72
1389 -26 / - . - ... 6 2 9 14 21 18 26 27 / : : : : () () () () () () () () : : - - - - - - - - - - - - - - - : : : : : : 15815-349 610 6 100 : 66153613 : 88891457 : Farayandno@yahoo. com : WWW.FARAYANDNO.NIORDC.IR : Abstracts 33 40 52 61 1 : ... : ...

ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

  • Upload
    others

  • View
    5

  • Download
    0

Embed Size (px)

Citation preview

Page 1: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

1389 ��� � ����� -26 �� / ������ - ���� ������ �������

����� �� �� ��� ���� ���� ��� ���� ����� ������ ��������� ��.������ ���� ��� ���� ������ ��� ��� ��������� !�"��� ���#� - $�%���

� �� � ������ � �� ����� ���� � ��� � �� ��� ��� ��� �� ��� ��� ��� ��� ��� � ����� ���

����� ���� �� �� �� � �� � ��� ����� ������� ���� ��� � �!" #� �$% �&��� #�'(���

&�'�� �� ��(�� ���)� �*�+

)*� � )�+�� ,- �.'� ,!��-� #/�� 0��'�'�� # & ���� 1�'�� 2�'�� ,3�� #�� 4���5'6

... ,��/ �� 012 3 0�4�2 �5�6 ��7�87��

� 07 7 8 9� �.'� �':-$; � 0<*���� '� #��'#�/�� =��� �� >3�? �� 2�'�� ��� ��'��*

���� ��� !���1�3 �9�9 :�(� � � �� ; ,���� ��

�� � ���5'6 @��/?���� ��*��7 ������ ���< ' � =����� ,��

2�'�� 0!9� '�� AB-�-� BC�' ��& �� � ���5'6 # >3�?2�'�� ��� ��'��* � 07 7 8 9� �.'�

>��?�� !��@*A 3 �9�9 :�(� B@+ C��D� E�7

#�� 4���5'6 )*� � )�+�� ,- �.'� D�;'�� E& ��� 1�'�� 2�'�� ,3��

���� �� 0�4�2 �5�6 &�3� ��7 F��

6

2

9

14

21

18

26

27

GHI�3� / GH*@A !4���

����� ���� ��� ����! "�# � "�$�# ��� %&� :���?�� B/�6�"�# � "�$�# ��� %&� ����! � "��'# ��(� ��)�(��� �*(�+� ),!��# :>�LM� ���

.(� %�0�� �45��� 7�� ��:�; �45��� ���4�� <�(=� >?@ ),!��# :����

:���N� �L�7 (���B�) .(� %�0�� �45��� ���� DE�� )F� ���� �B(�G� ����&� ��)�(��� �*(�+�(���B�) 7�� ��:�; �45��� ���� DE�� )F� ���� �B(�G� ����&�� ��4�� <�(=� >?@

(���B�) 7�� ��:�; �45��� ���� DE�� )F� ���� �B(�G� ����&� ����� �H� (�I�(���B�) 7�� ��:�; �45��� ���� DE�� )F� ���� �B(�G� ����&� ��JKL .���B

(��5���) ����� %:�; � M�� �45��� ���� DE�� )F� ���� �B(�G� ����&� ���N �!� � <�(=� O�P�(���B�) ���G� �45��� ���� DE�� )F� ���� �B(�G� ����&� ���� ���# <,I(�+�

(���B�).(� %�0�� �45��� ���� DE�� )F� ���� �B(�G� ����&� �Q�R SI ���(���B�) ��J&���� ��:�; �45��� ���� DE�� )F� ���� �B(�G� ����&� ��(� N�J��!

:���N� G�� 3 G*@A ���3������T� ������� �)�40 �L ��)# ���U� V����B� �����L� <�,I ����,I(�0 �L?� <,+� ���N�!� ���(�+�

:,��*� &�� ���3�� G���� - �0)�+� (�:B - ������ ���� - )# ���� ��� - % �B W�# (�:B - ���X� ���� - �Y ���� ��,I� ��N(��+=�(J� <�G0 - �!�5� (�:B - �(�+� Z)� - ��������0 <�,I - �4���! [�0 - �����! \� ]�!

����^�& (�+� - %B��� �(�I� �(G� - �N��I �,��# - �(�B ��)@(�+�(�B -

����� _��� `�� ����! "�# � "�$�# _�� %&� _�)�� a0�� :��9�� 3 !��"��(�I� ?�= :G@��� 3 G��<� ����

������! ���N :0���3��)��N �F��� :OPA O(H� b���# :G���# �N�6 3 G/�Q �����5� :R�S

15815-349 ��,# e�(�; �610 e��� �6 �HJR �100 �� ��G=� D��� ���B� ��0��� ����G� :G���66153613 :��*� 88891457 :&�@�

[email protected] :T��3?P9� �M2WWW.FARAYANDNO.NIORDC.IR :G?�?��� G���

U� &��#@ �� ,���?�� �� ����� !�8� � �� ���@ V3� �� &�'�� �� G�������� ���� ���� ����� �� '?�� ��� ��9�� ��� �)2 ���I� G58�� ����A �� ,��� �M��

�7 �# G������ =�� &��� =�7 =�3��� U������ 3 �7 ,�W�4�2 �� ;5� X� ������ �� G9���� ��7��� ;�@�� ��7 V3� Y���� �59�(�Z��� ��� �� �M�9��� [�Q� \< >��?�� ]@�� ��3��� ^� G��� ��"�� �� CG�_3���7 V�3�� ����� G���� ���� >��

Abstracts

334052611

� )*� � )�+�� ,- �.'� , $; E���� E& �:�6'? �� � 03�� ��G ��

... �� ��7 G��*A ��3� ,����< �M1� \��� ��/�

:�� H�I�� )*� � )�+�� #/.' 2�$3��& D" ��... G��*A ��3� ���3� G��*7�� &�*7����

Page 2: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

����� �ii��� ��� ����! "ii�# � "�$�# �ii�� %&�ii %B� ����� %�� ��� %&�ii �& �� (��& (�=)� N� � O�� %�� ���� ��� ����! �0 � ����� �� �4ii5�$�# � � ��!�j V�)+� O�(L� "�# ��� %&� �)@)� �UJ S��R N� � (�& �� V�(J�

.(�& �� )5& �B��B � �� [�N)� �0 ���N� "�$�# %�!� �0 )5& �4ii5�$�# 9 �*�I >�I � ���N� � (��,� >)T5� %�=�:! �0 O�� %�� �U50 �)���� 1/7 .(��& �� (�=)� ���� ����! ���= �)���� 220 ��(I � ��L ����U��� ��=)= a� 7ii���� ��� k� N� ����! ��b�� <ii�� .(�)ii �� VH��� l��� ���J� �0 ��ii5& � <�� � ��� ��@ � ��!�� >�H��� ����ii! � O�� %�� V& N� (;� 67/7 ��(iiI

<�� N� (;� 21 .�)ii �� ��0�@ �=)= m)K� S��R N� )ii5& ��� �& (�)ii �� VH��� �� ��@ ��� "U��� aiiB)� b�� ML �b�12-10 S��R N� D����� <�� � �) �� n),+� �o$�0 ��,0 >�H��� � �ii=)= m)K� MGiiB "��b!� .���j �� D)ii; �U��� >�H��� D����� (��)� �� )5& � ���� ��� ����! � O�� %�� O���� �0 ��$�0 %ii���� � �� <�o�# ��� ���b� �ii0 p)ii��� � � >���� ���0 ON$ ��� �b� �����0 (��0 .�iiB� <�� �0 � (��B�0 m)K� �0 l��� (ii�� ���J� ���iiB � �ii� �4��@��� �j����

.�) O���� >�H��� ��0�@ ��� VH� � V�I S��R N� b�� �� ����! N� (;� 4/7 �:B)� ���0 ���,0 ��� V�,���# "�0 <�� � �& %B� (ii

��7 ,��3#� 012 3 0�4�2 G@� � � ;��A��� `����� a�� ���� G?��

����� �� �� � ��� �������� �� G*b�� $��D� ��c/ 8� 89 >�� ,�� ���� \�� �8�P� ���� G?�� ��7 ,��3#� 012 3 0�4�2 G@� � � ;��A��� C!�A�8(� 3 �7 ����� �_�� ,��/ ����W�8� G����# ,�3� �� �5��� ��8�� &��# .��� G� ��� !���3 �� �� 8� E�N6� ���� ���D� ��7 fQ C>��?�� ��7��?��� CG�4�2 � �7 ���g W�� �?P� �7 ,� 3 �7 ,�W�4�2 !4�hN� ���� ������ 3 $��D� ��7 �8N6 �� G5*< ��7 ����� �������*� "� �� T� ?�� C012 3 0�4�2 ���� �� ��� ��3 �3�5� CG*b��

.�7� G� i�h?�� ��� �� �� ��(�� 3 ���� �� �3� ��7 ����� 35 ����3� ��'�� �� �� &�'�� ��9�� ���g 0��'�� $��� l�@� ,��?� ,�W�4�2 fQ �� ����� ,D� �� ?�9 ���@�� ����� ,D� �� �� &�'�� ��9�� �?�9 ���@�� 25 0��'�� 3 � ��?M7 G��78� ....3 ,���# >�� �� ���� &�'�� ��7 fQ �� 0�4�2 �5�6 �n ��7�87�� a�� &*� G*b�� $��D�

.�� G� ,���� �# �� 012 3

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ ������� 2

F a r a y a n d n o

Page 3: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

VH� � V�I ��� %��B��N ����� ����N � �;)�� "�0 "H� ��� ����! (;� 6/6 ��(I � ��L ��:� �H0�� .��� �)@�

.�) �� VH��� ���b@ �0 ��5& S��R N� ����

���� ��*��7 !�� ��L )5& � ���N� <�b�0 l��� <�4���� �*�I >�I � ���0 "�# O(� D); � �& %iiB� ���= �)���� 64 ��(iiI � N� "�0 �0 ��:! a���ii � ML <�� �%�)B (��ii )� D�& � )5& <�b�0 (�=)� .(�B �� N� � ���= �)���� 120-100 �0 �& %B� N� � ���= �)���� 45 ��(I � ��L ��:! a��� ���= �)���� 191 (�=)� �0 ���45�$�# (�(@ ��� q�R ���@� �����0 ����# �� ML <��N� �� (�� "�0 .(�iiB M���)� N� � %&�ii5� �0 b�� �� �H0�� � %!�� (��)� SH+� �:iiB)� M��# (�=)� .% �� (��)� �4�,0 �;)�� "�0 ��rj �����iiB � %B� ���= �)���� 88 >��:� �*�I >�I � )5& � b�� N�j %�� .��� D���� (N� � �ii��= �)���� 92 ��(I) �� l��� �0 �ii& D���� V+� N� N�j %�� �0 ���N��� N� ���(ii+� "�0 <���0��0 ��*�H� ( V�=� �0 )5& � N�j %�� l��� .�)ii �� <���� ��� >�B �R %:�; � ���j���� �VH� � V�I ��� "�0 � ��

.%B� ��!�� "��b!� ���� �� (���& (�� �0 )5& � (��B %�� ��*�H� �4�� �)B N� l��� N� (�=)� ��b�� �"�0 <�� � �����J )� �& %iiB� ��0� � e��� ���)ii5& �0 � (�=)� ��N�� N� �ii5�0 � %iiB� ��ii5�0 ���N� �*�I >�I � b�� )& %�� (�=)� .M��& �� ��; ���,��T!� n)ii,+� �o$�0 ML �& %iiB� ���= �)���� 76 ��(I � ��L N� � ���= �)���� 44 >��:� )ii5& � �� ��*�H� � �)ii �� �N�B ���s � [�N)� �UJ � �:*)� ��� %���(+� ��J=� .%B� �%B� (ii )ii5& � "�0 <�� � �:KH� �N�)� O(� Q@)� � �N�iiB ���s � [�N)� [��@ �UJii ��(H! ���=� �ii0 ��:� ��� �j���� ���0 )& %�� N��� N� �ii5�0 ���,�N � �)ii5& <���� D���� V+� N� �����L� V�$� �0 �U� (���� )5& >��ii � >�H��� ON$ ��� %��B��N � ��rj �����B O���� �0 �& �) �� �& �� ��)j �0 .( (��)� ��L�0 t ��(�� ON$ u�$�0 ��N�B ���s ��� q�R ���@� ����� � )5& � )& %�� (�=)� "��& <�* l��& �)& %�� ��b�� <��� ����45�$�# D�(�=)� �N�B ���G0 m�H� � �� �N�B ���s � >�H��� ��U�� � ��& � ����� l���

.( (��)� M���! l���

G?�� ��7 ,��3#� [h� �� ,��� [h� ��7 01� ]D� � )ii5& � �!��� ���� ��� ����! V& N� (ii;� 56 ���� ��4��� "�0 MGB .(�) �� l��� VH� � V�I "�0 �N��ii5& "�0 MGiiB � 19 >��:� "�0 <�� � ����(� � l��� V�� b�� l��� N� (;� 15 .%iiB� (;� 6 >��:� VH� � V�I �$�0 ��,0 MGB �4���0 e)! O�L� �& %B� ��:�;

.%B� )5& � ���� ��� ����! l��� � >��:� aB)�� )K0 �� rj >�B � )ii5&� <�b�0 l��� �)���� 6 ��(I ���b�� <�� N� �& %B� �)0 N� � ���= �)���� 64 ���� %��L .%B� ( <���� �� ����� ���� <�b�0 V+� N� �� ���= n)! %��L <�!�j �P� � �0 �& %B� ���)� 400 >��:� �� ����� ( O��� %��L (<� �� � $� 800-700) <�b�0 .�! v��� %��L <��:� � ��J=� .�)0 (��)� ���= �� � ���)� 700 ��(I

.��(� (G� �0 � ��;� "H� %�� D�N� �<�b�0 <�F�� ���,�� )5& (�Y � ����� � <�b�0 %��L �,��H� ���)� 2200 ��(I ��&�� � )0b� %��L .%iiB� �J=�@ D�U� 500 >��:� e��� ����)� 800 >��:� ���ii,&�# � ����= �� �

������� � �� ������� ��� ����� ����� ��� �� ��� �� �� !" #$% ��� �� &�� '(� !)�� *��+�� 1/6 #����� ,� -.+��� �� ������� �� !)�� *��+�� 1/7 0�2� ,$3�4

5 ��� 89�� ��� �� !)�� *��+�� 3/3 !� ;���� �� <=�

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ �������3

F a r a y a n d n o

Page 4: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

.%B� ���)� 1100 ��B� ����)� 700 ��(I ���,��T!� ����)� %iiB� ���)� 2200 >��:� ��&�� � N�j %�� %��L )R <��� � e��� � .%iiB� ��b!� M� D��=�� (;� 30 %=�� t ����� �&

.%B� ��,U� <�b�0 %��L �0 t�J��H� %��L b�� ���,&�# %��L 2010 -1997 �� �iiR �& %iiB� �=�I � <ii�� 16/5 �0 1997 >�B � ���= �� � ���)� 4 N� ����� � N�j %�� ���0 �� �:L�� %ii��L � %iiB� (�iiB �*�I >�I � ���)� ��� �HK�� ]KB � .%B� ���= �� � ���)� 700 ��(I )5& ���)� 384 �0 ��?�� 97 >�B � ���)� 68 N� N�j %�� %��L >�B � �� %��L <���ii5�0 �& %B� (�B 2009 >�iiB � ��� %��L "��b!� %�� �0) %B� �)0 ���)� 677 ��(I 2008

(>�B <�� � %�� ���G@

G�4�2 ��7 ���g �5��� ��7 fQ �)5& � O�� %�� ����� ��� %�!�^ �:B)� � w�I ���0 46 >��:� �ii N� ���� (ii ���0 "�# ��� q�R p)��� (�=)� ��)� % �(G4� � w�I )P�� �0 �& %iiB� $� ������

��� �:B)� ��� q�R � �N�B <�b�0 ��� q�R ��� �4ii5�$�# � (�(@ ��� �4ii5�$�# x�(iiI� � D$)�+� %ii���& ��iiH�� �N�iiB <�b�0 q�R 2 N� ����0 �G0 �0 �G�� (ii (��)� ���b� �)���� 25 >��:� ��L (��� >�iiB�� -y� �R )ii5& � ��b!� )ii5& <�b�0 (�=)� %�!�^ �0 ��0�* D); �0 �ii��= �=�� [0��� S�b� � <���� � �N� ���J �& �0 �& (ii (��)� D���� <���0��0 .%!�� (��)� SH+� )0b� ��� q�R �N��� �)� <�� N� $� ������ 6/3 .% �� (��)�� ����)*)� �4�� <�b�0 �& (ii (��)� (�=)� ��)� %ii �(G4� � w�I l�; b�� ML $� ������ 4/2 � (ii ���b� �)�& �� �� $� ������ 2/1 ��� z��# � .(ii (��)� ���b� M��# �����0 ����# �� bii�� �� ���0 "�# $� ������ 2 >��:� ��rj �����B M� �N�B <�b�0 ��rj �����B �� $� ������ 1/3 ML <�� N� �& %iiB� ( �� <���� �& %B� (��� �L�0 $� �)���� 700 ��(I � ( � %B� ( ���0 "�# �� [0��� � ��(� �;�� %���(+� b�� <�b�0 (�=)� � (��� >�B ����# �� �{&�(I )0b� ML S�b� �0

.(�B M���)� �o��&�)� �0 "��b!� �0 �ii� �� �:iiB)� ��� %�=�:! N� �ii5�0 <��X�� l(� �& ��� |�ii���� �(�=)� ���� ��ii� ����! %���& �q�R <�� � .%B� 5 � 4 �)� �����(���iiB� �0 �0���B� �� "��& � �� ����! <�� � �)@)� ��� ��=���� ���B � ��j)j (�=)� �0 � (ii ��iiB�& M� D�N�� (�=)� N� t���* � M��� �� �:iiB)� � �N�iiB ���G0 ���0 .�)ii �� ��b!� N�j %�� � <�b�0 �& %B� ( ���0 "�# [0��� $� ������ 11/5 �� �4ii5�$�# V+� N� �H0�� � (ii ���b� �)�& �� �� $� ������ 4 ��(I

.( (��)� <���� ����� ��� y��0 O�� � u�����! ��� q�R N� ��4�� "�0 b�� (�(@ ��� �45�$�# %��B %B� ���� ��� ����! "�# � "�$�# ��� %&� ���J�� ��) u��� � %=�� �)B N� (ii O���� ��� %���I �0 �& ��5�0 %�(@ �0 .�! v��� ��B �45�$�# %��B ���?B� ���0 "�# b�� ON$ �ii=�� [0��� � ��!�j ��iiL �& )�iiB� � >�I � �� �U50 �b� 360 �45�$�# <�� %!�5�# .%B� ( (�=)� �� N� ����ii0 �G0 �0 �& %iiB� (;� 30 ��(I �*�I "��b!� ���= �)ii���� 15 N�j %�� (ii�=)� � 35 )ii5& <�b�0 � <�b�0 ��j(��&��; �iij�@ �0 )ii5& t?�� � %!�� (��)� ��4ii5�$�# <�� N� ����0 �G0 ���N .%iiB)�# (��)� N�j %��

�� .�=� ���" �� !����� ,�#� 0�2� .+>3 ,������ .#�� ?�� &� @��A �� !" 'B� �$�9 *��+�� 64 ��D �� ?�� !� .+>3 E��5 �� <=� ,� '��B #�5� @��"

.��� ��B� �$�9 *��+�� 120-100

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ ������� 4

F a r a y a n d n o

Page 5: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

���0 "�# ��:! a��� � � %iiB� ON$ �=�� [0��� <���� [0�� �0 � V��U� (��� >�B �B �R �45�$�# <�� �& %B� <�� ��

.(�B (��)� ����0 �G0 [0��� $� ������ 26 (��N��� (�(@ ��� �45�$�# .�B� <�� �0

.%B� ( ���b� �)�& �� �� $� ������ 8/5 �& %B� �=�� t��)��� (�(@ ��� �4ii5�$�# b�� ���� W�)� �iiP� N� �0 �& (��ii,� N� � O�� %�� �Uii50 �)ii���� 1/6 (ii��N��� ��� �4ii5�$�# �� �Uii50 �)���� 1/7 l��� <�!�j �P� � }=�0 N� � �Uii50 �)���� 3/3 �0 p)��� � ML <�� ������ MGiiB _=���I� "��& %0�0 N� _���4� `�@ ��J=� .(ii (��)� `�� %��iiB��N M���)�0 �� �j� �& ��Y .��(� �)@� b�� D���; )5& y� �0 � ��& <���� )ii5& V��� � � "�$�# %:�; .%B� %�� _ii ��! O�� N� ��G0 �M�)ii V�(J� _��4ii5�$�# _o�� �4ii5�$�# .�J�(�0 � ����0� � Mii���)�0 �j� �� _ii�:� �0 � )5& `(�=)� _��� `�� ����! M���)�0 �& M� �0 �� �� (��� `��ii5�0 [!��� p)��� � �M��& ��; _��G@ `���N�0

.( (��)� )5& �*�I >�I � )ii5& � _��� `�� ����! (�=)� p)ii��� `�� q�R `��ii@� �0 .%iiB� N� � ���= �)ii���� 220>��ii:� 45 ��(I N� <�b�0 (ii�=)� ��b�� �e)! ���j 7 `�� �4ii5�$�# �)���� 89-88 N� V�o�N�j �191 �0 _�:! N� � ���= �)ii���� )& %�� �47 �0 _�:! 19 N� (��iiB %�� �190 �0 _�:! ���= �)���� 31 �0 _�:! ���= �)���� 8 N� [��� N�j � 79 �0 76 N�

.(�B (��)� N� � ���= `N�B ���s %�!�^ M� _��� `�� ����! "�# N)I � ML <�� �& %B� ���= ������ 11 ��(I �*�I >�I � )5& "��b!� ���= ������ 16 �ii0 ��!�j D); `�� b� �����0 �ii0

.%!�� (��)� >�,�� ����# �� �& %B� <�� �����0 M� _@ �� _iiB N)I � �U��� �0 "�0 <�� � .�) `N�(�� � )ii5& � �4��@ 1800 `�� >�B _R )5& � _@ �� _B %:�; `�� %��B��N �:B)� <���GY �� N��ii�� ��� �%iiB� ��!�j ��L �& )�iiB� � ���� N)B _@ �� _B `��)� ��(:� <���5�0 �& M��,� ���� )5& )5& � ��)� �b� 2200 �*�I >�I � .M��� )ii5& � � �4�B� �b� 1800 ��b�� <�� N� �& (��ii,� N)B _@ �� _iiB N�����~ `�� �j�& � _H0�� � ( V�(J� _�iiB D); �0

D�bG��� � D�,�B�� `��0 � _o�� Q�iiB� �& (�� (ii V�(J� 84 ��(I `��N �ii0 .%iiB� ��ii �� _# � ���0�& � �� �4��@ N� �4��@ 22 .(�iiB (��)� `���0 �G0 �0 b�� (�(@ �4ii��@ �� ���B� ���B � _H0�� � �� �� ��L ���G� ���B� � ��(:� <��

.(�� ( [�N)�

!" <�5�� !$5�� JK� ������� L�M��#� � *����N �� �4� O� ����� !� �� ���" O�9�P J$(� O� ����N�3 <����$� ���" �� O�$��� Q3�#� ;���� �� -<�#" ���A J��R�

5 ���

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ �������5

F a r a y a n d n o

Page 6: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

"�# ��� %&�ii V�����(� ���ii��� (ii��! .(ii�G� N)I ���4��J� � N)�� %ii,5� � ����� _��� `�� ����! ���0 ON$ ��� %��B��N |)�� � �=�)B �0 �B�# � �z��� %&� <�� ��� %�=�:! N)I � �;)�� "�0 "H� �:iiB)� �;)�� "�0 �)+� "H� �:B)� ���0 � )P�� <�� �0 :%�j � .(�& ���T� _&(�� _�,��0 <���)L � �� %��B��N N)I <�� � �M��& _� �& �� �4ii5�$�# �0 `�b��& D); �0 �� �*�I >�I <���� �0 m�J�� � "ii�# _�� %&�ii �& _��� ���b� _�:� �0 �) _� VJH�� )ii5& ]KiiB � _��� `�� ����! [�N)� � �& `��G�5�# .�B� �0 ��� .�)ii _� %!��� <U �B D); %�� O��+� ��N� `�F�� �0 `� ���� _R � %ii�� D�N� l�R N� � %B� ( >�iiB� `)G�@ %iiB�� `��J�� %���:� `��0 ( q�K� `�& V�:=� SI �+0 �M��,� �� `��4�# >�I � � a��� �0 _��� `�� ����! %��L �)Y �& ��:� <�� �0 �%B� N�j %�� ���= y� %��L t?{� <���0��0 �%B� %0�� �)@)� <���)L D���� � %B� (>�� 165) ���)� 16/5 )5& 7���� m�H� � `� ���b� �Y �0 � _���!��T@ �Y �`� �iiKH� �Y � �& (�& _�� �� ����� ���& (��!(� q�R `��@� �0 M���(��� .�) _� <���� _���=� <�0 `�� %��L �0 t���(� >�iiB 5 _R �{&�(I v�(� �0 SJK�� %��L ��)��L .�B� �0 �X���Y t����G� � M�)ii y��b� t��:�JR .�)ii <���� .�ii! v��� _���=� <�0 `�ii� %��L �ii0

[�N)� � <���� �0 m�J�� � �& _��� ���b� �� �0�iiB `�� ���b� ���(��4��@ �b��& � _��� `�� ����! >�H��� _�:� ����ii! <���0��0 .�)ii0 (��)� D����� (ii �0 ����! %��L `� Mii� (��)� ��T�� )ii5& 7���� m�H� � _��� `�� ����! %��L (���iiB y� N���� �%iiB� [��� N�j ��FL <�� _��� >�{� .�)0 `�� %��L �0 7���� `�� ���iiB� � )5& ]KiiB � [��� N�j _=� �%B� ��,U� %���& �U��� �0 .�)ii _� `�(��� D����� pN)� `�� %&� �& `� ���b� � D����� a��� .�B��0 %��L m�J�� � V;� <ii�� t��:�JR .%iiB� D����� (��& _� %����# � �& %iiB� _�)4=� � %iiB� e��; b�� _��� `�� ����! �ii0 N� _U� <� �P� �0 <���0��0 .�) _� ��!�j �& �0 _��G@ ]KB �& %B� `�& V�:=� SI �0 �b��& %=�I N� )J� ��=�� D���(L�

.M��,� �� `��4�# >�I � �� ����! �0 m�J�� � M���(��� :(��b!� �� ����� .(�G� �M�(ii y��b� _���=� <�0 `�ii� %��L �ii0 �U��� �ii+� �0 �*�� �& � (ii����0 (���)�0 Mii� �4�� _;)�� `�� %&�ii �& `b�Y �� .(��� O���� )5& ]KB � � _��� `�� ����! _���&�I ���^� �(��� (��)� _L�0 "�# _�� %&�ii ��(0 N� �U��� .%B� n)�K� D��(� �o�� � %���& �0 D�P� �& %B� �& _�����(���iiB� .�B��0 �)ii _� ��� �& `� ����! p)� %���& �0 %�)B t����G� � �) D�P� %B� )ii5& >)JL �)�

!��"� ��3�5� B��h� !��6 �� 3 ��� !���3 ��D��2 ���� �7��� F�N� ���D*< ����� ��87��

���� �� ���� ����� ��!" �� GH?�� ��H7 ,��3#� 0H12 GH@� � H� ;H��A��� � �_�� ,��H/ ����W�8� �H� ��� GH����# �HM� &��3� �� G���'� ����� &*� C�� ��'�� ���I9�H� ,������ ]7� �3� �� ��H �� G?�� ��7 ,��3#� [h� 3 Z���� ��5�3 &��# o@?1� ��7 01� �� ,��/ &�� ��7�87�� �� GH1� a�H�

.����2 G6�h� 01� �5��� 3 p��P��� C���)� �*�+ "� �� ����� �� �M� &�� �� �� ���#� ��W�8� V��'�

.��)� G�

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ ������� 6

F a r a y a n d n o

Page 7: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

_;)�� "�0 N� �& _����� `�� %&�ii S��R N� QiiB��� �U��� <�* .�)ii �*�� (�)ii _� �N�0 <�� ��� � (��ii,� %,�= � �& %B� _��� %&� ��N � M� "�# _�� %&� �%B� (5� ��ii5� `�rj�� ���N ��J=� �(��� ��L `�rj�� >���� M� "�# %&� �0 m�J�� � `�rj %iiB��B <�� _=�

.( (��)�

U?�� =�7 ,��3#� [h� ��5�3 ��� ����! "�# ��� %&� V��� ��(� O?�� .�B� �0 �� >�iiB `�(�0� N� )�)� <�b�0 aiiB)�� l��� ���ii�� ���� � ���= �)���� 64/1 >��:� ��@ >�iiB ������� N� <��G� �)���� 66/1 >��:� ��ii rj >�B � ML <�� �& %iiB� N� "��& ���= �)ii���� 2 `N� _�:� �%iiB� �)0 N� � �ii��= l��� ��b�� .M�� ��ii �� >�iiB `�(�0� N� )�)� <�b�0 l��� �%B� �)0 N� � ���= �)���� 7 ��@ >�B � b�� (��B %�� ���= �)���� 9 >��:� ML <�� ��ii rj >�iiB � �& _=�I � "��& ���= �)���� 2 ���N� bii�� ����� � .%iiB� �)0 N� � >���& � %iiB��B >���� N� _ii �� `�(H� �& M��� l�ii�� `�@ >�B � _��BN�j �UJ �:B)� N� _ �� _5�0 � ��5�0 ���= �)���� 88/1 ���N� `�@ >�B � N�j %�� l��� .%iiB� ���= �)���� 7 ��(I ���N� _�:� �)0 81/1 ��ii rj >�iiB � <�� (;� 70 ��(iiI �& �M�� ��ii �� N�j %�� l��� "��b!� � >�,�� �& `(�(@ `�� �j���� .%B� �� �j���� � "��b!� e�0 (�=)� �& �)� (�( `���j �0 �@)� �0 �(�� ��!�j ��L �UJ �)� %�)B N� �5�0 �(��B )5& � `� �H0�iiB _0 (I �0 � _�� %&�ii `�� �����0 �0 ��J=� .(�� ��& <���� N�j %ii�� N� � �0 b�� (�(@ `�� �j���� `�@ >�B l� ����)� %&�ii � N�j � [��� %�)B l��� � ( (���)� V��� _��BN�j �UJ ��(I ���N� N�j %�� l��� .(�& _� �(�# "��& %�ii,L �� �%B� ��& �(�# "��b!� VH�� V�I "�0 � b�� ���= �)����2 >�iiB �0 %Jii,� b�� VH�� V�I "�0 N�j %�� l��� <���0��0

.%B� �� �� "��b!� �� rj l��� N� � ���= �)ii���� 34 ��(I )& %�� �)ii� � � ���= �)���� 39 ��ii rj >�iiB � ML <�� �& M�� ��ii �� t��(�� �& l��� "��& ���= �)���� 5 ���N� _�:� �)ii0 N� �(�� �)0 V��� N�j �UJii �0 �& _��� �j���� � "��& <ii�� N� ��5�0 ��,0 � N�j <���� N�j %&�ii >�,�� .%iiB� ��� �

V�)+� � (ii (;� 18 y��b� � ��� O���� ��ii rj >�iiB l��� �0 m�J�� � .M��,� (��ii � �� �j���� �0 _:�JRN�j 9 _R _�:� �)�&�� �ii������ `�(�0� N� `� �ii���� ���� <�b�0 �b� 800 � �)ii���� 11 ��(I ���N� �ii������ _iio�(�0� N� <�� ��ii rj >�iiB � �& �)0 _���)� 400 <�b�0 l��� ���= N� "�0 ML <ii�� �& �)0 �ii��= �b� 200 � �)ii���� 2 MiiL �0 l��� <�� M� >�iiB `�(�0� N� .%iiB� ��!�� "��b!� �0��0 5 �0�5� D(� � ML <�� .%B� ( }=�0 N� � ���= �)����9/5 �( �& �)0 ���= �b� 400 � �)���� 2 ��(I �� rj >�B �� �& _@ �� _B �0 �K0� � .(�� _� ��ii5� � �0��0 3/5 ��(I y�& )5& ]KiiB � )�)� <�b�0 l��� "��& �0 `� N�(�� `���0 �G0 ������� MG� �� �& _��� �4��@ ��(:� �%iiB� ��& ��@ >�B ��(�0� � ML <�� �%B� �4��@ n�0 1380 (�� ( �4��@ n�0 189 >�B `�(�0� N� � %B� �)0 �4��@ n�0 1191 "�# >�B �0�5� D(� �0 �� �,��H� �& ( `���0 �G0 (�(@ �) %B� �� �� `�0��0 3 ( ��(:� <�� �& %iiB� <�� �4������ )5& ]KB � �4��@ 61 �� rj >�B `�(�0� %,�� �� 4/5 ����� � �� �4��@ � _@ �� _B �*�� ��b�� (.�)0 ( q���!� 0/9 Q��* �j� �& (�B N� � Q:U���� �)���� 13 ��(I �0 �& .%iiB� )�)� <�b�0 ���= �)���� 12 >��:� �M��& >���� � _�� .)0)�� `�� �4��@ � ���= �)���� 1/5 ��(I �(H� <�� N� ]KB � ���N� (�� _� ��5� �)ii M& V& �(H� N� �j� � �)0 <�b4��@ _@ �� _B �0 )�)� <�b�0 ���= �)���� 9/5-10 )5& ( p)��� � M��& �!�*� <�b�0 �0 � ML <�� �j� .%B� ( �JB�+� y� _R )5& yJiiB ��j��� "�0 � `z��� l��� b�� ��J: �� ����# �� <��X�� .(�� _� %iiB� �0 _�54���B D); �0 %�� O��+� ��N� )FI �0 �4��@ _G@)� V0�L ��(:� �G�� N� ��G� "�0 �& �) _� q���!� )5& ]KB � ���b�� �)@)� `�� �4��@ N� ���0 � <��X�� .��� Sii�:� ���G� �0 `���0 �G0 `��N �0 � ( Q�� O)B � O�� `��)B���& b��

J++�9� ,�� O� '��= �� SMT#� '��= -*���= L�B� �� !U��#V J� !#� � ����B O� !#� ��$>�MW -��5 ,���P L��3 X�+�

Y�Z$�� J#> ����N�3 Q��P � ,���P �� [�MP�� �� !" '��= O�� < *��� ���� �����" � J$(� O� ����N�3

��� ��� @��($� 5�� ����N�3

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ �������7

F a r a y a n d n o

Page 8: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

25 �� / 89 %5GJ��� - <����! / ������ -���� ������ ������� 8

`�� %�!�^ N� `���ii0 �G0 �0 ���G� � p)��� � .(�)ii _� `�� �4��@ %�!� (;� 24 ��(iiI (ii ����� �& `(�(@ ��(:� x�(I� .��& (��)� �(�# "��b!� ���G� �Gii _@ �� _B N�~� _�� _ii,&�� `�� �����# � b�� (�(@ �4��@ _G@)� Vii0�L ���N �0 M���(��� �ii�!�j D); D�H!�)� �ii0 �& (ii (��)� _�� _ii,&�� �����# 18 � <��N �:KL 18 ��(I .�)ii _��G� 6 N� ���& l� �G�� x�(I� � �)ii _� V�)+� ���� <�� ���G� � �P��� D(� "��& `��B� � �& (�B (��)� O���� �0 ��

.�) _� ��@� 7; ����)� N� �& `��� ��(:� <���� ����� .(�G� ���j �0 �4�B� �)���� 17/5 ��(I %B� %B� � �� %�U�iiB)�)� � ��(I �& %B� %�U�iiB)�)� � yJiiB `����)� "�0 � V�� ��)� ��H0 � %B� %�U�B)�)� �� �4�B� �b� 6750 ��(I .%B� �0 %��� � _�)�� `����)� �_ii,&�� ����ii .%B� ( %J� �����B � N)BN�j %�� `��)� b�� �b� 700 ����� ���� ��ii� ����! "�# �ii�� %&�ii V��� ��(� �+0 %iiB� q�K� �& _�G� `�� �+0 N� �4�� _U� :(��b!� �� (:0 �� � �� .%B� �4��@ � ����! �@� y�����U=� %����# �� a��0 %����# D); �0 _iiU� :M��& _� �& ����N <ii�� � ]KiiB � �4��@ �b� ��(I ������� MG� �� �& %iiB� <�?�� <�!�j ��L " )# %+� �0 M���(��� � (�� (ii b�G�� )5& D(��ii,� �0 �& ��� >�H��� M�ii,�B ��+= N� �� �4��@ �ii�H0 �{&�(I �ii0 � ML <�� (ii (��)� O�ii��� D��0��� %&�ii �� a��0��~ D); �0 %����# �+0 �O�� �+0 .M��� "��b!� `��4�# >�I � �� y��0 S��R N� p)*)� <�� �& %iiB� <�?!� ��L �j� ���N .M� �0 �� �� � �� y��0 _����� M���(��� .%iiB� � (� �0 �� �� <�?!� %����# �0�& �)���� 18 ��(I (ii �0 (���)� �GU��0 �0 �:@��� t��:�JR (��& z�ii � ��ii5��� D�& y�& �0 �G�� q�iiR <�� `��@� ��ii0�& ��(:� <�� �ii0 � %ii ��

<�� � .�)0 (��)� ��r# ��U�� �� D�& z� %�ii,L � �� y��0 %B� � �& %B� (ii _��0 "�# b�� _�& VI � �iiB ����N

.%B� �� y��0 �0 �&�r� � �B�0

p��P��� �5��� �����Jii )� _���=� <�0 `�� %�=�:! � ����U��0 �)ii� � k��! ��b�� (>�iiB `�(�0� �� 4 � t�iiJ��H�) >�iiB `�(�0� N� M���(��� � %iiB� (�iiB <� �b� 750 ��(I �0 �ii���U��0 �� N�) �)ii _� O���� �& `� �:iiB)� � (ii O���� D���(L� �0 � ((�� (ii �!�*� b�� (ii��&�U��0 (�(@ %&�ii 2 ��ii rj <� �)���� 3/8-4 <�0 ML �0 ��� %�=�:! "ii��b!� �0 <��X�� (;� 30 �0 M���)�0 � M�B�0 M�� ��& `b� �����0 >�ii,�� �& <�� �� rj >�B) .M��& �(�# _0���iiB� �HK�� ����U��0 �N�0 M��# �����0 ��ii��# �� ��0�(� <�� �0 (�)ii0 <� �b� 3350 MiiL % �� M���)� ����U��0 >�B � <� �)���� 7-8 ��(I _�L �� ���U����# ��(ii:� �:iiB)� �0 �G�� ML <�� �0 �0���iiB� �& ����� � (��� _� O���� � ����U��0 �& _;)�� `�� %&�ii (��)� ��r# ��U�� _;)�� "�0 aB)� ON$ `�� %��iiB��N �0 ��(+� ����U��0 �+0 .M��,� �G�� Q�~�� >�I � �& ( N� %B� `� ����N ����U��0 %:�; �%,�� %�)B k��! �G�� �_�! D��(� �o�� �_��r~��)� <���� (ii���� 7���� ��� �H�I ��=�� D���U�� `�,U� "�& ��b@ � ._�ii5& V�iiB�# ���T� `�,U� t��:�JR �& %B� ( ����� _�5& V�B�# ���T� `��0 _�;� `�� �j���! �0 � V�B�# �� ��� N��� _���=� <�0 `��N���#

.(�) O�b�� �� �)� `��)5& �0 (���)�0 �� (���B�0 ��J=� .M��� (��&�U��0 %&�ii 5 t��)��� �*�I >�I � ��=�� �& N�~� `��ii0 �� 3-6 �����L ��H:�� ���N N� �� %&�ii _�:� �� %��iiB��N ����� `��0 bii�� >�iiB 1-2 .(��� %;�! .%iiB� �0 ���N (����! <�� �)Y .(��� %;�! �N�ii�� x�(I� ���0 �b�� <� �b� 80 ��(iiI .�J�(�0 � �*�I >�iiI � x�(I� >�I � �b�� <� �bii� 50 Mii5L � �M��� ����U��0 V�! ����# �ii� `(�(@ �N��� `��N �0 ��)�ii,� � � %iiB� (��)� q���!� _;)�� "�0 `������0 .�iiB��0 ���ii,0�� �_!�& `N�B ���s �N��� �)@� �0 �@)� �0 M� W�� � .( N� (��)� �� � ��(� �b�� x�(I� �0 `N��� t?:! _;)�� "�0

.(�& ����B� �)@)� �N���

�������� !��� �P Y�B O�$�� �� O� !���� !��� ,�#� 0�2� @� �� <=� ,� .'B� �5 89�� ��� �� �$�9 *��+�� 9/5 !� !" ���� �$�9 ��� 400 � *��+�� 2 ��D !$5^4 Y�B !����

. � J� *��� �� ����� 3/5 ��D �5�

F a r a y a n d n o

Page 9: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

N�j �� �4ii5�$�# _!��� (�� %�)iiB �U��� �0 �@)� �0 `�� ���b� ��� ����� ���&(��!(� q�R `��@� �0 %B� _:�JR �)R <��� .%!�� (��)� "��b!� �� �4ii5�$�# %�)B l��� m�H� _�L� � _ii��� `�� ����! [�N)� � >�iiH��� `�� ���b�

.�)0 (��)� "��b!� (�� b�� )5& ��(I � _�L 87 >�B � ����=� <�0 `�� %��L .�B� �0 <�� .%B� �)0 )5& � `z��� l��� ���b� $� ������ 82/5 >��:� 85 >�B � �$� ������ 86/3 >��:� 86 >�iiB � ML 51 .%B� �)0 $� ������ 36/2 >��:� 84 >�iiB � � 46/2 m)0�� � � �)� >�B � )5& �z��� ���G� l��� N� (;� aiiB)� �� N� (;�39 � %iiB� �)0 D���:�� � �:�JRN�j �0

.%B� ( <���� ���� ��� ����!

