1

وادلنی اور اشمخی اک ادب

دبوادلنی اور اشمخی اک ا 2

3

وادلنی اور اشمخی اک ادب

رضوری لیصفت

وادلنی اور اشمخی اک ادب : وظع

ہیلعہللتمحارتخ اصبح ومالان اشہ میکح دمحم ادقس رضحتزامہن اعرف ابہلل دجمد : واظع

ء ربوز ۃعمج اابملرک1۸۹2ارپلی 1۱ھ اطمقب 1۰۴2امجدی ااثلین 21: اترخی وظع

از تعیب رضحت رمبت (ہیلعہللتمحواال: انجب دیس رمعان لصیف اصبح) ہفیلخ مج

ء2۴15اوتکرب 1۸ھ اطمقب 1۰3۱رحمم ارحلام 5: اترخی ااشتع

رکایچ،2البک ،نشلگ اابقل ،اخاقنہ ادمادہی ارشہیف ،رشن و ااشتعہبعش : زری اامتہم

92.316.7771051+ ،92.21.34972080+راہطب: 11182وپٹس سکب:

khanqah.ashrafia@gmail.comای لیم:

اپاتسکن ،رکایچ،2البک ،نشلگ اابقل،بتک اخہن رہظمی : انرش

اقرنیئ ونیبحم ےس زگارش

زری رگناین خیش ارعلب وامجعل اعرف ابہلل رضحت ادقس ومالان اشہ میکح دمحم ارتخ ینپاخاقنہ ادمادہی ارشہیف رکایچ ا

اخاقنہ ادمادہی ۔ رکدہ مامم باتںو یک ان یک فرف بوسنب نو ے یک نام ت د ات ےعیاصبح ونر اہلل رمدقہ یک اش

رۃمح اہلل ہیلع یک فرف نو ے وا ی یس یھ رحتری ےک دنتس اور رضحت واالعیارشہیف یک رحتریی ااجزت ےک ریغب اش

۔یک ںیہنبوسنب نو ے یک ذہم داری اخاقنہ ادمادہی ارشہیف

اس ابت یک یتح اولعس وکشش یک اجیت ے ہک خیش ارعلب وامجعل اعرف ابہلل دجمد زامہن رضحت ادقس

اس اکم ! ادمحلہلل۔ومالان اشہ میکح دمحم ارتخ اصبح ونر اہلل رمدقہ یک باتںو یک ابطتع اور رپوف رڈیگن ایعمری نو

اور نگل ےک و ااشتع ںیم فلتخم املعء اور امرہنی دینی ذجےبرشن اخاقنہ ادمادہی ارشہیف ےک ۂبعش یک رگناین ےک ےیل

ہ دنیاس ےک ابووجد وکیئ یطلغ رظن اےئ وت ازراہ رکم علطم رفامںیئ اتہک ا ۔رسااجنم دے رے ںیہ اسھت اینپ دخامت

۔اجرہی نوےکس دصۂق ےیلااشتع ںیم درتس نو رک اپ ےک

دمحم اامسلیع)ومالان(

ا ہفیلخ و ہریبن ہیلعہللتمحرضحت واال ز تعیبمج

اخاقنہ ادمادہی ارشہیف،انمظ ۂبعش رشن و ااشتع

دبوادلنی اور اشمخی اک ا ۰

ونعاانت

۱ ...................................................... رفامن دخایئ ےیل ےک اخےمت رپ نامیا

۱ ....................................................................... ہخسن اک التیف یک تبیغ

۹ ............................................. ے ااجات ںیم یہ داین وابل اک اتس ے وک نیوادل

۸ .................................................. ںیرک ہن رید ںیم امےنگن اعمیف ےس نیوادل

۸ ............................................................ ے؟ اتلم ایک اپس ےک واول اہلل

1۴ ................................................... وتاعض اشن یک وملس ہیلع اہلل یلص وضحر

11 .............................................. ے رکیتکس رمگاہ ینیب بتک ضحم تبحص دبون

12 ............................................................. نویت ںیہن االصح ےس ابعدت

12 .............................................. رفق ںیم اعمل ہتفای تبحص ریغ اور ہتفای تبحص

13 ............................. اتیمہ یک اہلل الہ تبحص ےیل ےک رک ے احلص روح یک نید

1۰ ............................................................. ے؟ ولطمب وخف انتک اک اہلل

15 .................................................................. قح ااضحتسر رباےئ رماہبق

15 ................................................. رپ رخایب یک اگنہ ے وموقف رخایب یک دل

1۱ ............................ ومضمن ااہلیم ااشلن میظع رپ رےنھک یڈنھٹ اںیھکن یک نیوادل

1۹ ............................................................ سفن انفتیئ روربو ےک نیوادل

1۸ .............................................. نیقلت یک رک ے داع وک اوالد ےیل ےک نیوادل

اک ہیلع اہلل رۃمح واال رضحت 2۴ .................................................. ادب اقمم

2۴ ............................................. ارخت رکف یک اصبح اینغل دبع اشہ رضحت

21 ............................................................... ربےیت طاایتح ںیم وقحق ام ی

22 ......................................... واضتح یک مکح ےک قلعت عطق ےس اگرو انگہ

