� V������� !� ���� �

*��/������� !���� !��$�����$�����*��+*�������������� !���������*���� ������������������

��**��(�����*!������� ���*��3�����$*��/������� !�������"������*��7�$���*�� �����@

���*�����$��8�����������4$���������-A���7�$4!����4�*�������������������!�$���*�����

>"����*����������� !���������4$��*��>�!�����!�������

���9��� ���� !��*�� �� ! *�� ; ������ �4� ���� O��������� ��� ��+ �� ��� !�� *�� �����@

���� !����*�����$��8�����������*��'����$��� !������������� !���������*���� ���*�� !@

�4!��+� �*�����������$������7������ !���*����$���������+*������������*�� ��������

��������� !������ ���!���-- B��� ������ �� ! *�� 8����$��� !��� !� >����+ $��*�� !��� !��

.�,��"$������ $�����$����5������!�����*����.���������!���������4$��*�*�� !���8���@

��������*�����+*���������� !����� !�������8�'����"��2== !����� !�4!��������������$�@

8����!������!"�������"!��� !�>������������ !��*����������5������� !��'���!���*��! ��@

� ���� ������������'�������8��!"���������������*��H&; �����7�B�����$���������; �@

��������!����������������������� *��8 ��!�$�����$����;������������� !�������������� !�

0����������4�������*���; ������'��*��� �� !������*��������� !�������$�������$� !��+

��� !�*����� �"�� !�������$��� !���� !���������������+����� !����� !��� !��**�!���������@

���+ $� � !���������$����'����"������ !��7�����*������ !���$��������8����$�����*��

/�����2=�

��*�� ������� ����"��$����� � �� ���������� ��

(�7����������5��������*; ������ ���������� !���*������������� !������+� �*���

�������*��� �����> �� ��������'����$�� ��������� �+*����5����4���$����������*����*�

*���-�P�!�!��*��������� ������*���2=����� !���������*�*���--=��P�!����*�� ���@

������������������ !���*8 ������J��������� �K2=2 ������������������$�������� !��

�������*��"�����-A(�*�����> ��$�����$��*�����$��8�����������*��B�������*�3�*�������**����3�����I0��\�8S� �1*����@

������� !����J>/8S� ��;/����4������� �S��9S����S�K�(!��7�4�*���������������$���$������� ��������!�I�����������!�����A�����=�=1�

�--���B�������*�+*��(G���**��G(((�3����$�����$����*�����> ��*��;���I7�$B1J3�*������C� ��S�E������� �S�� ;��K� ���!� ��� � �������� � *�� ����� *����� 7������ !��� ����� ����$ ��!� ������� ����!�� ���A�����=�=�

2==���7������� !'$��������3�����$� ���������8 �*��B�������*���**����3����$�����$��������������������� !������*��������������� !���$�������*��P�!����--<$���==-&+6.������*��5������ !�> ����+��� V"!��� !*�� !� !������ ! �+2.���� ��� ��� $���"��� ���!�*���*��'���$�� *�� ��������� !������ �����������!��I�����������!�����A�����=�=1�

2=� ��*����� >���� ��� *�� � �������� ������ ������ >����� ��� *�� ������ ���!� 79���� ����+ ;/�@$������R�)R�*R��R�8S���� +(�P�!�����+������==<FO� $��+��<�

2=����!����������!������� !� !�� ������������������$����� ����8��� #������(�����+B��*$� !*�� ��������#������ !�����*������+3��*((+��'�����-A�+��2AA���

2=2�����;��<���-*����!"������+; ������ ���*��; ���������/������� !����*���8��������������*�!����!"�������������$��� !�+�����$��+�==6+��?�6���

6?

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 55: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

���*��+*����5��� !�)8������ !$��*��������� ���5�����)��������� !���*��+J����� !��

; ������ �������K2=?*��7�����*��$���4�*��������

0*�1������ ������ ������������"��$����� ��� �����������9���� ��

'� !������� !���*��!���� !*��; ���������*���� $���������� !���*��'����$���4���

$������ !�����������*��������������'���������� ��� �������2=6'��*��7�����*�������$��� !�

*������� !����"*��������4�*��P�!��=�=��!�!��8 �+*���*���������������*��������*���� !��

7�����*��$��������P�!��=�=����� !� !�������*�==��� �� 7�����*����� !���$�����

��**����*��8 ��"����!/ !�����*���� !�������� !� !��*���������2=<�������������� !�����@

��!�����*'����$���� ��������>���������������* 8��* �������� !�����!"����� ���

������� !�V�!��==-8 �&+�����6.������*����� ��P�!��=�=�0�*���� !*��B"����*���������@

��8���* ����������������*�������!�����> ���*��>�����@��*#���� !�����������4 ���4!����

'���������� !�� !������5��� !�*���������� ����$������*��7�����*�������$��� !�*�����@

����� !���*��'����$��*��; ��������3���� !*���������8 �� �����**��0��������8��@

�������+��� !���*��P�!����==A$���=�=��2+&.������*����� ���?�.������*����� ��

P�!��=�=���� !���������'����$������� ����� !������!��*���$!"����8 �*������� !���@

�� !��#� !����������+� *���*��������"����� ��������� �**������������������� !���

�V����������+� �*�������������������������*���������2=& (�3���� !*��!�������8�����0���@

�����8������������*��>������������� �� �����������8����� ����������*��#�����@��*

'$��������� !��� *��*������,��$�������$�� �*���B������ �*������4�*��; ������+��� !�

�� !����!���*����������>������������� *�������7������� ������������������� *������@

*���8���2=A 8��������� ��!���2=- �� !*�� ������"������ �� !������ !��� ������*�� ; ������

*���!��9 !����������!�����8 ����5�����*��������������������*������ !���*�� !�� !��@

�������������2�=+�������������"���� !����!/!����!���� !��*������*�������4$��*��3��@

2=?,���*����/�$���� !���*���!"� ������J; ������ ��*�� K�;������8����$��� !���*����� �������; ������ �+�==A+���6<�

2=6���!�*���$�������7�����*�������$��� !��==6+�����"*������==6+��6���2=<��*�������**���� !� ����*��'���$��L7�����*�������$��� !��=�=+�����"*�����+B���6F�=�=�2=&���$���������*����P�!��=�=��������*��#���� !������ !����*��7����$������������!���*��; ���@

����� !���� �����+�� !���*�!��*��7�����*�������$��� !��=�=��������������������������*��������������7�����*�������*�������L8���7�����*�������$��� !��=�=+�����"*�����+B���6F�=�=�

2=A ���!�*��� .�������� ��������))��� ����+ ����8��� ) >�� ! *�� �����%+ ���7�����*���� &@AF�==<+��??���3������������I�� !����*���8����������18�����$����; �������*3��$�������;��*����@� !"���� !�*��4$�� !�����������4�������"��������������� �*��������8����$������������4������8 �4$��@��!��*��+4��������������+*���� !�� !'$����*��8 �4$����!��*���������������*��������4$�� !��+���@����������� ���������������**��������������� !��8����$�����*���������������������������; �������@�����$��*��������������+����*��������������� !��8����$�����*����������������8�����$���������������/,�����*��������������� !*�����������+� !��*��; �����8��� ����

2=-�����5�������������==; ����������$��+*��������=Q*��7�����*�� *���!���9 !����������!���� �@ !�����*���8���8�����$��������!�*���*��3��� !����������������2<8 �=<�=-��=�=+��?<���+; ������)J������� !���������K�

2�=���!�O07>���������.���+5�����8 �=?�=A��=�='���25�2=F=A�

66

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 56: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

���4!���5������������������"�������!����� *�����*��!�������������*'����$�������������

*�� !���4!���+$���$���� !; ���������7���**�����������������>�������������������*��

9��*�����; ������ ��8��!"������������*����7�����*����*$�� ���*��$�����4����!��� @

������� !��*��������������+*��$������ !$���$��*�� *��8��$��������M�����"�*��'����$��@

*�� !�4!��������������*��/�����2��3�� �*�����3���� !*��0��������8���������)�������

#�����@��*'$����������� !���+'$��������� !���+����,��8���!�+/������� !���"���F7�4��������

) ���* ������� ; ������ ��� �� ����� !���* ���� �������"���2�� (���� �������

����������$��� ���/��� !� �� *�� 7�����*��+ *�� ! �������������� �!��� ;������"��� *��

'����$�����4��������*�� ���������$�����$�!�����+������*�� !�7����������������"�����

��!�����*����B !� �������*��;�����$�����8�����*���(�� �������*������������$���

*��; ����������*����*��7�$���*���������8 �� ������(������������5��������*��

8������������ !��� !������������� ������� ��������'����$����!���!����2�2 �����!��$*��

��� !�����������*�� !��'������"�*��������",'����A'$������77�2�?'� !�����4$��*��

���$����!������8����5������!�����*��'����$����!���!��������!���/������� !@���8����

�������� !����� ��� *�� ������� ����������$��� ����� ��� ���� ����*�����*� '��������8��

���� !��*�� ���� ; �����+ *�� ����*����� ����� '����$� �� !� ����� ���$����!��� ���8����

;� �@! �� ��* ) 8 � ����� ) ���8���� ;������� �� �����������+ � �*��� �����*����� *�� !

7������ !������$��� ��� ����� ��*���� ; �����+ � 8��$���$�� '����$�������������� ��*

7��������� �"���� ! �� *�� ! !����� !��+ �������� ��!"���2�6 (� 0� !�� *����� ���"������

�������*��0��*���������������� !���**��; �������������!�8 �����������$����� ����

�������4����+*������������� !����� !�'����$����!���!�������/��� !������������������

7����� 4$�� ������� ����������$��� *�� ������� 7������ !������$��� $���� !�����

0��*���������!�����)8 �����������5����� !��*���$����!��2�<)��������!����� !��;���� �

8 �����������$����� ����2�&$�����+*����� ����*��������������*��� �����

2��;���$������*��F���73����+�?��2��;����6=Q*�� ��������#���������� !������ ���$���������������; ������ �����!�*��:$��$�� �������

'����$��$���� !��L;���$������*��F���73�����2�2����#���� ���$���� !���*�!��*�� ������������������$����� ����+��������*��0��*������������@

���������*+�����"����*��������*�� !�����$��8���������L(���� �����������������$�����*�����$��� !�+�� (��������������(��))������+; �������'����$������� �"�� !��3���������+��'����=�=+��62�

2�?����3����7�&-+��&+�?-���2�6,���*����/�$���� !���*���!"� ������J; ������ ��*�� KL;������8����$��� !���*����� �������

; ������ �+�==A+���6&��2�< ���� *��� ����#���� ���+ (���� ������� ����������$��� ��* �����$��� !�+ �� (��������������(��))������+; �������'����$������� �"�� !��3���������+��'����=�=+��62�

2�&��*����#������� !��8������ !$����������������*��0��*�������������!�*��:$��$�� ����$�� -��)(�*������,������&�� �������,�� ���+��3�+�==-+��&6?�

6<

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 57: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

/*�������� ���������� ����7� ���������

���7�����*� �*������*��0"�*��� ���*��V���������0��*���������4$�� �������7�����@

� !������$������" !�����*��; ��������*��3���4�*���8����������*! ��� �����������@

�����$����� ����+*���� !� ����*�"!��*�����������*�������$������������� !��� �*����@

�������������������������$����� ����+�������*����������8��$��*���",H�=63��73 *��

*��#�����@��*3 *��8��$��*�������*��#�����8��$��*����������2�A���!�������8�����; @

������ ������*��7�$���*��������8����5������!��� ���������*��0��������8���������

���*��V�* !��������� !.�,��$�*��0��*���������4$�� �������7������ !������$���2�-

$�����$�� *��*�� !*������ !��������������� ��������5������!�����> ��8 �;������@

������� !�����+� *�����> ����*�����$�� �*���*����; ������ ���E���������� !����*���

�8�+��� �����,��?���������� ��� ��� ��

(�*�8�*�����/������� !@�� !��� !�������$�������2�=+����� !��0��*����������������� !��� @

8�����$�����2���������+���*��*�� !/������� !@�� !��� !���������2��$���4�*��+�4���� !��*��

������������ �� !������*�������������8����!��������������V���������3��*�����*���"����*

�������������9��$�����**����� 8�����$�����!���������!�����*�2�2 ����� !�����'����@

*�������*���*������������3�����$/������� !������� !�������2�?#��**��'����$����*�������*

4$��������+8��$���$�*�� �����"������"�*�����$��*��4$��������*��7�����*���**��$����@

������7�����*�8������ !����� !��*���� !���'����$��*�� !�4!�����2�63��*���������� �!����@

������ �������:$���������8 �; ����������4�*��V��������'����$�����7����������'$@

� !����*����� 8�����$������2�<'����� ����8 �*�����:$���������*������������ !���

'���!���*��V���������'����$�+*�����:$������������ �*���8 �*��; ������8�����$���

���*�������(�*��>"����*���������*��������$��������������� *��4$����!���*�; �����

����'����$�����*������!/�����B !����������*��7�����*���$���*����*����; ������

2�A���!�*��#�����@��*3 *��8��$��*�� �������",HH�+&*��7�������4$��#�����@��*3 *��8��$"�*�I#�718 ����=���--�I373��(��?=61�

2�-����$�������!���*��9!4������7�����4$��*�� �������7������ !������$���I9!4�@;771L7�3���==�8 �=?�=6��=�=����2�

2�=��������HH�?���*��!����� !��7;7I7;7@B�����18 ��<�����-<-+B����7�3��(���2=&�2������'���&; ���7@3�E�2�����; �������7������ !������$����������*��0��*��B�����$���� !�����*��HH�?���*����> ��*�������@

�����$������/������� !@�� !��� !�������$���������!��� !+'��&'$���; ���7@3�ELHH�2'$���+�?'$���7;7@��#�

2�2� ������3�E���*��'���6?���*��3�E����7�����$��*������*����������������� !����������/������� !@�� !��� !���������I��� 8�����$�����1���",'���&; ���7@3�E�������!�*���;���$������*��F���73�����

2�?;���$������*��F���73+��<�2�6HA'$���9!4�@;77��*�����'����*����� 8�����$����������������I*���������*F���*�������*1���!�����"�������-�����.�����++�����==<+��?-&���

2�<����������� ������*��0��*�������������7���*� ��*����� 8�����$�����8 �����!��+�����*�������!���*��; ����������+�!����� 8�����$�������*���� !���*�������*�����������LHA9!4�@;77LH�6�7;7@B��@����

6&

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 58: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

��!��������!����������7�����*���$����(�'�,��8��!"��������*���*��4$����!���*�; �@

������������4�*��'����$�����"�*����*8������ ���� !�2�&0������ !���!������ ���*��0��*��@

�������4$�� �������7������ !������$��� �������" !�����������*�����4�*��; ������+

�����!��������!������"�*�������� *�����������*� �����*��������� !��O��������� ����@

����*��V���������0��*����������!����2�A���������!�����*��'����$��*�� !�4!����+*��:$��@

������� 8 � ; ���������+ *�� ; ��� ���/��� !����� ��* *�� ; ����8��������� ���*�� �� *��

��� 8�����$����������������2�-(������ !���*$�����$�������AQ*��; ������� � !�; @

������ ��� ����+4$��������*��3���� !*�������������O�*������������3���������"���*��

0�$���������@��*3�*�����������"�*�4$���� !��� *��*���������"��������$�����������������@

8������**��#�����8��� ����� *����*���>"���*��0��������8����������� �����������7�@

����*����*��7�����*���$����������*����; �����*������,����������� *��*��3��/�*�@

����8 �'$����4$����!������� !��*�����*��'����$��*�� !�4!�����������*���������!���

*��; �������> ��8 �7�$4!����� !����+��!"���������!���*����� 8�����$���������

����4����8 �*��4$��������*��7�����*�����������������/������$����*����; ������

�� !0��*����� *����� 8��$"�*�����+*��3����������8 ����8������ ���!���������������@

� !� �����3��*����� 8�����$�����/����*��; ������ ���������*��J $K��*J���K8 �

.���������@��*7������������ !���8�����$����+����(�� ����� ��@��*'�!/������� !���4�*��

�����$��4$��������*�7�����*� *��*�����������������������34��������������� !4����22=��

*��.��*���������������������*������"�*������4$�����������!�������������; ��� ������

���� !��'����!/!����/��� !�+������*���������$����$����> ���22�

�8����������"��$����� ���������6��� ������ �<�����?��������� ��� �

�����$�"� !�� !���> ��8��������; ������ ���������� !���*���*����� 8��$��*���; @

������ ���������*��6=Q���������*��3���� !��#�����F'$������+(�� ����� ���� !� � ���+

� !���+'$��������� !�����*>���*��8���!������� !�������22���$��*��*��7������4 ���� ���

��*����������7������ !������ V���$�� �������� 8�����$������������ 8��$��*�������

�� !���"!���;/����� !���*��/������� !���� !���222����!�4$����������'����$��8����������*

������*����� 8��$��*�������"�*����������*��$����������; ������+���!��$*���� !���*

*������ !����#�!���!����*��4$����������'����$�����7����������*����� 8��$��*$��

2�&����HHA'$���+�=9!4�@;77�2�A���!��� !+��������F��� ��� ������������+(���� �����������������$���)B��*��� !����4�

*��; ������+�==A+��62��2�-����HH�?���*��B����� !��7�������4$�� �������7������ !������$����22=;���$������*�����73��<���22���������F��� ��� ������������+(���� �����������������$���)B��*��� !����4�*��; ���@

���+�==A+��62�L;���$������*�����73��<���22�;���$������*��F���73+��<��*���222����HH<��;77@B�����L'����<'$���; ���7@3�ELH6'$���7;7@��#�

6A

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 59: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

*�����7�4�*���4$����!��22?��*�������������� !��8���������� �������� ��� !��3���� !�4�

�!�9"������*��������������� !��7���*����$�*���226+������������ !*��7�4�*���*����� @

8��$��*��������� !���**��� �$�!���*��7����������0��*��@ *��3��*���$�����������@

�� !���������*��0��*����������4$�� �������7������ !������$���22< *�������������������

��� *��#�����8��$��*�������22& ��������� ��� 3��*���*�� ��� 8��$��*�� ��� ��� *�� ! *��

������$����� ����� ���$��*�������� *�� 3���������� ����!��� ����� �*����� ���� !��� !��

��������� ���", HH6?�������7�22A ����� ������� $�*��� *�� 7���!������ *�� ! *��

'���� !��$�!/�*���*������� !���,��*8��/������� !����*���22-���O�����*����� 8��$��*��

���* ������� *�� ���$��*�8����������+ *�� ��� B����@ ��* 3�� !���� ���� �4� ���� �� !�����

'����$������"�*�������*��������*�����$��*�8 ����!��+*��*��������*��7�� !"�����������*

*����� 8��$��*�� !��,��8��������2?= (�*�����$��*�8����������������*��*��; ������

������$��*��������*������� *����!�������������+*��$��*��'$��������������������$��*��

���*+*�*��������� !�*��; ������������$��*��������*��������!��2?�������$��*�8 �����*

���*!�������8 �*�����$��*�8�������������*�����.�������"!���'��*��#���� !����@��*

B���!�����4!����*����� 8��$��*�����**��� �� !������*��7�����*� �*������������� !��*

�������*��� ��� ��� 8��$��* ��� ����� '����$�� ��� ������� �� !������� ��* ���� ���

���4$�� *�� ��� � '����$��*�� !�4!���� ��� ����� !����� !�� 5������!��� $�����$��� (�

*�����>������*��������� !��*�'����*���*��� �� !������4$�� ������������$�����$����

*��#���� !����@��*B���!������4����*����� 8��$��*�����"�����2?� ���>�������������� ���

4$��7�$4!�����*3����"��+*��*����� 8��$��*�� !*���4�*��V��������'����$�������*��

�$��$���� !��� !�� � �� !������ �����4$�� *�� ������� *�� ��� 8��$��*����������� ��!�$��

����� ����*���������!���*����� 8��$��*���� !������� !��+���������5�����8 �

������.������*�����!�$��+*����B/!��� !�� !*�����!"�����*������������� !���!��+*��

*�����������; ������8 �*��0���������*�����$��*��!�$���(��������"!����*����������

���������**��'��*��'����$������*�������*>�����������*������������$����� ��*��HH-

��*�<��� *��������� !��; �����7�(�$��*��>"����������!� �������� V������� !����� �+

22?HA'$���7;;@B�����L'�����; ���7@3�ELH<'$���7;7@��#�226�����;����������8�� ����IB����1'����������������������� !�+���'�������--A���-?�22<��������HH6���*��B����� !��7;78 ��<�����-<-+B����7�3��(���2=&�22&#�����8��$��*�������8 ����>�$�����--�I373��(��?=61+��"�*���*�� !'������*��7�������8 ��6�.��

�==�I373��(���6&A1�22A����H-'$���; ���7@���*���� !������������*����� 8��$��*�����������/������� !@�� !��� !���������+������$���������� ���;���������������� !���*���������� !��������+�---+H22I; �������� !�1+���6<��

22-HH�=��;77@B������2?=����������O��������� �*����� 8��$��*����������F��� ��� ������������+(���� �������

����������$���)B��*��� !����4�*��; ������+�==A+��6���2?�����!�������**���� !� ����*��'���$��HH�?���;77@B������2?�H�A;77@B������

6-

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 60: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

*����������#������$��*���������� �����8��3�� !���� ������� ���+��� !�����������*���

���������� *�� ; ������ $������ ���� [!��� ! *�� ������� � �� 5����� ���* *���� /������� !@

�� !��� !� ��* ��������� ���������� > �� *�� ����������$��� 8 � *�� ; ������ ��� �� �����

������*��+���!��$��� ��������� !��*�������$�������� 8�����$������������������"!��

���*�2?2

�8�)� ������������������� ���������� �������������� �����19�����9��+

��$��*�� $��*������������/������� !@�� !��� !������������$����� �������!���; ������

����*�"���� !����+�!��/������� !��'����$������������8���� !��� !��; ������ ��� ���������4@

$���2??� B����� ��!/�� ��$��*�� ��������������� !���� ���8���� 7������ !����� �� !*�� '$@

� !���� ��8���� !��� !�� �����"��+ � $�� 8 � ��������� ./��� !��� ������ !�� *�� ������!�� ���

������$��������*������**�!��$�8 �������/������� !@�� !��� !����� 8�����$�������*��

�������� ������ ���7�$��� !���� !� ���*�2?6 ��� ����������� !������ !��� !��� �@

� !��������������4�*��3�����$8 �5������!����� ����*��7������ !������ !����!���� !�B4�@

*�����+*���������� !��������� !�����*����5���������"���,��$�� !�� !����*��B��@

�����$�� !�"�������$��*��3�� !�"�������*��3�����$��*���� !� � !��7������ !�����+*��

*�� B������ *�� ; ������ �� ! ��,�� ����������2?<+ ������� *�� *���� !�� 0��*��8 �� !������

����� � !����������2?& ���+ � �� ! ; ������ �� ! ����� !����� ! ��� *��� $��"����� *4����+

��������!����� !��*���� $��*���8 ������+������������������!"��������0���������"!��@

�����*����$��!$����3�*���*��; �����$����!���**��V��������/������� !���� *��

����� !����� !��3��"������I'����$�����4�����1�� !��$��� ����� !����� !*�� !��������8����

����������4������*�����I��$��*�����"���������1�2?A>4�*��3�����$���8���� !��� !��7������ !��@

���������"���� !!����������������������������*��7�����*����*��7������ !��� $����� @

��� !�2?-3������*���������*��B�������$�� !�"����� !���,�*��3�����$�����OB7�����*$�@

2?2����2=Q*��; ������������� !���*����������/������� !@�� !��� !�������$�������I��� 8�����$����@���1���4 +� !���������� 8��$"�*���*���� !8 ������=Q*��; ����������������*������!�*���;���$������*��F���73��������$�8 ���������������*�������$�����'���������5��������",H&; ��@���7��������� !��*������������������ ���������������������$����� ������ !HHA+-��*�<���; �����7���!�(*����5����������5������9+�8!��+;R��/�E8�!��E�/� ��S�E��� �S����S����\�+�--A+���?�

2??� �*���H�'$���*��;77@B�������������������7���*������LJ���3�������+�� !$��*�������������#�!���!����8 �'����$��*���� !��� ����*�����8���� !����$�*�����+$���$���$��4!���K(�!�������� !�7���*�"������*���� !$���������������'����'$��2; ���7@3�ELH�'$��27;7@��#�

2?6;���$������*��F���73�����2?<���!�*���H���'$��������7�����*� �*����B������2?& ���!� ��� � !���������� �� *�� 7�����*� �*���� ���*���� !����+ 5�)�$����� #�+������������+

�����==&+��<2<�����*�������� !��*�� !��'����"������*�����9������*��0��*����������8�����������+�����������3��+�==2+��?&6���

2?A��*������ !����������H���'$���7�����*� �*����B������2?-H���'$������27�����*� �*����B������

<=

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 61: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

� !�"��*������ !���������; ����*��������� !������*��� �*��� �������7�$BaD �;7�26=

� ���8��$���$����#������� !��*��5������!����� ����*��7�$B��**��'����������� !���

I'71�26� (� *�� '7��� /����� !����� ! ������������ ;������������� !��� $���$� *�� B������*��

; ���������*����'������������7���*������*��7������ !������",H�'$������'�7

$�� !�"������������O��������� �*��'7��*�!���7������ !���� ������� !.�,��$�*���� !

�4�; �������������*��� �� !������*��'������������26���� !����V�* !���������� !��*�

; ��� ���*��7�����*��4$��*��'����������� !����������*��; ����������� !������ !���262

� ������ *�� � �����* *�� '7 *�� 7������ !��� J����� ������� ������� �����K ���",

H&<'$���'�7� ��$�� ���������� *�� � �����* ���� *�� ; ��� ��� *�� '���� !������� ���",

H���'$���'�7+�����*�������*��������*�����������*��H���'$��2'�7���*��# !�

*��7������ !���8������ !�����*����� !�*��#���������������)�������� !*��; ������)

������ ���� ���*���26? ���� ��� *�� ; ����� �����4$�� �!��� ���������� �� *�� B����8��@

�����������#��������� !�������*�� !��266+V�* !���*��B����8������������ !���������@

$����*��7�� !"����4!����$�����������!���������'7�4����; ������ ���� V����!�����

; �����������3���� !� ����+������ !������*��7������ !������ !����"�����.�,��!@

��������������������; ��� ���4$��*��7������ !�������������*��/�����./��� !���+$��

���� !����*��'7*��/������� !����� ��*��5������!������������������!�����**�*�� !

���������*��(���������4�*��O������������������#������� !������8����**��� !��������� !��@

�� !��� 0/���� ��� V�* ! *�� ������$����� ����� 3�!���� !����8��������26< ���",

HH�-�'$���'�726& ��* � *�� ��������� ����� #��������� !�� *�� *�� '7$�!���� !��*��

; �������������*��HH�&'$���+2=A'$���'�7�26A

26=0�*���� !; ����*������������;7!�����3�� !�"����*��B/!��!��������$�� !��������������",H�&�B73����)�� !��>�������������� ��������;7��� �*���� !�); ��������"�/����8 ������; �������������������*��+��������7�$B*����� !����� !��������*�

26����'����������� !���$�������*��0��*����������$��$�������������������* �*������ ��8 �� !��������+*���*��7�����*��� !./��� !�����*���� !*����������'7���4 �������� ��+����*��V������8��� ����/�@������ !���� �� !��$��� �������*����7������ !����� ��������� !����*�����+8���H���'$��27�����@*� �*����B������

26�����*���37B�<-+22?+2?=��+� �� !*���������*��� �� !������*��7������ !������ !��*��3��*����'���@!���*��; ���������B !������"����� !�*�� !$� !�����*��/������*���*�!����� �*���� !����������*��O��������� ��� ����*��/������� !���� !�����4 ��������4����+��������7������ !���*�����8���� !�����*��������������"������.������*����8���� !���� !��������#����8 �*��7�$����/����� !��� ��� ���������*�����+�����*��; ����������� !������ !��� �*����

262�������#��!��+�P#�=�=+���<2+���<?��26?��������$��� !���H���'$��6'�7����!�*����� !37B�2<+�-<+2=<�2663�������������H��6'$�����?+'$������7�����*� �*����B������26<��� ������� !��� !��3�!���� !����8������������������'��������8�8����������#��!��+�P#�=�=+��

�<2+���<?��26&�������*�"���� !��'����*$�����*�������4���� !�����8���������!������� !����� ������� !��� !��.�,��@

$��*��HH�-����'�7���!������ ����++����.4� !����; ����������'����������+��'�����===+H�-�+������

26A������*��/������� !��B��*���J!���� !��*��5������!���K4$������'7L37B��26+�=&+��2��'���� !��� !����*�"���� !���$����"�*����5������!�������*��'7���$�!���� !�+���������*����5������!���*��.�!�!����!���'������!"���B"��*��/������� !�B��**��.�!�!���*��'������+$����!����8������ !$����(��������� �����

<�

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 62: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

�� !�������������*��*����������� !�����������$��*������ !���������'7���*��7�$B*��

�������$����$��������8���� !��� !�O��������� ��� ����*�� ���������������26-#��$��*��

'7!��*������� !$��*��7�$B�$�������������/����� !����� !8��������;������������� !���+

*����B��������'�,��8��!"��������",H�2'$���7�$B7���*��7������ !����8���/���$�@

� !�"�� $���$�� 7��", H?6'$���7�$B7���!�� 7�����*�� ��� 7������ !����� ����� 7�$B

������� !��*� ; ��� ��@ ��* #�������$��������� �� '���!��� *�� 7�� !"����4!���� *��

7������ !�����+� �������*������7������ !����8����������������'��7���**�����7����������@

����!���$����!�*�����"���� !�./��� !���+*��O�����*��7�$B��*��/������� !���� �������

*�� 7������ !��� �� $��*��+ ��*�� *���� ��� 7������ !������� �� ����� *��

HH�+2'$���7�$B7��������������*������������� !��*�"����� !�� !*������������!��*��

; ���������*��7������ !���4$��*����O�����������������7�� !"����4!��� $���������*��

>4!����*��7�� !"���*��7������ !���+�����*����!��*������� !����������������� ������ �@

*�������������*����������*��7������ !�����8�����������2<=(��$�� �*���H2&'$���7�$B7

�"������������ !�#��������� !��*��7������ !�����8���������������4$��*��7�� !"����4!@

�����������; ���������!����!��������� !������7������ !����������������*��#�������@

�� !������4$���!�����*��7������ !�����8����������������*���������������2<�+� *������*��

7�$B����������� !��*��; ��� ����������*��; ����������� !������ !�������������/�@

������*���� !�� �*������>����*��7�$B*��# !�*��7������ !��������4$��*��(���������

*��7������ !���������������������4�������5������ !4��������>����*��'72<�+�������� !

*��7�$B�4�*������������ �����/������� !��(���������)��� �*���� !����������������������

�� !���� *�� 7������ !���� ������ ��� ��� *�� 7�$B *�� ����������� ���8���� !��� !�

7������ !����� ���4�*�� �������'����$������*������

������������/���.��%��������������������.����������-������%��������� ���������.����'

-�����

�� !*��5������ !���*����*��.������*���������*���$�� �*���������� !���*��*5�����

�����������*��; ������ ��� �������*��> ����*��*��'����*$�����*�������$��� !���� !

.�,��$�*������*"��� !����**������ �����5���������8 �� !��������*��$��*��0"�*���

���*�� ������������������$����� ����*������������4�*��'����������*'����*���*��

���� !��*��0������*��'7��**��/������� !��B��*+�����>���������4$��*��'7!���� !��*����*����5�@�����!����+*�*��/������� !�B��*�� !�� !����8 ��E��� !��'�� �"�������������������"���+� �*����� !8 �� � !���������������+*���� !����!��������������9�"�����/������� !@�� !��� !��'����$������$���

26- �)��!,���+; �������#���� !���)C������� !�5������!������� !��7������ !���*#���$����$+�==?+9���(+����==��

2<=���!����$�� �*���H?<���<7�$B7�2<���������$��� !���H?A'$���7�$B7+� �� !*��(��������*��7������ !�����)��*�� !�����*��7�����@

� !���)��*��7������ !�����8������������,��$�� !���*�2<����!�37B�2�+���6A+���&AL37B�A-+��?A+��6&�

<�

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 63: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

���� �����5���������8 �� !������*��#��������*������*"��� !��������*���*+���*������@

���������� !���� *��>���� ���*��8����$��� !��� !��'�������$�����������������*��������+

����������� �"�� !������*"��� !������������*�#����> ����*��� !��������������+����

*���������������$�*4������9��$�����*!"�������'������������� !��* ������ !��; ��������

��� �"�� !�������$��� !�+ ������� �� !�$�� ������ !��� �E�������� !�� 3�������!����4� *��

����� ���� !"������0/��������**����*���E�������������3��"����������������; ����@

������� !���*��*�����������9��$�����*��������*��/������� !��'��������*��������� ���

*�� ��� !���$������*����� !���$����'����!���8 �*�� '��� !���$�������� !�+ ��� !� *��

5�� ���� !��4������ �������; ������ ��� ��������� (���!���*�����5������ !�����

/����*��5���������8 �� !������������� !���*��*5�������0� !��*����� ���� !��� !��

� ���$�� *�������� ��* *�� '��� !���$�������� !� *�� �� ������� ;������ *������������

; ������ ��� ����������� !����*�����$��� ��*�������������**���� !���������*���*��

'��������������� �� '���!��� *�� ��������� 9��$�����*�� *�� /������� !�� '�������� ���������

���*������������*�>������������*�������4�������*����+ $�� !���*��5�����*+*���$��

����� �������� ; ������ ��� ��� $��*�� ������ ����� 8����$��� !��� !�� �������� *�� �����

���!�+3�� �*��!������4�*��8����$��� !��� !�'��� !���$�������� !�����$��/�����

1*������������� � �,� ���� � ���� �������������� �1��������� ��$������

#������#���$����$�8 �� !������*��5�� ���� !���������� !�� !*��.�,��$��*����� �"�@

� !�������$��� !����������*�����*��>���� �������������������� !8��� ����*��#���$�@

���$�8 �� !������*������"��� !������������*������*��3����������/��������*��*���������

*��������*���8 �#���$����$�8���"�� !������*����������������� !�����3����������2<2���

��������� ����.���/��������� ���4$��*���������������������������8��$ ���*���$�� �*���

4$�� *�� 7���*����!�����+ �"!���*����� ���!��*���������� � !��� #���$����$� *�� !����$�@

���$�$�� !�"���*�.�,��!������8���� *��������� !��'��������*��.���*��.�,��$��

*��'����=������*�=&���'�5���������������2<?�������*"��� !��� !��� �� !������*��

�����$��� !�����*�����7���*����*��'���?&'$�����*'���66�7���>�����������*8��� �@

��������'�*��������*�������4$��� !������*��C������*������ �����3�� !��������"����2<6

���������/�����*�>���� ���!��������$�����!�����*����� �������*�������$�������+

*��������� !���������*���4��!�>���� ������� ����*����3�� !�������������������������

2<2 ��� ���$������ *�� �����$��� !�� �� *����� ������ !�� >���� � ���!� ����� 8����� ,�����,����� ����������5�@�7�; �������+�==2+'���A<�7�+���<?�

2<?��*����������������*��>���� �������$����$��� !��� !��� ���$��*������"�@��*����*"��� !�����!�#����������������������(��))+0 ���9"��������*���������8 �� �����**����3�������������8���)����E����*����� ���� !��� !��>������������)��(��������������(��))������IB����1; �������'����$������� �"�� !��3���������+�=�=+���&+��2=���

2<6������"��$��*���� !�������==?F�AF�7�

<2

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 64: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

�����!��������/��� !���7��� !������ �*���*�������$��� !����������J���.������*�������� ��@

���*��4�� ���������+*���*��9�����!������������ !����*��/������� !���� !�����3���������@

��������$�8����!�����������$�/������� !��'����"������#���$����$�8����������������@

4$�� ���8���� !��� !�� 3������ 8������ !�K�2<< ��� ���� !� ����� /������� !�� '��������$��� ���

��� !�4!��������������$�8����!����$��������3�� !�������8 �!�$��*����� ���*��.���/��@

������*������ !*��������8����� !�������8 �#���$����$���*��3�� !������������2<&��

*�������$�����$���$��$��*��.���/�������� !*��; ���������������*M�����"���� !�����

*����+������� !��������� !����� !���*����7B��'����*����$���� !*�������$��� !�������

�������*����������+*���/������� !���������!��0������������*��.�����*����/������� !��

������� �� ����� �����$�8����!��� ��$������2<A ��$�� ��� ����!�$�� !+ *��� ��� /������� !��

'��������$�������0�������������$��������� !��7����������������$�� !���$�������*���8����

; ��������������4$��� ����������!�$�� !��� ���������!���2<-

(*������������ ��)��6 ������9���� ����������������$%����� �������������

����� !�� !���*����/��� !�'����*����$���� !*���� !��������==?F�&F�7��*�==?F�AF�7

����$��� !V���������*�����������3������*��J/������� !��'��������K�������$�������*��

;����*��� �������������������������������/������� !��'��������+�������� !*��7�����*��/�@

������ !��'��������$����**��3�������**�������������� !*��7��������**��V������0��������@

$����!��������� !��*�����7������+*�����/������� !��'�������������*����� �"�� !�����@

��$��� !���������3�8 �*������������ ���������*��/������� !��'��������*�������������*��+

�������" !��*������� ����*������� �����'��������$��@��*'�������$������������ �"�@

� !�������$��� !�*�����������*���#��� !���������������*+������������ � !�*�������@

�����'��� !���$�������� !������ ��������; ������ �������� !���9���*���4����������*��

3������������$���"�*����*���������� ������� !������*��7��� !��! ���

�*������ ���� ���� �������� ���� ������ ���� ��� �1��������� ��1����������������

#�������4���� !*��!���!������ !��� !�������$�8 �� !������*��.������*�������2&=+��!���� !

2<<���"���������*���?*�������$� �*����������� !�������==?F�AF�7��*���"���������*�����*����� ���@�� !�������==?F�&F�7�

2<&���!�*���$������;�������L'L((L2�2<A��7BD@2=6F=AID ��(��.�1+5�����8 ��2�����==-+����A����8������������"�����#���$����$�8 ������*��

������������*���������������/������� !��B��*/������ !'���������*��7��� !��! ���*�*�� !8�����*�����*��+*��������/!��� !���*����'���$ �����*�������$�8����!��������� !� �������*������!�*����� !'���66*�������$� �*����������� !�������==?F�AF�7�

2<-����*��9�����!�������� � !��/������� !�����������3�����������������$�8����!���$��4������*�������@��* M�����"������$����$ ��* ��� *�!�� ��� �� !� *�� ���8���� !��� !�� ; ��������� !������!���L��7B D@2=6F=AID ��(��.�1+5�����8 ��2�����==-����A���

2&=���� �������� ����*��3�� !�������������8 �� !�� !���B���!������ !��������9�����$���*��#���$�@���$��� !��������� !���*8 �*��'��"����*���-�P�!�!��*����$����*��7��������+������!$�������

<?

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 65: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

*�����"���� !�������$��� !���� !�������*���#7��*���-&=��P�!���2&� �������������� ������

'��������$��$������8 �+��� !��*��'����*$����� *�������$��� !�����*�������+ �����7�@

$����/����� !�������*�����$� !���,��*��������7�����V������� !������ ���*��/������� !��

�� !��I����;/����� !����� *��'��������*��/������� !���� !��1$����������2&����*���������@

���$����������������������$���!���3�� !�������8 �!�$��*����� �"�� !������$��� !�����@

���*�����*����������/��� !�'����*����$���� !*�������$��� !��������*������ ������+

��*���� !���*��/������� !@�� !��� !�O��������� ��� ���$�������*��'�����2&2��"�������������2&?

(��$�� �*�����������8���� !��� ! �����������5������!����� !�*�������$��� !������� ����+

�� !����������������������/������� !��'��������$�������*���2&6'����!��*8 ��������*�

*���-A=��P�!����������*���� !����� !���*����7B���*�*�������������� �����'��������$��@

$������*��'��������$1*��*��������3�� �*����������� !������&�F2=6F�#7����"������� !�@

������������� ����.����������������(�P�!���-AA���� !��**����7B��>���3����V��+

*�������� !������+*������� ������� !�����������!/���+*��� !*����������� !������*+

� ����������������� *����'���!���*���4����������*������ ������� !��8 �� !������8 �*��@

����$!����� ��**����� #�������� ������������2&< '�� *�� �� !��� ��� � !�� ����� !������

������� !*�����'������� !���!���+� �*���*�����+*������8 ������������� !����������

���4������!���'����$��!������� ������*����**�!���� !������*��� *����� �"�� !��

�����$��� !��8 �� !������*������������� !������*�2&&������������ � !������ !������� ����

���/������� !�'��������$��������������8 ������� ������3���� !����������� ����/����'��@

������$��$��������*���� !������&�F2=6F�#7����7���*�4�*�����#��*������������8������@

����������+*����*��.������*������������������*���� !���������8���� !��� ! ���������������@

�� !�������4!���+*��*��#�!���!����/������� !��'����$��*��������**��������� !���������+

%�����������& ���+7#3; �������2�'�����==�+8 �HH-&������22���2&����!�*��:$��$�� ������ !� !��� !������� ����*����� �"�� !�������$��� !���� !�������+ ��3��!��8������ �"�� !�������$��� !�+��'�����==A+��22���

2&�'����������� �"�� !���� !���������������*��B��� ���������*���������*������� !��3�� !��������������@������*��3�� �*����������� !������8 ��-&=I�� !������&�F2=6F�#7+'3���-&����0�A6F61*���������*���@��7�$����/����� !�����I�4������ !���**��3��*���"�*����**��; ������1��*�����4�V�*��.������*����*�$� !���,��*������4!���7�����V������� !������ ���*��/������� !���� !�������������������� !���**��$��*����������$����;/����� !�����+'����������*����������*��/������� !���� !���

2&2���!����!��� ��� !������� ������**��'$���*���8 ���������� ������!���������� �����'��������*��> ���+*���������"����� ������8���� !��� !���� ����������!���I����������� *��9��� �������� �1���J/������� !�'��������$��K����������*+����*��.������*�������*��� !�4������� ������*��� �������������������@�����*��!�$�� !�������������*��9"������*����� ����������!���!�$��L$�����+ %�����������&� ����7#3; �������+2�'�����==�+8 �HH-&������6=�

2&?���!�*����������� ���#���'+B��*$� !*����� �"�� !�������$��� !��+2�'�����==6+��A?�2&6���!�*����������0��!� ��� %������*�,������+���*������� �*�������4�3������������I�O31)

; ��������6�'�����==?+H-A7#3�����2&<��7B���2�FA&I7�$� �*���3����V�������*�����*�����*�1+5�����8 ��=�=-��-AA+�����-AA+��?<26+���

����2&&�������� �����'�����$���"�����*L��7BD@2�2F-<I; ������ �F3������1+�����--A+(@6=<2+��6=A2+���AL

��7BD@2=<F-&ID �������.� !���9���1�����--A��A&<�+��A&A2+���2�L

<6

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 66: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

*�����������������*�*����������8������+8����$��� !��� !������ !���������2&A5�����>�� !�

*�����������*�����8���� !���8��!��*���+�����������*����"������� !�������-2F2<F�#7��*

-2F2&F�#7*��'��������$��$��������*��7�����*��J����� !������*��/������� !���� !��K��

��� !��� !���8���� !��� ! �����������7������ !�����*��/������� !��B��*����� �*������*��

������2&-��������$�������*��*���������������� ��������*��������������� �����'������@

��$��$�����������*���*��������"�����������$��� !��������==?F�&F�7��*�==?F�AF�74$��@

� �����2A=����*������� �����'���������������������+���V�������� !���������$!"����8 �

�!���/������� !@�� !��� !�� *�����8���� !��� !��O��������� ��� ������������+ *����B��*���

����� ������������� !��B��*������� !�����������*+�������*�����4������������ !��'����$��

*�������*8 �*��/������� !��B��*!�����������������* ��� ���������*���2A������*��.��@

����*��������� !������� !��*�� !��O��������� ��� ����+*������ !*��/������� !�B��*���#�!�@

��!�����!���'����$��$�*��������+/����� �����'�������������������*���� !��� ��

�$�������*��3���� !�������������!����� !����������*��+���*�������� !�#��������*����@

� �"�� !�������$��� !��*�� !��������!�����'��*�����O��������� ��� �������*���4�*��/�����@

�� !�B��*������ !���*�. � � ���������������"����$���������0����������������>�����@

���*�������� �����'��������$��$�������������*����7B���+*����� !*��8����$��� !��� !�

'�������$�������������� !������*��� *�������$��� !���� !���������$�����������+���

�� !*������*���������� !���*��7���*����!�������*������ �����3�� !��������"������*

*��� !���������������� ������*��#���$����$��O$����0��������$����!������� !�������

/������� !��'��������$����*�������*����V������� !������ ����3�� !�������8 �������������

���+����� !*�!���� !��� !*���� !������**��0��������$����!��� *��*��V���������"!����

�� !��� ���������*������ ������� !���� !����(�� ����������*��7��� !��! �*��'��������@

���7�$����/����� !����� !*���������� !���$�������� !����3�� !������+����*��7�$����/�@

���� !���*��'����������� !��������!��+�������!��������� !�����!��*�/������� !�'����$���

���4����� �*����������8�������� !��������� !���������������������4$���� !�� �����2A�

2&A � $������ *�� 7������������ ��� �$���� �� ������ � !��������"��� �� *�� �� !���� !� 3����V�� 8 �=?�=6��-AA+2�FA&I7�$� �*���3����V�������*�����*�����*�1+5�����8 ��=�=-��-AA+�����-AA+��?<26+����?<?6+��������

2&-'��������� !���������!����*��3�� �*����������� !������-AF2&F�#7*��3������J����� !����*��/������� !���� !��K�4���� !����'�!���(*���� !�������4�V�*��.������*�����*��O��������� ��� ����������"!�����*��+*�����7���*�!����"!����/������� !��B��*���/������� !�'��������$����$�!��*���������

2A='����'$��������1*���� !�������==?F�&F�7��*'����'$��-*���� !�������==?F�AF�7�"!������" !��*���������*�����7�$����/����� !�����/������� !�'��������$��I��������� ������'�����1� ���*������� !������*��/������� !���� !��I����� �����'�����1+��*��JV�*������ !����K�"!��+*����*��$�� �*������� ��@��4�*�����*�+�������������(��������������*�'����$����!�����!�����*4$��������*8 ������ *��������7�$����/����� !������������������*��*������������ !��*��0��������*'���� !������������

2A��������� ���#���'+B��*$� !*����� �"�� !�������$��� !��+2�'�����==6+���?A��2A���7BD@��<F=2I; ������ ����������� !���*1+5�����8 ��A�����==?+����<���X��3���==6+?-�������

��*��>����+ $*�����*�.4� !���4�*�����4����������/������� !��'��������+��� !�����*�� !�!��������9�����!��������������$�8����!�����8 ���!�����!��+���� !���$���������������$�������!���4$���������������5�����*+*���*�����*��� !��!����������3�� !�������$�*���*� ��� ����+� �*��������'��������@

<<

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 67: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

.�,��$�� !����������+ $����������� !�������������������+��� $���3�� !�������8 �����

8 ���������$��*���� !������*�4�*���������8��!�����*��/������� !��B��*��V�*��������@

��������� !*���� !��� �������0��������$����!�������!�$�� !+*���������� !��*�� !�'����@

������������*��.������*��������� !�*�����!����� !�'����*$�����*�������$��� !�����"!�@

*���2A2������4�*��*���� !������$��� !�8 �37B��P�!���==����������2A?�� !��� �����$@

!"�����+����� ����3���� !�������������/��� !������������!����� !�'����*$�����*�����@

��$��� !���������.������*�������+$����V�* !�� !*��7���!����������� ���'��*�!����*��

�� !�� !��'����*����$���� !�*�������$��� !�������)������!��� �������������*��3���� !

8 ������������ ������ �������������"�������������'����$��������������� �"�� !�����@

��$��� !����� ���*������8 ���; ������������*������� �����'�������$��������*�!����!��*+

*��������������"���� !��������8��!�����*��/������� !��B��*���*��.���8����$��� !��� !

����������*��+��*����������$���� !�V���� ��"���+*���!���>���� ��� !����*��������"�@

����.���*����������2A6

��*������� �� � �:������� �� �������� �� �����6��� ������ �1�����������

������������9��$�����*�8 �������������*��/������� !��'�����������*I�1*��� ������������

���������+I�1*����������� !���*��������������+I21*��M��������� �*���������������������/�@

������ !��'��������$��������������*5������!�����*���������� ���� !���,�� !I?1*��3�� !��@

����8 �#������*0�����������������������������*�2A<��*������� �����������������$���

����� �"�� !�������$��� !��� !������������+!"����!��3������������,��$�� !8 �*��'����@

����*��3��������*��/������� !��'���������$�����'����!����*���������*�"���� !������@

������������* ��������; ������ �������� �"�� !�������$��� !�$��*��*����� �*����

I�71����2&=F�==&2A&4$��/������� !����� ���8���!��*������I���O1+*���������!�8 ����@

�������� ������ ����������> ��*��������� !���������$�������/������� !��0���������$�@

�4����� ����+*��������5������!�������!�����!��+$���� !����*��7��� !��! ��������!�$�� !��*8������ !����*�����*������� !�4!��������������$�8����!�����

2A2��������0��������$����!������7���*���������/������� !@�� !��� !�����������������*��� ���������**��'��4$���! !����� !��7������������ !���,�+���!�*��'���!�������/������� !��'���������� !���������+� �*��� ���� !� � ��� *��4�+ ���� ��� $��4 �� !����+ *��� �� 8����� .������*������� /������� !� '����"�� ���7���*���������/������� !@�� !��� !������������� !���� ������� !��$��� !� �������*���D@2--F-AI9���� ����3� �1+5�����8 ����=&��==�+���&2�X���#�==�+62��

2A?37B��?A+��66+��<2�2A6� 7���������"����.��� �������/�����!���� !��������"���8 �=?�=<��==A�������!���D@2�?F=&ID @

*����1+���A������B��$�� �������� �������; ������ �����**��� ����*��������������*��'��� !���@$�������� !� �������*�������$��� !�������+ *����*���� !���"���*��/������� !��B��*��������� ������*�� !�V�*���������� !�0��������$����!������� !��/������� !��'��������$�������!��� !��������������+��3���=�=+���6=+���6?�L"!��� !����#���� ���������==&+����6+����2=�

2A<'����'$��������1*���� !�������==?F�AF�7�2A&��� �*����*����� �"�� !��������������**�������I�71����2&=F�==&8 ��2��=��==&I'3��02�68 �

=2�����==&���14$��/������� !����� ���8���!��*���������� !������*����,���*���'��!�$���*����� �*@������I�#71�����-�F<-��*I�#71�����=&F&=*�������L��� ����*�����O�

<&

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 68: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

��� !���2AA��**����*�� !���� *���������(�! ���@'����!��2A-���*��3������*��8����$��� !�@

�� !�����������!������/���2-=��������� !���*�������� !���*��������������������*�� �@

�����������������$�����7#3��P�!��==A��*��3�*����*��3��*���������� !������

���2-�+!"���*��8����$��� !��� !�3������������ !!���8 �*��'��������*��9��$�����*��*��

/������� !��'���������$�2-� (�5�������������� ������ ����������$��������==2FDGG(G����

*����������� �������� 4$�� *�� � ������������� *�� '����*$����� *�� �����$��� !�� ���

������� ; ������ ����2-2 '����*���� ������� �� ! *���� ; *������ � �� ������� !��

�����$������� �� !� ���� $�� *���������� ; ������ ��� ����+ *�� �� ! ������� !��

; �������� !����"�������*2-? ��*���������$�� �*�������'� �*�������4�*����*��������

��!� ��$�"� !�� !� > ��*�� ����� �������� '�������� ���", H & ; �����72-6� .�� �����

� � !���� !8��!���� ��������� �+ $�� *������7�����*������ ��������� *����� !�4!����

8 �'����$��$���������*2-<+!���� !*����7B���� !�������� !$������$��������*�����+����

�� ! �� !� �$��� !� ����� ���V����������� 8 ���� �����2-& � � !� �� 5����� ��� �� ! ��

����� !���*������ *��8����$��� !��� !�������������� ��������; ������ ����4 ��!���+�

*���*����,��$�� !�3������������ !���8 �8 �3������*��/������� !��'���������$!"����2-A

(� > ����*�� � ���� *�!�� *�� � ���$�� *�� ��� �"�� !�� �����$��� !������� *���������� ��*

��� !���,��*���*������������������� !���*��*5�����8����� !�����*���� *��������

��4���+ $ ��* ��������� *�� $�� *������������ ; ������ ���E��� ����� *�� 3������ *��

/������� !��'����������$����������*��/�����

2AA���!����"���������*����A*�����O�2A-���(�! ���@'����!�����!�����4!��� !��;������?L'�2-=���!����'����!�����$�����**��'���6'$������O����4!��� !��;������?L'L��2-� ���3��*����� $��4� !����+ *��� *��'����!�����$���"�*��4� ; ������ ��� ��*���� !�������$��� !� �����

:$����4����*�� !*����7B�� !�����*!������4�*����*� �*����*�!����������*��[�*���������*���� !���� !����B�������*��3��*����������������������*������� ��������; ������ �������!���*���� !�@�������==?F�&F�7��*�==?�AF�7����!������ !��3��*������<#�!����� *��==A+��� �� !��<F�=��&8 ��2�=A��==A+���A�

2-� ���� !������*�����������8���� !���**�����; ���N��������*����������8����� ! �������� ���#���'�����)�����+��3��+�==-+���6-+���<��

2-2���!�H�F'*��7���������==2R8��DGG(G�8��/�$������R���/�I7�����4$��*��/������� !������$������+��> ����*��������$�������1�

2-?8���79���� �����;/�$������R�)R�*R��R�8S���� +(@�==<F�+��<�2-6����5������*��5������ !��(�������������������*��P�!��==6����$+*���*����H�F'*��������� !�����@

��$���������� �������(�@B ���'����!�����$�����*���$�� �*���*��!"�����; ������ ��� ��*������� ���@�����'�����������",H&; �����7�� !���������**��>����*��'��� !���$�������� !���� ������ !��"���(���������������5������ �����@���2=A@�=66F�==6+��<�

2-<���!�*���*��; ������ ��� ������;�������L��2-&��7BD@?A=F=<I���*����������B��$���1+5�����8 �=-�=<��==-X��3���==-+��6�&������!�*�������4!�@

�� !��;������?L'L��2-A>4������ !���*���!������8�����0����������+�����=�=+��<=-L�4�5�����8���79���� ����+;/�@

$������R�)R�*R��R�8S���� +(@�==<F�+��<�

<A

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 69: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

0*�������

�8������� ��������� �%������

(�'����'$���� ������*���� !�������==?F�AF�7������������ �����������*��� ������������

������������� !��/������� !��'��������$����*�����#���� !����������!����'���������> �@

���� �*�����8�������*���� !������*��� !����� ���0��������$����!�����+*�����7���*������@

����� !��������������+�������� !7�����+��� �*���� *���������8 ��� ������*��+������� @

������*���� !�� !��'����*����$���� !*�������$��� !��!������2--#������; �����������@

������!�����*��� ���$��*������*"��� !�������������$�������� !��(�0� !��*������� ��@

���'�������$�����������������!�$�� !+ $���� !�� !�������*������� !���� !��������/�����@

�� !@�� !��� !�� *�����������8���� !��� !���������!��*���+���*����7B��*���� !���� !�

J9���� ����3� �K�����������!���?==�����>��������������� ����*��+��������� !��.��@

����*�������)���$�������������>������ !)*��/������� !��'����"�����/������� !@�� !��� !�

�����"������ !��������������*�����5������!��� *�����������*?=�+�"!���*��*����� !��@

�*������I��������� !���* *��5�����1��8���� !��� !��� !��$����!�����8 ���!���0������ !

$���� �*����������$������*���� !�������*������������"���� !������������8������ !���*��

�� !����� !"����?=����������8 ����+*������$��*��������*���� !����� !"������������� !��*�

�� !���"!�����*�������������������$�������**���*���� !����� !"�����*������������ !����

$��*�� ���������������� $������� (�� ��� ���� �������������� ��� �����!��� *�� �� !����� !"���

*�� ! 7����� *�� � ������� �� !���� �������* ����!����� *�� ��!�� �!� *�� 3�������+ *��

7��������**��0��������$����!��� *��*��B/!�*�������������*��������������8��!��*���+

� ����������������������*���� !�������8 ��?=25���!�$�� !���V�* !+����*��;����*��

�/��� !������������������*�� !7������������*��������������?=?

2--���!������8������������ ���#���'�*�����*�����7���*����������**�����!�������+*�������������! @!����� !� �� !����� �� ! �����!������� �� !� ��� /������� !��+ 8�������� !�� '������ �������� ���*�� /����LB��*$� !*����� �"�� !�������$��� !��+2�'�����==6+���=&��

?==��7BD@2--F-AI9���� ����3� �1+5�����8 ����=&��==�+���&2�X���#�==�+62��?=�(��*��'��������$����������$�����B !������"���+���!�*�������/��� !��� !������/������� !@�� !��� !���������

8 �+�"!���**����8���� !��������*�����+����*��/������� !�'��������$�����V������� !����� �*�����8��@�� !�� �������������+�������5������!�����������������������!�*���������62���*���*������$������!������������� ���#���'IB����1+B��*$� !*����� �"�� !�������$��� !��+2�'�����==6+��?2?���

?=� ��3��!��8��+��� �"�� !�������$��� !�+��'�����==A+���6&?��?=2��7BD@�-6F=6I'���� F9�����1+5�����8 ��-�=?��==&+��6A@6?�X��3���==&+2A��?=?��7BD@2--F-AI9���� ����3� �1+5�����8 ����=&��==�+���&?�X���#�==�+62��

<-

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 70: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

�8�'����� ��� �' �� �� ����������� �

���������� !������$������� �==2FDGG(G?=6 �� ������ >������8 ��-��=��=�=?=< *�������� ��

H�'$����� !���*���� !*��/������� !��'���������3�����*����*���� !�� !��'����*����$�@

��� !*�������$��� !���������!���� !���$�H�'$���*��������������$�8����!���IJ�/�@

$������R�K1�����������!���+��� !�����/������� !��'��������$��?=&�������*�������$������@

����4�*��'$� !������������� !�������"���$���� ���8������ !������+������3�� !������8 �

$���������(�!�����*�����$���������#����������������/������������� !�*����0����*���@

���� ���'$��� !��������������$������*���� !��������� !������������+*���*������������@

� !�������/������� !��'��������$����*�����3�����������*� ��������+* !����$��� !

*����� ����*��������H?*�������$���������������� �� !�������!"���"���� !������������

'���������$����������� IJb�������c ���*����R��K1 �4� *�� �����$������� ��* *�������� ��

�������V������4��� !����*V������� !������ ������3�����IJ�VS������8cK1+*�����'���$ ����@

��� !���.��*�����; ���������������!"��*��0����*������� �*��H�'$���V���8�����������

*��/������� !��'��������+��� !�*�������$��� !�������8 ����������I�������L���� !��/�������@

!��'��������$����*3�����L��������� !L���3�� !���������� !���1� ���������� !������$�@

�� !� �*�������� !��$����!����������8���� !��� !������������� !��3�� !���������������*

5������!������?=A(�7�������������� �"�� !��'�������$���������!"��*��������� !�V�* !

��� � !����� ����� �*����� ��* ��� ��� ���� ��������+ ��� *�� ��� �"�� !� � ���$� *� �� !� ��

� !����� ����������3�� !�������8 ��"����$�������*��'��� !���$�������� !�������������������

5����� !��* *4���� V�* !�� !� ��!�$�� ! ����+ ���� *�� � !����� ����� �*����� *�� �� !�������

4$��������**����� 8��� ���+*��:$���� !�����"������*��; ������ �*�� !����������@

!��*�� �������� �*��/������� !��'����"�������"!��������?=-+���!��$���� !����� ���� !

����� ��� !4$������������*������ !���������������+� ����������� *���������*��/�����?�=

(�*���� !�������$��� !�� ���H--'$���7#3��#������� !��*����� �"�� !��� ���$��

��**��������*��/������� !��'����������������������� !������������� !�������/������� !��

?=6�����:$��$�� ���������� !�������$��� !���*���� !������ !���������� !����������*������*"�@�� !��� !�����$�(����629�4!� ���������� ���#���'+B��*$� !*����� �"�� !�������$��� !��+2�'�����==6+��?&-���

?=<���7�������������������"�����4������> ������������� !������ !��$���$�����*�������*��������������@��$� �*���������������I;/�$������R��9��S �1L!����FF���� �$���������!�I�����������!�����A�����=�=1�

?=&���/������� !��'��������$�����*����'����*����$���� !*�������$��� !���������H��*�������$���������������"!���

?=A���������������*$��*��3�����������8 ����8���������!������*����� !�4!����/������� !��'����$��*�� !; ������+�������,�++��+'�� � ��������!���������+7�� !� !����*7��������*�����$��8�����@������5�����+�==�+���2���

?=- ��3��!��8��+��� �"�� !�������$��� !�+��'�����==A+���6&A�?�='����'$����*���� !�������==?F�AF�7�'����� !��*�� �������� ��� !����*������������� ������/������� !��

'����"�� $��!��$*��� !��������������*�����4�*�� !�$��� !� ����������"�� !��V���� !�� �������� � !��!�����8 ������$���

&=

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 71: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

'��������$����*�����5������!���4$��*��3�� !������8 �0������������������*�� !*��

$�����������4!����8����������� ���������*����� �"�� !��'�������$����������3������� �@

������*��/������� !�3�� !������������������� !���*���*��� ����*����8���� !����� �*���

���*?��+����"�������������������+ $/������� !@�� !��� !������"����������������������*��

H--'$���7#38������*�����*��/���������4�*��������������� �*���� !���� !�4������@

*��*�� !��8���� !��� !�;���@+#��@ *��������8����"�����������+*���� !���B������� !"���

*������������$���� !������*��+*����*��>���� ������*���������������/��� !���?�� >4�

*���������"�����*�� �*����� !��� !�������/���������/������� !�B��*$���$��� !����!���

���������������� ��� *�� �$��� *�� 7��� ! �*���� ��* ����� ��� ��� ���8���� !����$V�� ��

����������� #���� !����8���!� ����� �� /������� !@�� !��� !� �����"�� ���� ����� � � !��

��8���� !��� !��7��� ! �*����"!����+ ������� !�$�� /������� !@�� !��� !��� !��8��!"����������

������� !��*���� !�����*���� !���*������������������$���4�*��?�2+���*�*��'����*$�����

*�� H--'$���7#3 ��� ��� �$����!���?�? �������� �� B��$�� ��� *�� !��� ����8�����

���*�������*����**���������*����� 8�����$����������� !��7�$����/����� !�����/����

��� ���������� !���*������ �*���������8���� !��� !��'�������8��!"������������������*���

������V�* !����������!�����+*���*�������$��� !����7���*������������������ ��� ��

*�� ��8���� !��� !�� 3�� !�������8����"�� /������� !@�� !��� ! 4$�������� ����?�6

0��������$����!�����+*���� !�*�� !��8���� !��� !�+� �*���*�� !/������� !@�� !��� !������"��

$���4�*�� ���*��+ /���� *�!�� �� !� 8 � 8 ��!����� ��� *�� '����*����$���� ! *��

HH-&���7#3!�������� �������*��� ��� ����� ���� '�������$������ *�� �����$��� !�������

����� ��������$����!����� ���$!"���� 8 � �!��� �� !��� �� �� *�� '����*����$���� ! *��

�����$��� !��+� ����*��V������������������*��3�� !������8 �0������������� !����������

����*�����������*������� ��)����*��:$���������8 �B !������ !���)*����+�������

B�������!�����*��'����*����$���� !*��HH-&���7#3��3���� !� �����?�<

�0�1������-�����������-2�����������������������������3���

���'�������$��������!�������8�����'����*����$���� !*�������$��� !���� !�������8�������

������������4$��*��3�� !������8 �#������*0������������!��*����� !��������4$�����@

�������*����*�������������$����$��#���������"������$�������*����!����������� !����@

� !"���

?��3����7�6+��2�6+��2�AL3����7�26+���=2+���=?��?�������*���*����'����������������������� !�+�2�'�����===+H2���&���?�2���!�*�������%+����'����������������������� !�+�===+����-���?�?O07D����+3�� !����8 ��?�����---)�2���7&F--X��3���===+���--���LO07����$���3�� !����8 �

�-��=��===)����-F==X�����$���==�+���2?���?�6�����*���*����'����������������������� !�+�2�'�����===+H2���&��?�<� ��3��!��8��+��� �"�� !�������$��� !�+��'�����==A+���6&2�'���4!��� !*�����;������?L3�

&�

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 72: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

K��8��������� ���� �"��$����� ����� �

��� ��H&*��������� !��; �����7 ��������� ����� ������� '�������8��!"����� ���4��� *��

$��*����������� ������������������8����$��� !��� !��������������$������$�������� !*��

# ������*��H&; �����7��������J������$�����K*��; ������+�4���� !�*��� �� !������

*��������� !����8��������$� !����������$���������*�����*�7��� !�������4�*��������� !@

���*��*��0��*��������������������/������� !@�� !��� !�������"��*�����*�������*�� *��*�@

��������*����� 8�����$��������'�� �*����� ���� !��� !������"��$���!���� !*���������@

�������������*���3������!����������*���$����$����#���������"��������*!�$��*����

�������� !�������?�& (�0� !��*�� $��*��������������� �����'�������$����������������

� ����������+ $*���������������$���������:$���������8 �; ��������������; �������

�!��� ; ������ ��������� �4!�� I�������� �1� ���� *���� ; ���������4$����������� ���*��

*�� !7�������8�������$���������� 8�����$�������*��; ���������4�����*���!��*����

��� ���� ���� � *�� ����������������?�A ����� ��� 8�����$������ B�������� *�� ��� @

8�����$����������� � !����*�����",*��3�����������*��'���4!���������'����$�*�� !

��������?�-���5�����*+*���*��*���������*����� 8�����$����������"���� !����:$���������

8 �; ������������!�����/����+$��4!��� ����� !�*����������N�����"�*��*�� !������$�@

����$���4�*������ !��8��!"������������ � !�+?�=� �*�����*���� !*��>����+ $*������������

����3�� !������ *�� �!�� ���*�� ��� �*����/������� !@�� !��� !�� ����"�*����������� !���

����?��

K��8����������"��$����� �����

�����*��HHA���; �����7��������������������$����� �������*���*��3�����$�������@

���������V������� !������ �*�� ��������*��; ���������� !����(��"���� !��>"������@

!�� *�� HHA���; �����7 ���� *���$��4��� !� �������� *�� 7�$����/����� !����� 8 �� '��

7���**�� $��$�� !���$����3�������*��; ������+�� !����� !����� !��$��"�������**��

��������$�� �������������*��*��� �� !������*����8���� !��+ ���*�� �������� !������ *��

?�&#�����������*�� �*����� ���� !��� !�������"���������*��������8����!��� !���������*�� !������$�@�������� !���������������"����+������$�� �*����� !�4�; ������ ��8����"������ !��7�����*�����@��� !���*���L8���*��������*���*���+'����������������������� !�+�2�'�����===+H�?+��������

?�A����H�6;77@B�����+� �� !*��5�����*��; ���������4$�����������,��$�� !8 �V�����������������@������*�����������$!"����

?�-������������>� !�������*��7�$����/����� !��������:$���������8 �B !������ !�����*�������������@$������" !�����+���*����� !�*����������N�����"�*������ ������������$�������*������*��'��� !���$���� �@ !��0��������$����!������� !�������� ���� �*��; ������+O07�4����* ��+3�� !��8 �=6�=6��==?+�((�����&A@=2X��3���==?+2-A+?==�

?�='�*����'�������������0����������+*�������*�����>���������8 ����"�*����; ���������4$���������I:$������*������������ !��1*����������N�����"��$��!��+�����$���==<+��A2�+��A26�

?��8�������������������*��; ������ �*����� �"�� !��5�� �(�F=6F-?-8 ��6�=<��==6���*��>����+ $���� � !��*���������*����������������3�� !������� !������8 �*��'��� !���$�������� !�����������������+���!�����4!��� !;������?L3�

&�

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 73: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

J������$�����K�������*��HHA���; �����7����*�"���� !����� �������*��+� ��������

7������ !��� *�� ���8���� !�� I������� ���� 7�$B1 ����4�*�� ���*� #�� *��������+ /���� *��

; ������ ���", HHA�����*�<; �����7 ���� ������ V������� !� ���� � *�� /������� !��

�� !��IJ�S����S�K1���� !���+*�������������� !���������*���� ��������������������**��8��@

���$�����'����$���4�*��; ��������!�����������*�����>�����$�������*��.�,��$��

*���������������8���� !�����"����*��*��� �� !������*��; �����7�������*�����*?��+

����� !!�������*�"���� !���8�������� !��D!������*��������$������������*��HHA���

�����H�<; �����7����� �������*������HHA���; �����7 �*�����+*����4�*����

���� !���*�V������� !����� �*����"����'����$�������$�������7�4�*����8��������������

���+ �� !� V�* ! *�� ��� !�4!���� ������ '����$��� �� ��� ��*�� *�� ���� !���� �����

�������������������IJ�S����S�K1���",HH�<�����A; �����7+� !*��7�4�*��������

�����������7�$B�� !HHA *��-; �����7��������$�����*����$������������0�������

*�� *�� ��� !�4!���� /������� !�� '����$�� ���� !��� ���*+ ���*�� *���� 7�4�*����@ ��*

���� !�������� V�* ! ������",�� ����� 3�� !������� !������ !�$���?�2 (�� ���� ����� !����

IJ�S����S�K1 ���", H�<; �����7 ��� V������� !� ���� � *�� /������� !�@�� !�� ������������+

���� !��*�����V�* !���",HH�&����������$����"�*��!���� !��� !*����� !�4!����*���!�

8 �*��; ������4$����������'����$���>4!������� � !�J�S����S�K� ����4�������������

; ���������'����$�*�� !+ � ��� !����4� ���" !�� �����������"�*���#���������"����*��

J�S����S�K ��� �*���� !+ �������� ! ��� ���� ������� !��*� 8�������� !� ������$����� ��� *��

V��������� ; ������ .��!�� ������!�� *�� 0��������$����!����� ���� !�� J�S����S�K ��* *��

; ����� *�� ! ��� ������������ �� !����� !"�� ��* �� !� ���� *�� ! ������������� *��

; ������ ��� ������� ������� *�� H�'$��� *�� ������� !�������$��������� ������ ��

*�����>"��������� �������*���?�?���� !���*��; ��������������������;���I7�$B1+�

����� !*���������4$��*��; ���������$����"�*����*��$�*�����������������$� !���������

*�����������; �������4�*����� !�4!���������/������� !��'����$�����������4$��$�� ��

; ������ ��� �� 5����� �����+ *��� � � !� ����� !������ ) ���$!"���� *�8 �+ $ ��� ���

V������� !����� ���*��/������� !���� !�� *�����;������������� !������������������*)�����

����4�*�����*��+*���������"������*����� !�4!����8 �'����$��$���������*��/������*

?��5�����*��B/ !����7��� !��I0������/3U�\�S�1+3B�--&+��??<L�$��*�� ���(*��������������9+�+;R@��/�E8�!��E�/� ��S�E��� �S����S����\�+�--A+���6A���

?�2 ���!� �� *����� ��� �*���� �4� *�� 7�4�*��� �������� ��� 8��$"�*�$����!��������� �4� ���������� �������7������ !�����*�����8���� !����*��*���� !�����������������������������$��� !������/�@��� �*������� ������������������$���+�==&+����=�

?�?������� !�*����� !*��#������*��H�A'$���; �����7+� �� !�����S����S���������������7��*� �@*������� �����4$�� �������� .������*�� ������ ���� !��� ! ������* �� !�� ���� ����� �������� ����� ������$��8����"�*�� !� ����+*���*�����$��*��8 ��������"�*��'�������8����"�����*��; ������4$��*��'��@��$��*�� !�4!�����$� !���,��

&2

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 74: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

*���$��4��� ! ������ �� !��8��$��*�� !����� �����!�� /�����?�6 ���������� !��* ��� ����

'����$��4$��������������7���**��V������� !���������"�*�����*�� �������������������

IJ�S����S�K1 *�� *�� 7�$B *�� ! ����� �������� ����� ��� *�� ��� �*����� *�� H�'$���

�����$�������+ �������� ! *�� '$� !���� ����� ��!��������� �� !����� !"���� �� *����� >"����

����$���?�<

���� *��; ������ ��� ������ !HHA���������<; �����7"!��� !�����������$����� ��

�����*���� !���� !�*����� 8��$��*+*���$����������;/����� !���*��/������� !���� !��

������ �� !������/��� !��� $������� O$���� !*�� 0��*����������4� *�� 3����� ��������� �*��

��� 8��$��*�������������8 ���!��+��� ��������7�4�*������$��*�� !�����/������� !@�� !�@

�� !����������������*�����*���� !��� !��3������������O$*��8�������� !�D!������*�����

7�4�*����8�����$�����*�� !*��7�������N�����"�*�������� !�������������$��*����������>��@

�������������*������?�&+���8����$��� !��� !�� !�����������8���+*�*����� 8��$��*���4�@

*������� !)8������ !$��*��������� ���5�����)�����3�� !������� !������!���?�A����*��

��"����3�����������*����� 8��$��*��*�� !�����*��.������* ���������������������

�����*����� �"�� !��'�������$�������������������*�����������$��� !$���������*�����*��@

�� !��� !��3�����������+*����*��; ������4$��������+ $���*����� 8��$��*��������

����� !�����$��"�*���� �������������$�����$?�- ����������� *�����������8���������������

���� !��*����$������������������?2=������/��� !��������"�*���B��*������"!�����*����� @

8��$"�*��������*�� ����*�����*8 �*��; ������������",����� ����� ������������4�

������ !��� !������ !�8 �����*����� !����� !�3��"������� �������'����$�����*��9���@

������8��� ����� *�� *�� '$��������� !����?2� 3��������� *�!�� ���� .������* ����� �����

��� 8��$��*���*����� !�4!���������/������� !��'����$�+� ���*����������$�����������@

?�6����/����*��; ���������7���*����*��HHA���; �����7�� !; ������ ��8��$"�*���4�*��+*��*��.������*�� �����������4$�������������"�*�����$�������+* !$�8 ������*��; ���������7�4�*��*��������$����"� *�� �������� �������"�*����; ������ ��8��$"�*�� ���� (*��������������9+�+ ;R��/�E�!��E�/� ��S�E��� �S����S����\�+�--A+���-�

?�<�������'����!��+��� !�*�����"!���H�F'*�������$���������8 �*�����7���*������ �*���+���*��;�@�����?L'L(((��/������

?�& 0�*���� ! *�� ���*���" !��� !� 7����� 4$�� *�� ������� ����������$��� �� !� *����� !+ *��� *����� 8��$��*���4�*���*�� !/������� !@�� !��� !������������ ���IH-'$���; ��7@�*��1+�"!���*��*���0��*��������� ��*���� ! 8 � ����� J������$�����K *�� ; ������ ���� !��L 8��� H - '$�� � ;77@B������'����������*�����>�������!�(��� �)���+����� !��; �������� !�+2�'�����==2+���-2&�

?�AO07�4����* ��3�� !����8 ����=<��==<+������&F=<L*�$��!�$�*��7��� !�!��8 �*��������*���*��7�4�@*��������**��:$���������8 �'����$������"�*����������7���*����*�����*���� !��� !��3��������������� !�����3�� !������� !������!�$��+$�� ���$�������� !+ *�����*��������������8�����$�������+*��������� �����3��������������� !������*+ !��#�������3�� !������� !������!�$���

?�-����*��B����� !������$�����$�������+�� !*�����H6*��7�����*�8�������������4$��3������*��������*��7�� !"����4!����*�������$�����$������ !��*��+V�* !$��4��� !*�������������7���*�"���*��7�� !"����4!@����������,��$�� !��� ���$�����������+�������*��:$����!��8 ������'����$��*�������$�����$�IH6������-�1 *��*�������������0�����$�*����������*9�����*�������$�����$��IH6������6�1�

?2=���!�H�A'$���;77@B������?2�;���$������*��F���73�<�

&?