G?�� ��7 ,��3#� �� ,��� [h� ��7 01� ]D� V& l�ii�� N� 7���� ��ii� "�0 MGiiB �ii0 �ii��4� (;� 22 �G�� (�� �� ��5� )ii5& � ���� ��� ����! `�� "�0 �ii0 )ii5& � _ii��� `�ii� ����! l�ii�� N� �PI?� V0�L ��b!� kN� `��� �ii& `N��ii5& � %:�; ML <�� _H0�� � %iiB� ��!�� |����� (��ii,� `(�=)� � � _4��� � ViiH� � V�I "ii�0 (���� �ii� "�0 ���iiB �

.�)ii _� l��� `���

����� ���� ��� � �� `�N� �0 �& (�� _� ��5� `z��� l��� D(ii ��� O�� %�� l��� <� 0/89 �� _���� �=���� (�=)� $� 1000

012 3 0�4�2 G@� � � G���@� �'�� �������� ��� ���� a�� ���� G?�� ��7 ,��3#�

����� �� �����#���$�%� �&�' �!(� )&*+ �� �,� ]7 ���� G?�� ��7 ,��3#� 012 3 0�4�2 G@� � � ��� �� G��7 ����� �� �� �_�� ����� �� ����M� ����� ��� �5��� ��7 � � a(� �� �_�� [h� ���� ���D�

.��� ,� ��q# �� �D�# �� G*D� 01� ��<� 3 G��� 0�2 0�4�2 G@� � � G���@� �'�� ����� ��� C$��� &�� � G����# �M� �6� �� ���� G?�� ��7 ,��3#� 012 3 G�����+� a�� �� �� � ,���?�� �_�� ,��/ ����W�8� fQ �� ;6�/ ���< ��c� �� �3�3 ��� � � &�� � ����%�

.��� ,� G��� 0�2 �7 ������ �� ��*��7 $��D� `��� ,�H� f(� ]D� !�P� �� �� ���#� V��'� �� � �_H�� ,��/ ����WH�8� GH����# �HM� �� ���+ �� �H� ��'�� ��� !���3 �� ���I9�H� ,������ �3� &���H�

.������ G�

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ �������9

F a r a y a n d n o

Page 10: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

l��� .%B� 0/19 _���=� <�0 aiiB)�� � ML <�� �& M��� �0��0 1/8 _���=� <�0 aB)�� �0 %J,� ����� � �� <�b�0 ����B �� .�! v��� n)! %��L .%iiB� �0��0 1/9 V�o�N�j l��� � (�U� ����� � � ���)� 500 ��(I �*�I >�I � <�b�0 �ii��= ���)� 520 .�! v��� n)! N�j %�� ���=�� %��L � ��ii�)� `��0 ����� %����# �P� N� .%B� ���)� 16/5 ��(I ����� � � M��� � ?o�b�� N� (:0 ���� %��L ��N� <�b�0 <���� �� �<�b�0 O�� �J� � %B� D); <��� �0 a��� M� N�j %�� �)� � � 12 _iiB�0 �)� )ii5& 174 <�0 � .M��� ?o�b�� N� (:0 � D(50 )ii5& 8 � (��& _� %����# ����� <�b�0 `��0 )ii5& ���� )ii5& 154 ��(I _�:� _H0�� � (��& _� %����# ����� <�b�0 l��� �0 D��=�� ��)B � (ii O��� %��L r�� �0 �?�

.(��& _� %!��� M� )5& 133 �_iiB�0 �)� `��)ii5& N� N�j %�� �)� �

�0 D��=�� ��R)0�� �)iiB � (ii O��� %��L %!��� �0 �?� ����� N�j %�� `��ii0 )ii5& 29 .(��& _� %!��� M� l��� %����# �ii���� D(ii50 M� )ii5& 12 � (��& _� %ii����# ���� � �iiJ� <���� ���� ���ii�� ��ii�� <�� � .(ii��& _� .%iiB� N�j %�� ���0 �����! ����� (ii��& %����# ���)ii5& >�B � .�! v��� n)! � ���� ��� ����! %��L <�4����

.%B� ( ��� ��5� y� �� >�(@ � 88 ���� ��� ����! %0�0 ������# ��ii� ����� D����T� (�� y� �� ��)�� � 1387-1376 ��� >�iiB �R )ii5&�

.%B� ( ��� ��5� �z��� ��� V��I ����� V& �( O���� D�JB�+� .�B� �0 648 ��(I 87 >�iiB � )5& � e�0 ����� n�ii,�I� ��(0 MGB (;� 41 ��b�� <�� N� �& %iiB� �)0 >�� ������ �b� ���� ��� ����! MGiiB (;� 59 >��:� �H0�� � �:�JR N�j

88 >�� �� $��� l�@� E�� G?�� ��7 ,��3#� �*�+ &�W���� -T� ,��*� >3�<

f�Z��� ���95 ��? � &�'������ ������ ���,�� ���<�/$�482634588549405���=/>��26154692474146143799

1387-1376 ��7 >�� GQ �� �� G?�� ��7 ,��3#� ���� G?���2 ��7 ������ !���b� ��3� -T� ,��*� ����*�(>��� ����@�� ��'7)

0

50

100

150

200

250

300

350

400

450

1376 1377 1378 1379 1380 1381 1382 1383 1384 1385 1386 1387

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ ������� 10

F a r a y a n d n o

Page 11: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

)& %�� �(;� 28 N�j %ii�� �(;� 14)�)� <�b�0 V��ii .%B� �)0 (;� 2 [��� N�j � �(;� 6 (��B %�� �(;� 10 � �� ����� %����# N)I � ���:*� <��Y O��(ii� v���� D���� �0 �N� [0��� N� �G@)� V0�L }=�J� |����� �)ii5& ��I�� N� %=�� ��)�� �@�)0 �0 �5! ����� ��� ����! ���0 ��I ���!��� ��iiB� %��L �& �)K0) �:L�� %��L "��& Z��� �((�& ��� <���� b�� � VH� � V�I � ����� ��� ���b� D); �0 )ii5& ���N�� N� �� ����! <�� N� ���ii�N ����H� � ���� ��� ����! l��� "��b!� � �o)@ �!�; O(� �e�Y�L

.%B� �b0 ����G � t�;)�� %,�N a�+� �j�)=�

!���D*� ��)�� �0 ���� ��� ����! "ii�# � "�$�# ��� %&�ii )ii5& � �z��� (�� ��j(ii��& l��� N� �)� �& ��&�ii ���0 � �)ii� ON$ D�(�G�� ���0 "�# �0 ��)ii �� n)ii,+� .%B� ��& ���� �z��� ��� ����� �N�iiB(��!(� �)��L ���@� �?& ��� �����0 ��4�N�0 �"�0 <�� � %&� D���(L� N� �U� ���@� <�!�j �P� � �0 %&� D(�(��0 � D(� ���� l�(�� � ���� ��� ����! ��N�)� ���0 "�# V�� �& %B� )0b� �)��L �����(L� O���� <��X�� .%B� M��# �����0 �=�ii,��# �� �

�����L� �$�:! � ��(���Gii ���0 �N�B ����! |)�� � ����iiB p?R� ��& ��� %iiB��B n)Y�Y � � "�0 <�� � 8 ��� ���B� � %&� �=�� ��� ���N � D�:J� ���J@ ����0 �F�H� ��� z��# � D���(L� O���� � �� ����� �(��!(� �)ii��L ��� ��� <! ����B q?;� � �z��� l��� �N�B ���G0 %G@

.%B� �z��� �� �G0 "��b!� %G@ � �(�=)� ���(I��

�_�� ���'7 07� ���b� �)5& ��� �4ii5�$�# %�)B M�H�ii,� ��� ���b� VH� � V�I ��� ���b� ��ii=)= m)K� � >�H��� b&��� %�)iiB %&�ii �� �����iiB ��� z��# ��� ���b� "��b!� � �b��& � ��� %&�ii ��� ���b� "��b!� t�ii�)��� �& %iiB� ���)�

.(�� �� V�U5� � "�# � "�$�# <��� MG� N� �� �45�$�# %�)iiB l��� � �� ���b� "��& ��!�j ��L �& )�iiB� � "�0 <�� � �& %iiB� �o�� �����0 %�)B ��@ �0 �:�JR N�j ���b4��@ ���(����! q?;� .%iiB� ��� >(J� "��� M�ii,�B q?;� ��N�ii�� ��& S��� �[ii��� ���j N�(�� ��� M�,�B V��U� �O�� %�� <U��j "�# ����I V��U� ���0 ��� ��� M�ii,�B %���(� ��@��� � ���� ��)� ���j)�@ �DN� ���0 �:�JR N�j N� ����B� � �N��� M�ii,�B ��� ��# ��� <�0)� ���(�� "��b!� �e�0 b&��� � �z��� l?�� N�

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ �������11

F a r a y a n d n o

Page 12: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

���N�0 �0 �� �ii+�; (�(@ ��� >(J� Q�� � ��ii� ��#���U=� "�0 � �& %iiB� �����(L� <��� MG� �ii��@ N� $�ii0 ����I � ���� ��� ����! (�=)� N)I � �z��� l��� �N�iiB ���G0

.%B� (��� ��@� �0 )5& Soaker Drum Q�� (���� �o�� q�R ��(����! q?;� "�0 � �$� �)���� 3 ��$�iiB �o)@ �!�; �0 ������j "��& (iiI�� � �� 200 ��$�iiB �o)@ �!�; �0 ��0 ��� Economizer Qii�� ������j "��& (I�� n)~���� <ii�b�0 ����� �$� �b� 300 ���N�j �N�iiB <��� � >��+�iiB� ��&��&�(�� ���(I�� � ��& S��� �[��� %�)B �0 ���b4��@ � V:5� � ( (��N)B �� 50 ��$�B �o)@ �!�; �0 FUEL OIL � ISO FEED �N��� (Sera Blanket) �U����B ��� S��� N� ����B� �$� �b� 100 ��@� �0 �� )& �)�� N� �ii���I �z��� l?�� "��& )iiP��0

.%B� (��� �o��@� ��� �����0 � �ii& �o�� z��# <ii��� MG� <��X�� %G@ DCS M�ii,�B Q�� V��ii �(��� ��iiL �� �4ii5�$�# Q�� ��� )& � �ii����)0 � e��ii�I� �ii��)���)� � >�ii��& Q�� ���0 [ii�N)� � (�=)� %ii���(� � �N�iiB ���G0 M�ii,�B Q�� ������)0 N� (ii ����� n� N� �z��� �0��N�0 %G@ >(J� �B�0 ��45�$�# V:ii5� �0 �=�B� ���N�j �0��N�0 M�ii,�B n����� � �z�ii�� %���(� M�ii,�B �0 aiiJ��� �����(���iiB� ����B �I��R � MSE 2000 (2005) �z��� %���(� M�,�B �0 ���J� "�$�# ��� %&� �z��� ��� ��j�& ���0 QB��� ��)��� � �z��� D��?R� y��0 �����B ����� �)0b� ��(���B� %�)B l��� ��:� � ��(���B� <��(� ��5�$�# ��� %&�ii �z��� �� �G0 �0 ��)� ��� �JB�+� ��5�$�# ��� %&� n����� � �iiB�0 ����� N� ��� �4ii5�$�# �ii0 �� �ii,��H� � ��5�$�# ��� %&� � V& �z��� �� �G0 �0��N� ��� k� �5�$�# ��� %&� � )� ��� �z��� N� ����B� ��U�� �iiB�0 V�(J� V�,���# �iiB�0 �(���� ��� ������iiB � |)��0)

� Forced Draft p)� �0 (��� �L�0 �ii:�JR "U� �0 ��� )& ��r# ��U�� �& �o�� )& � �)� Q,I WHB �� APH Q�� �0 ��� )& ���0 �o��N ��� �(� ��� M�ii,�B Q�� � ( �0 N� (;� y� �o�G�� �0 O�(L� <�� �&) %iiB� )& %�� %�)B [J� �0 � ((ii�� �� "��& � �� )& <ii�� � %�)iiB l��� %0�L ��U�� S��R <�� N� � (0�� �� "��& ������� ��� ���b�

.%!�� (��)� "��b!� �� �45�$�# <�0 "�0 � l��� �)4=� q?ii;� ����N � aJ��� D�ii��(L� �%�)B (�� )� �����iiB k��,j � ����� V��ii b�� [�N)� �����B ����� ��� �4��@ � �� ����! ��G0 �U�����U=� %����# � >�H��� �%ii��(� �"��& q�R ��ii� ����! �������� k��ii!

.%B� �)0 n�G& �0 O)B)� <�b�0 D���0 %!��N�0

���� ��*��7 ������ ����0 �G0 �0 86 >�B � %�)iiB (�� )� �����B q�R � Q�� ��N�iiB ���# ��I��R V�� q�R <�� .%iiB� (�iiB �& %iiB� �)0 ��� b&�� ��J��ii5# � ��;� %��iiB �N�(�� � �4��@ �bii� �0 Q��L � yii�����U=� %����# q�iiR ���ii@� �)�& �� q�R <�� ���@� .%B� ( O���� �)�&�� ���j %�)B >)R � ���= ������ 5/8 ��b�� �0 �o)@ �!�; aiiB)��)R �0

.%B� �� �� ���� �0 � >�B <�� �0 M�ii,�B <�� � �� ��� >�H��� � ��iiU��� Obii���U� 383 � <��� m)K� S��R N� �4ii��@ 2362 �& %iiB� D); �� �PI?� V0�L �ii�;�! )ii5& ����0��� �UJii �0 �& �4��@ ��� [�@ b&��� �0 �� �)��� (��iiB�! S��R N� (�� ��ii �� )5& ��;� ��� ���B� � b&�� 9 V��ii �& (Pooler) �� ��� N� ���j %�)B �0 m)0�� D��?R� � (�)ii �� V��� (��,� >�B� <�� .(��& �� >�B� b&��� <�� �0 � (�� )� D�& S��R b&��� .�)ii �� O���� �0 12-10 N� ���Jii >)R � D��?R� (��ii,� V��� �b&�� ��iiB �0 b�� ���j �� ��� ��� [ii�@ .(��& �� ViiH��� �� �0 �� �P+= D)ii; �0 � D�ii�?R� �ii& �� ��� ��� [�@ b&��� �0 �� �4��@ N� D��?R� >�B� <���0��0 D); �0 �b&�� ��iiB �0 b&��� <�� N� � Of�ine D); �ii0 �b&�� ��iiB t ����� �����Jii )� .���j �� D)ii; Online �& >�I � �� �� ����B <�� �& %B� ( ��J:� M� ��4�� Z�� u���B N� ���=� �� �0 ����B N� �U� �X���Y � (��,�

.��� � D��(� �o�� %��0�L �4�� ��B �)

��4 � ������� J3�2� ��� '��B !)#� !� !��P �� O� !#� -� !���� *��"#�3 _�W O���� �� 'B� J>�MW

.'3� ��� ?��3� � ������� '��B 0�2� �� J$(� O� ����N�3 Q��P � Y�Z$�� O� !#� -��W ,��

.��� ��� ?��3� �5 ��� ���" [�Z� J2=�

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ ������� 12

F a r a y a n d n o

Page 13: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

���� ��*��7 !�� fQ G@� !�^� �)���� 21 >��:� ��L 88 >�B � <�b�0 D���� ��b�� D�& q�R ���@� O(� D);� �& %iiB� �)0 N� � ���= N� � ���= �)���� 37 ��(I �0 ML <�� %�)iiB (��ii )� O(� D); � )H=�0 D���� ��bii�� <��X�� .(ii �� }=�0 � ���= �)���� 35 >��ii:� ��L 87 >�iiB � q�R ���@� � ��!�� SH+� D���� �& �=�I � �%iiB� (ii ����0 N� �R)0�� O�L� .%B� �)0 ���= �)���� 20/6 ��(I >�iiB <�� N� � ���= �)���� 19 � 31 >��:� Q����0 b�� 86 >�iiB � ���@� >�� >�B � <�b�0 l��� .�iiB� <�� �0 .%iiB� �)0 �& %iiB� �)0 N� � ���= �)���� 61/8 >��:� ��L q�iiR �)���� 76/4 ��(I �0 ML <�� q�R ���@� O(� D)ii; � (�� �& �=�I � b�� O�� >�B � .(ii �� }=�0 N� � ���= �M�� �)0 ���N� D)ii; �0 <�b�0 ���= �)���� 66/1 l�ii�� }=�0 ���= �)���� 80/5 ]KiiB �0 %ii,��)� �� )H=�0 l��� � 65/8 >��:� b�� q�R ���@� O)iiB >�B � ML <�� .�)ii

.%iiB� �)0 ���= �)���� 85

T��3?P9� ����2 �0 %�)B (�� )� D�& �y�����U=� %����# M�,�B � n�� D�& ��:� ��)ii �� V��� n��ii ��� D�& N� �U� b� �(�� )� D�& � ( �!�:� %�)B (��ii )� D�& �0 �4��@ � ���j %�)B N� (:0 .(�& �� %!��� � n�� D�& �0 � %�)B ���b� %����# ��� (�L �& �) �� >�)B ��! N� D�& ���bj �& ��); � .�(H� D); �0 �� (�� O���� D�& �b� %!��� N� (:0 .�) �� %B�)�� D�& b� ��) n����� �B�0 �R)0�� y��0 S��R N� n��ii D�& �0 V��� n�ii,I N� ��)@)� ��)0 �!�& D); � � %!��� n�ii,I %�:*� �

.�) �� O���� %����# � �,& n�,I ���N� �U�b�! k��j lrI V�� Ob���U� <�� ��� %�b� �0) )ii5& %����# ���Y N� (H� �@� >�� ������ 60 VL�(I N� �ii �� )�)� <�b�0 l��� "��& �(<�b�0 ��)�& ��ii� ��� O(� ����j %�)B ��� �4��@ � ����)� ��K:� ���N V��H� Q���� ������ D?U5� [! � �� �4��@ � (H� �@� %ii �J�� ����! )@� �JB�+� � ���,�� ����K� N� ���j)�@ ��� �0 �(��!(� q�R ���@� �0 �& %B� �����ii5� %��* "��b!� �

.%!�� (��)� "��b!� �� �PI?� V0�L ��:0� � q�R <�� %���� ���� ��� ����! �ii������� k��ii! q�R � <ii��X�� ��j(��& l��� � �����5� ���0 �G@)� V0�L D?�Gii,� b�� >�I � .%B� ( ����� )5& �B��B � ���� ��� ����! � N�j %�� �)ii�)� <�b�0 �*�� �4��@ 2642 ��(ii:� �ii*�I %�=�:! �0 )5& � N�j %�� � (��B %�� �j(� ��! 17500 ���N� �*�� ��ii�� ��JI�; <��X�� .(��ii,� >)Tii5� ]KiiB � ��I�� 230 �0 �ii��� ��� ����! (ii��� %iiG@ .(��& �� ����ii! (��� �ii0 O�(L� � �)ii�� �:@��� )ii5& V��ii (�� (��& l��� �b� 30 �ii0 }=�0 �4�� �)iiB N� � (��� ���0 b�� ... � ��N��ii5& �D���� ��� ��(~�� �[���; (��� k��iiB � �:@��� �I�)� ���!� �0 �)� ���N��� <���� ��(:� <�� �0 �������� (ii��� D?�Gii,� �o�� .(��& �� �o�� N� "�0 "��& Qii@)� ���� ��� ����! ��j(ii��& l��� ��� >)R � "ii�# ��� %&�ii b&��� �0 ��iiB �b� 600 ���� %��iiB �b� 300 ��b�� �0 VL�(I ���N �iio)@ �!�; >)R � ( �R %!�,� ���)��& �)���� 30 N� "�0 "��& >)R � <�b�0 l��� ���= �)���� 3 N� "�0 �o)@ �!�; ��� "��& N� �ii �� VH� � V�I �� ��@ D���� ��� "��& ��� ��� %��iiB��N l�:����~ W?G�iiB� N� ��ii�j)�@ ���iiB ����K� lriiI � �����ii5� �(�� %��* "��b!� �)ii5& .�) �� ���� ��� ����! �@� %!��� � �JB�+�� ���,�� �4�� N� (<ii�b�0 D��ii�0 %!��N�0) n�iiG& q�iiR ���ii@� �UJ � �z��� l?�� "��& ���0 ( ���0 "�# ����&�N�B ���= �b� 200 %!��N�0 ��U�� �)0b� q�R ���@� .%iiB� [�N)� ��� ��� �0 �& �N�iiB �� M���! � N� >)iiR � <�b�0 D��ii�0 �o)@ �!�; >�� ������ 200-170 >��:� ML <�� <�b�0 ��)�& ���N�B O?�� .�iiB� �0 �U��� <�* .��� ���� �0 � �����L� � )0b� ��� (��$� �5��� N� ���j)�@ �%,�N a�+� %^��I ��b�� �0 ��� ]KB � ����� ��� ���b� "��& �%,�N a�+�

.% �� (��)� ���� �0 � >�� ������ �b� 2

!� ���" �� J$(� O� ����N�3 0�2� �� A�� 22 �R#P `��= ����3� a��� O���� !" O�����" � '>#A O� ?b�

'B� !$3� c�2$�� #$% O�9�P � !�Dd�

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ �������13

F a r a y a n d n o

Page 14: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

:�(� � � ��9�5� 3 ��� ;PH� ��3� 3 �y1���� i�h� ��.������� ����� �� G��N���� ���� ��� !���1� 3 �9�9

�(�=)� ���� ��� ����! >�iiH��� )P��0 1336 >�iiB� �0 � ���� 10 �KL �0 �=)= a� <�=�� ���G� �0 ����0� �45�$�# <��X�� ��,� <�� � .(ii x�(I� ���)��& 900 ��(I >)R Q=�@ .(ii x�(I� (���� �J���) %�� >�H��� bii&�� 13 ��(:� >�I � N)�� >�H��� aii� <�� N� �� (�� "�0 �U��� �ii@)� m)K� ����N�B ����B �a� <�� x�(I� �0 .%B� ����0 �G0 <�� �(�0� � .(ii ����� ����� %�� �ii�� %&�ii � M� �=)= "�$�# %���(�» � «�=)= m)K� V& ���» ��)ii�� �0 (I�� «D��0��� � �=)= m)iiK� )��» ��)�� �0 u�iiB � «"ii�# � D); �0 t �(:0 � «�=)= m)K� � "�# �"�$�# %ii���(�» � �"�# %���(�» � «D��ii0��� )��» � «�=)= m)K� )ii��» y�U�� �0 � t�iiJL�:�� .(ii V�Uii5� «D��0��� � �=)= m)K� %���(�» VH�ii,� %&�ii y� Q=�L � "�# ��ii� %�=�:!

<��� �0 ����� %�� ��� %&�ii � «D��0��� � �=)= m)iiK�.(��� �L�0 )�� ��)��

���� ��� ����! "�# � "�$�# ��� %&�ii V�U5� �0 )��» �«D��0��� � �=)= m)K� %���(�» 1375 >�B � ����� ����� %�� ��� %&� N� t���� «D��0��� )��» � «�=)= m)K� 1379 >�iiB� � %!�� >�H��� "�# � "�$�# ��� %&�ii �0 D��0���� �=)= m)K� %&� » ��)�� �0 � %&� y� D)�0 � "�$�# ��� %&� ��)�����N ��� %&�ii N� «����� %��

.( V�(J� ����� ���� ��� ����! "�# >�H��� � �� �4ii5�$�# �0 O�� %�� >�H��� �iiU��� �0 �ii@)��0 b&���) l��� ��� V+� �0 �� �45�$�# N� �(�=)� ��� ����! ��) �� O���� �=)= m)K� aB)� (�b0 ����G � �� ���iiB� k��ii,j M� �=)= m)K� �� �4ii5�$�# x�(I� �0 ���N M� �r= �45�$�# 9 N� �45�$�# 7 W�)� �)�&� M� �& �)R �0 �%!�� ���� ��� ����! >�iiH��� (;� 70 ��(iiI � )ii5& �)@)�

!���1�3 �9�9 :�(� � � �P@*A 3 �y1���� � ��3���'�� $��D� �� �W?�� �� ���� ���

-*�. �/�� �0 1/ )���� &������ �23 4����,� �5*5 GQ�8��� ;2 ���� �� ���� ��� !���1�3 �9�9 :�(� � � ��@/ &��3� 3 �� ��� ��7 ,�W�4�2 3 ���4�� 01� &�� .�M��� �7 ,�W�4�2 �� �5� G?�� ��7 ,��3#� &���� ,�I�� �� GQ �� G?�� ��7 ,��3#� 3 \�� ��� &� ����@�� �7 ,� >��?�� 3 z���� &���� 3 �� :��� Gh+� �� ��3� ���8� G���@*A �� G?5�6 ��7 B(+ 3 G7��3�� CG7�W�4�2 ' �� ����

.��� �?��� ����S3� �� � � &�� ��7 ��9�5� ����M/ 01� �� � � &�� �P@*A ��5�3 &��# � ��3� V?M� ��� �<� ��� �� ��7 fQ 3 !���1� 3 �9�9 :�(� 3 \�� ��� >��?�� ,��/ ��7 ��9�5� G�� a(� ������ 3 �� �� ���#� ��W?�� Y���� �� �� G?�� ��7 ,��3#� !���1� 3 �9�9 :�(� � � ;��A��� ��'�� &�M/ $��D�

.��� ���� ���

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ ������� 14

F a r a y a n d n o

Page 15: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

.�) �� O���� �=)= m)K� aB)�

���5� C>��?�� :�(� >�Q i�Hh� �� ��<�� ��7���# &��# ]I/ 3 ' �� &H�� �� ,�H� Bh� ���� Y�*I� 3 >��?�� 'H �� ��7 ,��3#� 3 \�H� ��� >��?�� 01� �� � H� ��7 ��9�5�

.������ ����� �� G?�� �b� 14 ��(iiI %&�ii <�� �)@)� �=)= m)K� >)iiR O�� %�� >�H��� �0 �� ���)��& 4500 ��(I �& %iiB� ���)��& |����� ���� ��� ����! >�H��� �0 ���)��& 9500 ��(I � (I�� 175 D�ii,�B�� � <Uii �5! �>�H��� b&��� ��(:� ���� >)Tii5� %�=�:! �0 �HK�� 11 �iiP� %+� �& %iiB� ��:�; �(��0� O��) % (�)& �N�)�� ���G�;� � b&��� <�� �& (��ii,� � ���G� ���iiB �����ii,! ������ii �W�� �N���ii �����N

.(�� ( [L�� �5����& ��(I )&r� ��:�; ���(I�� � ( Q�� ��)� p)��� >�iiB � ����! � O�� %�� >�H��� ��bii�� � D���4ii� 1500 ��)� M�I .%iiB� �)0 ���)��& <� ������ 56 ��(iiI 1388 �& �)ii �� }=�0 ���= ������ 114 �0 >�iiB � (ii VH��� ]KB � ���� ��� ����! O)B�� N� "�0 >�H��� (��� ��5� �� �45�$�# W�)� O�� %�� O)B�� ��(I <��X�� � )ii5&

.%B� %&� <�� aB)�

!���� 3 >��?�� !�H�@*A �� !���1� 0H��2 ��5�3 &��# ��H� �� ��� �5�6 o@?1� ��7�/�3 �� ,�H� ����� G����1� a�H� �� !���1� 3 �9�9 :�H(� � H� !���1� �H����

.������ D����� � D��0��� "ii )# %�:*� <���� |)��� (��0 ���� ���(I�� �0 (ii �o�� ����0��� D��(� � >�H��� "�$�# ��� %&�ii ������� b&��� � SR��� �ii���� %�j %+� )ii5& �iiB��B � ����� ���� ��ii� ����! "ii�# � � �=)= m)K� %&�ii ��:�; D��0��� u���iiB � " )# ��+� � �� � m�J�� �0 �?� � %iiB� ����� %�� D��0��� ����! � %�� >�H��� m)iiK� ��ii,� ����� � ��); p�)�� N� ���j %�)iiB � "�# ��ii��J�� ��� �4ii5�$�# �iiR)+� � p�)�� N� M�B �0 ��� M�,�B " )# %+� )5& ��� �j���! �0 �� u���B <�� ����� .(��,� W�+�� � ����)� � %0�� Q��* �0 �& %B� �� ��)j �0 �� ���0 "�# � %B� ��J��ii5#

250 ������� e &�� '(� ����� ,���P ���� �R#P !" 'B� ���� �)��P 1500 �� ?�� !� !����� �� !)�����

.'B� ,)����f �R�N !�+bP � ���P *�)��

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ �������15

F a r a y a n d n o

Page 16: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

.(ii �0 ��L�0 ���ii,� m�J�� $�0 ��ii,0 �����R�

3 >��?�� :�H(� 01� �� �<� �H�� �� ��7 ,_32 &H�� ]D� ��7 ,_32 ���2 {��� ������ �S ;��� !���1� ��7 �P8�

{��� G��'�� �S �� ��� �� ���'� ��� M�ii,�B ���b4��@ ��ii� z��# �D��0��� "ii�0 � �U�b�! %!�ii5�# �0 � N�!�� � � �)ii=��� ��@ �0 >�ii�����/��iiB/� V;�!(I �� � �UJii ����� �(;� 70 N� "�0

75 �0 � IP SWITCH � %!�ii5�# (;� 95 N� "�0 �0 �U� ������� �HK�� " � ���G� � ����0 �G0 � %!�5�# (;� .%B� %&� ���@� %B� � ����0��� ��� z��# <��� MG� N� >���� � �N�(�� � �0 �� � N� �Uii b# z��# ���@� <��X�� z��# ����iiG� %�� %:�; ���iiB���0 �0 �ii������b&�� 13 50 �0 (�)���0)�) VHF �UJ ��(��# � �:iiB)� � ���b4��@ )o(�� S��R N� ���j �N�� SR��� b&��� >���� � %!�5�# (;�

.%B��@� %B� � D���(L� �4�� N� %&� ���B �0 u�����& �>�H��� m)K� "�0 ���@� %B�� ��� z��# |)��� ���� 26 �=)= m)K� ��):� z��ii# (����L�0 D����� V��U� �=)= m)K� ��):� �W��/�ii�! ��� �)= ���� 26 � MiiL/W�� ���� 12 �=)= m)K� ��ii,����T� � �/��G�;� ���� 18 � 14

.%B� D���(L� <�� ���@ N� (J�j/��0� ��� ���� 8 � ��B/� N� ����! �ii��� 10 �=)= m)K� x�(I� z��ii# <��X�� �� ��N� ���� 26 ��Gii � %�� �J�� �ii� ��! ��� �ii��� �J��� >)K0 ��N� �� �iiB� ���� 26 ����)��& 77 >)K0 W�� (�N�ii a� ��G5��� �j���� �0 ���B %�)B ���� 12 ����)��& 115 ���� 10 � ����0� �4ii5�$�# �j���� ��rT� N�j �ii��� 16 �=)= %!�ii5�# (;� 90 N� "�0 �0 �b� �j���� �0 ���iiB %�)B x�(I� ��� z��# ���ii0 �?� .%iiB� ��@� %iiB� � �U�b�! � <�ii,I�0�0 V# �3 � 1 ���ii� %�� >�iiH���b&��� � �N�ii�� N�)�� ����Y (�G (�(@ %�� >�H��� b&�� x�(I� � ��iiB���0 ���@ N� M� ����0� �(��& V��� �=)= m)K� ��(����B q�R �

.%B� %&� <�� ���@� %B� � ��� z��#

�P8H� ��P�� ��@��+ 0��'�� ��� ,�H� ,��H���� !���D*�{��� ������ �S ;��� ,��3#� 3 ��� >��?�� :�(�

����! � O�� %�� >�H��� ��b�� ( � � t?JL �& )K���� <�� >�H��� �& %iiB� ���)��& <� ������ 56 ��(iiI >�iiB � �� � ���# ��@ ����U��� �0 t?{� �=)= a� N� ��T0 ���� ��)� ��b�� �(H� <�� �j� ��54���B n�,I y� �0 .%,�� ��r���U�� <�� � ���)��& 500 %ii5j�0 � %! � ��� 20 ����U��� �0 � >�H��� D�!���� �D����:� ��� 7L)� n�,�I� �0 �M��& �ii,��H� N� � � ��,��0 �& M��� ON$ �U��� �b� 35 N� "�0 V��)� ���iiB � 250 �45�$�# y� �� � %ii,�� ���� �& (����� ���� �� ��@ O�� %�� W�)� �U��� 1500 N� "ii�0 �0 ���N� �� �Uii50�b� ���� �j� .%B� <U����~ �G�� ����� � ���� ��U�� �& %B� N��� �M���40 �P�� b�� � �4ii5�$�# N� �� ����! V�I ��ii��U��� ����! � O�� %�� >�H��� ���0 <���0��0 .�) �� �� < � ���,� �=)= m)K� N� ����iiB� b@ ��� )ii5& � �?& .��H� � �0 �=)= m)iiK� S��R N� >�H��� �iiU��� <�* � ��(ii� �)ii@� �0 .%iiB� �� ���bj ���iiB N� �� <��� � �� <��K� ��� ��N� Q���� � �� �4ii5�$�# W�)� �G�� �� �& M�� ��& �:iiB V�=� <��� �@�� �U�0 ��)ii VH��� �=)= m)K� aiiB)� �G�� ��� ����! �G��j���! ��G��j���� ��� ��� ���# V{� �� (�� (��& l��� >�B ��)�� ��)�� �0 �M���B�0 ���� �0 � �=)= m)K� �(ii �0...� �=)= m)K� aB)� �& �� ����! �(H� (1388 >�B) ��ii rj �U��� �b� 55 >��ii:� �(���j V�)+� )ii5& ��� �j���� �ii0

.�)0 ���# ��@

&���� ��� �H�� !���1� 3 �9�9 :�(� � H� ��7 �H���� �� ]�N� �� �D<��� �D< ��3��� 3 4� 01� �� ��� ��H7����

{��� ,��� ������ �S ;��� 01� &�� $�& "�0 N��� <���� ���0 %&� ��� %B��B |)��� ���B�� %G@� �& %�j (��0 N��� �)� D�b�G�� � ����! � ��! ��)� ��H�� ������ ���U����# � ����ii5� ���j(��&(�=)� D���(L� �D��(� �o�� D(L "ii��b!� )P��0 �G�� N� %���I � � (�=)� ����! D?Uii5� � [��)� [! �& (ii O���� ��ii�)� ��� %B��B <��� MG� N� ����� �$�:! ���0 ��5�0 b�4�� ����� ��I��R ��� %&� N� %���I .%B� "�0 <�� � ��@� >�I � ��������L ��iiH:�� Sii��R N� ����� ��j(�N�iiB � �iiB(�G�

���" ����� ������� 9 �� ������� 7 ����� *�#"� < [�T� EB�P .$(� �� ����N�3 Y�Z$�� A�� 70 ��D �

��5 .� &���� !9�9

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ ������� 16

F a r a y a n d n o

Page 17: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

<��X�� .�)ii �� O���� QiiB��� ��! ���J��ii5# � %��iiB ��� z��# � �� q�R ��Jii5�# %G@ ���P� �����U�� %�)H� �z)=)�U� N� ����B� �0 ���ii,� ��� �BN�0 O���� ��� �����iiB � D�b�G�� � D$� <� �� D����:� � ���b4��@ ��� q�R � N� ��� ����! N� ����B� �0 $�& "�0 ���N��� <���� ���& ��H��

.%B� ����N <�� � %&� D���(L� �4�� N� <�)�

\�� ��� �� 3 �9�9 :�(� G���2 3 �MP� �� :��� |���/ ��W�2 ��� 3 �7� G� }� ���WS ���*A G?�� ��7 ,��3#� 3

{��� ,�� ,������ G�����+� �S �# �� �@�� V��)� �& ����)I �U� �(��ii,� ��)j�� x��)I ����)I ��4�� � (��� �� �)@)0 �� ���0 (�:�JR � ���,��) (�� .(��ii,� �� �=)= �j�)iiB�! � �j�)� �0 m)0�� �ii& V��)� �ii& ����)I �ii�:� (��ii,� >�� p)� N� �ii� x��)iiI �@)��0 x��)I N� ��ii�j)�@ ���0 �(��& �� ��ii��� �ii@�� D���(L� (��,� ���4ii5�# V0�L x��)I ��� �& V;� <�� �0

:M�� ��� O���� � ��N ����0��� � �N�B � ���U����# t��(�� �& ���ii,�� V��)� %,�� �M��& �� ���4�# D); �� �0 � (��,� �� ���B� � "�0 <�� � � %iiB� �=)= m)iiK� ��ii,� N� MP�� (ii��N�0 D�P� � >���& �m)K� �)@ � �������B D����� ��)j�� ���,� )K0 ���G � ���B� b&��� � �U��� �4�� �(�)ii �� �& �:�JR V��)� �)� � .M��� V��:� � �4����� D�,�@ b�� %iiB� ...� �� ������ ���TR �<��N "�� ��=b=N �0 m)0�� ���45�# ��� � �B�0 � 7:* m�H� � �� V+� ���B�� �0 ���@� >�I � � M��� ( �(�0 ���N � ��(� �����0 �G�� N�

.M��,� �G�� V��)� Mii� �� �=)= �j�)iiB�! � �j�)� �ii0 �iiK0� � ��� M�ii,�B N� ����iiB� �0 � M�� ��& %ii�)H� � ��(iiG4� �o�iiB�� ��j�)� (���N�0 ��)� S�b� ��(ii��& %^��I ����4�# � (�(@ �=)= m)K� � (leak detection) ��5� Q��� )K0 � m)K� %�:*� ���(� �����0 SJR (��ii )� .�) �� O�(L� �G�� [L)�0 ���:� � M���� �0 %J,� � ���B�� �P�N� N� ��ii� �z)=)�U� ���j�U0 �ii0 ��)� <�� �ii�� � D��?R� >�H��� �UJii N� ����B� �0 � ���4�ii,�� D�b�G�� � ������� b&��� � � ��)� O��� �� � N� >���& �%&�ii

.M��� ��@� %B�� %&� ����B

��7 ��9�LHM� \�I�� �� � H� � G��7 ���3�N� &�� ]D� ������ �S ;��� ��� 3�3� �# �� G(�N� �M�� 01� �� ���

{��� ,�� \�I�� G�����+� �S �# Z�� ��� 3 ��� ���N�iiB �0 �0)� t��Jii,� �4����� � ��U�� ��& )iiK0 ��� ���iiB�G � �� �:0�� D���� � %ii,�N aii�+� %^��I ��?Uii5� �x��)I N��0 V�=(0 �& ���)� � � Mii��� 7���� � V��:� �0 (�� �)ii@)0 %iiB� <U�� W�� �� n� �j�)=� �iiP�N� "��� N� ����B� �0 � a0��s <�=)�,� � ��iiB�� �& �0 ��U��� �� �j�)=� <�� [! �0 %J,� �R)0�� D�b�G�� � �� ����! � ��! � D�b�G�� ��)ii0 ���b��# V�=� �0 �& (�Y�� .�)ii �� O�(iiL� �� ����N <�� � q?ii��s ���U����# �)J�& � N����)� V��iiB� � Q�)�� � ����� <��X�� .�) �� (��ii5� b�� �����)J�& ���I �& ���� z��# ���0 ��I �K�+� %,�N ���N)�� �(; � ���(L m)K� ���b4��@ �� ���:� (���� �(��,� %,�N a�+� (��� �& %B� ��� �)@)0 "�0 <�� � � ��?U5� ��)� ���0

.�) [���� b�� V��,� <�� ��5�0 ��U�� � V��:� �0 %B�

� � "� �� ��7 ���93� 3 �7�87�� &�� G���� �� ���� �H� �� ,���# ��7 >�� �� ��� ��7 ��9�5� �5H��� �M� ]��� ��

.������ a�� <����0 �4ii��@ �0 V�� %&�ii <�� ��J�� <��� �iiB�B� <��K� � �(��# ��?& >�H��� �ii���N � �������� � %&�ii ��:�; D��0��� D��(� �o�� � ���� ��� ����! � O�ii� %�� N� ����B� � (G:�� � ����� ���ii,�� ����� N� ���j �G0 �0

.%B� ����=� <�0 (��N� �����(���B� � O�� %�� >�H��� �ii=)= m)K� %�!�^ "��b!� <ii��X�� ��(��# � �:iiB)� ��� z��# ���@� S��R N� ���� ��� ����! �0���B� b�� � (�(@ D�,�B�� � %�� >�H���b&��� ��=)= m)K� �0��N� �)� %G@ QB��� ����� � ��)�� ��� ���ii �0 ����=� <�0 �0�5� ��� %&� ���B �0 %&� �4��@ �ii,��H� � <�� �P��)� ��� %�)=�� �ii4�� N� ���& ����@� (�� �)iiJG0 �

.%B� %&�

[�T� EB�P !" �� ����N�3 ��Z� (1388) !$5^4 Y�B 55 Y��>� -��4 `�jP ���" �� ��4���� !� �R#P !9�9

.��� ���� ���� �)��P ���

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ �������17

F a r a y a n d n o

Page 18: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

���� �b0 (�� ����iiB� � � �ii������ N� <ii���GY � ������B V+� � %�)B (�� )� �����B (�(@ b&�� ���J: ��&� aB)� ����� ���� ��� ����! "�# ��� %&� �b&��

.( q���!� %�� ��N� ��^�&��� �):,� (�B "�# � "�$�# ��� %&�ii V��� ��(� ��T�* .(�G� y��J� <�* MiiB��� <�� ��(�0� � ����� ���� ��ii� ����! �� �X���� �o�� �0 ��J:ii ���� �b0 (�� � ����J:ii ����� � )ii5& %�)iiB (��ii )� �����iiB �N�(ii�� � N� �ii���� 30 ��(I %�!�^ �0 ��JL z��# :%�j (�(@ b&�� ��� �j'�� >��:� ���!� �0 (�(@ z��# � (ii �N�(�� � %��0�4�j �b� %��0�4�j �bii� 240 ��(I ��:� ��JL %ii�!� �0��0 %ii5� ���JL b&�� ��T�* .(�G� �ii��j �0 .%iiB� �N�(�� � ���� % �� � )5& �B��B N� "�&��� �)���� 3/7 %!��� %�!�^ "�&��� �)���� 20 ��(I �0 %�!� <�� �(�(@ b&�� � �ii&

.%B� (�B ���� ��� ����! "�# � "�$�# ��� %&�ii V�����(� (��ii )� D�& q�R ���@� ��� ��� %�b� �0 �ii � �0 ����� �N�(�� � ��(�0� N� <�b�0 l��� <�4���� �)ii5& � %�)B �&s N� � �ii��= �)���� 63/7 ��(I � )ii5& � q�R <ii�� � b�� �� ����� ���� <�b�0 l��� �� ���j �0 �U��� <�* .��& %J,� N� � ���= �)���� 7/5-7 <�0 >�,�� %,�� �����GY

.%B� ��!�� "��b!� �� rj >�B �0 y�����U=� %����# ��� q�R �0 �ii � �0 ��T�* .(�G� ����0��� ��� %��B��N �)@� ���� ���@� ��N$ �%�)B ���b� �0 ON$ ��� �4����� ����� � %�)B �*�� b&��� ���& � ON$

.%,��� (��L?� ��� y��0 ���� ��� ����! "�# � "�$�# ��� %&�ii V�����(� (�(@ ��� �4��@ �N�(�� � � %&� <�� �4�� MG� z��# ������ �4��@ 1370 �)�& �� %�j � %ii,��� )ii5& � �@ �� �iiB ���� �GY � ��T�* .(�G� ���j �0 .%iiB� ( �N�(�� � �( �N�(�� � ���� �4��@ 42 t��)��� ��ii rj >�B %,�� ���=�B %,�� ���� �GY � ML <�� �& %iiB� �=�I � <�� >��:� ( ��� (G:� �U��� <�* .%B� (�B �4��@ 180 �0 ( (�5�(�� D�(�G�� �0 �� �� (��� �& %B� �4��@ 1800 <�� � ���=�iiB D�(G:� ���& >�iiB ����# �0 (��� �� �� �ii�

.(B�0 ��@� �0 "�0

��� &�93� ��� �_�� [h� G@� ����� ��� ����! "�# ��� %&� V�����(� ����� .(�G� � [�N)� � <���� ��� �UJ %:B� �0 �ii � �0 b�� ����� ���� N�� ��N��� [�N)� � <���� ��� ����N :%�j ����=� <�0 ]KB � �� �PI?� V0�L ��� ����)iiB � ��0 $�0 � ��b!� kN�

�� �� ���#� V��'�

�3���' 6�67 �/�� 8&�63� )���.*' 6��*� G*��� GQ ��H ���� ��*��7 �����H� ���< ' � 0123 0�4�2 GH@� � H� ;��A��� C��� H��3 ��c/ �H� 012 GH@� � H� ;H��A��� C��H�� GH?�� ��H7 ,��3#� �5�6 3 ��� �H5�6 ����� �� GH5*< 3 G?�� ��H7 ,��3#� E�N6� 3 0H123 0�4�2 �5�6 ��H� �� 3 012 3 0H�4�2

.�� ������ ,�� �����

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ ������� 18

F a r a y a n d n o

Page 19: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

.(��& �� ����� ��� %&�ii ��0�ii5� �� z��# � ����� .(�G� ���j �0 �����iiB ���@� �0 %ii,��)� ����� �ii��� ��ii� ����! "ii�# %:�; ]KB � ������ � ���j(�Y l�(�� �0 %�)B (�� )� �� %�b� <�� <��� MG�N� �U� .(�& �(�# %B� ��� q)KB � � �0 �0 <��,�� ���0 �& %B� )5& � %�)B ��*�H� %���(� �!��� ��! ]�+; ���j VU � M��,��)� q�R <�� ���@� � �HK�� ��� ���j %G@ )ii5& � %�)B ��j(��& l���

.M��& %��(� � >���� � �=)JL V0�L �z)=)�U� ��ii,0 <�� ���j�U0 �0 ����� .(�G� ���j �0 >���� "�0 <�� � � �ii+�+; %���(� M��ii,��)� D��?R� ����b0� N� ����iiB� ����N � � �� ���,j �N�iiB ����! � ���j �0 .M��� O���� l��� %���(� � >���& ���0 y�����U=� "��b!� �)@� �ii0 �q�R <�� ���@� ��ii�N N� ����� .(ii�G� VH� � VI ��j��� �0 ��)� �4�B� �)���� y� N� "�0 ��$�B �=�I � �� <�� O��� � %B� ��& �(�# "��& l��� �)ii5& ����� ��j(��& l��� ���0 �;�� %���(+� t?�� �& %iiB� >�I � �0)� �0 %�)B �0 ��N��� >)H:� ]KB � %B� (ii5� ����� )5& ���0 %�,L <�� � ��b!� kN� <�� .%B� <���� �B D(� l�^ $� ������ 12 ��(I � ��L � %B� (ii <�� �(ii y�& ��� ����L� �0 <�b�0 D���� "��& � >�iiB �� �4��@ b�G�� �0 �& %B� (ii O���� �I�R ���@� �0 MG� ���b� $� �)���� 150 �0 �{&�(I ON$ D�b�G�� � ���b0� �ii0

.%B� �� �� �0 � ����� ���� ��ii� ����! "�# �ii�� %&�ii V��� ��(� (��ii )� �����iiB b&�� ��JL �� � :%�j |)�� <ii�� � %&�5� �0 �( ����� �:KH� ��� D��* V�=� �0 %�)iiB q���!� N��ii�� �& �b&�� ��� �(ii Q�� �@�� ��� %&�ii (tuning) M�P�� �(ii Q�� V��� M�ii,�B V��ii �) �� ����� ������� aB)� ����� (Con�guration) �(�0 "��� .%B� ( ����� � �I��R "�# ��� %&�ii ��iiB�� �& � N� ����B� V�� (�(@ b&�� ��� �j'�� ��b!� ����� .(�G� �B��B� � ��5�0 %���� <���� ���0 ���!� ��,�N D���5� M�I "��b!� ���0 $�ii0 %�!�^ ������� .�ii,I ��� ��$ �0 D��?R� b&��� � ����iiB� %��0�L � "�&��� � D��?R� >��J� ��� �4��@ b�G�� �(�� �� � %B� 1404 >�B �� ��� b&�� �

.%B� ( ���0 "�# b&�� <�� � b�� �@ �� �B D��(� b&�� 1120 �*�I >�I � ����� .(�G� ���j �0 � (10 �?:0 u��# b&�� 420 � %,# ��!� 700) �����ii5�

��j(��& l��� �0 )5& �B��B � a��0 ��� u���B �o�� >�I � (ii ���0 "�# D�(�G�� �0 �& (��ii,� ���� ��� ����! .%B� (5� ����� D��(� �o�� � �=?��� ��� >�B �iiB D(� ���N� D)ii; �0 %�)iiB (��ii )� D�& (��� �)���� 17 �)�& �� �& (��& �� M�,�B N� ����B� � ���j %�)B �0 O�(L� �=�I � �%B� (5� ����� ���0�& ���0 "�0 <�� � ��Uii5� 6919 � <�b�0 %�,L � ��)���& 20330 ��4��@ 2827 �& .(��,� >)T5� D��(� �o�� �0 N�j %�� %�ii,L � ��)���& .�iiB� �0 N�j %�� V�)+� �0 m)0�� ��� %�=�:! �iiU��� <�* � ( N�~� %�� O��+� ��N� )�B� �0 b�� (ii O���� "����# �b0 q�R <�� N� ����0 �G0 ��� ����(H� ��� %�=�:! O���� �0 �� ���,j D���� (�� ��� ����L� � ( (��)�N�~� b�� ���

.�)0 (��)�

���< ,��� ' � =�7 U�~�3;��� ���< ,��� ' � =�7 U�~�3 &�� ]D�

�0 ���b�� _@ �� _iiB � _@ _# >� l��� %���(� ��Uii�� -N�j %�� � <�b�0 l��� %���(�

`�F! �0��0 8 ��b�� �0 `N�iiB ���s `�F! N� `��)��0 -_�JL `N�B ���s

� D��?R� y��0 _�;� `�� <�ii �� �P!�I N� `��)ii��0 -_�JL ��� b&�� �0��0 4 ��b�� �0 `��0�& `���b!� O��

�O��H� `�� ���I ���@ N� _����� `�� �����B N� `��)��0 - �_B��B� >���& �_�ii,�N D�b�G�� �y����)�� `�� n� ���)����� � `N�B ���s %��0�L �0 ��,0 �(� `�� <�0�� %���(� M�,�B ��(���iiB� SJR �G�� N� y� �� y�U�� �0

D��?R� `��K*� e�0 � ��L� ��(ii0 ��rT� [0��� �0 ��)0 biiG�� -

��� b&�� %��B _���=� <�0 `����(���B� SJR D�b�G�� ���� �0 y����)�� ��!�5�# S��I ���R� � O?�� - � D�ii,�B�� ��(���iiB� .�iiB� �0 V�I V0�L S��I ���R�

������B � _����

?b� � ?��� .+� '"�5 `��� �� .�k�l L#R� ��D '�3�m �� .+M= �n��� :*��� .$(� �� ����N�3

'� �� � �n��� � 5 ����� ��� '�����4 ��� 30 '�����4 ��� 240 ��D .#> .+M= '�3�m �����

��5 .� ����� ���

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ �������19

F a r a y a n d n o

Page 20: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

�0 QiiB���� _����0 � _���I `�� M�ii,�B N� `��)��0 -D�,�B�� � ������B `����(���B�

���& ��U��� (��ii )� %���(� M�ii,�B N� `��)ii��0 - %���(� � ��� b&�� %��iiB��N `�� u���B � D�b�G�� %���(� ��(���B� .�B� �0 |�� a��� � �G�� y����)��

������B (�� )� >��:� %��0�4�j 10 ��b�� �0 _R�J�� (��0 `��G# ��)0 ��� - �0 ��� b&�� _ii���� �UJii � _�JL ��� b&�� �0��0 10

�� (��� u���B �0 y�!��� �� [��B >�H��� )P�� %�!�^ �# m)K� � `� �)��� `)� �J�! m�J�� ��)0 ��� - �%�)B `�� �4��@ �0 m�J�� ���,j �UJ `��0 _���0���

_����0 b&��� � ���!� %��0��� 30 �� D�ii�?R� `N�iiB ���s %�!� ��)ii0 ��� - 240 �� D��?R� `N�iiB ���s %�!�^ "��b!� %ii��0�L �

%��0��� � _R�J�� �UJii %���� 7���� `�� ��$ N� `��)��0 - ��(���B� SJR �� ��� >�H��� %����� %+; <��F� %G@

D��?R� %���� %���(� M�,�B %��B��N "�0 `��0 3 ]KB � D�b�G�� _4��b!� �)@� - VL�(I �0 `��0 IT `�� u���B � D�b�G�� `��0 4 ]KB �

��� b&�� `�� M�,�B ��U��� � >?��� �(��B b&�� D���U�� � %�!� N� yii����)�� � V��& `���ii0 �G0 -

��J��5# ��� b&�� ��)�� �0 _�JL ��� D); �0 ��� bii&�� �� ]KiiB � �� ��� ��)0 ��ii,�� -

��U��� �{&�(I %�:*� � y����)�� <�0 )ii5& �iiB��B � �����iiB %���(� _o��0�@ %��0�L - x��)I N��0 D)ii; � ��J��ii5# � _�;� ��� bii&�� ��

��� b&�� %��B ��(���B� SJR �JL�����~ [*� (;� 40 �ii� ��� b&�� D�b�G�� "ii��b!� %ii��0�L -

_�� `��N��� .�B� �0 �)@)� �N�j %�� � <ii�b�0 l��� %���(� �ii0 �?� �����iiB <�� �� ����! <�� [�N)� �0 m)0�� O�L� � ��� �0 [��B _iiB��B� � ���H� a��iiB� D��?R� y��0 _�(����iiB �)ii5& ]KB � y�����U=� %ii����# �`�0�& y�U�� �ii0 �G�� l��� ��bii��

e�Y�L N� `��j)�@ � �ii*�� `��� %���(� �%�)iiB `�G0 .%B� ����B ��r# ��U�� � _��� `�� ����!

Q�� `���b!� O�� _��BN� �0 %��0�L S��R N� �����B <�� `�� %B��B � `(��& D������ >���� ��U�� ��� �4��@ � ( � _��� `�� ����! l��� %���(� N)I � (ii _��0 "�# [�N)� `�� �4��@ _ii���� `��0 b&���� � ���N M� D)ii; �0 �U��� <�* .�N�B _� M���! )ii5& _@ _# >� � N�j %�� �<�b�0 _@ �� _iiB [�N)� `�� �4��@ `��0 ��U�� <�� y��b� (��� �

.( (��)� M���! b��

���� =�� =���?M� MB��� <�� � b�� %�� ��N� _�^�&��� �):,� (�iiB ��&� �?�� |)��0 ����J: �b0 ����� y��J� <�* _����B _R � ����)@ ��� N� `� ��)�� � b&�� <�� `N�(�� � �(v�) ���N O��� � "�$�# _�� %&� V��� ��(� N� � ��,��� _����� ������� "�# _�� %&� V��� ��(� � ����� _��� `�� ����! "�# q�R <��� �ii& _������� � ���&�& � _ii��� `�ii� ����!

.��& �U5� (�� �� �� %&�5� �o�� N�B ����N � %iiB� <�� N� _o�� q�R O���� %�� ��N� � %ii,��� O��� � ���0�& �0 �� %ii���& �0 � ��G0 D�ii�(� %��iiB��N D���U�� ���N M� k��ii,j O)G�� �0 � �:iiB)� %�� ��N� .%ii,��� ���0�& �0 (ii �o�� D��(� %ii���& � 7��^� >�ii��� `��iiB� � <��X�� � q�iiR <�� `��ii@� `�� ����! l��� ����N �0 D�P� `��ii0 %=�� _���&�I (��N� D� �bj %!��� �0 %�j � ��ii,��� )ii5& � _��� (��)� M���! "�0 <ii�� � `b� �����0 ��U�� b&�� <ii�� N� N�j %�� �0 b&�� <�� D��(� >)�ii _�^�&��� ��&� .(ii �)� � %�iiB�,I :%�j � ��& �&s �� `���b� �4�� N� � ��� %0�0 <�� N� _ii�� ����L� �0 �& _o�� �ii��b� � N�j %ii��

.%ii,�� <�b�0 N� ���& �)ii _� `�� %B��B >���� `��0 ON$ D�(�G�� _��0 "�# %�� ��N� q�R <�� `���b� �4�� N� � 7���� a���ii � l��� %���(� D��(� �o�� `��0 `��,0 q�R <�� ��& `��(��� N��0� � ��,���

.( �0 O��� �0 ��G0 � ����(� N� MiiB��� <�� � %ii�� ��N� _�^�&��� �ii�&� `�(�� �0 (�� �� �� %&�5� q�R <�� `��@� � �& _��B�� �& "�# _�� %&� V�����(� `���� .(�G� .��& _���(L q)= ��N� N� `��(H� q)= %JiiB��� <��� �0 b�� _��� `�� ����!

.��& %!��� %��

*��+�� 3/7 '3��� '�3�m -'��B #�5� .+M= !����B ,� -� �"�� �� !" '5�� �� ���" �B��B �� ?#"��P

'B� ��B� ?#"��P *��+�� 20 ��D !� '�3�m

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ ������� 20

F a r a y a n d n o

Page 21: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

3 ��D� �H�(�� U@6� �H�9�5� �� �H(��� �� UH��N���� ��H�(9{������� ��(�� &�� 0��2 �N� U�����b< ,�3�N�

O�� %�� >�H��� � VH� ����G� �HK�� � �� _�;� %�=)�,� (�=)� ���J� N� � O�� %�� �& %iiB� _��� `�� ����! p�)�� � `(�=)� `�ii� ����! t�iiJL�:�� � �� �4ii5�$�# �0 �ii����� � >�H��� l��� (;�H� �0 � _����� ��� ����! � �� �4ii5�$�# �GY �� �� <ii�4���� )R �0 �=)= m)iiK� SR��� .Mii��� _� N� ���)��0 V�=� �0 ���G� �HK�� ��� �(��& _� ��� � aii� �=)= a� 12 � `��� �=)= a� "ii `��� �|�� ���:L)�

.%B� _@��� m)K� ���@ N� ` – N�)�� ���� 16 � 10 �=)= m)K� .1 � N�)�� N� � _��� `�� ����! �& %B� ���G� �HK�� �0 `��� N�)�� N� O�� %�� >�H��� .(�& _� VH��� ���G� �0 W�� �45�$�# �& ���j _� D); `– N�)�� ���� 26 a� aB)� b�� ���G� �0 �5�0 � W�� �45�$�# W�)� �)� ��ii,� >)R � a� <�� ��N�� � (�& �� <iii���� b�� � �ii5����& �4ii5�$�# W�)� N� ��G�;� ���� 18� 24 m)iiK� .���j �� (�iiB ���iiG� � �� a� .(��ii,� ���G� �HK�� `��� m)K� ���@ N� bii�� ` –

��D� ��(�� ��� CU@�@� Uc�� ��� �� �� ���#� ��W?������ ��� !���1� 3 �9�9 :�(� � �

�5*5 -*�. 9:" ;���(0 <��=��>3� 4�!:�?

�/�M� �� U���� �� �# =' � ��*?��� � ��� ���� ��� !���1� 3 �9�9 :�(� � � ���� ,���� FQ��� �� UP� ��D� ��(��.���� ��+ ��D� E��< �� C���� a(� �� =?� 1020 Y����� �� Z�� ?� 612 3 ��'7 500

32 C 30 �9�9 `� &��y*7 3 =� - ��D�6� ���� 24 C=� - ���H7� ���� 26 :�(� �� \�� ��� ;��N� C��D� ��(�� UH@6� �9�H�� ���� 16 3 26 �9�9 :�(� F�Q �� '�8� ,�W�4�2 3 ��D� ,�W�4�2 z���� &���� 3 �3� �� �P� ��'7 700 ���g �� =� – �P� ���� C�n�� C&�3'+ C���*�) ��D� ���I*7 ��?�� l�2 �� U���� ���� �D< Uy��� 22U9� 8 �9�9 :�(� �� ,��3#� Y���� >���� 3 ;��N� C 3 G��<� ��D� C��3��� C���#+�� ��7 ,��3�� ���� &���� &��y*7 3 ]��+"?�� ,��3�� ,�� ��� z���� &����3 (��I�� 3 �������� ���5�3 (�����2) G��D?�� !�M���� 3 &P���� C>��?�� ' � 33 �� �9�9 `� ?��@� 2050 F�Q �� C!��@*A �A�*I� &�� � ��� �n��

.��� U� !��6 T���� �g��/ ,�W?M�� 39 3 G����1� ,�W?M�� 31 �3� FQ��� �� � � !�M���� �� =���DW� 3 ��/ C��D� ��(�� �9�9 :�(� �P8� U��?M� �� �<�� �� ]D� ������� &�� \�I�� �� 3� �� ?�� �� ��D� ��(�� ����� G@�@� $��D� �� �D�# �����2 � �H�� U@��HM� CU9�*?/� !�(� �� �@���� 3 \3N� 3 ,��?��

.]�� �?M� �W?��

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ �������21

F a r a y a n d n o

Page 22: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

24 a� �0 � (�� _� >�iiiH��� � _iii��� `�� ����! ���� 18 ����! >�H��� ��ii!�*� %�!�^ �)@� V�=� �0 �O�ii� %�� ���� �m)K� <�� aiiB)� V�I V0�L `�� ����! .���j _� D)ii; ������ ��� ����! � .�J�(�0 ���G�;� �4ii5�$�# D�(�=)� ����,! – .�J�(�0 �=)= a� aB)� �& %B� .�J�(�0 � b�� ���G� N� .�)ii _� VH��� ���iiG� �0 u�iiB � ��G�;� �ii0 ��=�� ��� ���B� N��� �)� ��� ����! ��(:�� �=)= m)K�

.(��& �� <iii��E� � �e�5=�� � n�T=�� `�� ����! <��E� �b��J�-����N-` ���� 14 �=)i= a�

.��� (G:0 � )5& n�T=�� � n�~ N��� �)i� >�H��� ���� 16 �=)= a� � ���G� �HK�� m)K� N� �4�� _U� O�� %�� W�)ii� ��N�� �& %iiB� b��J� �4ii5�$�# �0 O�� %��

.(0�� _� >�H��� b��J� �0 �=)= a� <�� aB)� ����G� �45�$�# %B� _R)K� N� b�� ` – �U� ���� 32/���� 30 �=)= a� (G� �0 ���G� �0 � >��ii ������ O�� %�� >�H��� ���^� �& ����G� �0 O�ii� %�� (��� >�H��� a� �iiB p)ii��� � .���

.(��& _� <���� � b��J� � ���G� `�� �45�$�# W�)� N� _U� %ii -<��bL-Z�& -` ���� 18 �=)= aii� .2 N��� �)� `�� ����! �& %B� ����! >�H��� _@��� m)K� � Z�& ���B�G N��� N� �5�0 � �?�j � <��bL `�� ���iiB�

.(�& _� <���� (��& <��E� bii�� Z�ii&– ` �ii��� 10 �=)= aii� .3 8 �=)= a� .%B� Z�& ���iiB�G N��� �)� ���� `�� ����! N��� �)� N�j %�� � )& %�� �M��� ��,� <��� � �& _X���

.(�& _� <���� � Mo�L�P��� �j���� 7��^� N� _U� ��0��G� �j���ii! N��� �)� %�)iiB <���� ��0��G�-` ���� 8 �=)= a� aiiB)� �& %iiB� ���G� �HK��

.�) _� ��� >�H��� _��)� %�)B yY)L � <& `���J�� N��� �)ii� ���� ��� ����! .4 m)K� �� �� aB)� ���G� e�ii >�� � n�~ >��ii � �HK�� _@��� ���� 22 aii� .(�)ii _� <��E� ���� 12 �=)= �����B N��� �)� `�� ����! )ii5& e� %�iiB �0 ���G� ���� 12 �=)= a� .(�& _� <���� � (G5� � �����ii ���T��� N��� �)� `�� ����! >�iiB� `��0 b�� `�iiB-` ���� 16 /

.%B� ( ��!�j �P� � ��(�N�� ���B� � (����� ��?�j�_��@ (�Gii `�� �j���� N�j %�� <��E� aiiB)� MG� <�� �& %iiB� ���G� �HK�� (G� �0 b�� ��0��L�0

.���j _� D); ( 7��:� ���� 12 m)K� ��� ����! >�H��� �iiHK�� <�� ��G��=�:! �ii4�� N� ���B� �0 �G )� (�0 � ����� ���B� ���)ii5& N� ������ � ���� ��ii� ����! "�# �iiJ�� �0 ���� 12 �ii=)= aii�

.(ii �0 �� .)=�Y

�S �� (,�) U��*� \��� G@@*9� &�� ,���3� �� U��H�� ���H�{��� U� !��6 G��Q

()_���� O��� �j���ii! (�H� �0 ` �=)= a� x�(iiI� �$)�ii,� � �)0 (ii 7��:� �j���! x�(I� z��# Q=�L � �0 O�(L� �j���! �0 ����! >�H��� �=)= a� 7��:� �0 �iiR)0�� %&� N� %�� �J�� � � N��� �)� %�)B �� (���& �� x�(I� V�=� �0 �ii�� .(���40 Vii�)+� ` ���� ��ii� ����! "ii�# (ii �@�)� _�?Uii5� �0 z��# `��@� � _!�& �0��� O(ii� %iiB�)�� �0 �& _��ii,�@ � �r= .(��� O����� a� x�(I� � D��0��� � �=)= m)K� %&�ii N� �(ii �bj�0 z��# ����(�

�$��+�" 2050 S�W �� -*��RP !ZT#� �� Y�Z$�� @��+�� .�R$�� @�%�BpP � ,)5���3 -Y�Z$�� �"�� 33 �� !9�9 E�

���$%� 39 � .P����b� ���$%� 31 ��>P� (!����).���4 J� @��A e��" 'm�(D

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ ������� 22

F a r a y a n d n o

Page 23: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

�ON$ `�� _������ �o�� <�* �� (ii %iiB�)�� ����� %�� u# b�� �� � (B�0 O���� �0 %&�ii <�� aiiB)� )&r� z��# � �� `��@� `��0 � �)� V��& _j���� ���G�ii5�# _B�0 N� _R �P��� �)�&� M� � M���& O?ii�� <U�� ���N <��� ��)&

.M��,� z��# `�rj�� _�)��L VI���

:�(� ���� ��+ ��D� ��(�� 0��2 �N� � UQ�(� &�� �� �3� �� � ��?M7 GQ�(� &�� ]D� �� TS�+– =� 3 & -=� (� 3 :�(� &�� U����� 3 �?�� ��+ =D� ���� �� ���� �S ����� &�� �� .�� U� ���D� �� FHQ��� &�� !�H� �� �9'9�

{.��� ,������ U����D*� �0 ��� <�=)�,� _���4� � �)@)� `�� %�B�,I �0 �@)� �0 m)K� 7��:� �0 O�(L� %&�ii <�� ��=���I� D��R��� ��+= a� �*�I >�I � �ii& �)�� <�b4��@ `����ii,� �0 (�(@ %!�5�# (;� 90 N� "�0 �0 yY)L-` ���� 14 (�(@ �=)= %�:L)� �0 �@)� �ii0 �& ��� ��L _����# ViiI��� � _iiU�b�! N� Z�� �0 � a� (;� 90 N� "�0 M��,��)� V+� _���!��T@ �0 �� `��� � _��G��� %�,L �G�� � M��� >�H��� `�G %!�0

.%!�j ��L `�G %!�0 ��(+� V��� � yY)L D�,�BE� (;� 70 �0 y��b� b�� <&-` ���� 14 (�(@ �=)= a� `�G �����G� �0 �� D?U5� �j� �& ��� _U�b�! %!�ii5�# M� a� <�� ����j [! (�(@ ��,� � �=)= a� x�(I� `��0 n�~ %�:L)� �0 �@)� �0 ��J=� .(�iiB (��)� ����� �0 `��b0 `�Gii %!�0 N� ����0 �0 �=)= a� >�H��� ��U�� �b0 ���iiG� a� )J� M��� O���� M��,��)� �& `�& �G�� � % �(� �)@� D�U� _���� _��0 "�# �0 �ii� %�:�@ M& `�� %�ii,L N� �=)= (�(@ a� O���� �0 �& %B� �)0 `N�B O��H� ���@ N� `��* �0 _=���I� D��K� >�iiB 40 `$�0 ��� �0 `�� �=)= ��):� � � N��� �)� D�bii�G�� _��0 "�# �0 � (�iiB (��)� ViiL�(I �=���ii5�� ��G�� p)� <��� ��!�ii5�# `��j�& �0 � ����I [L�)�

.(�B (��)� VL�(I �0 b�� x��)I N� _ �� D?U5�

U��*� �� �� �?�� !��6 ��D� D� �� �D�� !����+� ���W���{��� U� �<� ��D� ��(�� ��7 01�

>�H��� �ii=)= m)K� <��� _��(L N� �iiU� ���iiG� �HK�� _�o�� VU�B �0 �@)� �0 � ��� � _��� `�� ����! � O�� %�� _��� `�� ����! >�iiH��� �>�H��� �& ��)0 ���ii,� � l���

.�) O���� �(��# � ��ii,�� )+� �0 (��0 _��iiB %�)iiB � � ��i��B� D��* <��� MG� �D���U�� b�G�� � ���:� �`N�B)� .%B� �� �45�$�# W�)� <���� � _��B %�)iiiB `�(iii��# `N�iiBN�0 � _��� `������ ��)0 ��j� �0 �@)� �0 _ii!�R N� �=)= m)K� N� (��0 �ii& )K�� ��@ ���N � ��� D��ii,� `�(G4� � �ii��:� D��* � �)0 (ii5� `�(G4� � %iiJL��� ���ii rj `�� >�iiB � �G�� ���G0 `�(G4� N� %��~ � m)K� ( n�,I � S�L� `b� �i����0 �0 �� % �� �� �0 � %&�ii .(�& O�(L� (�(@ `����,� 7��:� � ��):� ����:� �0 %J,� V��+� � ��b�� � (��ii )� _���4�# `��@� �0 %ii,�� O�j � ��5� m�H� � <��:� � m)K� ��(0 _j�)� ��b�� ��� ��� _J��@ `�� _B�0 �0 b�� `(:0 O�j � .M���& %�)H� � (ii _��� %�,L �_iiB(�G� i _�! D��(� aiiB)� ��!�j D); � � ��):� (ii _� .�ii,I� �G�� � ��):� �0 N��� �ii& � �& `)R �0 .Mii���& 7��:� (�(@ ��ii,� b�� SR��� _ii��0 �/N�)�� ���� 26 a� N� ���)��& 128 ��ii rj >�B v�# � ���� 16�10 �=)= m)K� N� �ii��)��& 8/5 � ���G� �0 �iiG���

�� '(� Y�Z$�� �"�� 10 �� PLC <$%�B q2� �n��� �������� J9�M= `��= '3���� �� !" ���� ���= ��" ��$B�

.�B� ��� &��P� !� O��� Y�B *��� �P � ����

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ �������23

F a r a y a n d n o

Page 24: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

�P��� -` �=)= m)K� <��X�� � ���G� �0 _G��� �/N�)�� ���� 8 �=)= a� � (�( ��):� _�& )R �0 Z�&-` � Mo�L �& ��0��G� -` �=)= a� .%ii!�� �H�� ���� 10 �0 Z�ii& -` � � %B� ( `N�B)� b�� �)0 ��)��0 `� '�� %iiB�,I N� �=)= m)K� N� �:KL (�Y �ii�):� .��� ��L "���N� �ii�I�� O���� �0 %��G� � � %B��@� %B� � M� ���� 24 � ���� 18 <���jb0 _���N �& ���iiG� �HK�� �=)= m)K� ��� z��# <ii�� %B� (ii V�(J� �� D)L �KH� �0 �)0 �HK�� <�� 7:* �KH� <�� ���U�� �U�ii5# � k?� �0 �4� ��)iiJ� �ii,�� ��� <�� �

.%&� <�=)�,� `�� %���I � ���J��5# � ��)���

$�HM/ ���HM� U?�� =�7 ,��3#� 3 \�� ��� >��?�� � �I�# �� F�+� >?� =�7 ]?M�� �� =�� ,D� \'@?HM� �� &�� 3 ,��� >?� =�7 ]?M�� ���H���#�3� ����� �� C��� ��*H��7 3

{��� �?�� !��6 U�����+� �S ����B� D��iii* � >���& `�� M�,�B %�(L �0 �@)� �0

� ��):� `�� z��# D�N�)ii� �0 �<�)� `z)ii=)�U� � "ii��� N� )�B� � � >���& `�� M�ii,�B `N�iiB ���G0 �m)K� M���� PLC M�ii,�B Q�� z��# ��K0� <��� � .M�� ��� ��L �& <�� �& M�� ��� ��L �& )�iiB� � %�� >�H��� b&�� 10 � � >�B ����# ��� �)0 ��)��0 _=)JL V0�L %!�5�# N� b�� z��# N� ����B� � M�,�B <�� Q�� �0 .(�B (��)� O���� �0 `�@ `���0 �G0 D����� � D�b�G�� >���& ��� _@��� D�ii�?R�

.%!�j (��)� D); <U�� VU <���G0 �0 `��0 `)L �ii5! `��)�)����U=� N� ����iiB� �0 �@)� �ii0 `��)�0�� ��ii�(��& � D�ii,�BE� ��)0 _��(L � %ii�� >�H��� � ��)�)����U=� D�:KL ��):� � `N�iiB ���G0 ���)��� e�0 ��)� `��j�& �0 �0 �& %!�j ��L �&)�iiB� � e�0 `��)�0��

.%B� O���� >�I � _���� ������� _B(�G� � _�!