5

وادلنی اور اشمخی اک ادب

22 ....................................... نو اغبل تبحم و تقفش ںیم االصح یک وچب یویب

23 ....................................................... اچنہپےئ؟ ضیف بک وک و دیرم خیش

2۰ ......................................... رباتؤ ےس واول رھگ اک وملس ہیلع اہلل یلص وضحر

25 ..................................................... رفغمت وصحل ےس تقفش رپ ولخمق

25 .............................. رضورت یک اہلل الہ تبحص ےیل ےک االصح یک االخق ابینط

2۱ ...................................................... ںیرک اانتجب ےس ملظ رپ ادخ ولخمق

2۹ ............................................ ے وموقف رپ نظ نسح ےس خیش عفن رواحین

2۸ ......................................................................... وابل اک خیش دکتر

2۸ ................................................................. ااعنم اک ااھٹ ے انز ےک خیش

31 ................................. تقفش رپ ولخمق یک اصبح اقحل اربار اشہ ومالان رضحت

31 ................................................ ںیہ تمعن اکتفیل یرایتخا ریغ ںیم دخا راہ

32 ............................................................................... العج اک ےصغ

32 ................................................. ادناز ےک تبحم ےس خیاشم اےنپ یک ااکرب

35 ...................................... نوات ںیہن احلص ریغب ےک تبحص یک واول اہلل نید

3۱ .............................................. نو ہن سویام ےس التش یک واول اہلل ےچس

۹۹۹۹

دبوادلنی اور اشمخی اک ا ۱

اک ادب خیاور اشم نیوادل

د للہ محح ال سل

ہہ ال ذہ بادہ ط یحن ہحد اص ا بعح ام

ذ وح ن الش فا نہ بہاللہ مہ ط جہ یح ہ ال یح

ح مہ بہس ال نہ اللہ ہ م

ی حہ ال

ای ہا ت ی ن ال ذہ ی

ان ل

اہتن و

ل تم ہ تہ

منوا ات قوا الل حق تق ا و

مہم 1 ﴾۲۰۱ م س

؎

اامین رپ اخےمت ےک ےیل دخایئ رفامن

اہلل ےس !واول امینہک اے ا ای ے اراشد رفام و اعتیل احبسہن اہلل !دووتس اور زبروگ ریمے

رگم اس احتل تم رکو اجن وک اہلل ےک اپس شیپ ہک اس ےس ڈر ے اک قح ے اور اینپ ڈرو اسیج

ا نواجؤ۔اکلم املسمن ،دار نواجؤرب ہک مت اکلم رفام ںیمح ل مح اذ اہ ق م ط

ح ق مہ اط

ی ہہ بہ د ار

ح د فح ال

ح امہ ک ال نو املسمن نب رک اہلل ےک اسےنم شیپاکلم ہک ہی بلطم ل

تن و ل تم ت

ان ل

اہ

و مہم اور ےے روز،اہمترامنزاہمتری ہک س احتل ںیماومت ہن اےئ رگم ںیہمت م س

یک افلئ درتس نویکچ نو ینعی ارگ امنز روزے اضق نوےئگ نو وت دلج رے الامل اہمترے اس

ان وک ادا رکںیل، جح رفض ے وت اےس ادا رکںی، زوکۃ رفض ے وت اس یک ادایگیئ رکںی ازدلج

رہ وصےب رغض ےنتج رفاضئ اور واابجت اپ ےک ذہم ںیہ دلج از دلج ان وک ادا رکںیل۔ ایس فرح

، اکون ےک وصےب ںیمنو انم اوھکن ےک وصےب ںیمدرتس رکںیل الثم زیاتم داتسومام یک

اوھکن ،رکںیل افلئ درتس رکےک اینپ ہنو وت وتہب وریغ ےنسارگ اگ ے ےس ، اکن نو انم

۔اہلل ےس اعمہلم اصف رکںیل ،رکںیل وت اوھکن ےک الامل وک حیحص نویئ ے دباگنیہےس

ل رم ؎1 102:ا

۱

وادلنی اور اشمخی اک ادب

تبیغ یک التیف اک ہخسن

اور بس ےس ناوت نو یک ربایئ ولوگ یک ینعی تبیغنویئگ نو الثم اطخ زابن ےس وکیئ

ے وت ان نویئ االطع ںیہن ے ارگ ان وک یک تبیغ اور نج دنبو یک امگن ںیل اہلل ےس اعمیف

نج ےک اسےنم ۔ نکیلںیوثاب اچنہپدذرک و التوت رکےک اور ان وک ھچک ر رکںیلاافغتس ےک ےیل

،ے یک طلغ ربایئ یک ن اصبح ے ا ںیمںی ہک رکد بیذکت ان ےک اسےنم اینپ،ے یک تبیغ

یک اپ ے تبیغ ارگ اس صخش وک سج یک نکیل ۔ ے وتہب رک ی ےس ںیم دنیہا،رجمم نو ںیم

وت ے امانگن رفض ے اور ارگ وہ ااقتنل رک ایگ ے وت اب اس ےس اعمیف االطع نویکچ اس یکے

