ИНСТРУКЦИЯ ПО УКЛАДКЕ ПОКРЫТИЙ СИСТЕМЫ LINO … · ИНСТРУКЦИЯ ПО УКЛАДКЕ ПОКРЫТИЙ СИСТЕМЫ LINO FATRA P N 5410

ИНСТРУКЦИЯ ПО УКЛАДКЕ ПОКРЫТИЙ СИСТЕМЫ LINO FATRA

P N 5410 / 97

1

Cодержaние 1. ВВЕДЕНИЕ ......................................................................................................4

2. ВЫБОР ИЗДЕЛИЯ ..........................................................................................4

3. ОСНОВАНИЯ ...................................................................................................63.1. Цементныеоснования 63.2. Ангидридныеоснования 73.3. Стяжкипринапольномотоплении 73.4. Магнезитовыестяжки 83.5. Древесностружечныеицементно-стружечныеоснования 93.6. Основанияизкерамическихицементныхнапольныхплитокимонолитногопола-терраццо 93.7. Основанияотстарыхнапольныхпокрытий 9

4. ИНСТРУМЕНТЫ, ОСНАЩЕНИЕ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИ ....94.1. Подготовкаоснования 104.2. Разметкаповерхности 104.3. Подгонкапоразмерам 104.4. Укладка 104.5. Дополнительныепринадлежности 114.6. Средствадлячистки 11

5. ПРИКЛЕИВАНИЕ ..........................................................................................135.1. Подготовкаоснованияпереднанесениемстяжки 135.2. Нанесениестяжки 135.3. Нанесениеклея 135.4. Укатываниепола 145.5. Клеи 14

6. КОНТРОЛЬ ПОСТАВКИ ...............................................................................14

7. УКЛАДКА ГЕТЕРОГЕННОГО НАПОЛЬНОГО ПОКРЫТИЯ В РУЛОНАХ ..........147.1. Информацияобизделиях 147.2. Подготовкаоснования 157.3. Подготовканапольногопокрытия 157.4. Приклеиваниедисперсионнымиклеями 157.5. Приклеиваниерастворнымиклеями 157.6. Соединениесприменениемсварочногошнура 167.7. Соединениеметодомхолоднойсварки 17

8. УКЛАДКА ГОМОГЕННЫХ НАПОЛЬНЫХ ПОКРЫТИЙ В ФОРМЕ ПЛИТОК .....178.1. Информацияобизделиях 178.2. Подготовкаоснования 178.3. Подготовканапольногопокрытия 178.4. Приклеиваниенапольныхплиток 178.5. Приклеиваниеглавногополя 188.6. Разрезаниеплитокдляустановкипопериметру 18

2

9. ЭЛЕКТРОПРОВОДЯЩИЕ НАПОЛЬНЫЕ ПОКРЫТИЯ .............................219.1. Приклеиваниенапольныхпокрытийсэлектростатическойпроводимостью 21 9.1.1. СистемаFatra–Henkel 22 9.1.1.1. Установкаэлектропроводящейсетки 23 9.1.2. СистемаFatra–Mapei 23 9.1.2.1. Установкаэлектропроводящейсетки 23 9.1.3. СистемаFatra–Uzin 24 9.1.3.1. Установкаэлектропроводящейсетки 24 9.1.4. СистемаFatra–Schönox 25 9.1.4.1. Установкаэлектропроводящейсетки 25 9.1.5. СистемаFatra–Kiesel 26 9.1.5.1. Установкаэлектропроводящейсетки 26 9.1.6. СистемаFatra-Bralep 27 9.1.6.1. Установкаэлектропроводящейсетки 27 9.1.7. СистемаFatra–Bostik 28 9.1.7.1. Установкаэлектропроводящейсетки 289.2. Приклеиваниестатическидиссипативных/токорассеивающихнапольныхпокрытий (ранееназывавшихсяантистатическими) 29 9.2.1. СистемаFatra–Henkel 29 9.2.1.1. Установкаэлектропроводящейсетки 29 9.2.2. СистемаFatra–Mapei 30 9.2.2.1. Установкаэлектропроводящейсетки 30 9.2.3. СистемаFatra–Uzin 31 9.2.3.1. Установкаэлектропроводящейсетки 31 9.2.4. Fatra-Schönox 32 9.2.4.1. Установкаэлектропроводящейсетки 32 9.2.5. Fatra-Kiesel 33 9.2.5.1. Установкаэлектропроводящейсетки 33 9.2.6. СистемаFatra-Bralep 34 9.2.6.1. Установкаэлектропроводящейсетки 34 9.2.7. СистемаFatra–Bostik 35 9.2.7.1. Установкаэлектропроводящейсетки 359.3. Установкаэлектропроводящейсетки,сделаннойизмеднойленты 35 9.3.1. Приклеиваниенапольныхпокрытийсэлектростатическойпроводимостью кэлектропроводящейсетке,сделаннойизмеднойленты 36

10. ПРИКЛЕИВАНИЕ ГОМОГЕННЫХ НАПОЛЬНЫХ ПОКРЫТИЙ БЕЗ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СВОЙСТВ ...............................................................37

11. ЗАВЕРШАЮЩИЕ РАБОТЫ .........................................................................3711.1. Соединениеплитоксприменениемсварочногошнура 3711.2. Установкаплинтусовнанапольноепокрытие 3711.3. Сопряжениенапольногопокрытиясостенамизакругленнымстыковочнымпрофилем изматериаланапольногопокрытия 3811.4. Изготовлениепрофилейизматериаланапольногопокрытиясиспользованием закругленногостыковочногопрофиляипрофилясопряжения 39 11.4.1. Изготовлениепрофилейизматериаланапольногопокрытиябезиспользования профилясопряжения 39 11.4.1.1. Оформление/отделкавнутреннихинаружныхуглов 3911.5. ПриклеиваниегранейизПВХналестничныеступени 39

3

12. КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА И ОЦЕНКА ПОЛА .................................................4112.1. Контролькачестваиоценкаполовсэлектрическимисвойствами 41

13. БЕЗОПАСНОСТЬ, САНИТАРНО-ГИГИЕНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ ПРИ РАБОТЕ И ПРОТИВОПОЖАРНАЯ ОХРАНА .....................................42

14. УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕ ...............................................4214.1. ЧисткаитехническоеобслуживаниеспомощьюсредствCC-Dr.Schutz 43 14.1.1. Чисткаитехническоеобслуживаниенапольныхпокрытийсполиуретановымзащитным слоем(PUR) 43 Чисткапослеукладки 43 Текущаяуборкаиуход 43 Удалениепятеницарапин/следовотрезиновыхкаблуков 43 Основнаячистка 43 Проактивная(превентивная)длительнаязащита/санация 44 Поддержаниепотребительскойстоимостинапольногопокрытиявнутриспециальных помещенийобъектов 44 14.1.2. Чисткаитехническоеобслуживаниенапольныхпокрытийбезполиуретановогозащитного слоя(PUR) 44 Чисткапослеукладки 44 Обработка 45 Промежуточнаяинтенсивнаячистка 45 Основнаячистка 45 Удалениепятеницарапин/следовотрезиновыхкаблуков 46 ОбработканапольногопокрытиявспециальныхобъектахзащитнойсистемойCC-PU 4614.2. ЧисткаитехническоеобслуживаниесредствамиRZ 47 14.2.1. Чисткаитехническоеобслуживаниенапольныхпокрытийнаобъектахсзащитным пенополиуретановымслоем(PUR)ибезнего 47 14.2.2. Чисткаитехническоеобслуживаниенапольныхпокрытийвдомашниххозяйствах сзащитнымпенополиуретановымслоем(PUR)ибезнего 4814.3. ПереченьрекомендуемыхсредствCC-Dr.Schutzдлячисткинапольныхпокрытийсистемы LINOFatraидлятехническогоуходазаними 5014.4. ПереченьрекомендуемыхсредствRZдлячисткинапольныхпокрытийсистемы LINOFatraитехническогоуходазаними 5114.5. Чисткаитехническоеобслуживаниенапольныхпокрытийсэлектрическимисвойствами 52 14.5.1. Восстановлениеитехническоеобслуживаниеспомощьюсредств-CC-Dr.Schutz 5214.6. Использованиедезинфицирующихсредствиповерхностнаядезинфекция 54

15. СТОЙКОСТЬ К ХИМИЧЕСКИМ ВЕЩЕСТВАМ ...........................................5415.1. Органическиевещества 5515.2. Водныерастворы 55

16. ГЕТЕРОГЕННЫЕ НАСТЕННЫЕ ПОКРЫТИЯ ИЗ ПВХ ..............................5616.1 Информацияобизделиях 5616.2 Подготовкаоснования 5616.3 Подготовкаоблицовочногопокрытия 5616.4 Укладка 5616.5. Уходитехническоеобслуживание 57

17. ЗАЩИТНЫЙ СЛОЙ ИЗ ПЕНОПОЛИУРЕТАНА (PUR) ...............................57

4

1. ВВЕДЕНИЕИнструкция предназначена в качестве сопроводительного документа для всех субъектов, занимающихсяпроектированием,проектнойподготовкой,укладкойитехническимобслуживаниемнапольногопокрытияторговоймаркиLINOFatra.Окончательноекачествопола/настилазависитотцелогорядафакторов,инапольноепокрытиеявляетсяоднимизних.ДажесовершенноезнаниеисоблюдениепринциповирекомендацийэтойинструкциидляукладкисистемыLINOFatraнемогутзаменитьопытимастерствоукладчиканапольногопокрытия.ПоэтомукомпанияАО«Fatra»(Fatra,a.s.) рекомендует давать заказ опытной фирме по укладке напольного покрытия, которая гарантирует высококачествопроведеннойукладкинапольногопокрытия.

НАША ЦЕЛЬ:• оказание поддержки заказчику - архитектору, инвестору, фирме по укладке напольных покрытий иконечномупользователю• предоставление всей соответствующей информации, необходимой для того, чтобы наши изделия гарантировалимаксимальнуюпотребительскуюстоимость• предоставление указаний специализированным фирмам по укладке напольных покрытий для того, чтобы каждая укладка была проведена с высоким профессионализмом, с акцентом на общий эстетическийэффект,благодаряширокомувыборупривлекательныхрисунков• предотвращение проблем путем решения вопросов по потенциальным рискам и их возможным последствиямпередсамойукладкойизделия.Если Вы ищете ответ на какой-либо вопрос, касающийся напольного покрытия торговой марки LINO Fatra, тообращайтесь к сотрудникамОтделения изоляционныхматериалов, которыеВам с удовольствием дадут советотносительнопригодности,параметровиукладкилюбогоизделияLINOFatra.ОтделениеизоляционныхматериаловявляетсярабочимподразделениемкомпанииАО«Fatra»вгородеНапаедла,деятельностькоторогонаправленана техническую поддержку компаний, применяющих нашу продукцию, строительных компаний, проектантов иинвесторов.

2. ВЫБОР ИЗДЕЛИЯПравильныйвыборподходящеговиданапольногопокрытияоченьважен.Напольноепокрытиедолжнонетолькосоответствовать изначальной спецификации проектанта. Изделие также должно быть способно гарантироватьпользователютребуемоекачествовтечениевсегодекларированногосрокаслужбы.Выбордолженсоответствоватьобласти применения и предполагаемой степени нагрузки на напольное покрытие. Кроме того, соответствоватьспецифическим требованиям к акустическим, электроизоляционным характеристикам, стойкости к огню ихимическимвеществам,кзагрязнению,атакжекточечнойнагрузкеинагрузкекачения.Важнымкритериемвыборас прямым влиянием на безопасность при применении является стойкость к скольжению (противоскользящеедействие).

ВзависимостиотконструкцииассортиментнапольныхпокрытиймаркиLINOFatraможноразделитьнадвеглавныепроизводственныегруппы-напольныепокрытиягетерогенныеигомогенные.Гетерогенныенапольныепокрытияизготавливаютсяврулонахшириной1500мм,ипоставляютсяввидерулоновподторговыминазваниямиDOMO,NOVOFLORSTANDARDKLASIK,NOVOFLORSTANDARDKOLOR,NOVOFLOREXTRADECOR,NOVOFLOREXTRAMARKET,NOVOFLOREXTRASUPER,NOVOFLOREXTRASTYL,NOVOFLOREXTRAOPTIMAL,NOVOFLOREXTRAIDEAL,NOVOFLOREXTRAAMOSиDUAL.Гомогенные напольные покрытия изготавливаются в форме квадратов размером 608 x 608 мм под торговымназванием PRAKTIK N, и специальные гомогенные напольные покрытия под названиями ELEKTROSTATIK иDYNAMIK.

5

Правила применения изделия системы LINO Fatra

• ОснованиеподнапольноепокрытиедолжносоответствоватьтребованиямчешскогостандартаČSN744505Полы –Общиеположенияитребованияизготовителявинструкциипоукладке.• Напольные покрытия предназначены для внутренних помещений. Их нельзя укладывать в помещениях без подвалавтомслучае,еслионинедостаточноизолированыотгрунтовойвлаги.• Избегайтевнесениявлаги (например,мокраяобувь,разливводыизведра)наоснование,подготовленноедля укладки.• Для приклеивания панелей/элементов мы рекомендуем дисперсионные виды клея с высокой степенью первоначальнойлипкости,длясложныхслучаевприклеивания-видыклеяссодержаниемстекловолокна.• Неукладывайтенапольноепокрытие,котороеимеетвидимыедефекты,аподайтерекламациюпоставщику.• Укладка панелей/элементов проводится в качестве последней операции после окончания всех строительно-- отделочныхработнаобъекте.• Рулонынапольногопокрытияукладывайтевсегдаводномнаправлении.• Пол/настилможносвариватьиподвергатьэксплуатационнойнагрузкеужепослезатвердеванияклея.• Неподвергайтенапольноепокрытиевоздействиюводывтечение24-хчасов,атакжедлительномувоздействию окружающейсредысотносительнойвлажностьювоздуха,превышающей75%.• Условияприменения:температураот+10°Cдо+35°C,относительнаявлажностьвоздуха(50±10)%.• Солнечные лучи в застекленных помещениях с южной стороны, воздействуя на панели/элементы напольного покрытия,могутвызватьувеличениеихтемпературысвыше+35°C.Втакомслучаемырекомендуемприменятьвиды клея с содержанием стекловолокна, и защищать пол подходящими экранирующими техническими приспособлениями.• Система напольного отопления должна быть отрегулирована таким образом, чтобы температура основания непревысила+28°C.• Воспрепятствуйтепередвижениюпоповерхностиполапредметовсострымикраямиизматериаловствердостью выше,чемуполивинилхлорида(ПВХ).Камешки,песчинки,краяножекмебели,когтидомашнихживотныхмогут нанестицарапиныиповредитьповерхность.• Ножкимебелиснабдитезащитнымискользящиминаконечникамиизмягкойпластмассы,фетровымиподкладками ит.п.,регулярноконтролируйтеихфункциональность.• Длястульевнаколесикахприменяйтеколесикитипа“W”–мягкаяпластмассасжесткойсердцевиной,илизащитные PETподкладки,предназначенныедляпередвижноймебели.• Непревышайтевеличинудавления5МПаточечнойнагрузкинанапольноепокрытие.• Для очистки напольного покрытия можно применять паровую швабру-моп. Кратковременная стойкость ктемпературедо120°C• Раскаленныеитлеющиепредметывызываютнеустранимыеизмененияцветаиструктуры.• Резиновыеизделия(вбольшинствеслучаевэтотемнаяицветнаярезина–резиновыеколесики,защитныечехлы дляустройств,подошваобувиит.п.)приконтактеснапольнымпокрытиемвызываютнеустранимоеизменениецвета верхнегослоя,котороепроявляетсяввидеоттенковотжелтого,коричневогоивплотьдочерногоцветаповерхности напольногопокрытиявместеконтактасрезиновымизделием.• Прямое попадание ультрафиолетового излучения спектра С (например, гермицидные светильники, прямые солнечные лучи) вызывают постепенное ухудшение качества поверхности, и неустранимые изменения цвета напольногопокрытия.• Соблюдение мер предупреждения, таких как, например, использование в достаточной мере рассчитанных иэффективныхочистныхзон,ииспользованиеподходящихсредствпообработкеитехническомуобслуживанию существеннопомогаютсохранятькачествоисрокслужбынапольногопокрытия.• Рекламацияпонапольномупокрытию,уложенномувпротиворечиисрекомендациямиизготовителя,считается безосновательной.

В том случае, если на поверхности защитного пенополиуретанового (PUR) слоя появятся царапины в результате перемещения мебели, у которой поверхности, контактирующие с полом, не будут защищены подходящими защитные средствами, то на такие царапины нельзя подавать рекламацию.

6

3. ОСНОВАНИЯУсловием для качественной укладки виниловых напольных покрытий является качественное основание,сконструированноевсоответствиисрекомендациямидействующихнациональныхилиевропейскихстандартов.Основание должно соответствовать требованиям чешского стандартаČSN 74 4505Полы –Общие положенияпо плоскостности, содержанию остаточной влажности, непроницаемости поверхности, заделке щелей,конструкционных соединений и разницы уровней верхнего слоя (слоя износа). Основание также должносоответствоватьтребованиямкмеханическойстойкостиистабильности.Слоиоснованиядолжныбытьполностьюзатвердевшими,ровными,гладкими,безпыли,жира,красок,лаков,политур,масел,отвердителей,уплотнительныхматериалов и шпаклевок, а также всех остальных материалов, которые могли бы оказать неблагоприятноевлияниенаадгезионныесвойстваиспользуемойстяжкииклея.Плоскостностьоснованиядолжнасоответствоватьчешскому стандарту ČSN 74 4505 (предельное отклонение макс. 2 мм/2 м). В строительном проекте должнобыть предписано качество конструкции пола, главным образом – тип слоя основания, используемый вяжущийматериал,расположениеитолщинаотдельныхслоев,изоляционныеиуплотнительныесвойства,атакжеместарасположениятемпературных(дилатационных)швов.Температурные(дилатационные)швыимеютподходящийпрофиль,обеспечивающийнормальноефункционирование,какдилатационныхшвов,такинапольногопокрытия,авсеостальныешвыитрещиныпереднанесениемстяжкидолжныбытьзакрытыпредназначеннымидляэтогоматериаламиисистемами.Требованиястроительногопроектадолжнысодержатьсявперечнеработпоукладке,и должны быть взаимно согласованы между проектантом (или представителем строительной компании) ипредставителемкомпании,проводящейукладку.Эти данные являются очень важными, потому что для разных оснований требуются разные подготовительныеработы. Контроль соблюдения строительного проекта при фактическом выполнении напольной конструкцииоснованияукладчиком,вбольшинствеслучаевнаправлен,впервуюочередь,напроверкукачестваповерхностейоснований и их влажности, однако не всегда на качество комплексной конструкции пола или потолка, и наэффективнуюгидроизоляцию.Передсамойукладкойнапольногопокрытияпроконтролируйтекачествоверхнегослояоснования (какправило–цементныймонолитныйпол,ангидрид,т.е.ангидриднаястяжка,ОСПплиты,т.е.ориентированно-стружечныеплитыи т.д.).Эти основанияобычноне подходятдля наклеивания виниловыхнапольных покрытий, при этом,главнымобразом,попричинамнедостаточнойплоскостности,гладкостиилипрочностиповерхности,поэтомумырекомендуемвсегдананоситьнаоснованиестяжку.Плоскости,выровненныепутемнанесениястяжки,передсамойукладкойнапольногопокрытиянеобходимоотшлифоватьитщательноудалитьсоснованияматериал,оставшийсяпослешлифования.Принанесениивыравнивающейстяжкидействуйтевсоответствиисуказаниямиизготовителя,приведенныминаупаковке. Кроме основания необходимо обращать внимание и на контроль прямоугольности между стенами иполом,атакженакачествоповерхностистенвместемонтажацокольныхплинтусовилизакругленныхстыковочныхпрофилейсостеной.Возможныйремонтштукатуркиследуетпроводитьещепередукладкойнапольногопокрытия.Хорошотакжеуточнитьспособобработкипроходовистояковотопления.Собственно контроль качества поверхностей оснований проводится с помощью инструментов иприборов,которыеобычноиспользуютсяприпрофессиональнойукладкенапольныхпокрытий.• измерительная двухметровая рейка (рейка для ватерпасовки) с измерительными шайбами для контроля плоскостности• измерительныйклин• измерительныеприборыдляопределениясодержанияостаточнойвлажностивосновании• термометрыивлагомерыдляизмерениятемпературыивлажностивпомещенияхПеред началом укладки напольного покрытия еще раз проконтролируйте содержание остаточной влажности воснованииизапишитерезультатывжурналстроительныхработиливотдельныйпротоколтакже,какипримененныйметодизмерения.Пользуйтесьдляпроведенияизмеренийтолькооткалиброваннымиизмерительнымиприборами.

