Upload
others
View
0
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
���� ����������Vol. 33, pp. 53�59, 2005
���������� ��������������������� 1!
���
��
��
��
���
��
�
���
� �
���
��
���
�
��
��
���
��
���
��
��
���
��
���
���
���
��
��
��
��
��
���
����
��� :�� 16� 11� 9��
� ��� !"�#$%� !"�&'(�)�*+, #�)-./ 0!#� 1!234567)�89:;!"�&'(�!"� 1�5<=>; ?�# 6@A�� BCD�1����!2�E�34)FG+!�H3I%� �JKLMNOPQ5R 9:; !�34)FG+S� XTUVW"4X8#YZ.[� !�H \3I%�JKLMNOPQ� V1�V2 R# ]^� F_`!"abcd5R 9:; !"abcd#$ef=%gh>;;i�jk%.!lm n&(5op:� q�34 '%%(�)rsW.t; !uvwH3I%� !"�&�x�)L"yz){>;*|+ 20 mm �,}uvw~5-i� ){�. �&/#01�>�/; !'������%#� ){�. �&/)!'��5��E�~�.�t;;i� !"�&'(� �2(!"�W43>; ��� 134 !�HYZ567W>�� 4�%$.!"�&'(�!"� 43)�t; 1�)�/�5��+
��1!234� �JKLMNOPQ� !"abcd� !"�&�
� �
���6�)FG+!"�#� 4�%$.lm%��� � ��.#�2( , W9:�/+ �2( !"�#� b�����7)_t��*+!�( , �8[5�i+W9:�/+ ��0!#� 1!234)FG+!�HYZ567W>�� !"�&'(�)��>;�2(!"� 43)�t; 1A��5<=>; 43)�;�� �JKLMNOPQ�� IRBBB W9��W¡:;�¢ !"abcd�� VPC W9���q�34z <=W.t;£W� !"� ���¤W!�HX8
¥)¦>(�8{§;£W� !"�&'(�)��>;!"� 5�#¨i�-.�t;£W� .©�ª!"�&'(�!"�)�/�«¬ ?%®¯5h°5��+
� �
� �: 6@ 11��A� �: !�HYZ ���: ±��a�ª²k)�+³%� !2�)¦´�+R #.�t; ���: @µF_`@µ ¶AB �³%#�·�¸¹º»#.�t; ���: �� 12�C BCD�1����!2�E�34�� BC34W9��%� �1 1����������� ���¼"
53
53
333333333300000111110000088888""""" """"" (((((MMMMMaaaaarrrrrkkkkk11111)))))""""" """"" MMMMMLLLLL33333000002222200000CCCCC#####MMMMMaaaaarrrrrkkkkk11111 FFFFFrrrrriiiii""""" MMMMMaaaaayyyyy""""" 1111133333""""" 1111144444:::::3333399999:::::3333322222""""" 22222000000000055555PPPPPaaaaagggggeeeee""""" 11111$$$$$%%%%%&&&&&'''''((((()))))
���������� �� IRBBB ��������������� �������� ��� IRBBB��� V1�V2� R������� V1�2 � R��!�"#$ VPC %&'(���)*�+,-�"./ VPC 0�+12��3��%� 4�5������')*��6��7���8������9���� ���":;<� X=>?"#$@ABC�DE0&'�F��������: GH� �I0 II� III�J�KE�LIJ�F��� MN�O0P�QR���S�TU!VWBC0&'�F������:�� ���XYZ 12�[� �V1�[� rSR�6 �IRBBB�, V1�2 � R� "#$
V5�V6 �[�\. S��&'� �Fig. 1��� ���XYZ 12�[� �IRBBB, V1�2� R����]��BC�&'�%� ^��_�� VPC �&'�� `�a��+,-%"b�c�� VPC 0�+12��3��%� 3�2����� �Fig. 2��� de�":;XYZ 12�[� �
��]�� IRBBB, V1�2 � R� "#$VPC �&'�� fghi�jk,-�0 VPC 0�+12�lm�� 3�2�������� ���:�� �noi�p�Bqir ��stuvw��tx�y#z{s|}~���1� 20�25 mm������noi�%&'(�� �Fig. 3�� ~���tu�0����� ���Dw)*�&'�� ��ir���i �/�������&'�%� 8��tu��{s�����!;��0&'�F���� 99mTc �v��������������������&'� �v�����%����� �Fig. 4��
� �
�� �������� ¡��g¢� ¡£�0¤� 59¥#z�¦��9§¨©��
ª�� £�«¬� t¬� �®¬� ¯°��±¬� 1¥²�����¦�³´�µ¶�/.;� �9§¨©0 20����§¨�·¸��� �
Fig. 1 Standard 12-lead electrocardiogram at the first check-up.