تمایق ۔ ان اشء اہلل وثاب وشخب و، رقان اپک ڑپھ ڑپھ رکددصہق رکرپ ھچک رمق اس ےک انم

ے ایاک ااٹسک دے د اور الھبیئ ریخ اس ے مہ وک اکیف ہک ے اس وک رمح ااجےئ اگ ےک دن ادیم

۔ذہلا اس وک اعمف رکدو

ے ومالان اشہ ارشف یلع اصبح اھتونی رۃمح اہلل ہیلع رضحت ارقلان ںیم نایب

یئگ یک تبیغ صخش یک یس ارگ ہک ے ایااضہف رفام ملع ںیم ےریم ابت ایبن رفام رک اخص کیا

اس وک ھچک ڑپھ رک وثاب ،ے رضورت ںیہن امےنگن یک ے وت اس ےس اعمیف ر اس وک اتپ ںیہنوے ا

بیذکتاینپ ے ان ےک اسےنم اجرک یئگ یک نج ولوگ ےک اسےنم تبیغ اجےئ نکیل ایشخب د

ے۔ یک نایب ربایئ ے البوہج ان یک ںیم ،وھجاٹ نو وابج ے ہک ںیم یھ رکان

ااء ےک الامل درتس رکول مامم ہک ہیرغض

ضعامگن اج اہلل ےس اعمیفارگ ویک ہک ا

ااء ںوںیل ےےک دن اسر تموت لک ایق ایک ںیہن رک اعمہلم حیحص

ضعےگ ہک مہ ے ےگ اور ںیہک ا

ااء ںوںیلاسرے ےک دن تمایق ،الف الف انگہ ایک

ضع ےگ۔ ا

ایرفامد ن ے ایب اہلل اعتیلںیم فیرش سی وسرہ

ال

یو تہ ہہ ن واہہ

2 اف

؎

ڑلوک وک ،وعروت وک ،داھکات اھت مہ وک امنیسہی ہک یگ ںوںیل اںیھکناور اہلل زابن رپ رہم اگلدے اگ

نایب ربایئ دورسو یک ،رکات اھت اور تبیغںواتل ہک وھجٹ زابن ںوےل یگ ۔رظن ےس وھگرات اھت یرب

65:س ی ؎2

دبوادلنی اور اشمخی اک ا ۹

۔اھت باتاںیہن ڑھج،اھت اتد ام ابپ وک اگایل ،رکات اھت

وادلنی وک اتس ے اک وابل داین یہ ںیم ااجات ے

اہلل ے ےک ےیل نج اف ما ہن اہک اف یھوک نو ہک ام ابپ ایرفامفل تقل ل

ہماہن وہک اف یھاںیہن ابت ے وت دور یک انید اگایل ،رکو ہر ل تن 3؎

یھ ڑھجانک اور ان وک

وت اور ابپ ڈباھ نوایگ نوایگ نوجا لچ الکن ے ہک بج اٹیب رواجتم۔ اج ام ابپ وک ڑھجےنک اک

ہن امکان تفم ھچک ،وھٹیبفرف کیانورک نو پچ رےتہ اگلےئ رٹرٹ ایکاتہک ے ارے ااب وجان اٹیب

رٹ رٹ یھ وراھکےت نو ا تفم ںیم ھچک ںیہن ےتاتہک ے؟ امک ایک وزمور نوےئگ وت اٹیباھکان۔ اابںیم

نپچب اک زامہن وھبل دنب رکدو اگ۔ اور اےنپ وت انہتش یھ ںیہن ،ڑپے رنوپچ اچپ ،رکےت نو

ڑپا ہک اتہک یھوتق ااب،ارگ اس ات اھتالاہبرک ابپ امک امک رک ےنیسپاھت وت ٹف اک کیہک بج ا اجات ے

ام ابپ ےک ایک یہی نوات؟ ۔ وت رھپ ایکنو اتدنب رک اپین اھکانریتا یھ،اڑپا اھکات ے اور اتگہ ے

یسہک ںیہیہ وت اپ اجےتن وہ ںیہ نوریہ وج وکاتایہ ام ابپ ےک اعمےلم ںیم؟اج وقحق ںیہ

۔دای وجابےس یوفرا دبزیمت ھچک ہہ دای وت اوالد ے ںیم ے ذرا تخ ےجہ ارگ اابرپ ابت

کر لہ ا ے ایرفام نایب ھتاک قح اےنپ قح ےک اس نیاہلل اپک ے وادل ۰ ی ک لہوالہد ش

؎

اہلل ے

کر لہ ا ار ایفطع رفام کر لہ ا ایاامعتسل رفام ملکتم ای ںیم ش

رکو اور ادا ایک ہیرکش اریمش

اور دقر داین تمعن یک ؟ںیہ ینعم ایک ادا رکو۔ رکش ےک ہیرکش اور اےنپ ام ابپ اک یھی ک لہوالہد

رفاماس اک راوانہک امانن اک تمعن دےنی واےل ام ،اھکرے ںیہربدار رانہ۔ اج ام ابپ اک دل د

