NECK MASSAGERИНСТРУКЦИЯ ПО ПРИМЕНЕНИЮ

3

ПОЗДРАВЛЯЕМ

РУС

СКИ

Й

Купив этот массажёр, Вы подтвердили, что заботитесь о своем здоровье. Просим Вас внимательно прочитать Инструкцию по эксплуатации. Выполнение и соблюдение рекомендаций, указанных в Инструкции, позволит Вам наслаждаться массажем в течение длительного времени.

Желаем Вам провести много приятных минут с NECK MASSAGER.

С момента своего основания в 2000 году название «CASADA» ассоциируется с высококачественными продуктами в области здоровья и фитнеса.

Сегодня приборы «CASADA» можно приобрести более чем в 40 странах мира. Продукты «CASADA» постоянно совершенствуются, отличаются неповторимым дизайном и неизменной нацеленно-стью на улучшение качества жизни, они надёжны, их качество безупречно.

www.casada.ru

5 Массаж

6 Правила безопасности

7 Начало эксплуатации

7 Технические характеристики

8 Комплектация/функции

9 Управление массажером

10 Техники массажа

11 Причины неисправностей

11 Хранение

11 Декларация соответствия требованиям ЕС

12 Гарантийные условия

МАССАЖСОДЕРЖАНИЕ

54

СО

ДЕР

ЖА

НИ

Е

МА

СС

АЖ

Каждому известно, как благотворно действует массаж на перена-пряжённые мышцы. То, что происходит в мышцах, кровеносных сосудах и нервных волокнах, можно наглядно объяснить.

В нашем теле существует кровеносная и лимфатическая система. В большом круге кровообращения кровь идёт от сердца к мозгу, к органам и мышцам, и снабжает их питательными веществами и кислородом, в то время как лимфатическая система заботится о том, чтобы продукты обмена веществ, шлаки и яды выводились из организма.

Если наша иммунная система подвергается атаке бактерий и ви-русов, врач всегда ощупывает лимфатические узлы, потому что они производят антитела и реагируют на эту нагрузку увеличени-ем объёма.

Любой массаж стимулирует эту систему и способствует выведе-нию вредных веществ и снабжению организма кислородом и пи-тательными веществами.

Sich

erhe

itshinw

eise

НАЧАЛО ЭКСПЛУАТАЦИИПРАВИЛА БЕЗОПАСНОСТИ

76

ПРА

ВИЛ

А Б

ЕЗО

ПА

СН

ОС

ТИ

НА

ЧА

ЛО

ЭКС

ПЛ

УАТА

ЦИ

И/Т

ЕХН

ИЧ

ЕСКИ

Е Х

АРА

КТЕР

ИС

ТИКИ

ТЕХНИЧЕСКИЕ ХАРАКТЕРИСТИКИ

-

ПОДКЛЮЧЕНИЕ КАБЕЛЯ

•

Размер: 35 x 35 x 18 см Вес: 1,5 кг

Переменный ток ~ 100-240 В, 50/60 Гц, 30 Вт, 12 В, постоянный ток 2,5 A

Напряжение: Время работы, автоматически:

Сертификация:

15 минут

Перед началом эксплуатации проверьте соответствие

напряжения в сети с напряжением, указанным на вилке

прибора. Присоедините кабель к прибору, если Вы этого

ещё не сделали, затем вставьте вилку в сеть. После этого

включите прибор при помощи пульта управления.

Перед началом эксплуатации аппарата для массажа вниматель-но прочтите следующие правила, чтобы достичь безупречного функционирования прибора и его оптимального воздействия. Просьба сохранять Правила в течение всего времени эксплуа-тации.

• Массажный аппарат соответствует общепринятым техническим принципам и современным требованиям к безопасности.

• В случае поломки, массажер требует специализированного тех-нического обслуживания. В случае возможных неполадок ремонт может производиться только уполномоченными спе-циалистами. Нецелевое применение аппарата и неавторизован-ный ремонт запрещены из соображений безопасности и приве-дут к утрате гарантии.

• Никогда не трогайте вилку мокрыми руками.

• Избегайте попадания на аппарат воды, не подвергайте его воз-действию высоких температур и прямых солнечных лучей.

• Если аппарат длительное время не используется, отсоедините кабель питания от розетки, чтобы избежать короткого замыка-ния.

• Не используйте аппарат в случае, если повреждена вилка, шнур или разболтаны места крепления. Если вилка или шнур повреж-дены, их следует заменить у производителя, в сервисном центре или с привлечением квалифицированного персонала. При нару-шениях в работе немедленно отключите аппарат от электропита-ния. Использование не по назначению или неправильное ис-пользование исключают всякую ответственность производителя за причинённый ущерб.

• Дети могут пользоваться аппаратом только под присмотром взрослых.

• Чтобы не превышать уровень воздействия на мышечную и нерв-ную системы, не нарушайте рекомендованное время массажа в 30 минут.

• Никогда не используйте острые предметы во время пользования массажером.

• Любой массаж, даже массаж кистей рук противопоказан, если Вы беременны или если область массажа подвержена одному из перечисленных заболеваний: недавние травмы, тромбозы, вос-паления и опухоли любого происхождения, а также рак. Для ис-пользования аппарата в лечебных целях рекомендуется консуль-тация с врачом.

• Если Вы используете электронные приборы, например сердеч-ный стимулятор, перед массажем Вам необходимо прокон-сультироваться с врачом.