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 75: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

�����������*��H--'$���7#3��N������������������� � !��3�������������*8������������@

�������!�����+*���*��'����$��*�� !�4!����*�� !�������� 8��$��*�4�����; ������� !

���*�����$��*������������$�+��� !�*��'����$������*�����$��*��$������*��������������@

����!�$��?2�3���"�������*�*����� ����������*���������*�*�� !+*������*������ !����*��

��� 8��$��*��*������"�*������4�*�����$��*������$�����7�������� ����� !?22 8 �*��

; ���������*�����$��*4$����!���**��'����$����!���!����� ���$�������7�����$�@

��� !����*�� !! !����� !��� !�����4$����������*�� !�*�� !�������$���4�*�����*��

����� '��������� 4$�����!� V�* !+ *��� *�� �������� !� 8�������� !� 3�� !�������8�����$�����

�� !�$������ !����*����� 8��$��*����� ���� �*��������� !������7�4�*���*�� !��������

'����"��*��.������*�� ��������*�����$��*�?2?��*������4�*��������!���*�����������@

������ 8��$��*��)���*��������)���" !�����/������� !@�� !��� !���������*��; ������

��� �*���� !+� *���*��:$��������������'����$������������ 8��$��*���������������8 ���

��!�������� !���,�� !/����*��; ������8�����$����+*���V�*���"����[�*�����*�����@

$��*��������*�������������"���� !�����$��*��������*��$�*���?26+���*��8�������� !��D!�@

�����*��3����� ��������� �*����� 8��$��*��$���"������**��8���������$�!��������� �@

����*��'����$��4$���������*�� !B !�����������������!��

/*�& �������������������������

(�7������������ !����� ����� �*������4�/������� !�'����"�����!�����*�������$��� !�������

�����B������*�����+�������������J��������� !��K���������8�����!������?2<'� !*������ @

�����8����$��� !��� !��3�������������5�������*����� !���*���!���������3����������"@

������*������*���� !��$������J��������� !KV��������*��0����*������� �*��/������� !��'��@

������8 �����?2&���� !*��; ������ �� � !�*��������� !������� !*��*���� !�������$�@

�� !��*������*��������� ����� !�������$�8����!����*�� !��� !���������*��� ������

�����"�������8���� !��� !��� !��8��!"�������������?2A+$������� !��������*�"���� !����4 �����

?2����!��� !� ����*��*�����'��������������� ���!��+�����==6+���6+���&��?22����HA'$���;77@B�����L'�����'$���3�E; ���7LHA'$���; ��7@�*�+H�='$���;77@9!4��?2?���!����HA'$���;77@B���*��*��7����������$�������$��4��� !�����8 ���� 8��$��**�� !���4!���*��

'����$�$��*��; ������$��"�����**��; ������*���������������� !��*����������4$��*��; ������@���4$��������*�����$��*$��"����(����������� !����*��; ����������4$��*�����$��*��� �������3�@������������0�������I/������� !�'����$�1+�4���� !��� !���8 �*��; �����*��������� �������"���

?26H��'$������;77@B������?2<����� !��������==?F�AF�7��*�==?F�&F�7���!�����V���������!���9����(I'�������1��!���� !�����*�"���� !�

0����*������� ����'� !*��3������J� !������ !K���**�����������V�*���������������#/����� *���������+*��������� *������ *������ *������� ��� !4$�����������*������ !������*���������3������J��������� !K���*��*���������4!��� !���������� ������ ����� !� �����������

?2&H--'$���7#3I����� !���*1��*H�'$��������$�������I5�����1�?2A���!��4�5������H2=<F'�����$�������$� !������������� !����*�� !��� !���������� !���*8��� �������!$�������%�����������& ���+7#3@; �������+2�'�����==�+���2��

&6

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 76: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

���*��3�������$��������������J��������� !���K�� !*��V������������� ������ �� !������*��

$4������ !���� !������ !�������� !�� !*��������",��$���� !��������� !��0����*������� @

���*����������� !���)��������!���*��� !������8��������?2-)����8�����������������@

�"!����#���������$���������*������ !�*��7���*����*��J����������K�����*��B�������!���

���� �����0����*������� ������'����������� �"�� !���� !��������� !���� ���8��$���$��*��

; ��������������+*��*����7B�4�*��3������*����������� !����������*�������$��� !�����@

��8 ���� ����!���??=(�(���������������� ���������!����� !��'����*$�����*�������$���@

����!��*������� !*���������$����������� ���$���������*�����������+*����� !������!���@

���+� �*���V�*������*���*��������"���+*��7��*����!�$�����+���$�������������*�����@

�� !� *�� /������� !��'��������$������ �������� !8 ���� !���$���'$��$���??� 5���!�$�� ! ���

�� !+ $���������������* ����$���������0���������� ��� *������V"!��� !������� !���*�+

� !�� !��"!�����������$�������4����8�����$������*+*��������� !�+*���$����������� !����

�$�������������4����8�����$������*��??�

�8�+��� �����"��$����� � �

.�� *����� .�,��$�� �"��� �� ! *�� ��������� !��� ��3���� ! *�� ! ��� ������ ; ������ ���

����*�"���� !$�V�!������������� !�; ������ ���������"�������!���*������� ��������

'����������",H&'$���; �����7*��; ������������� !��*�7������������ !��$��*��

��������� !�������+ �*����$���������**��8 �!�����������$��������������4�������� � !�

�������*��� ���$�����!�����!"������ !*�����*���� !��� !��� �� !������������� !���*��

*�� ��� 8�����$�������+ *�� �����*��� *�� ������$����� ����� ; �������������� 8 ���!���??2

O�*������0��*��������*��������$����������� � !��; ���������������� !���???+� /����*��

; ������������� 8�����$������� !� ���������+*���*��; ����*������4!���*��; ���@

���� !�*�� !*��'��������$�� �����+� �*���*�� !*��B�������!���*��������*��V������@

���0���������I��*8��$��� !��18���4������*���??6����*�����>"������ !�*��'��������$��@

�����*����$�� !��0���������!��+� �*���*��������*��0���������**�������$��*�� !�4!@

���*��; �����*���$��4��� !*���� !����7�$4!�����!�$���������"������*+�4 ��� � !�

?2-��������*������� !�34������ !�7�����$� !+*�����8������������*$���� !��������� !�'� �*������������+�������*��J����������� !������*���K��9��$�����**��� !��������",H6�<'$���373�

??=���!�*�����*���'���!��*��J��������� !���K��'���!���*��������� !���*$�����$������� 8��$"�*�L������ ���!��+�����==6+���6+���&���

??���7BD@2--F-AI9���� ����3� �1+5�����8 ����=&��==�+���&<�X���#�==�+62��??���7BD@�&�F-�I0 �� ���� �1+5�����8 ��<�=?��--?+�����--?+(@�?=-����6�??2'����='$��23�E; ���7LH-'$��2;77@9!4��LH6'$��6; ���7@�*��???���;77B�����������������'���!���*����� 8�����$���������� � !�������������??6����H�6'$�����2;77@B�����+� �� !*������4!���*�7�$����/����� !����������'����$��*�� !�4!����

��� �*���� !��.�,��!���������������7�����*���$�������������+����� !7�$4!�����*���������������������4$��*����*8��$��� !�����������

&<

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 77: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

��� 8�����$���������*���"!�8 ���������������� ������ ���??<+*��*����� �"�� !�7�����@

��$�����*���� !��������� !���������� �����??&���'��*�!����*��3��������*����������� !���

���� � !�>"�����4�*���#�*������ !��*�����#������*���� !��������??A (�*������ !��!��

��������'����!���"�������*����'���!��*����������� !���8����������*��/�������$�@

*�������V�* !+*���*����7B��B��$�� ���; ������ ��8����$���������������$����B����@

���!���*��7���*����!�����*����� !�4!���������������������������$�8����!����8���������*

*���� ������� !���� �� ! �4� >"��� *�� ����� �������� ; ������ � $���"�����??- ���

8����$��� !��� !�'��� !���$�������� !��4�� � !�; ������ ��� ����$����!�*����� ��+� *���

����� !� ����*��5������ !������� !�4�*����>"��������� !�3�*������!�$���?6=

�8����������"��$����� �

B���� !��� ! *�� 8�������� ; ������ ��� �4���� *�� 7�$����/����� !����� �� 5����� ���",

HA'$��?�����1; �����7��>������������������$�����$����7�$B*�����*��; ������

����������8��������*��; �����4�*��3�����$*��7������ !�����**��8 ��!���$�� !���0������@

���8�����$����+� $��*��J������ ���K��$�� !������*+��� *��V���������������+*��*��; �@

��������*��0���������*��7������ !���!�$���?6����� !���*��7�����*������V������� !����@

� �*��/������� !���� !�����",HH�<���� ���**��.�,��$��*��HA'$��?������� !��*���

*����V������� !������ ��������*���?6�������$������>���������*������4������"�����0���@

������?62���4���� !*�� $��*����������7���*�"����*��'�� �*�������*����������� !����

(�7����������*��������� !�����������������*��*���� !��0��*��8 �� !�������4���� @

8��$"�*�*��7���*����8�������+*����� !*�����$��*�����$��*�"�4$��*��3����"��*��.��@

����*�� ������������������ �������*�������� *�����*�� �����������$��*�������� ��

*����� 8��$��*�����4$��*��.������*�� �����������!�$��+����*��4$����������!���

I�������� �����4$�� ���$��� !�� �� ! V���������; �������$��$���� !� *�� 0��*��+ ;��*���

*����� !4���1?6?�� !������� !���?66[!��� !*��>"����V���� $��*������������� 8�����$�@

??<���!�*��0����*������� �*��; ������ �����'����'$��?�*���� !�������==?F�AF�7�??&0�*���� !3�� ������ ������*���*��'���6<�����������������'$� !����*���� !�������==?F�AF�7��������

������������ !���� � !��>"���*��� !$�V�!��*LO07����$���+3�� !�8 ��2�����==6)�����-F=6X��@3���==<+��6A+��<���(�3���� !*����� ����� !�������==?F�&F�7���!�'����A�

??A��!������ !������*��M�������������8 �; ������ ��8 ��"���������������� !������"���������*�������$�@�� !�������+ ��3��!��8��+��� �"�� !�������$��� !�+�'�����==A+���&A-��

??-��7BD@?6AF=2I������3�����1+5�����8 ��2��=��==6+��?A�X���#�==6+&�&�?6=������ !*��!��$+����*��7��� !��! �� � !��4������ �������; ������ ��8����$������� !�4������ �@

������'�������8����$������!���*�������$��� !����������������*����� !�.�,��"$�$��4��� !*��'��� !���@$�������� !��������L���������D@6&2F=&I��'1+5�����8 ��=�=-��==-+���26���X��3���==-+&-&�

?6�����*���(*��������������9+�+;R��/�E8�!��E�/� ��S�E��� �S����S����\�+�--A+���6�?6�HH�A'$��������1������6�����1������������ !��*���4 8���������HA'$��?; �����7�?62����*�����7BD@�&�F-�+5���8 ��<�=?��--?I0 �� ���� �1+�����--?+(@�?=-����6�?6?���!�*��������� ���!��+�����==6+���6+���&��?66H�-'$���;77@B�����L'���?�'$���3�E; ���7LH2&'$������;77@9!4��

&&

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 78: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

������+$��*������ !*��; �����4$��*��������*����$�� !���0�����������������+�������� !

�� !!���*��>����+ $*��; ������ �� !������� � !��>������������� *������ !������*��'�@

��!��*�� ��������� !��� ���� !�� '�� 7���**�� ! !��; ������������"� /������� !�� '����$��

���V�* !*������$��*�����"�*������'������ !���!������*��3��������������*����*��������

�� !������!��������*����**�����$��*�����������**��$�*�����*���>������������N�����*��

��� 8��$"�*��?6<>4�*�����������*�������������������*��>"������� ���������������� !@

���*�����$��*������������4�*��; ������$�V�!����*���

.*������������� �6��� ��������1����������� ���� ����������������� ����

�8�>��� �������1�������������%5�H�DI�9�(�� ��H�//������ ������� ��������������

���������������3�� �*��!��� ����� �������� ����������$����� ����$����!�*����+ *������

$��*��������*��8����$��� !��� !����������*����������!�+����*��V��������0��������$����@

!������� !������ ��������9�"����+��� /������� !��'��������$���+������*� ����5�@

�����*�������*���7���**�����3�� �*��!���*��������+ $*�� �������7������ !������$���

�������> ��*��8������������������0��������$����!���4$��!����������� !���$�������� !�����

3�� !�������8 ����������������*������?6&���3����������*�����>����!"����� !��������*�@

8 ��$+ $*��J$����������K; ��������J5������!���K�������*���������� �*��8����$�@

�� !��� !���������������������*������3�8 �*�����>������ !�����������*+� ����*�����

����������4�� ���*��+ $*��!�������8�����; ������ ��� ��������*�"���� !���J/������� !�

'��������$��K����������*�

7��", '����'$��-*���� !�������==?F�AF�7 ���* 7�$����/����� !����� ���������� /������� !�

'��������$��+� *���*��$����������; ����������! ��� ������; ������ ����*�����*��3�@

� �*��!��������8������������������'�������8��!"�����������������

>4�*��3����������*������!���8 �8��������; ������ ���������������V������� !������ @

���*��/������� !���� !����**�����8���� !�����*��3������*��J����� !����*��/������� !��

�� !��K �������*��'����'$��-5�����$�����*���� !�������==?F�AF�7��,��$�� !� ���� !

�������/������� !��'��������$��V�*������ !����+*��I�1�� !������/��� !���$������+I�1��*��

$�� �*������� ����4�*�����*�+��'�����������������������*�'����$���� !������$�� !��

'�������4����+I214$��������*8 ������ *�������7�$����/����� !����������������*��**�@

���'���� !����������� *��4$���!�������������@0�������@ *��'���� !�� �����8 �*����� �@

�� ���������*�?6A� !�����������$�������*��9��$�����*�������*��K��'��������������������@

?6<;���$������*��F���73��<�?6&���������������������������+����'� !�==6+����-���?6A����� !�+����*��������� !��*��O�������!�!����� !���.������*���$����!��+*��8 ������ *�������7�@

&A

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 79: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

���*��'����$��� !� �����$�� !��K '��+ ���!��$ *�� 3������ *�� ����� !����*�� /������� !��

�� !�� 7��������* ��$!����� ������� ��� ����?6- (����!�� ������� '�!��� (((� *�� �� !������

�==?F�AF�7����)������ !�� !��$� !���,��*�)'���������!����*��3��������*������� !����

*��/������� !���� !��+*���������$����������������",����'$��"�*��8 �����!���*��; �@

������� � ���� !�� *�� .������*������� ��* *�� ; ������ � �������� ���*�?<= B���� ��� *��

�� !����� !���*����7B��*�����3�������3��������4!�������*��7��� !��! ����+*���*��

.������J����� !����*��/������� !����� !��K��**��J�� !������$�� !���K����������������

������ !! !����� !�'����$���������*�������8 ������$������?<��������!�� ��V�*�9"������

����������*��+*���� !*��#��������*���������*������� !���� !��*��7������ !���*�����

$������������**��*�������*�!�����$�����4���� *�������*������������ !��*��*����������

*����� $�!����� �/ !���?<� (� *����� ����� !�� *�� 7��� !��! � *�� � ������� ����� ��

'�����������������������*��'����$��� !������$�� !��'��$�V�!��4�*��'$������ ����**��

3�!��*���� 8 � B���!�����$�"���� ��* *���� �!����� !� ����������?<2+ �4� *�� $�����$ �����

5��8�����"�?<?+*��3���������������?<6 *������*��3�����$�����;�"�������?<<����������������

������� !� �� ! *�� �� ����������� 8 � 0����$ � I'����?'�5�1 8��������� 7���*����+

� �� ! *�� .������*������� ���$�� $��������+ ��� !� '����$�� ��� *��/������� !�� (��������

�� �*���+ *�� 5�� �� ����� V�* ! *�� ��� !�4!���� *����� '����$�� �� ! *��

#���$����$�8 �� !������*��5�� �4$���� !��+� ������������� !����� !�'��������$����!��?<&

(�� � ��� ���� '����$� �� ! ���� ����� �� !� 8 � /������� !�� (��������+ ��� �� $�� *��

�������8 �� ���*��>������+������������8 �� �������������'�����������������������*��

'����$��� !������$�� !��'����������������*���

������7���*����$���"������ !*��$���������"!���'�!���(((�*���� !�������==?F�AF�7���@

��������**��� !��B��$�� ���*��*���� !��� !�� �*����?<A �"���� !�3��*��@+0��*��@��*

7�����*���������$����;/����� !�����+'����������*����������/������� !���� !��� ���V����@

��� !����� ���*�����8���� !������ !���,�� ! ������������ �������������!��������4�*��

$����/����� !����������� �*�����*+8���'����'$��-*���� !�������==?F�AF�7�?6-�������)��������+��3���==A+��266+��26<��?<=���!�*���'����'$��-5�����$����2*���� !�������==?F�AF�7�?<�������� !������**��3�����$8 ������8 �������������������'�����������������������*�'����$�+��7BD@

A�F==I;/������ !�������1+�����==2+(@��<-&+���A?���?<�� ��B��$�� ���*��9����� ����**��3�!��*����8 �'$�"������7BD@2<=F-<I3>(B �*���1+���+�--A+(@

<A��+���6��?<2D@2<=F-<I3>(B �*���1+���+�--A+(@<A��+���6��L����������B��$�� ���*���!����� !�����������L��7BD@

?A=F=<I���*����������B��$���1+5�����8 �=-�=<��==-+���?&���X��3���==-+6�&�?<?��7BD@2A=F-AI5��8�����E �D��$��*��1+�����===(@A=26+����A��?<6��7BD@2&2F==I'* ��9����E1�����==2+(@��<-&+���A?��?<<��7BD@?&=F--I5��8������3��'71�����==�+(@��<�&+���?<�?<&���!����'����*���� � �������<4$���������8 ������������(���������?<A�� � �����(((����� !�������==?F�AF�7+'3��8 �2=�=?��==?+0�2?F���<6���+I����� !���*�'�� !����(((�1�

&-

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 80: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

7����*!���������I;�����!"������*> �� !��������� !������1+;�����I.�����+9!�����+� � @

��� !���*$ ����� !�7"����+3�$�� �!�����*'� !�8�1+��������*������+3��*�����*���� �@

����I����,�����������+'$����@'$����������� !���1�'� !*���4�5����������� !*���5@3��@

����� *�� 0��*�� �� !��"��� ! ���������� '�!������ (((�?<- $���!����� �"���� !� B���!���� �����

IJ/���R�8��R������8�K1��*/������� !�����������IJ/�����U�8S�E K1� ����"���� !�JO�����@

���� ���+*���4�*����� �*�����4�����*��3�*4�������*��'����������������������4�*�����@

*���K���������� !�'$� !����8 �'�!���(((�*�������������� !����� !���������������� !����*

������������� !������+� �*���������4�V�*�O��������� ��! !���+*��8 ������ *��������

5��������*������� ���������� ��* ������ ���*+ *�� � ������� ����� ����� !���� �� ����� *��

'���'$��-5�����$�����*���� !�������==?F�AF�7 8 ����� 3��*� �� � ����!"��� �� !��

*���� *����� !+ *��� ������� '����$�� *�� �������8 �� ��� ����*�"���� ! ���

'������������������*�����*�'����$������������*�

�� !*����� � ���$�� ���* �� !*�� 3������� *�� /������� !�� '��������$�� �� H-A7#3��*

H��'$��� *�� ������� !�������$��������� �����������?&= 3��*�� �� !������ 4$����!���*��

$��*����������# ������*��'����'$��-*���� !�������==?F�AF�7�'��������*���������$���

;/����� !���*��/������� !���� !�����*����� 8��$��*�������*�����*���� !��� !������@

������ !�������������/������� !��'��������$����������'� !*��������� !�J�S����S�K+� ����

��� ��� �������"�*��� V������� !� ���� � *�� /������� !�� �� !�� $�����$�� ���*

IHHA�������<���; �����71+�"����� !*��*����������� ���$�������*��3������*��JO���@

������ �K�������*��*����������'�!������(((�7��� !�������4����8���� !��� ! �����������V�@

������ !����� ���+�����������7�$B��$��*���� !�� �*�������'� !!���!��*������� !��

�������"�*����� !����"���+*���4�*�����4�����8 �'����$��*���������8 �� �������� !���� �@

*�����*��**���$��4��� !8 �*��; �������������������*���

�8��������������� ����

��8�' �� ���� ����������������������� �� ?�L�������������� ����M

� !���,�� !��������/������� !��'�������������*�������$��� !����������8 �+����*��/�������@

!�'��������$��*�����������������������������3����� *��3����$��?&��������*�������@

?<-�� � �����(((������ !�������==?F�AF�7���!��� �� ��*������>������8 �=��=���=�=I5������'$� !����G�(�1+�$���$��������������@������� �����I�����������!�����A�����=�=1�

?&='����������*�����������(�*��������*���� !��$� !���,��*��'���"!������*���� !��������� � ������3������*������� !������*��/������� !���� !����B��$�� ���*������ ������ !�� �*����+������!$��������%�����������& ���+; �������7#3+2�'�����==�+H-A7#3+����&���

?&����!�'����'$��A5�����$����2��*��3��������3�������*3����$��������*��� !��*�������������+ $*��V�@�������5������!�������'���$ �����!�������� �����������!���8 �������!��I3�����1 *���� !������'��� �*��������9�����!����������� !� �����������!���+��������!��*�����8����!��� *�����������$�@���$�� !������ �$�� �$��!��I3����$��1�

A=

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 81: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

$��� !��������$��� !� ����!���(������������ !��3�� !�������8 ��������!����*��'��������@

$�������*���������**��8 ��!���������������� !������+� !����������*��3����������������@

��*�� ���������*�5������!���*�����8������� !������!���(�'���!���*������� ��������

; ������ ���$����!�*�����*��������5����� !��**����+*������$��*��������*��3�� !��@

�����8 �������*����������!�+�������� !; ������ *��8 �*��������������J����� !������

*��/������� !���� !��K�������*�� $��*����������'����'$��-*���� !�������==?F�AF�7�

����������*�����*�5����� !��*��$'���������!�$�� !����������4$��*��'���!�������/�@

������ !��'��������+����*��$����������J5������!���K����7�$����/����� !��� *������8 �

*����� ��� ������������ !��������'��*���� !��������� !�*���--=��P�!�� ����� !*��

#���������� �������*��+*���*��3���������������*�����7���*����8 ������� !��5����@

��!���*�����8����.�������� !��������������*���� *���������*���� !������-2F2<F�#7?&�

*��/������� !��'������������������������� !�������/������� !��'��������$����*�����

J0����������K� $�����0���������������4��� !� *��V������� !����� �����+*��������������$�@

8����!������'���$ ��������� !�!���?&2�����> ��������������������� !�� !���*�������� !��

8 �'���$ ������3������$��*�����������*�*�� !��������4��������*�������� !��� �����@

���������5������!����*�����8������� !�������������"�����>������*���� !��������/����� !

8 �*�����> ������������*�������� !���!�*�������� !��8 �'���$ �����*��� �*������*�

.�,��$�� !��� �����*�����+*���0����������������*���� !����������*��.�������$ ���

���*���?&?���������� !��*/�������",'����'$��A*���� !�������==?F�AF�7�� !������@

�4��� !� *��V������� !����� ���+� �*������"���� !J/������� !������ !������K���3�����������+

� �������0������������*��.�����$���������3������J/������� !������ !����K������� !�� !

������ !�*� �������� !���*�� $����/�������3������J����� !����*��/������� !���� !��K

���",'����'$��-*������������� !������+�� !��$��*����� !+*����� !���*��������� !��

��!"���������*������ !��������*��5������!����$����������4 ��+� �������0������������

*��.�����$��������������$��� !�� !���������� !������"���������*���I?1*���� !������+

����� !����������*��9�����!��8 �J����� !������*��/������� !���� !��K���3������������

�����$�8����!����������/��� !��3�� !�������8 �����$���������*���!���4!��*���� !������

�==?F�AF�7���;�����������*��5������!��������� !���*��3������*��#���� !����������!����

���+*��� � !�/������� !������ !������+����� !���8���������!������� !����,���������+� @

����*��'�$�����8 �0������������*��.���8 �������?&6

?&��� !������-2F2<F�#7*�������8 ��?�=<��--24$��*��; �*��������*�������!�����������$�/������� !��0����������"��+'3��8 �=-�=A��--20�--+��62�

?&2'����'$��������1��* 1�?&?� ��������'����'$��A*���� !�������==?F�AF�7�?&6'����'$��A5�����$������� !�������==?F�AF�7�

A�

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 82: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

��8�' �� ���� ������������)��%������

�����.�,��$��*���� !�������*� ���� !���*������"��� !��� !��.�������*��5������!@

����$��������+*����������*�������4���� !��; ������ �*�������"��?&<�� !*����������5�@

�����!��� �������+ � $��* �� �� ! ����� !����� ! $��"����� (� '����*����$���� ! *��

'����=����'�5�����V�*����!������$!"����8 ��!����� !��� ��+*��'���!���>�����������

��**��� ������������7����������������$�� !�?&&���5������!���+� ���������������� !�����@

!�9"���������4$�?&A+��� !��� !*���� !����� !���*����7B*����$����!�+74��� *��0���@

��������������$���������.�������$������?&-0�*���� !� !�� !�! !����� !��B��*���*��/�@

������ !��B��*���!���8 ������� ����+� $������9"������$������*����������� !����� !����+

��������� !�����������8 ������� �*���������������� !8 ���������8���������!�����@

$�� !����*�������**����?A='��� !�����$��*���� ����� !�+J���K!��*���+� �*���*��'��

��*#����*��3��"�������?A�����*����*��7��"!���������*����8���"�� !���#���$����$���*

������� !�*����� �������*��'����=�'$���'�5�+� �� !�� !/������� !�5������!�����*

� � !�+���*��*���������,��$�� !����������!��+���� �� ����8��!�����!�$����*���8����

5������!��������4$���� !�$����������������*��*4���������������B��$�� �������� ���@

���� ; ������ ��� ������� *�� 7��� !��! � *�!�� $������ �� ������ ������ ���� !��*��� �� *��

�� !���� !�J9� ��K?A�����+*������4�����'��� !���$�������� !������� !�+��������7�$����@

/����� !�������8 ��!��� !��� !8��� !��*������� ����*��'����$��*�� !�4!����$������+��@

�$!"����8 �*������ !��� ����*8 �*��>����+ $*��$�����������������!��������/������� !��

'��������$������

��8�' �� ���� ����� ���������� ������� �"��$����� ����� �� �' �� �� ����������� �

�� ! *����� � ���$�� �4���� *�� 5������!����$������� *�� H-- 7#3 $���

*��HH�������?����*��������� !�������$�������$� !��������������*���

���������� !������$�������8���� !������*��������*���*��3��������J5������!���K *��

?&< ���� *�� :$��$�� �� *����� #��*�� *�� ����"��� !��� !�� 5������!����$�������+ ������ ������+���#�===+��<�2���

?&&��7BD@�??F-?I>R*R���� ����� ����*��� �R�R�*d������� �1+5���8 ��<�����--6+�����--6+(@?=�2+�����L�$��� 8��$��*����� !���� !��D@�A=F-A)D@�A?F-AI��8� 8����1+5������=-��---+�����===+(@<?6�+�����&�

?&A��"�*����� !����� !���*����7B����JB/������*�����K5���8 ��?�=?��--�D@?�F-=+�����--�+(@�-&-+�����L$���"������D@66F-<IP $D�����((1+5���8 ��������--&+�����--&+(@&��-+�����LD@26F-<I; ������ �F(��@����1+5���8 ��A�=<��--A+�����--A+(@2A6�+��2<LD@�=6F=2I>��(�1+5���8 ����=&��==<+�����==<+(@<�-6+����6�

?&- ��7B D@26F-< I; ������ � ����� (������1+ 5����� 8 � �A�=<��--A+ ���� �--A+ (@2A6�+ ��� 2<L D@2=-F--I# �����1+5�����8 ��-�=���==�+�����==�+(@�6&&+���?&LD@�=6F=2I>��(�1+5�����8 ����=&��==<+�����==<+(@<�-6+����6�

?A='��.�,���$�4�������� !��+�� !������ !����� !�����!�������� ������������������� � � ���$�������*�; �@����� �).�����������0���������*���������8 �� ���8 ��-�=���==�+'3���==�+D�&+��?+����A�

?A�O�����"�! !����� !�9"��������+*���������$�����*��'��4$���������� !���������8��$��*�����*+8�����7BD@2?2F-6I���� D��U>����1+5���8 ��A�=2��--&+��������X3� ���==?+&<6AA�?A�D@�=&F-AI9� ��1+5�����8 ��A�����---+��?����X���#�===+�?<�

A�

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 83: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

J3�����K����!���*��0����*������� �*��/������� !��'��������+ ����������V�* !*��3�@

����� *�� 3������ �� H? ��� V�*� ���4��� !� *�� V������� !� ���� �+ 5������!��� *�� � ������

�� !���"!���O��������� �+*��������������$�8����!������'���$ ������� !�����# ������*��

H?*��������� !�������$�������������� !������� �� ��*�!����!��*������������*��+*���

J*�������� !�������'���$ ��������������$�8����!���K���������$������*��'�$�����8 �

0������������*��3�� !�����������8 ���������+� *����� !�����*���/���� !���/��������@

��������$�8����!����*�� !����7�$����/����� !���*��4$������ !��*��+ $*�������$��� !���@

�����*��������� $����� ���$��*��5�� ���� !�����5������!����$������/����� ���4$��

*��# ������*��������� !�������$�����������*��������� !��� !�� �*���������������*���

H--7#38�����*��$��*���������� �*��/������� !��'��������*��3������ J5������!���K

!��3������!�����*��3������J#���� !����������!���K�������*���� !�������� '����*����

������H�2='$���7#3����+*���*��������8����$��� !��� !��� �� !���������5������!���'�@

���*������*��+*��*��/������� !��B��*��!/����5����3��4 �� !������*����� ���� !��� !��

� ���$�����5������!����$������ ��*���$�� �*���*������������*��>���� �*��3��������

#���� !����������!��� *�� �� !������ �==?F�AF�7 ��� �� ! *�� *���� !� �������� ��

H�2='$���7#3� ������������*��+*����� !���������� !�+���8���� !��� ! �����������5�@

�����!���*��/������� !��B��*����������*� �*����� !/������� !@�� !��� ! ��������������!��@

���+�������*����� 8��$��*�

����� /���� *�� $�� *������������ ��������� ������ I8��������1 ; ������ ��� ���� $��*��

�� !�� �*���������5������!����������*�������$��� !�������������*���� ��������8 �

��!�����; ������$�����$���7������ !���I����7�$B *��;���1*�����; �����������@

4$��0�����������$�����+������*��� ���$��*��5�� ���� !��*��5������!��������� !���*��

7������ !���$�V�!����*��������4�*����� ���� !��� !��5������!����$������)���*��������)

�� !����*���� !��� ����������!����� ���+/������ !*�����V������� !����� �*��/�����@

�� !���� !�� ��������������� 8��$"�*���**��J�S����S�K�������*��������� !���� !����

*��5������!����$����������4 ��+�������*��7�����*�������4$�����������"!���0���@

������$������� ��*�� �� $��*��0"�*���8��������� *�� V���������; ������ ��� ���������@

���� !���0���������*���������8 �� ����� !8 ����8���������!�����$�� !����*��/����

��**4����+ ����� ���� 5������!��������� !��� *�� ��; ������ ����� ��$�����$���� V������@

� !������ ���I7�$BF'7+��� 8��$��*+�S����S����",HHA���������<���; �����71��@

�� $������� !8 ��

A2

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 84: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

��8�9�������6$�������� �����' �� ���� ����<���� ����� �����"��$����� ����� !�

>����� !��� !����V�* !+ $����; ������� !���J5������!���K�����������+���������@

������$������0���������$�����+�����$��*��*���� !����� 8�����$�������*��>��������*��

5���������!���*������� ��������'�����������",H&; �����7��������*������*��@

���*�������� �*��! ��� ������; ������ ���+$��*������������$������; ������*�����@

���������������*��**��V��������0�����������*��� !�8 �����������������; �����������@

��!�����$�� !����*�7����*��5������!��������� !��������; �����/����*������*�"����@

!�; ������ �*������"��� !��� !��5������!����$������������ !��+*������*���*��# ������

*��'����=�'$���'�5���� ���������� *���������,��$�� !����������*��/������� !��

B��*���!��*�O��������� ������5������!����������+�� !�!�������*����������$���?A2 �����

� � !�� ���������� ���!� V�* ! *�� $�� *��������� 7���*���� ��������+ *��� �4� *��

5������!����$������ ������� *�� O��������� ��� ����� *�� '�$����� 8 �0������������ *��

.�����,��$�� !����?A?��*����$������; ����������!���! ��� ������; ������ ���*��

V��������0���������������� !���������$������!��������������@��*������8 ������+� �*���

��� ���������*����� ����� !������+ *�� ��� �� ���8���� !��� !�� *�� /������� !@�� !��� !�� > ��

$�����$�� I���� ���� 7�$B *�� ���� �� !���"!��� '������1� #4�*� ��� ������� 4$�� *��

3�� !������8 �0������������������ � !������� !�����$��� !� ����+�����$��8��������

I��������� �����������1 ; ������ ��� *�� >��� ���+ $���4�*� ��� ������� !���� !��� ! *�� 5�@

�����!��������� !���*���������� !��������5�����*�������+*���$��! ��� ������; ������ ���

*��; ������������������������������*�!������� !������*���� !������4��������!��������@

�����+8�����*�����������������5������!���������� !����� !�$���4�*���(�B��$�� ���! @

��� �����; ������ ������*����5������!��������� !���8 �7�$����/����� !������� ��*����@

� ������������� !���0������������� !��; ���������*��'�������$���������+*��������@

*�����>����*���������*��; ������ ��8����"�����������"�������$�������8 �0���������

8 �������/���+����*��$����������; ��������*��*���������*����� 8�����$���������V�@

������� '����$� �� �!�� ����"�*����� 4$��� ����!�$��?A6 3�� *�� ��$�������*�� V���������

0�������8������������� ������ !��!����������� !������"�*������$���� !��*��!��*�!���� !

�� !� ��.������ !�!�� �����?A< B�������� ���� !� V�* ! ���� 8������ !��*� #������ *�� ��

� � !�� ����� �������� �������� ������ ���� � ����������� 3����!�������+ ��� *��

?A2����������*���'���!���8 �'���A<�7���>������������-*))���+�5�@�7�@; �������+��'�����==�+'��A<�7�+������

?A?��!������ !��$��!���*�����4$��*������� !+! ��� �����; ������ ���4$��*����� ���� !��� !��5������!@����$���������*��9��$�����**��#���� !����������!�����������*���� !�������!���������!���+��������������+��3���=�=+���6=+���62�

?A6�����*���$��8 ����"�*����:$����������"���� !�������$������!/���������"�*�������L0��)���,����+��3���==<+��<�=+<�<�

?A<� ���������� ����7������+.4����*'$����+�==?+��6=2+��6=?�

A?

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 85: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

:$��������� 8 � B !������ !��� ��� ���8��� 5������!����?A& 3�� ����� ����� �����

7�����$���� !���� ����������� �� ! � � !� 3����!����� *�� '��� !���$�������� !�+ ���� *��

3�������4$��������� ��� *�� �����$� ����� '�������� 8��$��*�� ��� ��* *�!�� ��*���� ! �����

������� �*����� 9��� *�� 0��������$����!��� ���� !�� /������� !�� '��������$�� ��* *��

'��������!���*���������?AA �$�����*�����7���*�"���*��*�������������� ����.�,���$*��

��� ���� !��� !�� 5������!����$�������� �� (�������� *�� ������ !�� #�������� *��

#���$����$�8 �� !������ *�� ��$������ 8 � 0��������� �4� ���� 5������!���������� !���

������ !��+� ����*��V��������0��������� !8 ����8������ �����$�� !����*�������������@

��������������������� !*��� ������;����������������; ���������4$������������"����

B��$�� ���*������� �����.�,���$*�������$��� !���� !��E������������

B*�������� ����� ��� ��,���?�(�������� �� ��� ��������5���������(�������� �

�����4����*��9��$�����*�8 �������������*��/������� !��'������������$+*���0��������$����@

!��������� !��; ��������* ������������� !����������!���*��!����������������*��

! ��� ��������*8������������������$����� ������ !���!��**������������������� �����@

����*��/������� !��'��������8 �*������*�"���� !��'��� !���$�������� !����������������*��

/�����

���5�����*+*�����>��������������$�����*��7�����*�����$��*��������*��0��������$�@

���!���*����������!�+�4!������!���*������� �������������$��������$��� �������#��@

�������*�����4 !��+���!���� !��� !*��5������!���������� !��������; �����+� ����*����

� � !�0����������4�������*�����$�����+*���� !���8���������!���*�� !���4!���$��� !����

���*���������!���8 ���������� !��0��������$����!��������� !���������������"���������@

� �������!�����4$��*������� !���$���9��$�����*�������*��J3�� !�������8 ������K3�@

�4 �� !���������*��� �����$��� !��� !����������*���� � !������"��*�� $��$�� !���$����

'��+*�� !*���� !*��/������� !�'��������$��#���� *��0���������$�� !�������������$��� !

������ !���������$�����*��# ������*��'����'$��������1*���� !�������==?F�AF�7+* !

�"����� !*�����'�� �*��������*����� �������*�������$��� !���� !��������$������+��*���� !

3�*����*� �����*��/������� !��B��*���������?A-:$��*��>����*��� �������������� � !��

3�� !������� !������� �������� !���� � ��� !�������������� *������ !�"������*�� $��

$�� !���$����8����$��� !��� !�������������������+�����*����������$�*��������; �����@

?A&����3B7��?A+66+<��?AA������!$�����+��3���==�+���?6+���6<�?A- '�� *����� ����� !���$���� 7���*���� ��� *�� ; ������������ �$��������+ *��� *�� �����$��� !� ���� '�@

���*������*��+����*�������8��"�,���+8�������� *��8���� !���+�������� !���'�$�����8 �0������������*��.������!�+� ������� !���������$�� �*���������4����������"�,��������� !"��������*���7�����������@���$�� !�������*��+8���3�EO30+3�� !��8 �=?�=���==�)�����F=�X3�E�3��==�+���<���

A6

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 86: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

���������*��3�� !�������$��������������������� !���������4!��!���?-=���������� !��*���

!���� !��� !*������� ��������; ������ ���������"������*������������������+�������

3�� !������� !��������**��������'��� !���$�������� !�������!�������'� !����!���

*������������ ����**��7�*���������������+*����������������0������������� !��B !����@

��"�������*��������� !��3�������������������8���������!������ !� !��#�������8������ !$��

���*����9��*���*�����'�������*���������������� !���� !�������������*�"���� !��3�V�@

!���8 �3�*����*� ����8 ��"������>���� ��������*��7�����*���O$*��������*�"���� !�

��� �*������������?-�+ ���*� !����/����������?-� ��8 ������(��������������E�������� !��

� �$�������� *����� 3�������� *�� .�,��$� *�� ��� ���� !��� !�� � �� !������ ��,��!��$ *��

8����$��� !��� !�� ��������� �� 0��������$����!����� ���� !�� �������������"���� ��

����������?-2

���*�9�������� ��1�� �����������% ���

0*�,�������� ���������% ������������������ �� ?�H�0--�1��*�/�9�(N�H�/D�1��*�/������������

'����A*���� !�������==?F�AF�7I�;�1��*'����6*���� !�������==?F�&F�7I�;�1$���������

4$��������* � ���������� !�� > ���������� � � !� ��������������������"�� 8 � *�� '��� !���@

$�������� !�+JI���1+*��8 ������/������� !��'��������$�����������*����/������� !��'������@

��$�� *�� �� ����� ���$��* 8 � /������� !�� '��������$��� �������* ����� ���� !���,�� !��

�� !��8����$�����*��+*��*������������*8��/������� !���+���*���������4$������������*��

�� !��@ ��* �����������8 �� !������ ����!���K 5�������� ��� *����� 3������������$�����* ��

����� !���*��H�=='$��������17#3�?-?���������� !�7�������$����������������*����'��@

��!����H�-'$�������!1�����$��������

������*��� *�����'����!�����$�����*�����*��������*���4$����4������'��� !���$�����+

�������/������� !�� '��������$�� ����'����$��������*��������� !���,�� !���� !�� ��!�@

�����+*���*�����>"�������3���������$����$8 �8 ��!���������� !������ !� ��������(��$�@

� �*���*��� !�������� ,��+������������8� ����!�������!�����/������� !��'��������$��� ����

!���*�� !����� !�������*��?-6+� !�������� !�� !��0��������$����!��������� !��/������� !��

?-=3�������!����4��������������*�'��������*��/������� !��'������������!���8 ���� !���,������� !"������7BD@2--F-AI9���� ����3� �1+5�����8 ����=&��==�X���#�==�+62��

?-��������������������**���������������� ����#���� ���+(���� �����������������$�����*�����$�@�� !�+��(��������������(��))������+; �������'����$������� �"�� !��3���������+��'�����=�=+��62�����66��

?-����!�*���;������<�?-2(��$�� �*���;�������6��*<�?-?# ������*��H�=='$�������!17#3�Y������9��������� !��4�'�$����8����"�� *��'����"��Z+J*�����������@

� �8����$�����*��+*���!��������'��������$���� !H-A����+� *��2�����*������7����� *����� �*����$���!��*������ !���,�� !���� !������$�������*��0�������!��K�

?-6$�����������!��%�����������& ���+7#3; �������+2�'�����==�+H�==7#3+������

A<

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 87: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

'��������$���������!��*��'��� !���$�������� !�������������?-<'��'����!�����$���"�*����*

*����� �� !�������$� !���,��*��*�������������+� *�����������!��*����� ����� �� !������

�����"�������*�?-&���.�,��$�*��H�=='$��������17#3+��� !�*��'����!����������*��

���*��������� !�������8 ���$������"���� !�'������������������ �+���*�!���� !������� �� ��

� ����������+*��������������������������"��+�� !�!�������3������������ *��*��0��������

8 �#��������������*�?-A���������.�,��$��*������ �����7�������$������V���*���� !�������

���*!����������"��������3�� !�"������H�=='$��������17#3���J7����� *����� �*@

����K��������8 �J�� !��@��*�����������8 �� !������K������ �������*���� !������� �@

� ���(�*�����B���� !����*��������� !�7�������$�������4$��*��7�$����/����� !������� ,@

�4����� ������� ��* �"��� ����� 8 ���� '��� !/����� *�� ���"������ 7����������������"��� ��

H�-'$�������!1�����$�7V�*��� !��8 �� !�������� !���,�� ! �������������������*�� !

�������������� ������ !���?-- (� ����� *�� �� !������� ���� *�� ���������� �����

���� !���,�� !�� �� !�� V�* ! ������ ! 8 � *�� '�������8����$� *�� ! ����� *�8 � ����������

�� !���� ��� �����6== �� ! *����� .�,��$�� �"��� �� ! ��� *�� '����!�����$���"�*�� *��

�� !���������**������ �����5���������8 �� !����������3���������4�*��!���$�!��*�����

; ������ ��� ���� �$������� ���� !��*��� �� �� ! $�� ����� $����������� ; �����+ �����

��� 8��$��*+ ����� ������� !�� J�S����S�K *�� ����� 8 � ��!����� ; ������ $�����$����

7�$BV������ �������/������� !��'��������$���6=�'����*���� ���*��*����'��������$�� ��

��!��� *�� ; ������ ��������� �� !� �������* ����� ���� !���,�� !��+ ��������$�� ��� �����

�� !����$�������*��3��������"����>4�*��; ������ ����� !*���� !���� !�����*���� ! �

*��!��$+ ���� /������� !@�� !��� !� �����"�� ) ��� 8�����$������� *�� *��

7�4�*����8�����$������������� 8��$��*��)�� !����7����� *����� �*�����������*��

H�=='$��������1 7#3 �������� ���*�� /�����6=� ���$��+ ���� *�� ; ������ �����

��� 8��$��**�� !�������$�� �*����� !������ !���� �����+!"���*������ !�7�������@ *��

��� �*����������(�5�����/����*��!����������������*������ !���,�� !���� !�������� !

*�� ! ������� *�� ������������� ��������*�� ���*��� '����*���� ���� �� ! !��� *��

���� !�"����+ *��� *�� ������!��� ���� !���,�� !�� �� !�� $������ 8 � *��

?-<���!�������"���������*���?*���� !�������==?F�AF�7+*���� !��B��$�� ���'����A*�����$���� !������*��7���*�������������+*���/������� !�'��������$��������������$�8����!�����������!���!�$��+� �������*��'�������������*����/������� !��'��������$�����!������ �����

?-&��������'������������*"��� !��� !��'����!�����$���"�*�8�����7BD@2?=F=?ID��$ ���� 1+5�����8 ����=6��==<+���??���X���#�==<+2&6�

?-A$�����������!��%�����������& ���+7#3; �������+2�'�����==�+H�==7#3+������?--���!�*���*��0����*������� ���J���� !���,�� !��+�������*8 ��� !��8 �� !�����������!��*���� !��K���",

H?�����$��������6==$�����������!��%�����������& ���+7#3; �������+2�'�����==�+H�==7#3+������6=�����*�����*�����;������L3L((L2�6=����!�*��� $����*�����;������*��M��������� �*���������������$����� �������8�������� !�������$������

A&

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 88: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

; ������ ��8�����$�������**�� ! ����� !���8 ����������� �� !���� ��� ���� ����� ������

�� !����*���*����� ���� !��� !��� ���$���� !������������!��6=2��*���*�!�����*������

���"������� !��� ���*��+ ������ �� !� �������� !���$��������� '�������8����$� ������������

���/��� !��� ��+� �*������$!"����8 ���"�����'����"���������� !��� !��*����7�4�*�����

���� !���,�� !���� !�8�����!��'�� ������"����*��; ��������5������/��� !+��������

����� !����������� !3����$��*������*�"���� !�8����$��� !��� !�'��� !���$�������� !�8 �

����������� ������ ��� �� ����!��+ ��� !� ��*�� ��������� !�� �����$������� �� H�F'

*�� ! ����� ���������� 9��$�����* ��,��!��$ *�� H�-'$�������!1 �������� ���*�6=? �������

./��� !����4�����'����*$�����*��!���$�!��*�����'����!��8 �� !�����"����������������

*�� *���� !�� ���*���� !��� !�� ; ������ ��������� *�� *�� ������� !�� ; �����7 ���

J���� !���,�� !��� !��8�����!��*�7������K� ����������� !� V�* !+ *��� *��; ������ ��

����� !���*��*5�����*��3����������#�!���!����8 �'����$��*���������8 �� ����� !�

�������* *�� ; ������ ���������+ � �*��� �������* 8 � ���������� 8������������ !��� !��

; �������8 �� !������ �����!�� :$������� ���� ; ����� !������� /������� !� '����$��

��,��!��$�!���7�����*���$�����+� ������!��������7���*�����8�������� !��������$��������

����� ��*���� ; ����� �� ��!��� *�� V��������� ; ������ ���������� $����� ��* �� !�

��������$�� ��� *�� ; ������ �������� ���$��� 7��� !�� ���� �4� ��� 8��$"�*� ��* �����

J�S����S�K �� ! ������� !�� �� !�+ *�� *�� ! ����� ������� *�� ��������*�� ; ������

������!�� ��**�� ! ��"���� �����"�� $��������� ���*��� ������$� :$�������� ���� �4� ��� 8 �

��!�����; ������$�����$����+���8���� !��� ! ������������5������!����(!������ !*��

*���������� ��� ����������*�� .�,��"$�� �� !� *�� ! ������� ������� $����$�� ���

���� !���,�� !�� �� !� ��� ����� 8 �*�� '��� !���$�������� !� $�������*��#�������������

���*���(��$�� �*���*4����*�����3����!����������� ����� !����5���!���*������*�"���� !

$����!��*�� '��� !���$�������� !� ����!��+ ��� ��� *��$�� �"��+ ���� *�� 3����!������

������ !��� ! !�� ��������!��� �� ����� ��"����� 3�� !������ ����!��6=6 �� $�*���� ���

� !���,�� !+*�����3���� !*������� ������������������$���*��'��4$���*����'������

����$���� 0��������� *�� �������8 �� ��� �� ����� ����� ��� J���� !���,�� !�� �� !�K *��

$����������� ����������������*�����������"���*��3���� !*���������8 �� ����������*�*��

5�����*+*���*��.�!�!���*��'����$�� !��#�������8 ����8����*�� !���4!�����*��*���

6=2����$�� ��'����A*���� !�������==?F�AF�7����������B��$�� ���*��3����!������ !�����6=?���4�*�*����������������� !����������*��H�F'�����$��������4������ ��������; ������ �������*��@

������+����*��; ������*���������� ���*��H�F'*�� !���������������!���*��H�-'$��������$���@��������!��/������'��������������!"�����8 �H�-'$��I�1����!1��H�F'*��������� !�������$�����������B��$�� �������������� ������ �����5�����+79���� ����+;/�$������R�)R�*R��R�8S���� +(�R8� �E��IP!���1+�==<+����S�I����1+��<�

6=6>4�*�����;���������4�*�*��3���������$��*��; ������������+� �������*������������*��'����!�����@$�����*���4� �� !$������� !��L 8��� *������������L D@�<F=2I���*�B����1+ 5����� 8 ����=���==6+ ���?<X�����==6+�A&�

AA

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 89: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

��* ����*� *������� ��� ����� ����� #���$����$6=< ���� !�� �������� ��* ���8����

�������������� $����!�� ���� >����������� ����� �������� ����������$����� ���� ��

'����*����$���� !*���������������'����!�����$�����*�����*�!���� !��/��� !�

/*�)��%����������(��������� ��������1�*�J/��*�*��C0�1��*�0�1&'�

'���/��� !��'����!�����$�����**������"��� !�����*��*��'���<������6�'$���'�5���

'���!�������� ��������; ������ ��������4!��+*������3���� !������!��8 �*��'����*@

$�����*�����*����������@��*�������������������!����� �*���+� ��������9"�������������$�@

��������.������*�����*����!��� *��������������*��'��4$���/������� !��7�����8��$��*��

������������'�*����*���������� !���*�����7���*����!�����*�����*�������$��� !�������6=&

/����� ����� !����� !���������� !��+���*��7���*����!�����6=A���$���6=-��� *�����3��������

�����+*��.������*�������*��./��� !�������$��+*��'��4$���/������� !��7������������

����������!/�����8 ���$�!�����+��*� !��*�; ��������8�����*��+*���� !����$��/�����+

�����������"�*�� !��5�� ��$4���������4$��(��"�*���B !����$������������4$��6�=� �*�����

B���������*���*����'����!��8 �� !�������������������*���*�������� ����'����*���+���

�����#�!���!����*��(���������+*��*����3���� !������!��*��.������*���������� !4����

�����$�+��$�*������� �*���� !����6��.��!�����*�� !������*��� *�����3���� !������!��

���9"���������������+*��������!���! !����� !��D!�������*���� ����*��3���������/��@

���������!����������� ������*��/�����6������!��*����7B*��3������*��! !����� !��

7������� !��$� !���,��*���"��+* !���*������� !����� !�����0� !��*�� $��*����������

7���*�"������������� ��������+*�������������*��'��4$���8 ����������@��*; ��� ��$����@

����������������+����*�����������������$��*��*���� !����������*��#�����*��'*��������

*��*���� !�+8 �������� !���������������7�$��� !���� !���6�2���5�����*�������+*���

���� 9"������ *�� �������8 �� ��� �� ! /������� !�� (��������� *���� ��* � !�� !�@! !����� !��

6=<� ��������*��O07����$�����B��$�� ���*��������� �������� !���*L3�� !�4���8 �2�����==6+�����-F=6X��3���==<+��6A�����*8 �=��=2��==<+������F=<X�����$���==<+��?=<�

6=&���!���"��$��*���� !�������==?F�AF�7+*�������*��� �� !������*���7@���������J���$�� �*���K*��'���?&'$�����*66�7���>�������" !�����������*����*����� �"�� !��������������**�������*����� �"�� !��5�� ����������*���� !������$�������

6=A(����"���������*����6�!��*����������������� �*����������� !������-�F6=F�#7*�����7���*����� !��@��������B��$�� ���*��*��������'���?6+66�7���>�������������

6=-5����*�������"�������!��������������*��>������ !+ $�� !.�,��$�*��'��?6+66�7���>�*��������� !���*�����������*������� ������������������$����� ����$������8 �5������!����$�������������*��7������ !������ !�������������**�������$��� !����������������������*��> ��������3��������8 �*��'��� !���$�������� !�!�������� �������*��/����+8�������*�����'�����V�* !4$��������*L�����$��� !������/���� �*������� ������������������$���%+�==&+���==���

6�=#���������������������(��))+��������5�F�7�@; �������+�==2+'���?6�7�+���2�6��� $��������7B����F&?I��E����1+�����-&?+��<2�+���?����L��7BD@��?F-&I; ������ �F�������1+����

�--A+(@<&�&+���2?�6��#���������������������(��))+����������5�F�7�@; �������+�==2+'���?6�7�+���?�6�2��7BD@?�F-�I9!�V����1+5���8 ��2�=&��--2+�����--2+(@?=?&+����=���LD@��?F-&I; ������ �F�������1+

5���8 ��-��=��--A+�����--A+(@<&�&+���2&�

A-

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 90: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

B��*����������+��� !�!��������� !�����6�?B��*������� !$�������9"��������*��'��4$���

! !����� !��7�����+ ������� *��3���� !������!�����*���������� !�9"������ ���$�� ��*����

�� !��4�*��3������"������+ ����� !�*��'��4$���8 �! !����� !��7����������$����� ����6�6

��������$��� !���*��*������������� *�����3���� !������!��+*���������$�� !�"������

8 �5�� ��$4�������*����.������*�������������� !��������+ � ����*�� V��������9"������ �4�

�� !��� ����������������$�����*�������� !�9�����!����*��'��4$���! !����� !��7�����

*���������6�<���*�4������$���������3����)����� ���) 9"���������!����8 �*��'��4$���

! !����� !��7������$�����$��+� �����4�*����*��3���� !������!����� ������ !��6�&3��4��� !

'��� ?6�7���>� �� B��$�� ��� '����"�� ���� !�� /������� !�� '��������$��� ��* *��

'��� !���$�������� !��������*����7B*��������� !��*����6�A+*���$������������� ������ @

�������*��:$���������! !����� !��7�����*��$������6�-���$�����*�������$�/������� !��

'����"�������*�����4�����/������� !��'����$�����!����!���**��'�������8����$��� !�������

*�����������:$���������8 �; ���������$���!����+���������������� ���"����*��9����$�����

*�� '��4$��� � � !�� B !����$��������� 8 �*�� 4$����� 9"�������� �� ��4���� (�*�� �4� *��

9����$��������+ $*��'��������$���� !*������ ������ �� !������������ !��*��$��������+��

��� !��5�����; ���������4$�����������*����**������ ������� !��8 �� !�����������@

� !��*�� !��� !��� ������*������ !��*����4�����6�=>4�*��!����������������*��)������"@

,��*���������8 �� ���*�����*��); ������ ���$�*�����*����� ���$��+*�������������� � !�

8 �*��'��� !���$�������� !�$���������*��/����+$��*��������������� ����� *�����

�����������$��*���*��:$����!�������/������� !��'����$��� !! !����� !�3���������

4$�������+*��*����������'�� �*�������*��'���<�+6�'�5����4��������:$���������8 �

B !������ !������ ���� � !���5���������� !������� !���*��*���� !$��*��/������� !@�� !�@

�� !��; ������ ����(���!���*��������� !���*����������*���������*����� 8�����$����@

�����!�*���� !���**������ !����#�!���!���������'����$����*������4!���*�; �����

4$���6�� ���7�����*��/����8�����$����+ *���*�� ����4!���*�; �����*�� ��� �*���� !��

�����������������*��*��'��������������*��7�����*�I�1�4�*����7�����*���$������"�����*

6�?#���������������������(��))+��������5�F�7�@; �������+�==2+'���?6�7�+���?��6�6�����"������ �� ���������-*))���� �5�@�7�@; ��������2'�����==&+'���?6�7�+�������L#���������������������(��))+��������5�F�7�@; �������+�==2+'���?6�7�+���<�

6�<��7BD@?�F-�I9!�V����1+5���8 ��2�=&��--2+�����--2+(@?=?&+������6�&������� ������ �������5@; �������+��'�����===+'���?6�7�+���&L�����"�����������������-*))����5�F�7�@; �������+��'�����==�+'���?6�7�+���2�

6�A� �������� !��� !+���*���3���� !*�������$��� !������������ !��B���� !��������������� ������ ���*��>����*��'����*$�����*��'���?6�7���>���*���� !��!���$�������������!����!����������LD@�<?F=2I; �@����� ������>������ !1+5�����8 ��=��=��==6X�����$���==<+6?�

6�-��7BD@�<?F=2I; ������ ������>������ !1+5�����8 ��=��=��==6+���?-���X�����$���==<+6?L��������������� B������ ��� 5������ ��� �� !8��!���� ��������� ���+ *�� ����� *�� (�@B ��� �� !����� !��� *��7��� !��! ���������I9� ��+D ����+���*�B����1�

6�=D@�<?F=2I; ������ ������>������ !1+5�����8 ��=��=��==6+���?&��X�����$���==<+6?�6�����!�*���;�������L�L((L��

-=

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 91: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

���$�� �*���*�����'����$����������������� �*���� !�/������� !@�� !��� !�7�$4!�����!�$���

���� ��������� 8��$��*�� !�� ��� !������� �� #��� *�� ������������������ �����4$�� *��

���� !����*��'��������������*��; �����I�1��!�������6��'� !*������� �������'������

�� 5����� ��� ���", H&'$��������1; �����7 *�� #�!���!���� � � !�� 4$����������

3��������� $���!������ #��* ���� '����$� *�� �������8 �� ��� ����� ��� 8��$��* �� !

*���� !���� !� *�������J�S����S�K�������*��HHA���; �����74$��������+� ���*��

V�������� ���$��* �$������� ��������� �4� *�� 4$���������� '����$��$���� ! �������� ��*

/������� !@�� !��� !�7�$4!�����!�$���6�2 ��$�*�������V�* !+*���*����!�$��������������

/������� !@�� !��� !��7�$4!�������������!������0���������*���������8 �� ����� !�*��

V�������������������������� !$��4!��+� �*�����*���� !�����4�*��; ���������� !������@

������!�$���*��������+��������� !�����������������������������������9����8��� !���������

0�*���� !*������������ !��������� 8��$��*�� *��������������������4!���*��; �����

���*�!�����'��4$���! !����� !��7����������������*��+���� ������������*��;����*��

��������$��� !������ ����� 0������� ��������� P�* ! ���* �� ! ��� � � !�� ���������� !�

������",���� !��������$�����*��������4!����0�������*���������8 �� ���8��$��*�������

:$����"�� �"��� ! ���� 7�����*� ���� '����$��� !� ����� ��*���� 7�����*�+ � �*��� �����

���8���������!���+ 8��$���$� *�� ���������� !� �4� *�� ��!����������� *�� 0������� $�� *��

; ������ '�����*����� 5�����*$����� *�� ����*�"���� !������ ����9����$����� �� *�����

3���� !���*��!�$��; �������� !*��0��*�� ������ �������������#�!��� !�+ $���*��

���������� !��������� 8��$��* *���������*����7�����*�4$��������+����� !*�� $����

7���*�"������� (�*���4� ����J�$�����$���9"������K6�? *�� ��������$������� 8 �*�� 4$�����

������$�����I*����� !�4!���������0�������*���������8 �� ���1������������

.*�1�*�0-J�1��*�/�1&'�

>4� 5������!���+ *�� ��� ���������������� 8 � ���������������� !����� !�� (�������� $������

���*+���������",'����=<'$���'�5�J���$�� �*���K*��#���$����$�8 �� !������*�������"@

�������� ����+���*����'����*����� !�*�����4�����*��*��5������!���4$����������'��@

��$��� !��� ! *������" !�� !8��!��*�������!����������������*������������$����� ����8��@

� ����*����� +������� !� ����������0���������*��; �����������/��� !����*/����

*�!������*�"���� !�����������������8 ����������������� !����� !��(���������������*��

6��0�*���� !�4�*�������3���� !*��4$������������������$�������!"�� ���/��������,���*�*��'�@��!��*��3���� !������!���4�/������� !�7������4��/��� !+$�� ���$������ !�+*���*����������$�������������",�� �� !� J�������$��K ��� *�� 4$���������� '����$� 8��$��*�� ��� ��* 8������� ��������� ����'����*$�����*��'���?6+66�7���>�L;������8����$��� !���*����� �����������������$���+�==A+���-=�

6�2����� !���*�HH-��*�=;77@B�����L5������HH�A'$��������1+�6�����1�����HA'$��?�; �����7�6�?���� ��7BD@�<?F=2I; ������ ������>������ !1+5�����8 ��=��=��==6+���?&�X �����$���==<+6?�

�$��� ���/��������,���*�+;������8����$��� !���*����� �����������������$���+�==A+���-=�

-�

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 92: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

'����=<'$���'�5�6�6$�!��*������*���6�<�������������**�!������� ����+*�������'��@

� !���$�������� !��4�; ������ ���*�����4����������� � !��4$����������$�� �*����'����$�

�������*��'����=<'$���'�5����"!�*�� *���!����� !�4!����������� !����� !� !��@

��!�$����3�*��������8���������6�&��*������*"��� !��� !�'��� !���$�������� !��4� ���@

����0��������$����!�����*�����$������+ *���*��$����������; ����� *������8 ��!�$�@

!���� !��V������� !����� �����0����������*��.�����$�������*� ���8����$��� !��� !���

#���� !����������!���������+/����� ���*��5������!����$������*������"��� !����**��3�@

���������/��� !���+ *��'��� �=<'�5��4�5������!���8 �*��� ���$��*��#���$����$�@

�� !�� $����� !"��+ ���� ����������4����� ����� *��4� �$�������� ���*��+ ����*�� 0�������*��

; ����� �� !� ��!� ���� !���$�������� !��� ���+ ���� ��� ����� *�� ������� !� ����������

0�������8 �*�� ��������*������������ !���!�����!������������������$�����$�� !�

���*������6�A

�8�� ������� ����"��$����� ����� �������������' �� ���� ������ ������1�*�0-J�1��*�/!

�� !����� !���6�- ��* 0��������62= ��!�� 8 ���������!����� !�� 5������!����$������ ���5@

#���$����$��� !������*�������������� !��**���������� �����'���� !����*������$+ $����

9"�����������4$����*+*���������9�����!����.���$����!�+62�������$�� �*����� !*����@

$������8 �0������������*��.�����������62�������!���*�7����������������$�� !��������@

!�$�� !�622�$��� ����� ��������*���� !��� ��*��!��*���*�����!�����**��'���!���>�@

�������������62?0�*���� !*����������$���'��4$���! !����� !��7������"����� !������*��5�@

6�6'����=<'$���#���� !�����"������������� !�����8 �/������� !��(�������������*�������8 �� �������!�*�������������*���D��������-*))���+�5��7�; �������+��'����+'���A<'$����7���>�+���2<�

6�<������ !;������6L'L�����!� ������-�������������������0*����+9!�(��� � ��!�0��$ �9����E���!�>���* ���$�� �� �������+�� !������ !�����'������*����� �"�� !������������8 �P������=�=+��?�-�-AA+I(�F'F(.DOF�9F�==-@��1+��<��

6�&� ��������������������#�����+*��*��3��������������� ��������; ������ ���8 �*��'��� !���@$�������� !���*���� !����� !���*����7B���'���A<'$����7���>����"��+5������������������7BD@?A=F=<I���*����������B��$���1+���#�==-+��62���

6�A����������������#������5������������������7BD@?A=F=<I���*����������B��$���1+���#�==-+��62��� ��������������!"������� � !�'����*���*��'��A<�7���>��4�*��$��+��$��$����$�*��@��+*������$�� �*���'���A<'$���J��!�� !��������������'��� ����$����K��* �����*������$���+*����4������ �������; ������ ������'������ !���� !�������� ��������� ���*#���$����$��� !������4!@���*�����+���*��8 �'���A<�7���������$��'������ !���� !��������� !���������8 �� �����*#���$����$�@�� !�L�����$��� !������/���� �*�� ������������������$���%+�==6+��A&���

6�-��7BD@2<?F-�+�����--?+(@?2+����AL��7B+D@66F-<+�����--&+(@&��-+������62=���5������!����$������*��'��A��7���>������*�����:$���� !���� !����������!�,�����,�����+���������5�@�7�; �������+�==2+'���A<�7�+���<���

62���7BD@�6-��*�<=F-�+�����--2+(@<2&+����&L��7BD@2<?F-�+�����--?+(@?2+����AL��7B+D@66F-<+�����--&+(@&��-+������

62���7BD@2=-F--+�����==�+(@�6&&+���?<��622��7B+D@�??F-?+�����--6+(@?=�2+������62?��7BD@?�F-=+�����--�+(@�-&-+�����L��7BD@66F-<+�����--&+(@&��-+�����L��������������� ��������

; ������ ������7BD@�=&F-AI9� ��1+5�����8 ��A�����---+���?���X���#�===+�?<����5���!�$�� !@���*���� !��� ��*��$����������� ����������������� � !��������*�������$��� !���� !������������ !�� !.�,��$�*������"��� !��V4����$���"������ D@6&2F=&I��'1+5�����8 ��=�=-��==-+���2<��X��3��

-�

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 93: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

�����!����$������+����!������������������ !����� !�9"����������!�����*������3��"����

�� !*����������$����������$������� !����� !+�������� ! !��*������ !������8�����$����"�*��@

���O��������� �����!�����+���*��'����=<'�5��� !� !��#�������'����*����626

��8����� ������� �������� ���������� �� �' �� �� ����������� �

��� 8��$"�*� *������J�S����S�K�� !HH-+�<���; �����7/����*�������5������!���

�������*��'����=������*���$�� �*���*��'����=<'$���'�5��������������*��62<+*����

8�����$����"�*����O��������� �����!�����*���������� '����*�����������'����=<'$���'�5����

5������!���+*��*�������*�� !B !������������� !���,�� !���� !����4�*����$���������@

����� !� �����������0���������������������!��+� *�� !����� �*��$����!������� !��5����@

��!�����*�����$���4�*�����*�62&��*��� ������������������!��*������������*��5����@

��!���$����!��62A>4�*��3�������������5������!����*�� !�����.������*��������������@

� !� �����������'����$�����*�!���� !���B !������+��� ���7����� *������������������+

��� �*���� !�62-��������� �*��������$��8��������I��������� �����������1; ������ �������*@

�"���� !����� �������*������������������� 8��$��* *��*��7�$B��!�����; ���@

��������*�������������*�� !*��; ������������������B !��������$��������5������!@

��������P�* !�������'����=<'$���'�5��E��� !��#�������*������ *�������*���4$����@

�� ��� 9"���� 5������!���+ ��� ���� ������� !� '�$����8�����������$�!/�*��6?=+ #�����8��� �@

�����$�����$�+� �������4$������ ������������" !��*� ��*������ �����8������ !������*6?�+

� ��@��*>������*�$�����$�6?� *��/������� !@�� !��� !�;��*������������6?2������'*������������

�������*���"���� !���*��7�����*���$������!�����; ������$�� !�"����; ������ ���

*�!������6??