3.1. Цементные основания

Цементные основания чаще всего встречаются в качестве слоев конструкции основания. Они должнысоответствовать требованиям, приведенным в пункте 3 этой инструкции (плоскостность, прочность и т.д.).Наибольшая допустимая влажность цементной стяжки в весовых % установлена гравиметрическим методомв соответствии с гармонизированным стандартом ČSN EN ISO 12570 Изменение влажности строительныхматериалов и изделий в зависимости от температуры – Установленная допустимая влажность сушкой при

7

повышеннойтемпературевовремяукладкиверхнегослоя(слояизноса)дляПВХ,линолеума,резиныипробковогодерева составляет 3,5 %. В том случае, если составной частью пола/настила является система напольногоотопления, то требование к наибольшейдопустимойвлажностицементной стяжки уменьшаетсяна0,5%.Дляпроверкивлажностицементнойстяжкиможновоспользоватьсяподходящимальтернативнымметодом,например,карбиднымметодом.Наибольшаядопустимаявлажностьцементнойстяжкинедолжнапревышатьпримерно2,1%по карбидномуметоду (CM) дляобычногоприменения,ипримерно1,8%покарбидномуметоду (CM),длянагреваемыхмонолитныхполов.

3.2. Ангидридные основания

Ангидриднаястяжка(AFE)изготавливаетсяизангидридноговяжущегоматериала,каменногозаполнителя(пескаи гравия) и воды. Вомногих случаях также используются добавки для измененияфизических или химическихсвойствстяжки,например,обрабатываемости,затвердеванияилизастывания.Мывсечащевстречаемсянастройкахсангидриднымистяжкамипопричинеихпростогоибыстрогонанесения.Ангидридные стяжки наносятся, как жидкая самонивелирующаяся смесь. Учитывая способ нанесения можногарантировать равномерные значения прочности и допуска плоскостности, которые являются недостижимымиу смесей с меньшим количеством воды при замесе. В случае нанесения ангидридных стяжек не происходитдополнительной деформации, которая встречается при затвердевании обычных цементных стяжек, что даетвозможностьсозданиябольшихповерхностейбезшвов.При укладке напольных покрытий на ангидридные стяжки необходимо обратить внимание на 2 недостатка:• высокая влажность стяжки• высокая прочность поверхностиПередукладкойнапольногопокрытиянаангидридныестяжкиследуетобращатьвниманиенаследующиеуказанияипринципы:Для определения необходимого времени затвердевания для достижения допустимой остаточной влажности, вслучаеангидриднойстяжкитолщинойдо40ммдействуетэмпирическоеправило:примерно,1неделязатвердеванияна каждые10мм. При толщинеангидридной стяжкиболее40мм, время затвердеванияпродляетсяболеечемпропорционально,т.е.накаждыеследующие10ммтолщиныстяжкиоколо2-хнедель.Этизначениябылиполученынапрактикевсегдаприобычныхклиматическихусловиях.Притакихисключительныхклиматическихусловиях,такихкак,например,высокаявлажностьвоздуха, эмпирическоеправилоприменятьнельзя.Притолщинеангидриднойстяжки7смиболеевремядостиженияприемлемогоуровняостаточнойвлажностизначительноувеличивается.Наибольшаядопустимая влажность ангидридной стяжки в весовых% установлена гравиметрическимметодомв соответствии в соответствии с гармонизированным стандартом ČSN EN ISO 12570 Изменение влажностистроительных материалов и изделий в зависимости от температуры – Установленная допустимая влажностьсушкойприповышеннойтемпературе,илипокарбидномуметоду(CM)впроцентах,приукладкеПВХнапольныхпокрытийэтозначениенедолжнопревышать0,5весовых%или0,5%покарбидномуметоду(CM).Длянагреваемыхмонолитных(бесшовных)половостаточнаявлажностьнедолжнапревышатьзначение0,3весовых%,или0,3%покарбидномуметоду(CM)(требованиечешскогостандартаČSN744505).Диэлькометрическиеизмерителивлажностиподходят толькодляпроведенияориентировочныхизмерений, т.е.дляопределенияместсповышеннойвлажностью.Дляопределенияостаточнойвлажностиоснованийнеобходимовоспользоватьсягравиметрическимметодомиликарбиднымметодом(CM).При затвердевании ангидридной стяжки на поверхности появляется тонкий слой "остатков раствора", которыйустраняется шлифованием подходящей шлифовальной машиной со шлифовальной бумагой зернистостью 16 споследующим удалением отшлифованного материала пылесосом. После шлифования необходимо определитьпрочностьповерхности–измерителемтвердостиоснований(т.н.пробатвердостинанесениемцарапин).Этопростойметод,прикотороммеханическинарушаетсяповерхностьоснованияизатемоцениваетсяеготвердость.Ангидридныеоснования прочностью CA-C20-F4 (AE 20) в большинстве случаев не достигают требуемой прочности, поэтомуповерхностьобычнонеобходимопокрытьстяжкойспенетрацией,рекомендованнойдляангидридныхоснований.

3.3. Стяжки при напольном отоплении

Приукладкенапольныхпокрытийнасистемунапольногоотопления,передсамойукладкойнеобходимовключитьсистемусдостаточнымопережениемповременидлятого,чтобыпроизошлодостаточноевысыханиеоснования.Каждая система напольного отопления имеет определенные условия эксплуатации, в зависимости от системыотопленияипримененногооснования.Длятогочтобыпредотвратитьпроблемыфункционирования,необходимооченьстрогособлюдатьвсестандартыиинструкции,даваемыеизготовителемсистемыотопления.

8

50

45

40

35

30

25

20

15

10

0 10 20 30 40 50 60

ТЕМПЕР

АТУР

АТЕ

ПЛО

НОСИТЕ

ЛЯ

ОТОПЛЕНИЕВКЛЮЧЕНООТОПЛЕНИЕОТКЛЮЧЕНО

Вслучаестяжкитолщинойдо70мм,сотопительнойтрубкойвцентреслоя,температуратеплоносителяповышаетсяна10°C/вденьдодостижениятемпературы(45±5)°C,котораязатемподдерживаетсявтечение12дней.Затемтемпературатеплоносителяуменьшаетсяна10°Cвденьдодостижениятемпературы,имевшейсяпередначаломциклавключениясистемыотопления.Приснижениитемпературыдо15°Cследуетпровестиповторныйнагревдодостижениямаксимальнойтемпературы(см.График1).Включениесистемыотоплениядолжнобытьпроведеноперед укладкой напольного покрытия, а затем должна быть измерена остаточная влажность. Для отбораобразцовдляпроведенияизмерений,приукладкеотопительныхтрубокдолжныбытьобозначеныместаотбора(которыегарантируют,чтонарасстояниинеменее10смвокругобозначенногоместаненаходитсякрайтрубки).Максимальнаядопустимаяостаточнаявлажностьсоставляет1,8%покарбидномуметоду(CM)дляцементныхи0,3%покарбидномуметоду(CM)дляангидридныхстяжек.Втомслучае,еслинедостигнутозначениедопустимойостаточнойвлажности,тонеобходимоотапливатьидалее,додостижениятемпературытеплоносителя45±5°C.Нагреваемаястяжканедолжнабытьзакрытаникакимистроительнымиилидругимиматериалами.Принагреваниистяжки необходимо кратковременно проветривать помещение через регулярные интервалы времени. Укладкунапольногопокрытияпроводитесразужепоследостижениязначениядопустимойостаточнойвлажности.Еслипериодмеждупервымнагревательнымцикломиукладкойнапольногопокрытияпревысит7дней,илиесливовремя промежуточного периода следует учитывать воздействие воды или влажности, например, в результатепоследующихмалярныхигипсовыхработилиочистки,топотом,передукладкойнапольногопокрытия,долженбыть проведен новый нагрев стяжки в течение более 2-х дней на полную мощность, и проведено измерениеостаточнойвлажности.Опроведениииспытаниясистемыотоплениядолженбытьоформленпротокол,подписанныйимеющимикэтомуотношениесторонами,которыйзаказчикпредоставитпередначаломукладкинапольногопокрытия.При укладке напольного покрытия температура поверхности не должна понижаться ниже + 15 °C, и должнаподдерживаться на одном уровне, обычно в течение 24-х часов после завершения укладки (до затвердеванияклея). Более раннее включение системы напольного отопленияможет вызвать выпаривание остаточной влагиизклея,иявитьсяпричинойвозникновениябугрананапольномпокрытии.Втечениевсеговремениотключениянапольного отопления должно быть обеспечено альтернативное решение, которое обеспечит оптимальнуютемпературувоздухадляукладкинапольногопокрытия.Температурасистемыдолжнаповышатьсяпостепенно,домаксимальнойтемпературыповерхностиоснования+28°C.Напольноепокрытиеможносвариватьшнуромиподвергатьэксплуатационнойнагрузкепослезатвердеванияклея.Окончательнаяприемкаполапроводитсясразужепослеукладкииочистки.

3.4. Магнезитовые стяжки

Магнезитоваястяжкаизготавливаетсяизкаустическогомагнезита,добавок(кремниевой,древеснойилипробковоймуки)иводногорастворасоли,обычно–хлористогомагния.Каустическиймагнезит,мелкосмолотаякаменнаямука,которыйполучаетсяврезультатеобжигаизприродногомагнезита.Магнезитоваястяжкасплотностьюисходногосырьядо1600 кг/м3обозначается, как ксилолитоваястяжка.Вкачестведобавкиилинаполнителя,кромевсегопрочего,используетсядревеснаяилипробковаямука,откудаипроисходитобозначениексилолитоваястяжка.Однослойныексилолитовыестяжкичастослужатвкачествеоснованиядлянапольныхпокрытий,которыеможноукладыватьпримерночерезтринеделивтомслучае,еслисодержаниевлагибудетниже,чемтребуемоезначениепонорме.

График1–Примерграфикавключения/отключениянапольногоотопления

9

4. ИНСТРУМЕНТЫ, ОСНАЩЕНИЕ И ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ ПРИНАДЛЕЖНОСТИКвалифицированный укладчик должен располагать основным комплектом инструментов, которые должныподдерживатьсявчистотеихорошемтехническомсостоянии.Конкретный выбор инструментов зависит от индивидуального решения укладчика, объема укладки и видаподготовительныхработ.

Определениезатвердеваниямагнезитовойстяжкидляукладкинапольныхпокрытийтребуетбольшогоопыта.Частоподотносительнотвердымслоемповерхностинаходитсяболеемягкоеоснование.Ещеболеепроблематичнойявляется ситуация со старыми двухслойными ксилолитовыми стяжками, поверхностные слои которых, какправило, импрегнированы воском или аналогичным средством. В обоих случаяхмы рекомендуем подготовитьоснования к выравниванию слоем стяжки путем удаления поверхностных слоевшлифованиемшлифовальнойбумагойзернистостью16,ипримененияподходящихпенетрационныхпокрытий.

3.5. Древесностружечные и цементно-стружечные основания

Крупногабаритныеплитынедолжныбытьтоньше18мм,идолжныиметьплотностьминимально700кг/м3.Мырекомендуемприменениекрупногабаритныхплитрабочихразмеров1200x2400ммили600x2400мм.Лучше всего использовать крупногабаритные панели/элементы с замком – шип и паз. Плиты должны бытьзакрепленысшагом350ммгвоздямибезголовки,илишурупамисутапливаемойголовкойдлинойминимальнов2,5большетолщиныплиты,илизакрепленывыстреливаемымишпонками.Для шага между опорами до 450 мм можно использовать панели/элементы толщиной минимально 18 мм.Дляшагамежду опорами 610ммдолжныбыть использованы панели/элементы толщинойминимально 22мм.Древесностружечныеицементно-стружечныеплитынедолжнысодержатьвсебевяжущиематериалы,ухудшающиеадгезионныесвойстваклея.Установкадвухслоев,соединенныхмеждусобойшурупами,сперекрытиемшвов,какправило, обеспечивает достаточнуюжесткость и плоскостность. Все соединения должны склеиваться с цельюсоблюденияточнойустановкииплоскостности.Длятогочтобынепроизошлопроявленияшвовнаокончательнойповерхности,наэтоттипоснованиямырекомендуемнанестистяжку.Материалы,накоторыхмогутбытьпораженыгрибком,илинакоторыхмогутпоявитьсядреворазрушающиенасекомые,необходимовпрофилактическихцеляхзащитить,обработавфунгициднымииинсектициднымисредствами.Передукладкойнапольногопокрытиянеобходимообеспечитьсбалансированноесодержаниевлажностивпанеляхи деревянных несущих конструкциях. Рекомендуется проводить выравнивание температуры этих элементов стемпературойпомещениявусловияхбудущейэксплуатациихотябывтечение7дней.

3.6. Основания из керамических и цементных напольных плиток и монолитного пола - терраццо

Всенапольныеплиткиповсейповерхностидолжныбытьнеповрежденными,прочносоединеннымисоснованием;высыпавшийся расшивочный материал должен быть удален из швов. Обезжирьте поверхность с помощьюразбавляемоговодойобезжиривающегосредства,сполоснитерастворомбельевойсоды,раствореннойвгорячейводе,азатемнейтрализуйтечистойводой.Переднанесениемпенетрационногослояивыравнивающейстяжкитолщинойоколо3мм,поверхностьсделайтешероховатойдляулучшенияадгезионныхсвойств.

3.7. Основания от старых напольных покрытий

Напольные покрытия LINO Fatra не должны укладываться на старые напольные покрытия.На напольное покрытие, уложенное в противоречии с рекомендациями изготовителя, нельзя подать рекламацию. Если это будет сделано, то компания АО «Fatra» снимает с себя полностью всю ответственность за качество нового напольного покрытия. Всестарыенапольныепокрытиядолжныбытьудалены,аеслиэтовозможно,тоисостарымклеем.Передпроведениемпенетрацииивыравниваниемоснованияпутемнанесениястяжки,мырекомендуемотшлифоватьоснование.Наочищенноеоснованиенанеситеподходящуюпенетрациюистяжку.Удаленноенапольноепокрытиедолжнобытьутилизированоэкологическимспособом.

10

Основной комплект инструментов:

4.1. Подготовка основания

ШлифовальныйкаменьСтальнаягладилка/полутеркаПромышленныйпылесосУровеньдлиной2мсизмерительнымклиномНапольныескребки,шпателиИзмерительтвердостиоснованияРотационныйшлифовальныйстанокВаликдлянанесенияЕмкостидляперемешиванияразглаживающеймассыПриборыдляизмерениявлажностиитемпературывоздухаПрибордляизмеренияостаточнойвлажностистяжекпокарбидномуметоду(CM)Валиксконическимишипами(дляудалениявоздуха)

4.2. Rozměření plochy

Метр,стальнаялинейкаКрестообразныйлазерныйуказательИзмерительнаярулеткаКарандашРазметочныйшнур

4.3. Подгонка по размерам

НожидлянапольныхпокрытийЧертежноеустройствонастержнеЦиркульНожницыдлянапольныхпокрытийСтальнаятонкаяметаллическаялентаКруглыйрезакРезакдлянапольнойплитки КруглыйножРезакдлярезкииснятияфасокПВХУниверсальныйрезакугловцокольныхплинтусовУсорезныйстанок(усорез),концеравнительныйстанок

4.4. Укладка

ЗубчатыйигладкийшпательРучнойприжимнойваликСекционныйприжимнойваликвесомминимально50кгРезакдлярезкивстык–LinocutЭлектрофрезадляфрезерованияпазовРучнойпазовыйрезецФорсункидлябыстройсварки(форсункиULTRAдляпенополиуретана/PUR)ПистолетдлясваркигорячимвоздухомСрезающийножссалазкамидлясварныхсоединенийКистьКомплектдляхолоднойсваркиПрибордляизмеренияэлектрическогосопротивленияРезиновыймолотокПистолетдлярасплавливания

11

Прибордляизмеренияостаточнойвлажности стяжек по карбидномуметоду(CM)

рубанокдляснятияфасок

электрофрезадляфрезерованияпазов

сварочный пистолет горячеговоздуха

пазовыйрезец

валиксконическимишипамидляудалениявоздуха

4.5. Дополнительные принадлежности

СварочныйшнурПереходные,выравнивающиепрофили,ипрофилисопряженияЭлектропроводящаямеднаялентаПодкладкиподстульянаколесикахДверныеупоры/фиксаторыит.д. Цокольныепланки,внутренниеивнешниеуглы,концевыесоединения,розеткиЗакругленныестыковочныепрофилидлясоединенияполасостенойГрань/ребролестницыКрепежныематериалыШпаклевки

4.6. Средства для чистки

ЧистаятряпкаВодаимоющеесредстводлямытьяинструментовВедроПылесосдлясухойимокройочисткиУстройстводляочисткиЧистящаяшвабра/мопснасадкой

Фотографии инструментов, оснащения и вспомогательных принадлежностей

12

качающийсянож

измерительныйклин

ножровный

поролоновыйваликдлягрунтования

срезающийножссалазками

круглыйрезец

рейсмусвертикальный

стальнаятонкаяметаллическаялента

приспособлениедлязачистки(обдирки)напольныхпокрытий

срезающийнож

круглыйнож

нож-крючок

валиксекционный

резакдлянапольнойплитки

комплектдляхолоднойсварки

13

5. ПРИКЛЕИВАНИЕПриклеиваниепроводитсявкачествепоследнейоперациипослезавершениявсехстроительно-отделочныхработнаобъекте.Последующаяинформацияпредназначенавкачествеподсказки.Влюбомслучаеобязательнодолжнысоблюдатьсявсерекомендациииуказанияизготовителейклеев.Прилюбыхобстоятельствахнеобходимоправильнообращатьсясклеями.

5.1. Подготовка основания перед нанесением стяжки

Слоиоснованиядолжныполностьюзатвердеть,идолжнысоответствоватьпредписаннойпрочностиприрастяжениипри изгибе, в соответствии с гармонизированным стандартом ČSN EN 13813. Для полов в промышленныхпомещенияхтребуется,чтобыкачествослояоснованияилинепосредственнослоядляпередвижениятранспортныхсредствсоответствовало,какминимум,классупрочностиC20/25всоответствиисгармонизированнымстандартомČSNEN206-1,иликлассупрочности,которыйбылустановленпутемстатическогорасчета.Минимальноезначениепрочностиприрастяженииповерхностныхслоев,находящихсяподверхнимслоем(слоемизноса)дляполов,непредназначенных для передвижения транспортных средств, составляет 1,25 МПа. Конструкция основания недолжнаиметьтрещин,выбоин,бугров,должнабытьсухой,чистойибезпыли,жира,красок,лаков,политур,масел,отвердителей,уплотнительныхматериаловишпаклевок,атакжевсехостальныхматериалов,которыемоглибыоказать неблагоприятное влияние на адгезионные свойства. Слой основания должен быть гладким, ровным ивыровненнымвгоризонтальнойплоскости.ПлоскостностьигоризонтальностьоснованиядолжнысоответствоватьчешскомустандартуČSN744505,статья4.3,илиТабл.1–Предельныеотклоненияплоскостностиверхнегослоя(слояизноса).Всетрещиныищелиследуетсусилиемприжать/придавить–например,скобами.Температурные(дилатационные)швы должны быть сохранены и иметь подходящий дилатационный профиль. О сохранении или возможномпридавливании/перекрытии температурных (дилатационных) швов отдельных контуров системы напольногоотопления необходимо проконсультироваться с поставщиком этой системы. Щели и трещины заполняютсярасшивочной мастикой/смолой. Использование масс на основе гипса (например, для лепки, штукатурки)недопустимо!Поверхностьслояоснованиянедолжнабытьвлажной.Избегайтевнесениявлаги(например,мокраяобувь,разливводыизведра)наоснование,подготовленноедляукладки.ПлоскостностьивлажностьполадолжнысоответствоватьчешскомустандартуČSN744505(предельноеотклонениемакс.2мм/2м).