УПРАВЛЕНИЕ МАССАЖЕРОМКОМПЛЕКТАЦИЯ / ФУНКЦИИ

98

КОМ

ПЛЕ

КТА

ЦИ

Я /

ФУН

КЦИ

И

УПРА

ВЛЕН

ИЕ

МА

СС

АЖ

ЕРО

М

[1] ВИБРАЦИЯ

1

3

2

Напряжение в шейном отделе позвоночника неприятно и болез-ненно. С этой проблемой знаком каждый. Продолжительные движения в одном направлении, неправильная поза в сидячем положении и многие другие факторы приводят к снижению скоро-сти обмена веществ и нагрузке на мускулатуру.

МАССАЖЁР ДЛЯ ШЕИ действует как раз в этой области: массажные головки вращаются в двух направлениях и расслабляют, освобож-дают мышцы. Дополнительно может быть включена вибрация, которая стимулирует лимфатическую систему и способствует улучшению кровообращения. Очень благотворное действие оказывает тепло, глубоко проникающее и снимающее спазмы.

Для Вашей безопасности мы оснащаем приборы системой защиты от перегрева. При высокой нагрузке и давлении в моторах выраба-тывается тепло. Чтобы это не стало потенциальным источником опасности, аппарат автоматически отключается и может быть включен снова только через 30-60 минут.

ВИ

БРА

ЦИ

Я

ШИАТЦУ

ТЕП

ЛО

Нажатие на эту клавишу стартует функцию вибрации. Доступно два режима. При повторном нажатии режим изменяется. Для остановки нажмите на клавишу ещё раз.

[2] ТЕПЛО

Дополнительное подключение функции прогрева. Режим доступен только во время выполнения функции ШИАТЦУ.

[3] ШИАТЦУ

Нажав на клавишу ШИАТЦУ, Вы стартуете 15-минутную программу массажа. Повторное нажатие изменяет направление вращения массажных головок. Для досроч-ного прекращения массажа нажмите на ШИАТЦУ ещё раз

ТЕХНИКИ МАССАЖА

1110

ТЕХН

ИКИ

МАС

САЖ

А

ПРИЧ

ИНЫ

НЕИ

СПРА

ВНОС

ТЕЙ

/ ХРА

НЕНИ

Е / Д

ЕКЛА

РАЦИ

Я СО

ОТВЕ

ТСТВ

ИЯ Т

РЕБО

ВАНИ

ЯМ Е

С

ШИАТЦУ/РАЗМИНАНИЕ

-

ТЕПЛО

ВИБРАЦИЯ

ДЕКЛАРАЦИЯ СООТВЕТСТВИЯ ТРЕБОВАНИЯМ ЕС

Соответствует Директиве EMC 2006/95/EC.

ПРИЧИНЫ НЕИСПРАВНОСТЕЙ

ХРАНЕНИЕ

1. Рекомендуется хранить в сухом, защищённом от пыли месте с размотанным кабелем.

Не хранить рядом с системами отопления и открытым огнём. Не подвергать непосредственному воздействию солнечных лучей.

2.

УСТРАНЕНИЕ

•

НЕИСПРАВНОСТЬШИАТЦУ (давление пальца) – это развитая в Японии методика терапии. Техника массажа заключается в мягких, ритмичных, глубоко проникающих растягиваниях и вращениях. Целью ШИАТЦУ является стимуляция определённых точек тела и мобилизация мышц.

Вибрация приводит целые области тела в равномерное колеба-тельное движение, стимулирует кровообращение, расслабляет и прогревает мышцы

Тепловой поток глубоко проникает в ткани и способствует глубокому расслаблению. Благодаря глубокому проникнове-нию эта функция особенно хорошо воздействует на перенапря-женные мышцы.

Аппарат подключен к сети питания, но пульт управления не работает

Проверьте присоедине-ние к сетевому кабелю.

• При очень долгом использовании аппарат может перегреться. Выключите его и дайте охладиться в течение 30-60 минут.

12

ГАРА

НТИ

ЙН

ЫЕ

УСЛ

ОВИ

Я

ПроизводительCasada GmbHObermeiers Feld 333104 Paderbon, GermanyTel.: (+49) 52 54 9 30 98 0www.casada.deinfo@casada.de

ГАРАНТИЙНЫЕ УСЛОВИЯ

Компания-продавец предоставляет предусмотренный законом срок гарантии на изделие, описание которого дано на обратной стороне. Срок гарантии начинается с даты покупки. Дата покупки указывается на товарном и кассовом чеках.

Гарантия не распространяется на детали, подвергающиеся износу. Претензия по гарантии не принимается, если причиной обнару-женного дефекта является внешнее воздействие или последствия ремонта или изменения конструкции массажера, которые были произведены не компанией-производителем или авторизованной компанией продавцом.

Гарантия, предоставляемая продавцом, ограничивается ремонтом или заменой изделия. В рамках данной гарантии производитель или продавец не берет на себя дальнейшей ответственности и не отвечает за ущерб, причиненный в результате несоблюдения правил эксплуатации и/или неправильного использования изделия.

Если в результате проверки изделия компанией-продавцом будет установлено, что претензия по гарантии относится к дефекту, на который не распространяется гарантия, или что срок гарантии уже истек, расходы по проверке и ремонту оплачивает покупатель.

Авторское право на изображения и тексты принадлежит Casada GmbH, они не могут быть использованы иначе, нежели с явного согласия владельца. Copyright © 2010 Casada GmbH. Все права защищены.

< r

elax

in s

tyle