�==-+&-&�626����������*������������-*))���+�5�@�7�; �������+��'�����==�+'���A<�7�+������62<���!�$��������*�����;�����������3L((L2�62&��7B���D@�=�FAA+�����--�+(@���2+����?�62A����������*������������-*))���+�5�F�7�; ��������'����+'���A<�7�+���2-��62-��7BD@�6-F-?+�����--&+(@6A�6+���<6��� �� !-*!��)(������5�F�7�; �������+'���A<�7�

����=L����������*������������-*))���+�5�F�7�; ���������'����+'���A<�7�+���2-6?=��7BD@66F-<IP $D�����1+�����--&(@&��-+����<�6?����� !��*������ �"�� !�; ������ �8 ��&�����-A�I'3��0��<&F2-1���<6��6?�� ��L��7BD@2?=F--I9�9@9�� 1+�����==�+(@?�=-+���62�L>������*�$�����$�8���*�����"�������4�*�?@-

*���� !�����������/������*��#���$����$����*��9��� �������� ���"����I'3���--<���0&?F�21�6?2; ������ �+0���������*���������8 �� �������� ��+�=�=-��===+;O.I�===1+��6A=��*��L���26�6??��7BD@�-6F=6I'���� F9�����1+5�����8 ��-�=?��==&+���2-@?2X��3���==&+2A�����$��$�������8�����@

���; ������ ���> ����������*�������"�����'����������� !�������������*�������� !�����������*��!@����� ��� � ��� ���� ��� ��!�� *�� ��7B �� *����� �����!��� ���� '����*��� *�� '���A<�7� �$� '��'���A<'$����7� ����$� �� !+ *��� *���� � �� !���� ����� �� ��������!��� ��� *�� '������ @���A�$��A-�7������������O$*��; ������ ����� !������� !���$�������� !������ ��������+�����*��7�@�� !��! �!��������������8 �'���A<������������4���*�>���������������+�4�*��8 ������*������ !�"����������$��� !���� !���������,��$�� !���*��**������� !���$���(�@B ���@'����!��+*��*��7��� !��! ��4� @ ��������*�B !������"�������� ���!���

-2

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 94: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

��8�+��� �����"��$����� � �� �' �� �� ����������� �

��� 8�����$��������� !*���� !���� !� *�� ����� ������� '����"�� ���",H&; ��@

���7��5�������� !����� !*�*�� !���+*�������; �������������$�����*����� !�4!����

�����'����$�$���������*��*�� !� ������$���������!����� !$��"�����>����� !���+ $*��$�@

��������� ; �������� J$�������� 5������!���K ������� *�� '����=<'$���'�5���������

���*����������������*���������*�����5��������*����������5������!����������*��

'����=����'�5�+� ������ !*��V��������B !������"�������� !����� !$��"�����6?6���*�� !*��

����������$�����**��'����=<'$���'�5��4�$��������5������!������ !��������*��������

*�� ����$����$��� !��� !�� � ���$�� ��� V�* ! ��� *�� ��������$�� ����� !����� ! �"���

���*��*��������� !����*��'�������4$�����������*��+��� � !��>"����!��*���*�������

!��!�� ��� 5������!����6?< 7���*� '����=<'$���'�5� $����� ��� ������ ��������$����

3������!�����*��.������*�������+*���*��������������������� !������� � !������*�"���� !

�� !�8 �������������� ���� !����4�*�����!������*�������"��������������*�����+� *���

*�� ���8���������� *�� ��������$�� �������!����� ! �"����� ������� 4$�� '����=<'$���'�5�

*�����#����������������4�*��5�������$���8�������� !�; ������ ��8�����$����������� !��

7�����*��������� ��*����� 7���**�� 8�������� !��'�������8��!"�������� �� �� ! �� !���

J*�� ! B !������ ������"����� �� !�K ������� *�� '����=<'$���*���6?& ����� ��!�� *�����

; ������ ���E��� �� ! *�� 3����������� �� ����� *�� '����=<'$���'�5�� � !���,�� !

��� ��������*4$���� !�����; �����*��8 ��!�$������������ !$�� ������� !���*��

#����+���*����������/������� !��5������!���$������ !����6?A+��� !������8 �*����$���@

���� 8 � ������� !� ����������� ���������������� 4$�������� !���6?- ��� ���� ����� *��

'����=<'�5� ����� 5������!��� 8 ����+ *���� .���8��!����� ��� .������*����� *�� ����

������� !���������,��$�� !$���������������66=3�������������; �����������*���; �����

6?6�����#������*������"��� !��� !�"�����7���**��*�������������!����� !����� ���� !��� !��5������!����@$��������� !������*"��� !��� !�������$��� !�*�� !+����������8����� ���)��������+��3���==A+��266+��2<<��

6?<������ ������+���#�===+��<�2+��<�&�6?& ��� !���������������; ������ �����*���������*��8�������� !�������!���8 �'����$���������� !*��

�� !����� !�����**��; ������ �������������!����������*������3���������������*��'����=<'$���'�5�+����*���������*��V���������� !��������5������!���� ����������+*���!���8 �*�� !7����� *��B !���������������� �*�����*���7BD@�6-F-?+����--&+(@6A�-+���<6@<&�� �� !*��; ������ �+.�����@������0���������*���������8 �� ���8 ��-�=���==�+'3���==�+D�&+��?+������

6?A������*��� *��'���A<'$���$����!�*����+*��.������*�������*��./��� !�������$��+�!������� !����� @����� !���������/������� !����� �*�� !������"!���5������!�����8��� ���������������*� ������������-*))���+�5�F�7�; ���������'����+'���A<�7�+���2?�����; ����������� ������ !�������� � !��������*�����*��5������!���������!�����*��+������8 ��������*����; ��������*����� !@�4!������������� �����������$�$������������*�

6?-���!�$��������7BD@�6-F-?+�����--&+(@6A�-+���?<������4�*��'����������,��$�� !����� �����*��'����=<'$����'�5I'���-='$���*��*��������>������*���7�1�����5������!���8 ����+*�������!��������.������*�������,��$�� !$�����������P�* !�������; �����+*������ !��*�������**�����!������������@*����; ��������*��.����� !���,��$�� !$������������

66=��7BD@�6-F-?+�����--&+(@6A�-+���?<��

-?

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 95: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

��������$�����*����� !�4!���������/������� !��'����$�+� !���������������������*��

��������8���� ���!����� *�� $����������� ; ����� �����4$�� �������� B����� ! ������

; ������ *���!������� !��$���V������� !����� ����������#���� !����������!����������

*�������$��� !�������+� �������0������������*��.����4���*���*�� !�4!����'���������

*�� '����=<'$���'�5� J$��������K ��* ���8���������� 5������!��� ��� ����

7�$����/����� !��������!"��������������*����7�$����/����� !���!��������� !�����������@

*���66� � ��� ��� *�� 9��$�����*�8 ����������� ����� $�������� 5������!���� ���������� ��

'���!����������������� �����������; ������ ������ �������*����������!����� !����������

� � !�*��I8��������1��������� �������������� �� !*����������$��8�������� !��I! ��� ������1

; ������ ���4$��'����=<'$���'�5����*����V�* !�� !��/��� !�# !��� !���*�����

7���* ��4��� *�� ��7B ����� 5������+ �� *���� �� ����� ������� ; ������ ��� $��*��

7���*� ����8 �*��� ���$��*�������$��� !������������+����"�*������ !����� !�����������

�� !����*��'����!�����$�����**��'����=<'$���'�5��66�

�8����� ��� ������������� ���� ������� ������� ����� �1����������%5�1�*�0-J�1��*�/�1&'�!

��$��*��� !���������+����*�� !����������� �������������$��8�������� !$����������7�@

����*����$��������5������!����������*��'����=<'$���'�5�����������+���� !��� !

*��9��$�����*�������*�����!��*�����*�����4����������4$����������'����$��������*��@

���'����!��8 �� !�������������3������������� ��������; ������ ���8 �*��'��� !���@

$�������� !��; ������ ���/��������� �������������*��+*������*���������������$���@

���� 8��� !��*���� ���������������� 8 � ���������������� !����� !�� (�������� �� ����� *��

'����=<'$���'�5�*�����+��*�����*����������������8 �;������"����������������

V������� !������ ���*��/������� !�� !�� *�����8���� !��� !��7������ !�����$���� �� *��

��������$���8�������� !�0��������$����!��������� !��; ��������*�������� ���/���@

!���662 � � !�0��������$����!�����/����� ���*������� !����� !�7���*�����4�*������ !@

��������������������� !� ���������������� !����+���������'���������!����� !��'$����@

66�3���������������$��������� !����� !��3��"������*��������� *�������������������� !��5��������*�������+������� *��B !������"����������$����"�*������������������!��������� !�����+���**�!��*��'����*$�����*��'����=<�'�5�$����!��L ����������*� �� ���������-*))���+�5�@�7�; �������+��'�����==�+'���A<�7�+������

66���7BD@�-6F=6I'���� F9�����1+5�����8 ��-�=?��==&+���2-��X��3���==&+2A���4�8�������; ������ @�����7������8 ������������'����������� !������� �� !��V4������5�����D@?A=F=<I���*����������B��@$���1��'���!��������! ��� ������; ������ �L5�����8 �=-�=<��==-+X��3���==-+6�&��������*�������@�����3�������*��3��*������$������� !���*���'���A<'$����7�+��4��*��7��� !��! �*����� �� !������ !���$��� �� !��5�����8 ��=�����==-��*���� !���� !���'+��7BD@6&2F=&X��3���==-+��&-&���'� !!������*��������������� !��*��� �$������*����������� !�����������'���A<'$����� !�������� !����**��; ������ ��� !��*����.�,��"$��$�������L���!�*�������4!��� !;������?L'�

662��*���� !� ����*��'���4!������8��� ���#������ 5������������������7BD@?A=F=<I���*����������B��$���1+���#�==-+��62���

-6

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 96: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

8���������$��*���66?���� !����� �������+*�������'��� !���$�������� !�*��5��������� � !��

� �!�$��������� !����� !� !����!�$����3�*��������8��!��*�����**����*�����4�������@

���'����$��������*��'���=<'$���'�5�8��������666+������V�* !��������*��� *�����

3������������$�����*��8 �$���������4�����*��V���������/������� !��'����$����"��"��� !�E@

��� !��#������ !*����� !���7���!�+���� ���������*�5������!���*�����$��0���������

����� !����� !����$����������� ��������; ������ �����������*��*�����>���*����� !���

��!������66< ���������*��� *��'��� !���$�������� !�$����!���*��>�����������*������@

� !����� !�����������!�����'���$ ����4����3�� !�������8 �!�$��*��/������� !��B��*�3��@

���������8����#���� !����������!�����$�������3�*���������������; �����+� �4!��*��

'��� !���$�������� !�����������*���+*���*������������������*�; ������!��V��������/�������@

!�'����$�������������$��������������8���������!�����*�� !�����������*����; �@

������$������'� !*��'�������+*���; ������!���*�� !����������"���+�����������8��@

�������!���������������$�����+�������*��8 ��!���$�8 ����������������'����$������*�@

���� ������� ����� ����������� �������� ����� !���� �"!��� �� /����+ ��� �� !� ���

'����=<'$���'�5�����4������*���66&�������������$�� !���+*������ ��������; ��@

���� ��������������;������"����4�����'����$�����4��������/������� !��7��*���������������*

���7���**�����'�������������������8����; ��������������4$�������������������������66A

���#�!�*��/������� !��'��������$���+*��'����$������*������������*����; �������@

������������4���� *�����������8�����������8���������!���+�����*���� !�������4�*��

*�� !'����=<'$���'�5����������� !4������� ����� !����4����������'����$�*���������@

8 �� ����66-�����4�������,���$*��9��$�����*��������*�����!��*����������'����$������@

*����� ��� ����"� ��� *�� >������������ ����� !������+ $ ��� 5������!��� �� ����� *��

'����=<'$���'�5��� ! !��'$��*���������*��'����=�'�5� *��������� !�3��!�����

66?� �� !*��'���������� �*��3��*������$������� !���*�������!�����7BD@?A=F=<I���*����������B��@$���1X��3���==-+����6�&����A���

666���#������5������������������7BD@?A=F=<I���*����������B��$���1+���#�==-+��62���66<� �����������*��>����������� !� �����������0����������������*��'����<��*A<'$����7���>�I'���

�?��*�=<'$���'�5�1!���� !��� !*��8����$��� !��� !��'��� !���$�������� !���+*�*�������������$�������$����$� �� ��� '������������ *�� ��$������� ������� !� ����������� 0��������� *���������L,�����,���������������5�F�7�; �������+�==2+'���A<�7�+���<�@<?�

66&����� � !�'��������*��'����=<'$���'�5�)� !��7������*����� �������*����� !��> ����������*��'���A<'$����7�)� !�"��*��3��*������$���������!���J���*����������B��$���K8 �L��7BD@?A=F=<X��3���==-+6�&+����A���

66A������� !��������*5������!���*��/������� !��B��*�����(�� �8������� �����������+*� !�����#���$�@���$�8���������+��������������� !���$���������$�8����!������3�������; ������������8���������!������������+���!��$H<'$������2�O3F'I��*��>������8 ����=<��=�=1*��9�����!��� � !������� !���������3�����������������$�8����!������� !���,�����)��������� �*������*�����$�����"�������������@���*��'��� !����8 �7�$����/����� !�����������������$�8����!���+� ���������������$�����3�����������!@���� ����+�����!��./��� !���+�� !4$��; ���������������*�4������;��*����������������+��!�$�� !�#���$����$�8 �����������������*���*����$8���� ��8��$ �*��7������ !������ !���� !�8�����$�����+��3���==A+��266+��26A�

66-8���!������� !� !��������"��8 �7�������������4����4�8 ��-�=���==-����7BD@?A=F=<+���6&���

-<

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 97: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

�������*��'����=&'�5�*���!�4$���������'����$����������4��������6<=������� !��*

*�������� �������*��'����=<'$���'�5�8��������; ������ ���*��7B�����; �����

���� !��*�����4������������ !� �����������'����$��������������**�����!������*����$@

8���� ��8��$ �����*��*����.�,��$��*��'����=����'�5���*���������� ���� !����4�����

3���������� !'����=<'$���'�5�*��� ������������; ������� ����7���*8 �����������+

*�� ��� $����!�+ ������ ����� ��*���� �� !��� ! �/��� !�� ��* �� !��� ! ��� ����� !����� !

�����$���� #�� ��$�+ �� *�� V�������� '����$� !�� ��������8��������� *�� !���4!����6<�

3�� ����������8 ������; �����$��������7�$B�����*�$������8�������+ $*��7�$B

����0�������8 �/������� !��(��������� !������ !��*���4�������+�������3��!�����*��

; ����� ��� ����$����$��� !��� !�� 7�4�*�� �� !� ��!����� *����6<� (� 7�������� �� *��

7��"!���� *�� �� !����"!���� ������� !�� ��$8���� ��� ��� *�� 8����$��� !��� !�

'��� !���$�������� !����� � !����7���*�!������ �����������*�"���� !�� !���; �������

������� *�� '����=<'$���'�5��4!����6<2 ��� 7��� !��! � ����� *��������� !��* ��* ��

������� ��� *�� $�� $�� !���$���� 5������!����$������ *�� 5�� ���� !�� '����=< '�5�

��*���� !*��.�,��$���+*���*��7�$����/����� !�������'���!���*��8 ��!���$�����$����

����������$����� ���� ���� .�,��!��� ������� *4����+ *�� *�� � �� !������ *��

7������ !������ !�� ����*�������� ��* *�!�� ��� ������*��� 8 � ���������������� �!��

'�������8����$�� �� ��*��� /������� !� '��������$�� ����*�"���� ! /������� ! ���� !���$��

�4�����6<?��$��������� !���� !"�����*��7��� !��! ��*��$��+*��������������������*��

�������� ����� 8 � ��!����� ; ������ ��������� $�����$���� 5������!���� I7�$B *��

��� 8��$��*1���'����=�$���=-'�5���8�����$������6<6���>����*��'��� !���$�������� !�

$��'�������8����$��������� � !�V������� !����� ��� !���� !!��������������*��� !+ $��

���������� ��� 8����$��� !��� !�� ������� 8 ������ ��* �� !� �� ! *�� � ������� ��������

�������!�����.�,��!����������*��'����=<������'����=�$���=-'�5��6<<���������������

�"��� �� ! *�� '��� !���$�������� !� ����� �������� ; ������ ��� *���� �� !� ��

6<=��7BD@�-6F=6I'���� F9�����1+5�����8 ��-�=?��==&+���2-���X��3���==&+2A��,�����,���������������5�@�7�; �������+�==2+'���<A�7�+���2-��� ����������*� �� ���������-*))���+�5�@�7�; �������+2'����+'���A<�7�+���??��

6<���7BD@�6AF-?+����--&+(@6&A-+���62��>4�*�����.�,���$��3�������*��� ��*������������������������������*��'��A<'$����7�L.���������*��; ������ ���0���������*���������8 �� ���8 ��-�=���==�I'3���==�ID�&F=?1+���&�

6<��������)��������+��3���==A+��266+��26A�6<2 '�� 7���**����� D!������� *�� 8����$��� !��� !�� '��� !���$�������� !� !����� ,�����,����� �����

; ������������*��'���A<'$����7����� !��7������ !���� ����*#���$����$���������**����*����@�4����� *�� ���!��*��������,���$� $�� ���!������ *�� '��� !���$�������� !� �4� ����!�� !����� !L ���������5�@�7�; �������+�==2+'���A<�7�+���<?�

6<?��7BD@?�=F=?I'�'�1+5�����8 �=<�=?��==<+����2X�����==<+666�6<6D@�-6F=6I'���� F9�����1+5�����8 ��-�=?��==&+��?����X��3���==&+2A��6<<D@�-6F=6I'���� F9�����1+5�����8 ��-�=?��==&+��2-���X��3���==&+2A��

-&

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 98: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

���!��*��������,���$*��'����=<'$���'�5��������6<&����'����*����������� �������

; ������ ��� 4$�� *�� '*������������ *����� � ��!�����6<A �4�*� �!���D!������ ��� ���

����������*�'����!��8 �� !����6<-�� !����� !��

"�$�����B�' ��������� ��1�� �����������% �������<������$���� ��� ��"�������� �$�=���

1*������ ����������%����

�*�&� ����� ��

� ����������3�*�������4�*��8����$��� !��� !�3��������������� ��������; ������ ��� �@

������*���� !����� !��� !��� !�������*��(�! ������ !"����;��������8����$��� !��� !��>��@

�������������*��*��V4�������� !����� !���6&=��*0��������� 8���'�������������� !���+

���*��(�! ������ !"��6&�+ *������� !��� ����� !���� ���������** ������ !���� �*����

�4�*��3��������������� ��������; ������ ���������*������!��� ��*��(�! ������ !"����

> ����*��*�����������*���

0*�<��������� ���������������� ������ �� ����������%����

����� ���*������� !����� !�������$�*����*��/������� !��B��*��� !��!������*��*�� !

*�������������.�����������I3�� !������1 *��*�� !���$��8 ���!���(��*��0����������$���@

���3�����*����*�����$���� !������ ����*��'��������$��+ �����$�������3�������������

�����'�,���������6&�0"���*������"�*���3�!/�*�$���������������������,��$����$���8 ���@

����!���3�!/�*���$���������8 ���!���+!��*���*��3�!/�*����$���6&23����!���*������ ���@

8��� !��*��!������� !��'��������$��@��*'��������!��������$����*���� !���$��*��������*��

K'��������K*�����$��� !������ ���**�������$��� !����*���������3�� !�������8 ��������

6<&����/��� !�#��������������� ���������� !���$��������8����$����'����������������� 8��$��*���J������$�����$8���� �K��**�����������$�������������8������ ������������*��'���=<'$���'�5�$�@������*�!�� ����#���� ��� ���� !�������� !������8�����B��$�� ���*��8����$��� !��� !�'��� !���@$�������� !�� � !��; ������ ���L(���� �����������������$�����*�����$��� !�+��(��������������(��))������+; �������'����$������� �"�� !��3���������+��'����=�=+��<��

6<A>4������ � !����� ��'����*����������� �������; ������ ������� !��� !����������������#���������+�"����$�����+*����� !��*���� !����� !���*����7B����������9��*�����������������*+'���A<�7�����!��J$�!�����K��������������*��'���������������������� ���#������ 5������������������7BD@?A=F=<I���*����������B��$���1+���#�==-+��62�+��62��

6<-��7BD@�?�F-6+5�����8 ���&�=&��--&I79@0��1+�����--&+(@???-+���6=��LD@2?=F--+5�����8 ��&�=6��==�I9�99�� 1+�����==�+(@?�=-+���6<�

6&=O07D����+3�� !����8 ��-��=��==-+�2)����FAF=-X��3���=�=�-?+�-A��P4�����5������*����7BLD@2=6F=AID ��(��.�1+5�����8 ��2�����==-X��3���=�=+�AALD@�-<F=AI' ���1+5�����8 ��6��=��==-X��@3���==-+A=?�

6&�>4�*��� !�������8������ !������������+�*����#������+��3��+�=�=+��?A<����*�4��5����.�� �@ �P ��������+?�R8� �E��IP�!�����1�==-+���S�I���1+��A?���

6&�8�� ��3��!��+��� �"�� !�������$��� !�+��'�����==A+���6A?��6&2���� ������ $����3�������*��3����������������������"�*����5������!���8����$�����*��� ��+���������

3�� !������8 ��

-A

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 99: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

'�,������������'����*������ ��������3���������� !����������* ������������$�@

����$�6&?+*�������4$��*��; �������������������� �������� ��� !����$����"�*�����$����@

���+V�* !������������ !������/��� !���!�$����*���� �������� ��� !�5�������!���*��7�@

$����/����� !���*����������6&63��� � !��>"����*������ ����*�����"���!����$��������� ����@

�����������������6&<+*�*����������$���������������������*�������������������"�*�������@

� �����*��� ������ !������������"�*����7�� !"���������6&& V������$��*������������������

8 ����������6&A���������; ��������� ������*�����(�! ������ !"��+(�@�� !@7�� !"��+(�@B ���@

�����$�+(�@B ���@7�� !"��6&- *��J��!"�����K�����$�6A= $���� !�����*$��������� ��"�����@

���!��$�����**�����$���� !����"������**��������3�*����*� ���*�� !���$��8 ���!���

O$���� ! ���� *����������� ; *����������*�� (�@B ���@7�� !"��� �� *�� �����$��� !���� !�������

��!��+���$������*����4!������ !��������� !�*��7���*�����������!���+*���������� !������@

������������������ !���$�������� !�����3�� !�������8 ��"���*������������������$�� !���

���"���������* ����&*���� !������-�F6=F�#76A�+ � �� ! ��������������� *�� /������� !��

B��*�� !�*��'����*����$���� !*�������$��� !��������������*�� !*���� !�������J�� !�

��*������ !��*���*��/������� !��'��������$�������� !��+ $�!�3�*���*�� !'�������8����$�

�� !��,�� *������������.��������*� ����*�K6A� ���������"������� !�������==?F�AF�7

I�����$� �*����������� !������1���� !�*����>���������� !���!���+�����V�* !���!���8��@

��$��� !��� !��'�������$������������$��8����"�*�� !8 ����+*���*��$����������#���� !��������@

��!�������0��������������"�*��J��$�����K+��� ������������ !������/��� !���������������

6&?�����"*��� !�3��! � *��*�����*�����*��7�����*���������$�����$���$������������������� �����*�� !�������*��7�����*�+�!��'����$������*�����������������������������������*��V������������*������*�������#���� ���+(���� �����������������$�����*�����$��� !�+�� (��������������(��))�������+; �������'����$������� �"�� !��3���������+��'����=�=+��6-�

6&6��������� �V��������,���*�+;������8����$��� !���*����� �����������������$���+�==A+����6�6&<����#���� ���+(���� �����������������$�����*�����$��� !�+��(��������������(��))�������+; �������'����$������� �"�� !��3���������+��'����=�=+��6-�

6&&��*���������������8���� !��� !��� �������������*��7�� !"����"!��������7���*���������I��!���������1�� !����� !"������!�+����*������� ���#����!�+373; �������+<&�'�����==A+�����8�H�=?373+���������������� !�����$����"�*����O��������� �����!������������������� �������� ��� !���������"�*�������������� !$������*��B��*������"!����� *��*���� !���"!���������8���� !��� !���������!���+8���*���HH���*��373����!��4�*��/������� !��� !�*��B��*������"!������������*��H������7+��� !��� !����*����8���� !��� !��7���*�"���� ���������� ���� �����*���*���+ '����������������������� !�+�2'�����===+H�-+����?�

6&A��7BD@�-6F=6I'���� F9�����1+5�����8 ��-�=?��==&+���6?�X��3���==&+2A��6&-������!$�������(�����������& ���+7#3; �������+?�'�����==&+H--���6��6A=#���������������������(��))+0 ���9"��������*���������8 �� �����**����3�������������8���

)����E����*����� ���� !��� !��>��������������(��������������(��))+; �������'����$������@� �"�� !��3���������+�@'�����=�=+���&+��?��

6A����"�������4�*�����&��*&<���� ����� !'���?<����*���� !������-�F6=F�#7+*��������� !�������������@��� �������� ��� *�� 3������ *�� 3�� !�������8 ��"��� !������/���� �� !������ -�F6=F�#7 *�� ����� 8 ��A�=<��--�4$��*��; �*��������*�������!�����������$�/������� !����������������������"��+'3��0�=-8 ��?�=&��--�+����

6A�����5����� !��*������� !��������� !�����������������*'�������8����$���������"������5�� ���� !�����$��� !�����!����'����������������� !*���� � �������<��'����?'�5���3���� !*���������8 �� ���+� *��*���$��4��� !�#�!�����!���*��7�$����/����� !�������*�������������#�����*��5�� ����"!�����*�

--

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 100: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

��*������*���������+����������#���������"�����$����$���6A2

/*�����:����������� �����O������ ����������%����������5���������� ����������� �����������

� �*��>"����*��*�� !*�������$��� !����������������� !����������(�! ���@7�� !"���I�� !(�@

! ������ !"��������������1���**��� ���������M����@(�! ���@7�� !"����������� !��*���6A?

��$�� !��*��� �� �� !���� !8��!����+ $�� *������������ $������� !�����������8��!"�����

�������������"�*������ !����"���8 ������+*��3����!������� !��*�����$��*���� !������ ���

�$��� ������������ ���+ *���*�� J8�������� !�K0�������*��D!������������������������!���

'� !��*�����>"�������*�������������.���� �*����������$��8 ���!�������+ *�*��

'��������$�� *�� 0������� ���� � ����� �� !� �� J������� ���� �K ��$�����+ V�* ! *�� ! ����

�� !������ �8 ���!����"���+*���� !�����!"��������'��������$���� !��� !��*����" !�� !

��� ����� ������ ������� '$��������� *���������6A6 ���� ��� ���� ����$�� ���� $��

���8���������!���+*������������*��/������� !��'��������$������!������ ������� ����

�� !����"��� !��*���+ ��� ��� ������� ���� !�� �!��� ����*�"���� ! ����$��+ V�* ! ��� *�����

������� ����� ��� �� !� ��� ���� 3�� !������ ���� !����6A< '�� *����� 7���*� $������� *��

7��� !��! � ��������� �� *�� �� !���� !� 9� ��6A& 8 � *�� '��� !���$�������� !�+ ���� *��

/������� !�'��������$��I����7�$����/����� !����������!���9� ��1J4$��*�������� !����� �

����; ��� ������4$�+���4$���!������������������������*����*�������� ������� !�!��

9"��������#������� !���4�*��7�$����/����� !��� *��*��7�$����/����� !�����8���� !���+

*���!��'����������!�$���K6AA

�8��� �� �����������:����������� �L"� ������� ������ ���������M

(������*�����$��*��9� ����������*��J; ��� ���K��**��J#������� !���K6A-���!��� !����@

����������"�*������ !����� !���*��7��� !��! ���6-= *�� ��� ���������*��#������� !���4�

*��/������� !��'��������$���"���������� �������� ��� !���*�������*��/������� !��'��������@

6A2������!$�������%�����������& ���+7#3; �������+?�'�����==&+H--���6��6A?������������� ��3��!��8��+��� �"�� !�������$��� !�+��'�����==A+���6A-�6A6��������������+��3���=�=+���6=+���6?�6A<������� ���#���'+B��*$� !*����� �"�� !�������$��� !��+2�'�����==6+���-���6A&��7BD@�=&F-AI9� ��1+5�����8 ��A�����---X���#�===+�?<�6AA��7BD@�=&F-AI9� ��1+5�����8 ��A�����---+���6=X���#�===+�?<�6A-'���4!��� !��*�����$��*��;�����������!��� !� ����*��*�����'$� !�����6-=��7BD@A?F=2I; ������ �������������1+5�����8 ��2�=���==6X�����==6+?2�L��7BD@�2�F=2ID @����1+5�����8 ����=&��==6X���#�==6+6�-L��7BD@?6AF=2I������3�����1+5�����8 ��2��=��==6X���#�==6+&�&L��7BD@�<?F=2I; ������ ������>������ !1+5�����8 ��=��=��==6X�����$���==<+6?L��7BD@2?=F=? ID��$ ���� 1+ 5����� 8 ����=6��==< X ���#�==<+ 2&6L ��7BD@�-6F=6 I'���� F9�����1+ 5����� 8 ��-�=?��==&X��3���==&+2A�L��7BD@2�?F=&ID *����1+5�����8 ��2�����==AX��3���==-+6?L��7BD@?A=F=<I���*����������B��$���1+5�����8 �=-�=<��==-+���X��3���==-+6�&L��7BD@2=6F=AID ��(��.�1+5�����8 ��2�����==-+����<���X��3���=�=+�AAL��7BD@6&2F=&I��'1+5�����8 ��=�=-��==-X��3���==-+&-&�

�==

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 101: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

$�����*���������� ������*������������3�����*��������� !�������(�7����������*��� !���

(�! ������ !"��������$��� !*�������$��� !������!���*��M����@(�! ���@� ��"����� !���������@

$��� �������*����������$������I������ !��� !��������"�*�����*��J'��������!����K1+� �@

*���������������� �����'��������*��8����$��� !��� !��'�������$�������*�� !*����7B�6-�

���7���*4$�����������*�$��+*���*����������$�����*��7���*����!������$����$���9������@

������$ � ��*���������������8��$ �$�� ������� !�����"����* �� �� !����������+� *��

����� �$�� �� !� �������+ � �*��� *�� 0������� *�� ! �!� ���� !��$��� ������� 8 �������

� ����*�� ��� �*�� ��� *����� 8����$��� !��� !� J�������� ����K ��� 7���* ��!���� !��

������� !�������$�����$�+*�������8���� !��� !�7������ !����� �����������*������*����*$��

���� ! ��$���$���� '����$��$�����* 0��������� �4� *�� 9�"�������� !���� ��$�� !���� ���

5�����*�������+*���*�� !*��5����*������������������� !������/��� !�������$�����+

8��� !�� *�� '��� !���$�������� !� �� !� $���4�*��+ �� ! ���� �� ! ������ � ������

7��� !�������������������� !���������4$��0������������� !�������/������� !��'������@

��$����*������������8 ���������*���4�������� !���������8��!�������,��$�� !��7���*@

����!����� � ��� *�� #���$����$�8 �� !������ *�� �����"�� ��* *�� �����$��� !���� !�������

$���4�*�� *�� '��� !���$�������� !�+ �� ����� *�������������������� ������ �"���� !��

�������������� 3����������������" !�� !��/�������3�� !����������� �����"!��������+ ����

��*� ����*��/������� !�'��������$������0���������������������8����$�������6-�'����*����

������ *���� '��� !���$�������� !� �� ! '��������� *�� ��7B����*� *��� �� !�+ J���� ����

/������� !� ������ �!�� �� ����������� (�������� '����$�� ��� �!��� ������� �*����������8��+

�� !��� !����*� �������.���������4���+ !���� !�������������� !�����������*���K6-2

�8�<����� ��������O������ ����������%����� �����%�� ����� ���������� �<����� ��

��������� � ��� !���*��� �6-? *��3��������*��3�� !�������8�������������������� !���$���

'����!��+�4�*���� �������������� !��*��(�������8�*��; ������ �6-6�� !���8 �����; @

6-���*������������������������ !��� !�����*��� !���(�@B ���@7�� !"��L��7BD@�-6F=6I'���� F9�����1+5�����8 ��-�=?��==&+���6?@<6X��3���==&+2A��

6-���7BD@�<F=2I���*�B����1+5�����8 ����=���==6+���?&X�����==6+�A&�6-2� ��������*����7B�4�*��(�! ���@'����!��� � !���'����*����$���� !*�������$��� !������������ !��

���� !���,�� !��'����*����$���� !*������"��� !��$��*�������$�8 ���������������� ������ ���L��7BD@?6AF=2I������3�����1+5�����8 ��2��=��==6+���<���X���#�==6+&�&�P4����$���"��������7BD@6&2F=&I��'1+5�����8 ��=�=-��==-+���2&X��3���==-+&-&�

6-?������!$�������%�����������& ���+7#3; �������?�'�����==&+H--7#3+���<=L ��3���!��8��+��� �"�� !�������$��� !�+��'�����==A+���6-&L ���/��������,���*� ������*�����������+ $���� !�� !��!������������ !�"���*�'��������*��'�������$�������!��*���+�"���*��>����V�@* !���� !� ����*�����B��$�� ���*�������� !�����$����� !��� ���L;������8����$��� !���*�����@ �����������������$���+�==A+����A�

6-6 ���� ��� !�! �� ��!��� *�� 0��������8����� ��� ���������� *�� �����$��� !�+ ��� !�� �� *�� �� !��������==?F�&F�7��*�==?F�AF�7�4�*���+ V�* !���������*������������������������*��M����@(�! ���@3�@� !���������!��������!���"�*������ �� !���*��; ������ �8 �=<�=6��==�+;O.I�==�1+�2<I��*��1�

�=�

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 102: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

*������������*�������$��� !�������$����!��������������������������������!"��'����2*��

�� !������ �==?F�&F�7+*�� (�! ������ !"��� �����!��$8��$��*���� 5������!���8 �*�� '��@

� !���$�������� !�$�������� ����������� ����������!�����*��3���� !������!��8��� �����+

#�����+���������*9��� �������� �6-<���*����*�"���� !���/������� !�'��������$���������+

*��������� !���������*��.�����8��������B���� !�*�����$�������� !�����$����������*��

������6-&3��*������������������ !���� !������ � � �6-A+!�$���������8��������������������

*��.���6-- ��* 8��� ���� /������� !� (���������+ � *�� ! �!� �� !�����8��!����� $����������

���*�<== >4� *�� ��� *����� 7�4�*�� $����!��*� '��� !���$�������� !� �4� ���"��� 8 �

��� ����������!���<=� *�������� '����2*���� !�������==?F�&F�7 ���� '����!��+ ���� *��

'������ �� ��� 5������!��� 8����$�� ���*+ ��� !�� 8 � '��������$�� ��� 7���* 8 �

�� !��8 �� !������ *�� ������������ 3���������� ��,��$�� ! $���������� ���* I8��$��*����

5������!���1<=���*A=Q*��5��"���*��$�����������5������!�������0��������$����!�����

���*��/������� !��'��������$��I��� ��������!���1�����������#������*����� *����������

>�����������8 ������$�������!��$8��$��*����5������!���!��*����7B��3�� ��!�$�+���

�� *�� ����� !���$��� M����@(�! ���@'����!�� �4� ������� 9 !����������!��� ��*

����� �������; ������ �������� ���!���<=2.��! *�� !!��*������� !V�* !�� !�������

'��� ���+ *�� !��� �� !� ��� ��>�!��� ����� ������*����� ����������4 � �� *�� �� !�������

� !�������<=? �� $�� !��� ���+ *��� *�� ��7B *�� M����@(�! ���@�����$� ��������$�� ��� *��

7���*����!��������$��!��������+*�*����*�������.���/������*�� !*���� !���������$�����+

6-< ��� $��*�� ��,��$�� !�� �� !����������� !����� 8 � *�� V���� ������*�� ��� ����� !������ �==?F�&F�7 8 �2��=2��==?�����*����� ����� !�������-=F26�F�#7I'3���--=0�-&���1��*-2F2AF�#7I'$���--2+0�--��A?�1�

6-&���!�!������������ ���#���'+B��*$� !*����� �"�� !�������$��� !��+2�'�����==6+��A<�L��*���<=��

6-A3�������������$������*��� ���������������������9���*��������8������ !������ � � ��4���!���� !��� @*���+*���4��!��'������������� �*���� !���*��*�4�*��)������������� ���������*���� !������)���*��@��O�*�����$�!/�*���������*��.���$��������+�������������������������������������!�������������� !$��!�����$�������� !���9��� �������� �� ������4���!���� !���� ��������� !�9� !� � ����+*���4��!��9"@��������� �*���� !���*+����� !������ � � ��

6--���!����"���������*���2*���� !�������==?F�&F�7� *��.����$� ! �������*��� !�4������� ���!��8 �@��! $�����*��**��������4 ���4!�����*+J���*���*��.������*��������4�*������ �����+*��3������������� *��*��3�����$��8 �������+���*����*��$��������*��������������������$�� !����*��+$�� �*��� *������ !���,@�� !��� !�����"!���K�

<== ��3��!��8������ �"�� !�������$��� !�+���<��<=����"���������*����*����� ����� !�������==?F�&F�7!�$����"���� !���7���**��'��� !���$�������� !�!��@

8 �+*����� !*��.������*�������!"��������������*�������������*����� ����������!����� !�����*��7�@��������*���� !�������� ����� ��� ��������

<=�'����2'$��������'����'$�������$1�� !�������==?F�&F�7�<=2� �� !�������� ���#���'+B��*$� !*����� �"�� !�������$��� !��+2'�����==6+���-��<=?7���������"����������������3��� ���$�� �����!���� !��������"���8 ����=���==<��*���� !���� !�

D@2?=F=?��*�����AA���+*���*�������������*���*��(�@B ���'����!��*����� ����� !��������'���!���*�� ; ������ ������� !�� ; ������J������ ! �����*$��K ��� ��*���� '���������!���� �4� *�� (�@B ����� !����� !���*����������������� !���!�����V�* !������������$���'����*����������*����� ��� !���@���� ��������'����!���4� 8��$��*���5������!������ �����������������$����� �������� !��B @!������"�����$�

�=�

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 103: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

���� ��� �������8��!����� *�� ������� � �*��� ���� '����$�����4����� ��� ������� .������

8 �������<=6'� !���**�����$�����*�� !��� �������������*��M����@(�! ���@�����$���������+���

V��� *�� '����2*���� !�������==?F�AF�7� � $����!� *�� J�������� !� ���������K<=< �����

$�!���� !��*������������*����� ����������!����4$���������!�8��$��*����5������!���+

������ ��!�!����� ! ��������*���� !"��+ �"!���* *�� ��7B�4� *�� ����� !���$��� M����@

(�! ���@�����$� ���� � !�� ����� !� ; ��� ��� ��� 4$�� ������ ������������� 8��������<=&

���������� !��*$�������*�� *��������� M����@(�! ���@�����$��4�8��$��*���5������!���

��**�������������+����������M����@(�! ���@�����$���*���� !���*�����$���� !����*����+

*����������$��8 ���!����*����3�� !������8 ������+����*��/������� !�'��������$����*

*��$���������������������������*��8��$��*�����*�

#����*��9� ����������*��; ��� �����**��#������� !����������*��(�@B ���@�� !�����@

!���8 �3�����������*�"���� !$���4,�� �*��+� $��"���������!���� !���������������@

���� ������ !�������<=A��*��;�����*��7���������"���<=-*��$�������� !�5�� !"����!���� �@

��������������B��$�� ���*���� !������ !��!�����*���������(�*��8���������������!��

��!�P�!�������*��9� ��@���� !��*�����!�*��7��� !��! �V�* !� � !�$��4��� !*��9��$�@

����*�8 ���������������� �� ! ��B��$�� ��� *������ !��� ����� !���� �������!������ !�

; ��������������8 �+� *��������*������9���*�� ������>������������� �������������@

�����$������������������"�����*�(�> ����*�����*��*��������"���������*$��4��� !*��

9��$�����*�8 ���������������**���� !��� ����� !����� �������*��9� ����������*��������

��**����'�����������*��!���������� !���; ������ ��� ������5�������*����� !���*

������� !����$�����*���$�������:$���� !�*��3������(�! ���8����$�8�����*��+ $���� !��

�� !���! *�� !)���*��������)�������� !���(�! ������ !"��+����M����@(�! ���@�����$�

!��*���$����!��������������(�@�����@7�� !"���<�=

<=6��7BD@6&2F=&I��'1+5�����8 ��=�=-��==-+���2<@?=X��3���==-+&-&�<=<'����'$�������$1�����'����2'$����� !�������==?F�AF�7�<=&� �� !������!$�����+��3��+�==?+���?+���&�<=A����� !���*�8���������!$�����+��3���==?+���?��5�������*�4��5���+.�� � �P ��������+

?�R8� �E��IP�!�����1+����S�I���1�==-+��A?��C������� !L���)�������+�$�+�==6+��666L���!��� ! ������-�������������������0*����+9!�(��� � ��!�0��$ �9����E���!�����* ���$�� �� @ �������I7��� !�����'������*����� �"�� !������������1+(�F'F(.DOF�9�==-@��)��?�-�-AA8 �P������=�=+�+-��

<=-7������������29��+� !��������"��8 ��6�=<��===��*���� !���� !�D@-?F--I'�7�1+�����===+(@��=2&+���66L� !*����� !��7���������"���� ���3��� ��+ � !��������"��8 ����=���==<�������!���D@2?=F=?ID��$ ���� 1+�����==<+(@?�2&+����&�+*����(��������*���� !���� !��!�������9 �����8��� �*��9� ��@'��@��!��8 �� !�"�� *������8 �*���������"����� ����/���+���� !������������$�����@����������9��$�����*������ !������ !��� ��$��*���*�� !4������5�������

<�=; �����������������$����� ������!�������8�������������*�����$�������5����� !��*���8 ���*����M����@(�! ���@� ��"�������������*�� !�����$�� ��$�� ��������!�� *�����(�@�����@7�� !"��$���� !���+8���*��������������������������+����'� !�==6+����-������(�@�����@7�� !"��+�������� !*����@��� ������� ����������$��� ��* ��*��� > ���� *�� ����������� ������ ��� ���� !�� B !������"���� ���*���� !�������������'����*��������*��M����@(�! ���@�����$�����!�*�������*�,��/������7�!��������0������++��3���==A+��266+��2<=���

�=2

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 104: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

.*�"� ������������

���; ��� ���J���4$������������������������K+������*�������$���V������� !����� �������@

� !����������'��������$�������������*�����; ��� ���*��./��� !���!�$��+J� � !����*��

��������� !�������+����� !���*���� !����������� !��*�����*�����7������ !������� !�����@

$��*��������������!����K<��.��!��*���*��J'��������!���K����������.�������� !������

*�������$�������+*������� !�������� !��*�����*��7�� !"���������� !������������*��

7�$����/����� !�����8 ���!�������<�����; ��� ����������� ��������������������*��

#������� !������������*��'����*$�����*�������$��� !���� !���������+��*� !��*�#���$�@

���$�8�������������8�����*��+����*��/������� !�'��������$���� !���������� !����$����@

�����+*���!�������������������������������� !�������<�2

.�,��$�� !�4�*��>�����������*��; ��� ������**��5���"�*�*��������������+���$�� �*���*��

���� !�"������� !��8 �� !������+*����������������*��$�����������V������� !������ ���*��@

��$���������*��V���������3���������������!���;�������<�?����� !�������4������3����������

8 ����8����;������� !���,�*�$������������ !��*�; ��� ����������7�4�*��<�6 ���� ���

�������� !��*�������+*��������8����5������!���8��� ���+�������� !8 �V����*��/�������@

!��B��*�$+*���������*��7������ !�������8������ !��������*��7�������������8����;�@

�����������������7����������������� ����"����� 8��� ���� �����*�����4�*�*������ !���@

$��������������$������5������!���������8����3����������*��V������������8���������@

4$��������; ������������*��������.��������#���$����$�8 �����8��� !������������@

���� !��*� !�*����"����'������8��"��������8����� !���� !��������� ��������7�����@

� !�����*��� ���������!"�*����'�������8����$��$�������*��'��� !���$��������!���<�<+�������

*����������������� !8���/���������8����;������$����������*�������$��� !������ !���������

���*��/�����<�&

.��������������� !��*�����*��� !8 �;�����*���������>����+ $*��(�! ������ !"������4�

7������ !����� ���� *�� ���8���� !�� ���� *�� �� ! �4� V������� !� ���� ��� *�� /������� !��

�� !���<�A����!����*����7B$������4$��������*>"���$��������+*��8 ���!�����7�$����/�@

<����7BD@2?=F=?ID��$ ���� 1+5�����8 ����=6��==<+���2<X���#�==<+2&6�<����7BD@2�?F=&ID *����1+5�����8 ��2�����==A+���2?X��3���==-+6?�<�2��7BD@2?=F=?ID��$ ���� 1+5�����8 ����=6��==<+���6-���X���#�==<+2&6�<�?��7BD@?6AF=2I������3�����1+5�����8 ��2��=��==6+��<6��X���#�==6+&�&�<�6��*���� !� ����*�����"��������7BD@�<F=2I���*�B����1+5�����8 ����=���==6+���?-���X�����==6+

�A&�<�<��7BD@�-F=?I���*�./*����1+5�����8 ��=�����==6+���?����X�����==<+&=�<�&���'$������C�������4����8�������������� !�� ! ��4��� !��� ����� !"*�� !����+������$����V�*��

>���+������"��������*����"!���**��0�������*������������'�������8����$�*��3����������8 ����8������������" !�� !�������������*LD@?�=F=?I'�'�1+5�����8 �=<�=?��==<+����-��X�����==<+666LV4����$��"@��������7BD@6&2F=&I��'1+5�����8 ��=�=-��==-+���6����X��3���==-+&-&�

<�A�����>������������� !8 �5������8��4�*������2�����==A��*���� !���� !�D@2�?F=&ID *����1����������*+���/��=,���*�+*���$��4$��������*���*���� !��� �����������8����$��� !��� !��'�������$������*��@

�=?

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 105: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

���� !�����$�����$���;������������� !�����$�������+ ���!��$�� !*�� 3������������/��� !���

���8����;������������������.���������*��������� �����*����� !����� �������+*�������

; ��� ������4$�������!��*����� ��������7�������������*��9�"��� �������������;���@

���������� !���+�� !��$��4$��V������� !����� ���*��/������� !���� !������������*�����+

�4�*�V�* !*���� !��� ���������������� �����3���� !����������*�������$��� !����*��@

���� !����**��5�����*����7B��*���� !���� !�JD *����K�����������!���<�-���� !�������

(�! ���8����$�������*����� 8��$��*"!��� !�J(���� �������K<�=�� !$����� !���� !�

���"����+����*��7�$����/����� !�������*��3�� !���� ������������ � !��V������� !�����@

� �*��/������� !���� !��8�����������*+� $������ !�*������� ���+ $���� !��*����� �@

����8*�� !.�!�!����$�� !����������!��I����$���������*�� !:$�������������������; ���@

���1 *�� $V�*���������; ����������������� ���"�$�������<��

���./��� !���*�� �����8��; ��� �������)���*����7B��*���� !���� !�J��'K<�����@

�4!��)�� !$�����8���� !��� !8���������;������������� !�����+$��*����*�����������; ���@

�����������*��7�������������!�����+*�$��V�* !����8 ������*���$��� !��*������@

���������������������<�2����*���������*���� �*������������*�8�*������; ��� ����4�*�; @

������ ��� �������3�� !���� ������+*���� !*��.�!�!�������������������������*+���/�@

�� !�� !��������4�*��$��)� *����7B)*��7���*��������*��������+� �� !����7�@

$����/����� !����!��/������� !��'����$�������������� !��� !��.��������$���������+ !��

���������������+�� !�������������� !�����������*���<�?.����*����# ����8�������*��

; ��� ������������ !�*����*�8�*�����; ��� ���V�*�����������7�$����/����� !���4$��*��V�@

������ !����� � *��3�� !��������������� !*�����������������������+� �*�����*���� !*��

'$�����!��������������������� !���������"�*�����*��$�����������V������� !������ ���*��

�����+*���������$����"�*��*��4$������ !��*�����+��������4$������!��������������������@

$������<�6.�,��$�� !���*��./��� !���*��; ��� ����� !����������B��$�� ���*��V���������

����+*������5����� !��*���� !������� ��� ��������7�$B��*����� ��� ����������� 8��$��*���������@$�����L;������8����$��� !���*����� �����������������$���+�==A+��26<���

<�-��7BD@2�?F=&ID *����1+5�����8 ��2�����==A+���6=X��3���==-+6?�<�= ���������� !$�����*��$����� !��7�� ����� !������*����� 8��$��*!���� !��� !�������+��� �������

��* O����� 8��� ���/� ���*<�+ ���# �==-+ �� A=6+ �� A=&� ���� !� ������ *�!��(�*�������&�� ���,�� ���*�����!��+*������*������ !��*���D *������*�4����*��:$������$��@���*��(�@B ���@;�����������V������� !����� ���*��/������� !���� !��$���"����� �*�����L��3��==-+��&6?+��&6&�

<����7BD@2�?F=&ID *����1+5�����8 ��2�����==A+���6�X��3���==-+6?�<����7BD@6&2F=&I��'1+5�����8 ��=�=-��==-X��3���==-+&-&�<�2��7BD@6&2F=&I��'1+5�����8 ��=�=-��==-+���6-��X��3���==-+&-&�<�?��7BD@2�?F=&ID *����1+5�����8 ��2�����==A+���?&X��3���==-+6?�<�6������!$�������%�����������& ���+7#3; �������+?�'�����==&+H--7#3+���<6��$��@

� ���/��������,���*�����*��B������+*����� !������*��� *��9� ����������*����������*��$��������������������/������� !��B��*�����������,��$�� !�����*�������� !�+��������� !�����������"�*�@���.���������!���+� �*������3�����*����*����������������� !����������������������� !�*������� �@���+ $����7�$����/����� !����������*�������*�.�!�!���!"�� *������; ������V�������*����� !�� ,�

�=6

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 106: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

3�� !�������8 ������ �*������������$�� ������*��5������!������� � !���<�<�������*��

'$�����!��������������������� !���������"�*�����*�� ��� ���������������� ���+���*��

� !�� !��./��� !���*�� ��������0��������� !�����$��*��*�� !�+ $*����0�������

���������������4$����*�<�&����$�*������������ !�� !+*���*��4$��������*����������/��� !���

��������������; ����������!����6=Q���������������7������ !����� !*��������� !�+

����*������������!��*��4$�����7�$����/����� !���������������4�������� !��*����7B

$������ �������!��� 9� �� ���� 3���������� 8 � ��������� ?6 /������� !�� '��������$��� ��

J'��������!���K������ !��������$����*���� !=+-Q'�����*����������8����$��*��7�����*�

���� �<�A(�>����*��9��������,*��7��� !������� !��*�����������/��� !�����*��/������� !��

'��������$�� ��� 7���* *�� ���� !�"����� �� !��8 �� !������<�- *�� ; ��� ��� �� �����

'����������� !��������� !��+��*��--Q*��'������*�������� !������!������*���������8���

'�� � ������ ������V�����������'�����V�=+�6Q$����������������$������ !���,�� !*��

������� ����� !���� �!�� 9"������ �� ! *�� ���� ����� �� !��8 �� !������ *�� �!���

5������!����������� ���� !���,�� ! �� /���� !�� ����"�*������$���� ! *�� ��� �����*��

'��������$����*���*�����*������� ����!�� !�$�����$����������#������� !������4�

*�����"���+���*��'$�����!���������������"�*����.�������� !������*������������ ����

���*���<2=

�8�"� ��P�� ������������� �������� �"��$����� �����

��8����������������� ���������� �����6��� ������ �<������� ���������� ��� ��' ��

.��*������ ���$�����*��� �������*��; ��� �����������$��'�������8����$����V������� !�

���� ���� � !�*�����8���� !������� !*��/������� !���� !������*�"���� !����� �������@

'������!�������*����������� *����!�!����� !�3�� !�����������8�����$����L;������8����$��� !���*(����@ �����������������$���+�==A+��2<���������� !������������!���������������+*���4�*��� ������������; ��� ���*��8/�����'$�����!������8����;����������4�������������+����$������/������� !@�� !��� !��>�����������*������ �����������/������� !��(����������$��� ����$���������������� !��$�����*��$����@���������������*��/������� !��'��������$�����**���������������������'����$��$��"������������ ���$�@���������� �������*��/���L�����$��� !������/���� �*�� ������������������$���%�==&+���6A���

<�<� $������7���������"�������3��� ��+� !��������"��8 ����=���==<��*���� !���� !�D@2?=F=?ID��$ ���@� 1+�����==<+(@?�2&+���<2��*<A+*������ !�$�� ��+*������� !����*�����!�����*��$�������������������V�*�� ���������������������'�������8����$��� �������� �*���*�����+ $���������*��5������!�������������*��; ��� ���*�� !*��/������� !�B��*�����������'�� ������"��*��'����*$�����*�������$�@�� !��� !� �$�����@�������� 8 �� ������������ ; ��� ����$!"����� �*����4�*���V�*������������ �����@� !��*�� !����������

<�&���3��� ��+� !��������"��8 ����=���==<��*���� !���� !�D@2?=F=?ID��$ ���� 1+�����==<+(@?�2&+���<�����������*���/��=,���*�+;������8����$��� !���*����� �����������������$���+�==A+���26�

<�A��7BD@�=&F-AI9� ��1+5�����8 ��A�����---+����&���X���#�===+�?<�<�-��*��9������� !*������ !�"��������� ������ �� !�������� !�*��>"!�����$���,+�����4$��*��'�� � ���

���� ����������������������*�� !�*��4$������ !��*�� ����+ $���0��������������4$��*������ �����@$������ ����+ $�V�!�� *�� 7��� !��! � ���� ; ��� ��� *�� ! *�� '�� � ��� ���� ���L ��7B D@�-6F=6I'���� F9�����1+5�����8 ��-�=?��==&+���6A���X��3���==&+2A��

<2=��7BD@6&2F=&I��'1+5�����8 ��=�=-��==-+��&2�X��3���==-+&-&�

�=<

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 107: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

*���

��� 8��$"�*��� !*���� !���� !����*��8 �*�����$��*�8�������������B���� ������@

������+ � $�� V�*� 7�$����/����� !��� ��� ���$��*��������* ����� ��������� �� *�� ���$��*�8��@

��������������*���������$�����!�*��������� !���*�����$��*�8������������ !�*�����@

���*�������������� �*���*����� ������������$�������7�$����/����� !�������+<2�� *���*��

7�����*��*�����$��*�8������������**�������������� !����� !��*�������,��$�� !������

/����������� !*�� $��*������������� ��*��9� ������������ !��������(�*�8�*���@

��� ���*��; ������+� �*����������; ��� ���*��/������� !��9�"���� !���$������ !�����@

���'$�����!��� ����� �������������������� !������ !��*���������� *��'��������!������@

���+���������!�$�� !+����� ,V������*�������������!������7�����*������ 8��$��*

�����* $���������������� !���������"!����������$��*$������������*��7������������ !�

*��7�$����/����� !�����������*�������O��������� �*�����$��*��<2�*�������� !�*����4!���+

*����� !*��; ������$������ !��*����������������*�������$� �����������*����*+*���

���������*��*�����$��*�8 �����*������ �����������8 �*�����$��*�8�������������$!"����

*�� !������<22����<2?� � !��7���!���� ������������������� !��*��7���������*�����$��*�@

�������+����*�� !������������������$��*���� �$����������*��+� �� !*�����$��*���@

��0������������� !���,�� !�����4$�����$��*��������*�����$������*���+� *�������.������@

�� !����*����� 8��$��*���� !��,��$���������*�����$��*����������8�����$���"���<26

���*����� 8��$��*"!��� !�������� !��S����S����",HHA����*�<���; �����7���V����@

��� !����� ���*��/������� !���� !������� !*���������$�������$�������*��; ��� ��������@

�����4����������� !"����4!���*�O����I���$��*����)�S����S�����S �1������� !���������*���

����������*��7�$����/����� !�������������+*���������4$��*��; ��������������$�����

���*<2<�������$��*���������3�� !�4������*������� !��.�!�!���*���������*�������������*

<2����!�H�2'$��67;�@3�#4L'���22'$���; �����7@3�ELH2='$���;77@9!4�LH�6'$��?;77@B������<2���$�����$��*�8������������*���$��*�8 �����*/����*��; �������������O�����8 ���!����**����

���3��������������������+8���H�?;77@B������<22������$��*�8 �����*������*��������*��7�� !"���*����� 8��$��*����*���*�$����*��� ���$��*�����@

$��*�8������������$��*��+���!�����H�<;77@B������<2?'��� � !�7���!���+*������ �$�����8���� !��� ! ������������5������!�����7���������������!�����/�@

������ !��'��������$��I����; ������1���!��+8��������������������+�����==A+��&+�������!�����)� *��'�� �)8���������*�������������������*��7������ !���������������*��������� !������ !��� !��� �� !�������� !�����������+*���*��/������� !�B��**������ !�����$��*�������������4$�$��V�*��'�������@8����$���*��7������ !����

<26(�>����*���� !$����� !���� !�*��*���� !����� 8��$"�*��"!��� !��J(���� ��������K�������*��7�@�� !��! ������ � !��������� !���� ���������*���������*��(���� ����������������� !��*I���4�������@����� !� �����������+*��; ������ $������*��'����$����*�������� �������*����(���������+���V���*��/������� !�� '��������$�� ��B��$�� ��� *���� /������� !�� '����$��1� ��7BD@2�?F=& ID *����1+ 5��� 8 ��2�����==A+���2A+X��3���==-+6?�

<2<7��",HH-������='$�"���I?1��*I<1; �����7���**��������� !��� !���������������� �*����������*��V���������; ����������4$���**��������������V�*�������$$������#��*��+� *��������������@*��#��������� !�*��; �����������!�������

�=&

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 108: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

���$�� !�����"!��+�������*������*��B"����*�������$��� !�������������*���*)� ����*��

���$��*��������*���������������B4�*�8�����$�����<2&������������ !�*�����������������@

�������� !�� !*��'����� *��������������3����������*�� V������������*��*��; �����

�� !���+����*��; �������� !����*����8�����$�����(������>���*�������7�$����/����@

� !������������!����*��B"����*�������������� !8�����������������������*�����$��*��

�� !��,��4$����������� �������*��+*��*�����$��*�������������.�����"!����������!��@

*����� !� ������������� �+*��*��#��������� !�*��������*��*��7�$����/����� !�����@

����������* !��!�����.�,��!������������*���+*����8 �*�����$��*�������B���� ����$�@

� !� ����!�������� !*������������� !��� ���$��*��; �����7���.�!�!����$�� !������@

�� !����O��������� �*�����$��*���������/��� !����� �����8�; ��� ���*�� !�����9�"���@

�������������*�� $��*����������5��������*���� !���� !�JD *�����K�������*�"���� !�

7����������! !���*��; ������*���4$��*����.��*���8 ���$��*��; �����7!�������!��

��*������� ����$������*����������� �� !�����'���!���*��*���� !����� 8��$"�*���

*���������*�����$��*�����������+*���*�����$��*����������5���"�*��������������4$��

��������� !�0�����������$������*�����*����8 �*��(���������*��/������� !��'��������$��

�$��� !��*������8��� ����*����������"�������������"�*���.�������� !����*�����$��*��

��V�*��>��������� !� �����

��8����������������� ���������� �����)� �������?�"�$����������������� � ��������������� ��� ���������9����������������

�������������$���*�� !���������$�����$���7������ !�����*�����8���� !����*���$�� �*���

*��!�������8�����7�$B$���;���������������**��'����������� !���$��������*������������

�� !*�� $����.�,��"$���$�������*��; ��� �������������4���+� ����*����� !"����4!���@

*��O�����*��V�������������� !�@/������� !��5������!���������������"�*��������������@

��� !������ !��*������� �������$����� ���*�<2A ��$�� ��� *�� ����������*�� ����������������

�� !�����8���+� *���$�������������--Q����������������������7�$����/����� !�����*V�@

�����=+�6Q��������8���; ������ ��������������� !��*���+� ���������� !� !� �������4@

����3����������8 ����8��������8 �������

(�'���!���*��3�������*��� �����*�������*���� !��'����������� !���+*��7������ !�����@

�",H&<'$���'�7������������������� �������**������������������������+�����*��

'7���*�� !��������4�����*��7������ !������� ����*������ �����/������� !��(���������

��*��5������!��������������7��� !�������� !��*��������*��'7��**����*��������4@

<2&��*�������**��� ����*��'���$��8���HH�=���; �����7�<2A����J� !�4��������� �K!���� !��� !*��; ��� ����������� ���� ���*��>������+����������� !*�����@

� !�"�����+�4�*��V��������7������ !���������*��� �� !������*��; ������*����� !"���������*��O�����8��@$��*�� !��������/����������������������+�����==A+��&+��-��

�=A

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 109: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

��� ����������������*���>4������� !���� !���; ��� ������*V�* !���3�!���� !����8��@

�������",H�-�'$������'�7���*��> ��������#��������� !�*��; �����������4$��

*�� � �����* ���", H2=A'$������'�7<2- �� ����� ����� ��8���� !�$�� �����<?= ���������

�����"�����/��� !���4�*��!���� !��*�5������!�����*��5������!����������*���������

��* >��������� *�� 5������!����� ���� *�� $�!���� !��� 7������ !��� ��* *���� ����� �@

*�����*�#��������� !����*����� !"����4!���*��O������<?�

#������� !$����$������*��'7�����*��*���� !�� ��������������*��7�$B+�����$�* !

*����O��������� ��� ������*�"���� !����0�����*��5������!�����������*�� !*��7�����@

� !�����<?���**��������8 �����"���� !�5��������*�� $����� ��� !��; ��� ����(��$�� �*���

���",H?<���<7�$B7���*7���!�������8 �$�!����$��4��� !���������7�� !"�����*����

��������*� 3��� !���������������� !� *�� 7�� !"����4!���� �����4$�� *�� 7������ !������ !��

#����������"�����<?2

������������ !��'������ !��� ! H2=-�'$�����*27��<?? �$������� $����� ��� !�5��$!"�@

������*��� �����*��<?6 ������", H2=-'$��?7��*�� !#�������@��*'���� !���� !�����

7���*�����3�!���� !����8��������$�����������*��+� ����*��; ������*��.�!�!���*��'@

����!������<?< ���8 �; ��� ������������� �*����'$�����!������������������� !������ !��@

*����$���������*��$�!���� !���7������ !��������� � !��>"����*�������"!���������

<2-'� !*��/������� !�B��*����������������J!���� !��*��5������!���K�������*��H�-�'�7�������*��> ���+*�������������*��H2=A'$���'�7�����4$��*��� �����**��$�!���� !���'7���*�������������@*��0�������@��*#��������� !�$������+*���������$����!�#����*��'��� !�����*��7�� !"����4!����*��'7��$�����!�!�����.�����8����� ���8����� ��������� �+'����@��*7�$B@; ������� !�; �@������+2�'�����==2+H�-�'�7+���-���

<?=� *��4$��������*�'���������8���0��)���,����+��3���==-+�����+����6�L�������#��!��+�P#�=�=+���<2+���<?��;����� !8�!������+*�����*��$��; �����$��*�������� �*���� !���� !�����@������� !���",H2=?'$���'�7!���������**��./��� !��������������!��*��!���!������ !��� !��� ���$��$�� ��+��3���==�+����6+���2��

<?�����I5�����1�H66'$���������H<='$���7����*I����� !���*1�H�-�'$���'�7�������� !��*����$����@���4$��*�����������*>���������*��5������!����� �������!������ ����++��+ .4� !����; �@���������'����������+��'����===+H�-�'�7+���&<���

<?����!�*��3���������*��7������ !�����8���������������4$��*��7������ !�����������+HH?6'$���+?<���<7�$B7�

<?2B�������*��*������������������� !��; ��� ���/��� !�����*��7������ !����������4$��*��7�� !"������@�������!�+0��)�����������"�*��� ���*� �+7�$B7@; �������+�A�'�����==<+H?<+���6=��

<??7�����4$��*��B��*���@��*;������������� !�����L�==<�R8�(���/�8R�E����*��S���S����S� �\��<?6.��*������*��.�!�!���*��� �����*��������*��*4����*��� !�������� �������+*�����*��'7�������

� ��������� !��8��!"�����4$���!��$� ,������������� �����*��������*!�����8��$��*�����*L���'���"!����*��H2=-'$��27�����������V�*�������� �+*����������� !��� !�� *������� !����� !��'$!"������� *��3�@��������$�����*��� �����*��������*� *�������������!���!����!��*������ ����",H<A6*��������� !����@8��������$� !���4!������I����'�$����@ *��'�������8��!"��������*��'7 *��������!���������*��'���@�������� *��*����������$��� *��������$��������������8 �����������2=Q*��������� !����*��'7���7���*'����$�������1�

<?<,��)��*!6�,�<4 ���"4�!6#9���+'���*��S���S����S� ���ER��/�E8�+�==&+���A--������*-=2-���3���������!����; ������ *������8 ��!������������7�$B*��.�!�!���*��'���� *��*��7�����!���*��'���������'7+� ���*������'$� !���������3�!���� !����8�����������*��'����������� !���$��� !����+8���������*��������*��7������ !������",HH6<���7��������

�=-

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 110: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

'� ! �� *�� 7�$B �� ! ������� !�� �� !� I;���1 /���� *�� ; ������ ���",

H�?�'$���7��<?&���!��������� !������7������ !�����*��;���8���������*��7������ !�����8��@

�������� ��� $������O���� ������� !��*�#�������@ ��*; ��� ���� !�� �����4$�� *�� 7�@

� !"�������������4$���<?A

��8�+��� �����"��$����� � ������ ����������%��!

� !���,�� !�������� !� !*��>����+ $�����������$����0��������������� !���� !��7�����@

*��+���������!����������� 8�����$������E��� !��#����8 ������+�� !*��9� ����������

���� !���$���������/��� !������� 8�����$���������**������� �������'���������",H&

; �����7��5����������� !��*���� !8 �8��������; ������ ���*�*�� !+*���*��7�$����@

/����� !�������������������V������� !����� ����� !�����* ��� ��������������!�$����@

���������; �������������$�������� !$�� ��������*������*����������'����$�������

'����$��4!��*��$����������; �����*�������!���������������������*������������ *�����@

���������8 ��!��������$�����$����; �������������!����*�� !���*��'����$������*�����

��������$������ !��*��$��*��7�����*��8�����$������*+��� !��������� ���*��$����������

; ��������'��������!���+*�������������7�$B!���������������$����"�*������4��������@

!������

���� !����*�������������J(�! ����"!�����K*���������� ��������'����"�����*��B������

�$����!��+*���*��*��'��������������*�; �����*��$����������7�����*��� !������������@

�������������� ��� �������������*���*$���������<?-7���*�����*���"�����*������ !���@

$����������(�! ���8����$���>����*��8��������; ������ ��� �����������*�+*������� !��

*�������$��*�� !�4!���*��5������!�����**�����9�"��� �����������$ �*����� ��8��@

!"����� $����!���� *��> ��������8/������'$�����!��� �������"�*���� ������������� !�����@

� !��*�����*��J$�����������K5������!����<6=������������$������ !��; ��������� !� �@

�����������$�������!����������*�!���������� !8�������$����������!"����������7��� ! �*@

������$�����*���*������*�*��!��$���J! ��� �����K����������$����� ����$���� !��������

<?&7�����4$��*��B��*���@��*;������������� !�����L�==<�R8�(���/�8R�E����*��S���S����S� �\��<?AH�?�'$���7�����!"�������� !��$� !���,��*��$��*��� !��������� !�'������������������3���������*��

7������ !�����8����������I����*�������������*'$$�������*��7�� !"������������**��'���� !�������1��*8�������*��4$��!��������V���3���� !���*������ !���,�� !�����"�*�����*��7������ !�����8����������+���@ !�*��7������ !�������*�������������������!�$��������/������ !7������ !����������������� !��;�����@������� !�#�������@��*; ��� ���� !�������4$��*��7�� !"��������������"��������������!�*���(4��,��<4 ���������"4�!6#9���IB����1+'���*��S���S����S� ���ER��/�E8�+�==&+���?A26���

<?-5�������R���!'����+;/�$������R�);R�*R��R�8S���� +(�F�IP�!�����F���1�==<+��<������ !���*�0��)����,����+��3���==<+��<�=+��<�?L����*�,��/������7�!����=0������++��3��==A+��266+��2<�L���/��=,���*�+;������8����$��� !���*(���� �����������������$���+�==A+��26-��L8����� !O07�4����* ��+3�� !����8 �6�6��==?+�((����&A@=2X��3���==?+��2-A���LO07>�������+�3�� !��8 �&�-��==?+��������F�==?X��3���==?+��<-����

<6=������!$�������%�����������& ���+#���$����$��� !��7#3; �������+?�'�����==&+H--7#3+���<����

��=

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 111: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

8/�����'$�����!���������������� !������ !��*�����*��$�����������; ��������$���������

*�����7���*��� !�*��$����*�"����*����B��$�� ���*�����$��8������������ !�*��'��@

������!��� ����������"�����<6���*��; ��� ������������ !������B��$�� ���*��V������@

���'������+� �*�������*�$�� ������*��5������!������������8 �����������+�������

J*������������"!��� !�K; ��� ��� �����7�$����/����� !��� 4$�� �!���; ������ ��������� �� !

�� !�*�� !*��������� !��*�7���������*��V���������'�������8��!"�������� ������������*���

(� ������$�������������� 5����� �� ! ��� ������ ; ������ ��� �������!��� J���*����������

B��$���K���,*����7B*��������� !��*������������*����+*���0��*��������/������� !�

'��������$�� ����� 0������� *�� '$�������� ����� J����������K ���� ; ��� ��� 4$�� �!���

���������������)*�����*����������B��$���)!�$��+*���!���������$�����������������"�*����

B !������"���*��/������� !���� !������<6�

�8��A�����������������$�����������%�� ������ ������� �� ������ ���� �"��$����� �

'����*�����4!��*��������*��������3�� ���N���������$�������!�$�� !��#���������*��@

���4 !�������!"�����! ��� ��������*8��������; ������ ���������������� !�����������"�$��@

*��; ������ ��� ����������������� !*����+*�����$��*��>"��������8 �'��������$���� !�@

�� !8��� !��*������� ���������0�������$���������*+*���!���������$�������/������� !��'��@

������$��������*��*�����$��*�; ��������� ���*����������������4�����/������� !��'����@

$������!�����7�$B������������!�����; ������+���������� !���$��������$���������

���*��+� ����*��9� �������������4������*�7�!/��*��7�$B��������*��; ������+�������

���� !���$���������3���������������!����������� 8�����$����� *������������ �����@

���'�����������",H&; �����7�� !���!��/��� !�<62'����� !��*�� $��*��������������@

���������������������8 �=+�6Q+*��*����7B�4����8��������(�! ������ !"�������� !��

�"���+!"���*��'��� !���$�������� !���� ����8 ��������$������$�����; ����������J�E�@

$ ��� !��'�����K��*��7�$B�!����8��������������� �����+����������� !���$�����������@

��������$����/��� !������ � !��� !�������4�*�������� !8 �� ������;���������$!"����+

���*��8����$��� !��� !�'�������$��������**��>����*��(�! ������ !"�������*���8�����*��

$���� ���������$�����������"������!"�����*��8����������**��! ��� ������; ������ ��@

� ������������*��������������*��������������>���������������������$��� !�<6?��*$������

<6����8������������ !��� !��5����"������������*������������"!��� !��; ��� ��������7�����*�4$��������*����� !.�,��$�*��'����A'$���778��������������������������+����'� !+�==6+����-+����<��$��� 2*!����*������#�����="*������+��3�+�==?+��6-6+��6-<� ���!������������*��8������������ !��� !��7������ ��������; ������ ��$���������$��!����; ������ ��8��$ �����*���������������$�����+; �������77+��'�����==<+'����A77+����2A�

<6���7BD@?A=F=<I���*����������B��$���1+5�����8 �=-�=<��==-+���2<X��3���==-+6�&�<62��*�����#���������*������ !��'���!���*����� 8�����$��������� !*���� !���� !����!��� !���������������+�����$��� !������/���� ������ ������������������$���%+�==&+���6���

<6? ���!�*���L 0����������+ �����=�=+��<=-���<��L ����������������#�����+ '���������

���

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 112: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

� ! ��������*��!��$$�� �*�������8���+����*��! ��� ���������������$������������.��@

����*�������*��!"���������*� ���"����O��������� ��� ����*������������� !��8��������

; ������ ��� *���������<66 ��!�� ���* � ! �"!�� ��� *�� V4����� ������ *�� ��� �"�� !�

; ������ �<6<��**����7B<6&�������!������+*������!���*�� !! ��� �����; ������ ���

8 �*�� '��� !���$�������� !� $�������+ V�* ! *�� >���� *�� �E�������� !�� ���!"�������� *��

(�! ������ !"��� �� *����� ����� ���� ���� ������<6A ��* *���� ���� ��!�$�� !�

�� !������ !��!�����*��.������*�������8������ !���<6-;�������� !*��������"����������*

���+*���! ��� �����; ������ ��� ������ !'���������*����7B�����*����� !��������*��

9� ���������� ���� !���$�������� �������� ���*�� /���� � �*��� ��� 7���* ��*����

���"�������<<=

B*����� ������������������

(�7�����������; ��� �������������*�*��������� �����������*���������� !��9"��������@

���$������������������4�*�� ��� �������*��7�$����/����� !�������*���� !����� !���*��

��7B������"��� �����������<<��� !� ����*���**��������"���������*���"�������**��'��@

������*��#������� !����������������*��������� !����**���� !������������$����� ����

*���������

�8���������� �� �

��� *��#������� !�����������������������*���������� !���*��*�� !*�������$��� !��@

�� !�������8��� ����������*��C������*��3�� !��������"���+� �*���8�����!�*��������*���

��7BD@?A=F=<+���#�==-+��62���L���+���������*�+0;��==-+��2-6+��2-A���L(�*�������&��� ���,�� ���+��3��==-+��&6?+��&<�����������+��*��+���#�==-+��A&-+��AA2�

<66� ������5�����+� *��; ������*������� ��������'���������",H&; �����7��!"���������"!@���+8���*��� (*����F���������9+�� ;R��/�E8�!��E�/� ��S�E��� �S����S����\�+�--A+���?���������� !� ���"���*�� ��������������������� !���*���*8���������*! ��� �����; ������ ���+8���;���@$������*��F���73+�����

<6<����������������*��; ������ �8 �=A��=��==-+(�F=-F�?<6����!�������������8����������8����!������������� !���*+����� !��*��; ������ ����������� !��8��������; ������ ���I3�����$�����V������� !�����@� �1��*! ��� ������I��������$��8�������$�������; ������ ���1������ !��*����**��(�! �����������������@���������*���

<6& (��$�� �*���*��$����������������� !��*�����! ��� ������; ������ �����7BD@?A=F=<I���*����������B��$���1X��3���==-+��6�&�����**������������"������������5������������8��������; ������ ���*���� !���� !����+� *��7��� !��! ���������5������$���4�*������������*����"���������������� !��*���J���*����������B��$���K8�������+ !�����"���+���*��* ������ !���������!���8����������*! ��� ���@���; ������ ���$�� !��������+��7BD@6&2F=&I��'1+5�����8 ��=�=-��==-+���6&X��3���==-+&-&�

<6A;����� !*�!������������������#�����+'�����������7BD@?A=F=<+���#�==-+��62���<6-�������+��*��+���#�==-+��A&-+��AA2�<<=������ !� ����*��*�����;�����������'L6�<<�(��$�� �*�����*��P�!����==<��*�==&���7BD@2?=F=?ID��$ ���� 1���6-���X��3���==<+��?6���*

��7BD@�-6F=6I'���� 1���<���X��3���==&+��2A�� ���V4����D@6&2F=&I��'1+5�����8 ��=�=-��==-+���&2���� *��7��� !��! �����*��>������ !��!�+ $*��$���������������������4����������� !��*�; ��� �@����������� !��*�.�������� !����$������+!�����V�* !;��������*��#������� !����������*��'���6���OI9"���������� !���,�� !������"�*��������$���*��7�$����/����� !�����1!�������!���**����� �����*�����@�������(�@B ���@'����!������4!���

���

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 113: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

8 �#���$����$�8��������������*��$��������/�������3�� !������������<<� (������������

*��9� ���������� ��� ��������5������!�����#������� !���4�*���!� ��� �������*��7�@

$����/����� !������"���+��$��������#���$����$�����*����.���������!����+� *����� !