5.2. Нанесение стяжки

Условиемдлякачественнойстяжкиявляетсясозданиесоединительногомостика–пенетрация.Пенетрациябываетдвух видов – для впитывающего и невпитывающего основания. В случае экстремально сильно впитывающихоснованийрекомендуетсянанестипенетрациюдважды(первоепокрытиеразбавить).Цельпенетрациисостоит,главнымобразом, в том, чтобыограничить впитывающуюспособность основания и сделать ее одинаковой повсейповерхноститакимобразом,чтобынепроисходилоотводавлаги,необходимойдлязатвердениястяжки.Еслиоснованиесоответствует требованиямплоскостности, тооптимальная толщинастяжки составляетоколо3мм.Обычностяжкананоситсяспомощьюстальнойгладилки/полутерки.Дляидеальноговыравниваниянеобходимовоспользоватьсяваликомсконическимишипами.Послезасыханияишлифованиястяжкиоснованиеготоводляприклеивания.Плоскостностьикачественноенанесениестяжкиявляютсяоднимизпринципиальныхкритериев,оказывающихвлияниенаобщеевпечатлениеотзаконченногопола,поэтомумырекомендуемобратитьнаэтотэтапподготовкиоснованиядостаточноевнимание.Любыедефектыинедостаткистяжкинегативнопроявятсянавнешнемвидеокончательногопола.

5.3. Нанесение клея

Мы обращаем особое внимание на то, чтобы все виды клея перед укладкой для выравнивания температурынаходились,какминимум,24часаприпостояннойтемпературесвыше18ºC.Обычноклейнаноситсяспомощьюзубчатогошпателя.Типшпателяиколичествоклеяопределяетсяизготовителем(чащевсегоA1,A2).Исключениемявляется приклеивание разбавляемыми клеями, при котором используется гладкий шпатель. Нанесенныйклей оставьте подсохнуть. Это время служит для выпаривания избыточной воды из слоя клея, в результатечего достигаются оптимальные адгезионные свойства. Ориентировочное время проветривания определяется

14

изготовителемизависитотусловийокружающейсреды.Правильныймоментдляначалаприклеиваниянаступаеттогда, когдаклейприприкосновенииещелипнеткпальцу,нонеобразует "волос"приотдалениипальца–т.н.сухая клейкость (при прикосновении не остается на пальцах). В этот момент начинается отсчитываться т.н.время "завершения процесса приклеивания" или "рабочее время", т.е. время, которым можно располать дляприклеивания/укладкиматериалов.Этовремя,такжеопределенноеизготовителемклея,являетсяпериодомдлясамого приклеивания. На продолжительность этого периода может оказать влияние температура окружающейсреды, относительная влажность и другие аспекты, которые могут сократить "рабочее время" или, наоборот,значительноегопродлить.Внекоторыхслучаяхнеобходимообеспечитьвысокуюотносительнуювлажностьдлядостижениятребуемойпродолжительности"рабочеговремени".Ненаноситебольшеклеянанапольноепокрытие,чемВыможетенанестив"рабочеевремя".Напольноепокрытие,загрязненноеклеем,можнолегкоочиститьчистойвлажнойтряпкой.Есликлейзасохнет,товоспользуйтесьнебольшим количествомрастворяющего чистящего средства, рекомендованногоизготовителемклея.Чрезмерноеколичествочистящегосредстваможетпривестикобесцвечиваниюиразмягчениюповерхностинапольногопокрытия.

5.4. Укатывание пола

Перед укатыванием поверхности тщательно устраните все загрязнения. Непосредственно после укладкинапольногопокрытияилиегоопределеннойчасти(см.“рабочеевремя”,пункт5.3),уложеннаяповерхностьдолжнабытьукатанаспомощьюсекционноговаликавесомминимально50кг.Укатываниеспомощьюсекционноговаликагарантирует хороший контакт напольного покрытия с клеем, выдавливание остатков воздуха и разглаживаниеследов,оставшихсяпосленанесенияклея.После 1 – 4 часов эту операцию необходимо повторить!

5.5. Клеи

Нарынкесуществуетмногоразныхтиповклеев,ивыборклеязависитотцелогорядафакторов.Клеинеобходимовыбиратьуженаэтапепроектнойподготовкистроительства,учитываяихсвойствавовремяукладкиииспользования,илидляихпоследующегоудаления.Такженеобходимоучитыватьрекомендацииизготовителейнапольныхпокрытийиизготовителейклеев,истрогоихсоблюдать.Особеннонеобходимособлюдатьрекомендуемоеколичествоклея,тип зубчатогошпателядляраспределения клеяидругиерекомендации.Типнапольногопокрытия, условиянаобъектеиэксплуатационныеусловияполаявляютсяглавнымиаспектами,оказывающимивлияниенавыборклея.Подробныеданныеотипеклея,егоиспользовании,срокенанесения,обусловияххраненияипредписанияхпобезопасностиприведенывтехническихпаспортахипаспортахбезопасности,атакженаэтикеткахупаковок.

6. КОНТРОЛЬ ПОСТАВКИПосле поставки напольного покрытия и перед его рекомендованным складированием проконтролируйте,соответствуютлитип,рисунокицветвыбранномузаказу,соответствуетлиегоколичество,инеповрежденолинапольное покрытие. Главным образом, проконтролируйте, относится ли к одинаковой партии поставленноенапольное покрытие. В случае разных дат изготовления, в соответствии с заводскими нормами предприятия-изготовителя(PND),можетиметьсянебольшаяразницаоттенков,которую,однако,нельзясчитатьдефектом,накоторыйможноподатьрекламацию.Вслучаеобнаружениявидимыхнедостатковилиповрежденияпоставкинапольноепокрытиеукладыватьнельзя.В случае подачи более поздней рекламации, мы рекомендуем сохранить идентификационную наклейку откаждойупаковочнойединицы.Такимжеобразоммырекомендуемпроконтролироватьиостальныематериалы,поставленныеврамкахзаказа.

7. УКЛАДКА ГЕТЕРОГЕННОГО НАПОЛЬНОГО ПОКРЫТИЯ В РУЛОНАХ7.1. Информация об изделиях

15

Гетерогенныенапольныепокрытиясостоятизверхнегослоя(слояизноса)ипоследующегоодногоилинесколькихподкладочныхслоевразногосостава.Этинапольныепокрытияизготавливаютсяврулонахшириной1500мм.Конкретные технические параметры специфицированы в соответствующих заводских нормахпредприятия-изготовителя(PND)ивкаталожныхлистах.


См.статью3.

7.3. Подготовка напольного покрытия

Послеконтроляпоставкивсоответствиисостатьей6,вначалеразмотайтерулоннапольногопокрытияивизуальнопроконтролируйтекачествовнешнеговидаиисполнения. Неукладывайтенапольноепокрытие,котороеимеетвидимые дефекты! Предъявите рекламацию поставщику. Заводские номера рулонов указаны на этикетке, приукладкеонидолжныследоватьдругзадругомвоизбежаниеразницыоттенков.Длясовпаденияблескаиоттенкамырекомендуемукладыватьрулоны/полосынапольногопокрытияводномнаправлении.Рулоны напольного покрытия нарежьте на полосы требуемого размера с нахлестом по длине 5 – 10 см.Подготовленноепоформатунапольноепокрытиеследуетоставить"отлежаться"втечение48часовпередсамойукладкой. Температура воздуха в помещении не должна понижаться ниже +18 °C. За это время произойдетстабилизацияразмеровиестественноевыравниваниенебольшойволнистости. 7.4. Приклеивание дисперсионными клеями

Этотспособприклеиваниятакженазываетсяодносторонним(адгезионным)иприменяется,впервуюочередь,дляприклеиваниянапольногопокрытиянавпитывающиеоснования.Вслучаеиспользованияспециальныхклеевэтотспособприклеиванияможноприменятьинаневпитывающиеоснования.Нарезаннаяполосанапольногопокрытияподгоняетсяповсейдлинетакимобразом,чтобыонасоответствовалапрофилю стены (ниши, выступы). Затем она отодвигается от стены, примерно, на 0,5 см (температурный/дилатационныйшов)искладываетсяпополамнаполовинесвоейдлины.На основание, очищенное от пыли и загрязнений, зубчатым шпателем (тип, рекомендуемый изготовителемиспользуемого клея)нанеситедисперсионныйклейнаширинуполовиныполосынапольногопокрытияидайтеемуподсохнуть.Продолжительностьподсыханиязависитотвпитывающейспособностиоснования,относительнойвлажности и температуры помещения. У основания с повышенной впитывающей способностью или открытойструктуроймырекомендуемобработатьегопереднанесениемклеяподходящимпенетрационнымпокрытиемспомощьюпоролоновоговалика.Затемтщательноприклейтеполосутак,чтобынепроизошлоееперемещенияизустановленнойпозиции,авсюприклеиваемуюповерхностьукатайтесекционнымваликом(весомминимально50кг).Затемповторитеэтотпроцесссовторойполовинойполосы.Крайнапольногопокрытияупротивоположныхстенподгоните(путемобрезки)такимобразом,чтобыбылавозможнадилатация полосы (зазор около 5 мм). С небольшим нахлестом на наклеенную полосу напольного покрытияуложитевторуюполосу(третью,четвертуюит.д.),иприклейтеописаннымвышеспособом.Послеприклеиваниянахлестыобрезаются с помощью качающегосяножа.После укладкиповсейповерхностинапольноепокрытиенеобходимовновьукататьсекционнымваликом.Припопаданиикапельклеянанапольноепокрытиеихнеобходиморегулярноудалятьвлажнойтряпкой.Однакоесликлейзасохнет,тостанетводостойким,иегоможнобудетудалитьтолькоспомощьюрастворителей,рекомендуемыхизготовителемклея,иутвержденныхизготовителемнапольногопокрытия,илиспомощьютехническогобензина.Послеукладкинапольногопокрытияповсейповерхности,втечениеминимально24-хчасовнеподвергайтеегоэксплуатационной нагрузке. По истечении этого времени проведите сварку напольного покрытия и установитеплинтусы.

7.5. Приклеивание растворными клеями

Приприклеиваниирастворнымиклеямиисключительноважно,чтобыкачествооснованиябылокакможнолучшим.Особеннопрочность,плотностьиплоскостность контактнойповерхности.Приболеешероховатойповерхностиоснованиявнекоторыхместахувеличиваетсяслойклея,чтоприводиткнедостаточномуиспарениюрастворителяизклея.Послеукладкенапольногопокрытияэтоможетпривестиквозникновениюволнистостиипузырей.

16

Технологияукладкианалогичнаукладкеприиспользованиидисперсионныхклеев.Притакомспособеприклеиванияклейнаносится,какнаизнаночнуюсторонунапольногопокрытия,такинаоснование–втакомслучаеречьидетуже о двухстороннем, контактном приклеивании.После подготовки первой полосы, т.е. подгонки краев полосыподформустены,обозначьтенаоснованииповсейдлинекрайтойполосы,скоторойбудетстыковатьсявтораяполоса(карандашом,фломастером).Эталиниязатембудетслужитьдляточнойориентацииполосыприсамойукладке.Вовремяукладкинельзяизменятьположениеполосывозможнымперемещениемполосыпооснованию.Приукладкедальнейшихполостакоеобозначениеитехникаукладкиповторяютсяповсейповерхности.Передсамойукладкойнаобеповерхностинеобходимонанестиклей.Наизнаночнуюсторонунапольногопокрытияинаоснованиеклейнаноситсягладкимшпателем,анакраянапольногопокрытия–кистью.Еслиоснованиеобладаетповышеннойвпитывающейспособностью,топослевысыханияклеянанеситеегоповторно.Скоростьвысыханияклея зависит от температуры помещения и интенсивности вентиляции/проветривания. Оптимально высохшийклейприприкосновенииещелипнеткпальцу,ноуженеобразует“волос”приотдалениипальца.Пересохшийинедостаточноподсохший/засохшийклейоказываетотрицательноевлияниенаадгезионныесвойстванапольногопокрытияпоотношениюкоснованию.Саму укладку необходимо проводить очень тщательно, потому что возникшие дефекты будут очень тяжелоустранимыми.Любоеизменениеположенияужеприклеенныхполоснапольногопокрытияприводиткповреждениюконструкцииоснованияиликповреждениюнижнегослоянапольногопокрытия.Последующийпроцесстакойже,какиприукладкенадисперсионныйклей.Припопаданиикапельклеянанапольноепокрытиеихнеобходимоудалитьтехническимбензиномприсоблюдениисоответствующихмербезопасности.Вентилирование/проветривание рабочего помещения во время нанесения клея, укладки напольного покрытияи очистки очень важно и необходимо по причине возникновения взрывоопасной смеси паров растворителей своздухом.Поэтомунеобходимострогособлюдатьправилатехникибезопасности,ипредупреждатьобопасностиспомощьюсоответствующихтабличекинадписейуженапутяхподходакместуработы.

7.6. Соединение с применением сварочного шнура

ПередсваркойвместесоединениядвухсоседнихполосмашинойиливручнуюнужновыфрезероватьU-образнуюилиV-образнующель.Щельнужновыфрезероватьмаксимальнонаглубину2/3толщинынапольногопокрытия.Фрезерованиенеобходимодля:a) удаленияналипшегоклеяизагрязненийвместесоединения,b) правильнойукладкисварочногошнура,c) обеспеченияодинаковойширинышва.Сварочныйшнурдлиной,примерно,на50смкороче,чемдлинаполоснапольногопокрытия,размотайтевдольшваисваритеобеполосы.Затемшнурвпротивоположномнаправлениисоединитесготовымшвом.Условиемкачественного шва является тщательная подготовка щели/зазора и использование подходящего сварногооборудования с диапазоном температур 20 – 700 ºC с плавной регулировкой и адаптером для форсункибыстройсваркисоответствующейформы.ДлясваркинапольныхпокрытийсполиуретановымзащитнымслоемрекомендуетсяиспользоватьфорсункидлябыстройсваркиULTRAсуменьшеннымиотодвинутымотверстиемдлявоздуха.ТемсамымможнопредотвратитьухудшениекачестваповерхностногослояPUR-лакавместесваркиотвоздействиятемпературы.Для больших поверхностей удобнее применять сварочный полуавтомат с собственной подачей. При сваркеполуавтоматомнеобходимосинхронизироватьтемпературугорячеговоздухасоскоростьюпередвижения.Крометого, необходимоследить занаправляющим колесикомдля того, чтобыонне выехализшва, и за сварочнымшнуром, чтобы он был равномерно уложен вшов. Скорость сварки зависит от внешних условий, выбранной/настроеннойтемпературысваркииопытаработника.Шоввокругдолженбытьслегкаблестящим,шнурпокраямоплавленным,нобезизмененияцвета.Сваркаприслишкомвысокойтемпературевызываетпоявлениеоколошнуракоричневогооттенкавплотьдопочернения.Принедостаточно сваренномшве, т.е. при вдавленном только при повышенной температуре сварочномшнуре безадгезии,шнурприобрезкевыдергиваетсяизшва.Обеприведенныекрайностиявляютсянедопустимыми.Послесваркишнуроставьтеостытьдотемпературыпомещения,азатемвдваприемаобрежьтесерпообразнымножом. Первым шагом – с использованием салазок для свариваемых соединений/стыков или рубанка длясвариваемыхсоединений/стыков,авторымшагом–ножомбезсалазокдоуровнянапольногопокрытия.Дефектныйшовможноотремонтировать,вырезавшнуриздефектногоместа,новымсварнымшвомснахлестомоколо5смпообеимсторонам.Ориентировочныйрасходсварочногошнураприсваркеролисоставляетоколо0,8погонныхметров/м2напольногопокрытия.

17

7.7. Соединение методом холодной сварки

Этотспособсоединенияхорошоподходитдляпомещенийсменьшейэксплуатационнойнагрузкойивездетам,гдетребуетсябесшовноенапольноепокрытие.Для соединения полос напольного покрытия с идеально прилегающими щелями (щелями, возникшими приодновременномпрорезаниидвухполос,уложенныхдругнадруга,т.н.двойнойразрез)используетсяраствордляхолоднойсваркиSEAL"A"втюбикеилибутылочкесигольчатымносиком/форсункойтипа"A".Напрорезанноеместосоединенияполоснапольногопокрытияприлепитебумажнуюклейкуюленту,которуюзатемпрорежьтевместесоединения.Ввозникшующельнанеситераствордляхолоднойсварки.Послевыпариваниятетрагидрофурана(THF)образуетсягерметичноеипрактическиневидимоесоединение.Сваренноесоединениеужепримерночерез10минутможноподвергатьнагрузке.Примерно,черезодинчасвокружающейсредепритемпературе18–20 ºC соединениеприобретет конструкционнуюпрочность.Мырекомендуемпроводить сваркунепосредственнопослеукладкинапольногопокрытия.Присоединенииполоснапольногопокрытияснеплотноприлегающимищелями(максимальнойшириной3мм)илиспокрытиями,ужеуложеннымииподвергаемымиэксплуатационнойнагрузке,приремонтныхработахилиприпривариванииПВХплинтусовкнапольнымпокрытиямиспользуетсяраствордляхолоднойсваркиSEAL"C"–матоваяпаставтюбикеилибутылочкесприлагаемымносиком/форсункойтипа"C".Мырекомендуемпроводитьсваркуприкомнатнойтемпературевдиапазоне18–20ºC.

8. УКЛАДКА ГОМОГЕННЫХ НАПОЛЬНЫХ ПОКРЫТИЙ В ФОРМЕ ПЛИТОК8.1. Информация об изделиях

Гомогенныенапольныепокрытияизготавливаютсявформеплитокразмером608x608мм.Конкретные технические параметры специфицированы в соответствующих заводских нормах предприятия-изготовителя(PND)ивкаталожныхлистах.


См.статью3.

8.3. Подготовка напольного покрытияПеред укладкой напольное покрытие для выравнивания температуры должно выдерживаться минимально 48часов в помещениипри температуревоздуха18–26 ºC. Температураоснованиянедолжнапонижатьсяниже+15°C.Коробкидолжныбытьснятысподдонов/паллетиоставленыоткрытымивпомещении,вкоторомбудетукладыватьсянапольноепокрытие.Есливовремяразгрузкиитранспортировкинаружнаятемпературабылавыше+12ºC,тоонимогутукладыватьсяштабелямидругнадругамаксимальнопо5коробок.Рабочаятемпературавовремяукладкиивтечение24-хчасовпосленеедолжнабытьпостояннойвинтервале18–26ºCдлятого,чтобыпредотвратить изменение размеров, обусловленное температурой, и температурное расширение отдельныхэлементов/плитокнапольногопокрытия.

8.4. Приклеивание напольных плиток

Размер поверхности нанесенного клея во время одной операции зависит от таких условий на строительномобъекте,какотносительнаявлажность,температураипотоквоздуха,которыеоказываютвлияниеназастудневаниеклея, а также от сложности рисунка и опыта укладчика. Изготовители клея указывают т.н. время “завершенияпроцессаприклеивания”или“рабочеевремя”(т.е.время,которымможнорасполагатьдляприклеивания/укладкиматериалов),иэтовремядолжнобытьсоблюдено.Видеальномслучаеплощадьукладкинапольногопокрытиядолжнабытьразделенанаотдельныесекциидляукладки,вкоторыхплиткиприклеиваютсяпопериметрутолькопослеукладкинаглавнойповерхности.Способыприклеиваниядисперсионнымиилирастворнымиклеямиописанывглавах7.4и7.5этойинструкции.

18

8.5. Приклеивание главного поля

Рисунокнаплиткахнаносится случайнымобразом, поэтомумырекомендуемразложитьплиткииподходящимобразомрасположитьих.Послеразметкипомещенияиобозначениябазовойлинииукладкинанеситенаоснованиезубчатымшпателемклей.Кактольконанесенныйклейбудетготовдляприклеивания,тоуложитепервуюплиткунаисходнуюточкунабазовойлинии.Тщательноприжмитевцентреплитки,азатемпроведитерукойиливаликомпонаправлениюккраюплиткитак,чтобывыдавитьвоздухиобеспечитьсовершенноесоединениеэлемента/плитыиклея.Уложитеследующуюплитупривозможномчередованиицветаиподгонкиотделкиподмрамор,ипродолжайтеукладкувдольбазовойлинии.Плиткидолжныбытьуложеныточновдольлинии.НесоблюдениепрямолинейностиукладкивдольбазовойлинииприведетквозникновениющелейV-образнойформы.Обращайтевниманиенато,чтобыщелимеждуотдельнымиплиткамибылиодинаковыми,ихширинанедолжнапревышать1,5мм!Этищелисоздадутнаправляющиепазыдляпоследующегофрезерования.Затемпоследовательноотбазовойлинииукомплектуйтевсюсекцию,приэтомобращайтевниманиенато,чтобыплиткибылитщательноприклеены.Кактолькосекциябудетуложена(заисключениембоковых/крайнихчастей),она должна быть укатана в обоих направлениях секционным валиком весом 50 кг. Повторяйте этот процесспосекционно,поканебудетсделанаукладкаглавногополя.