ایدے۔ ںیہن وتقیف امےنگن یک اعمیفرگم ض ںیہام ابپ انرا ،رکرے ںیہ یابپ ےس دبزیمت

ذعاب ہن لم اجےئ۔ ہی یھ ان وک ےس اوالد بج کت ہک ان یک ہک ومت ہن اےئ یگ رںیھک

ہک ایوملس ے رفام اہلل ہیلع وضحر یلصہک ے ارتخ اترک وملس اک رفامن شیپ اہلل ہیلع روسل دخا یلص

ااجات ے۔ ںیم یہ اک وابل داین انرفامین ام ابپ یک

5؎

23:یلءارسا بین ؎3

14:لقما ؎4

ریتب ،دارالمرعفۃ،ۃکتاب الربالصم،4/156:لحلاکم حینیالصح المستدرک ؎5

۸

وادلنی اور اشمخی اک ادب

ڑلےک ے اےنپ ابپ کیہک ا ای ے رفامہیلع اہلل اصبح رۃمح اشہ دبعاینغل خیش ےریم

بج درتخ کت اچنہپ وت اس ،رک ےل ایگ درتخ کت ٹیسھگ کیاور ا ابدنیھ ریس رگدن ںیم یک

ے اب ایرک ال رھگ ےس درتخ کت ٹیسھگ ےریم ،اب اےگ تم انچنیھک ے اہک ہک اٹیبےک ااب

ایک وت نو ایرک ال کت وج چنیھکاہی ا یھہک وت اٹیب اتہک ے وت اظمل نواجےئ اگ۔ ورہن ور ہن انچنیھکا

اےنپ ے یھ ںیم ہک نو ویک اظمل ںیہن مت ا یھ وت ابپ ے اہک ہک ںیہن ؟نوا نو اظمل ںیہن ا یھ

درتخ کت ابدنھ رک ایس ریس ںیمرگدن یکاےنپ اابوت وجان اھت بج ںیم ،اھت کت اچنیھک اہی وک ااب

۔ایگ ےھجم لمدبہل ےھجم انلم اھت وہ وج نو وت ڈباھ نوایگ اب ںیم ،اھت اچنیھک ے یھ ںیم

وادلنی ےس اعمیف امےنگن ںیم دری ہن رکںی

وہ اینپ اوالد رکات ے لک بج اتریخ امےنگن ںیم اعمیفاےنپ ام ابپ ےس صخش اج وج

ھ مغ ںیم ےسا یھاوالد نواگ وت اس یکےس انراض

گ

اسیج ،یگ امےگن ےس اعمیف ریاور د یگ لاےئ

خیشاور ااتسد وک وک، اور سج ے اےنپ ڑبو وک وخش راھک، اےنپ ام ابپ ۔اپؤےگ اسیرکوےگ و

۔ وہنج ے ادب اک راہتس داھکںیئ وخایش یھ ںیم ے ان وک داین ہک اہلل اعتیل ےیناج وت نیقی۔وک

ادب راھک اور ان اک دل ڑکپا، ڑبو اک داین ۔ابزعت راھک تیاہن وک یھ داین اہلل ے ان یک ،اھکایہن د

یونثمہیلع اہلل رۃمح ۔ ومالان رویمںیہ وہ اےنپ ڑبو ےک ادب ےس یتلم ںیہ یتلم وج ھچک ںیتمعن ںیم

؎ رفامےت ںیہ ںیم فیرش

ادب وتقیف وجمیئ دخا اے

رب لضف از دنم رحموم ادب ےب

ہک ےب ادب اپ ےک لضف ےس رحموم ویک اماتگن نو وتقیف اپ ےس ادب یک دخا ںیم اے

یھ دبامگینںیم ےب ادیب ،ےس ااسنن اہلل ےک لضف ےس رحموم نواجات ے نواجات ے۔ ےب ادیب

۔ے ےب ادیب ابینطوہ ،دالخ ے

اہلل واول ےک اپس ایک اتلم ے؟

اتلم ے؟ اصبح ے ھجم ےس وپاھچ ہک الہ اہلل ےک اپس ایک کیہک ا یئگا ایدابت کیا

دبوادلنی اور اشمخی اک ا 1۴

ںیم نا ،اےئ نوےئ ںیہ دن ےک ےیل اچسیل اچسیل ادیم نیت ںیم اخاقنہوچ ہک اس وتق

ہی ریںیرقت ہک ارگ اہلل واول یک ابت ایئوت دل ںیم ہی ۔ ںیہ یھ یساسی میاصبح ا کیاےس

ٹیاپ وٹ ڈوت ان ےک انز ے رپ اقتیلب اسسنئ یک اینپ وکنج ولگ نس ںیل ٹیاپ وٹ ڈ

پ اارئ اٹیڈ یکنو ے سی ک

یگ۔ریمی ارگنزیی ولعمم نواجےئ تقیقح ان وک اینپ ینعییگ نواجےئ

،اجاتن ھچک ںیہنوریغہ زییارگن ںیم نوا نو ، ڑپاھ زییارگن ہک ںیم ضعب ولگ ےتھجمس ںیہنس رک

ےس اہک ہک رٹسم ںیم اکی رٹسم م ے ڈنٹو اجںیم ۔ ںیہ ےتیابت ڈال د دل ںیم وتق رپ اہلل ایم