����#���$����$�8�����������*� !���<<2P�*���*���9"������*�� ��� ������������� !����*���

��� ���������$���" !�� !����+� $�����4�*����>������������������N���������8����*N��������@

8��5���"�*�*���������������� ����M��������8���**�$������5��"���*��5������!������

$��4 �� !�����+*�������7���**��7�����!���*�������$����� !��*�����*����� ��� �������@

*��7�$����/����� !������������+���$�� �*����� !� � !������!���+*������ !�8 �*��; �@

��������$�� ��!"�� � �*���8 ��������+ $������������� *����*������� ����� ��$�� !��� 0���@

�����<<?

�8��� �� ��������

���*��������������#���$����$�8���������8 �+������*��8����$��� !��� !���8����������+����@

!"�*��$������������������� !���8��������$������������<<6��������$�*���������#���$����$�@

8���������*� !�V�* !*�����������!��+��������8 �/������� !��'��������$��� ��� �������

��*���� !���$��������$��������������� !���������*����.��������!����*�*�� !��; ���@

���������+*��������*��'��� !���$�����*����/������� !��'��������$�����3�������������� *��

���8����5������!��������4$��*�����$��0�����������$�����+*��������� !���$���������4�*��

��� ��� �������*��7�$����/����� !�����*�� !�4!���<<<������$��*��>"����$����!������ � !�

�����������!����������� !��#���$����$8����$����+/������� !��'��������*���*�����*�

�4�*��'���4!����� � !��0���������8 �*��/������� !��'��������$������� !�����*���/�����@

�� !��7��*�������� !�����������������������#������� !������������� ��*�!���� !*��'��@

�4!������*��7��� !��! ����� !���������+*���*�������$��� !�JI���1�����*$��$���$�+�������

8 ������ *����!�����;/����� !����� ��� ��������5������!������*��.����"��������*

*�!�������*����5������!�����#���$����$���������K�<<&������*��'$�����!����������

��������� !������ !��*����$���������*��5������!�����$������*�; ��� ����������!��*����

���*�������>���� �+����*��$��������*�5������!����� !������� !�����$�*�����*��9���

����������� !����� !��9"�����������*����#���� !����������!�����$�� �������

�� !*�����.�,��"$�����*�������� !"���*��5������!���������*����.���������!�������"�@

<<�� $������������!$�������(������F.����" ��+7#3; �������+?�'�����==&+H--7#3+���<&����7BD@2?=F=?ID��$ ���� 1+5�����8 ����=6��==<+���<�@<?X���#�==<+2&6�

<<2��7BD@2?=F=?ID��$ ���� 1+5�����8 ����=6��==<+���<�@<?X���#�==<+2&6�<<?��7BD@2?=F=?ID��$ ���� 1+5�����8 ����=6��==<+���<6X���#�==<+2&6�<<6������*�����>��������,�*��$������������8���������!��������#���$����$�8 ����������4$����*�������8��@

�������!����<<<��*�����7���!���8�����7BD@2=6F=AID ��(��.�1+5�����8 ��2�����==-+����?���X��3���=�=+�AA�<<&��7BD@2?=F=?ID��$ ���� 1+5�����8 ����=6��==<+���<=X���#�==<+2&6�

��2

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 114: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

���+� ��������*���������� !�9"������������"������*�� !��!�3�����*�������*�(���������

5������!������*������������**��3������������"*��� !��'$�"���$���������+� ���*��#��@

���8��"�,����� $��������� ;���� ���� ����������� #����� ��� �� �������������� 5������!���

��� �*����������������� !"*�� !+� �����*��'$�������� ��������B�����"���������� !��

#������� !���4�*��7�$����/����� !�������$�� !����*�<<A(�N���������8��B���� !��4����*����

5��"���*��5������!���������!"������������!��������*����9"�����������!�����" !��@

!��5���������� !�����������������$��4��� !!����*��7��� !��! ����4���������+��������

����� !���� -=Q �!��� 0��������� �4� *�� 7�����!��� *�� ��������*�� ;/����� !����� ��@

$������<<-(�������!��������� !�� ! ���!��**������"���,��$�� !��5����������� ���������@

*�����������$���$��4��� !*������" !�� !��.�������� !����*��5������!����������$��+�4�@

���*��5���"�*�*�������������������������*��7�����$���� !���������� ������*��������

������*����4�������� !���+ $�� !*��5������!������7���*���������������������� !�����@

!�������������*��.�������" !�� !�������#���$����$�������� �$����*���<&=�������� !"���

*��5������!����*4�����$�������������$������������������*���� !�������*�����!"�����

*����� !������� !��*��'�$������������4������'�������������*��#���$����$!�$�����*��

�����!���������� �+����� !������! !�'���$ ��*� !����!���� !�����8���������!���8 ������

��*���� !��������������������4������ !������4��!��0���������$����!��

�8���5�������������$� ����������������� ����:�����������

B���� !��� !*��>����+����� !����������*��$��*��9� ����������8 ��������4����+!��*��

7��� !��! ���*���� !���; ��� ����������*����� !�� ���$������ !��<&�.�,��$�� !���*��� !

�4�*��� �������*��; ��� ���*����������*��'�������8����$�+���������*��7���*����*��

�� !���� !��!�����8�����$���"��+����*��'��� !���$�������� !��4�������$��������������

*��� !��$���!������4�*��#��*�����*����*��������������5������!������ !��� �����'��@

�����8����$�� ��"�*���+*���*��; ��� ���� ��������8��� �����!��/����+� 8�������*��5����@

��!��������8����$��� !��� !����8����������+�������"!���**��0�������*��'�������������@

�" !�� !��B���� !������������"�*���.�������� !��������� ����<&� ��������!���� !��� !*��

�$�������; ��� ���/��� !�����*��7�����*��4$������V������� !����� ����" !��*������@

����*��'�������8����$���,��$�� !+�"!���**��$�*�������������" !�� !�.�������� !����

*�� 5������!���� ���N���� �"!���* *�� �������� '��������������� ����8��� $������� ������

<<A��7BD@6&2F=&I��'1+5�����8 ��=�=-��==-+���&&��X��3���==-+&-&�<<-��7BD@�-6F=6I'���� F9�����1+5�����8 ��-�=?��==&+���<����X��3���==&+2A��<&=����7���������"�������3��� ��+� !��������"��8 ����=���==<��*���� !���� !�D@2?=F=?ID��$ ���� 1+

�����==<+(@?�2&+���--�� �� !������ ���!��+��3���==6+����&+���2=�<&�����7���������"�������3��� ��+� !��������"��8 ����=���==<��*���� !���� !�D@2?=F=?ID��$ ���� 1+

�����==<+(@?�2&+����=&�<&����!���*��8 ����������'���������D@6&2F=&I��'1+5�����8 ��=�=-��==-+��?A@62X��3���==-+&-&�

��?

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 115: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

'�������*�8 �7��� !��! ���� � !�������� !����4�*��#������� !����������������� !

�� !�������������<&2+����$��� !V�* !���*��� ��� !����������!���*��; ��� �����������

���*��#������� !�����������������*��; ��� ����������*��9� ��@�� !����� !���������@

�"����*���$������>�����������*��'$�����!������������������� !������ !��*����$���������

*��5������!��������� !������+�"!���**��.�,��"$�*��#������� !������*�� ����@����@

� !�.�������� !�����$��������#����$���"!���**��'������������������������ !�.������@

�� !����*��5������!����$������*���$������; ��� ����������$������" !����+����*����4�*��

����" !�� !��.���������� �������*�� #������� !���������������� .��*�����,���$ �$�������

�������<&?�����*����4�*��B������� !"���*��5������!����<&6 ���� ���*������������������*��

'�������8����$���,��$�� !�#��*��� ����8 ���!�����7�����*�� ��� �������;������������@

� !������� !���$�����������*����� !�4!���������0��������4�$�����������������P�!��$����@

�����+����*��;������������� !����"!���**���������P�!���!���������� !��5��"���������

0����������4�*����� ��� �������*��; ����������������������������!��7�� !"������*�����

������+8�����������!��8����$��� !��� !����8���������������������� !��� !*��#������*�� *�@

���������M����@(�! ���@�����$������!��$8 �5������!���� �������<&< �������*����� ���@

�� !������+ � �� ! �� ���������"���� *�� �������� !� 9"������ �4� *�� /������� !�� '��������$��

�� !�� !*����������*��'�������8����$������ !���!��������*��� ���<&&

�8�"� ��P�� ��������������� �"��$����� �����

����������� ���$��*��#������� !�����**����7�������!���$��-=Q*��5��"����4�*��

9�"��� ������$�*�����+*���*��8 �*��7�����*������ !�����5������!����!��0���������

�������!��������4�����5�����������������4$����$�����*4����+� ��������!��8����$��� !�@

�� !����8����������$�!���������"!����������*������������������9��*���+*��*��������� !�

(����������������������5�����������������==7�$����/����� !�������5�������������@

���<&A���� !��$����!����*��B"����*��$��������7�$����/����� !�������+*���*��8 ��!���

��� ������������� !�������������5�����8 �*����� !4$���=Q�4��������"������*��**�@

���*��#������� !������������*����7B�� !����4�������.�!�!���*��8 �*��������� !��

<&2�������/��������,���*�+;������8����$��� !���*����� �����������������$���+�==A+���?2�<&?��!��� ��������*����7B ���N����*��9� ������������ !� +*�����$��*��; ��� ���J������ !K����9"@

��������#������� !���4�*��7�$����/����� !���������$��������������������7BD@�=&F-AI9� ��1+���6=L5�����X���#�===+���?<��*���������7BD@6&2F=&I���1+���?=LX��3���==-+��&-&�

<&6�������������7������*��#������� !���������������*���� !�4�*��!�����" !�� !�9"����������*�������������!�7���������"���� ���3��� ��+� !��������"��8 ����=���==<��*���� !���� !�D@2?=F=?ID��$ ���� 1+�����==<+(@?�2&+���������

<&<���� $����*�����;�����������'L(L�L$1�<&&'����2'$��2*���� !�������==?F�&F�7����������"����*��5��"���*��$�����������5������!�����������*���

P�!����$+�"����$���� !������������� �� ���4�*�������� !*��'�������8����$����4���+�����4�*������@���*���P�!��������!���8 �������)��������*��5������!�������8 �;���������4�*�����*��

<&A(���������������5�����+� �@���2=A��66F�==6+8���*��'���$����'$$��*���2��'�!����

��6

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 116: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

; ������$�����$����V������� !������ ������� ������.���������!�������������*���

�� !����� !���$��������$������������*���

��*��$���������������"���������� ������ ����������%���?�1�*�C�1��*�/�������� � ��K&98�2* �

0.G-E/--G���

���9� �������������*����$��*�� $��*����������#�*������ !���� !��8����������*! ��@

� ������ ����������$����� ���� �� ! *����+ *��� *�� (�! ������ !"�� ��� �� !����� !��� !�

�� !������������$�����@�����������������*��������+� �*��������� !���������$����'����!@

�����$�����*+*��*����7B��!��* �������������"�������� ���!�������*��'����*���*��

(�! ������ !"��� ����� !����*� ; *������ � �� *�� �����$��� !������� ��!�� $�� !����� ��� ��

=2�����==-��;���������������� �*����I�71����2&=F�==&*���������**����� �"�� !��

����������4$��/������� !����� ���8���!��*���������� !������*����,�I���O1��!���� !

!���������*��������8����$��� !��� !�(�@B ���@�� !����� !���*����7B��<A= ��*������*��

$���������������� !���$�����������*��M����@(�! ���@'����!���4������ �������; ��@

���� ���*���<A���$��� ��*�������� !���$���'����!�����$�����*�� !*��4$������������*��

#�����*����� �"�� !��7�������$���� ������ ���*��$������*��'��� !4���������������3�@

��� ����� !��#���$����$������������*���� !���$���������������8����$����� !��; ���@

�������!����!������$��8������������ !����*������������������<A�O$� !�*����� �*�������

�4����� ���8���!��*���������� !������*����,������*$�������*!������J� �*��8����$�@

�� !�K �4� ; ������ ��8����"�� ����4!��<A2+ �4 � ��� ��� 7���* �!��� ����*"��� !��� !�� > ��@

� !���$���*�������������(�@B ���@'����!������!���*��*��> ��*��8����$��� !��� !��

� !���������<A?� ���**����������������; *����������*��� ����������������� !���$����������

����������� ������ ���������!��� ������ !��� !��3������!�����*���� !����� !���*��

��7B���� !������� !��� ����� !�#�����4$��*��3���� !*������ ���8���!��*������!��@

<&-��� �*����I�71����2&=F�==&*����� �"�� !��������������**�������8 ��2��=��==&4$��/������� !����@� ���8���!��*������ ��� � !���� ��* ����,� ��* ��� '��!�$��� *�� ��� �*������ I�#71 ��� ��-�F<- ��*I�#71��=&F&=*�������+'3��0�2�6F�8 �2�����==&+����

<A=���!�*���*��� �������� �*��3������������� !����������8����!�����*��3���4�*���*�������������O+'3��D&=�8 ��&�=2��==&+����+����(((�����*����

<A������� ���!��+����+�=�=+��A<���<A����!�*�����������������*������������!���*����� �"�� !������������+*���������**��; ������ ���

*������������!��*��#���� !����@��*� �������� !�����������O+'3��D�-68 ��A�=A��==<+���=+���������?��J./��� !�����*�������8����$�K�

<A2���!�'���6'$�������O+� �� !*�������$�/������� !������ ���8���!��*���������3�������*����,��$�!@������*���������*�����O��8����$�����*+�������� !��; ������ ����������*�������$��� !��������==?F�&F�7 *���==?F�AF�7!��*���+��� !�*���� !��������� !����������

<A?���!�*�����������������+*�������B�������!���*�����O*�������������� !����� !���*����7B���(�@B ���@3���������4������ �������; ������ ��� ����������L��3���=�=+���6=+���6?������� !;��<��0�����#����� �������+��3��+�==A+��������L������ ���!��+����+�=�=+��A<����

��<

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 117: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

���������� !��<A6��*������������*��'$�� !�*����� �"�� !��7�������$���!����������+���

*�����������������*��(�@B ���@�� !����� !���*����7B�4�*��������������$��� !���

��"����<A<

0*�� ������ �����)��#���������������� ��� ��������������

�����(�*��������*�����O�4�*��������������$��� !����**�� !*��V4������� !�����@

!���*����7B$���"����� �������� �������B��$�� ���*������*�"���� !�'��� !���@

$�������� !� �4�0��������$����!��������� !��/������� !��'��������$����� !� *����� ��+ $

����0��������������*�������$��� !���������$�� !����* *�� $����; ������ �8 ������+�4�

��� !����*������"��� !�+�� !��$��*���� !��������������<A&����*��7���*����!�������**��

7�$ � *�� �� !�*�������������� ��� *�� 9���������� ��$����� �� ��'����*����$���� ! *��

5�� ���� !������*�"���� !+*���������� !���������8��!���������!���������������������3�@

� !�������8����!���� ��� ���+ �� ��� !������ 3����� *�� ./��� !��� !�$��+ �� '��4$��� �!���

7���*����!��������'���$ ��������� !���<AA >4�; ������ ��8����"��+ *�� �� !� ��*��'����@

*����$���� !*�������$��� !�������������+$����!�*�!���� !*���� !����� !���*����7B��@

������$�����7���**��7���*����!���������'��� !���$����@��*9�������������� !�<A-+��� !�*��

���O�4�*��3���� !*��/������� !����!8���!������*"��� !��� !��������������� !���$���

(�@B ���@'����!�����*�������*��*����7B���!����� !� � !��4�; ������ ��8����$����

���� !���,�� !��'����*����$���� !*������"��� !������� !�4������$�8����!����������*��

�����$��� !����������<-=���7��� !��! ��"������7���**��������!����� !��7������*��(�! ���@

'����!��� � !�������"�@����� !������*"��� !� ����+ $���$�����������������������

��*���� !����"��� !��� !��������; ������ ��8����$� *�����������$��������*���� !�������

*��������+������$��4��� !*��(�@B ���@3�����������*����5����� !��*����� !��� ����<-�.��

*��������!����� !��7������*��(�! ���@3���������4�*������"�@��*����*"��� !��"����� !*��

(�������� �*���$�����������*"��� !��� !������������*�����O��*�����!����� !��(�! ���@

� �����*����7B���$���4�*���<-�(�*���� !���� !���'<-2+���������������������5������

�������� ������������������$���+$�� ��*��7��� !��! ��� !����������*��*������������@

!����� !�7������*��(�! ���@'����!��+� �*��� ����������*��#������� !�����������������@

���� � !��4�*������"��� !������ !*�������$��� !���� !����������*������������*��� ���@

<A6;��<��0�����#����� �������+��3��+�==A+������<A<�������#��!��+�P#�=�=+���<2+���<6�<A&��7BD@6&2F=&I��'1+5�����8 ��=�=-��==-+���2&X��3���==-+&-&�<AA� $������D@?6AF=2I������3�����1+5�����8 ��2��=��==6+���<�X���#�==6+&�&�<A-� �� !��7BD@�2�F=2ID ����1+5�����8 ����=&��==6+����&���X���#�==6+6�-�<-=D@6&2F=&I��'1+5�����8 ��=�=-��==-+���2&X��3���==-+&-&�<-�D@6&2F=&I��'1+5�����8 ��=�=-��==-+���26X��3���==-+&-&�<-�'��*�����0���������� ���!��+����+�=�=+��A<�+��A<2�<-2D@6&2F=&I��'1+5�����8 ��=�=-��==-X��3���==-+&-&�

��&

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 118: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

$��+*��'���6'$�������$1���O�4�*��#������� !�������������� �*����(�9�� �*��5������

!��,�������� �������������+*���*��9� �������������4������*+��������8 ������ *����!��@

���7�$����/����� !����� ��� �������'����������� !����!��0������������� !���,�� !���*��

����"�*��������$���*�����������7�$����/����� !�������$������<-?�$��*����� ��������������

V�* !�� !���������9��$�����*�������*����'���6'$�������$1���O����������(�@B ���@

'����!���4�*��� �*��$���� !���� ���8���!�+� *���8 ������(�*��������*�����O�4�

*������������(�@B ���@'����!����������������*������

/*�&���������� �������� ���� ����� � ����)��� � �� ����

������O��������*$���4����� ���8���!��*��������������� ����������������������� !�����@

!��������� !�����<-6�����$����!�*����+*���*������ ������ !�� �*������*��V������������@

�!��*��������������������� !� ����������'�� �*��������4���+*��*����������������� !�����@

��!����� !��7��� !���������� !���!������� !��5��������4����/����+������*���$��4�@

�� !�����������������'������ !8 �*��/������� !��B��*�4�*���������*����.�!� ������@

!������<-< �� ! *�� ���"�������4�*�� *�� ���O/���� � � !� �������������� !����� !� ���@

���� !����������*��7��"!����8 �� �*����������4�$�����������$��� !����������������@

���*��������� *��*����!�$�� !��.�!� ����+*��*��'���� !���!������*��� !�����������������

8������ !���<-& 0���� ����� � !��������������� !����� !��������� !�����������������*����� @

���8���!����������8 �+$����!��4��!�������$�����'��� !���$�������� !��� !*��� ���$��*��

���O+����*�������$��� !�$�������������������������������*���� !��������==?F�&F�7

*���==?F�AF�7+� �*�������; ������ �����<-A'��; ������ ���$��������*�������$��� !���@

����V��������$��+*��8 ���������������������"��������� �����$��� !��+���*��7������������

�4�*����$�� !������������������ !� ���� !���,�� !�� ����� ����4����$����!�� �*�����*��

�� !�+�������������4$��*�����$��� !�������!�$���<--(������ !���*����������0���������

���",H�2��3��7&==!���������

.*�"� ������������� ������ ���������������������)��#�

� �*�� '��� !���$�������� !� � � !�� ; ������ ��� ���* *�� /������� !� '��������$�� ���",

<-?���!�����"!����3���4�*����D@6&2F=&I��'1+5�����8 ��=�=-��==-+���-�X��3���==-+&-&�<-6'����'$������O�<-<���!�*��0����*������� �8 ������������ !����� !��������� !������'���������1���O�<-&���!����"�������4�*�?��*�6*�����O�<-A'���6'$������O<--'����'$��?�� !��������==?F�AF�7���!�����"!����3�������$���������*��; ������ ���*�������$��� !���@

����+ ��3��!��8��+��� �"�� !�������$��� !�+��'�����==A+���&&&���&==H�2����� ���$��/�*��������������������������������� !����� !�0����� ������ �*��+*��4��!��������� !�@

�����������.�!� ��������'������ !���!����8 �/������� !��'��������$�����"����*��*�����$��� !�����@���������"!�����*����!�*���;��<��0�����#����� �������+��3��+�==A+�����+����6�

��A

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 119: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

'���6'$������O*���$������+������������"�*���/���� !�3�!/�*� *������7�����8 �3�@

!/�*��*����������������������"��*������������ !��� !������������!���8����$��+4$����� !�

*������"�*���3�!/�*� *����>���������7�����8 �3�!/�*��������������������"�*���3�@

!/�*�����; ��� ������4$�+*��*��; ��� ���4$���������������������������� !��>4�*��>�������@

����*�����; ��� ������*�� !.�,��$�*��'���6'$��������1���OJI���1>�� �����$��4 @

�� !�����+���*��5�����*�������������������������@0�������@ *��'���� !���������+*���$�@

�4��� !�3�������������*���������+����������� !��+����" !�� !���������������*����" !��@

!� ; ��� ��� 4$�� ��������� !� ���� !��*�������*�������� .������������� !��*������K ���

8 �*��7�$����/����� !��������*����#���� ��� ��������+� �����������������3�����$��&=�*���

��������� ���8���!��*��������������!��$*������"�*��������$����*�� ��������*��; �@

�������$��������**����� !�����,��!��$*�����7�$����� �����������������$�8����!���4$��

/������� !� ���� ���8���!��*������ ������!����&=� � ���������� 3�*������ �4� *�� #������� !@

������������*�����O���*��(*����������������� !���$����������0������������� !��3�!/�@

*����������� ����!�� !��������$����7�$���+�4���� !��*��3�!/�*����������"�*������4�

*������!��*���������� �*������*������'$��!��*�����!������������+*����*������"�*��@

������$��� ��*����3�!/�*���4!���+ ������� ����� !��� ��7���*���� ��� ���� !���$�������� !@

����&=2 J'��$�� !��*� ����!��*������K /���� ���� !���$�������� ��� �����!������� ��$�� !�

���*��+�������*��'�$��*���*�������������"�*��������$�������$��� !$����7�$����*��@

����&=? ������ ��������*�����O��������� !�����7B�������������������� �������������

��� ����+ ��� *��� *�� J$���������� ���!���K �� ����� 8 �

'���6'$��������'��������!1��**1���OI$�����������������7�$B+������ 8��$��*+ *��

����J�S����S�K�� !HHA���; �����71&=6 ���� !���,�� !�4�*��9�"��� �������"������*��

*���+� !�������*����7B����9"��������#������� !���4�*��9�"��� ������+��� ����

&=�7��",'�������V1���O������� !*�$����V�*������ !�����������*������ ������� !��!��*���+� �������8 �/������� !��'��������$���� !��� !�������������*8 �*�������,��$�� ! ��� ���������*����!�������@8�������� 8��$"�*��� !*���� !���� !� *��J�S����S�K���",HHA���; �����7������� ����$��� �����*�����3���������;������������� !�����+��� !�*��; ������$�����$����*������ !��* ��� �������������4�*��; ������ ��� *����������� !���*������ ���!��+����+�=�=+��A<�+��A<6�

&=�� *������ !�"���*�� �����������*��'���6'$�������$1���O�&=2'���6'$�������$1*��������*��#������� !������������J����� !���*���$��!��*��0����� *��� �������9���@

*������+*����*������"�*��������$���$��� !$���������"�*����/���� !��3�!/�*���4!���K�&=?���$�����*��������!�����������������!�!����� !*��(����$���� !������ !������*��/����+� *����$��@

!��*�����!��������������� ���������$���" !�� !���*��**��N�����"���� !���*��'�$��*�����*��5����**���������������� ���!��+����+�=�=+��A<�+��A<6�

&=6'��������!1�����$��*���������*1*�����������J3�����$�������/������� !����������KV�*�����8���� !��� ! *��/������� !@�� !��� ! �����������5������!��� *��V�*�/������� !������ !����+*��/������� !����� ���8���!��@*������$�����$�������8����$��*��7�$����/����� !��������",'���6'$���/������ !'��������!1��*����@������������ !�������������*��'�������*1��� ��������/������� !@�� !��� ! ��������������� 8��$"�*���*������� !�J�S����S�K���**�����$��� �������+���7�$B *��*��'����������� !����� !������� !�� *��*���@� !���� !�����!���0�������������� ���!��+����+�=�=+��A<����

��-

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 120: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

-=Q *�� �����!��� ������ !�� �"����&=< B������� ��� *�� ; ��� ���������� *�� ���O

�� ,�4�����+ ���� �� �� !� 8�������+ *��� ���� $���������� ����� !���� 8 � �"���� !��

; ������ ���������� ��������� ��� ������ ���*�� ����+ � �*��� ������ !�� �"���+ *���

��������������7�$����/����� !����������*�������� !�; ��� �������!���

B*�(����� �� � ����1��������� ��$������������������� �����"��$����� � ��

�����$������*�����O���!���'����*����$���� !�� !����8�������; ������ ���+������@

�� !*����� 8��$"�*� *��*�����"!��� !������������J�S����S�K���",HH-������<���; ��@

���7��5������ �*����� !*��! ��� ������; ������ �8 �*��'��� !���$�������� !����� @

8�����$������� *���������� ��������'������IH&; �����71��������!��*������ !*���

�� !�*��'��� !���$�������� !�$��; ������ ��8����$�������� �����!8���!�+����*��$����@

�������������� !�8 �$��*��; ������+��� �� !*��J'��������$�� �����K ��� ���������*+

� �*����������8 �*��J'��������!��� �����K�������*��'����$��*�� !�4!����$�������V�@

������ !����� ������������ !���,�� !������*��'���6���O�4�*������������$�����*��

; �������"��������� ��������������)��$��*��*����������(�! ���@;��������*�����O)

���",'���6'$���������'�����1���O+*���*��7�$����/����� !�����*��8����$���0�������

��� J����������� /������� !� ���� ���8���!��*������K �����������+ �������� ! ��� J3�!/�*�����@

!���K�����!��$������������������� ����!�� !��7�$���������$��*��*�����!��$�������������

(�� ����� ��*�������+�����>�!��������*���!����� !��>�!�����������������

����� � !������������O��������� �/������!����; ������ !��#�����������!��������

���*�������*�� *�� *���������*�� ��� 8�����$����� ���������4!���&=&+ $����!� * ! *��

B���������*�������**����� 8�����$���������*�*����+/������� !������ !���������������

��$�����$���&=A� /������!����; ������8�����$����+*���*��7�$����/����� !������*��

��/,���/������� !����!8���!���������!���*��0����������� !�����������$���*��4$�����

; ����������4!����*!����4�*��;������"���*��������������!��$�����$�*��4$�����7�@

����*�����!�������������������4!���#��*�����; ���N����*�����>��� �*��>�!���"����*

*��>�!�������������������!����� !�����������4!��+������*��� �������������*�����O$�@

�����8 ��'� !����*������ ����������!��$�����$���� !���,�� !��������*��; ��������!/��

&=<�������#��!��+�P#�=�=+���<2+���<6�&=&���!����*��.�,��$��*��H�?;77B������������ !������ ���!��+*��)������ ! !��*�����3�@

�����!�����*����� 8�����$�����)����E��� !��'����*��������*��'���6���OV���; ��������� �$������+��*������8 ���������3�!/�*� ��� �������7�$B�4���*���3�!/�*����3�!/�*��8��$��*�"������*L����+�=�=+��A<����A<6�

&=A���!�*���*��������$��������;���$������*��F���73+��6L���#�����8��� �������!�����7�����*�����*�� !��� 8�����$������ �������������*��+*���*���� !��� !�'����$�*��#�����8��� �����$�������7�@����*���$4�*�����*���*����4$�����������*+�"!���**������ !���*��4$�����; ���������.��$��������$��� !�������*�

��=

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 121: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

��* ��� 8 � *����� ; ��� ������ ���*+ ��� ���� ���� !���$��������� ; ������ � ����� � � !��

��� 8�����$�����V�*���������'����*����$���� !*�������/��� !�

���*�9����������<����� ������ ������1�� ������ �' �� ���H�/E1������������

����� !�������*��(�! ������ !"������*���5�������P�!���==6*�� !H�F'��*�������$�@

������������4���&=-H�F''$����������*��>"���*��M����@(�! ���@�����$�+$��*�������/�������@

!��'��������$������'����$����������������*������*���!���'����������������!��*�7�@

����� !���8����$�+*����� ��� ��������*��#������� !���4��� !�"������*���"����H�F''$���

���������������������*����������'$���� *����������3�*��������*��>���*������ !���@

$����������8�������� ����� ��������; ������ ���� ������� ��� *�� >��� ����� ;������������@

� !���+*�������������������������!�����7�$����/����� !��������!�+8 �*����� ��� ������

��*��#������� !���4�*����9�"��� �������"������*�&�=�����(�! ���@; ��������� ������*

���",H�F'�����$����������$�����*�� !�� !����8����$��� !��� !��J�������K�������*�����@

��$�����������N����������������7�������$���4�*���&���4!��*���$��4��� !���������������*��

(�! ���@�� !����� !���*����7B��+*�����>���������$�����������;������������� !���+*����

������������� *����!�����/������� !��'��������$�����!���*!���� !��� !�!���������������@

� !��'���� !����8 �*�������,��$�� !$�!���� !����*+�� !�8 ������J�������K4$�������

/������� !��'������*����*�����/�����������*��;������������� !���� ���������������"�*�@

��V������� !����� �+V�* !/������$�������8 ����"�*����; ��� �������� !�� !�*��4$��$�@

���*��+ $������*��/������� !��'��������$�� ����!�������������� !�������������������@

�����!����������� !����� !"��������*�����>"������ !�����$���&���� !�����! * � ��� !�����

� ������'����!�����$�����*8 �+� �*�����������������*���*��� �*��8����$��� !��� !��

��������$��������&�2 *�!����!��*+*���8 ������3�� !�������8����������������!�����+ ����

�� !���$��*��������*���� !����� !"������ !V������*���������"�*�����"�����#����*�����@

�������������8������� !��&�?

&=- J. *����������������� ��� �����$������� ��* ��� ������!���!����������K� �==6� R8� GG(G �/�8R�E � /�@$������R��/� ��\�\ �==2 R8� DGG(G �/�8R�E R� �� S����!S�����S��\� ��\�\ �--� R8� GGG�((( �/�8R�E �\@* �U�S�S�\�L��;���������A�=6��==6�

&�=>����� !�������*��������������$��*��� ����7�$����/����� !���������/������� !��'��������$�����",H�������$�������� *���+�� !����; ������ ���!������� !���"!����'��������*��/������� !���� !�� *�������@� !��*�� !��.����������*����������������*��$���"���

&�����!����$�� �*���*��*�����������3���4�*�����. *�����������������8 ����=2��==6���V�����4������H�F''$���*�������$���������+O���S��E4�R�B�8�����+�� �S�E��S�9@�?<�<F��+�����������!����� !��:$��$�� ��*��7�������$���4�*�����*����!��� !� *����������H�F'�����$���������$��������*�4��5���+.�� �@ �P ��������+?�R8� �E��IP�!�����1�==-+����S�I���1+��A?+��-A�

&��3���4�*�����. *�����������������8 ����=2��==6���V�����4������H�F''$���*�������$���������+O��@�S��E4�R�B�8�����+�� �S�E��S�9@�?<�<F��+����

&�2�*�4��5���+.�� � �P ��������+?�R8� �E��IP�!�����1�==-+����S�I���1+��A?+��--�&�?"����68����+'/�$������R���/�8R�E�������S��/��+����R�E� R��S��E�!��S�E�+ �/�$������R��R��R@

!��S� +�����������(��������IB����1+'/�$������R�+�==&+��&��

���

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 122: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

0*�"� ������������

���������� !��*���**��;��������*��; ��� �����**��#������� !�����*��������� !��5�@

��������� !��������H�F''$�"���I�1������I�18��������+*���*��7������ !�����!��*����� @

��������������*��9�"��� ���������!���**��9�"��� ��������B��$�� ����!��*�� !

7�����8 ���� !���$���������� �����$��4��� !*��/������� !��'����$� *��*��������� !�@

���������������������������8 ����5�����*����������� !����*��� !"���������*������ !��*��@

���*��7������ !������������*��4$���� !��$��������*����8 �����"���� !�; ��� �����

��������� !������ !��*������������*��H�F'�����$��������"����� !��������� !*��7����@

���$���4�*�����H�F'�����$�7�� !.�,��$�*��� �� !������*��7��������==<F(�4$��*��

B��*���@��*;������������� !���������� !��&�6+������$������ $��*��������� �*�����*����

#��������� !������$�!���� !��*��5������!����/����*��; ������*��� !���",HH��-

�����*HH�&���� *��7��������==<F(��� !��������������������������������������!�@

��!���+�������������� !����� !*��!��*����� �������7���������������*��7������ !���

!�������**����*�!��$�!���� !���&�<'��*�����������7�������$���4�*�����!�� !���,�� !!��@

8 �+*���*��7�������$�����H�F''$���8 ������*��./��� !�����������������*8����$�@

�� !��� !����������� ����+��� !�*��7�$����/����� !�������'���!���*��7������ !������ !��

��� ����������� #�!���!���� /������� !�� '����$�� !�$��� ������ �"��� �� ! �$������+ *���

H�F''$��������$��������� ��*������ !���,�� !��3������!�����;������������� !�������@

�������*������ ���; ������ ���/��� !�����8 �; ����������!�����������$����"�*�@

��� V������� !�� ���� � *�� /������� !�� �� !�� IJ�S����S�K1 ���", HH-+�< ; �����7 ���@

� !���,�� ; ��� ������� *�� ; ������ ���� � � !� J�S����S�K 8 �����"���� ! �� ����� *��

H�F''$��������$�������+� ���)8 �$�!����� !*��4$������ �������������*������ �� !����)

����'��� !���$��������!��� �� !*�����; ������ ��� ��������!�������� �"��� � !�� !���

���������� *��H�F'�����$�������$���4�*��+��� !�����*���� !����� !���*����7B

$��������*V�*��/���� !���$����"�*���V������� !����� �8 �*��'��� !���$�������� !�$������+

*�����/������� !��'��������$��������������������������� ��� �������&�&7�4�*����*$�����$��

� �����!����; ����������V������� !����� �+*������� !*��*����������� ���$����B��@

&�6���!���*���� !� ����*��'���4!������*��3���4�*�����H�F''$��������$���������. *�������������@����8 ����=2��==6���V�����4������H�F''$���*�������$���������+O���S��E4�R�B�8�����+�� �S�E��S�9@�?<�<F��+����� �����*�����������*��� �� !������*��7��������--<F(�4$��B��*���@��*;������������� !��@������; ������������*��; ��� ����������*��H�F'�����$�������8���������

&�<; ��� �������*��; ����������7�$B *��'����������� !������*����#����+� /��������� !������$��*��; ��� ��� 4$�������9 !���������� !��� *����� 7�$B *��'����������� !��� �������*��H�2*��7��������--<F0�((���������������#���$����$��*#���$����$�$�� !�"��������������+� ����*�� �������7�����@� !���*����*���7������ !���$�!���� !��������*��H�2����!�*����*�4��5���+.�� � �P ��������+?�R8� �E��IP�!�����1�==-+����S�I���1+��A?+��--�

&�&3���"�������**������� �*������ !*����+*���*��7�������$��*������������S����S��������*��; �����7�$��� ���/������� !�'��������$���������+���*����H�F'$�!��*�����;������������� !�����+8���H��'$�������*1)�S����S����",; �����7)��*����1);������������� !��������",H�F'�����$��������

���

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 123: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

$�� ������������ !����� !��*����� ��� �������+����������� !���$���������(�@B ��������$�

�/��� !������V�* !*�������� !���+*���*��7�$����/����� !�����$��*������ !����*��V����@

��� !������ �����./��� !�����*��7������ !������ !����**��; �����7������+ ���� !

����8 ����"�*�������������!�����*����� �������� ������������"�*���V������� !����� �����@

!����&�A

/*����� ������������������

� !���,�� !*4�������",H�F''$�"���I�1�����I�1����$1�����$�������*��5��"���*��� �@

�� �����������!���������=Q�����*����9"�����������*�������������������4�*��9�"��� �@

������������������$�����=Q*��5��"������ !��*�+� !���"�����.�������� !����$�@

��������*���� !����� !���*����7B+*���$�������*����O$���������������&�-��*����������!@

�����!/����� !*�������4$�����������! $������������+� ����*�������������������� � !�

���7���*��������*��9�"��� ��������� !� ������'��������������4!�����*�#��*��������+

������� !���������*��B"����*��8 �*��������� !��7�$����/����� !�����$�����$����5����@

��!�����!�����=Q�!���5��"�������������� !"�����0�*���� !���*�������������*��;���@

������"������B������� !"���&�= I�������4����*�9"��������1��**��9�������*������������*��

�����!���8 �V����*��B�����"������+/����$����������!�*�����5������!���*��B4�*�8 �

�=Q���*�������� !���������*�������$���$�V�* !����>����*���������������&��

.*�� ����������%���� ������ ������� �"��$����� � ���%����

�� !*�����;�����������*� ���8�������; ������ ���+*���������������$�����������������@

��������� V������� !�� ���� � ���� !��� ���*+ �� ! *��������� !�� �� !� ���� !���$��������

�/��� !�B ��� �����; ������ ����������*��H&; �����7���*!��������� !�8 �*��3�@

���������������#��*��������+!��*������� !$��*���������������$����� ���������������$�@

���'�������8��!"��������� !����!�����7�$����/����� !�����+� $��*��$����������7�$����@

/����� !�������!����������������������� *������!������������*�����;������������� !���*��

0����������4�*����*���; �������$������������*������# ������*��H�F''$��������$�7

�"���V�* !����� !8��!������+$��*����*��$����������;������������� !���$��*��; ������

��!/����*8 �*�������������� ��� ���������*�(�*��>"����*��H&; �����7���**�����@

��$������4!���*� V������� !� ���� � V�* ! ��� 8 � *�� $����������� ; ����� ������� *��

&�A����*����*�4��5���+.�� � �P ��������+?�R8� �E��IP�!�����1�==-+����S�I���1+��A?+��--�&�-3�������'����������� !����� !������ !���� !�+*���!��0��������������4$��*����������������*�����

���!���� � ������� �����$�����+��� !���������*��7���������������*��7������ !���!��������7BD@�-6F=6I'���� F9�����1+5�����8 ��-�=?��==&+���<2X��3���==&+2A��

&�=���!�*���;������?L'L(L?�8����� !��7BD@6&2F=&I��'1+5�����8 ��=�=-��==-+���&A��X��3���==-+&-&�

&��H�F''$�������$1�������V�*������� !��*����������������������������!�������������� !"�����

��2

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 124: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

H&; �����7 ��� ������� ��*����$����������; ������!���������� !�8 �����"���� !8 �

*��J'��������$�� �����K ��� ���������*+/����� � !������"���� !������*��'����!��

*��H�F'�����$���������$����������*��+�� !��������� �����*�����>"�����$�����������

*�� (�! ���@�����$� "!��� !� 8����������������� '����$������*����� 8 �������&�� ���� *��

�����$������4!���*�7�$B���*8 �*��$�����������7�$����/����� !��� ��� ������+����� !

*������ �����*�� $��*����������'���6���O������ !��*��������

��*�<�����$���� ��� ���������� ����� ������(����� �*�

�� !*�� �� ����� !���**�� ����� !����� �������� !����������*�� (�@B ���@'����!�� ��

7#3����!���*�������$��� !����� ���==-��*��3�*����*��3��*�������� !�������&�2+

8��$���$��4�*������ ������� !�������*���� !*��������"����������*��*���� !*���� !�@

���� !���*��*���� !��7��� !����*�����$������������������ !����������N�����$��4��� !

*�� '��� !���$�������� !� �������� ; ������ ����&�? ��� ������"����� ����**����� ������

���*�� !� ����**���������

0*�+��� ������������ ���������� �

�8��� ������ �������� ��� ��� �� �3�#79�����������G/C�� ��#79�,� ����G/J�

(������8���$�� !�����5�������!*��O07�4����* ���������*�������*���� 8�����$�������

�����*��H�2'$���+��'���7;7@��#������� !���$�������� !���������*��'������8����@

$��*��; ����� $���������� ��������"�����*����������8 ��������$�"������ !*��0��@

*���$������������#����$�����������������8���������!���$����!��*�����������������**��

7�����*�� !� ��*���������������"�*�� !����*�������*�������$��������������� !$�� ���@

�� !����� !�4!���������8 �!�����������$�8����!�����$+� ������� !������8���������!���

���*�����*�����������$��*�; ������� !*��;������"���*���� !$�� ��������J��,��@

!��$�!������$�����!��*��0����������$��������K$�*����+�����)� *��7��� !�)���(�! �����@

� !"��8 ��� ����*��$����������; �����$��*��'����$��*�� !�4!�����!���*�� !7�������@

����������'����$��$���� !8�������+$��"��������� !����� !����� !��*������� !*������� @

&��� �� !79���� ����+;/�$������R�)R�*R��R�8S���� +(�R8� �E��IP�!�����1+����S�I���1�==<+��<�&�2���H--'$���7#3� ������ !*��� �� !�"���� ����*������!�������4�����*��LJ���/������� !��'������

������� !�8 �+����/������� !�'��������$���� !H-A����+� *��20�����@+3��@ *������������������*�� !���� *����!����V������� !����� �����$������������+*�����$��/������� !�'��������$�����*��*��*�������8�@���;�������� !�$�����������+� ����*����V������� !������ ���*������$������*�0�������4$��!������ !����*��.�����$����� *������������ !���4�/������� !�'��������$���"������*�K����3��*������<�#�!����� *�+��� �� !��<F�=��&8 ��2�=A��==A+��6�'��������-*�����$����� �� !�$��"�����*��3��*�����+*���*��'�@��!������*��(�@B ����� !����� !����������!"�*��������$������� 8��$"�*� *�����8���� !��� !�V������� !����� ������/��� !��+V�* !*����� 8�����$�������������!������������$��������

&�?���!�*�����������������+��3��+�=�=+���6=+���6��&�6O07�4����* ��+3�� !����8 �6�6��==?+�((����&A@=2X��3���==?+��2-A�&�<O07>�������+�3�� !��8 �&�-��==?+��������F�==?X��3���==?+��<-��

��?

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 125: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

����� 5������!����$������ *�� ��� �"�� !�� �����$��� !�� ��� 5������!����� �� ����� *��

H--'$���7#3�� �������*$������*��; ����������.������ ����� �����#���$����$+

���� ! �*��5�����*�����+*������8���3��������������������"�*�� !��'���������������������@

��� .�� *�� �� H�2'$���7;7@��#������ �����!��$ *�� 7������ !������ !�� � ��������

./��� !��������; �����+'����$��8������ !���*�4���*���; ��������4$����!���+�"�@

��*��� �� !����*��; ������������������������ ���� ��$�������4$��*��'����*���*��

�����$��� !������.��*�����$��'�����������!����� !*��>������������������������� !

������������ !8��!���*�������$��� !������!������*�������*��������$��������$�&�&

�8��������� �������� ��� ��� �����(����������#79�2������

(�����3�� !�4��������*��O07����$���*��&�A+*����� !$��; �������4$�������������

����������*���������*����� 8�����$������������ !���$�������� !������ �����8 �������(�

*��$��*��>"������������*��'����$��@��*����"�*�������4$����������4�*��'$����@$����@

!���������'$���������� ��������� !������ 0��*������� ���$���������� 0��*���� ���� ���

9�"���*��'$�������� �������*��������*��*���������*��; ������ ����������&�- ��*���,*��

'����$�*�� !�������������3�����$*�� !�4!�������*���������*���� 8�����$��������",

H2'$�"������*����7;7@�� !���@'�!����������� !'���������*��O07���������������@

�������������� !H--'$���7#3*������7��� !��������������� �����5������!����$������

��7���*���*������*������$+*���*��$����������; ������� !��,��!��$*���������#��@

��������������� !����� !$��"������������.���+*���� !���8�������"���� !������ ���

� ��� *����� ��+ $ �� ! *�� � �����8�� ��!���$�*�������� ��� #���$����$ ��� ���8����

� !�� !���������� !� �������+���������� !���$�������������� � � ���*��>�������'� !����

8 ����"�*���:$���������*��'����$������"�*�����8 ������ ��������9�"�������������@

*����$���4�*�*�!������3��������8 �*��'��� !���$�������� !�+� �����*��4$���������'��@

��$����� !����������������� � � �*�������������� �������������������� � � �8 ����@

��+������� !�� !������8�������*��'����$��*�� !�4!���� !��; ���������4$���������$�@

���������+� *����������� �����#���$����$����$������

�8�+��� �����"��$����� � ���5���������<������������������ ��� ��� ����#79�"����

���O07; $������!���*��'��� !���$�������� !������! ��� ������; ������ ��8�����$�����

!��������$&2=�(�*�����>���$�!��*���*��7��� !�����*��; ������ ����� !��*�����*�#

&�&.�,��$�� !�� �� !����4$�����*�������*�������$��������� !*��!����� !��0��*���� !����H�6;77�&�A3�� !�4���8 �2�����==6+�����-F=6X��3���==<+��6A�����*8 �=��=2��==<+������F=<X�����$��

�==<+��?=<�&�-���!�*���H2'$������������ !�����!����&2=O07; $����+3�� !����8 ��=�����==������?F=�X��3��+�==�+��2?<�

��6

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 126: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

��*��������*������� !��3�!�!��8 �����������7������ !������*��7�$���*��/������� !��

���� �����!8���!��IC���1����$��*��7������ !���*��3�!��$�������/������� !�'��������@

$�������+�������� !�� !�4������ �������; ������ �������8�����E�������� !�'����������

*��5�����!���������� � !�*�������$�����$*�����*�#����� !*��9 !���������� !���*��

3�!� $��� *�� ��� !�4!���� 8 � ����!������������ ���", H&��!8���!���������!������*@

����������!��*������� !$��$��*��3�����$����8 ������*�����$!"���������!����"���+�

*���������������������; ��� ���*��$���������������������(�! ���@�����$���*�� !����

������������ !�'����$��8���������8 ������� ���; ������ ���� �$�� *��� !��� ���� �������

'����$��$��"�������*�����������$��*��; ��������� !������*�����*�#$���*���!�����@

�� !���������$�����$�� !�*��.���������"������8 �0���������$������+��������3�� !��@

�����8 �����8 ���**�������$��� !������ !*�����������*��� �� !������*$���������

����$�����4���*��7��� !���������0�������*��� �����8����!���$�*��������*��C���@#�@

����� ���"��� !*����!8���!�������� *��0��*�����",HH&��*A*������!����"���&2� ��

�/��� !��$������; ������ �����!������*���"���� !��������������$������� !���!�����*

*��; ��������� �����"��9�"���*����!8���!��$���� �+/����*��� �����8����!���@

$�*������������ ��*��������*��+*���; ������ ��������������� !8 �����!���> ����

C�������������*����*����/,�������������*��/������� !������ ���8���!������8���3�����

/������ !*�!���� !�*�����$������+*��������B��$�� ���*�������$��� !������"������

#����8 �*��9�����!����#���$����$������ !� �������*���

���3�� �*��!���*�����5�����������*����+*���*��7��� !����>� !������*��/������� !���� !��

��**�� *���� ���!�������7���*���� *�� ���/�*����� ���������������������$��� *��#���$�@

���$���*����*�������$��� !����������!"���� ����/������� !@�� !��� !�9�"��������/�������@

!��'����$�*�� !7�������; ������ ��������� �*�������������������������!��������@

*��+����� !*�������"�����*��#���$����$���*���*�������$��� !���� !��������� !�"��

*�� !����������*�"����� !*��>�������+ $*�����7�*����� !��� !�4�*��!�������8�����

0��*������������ ��������7������ !������$���7������$������� !������'� !*�������@

�����������$���� �����*��! ��� �������������������� 8�����$����������� !��7�����@

*��*���������������������*�� ��������*��7�����*��$��*�����4������!���'����$���'��

*����>������!�*��O07��*)� �������� !��� !)�� !*��4$������ !����� !�������"�����

5��������� !�����

&2�; ��������*�!�������������� !�����+�����$�����$*��3�!���*����4$�����9�"���+*����*����� !�4!����8 �����!���������������",H&��!8���!���������!������*�������������������

��<

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 127: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

/*����������"��$����� �

�8������ ��% ���3�#79������������

(�*�����3�� !������!��*��7��� !�*��'��� !���$�������� !�$��*��7�4�*���8 ���� 8��@

$"�*���$�&2���!��*����� !�������� �����+$��*������"�*�������8 � ������������ �@

�������"�������7���*����������������� !�����" !���������*����� 8��$��*4$��������

���*���B�����������*��7��� !�����'����"����*��; ������ ��! !���*��; ��������

��!���*��'����A'$���77�(�'�������8����!��������������8����3�����*������+*���8���

; �������������� 8��$��*���*��7�$���*��'$�������� ������� !.�,��$�*��7�������

4$�� �������7������ !������$�����4�*����+ !��*��'���$ �*����*��'����$��*�� !�4!@

������������������;�"�����������������$�8����!�����$��4 �� !�������� !*���������*��

��� 8��$��*�����*��*������"�*��������4�*����� !�4!����*��'����$�����$�������*��

#�����8 �*��; ���������*����� 8��$��*4$���������&22���>�����������*��'����@

$��*�� !�4!������� ����*�� !5������+��� !�*�����$��*�����4$��������.������*� ���@

�����! $��� !'���������*��7��� !�������������7������*����������4$��*��7�4�*���*��

��� 8��$��*��#���������"��������!�����/������� !��'��������$��8 ������ !/���*����

������������ !��������� *��'�������������*��HH-A���7#3����!�����*��������������@

�",��������������8 �����"�*���������**��34�*�����8 ������������������"���������

8������������������� �����+��� !�����*��������� !��O��������� ��! !���$���!��(�>���*��

*�� !*��0��*���� !������������� ����������� 8��$"�*������*����������� ��������� ��@

�� !���7������*�� �����������$��8������������� � ������",'����A'$���77����� !��@

������*$���4�*�����; ������ ����� � ���*��7�����*���.������; �������*����� �"�@

� !��5�� �+*�������� ��������� �*��.������*���������������+/����*�������$��� !���� !���@

����!�������'����*������*���'� !�� !������*��� *�������$��� !�������������� !�

*�� ��������������������������� ���*������������������������$�*������ !�8����$�@

�� !������ !���� ��!����� ������!�$�� !+ *���*���������������"�*�� !���������������� ��������

�� !8 ����8������$�� !����*���������� !/����*�����8���������!������*�������$�@

�� !������'����� !���*��3��4 �� !���������3�����!������������(�! ����� !����� !���

*����7B���*��� ����������"����*8 �7��� !�!������� ����0�*���� !���'$��4�����*��

������� 5������$���4�*��� ����� *�� O07*����� !��+ *��� *�� 9� ��@;�������� ������� *��

�� !����� !���*����7B$���������� 8��$��*������",�����4�������������*����� 8��@

$��*���*�8 �*��; ������ ��� ������+*�����������������9�"������*���*�����*�*��

���$��*�������4�*��9�"��� �������"������������*��*���������*�'����$��4$������������

&2�O07�4����* ��+3�� !����8 ����=<��==<�((�����&F=<X��3���==<+��<<��&22H<'$���7;7@��#�

��&

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 128: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

�� !�*��O07$�������� !� ������;������������3�� !������� �*������������������8 �

����"�*�������+ ���������� �$�� �� ! �� ! *�� ����� ����� ;�������� *�� (�@B ���@'����!��

�� !�*��'��� !���$�������� !��

�8�9���� �����"���� ��� �� ���� �$� ������������#�� ������ �����3�Q� ����<�������$���� ��(9+��� ��#79�@�����0.�����IE-D�

�����"������ !����� !���������� !����!���**���������������*��8 ���7B�����$�������*

������������9� ������������������*����*���*��*������ !��� �������$!"����������8��@

�� !��� !��*/������� !@�� !��� ! �����������8�������; ������ ������&2?���������3���"������

�4�*��'��������*��HH-&���7#3��>��������� ��������; ������ ������**��(�! �����@

� !"��*����7B�������5�����*��37B���*��P�!���==A�&26��$����������*������!"�*���

�����$�8 ������ !��������������������������������7�������������+*����!����7�$����@

/����� !�������*'��������*��/������� !���� !������!/����������$�*���������������������

V������� !������ ��$�����*��3�������������8����;�������+8�������*��37B$����������������@

!��*�; ��� ���+�� !������ ������>���8 �*��3������������/��� !����� !�7�$��� !

���� !����*�&2<���� �������*��#������� !�������������$���������*��37B��������$����@

����������� !"���������8 �������=Q��*��!�*������ !��*�����3���� !4$��*��� ���$��

*����7B!������.�����8���� !��� ! ������������8��������; ������ �����> �������7$�&2&

��*�����7�$B&2A������� !*��O07D������������*������; ��� ����������$��������*��7�@

�� !��������*��� ���$��+*��*����7B����� ���!��������������*���� !*��O07D����V�@

* !��B��$�� ���*��#������� !�����������������*��8 ���7B���� !���"���������@

������������� !"���������8 ��=Q*��7�������������&2-��*!"��$����������M� ��8 �&Q�4�

�� !���!������� !��*�.�,��$�� !����� !'���������*��7��� !��+*�������)�� !�������4@

����).����"������*�� ��� ����������������#���$����$�8������������4!���*������!�����@

*������"���� !��$���" !�� !��������� !"������� !���"������������+�4�*��*��7��� !����

3������������'�����8 �2+<Q��7��������������� !���������� !$�� !���$��

&2?����37B��&&+�6=+����<�+� �� !���� !����*�� �������� ��� !��������*��V���������V������� !������ ��� ���� *�������*�"���� !������� *��'����������� !��������*�������8���� !��� !�����*����� !*��(�@B ���@;��������$�����������*��/�����

&2637B��&&+�6=+5�����8 �=2�=&��==AI; ������8���� !����1X��3���==A+��<<?�&2<���!���*���� !� ����*��'���4!������37B��&&+�6=+����A@2��&2&>���!"�*��������$�8 �� ������@��*�����8����$�����������������*�� !����; �����������7$�+��*��

�� !*��$������; �������*��!������*���7�$����/����� !������������������!�$��LO07D����+3�@� !����8 ��?�=-��==<)�2�����F=<X��3���==&+����<���

&2A'��� !���$��������������$�8 �0���������*��.4��@��*#����� ���$��!�*�� !�����0��*����������7�$B��8 ����"�*����7�������������*�����0��*��������**��B�������*�0LO07D����3�� !����8 ��-��=��==-)�2����AF=-X��3���=�=+���-?���

&2-O07D����3�� !����8 ��-��=��==-)�2����AF=-X��3���=�=+���-?���+���-A�

��A

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 129: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

.*�������� ����� ����<����������� ���������� ��

����� !����� !���������� !���*���(�! ���@'����!������� !������!����� !��*�4!������@

�����!�$�� !���� !������ !��!�����*�� ���������������&?=��������� !����� !��� ������

$����!��+*����� !*��(�! ���@;��������V�*�������*��! ��� ������������������ 8�����$����@

������� !��; �������� !�8 �*��'��� !���$�������� !�$���������*��/����+*�*��; �@

������� !������������� !����������������������� ��� ��������3��*��'����$��4$���������

����������"�*���V������� !����� ������*��(�! ���@'����!��V�* !�/��� !+������ !*��

7��� !����*��V4�������� !����� !���*��� ���$��*����7B4$�����������*$��*�9� ����@

������ �������� !��*!�$��� ����� $����!� ��!�$�� !� �� !������ !��!���+ *�*�� ; ���������

� !������������/����+����������������*��9� ������������'��������*��*���� !��7�@

�� !������$�����*��**��.�,��"$�*����7B��� �������������8��$��*�� !�J.������8 ���@

$�K*����������&?�������"����*���(�! ���@'����!��!������� �����.�,��"$����$�� �*���*��

:$���������8 �����"�*������������������ ������;���������$��*8���� !������>�����������

8 �*��'��� !���$�������� !����������������*����� �*����8 �/������� !@�� !��� !��'����@

$������"�*������������������(�'���!���8 ���� 8�����$��������"��*�����'�������*��@

�� !$��*���������*�������"���*��$��+���������!������:$���������8 �/������� !@�� !���@

!������"�*������� ����.��*�������*���� 8�����$��������"���� ������� !���$����@

���� !����'� !$������ 8��$��*�������:$���������8 �����"�*��������� !� $����� ��� !&?�+

� *����������!����� !�3����������*�����>"���I��� 8�����$���������*��� 8��$"�*�1�� !

*��*����������� ������'�����*��7��� !���� !��/��� !����&?2��*�����*��7��*�������

����������8 ���� ������:$���������8 �����"�*��������� !���� !����������$����*�������

*�����������3��*���"�*���'$��� !��������&??+� *���*������ �����;������������ !����

�����������$��������������*�&?6 3��������������� !���,�� !*��'�����*��O07; $����+

��� !����'��� ��������"�����*��(�! ���@'����!���������� !���$���������J�������'����@

$��$��"�������K�� !*����������+����*�� ��������*��/������� !��'��������$�������!@

��� $������*�+�������� !�����������'����$�8 �/������� !��(�����������������$��"���@

&?=�������+�<��$������*���2�+����6+; ��P���==-+��2<�+��2<���&?�'����� ���� !��� !���� !������ !�$�������*�����*��+����*������ ������ !����� !������������� ���$��

���*����7B� �������������*���(�*�������&�� ���,�� ���+��3��==-+��&6?+��&<=�&?����!����HA'$���;77@B�����+� �� !*��; ������*��:$���������������B !����$������������� !���,@

�� !*������������ !�����*����� 8��$��**�� !*�����$��*������������ !���,��/�����&?2�������+�<��$������*���2�+����6+; ��P���==-+��2<�+��2<���&??��*����!�$�� !��'$���������� !�����������$��4��� !*��3�� !�"�$�����*��:$���������8 ���������$�@

���������$����� 8��$"�*����*J��� !���*���������*����� 8�����$�������K� ���*��!"�������"������#�*������8 �$�!������*3�����������8 �B !����4$��������������� !��; ���������!�0��)���,����+��3��+�==<+��<�=+��<�<��

&?6��������������+��3��+�=�=+���6=+���6���>4�����'$��������*��� !+ $����"�*�������4$�����@������*��+0����������+*���$��*�����;�����������������8���(�@B ���@'����!�������*��������* �@����"���+��� !��������"�*���>���� �*��B !����4$����������� ����� ��L�����=�=+��<=-+��<�=��

��-

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 130: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

����&?<P�* !���*�����'�����*��O07; $��������'����!����*���!��� ������#�*������ !

��*����� 8�����$������$�� !�4����*����*����O$�����*������ !���(���������"����� !����@

�������+*����������!����� !���*�� !���� !���3��������������� ��������; ������ �����*��

�� !����� !�����!��&?&+�����������0�������*����!���*����� ������������*��(�@B ���@'��@

��!�����4 ���4!�������&?A 0�*���� !8�����������������$����� �������*���J8����$��� !�@

������K�����������+������ !*��'�� �*�������*������ �����7��� !����*��9� ����������

4$��V���*��5�� ���� !��!������������

�*�&�9+�L������� ��� ��+�����M���2���������� ������� ����������%����������� �����"��$����� � !

.��*��*������������ $������! ��� ������; ������ ��� ����$��������� !*��7��� !��! ���@

������$����������������!���J���*����������B��$���K&?-+*�����3�*������4$��*�� �����

�����!���!�����*�����$����������*�����+*���*����7B����5����������!���������*��

7� ,��;��������"���!��&6=�

0*�1������������������� �������������� �����"��$����� �

�� ���� !��*�� ��� *�� '��� !���$�������� !� ����� ����!"�*���� '�������8����$� 8 �

'$�������� ������������������!�����0��*�������*�����*����������B��$���+������� !���"!�@

���'������*�����*�8���������B��$����&6�'��� � !����*�����*����������B��$���I��> �@

���*�� ���*����������1 ��� �� !��� ! ���$����"�*���� �������������"���&6�+ ���������� �$�� *��

�� !������� !�*�����*����'���������"������ ���������� !��*��#�������@��*>� !����� !��$�@

���������*�����*�8����������&62���������9�"�����*��'$��������� !���/������� !�'��������$�@

������*�����*����������*�� !0��*��������*��3��������������������+'$�������� ���������@

&?<O$*��(�! ���������4�8�������; ������ ��������� !�4�! ��� ���������������$����� �������� ����"!�����"�����$�����!"��+���*� !����4������������*���;������<�(((�

&?&� �� !(�*�������&�� ���,�� ���+��3��==-+��&6?+��&<=�&?A���!�*���*�����!������'���������$��*��3������������'����!�������(�@B ���@����������H-=7#3�

3��*������<�#�!����� *�+��� �� !��<F�=��&8 ��2�=A��==A+������6��*�-�&?-��7BD@?A=F=<I���*����������B��$���1+5�����8 �=-�=<��==-+���X��3���==-+6�&�&6='��'����������.������*������� *��������������!���$����������7������ !���� ���������*��7��� !��! ���

*��7� ,��;�������*�"�������5������������������*��4$�� !��2 *��6�� !����L8���*���'����<'$����� � ��I�����14$��*���������*��7��� !��! ���I'3��8 ��2�=-��==2+0�2<F2&+��"�*���*�� !3�� !����8�2��=��==6+'3�����02=�F��1'�����������3�*������*��5������*��7� ,��;��������/����*<�+���#�==-+��A=6+��A=-�

&6����!�*���H�*�� 7�������������� !����*��'���������*����������B��$���I���*�����������������)��718 �-� ."�� �--?+� B�$7�3�� �--?+ �� &- �� *�� >������*�� [�*�����*�� ! 7����� 8 �&� P����� �==&IB�$7�3�����A�1L'$���$�����*��������*��B�������*�B��$�������V������!��$����*���**�����*������@����B��$���������!!�*��

&6� '�������� ��� �������"�*���� �������� �� !���"!���� '�������� ��,��!��$ *�� ��� ���� !���*�� '���������"����+�����*���*���+'����������������������� !�+�2�'�����===+H�2+���?<���

&62H?*�� 7������������ !����*��'���������*����������B��$���I���*�����������������)��718 �-�."���--?+�B�$7�3���--?+��&-��*��>������*��[�*�����*�� !7�����8 �&�P������==&IB�$7�3�����A�1L'$���$�� ��� *�� ������ *�� B�������*� B��$��� ����V������!�$����*� ��* *�� ���*���������� B��$���������!!�*��

�2=

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 131: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

��"����������������"�*��������!���&6?+����!�������������*�������; �����8����� !��

���*��+*������!����������� 8�����$�����*��'$�������� ��������*��7�$����������*�@

���7�����*�4$��������&66���8 �������*��� ������������$���3�����������*�����*����������

*�� !*��0��*�����������!����������� !��>��������8�������$��������+! ��� ����������� �@

�������; ������ ��&6<����!����� !����� �����*��'$�"���*��8������*���" !��� !��0��*@

�����&6&� �������������������� !���*��.4��8��$���������������������$������������ �@

�������������������8�����*��0��*�������������������'�����8 ���=�===9 ����*�����@

������2�=�===9 ����7�����������"�*����������'�������*����4�����0�������8 ��=P�!@

���8 �����!������ !*��3�� !���*���������*��B/!�*��'$������$4!�����������*����34�@

���� ��������� ��� �*��+ �������� *�� ; ������ � ��� ��������8����������8����!��� �����

����� !���*����� !'���������*��; ������ �!"�����������$�8����!���*�� !���4!�����*��

�4����+*�*�����*������������ !�8 �7������������)��������!��������'���!����)� �@

*������7���*������������������ !������������4�*��0��*������"������*�����'��� !���@

$�������� !����������*�"���� !�4�! ��� �����; ������ ��8����"�����*��0��*��������*��

���*����������B��$������������������!���/����+������(�! ������ !"�������� !���,���

���*�� !*������"�*��������������*��0��*������������"�����������$�������������/�@

�� !��������*��'����$��*�� !�4!����*�����*����������&6A��� !����� !���� !"�����*��7�@

������������.��SV�*��������� !��4�����; ��� ����������*��9� ��������������&6-���� �@

$������*��3��*�����������+*��$�������*����������!�$���������� !��������� ���������*

��������"��$��*��D!�����������J���� ������8��$��*��K��*������*�!������8������������@

�����'����$��$��"�������*��+������; ������ ���*7���������������*��B���������4 +

*���*�����*����������B��$�������� !��� !��+�*����������8�� *��� �������.�����*��0��*@

�����*��������� �*�������*����������������� !��������&<=

&6?H�'$��?*�� 7������������ !����*��'���������*����������B��$���I���*�����������������)��718 �-�."���--?+�B�$7�3���--?+��&-��*��>������*��[�*�����*�� !7�����8 �&�P������==&IB�$7�3�����A�1L '$���$�����*��������*�� B�������*� B��$��� ����V������!�$����*� ��**�����*����������B��$���������!!�*��

&66���3�����������*�����*����������*�� !*��0��*����������� 8������ !$�����*��>����������������$����3�����������*�����*�B��$���+*���!��������*���*�����*����������8��$��*�� !�������I8���H�'$��2*�� $��������������*�������������������1+*��'����$�*�� !���4!�����*�!��*���$��4��� !��; ��������������

&6<���!�*����� !��*������������������*�����*����������B��$���8 �=-�=<��==-���5�������7BD@?A=F=<L-�!������ ��*I7�� !"����4!���1+�$���$�����*�������*�����*����������+������!!�*��

&6&� ���$���I#4���1+B��$���+� ����@>������$ ������*���*��&6A���3��*���������������*�����!��+*���*���������*��0��*������*��./��� !�����$+8 �; ������ ��@

�� V�����4 ��������+����*�����*������������ !��������� !��*��.�,�*�����������8��� �����/�������@ !����� ��������LD@?A=F=<I���*����������B��$���1+5�����8 �=-�=<��==-+�����X��3���==-+6�&�

&6-7�������������4����4�!"��*�����������������!�������������������� �����/������� !��(���������I'$@�������� �����1��*�4 �������� !��*��0��*�����$��*������ !����!�������4���������������������$���; ��� �@��+*���$�������*������������"!��� !��; ��� ���������� !�L� !��������"��8 ��-�=���==-����7BD@?A=F=<+���?6���

&<=7�������������4����4�� !��������"��8 ��-�=���==-����7BD@?A=F=<+���2?��*2-�

�2�

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 132: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

/*�'������� ���

���7��� !��! � ������ ���������* *��B������ 8 ���+ *��� �� �� !� *�� ���!"����� ���� !��*��

���*����������B��$�����**��3�����$��*��.4��8��$�������������������$�����������4��+

� �*�����*���� !*��8 �*��; ������ �$�������*������������$����!��������� !��*�����*�@

�����������**��0��*�������&<� � *���$��"�����*��7� ,�;�����*������*��9� �����@

� !��*���$�������7���*����+*������8����$��� !��� !��������� !��#��������� !*�������@

$���������+������ !����*��'��������$��+� �*����� !*��$����������#���� !���������!���

����;/����� !���*��/������� !���� !������5���������������������4!����� !����� !���$�@

�4��� !*�����"������ �����8��; ��� �����!�����7�$����/����� !�����4$��������������

$�����$����5������!���+8�������*��7� ,�;�����V�* !*��; ��� ������������8 �������@

*��>�������� !/����*��0��*���������������*�����*����������B��$����� !������������

*������������"!��� !��; ��� ���������������&<�(�������������+*���*��7��� !��! ���*�����������

*�����!�������+*�������; ��� ���*��0��*������� !��B��$�� ���*��3�����$��*��.4��@

8��$����������������!��+� $�� ���������������*+ $*�����*�������������$������� � !�; �@

�� ���4$��*��3�����$������!�$��/������������� ����*��8 �������*�>���� ����� !��� !

*��(�! �����������$�����������*���������������������������7���*����+� �� !��������� !�

0��������$����!��������� !���������������"���������3�� !�������8������*���������/����+

������*��7��� !��! �� *����������������7���*������������+*����$����������!���*��(�@

! ������ !"�������� ���!������� !��������/������� !��������!����'��������������������@

���*��'����$������������.��������*�� !������������$��������*����/������� !���������

���4����/����+ !�����������������+�� !�������������� !�����������*��+*���� !����!@

������������������!/����&<2���8 �*��; ������ ������$�� !���������*+*���*�����7���*@

����*��'����$�����4�����J����������.������*�� !����������$���K�������!���8��������

; ������ �������������������������� !�������/��� !���+!"��*��7��� !��! ���������+*���

*��7������ !������ !�*��/������� !���������$��*����������������4������!���'����$��

��������������� !��� ��8 �� !���$��.��*���� !�8 �������*��9� ������������/�������� !