8.6. Разрезание плиток для установки по периметру

Разрезаниеэлементов/плиток,предназначенныхдляустановкипопериметру,проводитсяодновременносукладкой.Дляукорачиванияэлементов/плитокотрезаемуюсторонуповернитепонаправлениюкстенетакимобразом,чтобысохранилсятемпературный(дилатационный)зазороколо5мм.Этотдилатационныйзазорсоблюдайтеиувсехвыступающихилисопряженныхконструкций(например,отопление,другойтипнапольногопокрытия).

Примечание: Для переноса на плитки таких неровностей, как дверные коробки/рамы, мы рекомендуем изготовить шаблон или воспользоваться копировальным шаблоном для облицовщиков и настильщиков полов.

A B

Рис. 1 Тщательноразметьтеполпомещения,подготовленногодляукладки,иобозначьтебазовуюлиниюA–B.

19

A B

Рис. 3 УложитепервыйрядплиткиточновдольбазовойлинииA–B.Обращайтевниманиенасоблюдениеодинаковыхщелеймеждуплитками.

A B

Рис. 2 Нанесите клей зубчатымшпателем и оставьте его подсохнуть. Как только клей будет готов для приклеивания,положитепервуюплиткуточновдольбазовойлинииA–B.Тщательноприжмитецентрплиткииваликомилирукойвыдавитевоздухпонаправлениюккраямплитки.

20

A B

Рис. 4 Уложитевторойрядиукомплектуйтевсюсекцию.Уложенноенапольноепокрытиеукатайтесекционнымваликомсминимальнымвесом50кг.

A B

Рис. 5Повторитепроцессвовторойсекции

21

A B

Рис. 6 Послезавершенияукладкивторойсекцииукатайтевсюповерхностьнапольногопокрытия.Повторитеукаткучерез1–4часа.Пол/настилможносвариватьиподвергатьэксплуатационнойнагрузкетолькопослезатвердеванияклея.

9. ЭЛЕКТРОПРОВОДЯЩИЕ НАПОЛЬНЫЕ ПОКРЫТИЯПрименяются в помещениях со специальными требованиями для обеспечения отвода электростатического заряда (больницы, рабочие места, оснащенные компьютерной техникой, места с повышенной опасностью взрыва, электрические распределительные станции, лакокрасочные цеха по нанесению лакокрасочных покрытий в электрическом поле и т.д.).Напольные покрытия разделены (классифицированы в соответствии с европейскими стандартами EN 14041 и EN 1081) с точки зрения своих электростатических свойств (внутреннего сопротивления Rv) на группы с электростатической проводимостью и на статически диссипативные/токорассеивающие (ранее обозначавшиеся, как антистатические).

НАПОЛЬНЫЕ ПОКРЫТИЯ С ЭЛЕКТРОСТАТИЧЕСКОЙ ПРОВОДИМОСТЬЮ –используютсявтехслучаях,когдатребованиексопротивлениюутечкитоканаземлючерезпол,Rv≤106 Ω(т.е.до1000000Ω).

СТАТИЧЕСКИ ДИССИПАТИВНЫЕ НАПОЛЬНЫЕ ПОКРЫТИЯ – используютсявтехслучаях,когдатребованиексопротивлениюутечкитоканаземлючерезпол,Rv≤109Ω(т.е.до1000000000Ω).

9.1. Приклеивание напольных покрытий с электростатической проводимостью

Используютсявтехслучаях,когдатребованиексопротивлениюутечкитоканаземлючерезнапольноепокрытие,Rv≤1.106 Ω.Компания«Fatra»рекомендуетвоспользоватьсяэлектропроводящимиклеямисистемыFatra–Uzin,Fatra–Henkel,Fatra–Mapei,Fatra–Schönox,Fatra–Kiesel,Fatra–BralepиFatra-Bostik.Все эти системы прошли оценку в Государственной испытательной лаборатории (SZ) № 210 (ЗаключениеГосударственнойиспытательнойлаборатории№210;№16/0028-1,№16/0029-1,№01/0028–1,№02/0001–1,№03/0035,№07/0070-1,№06/0024-1и№11/0072).

22

9.1.1. Система Fatra – Henkel

Системанапольногопокрытиясостоитизследующихкомпонентов:• НапольноепокрытиеElektrostatik• ЭлектропроводящийклейCeresitK112• Меднаялента• СамонивелирующаясястяжкаCeresitDD• Пенетрациявсоответствиистипомоснования(впитывающее–невпитывающее)

9.1.1.1. Установка электропроводящей сетки

Токопроводящую ленту необходимо нанести на основание выравнивающим штапелем таким образом, чтобылюбаяточкаповерхностинапольногопокрытиябылаудаленаотмеднойлентыбольшечем20м.Рекомендуемиспользоватьсамоклеящуюсямеднуюленту(UzinKupferleitband). На высохшем основании электропроводящую сетку разметьте/уложите таким образом, чтобы никакая точкаповерхности напольного покрытиянебыла удалена отмеднойлентыболее чемна 20метр.Нанесите кистьютонкийслойэлектропроводящегодисперсионногоклеяпоширинеоколо3см,вкоторыйвдавитемеднуюленту.

40метра 40метра 40метра

около300мм

около300мм

меднаялента

заземление

Послевысыханиявсеперекрещивающиесяналентеместаспаяйтеоловяннымприпоемсканифолью(чешскийстандартČSN423655).Пайкупроводитеплашмядлятого,чтобынанесенноеоловонедеформировалонапольноепокрытиепослеприклеивания.Длятогочтобывоспрепятствоватьвозникновениюкоррозиивместесоединенияприпайкенеиспользуйтепаяльнуюкислоту.Выводымеднойлентыделаютсяразъединяемыми,оснащеннымиразъемнойклеммойдляконтроляэлектрическогосопротивления.Этивыводыподсоединеныкзаземляющейсетиспомощьюразъемнойклеммыдляконтроляэлектрическогосопротивления.ЭтивыводыподсоединеныкглавнойзащитнойклеммевсоответствиисчешскимстандартомČSN332000-5-54 (Заземлениеи защитныепровода).Послеустановкиэлектропроводящейсеткипроведитеизмерениесопротивления(R)меднойэлектропроводящейсетки.Далеедействуйтевсоответствиисглавамиот8.4до8.9.

23

15метров 15метров

9.1.2. Система Fatra – Mapei

Системанапольногопокрытиясостоитизследующихкомпонентов:• НапольноепокрытиеElektrostatik• Меднаялента• Электропроводящийклей-Ultra/BondEcoV4электропроводящий• Электропроводящееповерхностноепокрытие/слой-PrimerGэлектропроводящее• СамонивелирующаясястяжкаPlano3• Адгезионный(соединительный)мостикPrimerG


Наоснование из самонивелирующейся стяжки нанесите поролоновым валиком или кистьюравномерный слойэлектропроводящегопокрытия/слоя,иоставьтедлявысыханияминимальнона12часов.На высохшем основании электропроводящую сетку размерьте/уложите таким образом, чтобы никакая точкаповерхности напольного покрытия не была удалена от медной ленты более чем на 7,5 метров. В небольшихпомещениях устанавливается только вывод заземления медной ленты. Минимальная длина медной ленты,касающейсянапольногопокрытиясистемыFatra–Mapei,составляет1м.

Нанеситекистьютонкийслойэлектропроводящегодисперсионногоклеяширинойоколо3см,вкоторыйвдавитемеднуюленту.Всеперекрещивающиесяместаспаяйтевсоответствииспунктом9.1.1.1.Выводымеднойлентыделаются разъединяемыми, оснащенными разъемной клеммой для контроля электрического сопротивления.ЭтивыводыподсоединеныкглавнойзащитнойклеммевсоответствиисчешскимстандартомČSN332000-5-54(Заземлениеизащитныепровода).Послеустановкиэлектропроводящейсеткипроведитеизмерениесопротивления(R)меднойэлектропроводящейсетки.Далеедействуйтевсоответствиисглавамиот8.4до8.9.



около300мм

около300мм

24

9.1.3. Система Fatra – Uzin

Системанапольногопокрытиясостоитизследующихкомпонентов:• НапольноепокрытиеElektrostatik• ЭлектропроводящийклейUzinKE2000SL• Меднаялента• СтяжкаUzin–NC150• Пенетрациявсоответствиистипомоснования


Токопроводящуюлентунеобходимонанестинаоснованиевыравнивающимштапелемиприклеитьсамоклеящуюсямеднуюленту (UzinKupferleitband) такимобразом, чтобылюбая точкаповерхностинапольного покрытиябылаудаленаотмеднойлентыбольшечем20м.Внебольшихпомещенияхустанавливаетсятольковыводзаземлениямедной ленты. Минимальная длина медной ленты, касающейся напольного покрытия системы Fatra – Uzin,составляет1м.

Точка пересечениялентынеспаиваются. Клей, находящийсяналенте, является электропроводящим.Выводымедной ленты делаются разъединяемыми, оснащенными разъемной клеммой для контроля электрическогосопротивления.ЭтивыводыподсоединеныкглавнойзащитнойклеммевсоответствиисчешскимстандартомČSN332000-5-54(Заземлениеизащитныепровода).Послеустановкиэлектропроводящейсеткипроведитеизмерениесопротивления(R)меднойэлектропроводящейсетки.Далеедействуйтевсоответствиисглавамиот8.4до8.9.



около300мм

около300мм


25

9.1.4. Система Fatra – Schönox

Системанапольногопокрытиясостоитизследующихкомпонентов:• НапольноепокрытиеElektrostatik• Меднаялента• ЭлектропроводящийклейSchönoxCombileit• СамонивелирующаясястяжкаSchönoxSuperPlan


Наоснование из самонивелирующейся стяжки нанесите поролоновым валиком или кистьюравномерный слойэлектропроводящегопокрытия/слоя,иоставьтедлявысыханияминимальнона12часов.На высохшем основании электропроводящую сетку размерьте/уложите таким образом, чтобы никакая точкаповерхности напольного покрытия не была удалена от медной ленты более чем на 15 метров. В небольшихпомещениях устанавливается только вывод заземления медной ленты. Минимальная длина медной ленты,касающейсянапольногопокрытиясистемыFatra–Schönox,составляет1м.

Нанеситекистьютонкийслойэлектропроводящегодисперсионногоклеяширинойоколо3см,вкоторыйвдавитемедную ленту. Все перекрещивающиеся места спаяйте. Выводы медной ленты делаются разъединяемыми,оснащенными разъемной клеммой для контроля электрического сопротивления. Эти выводы подсоединенык главнойзащитной клеммевсоответствиисчешскимстандартомČSN332000-5-54 (Заземлениеи защитныепровода). После установки электропроводящей сетки проведите измерение сопротивления (R) меднойэлектропроводящейсетки.Далеедействуйтевсоответствиисглавамиот8.4до8.9.



около300мм

около300мм

26

9.1.5. Система Fatra – Kiesel

Системанапольногопокрытиясостоитизследующихкомпонентов:• НапольноепокрытиеElektrostatik• Меднаялента• ЭлектропроводящийклейOkatmosmegaStarL• Электропроводящеепокрытие/слойOkamulHD11-L• СамонивелирующаясястяжкаServofixUSP


Наоснование из самонивелирующейся стяжки нанесите поролоновым валиком или кистьюравномерный слойэлектропроводящегопокрытия/слоя,иоставьтедлявысыханияминимальнона12часов.На высохшем основании электропроводящую сетку размерьте/уложите таким образом, чтобы никакая точкаповерхности напольного покрытия не была удалена от медной ленты более чем на 11 метров. В небольшихпомещениях устанавливается только вывод заземления медной ленты. Минимальная длина медной ленты,касающейсянапольногопокрытиясистемыFatra–Kiesel,составляет1м.




около300мм

около300мм


27

9.1.6. Система Fatra - Bralep

Системанапольногопокрытиясостоитизследующихкомпонентов:• НапольноепокрытиеElektrostatik• Меднаялента• ЭлектропроводящийклейBralepFloor500L• Электропроводящеепокрытие/слойBralep280L• СамонивелирующаясястяжкаBralepRTN2020• Пенетрациявсоответствиистипомоснования


Наоснование из самонивелирующейся стяжки нанесите поролоновым валиком или кистьюравномерный слойэлектропроводящегопокрытия/слоя,иоставьтедлявысыханияминимальнона12часов.На высохшем основании электропроводящую сетку размерьте/уложите таким образом, чтобы никакая точкаповерхности напольного покрытия не была удалена от медной ленты более чем на 10 метров. В небольшихпомещениях устанавливается только вывод заземления медной ленты. Минимальная длина медной ленты,касающейсянапольногопокрытиясистемыFatra–Bralep,составляет1м.




около300мм

около300мм


28

9.1.7. Система Fatra – Bostik

Системанапольногопокрытиясостоитизследующихкомпонентов:• НапольноепокрытиеElektrostatik• Меднаялента• ЭлектропроводящийклейBostikPOWER-MULTISL850• СтяжкаNIBOPLANBEST• Пенетрациявсоответствиистипомоснования


Наоснование из самонивелирующейся стяжки нанесите поролоновым валиком или кистьюравномерный слойэлектропроводящегопокрытия/слоя,иоставьтедлявысыханияминимальнона12часов.На высохшем основании электропроводящую сетку размерьте/уложите таким образом, чтобы никакая точкаповерхности напольного покрытия не была удалена от медной ленты более чем на 15 метров. В небольшихпомещениях устанавливается только вывод заземления медной ленты. Минимальная длина медной ленты,касающейсянапольногопокрытиясистемыFatra–Bostik,составляет1м.




около300мм

около300мм


29

9.2. Приклеивание статически диссипативных/токорассеивающих напольных покрытий (ранее называвшихся антистатическими)

СтатическидиссипативныенапольныепокрытиясоответствуюттребованиямксопротивлениюутечкиRv≤1.109Ω.

Компания «Fatra» рекомендует воспользоваться электропроводящими клеями системы Fatra – Henkel, Fatra –Mapei,Fatra–Uzin,Fatra–Schönox,Fatra–KieselилиFatra–BralepиFatra -Bostik.ВсеэтисистемыпрошлиоценкувГосударственнойиспытательнойлаборатории(SZ)№210(ЗаключениеГосударственнойиспытательнойлаборатории№210;№16/0028-1,№16/0029-1,№01/0028–1,№02/0001–1,№03/0035,№07/0070-1,№06/0024-1и№11/0072).

9.2.1. Система Fatra – Henkel

Системанапольногопокрытиясостоитизследующихкомпонентов:• НапольноепокрытиеDynamik,NovoflorExtraSTATIKSD• ЭлектропроводящийклейCeresitK112• Меднаялента• СамонивелирующаясястяжкаCeresitDD• Пенетрациявсоответствиистипомоснования


Наоснование из самонивелирующейся стяжки нанесите поролоновым валиком или кистьюравномерный слойэлектропроводящегопокрытия/слоя,иоставьтедлявысыханияминимальнона12часов.На высохшем основании электропроводящую сетку размерьте/уложите таким образом, чтобы никакая точкаповерхностинапольногопокрытиянебылаудаленаотмеднойлентыболеечемна20метров.Внебольшихпомещенияхустанавливаетсятолькоодинвыводзаземлениямеднойленты.Минимальнаядлинамеднойленты,касающейсянапольногопокрытиясистемыFatra–Henkel,составляет1м.

Рекомендуемиспользоватьсамоклеящуюсямеднуюленту(UzinKupferleitband).Выводымеднойлентыделаютсяразъединяемыми,оснащеннымиразъемной клеммойдля контроляэлектрическогосопротивления.ЭтивыводыподсоединеныкглавнойзащитнойклеммевсоответствиисчешскимстандартомČSN332000-5-54(Заземлениеизащитныепровода).Послеустановкиэлектропроводящейсеткипроведитеизмерениесопротивления(R)меднойэлектропроводящейсетки.Далеедействуйтевсоответствиисглавамиот8.4до8.9.



около300мм

около300мм


30

9.2.2. Система Fatra – Mapei

Системанапольногопокрытиясостоитизследующихкомпонентов:• НапольноепокрытиеDynamik• Меднаялента• Электропроводящийклей-Ultra/BondEcoV4электропроводящий–дисперсионныйклей (AdesilexG19электропроводящий–полиуретановыйклей)• Электропроводящееповерхностноепокрытие/слой-PrimerGэлектропроводящее• СамонивелирующаясястяжкаPlano3• Адгезионный(соединительный)мостикPrimerG


Наоснование из самонивелирующейся стяжки нанесите поролоновым валиком или кистьюравномерный слойэлектропроводящегопокрытия/слоя,иоставьтедлявысыханияминимальнона12часов.На высохшем основании электропроводящую сетку размерьте/уложите таким образом, чтобы никакая точкаповерхностинапольногопокрытиянебылаудаленаотмеднойлентыболеечемна15метров.Внебольшихпомещенияхустанавливаетсятольковыводзаземлениямеднойленты.Минимальнаядлинамеднойленты,касающейсянапольногопокрытиясистемыFatra–Mapei,составляет1м.




около300мм

около300мм


31

9.2.3. Система Fatra – Uzin

Системанапольногопокрытиясостоитизследующихкомпонентов:• НапольноепокрытиеDynamik,NovoflorExtraSTATIKSD• Меднаялента• ЭлектропроводящийклейUzinKE2000SL• СтяжкаUzin–NC150• Пенетрациявсоответствиистипомоснования


На высохшем основании электропроводящую сетку размерьте/уложите таким образом, чтобы никакая точкаповерхности напольного покрытия не была удалена от медной ленты более чем на 20 метров. Рекомендуемиспользоватьсамоклеящуюсямеднуюленту(UzinKupferleitband).Внебольшихпомещенияхустанавливаетсятольковыводзаземлениямеднойленты.Минимальнаядлинамеднойленты,касающейсянапольногопокрытиясистемыFatra–Uzin,составляет1м.

Точка пересечения ленты неспаиваются. Выводы медной ленты делаются разъединяемыми, оснащеннымиразъемнойклеммойдляконтроляэлектрическогосопротивления.Этивыводыподсоединеныкглавнойзащитнойклемме в соответствии с чешским стандартом ČSN 33 2000-5-54 (Заземление и защитные провода). Послеустановкиэлектропроводящейсеткипроведитеизмерениесопротивления(R)меднойэлектропроводящейсетки.Далеедействуйтевсоответствиисглавамиот8.4до8.9.



около300мм

около300мм

40метров-DynamikNFESTATIKSD

40метров-DynamikNFESTATIKSD

32

9.2.4. Система Fatra- Schönox

Системанапольногопокрытиясостоитизследующихкомпонентов:• НапольноепокрытиеDynamik• Меднаялента• ЭлектропроводящийклейSchönoxCombileit• СамонивелирующаясястяжкаSchönoxSuperPlan






около300мм

около300мм


33

7.1.1. Система Fatra- Kiesel

Системанапольногопокрытиясостоитизследующихкомпонентов:• НапольноепокрытиеDynamik• Меднаялента• ЭлектропроводящийклейOkatmosmegaStarL• Электропроводящеепокрытие/слойOkamulHD11-L• СамонивелирующаясястяжкаServofixUSP


На основание из самонивелирующейся стяжки нанесите поролоновым валиком равномерный слойэлектропроводящегопокрытия/слоя(заменяетсеткуизмеднойленты)иоставьтедлявысыханияминимальнона12часов.На высохшем основании электропроводящую сетку размерьте/уложите таким образом, чтобы никакая точкаповерхности напольного покрытия не была удалена от медной ленты более чем на 11 метров. В небольшихпомещениях устанавливается только вывод заземления медной ленты. Минимальная длина медной ленты,касающейсянапольногопокрытиясистемыFatra–Kiesel,составляет1м.

Нанесите кистью тонкий слой электропроводящего дисперсионного клея по ширине около 3 см, в которыйвдавите медную ленту. Все места перекрещивающиеся места спаяйте. Выводы медной ленты делаютсяразъединяемыми,оснащеннымиразъемной клеммойдля контроляэлектрическогосопротивления.ЭтивыводыподсоединеныкглавнойзащитнойклеммевсоответствиисчешскимстандартомČSN332000-5-54(Заземлениеизащитныепровода).Послеустановкиэлектропроводящейсеткипроведитеизмерениесопротивления(R)меднойэлектропроводящейсетки.Далеедействуйтевсоответствиисглавамиот8.4до8.9.