The rSR� pattern and poor R progression were observed in lead of V1�2.
¹ º»! "²¼»! (54
54
333333333300000111110000088888����� ����� (((((MMMMMaaaaarrrrrkkkkk11111)))))����� ����� MMMMMLLLLL33333000002222200000CCCCC�����MMMMMaaaaarrrrrkkkkk11111 FFFFFrrrrriiiii����� MMMMMaaaaayyyyy����� 1111133333����� 1111144444:::::3333399999:::::3333322222����� 22222000000000055555PPPPPaaaaagggggeeeee����� 22222��������������������
Fig. 2 Standard 12-lead electrocardiogram �left� and selective three leads electrocardiogram withexercise test �right� at the second check-up.Black dots suggest VPC. VPCs increase in 3 minutes after exercise.
Fig. 3 Echocardiogram �B-mode method�.A cystic lesion with a thin surface and a diameter of about 20 mm was visual-
ized in the center of the interventricular septum �see arrow�.
���������� ������� 55
55
333333333300000111110000088888����� ����� (((((MMMMMaaaaarrrrrkkkkk11111)))))����� ����� MMMMMLLLLL33333000002222200000CCCCC�����MMMMMaaaaarrrrrkkkkk11111 FFFFFrrrrriiiii����� MMMMMaaaaayyyyy����� 1111133333����� 1111144444:::::3333399999:::::3333322222����� 22222000000000055555PPPPPaaaaagggggeeeee����� 33333������������������������������
���������� ��� ��������������� �Fig. 5�� ��� ����� !"����#$� %&' 12()*+,�-��./�*+,$� 0123454�6�78� 9:�;<=�>?@;AB !"C� ��DE$;<=�F�GHI�� J����KL�>M<I���� J���KL�$� ;<DE�NOPQ�RS X TUV�WXYZ[\]^"_�`7*+,�WXY>M<I�� J���abc� def$����� g� IRBBB >hiI�� J����KL�" j� J���$.klFm�;<=�>nop� ?�I�j*+,�;A� Qq�`7�#�
;< Nr�sB !"�� tuv�w����KL�BM<��� def$J���� IRBBB�78� V1�2 �x R�yz({|� VPC >hiI�� w����KL�" j� }� !���;<$� ��~��/����*���������p1����I���;<����� !"������� ���*�����*��$��v�"���-O� �����������Y Nr��Y�� I������Y*��$� *��¡¢£>��v��¤¥¦B§� ¨��©ªa«npj��B��� �
Fig. 5 System of annual check-up of electrocardiogram in school
children in Kawasaki city
Fig. 4 Myocardial scintigram �99mTc-tetrofosmin�Perfusion defect at the septal area of the short axial view �see arrow�.