*��7��� !��! �� ���*��./��� !���*���������+ $����8�������$�������; ������ ����J��@

�����������*�� !����������$���K�����������*�����+��������8 �*��$����������'��@

������$��� ��� �������V������� !����� �*����� !����� !���������&<?��������3�*������ ���

$��*�����>������������*��; ������ ��8���������� !��*��0��*��������**�����*������@

������+��� !��*����7B�����������J(�������8�*�������������������������� ����������@

&<���7BD@?A=F=<I���*����������B��$���1+5�����8 �=-�=<��==-+���2�X��3���==-+6�&�&<���7BD@?A=F=<I���*����������B��$���1+5�����8 �=-�=<��==-+���2<X��3���==-+6�&�&<2 5���� ����������3���������� *��(�! ���@5����� ��*�� �� !���� !�D *����L ��7BD@?A=F=<I���*����������

B��$���1+5�����8 �=-�=<��==-+���?6X��3���==-+6�&�&<?� �� !���+���������*�+0;��==-+��2-6+��2-A�

�2�

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 133: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

��������$���K&<6$���� !�����*���� ����*����� !������*����� ����� !����!����4�*����@

�� !���������.4��8��$����������������������+ *���4�*�����4�����/������� !��'����$��$�@

����������&<<.��!��*������������*���� ,�;�����*��� !+ $*������ !����!�����/������� !��

'��������$������ !� �����������������3�� !�������8�������������*��'����3� !����1*��

�� !������-�F6=F�#7*�������� *����*���� !�������0��������$����!�������!��������J����@

���$�������*�� !; ������ �K���� !�������'��� ��������������4���������������*��������@

���������������'����$�����4�����*�� !����������$���������*��7� ,�;������ ����*�(�@

*��������*���� !8��!���!���&<&��!��*����� !������������������������� !���,�� !���� !��

/������� !��'��������$��� !��*��3�������������8�����&<A�����������!"��*��8�������� !8�����@

$����0�������I'$�������� �����14$������� !�� !�������$�� !�0��������$����!���!��������@

���*���������+*��*������ �����/������� !����� �*������&<-���7��� !��! �$�����*�����

7���*�������� ����*��'���������*��������������������$�������8 �:$������������*

��� �*��������$�����������+*�����*������ �����8 ���/������� !��(��������������*��������

��������!"�����&&=��������*������� � !�������������������5���"�*��*��7���*����*��

7��� !$�!��*����8��������+� *���������8����5������!���$����������������*��������#���@

$����$���&&�

.*�"� ��P�� � �

��� $��*�����������5�����*���� ,��;���������,���$�����������������*���*��� !����@

����������*������� !���&&�$���4,�+��!��* !*��3����������/��� !�����8 ������������@

������ �������4$��*��!�����+���$����������!���*��(�! ������ !"����/��� !������

�� !�� ��������V�* !*��� !�4$��������*�'������������ !�����������*�"���� !�;������

B��$�� ���*����!���*�;���!���*��8 �7��� !�� ����������;������������J�� *���� !�K'��@

����*��7� ,��;�����+*���; ������ ����� !����� !���$�������� !������*+J� �����K���*��

&<6��7BD@?A=F=<I���*����������B��$���1+5�����8 �=-�=<��==-+���2AX��3���==-+6�&�&<<��7BD@?A=F=<I���*����������B��$���1+5�����8 �=-�=<��==-+���??X��3���==-+6�&�&<&������*���� !� ����*�������������������� !���/����*<�+���#�==-+��A=6+��A=AL�������+�<=$������*���2�+����6+; ��P���==-+��2<�+��2<?����+���������*�+0;��==-+��2-6+��?==�(�*�������&�� ���,�� ���+��3��==-+��&6?+��&<��

&<A��7BD@?A=F=<I���*����������B��$���1+5�����8 �=-�=<��==-+���?6X��3���==-+6�&�&<-'��3���������4!��*��7� ,�;�������L���0����������$�������� !����*��; �������������������7�����L

*������������������!�$���������������������*����� !���+�����*��$��*�����4������!���V������������� ������@�����$����� ��"����3������*���������1+8�����7BD@?A=F=<I���*����������B��$���1+5�����8 �=-�=<��==-+���2&@?2X��3���==-+6�&�

&&=��7BD@?A=F=<I���*����������B��$���1+5�����8 �=-�=<��==-+���?&X��3���==-+6�&�&&�����*����� !���+���������*��0;��==-+��2-6+��?=��&&� ��� "6���(*�!� "������ ���� !�� 8 � ����� ����*�����*�� ��8��� � *�� 8����$��� !��� !��

7������������!�����4������ �������; ������ ���+����+�=�=+����<�+����<?����!���*������������ !*������������!��*��3��*��8����������*�� ���������������8��$"�*����������� ��������*��7�@�����*����� �3���������J��$�� @��$�� ������ �����!����!� ��5��$�� �� ����������IDDF�=�=F=�F��1+� ������$���$�����������*���$@8���*��

�22

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 134: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

���������������*�����/������� !��'����$��*�����+����J$�����*��K&&2+��������� !8 �

'�����4!��+*���������� !���������� !���� ������������������ !��������*���� !���,�� !�"���

���*�� *4����+ ��/������� !� ��� � �� ���4�����&&? 7���*� �� 3�� !������������ ��� *����

�������*��4 �������������� !�����"�����*����,��$�� !����� +*��������� !�����*�@

����8 �����������������$�������/��� !��I�� !������$�� !������1 *�������8���������!@

�����4$��������I������8 �0���������1+����������&&6(�� �������*������*�����/������� !��

'����$���4��� !��� �������������"!���'$������������ !���������*.���&&<+ �����

���� ���!� � � !�� 0��������� ���$�� �*��� �� 3���� ! *�� �������8 �� ��� *�� ! $�������

0�$��������������*���8����������*������*�����*�� !���8���������!��������4!�����*������

���������!�$�� !��;�����������*��9���� !���� !��*��+*������*��5������� !����� !��� !���+

$ *�� � ! ������8 ����� �� !������� *�� (�! ������ !"��� �����!� �������$�� ���*�&&&+

���������+&&A *�� ��� ��� ����� 8/���� ����� �� !������� ���"���+ *�� ��� ��$�� *��

(�! ������ !"�����!��&&-����. ������ !*��5�����J���*����������B��$���K$���������V�* !

*�� 7��� !��! � �� *�� �� !���� !� J��'K���� 8������� ; ������ � ���� !���,�� ! �� ! *��

9� �����������&A= ����� !����� !���!������)�� !8 �*��V4������������*��; ������ �

������������� ) 9��*��� �$+ *�� ��� ���� '����*��� *�� (�! ������ !"��� ��� 8�������

; ������ ��� ���������� ��* ���� 3���������� ! ��� ������ ����������$����� ���� �� ! *��

8����;��������*��5������J���*����������B��$���K��*����������$������&A�

B*�������� ���� ��

.��*��5�����J���*����������B��$���K���*��������������! ��� �����; ������ �8 �*��

'��� !���$�������� !�$���������������V�* !*��$������ $��*���������#���������*������ !��

*��8����$��� !��� !��3����������8����������*! ��� ������; ������ ����� !�������/�������

&&2� �����������*���� !� ����*��'���������+����������������#�����+5������$����� !�������7BD@A?=F=<I���*����������B��$���1+���#�==-+��62���

&&?���!�!������� !;�������L'L((L2�&&6���!�*�����*���>����*����������8 �7���*�� !���������$��$��� ������34����$��J����������� !��*��@

���K*�����������**�����������3�*������*��7��� !$�!��*�������$ ������",'���277��*����������@���!���+#��������!�� �"*������+3��!������� !���*�����$��� !�+�==?+���-2���+��*�26���

&&<� ����������B��$�� ���*��5�����J���*����������B��$���KO07D����+3�� !����8 ��-��=��==-+�2)����FAF=-X��3���=�=+���-?+���-A��

&&&����0/����*��7��� !��! ���8 �*��9� �������������*���������� �����3�������������,��"$�������@��!���8��������������+�<=$������*���2�+����6�; ��P���==-+��2<�+��2<6�

&&A���/����*<���������������������*�!����!��*��+*���! ��� �����; ������ ��������!�4$��*��� �@������������*��(�! ������ !"���!�����8 �*��'��� !���$�������� !�$���������*��/����+���#�==-+��A=6+��A=A���������������� !������������������� !'��*��; ������ ��� ����������5����� 0����������+�����=�=+��<=-+��<�=��

&&-� �����������*���� !� ����*��'���������+����������������#�����+5������$����� !�������7BD@A?=F=<I���*����������B��$���1+���#�==-+��62���

&A=��7BD@6&2F=&I��'1+5�����8 ��=�=-��==-+���6&X��3���==-+&-&&A����������� !! ��� ��������*8��������; ������ ���*�������������*+�����*�������8����������������*��

�������������4�����/������� !��'����$������!���! ��� ����������������$����� ����8���*��; ������@ ����!�������������������������!����������!���L(�F=-F�?<6��*(�F=-F�?<�V������8 �=A��=��==-�

�2?

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 135: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

7�$B+*����--Q*��; �����'��!/����*���Q*���� !$�� �����3+���8 �$��*��

8������$�����$����*�� !*��9� ����������$������������*���7�!/��*��7�$B!����������@

� !���,�� !*��'+� ���3�����'��������*��7�$B *����'���8����$��+�����!�������@

�����$����������� !��*��> �����*������*�����/������� !��'����$���������*��5������

J���*����������B��$���K����������!������!�������)������������������������ !��*��

* ������ !��B���������)8����;��������*����7B�4�! ��� �����; ������ ���&A�� ���*��

�������������!"��������(�! ������ !"��!�������������*��������J����� !��7��4!��K&A2�'�@

���� !��*����7���*����������!������������$�� �����P�*�����*��7��� !��! �����**�����@

�� !���!���������������9� �����������4�8�������; ������ ���+���� ����� !������ �@

������*��+*���*������ !��*����������!���J���*����������B��$���K�����!��4�! ��� �@

����; ������ ��� *������4���������������$����� ������������*������*��������*���8 �

#���$����$�8��������������4 �"!��+� $��*����; ������ �*�����4�����/������� !��'����@

$�� *����� ���� $���"���� �� ! ���� $������ ��� $�� !�����&A? 5����� *�� 7��� !��! �� �� *��

�� !���� !�D@�&6F=A&A6+��� !���4��. ������ !*������ !��*���J���*����������B��$���K

��������*�����8�������$��������! ��� ������0��������������� !���� !������'���������4�

������������8����$�������� !*���� !���� !�&A< !��#�������*��'��� !���$�������� !�

������������+�������3�� !�������8 ��������� !��*��'����������$�V�!������&A&��������

*�����"�,�����8 �� ������ �4� *�� �����8����$������*�� ;������!��������������*�� !*��

$�E���� !�'������ �4� ������������8����$��������*�� ������������� 3�*��@#4�����$����

�����3�� !������8 ������8����$�������� ���������������7�����������'$�������� �����

������������$�������*����������/������� !��'����$�*�� !*�������������������� !��*��

���������������'����*�������*�*��� ��������������$��������/��� !���*������*����������

����������������$�$�� !����+� *��������*��7��� !������*�����������������*�����/�@

������ !��'����$������������� !$�����$��*��>"����� !�8 �*��B��*���������������� ��@

&A������5���������� �����;�����������*�����7���*����� !����J����4�*�� ����� �K $���� !�����������+�<=$������*���2�+����6+; ��P���==-+��2<���2<6�

&A2� ���������������+��*���*��*������ !��*����B��$��������� ������������������������� !������ !���@ !��#���������� ����*��(�! ������ !"������������������� !���$����������J7$����� ������8��$��*K��*����� �����8��; ��� ���*��0��*����������������� *�����*����������B��$���4$��*��3�����$�� *��.4��8��$���������������4���� �",������!�����!"���L���#�==-+��A&-+��AA2�

&A?� �������� !��� !+!��$��������*���� !*����� �"�� !�������������*��3�*������*�����5�������4�*�������@$��� !���**�� ��������������8 �� ��������������8��!"�������������$��� !�!�����������L���� !���@,���8 ��A�=6��=�=��*������������ ��������/������� !��'������������I�==-F��&6I(�(11�

&A6��7BD@�&6F=AI�������������3�*��@#4�����$���1+5�����8 ��6��=��==-X��3���=�=+<2&A<'��������$�����*���������������3�*��@#4�����$���+����'������*��/������� !���� !��I���!�*��B ������

�� ��*�$��*� 1��*$�����������#���� !����������!������*��'�������4� ������������8����$������3�E���I�����*��B ������ �����*$�*�1L8����� !��7BD@�&6F=AI�������������3�*��@#4�����$���1+5�����8 ��6��=��==-L���-���

&A&��7BD�&6F=AI�������������3�*��@#4�����$���1+5�����8 ��6��=��==-+���6���X��3���=�=+<2L*��3�@� !������� !������*��0��������$����!�������� !'���������*��7��� !����������������$��+*��7���*�"���*��(�@B ���@�����$� *��*��5���������*����������B��$������*���� !�!������� ����

�26

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 136: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

�������*�8 �*��$�E���� !�� ��������'������ �������������� �����*���� $��������@

������ !����8���4������������*������ �������4��������*�����������������"���8���������*��

; ����$��*��'����������*��������*�����������*�������������B"����*��$��*��'��������$�@

�����8 �*������� ����*��� ������*�� !*��$�E���� !��; ������ ���������8�������� !8��@

���$���+*���*��$�*��@�4�����$����� !��������������"����� !8������ !���+*����"����� ������

�4������$�������������������*�������; ������������+� !"���*����������$�����*�����@

$��D!��������!�$����V����������!���J���*����������B��$���K�(��������������������!@

���!��*���������8�����$�����������������������������������*��B���������������������@

� !� �����������7������/��� !��&AA��*��$�E���� !�'������*��� ������V�* !8 ����"�*�����

����������� �� ������� ������**������������ !������8��"�,����+��� !����������� ������

#���� !����������!�����+*��0������������*��.�����$������������3����*$���"����� !���,@

�� !�� !*��B������*��7��� !��! ���������!���D@2=6F=A8 ��2�����==-� �� !���$��� �@

!� ; ������ ���+ *�� �� !� ��� 7�������������� ���� !��� ���*+ ����*�"���� ! *�� '��� !���@

$�������� !�������������&A- � ������!���0� !��*�����$��*��5������*��7��� !��! ��������@

�"�����������+*���4������� !! ��� ���������������$����� �������� !���$������������/�@

���+� $��*���"!����;��������� !�� ��������������*�

C*�<��$��� ������ ���� ����<�����$���� ��3�#79�@�����0.�����IE-DGD-

� �������� !��� !+!�$��*��������� !��7��� !��� !����7������!�����!�$�+*�������� �@

��$��*����7B��$�������+����� !�� $��*����������+! ��� ������; ������ ������*��@

��������������!��*��H�F'*��������� !�������$�������������������(������ !���*!�������

8��$���$�*��7��� !��������� !��������� !���� �����; *������ �*��(�! ������ !"��������@

������7���������������������*�����3���� !����$�������������3��������*��5������J���*�@

���������B��$���K�4�*��*���� !������$��� !���!�*��O07D������O� $��*��P�!���

�==-8 �����7��� !������ ���������������"�*���* ������ !���� �*����*��>��������������@

������! ��� ������; ������ ���*�� !*����7B�����!"��������(�! ������ !"����*8�����@

������������������ ��������",'����2?'$��2�7���>�+*�*��� ���$��*��5������J���*����@

������B��$���K���*�������������$����������������8�������; ������ �+����!���*����

���0��*������**��B�������*�04$� �������������7�$B$�����$��+��� !�*��0��*����

����!"�*�����*����� !�4!����8 �0���������*��'$�������� �����$�����������!��������$�@

����$���;������������8����5������!������!*��O07���$���4�*��������" !����!���*��

&AA�������� !*��.4��8��$��������������+8�����7BD@?A=F=<I���*����������B��$���1+5�����8 �=-�=<��==-+���??X��3���==-+6�&�

&A-D@2=6F=AID ��(��.�1+5�����8 ��2�����==-+���?2X��3���=�=+�AA�&-=O07D����+3�� !����8 ��-��=��==-)����AF=-X��3���=�=+���-?�

�2<

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 137: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

7��� !� ��� (�! ������ !"�� �$+ *� *�� ; ������ ��������� *�� 8 � �!��� ���������� ��

������ !��*��> �� ��� �������7�$B�� !���#������� !���4��� !!�$���"������*�����@

����&-�� *������*���� !*��O07*��;��������*��5������J���*����������B��$���K����*

��!�� ���� :$������$����� ��� *�� �������������"�*�� !�� >��� �$� '��� !�����$��* ��� �� !

'���������*��7��� !��V�* !���������� !�*��5�����*+*���������8�������; ������ ���

$��������� !����+ �"!���* *�� '��������� !8��!��� *�� 5������ J���*���������� B��$���K ����

! ��� ���������������$��� ����������!������*��8 ���7B����� �����;����������>���

J���*����������B��$���K�� !*��������� !���+ ���� !���,�� !� � !�����������$����8����"��

8 �*��'��� !���$�������� !���$�������+*���� !��������3�� !��������.������� !������*�

���� $����� *�� 5�����*+ *��� *�� ��7B *�� ������� ���� !�� *�� 3�����$�� *��

.4��8��$�������������� ��* *�� ���*���������� B��$��� ) ��� *�� �������� !��

3�� !�������8������)���������� !���*��3��������!�����$�� �+� �*������� !���,�� !*��>��@

���� !����+ $*������������� !��*�����*������������**��0��*������3�� !������� !�@

�����!��������5�����*+*���*������������7�$B*��0��*��������**��B�������*�04$�

������ �*�����4�����/������� !��'����$��*��'$�������� ���������4�*�����*�+��� !��4�

�� !��� ������� ������ !��0� !��*��5���������*����������B��$����� !��4�����3�����@

���8 �*��'��� !���$�������� !���������*����7B������ !*�����!��+*������; ������@

��8������*�� !�������������������*����� !���$��*�����4����������/������� !��'����$���@

������ !4$�������������������� !�0��������$����!���!�����������������*�������>������

�����5����� !$�!��*������������4!���*4������ !'���������*��O07D�������*����$���@

������*��������V�* !�� !��������� ��**��#�����*�������������*����������� !��'��@

���� !8 �0������������� !��� ��*�4!��� ���$�� �*��� �����*�� *���������� ��������� !��

�������� !"���*������� ��������7�$B�������3��� !���������*������#���� !���������!���

��*������ ���4$��*�������������� !��3���� !!�����������$����� ����*��O07������$��

*�� >����+ $ *�� ;�������� *�� 5������ J���*���������� B��$���K ������� �4� ! ��� �����

; ������ ��� ������ *�� ��*���� ! ����� ��� (�! ������ !"�� ���������8�� '����� *����������

3��*� 3����������/��� !����� �4!�� *�� O07 ����� *�� ��"����� ������������ !��

0����������$�������������������>�����������+ $���; ������ ��8��!"��������������*���

8 �#���$����$�8�����������!����� !��*8 �.����$��� ! ���� ���+ ������� !����*��

����� !����� !�� D!������ *�� ��������� !��� 0���������+ � �*��� ������� *����� ��+ *���

7�� !"���$����!����� �� ��*���� .���������!���� 8�����*�� ���*��� ��� #�@

������ !������������*��(�! ������ !"������!���$���� !���� !"�����*��O07*����,��$�� !�

&-�����9"������*������� ������$�����$����7�$B��!/ !�����&+6Q�4��������������*����"�*������ !�@���� !���*��O07D��������� !�8 ��

�2&

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 138: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

3���������������*����� ������'����� *��O07������������� ��� !���������� ���! *�� !

�� !�4$��������*���4 +*����*��B�������!���*��#������� !�����������������*�*��8 �

��7B�������� $������� ��� ! $����9� ���������� �� *�� 3�������������� �����4�*���&-�

��������� !��*���*��O07D����$���"����8 ������*�� $���>�������* ������ !��5�� !"���

*��5������J���*����������B��$���K��*$�����*��3�*����� !�������������; �������������

��*�������� ����� ������ ����������%��

�� !*��$��!����������$���������!�����+*������������ ����������I8�������1����������$����� �@

���� � !� �� ���8���� !��� !�� ����� ! �� /������� !@�� !��� !�� O��������� ��� ������ !���@

$���������/��� !���*+��������� !*����� �������*��>����*��M����@(�! ���@7�� !"���

8 �.����$��� !������������ !����������������*����������'� !! ��� �����I��������$��8��@

�����$�������1; ������ ���� !�����*��5�� �� ������� !�����$�������� !�!����� !��* �@

�������"�����&-2 8 �*��'��� !���$�������� !���$�������+����������J�������������*�� !

����������$���K�������*��5������J���*����������B��$���K�����������*��/��������*�@

$��������!��*��#���������*�����4 !�+*����!���*�� �����������*��;����������**��*�����

�����������*��� !������ !��!���*� !���� !)������ !��*��*����������+$������� ! ������!���@

�� !���� !������ !���������� !���*)������������&-?(�5�����$����!���B��$�� ���8����@

���; ������ ���������/,����� !���� !��!���+*�*������H�F'�����$����������������4����@

8���� !��� !�> ���������������*+�"!���*����������$����� �����������V������� !������ ���

*��/������� !���� !�������*����� !*������������*��H�F'�����$��������$����������� !���@

$�������� �/��� ! ���� *4������ B ��� ����� ; ������ ������*���� ! ��������� !���� !�

�� !�������������� !��+ $���� !���)"!��� !*��������� �������� !���*)*��� ���"������@

��������$����� ��*����������� !���,�� !����� !*���� !��������5�� ���� !������!����� !+*�

*�����O�������!�! ��� ������; ������ ���8 �*��'��� !���$�������� !�$������+�"!���*

��'����*����$���� !*�������$��� !����������*��V4�����+� ! ����� ���� !����� !���*��

��7B�����'�!�����������*������ !������������

&-����"6���(*�!�"������+����+�=�=+����<�+����<?�&-2���!����*��*4�������3���4�*�������"���*��; ������ �$��*��>������������������! ��� ������; ������ @

�����**��'���� !���!������*��'��� !���$�������� !�$�� ��*�����������������������4$�������!������������� !���*+I(�F=-F�?<618 �=A��=��==-��*�����*����������;/������ !I(�F=-F�?6A18 �=A��=��==-�(����������>�����������*������!"�*��������$�8 �0���������*��7�$"�*�8������������� !�� ��������# !�$���������!���+�����*�������������/������� !�'��������$����������*�� ��������9�"���� !���$�@����$�� ���*��L 8��� !����FF��������*� ! ������ ��F����� �@�� @��������@ ��*@$��� !@��@���F<6=<&������� �� I�����������!�����A�����=�=1�

&-?��� !�����*�����*��5�����*!����+*���*��*���� !��7��� !����*��9��*��������������*���*����7B+� *��*����5�� ���� !������ �����7���*�"����� !��������*��*��*���� !��������������,���4�����

�2A

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 139: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

(*�������������� ��������� ��% �����1�� ����!

�����7B������*��$��!������� !��������������� !����� !���������� ��������; ��@

���� ������*��(�! ���@'����!��+*����8 �������������5�������*���� !���� !�J9� ��K��

P�!���---4$�� ����� ��������8 ���!�P�!���$�� ��*������ !��*����� �� *�� �����!���

J���*����������B��$���K��*J��'K��P�!��==-���$�����(�*��P�!����==6$���==&$�����@

����� !V�* !� � !�*��; ������ �&-6����� !*����7B&-<���*��'����*��� ���������

'����$��*������� ���� �������������*��$����'����!�����$�����*8 �*��'��� !���$����@

���� !�8������������������0��������$����!��������$��!��*������� !��>"���+$��*��������

7�����*��� !����*����� !�4!���������'����$��������*����7�����*�4$������ ������*

�4�*����0���������������������� !���+� �*������� !�������� !*����*��'����$��*�� !�4!@

������!/�����/������� !@�� !��� !������"�*�������4$����"���9� ��*��9���� !�+*���*����7B

��**��; ������ ���*����� !���,��*��P�!����==&$���=�=; ������ ������� !����!@

���*��(�! ���@'����!�����E��������������� !���&-&+���**��>����*��'����$��*������� �

����������"�*����'����!�����$�����*��*��0���������� !������"������$!���*���������&-A ��

��!���*��>����+ $� � !�'����$��*������� ���8 �*��'��� !���$�������� !����������������@

*��/����+������������ ������8�������������������� �*����8 �'����$������"�*�������+

�������� !���� !�� !��; �������8��� !��$���$�!��*������*��/�����&--���:$���������! @

!����� !��3���������8 ������; ��������������*��� *��8 ���!�����; �������������

8 ��!���$�����$���V������� !����� �*��/������� !���� !���������!���*������� �����@

�������������$���!"������������������������ �������'��������5��������",H&; ��@

���7�����������*��7�$����/����� !�����+*��:$���������8 �B !����$�������������*�����@

�4!���*�7�����*���8�����$����+ � ���� *��4$���������'����$�*��'��4$���8 �������@

����������$��$���!������A==������� !�� �����������"����+������!����; ����������V����@

��� !����� �*��/������� !���� !�����",HH-+�<��; �����7���� !����(�'���!���*���@

&-6������������������*��; ������ ���*�������!���J7�����*�B����K8 ����=2��==&+(�F=&F26&L��*J��� @8��$��*���� ���� �����K8 ��6�=&��==6+(�F=6F-?-+����

&-<��7BD@�<?F=2I; ������ ������>������ !1+5�����8 ��=��=��==6+���??X�����$���==<+6?�&-&�������������� �����;��������*��5���������*����������B��$����������� !�$����������*��(�! �����@

� !"����������*����*������*��./��� !���8 �; ���������4$������������"���� !��,��3���� !��&-A���!���������� ��$�*���IB����1�5@#���� !������ !�+�&�'�����=�=I�6�01+BI#���$����$�������1L

(��IC������� !��'������������1+����-6���L 0����������$�� ��*��J3��� !������K*��'�������*��B @!����4$������������"����* *�����������8���(�@B ���@'����!��+�����=�=+��<=-+��<�=���$��� �����*�,��/������7�!����=0������++��3��==A+��266+��2<���'$��!���*���������������*��0/@������/��� !����� !*���������� ���"�������!���*��(�@B ���@'����!��+��������������+��3��+�=�=+���6=+���6?�(�����$����$��!���*����#���� ���+(���� �����������������$�����*�����$�@�� !�+�� (��������������(��))������+; �������'����$������� �"�� !��3���������+��'����=�=+��<��

&--����"�������-�����.�����+����+�==<+��?-&+��6==�[!��� !$������������"*��+*�������@*������ !�$� ,*���������*�+� �*����� !���*�������*�/������� !@�� !��� !�'����$��4$��������������� !��7�$����/����� !��������8������������������� ����������!�+����*�����" !������������������ !�������7�@����$���!���**��8����������������������*�����/������� !��'����$��*����L��3���==6+���=A+������

A==���!�H&'$��?�����1; �����7�

�2-

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 140: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

� !����� 8��$"�*���!�$���������*����7�4�*���;����7�������*��'����$������"�*�����

��*� ���*���� !���**������ !����#�!���!����*��'����$�����*��*�����!/�����3����@

�����8 �*������������� !� ������; ���������*�����$��*4$��+� *����� !*��7�����@

*��*��'����$� ������ ����8 ����"�*�������*�����A=�������$��*����� !*���4�*��4$��@

�������'����$�������*��� �� !��������������*��; �������������������������*B !����$�@

�����������4$���'����*����$���$�*������"�*�����*��; ��������� ������$��4!��+��������

*�����$��*��������*��:$���������������3������������� !���,���A=�'� !$��*���������*��

��� 8�����$�������4$�������*�������$������4!���*�; �����*��'����$����!������"�@

*�������*�����*��*�������!����!��*��; ������������*��7�����*���$���*��4$�����

; ������ ����������������!����������7�����*���$�����!��P�* !/����*��; ������

�� !!���*���������� !���7���*�������� �*�����8 ����"�*����:$������*��'����$������"�@

*�����$�� !�"����A=2

�*�"� �� �����������������

5����B�������!���*������� �����'�������$�����������*��*��0��������*�����!����������+

*���$��*��:$���������8 �B !����$�������������.�����**�!���� !���3�� !�������@

8 ���������$������A=?���; �����4$����!��*�� !*��������$������������������ �����*�

�� !���; ������������8��������"�*�� !��3������*����� !�4!���������'����$�� �*���*��

�������'����$����$���A=6������*� ���� !��������'����$����"�����+�����>���������$����@

�������5������!������ !��/��� !����'�����"���� !��'����������**��'��� ���*����������@

���>"����*��� �����������������������8������������������A=<� ��������/������� !�'����@

$����� ����������� !������$����+����������!����������������������8����������*����@

��������������8���������!���4$�����������*��+*����� !*��; �����*��'����$�8 ����"�*��

�����*����#����*����������*������ !����������*���������������8��������������������������@

� !���$�������� !����� 3�� !�������8 ����� � �*��� ��� ���"�,��������� !"�� *�� /������� !��

B��*�A=&'� !����*���������*�; �����$�� !������ !�� !�����0����������*��.���+� �@

A=�HA'$���;77@B�����$�������$������������������� !���**������ !�*������������ 8��$��*�����@������ !� ������7�����*����*0��*�����+*��4$����������'����$����!�����!�����**��*���� ����*�@���3��������������4$��+��!�����*����� 8��$��*4$��������� 8��$��*�����������*�����$��*����@����*���� !*���4�*��4$����������'����$��������*��� �� !������������������������ ���*��'�� !����@��*3��������������8 �� !���$���

A=�HA'$���;77@B������A=2H�6;77@B������A=?���!���������� ��$�*���IB����1�5@#���� !������ !�+�<�'�����=�=I�6�01+BI#���$����$�������1L

(��IC������� !��'������������1+����-6���0��)���,����+��3��+�==<+��<�=+��<�<�A=6,��/������7�!����=0������++��3��==A+��266+��2<��L���/��������,���*�+;������@

8����$��� !���*����� �����������������$���+�==A+��2�=���A=<��*���� !� ����*��'�������������"�������-�����.�����+�����==<+�?-&+��6==���A=&'�����������'��� !���$��������!�����������������8������������+����*�����"�,����������5������!����*��

/������� !��B��*�������� ���#���'+B��*$� !*����� �"�� !�������$��� !��+2�'�����==6+����2��

�?=

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 141: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

*��������*����� !*��'����$���*���!�*�!��)8������ !$�������8 ����"�*�������8����������)

�� !������ !������� �*������'�$��������*��.����A=A�������� ����'�������$����������V�@

* !���� � !�� ��"�����������+$��*��������0����������������+��� �����$�� !�������*�

���� !�"���*��*���������*�"���� !��'��� !���$��������!���*��*���������*��'����$��4$��@

�������������*�����������*�����'�������*�����!��+*���������� ��������������������4@

������+ $�� !����� �����7��� !���������� !�* !����3�� !������8 �������A=-���������@

����!���+��������� ��������B !����4$�������������������*��!��+*�������*����*�; ���@

���� !�$��*������������ !��*�'���� !��@ *��������������� !�� *��*���� !������!�$���

8 �7�$4!���8 �$�!�����!��+*�������'�����8������ �����*��4$����!���*��7�����*� *��

*����� 8��$��*��������� !�� !������ �������*������A�=(�*�����>"����$�!����*��*���@

������*�; ������� ��*��:$���������8 �B !����$��������������� ���$���� !���*��� ���

�����3����������>���������� !*������������*���������� ������������ !*�������� !���+ $

*�� 4$����!���*�; ����� ��3������� *��4$����������'����$������ �� !� $������ ����

#���$����$������������*��.������!��+�������*�����$�0������������ ! ���*����.������@

��!���������4$����$������A��

��������� !���� !������!���*��3������������; ����������4!��+*�����$������������ !���@

�� !��'��������������8 ��!�$�����$����'$����8�����������������!������ �������"��������

�� !���8����7����$�$�����$����$����� *���������$�8����!���$��� !$�����/������� !@�� !���@

!������ ��������"���'���$ �������� !��A��'��7���*�!���$������0��������� ��� �� ������@

4$����*����.��������!�����4�*����������8����$���*����; ������������� � !��>���

��#���$����$�8�������������7��������������/������� !��7��*���������������#���� !����@

������!�����4!����� ������� ����7�$����/����� !�������� !*������������"��*��.���$�@

������!��+*��������'���!��������0�������*�������� !��������5������!����$������+�����

�� !�� !����� �����7��� !��������*��3��������8 �*��'��� !���$�������� !��� !���!�

*����$���4�*��+*���*��0��������$����!����������������� !������8��$���$�A�2+�������*��

A=A���/��������,���*�+;������8����$��� !���*����� �����������������$���+�==A+��2�=���A=-0����������+�����=�=+��<=-+��<�=��A�=0��)���,����+��3��+�==<+��<�=+��<�<�A����������������#���$����$���� !�� ��������3�����$����*���8���������!������*��7�$���*���������@

8 �� ��������*��������������������������� �*����������������))+��3���==6+���=6+���=&�A��(�5�������$����������6=Q*��8 �*��; ������$�����$��������� !�������!��0���������*���������@

8 �� ���*����!����� !�����4$����*����.��������!������*�� !�����4�*��3�����$�� �����L���!�(����@�����������5�����+� �@���2=A@�66F�==6+��6I8���*��'���$����'$$�2��'�!���1�'� !��*��*���� !��������������#���$����$�8��!"�����*�����'������ !�� ��������9�"������*���8���������!������*��7�@$���*���������8 �� ���*��������������������������+��3���=�=+���6=+���6?�

A�2����������$����"��������V4�������� !*�� ���������������8��$"�*������*8��������*��8����$��� !���@ !�#4�*����� ��������; ������ ������� !���,�� !���*��(�! ���@'����!�������*��3�� ����+*�����@���������������������� !��*���������*����*���*�������*��'����$��4$������������������� !�3�*�������� ���L����������!��*��3��*��8����������*�� ���������������8��$"�*����������� ��������*��7�@�����*����� �3���������8 �>�$�����=�=J��$�� @��$�� ������ �����!����!� ��5��$�� �� ����������

�?�

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 142: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

:$���������8 �B !����$����������$���!�����A�?

��*�(����� �

������'��� !���������������� !��+*���������*�������*������ !������8 ����"�*����B @

!����4$�����������������7���*���������"!���'��� �����*������ !���$���������������������

���8�����������*�����������!���P�* !$������$������*��*�������������� !�"������*��� !����

������$����"� *����� '����!�����$�����*��� 3������ *�� ���� ����� � �� !������ ��������� *��

; ������+*������$��*��:$���������8 �B !����$����������; ��� ���/��� !��������4 $�@

!�����+*�*��V��������'����$�����8 ��������*����'����$����"���+V�* !���*��7�����@

*���$���*��*���������*��; �����������4!�����*�A�6 ����������������4������ !*��7��*

��**��5�����*��4$����������; ��������"����*������� �����3���� !����������+*��

������ !�� *�� ������ !��*�� !���� !�� �*������ �� *��.������*�������A�< ����*��� !� �� *��

����� �����'�����������,���$*�������$��� !������4 ��� �������!���������� �",����+

�� !��� !*���� !��� ��*��'����$��4$���������+� �*����� !*��(�!���*��4$����������

'����$���*��������������A�&;����������� !/������� !�'����$��� !���� ������� !��� !

8 ����8����$������������4!�����*��+� $����!�$���������.�����������������#���$����$

���� !�����8������*����$���������! !����� !�����������������(�� � !��>"�����������'��@

� !���$�������� !�������!���+� *���������� !���*��'����$��4$������������� !��B !����@

��"������3���� !*�������������� � � ��A�A�� !����� !���$�������� !��������������$�����@

� !���,�� !*�������8 �$�!�������'����$������������#���$����$�����8���������!���

��*���� !��������0���������$���A�-.�������� � !������������������� !*��'��*��4$�����@

�����0��������"����� !��/,����� !���� !��!�������� !������������� !���������������+ $��

�������������*����������� !���,�� !8 �$�!�������'����$��$���� !8 ������+���*��� !��*����@

IDDF�=�=F=���1+���+�$���$�����������*���$@8���*��A�?���/��������,���*�+;������8����$��� !���*����� �����������������$���+�==A+��2�=���A�6�� !*��; ������ ����������*��0"�*��������� !���*���*�����4 $�!������*������������ !��$��������@

�� �����������"����+���������� !*����4!��+*���*��*���������*�; �����*��'����*#����*��'����$�����4�@����*�� !�������V�*��������,��$�� !�����������**���� ��� ���������������0��)���,����+��@3��+�==<+��<�=+��<�<�

A�<(������ !���*��$���$����� !���������� ����������*8 ���� !���$���3�����������*��:$��������� *��������������*�#�*������8 �$�!����+8���HH�<'$��? *��H�A�'$��������1;�#@F'$�7+�"!���*; ������ ��@�������*��0"�*�����������������8����4 $�!��������� !��8 ���!������; �����7��5����� �"���*��; ������������� !��*��������"�*���7������������ !����'���!���*��; ���������4$�������������**����3�� !�"����������������8 ��

A�&.��*�����'���������� �4$��������**���������� �������!���$��!���*+��������������+��3���=�=+��6=+���6��

A�A����.���������*��; ������ ���0���������*���������8 �� ���8 ��-�=���==�I'3��D�&��?���1+�����A�'��3�������$������*��; ������ �J������8! !����� !�9"��������K���*��#�!����*��"�,������*����@����� !��!���+*��P�����8�����������*8������ !$���7������ � � ��*�������������������*V���'����$��$�@��� !�+*���� !���� ������� !�*��*�������8 �$�!��������*�

A�-���'��� !���$��������!���8 ��������� ������*�����7���*�$��!���*�����������������������+����'� !+�==6+����-+���2?��

�?�

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 143: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

���������+ $��*����� !��5�����/������� !@�� !��� !�����"�*�������4$�����������*���

� !���,�� !���� !��$�� !���+*���*��8 �*������������*���������� ������������� �*����

���������������*��� !+ $����*���������*$����������; �����*�����$�0����������� $������

��*�������8����.��������!���������4$����$�����+���� !�������$����"�*���3�*������!��+

*�����!���*������� �������������(�! ������ !"���*��#������� !����������������*�*��@

���.�,���$���������#������ �������� 8��$��*����'����$�*���������*4$�����������*+

$����!�$������������� !��*��; ��� ���*����� 8��$��*��*�� !*��; ������ !��!���� !

*��9� ��������������3��������8 �*��'��� !���$�������� !�+� ����*����� 8��$��*��*�@

���.���������!���������4$������0�����������$������'��*��:$���������8 �; ���������

�����*����� !���!���������� !�3�*������!"���*���������� �������!��*������� !

��*��>"���������! ��� ������; ������ �+�������� !$��*���������*����� 8�����$�������

���� !��; ������ *��*������� ��������'���������",H&; �����7��5������B���

/������"��� !�������'����*$�����*��(�@B ���@'����!����� �����������$����!��+���

*���*��*���������*�; �����*����*���; ������� !�������������������������� ��� ����@

��� ����A�= P�* ! ��� �� $�� !���+ *��� *�� ��� �"�� !� �����$��� !� ��� *�� *����������

'���6'$������O*��(�! ���@3���������� !����!���*���� � !�! ��� ������; ������ @

��������� ������ ! ���������*��� !��������*������������"!��� !�; ��� ��������7�@

����*�4$��*����*������������!������������ !��*+����*��V������$����������; �����

4$��*��8 ��!����'����$������4!����������������������I����7�$B+������ !���"!���'������

*��� ���������$����"�*���O��������� �����!���1����; ��� ����������*��9� �������������@

4$����$�����*���� ������������ !��������0��������������4$����*����.��������!����+

� ����� !*������� �����;��������*��(�! ���@'����!���� !!�������>�����������8 �*��

'��� !���$�������� !�$������ !��������������*���8 �#���$����$�8���������������������*���

5����*�����7��� !��������������'$����������*�� !��!��� ������;��������*���������� ��@

�����!���� !� ��!� � ����*��A��+ *�� � !�8������� ��� �� !! ��� ����� ; ������ ��� ��

����� �����3�������!���*��(�! ���@'����!�����������*���!����� !$�����������*��/�@

����A��

A�=>����� !����*����4��"���� !�I�� !���*�������*�1! ��� ������; ������ ���+*�����7�$����/����� !����� !�� !�*��8 ����"�*����; ��� ����������*����7�����*������������*�����**����*��0��*����������8 �����@!������� 8�����$��������������8�������� !�7���*��������$���*��7��� ! �*�������� !��*��7�$����@/����� !��������� !������*����!�0��)���,����+��3���==<+��<�=+��<�?�

A��� �� ! ��3��!��8��+��� �"�� !�������$��� !�+��'�����==A+���&2��A��'������ !��0��������#���� ���+(���� �����������������$�����*�����$��� !�+��(���������������(��))������+; �������'����$������� �"�� !��3���������+��'����=�=+��<?�����!�*����� !;������<�

�?2

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 144: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

���*�&�9+�@�/JBE-.�3��������� ���1������ ������� ��� ��1��������� ��$������

(������!���D@�<?F=2�� !��*����7B����*�"���� !�'���������*���������� �������!����

3���� !*�������$��� !��+��� !��� !B����������*�����!"�����*��(�! ���@'����!����*��

'����$��*������� � ���!�������A�2 (�'������������� ���� �� ��� �� !������ *�� �����/��� !��

�� !��+*��/������� !�'��������$���������*����*������" !������+$��*������ !����8 �7�@

$"�*��'����$��*��3��$�������� !�������$�8����!�������*���/������� !�'��������$����

4$���������'��� � !�/������� !�'��������$��$��������*��7�����7�$����/����� !�����+/�@

������ !������ !��������*���8���������!���+*�����$�� �*����/������� !��'����$���� !��@

�� ������� !�$���������������7��������,*�$���� !*��:$���������*��/������� !@�� !���@

!��; ������������'���4!����*��3��$��������������$������� !���� !"�����*��; �@

����� ��������>�����������*�����'����$��4$�����������8 �*��'��� !���$�������� !��� !�

���"����+*����� !��!����� !��0���������!��*����+*�����8���������!�����$������/������*

�4�*��*���� !������*�!����������$�8����!���8 ���!��A�?���7��� !��! ����������+*���*��

:$���������/������� !@�� !��� !������"�*�������)��������*��� �$�������*�������/��� !��

���������)���� !�� !��4�*����������������� !�+���������!����� !�� !���!�*����$�������

����� ���� !���$�������� !����� �������������� 8 ��A�6 (��$�� �*��� ���� !� ���� ����"�*��@

����4$����������4��� !��� ������ !��4�������������$������������!������*��! !�����@

!��#�!���!����8 �'����$����/������� !��(��������������������$�����������*����@

���+*���������� !��������*����� !�4!����8 �'����$��8 �/������� !��(������������*����@

8����5������!���4$������������ �*���� !�4��������"���������!"�*��������$����*�!��+*���

*��; �������4$�������������*�����3������������*��'��4$���! !����� !��7�������������

����������*��7��� !������������������'�������'���!���4$����������; ���������� ��A�<

��*$�������� *��������!���*�� $��*����������'���<�������6�'$���'�5��� !���,�� !

��!�*��7��� !��! ����*��(�! ���@;�������������*��4��+ $�����*��'���!�������J��������

����������/������� !������������������K����>�����������8 �*��'��� !���$�������� !�*��$��

��������8�������*��7��� !��! ����+����*��$�����������/��� !��������������'�!�������@

��*��4�8 ���$�� !�!��+*�����>����*���������������"�*�� !��'����$��4$���������*��4$�����@

���*����������������� !��*�; ��� ���4$��*��$�����������������!������7��� !��! ������

A�2D@�<?F=2I; ������ ������>������ !1+5�����8 ��=��=��==6+���??���X�����$���==<+6?�A�?D@�<?F=2I; ������ ������>������ !1+5�����8 ��=��=��==6+�����X�����$���==<+6?�A�6��7BD@�<?F=2I; ������ ������>������ !1+5�����8 ��=��=��==6+��??�J����� !����$V���+*�����*��

3��$��������$������������*��/����+/�������J�����������������$������K������!�����*��+� ����*���!������*��3��$�������������������",'�����2*��7����������A6@&=?4$����������; ���������*����$�������8 ������������������������*��7������ !������ !��������� !��K�

A�<���!�*�����7BD@�&�F-�+5�����8 ��<�=?��--?+�����--?(���?=-+���&X3� ���==?+&6A&&���+� *��7��� !��! �$��*��'��� !���$�������� !�*��� !*������������+ $*��4$����������3�������������!����� !��*�������! !����� !����� !��*����������*��$�����������������$���4�*������*���/����0���������+*������ !�� !8 ����8���������!�����$�� !����*��/����+���� !���$��������4$�����������*���

�??

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 145: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

� ��� $�� *�� :$��������� 8 � ; ��������� ���� ��!�������� ��4���� 8 �� B��*��� �� �� !

��!����� !������'����$�+*������ !�� !������8����5������!�����$�����������**���+�

�4!�� *��:$���������$����!��*��/������� !@�� !��� !��; ������������� !��; ���������

>�����������8 ������$��� !����*���+�������*��'��4$���! !����� !��7��������/��� !�

��*$���4�*��� �������*��.�,��"$�*��'��� <�+6�'$�� �'�5����4����*�'$��������

$���4�*�� )���*��������A�& ) $��B !����4$�������������3���� !*���� !���8����'�$������

���"���� !���������8 �� ���������",������3��������8 �*��'��� !���$�������� !�������

8��$���$�����>������������� !*��9� ����������� 3��*�3����������/��� !������*�����������

*��7��� !��! ���������� !��*�� !�'����"������J��������'����$��$��"�������K�A�A

��* � "�������� �$�=��? � L9���� �� �+� ��MI/D4 � L����� ��� � � <�����& ����� �MI.-4 � L�����$��M�� ��L����� ��� ��� ��(����������� �MI.0�

(���������8����������8����!���JB����K��������*��3�����������*��O�*��$����� !@O��������@

� !��#�����8��$��*�IOO#�1*�� !*��7�����*�B�������*����� !�4!����*��'$������$�@

�����������P�!���---����7�����*����*��#�����8��$��*$������������*� !� �������� !

���*�����������������4$��*��������!�����*��'$���������� ������$������� !��*��

:$���������*��'����$����"���� !������*�����$��*���$�������*��#������4�*��7�����*�

B����� (�������� !��*��� �8����!���*��'�����<�7���>� �� !��*��; ������ �*����� !+

*����� !*������� �����'�������$����������'�������8����$�������!���������!��*����� !

��������������������V������� !������ ���*��/������� !���� !��4$����������� !�0����������

.������; ��� ���/��� !�����*��7�����*�4$��*��OO#�/����� !����(�! ���@�����$�

����� �������*��+� *���*�������$��� !��8 �� !������!"�����������*�����*���4����A2�

(�*��> �������4�*����V�* !*��7�����*����*�����*�B����*��8 ��������������������

*��OO#�+$���$�$�������� !.������**�����$��*������0��������$����!�����*��'$�����@

����� ��������*����*�������4���� !��> ��$��$�!������'��7���**��'���/����*��������@

����������*��; ������ �*�������!�����*��7�����*�B����8 �*����7B�������3���4�@

*����4!���������!�������������������I(�F=6F-?-18 ��6�=&��==6����J*��3���*�����*�����@

�������� !�*����� !+*���*������"�*������4�*��'$������$������������������ !��� ���*��

���$��*�$��������8 �*��7�����*�B�������*��OO#�4$�����������*������$�*��������*��@

A�&���!�*��'���4!��������'���<���*6��'�5��*�����;�������A�AD@�<?F=2I; ������ ������>������ !1+5�����8 ��=��=��==6+���?-���X�����$���==<+6?�A�-����������������*��; ������ �8 ��6�=&��==6+(�F=6F-?-+����A2=���� !��*���*��; ������ ��������!���J��� 8��$��*���� @���� �����K+����������������8 �

���=2��==&+(�F=&F26&�A2���*�������!���J����� ��K��*J��� 8�����$�����3 !��@� �����*K���!�����������������*��; ������@

�(�F=-F�?<�8 �=A��=��==-�A2�����������������*��; ������ �8 ��?�=���==6(�F=6F??+����

�?6

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 146: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

��+*���*��OO#���� ������������������� �*����/������� !��3�����������*�� !�����

*�� !�����/������� !������������*����������������$���������*����� ������������$�8 �@

� !������8����������*��+ ����*�������!�����������������*��K���������� !��� !*��; �@

����� ��4�����>�����������8 ������$��� !����+� ����*��'����$����*��*�����!/�����

�� !�����*���� !���8 ����"�*��8 ������9�"�������������*����4$�������������� �����

�� !������������$���"����*��; ������ �������������������� !��*����������!������� @

���� ��������������� !���*�A22 (�*���������������� !����*��; ������ ��� !V�* !8 �

�!����������� ����������*������������A2?���'����$��4$���������������/������� !@�� !��� !�

'������+*��8 ���!�����*���� !��7�$����/����� !�����$�����$�����*+$���������*��; ����@

�� ���P�!��==-�������!���J����� ��K���� !���,�� !�� !*��(�! ���@;����������*��!�*��

>���� 4$���������� ; ����������� !� ��!� �� !� ���� ��� 8�����$�����+ *�� ! ��� !� *��

�� !��� !�3�����$*������ !������*��E�����*�����*�3 !������ �����*4$�����������*�+

$�������*��; ������ ��$������������ !*��(�! ���@�� !����� !���*����7B��**�������@

������� !���!��� !*��5�����4$����������/������� !@�� !��� !��; ������������� !��*��

7�$����/����� !������A26

@*�������� ����� ��� ��(����� ����������������� ����� �������� ����������

�����7B!�����*��(�! ������ !"�������������$�����*���������������$�������'����!��@

���$�����*8 �*��'��� !���$�������� !��4�8�������; ������ ��� ��������� ���� �������@

�����*������������$�����!�����7�����*��������������8 ��!�����������V������� !�����@

� �+*����#������� !���4�*��3�����$�� �������"������*�'����"��������� � !�������/�@

���*�!������� �������������������*��; ������������������'����$��4$���������������

������������������$���� !������*������������*���8 �#���$����$�8�����������*�������� �@

!����������$�����$����������������������!��������4�����5������4��������"������*���

����������� �������!���������� !��������������$����*����������'��������8����(�! �@

����� !"��*����������*���������� �� � !�8������������ !! ��� �����; ������ �����@

������+*���V�* !�����*����������>"���������8 ����"�*����:$���������/������� !@�� !��� !��

����"�*����������*��$����������; ����� *��*�����������$�����$���V������� !����� �

*��/������� !���� !������� ��������; ����� *����� �����������$��*� � !�0������@

�����$�����+*��8 ����8������ !���$�� !����*��/����+$����!����#���$����$����*����

.���������!������**�� �������0����������$��������� !���������*����������>"����*��

A22���� !��*���*��; ������ ��������!��������*����� 8��$��*���� @���� �����+8�������������������8 ����=2��==&+(�F=&F26&�

A2?��*���� !� ����*��'���$�����!�*�������!���J����� ��K��*J��� 8�����$�����3 !��@� �����*K����������������*��; ������ �(�F=-F�?<�8 �=A��=��==-�

A26J��� 8�����$�����3 !��@� �����*K@����������������*��; ������ �(�F=-F�?<�8 �=A��=��==-�

�?<

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 147: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

������������ � � ��A2<�� !����#���� !����������!����� � !�*��!����������������*����� @

8��$"�*���*��� 8�����$��������� !*���� !���� !������ !*������������$����� ����

���",*��HH&���; �����7��5��������*���0��������$����!�������3���� !*���������@

8 �� ������ !�����*��������������� !���,�� !�������������� � � ��A2&*���������!�$����!�

!�����$��*��0"�*�����������������#���$����$���� !�� ����������*���8��������������@

������'����"���A2A#4�*�*���������� ��� !����!���*���������8 �� ���������+�"������

� !������ !������ !��!������7���**��������8��"��8��!"��������*��(�! ������ !"�����**��

�������� ���$��4� !����A2-����*���4������������� ���� �*���� !�8 ����"�*�������"�*������@

4$���������)��������������� 8��$��*)8��!��*���*�������� !��*�0�����*�����$��*��

*�� !*��; �������������*��(�! ������ !"�������7�$����/����� !�����!"������!�$�� !�

� !�����������+��������������$���������+���*��'����$��4$�������������� �",��������

�������������A?=

���������"����$�*�����*����E�������� !�>��������������3���� !*������� ����������@

��������$������*��8����$��� !��� !���� �*����! ��� ������; ������ ��� ��������V4�����

�� !����� !���*����7B���$�� �*����������!���J���*����������B��$���K������� !!���

���3����������/��� !�����*�����; ������ ��� ����8 �*��'��� !���$�������� !��$�'����@

*�����"���*������������� ����� !8����>����� ������*���*�����E�������� !��#�*��@

���4 !����*��3�!��*����8��������; ������ ���������������*! ��� ������> ������*����@

������� ����*��(�! ������ !"��V�* !�������*��*������������'���6'$������O�� !��

����������������$��� !����! ��� �����; ������ ���I��� 8�����$�������1������������*��

���+$������� !�������!����� !�0/������ !*����� ����� *����������9� ����������������

� � !��� ���!��$�" !��)�� !�� !*������ !"�����*��; ���������$��) ��!��� !����@

!��!����A?����������� !*���� !������������� !���*��*5���������$+*���*����*�� ���@

A2<����.���������*��; ������ ���0���������*���������8 �� ���8 ��-�=���==�I'3��D�&��?���1+�����A�'������$����$��� !��� !�� !�����8����9"������$������*��; ������ �J������8! !����� !�9"��������K���*��#�!����*��"�,������*��������� !��!���+*��P�����8�����������*8������ !$���7������ � � ��*�������������������*V���'����$��$���� !�+*���� !���� ������� !�*��*�������8 �$�!��������*�

A2&>4������ !���*8���O07����$���+3�� !��8 �2�����==6+�����-F=6I��3���==<+��6A���1L>4�5�����8���3��4�E�������R����I(���������������15�����F� �@���2=A@�66F�==6+������

A2A(�5�������$����������6=Q*��8 �*��; ������$�����$��������� !�������!��0���������*���������@8 �� ���*����!����� !�����4$����*����.��������!������*�� !�����4�*��3�����$�� �����L(���������@������5�����+� �@���2=A@�66F�==6+��6I8���*��'���$����'�!�����'$$��*���21�'� !��*��*���� !��������������#���$����$�8��!"�����*�����'������ !�� ��������9�"������*���8���������!������*��7�@$���*���������8 �� ���*��������������������������+��3���=�=+���6=+���6?�

A2-����������� �������!������*�"���� !$��4�� ����*+8�������0��)���,����*��� !���*�����#�*��@���� !+��3��+�==<+��<�=+��<�&�

A?=3��! ��� ������; ������ ������� !� ����#���� ��� ���������*8 ������J5��!�*��; ��� ��������@���K+��� !��$��*���������� �������!��*��'��� !���$�������� !�$���4�*����*$�������.��*��������!��@���������!���*��(�! ������$�����*��8 �*��'��� !���$�������� !�$������L(���� �����������������$�����*�����$��� !�+�� (��������������(��))������+ ; �������'����$������� �"�� !��3�����@����+��'����=�=+��<?��

A?�# !����*�����7���*���� !���� !*�� ���������������8��$"�*��4��������!����� !�0/��������!���

�?&

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 148: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

�����������$��*��0"�*��� ���"���! ��� ����������������$����� ����*��'��� !���$����@

���� !�������������7��� !������������ � !�*��������� !�7�������$������� !*��*���� !��

7��� !�� �4� *�� ����*�"���� ! ��� (�! ������ !"�� ��������� 8�������� ; ������ ������������

.�,��"$������*����7B�

"�$�����C�����"���� ���������� ������ �������������������� � �7������

���./��� !����������3�������� ������������������$����� ����8 �*��'��� !���$����@

���� !�!"������ !*��$��!����������$��������,��$�� !8 �*������ !�"���*��'��������

*��'�������$���������� !����� �����7��� !���������$�A?���������)�����;������?*����@

����)���*����4�������� !���+������������������$�������������$������������0�������

*�� !��!����; �������������������**�!������*������������� !����3�� !������*��@

�������A?2����� !����� !���*����7B�4!���������������@'����!��@�������+� �� !�����@

�������0��������$����!���������*�"���� !���� !���$�������� !������*+ � ����*�� �� !���@

�� !��� !��'����!�����$���"�*��� !������!�����������3�����������/��� !���(��$�� �*���

!���� !��� !*��! ��� ������; ������ ��� �������**����3����������/��� !������ !�����@

�������� (��������������*����� �� !������*������*"��� !����*�����>���������������*��

*�� !�� !����� !�����"���8����$��� !��� !�'�������$������*�����������* ������ !�7���*����

��*�������$��� !���� !��������4�*������� ����������� !���� !����0/�����A?? �� !� ����*

���**�!��*��>������ !��������+ $��*���������*���������������8 �0����$ �8������@

���4 �� !����!�����*��� ������$��8�������������'����������������4�*��8����$��� !�@

�� !��'�������$�����������������A?6

1*�����"���� ���������� ������ �����������$� � �� ��%�� �����1��������� ��$������!�

'��3�����$����!���� !�� ��������(���������8��$"�*���*(�������8��+*������ !�� !*����@

*��(�! ���@'����!�������*��!������������������������ !�������� � *��.��*��������$����� 8�����@$��������$�����������!��*��3��*��8����������*�� ���������������8��$"�*����������� ��������*��7������*����� �3���������8 �>�$�����=�=J��$�� @��$�� ������ �����!����!� ��5��$�� �� ����������IDDF�=�=F=���1+���+�$���$������� ����*���$@8���*��'�*���,��������*���+*����*���������� �����@��!�������������"�*���3����������/��� !������!�+�� !�����*�����-F=<+��2A�+��2A2�

A?�����;������23L((L?�A?2� *����7B$������������������������*�����*������ !��*����� ������������������$����� ����L D@

�=&F-A+5�����8 ��A�����---+I9� ��1���?-�X���#�===+�?<�3���"���� ������D@�<F=2+5�����8 ����=���==6I���*�B����1+���?A�X�����==6+���A&��*���"������D@?A=F=<+5�����8 �=-�=<��==-I���*�@���������B��$���1+���2�@2?X��3���==-+��6�&���

A??��*��������������� ���*��'�������$���������4�*��3�!��*��������� ��������; ������ ���� � !���'�@���*����$���� !*�������$��� !���� !������������ !��3���� !*����������� !����"��� !��� !��� �� !��������$���������*�������$��8 ���������������� ������ ���8���7���������"����.��� �������/���� !����@����"��8 �=?�=<��==A����7BD@2�?F=&ID *����1+���?-@6��

A?6����.��� �������/��+� !��������"������7BD@2�?F=&ID *����18 �=?�=<��==A+A=���+A6+*��*����@���������J����� �����������������$���K$���� !������� !8��!���� ��������� ���*����������$4���������0����$ ����������������� !���$���*�������$��������*��8����$��� !��� !��'��� !���$�������� !�8��������

�?A

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 149: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

� �"�� !������������� !� ��+�4 ���������!���*��(�������"�*��>������*��� �*������*+ $

*�� !��!�� �����������"!��� 8����$��� !��� !�'�������$������ �� !� ���� !�"���*�� ���������

���*��� ����+ ��*�����$��8������������ !� *�� ��������7�$����/����� !�����$����� ��

� !4�����A?< (���!���*�����'�������*������������*����*��������'��������������������@

�� ���+*��)������ !��������� !��*�� !������$������)�������*�����!"�����*�� �������� @

��� !��7����������! !���*��7�$����/����� !�������*��#���$����$�������*�������"���$����@

���� ����������!��� *�� ; ������ �A?& ��* *�� ��� �"�� !�� ����������A?A �� *����� >����+

� !��������"��8 �7���������"���������� !�"����������!���A?-+*��5���������� �����7��� !��

��**��; ��� 8������� !�������A6=���������*��B�������$��������8���"������3�������������@

��������*�����������$�

����������� !��� $���*�$�����+*���*��5�� ���� !��� ��*������!���*���4 �� !����!��

���*�����$��8������������ !�*��; ����������;��������*��4������ ���!��+����� !��

.�,�*����� !4������������*�A6�#����� ����������$��������J������ !�; � �*���KA6� ���@

� !��*��#���$����$��� !�*��3�����������������������**��O��������� ��! !���*��; �@

�������*�������������������*�����+�����������������*�������>���������������*������"�@

�� !�$������*��>����*�� �����������$��8����������� !������� !+��*������������*�����@

������� !������*�� ; ��������!��� !�� *�� 5�� ��$4���� I'����-�7���>�1 ������!�$�� !�

3�*������ *�� J*�� ����� ! ���$��8����������K 7�����*� �4� *�� (�������� ���� ����A62 ���

���$��8����"�*�� !���8 ������������� !���+��� !���$��������4!����� !���� !����������+

*�� ����������$��8������������ !����*��7������ !������ !����$��!������������ ���*�

8��������+*���*���� !*�� ����� !��7���*�"�������$��8���������7�����*�����'����"����

*���������������� ���������*������A6?*��7������ !�����*����������**�!��������� !���$�@

A?<����������!��*����� �"�� !����������������������8 ������������(��������8 ��<�=6��==<+�� 8��� ���@�==<F��=�+I��F<����=G.1+���=�

A?&3��������7�4�$� !������������������8 ������������(��������8 ����=6��==2+;O.I�==21�&=��*�4����+��-�� *������� !����� ����� !�7��������������!���*��� �����$���$�� �����*+��*����������$��*���� �@������� !�#� !������������*���������� !���*��3��������������*������*�"�����$�*4������������������*�

A?A����������!��*����� �"�� !����������������������8 ������������(��������8 ��<�=6��==<+�� 8��� ���@�==<F��=�+I��F<����=G.1+���=�

A?-'���4!��� !7���������"����.��� �������/��+� !��������"������7BD@2�?F=&ID *����18 �=?�=<��==A+A=���

A6= ���:$��$�� 4$�� *�� ��� 8���� �� !����� !��� �� ����� !���* ���!�+ (�*�������&�� ���,��� ���+��3��==-+��&6?+��&6A�������������� !��7���*���/����� !���������������������*L����"��������-�����.�����+�����==<+��?-&���

A6������������ !�5��� !����$���� !���*��#����+*���*��� �����*���� �������$��8�����������*��.������*@���������!������� !��*�� !�'����"������$������+8���-*!��)����������� ���� !�+A'����+��<&�

A6���������"�������-�����.�����������==<+��?-&���A62��*�����>���� �*��/���� !����� �����8��� ������.������������ �"�� !�D!����*�� ��������

���$��8���������I�;D1��*�!��� ����� !�3�*������+��(������F�������(��))������IB����1+; �@������'����$������� �"�� !��3���������+��'�����=�=+����-+���2<���

A6?'� !����� !�*������ ������������� !�����**�����!����������+*���*���� !*�� ����� !��7���*�"�������$��8����������7�����*���7���*������������*����������� !�����>���� ������!��$*����� ���������@

�?-

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 150: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

���> �����7������ !�����$���8�����������A66�� !��*����'����������"!���*�� �������

���$��8�����������*�����������������������������*�"����*��.������*�������+������ !�*��

7������ !���������� !��**��7���*����*��7������ !����������������*��'����=�7���>�

�4 �� !� �� ��!��� !�$��A6< � !���,�� ! ��$ �� *�� '�����+ *�� ��$��*�����"��������� *��

'���6'$����7���>����*�����$��8������������ !�*��; ������������������A6&������*��@

���'��"�������!�����!�$�� !��'�����**�� !*������������*��0����$ �����������������

���*�*����$��*�����"��������������������������������'���6'$��2�5��� !���*��� ���

�$��� *�� .������*������� ���������� ��� �!����� ��� *�� 7������ !��������� �� ����� *��

'����=�7�!������������4 �� !����!������ !�*��7������ !������*��/���� !����$��8�����@

�������*������!�����������'���?'$����5������� ������**�������7���*����*��

� E��������������$������� !��5�� ���*.������*����������",'���?'$��2�5�I�!�����

'����=�7�1A6A��3����������������� !� !���*��5�� �*��� ������$��8����������(�> ����@

*��� ����*����[�*�������$���� !��� ��**����������*�� �����������$��8�����������

����������������*����� �"�� !��5�� ����$�� �*�����B��$�� ���*��; ��������*����

3���� !*������$����$��� !��� !��� ���$��*��5�� ���� !��������� !����*���

�*�1�*�B�1��*�/�&'��

���; �����������!���� !��.������*�������� �*������������$��� !������!���*��8 ��!���

$�����$����; ������ ��� ����!�����" !�� !���*��'�������+*������*������������$����@

� ����/������� !���� �8��� ����4�*����**��*���$��4��� !�O��������� ��! !���*��7�@

����*��3��4 �� !���������*���4����A6-'� !*����7B �����������!���*���*�����7�@

*������*�4!�����+*���� � !��� !.�,��$�*��7���*����!���������� !*�������$��� !�����@

������/������� !�������+�!���������������(��������������*��'����$������!����������.��@

�������4��������A<=B������"!���� !*��'����$�����4�����������������$��������*����/�@

������ !���������+ !�����������������+�� !�������������� !�����������*��+*���� !���

*���������������*��; ��������!/����A<� (���!���*��'��������*��8����$��� !��� !��

���� ���������� ���L (= #������ +; ������� ���$��8��������� �� %�������,�� ���)+ B��*$� ! *���������� !��3*�(����'����+H�=&+����?��

A66���)��!�*���+��-�+��-2��(����������+���;���������� �"�� !���� !�+�--�+��6&���A6<��������,�������������� !���*�� �����������$��8������������� !�*����� �"�� !��5�� �+��

'�����--<+��&=���A6&� ���� �������'���� �"�� !�5�� ���* ����������$��8���������+��� �"�� !�B !� !��� !���@

���+�===+���2=���A6A����*���*��:$����������������$��������",'���6*�����������8 �0����$ �+�$��*�� ��� � ����������IB����1����������8 �0����$ �+2�'�����=�=��Y�2�ZF����

A6- 8���*��*���$��4��� !�����������!/����*����� �"�� !������������8 ��=�=?��==<��������$��� !���**�����'�����������*��������*��; ��������*�����������.������*�������+���������������$��,��������*���+�� !���������==<+��2A�+��2A?�

A<=��7BD@2�?F=&ID *����1+���?-X��3���==-+6?�A<���7BD@?A=F=<I���*����������B��$���1���?6��*?&X��3���==-+6�&+�$��� ����������B��$�� ���*��

�6=

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 151: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

'�������$����������� �4�*����>������,��$�� !+ $*��5�� �������������*�� ��������

���$��8�����������$��*�����A<���*����� !*����3��*�����*����*��������8 ���$��*�����@

��"��+���$�� �*���*��#���$����$��������8��!"���A<2>4�*�����!"�����*������"��� !��� !8��@

�������#���$����$�����*��������*������ �����/������� !��(���������*�� !����� !����� !�

3��"��������*��.������*����������!"��*������"��� !����$�� �*�����*��'����=����'�5�

����*�����*�.�,��$���A<?��� �������7����������! !�����*�������������!������V�* !

��� ������$�� �� ��!��� *�� '����=<'$���'�5� ������� !�� ��* * �� �� ! ��� ��

'��"�����A<6 ���� ��������� �4 �� !����!����� *�� ������� ���$��8������������ !� ���!"��

V�* ! *�� �� ������� 8 � 0����$ � ��� ������ ����� '���?'$�������5�� ���� ! ����

�����!��J���5�� �� !���*��7��� !!���*��.������*�������8 �*�������"�����*�!��V��������

���� ���� (*�����"�+ *�� �� �!��� ����*�����*�� � ����� !�� ��* 8�����������",���� ���������

���� !���,�� ! *�� ���� ����� ��* � ���� ���$��8������������'��*�� ����K '�� *�����

3������!�� *�� 5�� ���� !�� ��� *�� (�������� � *�� �������� ���$��8��������� ���*

!���� !��� !*������$����$��� !��� !��� ���$��*��5�� ���*���$�� �*�����B��$�� ���*��

8����$��� !��� !� '��� !���$�������� !� �������� ��������$��"�������� *�� ; ���N����

�$��������+ *��� �����!� ���� ��/,��/��� !� ���4 !������ *�� 5�� �� ����� 8 � *��

���$��8������������ !�����������*��A<<

'����*����*���*��� !������*�> ���������������J' !����*��� �������$��8���������K�� !���

*��'���!��8��������+*��������!���� �����������$��8������������ !���*�������"�����@

��������������*�+��� !��*��$������������� !�����.�,��!���*��5�� ������������ !��� !�

7������ �������������� ���� ��� *�� ���������� ���"!���� *�� �������� ���$��8���������

���*� *�� ����*�����*� �� $������ �� !� 4$�����*��+ *��� ��� 7���* *�� ������ !��*�� !��

������ ��������� �*��.������*�������A<& *���"!����(�!����*�� �����������$��8����������@

�� !����**��3���������*��7�$����/����� !������� !����!����� !�����������*��/�����A<A

7���*����!�������**����������������"��� !��� !����������������8��$ ����7BD@2�?F=&ID *����1+���?-X��3���==-+6?

A<�� ���������4�*����� �"�� !�3��!������� !���*�����$��� !������!"�������� �����������$��8���������+0��)��2������� ���!��"�������*+; �������77+���'����+'����A+���-6���

A<27���������"����.��� �������/��+� !��������"��8 �=?�=<��==A����7BD@2�?F=&ID *����1+���A�@A<�A<?8������'����=<'�5�I'��A<�7���>�1���!�*�������4!��� !������ ������+���#�===+��<�2���A<6'����=<'$���'�5�$������������������� � ��5������!���+*�����0���������*���������8 �� ���$������

���*+����������� �������������8 �*��� ���$��*�������"����*����������*���������������� ������ ! �������5������!������������������'����=<'$���'�5��� !�����������7����������������"���*�����@����*������� !����������$+ � �*�������������*��>����+ $�����������*�'����*���*����� ���� !��� !��#���$����$�8 �� !������*�����4����������4$����������'����$���� !���� *��$�!��*����

A<<>4� �������7���*��4 ���� !"���+����� �������; ������ ���� ���������������������� V���$�� �������,�����*��3�*������*�������'���?'$���'5��+��*������$����$����! ��� !��������8�'��@������*��8����$��� !��� !��'�������$�������������� !�"���LP��==A+����&+�����?�

A<&���> ����*�������$�����+77@; �������+���'�����==A+'���277+���-&�A<A� ��B��$�� ���'���?'$����5�-*!��)����������� ���� !�+A�'����+��<&�

�6�

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 152: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

5�$����� ����$���$���� ������ !*��>����+����� !�����!"�����*�� ����������$��8�����@

������� !���*��#���$����$�8 �� !������*��5�� ���� !�����!��A<-3������$��*��'����$������

*��� ��"����8 �� !����*��'���?'$����5������������������������4$�����������������4�

��� ��A&=���*�*������� $�����; �8�����������*����)� !���,�� !��'���?�5��4�@

*��*�)� ����� !�����+*���������J�� !�$���� !���*������8���*�� ���������$���K

�$�������*�!���/��� !��������!��*������������ ���*��5�� �$���� �+ !��*���"!����(�@

!���� *�� ���$��8������������ !�� ������ !�� *�� ��� ����������� �� � �����A&� ��

'���?'$����5���������� !������# �����������*���� !��8��!"��������� !��5�� ���**��

.������*��������$��������*!�������7��� !!���*���������8 �*�������"�������������+�"������

����$���� *�� ������ !��*�� !�� ������ ��������� ���A&� *�� ! ���� ��������� ���@���!����� !�

��������*�����$��8������������ !���� !����"�����A&20�*���� !+�������"���� !����� ������

; ������ ���� !�� 5�� ���� !� ��* �������� ���$��8��������� ��� ������� ! �����

�� !�� �*������*��.������*�����������$�+*�����V���������>���������!����� !������*��*��

*��.������*����������������$�����A&?+/����*�����5�����*����������#�����������������

J7�����!��� *�� V��������� ���� ����� (*�����"���K ���", '���?'$����5� 8��$��*�� !��

D!����������� �������$����>��������� � !�����!����� !���������������������"��V�* !

