N 10 2019 ã.Áåñïëàòíî

ÅÐÅÂÀÍÑÊÀßÃÐÅ ×ÅÑ ÊÀß ÎÁ ÙÈ ÍÀ

«ÈËÈ ÎÑ»

ΓιΓΓ ερεβάν, ελληνικήιικοινότητα «HLIOS»

ºñ¨ ³ ÝÇ ÑÇ٠ݳ¹ñ Ù³Ý 2801-³ÙÛ³ ÏÇ ³éÇ-Ãáí ßÝáñ ѳ íá ñ³ Ï³Ý áõ Õ»ñÓ ¿ ÑÕ»É Ð³ Û³ë-ï³ ÝÇ Ð³Ý ñ³ å» ïáõ ÃÛ³Ý Ý³ ˳ ·³Ñ ²ñ Ù»Ý ê³ñ· ëÛ³ ÝÁ£

«ºñ¨ ³ÝÝ ³Ù» ݳÛÝ Ñ³ Ûáó Ù³Û ñ³ ù³ Õ³ùÝ ¿,áñÁ μá Éáñ ѳ Û» ñÇÝÝ ¿ª ³ß ˳ñ ÑÇ áñ Ï» ïáõÙ ¿É Ýñ³Ýù ·ïÝí» ÉÇë ÉÇ Ý»Ý: ºñ¨ ³ ÝÇ å³ï Ù³Ù ß³-Ïáõ ó ÛÇÝ Å³ é³Ý ·áõ ÃÛáõ ÝÁ å»ïù ¿ å³Ñ å³-Ý»É áõ ÷á Ë³Ý ó»É ë»ñÝ ¹» ë» ñáõݹª áñ å»ë Ñå³ñ ïáõ ÃÛáõÝ, áñ å»ë ³½ ·³ ÛÇÝ Ï»Ý ëáõ ݳ-Ïáõ ÃÛ³Ý íϳ Ûáõ ÃÛáõÝ, á·»ßÝã Ù³Ý ³Ý ÷á ˳ ñÇ-Ý» ÉÇ ³Õ μÛáõñ:

ºñ¨ ³ ÝÁ ϳ ñ» ÉÇ° ¿ ëÇ ñ»É ¨ å»°ïù ¿ ëÇ ñ»É ݳ¨ Ýñ³ Ñ³Ý ¹»å Ñá ·³ ï³ñ áõ ëñï³ ó³í ÉÇ-Ý» Éáí: ºñ¨ ³ ÝÁ ÙÇ ³ÛÝ ³ñ ï³ ùáõëï ¿ ù³ ñÇ

ù³ Õ³ù: Æñ³ ϳ ÝáõÙ ³ÛÝ ã³ ÷³ ½³Ýó Ýáõñμ ¿ áõ ½·³ ÛáõÝ: ºñ¨ ³ ÝÁ É³Û Ý³Å åÇï Ï³Ý ãáõÙ áõ Ù» ͳ Ñá ·³ μ³ñ ÁÝ ¹áõ ÝáõÙ ¿ μá Éá ñÇë: ºñ¨ ³ÝÝ ³Û ëûñ ¨ë Ù»Ï ¿ç ¿ ³í» ɳó ÝáõÙ ßáõñç »ñ»ù ѳ-½³ ñ³ ÙÛ³ Çñ å³ï Ùáõ ÃÛ³ ÝÁ»,- ³ë í³Í ¿ ßÝáñ-ѳ íá ñ³ Ï³Ý áõ Õ»ñ ÓáõÙ:

ܳ ˳ ·³ ÑÁ Áݹ· Í»É ¿, áñ ù³ Õ³ ùÇ å³ï-Ùáõ ÃÛáõ ÝÁ ·ñíáõÙ ¿ Ûáõ ñ³ ù³Ý ãÛáõ ñÇë ÙÇ çá óáíª Ñ³Û ñ» ÝÇ ùáõ٠ϳ٠Ýñ³ ë³Ñ Ù³Ý Ý» ñÇó ¹áõñë:

«êÇ ñ»°Ýù ºñ¨ ³ ÝÁ, ³Ù»Ý ²ëï Íá ûñ ÙÇÙÇïù, ÙÇ »ñ³ ½³Ýù, ÙÇ ·³ Õ³ ÷³ñ ÑÕ³ ݳÝù, ¹ñ³Ýù ·áñÍ áõ Çñ³ ϳ Ýáõ ÃÛáõÝ ¹³ñÓ Ý»Ýùª ѳ ÝáõÝ ºñ¨ ³ ÝÇ áõ »ñ¨ ³Ý óáõ, ѳ ÝáõÝ Ð³ Û³ë-ï³ ÝÇ ¨ ѳ Ù³ÛÝ Ñ³ Ûáõ ÃÛ³Ý: îáݹ ßÝáñ ѳ íáñ, ºñ¨³°Ý, ÇÙ ë»°ñ»:

ºñ¨ ³ ÝÇ ÑÇ٠ݳ¹ñ Ù³Ý 2801-³ÙÛ³ ÏdzéÇ Ãáí ßÝáñ ѳ íá ñ³ Ï³Ý áõ Õ»ñÓ ¿ Ñջɺñ¨ ³ ÝÇ ù³ Õ³ ù³ å»ï гÛÏ Ø³ ñáõ-ÃÛ³ ÝÁ: ܳ Ýᯐ ¿, áñ ù³ Õ³ùÝ ³é³ çÇÝ Ñ»ñ ÃÇÝ μݳ ÏÇã Ý»ñÝ »Ý:

«Æ í»ñ çá, á±í ¿ Çë ϳ Ï³Ý »ñ¨ ³Ý óÇÝ:Æñ³ ϳ ÝáõÙ ³Ù»Ý ÇÝã ß³ï å³ñ½ ¿ª»ñ¨ ³Ý óÇÝ Ý³ ¿, áí ëÇ ñáõÙ ¿ ºñ¨ ³ ÝÁ,ëÇ ñáõÙ ¿ Ñá ·³ ï³ñ ÍÝá ÕÇ áõ å³ ï³ë-˳ ݳ ïáõ ÁÝ Ï» ñáç ÝÙ³ Ý»,- ·ñ»É ¿ ù³-Õ³ ù³ å»ïÝ áõ ßÝáñ ѳ íá ñ»É μá Éáñ »ñ¨-³Ý óÇ Ý» ñÇݪ ³Ý Ï³Ë Ýñ³ ÝÇó, ÍÝí»É »Ý

Ýñ³Ýù ºñ¨ ³ ÝáõÙ, û í»ñ ç»ñë »Ý ï»-Õ³ ÷áË í»É, ݳ¨ ë÷Ûáõé ù³ ѳ Û» ñÇݪ Ëݹñ» Éáí Ýñ³Ýó ³í» ÉÇ Ñ³ ×³Ë áõ »ñ ϳñ ų Ù³ ݳ Ïáí ÉÇ Ý»É ºñ¨ ³ ÝáõÙ:

س ñáõ ÃÛ³ÝÝ Çñ ßÝáñ ѳ íá ñ³ÝùÝ áõÕ-Õ»É ¿ ݳ¨ ûï³ ñ»ñÏ ñÛ³ ¹Ç í³ Ý³ ·Ç ï³-Ï³Ý Ý»ñ ϳ Û³ óáõó ãáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ, ³ñ ï³-ë³Ñ Ù³ ÝÛ³Ý Ï³½ Ù³ Ï»ñ åáõ ÃÛáõÝ Ý» ñÇ ³ß ˳ ï³ ÏÇó Ý» ñÇÝ, ½μá ë³ßñ çÇÏ Ý» ñÇݪ íëï³Ñ ÉÇ Ý» Éáí, áñ áí û Ïáõ½ Ù»Ï ûñ í³ Û» É»É ¿ Ù³Û ñ³ ù³ Õ³ ùÇ ³ñ¨Á, Áݹ-ÙÇßï å³ Ñ» Éáõ ¿ ºñ¨ ³ÝÝ Çñ ëñïáõÙ:

ÐáÏï»Ùμ»ñÇ 19-ÇÝ, ºñ¨³ÝÁ Ýß»ó ÑÇÙݳ¹ñÙ³Ý 2801-³ÙÛ³ÏÁ, «êñïáõÙë ºñ¨³Ý» ϳñ·³Ëáëáí£ ²Ûë

ï³ñÇ ³é³çÇÝ ³Ý·³Ù ³ÛÝ Ñ³í³ë³ñ³å»ë ïáÝ»óÇÝ í³ñã³Ï³Ý μáÉáñ ßñç³ÝÝ»ñáõÙ:

¾ðº ¾ðº ́ àô ´àô ÜÆ-ºðºì ÜÆ-ºðºì ²Ü 2801²Ü 2801

2

Հոկ տեմ բե րի 29-ին Վ.Բրյու սո վի ան-

վան պե տա կան լեզ վա հա սա րա կա գի տա-

կան հա մալ սա րա նում տե ղի ու նե ցավ

մի ջո ցա ռում նվիր ված Հու նաս տա նի

«ՕԽԻ» ազ գա յին տո նին: Մի ջո ցա ռու մը

կազ մա կեր պել էր հա մալ սա րա նի հու նա-

րեն լեզ վի և հու նա կան մշա կույ թի կենտ-

րո նը և Երև ա նի «Պոն տի» հու նա կան հա-

մայն քը:

Վող ջույ նի խոս քով ելույթ ու նե ցավ

ԵՊԼՀ ռեկ տոր՝ Կա րի նե Հա րու թյու նյա նը:

Տի կին Հրու թյու նյա նը առանձ նա հա տուկ

շնոր հա կա լու թյուն հայտ նեց Հու նաս տա-

նի դես պա նին հ ամա գոր ծակ ցու թյան,

ար դյու նա վետ աշ խա տան քի և մշտա կան

աջակ ցու թյան հա մար: «Թույլ տվեք ևս

մեկ ան գամ շնոր հա վո րել բո լո րին, մաղ-

թել բա րո յու թյուն, խա ղա ղու թյուն և հե-

տա գա առա ջըն թա ց», -նշեց ԵՊԼՀ ռեկ տո-

րը: Տի կին Հա րու թյու նյա նը շնոր հա կա լա-

գիր հանձ նեց Հա յաս տա նում Հու նաս տա-

նի ար տա կարգ և լի ա զոր դես պան տի կին

Նաֆ սի կա Նան սի Էվա Վրայ լա յին:

Իր ելույթում տիկին դեսպանը

շնորհա կալություն հայտնեց բոլորին,

հատկա պես տիկին ռեկտորին միջոցա-

ռումը կազմա կերպելու համար և

համառոտ ներկայացրեց ազգային տոնի

իմաստը:

Միջոցառմանը ելույթ ունեցան

«Խարիտոնի» հայ-հունական անսամբլը,

հունարեն ուսումնասիրող ուսանողները:

ՀՈՒՆԱՍՏԱՆԻ «ՕԽԻ» ԱԶԳԱՅԻՆ ՏՈՆԸ ՆՇԵՑԻՆ Վ. ԲՐՅՈՒՍՈՎԻ ԱՆՎԱՆՀՈՒՆԱՍՏԱՆԻ «ՕԽԻ» ԱԶԳԱՅԻՆ ՏՈՆԸ ՆՇԵՑԻՆ Վ. ԲՐՅՈՒՍՈՎԻ ԱՆՎԱՆՊԵՏԱԿԱՆ ԼԵԶՎԱՀԱՍԱՐԱԿԱԳԻՏԱԿԱՆ ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆՈՒՄՊԵՏԱԿԱՆ ԼԵԶՎԱՀԱՍԱՐԱԿԱԳԻՏԱԿԱՆ ՀԱՄԱԼՍԱՐԱՆՈՒՄ

HLIOS ÈËÈÎÑ

3

Η 28η Οκτωβρίου αποτελεί ημέρα ορόσημο, ημέραμνήμης και εθνικής αξιοπρέπειας στην ιστορία. Οι Έλληνες αντιστάθηκαν σθεναρά στις αξιώσεις τηςιταλικής κυβέρνησης, με τον Ιωάννη Μεταξά να απαντάαρνητικά στο τελεσίγραφο του Ιταλού πρωθυπουργού. Μετο «ΟΧΙ» ξέσπασε ο Ελληνοϊταλικός πόλεμος και ηΕλλάδα μπήκε στο Β’ Παγκόσμιο Πόλεμο.

Κάθε χρόνο ο απανταχού ελληνισμός γιορτάζει μεμεγαλοπρέπεια την 28η Οκτωβρίου, ημέρα εισόδου τουελληνικού έθνους στον ένοπλο αγώνα. Αξιοσημείωτο είναι πως και αυτή η Εθνική Επέτειος συμπίπτει με εορτασμότης Παναγίας.

Το χρονικόΣτις 3 περίπου τα ξημερώματα της 28 Οκτωβρίου του

1940 o Μουσολίνι απέστειλε στην Ελλάδα τελεσίγραφο,μέσω του Ιταλού Πρέσβη στην Αθήνα ΕμανουέλεΓκράτσι. Το τελεσίγραφο δόθηκε μάλιστα ιδιόχειρα στονΙωάννη Μεταξά στην οικία του στην Κηφισιά. Η ιταλικήκυβέρνηση ζητούσε την ελεύθερη διέλευση του Ιταλικούστρατού από την Ελληνοαλβανική μεθόριο για νακαταλάβει αργότερα ορισμένα στρατηγικά σημεία τηςΕλλάδος, (λιμάνια, αεροδρόμια κλπ.), για ανάγκεςανεφοδιασμού και άλλων διευκολύνσεών του, στημετέπειτα προώθησή του στην Αφρική.