�<�� �� CU?���� &H��� =�7 ]?HM�� �� =�� ,D� �H���� �� �<� �� 3 G��� 0�2 GH��7 ����� �S Y���� &�� ��H��M/ ��

{��� ,��#�� �0 �� M�� ��& k?ii� ���G� �HK�� _j���ii,j �0 �@)� �0 � O�� %�� >�iiiiH��� �ii0 �?� �n)�K� � ���G0 `���ii0 �G0 `�(��# ��H� ���N � � N��� �)� ��b�� �0 ���� ��� ����! ��j � ���& <�� O���� .M��& <��E� b�� � D�b�G�� %ii���� � � b�� �� �& %iiB� _����(� <�)� `�� M�ii,�B N� `��j �G0 ���)j Q,& �0 S!)� �� Mii�ii,�B <�� ��H�iiB� �0 �K0� <�� OHSAS 18000 � 14000 %,�N a�+� �9000�b�� %���& � M� "IMS" [��@ �����(� M�ii,�B �U��� <�* .M�� (ii ����B� >�� ]KB b�� �� rj >�B � .%B� ��L�0 �*�I >�I (G:� » _��)j � (��rj �"EFQM" _����(� `�� M�,�B N� �0 �@)� �0 .M���& %ii!��� `� �G0 ���N�iiB N� � «�=�:� �0 `� �G0 ��H�� >�J�� �0 ���� �)@� ��)��� � �& _��j(�� N�(�� Mii5Y � l�(�� �0 ���N� ��U��� �)JG0 <�* �� M��ii,� _U� �� N���� .M��& �(�# %B� b�� )5& ]KB � ( M�B�� M�,�B >�� ]KB M�� �i�,��)� �& M��ii,� _HR��� ��(:� N� ��)� _� D��@ �0 � M��r40 �iiB %ii5# �"EFQM"%���(� ����B� � ���G� �HK�� D��0��� � �=)= m)K� %&� %�j

.%B� (���B _����(� <�)� `�� M�,�B N�

&�� '(� Y�Z$�� !9�9 [�T� ,�P J�= �� .) *��RP !ZT#�!� !��P �� � ���� �� J$(� O� ����N�3 �

Y�Z$�� -Y�Z$�� ��" *��� ��$%� � 0�2� J�K�� `)�B � !$%�5 �j� !� �� J��B� '��B � J$(� O� ����N�3

��5 &���� ����

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ ������� 24

F a r a y a n d n o

Page 25: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

«��U� V����B� .(�G�» aiiB)� «�U��� <~� `��0�& _iiB(�G� » n��& .( �5��� � 7�=��

� %�(� `����� `�� >�iiB � � `� ���ii,j `�� %�=)�ii,� ��U� .(�G� � _��� ��)� %���& _B�0 u�o �� ��:! %�=)�,� � %B� �� �� (G� �0 %�� %:�;

.%B� ����� %�� D��0��� � �=)= m)K� %&� N� _:�B� ��ii,0 ��ii,j �[���; ���iiB � %�� %:�; � �U��� `�� <~� ���ii,j "H� �� <~� <�� p)��� � 7���� D���5� (��0 ��,j <�� �0 .%B� ��& ����� �� `��0 � ����0�&

.��b!� b�� � V0�L QB��� _�:�; � _�)�� �U��� `�� <~� ���0�& _�)�� "��� �& %B� _=�I � <��

.��(� �� <~� <�� _�! D���5� � ��0�& p)�� �0 _=)JL O�4�G0�� � %B��� ��):� �QiiB����� `�� <~� n����� Q@)� ?�� _ii5��� <��Y ��(H! ��� "��& � D�b�G�� � D$� <�ii �� ��� M�ii,�B `�(G4� � ���:� `�� ���b� "��b!� �<~� `��0 `��0�& � _��� _ii:@�� �0 _iiB��B� �0 N��� �_o�F! <��Y � � (ii (��)� �G�� (���

.%B� �)G5� �� <~� N� ]�+; ����B� 7��^� ����# <ii~�» V��ii _�;� "�0 �GY � �U��� <~� `��0�& _iiB(�G� n�ii�& ���)�� �J��» � «D���5� �b�=��� �%JL���» �«API _o��& � SAE _��& `(�0 �HJR» �«<~�

.%B� ( 7�=�� «>��(@ � ���(5� M� � �N���# _� <~� _��� `����(���B� `��@� _4�)4Y �0 _�;� `�� V�! N� y� �� � n��& _R � `��0�& )K0 � <�0)� <~� '�)0 �� <~� _=���I� _j�)=� ��)j�� �ii0 �)��0 )+� ��ii�N b�=��� (��5� �0 �& `� ��)j �0 �(�� �� ��L _B(�G� � _������ ������� `� "�# ]*�� _=��(@

.�) O�(L� �� ��):� �0 %J,� N��� D); � � ( <~���&�& ��� �@)�� <~� .%B� (�B ��Y �0 89 >�B � � ��,� 2200 � n��& <��

���� ��� !���1�3 �9�9 :�(� � � G?�� ���� ���� G��� O��� `��� E�? ��?��������� ��� �� ��� ������

�=��

%�� %:�;

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ �������25

F a r a y a n d n o

Page 26: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

�):,� (�iiB ��&� )FI �0 %�� %:�; ���0 ��� ��)�� a0�� n����� �)�ii5@ <��ii,�� a0�� V& ��(� ����ii ���# [���; � %�� ��� ��� %&�ii V��� ����(� �%�� ��N� ���^�&���

.( �bj�0 �:0�� ��� %&� ��)�� a0�� ��B�� �& � �B� � %�� D�N� ��)�� �bj�0 %�� %:�; y� �� �4 �0 V+� � � ����� 14 �J� �� N� � �& MiiB��� <�� �.( ��(H� %:�; <�� ��)�����N ��� %&� ��� ��)�� a0�� N� (�bj�0 k�bj � ��� 58 N� �(

����(� %��� � �� �(����)� ��� %�!�^ N� ���j� l(� �0 %�� D�N� ��)�� a0�� V& ��� %�� %:�; ���0 ��� ��)�� a0�� n����� �)�ii5@ ��bj�0 �0 O�(L� �N)I <�� ��iiB�� �& � ��� %&� �0 1388 >�iiB � ��)�� a0�� ��U��� k�bj � ��� >�iiB� ���0 ���)���! � ��&

.��& >�B� %:�; <�� ��)�����N D�R�J�� �� 9 � ��)��� ��N ��� %&� �)iiB N� ��U��� k�bj � ��� 600 � �b� �GY � D�T��J� �D��ii5��� ����iiB�U!� � "��'# �y�����U=� D�R�J�� ��� ���iiB D�R�J�� ������ u# � ( >�B� �)�5@ <�� ������0� �0 ���+0 %���(� � ���0 (�� �[��@ �����0 ����iiB p?R� ���j 9 ��� ��ii N� y� �� � (�bj�0 ��� ��)�� a0�� ������ D��� �)iiB N� ��� �0��N� N�

.(�( �!�:� � ��5� ��� %&� Q=�L � ��� 24 ��� �HK�� � ����B� ��� %&� Q=�L � ��� 20 ��)�5@ <�� � � ��(H� q)= �u�(�� ��(�� �0 � n����� ��;� %&�ii �GY Q=�L � �4�� ��� 14 � ��� ��ii,j ���� ��� ����! "�# � "�$�# ��� %&� ��)�� a0�� ���� <�� � �(ii ��(H� �G��N� b��@ O�� �J�» �«��$�B � [��@ �����0 >�� �J�» �«���0 ��� (�� >�� �J�» :V�� �J� " N��I� �0 «y�����U=� D�R�J�� �� O�� �J�» �«���B p?R� � D�T��J� �� O�� �J�» �«D��5��� �� � %�� %:�; ���0 ��� ��)�� a0�� %,�� O�H� �0 «���B�U!� � "��'# ��ii O�� �J�» �

.%!�� %B� �� "�0 <��

:��� !��6 �?�� ��S �� 3 012 3 0�4�2 G@� � � G��*A ��3� `������ ���� ��� ��� ����� ! ��� "����#$ �%&� '�(� )��*��*��

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ ������� 26

F a r a y a n d n o

Page 27: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

�o�����j <����N�� ��� ��)�� a0�� ��B� �5�$�# ��� %&� ����B "�$�# �:0�� ��� %&� � ���� ��� ����! "�# � <�� � .(ii �bj�0 ����� 12 N� � �& �iio�����j

��� %&� ��)�� a0�� N)I ��B�� �& � �B� N� <� 60 ��(I ( �bj�0 ���=�iiB ����� D��)*)� <��� MG� �)����# �P� >��J� �0 �:0�� ��� %&� � ���� ��� ����! "�# � "�$�#

.(������# �)� ��& ��� N)I � �5�$�# ��� %&� ����B ��� ��)�� a0�� ��iiB� )FI �0 �=�iiB ��� �o�����j <�� � ( O���� ��� %�=�:! �)����# �+0 � D��?R� >��J� %G@ "�# � "�$�# �:0�� ��� %&�

.�) �� �bj�0 (�(@ >�B ��� �����0 ���� ��)j(�� k)� N� u# "�# � "ii�$�# ��� %&�ii ��)�� a0�� u�o ������R �GY)�� ��$�iiB �����0 ��� V�!�iiB ��� [�@ �"���� <�� ��bj�0 N� l(� :%�j ���*�I ���& �ii0 %B�� ����� �N�B (��!(� q�R ���0 ���iiB p?R� |)��� ���U�� ��@)� � �� ��)�� a0�� %B� ��ii � D�N� (G� �0 q�R <�� %�=�)ii,� .(��� ��L ���& %�)=�� � ��@ >�iiB � �& � �)� ��� �����0 � (�ii �0 ��ii �� ��U�� ������N� �� �0 �& (ii �?0� b�� %�� D�N� �0 � |)�� �0 �%iiB� �� ��)�� a0�� 7��^� N� |)�� <�� � ���iiB p?R� � D�T��J� .(��& ���� ����� %�� D��0���� �=)= m)K� %&� � ���� ��� ����! "�# ��� %&� ��� ��)�� a0��

.% �� (���)� (G� �0 ��� <�4�B ���^� �& «�4���! ��) » ��)�� %+� ���)ii "�# � "�$�# ��� %&�ii � :��b!� ����� � �� �0 �^�� �& %B� ( V�U5� V�����(� � ��N� ���:� %iiB�� �0 � ����iiB ����(� N� VUii5��

.�)0 (��)� �4���! ��� %�=�:!.�) �� O���� �� rj N� ��G0 �4���! l�(�� ��J5�# ��) <�� V�U5� �0 <��X��

:�� \�I�� 012 3 0�4�2 �' � ��*?��� ;N� ��

+&, � +-.�, ����� ! ��� ����� �-�����/ �0���)�-+

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ �������27

F a r a y a n d n o

Page 28: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

�"���� <�� �ii���� � ���:� ��5� ������ ��&� |)��� V�����(� � ��N� %B��B N�(�� Mii5Y <��J� � �4���! ��ii� �����0 � �� %�j <�B %&�ii l�(�� ��;� �ii��^� ]��ii5� �0 � m�J�� ��:� �� ��)�� a0�� D�R�J�� V��ii QR��� �ii0 ���ii0 � ����N�iiB ���

.( �0 QR��� N��� %G@ � (��0 l�(�� ��& (�&�� � %����# ����N�B � �� ����� ���ii& (��!(� q�R �U� ���@ >�iiB � �b0 l(� �� :��bii!� <ii��X�� �� � D(� ���� �D(ii� ��)& ��� �����0 �G�� ��Jii5�# ���0 (��0 �& %iiB� �N�iiB �;)�� ��4��

.�) ���� �& k�bj ������ D); �0 � ��5� D(�(��0 �� �� � (�� �)@� �0 V��:� %&�ii v�ii,0 � ��)�� a0�� <�0 (��0 u# <�� N� �� ���j �0 ����)J�& [! ����&�& kN)�� � V�B�# ���� % �(G0 � ��?B� ����! ��� � %G@� %�,L

.( �0 � )& %&� l�(�� � �� z��# %!�5�# ��& ���0 (:�,� ������� ���B�� ����N�iiB )�� u�o � ���� )�� ��(� ���:� ���H�� .���iiB <��X�� �%ii,5� <��� � ��& %J+; ��)�� a0�� � ���ii,�� [0��� � ����B � ����N�iiB �4��@ |)��� %&�ii ����B � ��4�N�0 �0 N��� �j� � �) �� �B�0 ����N�B )�� � �� �����0 �0 ��U��� S�JK� :%�j t���I �%B� O�(L� %B� � ��)�� a0�� D�Y ��4�N�0 b�� �)�&� M� �& )K���� �( �0 ����N�B %B� ���N�B �N�B yY)& � �N�B ���G0 ����N�B )�� ��;� l(� :��b!� �� .(ii (��)� O���� �����0 l�(�� ��Jii5�# � �=�� ��&� N� ����iiB� � �;)�� "�0 �0 ��rj�� N� ����iiB� �0 �&

.(0�� �� SH+� �:B)� O�GY "�# � "�$�# v�,0 %���H� N)I (����! ����F� .(�G� �%,5� <�� �����# ������B

.%����# �<�B ����� �0 ���N�B N� ����0 � ��� Vo�,� |)��� �& �)0 �0 �K0� � �B�# � "iiB�# �ii,�@ �0 "�# � "�$�# ��� ��)�� a0�� M��N�� �������j ��iiB� ���=�iiB� ��;�� ������R ����L� )FI �0 ��)� ���iiB � �� ����� ���& (��!(� q�R ��� ����! "�# ��� %&� � ���� ��� ����! "�# � "�$�# ��� %&� ��� ��)�� a0��

.%!�� ����# ����� %�� D��0���� �=)= m)K� %&� � ����

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ ������� 28

F a r a y a n d n o

Page 29: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

�R ���� ��� ����! "ii�# � "�$�# ��� %&�ii V��� ��(� ��T�* .(ii�G� "�# � "�$�# ��� %&�ii V��� ��(� ���:� %�iiB �0 � �$�iiB .(�G� ��UI

.��& n)��� ����� ���� ��� ����! ��� %&�ii V�����(� ��T�* .(�G� �)iiB N� �� ���j�(@ O�UI� �R <��X�� ��!� u�o ��)�� �0 ����& MiiB�H=�)0� �����L� ����� ���� ��� ����! "�# � "�$�# �:�0 �J&� ��� � �L)HI )�� ��(� ��)�� �0 �GH! �)�+� (�B �V�����(� � ��N� ���:�

.(�( n)��� "�# � "�$�# ��� %&� %B��I %B�#�B ��)�� �0 %���� � %B��I �4��@ �0 �ii � �0 ��:�0 ��L� �0 �)� MUI � ��T�* .(�G� m)K� � ���� ��� ����! "�# � "�$�# %:�; D���U�� � D�,�B�� � %���� ����� O�(� ���&�& "��� N� ��ii�j �G0 � 7��F� k?� � %�� �0 )ii5& D��0��� � �ii=)=

.%B� ��& (�&�� (I�� �� �o��)# � �)@)� D���U�� N� ����B� � %B��I ��L� �0 ��; MUI � �ii��� ��� ����! "�# � "�$�# ��� %&�ii V�����(� <�* ����� ��� ����! "�# � "ii�$�# ��� %&�ii �L)HI )�� (�(@ ��(� ��GH! ���&�& %&�5� � �H0�B�0 ����(� �0 �P� >��J� �)�� �B�� �& ��)� N� ����B� �0 (�&�� <���)L .�B� �0 %&� �L)HI �5� a� <��:� V�� ���U� ���� ��L �I)=�B ����)� �L)HI ����� � ]��)= <��(� �M�P�� ���G� �0 D�P� �%�� %:�; � )5& ��@ D��H� � ��J� � �*�� V��+� �0 m)0�� )�� ���& �0 Sii�L� D�P� ��o�FL [@��� � Mii&�+� � ��� ��5� � �P� �G^� ��@�� � ����� ��������L M�P�� � ��G� �0 V��& D�P� �%&� ���B� � �� ���� �@� ��� ������L� (�o��� �B�0 �%&� ��(� %��� � V�����(� �0 �L)HI ��U�� � �:0�� ��� %&� � �� %���(� �L)HI )�� ��B� �o����� � %��(� ���(G:� 44 V;� ���@� ���B� � �:0�� ��� %&�ii ��� %���(� �0 ���ii,� �4����� � �(@

.%B� ( )�� �� ��� %�=�:! O���� � �N�B �;)�� � �B�B� �)��L <�,I ����L� N� �U5� <�* ���� ��� ����! "�# � "�$�# ��� %&� V�����(� �0 � ��N ����� ��L� �4�� �ii��UI� � �������� ����! � ��N ����� �J&� ��� �)ii# �@�I

.��& n)��� �)� ��5� %�B �0 � ������� ��L� � V�����(� �L)HI ��5� %�B ��� %&� V�����(� �)iiB N� ��UI �R ����� >)iiB �*��?~ ��L� <��X�� V�����(� �����@� � �ii4���! ��ii5� %�iiB �0 ���� ��� ����! "�# � "ii�$�#

.( n)��� ���UI� �R <��X�� ���� ��� ����! "�# � "ii�$�# )�� � %�� ��N� ���ii:�

.��& n)��� � b��J� � ����0� ��� �45�$�# (�(@ V��� ��(� � %B�#�B

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ �������29

F a r a y a n d n o

Page 30: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

�0 �� n����� <�* ��0�G� �*�=�(J� .(�G� �0 ��; MUI � ��T�* .(ii�G�:%B� ��& ]���� ����0� %�� "�$�# %&� %B�#�B � ��(� %��� u�o Qo�� ��)��

����iiBN)� ���iiB� � ��:�; M�P� ��� [���� N� �U� ��)�� �ii0 �4ii5�$�# �� %B� (��� �& (�& �� ��)��� �� ����� ���&�& � �� �@)�� � ��G� %�=)�,� � V�s ��)� �0 ���� %�)=�� � (���& ������� ���j�U0 ���L (���(� N� %��:�iiB� �0 � ������� ��� �����0 S�L� ���@� � D�iiP� :(�ii �0 (�)� � S!)� �=)+� 7��^� O���� � ��& "��b!� � (�=)� %ii�!� w�I %G@ �Gii5��� �����; (�0 ��J�� %ii���(� ��� q�R �N�(�� � � [��,� �����=� <�0 � ��� �����(���B� �0 S0�K� �� ����! ���& ����iiB� � �@�� � ����� q?��s ���rj �����iiB nr@ � O����� �0 ��@� %iiB� � ���U����#� ����ii5� � V��� %��iiB ��)� N� �(�� �G0 � ��& ������� � n�ii�� N� 44 V;� ���@� ���B� � ��;� )+� ��)�� �0 y�'����iiB� ��� �����0 <��(� �(����)� v���� � D���0 �%!�:� ����� ����! k��,j �����0 ��� kN� S��:� ��B�B� �)��L � ����I ����� V��)� lriiI � <��� �����! ���& �����G� ��o)@ %&�ii5� �ii���! �0 ������� ���(I�� � �ii���4�� [! � %���ii ��j(��$� � �K�+� %ii,�N �)B ��� ����� ���0 �����(� <ii�)� ��� k� N� ����iiB� ��)@)� ��� M�ii,�B ��)�� (��N� ��H�� )P�� �0 N��� �)� ��� kN)�� �:B)� ��� �G0 ]KB ��H�� � ��)# �e?� ���N�B "��& ��5��'# ��� %�=�:! N� (��!(� %���I � ���&�& ���& ���G� � ���� ]KB �N�iiB ���# � l��� �)4=� q?;� ���iiB� � �z��� l��� ��)�� �HK�� � �� ���b�

.(EFQM) ���N�B �=�:� >(� � %���& %���(� M�,�B (�� N� D��(� N� MUI <�� � <��X�� "�# � "�$�# ��� %&�ii V�����(� %�B �0 � �� ��4�� MUI � � �U5� �4ii5�$�# <�� ��JL V�����(� ��G0� .(�G�

.%B� ��& n)��� �)� ��5� �0 � ��'� ���(L )ii#�L� V����iiB� .(�G� ��UI � <��X�� ��T�* .(ii�G�

.��& n)��� b��J� %�� "�$�# %&� V��� ��(� %�B <�* �MUI <�� � ����� ���� ��� ����! "�# � "�$�# ��� %&� V�����(� %�)=�� O�b= �0 ��ii�:�; M�P� [���� <�� N� ����ii0 �G0 ��K� %�=)�ii,� �0 (�&�� MG� q�R �N�(�� � � [��,� %G@ ����U� �b� �����0 �o�� (���� ���)� �0 �ii5�0 �����4�� [! � �����(� <�)� ��� k� N� ����B� �0 �� �G0 ]KB ��H�� ��N�B <�b�0

.%B� ��& (�&�� �)@)� ��� M�,�B �N�B (��N� � ������� ���(I�� � �)@)� <�� ��JL V��� �ii�(� ����� .(�G� D�ii�IN N� �Uii5� <�* ��T�* .(ii�G� � �4����� � "�$�# )�� ��(� ��5� %�B �0 � �� ���j�(@ ��UI �R ��4ii5�$�#

.��& n)��� (�=)� �0 D�P�

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ ������� 30

F a r a y a n d n o

Page 31: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

��������� /����

Page 32: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

�9��� G��y�3/ H1.�) ����B� ��$�0 �� Word XP 2002 �b!� O�� N� D$�H� ���� ���0 i

�� ��Y ���0 � �o�� A4 �+�; � _�)�B y� � ��U� D); �0 D$�H� i.�) ����B� `b�= �4#�Y N�

�7 �# B��� 3 �9��� U@6� ��'<� H2 (�UY � ��;� >�T� � V+� � %�B ���j(�,�)� -(�,�)� O�� ���)�� i

�=�H� _B�!_B�! �(��& D���& i

��(H� i O���� �� �VI )+� ����,� ���& >(� ���P� ��)�B$)��!) S�H+� k� i

(��~ � �� "���N��+0 � v���� i`��j ����� -

(N��� D); �) ����(L � �U5� i�� ���5� � Mo?� %B�G! -

[@��� i(�)@� D); �) �� %B)�# i

�=�H� _,��4�� (�UY � ��j(�,�)� - (�,�)� O�� ���)�� -_,��4�� �(��& D���& i

�9��� ����A H3 �o�� <�Y aB� D); �0 18 ��B <��N�� M�L �0 � ���& 15 �{&�(I

.�) �� �����M��� ;�� \�� 3 $��# H4

<��Y M� .�) _� �o�� �=�H� <�Y aB� D); �0 12 WN�� <��N�� M�L �0 � � �) �� ��5� * ���� �0 %B� D�J��U� �� (G� �& �� (�,�)� %,# .�� * ���� p�� N� u# Footer D); �0 >�� �+�; `�G���

.�) �� Z� (�,�)� _U�����U=�,��PS H 5

(�UY ��0 14 WN�� <��N�� M�L �0 ���& 150�� 100 <�0 � l��j��# y� V�� ��;�!?0 _,��4�� (�UY `��0 Times New Roman 12 WN�� M�L � _B�!

.���j �� ��L (�UY ���& ��N���@ ���_�3 H6

��;�! �KB y� �0 12 WN�� <��N�� M�L �0 �B�! �(��& ���& v�# �{&�(I .���j ���� 12 ��B <��N�� M�L �0 �(��& D���& ��)�� � (�UY <�� N�

.(�) �(@ M� N� (�) ���& �0 D���&&�3��A H7

y� �0 <�Y %B� D); �0 (�� N� VJL �� ��(0) �=�H� %�,L �� <�����.�) �� Z� 14 ��B <��N�� M�L �0 ��$�0 %�,L N� ��;�! �KB

.�) M�P�� WN�� <��N�� M�L �0 �=�H� ��� "�0 ���& <�� :�9��� &?� H8 M�L .(� �0 u�)� %B� (��J� �� >��:� ��b@� N� O�(& ��� :�7 >��5� H9 �� >��:� ��� �� .�)5� ����B� Times New Roman 12 �� >��:�

V+� .�) �� p�� y� �� N� � <�Y %B� D); �0 b����# V��� �.( �0 <�Y �Y D); �0 �� >��:� ���j��L

�7 ;P� H10 �0 <�Y aB� u�)���N � ((:0 �0 y� �� N� Q���� �0) �� Z� � �& ���j %L� .%B� ���* �� VU ���& ���0 12 ��B <��N�� M�L � (� �0 V;� (��0 ������ ���& .�) � � >�U � �0 t���I ��;� <�� .( �J� VU V��� � >�U � ]�*)� t���* .( �J� ( <UB� ��U�$� _�I <��N�� M�L �0 ������ V��� � ��~ � �� �� �<�� ��b@� M�L � N�(��

.(�) �� �o�� 10 WN��>3��< H11

N� Q���� �0) �� ���� � <�Y aB� � u�)�$�0 D); �0 >�(@ ��)�� ( .�J�L� >��(@ [@�� .( �0 12 ��B <��N�� M�L �0 � ((:0 �0 1 �� .(�) �o�� _B�! �0 >�(@ � ��(�� ���& .�) Z� ��)�� ��G��� � (��0 WN�� <��N�� M�L N� � (� �0 u�)� %B� ��(0 � ]*�� t?��& >�(@ ��b@�

.�) ����B� ��b@� �o�� � <�Y aB� D); �0 12�7 ���� 3 ]�nA ��D� H12

Times WN�� M�L �0 D$��:� � �� �=�H� <�� � ( ��!�j �& �0 Mo?� �0 ( �o�� Q���� <��Y M� .�) �� �o�� 12 �N�(�� �0 New Roman

.%B� _,��4�� `�J�=� D);Nu Nusselt numberV (ms-1) Velocity� (Å) Wave length

Z���� H13 �0 <��$ � 14 WN�� <��N�� M�L �0 �B�! [@��� �=�H� ��G��� �

.�) ����Times New Roman 12:%B� ( ��� ��N � [@��� %��! N� ���� ��)��

1. Anderson D., Speci�cation Formulation, Journal of Engineering, Vol.2, No.2, 2002, pp 223-228.2. Cox S., CAD in the Context of Design, Proceeding of CAD 2002, Guilford, UK, 2002, pp 11-25.3. Arts E.H.L. and Korst J.H.M., Simulated Annealing and Boltzmann

Machines, John Wiley & Sons, 1990.

.1385 ����G0 D��5��� �`(����! D�b�G�� _I��R �`(�I� �):,� .4 ����2 H14

WN�� <��N�� M�L �0 �=�H� <�� %��! � M�L S0�K� %B)�# %��! � M�L.( �0 14

!4��� >���� H15:���5� �0 ���)����& CD �� %U,�� ���� �0 ��,� �GY �

"�$�# ��� %&� – 140 �� – �G=� D��� ���B� ��0��� – ���G� ������ - ���� ������ ������� ������ ���� ��� ����! "�# �

3499,15815 �.| _)�(����! [email protected] :y�����U=� %,#

�� ���#� ��� �� !4��� ��D� ;*59���?��

Page 33: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

,��PS .%B� ( �B�0 <�b�0 N� ����N��j)j `��0 ((����)�=)B <o)=)� -��# - ���& - N M�(B) _� <�����& ��0�& S�H+� <�� � .(��� �� "�&�� _� <�����& �0 �� VU=� �4�� � >)���� ��P� (��� �)���# ��� >?I � <�b�0 � �)@)� 7���� ���j)j D�J�&�� �( �����& � ���j)j D�J�&�� �0 _� <�����& "�&�� %��B ��)ii �� �!�*� "�&�� m)��� �0 (�iiB� ��& �(H� �& ���4�� V�(J� (����=)B �0 >)���� � ( VI _� <�����& �0 "�&�� �0 <�b�0 � �)@)� ���j)j D�J�&�� .(0�� �� "��b!� D�J�&�� <�� <���0��0 � %B� ��,0�� ��j)j M�� �� �0 ���,��� �0 "�&�� %��B ���j)j D�J�&�� � �& %iiB� �� N� �&�I v���� .(�)ii ��

.�) �� �(@ ����B� (��$�0 �0 ���,��� V�=� �0) <�b�0 � �)@)� �4�� ���j)j D�J�&�� �0 %J,� <!)���b�0

���j)j D�J�&�� ������& �����N��j)j �<�b�0 �_� <�����& :���@ ���_�3

������� �� �� ��� ��� �� � ��� �� � �������� ������� �� ����!� �� "����

* [email protected]. HDS

2. CoMo3. NiMo

1������� ����� �� �1���� ���� ���� ��� �2����� ��� ������� �1�2*��!� "#$�% &�'� ���� ���#$�� � &#(' )��+ �,-� ,./0 )��34�!5 ���� ,6�4 �7� -1

���� ) 93��� ��:-0� )��3��� ����3��� -289/2/25 :@�#A5 88/11 /10 :,%�#��

����� ��;� [J�� yii� ���ii,! ��� %�)iiB � �)@)� ��j)j (����� ���� %�)iiB e���I� .�� �� ��ii �0 �)� �iij(��$� kb� � �)� �j�)=� �0 ���� (SOX (�=)� �0) N�j %�� � <ii�b�0 �( ��B ���0 ��:�; �����0�& � � ( �(�B� ��� ���0 D����E� <�� .�)ii �� ��,�=���& V�(J� (����! � %ii,�=���& �& (ii 2005 �)� ��P� �K0�)* � ����(���iiB� ����� ���0

30 ppm N� ���& � N�j %�� � <�b�0 � ��j)j ��b�� <���5�0.%B� ��& <��:�

lrI �%ii�� ��� �4ii5�$�# � MiiG� D�ii���� N� �iiU� � .%iiB� ���� D$)�+� <�� � �)@)� ���iij)j D�J�&�� D�J�&�� �%:�; � 1(.� � ��) �ii���N��j)j >��(�� (����! VU�� �� 2�(iiJ�=)� %=�J& %ii,�=���& N� ����iiB� �0 ���j)j �5! � .)�ii,�B �@� 350 ���� � �z�(�� N�j � 3�(J�=)�

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ �������33

F a r a y a n d n o

Page 34: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

����N��j)j .(�) �� V�(J� �z�(�� (��=)iiB �0 �0 100-30 (��=)B ����� � ��(�)�# %ii,U S��R N� .� � �� (����! � � �� (�)�# %ii,U .�iiB� <�� �0 .�)ii �� O���� �z�(�� � �� <!)���b�0 ��ii� <!)�� (����� �)iiH�I ���j)j D�iiJ�&�� �� �� ��)� ��� � �)iiJ� ��r# O���� ��I� �ii0 �� <!)���b�0 �� �<���0��0 .��& �(@ � V�(J� �z�(�� (��=)iiB �0 ���iiB� �0 � D�J�&�� �N�B�(@ �0 ��(+� (�� D); �0 .� � �� (����!