ربکت لکن اجےئ اور اڑک وف ینعییگ اجےئرٹ سم نو اہلل واےل ےک اپس رے وت اس یک ارگ یس

۔سب اامعتسل رکےت ںیہ یھزابن زییوت ارگنومالان ہیہک ےنہک ےگلوہ اصبح اشء اہلل۔ ان،اگ

فرف ےس یک ۔ اہلل اعتیلونعاانت اطع رکےت ںیہ ےک ےیل رتتیب یک اسنیعمرپ اہلل اپک وتق

۔ںیہ ایتدل ںیم بس ابںیت ہی

وت اتلم ے؟ اہلل واول ےس ایک ؟ے اتلم ایک ہک اخاقننو ںیمایگ وپاھچ بج ھجم ےس وت

اظرہی الامل وبنت وک ںیمسج اظرہ ے کیوبنت اک اہک ایوجاب اطع رفام کی ے ا اہلل اعتیل

ےس یاپ دقور ،ںیہ احلص نواجےتوبنت باتںو ےس الامل یاظرہ،ہی رکات نو ریبعتےس

الامل یاظرہےس باتںو یاسر کت ہقف یک اور اشیم ہی، داہیزنکادلاققئ، رشح واقےل رک

امنز ، ت ںیہراعک ںیم ینتک، رغمب ت ںیہراعک ینتک ےگ ہک ارشاق یک وبنت وک احلص رکںیل

لمع اک وبنت وج بلق الامل ابینط ، نکیلںیہت راعک ںیم ینتک حی، رتاوںیہت راعکینتک یک دیع

رپ الامل یہکلب اظرہاتلم ےےس وتبحص الہ اہلل یکاور ہی نوات ے ےس ابنط اس اک قلعت ے

اور ںیتمعن وج ابینط ےک ولقب ںیم ے۔ ویبنےس یتلم وتبحص الہ اہلل یک یھ وتقیفلمع یک

و میلستںیم الامل ابینط ۔وبنت ےکےگ تبحص ےس اطع نو وہ الہ اہلل یک الامل ںیہ ابینط

۔ ںیہ ںیتمعنوریغہ یسیج ربصاور ، رکش راض، وتاعض

وضحر یلص اہلل ہیلع وملس یک اشن وتاعض

فیرش ہکمےھٹیب رپ وملس اوینٹن اہلل ہیلع ے ہک وضحر یلص تیروارشفی یک یاخبر

ڑبایئ اہلل یک ،تمظع اسےنم ے اہلل یکرس ئاکھےئ نوےئ ںیہ، رگم افاحتہن دالخ نورے ںیہ ںیم

11

وادلنی اور اشمخی اک ادب

۔گل ریہ یھتےک اجکوہ ےس ابمرک اوینٹناشیپین اور تمظع ےک اسےنم ےتکھج ےتکھج اپ یک

رمکحان وج وتفمہح العےق اسیافحت اور ا اسیا ںیم اتھکل ے ہک داینؤمرخ زیاکرف ارگناکی

اور سج نو نویت ںیگنٹیم ےک ےیلاہب ے وخن اک نو، سجاہج رپ وہ اساہل اسل ولظمم راہ ںیم

کت ہک اےس ونط ےس ےب ونط رک ے اہی نو ایاتسےس فرح فرح ے وس ےک وخن ےک ایپ

ےتہک نوےئ ہکم وھچڑ رے ہیرک ھکید ھکیوملس ہبعک د اہلل ہیلع یلص رملنیلسا نو اور دیس ایرپ وبجمر رکد

ادنر ے نکیل ےاہلل اک رہش ے اور ہبعک ریت ےاھت ہک وت ریم زینو ہک اے ہکم وت ےھجم ےب دح زع

۔ےب ونط نوراہ نو ہک ںیم ایلسلسم ابروش ے ےھجم وبجمر رکد اظممل یک ےکوقم یاج ریم

اکرف زیارگنےئہک واسپ ا احتہنافاس فرح ونط ںیم ےسیااپ یلص اہلل ہیلع وملس وت

اور دنبیگ تیدبع رمکحان وک اینت یسںیم خی ے اتر ںیمے ہک نویت ریابت رحت ہیےک ملق ےس

تمظع ہک اہلل یکںیہن داھکی ےک اسھت دالخ نوےت نوےئ انفتیئاور وتاعض ےک اسھت اور اینت

رخ ؤم زیارگن ہو ۔ےک اجکوہ ےس گل اجےئ اوینٹنسج یک اشیپین ےک اسےنم ےتکھج ےتکھج ڑبایئ ورا

تمظع اسےنم اہلل یکےک رکاتکس ے سج یہاکم یبن ہی،رکاتکس ںیہن اسیابداشہ ا اتھکل ے ہک وکیئ

یسیا وہ یہ نواامسن ےک رظن اراہ ریغب دخا ، ےسجہن نوےک اجحابت اامسون سج ےک اسےنم نو،