Όταν ο δικτάτορας Μεταξάς διάβασε τις αξιώσεις τηςιταλικής κυβέρνησης απάντησε στον Ιταλό Πρέσβη στηνεπίσημη διπλωματική γλώσσα, τα γαλλικά, πως αυτόσημαίνει πόλεμο («Alors, c’est la guerre»). Στη στιχομυθίαπου ακολούθησε ο Μεταξάς αρνήθηκε κάθε εναλλακτικήεκφράζοντας το ελληνικό λαϊκό αίσθημα. Οι εφημερίδεςτης εποχής άρχισαν να χρησιμοποιούν αυτούσια τη λέξη«ΟΧΙ», που καθιερώθηκε αυτόματα για την ονομασία τουηρωικού έπους του ’40.

Το πρώτο πολεμικό ανακοινωθέν εκφωνήθηκε από τονΚώστα Σταυρόπουλο. Ακόμα και σήμερα προκαλεί ρίγησυγκίνησης σε κάθε Έλληνα η ακρόασή του.

Οι σειρήνες ήχησαν στις 6 τα ξημερώματα, με τουςΈλληνες να ξεχύνονται στους δρόμους, κρατώντας ψηλάτη γαλανόλευκη. Το πρώτο ανακοινωθέν του ΓενικούΣτρατηγείου ακουγόταν συνεχώς στα ραδιόφωνα.

Η ιταλική επίθεση ξεκίνησε με την εισβολή ισχυρώνστρατιωτικών δυνάμεων στη Πίνδο και την Ήπειρο.Ενδεικτικό της διαφοράς δυνάμεων ανάμεσα στουστρατούς είναι οι 135.000 Ιταλοί άνδρες συγκριτικά μετους μόλις 35.000 Έλληνες.

Η πρώτη απώλεια της Ελλάδας ήταν ο 27χρονοςπεζικάριος Βασίλειος Τσιαβαλιάρης που βρισκόταν σεφυλάκιο της ελληνοαλβανικής μεθορίου. Στις 9:30 το πρωί άρχισαν να πραγματοποιούνται και οι πρώτοι αεροπορικοί βομβαρδισμοί στον Πειραιά και το Τατόι, χωρίς θύματα.Ταυτόχρονα υπήρξαν βομβαρδισμοί στην Πάτρα, τηΔιώρυγα της Κορίνθου και τη ναυτική βάση της Πρέβεζας.

ΕορτασμοίΠρώτη φορά η επέτειος του «ΟΧΙ» γιορτάστηκε κατά

τη διάρκεια της Κατοχής στο Πανεπιστήμιο Αθηνών! Οι πρώτοι όμως επίσημοι εορτασμοί, πραγματοποιήθηκαν το1944 παρελαύνοντας μπροστά από τον πρωθυπουργόΓιώργο Παπανδρέου.

Κάθε χρόνο πραγματοποιούνται εκδηλώσεις στηΘεσσαλονίκη με κάθε λαμπρότητα, παρουσία τουΠροέδρου της Δημοκρατίας και άλλων επισήμων, καθώςσυμπίπτει με τον εορτασμό της απελευθέρωσης της πόληςκατά τον Α΄ Βαλκανικό Πόλεμο και τη μνήμη τουπολιούχου της Αγίου Δημητρίου.

Στις συνοικίες της Αθήνας και σε άλλες πόλειςγίνονται μαθητικές παρελάσεις, σχολικές εορτές και καταθέσεις στεφάνων. Ως είθισται οι δρόμοι στολίζονται με τη γαλανόλευκη που κρέμεται από μπαλκόνια ήδημόσια κτήρια.

Γιορτή Αγίας ΣκέπηςΗ Εκκλησία της Ελλάδος αποφάσισε το 1952, η

γιορτή της Αγίας Σκέπης από την 1η Οκτωβρίου ναμεταφερθεί στις 28 Οκτωβρίου, καθώς η Παναγίαβοήθησε τον Ελληνικό Στρατό στον πόλεμο της Αλβανίας.