���������'���?'$����5��� !�$����� ����+ �����������3���������*��; ������)����

����J��� �"�� !� �������; ������ ��! !���K)���*��#���$����$�8 �� !������*�������"��

��������� !���� !���'������ !��$�� !����*��/�����3����������� !��0��������$����!�����

���� !�� 7�$����/����� !����� ��� *�� 8/����� >�!��� ����� '��� !���$��� $�� ���� !��������

����!"�*����'�������8����$���������*���; ����� *����������$��* ��������9�"���

A<- ����,���+0;��==<+��-&+���=��A&='���(@6'$������*�����������������������������J���5�� �� !���*������ ����(*�����"�*��.������*�������+

*����*��������*�����*��� ����� !����*8������������ !��� !������������� !���,�� !*������ �������* �@����������$��8������������'��*�� ����K

A&����!�'�$�����������4�*��������������*��; �8������=<���*=&�>�$�����==2+��� �"�� !��; �8���)��@��������+ DO��F 6�AF=2 8 � �-�=���==2+ �� 2 ��� �����!$�� ��� *�� ����� *�� ��� �"�� !�� ; �8������������ ����@ �8���� �������� �

A&����7���!������5����� !$�!��*�����/*����������*�������*�������������������*������� ��������������*����@���������� !� ����#���� ��� !��8 ��� �����*��'���!�������� !��.����������$��*���������� !������8 �74������*0���������*�������������������8�������+� �����/�������'��� !���$�������� !������ �@������*��+������ !��� !8�����$����"�*����5��������*������������3��*������������*��3��*���"�*��+;����� *�� 7�����*�� �� ! ����������� ���!�����L (���� ������� ����������$��� ��* �����$��� !� ��(��������������(��))������+; �������'����$������� �"�� !��3���������+��'�����=�=+��62+��<2�

A&2�<������ ���!���������� !�*�����!��+*���*������ !��*��������.������*�������+*��� ������$��8��@���������!�$�� !������ !�"��� *�������!�$��+�$����������'��*�� ���������� �����(*�����"������*��� !���*��'���?'$����5����!����!�����*������������*�����$��8�����������*������ ���4�*�����$��@8������������ !���*���4���� !� !� !"*�� !� "� ������"*������ ���!��8� �����!�+ D����� ��*9 ������!���� ����D �������� ����E����+�==A+�����

A&?���7���!�����������"������5����� !$�!��*�������� !��.������*����������������������"������ !�*�� �����������$��8�����������*�!�������������� !����"�����������$������$������������� ������"*������������!������ ����� ��������; ������ ���+ *���������������8����$��� !��� !�'��� !���$����@���� !�*���������*���������������������0"�*��$�8 �����+��3���==6+���=A+����=�

�6�

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 153: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

����3������" !������*��7���*����!�����*��8 �#���$����$������ !� ������3�������*$�*���

������� !�����������A&6���5�� ���� !����*�� ����������$��8������������'��*�� *��

�������*������� !�� ����������� �*������ ��* *�� ���� ����� (*�����"��� ��� �� ������ � !��

3�������!��������������*������� ���������'������ !���*��*�� !*��7���*����!�����

8�����������#���$����$��������� !���A&< (�� �������*��' !����*��� �������$��8���������

*�� !*��5�� ���*���� !��������� ��������� !�����8 ���$���$�!��*���+*��������$����*��

'�������� *�� #���$����$�8 �� !������ *�� 5�� � �������,�� ���+ ���� ; ������ ��� *��

���$��8������������ !� ������!��� ��� 0/���� ����� � � !�� ; ������ ���� *��� V�* ! *��

V�������� #���$����$�8 �� !���� ���$�� ������� ��* ���� !�� ���� ��������$��� '$�"����

�������� B !������ !�� ����� 7���*����!������ ���� !� 8�������� ������� �� � !�������

*�����+*�������3����������*�� �������O��������� ��! !����� !��� !*��J. *���*��

������ !�� � ����K �������� ��� ��* ���� J#����� *�� ���$�������K $�������A&& ������!�

$���4�*��*��� !���*��� ����O��������� ��! !������� ��������� ����������B��*!�$���*��

8����$��� !��� !��'�������$���������*$�����+*���8����$��� !�������������� !�� ������

���$��8���������� ������������� ���������� ��* 3�� !������ �� .��� ��*��������� �$���������

����A&A

��*�1�*�J�1��*�0�&'��� ��)%���������&��$%����� �@��������9� ������

�����'���?'$����5������*��������$������������� !��B��$�� ���*��; ������ ��! @

!���*��7�$����/����� !�������*��7�����!���*��.������*����������*��7��"!���������*��

'���<'$����5�4$���������'���<'$����5�8��� !����*��D!����*��7���*�� !��*����� @

�"�� !��5�� ��� !��8��$��*�� !�����*!�$�*����*����*����"��$��*��D!�������������� @

������$��8������������ !����'��*�� *������ �����(*�����"���*��.������*�������A&-������@

�"��� !���$����AA=��$�*������������*����+*���*����"��$��*��D!�������*��' !����*��� @

�������$�� ��������� ��� !���!����!"�����*��8������ !$��� ���������7��"!���������*��'���

A&6������7BD@�2�F=2ID ����1+5�����8 ����=&��==6+����&���X���#�==6+6�-L� *��7��� !�*�� !*��8/�����>�!��������������������������$�8����!����$������ !������������!"�*���������$����������������� ��������5������!���*����'�����*���"������3�����$��� !����������!�+*�*��������7������!���!�����+���'���$ ��������� !���'� !�"���� ! !�������� � !��'�����*�$����$������" !������������!"�*���'��@�����8����$�������'����������� !��� ��'�������������*��8����$��*��7�����*�*�����������������@ ��*���*��������������!���L��7BD@?6AF=2I������3�����1+5�����8 ��2��=��==6+���6A@6=X���#�==6+&�&�

A&< (��$�� �*����� !�����3��4 �� !������*��'���?'$����5���0����$ �8������7���������"���� .��� �������/��+� !��������"��8 �=?�=<��==A����7BD@2�?F=&ID *����1+���A�@A<�

A&&����������������1��� ��*)��!+���7���*����*������ ���������� !��O��������� ��@��*>�����! @!����#��������"���������!"����������� ���� !�%+��(��������������(��))������IB����1; �@������'����$������� �"�� !��3���������+��'�����=�=+��<&+��&2�

A&A���!�*���;������<L'L2�A&-����'$����2*����"��$��+� �� !*��5�� �*������ ����(*�����"�*��.������*���������**��O��������� �

������� !��7������������ �����+���� �������*� �����$���� !����AA=����1������������+; ��P���==-+��?�+��?<�

�62

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 154: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

?'$����5��AA�#�� !��� !����������.������*�����*��7��"!���������������� ��������

���$��8���������)���'��*�� *��V������������� �����(*�����"�)8 �*��.�!�!���*��4$�����

.������*������� �$+ � !4��� *�� D!���� �� ! 8 � J����$���� *�� ! 7��� !�� !����K�AA� (�

��������� �"�� !�� ������� ! 4$��*�� !� !������ ! ���� ������������� 3��������� *��

���$��8����������/����� !������������$���������.������*�����*4����*�!����; ���������

��� *����� �"�� !�� #���$����$��� !� �$��� ����� ���� � �*��$�!��*���� *�� $��� ������

������� �������� ��� �� �����!���� >��� $�� �*��� ��*�����"� ���������*��

���$��8������������ !���

���& ����%��������������� ����& �� ��.�& � �4"5����������& �) �����6����� ����������������

1��.�����/��������&1&�����������������������������������7�������8��������9

�� !*��$��!����������$������$���4�*�� *�� *����������� ����"��� !��� !� ���������������

�4 �� !����!��*��5�� ����*�����$��8������������ !�*��; ���������� ��������� �����@

�����'����������� ���� !��� !��� �� !������+��$����!��*�; �������$��$�����P��������"�@

���*�$������$��������7��"!���������*�����$��8������������ !����*��7�����!���*��.��@

����*���������������������+*��� �����������*��7���!�+*����!����� �������� ! ������5�@

���� !$�!��*���������� !��*�����������.������*��������4!�����!��� ����> ����*�����"��

���*��+ $����3�������*��; ������+�������*������!���'����$������������*��*��!�����@

�����������*��8����������*! ��� ����������������$����� �����������!��+��*��7�����!���

*��.������*����������������$������'������������ �"�� !��� !��N��������!"����*���� !*����� @

�"�� !�D!����*�� �����������$��8���������AA2 8 ��--A��������������� !��� !�� ���$��

�4�*���/��� !����*�����������*��(�!����*��/���� !�����$��8������������ !���'��8��$��*@

�� !��8/����� !��� !���������*��.������*�������*����� �"�� !��5�� �AA?���������'����@

�����!����AA6��*���������N�����AA<�4������������� !������*�"���*��5�� ��� !*��� �$��*

AA����"!��� !��> ������������$��*��� �������� !������' !����*��� �������$��8������������+�4����*�����$����*��3�*������*��� �!��*�������������� !��*������ �����9��*��� �����*(*�����"�����*���!��@����� !��������J����������4������K; ��������������*�����$��8������������ !���

AA��������6������6��+D!����*��7���*�� !��*���5+��'�����==2+��"��$��+���?=���*��B������ �@*�������*���� !��8������ !��*��'��������*��D!���������������*��������$��4��� !*�������� !��*�� !����@�� �����7���*�� !�����"!��������������J����������������������4$�����������K ���� ��0���� �����������������+��� �"�� !�7���*�� !��@D!����@; �������+�==<+'$� !����3@��I(����������� �����! *�� !�'�����1+����=�������?��

AA2��� �"�� !�D!����*��; �����������$��8���������*����� �������L7���� !������6��=��-A6������,$���+��;��������=��=-��--A�.��������������*��D!����8 ��"���� !��.������*�������*���5���������������!�*������*�������*����������$4� �*����� ������������ �8���� ��� �����I���@�������1�

AA?���������������*��D!�������*�"���� !�.������*�������*����� �"�� !��5�� ���**��4$��!������"���� !���� �"�� !��������*����� ��������

AA6>4�*��; ������������*��*�� !�� !����� !������ �����7���*�� !��*��7������ !������ !��� �*����7B��!��� !��������� ���������"������ !����*��.��� !���� !��!����+*����*��.������*�������$������������@���L��7B���?F&2+�����-&?+?-����+I� �*F; ������ �1+����2�

AA<���������0�����-���������3��--=+��A-2���

�6?

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 155: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

*��'���<'$��2�5�!������� ������*���AA&3��������������*����'���2��*?*��D!����

�����������7���*����+� �� !*��7�$����/����� !���������!���*������ ������� !���!��

'��������!����� ���$�� ������ /���� ��* *���� '����$� *�� ! *�� ����� ! ���"!��� � ���

�����������/����� !����������4$��8������ !��� ���*� '������'����"����*����� ��������

���$��8��������������'����='$���*��D!������������*��; ������ ��! !���*��; ������

��� � ����*�� > ���������� 8��$4���� J��� �������� 7�$����/����� !����� ���* $�� *��

'��4$��� �!��� ����"�*������� $��� !����+ ������������$����� ��* �� ��!��� *�� 7������

���$"�*� �� $��*��+ �� '����$�� 8 � ����������� (�������� *�� !���4!���KAAA ���

����������$����� ���� *�� D!���� �������� � ��� 8������� ; ������ ��� I���$��*�$��*���1

��* ! ��� ����� ����������$��� I� !�� !�� 8�������� !� 7������ !������$��� !��

���$��*����� !����1 ��* ���"!�������� *���� ���� !��� ����8����� 7���*� ���� ��������

����������$����AA-'�������� !*��# ��������*��'����='$��� ��������*���� !��� ��*��

����������$��� �� !� ��+ � *������8���� !��� !�> �����$��� ���"�������*���/������� !@

�� !��� !��� !.�,��$�*��V������������� ������� !���A-=

���!����� !�0����������������� !$��4��� !*�����������7��"!������������!����� ����'�� � @

���V�* !�� !���*�����D!�������� !���!���������7��",�!���'�����������*�������������+

*�������������������!�$�� !�7����������������"���$��*��5��������*��D!������������"�@

���+� 8 �*������ !7�$��� !���� !�!�$���A-�7��",'������4�������*��;���� �*��

'����$����*��D!������*���� !�=*�����������2='$�"������8��$��*�� !4$��� �������*��+

AA& ������.������������ �"�� !�D!����*�� �����������$��8���������I�;D1��*�!��� ����� !�3�@*������+��(������F�������(��))������IB����1+; �������'����$������� �"�� !��3���������+��'�����=�=+����-+��������O!������������B���������'��<'$��2�5�+*�������������7���*�� !����3�@����������**�!��*�� ����������$��8���������V�*��������� !����*������������+!�$�*���������������@�� !�!��8 �+*���*��D!����*�� �����������$��8�������������4�����.������*�������8��$��*�� !��.�,���$*����������**�!���� !�4�*���� !�������*�����*����� �"�� !��5�� �� ������$����������

AAA���!�*����� !*�����"�����*��3��� !�*�������������������'����='$���*��D!�������*�������*�����@�����$4� �*�� ��� �������� ����8������ !$���; ������ ��! !��� ���"!�������� ����'��� �A'$��� 77L8��������$�������$�����; �������77+�'����==<+'����A����2A�'� !*��������� !�������������@�"!��������*������� !���H??F''$�������!1����� �������,�++��+���'�'� ��S�E; �����S�V�+H�??F''$�������!1+�����2���

AA-��������$��� !$������*�����+*������*��J3��*���8 ����$"�*��K�� !'����='$���+��'��������8�*������"����������������+��������� ����������; ������ ��� �����"�������+� *�����5��!�� !����*��7��"!�����@����*��'����='$�����'��������8�I����������$���1*���������� !� ��������������$����� ����*��! ��� �@�����; ������ �����������*��7���*����*�������������������������� �� �� !*������������ �����8�7��"!������������������ �����������; ������ ��$������������ ����� !�� !*��� �����! ��� ������; ������ @����������+���!��������,�++��+'�� � ��������!���������)7�� !� !����*7��������*�����$��8��@���������5�����+�==�+���<6��L���������S��*8R�+IB����1'�'� ��S�E; �����S�V�+�==-+3��*�+H??F'+�����?�

A-=������ !*�����"���������*�����������������$��4��� !'����='$���*��D!�������*���������������$4� �*����� ����������� �8���� ��� ������

A-����!�*��:$���� !���*��'$��� !��*�����"������*��������������������7���*����*��'�����*��D!�������*�������*����������$4� �*����� ������������ �8���� ��� ������I0����*�����"���������������������1�

�66

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 156: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

� $�� *�� '����!�����!��� *�� ��������������� ������ ! ��$������� ����A-� ����� JS@��@ ����K@

;������ ���*��� *�!�� �� ��!�$�� !�� .�,� *�� '���������� *�� 7��"!������������!���� *��

'����$����*��D!����+���*�*�� !8����"�����*+*������; ��� ���E�����4��!�����!������

�� !� 8 �����!������A-2 � ���� V�* !�������� ��B��$�� ���*�� ��'����='$���*��D!����

���"!��������� ; ������ ��! !��� *�� ; ������ ���������$�� ���+ *��� ���� .������*������� *��

��� �"�� !��5�� �*��������4��!���� !�� �*����8��$��*�� !���������+�"����� !���������

(�*�������� �4� *�� 5�� ���� !� ��* *�� 3������ *�� ���� ����� (*�����"��� ���",

'���?'$���'�5� �� !� ��������A-? 9���" !�� ! !�$�� 8 � *�� ������"���� �& �5@

.������*������������"��+*���*��; ������ ��! !���*��; �������������*��'����=*��

D!���� �� �!��� ���� ����� �� !�� �*������ 8��$��*�� ! ����A-6 ������� !��*� ���"������ *��

4$������� !�.������*����������*$��*����������$4� *����� �������� !�� !�������������

��������$����*���� !V�* !���>������*+0����$�����*5�����*���.������*�������+*����

�� !�� �*������ �������; ������ ���������A-< � ���8��$���$�����0������+� �����*

� ��������*���� !*����������+��*������ !�� ! ����7���*����*��'����='$���D!�������

���!����� !�� ��� �"�� !�� ����*��* ��� *�� 7�$��� �������� ����������$��� ������������

���*������P�* !����� !��*���� !�� �*������� ����A-&+� �������A-A ��*0�������A-- *��

7�$����/����� !����� *�� O��������� � *�� /���� !�� �������8 �� ��� ��� ������ ; �������

����������+���*��3��������������+'����$��*���������8 �� ���*�� !����������$������

��*����7�����*����$��"�������-==

A-�������"�����*�3��� !�*�������������������'�����*��D!����!�$�!��8 �+*������7���**�������� !��*�� !���� !�� �*������*�������������������������!�$�����������������������������������/��� !�����**�!��*���������*��#�!��� !�������"������*�8���������"���������������������������*���������������$4� �*����� ����������� �8���� ��� ������

A-2��*�����$��*������"�*�����!��� !0��)��2������� ���!��"�������*+77; �������+���'�����==A+'����A77+���--�

A-?���!�*���$��������*�����;�����������'L(�A-6���!�*��:$���� !���*�����"������*��������������������*�������*����� ���������������� �����I���@

�������1�A-<��5�����+>������*��*0����$������!�*��:$���� !���'$$��*������'�!���� ���;�������L3L((L��

>������*��*5������������ !��*�����;�����������3L((�A-&'����<<*��� ���� !������������8��$4�������'������"�*�����*��7�$����/����� !�����I������$��8�����@

������������ !������",'����<?1�4��"���� !�3�*4�������*��/���� !��7������ !����A-A�������� !�������� !�'����$�����������I8���0����e�6-F--8��?�������$���---+��S�� *����^$�� �('+

�e��6+�?@-@�---+�����<2=�1� ���*����'����26���*������������� �������8����������������*����������@�����������*�������*��7�$����/����� !�������������� !��'����$��*���������8 �� ������+�������'$����@��*#���������� !���+/������� !����!8���!���*"!��� !���

A--(�5��������*��'�����-���*��������� !������������ $�����*��; ������*��O��������� �*�������� !��'����$��/���� !���������8 �� ����B�������*�������� ����*��; ������8�������������3�������"!@���*��*�� !*��� �V���� !�����������$�� �*����3��4 �� !������������*�+ ���<�,*��� ��$�� ������IB����1������$��8���������7�����*�)� !���������/������� !���� !�3*�&A?+�����+����6�

-==��� ������8��� =�����>*���9!���8�� ����� �0 ������@7 8���������� ��������*���(����������+��D �� �� ���� ��)���*�����*9����� ��&ID ������ � ��!���� ����D!����� �0 ������@7 8����� �1+�--�+���=�L��0������8���(��!������9���!<6����*�������������!���+0 ��7 8�������>���� ���0��!��������=��<� IB����1+0 ����$�� >���� ���D��������*���������� ��+�==A+����-���L��� ���8���"�*����"�������+�������������� ��������� ���� �����0�����������IB����1+�������@

�6<

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 157: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

�5&����&� �4"5

��������3���������������*�����4������ �����������������$����� ����/���������*����

��� *�� ����������� *�� ��� ���� !��� !�� ��$��*�����"���������� ��� *�� � ��� �$��� ��

'���6'$��2�5�����������*�������������������;��������*��J�� !������� !��*��K����8��@

����� !���*�� !*��.������*���������**��J$�������K����8������� !���*�� !*��5�� ���@

���� !��*����'$��� !������# ������*����4!����'���6'$����7��>����� !�����������+��@

�� �������*� �����$������*��.������*���������*8������������ ������������4����9"���@

���*��*��5�� �+*���*�����*��V����������� !����8��� ������� �� !���� �����$���

�� !������� !��*8������� !����*�����+� �*���8�����!����5�� ���$���$�������8�����@

�� !���������������� !�������8��������*�����+*������*������������'����!��*��� ����

�$�����*��� !���$���� !*��; ����������4$����� !�����*������ �������$��*������

'���?'$����5�����3���*�����*��J$��!������; ������$���*!���K*��5�� �-=��������� �@

*������-=� (�> ����*�����*��*��[�*�������*����$��*�����"����������*�� !*����� ��8��@

�������$�� �*����'����������*����������*��; ������*������������*������� !����$��

� �����"�����*��+��� !�[�*�������*������>���������$�� �*������*��8����$��� !��� !�

'��� !���$�������� !������ ������������������$����� ����$����������-=2

0*�1 �� ������������1�*�C�1��%���K.8�� ��KB8�&'���������������������� �� !

(�'���!���*��!���������� !��� ������������������$����� �������*������������+*���

*��3���4�*��������8����$��� !��� !��'��� !���$�������� !��4�'��*�� �����������$�� �@

�������� ���*�������$��� !���� !��������� !���!�8 �*��; ���������*��5�� ���*� �

����-=?�����8���������!���$�������'��� !���$���*����� !�����!������4����+����������

����� !����� !����'���$ ������� !�������� ��������; ������ ���������+�4�*�*�� !*��

����������'��� !���$�������� !� *�� 8 ���$��*�����"���������*�� 0����$ �8������� ��� !4����

7����������$�������*��; ����������������� *�������*���4$��*��.�,*�����!"������"@

,������������*��'���6'$��?�5�!�����$������" !�����-=6������ �*�����*�����!"������"@

!��*��������������� !���O����������� ��+�==?+���6�-=���*�� ��$�������; ������$���*!���*����� �"�� !��5�� �8��� (��!2��!����� �������� !������

�� $�����)������ �"�� !�5�� ���**��; ������+���*���*7�����*��==6+��2�����-=����������� ������+*��*��4���������������*���"����3��4 �� !������*��� �������$��8�����@

������� !��������������'���������*����������O��������� ���� !��*��.������*�������$�� ��L����==-+3��@!����+��-���+���<�

-=2�����>�������7��������*����!���*��'�������*�����������+8���*����P������=�=8 ���� �"�� !�������@����8��/������� !��7��� !���+9!�(��� � ��!�0��$ �9����E���!�>���* ���$�� �� �������+�� !������ !@�����'������*����� �"�� !������������8 �P������=�=+(�F'(.DO�9F�==-@�I��?�-�-AA1+�����

-=?� -���������� ���������������0*����+9!�(��� � ��!�0��$ �9����E���!�>���* ���$�� �� �������+ �� !������ !�����'������*����� �"�� !������������8 �P������=�=+(�F'(.DO�9F�==-@�I��?�-�-AA1+�����

-=6>4������ � !��������*�������'���6'$��2�5���'���!�������� ������������������$����� ����L(��!� ���!��8� �����!�+; ����������$��8�����������*����� �"�� !��5�� ��#�����*��� ���� �

�6&

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 158: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

,�����*��'���6'$��?�5������ !��*�������>�������������.�,��!���*��5�� ���@

���*$��-=<+�"!���**��;��������*����$��*�����"��������*��'���6'$��2�5��4�3���� !�*��

���� !���,�� !������"�*�����*��5�� ��� !��������-=&.��!����������� !+ $*��7���*�"���*��

��$��*�����"� ��� *�� �����$��� !���� !������� 4$��!���� '����*��� ���*�� /����+ *�

'���2'$�������$1'�5�*��5�� ��������� !���,�� !�����"�*������4�*��>���������*���4�

*��>���� ������*��3������������� �*���� !��#���$����$���������������-=A��$�*�������

V�* !+*���*�������$��� !���� !���������$��*��O�*����*��3�������������$����$��� !*��

������ !8 ���� !����������*��C������*��3����������8��� ������**��4$��!������� !!���@

!����� ! ���*�+ �����4������3�� !��������$���� ����*���*��3���������$����$���"��@

�� !�� !M�����"��������������*���$��� !��� !�����'���!���8 �0���������*���������8 �@

� ���������$���-=-����� !��������==?F�&F�7��*�==?F�AF�7���**�!���������*�������*��

'���?&'$�����*-6�7��>�I.���/������1����4���-�=��**����������" !�����������*�����

*�� ���������*���� !���������-��+���!��$����������������*����$��*�����"����4���������@

�������-��������*��3���������$����$�������8�*��'��� !���$�������� !���������$�����$���@

!��� !������$�������� !*�������������; ������� �*����*��'�5�����������������"�*��@

���*��5�� ���**��.������*��������-�27���*��4�*��!�������8�����0���������*��� ������@

�����8 �� ���$������'����?'�5���**��*�����!/������ � ������<-�?+*����4�*��O�����@

���� �*�����0���������� ���*��'�������8����$���*�����3���� !7����������$���������*��

*��; ����������"�����*��%+; ��P���==-+���?-+���62���$��� -���������� ����������������0*����+9!�(��� � ��!�0��$ �9����E���!�>���* ���$�� �� �������+�� !������ !�����'������*����� �"�� !������������8 �P������=�=+(�F'(.DO�9F�==-@�I��?�-�-AA1+�����

-=<���# ������*��'���6'$��?�5������� �*�����!"������",������������.�,��!���*��5�� �+�����'����*���� � ���������������������8 �0����$ ���������$��"��������*�������B��$�� ���*���� !���������",'���6'$��2�7���>�(���2����� ������ �������5@; �������+��'����===+'���6�7����26�

-=&'���6'$����5������� �*��7���*�"���*����$��*�����"���**�����!"������",����������������"�*�������*��5�� �+�"!���**���������������������*��'���6'$��2�5������������*��3���� !�*������ !���,�� !������"�*�����8 �*����� �*��������*����$��*�����"������������

-=A� ��������-���������� ���������������0*����+9!�(��� � ��!�0��$ �9����E���!�>���* ���$�� �� �������+ �� !������ !��� �� '������ *�� ��� �"�� !�� ���������� 8 � P����� �=�=+(�F'(.DO�9F�==-@�I��?�-�-AA1+�����

-=-���!����"�������4�*������<*���� !�������==?F�AF�7�-�=���!�*�����" !�����������*�������*����"��$���*���� !��������==?F�&F�7I'3��8 �2=�=?��==?+0F�2?+

���1��*�==?F�AF�7I'3��8 ��=�=?��==?+0�2?+����?1�� ����� ����������������*��� �� !������*�����@��"����*J���$�� �*���K'��-6�7�+�"!���*��*���$���� !��������� !����" !�����������*����������*��������!�*��8��� �������� ��� !��$� !���,��*������"!�����*���

-��(��$�� �*�����*��'����*$�����*����$��*�����"�������������'���-6�7�8�����7BD@2&&F-A+�����==�(@&=-+���2�L��7BD@?-�F=�+�����==�+(@��?62+����&-��

-������������� !�����������!�*��!���� !��*�'���������������������*���� !����� !���*����7B��'���-6�7��>�8 ������'����*$�����*����$��*�����"�������������L0��)��,���+�����������-*)�)���+ �5�@�7�; �������+2�'�����==&+'���-6�7�����-L ���)��2����� �� �������+ �5�@�7�; ������� �� '���� �==2+ '��� -6 �7�+ ��� �� ���L B�@B ���� B�������* �� � !�����+ �5@; ����@���+'��-6�7����6��

-�2���!�'���?'$��������1'�5��-�?�����"!����'����?'�5���**�����"!������ � ����*�����;�����������'L��

�6A

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 159: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

.������*������� ��$�� V���� *�� 5�� � $����!��� � ��� ��� *�� 8����$��� !��� !�

'��� !���$�������� !��� !��*��� ���$��*����$��*�����"������������*���

�8�"�� ��<������� ��������% ���� �1�*�C�&'�

��$�*����������" !��+*���*����*�������$��� !���� !���������� ��������*�"���� !������@

���� ������������� !����� !��3��"��������������� !���$�������� !����� ��"���*����� !@

�������*��7���*����!�����*������-�6� ��������'���������*�� ��������7��������������!��@

�����'���6'$�"����I21��*I?1�5�*����4!���+*���*��'��� !���$�������� !��4������ �@

������; ������ �����*�������$��� !���� !��������� !���!����"�������+�"�������4 ���@

��*�>����������� ��������; ������ �����0�����*��7���*����!�����*��3���������� !��@

������� !��7��� !�������������"�����-�<���� !8 �(�����������*����"�*�����'���6�5���@

���������� !��������4��������� !���������8����!���*��5�� �������� !��*������������@

*��-�&+�����*��; ������ ���������������� !��*�����8��������������� ��������; ����@

�� ���$������8����$�� !8 ���� !�����!���-�A� ������� � !��'��������*���� !�������*�� !

������� !�����������*��5�� �� ������������������*��������"�����'���������������*��

5�� �� �������B��$�� ���*������������$�*4�������3������*��8����$��� !��� !�����������

��*��� ���$��*����"�*�����'���6�����������*���-�- � �����������!����4��"��V�* !+

*���*������������*��'���6�5������!"�������'���6�7��>���B��$�� �������� ���@

-�6���"���������*����*�������$� �*����������� !�������==?F�AF�7�������������������"���������*�����@������*��7�$����/����� !�����3������*���������+*����!��3�� !�������8 ��"�����,��$�� !��*��7���*@����!�������**�����������������8��$ ������������*����.�,��$�*��'����'$�����*'$��A*������� !�@�����+��� !�V������� !����� ������$!"����8 ��!����� !��� �����J#���� !����������!���K�������+� �������0������������*��.�����$�����+���*�!�������"���������*���������������$���������; ������4�������*���; �����0���������+� ���*������ �������*��7���*����!���������������**����'����'$�����*'$��A���� �*��������*�"���� !�'��� !���$�������� !��4�� � !�>"���*����*����� !�������*��7���*����!��@����

-�<�����7!����P�!���--6$�� !� ����+*���*����.������ !����������������������� �������$��*�����"��@������������4 �����������8 ������������ !�����������������+��7���9@�-F-�I��OF; ������ �1+�����--6+���A-+���22=�'� !*����7B� !���,������ � !��4 ���������L��7B8��$���D@2<F-&��D@2&F-&I;������!����F'���� 0��*@��*#���������� !��� ;���1���� �--A+(@<22&���26�'������������������4 ������ $������ *�� ��$��*�����"���������� �� ����� *�� '��� 6 '$�� � �7�L (���2����� ��� ��� �������5; ���������'�����===+'���6�7�����<+-*!��)�����������������5�F�7�; �@�������'�����==2�

-�&7��",'����&'$����5����*��; ������ �����*�"���� !� � !��� !������������������8��8 ���!�����*���*���.��*��P�!����=�=!���� !��� !*��������"�����������$��� !���� !�������8 ���� �"�� !�������@���� ���������������� � !����@� ��@3�������������� �*���+8������� !���,���*����� �"�� !������������8 ��A�=6��=�=������������ ��������/������� !��'������������I�==-F��&6I(�(11+����A�

-�A[�*������8 �� !���*��; ������ ������"������� !�������==?F�&F�7;O.I�==�1�2<��*��@'3��D�=2�8 ��&�=A��==�+�����+����&��(�����*���� !����������8����!����� !���*��; ������ �����; *������ �*��(�! ������ !"����������*��8��������; ������ ����� !*��9� ��@�� !����� !���8 �+�����*���������@��������B��$�� ���*���� !����� !�����* !��3�������������������� !$���������$�*���!���� !��� !*����$��*�����"����������

-�-���������� !���+����������.�,��!����������*��'��6�5��� !����8��$��*�� !��� !������������+� �*����� !9"��������+*������� !�'�������������*�����!�����*��3��� ������!�$��+�������*��� �@8����!���*����������8����������8����!������*����#�����������������;������*����7B*�� !*��; ������@ ���������������� !�� !��� !��8��$��*�� !��.�,��!���*�� !'���6�7���>����!�����������������������������-*))����5�F�7�@; �������+2�'�����==&+'���6�7�+���2A�

�6-

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 160: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

���� ����������$����� ���� � � !� ����������� !��� !�� [�*������� $���!������ ������ >����

���*��> ����*���� !���������

�8�������������� ������� �������% ���� �1�*�C�&'�

���*������������� !*����$��*�����"���� � ���*��'�����*���������������� *���������@

!��*���� � ��*��������������8 �0����$ �8��*����� !���������*�����*�������������

B��$�� ���*�������������� ���$��*����$��*�����"�����������-�=�����������)�����*���*��

�����# �������� !)����� !�" !���*����$��*�����"������������� ���+*����7� ,����*��� !

��'�����*������ � ��8���������; ��������������*��������8@��*� ����8�����������@

���� !�����*���� ���!�������6*��'�����*������ � ���� !���������4!��� !��0���������@

���� �-�����*��'� �*����+*���*��$��� �����.�,��!���$���� !��������� ����'��������@

����������+*������������*������� !���$����� !������� !��*�����������*��/������*��!@

���*�7������ !������,��!��������*�������*�����������8���� ,���4�*��+� *������9"���@

���*��*��7������ !����������*��5�������*������ ������.�,��!�� *���!���#�����

*����� !�� �����������4$��������������� !�.�,��!���$�������4�*���-���������$�� !�"��

�� !'���6*��0����$ ����� � ���I����1$��4��� !*����$��*�����"�������������� ����*��$@

� !���,��*�> �����������J���>�����������+*����������*��5�� �$��������5�� ���$�����@

��� !����*�����+$���!����N��������8����*+� �����/��� !+N���������8��;��������K�:$��*��

�"!����(�!������*.�,��"$�*��������8@��*� ����8���������� !�����*�������� � ���(�@

� ����$���$��*�������������� ���$��*��������"��������$��*�����"����������!�����*��3�@

��������**��'�����*�������������������4 �-�2�����"�*�� !���**������� !���������������@

��+J���$������K� !�" !���*�������������� ���$��*����$��*�����"����������-�?+�������

�� !*���������������� !�[�*�����*��'���6�5���0����$ �8������8��������"�����������

$����!� �������� ! �� *�� ��"���� *�� ���� ����� ���������� �� >�4!�����E���� *��

'���?'$��2��*'���&��$��*�����"���� � ��I����1��������� !����������8����!���*��5��@

��-�6��$��*��:$�����*���*����� �����*�������-�< ��� �"�� !���� !���������� �����*��

-�=�����'���6��5�8������������"��� !������*���� � ������3�����*����*�������"�����*��B��$�� ���*��8��$��*�� !�; ������������*����$��*�����"����������*�� !�� � ��������'���6'$��25�����$������5�$�� �*���!��8 ���! $���

-�������;���� ����!�������*�����������������#������� !��*��0���������*����� �"�� !�������8 ��*���@$���!���+�����������F��������$���--�� ��������� �*�����*�����*���-*!��)(�����5�@�7�; �������?�'�����==?+'���6�7�+���-��

-�����!���*������ ������������� ���)��!�*��� �� <=!��(�������� ������+�5�F�7�@; �@������3��*��+<�'�����==2+'���6�7�+����A���

-�20*�������+;������"�; �����������'$��������*������"�*���������*��������������������*���5@; �8�����+����==?+����<+����?���

-�?����������������������������-*))����5�F�7�@; �������+2�'�����==&+'���6�7�+���A?�-�6���!�*��������� ������+����==-+��-+���A��-�<������������-*))��������==?+���<6+���A��������"����*��� ���*������ ��������������������

���$�� �*���*����+*������* ��+� *��5�� �; ���������������������*+�!���������� ����� !��7����������@

�<=

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 161: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

��4!�����������$����!���*������ �����������������**��8����"����3���4�*�������� !���*��

; ������ � �� *�� �� !�������������� ���$�� �*��� ��� ; �������� ���� ���� ���� !��

��� �"�� !����*�������*������� !���$�������������������*���-�& ����� !�*��'���!�*��8 �

*������ �����������������$����$��������������!���+� �� !���$���������������������

7�������$���������� !����*����$��*�����"���������������������!�+*������� !�.�!�!���

*�� �!��� ������������ ������� ���", '���&'$��2 ��$��*�����"���� � ��+ ���� *��

7�������$����8 �� !��� ������ 8 � *�� ; ������ � ����4�� ��* $���4�*�� ���*�� ��* 8 �

��� �"�� !������������ ���8 ���������3��4 �� !������*������������!���*������ �����

����������4$����4�����*������7������������������ !������+������ !������:$����4����

6=Q*�� .������*�� *�� ����� *�� *�� .�!�!��� *�� ����� �"�� !����������� �$����$����

�������*������ ����������������*�!����!��*���������+*���*��7���������������� !����

*����$��*�����"���������������������!��-�A��������$����!���*������ ���������������8��@

*����� !�+*���*����$��*�����"����������� !*��; �����*��0����$ ��������������; �����@

��� ���� ���� *�� ; ������ �+ *�� ��� �"�� !��7�������$��� ��**�� ���� ���������������

�������������*��� ���-�-��� $��*���������+��������� !���'�����*������ � ��������@

�� ! ������� > ���������� *�� ��$��*�����"����������+ ���� *�!�� �� 5��!�� !���� �� !�

�������*$�*�����+*���*��3���������**������������"�������� !���������*��� ����+� �*���

8��� ��!���� ���$��8����"�*�� !8 ����������� ���*-2=+ � �������*� ���� ����!���*�����

��������������� �� !����������8����!���� *�� $���������� '����� ���� �$��� !��*�� �����

;�������� ����� ����-2� ���� $����� �� ! *�� 5�����*+ *��� *�� > ���������� *�� �����

��$��*�����"���� � �������������������N���������8����*N��������8��;��������8 �� !���$���*

*����*�����������������*��0������������� ����'�����*������ � ������������-2�

/* ���5���� ���� �����������%��$� �$� �� ����� ����%�� ���%5��������� ������ � ������ �1���������� ��$�������� ������� ����"��$����� �

�8�����������%�

��*����������������� �"�� !��� !������������������ !*�� $��*��������������8 ���$��

������"��� ����� ��$��*�����"����*���� .�,��!��� *�� ��� �"�� !�� �$��� 8�����*���� /����� 7��� !�������" !��*��0��������"������V�*���� !������*��5�� �+*��8 �*������ ����������������$���"�������*�

-�&���!���*������������������0����$ �8�������� !����������� � ������4$��*��� ���*������ ����������@�������*����� �"�� !��5�� ���*���$�� �*���*�����'���-�

-�A� �� �*����� !��7�������$����8����!���*��5�� �+8���'���&'$��25�����$���������$1�-�-(�����$����� !����������������������������-*))����5�F�7�@; �������+2�'�����==&+'���

6�7�+���?=�-2=����������������������������-*))����5�F�7�@; �������+2�'�����==&+'���6�7�+���?=�-2�� �� !�<������ ���!���"� ������"*������ ���!��8� �����!�+D�������*9 ������!�

��� ����D �������� ����E����+�==A+�������-2����6*����$��*�����"���� � �����������*��������$��*������������� !�����N��������8�;���������$��*��2�

����������� !I5�����*��7������ !������,��!���1!�������������N���������8��

�<�

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 162: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

� !�����$��� !��*��.�,��"$������ ���!��+���**��;��������*����$��*�����"��� !*��

$��!������3���������*��B��$�� ����������3������" !��������*�� ��������O���������@

��! !�������4����O$��!��$*����*�������$��� !�������������*��� !�����������$�������*��

3�� !�������8 �!�$��*��������� !��������������4$��� !������*�����8����������*����$��@

*�����"����������-22+*����(������������"�*�� !��3������������9�����!����� � !�������$�8��@

��!�������*�"���� !������!�������3��'��������������$�<��===��� ����"���-2?��*��������@

�����'�������8��!"������������ �8�����/������� !��'��������$�������4�5������!����� !*��

�����4$��� !������*�9�����!����/������� !��'��� !���$������ !���*-26��*�/�*�����*��*��

���������$����$��*�����3���� !��7������*�����$��� !���-2<��!���"��*����������*��

JO$K*��'��� !���$�������� !��4������������ ������ ��������*��*� !��*�������� !��*��@

!��������������*��.������*��������4��������� ���������� !��������*��3�������*��

3�� !��������"���� �� *�����3���� ! �� !� �����4!���*� ���� $����� $������ *�� �$��� !��*�

�� !��������5�������*����� !���*!���� !��� !*��'��� !���$�������� !��� ����������@

��������$����� ����� ���� �� !���������� 8 � ��������� !�� 0��������$����!����� ���� !��

; ������ ��� ���� !���$�������� !����� 3�� !�������8 ����� �4�*� ) � ���� *�� $����������

; ��������#���� !����������!����������*���� !�������0������������*��.�����$�����)

����#���$����$�8���������*�� !*�����8������������������/������� !��7��*���������������

5������!����$�*�����+ *��*�� !*��>�!�������� ��� ���� !��� !����������8������� �4�*��

.��!���4�*���������*������� !�.�,��!���������� *��*��>�!����������� ���� !��� !��'��@

� !���$�������� !���#�*������ !��*��0���������*����$��*�����"�������������!����**��; �@

�����8 �#���$����$�8�������������*8����� ���B��*���$�� !�"�������� !��/�*���+� �@

*��� 8����"����-2& ���������� *�� >���� *�� '��� !���$�������� !� *�� ! 0��*��������� *��

*�� ! ��������� !����������4�*��*��*� !��*������!����� !��� !�������������������� @

������� !8��!��������"���� !8���������-2A��������8 �*����� !��� ��������������� ������

�4������'��� !���$�������� !���������������*���-2-���������8@� ���*��� ����8��������

*����$��*�����"�������������*� ���8 �������*���4����

-22���6*��'�����*������$��*�����"���� � ����-2?���!�'���&�� !�������==AF�AF�7�-26������7BD@�2?F=2ID �����'��'F(�����*1+5�����8 ��&��=��==6+����6���X���#�==<+�62�-2<��7BD@2=6F=AID ��(��.�1+5�����8 ��2�����==-+���2&���X��3���=�=+�AA�-2&��*����� $��������"!����; ��������������8���� !����� ���������*�������8 ��*���$���!�����$��*��@

���"���������+�$��*�� ���3��� !�*��; ������ �J3�������� !����������==2K8 ��������==2+;O.I�==21&&=��*��+���-�

-2A'�*����'���������� ���!��8� �����!�+*��������������*�� !*��; �������4������� !��*!"����**����� !�� ������*��������� !����������'��� !���$�������� !��$��!��+; ��P���==-+���?-+���62��

-2-���3����!�������� !��*�� !���� !��8 �� !������*��.������*�������$�!��*���*����7B���������������5�@�����������$��*�����"������������������������(�*���4�*��� �������*��������8�����������**��� ����8����@�����L��7BD@?-�F=�I3����� !'���� ��9 $� 1+�����==�+(@��<=<+����A=���

�<�

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 163: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

�8����%�� ���%5�������

>����� ! $���$� *����+ $ *�� �����@'����!��@������� *�� 8����$��� !��� !�� '��� !���$����@

���� !������ ��������; ������ �������������**����*���� !�����!�������������*��3�����@

����������*��*����������(�! ������ !"�����*���������-?=� !8��!"������",���������*��

'���6'$��?�5��������������V4������� !��������������������+*���*�� �������O���@

������ ��! !��� ����*���3���� !*���������8 �� ���-?� *�� !*�� ����������'��� !���$����@

���� !�4$��*��.�,*�����!"������",����!�����$������" !�����4�*��-?�[!��� !�����B��@

$�� ���*��;��������*����$��*�����"��������������$�V�* !������������������� !*���� � �@

��*��'�����*����������������*��0����$ �8������+*���*�����������4���������������"!@

����*��J� ����K�$�����'���6�5�����*�����$�!�$�� !��*���������*��������+�����$��@

��������� !������������ �������*�7��",'���6*��0����$ ����� � ��������*�����!"��@

����",�����*������$+*��*�� !�� !�����*��5�� �8������ !�����������������*8����������@

�������� ��� !��'�����**��� �����$���� ����������/��� !��!�������**�$���������@

�����������!"����������������$������ *��V���������.�,��!�������������-?2'����*����

����*������ !���8 �:$��$������� !���*����������������* �������� ��� !��;������"����� !�

����4�*���������*������� !���$����� �*������������� !�4�*��5�� ����$��� ����4�$��� ���@

�� #���� !����������!���� ��� 0��������� *�� ��4!���� '�����*���� �� � ��� ���!����� �� *��

�������<�$��-�8������ !$�����*� ���*�������������� ���$������������4����*�������������

3����������**������������*������������������**��/���� !���$���� ����������/��� !

��!��������*����*����������������������!"����������������$����������!���-??���� !

�4������ !�����*��5�� ���B��$�� ����!������������������*��������������*�����@

����*������� !���$�����/��� !��8���������7����������������"���$��������-?63��"!���������@

���*������ ������� !�� �*�������4����$��*����� !�4!����*�����*��.�,��!��8��� ��@

������ ����� ! �����*���-?<.��*������������*��!������������'�������/����������������

-?=����;������?L'�-?����!�*���'����?'�5���*���$�� �*���'����*��*�����!/������� � ����������*�����;�����������'L��-?�� -���������� ���������������0*����+*�����'���6'$��?�5����4!���+*�'���6'$��2

�����*������ !���,�� !��5�� ������"�*������4�*������$����$�����8�����'� �*������*�������$��� !�������)'���2'$�������$1)�� !����'����*�����������/����9!�(��� � ��!�0��$ �9����E���!�>���* ���$�� �� �������+ �� !������ !�����'������*����� �"�� !������������8 �P������=�=+(�F'(.DO�9F�==-@�I��?�-�-AA1+�����(�����$����� !� ���!��8� �����!�+*���$��� !��� !*����$��*�����"����������*��'���6'$��2�5��4����� !�"���!"��L; ��P���==-+���?-+���62��

-?2'���6��$��*�����"���� � ��I����1I'3��D��68 �=-�=6��==A+��=&�1-??���-*����������������� !*��'�����*������$��*�����"���� � ���I�$��*�� ���4$����$�������> ����'3��D@

2?=8 �=-�=6��==A+���=&�1�-?6"�����������������)+�������������*��; �����������*����� �"�� !��5�� �+���0�'IB����1+���

��� �"�� !�����������+�==?+��2-+��&<�����!������� ��������'���6'$��?�5�������������������*������ !�$�� ��+*���*��3�� !������ !��!����� !��;��������*��7������ !������ !�����$��������*��*�����@�������0���������*�� '�����*������ � ��� �������� ������������-*))��� �5�F�7�@; �������+ 2�'�����==&+'���6�7�+���6A�

-?<���&*��'�����*������$��*�����"���� � ���I�$��*�� ���4$����$�������> ����'3��D@2?=8 �=-�=6��==A+���=&�1�

�<2

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 164: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

���*��+*���*�������!���������������$��4 �� !�����*� �������O��������� ��! !�����*

*�� 8 � *�� 7�$����/����� !����� ����� �����+ $��"!���� ��������� ��������������� ��*

N�����"���� !���*�� ����������$����� ���� ��� ��� �",��� B��*��������������8� *��

; �������� !���!�������4������4�*��+����V�*������������"�*���������$�8����!���

�������**�� !���4!����"���-?&����� � !�'���������� ���!�V�* !8 �����������������*��

��"����� ���+ ���� ��� �����������+ *��� *�� '��� !���$�������� !� *�� JB��*��������������8�

; ������ �K��������� *��4$��7�$4!���� !�����������*��'��� !���$�������� !�$���� ��

3�� !�����������$����$ *���� ��� *�� >����������� *�� #���� !����� !��� ����� ���������

.�,��!��� 3����� ���� ������� #���� !����������!����� I���� ��� ��� 8��$��* *��

��������$�� ���� 7�$����/����� !���1 �� ����� �����$�8����!��� �� �4��������� ������� ��*

$������� 3�*�������� ��� �!�� ���8���� #���$����$��+ ��� *�� �������� ; ������ � !��

#������� *�� !���4!�� ���*���-?A ��*�� ������ *�� '��� !���$�������� !� ��� ���$ � 8 �

; ������ ��� *��+ � �*��� ��� �� ������� #���� !���������!��� ���� !����� 7�$ �+ ��

'��� !���$��������$����$��������!���+�������*��.������3�����$��������.��!�����*��

; ������ ������B��*��������������8��� !������������>������������ *�������� !���/��� !

���� !��-?-���� ������ !��*���� !* ��*��#���$����$�������+� ��� ��������.����������

��� ����-6= ������ ����$��� *� � �� !��� *��7���*����+ *���*�� ���!"������",��������4����

��������� ! *�� $�� *���������� 0��������� �� !� ��� *�� �����������������* ��* *��

7����������������"���*��*�� !����.�,��!����������$��$��� ������������������$������

$�� !���!��+� �*����� !*�����$���� !��� ���� ���*��5�� ���**��#���� !����������!����

�� *�� '��� !���$�������� !� ����� ��*���� �� ! *�� B���!�������������� *�� .������*�������

I����� !����� !� 3�� !������1 � ��� *�� ���$��� !��� !��� IM�����"� *�� ! 3���������$����$1

*����+����*�����!"������",��������4�������� ������'$�"����$��"������+*���"���� !�

$��� ������� !��� ���� �����$�� !���!���-6� 3��*����� 8���� !� !�����'$�"��������!�*��

��7B��0� !��*�� $��*����������0���������*�8 ����+*���*�����!"������",����������*����

��� 8������� ���+ ���� �� ! *�� 8 � 7������ !������������$�� ���� ����� ���� !��*��� ���

������ !��� ! ��!���!��� �������+ *�� ���� *�� �� !�����+ *�� �� ! ��� �!� �4� $��������

#���� !����������!��� ����$��+ �� *�� 4$����� ��� �!� 8��$��*���� � ������� 8/���� ��,��

���!"����� ���!���-6� � � !� ������ !��� !��>�!����� !"���������*.���8��!"����������*�� !�

-?&'��*�����0��������(��!� ���!��8� �����!�+*��������������*�� !*��; �������4������� !��*!"����**����� !�� ������*��������� !����������'��� !���$�������� !��$��!��+; ��P���==-+���?-+���62��

-?A����� !��������"��8 �7�������������4����4�8 ��-�=���==-����7BD@?A=F=<+���6-���-?-���!�*����� !��;������2L3L(((L2�-6=� ������� ��������; ������ �����**�������������8����$��� !��� !��'��� !���$�������� !� ��3���!��8��+��� �"�� !�������$��� !�+��'�����==A+���<�=���

-6���*������� $���������!�$������;�������L((L2�-6���7BD@A?F-?I���������;/������ !F���1+�����--<+(@6&66+���66���L��7BD@�22F-?I����� !���*F����*

�<?

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 165: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

���� !��� !+ ����� *�� ; ������ ��� ��� *��� 8����$��� !��� ! ������� ���*+ ���� *��

����� �������0��������$����!���3��4�����.�������������*��#���$����$�����8����

.���������!����������-62

�*������ � ������� ��(� � �������1�*�0B�1&'��� ��1�*�.�1��*�.�&'�

���>����*�����!"��������������� !� ���������������� !����� !��3��"��������*��/������� !��

B��*�� *�� #���$����$�8 �� !������ *�� �����"�� $�!��*��� ��$�� '����=<'$���-6? *�� � �@

� !����*��'����?'�5��-66�������������������������������#���������� ����*��; ��� @

�����/����+*�� $������ ��� �!��� � ��"����8 �� !���� '��� �<�7���>� �����*�����*�� B�����@

����*���*��; ��������� !��*����'���?'$����7���>�������������7���*����*��#���@

� !���� �*����*����� �"�� !��7������ !�������� �����.�������� !�����*������#���$�@

���$���*��/������� !��#���� !������� �����!���� !��.������*��������-6< ������� !��������

*��5������!���+*��8 �*��.������*����������$�� �*����3�����������4�����������8���@

�4������������ !� �����������0������������������������*��+���*!"����8 �#���$����$$�@

������$��� !����+*��������!�������8������$������*��7�� !"������*�� !��#���$����$�*��

��**����"����*����� ���� !��� !��#���$����$�8 �� !������������8$�����$��/�����-6&���

���������8��!"�����*����������� !����� !��#���$����$����J��������8 ����������������@

� !����� !��(��������K���*���'����<�7���>����" !��� ���/��+*�������������������$�� !�@

*��*��'���A<�7�*��� �����*��������.�������� !���$��$�!��������*�+��*���������V�* !

*���������8 �� ������*�8 ��� ���������*$�*�������������������#���*��5�� ����������@

!�����*��-6A

0*��� �� ������������1�*�0B�1&'�

����������������8 �0����$ �������������'����?�����'�5��������������!������

'���2'$����5��������+*��*���������*��������.�������� !�����*���������*��� ������

���1+�����--&+(@�?=6+���66@6<�-62��7BD@2?=F=?ID��$ ���� 1+5�����8 ����=6��==<+���<�@<?X���#�==<+2&6L8����� !������!$��������(������F.����" ��+7#3; �������+?�'�����==&+H--7#3+���<&��

-6?��'�����*���=������*���$�� �*���'����=<'$���'�5���B��$�� ���*��>����*������������������@�����$������!�;������2L3L(((�2�

-66��*�����$��*��� �� !����������������$����������� !���*��� ��"����8 �� !������'����<��*A<'$����7����!� ������#��+�� ���� ��';#���IB����1+ ��������� /������� !������������������L���� !���������*.���)'������B������ �*�������*��/������� !�������������������$�������+�==6+��66���

-6<������*���� !� ����*�����"��������� 3��,�����6�������������*������������-*))����5�F�7�@; �������+2�'�����==&+'����<�7�+���2���

-6&������B��$�� ���������� !���$8���� �����*�����3���� !8���$������*��.���������*��; ������ �4$��*��'����*$�����*��3��!����8 �� !������I'���-���*-2�7���>�18 ��2�����--2+'3���--2���D2=&F2�

-6A���� !������������ ������*�����!��+*���*����; ��� �����/������������������� !��� !�>�������@����*���������8 �� ��*�� !����� !����� !�3��"��������*��.������*�������8 �*��#���$����$�8 �� !���������!"��+���#+�==�+��22?+��22&�

�<6

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 166: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

.�������� !������������-6- ��**���������$��������4!����> �*�����*����� �"�� !�������@

������������� ����-<='����� !��*��O��������� ��! !���*��; ��������3���� !*��/����@

!���������8 �� ���8�������'����?�����'�5����������� !���!�������*��#���$����$�@

����*����*��'����=<'�5�� �*�������*��� !���*�� $��*����������'���?'$����5��

�������!���*��'����?�����'�5����������O��������� ��! !���*��; �������4�*��

/���� !��������8 �� �����������������#���*��5�� �-<����*V�* !8 �*��#���$����$�8 �@

� !������ �� ! ������!�� �� !� �������������-<� #�� �!�� � ��"����8 �� !����-<2 ������� �� !

'����?'�5���� ���� ���� 7���*���� �4� ���� ��� !$�� !���*�� #���$����$��������� ��*

*����8�����!�*�� �� �������'���������������� !� ����������� ������� !��0������������ ��@

����������� �"�� !�#���8 ���������+ !��*���*�$��*��� �����*��#���$����$�����������

�� !������������8����������������� !��0���������*���������8 �� ������ ����� �����-<?�����

�"����� !���*������ �� !������ !�!��������+���� �����������������$����� ������!���

�������������*����������� !���$��������*�� !���4!�����*��/�����

/*���� ���� � ��������� ����������������� �� ������

��� !�����* ���!����+*���*��� �����8�3������J�������8 ����������������� !����� !��

(��������K���� !��������������*��������������$����!�� !��� ����+*����������� !��

5����� !��* �� J���������������� 8 � ����������� ����� !����� !�� (��������K �� ����� *��

'����=<'$���'�5�$����!�-<6+��*����������$����'$���������������������������������$�@

�����*��'���6&'�5�V�*�*��7������ !�*�����*�#���� !�����"����������������*��� ���-<<

-6-����1�������������; ��P��+�==A+��?�+��?6����������*,��������++�����!�+��"� ��������'IB����1+D�������*9 ������!���� ����D �������� ����E����+�==A+�����

-<=������ �"�� !������������ !���� !$������$��*��'����$������*��������������8 �������4��������"�@����*��������.�������� !���*�� !*��; �� �����*��� ������.�������� !�������L���� !���,���*����� @�"�� !�� ���������� ��� � �$�������� *�� ��� �� *�� �����"�� ��* *�� �" !���� ���������� ������� ID6@=�?2F�---@�---��26IDO�118 ��&�����---+���?��

-<��� � ��I����<1$������*����7��������������!�����������������#���*��5�� ���*��������� ���������3�@�����'���?'$����5�!���

-<��� � ������<4$���������8 ������������(��������!�$���������'����!��8 �+*���*��3�����������*������"��� !����*���� !*��V������0���������8 ������������(����������$��4!��������+*����������J�� !�����@� !����� !��KD!������!�$������������*���� !*��>���$��0���������8 ������������(��������+*�����������@������ � � ��*�������8 �$�!��������*��**�!���� !�8 �5������!������*��.�������$ ������*��L8���*���.����������==�FD�&F=?*��; ������ ���0���������*���������8 �� �������� ��8 ��-�=���==�+'3��D�&��?������A�

-<2��'����<�7���*���������� 3��,�����6�������������*������������-*))����5�F�7�@; �������+2�'�����==&+'����<�7�+���-@�2�

-<?����������#��+�� ������';#���IB����1+���������/������� !������������������L���� !���������*.���)'������B������ �*�������*��/������� !�������������������$�������+�==6+��6<��������� !�� � ������<��'����?�'�5+'3��8 �=-�=6��==A+D��6+2=A+� �� !*��#���$����$�8 �� !������*��5�� ����'�@���*�����������+��������0�������*���������8 �� �������� !����� !�����8���$�������

-<6�������$�� �*���*��!��$+����*����*�������� !�� !��>��������*�������"������5����� !��*������� !������������������*0���������3���� !*��'����?��*�=<'�5�8 ���!����

-<< �� '��� �< �7� �� *����� ����� 3�� ,�����6�� � ��������� �*� �� ���������-*))����5�F�7�@; �������+2�'�����==&+'����<�7�+���A�

�<<

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 167: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

.�,��$�� !�4�*��J����������(��������K���+*�������$��������0��������� !*�����$�� !�

���*������+����*��.���!����4����������� !��*������� !����� !��'������$������-<&���

>���������*�����7������ !�$��*��������0��������������*��; �������*��.������*�������+

� $�� *�� 5�� �� ������ ��� #�!���� *�� ������������� ���� ��� J ������*��� >�!���K

$�� !�"���:$����4�����$������������!��-<A#�������0����������J����� !����� !K *���$��

J�� !������ !����� !K�������*��'����?'�5���������������-<-+������������������8�*��

3��������� ���������*���5������ �"�� !���$���*�����������*���P�* !$�� !�"���� !

*��; ������ ���*��������������!�����*��7���*����+*���*������� !����� !�'��������

������������ !� �������������������������������������������������������*!"���$�����@

��������� �������� ��� �� *����� >���� �4� �������$���-&= ���� ����� !����� !� ����8��� �����

�����������!�*��; ������ ��������$����+� ����*�$������0����������*��.�����$�� !�

���*+ ��� ������� ! ����� *���+ ���� ��� .��� �4� ���� $�������� 0������� $����!��

'����� ���� ���* ������������ � � �� *�� �������-&� ��* �������� !�

���� !�8���� !�������E�����+����*��������������$�� !�9"��������!����*�!��0����������� !�

��� *�� .��� �� !������� ���*�� /�����-&� �� 7��", '���� *�� �� � ��� ����< ��

'����?'�5� ������� 8 � ����������� �� !������ !����� !�� (�������� 8 � *��

#���$����$�8 �� !������ *�� 5�� � ������ ���� ���*+ ���*�� $������ ��4!�� ��"�,����

> �*���������� !��.������*�������������$��"�����+���5�� ���$������'@��� ��@������ !���

�� !������ !����� !����������������������*� ��!��� !���� !��!��������"!���������-&2�����

'����?������������4!������" !�����������*����*����� �"�� !��7�������$���+*����!���

-<&��� �"�� !�; ������ �+.���������4$��*��0���������*���������8 �� �������� ���'3���==�D�&+��&����!��� !*��0����*������� �*��J����������� !����� !��������� !����K�������*��'���������1*����� �*@�����7�2&=F�==&��**�����'����<�7���>�8��������*�����"�������4�*�I�1+I?1��*I�61�4�/������� !����� ���8���!��*�������

-<A��� �"�� !�; ������ �+0���������*���������8 �� �������� ��8 ��=�=-��===+;O.I�===16A=��*��+������

-<-������� ����*��������������������������*��'����8 ��� � ������<��'����?'�5�+*��*������$����$�@�� !��� !��� ���$��*��5�� �$���� !������ !����� !���������������������� !���,��

-&= ��*��� ����*��'���$�����!�; ������ �+7�4�$� !������������������8 ������������(��������8 ����=6��==2+ ;O. �==2 �&= ��*�� ��� ?? ��� ���!� *��� �� ! V4���� �� � ��������� . ���@3��� !� 8 �=-�=6��==-+��A&L.��� . ���+������������������4�*��3���������)3��� !���*����"��*�����*����� �"�@� !��; ������ ��

-&�����.���������*��; ������ ���0���������*���������8 �� ���8 ��-�=���==�I'3��D�&��?���1+�����A�'������$����$��� !��� !�� !�����8����9"������$������*��; ������ �J������8! !����� !�9"��������K���*��#�!����*��"�,������*��������� !��!���+*��P�����8�����������*8������ !$���7������ � � ��*�������������������*V���'����$��$���� !�+*���� !���� ������� !�*��*�������8 �$�!��������*�

-&������3��������$������*��; ������ ������ !���*�4����+*�����������*��������������**��V�����������@���������� !����� !����������!"�����������$������������������������$���������0��*�� ���L��*�� � ����*�� '���$�� ���!� ; ������ �+ 7�4�$� ! �� ���������������� 8 � ����������� (�������� 8 ����=6��==2+;O.�==2�&=��*�����?6��

-&2 ������-�������������������0*����+9!�(��� � ��!�0��$ �9����E���!�>���* ���$�� �� �������+ �� !������ !��� �� '������ *�� ��� �"�� !�� ���������� 8 � P����� �=�=+ �� ?�-�-AA+I(�F'F(.DOF�9F�==-@��1+��&��

�<&

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 168: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

�4�*����$�������� � !�����������������+/����������� � !��� !��������������*���-&?

'����*���� �"��� �� ! ��� 7���* *�� �$��� !��*�� � ����������� *�� .������*������� ��* *��

*����������'���������*��; ������ �� !����$��!��+ ���*�������������$������� ������� !

������� ���*� �� $���$� �$��������+ $�� !*�� ���� �� !���������� �������*�� �5���",

'����?���'�5�-&6���7���*���������$��� !$�������V�������������� ��������*����� !

*�� $�� *��������� 3������������� !������� *�� ���� ����� ���������� �� ��!��� *�� �5@

�� !��������� !��� �������� ����-&< (�������� ���* *�� ����������� � ���$��+ *�� ���

; ��� ����� �� ���������� '����? *����� �����+ *��� �!��� ���� !� $�� !������ ���*+ ��!�

���������� ��� �� !���� !��!��� �� $�������-&& ��� ������"������ �������� /����

����� �������; ������ ���+�� !�������*�����4�����8 �'����$��*���������8 �� ��

*�����+ �� !� ���� !�� 8 � *�� � ���$�� *�� #���$����$��� !�� ������������ ���*��� ����

8����$��� !�����������0/����*�����; ������ ������(��������*���� !���� !��!��� *�����

�$������+ ��� ����$����$��� !��� !�� ��������8� �/��� !�� ���*������ ;�������� �� ����� ���+

���� ���� ����� ������� ; ������ � ������� 3�� !������� !������� ���� � !"*�� !�

'�������� ��� *�� .��� ��������� ��* ��� 7���* *����� ) ��� ���� �������� !

����$����$��� !��� !�� ��"����� ) �� !� *�� '��� !���$�������� !� �����������-&A �����*���

������$�� /���� � *�� ����8 ���$�� *�� '��� �?���'�5� � ��� *�� '���2'$��2�5�+

�������� ! ���� '����� ���!��� ���� !�� .�������$����$ ��* ������� !�� I ��������1

�������8 �� �������������+������������*���

(*�������� ���� ���� ��,���

�� !*��$��!����������$������$����!��4�*��!���������� !�������������$����� ��������*@

�"���� !����'��� !���$�������� !� �������*��8����$��� !��� !��'�������$������� *��5�� �

��**������ �����5���������8 �� !�������-&-�����*�����;������������� !���� ����*�����@

�"��� !�������� ���������*���� !������$���'���������!������4�*��8����$��� !��� !��'�������@

$��������7�������������"������4 �� !����!�����*�� �������7����������! !���+���!��@

-&?����8 �������� !*��!��$+����*�����" !�����������*����*��'����?������4�*��3���� !*���������8 �@� �� *�� 5�� � ���� ; ������� ��,��!��$ *�� #���$����$��� !�� ���� '��� �=< '$�� 2 '�5� ��* *��3������������������4���������������*�����'����<�7���*���������� 3��,�����6��������������*������������-*))����5�F�7�@; �������+2�'�����==&+'����<�7�+���<�

-&6�������!�$�� !��#�*������ !��*���������������8 �0����$ ������!�����������7������������ !���*��; ���������!�1������������8 ������*����+*��'����?�����'�5�*��5�� �*���� !������������*����������$��������*����� �*����I'����AA'�5�1��*�����3���� !�������4����������+; ��P���==A+��?�+��?6�

-&<�$��� ������#��+�� ������';#���IB����1+���������/������� !������������������L���� !���������*.���)'������B������ �*�������*��/������� !�������������������$�������+�==6+��6<�

-&&�������*�� !$��"�������� ���������. ���@3��� !�8 �=-�=6��==-L����������+������������������4�*��3���������)3��� !���*����"��*�����*����� �"�� !��; ������ �+��A&�

-&A����*���;������6L'L(�-&-���!�;������2L3L((L?�

�<A

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 169: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

����$�����$�� �*���������� !$�� !���*��#���$����$����������;���������4�*�����!"�����

��������O��������� ��! !������3������������������ !*������������*��0����$ �8��@

����� �� !� ��� ����4����� ��� � !������*� > ���������� �� *�� � �������� ��� ��������

���$��8�������������������8 ���$�*�!�����������$����*��'������������$����$��� !��� !��

� �� !�����������������*���*��3�������������*��5�� ������$���� !��������� !��+8��@

�4�������'������ !��$�� !����*���� �!����������������*��7���*����*��'��� !���$����@

���� !� ������������������$������"!��*������� �"�� !������*"��� !������ !���$���

��*����������� !���� !���(�! ��������-A= ����3�������������*�����B��$�� ���8�������

����������$����� ������������3����������/��� !�����! ��� ������; ������ ������*V�*��@

�������B��$�� ����!����� !������ !�������������'��7���**�������� ���� �������� !��@

�������5�� ���� !���$�����**�����*��(�! ����������/�������7�����������/��� !�����*��

���� �����7�������$�����**��������� ���*��'��� !���$�������� !�����!���*�� !���

8������������ !��� !���$������4!���-A�>��������*��*��!��������*��������$��������'���@

!��� *�� ��� ���� !��� !�� ��!���$�*�������� � ���� �� !� ����* *�� 8������������ !��� !��

;��������������� !���*��*5������4�*��; ������ ��! !���*��7�$����/����� !����������@

�������*���

@*�"��$����� �����������9�������6$�������� �� ���������� ��� ��' �� �

���'��"��������������*������$+*��*�� !*���� !����� !���*����7B$��������������JC��@

�����������K�4� �����������������$����� ����8������������ !��� !�4������������� !��@

*��'����!�����$�����*������ ����������$��� !���� !�$������ !����������������8����@

!��!�������*��; ������ ��! !���*��; ������*��$�����*�������;���$���� !*�����$��@

8������������ !�� ���", '��� �A'$���77�����'����2'$������77 ����������-A� ��* �

������� ���� !���������!"�� ��������7��������������!�������������-A2

� ����*��4����������� ������5�� ���� !��������3���������� ������������������@

$����� ����8 �*��'��� !���$�������� !�$���4�*��+�������� !�4�*�����*�����������5����@

�����������"���������� ������$���*��>����+���������*��V��������������������� !�*��; @

������ ��! !���*��; ������� !4�����*����� !���E�������� !�����!"�����*������ !���

-A=#��*��������+��������� �*��8����$��� !��4�; ������ ���*������ ���8���!��*�������� !'���6*�����@ �*����I�71�2&=F�==&����$���� !��������� !�; *������ �8 �!��*�������;������?L'L((�

-A������������#��!��+*��������������� !�"����5��������*����*����� �*����I�71����2&=F�==&���C�����������������������(�! ���@'����!��8������������ !��� !�3�*������*���$�� �*���*��3���������!���*�����8����3������������*��'�����77��������!"��L�P#�=�=+���<2+���<<��

-A��� !*������������������������ ������ �8 �3��*�������*3��*�����+� ��*��3������*����$��*�����"�����*'���2'$������77�� !*��3�����*���������*�� �����������$��8���������������$����!��L39@������F<==+����

-A2 � ���!��8� �����!�+ ; ��P��+ �==-+ � �?-+ �� �62� [!��� ! 1�)�$�����#�+������������+�����==&+�<2<+��<2A��

�<-

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 170: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

��*������� !����� !��3��"��������� !���*�����8����; �������������������� ���� !��� !