ہیادب اک زاو ےک دالخ نواتکس ے ہک دنبیگاسھت ےکےس ادب ےقیاس فر افاحتہن احتل ںیم

رھ ہن نو۔ ادرھ اد یھ ہیااشر کیاقہمئ ا

دبون تبحص ضحم بتک ینیب رمگاہ رکیتکس ے

ویفسرضحت ومالان ےک اجنیشنہیلع اہلل اصبح رۃمح سرضحت ومالان اایل

ہک ارگ رصف ےھت وہ ےتھکل ںیہ ےک انبئ اور ہفیلخ نیاظنم ادلہیلع یتسب اہلل رۃمح یدولہ بحاص

اتمبیصن نویت اور اور اابتع تباین حیحص حیحص وملس یک اہلل ہیلع باتںو ےک ملع ےس وضحر یلص

ڑپھ ںیریسفت املعء یک ےوہنج ے اسر وت رھپ اںوالضفل اور یضیف ، یتناتم ونعم ںیم حیحص

یہ ےھت اور یضیف الضفل وک رمگاہ رک ے واےل اںوابداشہ اربک رمگاہ ہن نوےت ویک ہک ںیھت ریھک

التبم ایک ںیم اور انمتقف رکےک اےس رمگایہ ینیدبد ےک ےیل داین وکس اور ریقح یوہنج ے دقن

!اصبح ۔ ویکایانذف رکا نید این کیا یاالسم ےک وتمازےک انم ےس ‘‘دنی ایہل’’اور اس ےس

دبوادلنی اور اشمخی اک ا 12

ویک ہک ؟ایاٹہویک انب ے ےک اقمم ےس وک کین دورسو اور ےننب وخد کین ے تان وک درایس

ںیہن ب ںیمان ےک ولق امینتبحص ےس ا یکالہ اہلل ،ےھت ںیہن ایہتفتبحص وہ اہلل واول ےک

ایک نوا؟ڑپےنھ ےس ۔داھکی اپ ے ہک ضحم درایست ارتا اھت

ابعدت ےس االصح ںیہن نویت

ایک اج ے یکےک اپس اہلل واول ںیمہ مہ وت ابعدت رکےت ںیہہک ضعب ولگ ےتہک ںیہ

اک اہلل ہنع ریض ہک رضحت یلع رفامےت ںیہاکدنولھی اصبح ویفس الانوم ؟رضورت ے

اہلل ہنع ےک ریض یلع بج لتق ہک کت اھت اہی ونالف ڑپےنھ واال اور حیبست تی اہنمجلماقلت انب

ہک دروخاتس یک ہیوت اس ے اچیہ زابن اکینٹ احصہب ے اس یکاور اس وک ڑکپا ایگ رجم ںیم

رکات نوا اہلل ےک رک اک ذاہلل زابن وک ہن اکوٹ اتہک ںیم اسرے مسج ےک ڑکٹے رکدو نکیل ےریم

ےتھکل ںیہاصبح ویفسومالان اصزبحادے ےک ہیلع اہلل اصبح رۃمح ساپس اجؤ ۔ ومالان اایل

ہہ راہ اکوشق رےنھک واال ہک رمےت وتق یھ ابعدت اور حیبست وت اینت یتنہک ارگ ابعدت ےس اتم

رمگاہ صخش ویک ،ااسی اپس اجؤ نوا اہلل ےک انم اتیلاہلل اک ہک ںیماتزابن ہن اکوٹ یریمہک ے

اس وتق کت یتلم تبحص ںیہن بج کت الہ اہلل یک ،ے تبحص ےس یتنولعمم نوا ہک اتم ؟نوا

ےک دھکی ںیل۔اپ رجتہب رک،اقمم انلم اننکمم ےایلع اک نیقیو امینا ونعم ںیم حیحصوک یھ املعء

تبحص ایہتف اور ریغ تبحص ایہتف اعمل ںیم رفق

رضحت ومالان ارشتماال میکح

لت م

ےک اسھت ی اصبح دوع یاھتون یلع ف دجمد ا

الہ اہلل اک کیا،اسےنم الؤ ےے ہک دو اعمل ریم ی دوع اہک اہلل ےک رھبوےس رپ ریم رفامےت ںیہ

دور ےس ںیہک ،ہن نو ونط اک یھ ےاور ےھجم ہن اتبؤ، ریم ،ہن نو ایہتفتبحص کیاور انو ایہتفتبحص

ے ایہتفزبروگ اک تبحص ہیاتبدو اگ ہک اپچن ٹنم ںیم نکیل ،ہن رکوکس یھ سایق ںیم الؤ اتہک

تبحص ےس اانش ںیہن اہلل واےل یک یس ہی،احلص ے بتک ینیب صخش وک اخ یدورسے اور

اس ےک ،ہن نواگ اس ےک بل و ہجہل ںیم ایہتفتبحص یوج ومول ؟ولعمم نواگ ےسیک۔اور ہی ے

سفن اوراتفگر ںیم راتفر ںیم ،ںیم اچل، ےنلچ ںیم ،ںیم ےنھٹیب،اس ےک اےنھٹ و رفاز ںیم بیشن