H μεγάλη επιτυχία των Ελλήνων σίγουρα δενοφείλεται μόνο στον ανθρώπινο αγώνα. Η Παναγία και ηθεϊκή χάρη ήταν αρωγοί της ανθρώπινης προσπάθειας.Δικαίως λοιπόν, μαζί με τους πεσόντες ακούστηκανδοξαστικά οι καμπάνες για την Παναγία, τηνΕλευθερώτρια των σκλαβωμένων. Εξάλλου, η Παναγίαεμψύχωνε και σκέπαζε τους αγωνιστές στα χιονισμέναβουνά της Πίνδου και της Αλβανίας.

HLIOS ÈËÈÎÑ

4

Общественная организация "Общество греков"Илиос" города Еревана", занимающаяся

общественной деятельностью.Председатель К. РАФАЕЛОВА

Юридический адрес: Ереван, ул.Маштоца10а, кв.10

Ежемесячная газета «Илиос» издается на трехязыках: армянский, русский, греческийГлавный редактор К. КАРАПЕТЯН

Тел. 091496536, 093636036e-mail: newspaperhlios@gmail.com

Հասարակական գործունեություն իրականացնող«Երևան քաղաքի «Իլիոս» հույների համայնք»

հասարակական կազմակերպություն։ܳ ˳ ·³Ñª Î. è² ü² Úº Èàì²

Իրավաբանական հասցեն՝ Երևան, Մանթաշյան Ë ·

10ա բն. 10 Թերթը հրատարակվում է հայերեն, հունարեն,

ռուսերեն, ամիսը մեկ անգամ:¶É˳íáñ ËÙμ³·Çñª Î. βð²äºîÚ²Ü

лé. e-male: newspaperhlios@gmail.com

Γιερεβάν, Ελληνική Κοινότητα «Ήλιος»

Ο Πρόεδρος K. Ραφαελoβα

Η αρχισυντάκτης Κ. Κ αραπετιάν

Tελ:091496536, 093636036

e-mail: newspaperhlios@gmail.com

Ñïî ñîá ïðè ãî òîâ ëå íèÿ:

Ïåð âûì äå ëîì áûñò ðåíü êî ãî­òî âèì íà ÷èí êó: ìÿñ íîé ôàðø ïîä­æà ðèòü ñ ëó êîì è ôåí õå ëåì, äî áà­âèòü ïî ðå çàí íûé ìåë êè ìè êó áè êà­ìè ïî ìè äîð, ïî ñî ëèòü­ïî ïåð ÷èòü. Äàòü íåì íî ãî îñòûòü.

Ïðè ìåð íî ïîë êè ëî òå ñòà. Ëè áî ãî òî âîå ñëî ̧ íîå, ëè áî ñà ìî äåëü­íîå èç ìó êè è ìàñ ëà. Â îá ùåì, êî ìó ÷òî íðà âèò ñÿ. Òå ñòî ðàñ êà­òàòü â òîí êèé ïëàñò (íî íå äî ñî­ñòî ÿ íèÿ áó ìàæ íî ãî ëè ñòà), ðå æåì íà ïðÿ ìî ó ãîëü íè êè.

Ñìà çàí íóþ æè ðîì ôîð ìó âûê­ëà äû âà åì ñëå äó þ ùèì îá ðà çîì: ñíà ÷à ëà êó ñî÷ êè òå ñòà óê ëà äû âà åì âíàõ ë¸ñò ïî áîð òè êó ôîð ìû, ïî­òîì òàê æå âû ñòè ëà åì äíî, íå îñòàâ ëÿÿ ùå ëåé. Çà òåì âûê ëà äû âà­åì ïî î ñòûâ øóþ ìÿñ íóþ íà ÷èí êó.

Ïî âåðõ ôàð øà ðàç ëî æèòü êðó æî÷ êè êà áà÷ êîâ, ñëåã êà ïðè ñî ëèòü.Òå ïåðü çàê ðû âà åì íà ÷èí êó òå ñòîì, ñíà ÷à ëà çà âåð íóâ âíóòðü êó ñî÷ êè òå ñòà ñ áîð òè êà, ïî òîì íàê ðûâ

ñå ðå äè íó îñòàâ øè ìè ñÿ êó ñî÷ êà ìè òå ñòà.Ñìà çàòü áåë êîì/æåëò êîì/÷åì íðà âèò ñÿ, è ïî ñû ïàòü êóí æó òîì. Âû ïå÷ü äî ãî òîâ íî ñòè. Ïîò ðåá ëÿòü â

ò¸ï ëîì âè äå.

КреатопитаÑîñòàâ:

слоеное тесто (готовое) ­ 500г;для начинки: мясной фарш;репчатый лук; фенхель;помидор - 1 шт.;соль, перец - по вкусу; для

украшения: яйцо - 1 шт.; кунжут - по вкусу.

HLIOS ÈËÈÎÑ