¬®¯° ±�²¯° �56
56
333333333300000111110000088888����� ����� (((((MMMMMaaaaarrrrrkkkkk11111)))))����� ����� MMMMMLLLLL33333000002222200000CCCCC�����MMMMMaaaaarrrrrkkkkk11111 FFFFFrrrrriiiii����� MMMMMaaaaayyyyy����� 1111133333����� 1111144444:::::3333399999:::::3333322222����� 22222000000000055555PPPPPaaaaagggggeeeee����� 44444��������������������
������������������ ��� ������������� 2�� ����� ������������� �������������������� ������ ������� �������� �!� ���"���#$�� �3�� %&���� ������������� �'����(����� �4��)������*+,�-.��� ��/0'��1�2����3�4� 56'78�2����� �9�:��$�� �5�� �;���� ��������"9�:� �<��������=�>?�:�� @�A� ����������B��;C������� DE� !F"9GH�#I$��$%���� �&'(�'()*�J����� KL�� �&'�MN�O +, V1�V2 � QS PQRS9GH�� ��-TA.��AN��-U�������#I$�B 13V�/+�90W�� V1 �X�-U�� QS PQRS��Y�Z[������\]� �6�� �;��� V1�2 �1 R9�:� ��� KL� QS PQRS�23�� ��-T4^����_&5�1`9a6��bI���B� cB� d��e��7 ����"8$�B 2V/+�90W���&'bI��� IRBBB� O +, V5�V6 �(� Q9� aVL �: Q99�:B�\]�Mf7��@�� Q 9��7 4^����_&5�1`9a6��bI���B� gL�2h��;�M2i.\� 2;���� ��;j�2�_&5�1`�� �&'L<k$�'� =l�!f� ��m� V1�2 �1 R � QS PQRS� (� Q9� hbI�>�B���B� *?�� @A+,�AnB��/0�2f��$�Be�)� ���� 5 V/+�90W�� �&'bI�BoIRBBB �X�!.B�\]� �8�� ����#A p�q �!.�� IRBBB 9�:�@��r ��� �;��KL�;���� ��-T�!C�stD,�uv9EBwF��!��� d��;�����-T4^�!C��4� xG��(�!.B� gL2f� IRBBB �����"8�HIAJA�� $��FK��$�yz�B�()*xG�� VPC �{|�L4� L��'L#�!� �G#���MN��?�}I$�� �9�
�� ��#A p'��2�O(��x���
�{|��A.B� �;�� VPC �_~�� s�P�Q4^���� !C p��xG��1 ���B��������R,�S)9FK�B0W�� �� �T;�����HF1`� �U�V��� WX� ()*�?����� �� �;��"8)� ���R'�MN��5������'� ��R����RY�2��UZP[�?9\]���U�V�#AS^�������S�U_9���� �� ��)����R'F�����C"��:��� `�������-�!��
� �
�;�0W�!Bf� ����aI9a Bb��DE� �� !c����� �Ad�:¡e������ F"��¢fg��£59a Bhib¤S^�D£��¥jk�L�c�� �lm�$¦�� n 37§o�*+¨©ªD��p� 13q 7«�¬rd�M2in 32§xs®¯rDE� !S^°±��p� 13q 12«� ¬rd���0W�B�
����
1� b���²�DE� �� b��� !c����� b��tDE+u�Av� !³wF"�7´µ�c�A¶\��c��·x 4y�2003: 1�42.