��/�������3�� !��������������!��-A? �����4����*������� !���������� !���,�� !�� !�4�

4����������� ������*��5�� ���� !�����$��3�*��������������+��������� !*����"����

���$����!���*������ ������������������� !�������������*��5�� �8 �'�����4!���-A6

�*�"��$����� �����������"���� � �� ���������� �

0*����������#�� ������ ��������

���3������� *�� 7�����*��+ '����$��������� !����� ! ��!�����!���+ ��� ��� '��*�� *��

��������O��������� ��! !��� ����!���*��'����A'$���778��������-A< ����� !����

���$��8���������$���!����� ��� ����4������$�*4������ ��������� ����� 7�������-A& *��3�������*��

7�����*��+����'��������!�����*��/���� !��7������ !�������!���*��7�����������8�����@

� ���� !�����������������*���$���������3�����*��'����$����*���� !����������'�� � @

���*��'����$������*��������J� ����*���#��$�*������K-AA �����������$��8�����������@

�"!���������-A- �����>���!���8 �������� !�����������������!���� !��� !*��'����*#����*��

'����$������*�����--= �����*��3��*��8�������������� !����������� !�����������*������ !��@

*������3���������8 �7��� !���������$�����������--���B��$�� ���*��O��������� ��! !���*��

; �����������7���*�������� !�"�$��--������**���������������� !�������;���$���� !�@

� !�����*��������*$���� !�� !����--2���� !���*��;���$���� !���!����������*�!��+*���

*�����$��8�����������*���� !��� !� !����� !$�������� *��������� !�����!/!�����*�����+

-A?'��� !���$���������0��������$����!��������� !��; ����������!���*����'���6���OI8���*���;���@���?1���"!����7����������������"���*��.������*��������������������#��!����*��3���������!���*��'�����77��*!"������(�! ���8����$����� !��; ���������*������*��3���������!����4�8�����$��+�������� !������ *�� ����������� !������ !��� !� ��$��*�����"��������� �����!����� ���*�+ *�� '����$� ��� �� !��$��� ���*�� !���8���������!�����$�� !����*�����L�P#�=�=+���<2+���<&����)��������������*������$+*�������� !����� !�3��"��������8 �7�$����/����� !��������$�����*��������������� !�����" !��@������������������ ,�����'�����77�4!�����*�"���*����>�����4�*��0��*������������ ��������7������ !������$��� ����+��3���==A+��266+��22<��

-A6#��*��������+� �������*��; ��������*��.������*������������4$��� !������* �����������(���������8��$"�@*���*$�����������8��!������������!�����#������$��*������ ����������� �"�� !���$������+���!�*���;�������L'�

-A<�����$�������$�����+; ����������77+��'�����==<+3��*((+'����A77+����2A�-A&3����7��+�<&I�&?1LA<+-=I�=&1�-AA3����7��=&+�I��1�-A-,��*������+�������� !�3��*(+��?=A������������*����������� �����7���������*���$����*���� !����$@

V�����������I������7�����*������������*����������������$�����$��1+*�� $V���8��� !����������� ����@������I!����� !��*��'����$��$�����*��*��� � ��'����$����!���!����1� ���*����$V���8��� !������@�������������I���� !��� !*�� !����$����'$��!��� !������3������" !��������*���� !����������� ����������1�

--=3����7��=&+�I��1�--�3����7�-�+��A+I�2<���1�--�����������*�$��*��B���������*��> ����������*��'����A'$���77J����!���*��7������K+8���3����@

7�-�+���+I�2A1�--2�������� ����*������� !������ !�����**�������!����$���������;���$���� !����!�#�����=�����������<=�����!��,��������� �+77; �������+?�'����+3��*�+'����A77+����-����

�&=

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 171: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

!��*������������'����$������ ����"!�����������*�--?(�*������ !��*������3���������*��

7��� !���������$����������� ����������*��7��� !�*���*�!����!��*+*���8 ����������� !��

3������������*�������������$�������*������������������*� !���������!���"��+*��*��

; ������*��./��� !����"!��+B�����������������������+ *������*������ !��*�����

*�� ; ������*�� !������� !� 3�!/�*��$����$�� ������$�� �"���� ������ ;���$���� !�� !���

*4�������!�������"�,�������������������"��������������--6��* ���� ������$��$�������

��������*��8����$��� !��� !��'��� !���$�������� !� ��������0��������$����!������� !���

3���� !�+*�*��'��� !���$���������$ �*������������$���������� !�--<+� �*�����*���� !*��

��� !�4!�������������$����$�� !�������!����8�������� � ���8��$���$�*��� !�����!��� *��

$������������� !�������*$���� !�+��� !���� !���� !"�����*��3��*��8�������������� !��

� ! � ������ ���� 8 � � ��!����� J��� ������8 ���"!�������� ���K�--& '�*��� ��� $�� *��

'����$���������� ��� !��� ) ��*�� !��� ��� ! � ! �� ! *�� *���������� '��� ����� *��

; �������� !�� ) ��� ������� *�� '������"�*����� ������������ ���*��� ��� 8��$4����

O��������� ��! !���J����!���*��7������K$���!����� ���� !� !�����.��8������ �����*��

7�����*���� ��*����������$���� !��'�������������$�������+� *���������$���$��V�*��*��

�������������� !��*���*������������ �������� ��� !�3���������8��$���$���4�����J3��",�

*��7�������$��*��7�����*��$��*��'�������������!���O��������� ���*�����#�����4��!��

8��� !��*���� '����$��$���� !� ���� �� ���$��8������ ���� !�� .�,��!���+ ���*�� ����

; ��� ��� *�!��+ $ *�� 8 � �!� ���� ������ O��������� ������ !��*����� ��� !����� !��*

���� !������������������$���!��+�� !�������K--A (�7���������������; ��� �����.�,���$

���� !������������>����*��������� ��������'����$��+������*��7��� !���������8���

$�� !����� �����*�@���� !��*��� !���������$����� !��---+ ���* ��� ��!����� !� � ���$�� �4� *��

���$�� ��������� � /���� !�� '����$�� �� ��!��� *����� :$����,8��$ �� �� ! !�� ����

�������� !��� !����������������� !��������������"������===(����!��$*������ ���$�����*��

O��������� ��! !��� *�� ; ������ ��� *�� ���� *�� �����������8������� !��� � ��� *��

#���� !����� !��� ��* ���������� *�� ���������� *�� *�� #��� ! �� ! :$���� !��� !���

$���4�*�����*����==�'����� !��*�������"����*��7���������������������$������*������ �����

--?����*���$������3����7�&-+��&+I�661L�+�<&I�&61L�<��A+I�2A1�--6�����$�������������+; ����������77+��'�����==<+3��*((+'����A77+�����&�--<� �� !���/��=,���*�+;������8����$��� !���*����� �����������������$���+�==A+���&<�--&3����7�A2+2<2+I2A�1�--A� ��������3����7�-�+��AI�?�1�---������� !��*�������������*��7�������$��������>"����*��'����$���������J� �����8��$��*��K3����7�

&-+��&I�6?1��=== >����� !"!���� *��:$����,8��$ � ��� ���� *�����!"������",��������4����$��7���*�� !��$�� !�"������+

���* �$�� ��� ���8����+ ���� �� ����� $��������� '����$��$���� ! ��� � ! ������������ �������������� �����8��$���$�L8���*����� ����7�����*����� ��; �������77+?'����+�==&+'����A77+���&����

�==�� ��������3����7�-�+��AI�?=���1�

�&�

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 172: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

7�������$��� ��B��$�� ��� *�� ��������������� *�� �������� '����$�� ��������� ��! @

!����==� �������'$� !������*��������*�� !��; ������ ��! !��������4$����� ���� !��� !��

� ���$�����$��*�� !��������"�*�� !�������������� !�����!���*��'����2'$������77+

���8 �8��������������������� �*����==2+�� !����������B��$�� ���*��(�������� �� ����!���

*��'����277�$����!�����==?��!���������������*��;���$���� ! �����������$��8���������

���J��� ������K��N�������������==6+�"!���**��!����������������*�; ������ ��! !����� ! !��

��� ���� !��� !� ����������� � *�� $�� ��� !��*�����+ ������ ���������$������� *��

7�������$��� ����������� ���$�� ���� ��������*� '��� !���$�������� !� ) �������� ! !�� *��

>�������������/��� !����� *�� (�! �������� ) $��"��� *�� 7�����*�� � ! ���4���*

.��8������ �������*������7�����������/��� !��������*��7�$���*��7������ !������$����

���'��� !���$�������� !�$����� ��*���� !*������ !�+ �������; ������ ��������������

*��'��������8����$ ������8����3�������8������ !���3�*������+*������/������� !��7��*���

����������� ����������$����� ���� 8 � �������$!"������ ���8���������!��� ������� ! ������

�����$ ��� ���*�� /����+ !"��� ���� '��� !���$�������� !� �� ! ������$�� ���� ����� !�

���*�"�����*�� ������*�� !��7������ !������$��� ��� > ���� ���$�� ������������� !����!��

*��� !V�*�������; ������ �*�� ���������*��'���$ ������3������������"��+8��$���$�

������� !� !���4���*�����4�����������$����� *�����(�B��$�� ���*��; ����������

$�� ������������������������$�� *��*����/�����������#���$����$����*��7�������$��

���!��*��'��� !���$�������� !��� �*���+ !��*���*�$���������� !"����������������������

*��*����������.�,��"$�*�����*$���� !�� !����� ��������O��������� ��! !������� !��� !

���� !�������������*��

/*����%�� ������#�� ������ ������������ �<�����$������ � ����$� ��� �(����

�� !*��$��!����������$�������"����� !���*��*���� !��8������������ !��� !��� ���$���4�

*��������*�� !�O��������� ��! !����� ! !����� ���� !��� !������������ ��������� !�"�@

���*�������������8����$��� !��� !��'��� !���$�������� !� ��������7������ !������$���

!���������(�B��$�� ���*��5�� ���� !������*����$�� !���+*���8�������; ������ ��� �@

�==�����1��"�����+��3�+�--6+���-2+���-?��==2(��!� ���!��8� �����!� ����������*��� ������*��'����2'$������+&-'$��2+�='$���������

�A'$������77��*���������������� !4$��������*+*���*�����$��8������������ !�*��7�����*����*�����;�����!��� �� !� 8 � *�� �5 ���������� ���*�� ���+ ���� ���� *���$��4��� !� .�������� *�� 3��*�� ��'����277� !�������#������!��+��!/���$��*��; ������ ��! !���*��; �����������*���� !������8��@�"!����������3���� ! ��������O��������� ��! !�����*����� !8 �0��*����������$�� *��8 �3��*����!���*��;������8����$��� !������������������*�������� ���!��8� �����!�+; ��P��+�==-+��?-+���62�

�==?������� �&)��+���*���� !� ����������$��8�����������*����� �"�� !��5�� �+�--A+���2A����==6'��������*���0��)��2������� ���!��"�������*+; �������77+���'����+'����A+���-6���

����������B��$�� ���*��; ������ ��! !���8������/��=,���*�+;������8����$��� !���*����� ���@��������������$���+�==A+���&A�

�&�

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 173: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

���$������������!��**������ !���$����������3���� !�������������*+� *���*��� !���*��

; ������ ��! !����� !�$��� ���������==< ��$�� !������� !���,�� !*����;�������*���������

������ ����; ���������������� !��3�� !�������8 ��"���+*��*�������$��� !���$��"������!���

����������$�������4�����/������� !����� �������8����3���������������$�*�����������@

�� !+*���*���4�*�� �������'����$������*������ $���������O��������� ��! !�����8����$�@

�� !��� !���������3���� !�� !�� ����/��8 �*��7���*�� !������8����3�����$����������*��

����(�B��$�� ������� !���$���������/��� !�������*�� !�7������ !������$������*����!@

���*�����B���������*������� �����������������#���$����$������� !����*���8������$���@

���8 �������� !� �����������0����������������3������" !������*��3���������!���!�������@

�����==&����!� ����� !��$��������>���������*��/������� !��B��*��*�!��� !�8 �!��*����

(�� �8������� $����� ���� !������ �� ;��� ��� ����� ��$��� ��� ���� !��������*�� !��

'�������8��!"������� ���� � !���������*�3������" !������*�� 3���������!��� ���8���� '�$�����

8 �0�����������==A����'$���������������*��������"������������*���� !����� !�����*��@

�� !*��� !+ $����������� !������ !����� !�3��"������� � � ������ !�9��*���������������*

��������"��� !��#�������8������� !����� !�3��"���������� !�"���==-+��������� !��*�������@

�����#���$����$���3�� !�������������� !���!��������",��=�= ��������� !"�����4$��@

���!�V�* !*��$������*���������#� !���������������� !��.���������!��������"���� *��

'�$�����8 �0���������������8��������� !����� !��3��"��������� !����=��+*�����������������@

�������3�� !�����������$����$V�������������$�����/������� !��(���������8��$��*�����*��=��

���3���������!���*��3���������������*��4$���� �*�������� /������� !��'����$�����4�����

��3�� !�����������$����$�����$��*����*���*�����3�� !������������"�������8���������!@

����4����������� !�9�����!����#���$����$*�!������"�����.�,�!����!���+��������*�@

�� �������8������� !����� !�������������.���$��� !����� !����������B��$�� ���*��!���$�@

���!��*� �*������ ����� !� 7����������$������� *�� 7�������$��� 8������� *�� 3��*��8�����@

��������� !�)�����;��������=�2*��������) ���N����*��3������" !������*��3���������!���

$��8����$��� !��� !������ !��*�����*��/������� !��B��*��*�����*����������������� !��@

*�����*��7�������$���$��*��O�*����*��3�� !������������������*�������#���4�8��$ �

�==<���$��$������������ !���!�������'��� !���$�������� !�*��! ��� ����������������$����� ����8��$���$�*��7�����*���"��� !���������� !��*�'��������8����*��8����$��� !��� !J��$�!��������K8��������; ������ ��

�==&1=���+����=���!���.=������� ������8����$��8��7���*�� !����� !��������� �����!8���!�+(��==A+��2?<����==A��*���� !� ����*��'������������!��������#��!����P#�=�=+���<2+���<&��'������ !��0�������)��������+��3���==A+��266������!��� !1�)�$�����#�+������������+�����==&+��<2<+��<2A���

�==-� � !3����7�2-+2�-I22<��1��=�=�������#��!����P#�=�=+���<2+���<&���=������*���;�������L'L((��=��3����7���<+�26+���&&���X��3���==<+��&-���=�2;�������L'L((L2L�1�

�&2

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 174: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

*�� '���277��=�? ���� ������� !� *�� ����������� � ����� ��� ���� !�"�$����� *��

3��������4$��������!��� *�� ! 7�����+� � ���� 8���4������ ���"������ *�� 7������ !�� *��

�������������� �",����� !������������=�6��**��7���*�� !��� !���8��!"������",�������@

� !�"�����*��=�<���$�����������������*��*�������������� !"�����*��3��*��8����������@

���� !�� *�� ������� !�9�����!����3�� !����������� *�� ����������� *�� 8����$��� !��� !�

���� !��*�����*��/������� !��B��*$����������*�"���� !��*��3���������!�����**����4$��

*��#���4�8��$ �!���������������+�������� !8���4���������"����������4!���+*���4�*��

'��� !���$��������!��� ��������7������ !������$������������� 8��� ����*��0��*���������

��� ��������7������ !������$������������ !�!���# ��������*����� +*��; ���������

(��������� ��� ������8�� '����$������*����� �� *�� B��* �� ��$��� ���� *�$��

���� !���$��������� 0��������$����!����� ) ���� �� ����� *�� (�! ������ !"��� ) *��

����� !����� !�� 3��"��������� !�� ���8���� 3����� ��8��!"������",���� ���� !�"������

�����������+����� !����� !��� !�#��*���������=�&+*�������$�� �*���*���������;��������*��

#������� !��� �� ����� *�� (�! ������ !"��� ����*� *�� � !��� ����� !����� !��

3��"��������� !��*�����8����.���������!���� ������� !����*������ !���������*�� $��

*���������� ������8�� � !��� *�� �������� O��������� ��! !��� 8 � ����������*�� ���������+

���**����� !+ *��� ��3�� !������������*�� ���8��������������**��O��������� �������� *��

7�����*�� ���� �� !� $������ � ��$�������*�� ���!��+ ��*��������� V�* ! ��� 7���* *��

7��������������������� *�� 7�������$��� !���� !��� ! $��*�� ���������������� ����

*�� !�������*�7���*���� �4� *�� ���4 *�"�����*�� V������ ��*���� �������� *���������� ���

*���$��4��� !� ; �����$��"������� *�� �����$��� !�� ����� 8�����!� *����� �$+ � � !� *��

3��"��������� !��*�� ���8������� �� ! V���*�� �������� '�������������� !���� !���

'������ !��$�������

��*�"��$����� ������������ ������� �9���� ��

0*��������� ����������� �������� �' ��

���������$���=�=�����*�����������*������$��5��������'�$������������������*�����@

*����� ��������*������������5������8 ���=�A����4�*��P�!��=��8 �����!�������$� !��@

�=�?3����7���<+�2=�X��3���==<+��&-�����������*-������!(����+*���$���� !����'��8������*��3���������!����4��/��� !!"��+�����*����������*��������$�����*������$������+������*��J$� ,��KB�������@!���*��#���4�8��$ ��L��3��+�==A+���A-+���-=��

�=�6���������8����� #������������������������ �� �� ��; �������77+?�'�����==&+'�����77+����==���

�=�<3����7�-&+��AI�661L&+2&&I?=?���1��=�&;������?L'L?��=�A����*��� �����IBF�=6&18 ��=�����=�=+�������� !�8 �8����������8 �$�������*��'��� !���I'�O��@

�S��E`�R�'� ��S�E��TR��U�T�����$�� ���S��1�������������5��-&'4��/��-�:;#) �0��������������$���������������*��J�����; ������ ��$�������K+�"!���**��������"�����������������H??F''$�������!1� !$�@

�&?

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 175: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

*���*�� ��������� ���� ���� ��������������� ����� ���������� ���!� �� ! *��7�����"������

����*�����*���������������� !������������� !��� !��[�*�������!���� !��� !*�����$��8�����@

������� !��*����"*����*7�����*���=�-� ���*��3���������!���8 ��3��4��� !*�����$��8�����@

������� !��$����!�������������[�*�����������*�����������'$���������������������� !��

��* ��������'����$������"�*��������=�=+�"!���**��O��������� ��! !���*��7�����*����

��!��� *�� /���� !�� �������8 �� ��� �� !������� 7��"!���������������� *��

H??F''$�������!1*������������� ��$����!��� ������> ����������*��������"������������@

���������������������������!���� !��� !*�����8��; ������ ������!���8������� !�� �*��

��*���"!��������4�����V�*�> ��*������������$����=��+�"!���**��������8�; ������ ��@

����!���*�!����!��*��"����������*��� ��+*�����(��������*��������8��'����$������*�����

�����!������������� ������ ���*�� !7��������� �*������*��/������=��9� ��*����$@

!������������ �������*�����������[�*���������*������������������=�2���� ���!��@

�� !��� !*��!�������5������ !��������*��������"������� !�������$�����������*���

/*�#�� ������ �����������"���� � �� ����������������� �������������������

���������"���� ��H??F'*������������5�������������� $��������3���������*��/���� !��

���$��8���������������������H??F''$�������!1*��; ������ ��! !����#��*��������+$���@

!�����*����� � !�! ��� ���������� !8�����������������$����� �����������*�����/���� !��

���� �����������$����=�?������"!����������������*�� !��O��������� ��$���������/����4��@

������7�4�*��*��7������ !����8��!"������",����#���������� !�"�����*���� � !�����@

������ �4���� *�� ;���$���� ! ��������� O��������� ��! !����� �������* ������������ ������+

/�����$����:$����������*����8�������������",����� ��!��������� !�"�����������@

�����+� ����*����8��!"������",�����*������)$��������*��7���*�� !������!���*�); �@

����� ��=�6������� !��� !*��������"����������������+��� !�*����H??F'������"!����3����@

����� ���������� � !����� ���������� ��* *�� 7�������$�� '�������������$��������� ���@

� �*���3������������"!��������!$�����*�������*������������ !����FF��������������!�F I�����������!�����A�����=�=1�

�=�- ���� *�� ������� *�� '�$���������� �� IJ'�$���������� C���� !� ���$��8���������K1+ �� ��S�^+ B��E�C� ��S�E��� .��� � � ��V�+� �����'�3���F�=�=8 �����=��=�=������!$�����*�������*�������@�����!����FF��������� �����!�F I�����������!�����A�����=�=1�

�=�=��*���� ����'�$��������*��7�$����/����� !����������*��������"��������� ������������/���� !������ !������$��8���;�������L�L(L�@2�

�=�������@�������IBF�=6&1+������=��(�����������������������������*�����8�; ������ ��! !���+���*��4$�����O��������� ��! !������� !+��@

������� !�"�����8 �$�!���*�� !�����������������I������� ��/�8R�E1+�����@�������IBF�=6&1+������=�2�������������*��:$��$�� ��*���������� !��[�*���������$������ �!�4������������� ���!�"

���+�=�=F<+���=����=�?����;�������L�L(��@���=�6�����@�������IBF�=6&1+����$���� !���*�����$�� ��������� ��$�����������������������$��8��������������*@

�� !���

�&6

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 176: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

�"�����=�< ��*�� �*��� *�� ���������� ���� �� !� �������� �4� *�� ; ������ ��! !��� *��

H??F''$�������!1+ � !� �$�� ��������� �4� *�� O��������� ��! !��� �� ����� *��

H??F''$��������1����'��4$���*�����$��8������������ !��J����!���*��7������K����*

� ��������*������ !�4�*��; ������ ��! !������5��������*��O��������� ��! !���8����������@

��������"!���'�� �*���������=�&������*���������*��7�������$������*��'��4$���*�� �@

�������O��������� ��! !���/���������� !�������8���4�������'��������������������� ����+

�4�����$������ !������*��O��������� ��! !���� ��������/��� !��$��4!��������+� $������

������8�8�������������� !��� !�; ��� �����*���� !$�������*� !��*��'��!/!����*��O�������@

�� ���� !��$����!���=�A(������*���� !������ !���*��������� !����������������� !����*�� !

*������������; ������ �*�����������������������$������ �����;���$���� ! ��������O�@

�������� ��! !�����*�����"�,����3���� !+*���� !*��.�����8 �7���*�� !����������������@

�����3�� !�"������������ �������*���������O�*����*��#���$����$�*�����*�����@

���������*��������� !������$���������*��������*��* ������ �*����'��� !���$�������� !�

������������������$����� �����=�-/������ !*������ ���$���� ! !����� ���� !��� !�

����������� ����*��; ������ ��! !���*��7�����*������ !�"���*�����������*; ������@

��� ����� ������������������'��� !���$�������� !���������������*��5�� ���� !����$����=2=

��������$��� !���"���� !�� !���*�����!"����� ������������� !����� !��3��"����������

���8������� !����� !��.��������!������ !*��������� !������������� �*�����5����3��$�!��@

����*��������"������#������� !��*���*��������� !��7���*�����������!"���� !*��������@

������������*��3�������*��7�����*��+�� !�������!����� !������$��"������=2�+ !��!���$��

�������*��*������ �����/������� !����� ���$��*������������7���*�� !�*��3���������@

!������*����������������������������������������7��� !��������8 ����8������*/������� !��

�=�<���������$���� !���$�� �*������H?�*������������/�����$���� !������*�������������7���*�"����*��H�$���4�*������+8���*����������,�++����'�'� ��S�E; �����S�V�+��'�����==-+H??F'+���?�

�=�&�������,�++����'�'� ��S�E; �����S�V�+��'�����==-+H??F'+���A-��=�A���� !��*���*��������� !����������������� !��+6AF3�--�I'3B�--�+6&6�1��=�-H�F'�����$�������+8���;������?L'L(((��=2=���!����$�� �*���*��*�����������3���4�*�����. *�����������������8 ����=2��==6���V�����4������H�F'

'$���*�������$���������+O���S��E4�R�B�8�����+�� �S�E��S�9@�?<�<F��+�����������!����� !��:$��$�� ��*��7�������$���4�*�����*����!��� !� *����������H�F'�����$���������$��������*�4��5���+.�� �@ �P ��������+?�R8� �E��IP�!�����1�==-+����S�I���1+��A?+��-A���*������������.�,��$��*��������@� !�������$���������8���;������?L'L(((�

�=2������@�������IBF�=6&1+������ ������������ !+*���*��; ����������!�������������*�!��������!@��������8������ ���� !����� !�������������*��������"������>������*��H??F''$�������$1+� �� !*��; ���������������� !�����������!����� !9"������*��/�����'����*����������*�������������������@!������*��������������������!����� !��>���!���I3���������!��������6+����2*����������1*�����������7��� !��������8 ����8������������*/������� !������������(�������������������.�������� !�����*���������!��*�����#���$����$+� *���*������������ !�����*��; ����������!������������� !�������!����@� !�3��"������������������ !�"���*����*����������������+*���*�����#���� !�����������������!����������������� !������ !������$�� *��������������!���� ������'����$��*��7�����*����*���� !�� �����@*���� !*��� �����/������� !����� �$��V�*��*��������*�� !��3��"����������������� ������ �*�����������,�++��$����������!���*��������"������>������*��H??F''$�������$1*������������+'�'� �@�S�E; �����S�V�+��'�����==-+H??F'+���2A�

�&<

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 177: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

����������� !��� �� '���!��� ������ �������!����� !�� 3��"�������� ��* ����� ����!��*�����

#���$����$� $��������=2� '� ! *�� ������"����� ; ������ � *�� ���������� J*��*��K ����

����� !����� !�.���������!��8 �; ��������*���!�*�������.����� �������� !��������

������8�� #���$����$� ����� �/��� !�� 8����� .���������!������=22 >����� ! ��� *����

�������!����� !� >���!��� *�� 7�����*�� ������ !�"�� ���*��+ �� ���$�� �*��� *�� � �!��@

*������������ !��*��7��*�������4�������������������4�����/������� !��'����$�������/�@

�� !����=2?3��"������� !; ��������*������� !����� !����*�������4�����/������� !��'����@

$��+�����$��*��!�������8�����; ������ ���*��>������+������*��8����$��� !��� !���� �*��@

��'��� !���$�������� !��� !����������8���� !�������*����� ������� �����#���$����$����@

8������* ���������������������*���

�*�������������� �� �

�� !*������$������*�����;������������������������8 �*��������������� ��������; @

������ ��! !���$��*��O��������� �������� !� ������������������ !��0������������J��������@

���#���*��5�� �K�=26��*�������������������� �����(*�����"������.������*����������*��@

����������� !��7�$��� � ���� ���$��8��������� �������*��'���?'$����5������������

���*�������� !��������$��!����������$��*�>����+����� !�����!"�����*����; ������ ��@

! !������7���*����*������!��*�����#���$����$���**������� !����� !��3��"��������� !���

8 ����8������ ������!�+�"����� !��������������� !*���������*������� !���� !�� �*������

V�* !�������7�4�*���� !���� !���,��������������*)��7������������ !�� !�����������

����� ��������; ������ ��! !���)�� !���!�*���������*������� !���� !�� �*�����������@

����,��$�� !+��������*��3�� !�"����*��; ������ ��! !������7�4�*��*��O�*����

*��#���$����$����*��3�����������!���=2<������ �*�����*�������� !��#��������*��

5�� ���� !��8����������!��������� ���������!����� !�0/����*��; ������+*��*��#���$�@

���$��� !�*��5�� ����� !���$��8����$����������

�����*������� !��*���������*������� !���� !�� �*������$��4��� !*��� !�����8 �$�!����

�=2������@�������IBF�=6&1+��6+�����J'�'� ��S�E��������R��S� ���V��8S���� �S�V �S�R�����*��S��8��@���E���$�*�S�S�+����R�*�R$���/�@R����S�����V* ����E��V �^R���E���T8R*����$���R����U��K�

�=22�������,�++����'�'� ��S�E; �����S�V�+��'�����==-+H??F'+���26����=2?� ����*����;��������*���������� !����+*���; ���������;������������� !��������$�� !�"����B��@

������ !'�,��$�����$��*4������*����B��*���������� !�����+���� !�������$�� !�"����B�������������������������

�=26�����'����*���� � ���I����<1��'����?'�5����J�����������#���*��5�� �K*���������O���������@ ��! !���*��� �����$���$��*����$�������8 �0���������8 ������������(��������������*��������@���������*��!���������� !������ �"�� !��D!����*�� �����������$��8���������*�!����!��* �������������*��+*���V�*�������*��; ������ ��! !���*��; ������*�����������������*������

�=2<������� !���������3������������������!���*� ����@��������� !����� !��'����"����������",'���2'$��2�5�����*��B���������*���5+� *������",'����?�5���*'������ � ��I����<1*�� ������ �@�����������������8 �� ������*��3��������������������������$���������+� �������'�����������*��� ����@��������� !����� !��#���$����$$�������

�&&

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 178: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

*�� ��������; ������ ��! !����������� !��"���8 ������*���$�����*��7��"!���������

*�� ��������3������������$����=2& � �����*��������� !���� !�� �*�������#���$����$

���� !�� ��������#���� !����������!������*���8����.���������!���������� �����3�@

����*����*��������.�������� !���+�=2A�"!���*������� !���**������� !����� !�3��"������*��

; ���������������$��*�����"��8 �$�!������4����=2-��*������"�������+�������8���������!@

����� !��$��� ���V������� �������� !��!����������+�=?= *��*�� �������5������!�����

���"!��������$���� ���=?�'���?'$��� ��*'���<'$���'�5���������������������'����@

����*����� ���� !��� !��#���$����$��� !����**������ !*��8����$��� !��� !��'��� !���@

$�������� !���7������*��; ������ ��! !���*����� �"�� !��; �������'��7���**��5�@

���� !��*���*��3�� !�"�$����� ��������O��������� ��! !�����*��.������*��������"���

�� !V�* !������������$���'$�"����*��� ����O��������� ��! !������*��#���$����$����@

�����**�� 7���*����!����� *�� ���������*��5������!����� !� ��� *�� ��� ���� !��� !��

' !����� �������$��8���������!��������+�������*��*�� !'���?�5��$���������� !4����

7��� !!���*��.������*�������8 �*�������"����� !����"!�*���������!�����*�������$��� !�

���$�� ��������� ��������� ��������� ���*�� ��* ��� *�����#��� ������$�� ���� ' !����*��

���$��8���������*�� !*����� ! ����$������ !��������#�!����*��#���$����$������ �����@

!���>4�*��*���� !���**��������� !�������������� !�����$���� !���*��������"������

� ���$��*�������$��� !��*��5�� ������� $������� !*������������� �*����$��*��0"�@

*������������������ !�'��� !���$�������� !�������*�� !������������$����� ������ !���

$�������*���

����������<�����--���������%��������������������������.���������������5��/���������7�����

1*������A���������������%�� ���� ������� ����7����� �������� �� ����� ���������������� �������%���

���$��!������5������ !�����!�$������������+*���*��>����*��'��$���� ������ ��������

����� !����� !��3��"��������������4�����/������� !��'����$�����*��#���$����$�8 ���$��

�=2&'��*�����7���*���������*���������0/������������; ������*�� !*��(����������� �8 �8 � ���@��������$��8����������������������5�� ���$���+0��)��2������� ���!��"�������*+; ����@���77+���'����+'����A+���-&���

�=2A; ��������5�����*4������ !���� !�� !���7���������������"������*����*�4�����!��5������!������ !���*�����4����������/������� !��'����$��4��������!���*�������!�$�� !��5����� !��*���� !��*��������� !����*��**���� !��; ������8������������ !� �������,�++��+ '�� � ��������!���������)7�� !� !����*7��������*�����$��8�����������5�����+�==�+���&-���

�=2-���!�����H���'$������27�����*� �*����B�������=?=��*����� ����������� !����� !��� !������������!����� !��3��"��������*��; ������+8���1�)�$������#�+������������+�����==&+��<2<��

�=?�B�������;������!���� !��� ����V������*���� !��� !����������������������+*��$����������������" !����#���� !����������+ ���*������ ����������� !��� 8 �*�������$��*�����"��8 �$�!��� $��������L 8��� *���O�7.4�����+3�� !����8 �����=��==?)�63�AA-F=?��*�A&2F=?X��3���==6+���<&�

�&A

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 179: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

*��3�������������B��$�� ���*��8����$��� !��� !�'��� !���$�������� !����������"���@

�������������������������������� !������!�P�!������������*��� !����� !��� !�>����*��(�@

! ������ !"�����**������� �������; ������ ����*��8��"�*�������*����������J�� ,��

3���������K�=?�$��*������ !����*����� ���� !��� !�������$��� !����**��$����������� �����

#���������������� !����� !����*���� !���� !��!������� !�������������!����� !��3��*

���������4�����=?2 (��$�� �*���*��V4����������� ��������! ��� ������; ������ �����*

*������� �*������*��$��!������E�������*����7B$������������� ���� !��� !��������@

����*������� !���$�����!�$�� !�� !�����������������!���*�* ������ !�3���4�*���*�����@

� !���$����������! ��� ������; ������ �����*��V4�������� !����� !���*����7B�"�����@

���� !��*�� !����������/��� !�������+��� !�*��������"��������� ������ !����� !�����*

*��0�����������'���������*��$������*����������*���.����������/���=??8�����������

�*�1��������1 �%������' �� ���� �4���� ���� ��� �<�����$���� ��� �����7������

���� �����*��#���$����$���������8��������*�'��"����=?6 �������������+*����7B!�$���

�����!��� J���*���������� B��$���K *�� ����$����$�����8���� �� !��$����!��� *�� ���*������@

�������3�����$��*��.4��8��$���������������������������$���*���=?< ��*� ������������@

�����4������ '������� ��� ! ��� ���� �������������� ����������$��� *�� 0��*����� ��* *��

���*�������������� !�+� *���������!��V�*����*��.���������8����3���������� !����,��

���������$���0��������$����!������� !���������������"��������*�"���� !���� !���$�������� !@

������+� ������ !�*���������� �������������*���������������*��(�! ������ !"����4�8����@

���; ������ ���8 �����������������*�� �������� !��� !��'���������**����� �"�� !�

����������=?&$�������*��V4������� !����� !�����!��**���������������8 �0����$ �����@

������ �����������$��8������������ !����*������*������������4 *�"�����*��4$��7�@

$4!� �����*�!���� #���$����$�8 ���$�� *�� 5�� ���� !�� �$��=?A � !���,�� ! $��4�� ���� *��

; ������ ��=?-��**����� !�������4$��������*8���������+8���������*�'�������������'�@

�=?� ���� ���� #���� ���� (���� ������� ����������$��� ��* �����$��� !�+ �� (��������������(��))������+; �������'����$������� �"�� !��3���������+��'�����=�=+��62�

�=?2������������������+��3���=�=+���6=+���6�����=??����*����;������(*���������� �������� !��� !��+����$����$��� !��� !����*�� !��� �� �����������0/@��������"�����=?6��*�����'���������8������$�� �*���O07D����+3�� !��8 ��-��=��==-)�2����AF=-X��3���=�=+��

�-?��=?<����*�����7BD@?A=F=<I���*����������B��$���15���8 �=-�=<��==-+���2�X��3���==-+��6�&��=?&������*���� !� ����*��'���������L���� !���,���*����� �"�� !������������8 ��A�=6��=�=�������

����� ��������/������� !��'������������I�==-F��&6I(�(11)��'���$����� !�� !�8��/������� !�I����*�=&�����=�=1+�����-�@���I/������� !@/������� !�����������$���1�

�=?A ������-�������������������0*����+9!�(��� � ��!�0��$ �9����E���!�����* ���$�� �� �������I�� !������ !�����'������*����� �"�� !������������+P������=�=+(�F'F(.DO�9F�==-@��+��?�-�-AA1+��A��L�$��� 1������������+; ��P���==A+��?����?6�

�=?-��*���� !� ����*��'������������!�*��; ������ �+*��V4����8 �*�������������./��� !�����J/�����@�� !@/������� !�� ����������$���K���� !� ��*������������+ *��� �� !� ��� � ���7�$����/����� !�����+ � �*���

�&-

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 180: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

��������*�� ��������7����������! !���+��!���V�* !�������� !���3�������*������$

��*�� !���� !$�����$�����E�������� !��;��������+*��� � !�*��#���$����$������������� !

*�����$��8������������ !��������'������ !$��������=6=9�������**�$������4 ��������'���

�=<'$���'�5�8 ���� !�����+*�������/��� !�+; ������ ���8 ������$��� !�����������@

���+� ����*��'��� !���$�������� !�*�����4�����*�����*��; ������ �8��� �����/������� !��

��� ����� !����� *��8��!��*����4�*���=6�'�*����������*�"�����$��������������8�����@

����*�0/����+*�������*������ !����������� !$�� !���*��#���$����$�����������'����@

*����$���� !*��'����=<'$���'�5��$�����+� �*����������B������/����8 ������������@

������ ������*��3������*��/������� !��'��������+� ����*��V������������������$���

*�����4�����/������� !��'����$��*������=6����� !/���*���� !����� !���*����7B� ��@

*��������*��+*���/������� !���������� ��������8��7����4$��8 ��������*#���� !����!��

/������� !��'����$������$���������*�� !����������$������4����*4����+� �������������$@

�� !�������8��� ����4�*��+��*���� !���,�� !/������� !�(�������������!�����*��� ������=62

��*�(����� �

>4!������� !*��$��!�������*��������$�����*��!�������5������ !�����8 �'����+/����

V���'��"���+*����������� ��������� !�������*��#���$����$������������������� *��*��' !@

����*�� � ����O��������� ��! !��� ��*��������� �$�������+ �� !� 4$��������� ������!��4����

$��*�������������������8 �0����$ �����������7���*�"����������'������ !��$�� !�

���*�����$��������*������!��+��������$����$��� !�����������0/���������*��+*��*��

; �����*���������$��"�����+*���*������*����8���"�� !���#���$����$�$����������� !��������

�������� !���*�� ��������O��������� ��! !�������������*�������*��������8 ���$���@

�� !�����+ $��*����������8���������*��0/��������"���/����V�* !��B��$�� ���*��8 �@

��� !�������;���������� !�4$�������������B�������!���*��'����=<'$���'�5�� !������)

���*���������=6?)������������ D!������*������ ���������'����!��8 �� !������*��*��

�� !���� ���$��� ��������/�����������������������*��; ������ ����'��� !���$��������!�������� ���@�����; ������ ��� ����L(�F=-F�&6A8 ��=�����=�=��*(�F=-F�?<�8 �=A��=��==-�'������ !��0����$������7���������"���� .��� �������/��+� !��������"������7BD@2�?F=&ID *����18 �=?@=<��==A+���<2�����*A=���

�=6=���+���������*�+0;��==-+��2-6+��?==L���!������������$�*����5@#���� !������ !�+�<�'�����=�=I�0�61+'$� !����BL(�I#���$����$�������L/������� !��'������������1+����-6@�--L�������+�<��$������*���2�+����6+; ��P���==-+��2<�+��2<6��� ����������������1��� ��*)��!+���7���*����*������ �����O��������� ��@��*>�����! !����#��������"���������!"����������� ���� !�%��(��������������(��))������+; �������'����$������� �"�� !��3���������+��'�����=�=+��<&+��&2�

�=6�����������������#������5�����������������7BD@?A=F=<I���*����������B��$���1+���#+�==-+��62���

�=6����/����*<�+���#�==-+��A=6+��A=A+(�*�������&�� ���,�� ���+��3��==-+��&6?+��&<���

�=62��������������+��3���=�=+���6=+���6�����=6?;������2L3L(((L2�

�A=

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 181: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

9���� !�+ *��� ��� ����*� ��� *�� ������"���� *���������� ! ��� ������ ; ������ ��� �� !�

��������$���������*�����*�������=66 � !���,�� !���*��*������� !+; ������ ��������*��

��"����� 8 � *�� '��� !���$�������� !� �� $�������+ *��� ��� *�� I�����������1 J���4�����

/������� !��'����$��K*������=6<+����!�$�� !��> ����� $���*��5�$�������!���*��3��������

*��J���4�����/������� !��'����$���K�=6&���" !�������$�*����+*������� !�������������

8 �0����$ �*��.������*������� $�����+�����������+��� !�0���������J/������� !�'����$��K

*���������+ � *��� ��� 5�� ���$��� ���� �������� �� �� *�� ����� ; ������� ���",

'����?�����'�5������ !����������$��������=6A7��� !���������$��� !*��:$��������+*���

��3�� !������������*��������� !�����"��������*�����4�����/������� !��'����$��*�����

��**�!������0��������$����!������� !��; ������*�� V��������'����$�����4������� !�

�������� !/������� !�� !�+���!������7���*��������������'$�����������������=6-

���*�&��� ��76�� �� ��������3���������� ��� ��"���������� ����� ���������

������ !���� !���B��*!�$��� ������������������$����� �������*�������������*��+

����*����"�����*��(�! ������ !"���+�������� !*������ !���$���������8�����������������

0����������$�������+�� !���*����*�� ��������������$�*��������! ��� ������; ������@

��� ���������*�!�����*��*���*��.�,��$�*��7���*����!��������*��7�$���������� !��

���"������4 ���4!�����*�B��������*��> ����*��*��������+����� !*��7���*����!�����+

*����5��������*�������$��� !���� !�������*�����+��*��'��� !���$��������!�������� ���@

�����; ������ ���8��!�������*���*��(�! ������ !"����*�����; �����������������'�@

� !���,��*���*������� !�����. *����������*��(�! �������������� �������*���

0*�)��%����������<���� ���� �� �� �����% �����1������ �����

������ ���� !��� !�'��� !���$�������� !�������� !�����"���*����*�� C������*��3�� !��@

�����������������������**�����!��*�����8 �#���$����$�8�������������*�����������=<= ���

���������������@��*���*��������������!������",'���6<�����*?-���'�5��"����8�*���$�@

�=66��������*�� !�������$����������7�����*�+����� !����5������!����������*��'����=<'$���'�5�������+��� !����*����� ���� !������*�+0���������*���������8 �� ���4�������*���; ���������$���@���L8���;������2L3L(((L2�

�=6<��������������+��3���=�=+���6=+���6����L9��V�����8�+���#�==-+��A=6+��A=&����=6&����*���*��'���4!��������'����?'�5���;������6L'L���=6A���!���'����?'�5�;������6L'L���=6-��!������ !������*�������� !���������JB !������������*��I�����������1���4�����/������� !��'����@

$�����'����!�����$�����*K8 �*��'��� !���$�������� !�+����������������#������5�����������������7BD@?A=F=<I���*����������B��$���1+���#+�==-+��62���

�=<=���!����C������*��3�� !��������"��������� !�������*�����������������@��*���*��������������!���*����"��$��*�������$� �*����������� !�������==?F�AF�7� ������"���������*�����B���� !��� !*��������@*���8 �#���$����$�8����������� *�� ! *�� ����� !����� !� 3��"������������� !�� ����� !������ ���!� ���"@���������*���?*�����$���� !����������.���/��������**��������*���8 �#���$����$�8������������*��8����$��� !��� !��� �*����$���*��/������� !����!8���!��L8������"���������*���&*����� �*����I�71����2&=F�==&�

�A�

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 182: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

�����" !����+����������� !����"��� $��!��$*����� ���� !��� !��� !������������� !������

����"�*�� !�����8���������!�����*��5�� �*�� !����'��� !���$�������� !����"���� !��@

�� !��4�*����=<�(�B��$�� ���*������*"��� !��� !���������'��� !���$�������� !������$�@

� !���+*���*����������������������8��$ ��� !�4�>"��� !�������4$��� !������*���� !8��@

!��������������**���������(����*��"����$����������������=<�������8���������������5������!@

����*�� !����!"�*���3��������������� �������������"������*�������$!"����*�8 �+ $��@

$��4 �� !������$���$�������"�*�� !�3������!��0��������� ������>��������4$��� !������*

��$������ ������������ ������ �����5����� !��*���� !��7���*����!�����������������*V����

3�� !���������� �����*���������+ *������*"��� !��� !$����������������*��+��������V�* !

����� �*���� !�3�*������+*�*����7B*��7���*����!�������3�� !������������$������*���

�����������"���+�������������*����.������*������ ���������������������3�����8 �!��*�����*+

!��*���*������ !�� ������>��������4$��� !������*$��"������4������=<2��*���4!��*��

��7B������� !����� !�����*��*����������(�! ������ !"������*����� ��������; ����@

�� ��������������!����� !���"������*������"��� !�����4 ��*���������������$!"����*�@

8 �+ $�� !*��V��������8����$��� !��� !�>�����'����*����$���� !*�������$��� !�������$�@

���*�� *��)������3���� !*��; ������ ��8����$��)������ !���,�� !��7�������$���� !*��

����"��� !����=<?��!������� !� ����*��������� !��+����� !*��7���*����!�������*������!"�@

*����'�������8����$������������*����������>��������� ��������; ������ ���8��!������

(����� !���,�� !��'����*����$���� !*������"��� !�����!�*����7B����"�*������ !������@

!���*��7���*����!�����!������*$���4�*��*��'��� !���$�������� !��4�������� !�3�� !��@

�����8 ��"������*��� ����������(������������"�*�� !��3�������������8��'����"���*��/�@

������ !��B��*��=<6#��*��'����"�� !����� !�4!���������������������������!��������!"�*��

8����$��+� �4!��*���� !����!������*��'��� !���$�������� !��������3��� !���������8 �3��@

���������*����.������*�������+����*������ !�*��./��� !���!�����+�!�(����������'������

��*�������*���'���$ ��������� !����=<<O$���� !!���$����������� �*����*������!"�*�@

��������$��=<&�������>���������*��3�� !�"�����8��$ �����*�������!��*���+*���*����@

�=<���*��7���*����!��������'�����������*��������"��������������������$��� !���� !��������==?F�&F�7��*�==?F�AF�7��*����������8���������;++������+��� ���� !�+2�'�����==6+H�<+���<=��

�=<�����*���$������*��'��� ��*��; ������ ����� !������ !�'�������I����=<-FA?��*�=-=FA?1+'3���--6D�-&F�?�

�=<2>����� !��� $��!��$*��� !��������������� � !��� ����������(��������*������"�*�� !��3�����������8 �*��B��*��#���������+8���*����� ! ��3��!��8��+��� �"�� !�������$��� !�+��'�����==A+���??��

�=<?����;������?L'L((L���=<6��7BD@6=&F=2I; ������ ������(����*1+5���8 ��2�����==&+���2=@2�X��3���==A+��&����LD@?6AF=2

I������3�����1+5�����8 ��2��=��==6+���?-X���#�==6+&�&�LV4����$���"������D@6&2F=&I��'1+5���8 ��=�=-��==-+���2A�X��3���==-+&-&���

�=<<��7BD@6=&F=2I; ������ ������(����*1+5���8 ��2�����==&+���2=@2�X��3���==A+��&����L ��7BD@�2�F=2ID ����1+5�����8 ����=&��==6+����&X���#�==6+6�-�

�=<&'� !� ��������*��� � �����$��

�A�

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 183: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

$�������8 ������4$��� !������*��0����������������'������8���� !����* *���!�����>���

*��8����� �����������������8 ������+ ���� *����!���*�'��� !���$������������� !��*�� �

������������������3�����$��4!���$��*��� � ��'�����*���"������� !��������������+�"���*��7�@

�� !� ������=<A�����*��!���� !��*��'���������� � !���*���� !������� !��������� �����

� !��������=<- *�� >��������� *�� 3�� !�"�����8��$ �� ������ ���� ��� >"��� *�� �����4$��@

� !������*�� B��*���!��*������� $�� !�"�� ���+ *�����$�� �� !�������������� �*������� �����@

�����+���*�����$ �8����� �������������������*����'$����������*���������>"����� ���

� !��������*�������$�����+��!��*���� !� ����*��5������ !�������*���� !*��>������ !+

��� *�� �/��� !� �� !��������������� �� !�������� #����� *�� ����!"�*���� �����$� �4� *��

�����4$��� !������*��B��*��$���4�*�����*�������=&=(��$�� �*��������������� !��+����� !

*�� (�! ������ !"��+ ��� !�� *� �� � ���� ����!"�*��� �����$� �� ���� ������� ����� *��@

�������=&�+��*���� !������������/��� !�����8��!"���

/*�9� ��������� �� ������� ����������%��

� ������� !��>������������*�"���� !�����"����������!"�*���������$������� !��*���� !����

�$������� !��'��� !���$������ ����*�3��������������� !�� ��������*��; ������*�@

*�� !+*������*�������8����$��� !�������8���������!��������4$�������*����$�8 �����

���*+� �*������������� !��#���� !����������!���������� !��*���8�����������*��=&�

�8�������� �����$����� � �����(����% �� �����9� ��������� !�

(���� ����������!"�*��8����$���; ������ ���$��������*��7��� !��! ����3�� !�"����*��

�������������������!��� *�� 3�����+ *� *���� ���� 7������!��� ��!�����+ �!�� '���$ �� �� �����

������������������!����������� !����=&25����$���$���� *��'��� !���$�����������������0���@

�=<A�����������������(*������������������8����� �����������������*�� !��������!"�*��������$���*��� !���@,��*���� !�������������4����D@�2�F=2ID ����1+5�����8 ����=&��==6+����-X���#�==6+6�-���7BD@?6AF=2I������3�����1+5�����8 ��2��=��==6+��6?X���#�==6+&�&�

�=<-'��7���**���� !� ����*�����"���������� !������ !�����4$����������������*�������*��>����������@$��*����4�8����� ����������������������������*3�� !�"�����8��$ ���*�����������3���� !*�����*�����@�����@��*�������������������!��� �����������!/������*����������������+��� ����5�� �0��+�==<+��&2=���L ����#�*��!�"?� �(�4����+�5@0��+�==&+��A=����L ,��(6��6+'����\���5��\.���V ��+ ����&��� �����"�������0��)���!,�*��+�� ���������-*))����5�@�7�; �������+2�'�����==&+'���?2�7����2����L'���?-+6=�7�+���66���L������� ������ !�����+�5@; �������+��'�����===+'���?2�7�+���?-�8 ����!#� ��+� �*�����*������ ���� !�+�==<H�=I7���*����!�����1+����?6�L�������-*!��)��� ���� !�+A�'�����==A+���&-&���

�=&=���!������������4!��� !���� !�������������4������B��$�� ���$�� !�"���*�����*�����������8 ����@�����������*�����*�����������������+���*����> �����������3������� !����9�����!���������$�8����!����������������*����7BD@�2?F=2ID �����'��'�F(�����*1+5���8 ��&��=��==6+���26���X���#�==<+�62�

�=&�������7BD@�<F=2I���*�B������00 !��1+5���8 ����=���==6+���22X�����==6+���A&��=&���������������+��3���=�=+���6=+���6���=&2D@�2�F=2ID ����1+5�����8 ����=&��==6+����-��X���#�==6+6�-L��7BD@?6AF=2I������3�����1+5�@

����8 ��2��=��==6+���?-X���#�==6+&�&�LV4����$���"������D@6&2F=&I��'1+5���8 ��=�=-��==-+���2A��X��3���==-+&-&���L���!����������������������� ������ �����7BD@6=&F=2I; ������ ������(����*1+5���8 ��2�����==&+���2=@2��

�A2

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 184: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

�����$����!������� !��; ������+� ���*� �������� �����������������"�*�� !�3�������*��

'��4$���*���������������������!�����!��*���+*����8 �*�����������3�� !���������������@

���������'��� !���$�������;����������������������� !���� ����'��� !���$����������� !

���� !"�����*��7��� !��! �������"�*�� !�3�������"���������"�*�� !�+���!��$*��������8 �

����"��� !� ��������� ; ������ ��8����$�� �� *�� 3�� !�"���� *�� �������������������!��� ��

���������*�(������!���JD ����K��!�*��7��� !��! �*��>������ !+ $����� � !�3�@

� !�"���� *�� �������������������!��� �� >���� ����� (�! ���8����$� ���� !�������� ���*��

����=&?�(�'�������������8����$������������� !�7�����*�*��3�����$�!���.��!�����������

������;������������� !���+*����7�������������*���� 8���D��� ����*��!����"���� !��

7�����*��*������� 8�������*���� $��*���������; ��� �����������=&6�������*��(�! ���@

��� !"���$�!��*���*��7��� !��! ��������*��3�� !�"����*��7���*����!���������$���������

�� !���������*����� �����������������*�������������(�����������=&<���� !���*���������

*���� !���� �����'��� !���$������ !�����'��4$���*���������������������!���$��� �������

�����(�! ������ !"������*��#��� !*��; ��������� !�����������*��+����!����� !��*�

; ��� ���4$��*�����!��������4$��+*�����*����� !�4!����*��/������� !��'����$�$������

���*��

�������� �*����$���"�����*��7��� !��! ���"���4$��*��3���� !*��; ������ ��8����$�!��@

��� �� ! ��'����*����$���� ! *�� �����$��� !������� ��B��$�� ��� ���� ����!"�*��� '��@

�����8����$�*������ !��.������������4�� �����'��������!�������*������ !�� ��+� �� !*��

����"����8 �� ��������������*���!������ !��*����3���"��$��*��� ����������$! ��� ��@

�����=&&'� !!����������*����0��������$����!������� !������/������� !��'��������$��� !��

��� !�4!��������������$�8����!������=&A���������� !��*���*8���������*��5�����*����7B

�������!������*����������B��$����E�������� !������� !���������*��'$�"����I! ��� ������1

����������$����� �������*��B���������� �*���+*���� ,�;�����!�$���,��$�� !���*��

���� �����/������� !��(���������J*�� !����������$���K�$���������=&- ��*����������� !��*�

�=&?D@�2�F=2ID ����1+5�����8 ����=&��==6+�����X���#�==6+6�-��=&6;������?L'��=&<D@�2�F=2ID ����1+5�����8 ����=&��==6+�����X���#�==6+6�-������ � !�������������������O�����@

���� ������/������� !������������������!��*��7��� !�V�* !�4�*�� ������>����$+*�*��;������������@� !��������!������������ !���8����;�����������4$�� ��������*��*� ���������������; ��� ������4$�������������������������� !�� !�����������������������'����$�� ��������� ������ �������*�� �����

�=&&��7BD@6=&F=2I; ������ ������(����*1+5���8 ��2�����==&+���2�X��3���==A+��&��J����� � !�5����� !$�!��*����+*��*�� !*��'��� !�����������������*����.������*��������*������������5������!���!�����" !�� !*����$��� !�������+������+� ��������� !�*�� ! $V���8�5���"�*����� !�����������+������ !*��'���?2�7��*?-�78��$ ����������$�����������������*���K

�=&A��*�����7���*����+8�����7BD@�2?F=2ID �����'����F(�����*1+5����&��=��==6+����2X���#�==<+�62��� �������� ��B��$�� ��� ����������� ������ ��� ��7BD@6=&F=2 I; ������ ������ (����*1+ 5��� 8 ��2�����==&+����-+��3���==A+��&��

�=&-���/����*<� ���������*��5���������� ���������������������� !���$��������������� ����������@��������$����$+*�����*���� !�*������������*��I�1���� �����/������� !��(���������I�1*���� !�����������@

�A?

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 185: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

'��$���� ���������� !��#���$����$��*8������������������0��������$����!�����8 ���� �@

�����=A=7��������� � !���� �*�������� !��V�* !���� !�����E�������� !�'��������+*��

�� !� ����**�����������*���

�8�� ����������%������5����������1 �� �� �������������1�*�BD�� ��CJ�1&'�

#������4!��� ! *��������+�=A� $���!� *�� ���� !���$��������� (�! ������ !"�� ��� *�� ��"�����+

*���*�� ��������*��7�$����/����� !�����*��V��������0���������*��#�������$����$������+

*�������!���� !��������*�!����� �����������!������� !��$�����������"�*����V������� !��

���� ����������4!������*��V������� !����� ������ !����!���� ������������"�*������ !��@

����/��� !����������������������� !������ !��*��������������$�������*���� !���,�� !���

*��;��������**���� !�������*��; ���������������������+��� !������������ ���������

8���"�������'��*��; ��������*� ������3�����*����*�������������0�����*��9� ������@

����8 �+!��*������� !�������������������*��; ������*�� !����������$������������@

�� ����������������������*��7�*���*��(�! ������ !"���I8�������; ������ �1��*���� !@

������*��* ������ !����$��*�����������*��>"����*��! ��� ������; ������ ����� � !��4�

*��(�! ������ !"������� !�4�! ��� �����; ������ ���������*��7��� !��! �*��������� ����

������������J�������������*�� !; ������ �K�=A���*��� �*������*��*� ����������*���$�@

�4��� !������ !��*������K� �*�����./��� !����4�*��/������� !���������+������4������!���

����������� !����� !��'�����������!���������.��������4 ���������+���������������$���

�����*����/������� !���������7�$��� !���� !����*��K��=A2���7���*����!�����8��������*��

��� !�4!��������������$�8����!�������!�����+� ��������0�����������������������������

8����$�����*�=A?+���!��$����� �������; ������ ���*��'��� !���$�������� !��� !������@

������+ � ����*�� 7�$����/����� !��������� 0����������$�� *�� !����������$��� ��$������+

!�����J������������ !���������4 ���������K��=A6>�������; ������ ��� ���������*�����

����� �����O$������������� !���$����������������+�������*��7���*����!�����V�* !�� !�

��4���������8����� ��������������������� ! ����L���#�==-+��A=6+��A=A� (�����$����� !� +*���� !�������������,���$V�* !����4�! ��� �����; ������ �������!���*+ (�*�������&�� ���,��� ���+��3��==-+��&6?+��&<?�

�=A=� ��� !��������+���������*�+*��$�� ��+*���*��J��!����� !�'����*���K�����3���4�*�������� !� �@�������; ������ ���*�� !*������ �����/������� !��(��������������������������� !����������������� !������� !����� !��3��"��������J��������KL0;��==-+��2-6+��?==�

�=A�����*���;������?L'L(L2��=A�>4�! ��� �����; ������ ���D@?A=F=<I���*����������B��$���1+���?6X��3���==-+&�&��=A2� ����������D@2�?F=&ID *����1+5���8 ��2�����==A+���?-X��3���==-+6?�L�� !��7B$������D@�<F=2

I���*�B������00 !��1+5���8 ����=���==6+���?A@?-X�����==6+�A&LD@?6AF=2I������3�����1+5���8 ��2��=��==6+���<�X���#�==6+&�&� �� !*��7���*����!���������'��� !���$�������� !����8��������+�������'��������������������8����$�����*+��� �����������$�������8 �������P4����$���"������D@?A=F=<I���*����������B��$���1+���?6X��3���==-+��&�&�

�=A?��7BD@?6AF=2I������3�����1+5���8 ��2��=��==6+���<�X���#�==6+&�&��=A6>4�! ��� �����; ������ ���D@?A=F=<I���*����������B��$���1+���?6X��3���==-+��&�&�

�A6

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 186: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

��; ������������������� ������ ���+*������������������*����������������������� !"��

��*����*������������3�� !������*��������� (�>"����*������������������*���3�� !��@

��������� ��/����� ��*; ������ ���/����*����� !�� !� ��� 8����� ����������������

*�����3�� !�"����*��7���*����!�����$�!��*������*��+*�������������������3�� !��@

����� !��������� !���*����������������������������*�����.������"!�*�����*������

.*�"� ��P�� ?�(����� �����<�����$���� �����"� ��=�����9� ���������

��$��*�� $��*����������(*�������������8 ������������ ������ �������� !������"�����

���������������,��!��$*���� !�� !��'����*����$���� !�*��7���*����!��������� !��������@

����:$��������������!������*�"���� !���� �*�������3�� !�"����*��7���*����!�������*

*������������*��(�! ������ !"���������� !������������� !�"������*�����������B"�����

*��'����*����$���� !*��7���*����!��������*��'��������4���/�����+*�����������!"�*���

�����$�����!������������������$���*�������"��������8���������������������� !��#���@

� !����������!����*��������+$����*������� !!���� !��� !*���� !���������������� � !��� �@

�������E�������� !�� !��'����*����$���� !*��'����=<'$���'�5�+*����������������@

�� ���'����*�����������*������ !����*����� �����4��������� !������*��� !������������

��!��������3�� !�"����*��7���*����!������������ � !���,�� !!"�������3�!��*����8 �

; ������ ��� ��� �����!������� ���� !���������+ 8����� �� �������������� �������"���� ���

> ���+*���*��������4�����/������� !��'����$�����8��������$��8������������ !�*��; ���@

������*������� !����� !��3��"��������� !����!������8����#���$����$����������$����'$�"@

���������������*���4�������� �",������� !������*�!��+$�����$�����*�� !���� !���;����@

����������� ���+��!��**�������������������*�����+���������������������*��������@

������������*�� !; ������ �*���� !�� !��'����*����$���� !*��7���*����!�������**��

#���$����$��� !������� !���/�������� !������ � !��� ������������E�������� !��:$�������@

��������> ����*��*���� !����� !���*����7B���! ��� ��������*8��������; ������ �

������$�������+�E��������������*��� �*���� !�������� *�����������*���

�8 ���� ������ � ���� ���� � ��� �"� ������������ ���� � ������� �"��$����� � � 3 � K:�����4 �������+����4��������6��� �4�121�4��&18

#��*��������+���**��; ��� ����������������"������*���� !���8�������; ������ ���$�� @

�����*�����4�������,���$�4�*�����������>����������������'$�����!��������������������@

��� !�� ���� !��*����$���������*�� ��� �������� V������� !������ �8������*��� (��$�� �*���

*������"�*������ !������ !������ �*�����$� ����'��� !����8 ����8��������$�����������@

�� !���������� �*��; ��� �����������+*��*������$�����+����V������� !����� ������*���� !

/������� !�(���������8��� ����*�+���������*�������������������*����������������3����!�����@

�A<

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 187: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

���/������� !��'��������$�������������������������*8 �:$������������*��� �*��������$�@

������+*�����*������ ���������/������� !��'����$������������!������!��+�"!���**��

'�����8 ����8���������������; �������������!���*�����$����!����� !���8������� !���@

�� !��(�������������������������8���������!����$�������**�!�������; ��� ����������*��

9� ���������������������!���=A<���; ��� ������"!��������*��������!����� !��*����� !��$��@

������������*�����V������� !������ ������!��9�"��� ���������������!�����$��8 ����"�*�@

����4 ���������*������ �����/������� !��������

.��*��'�������+*�������� � !��� �*����$���������*������ ��� !��'��� !����8 ����@

8���������!�������� !����+!��������������������� !�������*��; ��� ������������:$��@

����4��� !���!���� �*���� !��=A&'��; ���N����+���,���� !�� !! ��� �����; ������ �����

*��(�! ���8����$����$����!��+ $� !�; �������� !������������� !� ��� �������/�����

O��������� �����8����������*��������*�*�����*4�������������$����� ����� !������������!��

��*���8����$��� !��� !����!�$�� !+� ��������8����������������.����� !������ !�������

���;������"������*�����8����!"�����������*����4�*���� ��������8�����$��������$���$��+���

*����"�����J�������; ��� ���������� !������������K���9���� !������=AA7�!�����$�������

� !�������4 ��*$���� !���*��; ��� �������������.�,���$�4�*��(*������������������; @

������ �����������������*������������+����$��� !���������$��� !��*��3��*����; ��� ��@

��������*������*������������ !��������*��>�����������+*�������$��������0����������@

� !���,�� ! ��� 8�����������������.������ ��$�� !� ���*+ ��*������ ���������*���� V������� !�

���� ������ ������8���"�������'��*��������������� !������=A-:$��*�������� !����������@

�!����������*��7��� !��! �*��; ��� �����������"��� !�� !����.����$� !����������@

�� �+*���� !� ����*����/���������

�=A<��7BD@�<F=2I���*�B������00 !��1+5���8 ����=���==6+���6=X�����==6�A&��$��� ��7BD@�-F=?I���*�./*����1+5���8 ��=�����==6���?&X�����==<+&=���!��� !��7BD@?�=F=?I'�'�1+5�����8 �=<�=?��==<+���2�X�����==<+666�P4����$��"������D@6&2F=&I��'1+5�����8 ��=�=-��==-+���6�@62X��3���==-&-&�

�=A& � V4���� ����#���� ���� (���� ������� ����������$��� ��*�����$��� !�+ �� (��������������(��))������+; �������'����$������� �"�� !��3���������+��'�����=�=+��<=���

�=AA������*��8 ����������'���������+�������������+�����$��� !������/���� �*�� �������������@�����$���%+���*������/������� !��#���� !������ !�+�==&+���6A���L�$��� ����#���� ����(���� ���@���� ����������$��� ��*�����$��� !�+ �� (��������������(��))������+ ; ������� '����$�� ����� �"�� !��3���������+��'�����=�=+��<=���

�=A-(������V������� !������ �*��/������� !���� !��I��� 8��$��*+'������+�����$����� !��(���� �������+��@���������� !���S����S����",HH-+�<; �����7��[�1 *���������'����������� !���$����!���������7�$B���*�������������� !��*�����!������*��9� �������������� !���,�� !7��*@��*�� !������� ������� ���*������������ !�����8���3���������������������4!���

�A&

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 188: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

�8������������� ���� ���� �����"� ����������������� ������� �"��$����� � �3�K@������4 �

@�������4�)��� ��(�=� 8

���8 ���!�����7�����*�����������$�����$����5������!��������������������B���� !�

���*����8���"�������'��$���� !������*��+���!�*��5������!���* !���!������������.��

*������������������4�����������*��; ������+��� ���*��'��� !����8 ����8��������+���

V�* !*������ !��$�����*��5������!������*��; �������� !�8 ����"�*�����"!���������

;���*�� 5������!��� 8 �*�� ; ���������$!"����� ���� !��*����� ������� ��*��*����

.���������!���������4$��������������������$������+� ���������7���**������������"�*��@

����� !���!����8���"�������'��*��; ������+ $� !�*����*��8 ����"�*�������������

5������!���!������>4�����8 ����"�*������� !��$����������5������!������*��9�"��� �@

��������*����������������+8�������*��; ��� ����������*��������� !��*�0�����*��5����@

��!����*�� !*��7�����*��������'$�����!���������������"�*����������������� !��'��@

�� !���������5������!�������"!��������4$������� !�� !������ !����!�����+*���*��O�����@

���� �����8������������ !�� ����������$�����*�+*���*��5������!������J������������K*��

7�����*��8 �*��������$!"�����������!����� !�"������*�������*���7��*�������*��

����������*�����������$����$������8����.���������!������ !������8����$��� !��� !����@

8����#���� !����������!��$�������$��)���*��7��� !��! ���*�������!���D *����+������

3�������*D��$ ���� ����4!��)�� !��������*��3����������8 ����8��������+� �*���$������

*���+����������� !�5������!������/������� !��.������0������������*��.�����$�������=-=

.��*��; ��� �������������*� ���*��O��������� ��! !���*��; ������� ��������/��� !

����������+��*�����4�� !��'������*�������8����$��� !��� !���������8���������+� �����*��

�������������� �������� ��� !�����$����"�*�������*������������������������ !������ !��@

*����$���������$�������>�!������������������� !�5����$����"�*�����+���*��8����$��� !��� !�

7�������!���4$��� !��������**���������������������J������������ !����K+*���� !���!�����@

!"�*�� $��������� ���*�� ���+ � �*��� �� ! *�� #���$����$ ��� ���8���������!��� �������

������=-� ���5������!���������*�����>"������ !*������������������ !����+��������

8 ����"�*������������*��7�����*�����!����� $��*������������� ��� !�'��� !����8 ����@

8�������������� �������������(�*��*��4�+*���*��5������!������� !���,�� !/������� !�(�@

��������8��� ���+����*����������� !��(�����������������8����;���������������� !����7������

��������/�������������� !����+*������ !���$��������J��! ���K$������������*�����+�����

�=-=� ����������7BD@?6AF=2I������3�����1+���<6����*<&@<-X���#�==6+&�&LD@2?=F=?ID��$ ���� 1+���2<���X���#�==<+2&6LD@2�?F=&ID *����1+���2<X��3���==-+6?�

�=-���$��4 �� !����������*�������������!���+*���*���������� !�#���$����$�8������������*�����������+����*�� 5������!��� �� ����" !�� !�� #������������ !"��� ��� *��.��� ��$������ ���������������$�� ������ !����� ��� V�* !$������ ��� 3�����*�� #������� !�������������+ � *��� ����'$�����!��� ����� �������������������� !��'���� !����*���$������� ������*��#������� !�����������������

�AA

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 189: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

V�* !���8 �+����*������ !���,�� !/������� !�����������5������!������"���� !V���� !����@

�����"�*����������4$��*��9�"��� ���������$�!������������� !��*���*��8 ����"�*�����@

��������!�����7�$����/����� !������������V������� !������ ��� !'���������*����7B

�������������(�*���4�����; ��� ���+V�* !���������� !������������ !��*������!�$�� !��=-�

�8 �+��� ���� �"��$����� � ? ������������� ������ � � ������� �7����� ����� �� ��� ��

$������������������� ��������� � ���� ���� �K������� ��� ��+�����4��&18

(�*���� !���� !�J���*����������B��$���K$��������� !*��7��� !��! ������������������! @

��� ������; ������ ���*$��������*���� !��'����*���*��(�! ���������#��$������*����@

����+�=-2���*��*��������"������� !���������(�! ������ !"����������������#�*������ !+*��

*����$����!�+*����4�����8�������; ������ �� ����������*��!����� !�3����������8 ��Q

�����4$��*��.�!�!����������*����/������� !��'��������$������--Q�4���������������

; ��� ��� ������ !��=-?+ � !�������; ������ ����� !� ���� !���$�������� �/��� !���*+ ����

����*��; ������ ���������'�����������4�����*�����������*���������������

'��*�����3�� ���������*�����*4�����*��� ����� !������������!��������������� !��

5������!���8����$��� !��� !���"��������+� �����*�����4$��*����$�������8 ��������� !"�@

����������������� !��*����������$�����������$�������� � !���� �*����*��; ��� ������@

�����������*��'$�����!���������������"�*����.�������� !�������������*������������������

�� ���+������ ���N������*��������*��$��!�������� !����� !���*����7B����!�$�� !

����+ $*��5������!���8 ������ ��������*��; ������J��� ��� ������K���* *����*��@

�� !8 ������*��; ����������������������*�����7��� !������/�������V���8�������$�@

�������; ������ �����*��(�! ������ !"��!�����$�� ������*��+$��*��������; ��������

��������� !���,�� !���!���'����������������!��*��7�$B *����������� !���,�� !����!���

�� !@��*7��*���������������������'������0����������4���*���; ��������$������

��8�� ��������7����� �������� �� �

��!��*����� !$��*�����>"���������� !�����������������*������������*�� !�!������@

��� �� !������ 8��������� ����� ���� !��$����+ ��� �������� ������������� ��� >����+ $ *����

����������������� ����� !���.�����$��*�� ��������*��; �����������������+����� !�

*��!��$8����������*��+����*��������������������7�����*����������!/���������!�������"�@

���**��� !��������+ $*��; ������ ��8�����$�����*��7�����*��*��������� !������+*��

������ !�������������*�������; �����������������������������*������������������ !@

�=-���7BD@6&2F=&I��'1+���?6X��3���==-+&-&�� $�������� !D@2�?F=&ID *����1+���2�+��3���==-+6?��=-2;������?L'L(L2L�1L 1��*���=-?��7BD@�-6F=6I'���� F9�����1+5�����8 ��-�=?��==&+��6AX��3���==&+2A��

�A-

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 190: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

����������������������'���!������*���� !����*����*�� $��*����������'���6���O�=-6

�����*�������$��+ ����; ���������� ����������� 7����� �� '���!�������� $���������

0�������$��*���>4�*��>��������$����������!����� !��*��������������*8 �.����$��� !���@

���7����������������!����� !�O��������� �*��V��������$�� !���0���������*��������������

����"�*��������$�����*��7�����*��8����������*����=-<���!����� !�9������4��"���� !�������

*��0���������*��7�����*���$�����*��$����������; ��������*���!����� !���������$�*��@

������*4�����!����4������� !����=-&(�>����! ��� ������; ������ ���+������� ����������@

�������� !���������� ��� ���������*+��$������������ ����*��� ������������!����� !��*����@

������������������$���*�� !�����; ������ ��8������*����!���*�����������; ��� ���4$��

������������������=-A

��8������ �����'������L������� ��� ��+�����M�� ��L�&1M�

#��������*��5��������4�*��������!���J���*����������B��$���K��0� !��*���$�������@

�4!�����E��������������+� ���!���� !*��'��������*��7��� !��! �� !��#���������*�����4@

!���*��(*�������������� � !�8������������� !! ��� ������; ������ ������J�������$���@

����*�� !����������$���K�����*$���"�����������$������� �*��; ��� ������������4�*��

! ��� ����������������$����� �����

���" !��������*���� ,�;���������+*�������; ��� �����*��; ��������� �*�����*����������

B��$����� !�8 ������*8���������� !���,��*� � ��*�����+*���V�* !*���������������"�*��@

!�; ������ ��8���������*����������������� !����� !�������������;������"������*��; @

������ ����������$�������=--�� !�����#4�*�����*��; ������ ��8�������������*�������"���@

�����*������������+*�����*���� !������*������**���� !����!���*�����4����������/�������@

!��'����$������'��� !�������8����#���� !����������!���*��������������M�����"�*��������@

���������*���� ,�;������������������������������������� !����� !�����3�������8����@

���; ������ �����������>���*���������$������������0�������*�� !����������$�����*

�������������*��������**��; ������ ����4 +� �� !���� � !��� ������������!���

�=-6���!���'���6*����� �*����I�71�2&=F�==&��*������������7��������*��������������4!��� !��;������?L'L((�

�=-<7��",'���������1*����� �*����I�71�2&=F�==&���*�����������/������� !����� ���8���!��*�������J3�@�/�*����������������+*�������!��$������������������� ������ !��7�$���������$��*��$�� !����*����*�4�*�������������(�� ����� ��*�����+�����������>�!������������������*�����������>�!�����$����!�K

�=-&���!�*���'���������1������'���6'$���*����� �*����I�71����2&=F�==&I���O1��=-A(�� �������*������*�"���� !�'���!��4$��������*+*���*��; ��� ������������*���� !*������ !���������

���������*�����O��������� �����!������!��V��������9�"��� �����*���������*���+�������������+���@��$��� !������/���� �*�� ������������������$���%+�==&+���6A���L�$��� ����#���� ����(���� �@����������������$�����*�����$��� !�+��(��������������(��))������+; �������'����$������� �"�� !��3���������+��'�����=�=+��<=���

�=--��7BD@?A=F=<I���*����������B��$���1+���2<@2&X��3���==-+6�&�

�-=

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 191: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

8��������; ������ ���*��$��������=='��*������������'������*��5������J���*����������

B��$���K8�������*��7��� !��! �������. ������"����������!���*���� !���� !���'+�

������8�������; ������ ���$�������!������**��������� !��**��� ������������; ��� ���

*�� !����; �������������*� �*�������=�'� !*������������*��7��� !��! ��$���"��������

���������4!����$��*��; ������ ��� ���������*�����$����"�����I�������������*�� !; @

������ �1+ �����*���� �� ! V������ ��*����7��� !��������� ������ ����7��� !������ $����!�

���$�� �*�����*����$������� �*��; ��� �����������*�� !*��(*�������������8 �; ������@

��8����"������8 �.����$��� ! �����0��������$����!��������*����7B�� !*��!���8��@

���������E����������������*���� !*��; ��� �����������������!��+������� !+���� �������!���

���*����������B��$���*��#������� !�������������� !�����4�����*������ � !������� !�*��

7��� !��! �����*��������9� �����������4�*��"��� !����" !�� !*��9!�����*������ !��+

*���*����"�����*��(�! �����������! ��� �����; ������ ���� *���������������*�����*��

�����*� �����$�*���������*��+*���*����7B�����������*��>�!���*��; ��� �����������

*�������+�� !�V�* !*��>�!���*��#������� !������������*��5���"�*��*��������������

������+*�*������� !����� !����8���������������������*����'�������������*�����*����������

B��$������!��*��.4��8��$��������������8 �*��; ������ ��� !����4����*8 ���7B*�@

!������������ !�����4��� �*�����*���=����B������*��7��� !��! ���+*����� ������>���

*��3������" !������*��7���*����!������� !�������!������+ ����������V�* !+*�����! ���@

� !"*�� !��������� !"�����**��������#���$����$�8����������� !�8 ��������� !����������@

���*����;������?*��������������������!����*��$��*��9� ������������=2+����� !���,�� !