13

وادلنی اور اشمخی اک ادب

نو یگ ایکلھج سفن یک ،ےک ارثات وسحمس نو ےگع

ج ج یک۔ںیہک ںیہک ،ربک یک ںیہک ،ج

اور ان ےک ادنر اپ وتاعض ںیہ ایہتفتبحص اور وج الہ اہلل ےک یک ریقحت املسمن یک ومنم ارکام

ےگ۔ اشن اپںیئ یک

دنی یک روح احلص رک ے ےک ےیل تبحص الہ اہلل یک اتیمہ

ایاک دورہ متخ رفامرشفی یاخبر ے بجہیلع اہلل رۃمح یاشہ ریمشکاونر رضحت العہم

اس اسل افرغ نوےئ ےھت وہ وخد اےنپ ملق یھ یومالان دبعاہلل اجشع اابد ردیش وت ان ےک اشرگد

ے ہیلع اہلل رۃمح یاشہ ریمشک ونراالعہم وت رضحت متخ نویئ یاخبر یریمہک بج ےس ےتھکل ںیہ

متخ رک ے یاخبر ےہک اے ریم رفامیئ اوھکن ےس تحیصن اابکشرڑبے درد رھبے دل ےس،

ااھٹانیل یھ تبحص اہلل واےل یک یساب نکیل وت متخ رک یرشفی یاخبرمت ے !واےل دووتس

ااھٹؤ ےگ ہن وجایت اہلل واےل یک بج کت یس ،روح احلص نواجےئ یکرشفی یاتہک اخبر

اخک یک وجویت ہک اہلل واول یک ایرفام وتق وجش ںیم وک ہن اپؤ ےگ۔اور ایس تقیقح یک ثیدح

وقل سک اک ے؟ العہم اونر اشہ ہی۔ ےس الضف ںیہ ےک اتج ےک ومویت ات السنیطےک ذر

کیاحہظف اھت ہک سج باتب وک ا یےھت، اانت وق ہنبتک اخ رھپات اتلچ ملع اکوج اکہیلع اہلل رۃمح یریمشک

مامم یسیج ہیداوتحیض ولتحی اور ۔ یھت ریتہ ایدظفل ہب ظفل زدنیگ یاسروہ ےھت ےتیل ھکیرمہبت د

۔ ایک رگم اس ملع رپ انز ںیہن ،ہک اہج ےس اچنو نس ول ںیھت اید بس زابین باتںیب یڑب یڑب

ڑپےنھ یہک اخبر رفامےت ںیہہیلع اہلل رۃمح ادمح وگنگیہ بطق ااعلمل ومالان ردیش

اور ڑپاھ ے واال یھ اصبح تبسن نو ے بج لابل ملع یھبتڑپاھ ے اک زمہ

دوون ےستبحم وملس یک اہلل ہیلع اہلل ےک قلعت اور روسل اہلل یلص ینعی اصبح تبسن نو

۔اگزمہ اےئ اھ ے اکوک تبسن عم اہلل احلص نو رھپ ڑپےنھ ڑپ دوون ،رساشر نو

لابل وملع ےس ہک ںیمے رفامیئ تحیصنہیلع ے اہلل رۃمح یرضحت اھتون

اس اک عفن وموقف ے الہ اہلل ویک ہک ڑپےنھ ڑپاھ ے رپ انز ہن رکان ضحم زگارش رکات نو ہک

ےس اینپوخد مت اےنپ ملع ،دوون وموقف ںیہ یدعتمعفن ملع اک عفن الزم اور ےاہمتر ،تبحص رپ یک

عفن اچنہپ ے اک اقمم وک دورسو ول۔تبحص ہن ااھٹ بج کت اہلل واول یکاچنہپےتکس ذات وک عفن ںیہن

دبوادلنی اور اشمخی اک ا 1۰

نو۔ ایہتفتبحص وخد ہکبجوتق ےلم اگ ایس

اہلل اک انتک وخف ولطمب ے؟

ای ہا ایرفام ہی ے رعض رکراہ اھت ہک اہلل اعتیل ہی وت ںیم منوا ات ی ن ال ذہ ی

قوا ا

ہ تہ تیا ہیبج ۔ڈر ے اک قح ےاس ےس اہلل ےس ڈرو انتج !واول امیناے االل حق تق

وضحر اوہن ےاور دنبھ ںیئگ ایکچہان یک روےت روےت ،رہکام چم ایگ وت احصہب ںیم انزل نویئ

اس ؟اک قح ادا نواجےئڈر ے ہک ںیڈر انتکےس مہ اہلل ہک رعض ایکےس وملس اہلل ہیلع یلص

ےب ینیچ ہی ے احصہب یکاعتیل ۔ بج اہلل ے نوایگ اززلہل دیپ امہرے ولقب ںیموت ےس تیا

ت رفامیئ انزل تیا یاور دورس ایگرمح اان وک وت یھکید اشییناور رپ تطع فات قوا الل ما اس ۱؎