2� Chesler E, Tucker RBR, Barlow JB. Subvalvu-lar and apical left ventricular aneurysms in the
Bantu As a source of systemic emboli. Circula-
tion 1967; 35: 1156�1162.3� Hamaoka K, Onaka M, Tanaka T. Congenitalventricular aneurysm and diverticulum in chil-
dren. Pediatr Cardiol 1987; 8: 169�175.4� Paronatto F, Strauss L. Aneurysm of the leftventricle due to congenital muscle defect in an
infant. Report of a case with discussion of
pathogenesis of associated endocardial fibro-
elastosis. Am J Cardiol 1963; 12: 721�729.5� Grossi E, Colvin S, Galloway A, RutkowskiM. Repair of posterior left ventricular aneu-
rysm in six-year-old boy. Ann Thorac Surg
1991; 51: 484�487.6� KL¸¹� -zº� �»¼{� V1, V2+,�QS PQRS9GH�-U�������"�
DEF"�#I$�B��-T�� ��� 57
57
333333333300000111110000088888����� ����� (((((MMMMMaaaaarrrrrkkkkk11111)))))����� ����� MMMMMLLLLL33333000002222200000CCCCC�����MMMMMaaaaarrrrrkkkkk11111 FFFFFrrrrriiiii����� MMMMMaaaaayyyyy����� 1111133333����� 1111144444:::::3333399999:::::3333322222����� 22222000000000055555PPPPPaaaaagggggeeeee����� 55555��������������������
����� 1�� �� 1993; 97: 1260�1265.7� �� � ����� ����� ����� �������� !"#$% 1984; 4: 763�769.
8� &'()� �*+,� -./� 0123� �45� 6789� :;<=� >�?@?A�BCDEFGHIJ�G���A 1 �� �&K
1995; 11: 153�158.9� L�89� &'MN� O-P�� Q;R9� STUP� V1W=� �XYZ[� *\]� X^_� `a����bcdefgh��������Aij�� �k 2000; 32: 58�63.
lTmno pq�no r58
58
333333333300000111110000088888����� ����� (((((MMMMMaaaaarrrrrkkkkk11111)))))����� ����� MMMMMLLLLL33333000002222200000CCCCC�����MMMMMaaaaarrrrrkkkkk11111 FFFFFrrrrriiiii����� MMMMMaaaaayyyyy����� 1111133333����� 1111144444:::::3333399999:::::3333322222����� 22222000000000055555PPPPPaaaaagggggeeeee����� 66666��������������������
Abstract
A Case with Cardiac Ventricular Aneurysm at Interventricular
Septum Detected in The Annual Clinical Check-up
for School Children in Kawasaki City
Kohtaro Murano, Yoshimitsu Tsuzuki, Masaki Arima, Kenjiro Goto,
Kentaro Aso, Yachiyo Kurihara, and Yasushi Koitabashi
Ventricular aneurysm is rarely found in children. The aneurysm of the muscular interventricular septum
is very rare. We experienced a case of 6 years old girl with ventricular aneurysm of the muscular
interventricular septum detected at the annual clinical check-up of heart disease for school children in
Kawasaki city.
An incomplete right bundle branch block �IRBBB� was detected by ECG examination at the firstcheck-up. At the second check-up, the chest X-ray and auscultation were normal. At the ECG examination
of the second check-up, IRBBB was found again and a low voltage of the R wave in leads of V1, V2 and the
ventricular premature contraction �VPC� was pointed out.These VPCs were diagnosed as the exercise induced type by the exercise test. She was introduced to our
hospital and echocardiogram was performed. In this study, a cystic aneurismal lesion, approximately 20 mm
in diameter, was visualized in the center of the muscular interventricular seputum. On myocardial scan, there
was no perfusion in the prominent area of the aneurysm. We diagnosed this case as a congenital aneurysm
of the muscular interventricular septum.
We reported a rare case of the congenital aneurysm of the muscular interventricular septum, which was
diagnosed by the abnormal ECG findings at the clinical check-up for school children.
Keywords
clinical check-up for school children, incomplete right bundle branch block,
ventricular arrhythmias, aneurysm of the interventricular septum
Department of Pediatrics, St. Marianna University School of Medicine
���������� ������� 59
59
333333333300000111110000088888����� ����� (((((MMMMMaaaaarrrrrkkkkk11111)))))����� ����� MMMMMLLLLL33333000002222200000CCCCC�����MMMMMaaaaarrrrrkkkkk11111 FFFFFrrrrriiiii����� MMMMMaaaaayyyyy����� 1111133333����� 1111144444:::::3333399999:::::3333322222����� 22222000000000055555PPPPPaaaaagggggeeeee����� 77777������������������������������