около300мм

около300мм


34

9.2.5. Система Fatra - Bralep

Системанапольногопокрытиясостоитизследующихкомпонентов:• НапольноепокрытиеDynamik• Меднаялента• ЭлектропроводящийклейBralepFloor500L• ЭлектропроводящеепокрытиеBralep280L• СамонивелирующаясястяжкаBralepRTN2020• Пенетрациявсоответствиистипомоснования



Нанеситекистьютонкийслойэлектропроводящегодисперсионногоклеяпоширинеоколо3см,вкоторыйвдавитемедную ленту. Все перекрещивающиеся места спаяйте. Выводы медной ленты делаются разъединяемыми,оснащенными разъемной клеммой для контроля электрического сопротивления. Эти выводы подсоединенык главнойзащитной клеммевсоответствиисчешскимстандартомČSN332000-5-54 (Заземлениеи защитныепровода). После установки электропроводящей сетки проведите измерение сопротивления (R) меднойэлектропроводящейсетки.Далеедействуйтевсоответствиисглавамиот8.4до8.9.



около300мм

около300мм


35

9.2.6. Система Fatra – Bostik

Системанапольногопокрытиясостоитизследующихкомпонентов:• НапольноепокрытиеDynamik• Меднаялента• ЭлектропроводящийклейBostikPOWER-MULTISL850• СтяжкаNIBOPLANBEST• Пенетрациявсоответствиистипомоснования


На основание из самонивелирующейся стяжки нанесите поролоновым валиком равномерный слойэлектропроводящегопокрытия/слоя(заменяетсеткуизмеднойленты)иоставьтедлявысыханияминимальнона12часов.На высохшем основании электропроводящую сетку размерьте/уложите таким образом, чтобы никакая точкаповерхностинапольногопокрытиянебылаудаленаотмеднойлентыболеечемна15метров.Внебольшихпомещенияхустанавливаетсятольковыводзаземлениямеднойленты.Минимальнаядлинамеднойленты,касающейсянапольногопокрытиясистемыFatra–Bostik,составляет1м.

Нанеситекистьютонкийслойэлектропроводящегодисперсионногоклеяпоширинеоколо3см,вкоторыйвдавитемеднуюленту.Всеперекрещивающиесяместаспаяйтевсоответствииспунктом9.1.1.1.Выводымеднойлентыделаются разъединяемыми, оснащенными разъемной клеммой для контроля электрического сопротивления.ЭтивыводыподсоединеныкглавнойзащитнойклеммевсоответствиисчешскимстандартомČSN332000-5-54(Заземлениеизащитныепровода).Послеустановкиэлектропроводящейсеткипроведитеизмерениесопротивления(R)меднойэлектропроводящейсетки.Далеедействуйтевсоответствиисглавамиот8.4до8.9.

9.3. Установка электропроводящей сетки, сделанной из медной ленты

В том случае, если конструкция основания не позволяет нанести по всей поверхности электропроводящуюпенетрациюиэлектропроводящийклей,тонеобходимосамимсделатьэлектропроводящуюсеткуизмедныхлент.Электропроводящая сетка устанавливается по всей поверхности таким образом, чтобы было обеспечен отводэлектростатическогозарядаоткаждойплитки!Этомусоответствуютиразметкапомещенияпередсамойустановкой.



около300мм

около300мм


36

Выберитесамуюпрямуюстенувпомещенииинарасстоянии,примерно,30смотнее(половинашириныплитки)обозначьтеотметкойместоукладкипервоймеднойленты.Нарасстояниичерезкаждые60смотэтойзакладнойотметки, по всей ширине помещения, обозначьте места укладки остальных медных лент. Последняя меднаялентаупротивоположнойстеныдолжнатакженаходитьсяпосерединешириныобрезаннойплитки.Поперечныемедные ленты для отвода зарядов статического электричества обычно укладываются таким образом, чтобыони присоединялись непосредственно к измерительной клемме электропроводящей сетки. Количество отводовзависитотразмераплощади.Впомещенияхплощадьюдо100м2должнобытьдваотводазарядовстатическогоэлектричества(какправило,впротивоположныхуглахпомещения),инакаждыепоследующиеначатые100м2добавляетсяещеодинотвод.Наобозначенныеместарасположениямедныхленткистьюнанеситеполосуклеяширинойоколо3см,ккоторойзатемприклейтемеднуюленту.Поперечныемедныелентыдляотводазарядоввыводятсянавысотуоколо50смнадуровнемполаивременнозакрепляютсякстенебумажнойфиксирующейлентой.Послевысыханиявсеперекрещивающиесяместаналентеспаяйтеоловяннымприпоемсканифолью(чешскийстандартČSN423655),всоответствииспунктом9.1.1.1.Пайкупроводитеплашмядлятого,чтобынанесенноеоловонедеформировалонапольное покрытие после приклеивания. Для того чтобы предотвратить возникновение коррозии в местесоединения,припайкенеприменяйтепаяльнуюкислоту.Выводымеднойлентыприсоединяютсяспециалистомк разъемной измерительной клемме для контроля электрического сопротивления. Эти выводы подсоединенык главнойзащитной клеммевсоответствиисчешскимстандартомČSN332000-5-54 (Заземлениеи защитныепровода).Послеустановкиэлектропроводящейсеткипроводитсяизмерениесопротивления.

клеммадляиспытаний

спаянооловом



около60смоколо60смоколо30см


9.3.1. Приклеивание напольных покрытий с электростатической проводимостью к электропроводящей сетке, сделанной из медной ленты

Способприклеиваниятакойже,какивслучаегомогенныхнапольныхпокрытий,см.главы1–8.Дляприклеиваниянеобходимовоспользоватьсялюбымэлектропроводящимклеем.

Примечание: Укатывание напольных покрытий с электростатической проводимостью и антистатических напольных покрытий совершенно необходимо, как по причинам, указанным в пункте 5.4 этой инструкции, так и, главным образом, по причине обеспечения декларируемых значений сопротивления утечки тока на землю через пол.

37

10. ПРИКЛЕИВАНИЕ ГОМОГЕННЫХ НАПОЛЬНЫХ ПОКРЫТИЙ БЕЗ ЭЛЕКТРИЧЕСКИХ СВОЙСТВДля создания полов из элементов/плиток гомогенного напольного покрытия без требований к отводуэлектростатическогозаряда,можновоспользоватьсявсемивидамигомогенныхнапольныхпокрытий(Elektrostatik,Dynamik,Praktik).Приукладкедействуйтевсоответствиисглавой8.Вэтихслучаяхнеустанавливаетсяэлектропроводящаясеткаизмеднойленты,инеиспользуетсяниэлектропроводящеепредварительноепокрытие,ниэлектропроводящийклей.

11. ЗАВЕРШАЮЩИЕ РАБОТЫ11.1. Соединение плиток с применением сварочного шнура

Передпроведениемсваркиприклееннаяповерхностьоставляетсяминимальнона24часабезэксплуатационнойнагрузки.Поистеченииэтоговременинапольноепокрытиеможносваривать.ПередсваркойвместесоединениядвухсоседнихплитокмашинойиливручнуювыфрезеруйтеU-образнуюилиV-образнующель.Щельвыфрезеруйтенаглубинумаксимальнодо2/3толщиныплитки.Фрезерованиенеобходимодля:a) удаленияналипшегоклеяизагрязненийвместесоединения,b) правильнойукладкисварочногошнура,c) обеспеченияодинаковойширинышва.Сварочныйшнурдлиной,примерно,на50смкороче,чемдлинаполоснапольногопокрытия,размотайтевдольшваисваритеобеполосы.Затемшнурвпротивоположномнаправлениисоединитесготовымшвом.Условиемкачественногошва является тщательная подготовка щели/зазора и использование подходящего сварочного оборудования сдиапазономтемператур20–700ºCсплавнойрегулировкойиадаптеромфорсункидлябыстройсварки.Длябольшихповерхностейрекомендуетсяприменятьсварочныйполуавтоматссобственнойподачей.Присваркеполуавтоматомнеобходимосинхронизироватьтемпературугорячеговоздухасоскоростьюпередвижения.Крометого, необходимоследить занаправляющим колесикомдля того, чтобыонне выехализшва, и за сварочнымшнуром,чтобыонбылравномерноуложенвшов.Скоростьсваркизависитотвнешнихусловий,установленнойтемпературысваркииопытаработника.Шоввокругдолженбытьслегкаблестящим,шнурпокраямоплавленным,нобезизмененияцвета.Сваркаприслишкомвысокойтемпературевызываетпоявлениеоколошнуракоричневогооттенкавплотьдопочернения.Принедостаточно сваренномшве, т.е. при вдавленном только при повышенной температуре сварочномшнуре безадгезии,шнурприобрезкевыдергиваетсяизшва.Обеприведенныекрайностиявляютсянедопустимыми.После сварки шнур следует оставить остыть до температуры помещения, а затем в два приема обрежьтесерпообразным ножом. Первым шагом – с использованием салазок для свариваемых соединений/стыков илирубанка для свариваемых соединений/стыков, а вторым шагом – ножом без салазок до уровня напольногопокрытия.Дефектныйшовможноотремонтировать,вырезавшнуриздефектногоместа,новымсварнымшвомснахлестомоколо5смпообеимсторонам.

11.2. Установка плинтусов на напольное покрытие

Для сопряжения напольного покрытия с конструкцией стен по периметру, кроме иного, используются плинтусаNovoplast.Плинтусаразмотайтевдольотдельныхстенинарежьтетребуемойдлинысзапасомоколо5см.Наподготовленнуюстену,гладкоотшлифованнуювсоответствиисвысотойплинтуса,кистьюнанеситеконтактныйрастворныйклейдоуровня,примерно,на0,5смниже,чемверхнийкрайприклеиваемогоплинтуса.Сэстетическойточки зрения необходимо, чтобы стена над плинтусом не была загрязнена клеем. Клей на напольное покрытиенанеситеаналогичнымобразом.Длянанесенияклеянастенурекомендуетсякруглаякистьсдлиннымворсом.Затемклейнанеситенаобратнуюсторонуплинтуса.Рекомендуетсяиспользоватькистьразмеромна1смуже,чемширинаплинтуса.Принанесенииклеявбольшемобъемерекомендуетсяиспользоватьустройстводлянанесенияклея.

38

Клейнаплинтусеистененельзяпересушивать,клейдолженобладатьт.н.сухойклейкостью(т.е.клейещелипнеткпальцу,нонеобразует"волос"приотдалениипальца).Выветриваниерастворителянеобходимообеспечитьспомощьюпроветривания/вентилирования.Речьидетогорючихматериалах1-гоклассасопасностьюобразованиявзрывоопаснойсмеси.Саму укладку начинайте от угла, и постепенно, при постоянном прижимании, приклеивайте весь плинтус. Вместахвнутреннихинаружныхугловкраяплинтусовукладывайтевнахлестипрорезайте,темсамымнахлестыустраняются,аплинтусавновьприклейтедругкдругувпритык.Напольноепокрытиеиплинтусвместедолжнывыглядеть компактнои эстетично.Еслипроизойдет загрязнение клеем, тоегопятнананапольномпокрытиииплинтусеудалитетехническимбензином.

внутреннийугол наружныйугол

11.3. Сопряжение напольного покрытия со стенами закругленным стыковочным профилем (из материала напольного покрытия)

Сопряжениенапольного покрытия со стенами закругленным стыковочнымпрофилемизматериала напольногопокрытияможносделатьдлявсехтиповнапольныхпокрытий.Сэстетической,практическойи,главнымобразом,сгигиеническойточкизрения,этоделаетсявсечаще.рисунок:развернутыеформывнутреннегоинаружногоугла

развернутаяформавнутреннегоугла

развернутаяформа½наружногоугла

эскизвнутреннегоугла

эскиз½наружногоугла

39

11.4. Изготовление профилей (из материала напольного покрытия) с использованием закругленного стыковочного профиля и профиля сопряжения

Вначалеукладываетсяглавноеполевсоответствииспринципами,приведеннымивпунктах7,8и9этойинструкции,изавершаетсянарасстоянииоколо100ммотконструкциистенповсемнаправлениям.Ужепри базовойразметкевсегопомещениянеобходимообращатьвниманиена то, чтобыширинанапольнойплитки, прилегающей к элементу закругленного профиля, не была слишком мала; в случае диагональнойориентации главных осей (диагональная укладка), мы рекомендуем соблюдать минимальную высоту 100 ммв любом треугольнике главного поля, обрезка которого заканчивается.При завершении укладки главного полянеобходимоучитыватьвыступаниеотдельныхнапольныхплитокзапланируемыйкрайзакругленногостыковочногопрофиля для дополнительного выравнивания (обрезки) этого края, в качестве направляющей для элементазакругленногопрофиля.После завершения укладки плоскости главного поля начинайте установку элемента закругленного профиляприклеиваниемпрофилей№1953+№2198(закругленныйстыковочныйпрофиль+сопряжение),илипрофиля№2345(закругленныйстыковочныйпрофильсобщимсопряжением).Дляприклеиванияприменяйтеконтактный(обычнорастворный)клей.Процессприклеиваниятакойже,какиприприклеиванииплинтуса.Соблюдение проектной линии профиля сопряжения является условиембеспроблемной обработки поформату имонтажаэлементовзакругленныхстыковочныхпрофилей.Технология приклеивания элементов закругленных стыковочных профилей такая же, как при приклеиванииглавногополя,срекомендациейпримененияконтактного(растворного)клеяпопричинесокращенияего“рабочеговремени”иболеевысокойадгезиипосравнениюсдисперсионнымклеем.При установлении параметров элементов закругленных стыковочных профилей необходимо учитыватьпредложениепроектанта, пожеланияпользователейи, не в последнююочередь,минимизирование количестваразрезовнапольногопокрытия.Соединениеэлементовзакругленныхстыковочныхпрофилейможнопроводить,впринципе,двумяспособами.• укладкаэлементоввстык/впритыкметодомхолоднойсварки• укладка элементов с конструктивным швом и сварка с применением сварочного шнура (в соответствии справиламипунктов7.6и8.8).

11.4.1. Изготовление профилей (из материала напольного покрытия) без использования профиля сопряжения

Процессустановкианалогичентехнологии,описаннойвпункте10.Заранееобработанныйпоформатуэлементзакругленного стыковочного профиля приклеивается к конструкции стены контактным (растворным) клеем доуровнязаранееначерченнойпроектнойлинии.Возможныенеровностиповысотеможноустранитьдополнительнойобрезкой верхнего края элемента закругленного стыковочного профиля вдоль приложенной стальной тонкойметаллическойленты.Вместесопряженияверхнегокраязакругленногостыковочногопрофиляс конструкциейстены рекомендуется нанесение силиконовой или акриловойшпаклевки. При этом способе существуют болеевысокиетребованиякточностиподготовкиэлементовзакругленногостыковочногопрофиля,икпрецизионностиихустановки.

11.4.1.1. Оформление/отделка внутренних и наружных углов

Приоформлениивнутреннихинаружныхугловнеобходимозаранее,лучшевсегоспомощьюшаблона,нарисоватьразвернутую форму внутреннего угла или половину наружного угла напольного покрытия, прилегающего кэлементузакругленногостыковочногопрофиля.Послевырезанияформыэтогоэлементанеобходимопроверитьеготочность,вставивв требуемоеположение,ипровестивозможнуюкорректировку.Толькопослепроведениятакойкорректировкиможноэлементзакругленногостыковочногопрофиляокончательноприклеить.Внутреннийинаружныйуголобычносоединяютсясглавнымполемнапольногопокрытияметодомхолоднойсварки.

11.5. Приклеивание граней из ПВХ на лестничные ступени

НапольныепокрытиясистемыLINOFatraобычноукладываютсяиналестничныеступени,лестничныеплощадкиинамеждуэтажныелестничныеплощадки.

40

ПриклеиваниегранейналестничныеступенивсистеменапольныхпокрытийLINOFatraотноситсякзавершающимоперациям, которые оказывают значительное влияние, как на общее эстетическое впечатление окончательноуложенногонапольногопокрытия,такинаегособственныетехническиеипотребительскиесвойства.ВсистемеLINOFATRAвассортиментеимеетсяодинвидгранейдлялестничныхступеней,трехтиповразмеровидизайноввариантовисполнения.Этотуниверсальныйвидгранейдлялестничныхступенейпозволяетпроводитьбезупречноесоединениенапольногопокрытиявдеталях.Дляегоприменениялучшевсегоподходятбетонныелестницы.Онидолжныбытьровными,чистыми,прочными,плотными,безпыли,трещинибугров.Трещины,выступы,жирныепятнаидругиезагрязнениядолжныбытьудалены.

холоднаясварка

Принципы работы:• КачествооснованийдолжносоответствоватьтребованиямчешскогостандартаČSN744505.• Особое внимание необходимо обращать на геометрию граней лестничных ступеней; любое закругление гранейявляетсянедопустимым!• У нарезанных граней для лестничных ступеней перед самим приклеиванием, необходимо провести стабилизациюразмеровтакже, какивслучаенапольногопокрытия,т.е.оставитьминимальнона24часа передустановкойпритемпературе≥+18ºC.• Слойрастворногоклеянеобходимораспределить,какможноравномернее.Принеравномерномраспределении клеяможетвлокальномместеувеличитьсятолщинаслояклея,чтопринедостаточномиспарениирастворителя можетпривестиквозникновениюпузырейиливолнообразностиграниступени.• Передсамимприклеиваниемграниступенинеобходимопроконтролироватьобеприклеиваемыеповерхности, достаточно ли испарился растворитель из нанесенного слоя клея. Оптимально засохший клей при прикосновениилипнеткпальцу,нонеобразует“волос”приотдалениипальца.Наоснованиеиграньступени клейнаноситсякистью;напроступь(ширинуступени)иподступёнокиполосынапольногопокрытия–гладким шпателем.• Дляприданиябезупречнойокончательнойформыприклееннымгранямобязательнонеобходимоиспользовать молоток из белой резины. Постепенным постукиванием по приклеиваемой грани достигается безупречное соединениесоснованиемиисключаетсявозникновениенеопирающихсянаоснованиемостиков.• Граниступенивсегдаприклеивайтеповсейповерхности,т.е.погоризонтальнойплоскости-проступи(ширине ступени)иповертикальнойплоскости(подступёнку)лестничнойступени.• Приклеиваниенапольногопокрытияналестничноммарше/пролетевсегданачинайтес1-йнижнейступени понаправлениювверх,кпоследней,верхнейступени.• Окончательно уложенное напольное покрытие можно подвергать эксплуатационной нагрузке минимально после24-х часовот окончания укладки. Учитывая значительнуюнагрузку на вертикальные коммуникации в строящихся или реконструируемых объектах, мы рекомендуем защитить, особенно грани лестничных ступеней,подходящимматериалом.• Приклеиваниенапольногопокрытиянагоризонтальнуюплоскостьлестничнойступенивместеребра/кромки лестничной ступени также проводите растворным клеем. Для исключения попадания загрязнений в образовавшуюся щель и последующего отслоения напольного покрытия, мы рекомендуем сварить место соединенияспомощьюсварочногошнурацветанапольногопокрытия,илиподстраховатьместосоединения методомхолоднойсваркипастойтипа“C”.

41

• После укладки напольного покрытия необходимо удалить загрязнения и излишний клей. Засохший клей необходимо соскоблить и, при этом, обращать внимание на то, чтобы не повредить напольное покрытие. Остаткитакогоклеяудалитеспомощьютехническогобензина.• Соблюдение принципов техники безопасности и охраны здоровья персонала на производстве вытекает из положений Трудового кодекса и соответствующих предписаний по безопасности, особенно, принципов безопасного обращения с горючими веществами. Проветривание/вентилирование помещений во время использования растворных клеев необходимо по причине предотвращения образования взрывоопасных концентрацийиспаренийсвоздухом.Прииспользованиигорючихивзрывоопасныхвеществвнутриобъекта остальные лица должны быть предупреждены об этом предостерегающими табличками на путях подхода ктакимпомещениям.

12. КОНТРОЛЬ КАЧЕСТВА И ОЦЕНКА ПОЛАПри приемке пола действуют положения чешского стандарта ČSN 74 4505. Внешний вид пола оцениваетсявизуально, при дневном, непрямом солнечном освещении, с высоты 160 см. При проведении оценки следуетисключитьточкуобзорапротивисточникасвета(источниксветадолженнаходитьсязаспинойлица,проводящегооценку).Световыеусловиядолжныбытьтакими,прикоторыхчащевсегобудетиспользоватьсяпол.Уложенноенапольноепокрытиенедолжноиметьниволнистости,нидругойдеформации.Для подачи возможной рекламации необходимо предъявить документы о приемке-передаче строительной подготовки, см. образец протокола приемки-передачи основания, подготовительных работ и законченного пола на веб-сайте: www.fatrafloor.cz.