.%B� �K� ���j)j Vo�,� lrI ��K�+� %,�N ��� (��$� "��& )P�� �0 �)�� .� � �� (ii����! n)ii�� [! � �j�)� �ii0 m)ii0�� �%�)iiB ��j)j "��& `��0 �<�)� ��� ����! �0 �0���iiB� bo�I �ii � �0 �0���iiB� ����J� �0 .%iiB� �)0 �@)� �)� � ($�0 �ii5! � ��� ��(0) M�?� a���ii � �& %iiB� %���� <���# ����H� �0 � �� �� D��K� � �z�(�� N�j )FI ��(ii0 ����N��j)j )iiP�� �0 �N���� .(��iiB�0 %�)iiB � ��j)j ���� � �ii5!) .� � �� (����! n)ii�� [! � �� %�)iiB N� ��P� ��(:�� ��ii� k� N� (�z�(ii�� N�j N� ����iiB� �$�0 �uU���& ����� ��+KiiB nr@ ��)�B�(�,&� ���)� D�:���

.[1-10] �) �� ����B� ... � )�0 D�J�&�� ��)� D�:��� N� ���=� � "���U�� � 1�J�� �2004 >�iiB � �)��� � O)�=�N�(���� V��� � O)�=�N�(���� V��)0 �)���& ���# �ii0 ���j)j D�J�&�� Z����B� ���0 D��=)B V��� � D��=)B V��&� �& (�� ��& ����iiB� �4ii5�$�# ��ii� ����! N� _ii�z����� � D��=)B V��� �)��� �0 %J,� D��=)B V��&� �)��� ( ��5�

.[1] (�� �� O���� ���G0 �N�0 �0 � ����N��j)j V�� ��0�& �U���� � "���U�� � 2�)��)XiiB� �2006 >�iiB � ��� k�0 N� )�=)B)��j� D�J�&�� Z����B� ���0 � ��)� D�:��� �)� ��)� D�ii:��� .(�� ��� ��iiL �0��N� �)ii� ��0�&�(�� �)�! ���)D?! ��� O)�=�N�(���� V���-V��� V��ii ����iiB� �D��,! �)�! �b4� O)�=�N�(���� V���-V��� �(D��)�=)iiB ���� O)�=�N�(���� V���-V��)0 � (ii����& O)�=�N�(���� V���-V��)0

V��� N� S�H+� <�� � �<�� �ii0 �?� .%iiB� D����)=� ���& ���� � ��(�,&)�=)B �0 ���j)j ��� ��)j V�(J� ���0 (��& (�,&� ���0$�0 � )�=)B)��j� D�J�&�� ���?# "��b!� `��0 �� �)�=)B ��� � ( O���� S�H+� .%B� ( ����B� �N�iiB�(@ �N�0 .[2] %B� (�B ��Y �0 2006 >�B �U���� )5& p����� %J� ����N��j)j �U���� � "���U�� � 3u��� �2006 >�B � �b�! (�,&��# � �)�B�(�,&� (����! N� ����B� �0 � %�)B N� �M�,�& V{� ����b�! (�,&��# N� ����B� �0 .(�� ��� O���� ��(:� u�B � (�,&� ���j)j D�J�&�� M�b��� � M�ii,����B� �M��0 p����� %J� b&�� � )&r� S�H+� .(�) �� �(@ ns�@ aB)� >�B � .[3] %iiB� (�B ��Y �0 2006 >�B �U���� )ii5& ����N��j)j ���,0�� � "���U�� � D���! (�+� ��� �2006 ���j)j D�J�&�� �)�B�(�,&� N� ����B� �0 � N�j %�� � <�b�0 N� Z����B� u�B � y���! (�B� � y��B� (�B� ���'�ii,&� n� �0 ���� � �& (�� ��� O���� � V�����)�iiB� �0 ���j)j D�iiJ�&��

.[4] %B� (�B ��Y �0 2006 >�B %�)B N� ����N��j)j <#�z � "���U�� � 4�&���� �2007 >�iiB � ����)=� %�=)oN �� �0 %,�=���& N� ����iiB� �0 � <�b�0 %J� b&�� � �& (�� ��� O���� 5D)#�iiB ��)�� �0 D�U���iiB � .[5] %B� (�B ��Y �0 2007 >�B �U���� )ii5& p����� S��� ����N��j)j <�Y � "ii���U�� � 6���� �2007 >�iiB V�� <��X�� � �U���=���& �)�B�(�,&� ���iiB� �0 � <�b�0 N� ��)�� �0 )��&� <0�& N� S�H+� <�� � .(�� ��� O���� � Z����B� �)B >)�+� � �b�=���& ��)�� �0 n�B (�,&� �� � D)#�iiB k���! ���� � �& %iiB� (ii ����iiB� ��j)j lrI ���0

.[6] %B� (�B ��Y �0 2007 >�B %�)B ����N��j)j �2007 >�B � �,���! � "���U�� � 7��U�# ���B� �0 ���j)j D�J�&�� �N� "��b!� N� ����B� �0 � <�b�0 N� O���� �(�B� %,�=���& y� N� ����B� �0 � �)�iiB?�U=� (����! 2007 >�iiB �U���� )ii5& p����� %J� b&�� � �& (ii�� ��� N� ����N��j)j �� �� >�iiB ���� � .[7] %B� (�iiB ��Y �0

1. Eber2. Schoonover 3. Nemeth

4. Nonaka5. Support6. Wang

7. Picard

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ ������� 34

F a r a y a n d n o

Page 35: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

k)@ �KH� �0 D$)�+� �0 ���j)j D�J�&�� V�(J� �0 � <�b�0 O���� %,�=���& ��)�� �0 ��)���& ��):� <�N N� ����B� �0 �$�0 %B� (�B ��Y �0 2007 >�iiB � b&�� <�� � � �& (�� ���

.[8] [ii��� N� <ii�Y � "ii���U�� � �ii��� �2007 >�iiB � ��� �)��� � O)ii��(���# Vii�U=�-N �)ii���& �ii��# �ii0 �ii�)� D�J�&�� Z����B� ���0 � ( ��5� � (���& ����iiB� <�b�0 ��� ����! N� ���j)j <���$�0 � ��40����� <���G0 ���� ��)� [ii��� ���� � 2007 >�B � )&r� S�H+� .%iiB� �N�B�(@ �N�0

.[9] %B� (�B ��Y �0 %�)B ��� � ����! CH3I Q�&�� �� N� "���U�� � 1� ��� �2009 >�B � D�J�&�� (��& ���U=� � (��� n)B V��� ��)�� �0) AgBF4 � D�J�&�� �0 �& (�� ��& ����B� (�� %�)iiB � �)@)� ���j)j �� �� �N�B�(@ ���0 � ��� "�&�� ��I� �0 �)H�I ���j)j

.[10](�) �� `��0 _� <�����& N� "���U�� � � ��� �2001 >�B � <�� � .(�� ��& ����iiB� ���b�0 >(� N� ����N��j)j �iiB�0 ��)�� �0 �<ii!)���b�0 �� ���I ��&���ii�� >)�+� N� �Sii�H+�

M�(B �� _� <�����& .[11]%iiB� ( ����iiB� ����b�0 >(� (���r# ��& <� �� V�=� �0) (����)�=)B <o)=)�-��#-���& -N ��� "�&�� �)H�I ���j)j D�J�&�� � ��j)j M�� �0 (����U=� (ii %J{� �0 ���� � �JKL ���j)j D�J�&�� S��R <�(0 � O���� %�� .[11](�)ii �� �(@ �@����iiB� N�! � ��I� �0 � .%B� π ��� ����U=� � y������ �H�I )FI ��5�&�� <��Y

.%B� ( ��� ��5� (1)VU � _� <�����& ����B

U� &��#@ ��?��� :1;P�

���J� �ii0 _ii� <ii�����& Vii�� Mii,���U� (2)VUii � N�! � �N�B�(@ � <!)���b�0 �� ���j)j Q�&�� ���& �����&

.%B� ( ��� ��5� �@����B�

&����3'�� �� ������< =�� U� &��#@ ;*A ]M���P� :2;P�

1. Shiraishi

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ �������35

F a r a y a n d n o

Page 36: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

�0 �@����B� N�! N� ����j)j D�J�&�� Z����iiB� )P�� �0 .%B� ( ����B� (�B� ��& �(H� � �j(��� �)���# %��0�L (�B� � �j(��� �)���# %�;�� �0 �@����B� >?I N� ����B� ���� )R �0 ����N��j)j � (�� _� "��b!� � "�&�� %��iiB

.���r# �� O����

G�I� 01� G7�W����# ���� (o9�

(�iiB� � VU=� V�#��#�b�� �>)ii���� �>)ii���� �_� <ii�����& �B�0 )P�� �0 .( ��(��� ���=� 1W�� %&� N� y��B� 7���� �45�$�# (�Y N� �_� <�����& �0 <�b�0 N� ����N��j)j

.%B� ( O���� ����0 ��)��

G7�W?�� !�'�DI� (E 2800 >(� 2�J�� �� uU�� �:ii � u��iiB)�! �4�iiB� N� VJL V& ��j)j ���j N�(�� )P�� �0 �(<#�z )ii5& %��iiB) �4�B� N� <��X�� .%iiB� ( ����B� �Z����iiB� N� (:0 � ���j)j u��ii,���)���& )ii�U�� �ii0 �N�j �ii!��j)�����& ���ii ���j)j D�J�&�� ���j N�(�� `��ii0 (GC-SCD) �(@�� �� �5� )�&� y� .%iiB� ( ����iiB� <�b�0 � �b�� �0 ���� � ( ����B [���-[��� Z����iiB� O���� `��0 .%B� ��!�j ��L ����B� �)� ����N��j)j D����� `��0 �L�0

.%B� ( ��� ��5� (3)VU � ( ����B )�&�

>n/ �W��1?�� (X N� �<�b�0 N� ����N��j)j �0 >?I p)� ��� �iiB�0 )P�� �0 .( ����B� VU=� V�#��#�b�� � >)���� �>)���� (���� ���� >?I ���N �.)�ii,�B �@� 50 ���� � �0��� "���N� <ii�(�Y �& ( O���� <�b�0 �0 �@����B� >?I 1:1 %J,� � �H�L�60 ����N��j)j �N�0 ���� >)���� ����B� �)� ��� >?I <�0 N� �@����B� >?I ��)�� �0 .�B� <�� �0 � %B� �)0 `��ii5�0 �j(��� �z�(�� V�=� �ii0 >)���� .%!�j ��L ����iiB� �)�

O���� ������ � ����N��j)j V�� ��4�� >?I �� �0 %J,� ���G0.(�� ��

U� &��#@ ^� (� �0 �<�b�0 N� ����N��j)j �0 _� <�����& ��� �B�0 )P�� �0 y��B� (�B� ��& �0 ���� _� <�����& (>)����) �@����B� >?I �VJL � ( �&s %J,� � ����N ������ a��� � � ��& �!�*� _� <�����& )FI � "ii�&�� O���� �0 .(ii O���� ����N��j)j �0 %J,� ���5�0 �N�0 �0 ����N��j)j V�� �& (ii ��ii5� �����N��j)j �N�0 "��b!� V�=� � ���r# �� D); �G�� >)ii����

.%B� �)H�I ���j)j D�J�&�� �( �JKL � �����&

�� V3� (, V�� ���G0 �@����B� N�! �"���N� �0 <�(�Y �0 �<���0��0

:( n����� ��N ����H� �0 y��B�(�B� � >)���� �_� <�����& T�?�� ���� U� U� 3 + >���?� UH� U� 7 + U� &��#@ \� 0/2

U� &��#@ G<�1?�� ���

,�� �?��� �� ��� ��? #� :3;P�

1. Merck 2. Horiba

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ ������� 36

F a r a y a n d n o

Page 37: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

U� &��#@ �� X�1?�� �� ;8+ $�8A���� &�'�� GC-SCD o�Q :4;P�

U� &��#@ �� X�1?�� �� �5� $�8A ���� &�'�� GC-SCD o�Q :5;P�(n= 1 � <�b�0 �0 �@����B� N�! 1:1 ���I %J,� ��H�L� 60(��� ���N �.)�,�B �@� 50 ���� �_� <�����& �@����B� N�! :Z����B� a��� )

�H�L� 60 D(� �0 .)�ii,�B �@� 50 ���� � �� "���N� <�b�0 �� _� <�����& �@����B� N�! �0 <�b�0 1:1 %Jii,� �0 V�� O���� N� (:0 .(ii O���� ����� �=)�:� <�b�0 � .�J�(�0 ��j)j �(H� � (ii �(@ ���b�0 N�! �_� <�����& �0 Z����iiB� �0 �?� .(ii ��ii�j N�(�� ASTM D-2622 k� �ii0 �� V& ���j)j D�J�&�� ���0 �)&r� k� �0 V& ��j)j ���j N�(��

��L �B�0 �)� GC-SCD �4�B� aB)� b�� <�b�0 ��� N�! �0 �Z����B� ��I�� y� �0 .�J�(�0 <�b�0 ��j)j �(H� .%!�j <�b�0 � 1400 ppm �0 942 ppm N� �_� <�����& �@����B� ��!�� V��H� 294 ppm �0 164 ppm N� ����� (>����) �=)�:� �.�J�(�0 <�b�0 GC-SCD 7�R (5) � (4)��� VU � .%B�

.%B� ( ��� ��5� �Z����B� V�� N� (:0 � VJL

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ �������37

F a r a y a n d n o

Page 38: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

� ���ii ���j)j D�J�&�� D����T� (�� (1)>�(@ � �� � �GC-SCD �4�iiB� N� ����iiB� �0 �.�J�(�0 <�b�0

.%B� ( ��� ��5� ��I��

G��� 3 �N� N� ����iiB� �& (ii�� �� ��ii5� (ii O���� `�ii� "���N� ��)�� �0 (��)� �� (<�b�0 N� ����N��j)j )P�� �0) _� <�����& .�) ����B� .� � �� >��(�� k� ��& � ��U�& k� y� .� � �� >��(ii�� k� �0 %Jii,� k� <�� ����b� �ii��@ N�

:N� (�� D�J� �� �0 ��,0�� D��K� � �z�(�� N�j N� ����B� O(� -1

$�0 ���� � �5! N� ����B� O(� -2���N ���b� l�; � ��!�5�# ���4�B� D�b�G�� �0 N��� O(� -3

N� ����B� �0 �& <�b�0 � ���j)j �)H�I D�J�&�� "��& -4.%B� ��r# ��U�� ���B �0 .� � �� (����!

��� �I�?� ���J��0 �ii���N��j)j (ii�(@ k� y� Sii�H+� <ii�� � ��� y�� ����� � ���iij)j D�J�&�� �0 _� <ii�����& "�&�� ����j)j D�J�&�� �& ���4�� .%iiB� ( �0��N� (����=)B

_� <�����& ��:� � �� �� D�H�5� � <!)�� �<!)���b�0 ��P� (����=)B y�� ����� �0 %��G� � � ( �����& (���j �� ��L �_� <�����& N� ����B� �0 ����N��j)j .(�)ii �� �(@ <�b�0 N�

.�) �� O���� ���$�0 %��B �0 �(�B� ��& )FI � D�J�&�� ��b�� � (ii V;�I D����T� �iiB�0 )P�� �0 � �N�j �ii!��j)�����& �4�iiB� �� N� �<ii�b�0 � ���iij)j ��5� v���� .( ����B� uU�� �: � u��B)�! ���)�!���U�B� <�b�0 � ���j)j D�J�&�� �(ii �����& %��iiB �& (�� �� �.�B� <�� �0 .%iiB� ��ii,0�� ��j)j M�� �� �0 ���ii,��� �0 ���$�0 ����N��j)j �N�0 �0 ���ii,��� <���ii5�0 �0 <!)���b�0 �<���0��0 .�) �� �(@ <�b�0 N� D�J�&�� �4�� N� ����iiB� � ��� �(@ <�b�0 N� ���iiB �0 <!)���b�0 �& .� � �� k� l?��0 ��,0 ����N��j)j �N�0 ���� k� <�� N� ����B� �0 ��)ii ��

.%B� ��$�0

G�����+ 3 P� "�# � "ii�$�# ��� %&�ii N� �=�H� <ii�� ��j(�ii,�)� ��(� ��)�(��� �ii�&� ��L� n��@ � ����� �ii��� ��� ����! � z��# <�� �=�� %���I V�=� �0 �%&� <�� �:B)� � S�H+�

.(��� � ����(L � ��b4B��B >��& ��5�� ��,�� ��U��

���*� \�� ;�232��?2� �(ppm)

;������?2� �(ppm)

;�?�2��?2� �(ppm)

&����(ppm)

;�?� -2&����

(ppm)

;�?� -3&����

(ppm)&����3'��(ppm)

$�8A���� &�'��(X�1?�� �� ;8+)--114214045105

�� �5�) $�8A���� &�'��(U� &��#@ �� X�1?��--<116106372

(�) G�������� ,����---61/924/317/798/1

U� &��#@ ����� �� ,���?�� �� ���� ����� !�8� � !���b� ��3� :1>3�<

.%B� ��!��r�� D); � �bj ���)J���r#��U� V�=� �0 ����#�&�� V��)0 � ���#�&�� V�#��# ��� Q�&�� �� ���0

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ ������� 38

F a r a y a n d n o

Page 39: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

:Z����1. Eber J., Wasserscheid P. and Jess A., Deep Desulfurization of Oil Re�nery Streams by Extraction with

Ionic Liquids, Green Chemistry, Vol. 6, 2004.2. Schoonover R.E., Method for Extraction of Organosulfur Compounds from Hydrocarbons Using

Ionic Liquids, United States Patent. 2006, US001504B2.3. Nemeth L.T., Oroskar A.R., Vanden Bussche K.M., Nowak F.M. and Schmidt M.J., Oxidative Desulfurization

of Hydrocarbon Fuels, United States Patent Application Publication, 2006, US0226049 A1.4. Ali M.F., Malki A.A., El-Ali B., Martinie G. and Siddiqui M.N., Deep Desulfurization of Gasoline and

Diesel Fuels Using Non-Hydrogen Consuming Techniques, Fuel, Vol. 85, Issues 10-11, 2006.5. Nonaka S., Matsumoto H., Kato Y. and Shirozono K., Desulfurization Catalyst for Catalytic Cracked

Gasoline and Method for Desulfurizing Catalytic Cracked Gasoline Using the Same, United States Patent Application Publication, 2007, US0119750 A1.

6. Wang W., Wang S., Wang Y., Liu H. and Wang Z., A New Approach to Deep Desulfurization of Gasoline by Electrochemically Catalytic Oxidation and Extraction, Fuel Processing Technology, Vol. 88, Issue 10, October 2007.

7. Picard F. and Danzo T., Process for the Desulfurization of Ole�nic Gasolines by Increasing the Weight of Sulfur-Containing Compounds with Regeneration of the Catalyst, United States Patent Application Publication, 2007, US0241032 A1.

8. Picard F., Novel Process for Desulfurizing Gasoline by Converting Sulphur - Containing Compounds to Higher Boiling Point Compounds, United States Patent Applications Publication, 2007, US0023324A1.

9. Wang J. L., Zhao D.S., Zhou E. P. and Dong Z., Desulfurization of Gasoline by Extraction with N-alkyl-Pyridinium-Based Ionic Liquids, Journal of Fuel Chemistry and Technology. Vol. 35, Issue 3, June 2007.

10. Shiraishi Y., Tachibana K., Taki Y., Hirai T. and Komasawa I., A Novel Desulfurization Process for Fuel Oils Based on the Formation and Subsequent Precipitation of S-alkylsulfonium Salts, Industrial & Engineering Chemistry Research vol. 40, No. 4, 2001.

11. Shiraishi Y., Naito T., Hirai T. and Komasawa I., A Novel Methodology Towards Deep Desulfurization of Light Oil Effected By Sul�mides Formation, Chemical Communication, 2001.

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ �������39

F a r a y a n d n o

Page 40: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

,��PS ��� %�)B .%B� ( q�K� ����,! ��� %�)B l��� D?U5� %�� �0 ���r#(�(�� � W�# �z��� ��� ����! � [0��� N� ����B� �U���U=� � �U���U� �z��� ����j (�=)� b��B N�j �����0�& .(��,� QB��� W�# � ��& D����� � ����B� ���0 b��B N�j (���� �N�j W�)� ��)�� �0 b�� �)� %,�N (���� ��� ��=�� ��)� N� ����B� V�,���# �QB��� �I��R �0 � N�BN�j ����! ���r# l�K:�� V�=� �0 .%B� N�BN�j n����� ���0 .��� ��0�& �=�0N [!� D?U5� [! � b�� |�� ��)� � � �)0 ��r#(�(�� �z��� ���0 �:J�� �& ��� �)@� v�� ��� N�BN�j p�)�� �B�0 �0 �:=�K� <�� .%B� ���* QB��� ������� a��� � ��N�BN�j p�)�� ���5� ��� ��� N� ���j� �QB��� � Q�&�� �0 k���E� � W�)� D���5� .�B� �0 � N�BN�j p)� �� Q��:� � ���b� �0 �@)� �0 .�N���# �� �)� %,�N �N�B �N�j ���0

.%B� ( ��� ���5� �� QB��� �� ��I�� �� � ( >��B ��,0 ���N�BN�j �b��B N�j �(H�

��r#(�(�� �z��� �b��B N�j ��)� %,�N ��N�B �N�j :���@ ���_�3

"��� � #$ % %&� �'��� ���( �� ��� )* �"��! "��� %� ��+ �� ���! ��� %�,��

* [email protected]

2*���$�5 �C� �1��:% D#���E��� � ���� )��34�!5 ��#A5 # ' ��4 �E��� �� /:� ��� ���/���� ��'3���-1

�E��� � ���� )��34�!5 ���3��� -289/1/21 :@�#A5 88/8/27 :,%�#��

����� ��(+� [0��� N� ����B� ��z��� ��*�H� � %�:�@ "��b!� �0 �� ����4� .%B� �� �� ���4�5Y k��,j ���,! ��� %�)B � )iiB y� N� �� %�)iiB <�� %��L "��b!� � ���r# ����# �0� ��4�� �)B N� �� �����j ���N�j �KB�� �0 <��N ���G@ �( O�j ��& Q�@ W�# �z��� ��� ����! � [0��� �)B �0 � O)�� �@)�

�R)��� (�� )R �0 �& i b��B N�j (���� �N�j ��� %�)B .%B� <0�&(�,&� �� � �z�(�� �n���0 �<0�&(�ii,&)�)� ���N�j N� �0 �ii,��H� � ���ii5�0 >���& %��0�L <�ii �� V�=� �0 i %iiB�

.(��,� �� QB��� W�# � ��& D����� � �(��@ ��� %�)B V�=� �0) b��B N�j (�=)� ���0 N�iiBN�j ����! N� ����iiB� �%B� �����j �����0�& � �JB��� ���bj (�� ���r# l�K:��

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ ������� 40

F a r a y a n d n o

Page 41: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

1. Bio fuels2. biomass

3. tar reforming

�� )& (���� �N)iiBN�j �)@)� ��� �4�iiB� �� (��)� �� ���N <�b4��@ b��iiB N�j �& �� �ii�)j �0 �)ii ��b!� �� V:ii5� �

.[1]�) ���,! ��� %�)B " )# � ��)� N� �� ���ii,j ���(+� �)� %ii,�N q?K;� � (�ii �0 O�� ��=�� ��� �� %�)iiB (���)� �� �)� �& (ii�� �� �& (�� ( V;�I ����)@)� N� �& %B� �� �4�� W��5� �KH� ���,! ��� %�)B ]*�� )R �0 7��:� <�� .(�� �)0 �(��@ t ����� �����j D��I N� �� %�)B <�� �U�� �0 ���N �(�& �� �b�� � ���B �=� (�� ( V;�I N�j � %�� V{� ����)�I �� ��iiB >�~N V{� .[2] %B� (�5& >)R >�B �� �)���� ��)�& VU �0 �� �� V�(J� �N��5& D�:��* O��� ��=�H� <�� � (ii �B�0 N)I � [J�� ��)�� �ii0 �l��� ���0 �ii& ���)� bii�� � ��(ii�4�@ � �P� � �)� %ii,�N ��)�� �0 �%B� (ii �� �& ��)� %ii,�N �� ��=�� ��)� N� ����B� ��U�� �0 �@)� �0 .[3]%B� (ii ��!�j (��)� �� M� �& N�BN�j (I�� y� W�)� � ��)� %ii,�N (���� ��)� � M� � (ii �0 q�K� ��r#(�(�� �z��� [J�� ��)�� �ii0 �iiB�0 �(ii5�0 �)JG0 �(I �� � �=�0N [!� D?F:� �|�ii�

.%B� %���� bo�I a��� <�� � N�BN�j QB��� �I��R ��� N� ���j� �QiiB��� N�iiBN�j n����� ���0 ��4�� l�R N� N� .%B� ���* ��N�BN�j ���5� ��� ��� � ������� a��� �)� %,�N �N�B �N�j ���0 ��N�BN�j p�)�� ��:=�K� <�� � � <�� � W�)� D���5� �0 �@)� �0 y� �� Q��:� � ���b� � �B�0

.%B� ( ��� �0 b��B N�j �(H� � Q�&�� �0 k���E����� ���� �� ,��� � � ��7 0� �3

���iiB >�~N (����) �� <0�& ��)� ��N�iiB �N�j (ii����! � �(H� � $�0 ���� � (2�)� %,�N �� �1�� %�)B %,�N �O�� %�� m)��� �0 (��0 � �)� (����) �N�iiB >�:! V��� �� (ii >���& V�(J� �b��B N�j �0 l��:� ��z�(�� � <0�&(�,&)�)� N� �N�j 7���� ��,0 p�)�� N� �z��� Z����B� ���0 k� <�� .�)ii �� �� ��� �)� %,�N .%iiB� QB��� �)� %ii,�N (���� ��=� ��)� �'�,&� ��z�(�� �� �PI?� V0�L ����H� ���I � ��r#(�(�� ����& ���� � �|�� )R �0 �� �N�iiB �N�j .%B� <0�& � � �N�j D$)�+� �$�0 �N�0 �0 � ���,! ��� %�)B �0 %Jii,�

.[4] (�� �� ��,&�� � >�~N ��& ����H� D�J�&�� b�=���# �ii� �����j ��b�� �(ii����! ��I�� <ii�=�� .[5] �) _� (�=)� b�� ��! ��)� � >�~N �& %B� �b=)�iiB)�4�= ���0 � >�ii~N �N�iiB �N�j ��iiL���I� ��ii� "�&�� u�iiB D); (8) �� (1) ��� "�&�� S0�K� �4�� �=��:� ��� "�&�� (8) �� (5) ��� "�&�� �QiiB��� ������� a���ii � .���j �� �0 3��L V�(J� � �ii��&��& (���� ��4�� �J��@ ��ii� "�&�� � .(��& �� ��5� � N�j ���G� Q�&�� � (�iiB (���)� >��:� �N�B �N�j ��I�� � �� "�&�� <��� MG� (6) �� (4) ��� "�&�� ��� "�&�� D); �0 �<0�& Vii��& V�(J� �0 �& (��ii,� >�~N

.[7-6] (�) �� ��B (8) � (7) <4�� �N�j

�L���I� ��� "�&��ΔH= i111 MJ/kmolC+1/2 O2 � CO(1)ΔH= -283 MJ/kmolCO+1/2 O2 � CO2(2)ΔH= -242 MJ/kmolH2+1/2 O2 � H2O(3)

���� V�U5� "�&��ΔH= -75 MJ/kmolC+2H2 � CH4(4)N�j i n� "�&��ΔH= +131 MJ/kmolC+H2O � CO +H2(5)

Boudouard "�&��ΔH= +172 MJ/kmolC+CO2 � 2CO(6)N�j i n� ����0�@ "�&��ΔH= -41 MJ/kmolCO+H2O � H2 +CO2(7)

��0 �0 ���� V�(J� "�&��ΔH= +206 MJ/kmolCH4+ H2O � CO+ 3H2(8)

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ �������41

F a r a y a n d n o

Page 42: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

���� ���� ��7����� ���� ��8Q N� ���0 �& %B� ��!�� �:B)� ������ �N�B �N�j ���(����! ��H0 � �)0 S!)� �)j��)j �����L� � ��! Vo�,� V�=� �0 �� �� )R �0 �N�B �N�j ���(����! (1) VU � .%B� �)� %,U y� N� �� �(�0 �HJR ��;� ��:� .[8]%iiB� ( �;?� �=);� .%B� �N�B >�:! V��� �4�� �)B N� � ���j <��E� �)+� ��j(��

'?�� ��� i��� � ^�� ;���A ��� &���� ��N� �

������ii ��� "�&�� O�ii�� n�ii,�I� �ii0 �N�iiB �N�j ��ii�(����! � .%iiB� �ii�j���j �(ii����! (��& %&�ii �)�B�(�,&� N� M�H�ii,� )R �0 ON$ ����j �1�ii5����j�)� M�H�,� ��~ )R �0 ���j �j� .�) �� <��E� )�&� �)� � �L�� � �& �) <��E� ���j V��I y� �� ����I ��� <& �=��J� aB)� .�)0 (��)� 2�����j ����� p)� N� (����! ���� k��j �����B <0�&(�,&� � � �)� N� V;�I �z����� �0 >)�+� %=�I <�� �

.�) ��� �)=� ��=�� ��)� �L�� e���I� N� V;�I

���� >�5� ;��A � )R �0 �N�iiB �N�j Vii��� ����j <ii��E� �)+� �ii0 �?ii� p)� n����� b�� � �N�j >)ii�+� |�)� � ��G� "H� 'ii�� V��� ��)�� �0 Q�~� ��0 � �'�,&� ��)� .��� )�&� QiiB��� (����� y� b�� <0�&(�,&� � �%B� ( ����B� �N�B �N�j N� �j� .��(� ���� ��0�& �*�I >�I � <U�= �%iiB� �=���I� ����N ��,0 ����H� ���I �N�j >)�+� ��)ii ����iiB� �)� ����B� V0�L ���)iiB N�j ��)�� �0 �G�� � �)0 (��)� �z����� V0�L ��~ ��� lrI ���b� � �j(�X�# %�� �0 �k)FI � %B�

.[9] %B� >)JL D�L�� Q�~� ��z��ii��� N� ��� N�j (ii�=)� ���0 �<ii���0��0 �N�iiB >�:! V��� ��)�� �0 �'�ii,&� �0 �� m)��� � �ii�0 N� ���N�BN�j N� (�� )R �0 %=�I <�� � .�)ii �� ����iiB� ����@ �0 �W�)� (��� >�H��� ��� N�BN�j � ( >��B ��ii,0 ��)�� )iiR �0 .[10] %iiB� (ii ����iiB� 3N�iiB >�:! V��� ���0 � yii5� �N�j >)�+� ��;� ��� (�N�iiB �(1) >�(@

.[11�8] (�� �� ��5� ��0 � �)� �0 �N�B �N�j

���� ���� ��7����� Y���� ���� ��8Q :1;P�

,��� �M�� =��� =���

�����j �����_5����j �)�

1. autothermal2. allothermal

3. entrained �ow gasi�er

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ ������� 42

F a r a y a n d n o

Page 43: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

1V�(J� ��� "�&�� ���0 ��0 �0 �N�iiB �N�j ���& )R �0 .��0 �� )�@ � �L���I� ��� "�&�� �)� �& �=�I � %B� (��,� ��ii5�0 �� <0�&�(�� � �z�(�� �N�0 ��0 �0 �N�iiB �N�j � ���b4��@ O�4ii�� ���N �%iiB�)� S�b� ���0 V;�I vii���� N� ���! ��)� � >�ii~N e���I� �(H� "��& %ii�� �0 ���0 �0 �)ii� �<��X�� .%B� ���& <0�& (�,&� � � <0�& (�,& )�)� �(H� ���& b�� �4�� ��� <0�&�(�� � ��ii�� %P�~ �� �� �iiP��� � ����L V�(J� b�� � N�j i n� ����0�@ "�&�� >��:� ���N �( �0 �(10) � (9) ��� "�&�� S0�K� ���0 ���iiB� �0 �� <0�&�(�� � �� <0�&�(�� �(H� "��& ���� �0 ��z�(�� (�=)� [�� �0

.[13-12 � 6] %B� �@��� N�j

Tar + H2O � xH2 +zCO (9)

CnHm + nH2O � (n+m/2)H2 + nCO (10) ���0 ��ii�! �& �0 �N�iiB >�:! ��ii� V��� N� �ii4�� �iiU� D�J�&�� �{&� �0 �& %B� ����+0 e)! n� ��)� %,�N �N�B �N�j �=� D�J�&�� <4�� � [��B ��� "�&�� � �) �� m)��� �=� ��z��� �N�0 2���),��� .�)ii �� ��r# ��U�� ����+0 e)! n� � ����+0 e)! n� �0 � �N�iiB �N�j �����L� ��@)� � N�j Q�&�� ��,0 ����+0 e)! n� � b=)�iiB �& ��� ��ii5� � ��& �iiB�0 �<���0��0 .[14] �)ii �� ��b�� �ii���+0 ����� n� N� �� [��iiB ���0 Vii��+� ���ii�! y� �ii���+0 e)! n� �ii0 �N�iiB >�:!