����. *����������*��(�! ����������� ����$��*�;��������������������'�����������4�*��

#������� !���������������� !��� �*���*����������

�8�"��%� ����������5���������1�*�C�������� � ��0.G-E/--G

������� !��* *�� #������ *�� $�� *���������� '���6*����� �*�����2&=F�==&I���O1 8��@

$���$��������������*����V������� !����� �� ����� !*�����*���������������!"��+�������

����*��; ������ �������������*������������"!��� !�; ��� �������!����*����������> ��

*���������������*��; ������ ���������*�� !����������$��� �����������*������ �*���� !

���+*���*��; ������ ��8������I����������� 8�����$�����1��=? *��������� !������+*�����@

�� !���������; ����������*����7�����*��������������J��������3�����$��K��=6���������

��==��7BD@?A=F=<I���*����������B��$���1+���??���X��3���==-+6�&���=���7BD@6&2F=&I��'1+���6&X��3���==-+�&-&�����=���7BD@?A=F=<I���*����������B��$���1+���2�X��3���==-+6�&���=2;������?L(L2�@6���=?��������4!��� !��;������?L'L((L?���=6���!�*���*��3������*����������3������$�������*'��������V1�����������1��*'���6'$���*����� �*����

I�71����2&=F�==&I���O1�'���4!��� !*�����B��$�� ! ��� �����; ������ ��8�����$�������8���;������?L

�-�

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 192: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

�����;������?*���������(�*��������*�����O�4�*������� !���$���(�! ����������=<���

� ��� �� ! *�� !��� 8 ���� �������E��������������*�� �� !����� !���*�� ��7B$���"����

���*���

�� !������ � !����$������� �*��; ��� �������������>����! ��� ����������������$�����@

!��**��; ������ ��8���������������� !�� !V����� !8��!���� ��������� ���*��! ��� ������

; ������ �������������������*�� !����������$�����������+��*����������� ��� �������

V������� !����� �������������*����������������������������������*��**��J$����������; �@

����K����!����������������������$���������0����������4���*���; ��������$������B���

��� �� !��������������*���������� *��� ���������#���� !����������!���+ � �*���*��; �����

���$��� >4�*����; ������ ��� �����������*��; ��� ����������8���� !������*��+*�!���

�������'������*������������� !������������ �*���� !�����8�*���!��*�������; �����+

*��0�������������!�����������������������$�����+����������.�������O$���!���$������ !���@

$���������4���*���; �������"������*�����+���*�������>����*��; ��� �����!���*���

���� !*��� !��$���������+ $���*��.���$������������������!���*��#������� !����@

���������$�����������*���>���� ������V�* !�� !*��! ��� ���������������$����������@

���$������� *�� ! ����������$��� �������� ���*��+ ���� ��� ; ������ ��8������ ��!�����

; ������4$��*��0��������$����!���!���������*�*����� 8��� ���+*��;������"������7�@

����*� ��������� �� ������������ O��������� ��� �� �� ������+ !�� � ����� *�� V��������

����������������������������

�0�<�����7�%���������������������������������-�������������-�����-������������8�.���

��$�� !��� ��� ��*��+ *��� ! ��� ����� ; ������ ��� ����*�� ! *�� ���� !�"���� *�� *��

�"���� !����������*��; ��� ���������������������*�� �������� ��� !���� �*����8��������+

����*����������4�����*�� !����������$�������*��� !���!���������� ���������*�� !������@

����� !������ !��� !������� !������� ���+�������� !����������������$�����$����V������� !��

���� �������������!�������� !���� !���'$� !������8 �.�����*���� �������� ��� !���@

�*��������������*�����+�4����! ��� �����; ������ ����"���� !���*������"�*��������@

$���� *�� 8�������� ! ��������*��7�����*��$�� !�"�� $���$��� #"!���*��� ��� ��������

5������!�������!��������8��������; ������ �$�����=Q������5��"�������������@

� !"���������������+*�������! ��� �����; ������ �������������� ����!�� !*����������

'L((L?���=<����;������?L'L((L��(��$�� �*������*��5�����*+*���*�����O��*���� !; ������ ��8����$����� �*��@

$���� !*������ �����!8���!��������+����!�$�� !�� � !�*�����O����� !*���� !��������==?F�&F�7��*�==?F�AF�78��� ����*�������*��.���/��������**��������*���8 �#���$����$�8�����������$���������@ !���������8 ��"�����������������'��� !����*��.�,��$��*�����O��'����*����$���� !*������������� !����������",'���6'$������O*����*�!��� !��!��*��;�����������+*���*��'���������*���� !�� !��'����*����$���� !�*�������$��� !��������������; ������ ����� !�$��$�� !��������

�-�

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 193: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

����"�*��������$��� �� 0��������$����!����� �4!���� ����� �"���� !� ����������� ���/��� !�

���� �������� ��� !����������*��! ��� ������0��������$����!����������������*����������$�@

����������������!������=&

�8�������� ���� ���3�&��� ������ �������������� ������� ������ ������������� ����� ���������$$�

�� !*��$��!����������$������/��������������� ������ �������� ����� ������� !��*��

. *����������*��(�! ������ !"����� !����7��� !��������������� !���$������������������@

����*�� !����������$����*��������������*���������*��*��*����� !8��!���� ��������� ���

*��� !���8��������+*��N����@8����������**��! ��� ������; ������ ��������������*�����@

������������$��� !��*��'�� �*��������

���*�����������������������������>������������������$�����$����+���� !���,�� !*��; �@

��������� !��$����V������� !������ �8 �I� !��8�������; ������ �1+��������;������?

����4!��� !*�����������*����=A

>��*��*����������� !�0��������$����!���!���������������$������ !��; �����������IN����@

8�������; ������ �1+��$�������� ����; �����0����������4���*���; ������8���������

�!������������*�����+8 ��!�������� ��� ��������V������� !������ �+� ����������������$���@

����*�� !����������$����� !� ����*��7��� !��������8 ��B�������*��; ������ ��8��@

���������������!�����+*��4$���������������� !��0��������������� !!�������������*�������

�����������������*��;������"��������; �����*�� !��!����; ������ ����������$���@

������=-3��4��� !*��;�������������� � !��>�����������$������� !*���� !����*���*�� $��

���"!����'���6���O���������$�������7�����*�*�� !��������������� *����!������� !@

$�� ������*��.��$��������������!�������� !������)�����*��/������� !������ �����!@

8���!������'���6���O�������� *��*��'$����8��������������������������!���J���*����@

������B��$���K�)� �����*��B���������*������� �������� 8�����$������������*��

0��*������������=$����������*��H&; �����7������ !������� !���� !�8 �������������@

!��������������*�����! ��� ������; ������ ��� ��������������*�*������$+*��.��$�@

��=&���!�*���*��#������*��'���6*�����OL;������?L'L((���=A��������� !�(�! ������ !"������������������$�����$����+ ��� ��������5������!���+*����#������� !��

�4�*��9�"��� �������"������*��+8���;������?L'L(���=-���5�����*+*���*��J'��������$�� �����K!���$����5����� !��*���8������������������$�������

�� !�������4�*��'����������*��������������*��J$�����������K; ������������4����������+�������� �����@��!�$�� !+*�*���������������*��������������������/������� !��'��������$�������� !������*������

���=����H�?'$���;77@B������J7�����*����*0��*�����/����8�����$����+*�,����*��$����������7�$����@/����� !�������������'����$��*��4$�����3�������������!������"�*�����4$�������+���$�� �*���*��4$��@���3����������*��.��$�������������8 ��!�$�����$��������� !�������������+ *���� !8������ !���+� � !�'��@��$���4�*��4$�����3����������*�� !���4!����K

������H&; �����78�������4!��� !��;�������L(L6L�1�

�-2

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 194: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

������������ ������������� !����*�� !*��������� ����������/��� !������� ���� !

8�����$��������$����������; ��������� ����**��������� !����� !�>�������������*'��@

��������*�� V�������������� !���� *��*��3�������*��*�� !�4!���*��7�����*�+ *��9�����

���������������2��������",��� !��!�*��$4���������*�� !�>���������*��9�����+����������",�@

�������4�$���������������������� ���*��������3���������*��0����������!�������8��@

��!��� !��*������4 ���� !����� !��*�� ��������*��; ������������ � !������@

���������8 �;������"���+�������� !*�� �������������� !����� !�'��� !/�������������@

�� !����+������$������� �����7�����$���� !�������� �*���������*������������������*��+

�������� !��'���6���O���� !���$���������/��� !�������?>����� !����� !!�������; ��� ���

�� � �*���+ �����*���� ��� �� (����8��!"����� *�� 3�����$�� ����� ��* �!��� ���������*�����

����������������6

'��*�����7��������� !���,�� !*��� !��! ��� �����; ������ ���$�������+$��*���������

���������*����V������� !����� ���������������B�����$�����*��$����������; ���������0���@

��������!�����������������������������'� !*��������������$����� ������������ !���*���

7���*���� *�� ��� 8�����$������� �/��� ! ��* �� 5����� �� '����*����$���� ! *��

H&; �����7������; ������ ��� ����������*�����$����"�����8 �*��'��� !���$����@

���� !���$�������+���*��N����@8�������; ������ �+����*��7�����*���� !!���*��������@

������*������������������*��;������"������7�����*�8�����$�����'����*����$����!�*��;�@

�����"��� !�����������������*�����V������� !������ �+� �*����������������������������� ����

*��J������������������K�� !*��.�����*��'���6���O!����� !��*���*��������������<+���

�� !*����> ������������������*������������*�� !����������$���$���� !������*���

�8�����9� ���� ���� ���� ��������� ������������������?�7����� �������� �� ����������5������� ��� �����% ��������������� �������� �������$���� �� �9���� ��

3��!�� �������������������*��+*���*��'$��������+*��*����7B�4�8�������; ������ ���

����� ���!��+��*������ !��������! ��� �����; ������ ���*���������������*�����+����

$��*�����������$����� ��������������������*�� !����������$����������+V�* !�� !�$���@

!��*��;�������������������������*��������������*���

����;���$������*��F���73+��<����!��� !;��������L�L((L�����2�$������� � !���� 8�����$����������3���� !*������ �����!8���!������ !���$������������+8���;�@

�����?L'L((����?����*��3�������*��J��������3������$���K��**��������������/������� !������ ���8���!��*����������*'����

����V1�����������1��*'���6'$���*����� �*����I�71����2&=F�==&I���O1����63�����������*�����V������� !������ ���+��� �������"�*������ !����"��������������� !*��; ��� ����������

*��8������������������$������������� !���!��������*����������������+������*����������$������*��������4����������������� !��������L�����$��� !������/���� �*�� ������������������$���%+�==&+���6A��� [!��� ! ���� #���� ���� (���� ������� ����������$��� ��* �����$��� !�+ �� (��������������(��))������+; �������'����$������� �"�� !��3���������+��'�����=�=+��<=���

���<���3������*��������������0��������������*��'���6���O8���;������?+'L((�

�-?

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 195: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

B"�����V�* !��*��$��!��������*��7���*�"�������#������� !��������������3���� !*��

8��������; ������ ����������&+����$��� !*���� $���+*���$��! ��� ������; ������ ���*��

;������"�������������$�����*��7�����*���4���*���; �������� !� ��!���� ����4����

��4�*������������ !���� !������� ����*��3������������4!���3�����$��*��; ������'��*

3�������������8������ ��� �������7�$B+���*��7�����*�D*�����; ������ ��� $���@

� �$��������+��*�����'������*��7�$B����������"��� !*���8����$��� !��� !*��7�$B

�� !�4�D��#������� !���"������*����*��������� !8�����������������.�����*��D�5����

"!��� !��7��� !�������������>������������ 8��$��*��*����"����3�������*��D������@

$��*�/��� !�� !���,��!�������*��7�����*��'��*3�����! ��� ������; ������ ��8������+

*4��������$��������������� !�"����:$���������*��#������� !����������������*������@

��������$���V����������4������*���"������*��+�� !��$���4�D�������� !�������4�*���

���� !���",������$�������4!���� ��������������� �����7��� !��������� ! �*��!��$

�� !�4$��������+����*��$��8��������; ������ ���$����!��*��������� !������ !��� !�����@

��� !���������� !��*��7�����*����>����! ��� ������; ������ �������*��� !�$����!���

3�������! ��� ������; ������ �$�*����������; ��� ���*����������$�������$��*�� !�4!@

���*��; �����'*�� !*��; �����3+*�'���$�������/������� !�(�����������$��*����

B !������"������� '����*�������!�'������!����#���$����$�����8����.���������!������

'����"��*��; ������3��*D����������*���8 �#���$����$�8������������4����*�!��

���"���� !�� !�����*��! ��� ������; ������ �������� ������*���'����� !��*�����5����@

� !��*����� !��������� !������ !��� !8���������8��������; ������ �����*����8�������� !��

! ��� ������; ������ ���+�������� !*��#������� !������������*��8������������������@

$����� !����� !����*��! ��� ����������������$����� �����>4�������������*�!��*��#�@

������ !������������� *�����������*��+��*���4�*��������������$����� ��8 ���� �����

��$������� �*��; ��� �������������������� !������A

������7�����*��*�� !; ������ ��8���������������*������� !���������*��; ������+�

��$�����*����������7�����*������ ���0�����������������������> ������ 8�����$�������

*�� *�� ����� �������'���������",H&; �����7��5��������*�� !�!���������*

��� ������������� � !���������������������������������>�������������*���������� @

������!����� !��9����$��*��������4$��*������������� !����(�� � !��>"�����"����� !����

'��� !���$��������!���� ���������� !���!�����+���*��0���������������!��$*��������������

> ����$�� !����*����->4�*�������*��������������0��������$����!���*���*�����$�0�������

���&���!�����4!��� !���#������� !������������;������?L'L?����A3��#4�*�����*���E�������� !�����!"��������! ��� ��������*8��������; ������ ���������$����� !�

O07D����+3�� !����8 ��-��=��==-)����AF=-X��3���=�=+���-?L���!�*���;������?L'L�L?����- ���������� !��*����� !��������������� !���$�������� !����0��������$����!���8 �+ �������/������� !��

�-6

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 196: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

��*�����8����.���������!���������4$����$�� !����*��+� !�������$�8����!�����*����/�@

������ !��'��������$����,��!��$*��������������0����������$�����������$ ������*������=#���

��� �����,�����!��*��/������� !��'��������$��*��������������0���������������+������*��

������������; ������ �$����������������� !��������*��$����!��*��; �*��� �����������@

���*����� 8�����$�����$�������� *�����*��$��!������; ������ ��������������� *�������@

����� 8�����$��������!��*����#���*������� �����!��������� !���*��������������0���@

�����$����!���������!���+� �*�����*���� !*��0����������� � !�$����!��+���*��7�����@

� !���*��$���������������� ��������*��; �������� !����� !���$��������$������������*��+

��������!��8����$��� !��� !�>�����������$�!��������������$��*����$������������0�������

�������������; �����+��$�����*��7�����*��������������; ����������0�������������

�������3�!/�*���**������; ������������8����'�$�������>4�*������������! ��� ������

; ������ ��8��!"�������� *4���� � � !� ��������������� ���!�� ��� �� !� ������+ � �*���

���� !���,�� !���*��7�����*���$�����*��������������7�������$�� !����*������ �*���� !���

��� ��������0��������$����!������� !���,�� !�����!��$*���"���� !������������0���������*

�� !������#������� !��+�����$��8��������; ������ ������"��������

���������������.�,���$��������� !��8��������; ������ ������*��9���� !���� !��*��+

*���*��(*������������������! ��� ������; ������ ��8������������������$�������*�� !��@

��������$�����!/!����.�,�*������$��������������*��3���� !����*��; ������ ��8�����@

��� *������������+ ��� �� >���� *�� ���*��������� .����$� !������ ����� 8������ ��� ��������

7�$B�������*��9� ������������������� !$����!�����������#��������+*�$��$��*����@

��������$����� ���� ���� 0��������$����!��� ���� !���,�� ! ���� !�� 8��� !��*���� ������@

�������"������� �������8�������; ������ ����*���7���**��8����������������$�����$����

7�$B�� !���� ����� !���(�@�����@7�� !"��$���� !�������2����8������ !$���#���������

�� !�4�! ��� �����; ������ ���8 ���� �������*���(����!��$�����7�����������������@

��������$�����*��; ��������� !���������*���"���� !��3�� !�"����*��0��������$����@

!������*��7�����*���$����*��; ������*������������$�������� ������8������������@

��������� !���������������7�$BI *�������� 8��$��*1��**����0���������*��3�����@

'��������$������0������� *������ �������7�����������*����/������� !��'��������$���������+��� !������� !�*�� !���������������!���;������"�����*>�������������������!�$���������7BD�&6F=AI�����������@��3�*��@#4�����$���1+5�����8 ��6��=��==-+���6�X��3���=�=+<2�

���=����� ���� !��*�����;�����������3L(((����!��� !'���6*�����OI�71�2&=F�==&���������*������4!��� !�#4�*�����*���������������������������� ������������������$���$���� !��������@

���$��������� !��*������������������������"��������7BD@?A=F=<I���*����������B��$���1+5�����8 �=-�=<��==-X��3���==-+6�&�

�������>"���*��! ��� ������; ������ ����������� ������������� !��(��� !��� !"����*�������*��+*�������; ���������0�������8 ��������������!����� !��$����V������� !������ ���$�������"���+*����#�����@�� !���4�����"������*�

���2�����������������������+����'� !�==6+����-���

�-<

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 197: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

�������*+� �*���*���"���� !�(�������� �*��7�����*��+������������� !��*�.����$@

� !���������������*���8 �#���$����$�8�����������*�!�����*�� !�������� !���,�� !�9"@

�����������������!��$*��7�����*���$��������������*������?

�8�,���� ���������� �� � �"��$����� �����

>4�*����;������?$����������4!��� !*����������8������������������$����� ��������$���� !

���*��!���8 ���� ����. *������������*��(�! ������ !"�������[�*��������������*��

��!���*�����������������$�������(�! ������ !"�����$�������������6���4$��������*�7�������@

!���+*�� *�� ��7B��� *�� (�! �������� �4�8������� ����������$����� ��������� ��� !��+

����� !*��!�����������$����������������������� !��*��. *������������ !�4�! ��� �����

����������� ������ ������ !�$������ !����*���5��� !��*�����>"����������������4�@

����*�� !����������$����*��������������/����+�4���������� !8��!���� ��������� ���*��@

�������������*���3��*�; ��������� ������ ����)�����;�������*��������)���*��7���*����

8 ���� 8�����$�������������� !���*��*����� ��������'����"������",H&; �����7

��5����������"!����3�� ���*��!���������� !�� ���������������5�������*����� !@

���*�����+*���; �������!��! ��� ������; ������ ���������",���� $��*���������������

���!����� !�������������**�!������*�4$�������� !�� !���'������ !8 �0���������!�������@

������� ���������������<3����$��'����*������$�������*/������� !�0��������������������@

�������'$����@ *��'$����������� !������&��*� ������(�����������+���*����;�������*�������@

�������������������������� !��� ��������*�����*�$�����*�����*�3�*���������A'��*��7�@

����*���$�����*��; ������ ������������*����$��������/������� !�0��������� !���!�����@

!��9������+��������!����� !����� !�������$��*��*���!����� !����������$�*���������4�����

���$��� !����$�� !��

���?(�����������*��!��������E���������������������*����7BV�*�������$������� � !�! ��� �����; ����@�� ������� !���������������"����������� !���$�������� !���+ $�� *����������� ������������ 0����������$���@������!���8������������������� ������ !��� !�.����$� ! �������!���LD@�&6F=AI�������������3�*��@#4��@���$���1+5�����8 ��6��=��==-X��3���=�=+<2LD@6=&F=2I; ������ ������(����*1+5���8 ��2�����==&X��3���==A+��&�

���6��������4!��� !;������?L'L(����<����;���$������*��F���73��<������� 8�����$������������ !���*$���������*�+*�������7�����*�

����$��������'����$��� !���*��7�����*���$�����*����; ������*�� !�4!����**��V��������0����������!����� !�������7�����*�������� !��9��������*3�*����������$������������> ��+*����8 �8 ������7�@$����/����� !�������������������!��*������*�

���&���!�$�������!����4���!���� !�+������ 8�����$�������$�������*���������������� ��������������*�����'��*��������$��� !�4$��*��#�����8��� �������!�����7�����*����3�E������������������������ !��� !�����$������ !����;���$������*�����73+�����

���A���!�;�������L�L(L6L$1@ 1��**��* ������������$���������4�; ������ ����������*��HA; �����7+$��*�����������*��; ��������������� !�����������*��4$�����; ������ ������������������� !*��; ������ ��8�����$����������� !��*��; �����������*��� !*����������������������������� !����8 �+*������������$�������*�� !����������$��������������*������

�-&

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 198: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

(*��������������� ��"���������� �

���*���������� !���������+*������������� !8��!���� ��������� ���8����������*! ��� ������

����������$����� ��������������8�����!����� !�����"����������������4!���+$�����*��3�@

*����� !�������������$���� !������ !��*��������/����*����*�����'$� !���������*����

����$������� !*�� !����������� !��*�'��������*��8����$��� !��� !��'�������$������������

*��*����������. *����������*��(�! ����������0� !��*���� !����� !���*����7B�������

���*���(���������������� !*����! ��� �������*8�������; ������ ��� !��#���������*��@

���4 !������*��O$������*���������$�������8 �0���������*�� !����������$������������

����� !� ����*� !�"!��*���������*��'������������ !��V�* !�4������$� !���,��*�; @

*������ �*��!��������*����'�������������$������

�*�<����� �������

��*�4������� !���� !��!����"����� !���7���**��*��������������,��*��7���������� !��8��@

����������������0��������$����!�������*�����"������0���������*������������������*��

� ������;���������������������$���� !���������� ���������+����� !��*������� ����7����@

���!���*��(�! ���������4�8�������; ������ �����*�!��!���8 ���� �����. *������ �

�4� ! ��� ����� ; ������ ��� ���������� ���*�� /����� '� ! *�� ��� �"�� !� ; ������ �

� !���� *�� � ������ ����� ���������� ����*"��� !��� !�� �������� �� �!��� 7�4�$� ! ���

3�� !������������8 �P������=�����������+�� !��$��� !�������*�������'�������

*��4$��+�������� !����� � !���������8 �����������- (��������.������*����������*8�������

����������$����� ����� ���*��(�! ������ !"�� ���������; �������� !*��� �$��**��

9� ��@�� !����� !���*����7B$������ *���������'���4!��� !���*�*��*���$��4��� !�����@

������5��������",H�F'*�������$���������*���������[!��� !���������������������$��@

�������������(��������*����������2=(������ !���*� !��������*���$��4��� !�(�������8�����*��

� !���������2���*��� ������7�������$����8 �� !���*��3��*��������������*��P�!��==A

���[�*�����*��H--7#3���2���������$��� !���� !����������!���������� � !����������4�

���-7�4�$� !4$��*��. *�����������*����� �"�� !��� ������3���� !*��/������� !��'�������������)#�������������������������� �"�� !��.����4�/������� !�'����"��+;O.I�=��1�6��*�4����I����� !�>������1+���?���

��2=����'�����2'$��6���� 1*����������� !��7�����������<&F�===8 ��6�����==2+�������������$��*�� �����7BD@6&2F=&I��'1+5���8 ��=�=-��==-+����=X��3���==-+&-&��$��� '����'$��2���� 1*�������@� !��7�������4$��/������� !�'����"��8 ��<�=<��===+�������������$��*�� �����7BD@A?F=2I; ������@ �������������1+5���8 ��2�=���==6+������*&X����+�==6+?2��

��2��������*������������[�*������8 �� !���*��H--'$������7#3+�����*����$�� !�"�����/������� !@�� !�@�� !�> ����*��8����������**�� ! ��� ����������������$��� 8��� ��������������+ �����$��� !������/���� �*�� ������������������$���%+�==&+���&��

��2������'������==A*��3��*�����8 ���������� �� !������[�*�����*��H--7#3*�!����!��*+*���8 ���!�����; ���������������$�!���� !����*���� !���,�� !���!��������������!��*�7������ !�����*�������'����"���$������������*��/����+� !�����������!�*�������� !��3��*������<�#�!����� *�L��� �� !��<F�=��&8 ��2�=A��==AJ������������7����������. *�����������*�������$��� !��K+�����6�

�-A

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 199: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

����� �����������������$����� ������ !�� ���� �� !���*����� �"�� !���������������

*��P�!���==�+�����*���*��8��������; ������ �����**��(�! ������ !"������������7�@

$����/����� !������� !*��� �$��**��9� �������������*��'����*����$���� !*���� !���@

����==?F�AF�7!���������!���+8��� !���� !�����4$�� � �$�!�����*��; ������ ��� !�

*�� !�����������22��$��������*��� �����������; *������ �*���� !�������*��(�! ������ !"���

���*��B��*����4$��������*��$������ 7�������!���+ *��*�� ��7B�� !����� �����7�@

�� !��������8 ���� ����!��+���*����*���� !������ !��!���+*�����*������������ !������

������ 5������ ����������� �� !� ������� *�� *��������� �����!����� !� B��*!�$��� *��

(�! ������ !"���*�� !*��*���� !��7��� !��$�����+*����4�*��!�������9!���� ���������

�� !����� !��� !� >���� �� !� ������ !��* ���� B������� ��� �� 5����� �����*��� $��4��� ! *��

8��������; ������ �����!��� !���� !��!������7���**���������� !�������������������$��+

� *���5��� !��!��������� !*��>����*��! ��� ������; ������ ��� ����$��������+��� !�

$������ �� ! �� *�� ������� !�� ������ !�� �������� ��$���$�� ���*� ��!�� � ���� *�� !���

�����*��������$���������������������8 �� !��������������4!�����*��+��� !��)�������@

!��**��$��!������'��"�����2?)��������'����A�*���� !�������==?F�AF�7!�����*�����'���

�A ������4�� ���*�� ���� #�� ���� V4����� ���� !���,��� *�� ��� �"�� !�� ���������� 8 �

�A�=6��=�= ������+ $����!� ������ !�� *�� $�*�������� [�*������� *�� �� !����� !��� *��

��7B�������� ������������������$�����*��P�!����==&$���=�=��**���� !���8 �

$����!��*�� �� !������ !��!��� �� *�� ������ ��� �� ���� 3�*��� �� ! ����� ����������*��

��������*�� !*����� �"�� !��7�������$�����26�������*��$������*����������'���6���O

"!��� !� ������������� *�� '����!�����$�����*�� *�� �����$��� !������ �==?F�AF�7 �4�*�

� !���,�� !*��; !"������8����$��� !��� !������*"��� !�*��������2<

��22���8 �*��; ������ �������������*�����*������ ����������I'$"�*�����1����� ������ �� !���*����� �"�� !������������� ���������� !�4�8�������; ������ ���������+$�� ��� !V�* !��������� !*��> �����������8 �� !���� *�� ; ������ � ��� � ! ��� (�! ������ !"��� ��������� ; ������ !������������$��������*������*��������������� !����� !���*����*�4�����>������*���� !�������==?F�AF�7L8��� '3�� D �=2 � 8 � �&�=A��==�+ �� ��= ��� �� ��&L 7�"�*����� � �� !��� �4� *�� �� !������ 4$�� *��; �*�������� *�� �����!��� ��� �����$� /������� !�� 0����������"��+ ��������������������"�� ��* 3�������"��+;O.I�==�1+�2<��*��

��2?'3��D�=2�8 ��&�=A��==�+����=�������&L7�"�*������ �� !����4�*���� !������4$��*��; �*��������*�������!�����������$�/������� !��0����������"��+��������������������"����*3�������"��+;O.I�==�1+�2<��*�� ��� �!������ !� �"!� *�� $������ ����������*�� �������� *�� $�� *���������� '��� �A *�� �� !�������==?F�AF�7��*��$�������� !� *����������(�! ������ !"��������������*�$����������4����*�����������@������*��$���������������

��26���� !���,���*����� �"�� !������������8 ��A�=6��=�=������������ ��������/������� !��'�������@�����I�==-F��&6I(�(11)��'���$����� !�� !�8��/������� !�I����*�=&�����=�=1+�����-�@���I/������� !@/�@������ !�����������$���1�

��2<�������$����������������'������ !*����*����������*��(�����������'���!��� ������������������@$����� ����8���*������������!��*����� �"�� !��#���� !����@��*� �������� !�����8 ��A�=6��==<+'3��D�-68 ��A�=A��==<+���=���+����?���!���� !��� !'���6���O�

�--

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 200: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

��*�<����� �� ��������3�1�*�0I���<������ ���/--BE0IE&9

L�����#$��

&��� ��� �� �� � �7����� ��

I�1���.������*�������/����8 ���!��+*���/������� !�'����"���������*��'����'$����� !�8 �������+����/�@������ !�'��������$�����$�� �*���������4������!��� $������*��'����$������0�������������� *��*�� !�����@�����$��������������$�������

I�1����� � !��������$������������8 �+�������/������� !��'��������$������0�������8 �������� !��� !�������@������!�����$�������"���L

�14$��*�����������I� !�� !���������$�������1 *�������*����/������� !��'��������$������������I8�����������������$���1����; ��� ������4$�+*��*��; ��� ���4$���������������������������� !�L

$14$��*��)��>���������������������7���������������$�����*��/������� !��'��������$��)���������������*��@���/������� !��'��������$������� � !�; ��� ������4$�I����� !�@8�����������������$���1�

����8�������; ��� ��������8 �$�����������" !�� !���������������������� !����� !��*�����+��� !����!��*8 �>�� ���+�������������� !�����**��'��� !����8 ����8����;������+*��5�����*��������������0�������@��*'���� !���������� ���*���$��4��� !��� �� !��������**���������������������

� ������������4�*��3�������������8��������; ������ ����� !'$��������1���+*���*���� !��� !������������@!����!��B�����"���������",*��*����8����$����'���������#������� !���4�*������������ ��� �������*�� *��*������������ !����� ! ��� �������*��/������� !��'��������$����$������.�,��$�� !���*!���$���"���� !����@��!������*��B�����"������+���$!"����*�8 �+ $���8 �*��/������� !��'��������$��� *��8 �*����*�������*��V���������0���������������

(�>���������0��������$����!����� !'$�������$1*���*���� !��� !������������!����!��B�����"�����������@� !���,�� !��*������"�*��������$�����*��������������7���������������$�����*��/������� !��'��������$����@$��������*�"!���**��0�������*������������$�������4�*�����"������*��+� ����*��0��������� !����������������������*������������$���8���"��������*��

I21������������4������������ !8 �+�������/������� !��'��������$�������������������������������0����������4���*���/������� !�'��������$����$�����+ ��� *�������� !��� ����*� ��*���������������$�������8 �0��������� �� ����� ������������ 7���������������� !� ���� !�� I! ��� ����� ����������$���1� B���� !��� ! *��B�����"������*��/������� !��'��������$����4�*������������� !� ������/������� !��'��������$�� *��*������ !��� !�������������!�����������*��� �������������*��'$�������$1������� !��*�

I?1���������������7���������������$�����*��/������� !��'��������$�������������",��$��0���������8 �+*����@���!��$������������������� ������ !��7�$���������$��*��$�� !����*����*���7���*���!����� !����������$�@*��������+9�����+7�� !"���$�*�������� *�����"���� !��.������*�����'���������!���$��*���

I61���9�����!�������/������� !��'��������$��� *�������8 ������ *����!�����/������� !��'��������$��� ��� �����������!��� �������*�����'��������*��'��� !���$�������*����/������� !��'��������$�����#���@� !����������!�������4�*��0�������*��V�������������������$�������������P�* !�����4!����������P�!��8 �'$���������*����8����$����'�������*��9�����!����� � !��/������� !��'��� !���$�������� ����+� ����$�@� !� �������*�+*��*����8����$����0���������+*��7��������**������������$��������+4���������������@��$�8����!�����8����$��+����*��#���� !����������!����� !�*��'��������!�����*���������8����$���������*�����'����������K

���&�<�/��������������.���%���-������-�����

0*�<���������������� ���A������������"� ��P�� ��

����������� ������ ���$����*���� !�!���������� !�������*��� !�������������� !�������

��*.����(��$�� �*�����B��$�� ���*��!���������� !��� ������������������$����� �@

��������� ��������P����/�������*������ !��7�$����/����� !�������������� !���0���@

�����$����!������*��������������*��+*��������������*����������������4�������*8�����@

�������������3��"�������/������� !��'����$��*�����+��*���������V�* !����������������@

�==

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 201: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

8���������������������+�������$�*���+*���'����$��*��0��������8����������������8�

*���������8 �� ����������������� !8 ����8���������!�����$�� !����*��/��������$���@

�/��� !��'������ ! ��������O��������� ��! !�����**��������� !��7����������������4�*��

����� ������*��������8 �� ����������������*������� !����� !��3��"��������� !���8 ����8��@

�������!�����3�����������*����������������!������������� �����3���������������

���*��������*��� !��*�������������+������������7�$����/����� !�����*�� !; ������ �

����0����������$����$������������,��$�� !�'$���������� !*��;��������*����������4�@

���������$�����������3���� !���������������$����$��� !��� !����������8� !�������������@

������ !���� �����7���$��!�������*�������� !��*�� !�������� ��������� ���*��.������*@

��������'����� !��*��������/��� !��P����/�������*��$��� ������; ������ ��� �������

����!����� !��*�� !���� !���0/���������������� ����8�� !��� !��������������������*��+*�

����������*�'��������*��8����$��� !��� !��'�������$����������V�*������������� � !���@

�������$����$��� !��� !������� !����� �������� !��� !��'��������"���� !�����**��

����$����������'�����������!������4��� !�"�������!���8 ���� !�������������� ��� !�����@

������!��������*���� !�������*������$�����@�����������$���������*8 �!����!$�������@

8 ���$��$������������ !������ ������*����������������$����/��� !��������� !���� � !�

*�� �����������$��8�������������� !*��#���$����$�����*������+ !��+*���*�$�������*��

7���*�"��������������� !�"�����*���2&���9� ����������$���$��*�$����B��$�� ���*��

8��������; ������ �����8��"�*���+�������������$������$��"!����; ��������4 ��*���@

*��*�� !*��; *������ ��8 �� !������"���� ! ��������������. *������ ���*��9� ������@

�����4�! ��� �����; ������ ��������$���������������"���� !��>"����� !*�����!����� !��

3������*����������4���������������4����0����*������� ���I� !�� !���������$�������+8�����@

��+����� !�@8���������*! ��� ���������������$���1���/��� !������������'$��������*��

!����*�������������O��������� ��� ������*�� !��*����� !+*����� !*�������� !�(�! �����@

� !"�������������������; ����� !��; ������ �I� !�� !���������$�������1���"��������

����������������������*���� !��������*�5��������*��'����A�*����*�� ���N������

#�!����*��O��������� �����������"�*��5�� ���� !����*�����$���*��.������*�������+���",

�!���V����������������O��������� �+*��; ����������������� ���$����������������

/*�,�������� �������=���� �1��� � �������� �������� ������

�8�"�� ��(� �� ��� �&����� ��6��� �������1������ �� ��1������������ ��9��� ����� �

���!��������*���0/��������������� ��������������4������$��*���!�*�$���� !��������*

��2&������*���������������'������ !��B��$�� ���'���6���O*������������!��*����� �"�� !��#���@� !����@��*� �������� !�����8 ��A�=6��==<+'3��D�-68 ��A�=A��==<+���=���+����?���

�=�

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 202: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

*�����4�����/������� !��'����$��8 ���������*��; ���N����*��!��������*��������$������+

� �� !J0���������8 ����������������� !����� !��(��������K�� !�!����� !��*�� !���� !��

���5�� ���$��������*�����������*��/�����������*��5�����J���*����������B��$���K$��@

�������$���������3�� !�"���� ��������; ������ ������0���������*����������$������@

�����8 �� ��� ���* *�� ! *���� ��������*�!�� $������ �$����!��� ��� ������ ����� ���� 3�@

� !�"�������*��9��$�����*�������J��������4�����K����������� ������ !!���*��O�������@

�� �����������"�*��5�� ���*�����3���� !���*������.�,��$�+*���'����A�J���$�� �*���K��

3���� !*���������8 �� ���'����*������*�����+���� !�� !��'���������!�����>"���+��*����

; ���������3��"�������$�!/�*����������'����$��+�������*�������8����$�������!��;�@

�����"����������������+/�����$�����������������*�������4�! ��� �����; ������ �����

'����A�'$��28 ���� !���������� !�"�������J ����*� ��*�K0��������$����!�����*����

���7�������� !���*'$�� !�����*���� !��� !�����������+� �� !�����������$�������*�� !

; ������ ��� !������"���������*��������$����$�8��������*�#�����!���

�8�1���������� � �1��������� �� �� ����1����������

���5���������������3��"������*������������$����� �������3���������*��!���8 ���� !��@

�����'����A�'$��? ��� ����� ����*��� ; ���N����*�� '��� !���$��������!��� ��������

����������$����� ������*��������������*�; *������ ���������*����������#����������@

�����2A ��*�����; �����+��� !�������"��������!���**���� !����� !�������� !�����2-���

��,��$�� !�>����*�$�����+ $������/������� !��.������������������3�����$)���������� @

8��$��* *������ �������7�$B)���$��!������� !��� !���� !���*��'��� !���$�������@

*����/������� !��'��������$��������!���*������?='����� !����� !*� !���� � !��>"���������@

�����!�����#���$����$�����4$�����8����3��������?�+*������M�����$8���� ���������!�����+�

*��� ���������*��'��� !����������� !��'��������*�������$�8����!�����*����/������� !��

'��������$����� �*������*���?�'�*���������������$������*���� !�������==?F�AF�7*������*�"��@

�� !� #������+ *��� ������� !� ����� !������ �� �����$�8����!��� ������!��� /�������?2 �����

����*�"���� !���"�����#���$����$�������� ����� !��������� !����*���8����'���������!�*��

7��� !��! ������B�������������������� ������ �����*����� �������*�������$��� !��

$���4�*��+8���������*��3���������$����$��/��� !������� !����� !�3�� !��������*��/�������@

��2A������������������+��3���=�=+���6=+���66���2-��7BD@2=6F=AID ��(��.�1+5�����8 ��2�����==-X��3���=�=+�AA���?=>4�������$ �*��J����������#���$����$�������!��K ��������5������!���*���������8 �� �����B��@

$�� ���H&���<�O0F'��*HA���<3O3F'8���O07D����+X��3���==�+?==L������ � !��'��� !�����4�*��!����������������*��3���� !�*���������8 �� ���!��������$��!���*L�����$������*��3��*��+3�� !��8 �=&�=&��==?)�;2@<AF=?�

��?�� �� !1�)�$�����#�+������������������==&+��<2<+��<2-����?�� ���)��������+��3���==A+�+266�����?2���!�*������"���������*���?*���� !�������==?F�AF�7�

�=�

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 203: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

!��B��*�����/��� !�����?? 3��!������� !��� !����������*��� ��������������������������

3� !�4!�������"����+*�����$8���� ������3�����$��� !��,��!��$*��$��!������� !��� !���8���@

�������3���� !������ !����� !)��� ��#���$����$����*����.���������!����)�"������@

*�����?65����*�����$��� ���������������������3� !�4!����/������� ������������� !�����@

!�3��"������8 �; �������� !��,��!��$*��8����$��� !��� !�����8����������*��(�! ���@

��� !"������ �*������*�����?<��$�*�������V�* !+*����� !*��3��!������� !����� !�������@

�� !��3��"��������**������ !���,�� !��.���������!��8 ����8����*��������������**����$@

8���� ���������������8����5������!����$������ !��������3�����������/������� !��'����$��

���"�����$��*�������!"����������������*��.�,��$�*�������$��� !����7���*�+� �� !���@

8����������!�������! ���@���8����������; ������ ����� !�$������������*4������������� !

$��!������� !��� !$���4�*������!"������������ ����*����*��9�����!��8����$��� !��� !���@

8����������; ������ �����'��� !���$�����8 ������ ���������������$���$�����?&

@*�9��������� ��?�������� ����� ��� ��;������������ ��� �� � �"�$����

��������$��� !��4!���� !����������8�����*$�������� ��������� !�� ��������O�����@

���� ��! !��� ��*����$����$��� !��� !��������� �"���� !�> ����*������� !� *�������$�@

�� !������8�����8����������*! ��� ���������������������������$���/�������� !���$����@

���������������*��������"�����*��(�! ���������������������������� !��*��. *����������

�� ! ��� ! ��� ����� ; ������ ��� �����*$��� 3��*� ����������$����� ���� /���� � ���

*�� !*�������������9��$�����*������������������*�� !����������$����� !���� !�������

�$�����$������!"������ !���$����������; ������ ����������������*�����*��0����������@

!����*�����*���������8 �� ������� !���������������$����� �������������� !����� !�����@

8���$�������/����+� ����*��V��������0��������� !���� ������� !��� !8 ����8������@

$�� !����*��*���+������������� !���� !���7��"!��������������� !��*��O��������� ��������"�@

���4�*��7�$����/����� !���������� �",������4$��*����� �*�����*��.����$� !������

*�� !��������������������*��(�! ���������

�*�2���� �������������� ������ ���������� ����$%�����������������!

0* 5������ !�������������* ���* *�� 8�������� ��* ! ��� ������ ����������$����� ����+

��������*��.������*�������� � !���/������� !@�� !��� !������� !����8���� !��� !��O�������@

��??��7BD@2=6F=AID ��(��.�1+5�����8 ��2�����==-+��2?�L?2���X��3���=�=+�AA���?6'���6*������ !��*����==6FA?�F�7*��; ������ �8 ��A�����==64$��*��'����*���*��'���A<'$���

�7���>�+'3��02��8 ��-�����==6+��<&���?<� !��������"��*��7�������������7���! �*8 ��A�=-��==<��*���� !���� !�D@�-6F=6I'���� 1+�����������?&'� !���"���������*���?*���;�� �*���*��������*���8 �#���$����$�8�����������*�� !*��9�����!��

/������� !������������3�����������������$�8����!����������� !�����������������*�� $��*������������'���6���O8����������#��!��+�P#�=�=+���<2+���<<���

�=2

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 204: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

�� ��� ����������������*�;���*��������� !������� ������ �� !������������ ���*��*���@

� !��0��*������������ ��������7������ !������$�����**��������� !�; �����7I; @

������ ���������1����������4$���������*�5������ !���!���������+*���$��*��� !�� �*������

8������ !$���8���������*! ��� �����; ������ ��� ����$�����!������������8���� !��� !�O�@

�������� ��� �������*��$��*������������"����+���*���$�����������"!���

/* ���*���� !���*������� !��� !�� �*������������V������*����������������� ��@

�� !��� !����8�����! ��� ��������*8������������������$����� �������*������������� !$��@

*��0"�*������$+*���*��; ������ ���������*��; �����������'���������!���'����$��@

����$�������**�����*���.�������� ����*���������+���*������������������ ��������'��@

��$�����4$��/���� !��$���� *������������ ������ �8 �7�����*�����$�������'����@

$�����4�����8�����*�����*���������$����!��*�+�� !��� !��� !�+� !��$������� !�; @

������ �������*��7�����*�������$��*��0"�*�����������������5��� !�����4 ���4!����

#"!���*������� !���**��'����$��������� �*������*���!�+$���������5������� !*��'�@

��!���8�������*������7�����*���� $�����

.* ��������$��� !�*����*��5��������*����� �"�� !��(�������� �*�� !*��$���� !����@

����� !�C������*��3�� !��������"�����**������ !���������.��������*��7���*����*��

����!��*�����#���$����$�������������������� !���������8 ��"���*��������������*��5�@

�������*��7���*����!��������*��3�� !��������"����+�4 �V�* !��*���������*��7���*����@

!��������$������� ���������#� !������������*������ �����/������� !��(����������

B* ��� ����*"��� !��� !� $���� !��������� !� 5�������� *�� 7���*����!����� �� 3�� !��@

�����������4!�����*��������!���������� !����$����+����� !�������� ����; ����������

$��"��������*���4�������������*��.���/��������**����8���"�� !���#���$����$����*

���."����+ *������*�� !������� !����"���������!��+ ������� !�������$�����*��������

����� !����� !�� 3�� !��������*������8�� ����*�����/������� !�� '����$��8���4���� ������

������*�"����� !���������$��������� !�����"������ !�������"��� !��� !���$�����,��!��$

*��'����*����$���� !�*�������$��� !��������� !��� !����

C* �������� ����+ � �����;�����������$���*��*�8����$��� !��� !�'�������$�������4 ��

*�� �������7������ !������$�����*��'����*����$���� !*�������$��� !����*$������

����5��!�*���!���������*�"���� !$�����*����'��� !���$��������!��� ��������7�����@

� !������$����

��*�1 �� ��������������������������������� ����9���� ������������

0* ������������9��$�����*��������*��/������� !��'��������$���4�*������ !����'�@

�=?

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 205: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

���*$�����*�������$��� !����� �������7������ !������$����0�*���� !���; ������ ���@

��������0��������$����!������������������ !�*���� !��������� !�+���*������*�"���� !��; �@

����� � *�� �� !������� !�� $�� �*���� 3���� �� ����������� ������ ��� ������� !�� �����

�� !���������� !���,�� !�� !��*������ �����5���������8 �� !������+���$�� �*���*��/�����@

�� !��'�������������� !���*�� !H--'$���7#3��*��5��������",H�'$��������$�7

���������$���

/* ���9��$�����*�������*�� #���� !����������!���� �4 � �������5������!�����*

7�$����/����� !��������$����*��5������!����$������*�������$��� !���� !�������+����*��8 �

�!���V����������$ ����0�������*������ !�����$��*�3�����������������B������/����*��

; ���������*�����5������!����$��������������*�����7��� !�������� !��/��� !����

5�����*+*����� !���$��*�������������; ������ ��8��������*�������$����*��+�4!������@

���#�*������ !� �*����������� !���� ��� !�; ���N����*��'�������$���������

.* � �� !������*������"��� !��8���/���*�������$����� ������$����� !���������8������

���9���� !�+*������$�� �*���*���������*�����������$����� ������������*������ !��$���

*���� ������������/������� !@�� !��� !������"�*��������$������+�������!���*��'���<�

�����6�'$���'�5�����>�����������8 �����$����$��� !��� !��� ���$��$������+*���

��!���*���������8 �� ���*����$�������8 �0���������������",���� !��������$�����*��

'��4$���! !����� !��7�����8��$��*������

B* ������� !$�� !���*��#���$����$��������������$�� �*����3��4 �� !������*����@

����� !� ����������� ��� ������� �������� ����������$��� �"��� �� ! �� ! �� !� ���

'����=<'$���'�5���4�����(��$�� �*���8��!��*��� *����� !����*��'��� !���$�������� !�

�� !� *�� ��$������� ����� �������������� 8 � ����������� ����� !����� !�� (��������� ���

� !���������� !���$������������!"���*�� !��������$���� !����������$���������'����$��

�� *�� 3���� ! *�� ������� 8 � ����������� �� !������ !����� !�� (�������� �� ��!��� *��

'����?�����'�5� � !������ �� *�� ������ !��*�� !�� �� !�� �*������ ��*

����� !����� ����� !��; ������ �����*�����������.������*��������

C* ���'���������*���4 �� !����!�����*�� �������O��������� ��! !�����'����@

*����$���� ! *�� ��� �"�� !�� #���$����$��� !�� �� ��!��� *��

'���?'$�����*'���<'$����5�$���4�*����������� ����� !�+��������$�������� !��� !�

����8 ���$�� ��� �������� !��� *�� 3����������� ���������� ��* *�� �������

O��������� ��! !�����*������������!����������",�� !�$������ ���$�������*��+���������*�

*������� !����� !��3��"��������*��; ���������/������� !��(��������3�������������8���

����������'����*�������*���� ��������� !�����8 ���$�*��� ! ����/���� !��7����������@

�=6

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 206: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

��*O��������� ���� !��4$������������$���3��4 �� !����������!���*����� ���� !��� !��

#���$����$�8 �� !����������������*���

J* '� !*�������������*������������*�����!"������",�������**����$��*�����"����*��

� ����$����������# ������*��'���6�5�'$��2��*?$�������������������� !��� !�[�@

*�������������� !�����4!����3���������**�������"������*������ ��� !�3������!�����

*��� ����$������������� !�*����3�*��������*� ������������'����$���*��5�� �� �����+

�� ����������$��� ��� *�� ���� ����� ����������� ����� �/��� !�� � ! ���*�� '������ !

���� !��������*��5�� ���**�������� ��������� �*��.������*������������*���(���� !��

#����*��;��������*��'���6�5���*�������!�������������� ������*��+!"���8 �*��

$������������������+���� !���,�� !*��� �����$����$�

G* � !���,�� !$�����*��8������ !��*�5������ !���*��*���� !����*������� !��������@

������� !��+*�������8����$��� !��� !�'��� !���$�������� !��� !$��8/������'��$���*������@

���� !��� !��� ���$����������������8��!"������",����3�� !�"���� ��������O�����@

���� ��! !����4!���'� !��*�����; ����� ���*�������� ����; ������������9�����+*��

*�������$��� !���$��"������!���

I* ��"������*��*���� !�������������� !�+��"��*�$��*��������� !�����������$������*��

#������� !��*������� !+� ����7�$����/����� !�����*��9�����!����#���$����$��������@

�������'��� !���$�������� !� ��������7������ !������$����������� ��������*��� !*����

#������� !��*�����+�����������'��� !���$�������� !�+�������� !*��#���$����$�����!��$

������� �*����������$�8����!������ �*����

D* '� !�� !.�,��$�*��*���� !��7���*�����������*��8����$��� !��� !�'��� !���@

$�������� !� ������������������$����� !������8��!"������",������4����� ��������

7����������������"��������������*��+*��� !����� !��� !���+*������*��'��� !���$�������� !�

������� *�� ��� !�4!�$����� 8 �; ������ ��� �� V�*������������ ������ ! ���/��� ! �"���

#���� !����� !�3��"��������� !��*�����8����; �����������*���$�� �*���*��3���������!���

���!������������������4 ��!��*��'��� !���$�������� !��������*��(�! ���������� !����@

������'� !�������������������#���$����$���� !�����8���������!�����* ��������'@

��������3���� !*���������8 �� ���$���!�+� ���*��� !����������3������" !������*��3�@

��������!����� !�4$��� !�������

���&�<�����--���������%����%�������������������.����������

0* ������������ ����:$����������8����$��� !��� !��; ������������������������� !��@

*��(*�������������*��3�� !������� !������� ��������0��������$����!�����������/�����@

�=<

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 207: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

*�����$��/����� � !�*��O��������� ��! !���*��; ������+����� !*��#���$����$�����

*�������$��� !��$����/��� !���4������*���

/* ��*�������$��� !�*���/��� !������� !����� !�����*�����/������� !��'����$��*�� !

#���$����$���/��� !������+���!���*����� �������*��8����$��� !��� !��� �� !�������� !�

��������+������/������� !��'��������$���������������+*�� �����4������'����$������*�����

�������������������������������������������$������������ !*�� !����������$������ !�@

!�����>"���*������������$���������� !���������������������� !��0��������$����!������@

��������*0���������$���!�����+*���� !���8�����$������/�����+$�������� !�����������@

������ ����������7����$���� !���� !���������*.����5�!����� !���� !���;����������

��������+��������������� !�; ������������*��8����$��� !��� !��'�������$��������/����

.* ���!��������*���0/����*��. *������������*�����������*��(�! ����������4�*�����

�����'��������*��8����$��� !��� !��'�������$����������*���$�� �*���*��; ������������

*��.������*��3�� !�������8 ������+������� !���*��.�,��$�*��7���*����!�����$��

������� !�����"�������4 ���4!�����*������

B* ���� ����� ����� �� !����4����� ����������������/��� !�����!����� !��*�>���@

�������� �������� ����������$����� ���� 8 � *�� '��� !���$�������� !� $�� ���� !��������

������*���8 �#���$����$�8�����������+��*��*��V���������0��������$����!�����*��; �@

�����8 �.����$��� !�������*����*�����"�����0������������������$���$���

�=&

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 208: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

������

�..��������������������?A

1��*�0

�� !�;5

8�.��������'

��� � �����'

%��������

� � �������'

������9

8�.���������'

�� � ��������'

��� � ,���'

������9

=����� ����'

��� � ����

�����%���

������ � ��'

������������

��.����9

4>������� � ����

��� � ����'

������

/��%���'

.��� � 7����'

���� � 8�.��'

��9

��� � �� � ���'

��� � /��%'

���.��� � ����

<�����������

?������� � ����

@��������

�A�����9

8�.� � ���

���������.�

����-��������

�� � ���� � ����

<������ � ����

�����%��'

��������

����������'

���B � ���.�&�

������ 59

<����-�

���.�& � $���

4��.�������

?������� � ��'

��� � A--�����'

���� � ���'

������.����

���-������9

3������I>���*���1

P� P� 2> ���� �'� I� !�V�1

����IJ����������� �� ��@� ���� ��K1

���� ����IJ����������� �� ��@� ���� ��K1

3������I#��� ����1

P� P� �> ���� P� P� ���� ����

�"����� P� P� �'� P� ���� ���� ����

����� !���* P� P� .��*������?> ����

P� P�+� ����/�@������ !� (�@���������� !�$������" !�������*��

���� ����

>������* P� P� ����> �� P� ���� ���� �'

>������ ! P� P� &> ���� P� ����I����4�*��J�E�*� �@��� ������ �8����K1

���� �� !� ������@���*

7� ,$���������

P� P� .��*������6> ����

P� ���� ���� ����

(������ P� P� �'� P� ���� ���� �'�

0����$��� P� P� ����+ *����� 8��@$��*"!��� !�> ��

P� �'� ���� �'�

C������� ! P� P� �> ���� P� ���� ���� ����I���$�����8���� !���@ !�� ; ��@���� ���1

� !��*�� P� P� D��&> ����I��8���� !�����/���@�� !���

P� ���� ���� ����

��?A�..�������!� ���C�����!� � �� !�������� ��������5������*�����$��*��; ��������5������!�������8 �=<�=-��==6+8�������8��*���..�������!�C�����!#����"����!�,�����6���� ��+������7������� ����!���� ��7���*�����������J0���������"!���7�����*��*�� !����� �����������������$���K�4� *�� C������� !�� !�� ��"*����� �==?� ���/������� !� 8 � ������� �4� ������������ �� !��� I;��1 ���-�=6��==?+8�������*�������..��������!C�����!�3��4�E������������C� ��S�E����;�� � ��� >T ���S�E�+'���! ���$������R�R��!��E�/��� ��S����S� ���S�S���R��/�R$��8R�����R�*TU8������R�R����S����U�S���+� ����� ��� 2=A@�66F�==6� ���!� ����� ����$��!�� '�������L 5������ !��� *�� ������� !��(�������������������'�$���������*��7�$����/����� !�������3���� !*�����4�����/������� !��'����$��I���*���� !���� !����'���$�����*���4�*����'�$����� !��"��� !������4���1

�=A

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 209: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

������� P� P� ?> ���� P� ���� ���� ����

5����� P� P� ���� *����� 8��@$��*"!��� !�> ��

P� P� ���� P�

�=-

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 210: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

7������ ����� ��

3���$� !'* ��FB�� '����* 7�$B7; �������+�A�'�����==<I����3���@$�������3���$� !FB�� 7�$B7@; ����@���1

3S�*E�R���ID �����;��*\B����1

'���*��S���S����S� ���ER��/�E8�+�==&�I�������������������3S�*E�==&1

3� ����P�;����F3�����'�� F� !��*�@�� !����*�7��*

D�������*9 ������!���� ����D �������� ����E����+�==AI����3���$�������3� ����F3�����F� !��*�@�� !����*�1

3�������9���F������������ (���� ������� ����������$��� ��* �����$�@�� !�)����*�������������3���� !����+ �����==<+��?-&

3�����5�� '������� �� 3����7+ 3�� !���� 8 ��<��=��--?+��3���--6+��-2

3����*�����F�� �������;�����E��FB !! �*������� ��

0���������"!���7�����*��*�� !����� ���@��������������$���+7���*�����������*��C������� !�� !����"*��������==?

3����B������@P ��� �������������*��; �����������*����� �"�@� !��5�� �@����3��������*��� �� !�"��*��������������������������8���������4���@� ��+����0�'>�������IO*��1IB����1+�����@� �"�� !�����������+�==?+��2-���

3 ����'�� �* �����$��� !� @ ; ������� ��� ?� 9��� *��7#3+�===

3� ,��������* ������ �"�� !������$��� !���*���������8 �@� ���)3�������*'��$�� +��3���==?+��?<6�

3������������>���*�� ! 3��!������� !���*�����$��� !�+�==?

3����.����� #����*�� �����������������$������8����$��� !������ !������ ��������+��3���==6+���=A

����� ���������*�������$��� !��+��3���==-+��<=-

3E P��F3 �����7��* '�������� !����������*��/������� !��'��@�����8����$���*������ ����������� !���+����+�=�=+����<�

D�������D!�������F�������.���!��� �5�@�7�; �������+2�'�����==&I����3���@$�������D�������F�������1

D!������������FB�*V���������D!���� �F. ���7� ��� F9 ����'*��

��� ����5�� �0��+�==<

D��������F��3^� �7�S���� �5 0�� 9����+ D���� ��* .��������+ ?� '�����==&

������'�.�����* B��*$� ! *�� �5@#���� !������ !��+ �&� '����

��=

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 211: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

�=�=

8�� ���D!���� �!F0�����EP���� ���*����������B��$���)��������4�*�������@ �������; ������ �+; ��P���==-+��2<�

���!��.�����* ��$�� ���8�����������!�����*;������8����$�@�� !�)7���� !������ !����� !�7������ !�����+(�@! ���@�����$�+3�����$��� *�����*3����@!������8����+��3���==�+���?6

����� ���(�@! ���@7�� !"��)O�������*������ !��������*��'����*$�����*��(�@B ���@7���*�"���+��3��+�==?+���?

������B ��� 7���*������; �������+��'�����==<I����3�@��$�������������+; �������771

�����'�����*�� ��� �"�� !�������$��� !�+��'�����==A

������ !� ���FB�$���� .��!��� '����@��*7�$B@; ������� !�; �������+2�'�����==2I����3���$������������� !FB�$��@�� 1

��*���P�� ���8������������ ��* �����$��� !�+ ��3���==�+����6

��� !���B���@5��IB����1 '����������������������� !�+���'�������--A

��� !���B���@5��FB ���#�����F0��*�����'*��$���

; ������8����������� �� ��� ��+ �-AA I����3���$����� �� ��� !���+ ; ������8���������������� ��1

>�$������7�$������ ' ;/�$������R�+ �==& I���� 3���$����� ��>�$������+';/�$������R�1

>�/���� ���F9 ����������!�� (���� �����������������$�������������$�@�� !��8 �$�!���%+��3��+�==?+��<<=

>����#����� '��������� ���� !��� !�7������*�������$�@�� !��+�����=�=+��<=-

����� ���'��� !���$�������� !� ��������; ��@���� ������*����4�����**����� ���� !��+�����$���==<+��A2��

>�� B���@P/��FB ����.� !��� (���� �����������������$���)B��*���@ !����4�*��; ������� ����+9����*��; �@�������*����+3��*?��==A

>�� ������F����!���O�� ������������� !���*���������� !��������+�---I����3���$�������>�� �FO��1

7�$����O� ��F.4����@7������@D�F������O�D!�������

; �������'����$������� �"�� !��3�����@����+��'�����=�=

7��������!��* ������������� !� ) >������*��*>���!������4�*��I;������@1�����$��� !�+��3���==A+���A-�

7�������* �� �5�F�7�; �������+?'�����==?

7���'�� �� ����� !��; �������� !�+2�'�����==2

���

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 212: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

8�*�7� �$��F� !����� �5�F�7�@; �������@3��*�� <� '���� �==2 I���� 3���$����� �� 8�*�7� �$��F� !�����1

7����$�������FP"�� �;�����FP���;�/ !�� ����������./��� !������4�*������� �����@������������$����� !*������ !��*���*����7B8 �=-�=<��==-)�������� !��$�����+��3�+�==-+��&6?

7����f����F������f �F��R���*�� ;R��/�E8�!��E�/� ��S�E��� �S����S����\�+�--A

B�!�D!������� �����$��� !������/���� �*�� ����������@��������$���%+ ���*��� ���/������� !��#���@� !������ !�+�==&

B�����O��8��F��!���*3������ ; ������ ���*��; ���������/������� !����*���8��������������*�!����!"�������������$��� !�+�����$��+�==6+��?�6

B�������0�*���F3������������>� ��������$��� !����� !������*��3�� !���������� !��; ������)'���������O07�4����* ��8 �=6�=6��==?+�((@����&AF=2+��3�+�==?+��6-6

B������������ �����������3�����+��3���==A+��266

(������5��� !F.����" ����@P � !�� 7����������#���$����$�$�� !�"������; �������+2�'�����==�I����3���$�������(�@�����F.����" ��1

(��������B����F; �$� �B������ ���*������� �*�������4�3������������I�O31); ��������6�'�����==?I����3���$�������(��������F; �$� �

(����P/�� '����������������������� !�+�===

(������P ���F;�� !! �����IB����1

B��*$� !*���������� !��

'3��*(�+��'�����---)>�����8���������)3��*��������� !�O�*����

'3��*(�+2�'�����==<)'����$��*���������I���������������(������F;�� !! �+3��*+'����1

P��$'�*�S� .���V\��E�� ��S�E%'8��E��^V ������R�@�4�T�� ��S�E���������S�S��R�*R��+; �@����S��=�=F<+���=�

P�����5��F���*��P�F9�������� �����8����$��8��7���*�� !����� !�����@���� �����!8���!�+(�������������==A+��2?<

P������D������ ����� *��.����(���� �����������������@$������������*���7@�����$��� !��+��3���=�=+���6=

P�!S��f���� (�@! ���I/�1$������R�);�8R���8��E�$^8\%+.�� � � P �� ������ ?� R8� �E���==- IP�!�@����1+����S�I���1+��A?�

P���D!���� �! � �B����4$��3�������*3��$����� !B��@

���

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 213: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

$���)��*��7������*��8����$�������(�! �@����� !"���+�=P�!���� !9� ��+���#�==-+��A&-

;�����$ ��P��� ���� !���*�� �����������$��8������������� !�*����� �"�� !��5�� �+��'�����--<

;������4�'�$�������*'�����������4�#���Y';#���ZIB����1

���������/������� !����������������������@� !���������*.���)'������B������ �*�@������*��/������� !�������������������$���@����+�==6I���������������';#���F�������@8 �� ����==61

;���'����* ; �������#���� !���)C������� !�5������!@������� !��7������ !���*#���$����$+�==?

;���$���.���������D ���������7�$B

���*����'������*�����73����/������� !�������73)� �������� ��e2-(���� �����@������������$���)�������$������J���*���*7�����*�(�9��';9(�K+'����$�&@AF�==?�I����������;���$������*��F���73+��1

;��7E/��E '����\���5��\.���V ��+�==�

; �$'����� '������ ����� ������ *�� ��� ���� !��� !��� ���$���4�*�� ��������������8 �� ���)#���$����$ ���� *�� �4� *�� 7������ !�%+0;��==<+��-&

; ! ��� �V�P� ;������8����$��� !���*����� �������; ��@���� �+�==A

;��V����.����F#��!���.���� ���8����$��� !�������:$���������/������� !��'����$��+��3��==A+��266

;� !�# ����� (���� ������� ����������$��� ��*�����$�@�� !�+��3���==<+��<�=

;� ���3��� B���� .4� !����; ����������'������������'�����===I����3���$�������.4� !����; �@������'�71

����� (�@! ���@>"!����� ��������7������ !����@�������!���+��3���==-+�����

;4!����P4���� ��� �������'��� !���$�������� !���$�� �@�������7���*��4 ���� !"����)D!�� ��4�*��#���$����$ *��>����� �����������@�����! !���%+P��==A+����&

;4����+B��$��� '�� � ��� �� ���!��������� ) 7�� !� !�� ��*7�������� *�� ���$��8��������� �� 5�����+�==��

0��*�$���7��* �������� !�������� $�����)������ �"�� !�5�� ���**��; ������+�==6

8�.��� �*�B������F;����>���*�� !F ���3 ����7���*������); �������+?�'����

��2

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 214: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

���� D!�������IB����1 �===I����3���$�������8�.��� �*�F;����F���� 1

.�����B������ '����������������������� !�+�2�'�����===

.�E��>����D� ����������8 �0����$ ���**��7���*�� !��+����==-+��A&

.�E��P4���� ; ����������D!����*��7���*�� !��*����@� �"�� !��5�� �+��'�����==2I����3���$�������.�E��+D!����*��7���*�� !��*���51

.� !���������� '��� !���$�����/������� !@�� !��� !��������@$�������)�����������8����������%+.4����*'$����+�==?+��6=2

. ���+7��*F����,B���@P � !��F����� ��P ��IB����1

���*������� �*�������4�3������������9���'); �������+��'�����==��I�����3���$�������. ���F����,F����� ��+�O3F'@; ��������

�R���!'���� '� ��@! ��� $������R� � 8S$$�*!��\�S��+ ;/�@$������R� ) R�*R�� R� 8S���� + (� R8� �E��IP�!�����1+������==<FO� $��+��<

O��������9! ��� ��� ���� !�+2�'�����==6

�� !�� !��*F�/� !>������� �������7���*�� !�� �*����*���5�� !*���������8 �0����$ �+����==-+��&<-

�����*�O�� 373; �������+<&�'�����==AI����3���$������������*�1

����5��@������FB ��B������ ./��� !�������*7������ ����������@� !����� !��3��"��������3���� !*��'$����@����� !���+�����==&+��<2<

����� ��P �� 7������*�������$��� !��+�����==&+�����<�

� �����P����� ����� !������� *�� (�@! ���@7�� !"��� ) ��������*�� !�7�� !� !��+��3���=�=+��?A<

����,B���@P � !�� B��*$� !*����� �"�� !�������$��� !��+2�'�����==6

����,B���@P � !��FB/���P ��� C������� !��'��������$����*'������)����:$����� !�����g��3���==-���6-

�4�*��B������ 3�� !�"������*��(�@B ���@�����$���/�@������ !������ �����!8���!�+�P#�=�=+���<2

�4�����74���� B��*$� ! *�� �������� #������ !��� ��*������+3��*((+��'�����-A�

���������B���@#����� ���7�������*�� �����������$��8�������������� !��*����� �"�� !��(�������� �+��3��--=+��A-2

�� !�.� !��� 7���*������; �������+?�'�����==&I����3�@��$��������� !�+; �������771

��?

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 215: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

h�8� ���V 0 ����$�� >���� ���D��������*���������@� ��+�==A

�����;���� ����������� !�*��3��*������$������� !���*+3��*�+��'�����-A?�

� ���/����'������F#������9! �����

9!�(��� � ��!�0���$ �9����E���!�>���* ���$�� �� �������+I���/������� !���*����@� �"�� !�� ����������1+ P����� �=�=+ ��?�-�-AAI(�F'(.DOF�9F�==-@��1

�������.���!��� � !�4����������*����� �"�� !������������*���������7���*�� !��)(�������� ���); ���@������)�������������+����==?+���<6

� !�*��@��������IB����1 C������� !��������8 �� ���)�� $��� *��0/@����%�==2I���������������� !�*��@��������F�������8 �� ���1

� !��*P !����� ��7B�J���*����������B��$���KID@?A=F=<1)�����*������������#����%+C������� !�� !�7�����*��������+���&@AF�==-+��26

� !��*�@3���$����3��� IB����1 ; ����������7���*������+���'�����==AI����3���$�������� !��*�@3���$����; ����@���771

� !��*�@�� !����*�+7��* ; ����������$��8�����������*����� �"�@� !��5�� ��#�����*��� ���� �*��; ���@�������"�����*��%; ��P���==-+���?-

� !�/*��B ���� ���8����$��� !��� !��� $������*������� �@�����������������$�����3�������*��3��@*���8 ���� 8��$"�*��)������ !���3��@�������'��������*��/������� !��'������������*H--7#3+�����==6+���6

����� (�@! ���@�����$����� !��3����������������@��!���*��/������� !��B��*%+��3���==6+����&

����� ��������8����$�������,����$��*����C���)���$����$���������*�������3�����$��� !���+����+�=�=+��A<�

� !�����P4���� �������8 �� �����0� !��*����� �"�� !��#���$����$��� !��+���#�==�+��22?

����� ����������8 �0����$ �)#������� !����@�����*����� ��8��������+����==-+3��!����+��-

����� *����������'*������*����� �"�� !��#���$�@���$��� !��+���#�===+��<�2

�����IB����1 ; ��������5�F�7�+��'�����===I����3���@$�������� !�����1

�����74���� ���;���������� �"�� !���� !�+�--�

��6

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 216: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

������9! ����� #���� !���� !�����*(�@B ���@7�� !"���%)'����������� ��������*�������*���� !�@���� !���*����7B+�����==A+��&

������P� $ (���� �������'�������8����$�����������*��;������8����$��� !�+��3���==6+���=6

�� �������� ��$�� ��$�� ��������!��� ) 7���*������ ��@���������'����$�����4�����*�� !7�����*��+�$� �==6 I����� !������ !��� !� 3�"���� C����@��� !1+��666���

��/��'����� ��� �"�� !�5�� ���* ����������$��8��@�������+�===

���������* �� �5�F�7�@; ���������'�����==2I����3���@$��������������1

����� ��� ���� !�A�'�����==A

����8�9��V� ��� !$�� !�4������ �����������������@$���+���#�==-+��A=6

���$��;������ (���� ������� ����������$��� ��*�����$�@�� !�+�� !���������==<+��2A�

��S��*8R�;��*\ '� '� ��S�E ; �����S�V�+ �� ��*S� �==-I������������'�'� ��S�E; �����S�V�1

9�������������P�F;��������� ��� �"�� !�7���*�� !��@D!����; �������+�==<I����3���$�������9��������F�����1

9 ����������!�� �� *�� '��� !���$�������� !��� $�� *�� �����@ ��������; ������ �)�����8 ���7B+0;��==-+��2-6

#�����3���*F�� ��'���� ������� !��*��������������� !���O����������@� ��+�==?I���L3���$�������#�����F�� ��1

#�����O��8��F� !���������� � �*��8����$��� !��4�����!��*���������������)��������5@��� �*����4$��/������� !����@� ���8���!��*���������� !������*����,�+��3��+�==A+�����

�����D!���� �!�� #� !��������������� !�� ��������#���@� !������ !���*�����$��� !�+��3���==2+��?&6�

��� �P��F������9! ����� ��$�� ��$�� ��������!��� ��* �����$��� !�������$��� !��� !� � �*��$�!��*���� *�� (�@�����@7�� !"���%+����'� !�==6+����-

����������5�� � �*���5@��������������������8 �0����$ �)��*�� ���������� !������5@��� ��8������+; ��P���==A+���?�

������.�����* ���$��8��������� ��* ��� �"�� !�� 7�����@� !������ !�+ �� � ���$��8��������� �� ����� *��(�*������������� !���+ >�����$��4�7�8�5���!���&=�7�$�������+'�8�.�����IB��10 ����@8 �@�����@(���������4������������������� !�����+3*�?��-A2

��<

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001

Page 217: ˆ˙ ˝ ˛˚ ˘ˇ ˜ !ˆ · j˜ 8 $ 3! @ *k ?6 d * 3˜ 4 *! $! *˝ $ ?< ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ ! ˜ 8 0 $ ?a ’ ; ˝ ˛˝$ 8 ˜ ˝ !

��&

DOI 10.15772/ANDRASSY.2012.001