12.1. Контроль качества и оценка полов с электрическими свойствами

Для приемки пола с электростатически проводящим напольным покрытием действуют общие положения,приведенныевчешскихстандартахČSN744505иČSN332030.Напольные покрытия изготавливаются с различными значениями электропроводимости (внутреннегосопротивления),которое,передотгрузкой,измеряетсяизготовителем.Электростатическипроводящаянапольнаясистема включает в себя не только само напольное покрытие, но и другие дополнительные и комплектующиеэлементы(плинтуса,сварочныйшнур,электропроводящийклей,стяжка,пенетрацияит.д.).Установкасистемыдолжнапроводитьсявсоответствиисуказаниямиизготовителянапольногопокрытия,исуказаниямиизготовителейдругихиспользуемыхматериалов.Перед вводом в эксплуатацию пола с электрическими свойствами, всегда должно быть проконтролировано значение сопротивления утечки тока на землю через пол. Это контрольное измерение в соответствии с гармонизированным стандартом ČSN EN 1081, как правило, проводит лицо, проводившее настилку пола.Приемкаполадолжнабытьпроведенавсрокдо28днейпослезавершенияукладкистемусловием,чтовтечениеэтоговременидолжнобытьпроведенопервоеизмерение(измерениепопротоколу–проводитсянеранее2-хнедельпослеукладкиполаизатемповторяетсякаждые12месяцев),проведениекоторогообеспечитпользовательпола.ПриемкувсоответствиисгармонизированнымстандартомČSNEN1081проводитревизионныйтехник–специалистпоэлектрическойчасти.НаоснованииподанногозаявленияивовзрывоопаснойсредеприемкупроводитИнститутфизико-техническихиспытаний,Государственнаялаборатория№210,Острава–Радванице.Послеприемкиипроведенияконтролясоставляетсяревизионныйпротокол, которыйдолженбылбывключатьследующее:• названиеобъекта,• изготовитель,маркаивиднапольногопокрытия,• способ(система)укладки,• датаизготовлениянапольногопокрытияиназваниеорганизации,проводившейукладку,• датаизначенияизмеренийсопротивленийутечкитоканаземлючерезполвкаждомместеизмерений-первое измерение,• планыраспределенияместизмеренийпоплоскостиполасуказаниемтемпературыиотносительнойвлажности приизмерениях,• ссылканагармонизированныйстандартČSNEN1081,измерительноенапряжение,• оценкарезультатовизмеренийирешениеогодностиполадляэксплуатации,• подпись,оттискпечати,дата.

42

13. БЕЗОПАСНОСТЬ, САНИТАРНО-- ГИГИЕНИЧЕСКИЕ ТРЕБОВАНИЯ ПРИ РАБОТЕ И ПРОТИВОПОЖАРНАЯ ОХРАНАДля обеспечения техники безопасности и охраны здоровья персонала на производстве при использованиирастворных клеев, действует положение Трудового кодекса, закон№ 262/2006Свода законов, Постановлениеправительства№591/2006Сводазаконов,Оболееподробныхминимальныхтребованияхпотехникебезопасностии охране труда на производстве при работах на строительных площадках, а также закон№ 309/2006 Сводазаконовидругиетребованияпотехникебезопасностииохранездоровьяперсоналанапроизводстве.Требованиязаконодательства,распространяющиесянапротивопожарнуюбезопасность,главнымобразом,закон№133/1985Сводазаконов,Опротивопожарнойохране,всоответствиистекстомпоследующихпредписаний.Постановление№246/2001Сводазаконов,обустановленииусловийпротивопожарнойбезопасностиипроведениигосударственногопожарногонадзора(постановлениеопревентивныхпротивопожарныхмерах)являетсяпостановлением,изданнымвоисполнениезаконаОпротивопожарнойохране,идругиетехническиенормы/стандарты.

14. УХОД И ТЕХНИЧЕСКОЕ ОБСЛУЖИВАНИЕРегулярнаячистканапольныхпокрытийиуходзанимиимеютбольшоезначениесточкизренияихвнешнеговидаисрокаслужбы,атакжеобеспечениясанитарно-гигиеническихусловий.Затратынапроведениечисткииинтервалымеждучисткамизависятотстепенипользованияимерызагрязнения.Превентивные меры должны обеспечить, чтобы на пол попадало как можно меньше загрязнений. В случаеобъектов со значительной нагрузкой на пол необходимо, чтобы уже на входе в здания были проведенымерыдляулавливаниязагрязнений–т.н.очистныезоны.Размер,месторасположенияиконструкциюочистнойзонынеобходимоспроектироватьужевовремяпроектныхработ,ихактивная/рабочаядлинадолжнабытьнеменеетрехметров.Крометого,важно,чтобыочистныезоныбыливключенывциклтекущейчистки.Есливочистныхзонахиспользуютсяковрикииликовролан,тоонидолжныбытьзамененысразуже,кактолькоперестанутдостаточновыполнятьсвоюфункцию.Кважнымпревентивныммерам,конечноже,относитсяивыборподходящегонапольногопокрытия,потомучтоэтооказываетвлияниенадальнейшиерасходыначисткуиуход.Рисунокицветиграютважнуюроль.Обычнодействует,что разноцветные напольные покрытия с рисунком менее чувствительны к загрязнениям, чем одноцветные, априглушенныеинеяркиецветаболееподходятдляэтойцели,чемсветлыецвета.Следующие рекомендации по чистке и техническому обслуживанию напольных покрытий LINO Fatra сиспользованием средств от компаний "CC-Dr.Schutz" и "RZ" вытекают из многолетнего практического опыта исоответствуютсовременнымтрендамстроительнойхимииитехникичистки.Однако,учитываяразличныеместныеусловия, они не являются обязательными. Тексты указаний были разработаны представителями указанныхкомпаний,икомпанияАО«Fatra»неможетпринятьнасебяникакойгарантиизаперечисленныесредствадлячисткииухода.Вслучаесомненийрешающимиявляютсяуказаниясоответствующегоизготовителяилипредставителяизготовителяэтихсредств.Прииспользованиилюбыхсредствдлячисткинапольныхпокрытийидлятехническогообслуживания,необходимособлюдатьинструкциюизготовителясредств,илиполучатьинформациюутехническихконсультантовизготовителя.Не используйте для текущей уборки никаких агрессивных средств (например, обычные моющие средства, препараты с содержанием абразивов, щелочей или средств с большим содержанием органических растворителей и обезжиривающих веществ).Существеннаячастьвсехнаносимыхзагрязненийможетминимизироватьсяпутемиспользованиячистыхковриковпередвходомиочистныхзон,расположенныхоколовходоввобъекты,которыедолжнырегулярночиститься.При использовании напольных покрытий с полиуретановым защитным слоем (PUR) необходимо обеспечить поверхности, контактирующие с полом во внутренних помещениях зданий, подходящими защитными средствами (например, матерчатыми подкладками под неподвижные ножки стульев, столов, или пластинами из полиэтилентерефталата (ПЭТ/PET) под кресла на колесиках). Также необходимо обращать внимание на контроль функциональности защитных средств и их регулярную очистку.

43

14.1. Чистка и техническое обслуживание с помощью средств CC-Dr.Schutz

14.1.1. Чистка и техническое обслуживание напольных покрытий с полиуретановым защитным слоем (PUR)

Чистка после укладки

Новоеуложенноенапольноепокрытиедолжнобытьтщательноочищенопередиспользованиемдлятого,чтобыбылиудаленывсеостаткипроизводственныхзагрязненийизагрязненийпослеегоукладки.Дляэтойчисткипользуйтесь средством для очистки CC-PU,разбавленнымвводевсоотношении1:10.Принебольшомзагрязненииэтуконцентрациюможноуменьшитьвсоответствиисостепеньюзагрязнения.Чистящийрастворнанеситеравномернонапол,и,примерно,через10минутдействияраствораочиститевсюповерхностьполаоднодисковойроторноймашинойCC-SRP1илимашинойCC-SRP2+Sсощеткойилиснасадкойскраснымцветомколодки.Растворенныезагрязненияудалитепылесосомдлясбораводы,итщательнонейтрализуйтевсюповерхностьчистойводой,дополногоудалениявсехостатковчистящегораствора.

Текущая уборка и уход

Удаление пыли:

Удалениесвободнолежащейпылиизагрязненийпроводитепротираниемвлажныммопом.

Ручная или машинная влажная уборка:

Для удаления прилипших загрязнений пользуйтесь чистящим средством CC-PU, разбавленным в воде в соотношении 1:200 – протрите вручную поверхность подходящим мопом (например, CC-Quick-Step) или автоматическим устройством для чистки (например, CC-Premium F2). В помещениях, где кроме регулярной уборки необходимо проводить поверхностную дезинфекцию, пользуйтесь дезинфицирующим средством CC-концентрат.

Промежуточная интенсивная чистка:

Если прилипшие загрязнения нельзя устранить текущей уборкой, то рекомендуется провести промежуточнуючисткурастворомчистящего средства CC-PUиводывконцентрации,соответствующейстепенизагрязненияповерхности(например,от1:50до1:100).Чисткупроводитеспомощьющеткиилиавтоматическогоустройствадля чистки (например, автоматического устройства для мытья твердых поверхностей CC-Premium F2) или спомощью спрея. Для оптимальной поддержки потребительской ценности поверхности очищенную поверхностьрекомендуетсярегулярнополироватьоднодисковойроторноймашинойCC-SRP2+Sснасадкойсбелымцветомколодки,илисполировочнойщеткой.

Удаление пятен и царапин/следов от резиновых каблуков

Трудноудаляемыепятнаицарапины/следыотрезиновыхкаблуковудаляйтенеразбавленным очистителем CC-PUспомощьютряпкиилимягкойнасадкисбелымцветомколодки.Взаключениепромойтеместочистойводой.Повозможностипятнаудаляйтебезпромедления,потомучтонекоторыетипыпятенсовременемпроникаютвнапольноепокрытие,иихпоследующееполноеудалениестановитсяоченьсложнымилидаженевозможным.

Основная чистка

Основная чистка проводится в том случае, если особенно трудноудаляемые пятна и осаждения/загрязнения,нарушающиевнешнийвид,нельзяудалитьпритекущейилиинтенсивнойчистке,илиеслинапольноепокрытиенеобходимоподготовитьдлясанацииизношенногоCC-PU-защитногослоя.ДляосновнойчисткииспользуйтеCC-ОсновноесредстводляочисткиR,разбавленноевводевконцентрациидо1:5.Нанеситерастворнаполи,примерно,через10–15минутпослеегодействияинтенсивноочиститевсюповерхностьоднодисковойроторноймашинойCC-SRPснасадкойсзеленымцветомколодки.Еслипослеэтогоповерхностьужедалеенебудетобрабатываться,тоиспользуйтенасадкускраснымцветомколодкиилищетку.

44

Растворенныезагрязненияудалитепылесосомдлясбораводы (например,CC-ExtraktorилиCC-PremiumF2)итщательно нейтрализуйте всю поверхность чистой, и если это возможно, горячей водой, до полного удалениязагрязненийиостатковчистящегораствора(дополногоисчезновенияпены).

Проактивная (превентивная) длительная защита/санация

Для того чтобы было возможно длительно поддерживать свойства полиуретанового поверхностного слоя, т.е. поддерживать его защитные свойства, снижать прилипаемость загрязнений и упрощать ежедневную уборку, рекомендуется проактивная (превентивная) длительная защита полиуретанового поверхностного слоя или своевременное проведение санации поврежденных мест.

Проактивная (превентивная) длительная защита:

После длительного использования, однако, не позднее появления первых изношенных мест, рекомендуетсяобновитьзаводскойполиуретановыйповерхностныйслойспомощьюCC-PU - защитного слоя(матовый,экстра-матовыйилиблестящий).Дляэтого,спомощьюсоответствующегоотвердителя,используйтеактивированныйCC-PU - защитный слой,которыйнанеситенеразбавленнымнатщательноочищеннуюповерхность(см.Основнаячистка). Также соблюдайте указания из паспортной карты изделия! НанесениеCC-PU - защитного слоя проводитеCC-лакировочнымваликом"Aquatop"шириной10ммточновсоответствиисуказаниемпоприменению,насовершенносухуюповерхность.Через12часовпосленанесенияпоследнегослояполомможнопользоваться.Окончательныезащитныесвойствасистемы/покрытиябудутдостигнуты,примерно,черезсемьдней.Санация: ПрисильномизносезаводскогополиуретановогослоябудетнеобходимонанестиCC-PU - защитный слой дважды.Междунанесениямиотдельныхслоеввсегданеобходимодатьпредыдущемуслоюдостаточновысохнуть(минимум2часа),обапокрытиядолжныбытьнанесеныводинитотжедень.Предупреждение: Со всех старых напольных покрытий должны быть без остатков удалены все химическирастворимые защитные слои! У напольных покрытий с полиуретановым/PU и пенополиуретановым/PURповерхностнымпокрытием,послепроведенияосновнойчистки,переднанесениемCC-PU-защитногослоядолжнобытьпроведеноещеодносухоешлифованиеповерхностиспомощьюоднодисковойроторноймашиныCC-SRP 2+S и CC-PU с санационной насадкой с серым цветом колодки. В результате этого поверхностьстанетматовой,ибудутоптическиобъединеныместапереходовиобеспеченобезупречноеприлеганиезащитногопокрытия.Унапольныхпокрытийскрепкойструктуройповерхностиневозможнопридатьматовостьабразивнойнасадкой.Втакомслучае,атакжеприобработкенапольныхпокрытийсэлектрическимисвойствами,обращайтеськнашимтехническимконсультантам.

Поддержание потребительской стоимости напольного покрытия внутри специальных помещений объектов

Нанесением CC-PU - защитного слоя на поверхности создается самая лучшая возможная защита, сравнимаяс заводской обработкой. Если будет необходимо защитить поверхность пола в специальных объектах передвоздействиемокрашивания–например,вкабинетахврачей,парикмахерскихсалонах,автосалонах(например,дляминимизацииокрашиванияповерхностиподвоздействиемтакихцветныхвеществ,какдезинфицирующиесредстваприранениях,краскидляволос,смягчающиесредства),или,учитываяспециальныетребованиякобъектам,будетнеобходимовоспользоватьсяCC-Твердымзащитнымслоем,тообращайтеськнашимтехническимконсультантам.

14.1.2. Чистка и техническое обслуживание напольных покрытий без полиуретанового защитного слоя (PUR)

Чистка после укладки

Новоеуложенноенапольноепокрытиедолжнобытьтщательноочищенопередиспользованиемдлятого,чтобыбылиудаленывсеостаткипроизводственныхзагрязненийизагрязненийпослеегоукладки.

45

УгладкихилислегкаструктурированныхповерхностейиспользуйтедляочисткиCC-ОсновноечистящеесредствоR, разбавленное с водойв соотношенииот 1:5до1:10.Принебольшом загрязнении эту концентрациюможноуменьшитьвсоответствиисостепеньюзагрязнения.Нанеситерастворнаполи,примерно,через10минутпослеего воздействия интенсивно очистите всю поверхность однодисковой роторной машиной CC-SRP с насадкойс зеленым цветом колодки. Растворенные загрязнения удалите пылесосом для удаления воды, напримерCC-Premium F2, и тщательно нейтрализуйте всю поверхность чистой водой, до полного удаления всех остатковчистящегораствора.Унапольныхпокрытийскрепкойструктуройповерхностииливтомслучае,когдадалеенебудетнаноситьсякакой-либоизCC-Твердыхзащитныхслоев(пункт3.1)–используйтепослеукладкидлячисткивместонасадкищетку.

Обработка

Приобработкенаповерхностьбудетнанесенастойкаязащитнаяпленка,котораязащититнапольноепокрытие,уменьшит прилипаемость загрязнений и облегчит проведение ежедневной текущей уборки. В помещениях сповышеннойвлажностьюнерекомендуетсяпроводитьтакуюобработку.У гладких или слегка структурированных поверхностей используйте для нанесения защитного слоя CC-SG -Блестящий-твердый защитный слой(блестящаяповерхность),илиCC-Secura -твердый защитный слой (шелковисто-матовая поверхность). Нанести средство неразбавленным, в виде одинаковой по толщинетонкойпленкивдваслоя,авнутриобъектовссильнойнагрузкой (торговыедома, торговыецентрыит.д.)–втрислоя. ДлянанесенияиспользоватьмопCC-Ласкасоспециальнымпокрытиемилиплоскиймоп(например,CC-Quick-Step). Защитныеслоинаноситеметодомкрест-накрест.Междунанесениямиотдельныхслоеввсегданеобходимо дать предыдущему слою достаточно высохнуть. После нанесения последнего слоя и полноговысыхания поверхности (около 12 часов, лучше всего в течение ночи) полом можно пользоваться. Внутриспециальныхпомещенийобъектов,вкоторых,например,проводятсяработысдезинфицирующимисредствами(некоторые отделения больниц, кабинеты участковых врачей и т.д.), используйте для нанесения CC-Medica-твердый защитный слой, или проводите специальную обработку поверхности чистящим средством CC-R 1000.Обработканапольныхпокрытийсэлектрическимисвойствамиилисдвоенныхполовтакжетребуетиндивидуальногоподходаиконсультаций.Пожалуйста,вэтихслучаяхобращайтевниманиенанашиспециальныерекомендацииилиобращайтесьзаинформациейкнашимтехническимконсультантам.Обработкунапольныхпокрытийскрепкойструктуройповерхностииливнутриобъектов,гденанесениетвердогозащитного слоя невозможно, проводите путем влажной протирки чистящим средством CC-R 1000,разбавленным в воде до концентрации 1:10. Образовавшаяся защитная пленка в конце обработки, а затеми регулярно во время текущей уборки должна полироваться однодисковой роторной машиной CC-SRP 2+S сполирующейщеткойдлятого,чтобыпридаватьэтойпленкеплотностьицелостность.

Текущая уборка и уход


Удалениесвободнолежащейпылиизагрязненийпроводитепротираниемвлажныммопом.

Ручная или машинная влажная уборка:

Дляудаленияприлипшихзагрязненийиспользуйте чистящее средство CC-R 1000,разбавленноевводевсоотношении1:200,вытирайтеповерхностьвручную(например,плоскиммопомCC-Quick-Step)илиавтоматическимустройством для чистки. В помещениях, где кроме регулярной уборки необходимо проводить поверхностнуюдезинфекцию, пользуйтесьдезинфицирующимсредствомCC-концентрат.Для оживления (регенерации) блескаповерхностьможнопротеретьсредствомCC-Lesk-3000 PU,разбавленнымвводедоконцентрации1:200.

Санация и уплотнение защитного слоя:

Цельрегулярнопроводимойсанациииуплотнениязащитногослоясостоитвподдержаниистойкостиизащитныхсвойств напольного покрытия, и продления интервалов времени между основными чистками. В таком случаеимеющийсязащитныйслойследуетрегулярно (например,1развнеделю)полироватьоднодисковойроторноймашинойCC-SRP2+Sсполировочнойнасадкойилисполировочнойщеткой.Еслиповерхностьбудетобработана

46

в соответствии с пунктом 3.1 каким-либо из CC-Твердых защитных слоев, то можно будет, в соответствии снеобходимостью,проводитьобновлениесильноповрежденныхмест (например,истертыхприходьбе)методомсухой санации защитного слоя. Эта мера для поддержания потребительской стоимости материала являетсяособенноважнойвнутриобъектовссильнойэксплуатационнойнагрузкой.Однакоусловиемдлясухойсанацииявляетсяукладканапольногопокрытиябезпузырейинеровностей,проведеннаяспециалистами.

Промежуточная интенсивная чистка

Если прилипшие загрязнения нельзя устранить текущей уборкой, то рекомендуется провести промежуточнуюинтенсивную чистку раствором чистящего средстваCC-Активного чистящего средства R 280 и воды вконцентрации,соответствующейстепенизагрязненияповерхности(например,от1:50до1:100).Чисткупроводитеспомощьющеткиилиавтоматическогоустройствадлячистки.


Приизносенабольшойплоскостиилипринарушениизащитногослоядолжнабытьпроведенаосновнаячистка.Взависимостиотстепениэксплуатациипомещенияиспособапроведениятекущейуборки,этидействиянеобходимопроводитьвнутриобъектовчерезкаждые6–12месяцев,еслинепроводитсярегулярнаясанациязащитнойпленки.Старые защитные слои, трудноудаляемые загрязнения и остальные осаждения/загрязнения, которые портятхорошийвнешнийвидповерхности,должныбытьполностьюудаленыприосновнойчистке.Длянапольныхпокрытий,обработанныхкаким-либоизCC-Твердыхзащитныхслоев,используйтедляосновнойчисткинеразбавленноеCC-Основное чистящее средство R,иличистящее основное средство CC-Profi, разбавленное в воде до концентрации 1:5. Нанесите раствор на пол и, примерно, через 15–20 минутеговоздействия,интенсивноочиститевсюповерхностьоднодисковойроторноймашинойCC-SRPснасадкойсзеленымцветомколодки.Растворенныезагрязнениятщательноудалитепылесосомдлясбораводы,например,CC-PremiumF2, а всю поверхность тщательно нейтрализуйте чистой, и если это возможно, горячей водой, дополногоудалениязагрязненийиостатковчистящегораствора(дополногоисчезновенияпены).