�0 �& %B� ( ��!�j �P� � n)R�� �)� %,�N �N�B �N�j N� u# n� � N�j �N�B�(@ .��(� N��� W�)� ��JL ���& y5�

.%B� �5! "��& � ���& ��B ��N�B �N�j �( V��&

��1� ���< G�� � �0� �( �0 �'�,&� � ��0 N� �R)��� �N�B �N�j V��� �j� � �N�0 �3<���# �����j kN� �ii��@ N� ���)� �0 ��0 ����@ ( ��5� 4����@ �B�0 �0 S0�K� .%B� ���� b��B N�j Q�&�� �) _� M& <���# �����j kN� �H2O/O2%J,� �( M& �0 �& �0 �'�ii,&� ���b!� �0 N�j ��� (�N�iiB ���0 e���I� �� %�� �& �& ����N �H2O/O2 ��ii5� %J,� y� � ��� .%iiB� )�&� �0 `� �� >� �(0�� "��b!� �)� %,�N �0 �N�B �N�j V��� %J,� .[16-15] �) �� M& ���5�0 �'�,&� ��� ��:� ��0�5� V�=�

�N�B �N�j V��� %Jii,� "��b!� �0 �����j �N�0 �<���0��0 ���)�� �0 ��0 %J,� "��b!� �0 .(0�� �� "��& �)� %ii,�N �0 "ii��b!� <0�&(�ii,&� � � �z�(ii�� �b��iiB N�j V& �N�ii0 "��& ���� � <0�&(�ii,&)�)� ��� �N�0 �& �=�I � (ii0�� �� � <0�&(�ii,&� � � �z�(�� �N�0 "��b!� .[21-16] (0�� �� %��B <�!�j n��ii �0 m)0�� <0�&(�ii,&)�)� �N�0 "��& .[22-19�17]%iiB� N�j i n� ����0�@ "�&�� � %! "�&�� ���� V�(J� "�&�� ���)�� �0 ��0 %J,� "��b!� �4�� l�R N�

.[9] (�� �� "��& � ���� �N�0 � "��b!� �

��1� 3 ��7 �� ,��� �M�� ���� ���� �� ;6�/ ���� >�hN� G@6� ��7 ,����� :1>3�<��7 �� ���� ������1� �� ���� ����

�����j kN�MJ/m34-612-14H2�11-1635-40CO�13-1825-30CO2�12-1620-25CH4�3-69-11N2�45-60<1

1. reforming2. Matsumura

3. LHV4. Javier

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ �������43

F a r a y a n d n o

Page 44: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

M�H�,� "��b!� ���0 ��)�� �0 ��0 %J,� "��b!� �<���0��0 ��� ���U�� � 1�����Y .[20�18] �)ii �� H2/CO %Jii,� �N�iiB �N�j N� V;�I N�j V& �(H� � Q�&�� �0 � �ii�0 �0� .[23] (���& �:=�K� ���� >�~N � (�Uii5�� �=���) .�j�0 >�~N ������ � �N�j >)ii�+� ����� �(H� ��ii�0 �0� "��b!� �ii0 �(H� "��b!� �0 m)0�� %�� �� �� �P� �0 .%!�� "��b!� 7���� ��$�0 V�(J� ����� � � �� (��� "�&�� N� �U� ��)�� �0 �ii�0 %J,� ���0 �0� "��b!� �0 .%B� N�j ��5�0 (�=)� b�� � "�&�� ���0 �=� �"��& .�j�0 >�~N N� V;�I b��B N�j � H2/CO �N�j >)�+� �����j kN� .%B� �� �� "��b!� ���� >�~N

.% �(� ����N ���T�

��? #� 3 0� �3 ���� � � 7���� ������� a��� ���E� �B�0 �0 "���U�� � ����@ �����j �N�0 �(��!�j ����� b��B N�j |�)� � ������ Q�&�� ��N�B �N�j (����! ��)0 ��j���j %�� �0 �)�&� ���� "��b!� �0 .[15]�� �� $�0 %�� ���� �0 b�� �z�(�� �N�0 .(0�� _� "��b!� � ���ii5� (I �� N�j �N�0 "��b!� �����@ ��� ��� .�iiB� �0 �(�0� <0�&(�,&)�)� �N�0 .%B� (�� %B� �0 D�:��� � ��L n��~ (5) ��� "�&�� ��4�� D�J� �0 �(0�� �� "��b!� u�B � "��&

.(�) �� [L�� (����! � ���b�� )R �0 (8) �� ��� "��b!� �N�j i n� ����0�@ "�&�� ��)ii0 �N���j V�=� �0 V�(J� %��iiB � �)J� n)�K� <0�&(�ii,&)�)� l��� ���0 �(�0� b�� H2/CO %Jii,� .�iiB� <�� �0 .(�� �� "��& � �� � ���G0 ���� (��0 �& �)R �0 (0�� �� "��& u�B � "��b!�

.[24]��& <��:� 7���� ��)� "���N� �0 �)ii �� ���N �&(�� <���# �����j kN� ��ii�� "��b!� �ii0 <0�&(�ii,&)�)� � �z�(�� �<��� ���N�0 "��b!� �� %�� �& `��� �� `N�iiB N�j V��� `��� "��b!� ��4�� l�R N� .%iiB� ��(+� .(�� _� "��b!� � `N�iiB N�j (����! %��B ����G0 e���I� `��� <�0 ��)� %ii,�N `N�iiB N�j `��0 ���G0 `���

.[25] %B� �)� %,�N � ��,&�� n�s `��� � �)� %,�N

�M�9��� � ����B� V�� �)� %,�N ��,�=���& �N�B �N�j D�:=�K� (:0 ���j�(@ ��ii�)�&� � �� N�iiBN�j � %ii,�=���& �)� N� ���0 ���=�� )ii�&� � ��L ���&��& ���0 .%iiB� N�iiBN�j N� 800 �� 700 ����� ���(ii+� � ��U�� ���# �0 `�� %ii,�=���& �� 800 ������ � 2<ii�)�=�� � %ii��)=�� � .)�ii,�B �@� n)B ��� .[26] %B� ( ����� >�:! .)�,�B �@� 900 ��� �0 � �� �� ���U�� ���# �0 ��� %ii,�=���& ]KiiB �� <0�&

.[27] (�& �� ���N H2/CO %J,� ��,�=���& �N�B �N�j � ���& )R �0 ���0 �& (0�� _� "��b!� b�� %,�=���& �(H� "��b!� �0 � %iiB� .%B� n)�K� ��� V��� �� � >)���� (���� [��� ��� %�)B b��B ���N�j ����N ����H� �<0�&(�ii,&)�)� � �z�(�� ��& � ��� l(� �0 �@)� �0 (��0 �& ��� �)@� b�� <0�&(�ii,&� � � ���� ������� a��� >���& � �� %,�=���& q?;� S��R N� ��P� �)�

.[24] (0�� "��& "��& �(I �ii� � `� �� >� �N�iiBN�j ��ii,0 � %ii��)=�� ��� <0�&�(�� �(iiH� "��& �ii0 m)0�� (��ii �& (�� �� � �����j �N�ii0 �<iiU�= �(ii �0 "&��� ��ii�N�j � yJiiB V��� N� �%��)=�� ��ii�j��L V+� ���T� .[20 � 12] (��b!� �� ��� �0 b��iiB N�j |�)� �0 ���)��� )�&� y� �0 ��=�� N�iiBN�j

.[28] %B� �z�(�� �(H� �%,�=���& ���j��L V+� ���T� ��� �0 ��r= �(H� "ii��& �0 �& (ii0�� _� "ii��b!� "ii&��� ��ii�N�j � ��� <0�&�(�� � ���� ����H� b�Y�� ���T� b�� � <0�&(�,&)�)� `� �� >� � ����T� � (ii ���J@ "&��� ���N�j � �ii4��

.�) ��� �����

���� ���� ��7��? #� �N�B �N�j � )�&� p)� �GY ����j <��E� �)+� �0 �@)��0 ��ii5����j�)� ��� (����! ���ii0 .%iiB� q�K� �)� %ii,�N )ii,���� � )ii,�� ��ii� ����@ �0 %0�� ��ii,0 ���N�iiiBN�j

1. Chaudhari.%B� < � ��)��N bJB �� �0 $)�:� �& M�b��� <�� D�U���B ��(:� Q�&�� �Olivine .�

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ ������� 44

F a r a y a n d n o

Page 45: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

���(����! � � �� �� �& �0 (ii >��B ��ii,0 ���)�&� �� .%B� ( ��G�5�# )�&� "��� �� �����j �����

��� >�~N <�0 .��� ���L�0 N� ���j >�H��� �>�� "ii��� � O���� �(�� (ii O�j ��4�� ���j�(@ �b�� � �& (��@ D�s � ������ ( >��B ��,0 ��� )�&� � ��& )R �0 � �)ii �� �� �W�)� �0 ���j >�H��� ���0 �O�� "��� � .%B� O���� V0�L �� �=)= )�&� y� ���� N� �& (��& �� ��ii�� ����I N�j �0 � �0 �N�iiB �N�j ���0 D); �� � .�rj �� �@�� "����j �0 �N�j �� ��� �)@� �ii�& ��� ��� �G�� M�H�ii,� ��~ "����j �(����! ��U��� �)JG0 ���0 .[31-29](�& (�=)� �z��� N� �ii�~

.[32] %B� ( ��G�5�# b�� �� %,�=���& N� ����B�

��� ?M� ��7 ������ � �) �� O���� �� �P�+� � �N�iiB �N�j ���N�BN�j <�� � (�& �� %&�I <���# �0 $�0 N� �0s�@ ��� � �)� %,�N �� � �& %!�ii5�# >�I � O��(� )iiR �0 �N�iiB �N�j ��ii� "�&�� � �%B� �)� t$)�:� �& �N�iiB �N�j V��� ����@ %G@ .(��ii,� %=�I .[8] %B� ( ��ii5� (2) VUii � �& ��� %=�I �� �N�B �N�j V��� �& (��,� 1(�� $�0 ����@ ���N�iiBN�j >�� �)ii �� Z�� N�iiBN�j �$�0 N� �N�j >)�+� � ��� <���# N� N� ��$�0 �)� �j� .��� )ii,���� ����@ �)� %ii,�N �0 %J,� �

��)ii ��!�j <���# N� �N�j >)�+� � �)ii ��� ��ii,0 7& ����@ �%0�� ��,0 N�BN�j p)� <�� .���j �� VU ),�� ����@

.��� O�� b�� 2(�� <���# %�)B y� N� t$)�:� )ii,���� ����@ ��� N�iiBN�j ��ii,0 �� ���� N� �& %B� �)� %ii,�N �� ��iiB >�~N (���� �� <0�& �0 ��,&�� .��� ����@ ),���� "��� � ��N�iiB �N�j V��� ��� N�BN�j .�) �� lrI �0�iiB VU �0 �� yii5� D); n�s ���� N� ��$�0 ������ �0 <0�& �(��B ���0 ���j �0�iiB O�U+�B� .(��� �'�,&� � ��0 ���5�0 %J,� �0 N��� ���,&�� ��,0 �� �)5� y�& VU �0 � ( �0 $�0 (��0 %�)iiB �U���U� <�� ���� ��� %!�ii5�# >�I <�� �0 .(�(� V�Uii5� ��r# %ii5� �� 3������� ��)� .%iiB� ��� "��& �(I �� � �ii� %���(+� ���N %B$�0 �����j �N�0 �=� �M& t��J,� N�iiBN�j p)� <�� �N�0

.%B� W(�� t��J,� �@��� N�j ���� �%B� �@)� V0�L b�� ���� � ��L (�=)� ������ <�� � �!�R N� (��0 �%B� ( <�4�iiB ��L ���iiB� �0 �& �N�j >)�+� �r= ����� ���,j )R �0 )�&� �0 �����jN�0 �� ����iiB� N� VJL � ��L ���,� ��)� �� ),�� ����@ N� ����B� �0 �<��X�� .�) N� (��0 �� ��L O��� "��� <�� � ���N ���� "��& �B�B� )R �0 ���L�0 D��* >�I <�� �0 .(�& )J� ��� �=�~N ��,0 y� ���� � VI � <�� ���,0 � ��0 �� �)� ����@ [�N)� �0 n)� >���&

1. updraft2. downdraft

3. throughput

��� ?M� ������ ��7 0���# :2;P�,�� >��� ?M� ������ o@?1� ��7 G/�Q :3;P�

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ �������45

F a r a y a n d n o

Page 46: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

.(�& �� ��(+� b� ��,0 ��:0� �0 ��� s �0 ��$�0 %�,L N� (��0 ���j �)ii,�� ����@ ��� N�iiBN�j � S��R N� �Y � %�)B ��& ����H� e���I� ���B� �0 �Y ��ii,0 � � N�BN�j �(ii (�=)� N�j .�)ii ��� �@�� ����j [0��� �N�B >�:! V��� �0 Q�~� ���j �{&� � (�& �� W�� $�0 ������ �) �� ���0 � ( VH��� �%B� ( �!�*� ��,0 �$�0 � �&

.( �0 ]K,�� ),���� ����@ p)� �0 �z��� �N�0

,�� >��� ?M� ��7 ������ � �%0�� ��,0 ���N�BN�j ���0 ( q�K� D?U5� �0 �@)� �0 ( >��B ��ii,0 N� ��)� %ii,�N �N�iiB �N�j ���(����! �{&� Z�� � ��L ���,� VI ���0 ��� >�J�� �0 � (��& �� ����B� b��B N�j �& i �J�&�� e���I� �����0�& � .(��,� N�iiBN�j N� ���,� ��)� �� i�N)B �� ��0 ��� � ���,! %�)B �0 ����.��& VI %�)B M�J �KH� N� N�j ���� <� �� �4� ��$�0 �0 �

����j � �ii���L �����j kN� k� <ii�� �ii0 �<ii��X�� ��)� N� ��,0 u�@ .�) �� ��0 ��� ��� ��� N�j .)ii,+� N� �� %B� b��)& (���� ��N�iiB �N�j "�&�� �0 %Jii,� �{�� V��� .%iiB� <�)�=�� � 1%��)=�� (���� �=�:! ��� %ii,�=���& >)�+� � ( (��� ( >��B ��,0 �0 <���# N� �N�iiB >�:! �)� �� ��0 � �'�,&� � %�)iiB .�)ii �� Z�� $�0 N� �N�j ��,0 �0 %J,� %�)B ������� ��)� .(�� �� � >��B D); �0 W�)� (��� >�H��� ��� N�BN�j �jb0 �0 ��� �%B� ��5�0 %0�� %�� �0 (��)� �� V�(J� �N�0 .%ii,�� N�iiB >�:! V��� ����@ �0 "��b!� ���0 .( �0 <���# �� <0�& ��)� �( ��, � "��B�! D�(��@ ��)��� e��ii�I� �� �����jN�0 N� ��)ii� �� V�(J� �N�ii0

.��& ����B� ���� %�)iiB ���0 ��5�0 (ii >��B ��ii,0 ���N�iiBN�j D( �0 �� �� � (ii V�U5� ��,&�� �& (��ii,� (���)iiB Q�B� ��j �0�iiB ���N�iiBN�j ��� �)�� �0 � %iiB� (�)� ( >��B ��,0 N�BN�j p)� �� �N�j %��B �0 ��,0 .(��iiB �� �� 4 %��iiB) �ii ��j � (����� �0 ��� 2 �� 1 %��iiB) �0�JI

�� �� N� �� �)iiI�R (3) VUii � .��� �)@� (����� �0 ��� 8 ( >��B ��,0 ���N�BN�j � >)�:� `����� .%B� ( MB N� ��UY)& s �N�(�� .%B� .)�ii,�B �@� 950 �� 850 <�0 ��,0 ���N�BN�j �N�(�� �0 �)� %,�N %0)R � ��� ����B v�#

.[8]��(� %���(+� %0��

��� >�5� ;��A ���< �� z���� ,��7� >��?�� ��7 ������ � [��� %�)B �y5� ( (�o�B (��@ �)ii,�� ����@ � ����B� � �) �� �N�j �'�,&� �0 ���)iiB n�~�� �� ��)# �P��~ �0� � �N�iiB �N�j ��� "�&�� .��� Z�� ���& �)ii� N� <�� � $�0 ����ii5! � ��� .�)ii �� O���� b� ��ii,0 D�s N� �%B� ��$�0 ������� ��)� �0 �0���B� ��U�� ��:� �0 ���N�BN�j VJL �� N�j (��0 ���N �%iiB� ���& �(I �� �����j �N�0 �Y�j� �0 $�0 ������ �<��X�� .��& ��B ��)@)� ����! �0 ����� N� �0 %J,� ��� �%B� N�j >)�+� � ���� � ��L �)@� O(� ��:�

.%B� ��5�0 �'�,&� �0 N��� �4�� ���N�BN�j D); �0 � ��ii,&�� (�� "�0 ��N�iiBN�j p)� <�� O��� ��,&�� n�s ���� N� ������� ���� ���N (��& �� lrI �0�B V�U5� �� �0�iiB �� �)� %ii,�N N� �;�� p�)�� .%iiB� ��$�0 ( ��J:� ����� �)�� y����B ���0 %B� <U�� �& (��� �� N� ���0 ���� .(ii �0 (�)� (N�j �@�� �)�� %P!�+� ���0) �� �)�� �=� ���(� �U����B ����� �)�� ���N�BN�j p)� <�� ��0 �� n� ���B� �0 �& ��� ���B t��J,� �0�B �0 ( (� )#

.(��0 ��� ����N (�)� ��� �0�B N� �r= �%B� ( ��B �%B$�0 ��,0 �� �� ��,&�� n�s ���� �& ���� %�)iiB .�)ii �� Q�&�� y�� ��iiB �0 ��N�iiB �N�j N� VJL �Qii�~� "��& n�s ���� y�� ��iiB ��& �(H� ���b!� �0 t$)ii�:� N�BN�j �4�� p�)�� N� ��UY)& ��,0 (��0 %�)iiB D�s .(0�� �� �0 %J,� `��ii5�0 �z��� �0 �yY)& D�s ����� ���0 .(ii �0 m)0�� �z��� l��� <���5�0 ��J=� �%B� N��� �4�� ���N�BN�j

.%B� �N�B �N�j ���0 �!��� �'�,&� (�=)� �0 ����)& ��,0 %��L� ���N � (��)�0 (��0 �)� %ii,�N D�s

1. dolomite

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ ������� 46

F a r a y a n d n o

Page 47: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

yY)& D�s (ii��0 �<���0��0 .�)ii �N�j �ii���� (�Y (iiI � N� ��5�0) $�0 ������ � (��� ���� y� N� ��UY)& ��)�� )R �0) V��& � [��B t��J,� D�s �� �) >���� (.)�,�B �@�1000 ��� N�BN�j �$�0 N� ���)B n�~�� �� � b� D�s .�) V�(J� V��� �0 ���� �"�&�� �P�+� ��ii�� N� )J� <�* � �)ii �� V��� N� �*�� k�0 (4) VU � .(�� �� "�&�� ��N�B �N�j

.[33] %B� ( MB ��)�� )�&� y� � %�)iiB ���N ��� %�!�^ ���ii0 t$);� N�iiBN�j p)� <�� ]�@�� $�0 �5! � D����� �& %B� ( ��G�5�# ����(����! N�(�� "��& ���0 �����L� k� ��� N)�� ��J=� .�) �� ��� �� �4�� D?U5� N� .%iiB� (5� �(�# �!��=� ��� �)� %ii,�N (�=�4Y �)�� q)KB �� (��)� �� ( ���J� �����L �& %B� 1VB�� yY)& ��� �KL VUii �0 �( ��B O�4�� �� �)ii �) �U���U� D?Uii5� ���0 <�0)� �� n)iiB �0 � (��� b��B N�j V�(J� ���0 ( ����B� %,�=���& �� n)iiB �0 �� ����4ii5��'# �{&� ��r= .(�& ��� �0 � �� �[��� ��� %�)iiB �0 b&���� �N�j >)ii�+� ����� �� �ii0 ����ii,j D); �0

.[27](�� (

�� �@/� 3� ��7 ������ � � ���& yii5� ��I�� ���& �(@ ��� �� N� ����iiB� %�b�

%B� �0 ��L �(H� �& �)R �0 %B� >�~N �N�B �N�j N� b�=���# 10 mg/Nm3 N� ���& � W(�� ��ii,0 �N�j >)�+� � (�� N� ��L �N�B�(@ �0 �(:0 �����0�& ��� ���0 t�J��H� � %iiB� � �z�(�� �N�0 �)Y �<��X�� .%,�� �N��� �N�j >)�+� t$)�:� �)� %,�N ��,�=���& ��~ �N�B �N�j N� V;�I b��B N�j � �U������)��� ��� %���(+� n�,�I� �0 ��)� �� �%B� W(�� ��L � �� <�4�B ��� <0�&�(�� ����� �<0�&(�,&)�)� V�(J�

.[34] ��� "��b!� � �z�(�� �,& ���)��� )�&� y� � W����� ��! �4ii5��� � 2���U��� �� ��I�� �� N�iiBN�j .[35] %B� ( ��� ��5� (5) VU � �& %iiB� ��!�� �:B)� O�j Z�� N� �& �X�# �=�H� y� ���iiB� �0 ����N ���J� )�&� ���,0 � >�~N �N�iiB �N�j � %iiB� ( ����iiB ��) �� �0 �)�&� � �)� %,�N �>�� ��I�� � .�)ii �� O���� %0�� ���J� �0 (.)�,�B �@� 600-450) aB)�� ����� ���(+� � .�)ii �� �N�j (��� �L�0 >�~N %��G� � � �)ii �� lrI �� (ii >��B ��ii,0 N� %0�� ��ii,0 ��@ �0 �4�� ��� �I��R ����B� b�� N�B >�:! V��� ����@ �0 W�)� (��� >�H��� N�BN�j

.%B� ( ���N �(H� �)@� ��� �0 .),+� ����j l?�� "��& ���0 ����I kN� "��b!� ����� � � �@��� � <0�&(�ii,&� � �P�+� �N�B �(@ � M�,�& (�,&� N� ����iiB� ��N�j >)�+�

������ �� G@��� ��*� :4;P�p��P��3 �� �@/�3� ������ :5;P�

1. aerosols2. Viking gasi�er

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ �������47

F a r a y a n d n o

Page 48: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

1��)& >�{� ���0 .[38-36]��� Z�� e���I� �P�+� N� N�BN�j >�H��� ���0 n��N�0 � N�BN�j <�0 �X�# ��� �=�H� N� "���U�� �

.[37-36] (���& ����B� <0�&(�,&� � V��I ��)� �N�iiB�(@ ���0 l��:� ��!�� �:iiB)� ��� ����! N� �iiU� �� �)� %,�N �����4� %5� �j���� �e���I� N� N�BN�j �P�+� 3������ ( >��B ��,0 y� N� �& %B� "���� � 2���iiB)j )�&� y� N� D�(��@ ����� k��j �0 �0 .(�& �� ����iiB� ��)� �0 ��(� "�&�� >�~N <��)B ��� �0 ���)��� ( >��B ��,0

.[26] �) �� <��E� ���j

�7������ �h1� ��7 ,��� � �N�iiB �N�j ���0 QiiB��� )�&� n����� (�� )iiR �0 ���0 .��� �4�,0 %�)B ��)� � ��0�& .��H� �0 �)� %ii,�N .��H� ���0 � %0�� ��ii,0 ���N�iiBN�j Q�~� �yY)& .��H� entrained ���N�BN�j � ( >��B ��,0 ���N�BN�j ���jb0 p�)�� %�)B ��)� ���(+� (6) VU � .(�) �� ����B� flow

.[8] %B� ( ��� ��5� ��N�BN�j )R �0 �� ��� ���0 �0 ��& �N�0 � �N�j >)�+� %ii���& �0 .[39]%B� ( �;?� (2) >�(@ � �& ��� �4�,0 |�� � ��L �(H� �& �) �� ��� ]�@�� ����N�iiBN�j ��� �0 �@)� � ���5� �� �0 ���� (��)� �� ��L ���N �(ii �0 M& �N�j >)�+�

>)�+� � 4�J~���j .�) ���=)& '�� �0 D�ii,�BE� �4�!�j ����H� ��� �%B� ( V�U5� ��(:� ��)� N� (�� )R �0 �N�j <U�� (I �� (��0 �J~���j ��b�� �<���0��0 .��� <0�& b�� ����N N� VJL (��0 <��X�� ��) �����jN�0 N�iiBN�j �0 � (ii �0 <���# "�����0�& � b�� � �N�j <�0)� �� )�)� y� � N�j l���

.�) lrI b��B N�j ��)�� �0 ����j �(iiH� (��� ��ii5� N�iiBN�j �ii@��� ��ii�� V0�L �N�B �N�j ��� "�&�� ���0 t���s �& %iiB� �iiB),+� ��5�0 )�&� �����j �N�0 ( �0 ���& �Y�� � %B� ����B� ���0 ���)� �� � .),+� ����j N� ���,L ��J=� .�)0 (��)� .(����j N�0 )�&� �0 ��N�iiB >�:! V��� "����j "�# �0 >�{� �(H� � s [�N)� �s �N�(�� �0 � � %�)iiB �0 �(��N��� .%B� D����� ��ii,0 7���� ���N�iiBN�j ���0 �& ��� n�

[8] �7������ o@?1� ��7 G/�Q ��� �h1� ��7 ,��� :2>3�<

������ Y��[g/Nm3] �+[g/Nm3] ��8q3��[°C] G<3� ����5# ���� �� ��������E���'7(�� $�0 ����@ %0�� ��,00/1-20/1-1500-650++++

(�� <���# ����@ %0�� ��,010-1000/1-0/580-70++++�0�JI ( >��B ��,02-520-100750-950++++� ��j ( >��B ��,01-205-50750-950++++

����@ �0 W�)� >�H��� N�B N�jN�B >�:! V����)@)����)@)���1000-1300++

�� ��I�� �� N�BN�j< 0/0050/1-100 Z700-750+++++>�q� ������ Y�� �� �?M�(X �4�� + C`��?� ++ C] +++ ���'7(E �] +++ C`��?� ++ C���� + ���� �� ���� ;�M��?2 (#

o@?1� ��7������ Y���� �_�� ,�3�N� :6;P�

1. Curran2. Güssing

3. dual �uidized bed (DFB)4. dust

5. Fuel requirement

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ ������� 48

F a r a y a n d n o

Page 49: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

%�?� y� �(ii �0 $�0 %�)iiB ����! "�# ���0 N��� �iij� |)�� � �>�{� ���0 �%B� (ii ��� (2)>�(@ � "+" n� �(H� � yY)& N�(�� [�N)� )ii,�� ����@ ���N�iiBN�j

.%iiB� N��� �)� W(�� ��� �����& �:iiB)� ��� ���b� %ii�� �0 ���N�iiBN�j �ii{&� >�I � N)�� � (�) �� ����iiB yY)& .��H� � ���X�� ���0 �)@)� V�,���# (2) >�(@ �)�B <���� .(��,� �:B)�

.%B� �:B)� ��)�& ��I�� �0 �,��H� � .��H� ���& �b0

&� ��M � =� ��?�� 3 ,��� �M�� ���� ���� M�H�ii,� )R �0 �� N� uii# ��ii� (����! � �N�iiB �N�j �& %G@ �� N� �ii�� .(ii�& ��� �ii5��� �� �ii����j ��ii�N�j b��iiB N�j V�(J� ���(����! � �N�iiB �N�j � �z��� l��� �j(��$� ���0 M�H�ii,� ��~ )R �0 %B� <U�� �%iiB� ���N ����L� � ��G� �4��@ (��)� �� �)� %,�N �N�B �N�j .�) �(H� �)� %,�N (�=)� ���N �(ii �0 ��ii �� ��r#(�(�� �z��� �5��� �N�B �N�j � e���I� N� �X�� �0 ���,U� <0�&(�,&� � �5��� ��b�� ��4�� l�R N� .(�& �� lrI ��,��� N� ��) �� ( S�5� ��� %�)B �� b��B N�j e���I� N� <0�&(�,&� �

.%B� ��,U� ��=�� %�)B M�H�,� e���I� �0

��� �I�?� 3 �N� ��~) �� ��=�� ��)� N� ����B� ��U�� �N�BN�j QB��� �I��R � ��r#(�(�� �z��� ��)�� �0 � �)� %,�N (���� (��B >�~N N� .(�& �� M���! �=�0N [!� D?F:� [! ���0 ���)� � <��X�� b�� � ������� a��� ��� N� ���j� �QB��� N�BN�j n����� ���0

.%B� ���* ��N�BN�j ���5� ��� ��� V��� ��)�� �0 ��0 N� ����B� ��)� %,�N �N�iiB �N�j � 750 l�:�� ����� ���(+� � �� �� ���5�0 Z�� �N�B >�:! %,�=���& N� ����iiB� � %iiB� �)0 .)�ii,�B �@� 950 �� .%iiB� ���� >)�+� � �z�(�� (;� "��b!� ���0 QiiB��� N�(�� V{�) W�)� D���ii5� �0 �@)� �0 )�&� p)� n�ii���� N�j �(H� � Q�&�� � `��ii,0 ���E� (��~ � N�(�� [�N)� �s

.��� b��B � ( >��B ��,0 ���N�BN�j �0 �v�� ���N�BN�j <�0 � ���5�0 �@)� �b��iiB N�j %���& �)JG0 ���0 ��� ��I�� �� b�� ��)�� �0 � N�BN�j ����! ��)� �� ���& )R �0 .%iiB� (ii �ii5��� "��& %G@ � ��(����! �)iiJG0 ��� k� N� �iiU� M& �ii5��� D(ii �0 <�)� `(����! b�� � �� �����j ��ii� N�j � "��'# ���0 `��ii,0 ��� ����N �& %!�j �P� � <ii0�&

.��� �)@� �� |)��

Z����

1. Balat M., Balat M., Krtay E. and Balat H., Main Routes for the Thermo-Conversion of Biomass into Fuels and Chemicals, Part 2: Gasi�cation Systems, Energy Conversion and Management, Vol. 50, 2009.

2. Higman C. and Burgt M.V.D., Gasi�cation, 2nd ed., 2007.3. Kullander S., Energy from biomass, The European Physical Journal - Special Topics, Vol. 176, 2009. 4. Reeds T.B., Gasi�cation of Biomass: In a Survey of Biomass Gasi�cation, Solar Energy Research

Institute (SERI/TR-33-239), Golden, Colorado, USA, 1979.5. Maschio G., Lucchesi A. and Stoppato G., Production of Syngas from Biomass, Bioresource

Technology, Vol. 48, 1994.6. Ahmed I. and Gupta A.K., Evolution of Syngas from Cardboard Gasi�cation, Applied Energy, Vol. 86,

Issue 9, September 2009.7. Higman C. and Burgt, M.V.D., Gasi�cation, 2nd ed., Elsevier Science, New York, 2007.8. Hofbauer H., Biomass Gasi�cation – A Promising Route for the Future, 6th International Congress of

Chemical and Process Engineering CHISA, Prague, Czech, 2004.

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ �������49

F a r a y a n d n o

Page 50: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

9. Kalinci Y., Hepbasli A. and Dincer I., Biomass-Based Hydrogen Production: A Review and Analysis, International Journal of Hydrogen Energy, Vol. 34, Issue 11, 2009.

10. Hoveland D. A., Walawender W. P. and Fan L. T., Steam Gasi�cation of Pure Cellulose 2: Elevated Freeboard Temperature, Industrial and Engineering Chemistry Process Design and Development, Vol. 24, 1985.

11. Corella J., Arnar M. P., Deigado J. and Aldea E., Steam Gasi�cation of Cellulosic Wastes in a Fluidized Bed with Downstream Vassels, Indusrial Engineering Chemistry Research, Vol. 30, 1991.

12. Olivares A, Aznar M.P., Caballero M.A., Gil J., Frances E. and Corella J., Biomass Gasi�cation: Produced Gas Upgrading by in-Bed Use of Dolomite, Indusrial Engineering Chemistry Research, Vol. 36, 1997.

13. Pinto F., Franco C., Andre R.N., Tavares C., Dias M., Gulyurtlu I. and et al. Effect of Experimental Conditions on Co-Gasi�cation of Coal, Biomass and Plastics Wastes with Air/Steam Mixtures in a Fluidized Bed System, Fuel, Vol. 82, 2003.

14. Matsumura Y., Evaluation of Supercritical Water Gasi�cation and Biomethanation for Wet Biomass Utilization in Japan, Energy Converts Manage, Vol. 43, 2002.

15. Gil J., Aznar M.P., Caballero M.A., Frances E. and Corella J., Biomass Gasi�cation in Fluidized Bed at Pilot Scale with Steam-Oxygen Mixtures: Product Distribution for Very Different Operating Conditions, Energy Fuel, Vol. 11, No. 6, 1997.

16. Narvaez I., Oro A., Aznar M.P. and Corella J., Biomass Gasi�cation with Aair in an Atmospheric Bubbling Fluidized Bed Effect of Six Operational Variables on the Quality of the Produced Raw Gas, Indusrial Engineering Chemistry Research, Vol. 35, 1996.

17. Sugiyama S., Suzuki N., Kato Y., Omino K.Y.A., Ishii T., Yoshikawa K. and et al. Gasi�cation Performance of Coals Using High Temperature Air, Energy, Vol. 30, 2005.

18. Garca L., Salvador M.L., Arauzo J. and Bilbao R., Catalytic Steam Gasi�cation of Pine Sawdust: Effect of Catalyst Weight/Biomass Flow Rate and Steam/Biomass Ratios on Gas Production and Composition, Energy and Fuels, Vol. 13, 1999.

19. García, M.L. Salvador, R. Bilbao, J. Arauzo: Catalytic steam gasi�cation of pine sawdust. Effect of catalyst weight/biomass �ow rate and steam/biomass ratios on gas production and composition, Energy & Fuels, 13(1), 1999.

20. Franco C., Pinto F., Gulyurtlu I. and Cabrita I., The Sudy of Reactions In�uencing the Biomass Steam Gasi�cation Process, Fuel, Vol. 82, 2003.

21. Lee J.G., Kim J.H., Jin H., Park T.J. and Kim S.D., Characteristics of Entrained Flow Coal Gasi�cation in Drop Tube Reactor, Fuel, Vol. 75, Issue 9, 1996.

22. Kim Y.J., Lee J.M. and Kim S.D., Coal Gasi�cation Characteristics in an Internally Circulating Fluidized Bed with Draught Tube, Fuel, Vol. 76, Issue 11, 1997.

23. Pinto F., Franco C., Andre R.N., Miranda M., Gulyurtlu I. and Cabrita I., Co-Gasi�cation Sudy of Biomass Mixed with Plastic Wastes, Fuel, Vol. 81, 2002.

24. Chaudhari S.T., Dalai A.K. and Bakhshi N.N., Production of Hydrogen and/or Syngas (H2+CO) Via Steam Gasi�cation of Biomass-Derived Chars, Energy Fuel, Vol. 17, 2003.

25. Pengmei L.v., Zhenhong Y., Chuangzhi Wu, Longlong Ma, Yong C. and Noritatsu T., Bio-Syngas Production from Biomass Catalytic Gasi�cation, Energy Conversion and Management, Vol. 48, 2007.

26. Yang W., Ponzio A., Lucas C. and Blasiak W., Performance Analysis of a Fixed–Bed Biomass Gasi�er Using High-Temperature Air, Fuel Processing Technology, Vol. 87, Issue 3, February 2006.

27. Tobias P. and Hermann H., H2 Rich Syngas by Selective CO2 Removal from Biomass Gasi�cation

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ ������� 50

F a r a y a n d n o

Page 51: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

in a Dual Fluidized Bed System- Process Modelling Approach, Fuel Processing Technology, Vol. 89, 2008.

28. Keiichi T., Mohammad A. and Kimio K., Syngas Production by Biomass Gasi�cation Using Rh/CeO2/SiO2 Catalysts and Fluidized Bed Reactor, Catalysis Today, Vol. 89, 2004.

29. Corella J., Aznar M.P., Gil J. and Caballero M.A., Biomass Gasi�cation in Fluidized Bed: Where to Locate the Dolomite to Improve Gasi�cation, Industrial Engineering Chemistry Research, Vol. 36, 1997.

30. Scott D. S. and Piskorz J., The Flash Pyrolysis of Aspen-Poplar Wood, Canadian Journal of Chemical Engineering, Vol. 60, October 1982.

31. [30] Bohn M. S. and Benham C. B., Biomass Pyrolysis with an Entrained Flow Reactor, Industrial & Engineering Chemistry Process Design and Development, Vol. 23, No. 2, 1984.

32. Knight J. A. and et al., Entrained Flow Pyrolysis of Biomass, Proceedings of The Biomass Thermochemical Conversion Contractors' Meeting, Minneapolis, Minnesota, 1985.

33. Baker E. G., Mudge L. K. and Brown M. D., Steam Gasi�cation of Biomass with Nickel Secondary Catalyst, Industrial Engineering Chemistry Research, Vol. 26, 1987.

34. Henrich E. and Weirich F., Pressurized Entrained Flow Gasi�ers for Biomass, Enviornmental Engineering Science, Vol. 21, No. 1, January 2004.

35. Agus H, Sandun D.F, Lester O.P. and Sushil, A., Upgrading of Syngas Derived from Biomass Gasi�cation: A Thermodynamic Analysis, Biomass and Bioenergy, Vol. 33, Issue 5, May 2009.

36. Goebel B., Bentzen J. D., Hindsgaul C., Henriksen U., Ahren�edt J., Houbak N. and Ovale B., High Performance Gasi�cation with the Two Stage Gasi�er, 12th European Conference on Biomass and Bioenergy, Amsterdam, Netherlands, Vol. 1, 2002.

37. Curran G.P. and Gorin E., The CO2 Aceptor Gasi�cation Process, Amican Chemical Society, Division of Fuel Chemistry., Preprints 8, 1964.

38. Curran G.P., Fink C.E. and Gorin E., Carbon Doxide-Acceptor Gasi�cation Process, Studies of Acceptor Properties, Advances in Chemistry, Vol. 69, 1967.

39. Bhatia S.K. and Perlmutter D.D., Effect of the Product Layer on Kinetics of the CO2-Lime Reaction, American Institute of Chemical Engineers (AIChE) Journal, Vol. 29 1983.

40. Vogel A., Bolhàr-Nordenkampf M., Kübel M., Detering M., Weigand P., Hofbauer H. and Kaltschmitt M., Analysis and Evaluation of Biomass Gasi�cation Plants Developments of New Concepts, 2nd World Conference on Biomass, Rome, 2004.

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ �������51

F a r a y a n d n o

Page 52: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

,��PS �%B� �45�$�# �� � ���* ��� %�,L N� 1V:5� Z�0 �����B ������ � �N)B "�� V{� ����K� N��0 N� ���j)�@ )P�� �0 � �K�+� %,�N ��� (��$� ��b�� <���5�0 (��& (�=)� t��(�� � �z��� l?�� � <��� ��;� �2V:ii5� Z�0 � ��N�j �(��N)iiB ��� � V:5� Z�0 �0 �=�B� ���N�j M�I �(��B VL�(I �0 l(� �0 ����N ��� %�=�:! ����� ��� >�B � ����� � .%B� b�� �� �45�$�# �(�0� �& (��,� VU <�� �0 �� �����B <�� .%B� ��!�j D); �V:5� �0 �=�B� ���N�j �0��N�0 ��� �����B N� ����B� �0 ����� ]KB )B���& y� aB)� ��N�j u�B � ( �N�B�(@ ���j [��� l� ���B� �0 �V:5� Z�0 �0 �=�B� ���N�j ����@ � �)@)� D�:��� %�)B �� W�)� ��)�� �0 D�:��� � ��N�j ��R)0�� `(�=)� (I�� �� �45�$�# ����B .�B��0 �4�� ��) �� �N�B ��5! 3)�U@� �� ���G0 ����B� � �I��R �0 m)0�� Vo�,� � V:5� Z�0 �0 �=�B� ���N�j �0��N�0 7���� ��� �����B �S�H+� <�� � .�) �� ����B�

.%B� ( �B�0 _������ `��(I�� N�

)�U@� �[��� �H�I �0 )B���& �V:5� Z�0 �0 �=�B� ���N�j :���@ ���_�3

�- ��./ :�$ � ;'/� <�� �=���! �� �,�!�� "�-��� ;��>� "�- ��� ?��=� �',�@��- � ��� ��� A��� � �= A�- A����+ ��� ��� �

* [email protected]. Flaring

2. Flare3. Ejector

1���4��% &�/��G �H� �C� � 3������$ ��� �*2�/J� ��� �1���C� ���C���#� ,./0 � D�� )��3��� ����� �� /:� ) 93��� - /#��% �G��J ����� �� /:� ��� ���/���� ��'3��� -1

��: )��3��� �K/% ��4 ) 93��� �#��5 ���� �� /:� ) 93��� ����3��� -2������ L�#���� )��3��� ����� �� /:� M����� M�'3��� -3

89/1/25 :@�#A5 88/9/30 :,%�#��

����� V�(J� � k���! )P�� �0 �N�j � %�� ��� �4ii5�$�# ����� `��0 � ��5�0 ��b!� kN� �0 D$)�+� �0 �N�j � ���� O�� ��)� (ii ����iiB |�� � _�)�� l��� � N��� �)� `z��� <��E� � (�X�# � �)j��)j ���(����! O�ii��� S��R N� ��� <�� .%iiB�

��(����! <�� ����� .�)ii �� SH+� _�:�; 7���� ���(I�� ��5! ���� N� �;�� ���(+� � �& %B� ( �I��R �� ��)j �0

.(�& �� V�� ����@ _��I ��� � ��)� Q�&�� � D����� <�I � �X���Y ��*�I >�I � �& %iiB� _G�(0 %iiB� <U�� �(�� "�# �I��R a���ii N� �!��+�� �`���0 �G0

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ ������� 52

F a r a y a n d n o

Page 53: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

1. Zero Flaring2. Flare Gas Recovery System(FGRS)

`��N�j N� ���ii�N M�I ����� a���ii � N�j (�=)� �0 �?ii� .�) (�=)� (���K*� %�:*� �) ��iiB�)��� D$)�+� �� (��N ��L (��� ��! N� "�0 �� � �)@)� �=���& ��� �����iiB �X���Y ���j)�@ )P�� �0 �(ii �J� %�:*� <�� ���� [��iiB >���& �0 �(�=)� (��N ���N�j ������ � �N)iiB "�� V{� ����K� N��0 N� D$)�+� (�=)� �� ������� a��� � >?��� N��0 QJiiB �& i �����B � <��K� � <��� t?��& D); �0 i %B� ( ��B�)���

.�) �� [!� � (��N)B �45�$�# V:5� ���* ��� %�,L N� �U� V:5� Z�0 �����iiB V�=� <�� �0 � ��N�j �(��N)B �>�I <�� � ��� �%B� O)B�� �45�$�# �� � �� �45�$�# V�JL <�� � �z��� l?�� � <��� ��;� V:ii5� Z�0 � _K�+� %ii,�N ��� (��$� ��b�� <���ii5�0 t��(�� � �)0 "��b!� ���0 �& �) �� (����� �����B <��� N� b�� �� �45�$�# �� N� _ �� D?U5� ����� � � <��N )@ � `� �����j `��N�j

.[2�1] �) _� %,�N a�+� `��0 N� _ �� `�� D�ii,� N� `��j)�@ `��0 ����� ��� >�iiB � �(�(@ �+J� ��� �45�$�# V:5� Z�0 �����B � ��N�j �(��N)B l(� �0 �1V:ii5� �0 _=�iiB� `��N�j V��& lrI ��)�� %+�

[3]U���@*A �/�3 T� �� ;5� X� ������ �� G@ G��*� :1;P�

� �V:5� �����B �0 �=�iiB� ���N�j M�I �(��iiB VL�(I �0 ( q�K� ���� ]KB � �N�j � %�� _ ���! _������ `��(I�� q?;� (���� ������� ��� k� O���� S��R N� l(� <�� .%iiB� Z�0 �0 �=�B� ���N�j �0��N�0 ��� �����B ���j�& �0 �� ��(����!