Если поверхность будет обработана чистящим средствомCC-R 1000, то используйте для тщательной очисткисредствоCC-Основное чистящее средство R, разбавленное в воде до концентрации 1:5. Поверхностьочиститещеткой,времявоздействиясредства10–15минут.


Трудноудаляемые пятна и царапины/следы от резиновых каблуков удаляйте средством CC-Elatex с помощьютряпкиилимягкойнасадкисбелымцветомколодки.Взаключениепромойтеместочистойводой.Учитываято,чтоэтосредстворастворяетизащитныеслои,будетнеобходимопровестисанациюочищенногоместасредствомдлянанесениязащитногослоя,изкоторогобылсделанэтотзащитныйслой.Повозможностипятнаудаляйтебезпромедления,потомучтонекоторыетипыпятенсовременемпроникаютвнапольноепокрытие,иихпоследующееполноеудалениестановитсяоченьсложнымилидаженевозможным.

Обработка напольного покрытия в специальных объектах защитной системой CC-PU

Впомещениях со специальными требованиями к нагрузке на поверхность и к химической стойкости защитнойпленки,болееподходитальтернативное,посравнениюспредыдущейописаннойсистемой,нанесениезащитногослояCC-PUиобычнаячисткачистящимсредствомCC-PU.ВслучаеВашейзаинтересованностиэтойпроцедурой,обратитеськнашимтехническимконсультантам.

47

14.2. Чистка и техническое обслуживание средствами RZ

14.2.1. Чистка и техническое обслуживание напольных покрытий на объектах с защитным пенополиуретановым слоем (PUR) и без него

Чистка после окончания строительных работ

Послеокончаниястроительныхработновыеуложенныенапольныепокрытияпередсвоимприменениемдолжныбытьочищены.Притакойочисткеудаляютсяостаткизагрязнений,обусловленныхизготовлением,изагрязнения,появившиесяприукладке.Вэтомслучаеприменяйтесредство RZ 181 Elastic Wischpflege (разбавленноевводевсоотношении1:10,взависимостиотстепенизагрязнения),илисредствоRZ 150 Grundreiniger (разбавленноевводевсоотношении1:100,взависимостиотстепенизагрязнения).Концентрациядолжнасоответствоватьстепенизагрязнения.Разбавленноечистящеесредствонанеситенанапольноепокрытие,ипримерночерез5минутеговоздействиянапольноепокрытиеочиститевручную,илиобработайтеегооднодисковойроторноймашинойRZ Bodenprofi (или машинойRumba или Tango маркиWolff) с насадкой с белым/красным цветом колодки.Образовавшийсярастворизмоющегосредстваивыделившихсязагрязненийбезостаткаудалите,анапольноепокрытиепослеэтогодваждынейтрализуйтечистойводой.


Сучетомнагрузкиисвязанногосэтимзагрязнения,основнуючисткунеобходимопроводитьчерезопределенныеинтервалывремени.Старыезащитныеслои(пленки),сильноприлипшиезагрязненияидругиеостатки,которыепортятвнешнийвидповерхностипола,удаляйтеприосновнойчистке.ДляэтогонанеситесредствоRZ 150 Grun-dreiniger,илинеразбавленное,илиразбавленноевводевсоотношении1:10,всоответствиисприведеннымиуказаниями. Оставьте средство действовать примерно 15 минут, а затем вручную очистите пол щеткой илиоднодисковойроторноймашиной (например,WolffRumbaилиTango) /RZ Bodenprofi снасадкой с зеленымцветомколодки.ВслучаеисключительносильногоприлипаниязагрязненийприменяйтесредствоRZ150Grun-dreinigerвнеразбавленномвиде.Образовавшийсярастворизвыделившихсязагрязненийимоющегосредстватщательноудалитепылесосом,настроеннымнамокруючистку,анапольноепокрытиепослеэтогонейтрализуйтечистойводойдотехпордотехпор,покаполностьюнеудалитеэтотобразовавшийсяраствор.

Длительная защита

Последлительногопользованиянапольнымпокрытиемиприявномистирании(износе),т.е.привозникновенииистертыхмест,напольноепокрытиедолжнобытьснабженослоемоченьстойкогодвухслойногоимпрегнирующеголакаRZ 170 Turbo Protect.Обакомпонентасмешайтевместесогласноуказаниямпоприменению,иравномернонанесите на напольное покрытие лакировочным валиком с коротким ворсом:Смешанный лакRZ 170 Turbo Protect равномерно нанесите соответствующим лакировочным валиком RZ Turbo. Для жилых помещенийприменяйтевалик RZ Turbo L(5мм,микроволокно,ширина25см).НаобъектахприменяйтеваликRZ Turbo XL(11мм,Turborolle,ширина50см).Накраяваликалакпредварительнонанесите подходящей щеткой, однако, шириной не более 2 см. Лак RZ 170 Turbo Protect наносите повозможности в направлении укладки напольного покрытия.При нанесении избегайте скопления лака вместахнахлеста отдельных мазков валика. Придерживайтесь информации паспортной карты изделия и указаний поприменению!

Текущая регулярная уборка

Текущая регулярная уборка должна проводиться в зависимости от степени загрязнения. При такой уборкепол очищается от пыли и загрязнений, чтобы не оставались потеки и остатки загрязнений. Кроме того, такаяуборка продляет срок службы напольного покрытия. Дорогие напольные покрытия защищены благодарявысококачественным компонентам обработки. Для регулярной текущей уборки применяйте средство RZ 181 Elastic Wischpflege(действуйтесогласноуказаниямпоприменению).Предупреждение: замена применяемого чистящего средства может оказать исключительно отрицательноевлияниенаэффектобработки.

48

Удаление отметин и пятен, следов от резиновой подошвы обуви Трудноудаляемые пятна и следы от резиновой подошвы обуви, которые невозможно устранить при обычнойрегулярнойуборке,можноудалитьсредством RZ 190 Boden Fleckenlöser.Средствораспылитенабелуютряпочку,котораянемохрится,иеюудалитепятна/потеки.Затемвытритевлажнойтряпочкой(смоченнойчистойводой).Средство RZ 190 Boden Fleckenlöserможноприменятьдляполов,имеющихзащитныйслойRZ 170 Turbo Protect,толькопослеегополногозатвердевания,т.е.неранеечемчерез7дней.

14.2.2. Чистка и техническое обслуживание напольных покрытий в домашних хозяйствах с защитным пенополиуретановым слоем (PUR) и без него

Чистка после окончания строительных работ

После окончания строительных работ новое уложенное напольное покрытие перед его применением должнобытьочищено.Притакойочисткеудаляютсяостаткизагрязнений,обусловленныхизготовлением,изагрязнения,появившиесяприукладке.Вэтомслучаеприменяйтесредство RZ 181 Elastic Wischpflege (разбавленноев воде в соотношении 1:10, в зависимости от степени загрязнения), или средствоRZ 150 Grundreiniger (разбавленное в воде в соотношении 1:100, в зависимости от степени загрязнения). Концентрация должнасоответствоватьстепенизагрязнения.Разбавленныймоющийрастворнанеситенанапольноепокрытие,ичерез5 минут его воздействия очистите напольное покрытие вручную, или обработайте его однодисковой роторноймашиной RZ Bodenprofi (илимашинойRumba,илиTangoмаркиWolff)сприменениемнасадкисбелым/краснымцветомколодки.Образовавшийсярастворизмоющегосредстваивыделившихсязагрязненийудалитебезостатка,анапольноепокрытиепослеэтогодваждынейтрализуйтечистойводой.


Сучетомнагрузкиисвязанногосэтимзагрязнения,основнуючисткунеобходимопроводитьчерезопределенныеинтервалывремени.Взависимостиотстепенизагрязненияиспособатекущейрегулярнойуборки,такойпроцесснаобъектахможнопроводитьчерезкаждые12–18месяцев.Старыезащитныеслои(пленки),сильноприлипшиезагрязненияидругиеостатки,которыепортятвнешнийвидповерхностипола,удаляйтеприосновнойчистке.ДляэтогонанеситесредствоRZ 150 Grundreiniger,илинеразбавленное,илиразбавленноевводевсоотношении1:10, в соответствии с приведеннымиуказаниями.Оставьте средстводействовать примерно15минут, а затемвручнуювычиститеполщеткойилиоднодисковойроторноймашиной (например,WolffRumbaилиTango) /RZ Bodenprofi с применением насадки с синим/зеленым цветом. В случае исключительно сильного прилипаниязагрязненийприменяйтесредство RZ 150 Grundreinigerвнеразбавленномвиде.Образовавшийсярастворизвыделившихсязагрязненийимоющегосредстватщательноудалитепылесосом,настроеннымнамокруючистку,анапольноепокрытиепослеэтогонейтрализуйтечистойводойдотехпордотехпор,покаполностьюнеудалитеэтот образовавшийсяраствор. Следующимдействиемдолжнабыть повторнаяосновнаяобработка (см. пунктПерваяобработка/основнаяобработка).

Длительная защита

Передтем,какнаполбудутнаступать,прикаждойчисткепослеокончаниястроительныхработилиприосновнойчисткедолжнабытьбезусловнопроведенаПерваяобработка/основнаяобработка.Перваяобработкапоможетснизитьприлипаемостьзагрязнений,поможетзащититьнапольноепокрытиеи,вместестем,упроститьтекущуюуборку.Для гладких или слегка структурированных напольных покрытий применяйте для первой/основной обработкиRZ161/RZ162/RZ163ElasticSiegelglänzend/seidenglänzend/matt,(блеск,полублеск,матовый).Длянанесенияприменяйтескладнойдержатель RZ Klapphalter смопомсмягкимволокномRZ Feinfaser-Mopp.Средствонаноситевнеразбавленномвиде,двумяслоями,причемвторойслойсредствананоситеперпендикулярнопервомунанесенномуслою.

49

Текущая регулярная уборка

Текущаярегулярнаяуборкадолжнапроводитьсявзависимостиотстепенизагрязнения.Приэтомполочищаетсяотпылиизагрязнений,чтобынеоставалисьпотекииостаткизагрязнений.Крометого, такаяуборкапродляетсрок службы напольного покрытия. Дорогие напольные покрытия защищены благодаря высококачественнымкомпонентамобработки,еслионибылиподвергнутытакжеипервойобработке,тосрокдействияпервойобработкизначительно продляется. Для регулярной текущей уборки всех напольных покрытий, имеющих поверхностнуюотделкуRZ 161/162 Elastic Siegel glänzend/seidenglänzend, применяйтеисключительно средство RZ 181 Elastic Wischpflege. (Действуйте согласно указаниям по применению, для нанесения применяйте складнойдержатель с мопом с мягким волокном). После нанесения средство сразу же не вытирайте, а дайте остаткамвлаги высохнуть. Предупреждение: замена применяемого чистящего средства может оказать исключительноотрицательноевлияниенаэффектобработки.

Последующий уход / Санирование защитного слоя

Дляоживленияблескаидляудаленияежедневныхзагрязнений,илидляудаленияследовпользованияприменяйтенеразбавленноесредство RZ 165 Bodensanierer.Дозировкусоблюдайтеточновсоответствиисуказаниямипоприменению.Соблюдайтеточнуюдозировку.Неувеличивайтедозировку!ВыможетелегкоприменятьсредствоRZ Bondensanierer как с помощью складного держателя с мопом с мягким волокном, так и с помощьюоднодисковойроторноймашиной(например,WolffRumbaилиTango)/ RZ Bodenprofi снасадкойсбелымцветомколодки.Предупреждение:Применениевозможнотолькопослеиндивидуальнойконсультацииирекомендации.Соблюдайте рекомендацииизготовителя.В принципеможно применять на напольныепокрытия с нанесеннымслоемсредстваRZ 161 Elastic Siegel glänzend(т.е.обработаннымим).Порядокдействий:НеразбавленноесредствоRZ 165 Bodensanierer распылитенапол,иоднодисковойроторноймашиной (оптимальноWolff Rumba или Tango) / RZ Bodenprofi обработайте/отполируйте насадкой с белымцветом колодки. Тем самымВы сможетелегко и эффективно очистить, обработать и улучшить поврежденныеместавзащитнойпленке.Средстворекомендуетсядлясанированияиоживления(регенерации)всехэластичныхнапольныхпокрытий.

Удаление отметин и пятен, следов от резиновой подошвы обуви

Трудноудаляемые пятна и следы от резиновой подошвы обуви, которые невозможно устранить при текущейрегулярной уборке, можно удалить средством RZ 190Boden Fleckenlöser с помощью тряпочки или насадки сбелым/зеленымцветомколодки.Внимание:этосредствоудаляетизащитнуюпленку.Старайтесь,повозможности,устранять пятна сразу же после их появления, потому что некоторые типы пятен со временем въедаются внапольноепокрытие,ипотомихоченьтруднополностьюудалитьснапольногопокрытия.Послеудаленияпятенследуетобязательнопровестиосновнуючистку.

14.3. Перечень рекомендуемых средств CC-Dr.Schutz для чистки напольных покрытий системы LINO Fatra и для технического ухода за ними

Чист

ка п

осле

ук

ладк

иО

браб

отка

/ П

ерва

я об

рабо

тка

Теку

щая

еж

едне

вная

вл

ажна

я уб

орка

Теку

щая

еж

едне

вная

вл

ажна

я уб

орка

+

пове

рхно

стна

я де

зинф

екци

я

Про

меж

уточ

ная

инте

нсив

ная

чист

ка б

ез

нару

шен

ия

защ

итны

х сл

оев

покр

ыти

й

Осн

овна

я чи

стка

Напольныепокрытия

сполиуретановым

(PUR)защ

итны

м

слоем

Nov

oflor

Sta

ndar

dN

ovofl

or E

xtra

Dua

lM

odul

CC-PU-чистящ

ее

средство

CC-PU-защитны

йслойматовый5)

(проактивная/

превентивная

длительнаязащ

ита/

санациязаводского

полиуретанового

поверхностногослоя)

CC-PU-чистящ

ее

средство

CC-

Дезинф

ицирую

щее

средство1 )

CC-PU-чистящ

ее

средство

CC-Основное

чистящ

еесредствоR


безполиуретанового

слоя

NFE

Am

osD

omo

Fatr

aflor

Sta

ndar

dPr

aktik

CC-Основное

чистящ


CC-SGБлестящ

ий

тверды

йзащитны

йслой4 )

CC-Securaтверды

йзащитны

йслой4 )

CC-ObjektМ

атовый

тверды

йзащитны

йслой4 )

CC-R1000-

чистящ

еесредство

CC-

Дезинф

ицирую

щее

средство1 )

CC-Активное

чистящ


R280

CC-Profi-основное

чистящ



сэлектростатической

проводим

остью,

статически

диссипативны

е/

рассеивающие

напольны

епокрытия:

Elek

tros

tatik

Dyn

amik

NFE

STA

TIK

SD

CC-Основное

чистящ


CC-Блеск-3000P

U

CC-R1000-

чистящ


CC-Securaтверды

йзащитны

йслой2 )4 )

CC-PU-защ

итны

йслой+CC-Conduct

Plus-присадка

CC-R1000-

чистящ


CC-

Дезинф

ицирую

щее

средство1 )

CC-Активное

чистящ


R280

CC-Profi-основное

чистящ


3 )

CC-Основное

чистящ


1)Испытанияпроведенывсоответствиисдирективам

идокументаDGHMиDVG

.2)Тольков

исключительны

хслучаях.Покры

тие

CC-Полим

ерны

мдисперсионны

мраствороммаксимально

двум

ятонким

ислоями.Вн

ачале

обработать

пробнуюповерхностьиизмеритьнапредм

етдостаточнойэлектропроводим

ости.

3) ЕслиповерхностьобработанаCC-Твердымзащ

итны

мслоем

,тоиспользоватьдляосновнойчисткиCC-Profi-основноечистящ

еесредство.

4)В

помещ

ениях

сповы

шенны

ми

требованиями

кстойкости

поотношению

к

дезинф

ицирую

щим

средствам,использоватьдля

обработки

CC-

Medica-тверды

йзащитны

йслойили

CC-PU-защитны

йматовый

слой.Также

обращайтевним

аниенапредупрежд

енияи

рекомендации

внашей

информационнойлистовке.Вслучаенеясностейобращ

айтеськнаш

имтехническим

консультантам

5)Дл

ядлительнойактивнойзащитыи

санации

поверхностногослоя(PU)

заводской

обработки

после

определенного

врем

ени

использования.

Вн

ачаленеобходимопровеститщательную

маш

иннуюосновнуючисткуснасадкойсзеленымцветомколодки.

51

14.4. Перечень рекомендуемых средств RZ для чистки напольных покрытий системы LINO Fatra и технического ухода за ними

Пос

ле з

авер

шен

ия

стро

ител

ьны

х ра

бот

Осн

овна

я чи

стка

Длит

ельн

ая

защ

ита

Теку

щая

ре

гуля

рная

убо

рка

Сан

ация

за

щит

ного

сло

яУд

ален

ие о

тмет

ин

и пя

тен


сполиуретановым

защитны

мслоем

ибез

полиуретановогозащитного

слоядлялегкихусловий

эксплуатации(д

омаш

ние

хозяйства)

RZ181

RZ150

RZ150

RZ161блестящ

иеRZ162

полублестящие

RZ163матовые

RZ181

RZ165

RZ190

Напольныепокрытияс

полиуретановымзащ

итны

м

слоемибезполиуретанового

защитногослоядля

интенсивны

хусловий

эксплуатации(объекты

)

RZ181

RZ150

RZ150

RZ170матовые

RZ181

----------------

RZ190


антистатические,

электропроводящие

напольны

епокрытия

RZ181

RZ150

----------------

RZ181

----------------

RZ190

52

14.5. Чистка и техническое обслуживание напольных покрытий с электрическими свойствами

ВНИМАНИЕ! Для напольных покрытий с электрическими свойствами запрещено применение эмульсий для обработки и полировки, которые препятствует отводу электростатического заряда.

14.5.1. Восстановление и техническое обслуживание с помощью средств - CC-Dr.Schutz

Вслучаесильногоизносаилинеобходимостивосстановленияповерхностинапольныхпокрытийсэлектрическимисвойствами можно применять средство-присадку CC-Dr.Schutz Conduct Plus-присадка, которая всочетании с CC-PU - защитным слоем (экстра-матовым, матовым, блестящим) соответствует, кроме прочего,требованиямевропейскихстандартовEN61340-5-1и61340-4-1.Применятьэтосредстворекомендуетсятолькоспециализированнымифирмами,итольковсочетаниисCC-PU-защитнымслоем.

Чистка после укладки / Основная чистка

ПосленанесенияэлектропроводящегопокрытияCC-PU - защитный слой + CC-Dr.Schutz Conduct Plus-присадка поверхность напольного покрытия должна быть тщательно очищена так, чтобы с новых напольныхпокрытийбылиудаленывсеостаткипроизводственныхзагрязненийизагрязненийпослеегоукладки;илисновыхнапольныхпокрытийдолжныбытьудаленывсехимическирастворимыезащитныеслои,нанесенныевовремяизготовления.Уболеестарыхнапольныхпокрытийнеобходимоудалитьпутемосновнойчисткивсеостаткистарыхзащитныхпокрытий,остаткииспользованныхчистящихидезинфицирующихсредств,атакжевсезагрязнения.Для этой основной чистки используйтеCC-Основное средство для очистки R, разбавленное в воде встандартнойконцентрации1:5.

Внимание: Концентрацию необходимо скорректировать в соответствии с каждой конкретной ситуацией,стойкостью старых покрытий и количеством осевших загрязнений. Нанесите раствор равномерно на поли, примерно, через 10 – 15минут после его воздействия интенсивно очистите всю поверхность однодисковойроторноймашинойCC-SRPснасадкойсзеленымцветомколодки,илищеткой(толькоусильноструктурированныхповерхностей).Растворенныезагрязненияудалитепылесосомдлясбораводыитщательнонейтрализуйтевсюповерхностьчистой,иеслиэтовозможно,горячейводой,дополногоудалениявсехостатковчистящегораствора(после правильной нейтрализации вода при вытирании пола уже не пенится!). Для удаления старых остатковзащитныхпокрытийснапольныхпокрытий,стойкихкщелочнымчистящимсредствам,дляосновнойчисткиможновоспользоватьсяпродуктомCC-Profi - основное чистящее средство.Втомслучае,еслипослепроведенияосновнойчисткинебудутнаноситьсяэлектропроводящиепокрытияCC-PU - защитный слой + CC-Conduct Plus-присадка,тоиспользуйтепричисткеоднодисковуюроторнуюмашинуснасадкойскраснымцветомколодки!