.(�� �� %B� �0 V:5� � "��& )P�� �ii0 �QiiB��� �U�� n����� � O�j <ii�=�� [�N)� �(�=)� (����! %��� �V:5� Z�0 �0 �=�B� ���N�j �0��N�0 N� V:5� Z�0 �����B V��& �:=�K� .%B��N�j <�� ���G0 l��� � ���0�& ����U�� �o�� ���0 � ��,� %B� <U�� (�H� �� �(J�

.(�& �)�� :[3]N� (�� D�J� V:5� Z�0 (����! ��;� %�,L �B

V:5� Z�0 �0 _=�B� ���N�j (��& (�=)� E5�� ��)�� �0 (����! (7=� V:5� Z�0 �0 ��N�j >�H��� ���B� ��)�� �0 ��� [�@ �UJ (n (��N `��N�j ���G� (��& l��� ��)�� �0 V:5� Z�0 �����B (Z

(�=)� ��

X� ������ �� G9���� ��7��� ��9�� 07� =�7 V3� �59�(� �7 �# G������ F�Q �� ;5�

�����B �0 �=�B� ���N�j "��& ����U�� ���@� �& ���4�� <�� q?;� ���B� �0 �N�j � %�� `���! `��(����! � V:5� Z�0 <�! $�0 �� �����L� ��@)� <� �� O(� ��P� ��?U5� �0 ��(����! (�=)� � ������� ��+= N� ����@� %���(+� �� �����B D��R��� k� <�� N� ����B� ��) �� �@�)� ��B�)��� D$)�+� _=���I�

.[3] ��& ��G�5�# ��)� _� � %B� � � 2V:i5� Z�0 �0 �=�B� ���N�ij %!��N�0 �����B

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ �������53

F a r a y a n d n o

Page 54: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

��) �� (��N)B V:5� `�� Z�0 � �& �(��N ���N�j N� �� � �& �)P�� <�� �0 �0�� %B� ���0 .�)ii �� ����B� )+� <���G0 �0 �0 V:5� Z�0 �0 �=�iiB� ���N�j ����@ � �)@)� D�:��� �(�0� y� ���B� �0 ��N�j u�B � ( �N�B�(@ ��j [��� l� ���B� �N�j �( ��5! N� u# .�) �� �N�B ��5! )�U@� �� )B���& ��R)0�� `(�=)� � _ ���! (I�� �� �45�$�# �� ����B .�B��0 �)� �4�� ��)� �� %�)iiB �� W�)� ��)�� �0 D�:��� � ��N�j

.[4] ���j �� ��L ����B� :[5]N� (�� D�J� k� <�� N� ����B� (��)! N� _��0

N� � �� �K�+� %ii,�N ��� �j�)=� � �@)� V0�L "��& -1 1u&�� ���@ N� `��j)j � ��N� D�J�&�� (���� ���N�j <��)iiB � 3<0�& (�ii,&�)�)� (���� �� �ii����j ��ii�N�j � 2u&�iiB �

4<0�& (�,&� �� ( �� (��N)B t?JL �& � N� �0 `��N�j N� ���G0 ����B� -2 `��(I�� ���B %�)B �� W�)� �� kN� �0 D$)�+� ��)�� �0

_J��@ �� .��B� � �)@)� _������ V:5� `�� Z�0 Z�� ��� >)R "��b!� -3

�0��N�0 ��� �����B ����� � ��& )R �0 �%B� �&s ��,�� �(�B ��(; N� ���j)�@ ���0 �V:5� Z�0 �0 �=�iiB� ���N�j %!��N�0 (����! N� u# �& (��� �L�0 `��N�j �(H� �V:5� Z�0 �0 VL�(I N� ��5�0 ��& ��)ii �� (��N)iiB V:ii5� Z�0 � ��N�j

.[6] %B� V:5� Z�0 �����B N��� �)� N�j ����@

B���� !�'�DI� ����� �� 3 E�1?�� =�� =���?M���

;5� X� �� U9���� =�7��� ������� �(�0� �QiiB��� %!��N�0 D�b�G�� ���j�& �0 � n����� ���0 �� � (����! � V:5� Z�0 �����B �0 �=�B� ���N�j %���� (��0

:�) ���B�� V��& )R �0 �45�$�#

V:5� Z�0 �����B �0 �=�B� ���N�j %���� V��& %��� -o9� a���ii N� �:0�� %!��N�0 �����iiB �I��R �& _ii��@ �� N� %���� V��& %���ii �%B� V:5� Z�0 �0 _=�iiB� ���N�j

D�b�G�� ���j�& �0 � O�j <�=�� V:5� Z�0 �0 _=�B� ���N�j � N�j (;� Q�&�� ���ii��@ _��I ��� .%iiB�� �� %!��N�0 �����T�� <��� MG� V:5� Z�0 �0 _=�B� N�j �=)= a� �ii5! �����T�� .�) �� n),+� _0��N�0 �����B �I��R � ������� � O��(� D); �0 V:5� Z�0 �0 N�j >�H��� �=)= a� � )&r� D��?R� V��& � S�L� ��� [�@ �)+� �r= � �)0 ���T� >�iiI

.��� �!�& �0��� �0 N��� V:5� Z�0 �=)= m)K� �

� V:5� Z�0 �����B �0 _=�B� `��N�j (����! V��& %��� -E _ ���! `��(I�� �� �� �45�$�#

��0�& <��� �����L� � <���G0 ���4ii5�$�# �� � t$)�:� �(�� ( %!��N�0 �& V:ii5� Z�0 �����iiB �0 _=�iiB� ���N�j � `(�=)� (iiI�� �� �4ii5�$�# ��ii�� � �ii� �� ��ii�j�& �0 %�)B ��)�� �0 (��)� �� ��!��N�0 ���N�j .%iiB� _ii ���! _ ���! (I�� �� �45�$�# ���� ���(I�� N� �U� W�)� ��

.�� �& �0 ��� ����@ ��P� �)� (����! S�L� � V��& ���B�� � <�� N� N� t�;)��� �_ ���! �� �45�$�# ���(I�� W�)� � ���)iiB � (��& <��:� V��� �(;� Q�&�� � ����@ _ii��I ��� �P� Z�0 �����B �0 �=�B� ���N�j %!��N�0 (I�� .��H� � p)� n�����

.[3]%B� V:5�

�� G9���� ��7��� G������ ������ G/�Q �� ^�� ;���A��

;5� X���B)�# %=�I � V:5� Z�0 �0 �=�B� ���N�j ����@ _��I ��� •

D�b�G�� N�(�� � .�ii�H� <��:� � V��� <��� MG� ��)� <ii�� Z�0 >��(�� D����� � ����@ _��I ���) %B� %!��N�0 �����B

.(�) �� ��+= V:5� 5��j [��� l� � N��� �5! �{&�(I •

�0 �G��� D�����@ ����� (��0 ��ii5! �(H� <�� <��:� ���0 �B�0 �%B� ��,0 V:ii5� Z�0 �& �=�I � V:5� Z�0 �����iiB ���N�j �0��N�0 (����! � �z��� l��� "��& )P�� �0 .�)ii 1. NOX2. SOX3. CO

4. CO25. Knock-out Drum (K.O.Drum)

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ ������� 54

F a r a y a n d n o

Page 55: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

� (��0 ��ii �( N�0 ���0 ON$ �ii5! �V:ii5� Z�0 �0 �=�iiB�.( �0 �(H� <���5�0

N�j Q�&�� • � � %iiB� N�j ����I � �����L� kN� <�J� N�j Q�&�� _B�0 (��0 >�{� ��)�� �0 .��� %���� %!��N�0 D�b�G�� n����� p)� n����� � �� ��� �� %,� `(�B� `��N�j `��I ��� �& �) _!�& %�L� �_j�)� � ���� V��)� ��+= �0 �%!��N�0 D�b�G��

.(�� V�� �0N�j ���� •

_=�iiB� `��N�j %!��N�0 D�b�G�� n����� � b�� V��� <�� $�0 N�j ���� �j� >�{� ��)�� �0 .%B� ���� V:5� Z�0 �����B �0 �5����B p)� N� ����I >(J� �0 �N�j �N�B ��5! ���0 �(ii �0

.%B� N��� %!��N�0 (I�� �@��� �5! •

Z�0 �����B �0 _=�iiB� `��N�j %!��N�0 (I�� _@��� �ii5! �& ��� %���� V�=� <�� �0 _ ���! (I�� �� �4ii5�$�# V:5� �)B���& V{� _������ D�b�G�� N� ����B� ���0 � ���j M����

.(�& �� V�G,� ��~ � )�U@� %!��N�0 �����B N� �@��� N�j ���� •

�� (�& �� y�& %!��N�0 �����B N� �@��� N�j ���� <�,��� �0 �0�� %B� ���0 � ON$ �5����B �� _5����j D�b�G�� ��)�0

.��& ��J:� �)�=� ���� �0 �N�jV:5� Z�0 �����B �0 _=�B� ���N�j >�H��� �=)= u�@ � �KL •

[��iiB ��ii V�JL N� ���b�G�� ���b� <���� )iiP�� �ii0 � �KL <�,��� �0 ��B� ����� � 2(�) �# �+�; �1(�) N�0

.%B� N��� V:5� Z�0 �����B �0 ��N�j >�H��� �=)= u�@V:5� Z�0 �����B �0 _=�B� ���N�j kN� •

N� � V;�I (��� V:5� Z�0 �����B �0 _=�B� ���N�j kN� �����L� �B�0 � �& (�& �� <��:� ( %!��N�0 ���N�j k��! �0 (��)� �� ��N�j <�� .%iiB� ��)��0 _�$�0 %���� N� q�R V& (I�� y� W�)� ��)�� �0 �� �)ii ��rj kN� %�)B ��)��

.[3] ���j ��L �@)� �)� �(�=)�

�� G9���� ��7��� G������ ��7 �����H� Y���� G���;5� X�

=�3��� �� ;5� X� �� G9�H��� ��7��� G������ �����H���3T��� ��< � �

V:5� Z�0 �0 �=�B� ���N�j �0��N�0 �����B ��;� ��b@� •:��j [��� l� -o9�

�0��0 � �����iiB %^��I )P�� �0 ���j [��� l�ii [iiL�� � � %B� V:5� Z�0 �0 �=�iiB� ���N�j ����@ � �)@)� D�:��� �����B � M� � V:5� Z�0 �����B N� VJL ��b�� <��Y �)@� �r= �P� �0 ���* �P� �)� V:ii5� Z�0 �0 �=�iiB� ���N�j �0��N�0

.(B ��:4[��� (�0 n� -E

���j)�@ � �����B %J{� �5! w�I )P�� �0 b�� [��� (�0 n� VJL t���I � ( �I��R �=)= m)K� ��� �0 ��: %5jN�0 N� �����B �r= � �) �� Q�� V:5� Z�0 �����B ��;� V:5� Z�0 N� .���j ��L �� N� VJL (��)� �� V:5� Z�0 �0 �=�B� ���N�j �0��N�0 �0 �=�B� ���N�j �0��N�0 �����B � )B���& �)@� V�=� �0 � [��� (�0 n� ��)j �B�# �����)� � ��U��� �0 � �@)� �V:5� Z�0 p���� ��b�� �r= � ���j �� ��L �P� (� "�# N� "�0 ���& �����B D); � �� (�& ���T� �� ��)j �0 (��0 �� �b�� � �)@)� [��� �0 �G��� ����@ ��ii �(��� N�0 D); �) )iiB���& ��U��� �( (�U� [��� � (���0 �L�0 %J{� ���X�� �����B �5! (�b��

.�) �����B V��� �0 V:5� Z�0 N� �)� :)B���&-X

���N�j �0��N�0 �����B � )B���& ���j��L ��U� <���G0 %B� [��� (�0 n� � ��j [��� l�^ <�0�� V:ii5� Z�0 �0 �=�B� �& ( M�,H� ���ii �� �0 ��j [��� l� N� �@��� ����@ � �=�B� ���N�j �0��N�0 �����B �)B �0 �� ����� �� (�� %�,L

.�) �� %��(� V:5� Z�0 �0 Z�0 �0 �=�iiB� ���N�j �0��N�0 �����iiB �0 ���� N�j ����@ �0 � �@)� �0 .�) �� (�����B Q�L) )B���& ��� >�� O(L � V:5� �V:5� Z�0 �0 �=�B� ���N�j �0��N�0 �����B �0 M&�I |�� a��� 1. Fast Opening Valve (FOV)2. Burning Disc

3. John Zink4. Liquid Seal Drum

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ �������55

F a r a y a n d n o

Page 56: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

`�� �B�0 .%B� ��)��0 ���bB �0 %���� N� )B���& p)� n����� �=�B� `��N�j %!��N�0 ���0 )B���& <���G0 �(�� _� ��5� _���

.%B� 1(_B � >�) [��� �H�I �0 )B���& V:5� Z�0 �0 D�J�&�� �& %iiB� �� [��� �H�I �0 )iiB���& n����� %�� � �)0 .�,I D��I �0 %Jii,� V:5� Z�0 �0 �=�iiB� ���N�j �0 ���)iiB���& .��� �)@� W�UK;� ����� � �ii���� ��U�� ���0 D�b�G�� <��� <��� �2��� M� ��&�& a���ii �0 �[��� �H�I �0 %J,� )B���& p)� <�� `���0 V��)� .%B��N�j �N�B ��5!

:N� %B� D�J� �� �4�� p�)�� M& ��(G4� � ���:� ���b� -

����B� O�4�� � ������� D?U5� <� �(� - ���& N�(�� � M�I -

�����B <�� N� �& ����)ii5& �{&� � �%iiB� �&s ��ii,�� �& �) �� ����iiB� )iiB���& p)� <��� N� b�� (���j �� �G0 �{&� ��� �� � p)ii*)� <�� �0 �@)� �0 ����� >�iiB �� �R � ��� )5& � t�;)�� ���G@ _ ���! `��(I�� �� �� �4ii5�$�# Z�0 �0 �=�B� ���N�j �0��N�0 �����B N� ����B� �0 ���!�� �:iiB)� ���+�� ����B� ���0 ��)B���& p)� <�� �*�� � (�=)� �V:5� "��b!� D( �0 V:5� Z�0 �0 �=�B� ���N�j �0��N�0 �����iiB �

.[8�7] %B� ��!�� a��� � ��)B���& N� p)� <�� [L�� � �%iiB� �&s ����ii ��� �0 �b�� ����@ y� ��� �0 � ��& V�� [��� -N�j �N�! �� N�! )FI � �N�j M&��� D����� �%B� n� ���I �& )iiB���&

y� y�& �0 <��X�� � (��� �L�0 ��� M� %=�I �0 y��b� ��0� l��R� � �0� �N�! �)iiB���& � �(�=)� b&�� N� b��j ���ii�� ����j �b�� ����@ <ii�� .(�& �� ����� � (�0 n� _ii�)� �)�� )B���& �0 aJ��� ��� �=)= � ��& nr@ � �N�B ��5! N� � �� )iiB���& p)� <�� �I��R .(�& �� ��iiB ����� "��b!� ���0 � D); 681 (& �0 3�U���� %�� �,B)� ��(���B� .�B��0 Q�~� (�0 5/5 ��(I �@��� �5! �0) �� ��I�� y� p�)�� � � ���j ��

.[3] %B� �)@)� (�0 14 ��(I �@��� �5! �0) �� ��I�� �� �

%&� ����! �0 V:5� Z�0 �0 �=�B� ���N�j �0��N�0 �����B q� •y��N ��@

l�^ <�0 V:ii5� Z�0 �0 �=�iiB� ���N�j �0��N�0 �����iiB ��j [��� l� N� �@��� ��ii��@ .%iiB� [��� (�0 n� � ��j [��� �)B �0 �� ����� �� (�� %�,L �& ( M�,H� ���ii �� �0 .�) �� %��(� V:ii5� Z�0 �0 �=�B� ���N�j �0��N�0 �����iiB V:5� Z�0 �0 �=�B� ���N�j �0��N�0 �����B �0 ���� N�j ����@ p)� N� )B���& �& ���@ �� N� .�) �� )B���& ��� >�� O(L � b�� �0� ����@ y� ����� N�j ����@ ���� �0 �%B� [��� �H�I )B���& N� �@��� M&���� N�j u�B � �) �� )B���& ���

.�) �� %��(� �N�! �B (��&�(@ �)B �0 N� u# ��0�&�(�� [��� N�! ����� %�� �0 �& �%B� �G�(0 N�! )FI � ([0�� ���� �� � (�)# 150-100 �5! ��) N�j M&��� ����B� �N�! �B (��&�(@ N� �(ii ��5! ���N�j ��& � �0�

.[5] (U� �# >�) Z��� ��@/ �� ���%* T� �� G��*� :2;P� �� ;5� X� �� G9���� ��7��� G������ ������ �� G��*� :3;P�

[5]T��� ��< � � ��3���

1. Liquid Ring Compressor (LRC)2. Isothermal

3.American Petroleum Institute (API)

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ ������� 56

F a r a y a n d n o

Page 57: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

�@��� N�j �)B���& |�� p)� <�� N� ����B� %�� �0 .�) �� �U��� %�� �0 ��� �0 �?� � ��(� (��& y�� �0 N��� )B���& N� Z�0 �0 �=�B� ���N�j ����@ � ��r# V:�ii5� D�J�&�� t$)�:� D����� �& i )B���& p)� <�� N� ����B� �0 ���� �)@� V:ii5� i(�� �� O���� ��� M� �ii0 y��b� D); �0 � N�j �N�iiB ��5!

.(0�� �� "��b!� (����! <�� ����� ( �0��N�0 ���N�j ���� (��&�(@ N� �@��� N�j ����@ �)iiB �0 ��� ���0 �P� �)� l��� p)� �0 �ii@)� �0 ��& %iiB� �0 b�� ��0�&�(�� [��� ��ii��@ .�)ii �� %��(� l(� �b�� (��)� �� (( �0��N�0 ���N�j (�����) �� (;� Q�&�� �0 �@)� n� ����@ .�� �& �0 ��(I�� N� �U� W�)� �� %�)B ��)�� �0 �R �& �����j %�� �0)�=)& � �(ii y�� N� (:0 b�� V;�I ��� �0 �0�� (%B� ��!�j )B���& � �N�B ��5! D����� ��# �0 �N��� )P�� <�� ���0 �& �) �� (����jN�0 )B���&

.% �� (��)�� [��� � N�j ��ii�N�! ���� �0 n� N� ��(iiH� �& �ii��@ �� N� ��J@� b� �� %�� �0 b�� � �) �� Z�� �����B N� ��0�&�(�� ����iiB� 1N�� n� ����@ y� N� (��0 ��ii5��Y n� N� ��(H�

.[8�7]�) D�J�&�� ���N ��ii,0 M�I �0 �@)� �0 �%iiB� �&s ��ii,�� D�b�G�� �ii���� �(ii �0��N�0 ���N�j ��ii��@ � ���iij)j �0��0 � O��H� uii�@ N� (��0 ������iiB � �)@)� �=)= m)iiK� �

.(�) n����� �j�)� W�)� � %�)B ��)�� �0) ��N�j <�� N� �(�� ����B� ���0 )P�� <�� �0 �& �) ���N N�j N� ���j)j D�J�&�� (��0 (��(I��

.[8�7] ��& ����B� ��)� �� <��� nr@ Z�0 N�

�����L� �B�0 • �0��N�0 (iiI�� ���0 N�ii�� �)� %0�� ��rj �����iiB ��bii�� �)���� 5/8 �� 1/4 <�0 ���!� �0 �V:5� Z�0 �0 �=�B� ���N�j �N <���� $� �)���� �iiGY �� y� <�0 �N� � Q:U� D)ii!

.[9] �) ��

=�3��� �� ;5� X� �� G9�H��� ��7��� G������ �����H���33��� � �

���N�j �0��N�0 �����B �)JG0 )P�� �0 ��j ����=���� %&� �<��� >)�+� N� [��� �H�I �0 )B���& � V:5� Z�0 �0 �=�B� ��N MG� ����� �� ���@ �0�@ <�� .%B� ��& ����B� �n� ��@ �0

:( �0 �� �� ���� �0 (��)� _� � N� �z�(�� (��=)iiB V{� �(�B� D�J�&�� �N�iiB�(@ -1 (I�� �0 �N��� �4�� � ���j �� D); M&��� (����! >)R � N�j

.%,�� �b�� )R �0 N�j �N�B <��� .�) �� lrI �(����! n� <��E� � n� ����� ��� ���b� -2

<��� N� �& V:5� Z�0 �0 �=�B� ���N�j �0��N�0 ���(I�� �(��& �� ����B� �)� [��� �H�I �0 )B���& � [��� ��)�� �0 ��j [��� l� N� �@��� ���N�j �& (�) �� �I��R �� ��)j �0 N� �=�iiB� <��� �H�I �0 )iiB���& � M&��� �����iiB >)R � N� �@��� N�j ����� � � (�) �� m)��� <��� �0��N�0 (I�� N�j �� (��& �� ��� �z�(�� (��=)B N� �(I �� � )iiB���& � %�)B ��)�� �0 M�H�,� ����B� ���0 N��� a��� )&r�

.( �0 ��� � �����& � ( ����B� <��� (��0 )&r� �0��N�0 ���(I�� %��G� � V0�L "��& Q@)� k� <�� .(�����j�0 <��� �0��N�0 �����iiB �0 <�� � <��X�� .�)ii _� ������� ��� ���b� ��b�� �iiPI?� �N�B ��5! �0 N��� V:5� Z�0 �����B �0 �=�iiB� ���N�j �k�

.[3] (��� ����&

�� ;5� X� �� G9���� ��7��� G������ �/�3 T� �� G��*� :4;P�[8] 2$�'�� �# ,�W�4�2 �� ,�� Bh� T��� ��< � � ��3���

1. Make up Water2.Arkansas

3. Garo

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ �������57

F a r a y a n d n o

Page 58: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

,���?�� �� ;5� X� �� G9���� ��7��� G������ ������� ��?P<� ��

����@ N� O)���)� (��� >�H��� y� )�U@� ��;?� )R �ii0 �0 D����� <�� �& %B� ��0 �� N�j ����@ �0 $�0 %��iiB �0 [��� �z��� V�(J� u�iiB � >�� O�j � D); e)!�� ����@ y� �����

.���j �� O���� �5!�# N�j � V�,���# �z��� �0 [��� �5J�@ W�+� ����@ �0 N�j �N�B ��5! ���0 ����B� �)� )�U@�:(��,� ��N q� �0 ��;� ��b@� ���� t���b= ��5!�# ��0 �� 1[���

���� >N�� -1m?��� �HK�� -2�@��� >���& -3

����B� �0 V:5� Z�0 �0 �=�B� ���N�j �0��N�0 �����B q�ii •)�U@� N�

N� ��)� �� V:5� Z�0 �0 �=�iiB� ���N�j �0��N�0 �����iiB � ��@ �0 �& D); <�� �0 .��& ����B� �N�B ��5! "�0 )�U@� ��:� �v�� �����B � ( ����B� %��L ���j � |�� )B���& .�) <�b4��@ )P�� �� )�U@� y� �[��� �H�I �0 )iiB���& )B���& �0)� �0 ��N�B ��5! (����! O���� �0 �?� )�U@� <�� �[��� W�+� ����@ ��0�& � %���(+� ��)j ��� ��(0 � )&r� �(�B� ���N�j � ���j)j D�J�&�� �N�iiB�(@ � lrI �����)�

.% �� (��)� � N�j ����

�(��iiB VL�(I �0 b�� � q�R ��=�� ���b� "��& �0 <���0��0 �=�iiB� ���N�j �0��N�0 (����! ���� ���(G4� � ���:� �ii��b� b�� � v�� �����B ����b� ����� � ���j �� O���� V:ii5� Z�0 �0 %=�I � �X���Y �%iiB� �&s ��,�� .%ii �� (��)� ����� � � ����� O�j M� N�0 ��)ii ����iiB� )�U@� N� b�� )P�� y�

.%B� ( �� ���0 q�R ��� ���b� "��& V:5� Z�0 �0 �=�B� ���N�j �0��N�0 �����B ��U��� �)+�

[10] 3��� � � ��3��� �� ;5� X� �� G9���� ��7��� G������ ������ �� G��*� :5;P�

[11]��?P<� T� �� G��*� :6;P�

1. Motive Liquid

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ ������� 58

F a r a y a n d n o

Page 59: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

�0 V:5� Z�0 �0 �=�B� ���N�j �ii5! �& %iiB� D); <�� �0 .(0�� �� "��b!� n)ii�K� ��b�� �� [ii��� W�+� ����@ yii�& �0 b�� ���j)j D�J�&�� (���� ��B � (�)� D�J�&�� �X���Y ��)� �� ��I�� <��� � �( �0 �)@)� N�j � �� � �@)� V0�L ��b�� � �� �� �[��� W�+� ����@ �0 ns�@ D�J�&�� ���b!� y�& �0 � <��� � �5!�# N�j � ��& Z�� N�j ����@ N� �JB��� �N�0 �0

.��& %��(� �N�! �B (��&�(@ �)B �0 V�� [��� �H�I �0 )B���& y�& �0 �& i ��JL �����iiB � ����j)j D�J�&�� �0 ������ ��:� ��K��� <��Y � i��& �� �) Q�� �N�! �iiB (��&�(@ N� u# nr@ Z�0 y� �� �)0 ON$ �0 �r= .�) W�# )&r� D�J�&�� N� l��� N� VJL �@��� N�j �� �0��N�0 �����B N� �4�� ���b��# "�0 y� ��� ��iiB ���T� <��Y

.[11�2]�) �� lrI V:5� Z�0 �0 �=�B� ���N�j �������=�& %=��� 1�(��4B >� �45�$�# � �%B� �&s ��,��

N� ����B� �0 �V:5� Z�0 �0 �=�iiB� ���N�j �0��N�0 (I�� ��U���� .%B� ( �N�(�� � � Q�� �)�U@�

���j�(@ 2_ii ���! (I�� �iiB � �& (I�� <�� %�!�^ V& � N�j Qii:U� D)! �)���� "ii �0��0 �%iiB� (ii �I��R �0��0 ( %!��N�0 ���N�j kN� � %B� N� � ��(���B� a���ii

.[11]%B� >�B � $� �)���� v�#

��� �I�?� 3 �N� �=�B� ���N�j "��& ����U�� ���@� �& ���4�� t$)�:� ��?U5� �0 (��(����! q?;� ���B� �0) ��(����! � V:5� Z�0 �0 �����B D��R��� <�! $�0 �� �����L� ��@)� <�ii �� O(� ��P� V:5� Z�0 �0 �=�B� ���N�j �0��N�0 ��� �����B N� ��) �� �@�)� `��N�j V��H� <�)� `�� ���! �0 �@)� �0 .�)ii �� ����iiB�

:(�� _� %B� �0 ��N v���� �� �� _0��N�0 � V:5� Z�0 �0 _=�B� V:5� Z�0 �0 �=�iiB� ���N�j D�J�&�� �U��� �0 � �@)� �0 -1 W�UK;� ����� � ����� ��U�� � �)0 .�,I D��I �0 %J,� ���� M� ��&�& a��� �0 �[��� �H�I �0 ���)B���& ���� �)@�

.%B��N�j �N�B ��5! ���0 D�b�G�� <��� <��� Z�0 �0 �=�B� ���N�j �0��N�0 �����B �)JG0 )P�� �0 -2 �<��� >)�+� N� ��)� _� [��� �H�I �0 )iiB���& � �V:ii5�

1. El Segundo2. Train

�� ;5� X� �� G9���� ��7��� G������ ������ �� G��*� :7;P�[11] ��?P<� �� ,���?��

�� ;5� X� �� G9���� ��7��� G������ �/�3 �� G��*� :8;P�[11] 3���W� >� ,�W�4�2 �� ,�� Bh� ��?P<� �� ,���?��

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ �������59

F a r a y a n d n o

Page 60: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

�0 (��)� _� � ��N v���� ���@ �0�@ <�� .��& ����B� �n� ��@ �0:( �0 �� �� ����

�N�j N� �z�(�� (��=)B V{� �(�B� D�J�&�� �N�iiB�(@ - (I�� �0 �N��� �ii4�� � ���j �� D); M&��� (ii����! >)iiR �

.%,�� �b�� )R �0 N�j �N�B <��� .�) �� lrI �(����! n� <��E� � n� ����� ��� ���b� -

�N�B ��5! �0 N��� V:5� Z�0 �����B �0 �=�iiB� ���N�j -.(��� ����&

���N�j �0��N�0 �����B � )P�� �� )�U@� y� N� ����B� -3 %��L ���j � |�� )iiB���& ��@ �0 �V:5� Z�0 �0 �=�iiB� `��� �[��� �H�I �0 )B���& ��:� �v�� �����B � ( ����B�

:�)0 (��)� ��N `���b� )&r� )B���& �0)� �0 ��N�B ��5! (����! O���� �0 �?� - �����)� �[��� W�+� ����@ ��0�& � %���(+� ��)j ��� ��(0 �

N�j ���� �(�B� ���N�j � ���j)j D�J�&�� �N�B�(@ � lrI.��� �

���b� �(��iiB VL�(I �0 b�� � q�R ��=�� ���b� "��& �0 - Z�0 �0 �=�iiB� ���N�j �0��N�0 (����! ���� ���(G4� � �ii��:� ����� � b�� � v�� �����B ����b� ����� � ���j �� O���� V:5�

.% �� (��)� ���N�j ��0�& <��� �����L� � <���G0 ��45�$�# �� � -4 � �� �� ���j�& �0 (�� (ii %!��N�0 �& V:5� Z�0 �0 �=�iiB�

.%B� _ ���! (I�� �� �45�$�# ���� �0 _=�B� ���N�j �(��N)B � �@)� V0�L ��b�� �0 %���� �0 -5 [���� � |)�� �0 �)5& `N�j ��� �45�$�# � V:5� Z�0 �0 �=�B� ���N�j %!��N�0 `�� �����B N� ����B� ���)�ii,� `N�j � �;�� %� ���� N� �K�+� %,�N � �����L� �P� N� �V:ii5� Z�0

.%B� ��)��0

Z����1. Flaring at oil re�neries in south Durban and Denmark, Danmarks Naturfredningsforening (DN) and

South Durban Community Environmental Alliance (SDCEA), 2005.2 . �B(�G� (U5��� �( � �B�� �& ���� ����# �"(��!) �45�$�# V:5� Z�0 �0 �=�B� ���N�j �0��N�0 � "��& ��� �����B �B�0" �J&���N (���

.1386 �� <�G0 ����G� �45��� ���! `�� (U5��� u���# ��� 3 ..1386 �>�� ��Y ���+�� �5� �"��! ���N�j %���(� "����� (�+�4 . <���� �"�����L� �G0 � D�:��* "��& )P�� �0 b��J� �45�$�# � ��! ���N�j %!��N�0 �B�0" ��U��B �,�)� k��B � �)� (��� �*(�+�

.1384 �� ��0� ����,Y)�0 � ���,�B �45��� ������ ��� �B(�G� ��� �4�&5. www.johnzink.com

6 . ��:�; �45��� ������ ��� �B(�G� ��� �4�& <����N��� �"��! �0 �=�B� N�j %!��N�0" ���'������ >)B � ���� V����B� (�+� ���R� ���.1387 �� �G� �b��J� (�GB

7 . "��& � �z��� l��� �N�B ���G0 )P�� �0 ��! �0 �=�B� ���N�j �0��N�0 � "��&"�J&���N <��� � )# M��& k)���& �_�R� _�� ��J&���N (���.1385 �� ��0� �N��� �45��� ������ N�j ����� ���� "���� <�=�� �"�K�+� %,�N ��� (��$�

8. Fisher B.W and Brennan D., Minimize Flaring with Flare Gas Recovery, Hydrocarbon Processing, Vol. 81, No. 6, June 2002.

9. Naini A., Timilsina G. R. and Walden T., GHG Emissions and Mitigation Measures for the Oil & Gas Industry in Alberta, Institute for Sustainable Energy, Environment and Economy (ISEEE), University of Calgary, November 2006.

10. Garo WAIS -Washing Amine Integrated System, (www.garo.it).11. Al-Hajiri M. A. and Georgiadis G., Hijet Compression Systems for Flare Gas Recovery Global Energy

Services for Trading, 2006.