Электропроводящее защитное покрытие CC-PU - защитный слой + CC-Conduct Plus-присадка

Длязащитыповерхности,облегчениятекущейежедневнойуборкиипродлениясрокаслужбынапольногопокрытия,послеосновнойчисткинанеситезащитныйслойCC-PU - защитный слой + CC-Conduct Plus-присадка. Это полимерно-полиуретановое покрытие с длительным сроком действия обладает также особенно сильнойстойкостью,иимеетхорошуюстойкостькхимическимвеществам.Перваяобработка:Смесь из CC-PU - защитного слоя, CC-Conduct Plus-присадки и отвердителя приготовьте точно всоответствиисуказаниямиизпаспортныхкартотдельныхпродуктов.Натщательноочищеннуюисухуюповерхностьнапольного покрытия (см. глава 2Чистка после укладки /Основная чистка) густо нанесите смесь за один илидваразаспомощьюCC-ЛакировочноговаликаAquatop10мм.Междунанесениямислоевпокрытийоставьтеихпросохнутьминимальновтечение2-хчасов,однаконанеситеслоипокрытиядругзадругомводиндень.

53

Санация / оживление:

В соответствии с частотой и условиями пользования напольным покрытием, защитное покрытие необходиморегулярно контролировать на износ, и в случае необходимости проводить его санацию. Смесь из CC-PU-защитного слоя, CC-Conduct Plus-присадки иотвердителяприготовьтеточновсоответствиисуказаниямиизпаспортныхкартотдельныхпродуктов.Натщательноочищенноеисухоепервоначальноепокрытие(см.глава2Чисткапослеукладки/Основнаячистка)густонанеситесмесьзаодинилидваразаспомощьюCC-ЛакировочноговаликаAquatop10мм.Междунанесениямислоевпокрытийоставьтеихпросохнутьминимальнов течение2-хчасов,однаконанеситеслоипокрытиядругзадругомводиндень.

Предупреждение:Присанации,ещепереднанесениемновыхслоевпокрытий,послепроведенияосновнойчистки необходимо провести сухую шлифовку (получения матовой поверхности) первоначального покрытияоднодисковойроторноймашинойCC-SRP 2+S с подложенной CC-PU санационной насадкой с серым цветом колодкитак,чтобыдостичьобъединенияместпереходовиоптимальнойадгезииновогослояпокрытияспервоначальнымслоемпокрытия.Напольнымипокрытиямипосленовойобработкиможноначинатьосторожнопользоваться через 24 часа после окончания нанесения последнего слоя покрытия. Окончательная стойкостьзащитнойсистемыбудетдостигнута,примерно,через7дней.

Текущая уборка и обработка с помощью CC-PU - чистящего средства


Удалениесвободнолежащейпылиизагрязненийпроводитепротираниемвлажныммопом.Ручная или машинная влажная уборка:Для удаления прилипших загрязнений пользуйтесь чистящим средством CC-PU, разбавленным в водев соотношении 1:200 – протрите вручную поверхность подходящим мопом (например, CC-Quick-Step) илиавтоматическимустройствомдлячистки.

Предупреждение:Длядлительногоподдержанияэлектропроводимостивсейсистемы,притекущейежедневнойуборкеиспользоватьчистящее средство CC-PU.Гарантиядействуетприсоблюденииэтогоусловия! Промежуточная интенсивная чистка:

Еслиприлипшиезагрязнениянельзяустранитьтекущейуборкой,торекомендуетсяпровестипромежуточнуючисткурастворомчистящегосредстваCC-PUиводывконцентрации,соответствующейстепенизагрязненияповерхности(например,от1:50до1:100).Чисткупроводитеспомощьющеткиилиавтоматическогоустройствадлячистки,илиспомощьюспреяисоднодисковойроторноймашинойCC-SRPснасадкойскраснымцветомколодки.


Трудноудаляемые пятна и царапины/следы от резиновых каблуков удаляйте неразбавленным чистящим средством CC-PU с помощьютряпкиилимягкойнасадки сбелымцветом колодки.В заключениепромойтеместо чистой водой. По возможности пятна удаляйте без промедления, потому что некоторые типы пятен современемпроникаютвнапольноепокрытие,иихпоследующееполноеустранениестановитсяоченьсложнымилидаженевозможным.

Важные предупреждения

Приукладкенекоторыхтиповэластичныхнапольныхпокрытийбезприклеивания,припроведенииосновнойчисткинеобходимоизбегатьповышеннойвлажности,скапливающейсяводыи“лужиц”,потомучтоврезультатеэтоговодамоглабыпроникнутьмеждуотдельнымидеталямидооснования.Такуюмерунеобходимособлюдать,впервуюочередь,приукладкенапольныхпокрытийвстык/впритык(безсварки)наоснования,чувствительныеквлажности,илинасдвоенныеоснования.Обращайтесьвтакихслучаяхкнашимтехническимконсультантам.Перед началом проведения работ также обращайте внимание на все рекомендации из паспортных карт отдельных продуктов, и на указания из листовки “Важные примечания по нанесению электропроводящих полиуретановых/PU слоев покрытий”.

54

14.6. Использование дезинфицирующих средств и поверхностная дезинфекция

Впомещениях,гдеиспользуютсядезинфицирующиесредстваилипроводитсяповерхностнаядезинфекция,оченьважно соблюдать указания по применению, которые прилагает изготовитель дезинфицирующего средства, впервуюочередь,рекомендованнуюконцентрациюдезинфицирующегосредства,указанияипорядокприменения.Учитываябольшое количестводистрибьюторов и изделий в областидезинфицирующих средств, компанияАО«Fatra» не в состоянии провести испытания всех средств с точки зрения их воздействия на поверхность ПВХнапольныхпокрытий.Собщейточкизрения,дляпроведениядезинфекцииможнорекомендоватьиспользованиетолькотакихизделий,укоторыхизготовительуказывает,какподходящееприменение,дезинфекциюповерхностейПВХнапольныхпокрытий.Использованиенеподходящихдезинфицирующихсредствможетоказатьнежелательноевоздействие на физико-механические свойства (окрашивание, размягчение или разъедание поверхности)напольныхпокрытий.

Таккакбольшинстводезинфицирующихсредствсоздаетнаповерхностинапольногопокрытиязащитнуюпленку,то под воздействием загрязнения может происходить "консервация" загрязнений между отдельными слоямидезинфицирующихсредств.Поэтомумырекомендуем,какминимум,1разв3–6месяцевпроводитьосновнуючистку(см.главу14.1или14.2),котораяполностьюудалитэтистарыеслоидезинфицирующихсредств,трудноудаляемыезагрязненияидругиеосаждения.

15. СТОЙКОСТЬ К ХИМИЧЕСКИМ ВЕЩЕСТВАМВиниловоенапольноепокрытиеобладаетповышеннойстойкостьюкслабымкислотамиразбавленнымкислотам,щелочам,различнымвидаммылаирастворителям.Дизельноетопливо(нефть)исильныекислоты не наносят вреда в том случае, если попавшие брызги будут сразу же смыты. Кетоны,растворители на основе хлора, ацетон и подобные растворители не должны вступать в контакт снапольнымпокрытием.Втомслучае,еслиэтовсежепроизойдет,тоущербможноминимизировать,промывсразужеэтоместо,причемостаткамэтихреагентовнеобходимодатьвремянаиспарение,прежде чем будет вновь разрешено пользоваться напольным покрытием. Виниловые напольныепокрытия рекомендуются для использования в большинстве помещений, в которых используютсяхимические вещества, и имеется риск их случайного разлития. Однако некоторые химическиевещества содержат очень сильные красители, которые, даже после короткого контакта оставляютпятнананапольномпокрытии.Там,гдеиспользуютсятакиетипыхимическихвеществ,мырекомендуемиспользованиетемныхцветоввиниласцельюминимизациирискаобразованияпятен.Резиновые изделия (в большинстве случаев это темная и цветная резина – резиновые колесики,защитныечехлыдляустройств,подошваобувиит.п.)приконтактеснапольнымпокрытиемвызываютнеустранимое изменение цвета верхнего слоя, которое проявляется в виде оттенков от желтого,коричневогоивплотьдочерногоцветаповерхностинапольногопокрытиявместеконтактасрезиновымизделием.Горящиеитлеющиепредметыоставляютнаповерхностинеустранимыепятна.

Нижеприведенныетаблицыпредоставляютобзоробщейхимическойстойкостивиниловыхнапольныхпокрытий(описаниеметодатестирования–см.примечание).

55

15. 1. Органические вещества

ТИП ХИМИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ ДЕЙСТВИЕ НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ

АльдегидыЭстеры (сложные эфиры)

Галогенсодержащие углеводороды

Кетоны

Ущербнапольномупокрытиювозникаетчерезнесколько

минут.Сразужевытереть.

СпиртыЭфирыГликоли

Углеводороды(ароматические и алифатические)

КеросинПищевое растительное масло

Черезнесколькоднейисчезаютпластификаторы,

чтосопровождаетсясжатиемиусыханиемматериала.

Сразужевытереть.

15.2. Водные растворы

ТИП ХИМИЧЕСКИХ ВЕЩЕСТВ ДЕЙСТВИЕ НЕОБХОДИМЫЕ МЕРЫ

Слабые кислоты и щелочи Неоказываютвоздействия.

Сильные щелочиПовреждаютблескимогутпривестикобесцвечиванию

некоторыхоттенков.Разбавитьиудалить

Крепкие кислоты Длительныйконтактможетпривестикобесцвечиванию. Сразужеразбавитьиудалить.

Красители (индикаторные) Контактможетпривестикобесцвечиванию. Сразужеразбавитьиудалить.

Примечание: Стойкость к химическим веществам тестируется при контакте химическими веществами в течение 24-х часов при комнатной температуре 21 °C, затем следует промывка холодной водой. Некоторые пятна можно удалить шлифованием нейлоновым кубиком.

56

16. ГЕТЕРОГЕННЫЕ НАСТЕННЫЕ ПОКРЫТИЯ ИЗ ПВХ16.1 Информация об изделиях

Гетерогенные настенные покрытия из ПВХ состоят из верхнего слоя и слоя основания. Эти облицовочныепокрытияизготавливаютсяврулонахшириной1500мм.Ониимеютзащитныйпенополиуретановыйслой(PUR),которыйобеспечиваетпростуюочистку,снижаетзатратынатехническоеобслуживаниеиобеспечиваетстойкостькмикроорганизмам.Конкретныетехническиепараметрыспецифицированывсоответствующихзаводскихнормахпредприятия-изготовителя(PND)ивкаталожныхлистах.

16.2 Подготовка основания

ОснованиядляукладкинастенныхпокрытийизПВХдолжны,впринципе,соответствоватьподобнымтребованиям,какидляукладкинапольныхпокрытий(см.пункт3).Основаниедляукладкидолжнобытьровным,гладким,безтрещинипыли,достаточнопрочным,чистымисухим.Жирныепятнаидругиезагрязнениядолжныбытьудалены.Стены, окрашенные масляными красками, должны быть зачищены. Неровности, трещины, конструкционныесоединенияиразновысотныеуровнидолжныбытьотремонтированыиливыровнены.

Остаточнаявлажностьоснования,рекомендованногодляукладкинастенныйпокрытий,недолжнапревышать2,1%покарбидномуметоду(CM)дляцементныхоснований,и2,1%покарбидномуметодудлягипсовыхоснований.Настенныепокрытиянельзяприклеиватьвпомещениях,которыенедостаточноизолированыотвлаги.

16.3 Подготовка облицовочного покрытия

После контроля поставки (см. главу 6) вначале размотайте рулон облицовочного покрытия, и визуальнопроконтролируйтекачествовнешнеговидаиисполнения.Неукладывайте(неприклеивайте)настенноепокрытие,котороеимеетвидимыедефекты,аподайтерекламациюпоставщику.Перед укладкой развернутое облицовочное покрытие следует оставить для температурной стабилизации втечение48часоввпомещении, в которомбудетпроводитьсяукладка.За этовремяпроизойдет стабилизацияразмеровиестественноевыравниваниелегкойволнистости.Температуравпомещенииприукладкенедолжнаопускатьсяниже+18°C.

16.4 Укладка

Рулонынастенногопокрытиянарежьтенаполосытребуемогоразмераснахлестомподлине5–10см.Уоснованияс повышенной впитывающей способностью или открытой структурой мы рекомендуем обработать его переднанесениемклеяподходящимпенетрационнымпокрытием.Настенные покрытия укладываются так же, как и напольные покрытия, приклеиванием по всей плоскостидисперсионными клеями, причемнеобходимо соблюдать основные принципы этого способа приклеивания (см.пункт7.4.).Однако укладка настенных покрытий имеет свою специфику, и всегда необходимо соблюдать инструкцииизготовителярекомендуемогоклеясучетомиспользуемогоколичестваклеяивременинавыветривание.Клейлучшевсегонаноситьваликом(валикнедолженбытьпоролоновым).Вслучаенанесенияклеязубчатымшпателемимеетсярисктого,чтоследышпателязатембудутвиднынастене.Приприклеиванииполосынастенногопокрытияважновыдавитьиз-поднеевоздух,плотноприжимаяпокрытиеспомощьюпластинысзакругленнымикраямиилиручноговалика.Лучшевсегоработатьпонаправлениюсверхувнизиизцентраполосывобестороны.Максимальная удаленность краев (без нахлеста) при подсоединении следующей полосы покрытия не должнапревышать1мм.При укладке настенного покрытия в места наружных или внутренних углов, покрытие можно слегка нагретьпистолетомдлясваркигорячимвоздухомдляприданиялучшейформыидлялучшейукладки.Послеукладкивсейповерхностинеобходимоповторноукататьвсюповерхностьручнымваликом,инеподвергатьееэксплуатационнойнагрузкевтечениеминимально24-хчасов.Послеокончанияэтоговременипроведитесваркунастенногопокрытия.Отдельныеполосынастенногопокрытияможносоединятьдругсдругомгорячейсваркойприпомощисварочногошнураилиметодомхолоднойсварки(см.7.6.и7.7.).

57

16.5. Уход и техническое обслуживание

При использовании любых средств для чистки настенных покрытий и для технического обслуживания, необходимо соблюдать инструкцию изготовителя средств, или получать информацию у технических консультантов изготовителя.

Длятекущейуборкинастенногопокрытияиспользуетсятеплаяводасдобавлениемчистящегосредства,дозировкав соответствии с рекомендациями изготовителя, большее количество чистящего средства может привести кповышенному загрязнению поверхности во время эксплуатации. Чистящее средство нанесите на настенноепокрытиеипослевременивоздействия,рекомендуемоговуказанииизготовителя,вручнуюилимашинойочиститеповерхность и удалите раствор. Затем тщательно вымойте очищенную поверхность чистой водой и дайте ейпросохнуть в том случае, еслиизготовителемчистящего средстване указаноиначе.Несоблюдениедозировки(повышенноеколичество)чистящегосредстваможетпривестикбольшейзагрязненностиповерхностивовремяэксплуатации.

Не используйте для текущей уборки никаких агрессивных средств (например, обычные моющие средства, препараты с содержанием абразивов, щелочей или средств с большим содержанием органических растворителей и обезжиривающих веществ).

Кроме того, можно использовать только средства, рекомендуемые изготовителем для ухода и техническогообслуживанияизделийсполиуретановымзащитнымслоем(например,CC-PU-чистящеесредство).Настенноепокрытиенеобходимозащищатьотпопаданиябрызгбитума,чернил,анилиновыхкрасок,цветныхмасел,йоднойнастойкиижидкостиКастеллани(фукорцина),метиленовойсини,перманганатакалия(марганцовки),ибрызгвсехпрепаратовссодержаниемкрасителейиорганическихудобрений.ДлядезинфекциимырекомендуемпрепаратыChloraminB,ChlorseptolиOrthosanBF12.Возможностьиспользованиядругихпрепаратовнеобходимопроверитьзаранее.

Резиновыеизделия(вбольшинствеслучаевэтотемнаяицветнаярезина–резиновыеколесики,защитныечехлыдляустройствит.п.)приконтактеснастеннымпокрытиемвызываютнеустранимоеизменениецветаверхнегослоя,котороепроявляетсяввидеоттенковотжелтого,коричневогоивплотьдочерногоцветаповерхностинастенногопокрытиявместеконтактасрезиновымизделием.

17. ЗАЩИТНЫЙ СЛОЙ ИЗ ПЕНОПОЛИУРЕТАНА (PUR)Современным трендомвсех известных вмиреизготовителей напольных покрытий (ПВХ, линолеумы) являетсяприменениезащитногополиуретанового(PUR)слоя.

Длячегоиспользуетсяполиуретановыйслой?• онзаменяетсобойпервуюобработкуповерхностинапольногопокрытияпослеегоукладки• значительноснижаетзатратынатехническоеобслуживание

Наповерхностьнапольногопокрытиявовремяегоизготовлениянаноситсятонкаяпленкаполиуретана,котораязакрываетмикроскопическиедефекты,приводящиекзагрязнениюповерхности.Грязьужене“въедается”,иприправильной технологии чистки, т.е. при использовании только чистящих средств, рекомендуемых для чисткипокрытий с полиуретановым защитным слоем (например, Dr. Schutz), напольное покрытие поддерживается вотличномсостоянии.

КомпанияАО«Fatra»такженестоитвсторонеотразработоквэтойобласти.Внастоящеевремязащитныйслойнаноситсянаследующиепродуктыкомпании:

Novoflor Standard, Novoflor Extra, Dual a Thermofix, FatraClick, Imperio.

58

При использовании вышеприведенных типов напольных покрытий необходимо у всей передвижной мебелиобеспечитьоснащениеповерхностей,контактирующихсполомвовнутреннихпомещенияхзданий,рекомендуемымизащитными средствами (например, матерчатыми подкладками под неподвижные ножки стульев, столов, илипластинамиизполиэтилентерефталата(ПЭТ/PET)подстульянаколесиках).Мырекомендуемпроводитьконтрольфункциональностизащитныхсредств.

Благодаря своей стойкости к загрязнению, напольные покрытия с полиуретановым защитным слоем снижаютзатратына техническоеобслуживание, главнымобразом,впомещенияхсбольшойпроходимостью (магазины,коммуникационныепомещенияит.д.).Здесьпроявляетсястойкостьзащитногослоякистиранию.Однакоистирание-этоненанесенныецарапины.

Этот полиуретановый защитный слой не заменяет собой необходимость наличия очистных зон на входах в помещения.

Болеевсегоподверженынанесениюцарапиннапольныепокрытиявшкольныхклассах,столовых,помещенияхдля собраний, офисах и т.д. Без защитных средств, в местах контакта с полом любой передвижной мебели,раньшеилипозжепоявятсяцарапинынаверхнихслояхвсехвидовнапольныхпокрытий.Иунапольныхпокрытийс полиуретановым защитным слоем. Царапины на поверхности не оказывают влияния на функциональностьнапольныхпокрытий,носнижаетэстетическийвидпомещения.

В том случае, если на поверхности защитного пенополиуретанового (PUR) слоя появятся царапины в результате перемещения мебели, у которой поверхности, контактирующие с полом, не будут защищены подходящими защитные средствами, то на такие царапины нельзя подать рекламацию.

ВколлекциинапольныхпокрытийАО«Fatra»существуютинапольныепокрытиябезполиуретановогозащитногослоя,которые,благодарятепловойобработкеповерхностиигомогеннойконструкции,обладаютлучшейстойкостьювпомещениях,вкоторыхбыстреепроисходитистираниеповерхностипола.РечьидетонапольныхпокрытияхEle-ktrostatik,DynamikиPraktikN.

ПРИЯТНОЙ РАБОТЫ С НАШИМИ ИЗДЕЛИЯМИ ВАМ ЖЕЛАЕТ АО «FATRA», ОТДЕЛЕНИЕ НАПАЙЕДЛА

Fatra, a. s.třída Tomáše Bati 1541NapajedlaЧeшская Республикa

[email protected]@fatra.cz

+420 577 501 1119-е издание (2017 г.)

Documents

ИНСТРУКЦИЯ ПО УКЛАДКЕ ПОКРЫТИЙ СИСТЕМЫ LINO … · ИНСТРУКЦИЯ ПО УКЛАДКЕ ПОКРЫТИЙ СИСТЕМЫ LINO FATRA P N 5410