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ ������� 60

F a r a y a n d n o

Page 61: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

,��PS (����! � ����B� )P�� �0 ��N�! �B %0�� ��ii,0 ���)�&� ��! ���0 "�# `��0 ��*�� >(� y� �iiB�0 �0 "��'# <�� � %B� ��;� ��� "�&�� ����N��j)j � �U������ D�J�&�� p�J � ��� "�&�� .%B� ( ������# ���� ��� k�0 ��z�(�� k���! M��! %���H� ��� �B�0 "��'# <�� ��;� l(� .(�� �� � ¡� Z�0 N� V;�I N�j %�� W�)� �0 ��z�(�� k���! )�&� � �& ���N�! N�� � O�@ >�H��� %���H� �� %=�I y� � �)P�� <�(0 .%iiB� [��� N�! � � �R)~ %ii,�=���& ��� ���� l��R� O�@ >�H��� N� ����B� �0 >(� ���B�J��� .%B� ( ��!�j �P� � N�j-[��� N�! �� �N�� %���H� �G�� O�� %=�I � � N�j-[��� � [���-(��@ N� (�� %B� �0 v���� �,��H� .%B� ( O���� �),�� ��� ����@ �0 >�����b�� ��:�; ���� )�&� N� �.��iiB� � �0��� ��� ��� ��U��� � [��� N�! � %,�=���& ]KB �� ����! %���H� ��� �& (�� �� ��5� �)@)� �0��� ��� ��� �0 n)�iiB� �� �N�iiB >(�.%!�j �P� � [��� N�! � �� �� %P�~ �0 �0��0 %,�=���& ]KB �� � D�J�&�� %P�~ ��)� �� � %B� � )# M5Y V0�L � b�Y�� �����B

y������ D�J�&�� p�J � ���z�(�� ����N��j)j ��N�! �B %0�� ��,0 )�&� ���z�(�� k���! (����! :���@ ���_�3

����� %:�; MG� ���(����! N� �U� 1��z�(�� k���ii! (����! .%B� %ii,�N a�+� � �����L� ���! �P� �KH� N� %�� "�$�# � ����B� �)� %��L ���j �b�! ��� %ii,�=���& %��)�,� �)@� <��X�� � �� �4�iiB� � �j�)� ����� ��� �4ii5�$�#

����� �0 �ii@)� O�b= �ii� %=�� �����j %�iiB �����(���iiB�.(�& �� ��(�Y �� � �� %�)B ��z�(��

��� ����@ N� �:�B� ��,j ���0 ��z�(�� k���! (����! N�j %�� ����,��� N�j %�� ���KH� ��� k�0 ��P� ���45�$�# yJiiB �)H�I ��� <~� �¡� Z�0 ��� (��� �L�0 � ¡ii� Z�0

�B� �!��� ��C�� �� D�=E��%�- �����+ %� ��+ �F� � "��! G%�H �� ��+ � )*�,���� I��J� K�L G�>�=� M��+ )���>�

* [email protected]. Hydrotreating(HDT)

2����G� �C� �2�% M���� N��� �1*O# ����P &Q�R�S� �1�CQ�0 &��J��: ��������� ��./0 )��3��� ����� �� /:� ) 93��� ��� N�/���� -1

��: ��������� ��./0 )��3��� ����� �� /:� ) 93��� ��#����� -289/4/14 :@�#A5 88/5/12 :,%�#��

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ �������61

F a r a y a n d n o

Page 62: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

���G� >)�+� |�)ii� �)JG0 )P�� �0 �N�iiB ��� ��� <~� � �k��,0) ���45�$�# ���(����! ���iiB W�)� �N�iiB ���� �� y�& �0 %,U � ��,�=���& %ii,U �_=)U=)� "��� ���T�

.�) �� ����B� (�z�(�� )FI � � $�0 ��ii5! � ����� a���ii � �(����! <�� �R W�)� N� �z�(�� aiiB)� �� ��=���� �(��@ %ii,�=���& D�s ���j)j (����! <�� � .�) �� p�Jii � �U������ D�J�&�� � �(@ � n� �(��=)B �z�(�� VUii �0 Q���� �0 �z����� � �'�ii,&� �(�=)� (��=)iiB �z�(�� .�)ii �� �(@ ���� k�0 N� W���)�� u�B � ( Z����B� <��� D����� (I�� � �N�j ����@ aB)� W���)�� ��)ii �� V�(J� ����� ��j)j �0 1.�?& (iiI�� � b�� �(�=)� k�� n� ��) �� Z�� ����@ N� � ��, n� aB)�

.[1]�) �� %!��N�0 (��&�(@ � ��� <0�& �(�� �������ii ����� ��� "�&�� �0 ���N M� .�) �� p�J � %Jii,� �0 b�� �� y������ � �� <��=� �p�Jii � ��~ a���ii %+� � �N���j D(ii �0 ���& �� �z�(�� ��� "�&�� �5! "��b!� �0 �� "�&�� <�� .%B� ��r# %5j�0 )�&� ������� ���&�� �z�(�� .�) �� ��0 "�# ��� "��& � �z�(�� �ob@ �=� �%B� V��& �0 y��b� )�&� ������� a��� %+� �� <��=� �U������)��� >��:� �0 �� y������ ���& �� �z�(�� "ii�&�� ������� ���� "��b!� �P� N� �(����! ���0 ���ii,� <�� .(B �� V��& ���& �� �z�(�� �<ii���0��0 �(ii�& �� ����� %ii���(+�

.[2�1]��� ��$�0 ������� �5! �0 N��� �� y������ ��� ��) �� ���0 ����! �B �)�� .�B� �0 �U����iiB >(� <�� N� ���0 N� ��)� �� ���ii,� D��*�! � (����! p)� �0 �@)� �0 �N�B >(� ���0 %=�I �� "��'# <�� � .��& �P� l�; �� %���H� �(1)VU S0�K� >�� %=�I � .%B� (ii ��!�j �P� � (����! >�H��� %���H� N�j � (��@ ��� N�! �0 W��5� N�� � �[��� N�! � N�j N�! � O�@ >�H��� %���H� N� � %B� ( ��!�j �P� � O�@

.(����! �� ���P�) %B� ( �P� l�; O�4�� �0 �O�@ >�H��� Q��* ��)0 $�0 ��! �0 �O�� %=�I �

O�@ >�H��� %���H� N� �%,�=���& ]KB �0 [��� N�! N� D�s s)�� �G�� n)�B� <�� � .(2 VU )%B� (ii �P� l�; ��I�� <�� � W��5� ]KB � [��� N�! %���H� ��)@)� O�@ >�H��� %���H�

.(����! y� ���P�) %B� N�j-[��� N�! M��! %���H� ��rj���E� ��b�� �iiB�0 �0 "��'# <�� � ��U��� � �[��� N�! � %,�=���& ]KiiB <�0 N�� � �O�@ >�H��� %0�� ��,0 )�&� >(� N� ���B� <�� � .%B� ( ������# (����! [��� � N�j ),�� ��� ����@ �0 ���:�; ���� .��H� � 2�N�! �B ��� "�&�� .%B� ( ��!�j �G0 %0�� ��� a��� � (�� <���# �0 ���� ��� k�0 4��z�(�� ����N ��j)j � 3�� y������ p�J � �:=�K� ��z�(�� k���! ��;� ��� "�&�� N� �� �ii�)�� ��)��

.%B� (

G���� ���� >�� ( ��!�j �P� � (����! �N�iiB >(� � ��N ��� ��ii �(�#

:%B�.(�& �� �& ���# � %0�� �5! �%0�� ��� a��� � )�&� -1

�0 �@)� �0 �& M��(� %iiP�~ ������j ���:ii %G@ � -2.%B� >)JL V0�L )�&� �KL � p���� %J,�

�ii )# M5Y )+� %G@ � 5�j(�&��# N� N�! �� �� � -3 |)�� �0 ��� ����@ %��iiB �0 �@)� �0 ��U� <�� �& M��& �� �0��0 � �=)U=)� s)�� V��� b�Y�� ��� � ��:�; ��ii� )�&� � v���� �<��X�� .%iiB� k��r# V0�L �>��iiB �)� ���� >�H��� N�j N�! (��� �L�0 ���N [�N)� � [3]6<�B)& � <�!�� D�H�H+� � � D)���# .��H� � ��N�! �B %0�� ��ii,0 )�&� � [��� � N�! �� �� � �)+� �j(�&��# ��� �& %B� ��� ��5� $�0 �5!

.%B� � )# M5Y V0�L %ii,�=���& D�s V��� � �� �ii�I s)ii�� %ii���H� N� -4

.%B� ( �P� l�;.(��,� >��:� >�I � N�! �� �[��� � N�j N�� � -5

.(�� �� � %,�=���& ]KB �0 ������ ��� "�&�� -6

1. Claus Unit 2. Trickle Bed Reactor (TBR)

3. Hydodearomatization (HDA)4. Hydrodesulfurization (HDS)

5. Dispersion6. Hoffman & Korsten

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ ������� 62

F a r a y a n d n o

Page 63: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

( u�� [��� �0 V��& )R �0 %,�=���& D�s ]KiiB -7.%B� .��� � [��� �0 �G�� D�s � %B�

�0 �@)� �0 .%B� %0�� )�&� >)R � [��� � N�j %��B -8 � ��(� ���(�Y D����T� )�&� >)R � N�j M�I ��b�� �iiU��� (�) _� �����iiB ��� �!�*� D); �0 N�j) %iiB� %0�� ��(H� � N�j %��B ��)� �� �)�&� �ii5! � ��� ��)0 %0�� <��X�� � �0 �<��X�� .��& ��! )�&� >)R N� VH�ii,� � %0�� ��(H� ����^ %��B �������� �5! � ��� � )�&� ]KiiB ��)0 %0��

.%B� %0�� )�&� >)R � ( ) [���

G*@�� 3� �9�/ ��� \< ������ N�j ��� N�! � "�&�� � (��& %&� ��)� O�@ >�H��� ��N�)�

.%B� ( �o�� ��N � [��� �

��� ��� N�j N�! � O�@ >�H��� %���H� N� �N�j N�! ��)0 �=�� V�=� �0 ���P� ���# �0 )�&� � O�ii@ ��N�)� D$��:� � (ii �P� l�;

.%B� ( �� )� (1 VU )����! �� � �& ���� N� .%B� N�j N�! � O�@ ��N�)� (��& ���0 (1)�K0� ���B� � (i) ��� %P�~ D����T� �(�� ��� � �5�&�� N�j N�! y� N� ��� s)�� S��R N� O�@ >�H��� V�=� �0 �N�j N�ii! � )+�

� �z�(�� �0 >��ii:� i .(2�K0�)(�� �� �� ��4�� N�ii! �0 N�!.%B� (��=)B �z�(��

(1) (2) (3)

Z��� ���:(�� �� %B� �0 ��N �K0� [��� N�! � O�@ ��N�)� N�

(4) �O�@ >�H��� �0��0 � [��� N�! � �)@)� ��� %���H� �0 �@)� �ii0 N� ((��=)B �z�(�� � �z�(��) VU �N�j ��)� ���0 �(H�

.(�� �� %B� �0 (5)�K0� (5)

� �� ��iij)j D�J�&�� �ii& %iiB� (ii ��! >(� <�� � .[5�4]%iiB� ��! ��~ [��� ��� <0�&�(�� (����� �� y������ ��ii )� ��N �K0� �0 �0��0 [��� N�! D�J�&�� ���0 �� <ii�� N�

:�) �� (6)

G*@�� T� E�@�� �� Z��� ��� �� ���� �"@q ;���32 :2;P�G*@�� 3� E�@�� �� Z��� ��� �� ���� �"@q ;���32 :1;P�

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ �������63

F a r a y a n d n o

Page 64: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

�� <0�&�(�� %P�~ ���z�(�� k���! (����! �R � �& ���� N� _��@ ��N�)� a0�� � ���(ii� �� (�� �ii��T� )�&� >)iiR �

.[7� 6 �5 �4]�)ii ��� ��!�j �iiP� � �ii� <0�&�(�� v���� .�B� �0 �� �(H� � (��@-[��� O�@ >�H��� Q��* l�:� �0 �0��0 � ��,U� ��)� O��� ���0 [8]"���U�� � ��Y D�H�H+�

.�) �� ��!�j �P� � 0/37 s-1

���< ��� ���ii,j � 1%ii,�=���& ���� Q��* �(H� 7���� [0��� � (�� %B� �0 v���� .�B� �0 .[9]%B� ( k�bj 1-0/0057 D$�H� � D�JB�+� � �� "���N� N� V;�I ����H� ��)0 ��,U� N� %0�� � � (ii ��! %0�� )�&� >)R � �� �(iiH� ��(ii:��

.[10�9] �) _� ��+= "�&�� %��B e��; ��)� "�&�� ���ii0 ��N ��)�� �=��:� .�iiB� <�� �0

.%B� (7)

��z�(�� ����N ��j)j) "�&�� p)� (��� ��5� �j �� � �& .%iiB� D�J�&�� p)� l�:� i � (�� y������ D�J�&�� p�Jii � � D$)�+� ���0 “-” %�?� � �� (��� "�&�� ���0 “+” %�?� ���B� �0 ( S�L %,�=���& ���I %Jii,� �ξ .�� _� �& �0 ��:�; ��� )�&� ���0 �����# <�� �(H� �& %iiB� ��� �0 D�s N� ��:�; ���� ��� %ii,�=���& ���0 � [10]%iiB� y� �0 �ii0��0 �� �� "�&�� �& ���� N� .[10� 9 �4]�) �� �JB�+� (8) �K0� %P�~ N� �:0�� "�&�� %��B ��) �� O���� �� %,�=���& ]KB

.%B��� � %,�=���& ]KB �� ��)� (8)

G*@�� T� �9�/ ��� \< ������

N�� � VU �N�j ��)� >�H��� ���0 �G�� �n)�iiB� <�� � .�) �� ��!�j �P� � O�@ >�H��� %���H� �[��� N�! � � [���-N�j %P�~ ���(� �)@� ����! %���H� %,�=���& ]KB � �& ���� N�

�)� � %P�~ �(H� �0 %iiB� �0��0 %,�=���& ]KiiB �� ��)� (��)�� VJL %=�I �0 ������ N�j N�! � O�@ >�H��� D$��:� .[��� O�@ >�H��� D$��:� ��)@)� ��� %���H� <�!�j �P� � �0 .% �� a0�� (����� Q���� �0 [��� N�! D�J�&�� � VU �N�j ��)� ���0

.�) �� �� )� (10) � (9) (9)

(10)

D$)�+� ���0 “-” %�?� � �� (��� "�&�� ���0 “+” %�?�.�� _� �& �0

�7 0� �3 T�?��� 2¡� Z�0 N� V;�I N�j %�� W�)� ���0 �� "�&�� y����B (�� %B� �0 >�����b�� %0�� ��ii,0 �N�! �iiB )�&� y� � � ( �# 3����)=� ���# �0 �(J�=)� VU�� %ii,�=���& �0 �& %iiB� (1)>�(@ � ( n����� %,�=���& � W�)� |�)� .[4]%B�

.%B� ( �o�� ��P� �����j)j D�J�&�� ����N ����H� V�� ���� ��� k�0 �� D�H�5� � �� <!)�����0 �� ��� <!)���b�0 ��� <!)�� ��� ���#�&�� ����N ��j)j "�&�� ��& O�! (��� ��5� (11)�K0� .[10]%B�

.[10�9]%B� ��z�(�� (11)

��� �H�I ��(:� �ii0 ���� ��� k�0 k)@ �KH� "��b!� �ii0 �N�B�(@ "�&�� �( �� %�B Q@)� �& �) �� ��b!� ��!)�� ���j)j D�J�&�� ��ii�r# "�&�� D��ii�� �0 �@)� �0 .�)ii �� �z�(�� ��b�� �<��X�� .(�& �� ���T� %,�=���& p)� �7���� .[11]%iiB� D����� ����j)j D�J�&�� N� y� �� ���0 �!��� �& %B� N��� �� ��j)j ��)�� y� �0 ��N�iiB >(� `��0 �� <�� N� �"��'# <�� � .%B� �)@)� �0��� D); �0 ��� �� ��� ��� <!)���b�0 N� ���z�(�� �ii���N��j)j "�&�� �N�iiB >(� ���01. Effectiveness factor 2. Vacuum Gas Oil (VGO)

3. NiMo/Al2O3

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ ������� 64

F a r a y a n d n o

Page 65: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

1�4���N�0 ��� �0 �@)� �0 .[6]%B� ( ����iiB� ��)�� ��)�� �0 "�&�� %��B �����N ��j)j "�&�� � (��=)B �z�(�� �$�0 ���02��)5���� -���4�$ �U����B >(� �0 ��z�(�� ����N ��j)j

.[12�10]�) �� ���0 nr@ >��:� %0�� �0 (��=)iiB �z�(�� �j(���N�0 ��� �z�(�� nr@ � ��� D����E� �JiiB�+� )P�� �0 �& �)ii �� 7�;)� l)� %��� �K0� �0 �%,�=���& >�:! SR��� �� �0 (��=)B �0 �� y������ D�J�&�� ���& �� �z�(�� "�&�� .[1]�)ii �� �& %B� �&s V0�L .�) �� >(� ��r#�� %5j�0 >�� �@� "�&��

.%B�N���j �� "�&�� ����� � ��z�(�� ����N ��j)j ��� "�&�� y����B (2)>�(@ �

.%B� ( ��� ��5� �������# ����H� � �� y����� p�J �

����%�� ���� ,���2 3 G���� ;/ ���0 )� �� ��)� �� ),�� �N�! �B %0�� ��ii,0 )�&� � .��& s���� ���� ��� k�0 ��z�(�� k���! (����! �N�B ��J �P� � �z�(�� N� p�J � �)�&� �0 ���� W�)� �>�� k� � W�)� �& ��& ��! ��)� �� �4�� %=�I � � [9]�) �� ��!�j �z�(�� ��=�� %P�~ ��4�� D�J� �0 �( �J� �z�(�� N� p�J � W�)� �N�B ��J `��0 �0����� (����! � .[4]( �0 ��; [��� � ��)ii �� )�&� ��� �=)= a� y� S��R N� N�j ����@ � [ii��� ��;�! � <��X�� � �=)= m)K� � ����@ <�I � ��ii���� �

G�_3���7 V�3�� ����� �M�9��� 3 z���� G@6� !�h1� :1 >3�<W�)�%,�=���&

(API) ���,���22(mm) >��:� �KL2/54�=)U=)� �N�441/9(m2/g) 2|)��� ]KB175

(C˚) k)@ �KH� <�4����476(cm3/g) 3r!��� M�I0/56(%wt) ��j)j �(H�2/009(%wt) �(J�=)� �(H�10/7

(wppm) �z����� V& �(H�1284(%wt) VU�� �(H�2/9(%wt) �� y������ ����� �(H�41/9(g/cm3) [��� y=�0 ���,���0/8163

(kg/m3) (15˚C) 1���,���922/1��� �0 D�s �0 %,�=���& D�s %J,�1 Pore volume .3 Specific surface area .2 �b!� O�� �0 ( �JB�+� .1

[133 9 C5 C4]GP��������� ����� 3 T�?��� :2>3�<0� �3GP�?��� >��Eak0

HDS

1319934/266×109

276141770

HDA

%! "�&��1214001/041×105

%5j�0 "�&��1864008/805×109

1. Inhibitor2. Langmuir-Hinshelwood

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ �������65

F a r a y a n d n o

Page 66: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

�z�(�� N� [��� N�! �)�&� V��� � ��,�=���& ��,0 �0 �(�B.�) �� p�J �

N�j � [��� N�! �� ���0 ��=�� a���ii �D$��:� VI )P�� �0.%B� ( ��� ����� � (%=�I �� �� �)

:(Z=0)��? #� ���?�� �� ��93� `���:����! �� %=�I

:����! y� %=�I

����@ ��(0 �$�ii0 |)�� �0 ��z�(�� ��ii��@ N� �ii& ����N � yY)& ���)�&� ���0 (����� ��) ����B� ��ii5jN�0 N�j ��:�; ���(I�� � ��5jN�0 ����@ �& ����N �� ���4ii5���N� � ( )�ob@ �ii5! ����j ��L �N�iiB �=�� ���(����! %ii+� ��,0 ���� � (��=)B �z�(�� ( )[��� N�! � �=)� %P�~

.%B� ��; �0 y��b� ��,0 �� ��; �0 �0��0 (z=0)��,�=���& �)ii �� ���� )�&� �N�iiB ��J N� V;�I �*�� >(ii� 1��J@ - V�ii,������ D$��ii:� ��ii�b�� �4�iiB� yii� �ii�2Q= %� �bii!� O�� N� D$��ii:� ViiI )iiP�� �0 .�)ii ��ii���

ode15s (ii& N� D$��ii:� p)� �ii0 �@)� �0 � �ii�!�j yii�& �J��� �� �ii�I�� (�Y M��)4=� (& <�� .%iiB� (ii ����iiB�3%�B ��� �����iiB �0 ���&�& ���0 t�;)��� �& %iiB� ��T��

.%B� ( �I��R � �� ( �0 (�� y������ ���� �& %B� �� �����B %�B �����B �VH�,� ��T�� D����T� �0 %J,� ���(:� ��,0�� ��T�� (�Y <�0 N� �� <�� �( �0 �� �� (�& D����T� ���(:� ���b�� � (�( D����T� y������ � ���T� �N�B�U � ���0 �� �!�*� SK�� ���� M��)4=� 4�)�=)�-D)� �0-b���� ��T�� �J��� �����0 <�� .%iiB� �����iiB �JiiB�+� ���0 �VJL ����N �KH� <�(�Y ��� n�)@ N� � %iiB�

.(�& �� ����B� ��:! ����N �KH� � n�)@

l��?� G��� 3 �N� ( �o�� �0��� ��� ��� �0 �N�B >(� N� (�� %B� �0 v���� )�&� .%iiB� (ii �ii,��H� [13] 5���X�� � b4��� aiiB)� ����� �KL �0 ��:�; ���� .�ii�H� � �)�&� ����iiB� �)� (����! � %B� ��� ����B 31/58 >)R �0 ���,0 � ��� ����B2/54 �>�UB�#�4� 5/3 �5! � .)�,�B �@� 380 ����� a���ii � �U50 �� ���0 �z�(�� Q:U� D)! ��(���iiB� 2000 %Jii,�

.�) �� O���� 2 h-1 �(H� �0 6���F! %��B � W�)� ��j)j %P�~ D����T� (�� �4�)4Y (��� ��5� (3)VU ��)�� <�� � .%iiB� )�&� >)R � �iiU������ D�iiJ�&�� � ����! �� � ����! y� %=�I �� �� ���ii0 ��)� %P�~ D����T� D�J�&�� %P�~ ��b�� �& (�� �� ��5� v���� .%B� ( M�B�� �k� �� �� N� �)�&� N� �@��� � (�� %iiB� �0 �U������ l?��� .��(� �4�(U� �0 �� �PI?� V0�L D���� � %B� ��,U� �N�B >(� k� �� N� V;�I �� ��j)j D�J�&�� %P�~ ��b�� <�� ��=�� %P�~ �0 �@)� �0 �& %B� 0/008 (I � >)�+� �

.%B� ��N� (;� 0/016 �0 >��:� �D�J�&�� ������� %=�I <ii���G0 (ii ��!�j �P� � a���ii ���J=� )�&� >)iiR "��b!� �ii0 �G�� ��)� �� � �)ii ��� n)ii,+� �������� a���ii <�� .(�ii5�0 �)JG0 �(I �� � V�(J� �@� .��B� � �0��� ��� ��� �0 v���� �ii,��H� �����)� )P�� �0 %P�~ V��!��# (��� ��5� (4)VU ��)�� .%B� ( n����� .%iiB� ����� D����T� �0��0 � �U������ D�iiJ�&�� � ��iij)j � D�J�&�� %P�~ ��b�� ��� "��b!� �0 �& �)ii �� (��ii5� "�&�� �& ���� N� .(0�� �� "��& )ii�&� N� �@��� >)�+� �z��� ���� � ��r#�� %ii5j�0 �5�&�� ��z�(�� ����N ��j)j �(H� �0 � "�&�� %��B ��� "��b!� �%B� ��$�0 �N�iiB >�:!

.(�� �� "��b!� �G@)� V0�L ��� "�&�� ���r# %5j�0 V�=� �0 �( ���0 �& ��)j ���� D$��:� �& ��� "��b!� � ��� ��)� �� ����N �� ��� y������ p�J � � "�&�� ( p�J � ��� <��� � �� y������ <�0 �U������)��� �%B� ( ��� ��5� (5)VUii � �& )R ���� .(��& >���&1. Differential- Algebraic Equation (DAE) 2. Matlab3. Stiff

4. Adams-Bashforth-Moulton Method5. Rodriguez & Ancheyta6. Liquid Hourly Space velocity

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ ������� 66

F a r a y a n d n o

Page 67: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

%P�~ D����T� (�� ���ii5� �(H� N� "�0 �0 ��� "��b!� �0 D�J�&�� %P�~ �(ii ���N Q@)� ��� "��b!� � (�& _� ���T� QB��� ���� M�P�� �� <�� N� .�) �� >)�+� � �U������

.%B� %���� bo�I "�&�� ����� ���0

��� �I�?� �0��� ��� ��� �0 �=)JL V0�L S0�K� �N�B >(� N� V;�I v���� ��ii5� �� ��)�� � �0��� ��� ��� <�0 �)@)� ��K� ��b�� .��� � �0��� ����H� %iiB� ��L �0)� �0 (ii �o�� >(� �& (�� �� (����! �N�B ��J )P�� �0 �� N� ��)� �� �� <�� N� .(�& ���0 "�#.%!�j �G0 (����! ���G0 a��� <��:� � D����� ������� a��� �

v���� �ii,��H� N� u# � (ii q�K� �iiI�J� �0 �@)� �ii0 O�@ >�H��� %���H� �& %ii�j ��)� �� �����)�� � (ii ��� ���E� �[��� N�! � %,�=���& <�0 W��ii5� V�! � �[��� M��! �

��? #� �� GP����3�# !�8� � (b) 3 ���� (a) �"@q !���b� ;���32 :3;P�

��� �� GP����3�# !�8� � (b) 3 ���� �"@q ;���32 (a) :4 ;P�

>�hN� �� GP����3�# !�8� � �"@q �� ��� �^�� :5;P�

V��� ��4�� D�J� �0 .��(� �N�B >(� N� V;�I v���� � _�G� "�&�� (��& >���& �%,�=���& ]KiiB �0 [��� N� �=)U=)� s)�� Q@)� %���H� <�� <�!�j �P� � �<�* � .�) ��� n),+�

.�) �� %�:KL O(� "��b!� b�� � �������# ��(:� "��b!�

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ �������67

F a r a y a n d n o

Page 68: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

� [��� N�! �� N�� � O�@ >�H��� %���H� ��)0 <���# %�� �0 �)� � %,�=���& ]KiiB �U��b� � ��)� %P�~ D����T� �(��@ ��! � ��& �P� l�; %���H� <�� N� ��)� �� � %B� b�Y�� [��� �)� � ��)� %P�~ �0 �0��0 %,�=���& ]KB �� ��)� %P�~ ��& ( q�K� �)4=� �� �N�B >(� N� V;�I v���� �,��H� .%B� [��� � (��@ � [��� N�ii� � O�@ >�H��� %���H� ��� <ii�!�j �P� �) � %B���� <�� <�J� ���45���N� ����H� �0 (�� N� ���& �P� l�;

.��& �P� l�; %���H� <�� N� ��)� ��

���h?�� ]�nAcm2 ����=� ]KB A

cm-1�j N�! N�� � |)��� ]KB aj

mol cm-3 �j N�! � i �b@ �=)� %P�~ Cij

��,0 V����� ���

MPa cm3 mol-1 �i �b@ ���� %0�� Hi

J mol-1 �"�&�� ��=���� ΔHads

MPa-1 s-1 �HDA %! "�&�� %��B %0�� kf

((cm3)1.45 mol-0.45 g-1s-1 HDS "�&�� %��B %0�� kHDS

((cm3)1.45 mol-0.45 g-1s-1 HDS "�&�� %��B %0�� ��=�� �(H� k0HDS

cm3 mol-1�H2S nr@ >��:� %0�� KH2S

s-1 �HDA %5j�0 "�&�� %��B %0�� kr

cm �%,�=���& ��,0 >)R LMPa �)�&� �5! P

MPa �i �ob@ �5! Pi

mol cm-3s-1 �HDA "�&�� %��B rHDA

mol g-1s-1 �HDS "�&�� %��B rHDS

cal mol-1 K-1 ���N�j ���G@ %0�� Rmol cm-3s-1 ����N (I�� � M�I (I�� � i �b@ �=)� D����T� Ri

°C �)�&� ���� Tcm s-1 �j N�! ���� %��B uj

cm ��)+� D����� Z

Z����1. G. Heinrich and S. Kasztelan, Hydrotreating in Conversion Processes, Edition Technip, Paris, France

(2001).2. Z. Cheng, X. Fang, R. Zeng, B. Han, L. Huang and W. Yuan, Deep Removal of Sulfur and Aromatics from

Diesel Through Two-Stage, Chem. Eng. Sci. 59, 2004.3. H.Korsten and U. Hoffman, Three-Phase Reactor Model for Hydrotreating in Pilot Trickle-Bed Reactors,

AIChE J. no.5, 1996.4. F. S. Mederos and Jorge Ancheyta, Mathematical Modeling and Simulation of Hydrotreating Reactors:

Cocurrent versus Countercurrent Operations, Applied Catalysis, 2007.5. F. S. Mederos, M. A. Rodrguez, J. Ancheyta, and E. Arce, Dynamic Modeling and Simulation of Catalytic

Hydrotreating Reactors, Energy & Fuel 20, 2006.6. R. Chowdhury, E. Pedernera and R. Reimert, Trickle-Bed Reactor Model for Desulfurization and

Dearomatization of Diesel, AIChE J. 48, no. 1, 2002.7. F. Jimenez, V. Kafarov, M. Nunez, Modeling of Industrial Reactor for Hydrotreating of Vacuum Gas Oils.

Simultaneous Hydrodesulfurization, Hydrodenitrogenation and Hydrodearomatization Reactions, Chem. Eng. J. 134, 2007.

8. Z. Cheng, X. Fang, R. Zeng, B. Han, L. Huang, W. Yuan, Deep Removal of Sulfur and Aromatics from Diesel Through Two-Stage, Chem. Eng. Sci. 59, 2004.

9. H. Korsten and U. Hoffmann, Three-Phase Reactor Model for Hydrotreating in Pilot Trickle-Bed Reactors, AIChE J. 42, no. 5, 1996.

10. C. Murali, R.K. Voolapalli, N. Ravichander, D.T. Gokak, N.V. Choudary, Trickle Bed Reactor Model to Simulate the Performance of Commercial Diesel Hydrotreating Unit, Fuel 86, 2007.

11. I. V. Babich, J. A. Moulijn, Scienc and technology of novel processes for deep desulfurization of oil re�nery streams: areview, Fuel 82, 2003.

12. A. Alvarez, J. Ancheyta, Simulation and Analysis of Different Quenching Alternative for an Industrial Vacuum Gasoil Hydrotreater, Chem. Eng. Sci. 63, 2007.

13. M. A. Rodriguez, J. Ancheyta, Modeling of Hydrodesulfurization (HDS), Hydrodenitrogenation (HDN), and the Hydrogenation of Aromatics (HDA) in a Vacuum Gas Oil Hydrotreater, Energy & Fuels 18, 2004.

26 �� / 89 ��� - ����� / ������ -���� ������ ������� 68

F a r a y a n d n o

Page 69: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

3A hydrotreating mathematical model to evaluate the effect of mass transfer

resistance of the liquid-solid interface

T. Salehi1, A. Kheirandish1*, A. Naderifar2, M. Rahmani2

Department of Chemical Engineering, Amirkabir University of Technology* [email protected]

AbstractIn this article, a mathematical model is studied to predict the behavior of trickle-bed reactors used for

hydrotreating of oil cuts. The main reactions which occur in the hydrotreating reactor with vacuum gas oil (VGO) cut as a feed are hydro-dearomatization and hydro-desulphurization. The main goal of this research, is evaluating the effect of mass transfer resistance of the liquid-solid interface. In this regard, in one case, two mass transfer resistances of solid-liquid interface and liquid-gas interface, and in the second one, merely liquid-gas mass transfer resistance are considered. Authentication of the model is carried out by using experimental data obtained in an isothermal pilot reactor by concurrent �ows. The comparison between model results, achieved from modeling of two methods, and present experimental data shows that the effect of solid-liquid interface resistance in the obtained results and system performance is negligible, and it is possible to consider the concentration of compounds on the surface of the catalyst the same as their concentration in the liquid phase during the modeling.

Keywords: hydrotreating process, three phase �xed bed reactor, hydrodesulfurization, aromatic compounds saturation

Scienti�c - Propagative Monthly - June-July2010 -26 Issue

F a r a y a n d n o

Page 70: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

2Biomass as a renewable resource for syngas production by gasi�cation process

Fahar M. 1, Pazouki M.2

1. MS. Student of Renewable Energies Engineering, Material and Energy Research Center, Iran.2. Associate Professor, Materials and Energy Research Center, Iran

* [email protected]

AbstractDue to dif�culties related to use of fossil fuels, use of clean and renewable sources and technologies is

presented. Gaseous fuels, such as syngas are suitable for ef�cient and clean operations. Syngas applications include heat production and generation of mechanical and electrical power. Because of �exibility of gasi�er technology and with appropriate design, there is potential to use of feedstocks such as biomass which is a renewable energy resource and in special cases would help indealing with waste disposal problems. Knowledge of characteristic data of different kind of gasi�ers and proper operating conditions is essential for selection of suitable gasi�er. This study investigates different kinds of conventional gasi�ers for biomass gasi�cation. With regard to advantages and de�ciencies of each gasi�er and based on feed properties and its effect on amount and composition of syngas, �uidized bed and two stages gasi�ers are considered better choices.

Keywords: gasi�cation, biomass, syngas, renewable energy.

Study on the Different Methods of Reducing Gas Flaring in Re�neries and Assessment of New Technologies for Recovery

M. Sahabi1, A. Vatani *2, O. Zadakbar3 and M.R. H. Farahani1

1. M. Sc. Student of Chemical Engineering, Faculty of Chemical Engineering, Iran University of Science & Technology. 2. Associate Professor, School of Chemical Engineering, The University College of Engineering, The University of Tehran.

3. PhD Student of Chemical Engineering, Memorial University of New Foundland, Canada.* [email protected]

AbstractIn order to prevent risks such as �re and explosion, the �aring system is one of the essential parts of every

re�nery; however the burning of gases in the �are is the main source of wasting energy and environmental pollutions in re�neries. Consequently in recent years, many efforts have been made with the aim to minimize the volume of �are gases in the world using Flare Gas Recovery Systems (FGRS). These systems generally separate the liquid in the �ow of the �are gas by a knock out drum in the �rst step. Then, gases are compressed by a compressor or ejector and �nally they are used as feed or fuel according to the structure of their relevant unit or re�nery. In this paper, different systems of �are gas recovery and the different aspects regarding their design and optimal use of operational units have been studied.

Key words: Flare Gas, Liquid Ring Compressor, Ejector

Scienti�c - Propagative Monthly - June-July2010 -26 Issue

F a r a y a n d n o

Page 71: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

1

Desulfurization of gasoline by using chlorination of sulfur compounds with chloramine T

N.Farzin Nejad1*, E.Shams Solari2, A.A.Miran Beigi1, S.K.Torkestani1 1. Faculty member, Analytical Department, Research Institute of Petroleum Industry, Tehran, Iran

2. Associate professor, Department of Chemistry, Faculty of Science, Isfahan University, Isfahan, Iran* farzinnejadn @ ripi.ir

AbstractIn this paper desulfurization of gasoline has been investigated by chloramine T (sodium N-chloro-P-toluene

sulfonamide).Various kinds of sulfur compounds in gasoline have been reacted with chloramine T in hydrogen-donating solvents such as methanol and other alcohols. When a small amount of acetic acid was added in to reaction mixture, the rate of the chlorination is accelerated. Sulfur compounds in gasoline are converted, by the reaction with chloramine T dissolved in methanol (PH < 6), to form the corresponding sul�mides. The result suggests that the rate of the reaction depends on the electron density on the sulfur atoms in sulfur compounds and as a result benzothiophene having high electron density are desulfurized more easily than the other sulfur compounds in gasoline.

Keywords: Chloramine T, Gasoline, Desulfurization, Chlorination, Sulfur Compounds

ABSTRACTS

Scienti�c - Propagative Monthly - June-July2010 -26 Issue

F a r a y a n d n o

Page 72: ˆ ˜! # $ # & :> LMˆ ˆ No 26.pdf · 1389 - 26 / - ˘ˇ ˘ . ˆ ˙ ˘ ˜" # ˙ - % ˘ˇ

Concessionaire: National Iranian Oil Re�ning and Distribution Company

NO.26 June - July 2010

DirectorMohammad- Reza Omidkhah Professor

Editor – in – ChiefJalal Shayegan Professor

Editorial BoardMohammad- Reza Omidkhah PhD in Chemical Engineering –Member of Academic Staff (Professor) -Tarbiat Modares UniversityJalal Shayegan PhD in Chemical Engineering –Member of Academic Staff (Professor) - Sharif University of TechnologyVahid Taghikhani PhD in Chemical Engineering –Member of Academic Staff (Professor) - Sharif University of TechnologyCyrus Ghotbi PhD in Chemical Engineering –Member of Academic Staff (Professor) - Sharif University of TechnologyNezamodin Ashra�zadeh PhD in Chemical Engineering –Member of Academic Staff (Associate Professor)-Iran University of Science and TechnologyMohammad-Hassan Panjeshahi PhD in Chemical Engineering –Member of Academic Staff (Professor)- Tehran UniversityAli Haghtalab PhD in Chemical Engineering –Member of Academic Staff (Professor) - Tarbiat Modares UniversityFariborz Rashidi PhD in Chemical Engineering –Member of Academic Staff (Professor)- Amir Kabir University of Technology

The Editorial Scienti�c and Technical ConsultantsMohammad-Ali VafazadehMohsen Alagheband HosseiniHossein AghayanEsmaeil YektaPooneh GharabaglooAnahita Yaghmaie

Referees for this issueAhsan khamechiDavod RashtchianSaeed PaksereshtAli HadipourEmad RoayayiSaeed MahjoobiFathollah FarhadiRabia Farhingi

Hossein BerijaniyanToraj MohammadiSaeedeh Tasharro�Seyed javade seyediParsi HejaziMehdi Ahmadi MarvastiMohammad Kazemeini

Executive and Internal DirectorLeila Ahmadi

Address: No. 100 Ostad Nejatollahi Ave., Tehran.IranNational Iranian Oil Re�nning and Distribution Company P.O.Box: 15815.3499Tel: (9821) 88891457Fax: (9821) 66153613E-mail: [email protected]: WWW.FARAYANDNO.NIORDC.IR