ریامیبیک نواجےئ، دل لیف رٹڈرو ہک اہہن لاتق نو۔ اانت یاہمتر ینتجڈرو اانت ےس اہلل

ڑپے ،رتسب رپ ے یوخف لار ،ہن اجوکس درتف یھ ،ہن رنوےک نواجےئاور ابل وچب ےک اکم

۔ے ڈوب ریہ ضبن،نوےئ ںیہ

،وک یڈرگ یک اس رھتام رٹیم ؟انتک وخف ولطمب ے؟ اہلل ےس انتک ڈراناچےیہاہلل اک

ہی داع وملس ے اہلل ہیلع وسل دخا یلصاک ادنازہ ر شئےس امیپ رھتام رٹیم یک یڈرگ اس وخف یک

:ایرفامد نیعتمامگن رک

حنح خش مح لنا مہ سہ

ح اقم ک الل ل بہہ ب یتہ

نناماتوح ب یح حک معاصہ نی ؎۱یح

اپ ےس اپ اک اانت وخف اماتگن نو وج اہلل ںیم ایہک وملس داع رکےت ںیہ اہلل ہیلع وضحر یلص

اانت وخف ولطمب ے سج ےس مہ انگہ ہن ینعی۔احلئ نواجےئ ںیم انرفامین یکاور اپ ےریم

وت ارگ انگہ ایک ،ڑھکا ے دنبوق ےیل وفیج ولعمم نو ہک وکیئ اسیا رکےت وتق ںیمہ ہانگ ،رکںیکس

وت روشت ےل اتکس وفیج ،وھجمس ایدہلاتق ےس ز یک لاتق وک اس وفیج امردے اگ۔ اہلل یک وگ ی

راہ ھکید اہلل اامسن ےس امرے اگ نکیل ںیہن وت وگ ی رک ی دباگنیہدے رک زہار روےپ ے، ارگ دس

16:التغابن ؎6

ایم سعید جای،باب من ابواب الدوات، 2/188:جامع الرتمذی ؎7

15

وادلنی اور اشمخی اک ادب

اگ اور اہلل یک ےھکیےس د وت دو اوھکن وفیج ،ںیہ ریہ ھکیاپ وک د اںیھکنےب امشر دخا یک ،ے

یس ،رکرے نو مت دباگنیہ ہک راہ ے ھکید دحمود اوھکن ےس ںیہمت ریغے وہ دحمود ذات ریغ

ا وکوھگررے نو اور و ہہ یغض ن اب صارہ ؎۹مہ

وک رفاومش رکرے نو۔ تیا یک

رماہبق رباےئ ااضحتسر قح

نیقی اسیاہک ںیہمت تبحص ااھٹؤ اینت اہلل واول یک ،رکو رماہبق اہلل ےس ڈر ے اک اانت

اشء اہلل ن ا،اںیئ رظن اںیھکن اہلل یک احلص نواجےئ ہک رہ فرف اہلل رظن اےئ، اامسن ںیم

ہک اجؤ اس وبکرت وک ایرفام ،اکااحتمن ایل دیو رم دو ے خیش کیانگہ ےس انچب ااسن نواجےئ اگ۔ ارھپ

ے ںیہن وکیئ اہی ہک اھکید ، بجلگنج ایگ۔اکی رمدی نو اتھکیہن د وکیئ اہج و ہگج ذحب رک یسیا

دیاھت۔ دورسا رم ںیہن اہج وکیئے ذحب ایکہگج یسی ے ا اور اہک ہک ںیم ایاےل ذحب رکےک وت

راہ ے اور اپ ھکیاہلل دواہ نو اجات اہج ت!ہک رضحاور اہک ایوبکرت واسپ ےل ارگم ایگ یھ

تبسن مت اصبح ،مت اپس نوےئگہک ایراہ ے۔رفام ھکیاہلل وت درگم نو اتھکیہن د وکیئہک ے اہک اھت

ے اامین یکاہمتر،ےچک نو مت ا یھدورسے ےس رفامای ہک اور نو ۔ اتالختف د نوےئگ، ںیہمت

مم الم اک انمکی رماہبق ے اہیلع اہلل ادماداہلل اصبح رۃمح ے۔احیج یچکا یھ ایینرب یع

ی بہا الل ؎۸یر

ایاصبح رفام راہ ے۔ احیج ھکیاجاتن ہک اہلل اس وک د دنبہ ںیہن ایکہک راھک ے

اہلل اعتیل اک ے وت اہر ھکیٹنم اھکن دنب رکےک وسچ ےل ہک اہلل ےھجم د دو نیت دیمرکےت ےھت ہک ا

۔ ہک اہلل ےھجم دھکی راہ ےوسحمس نواگ یہ اسیہک رہ ہگج اااسی ااضحتسر احلص نواجےئ اگ

دل یک رخایب وموقف ے اگنہ یک رخایب رپ

ااء اک وت ںیم

ضعرکول اور افلئ کیھٹ اکیرڈر رعض رکراہ اھت ہک رم ے ےس ےلہپ ےلہپاےنپ ا

۔رفامےت ںیہ اہلل اعتیل ویک ہک و مہم م س

ت ان ل

اہتن و

ہن رمان ہک اس احتل ںیمفل تم

30 :ور الن ؎8

14 :قعمال ؎9

دبوادلنی اور اشمخی اک ا 1۱

مت وپرے وپرے ولمث نو ، انگہ ںیم اکن یساور اںیھکن ریولمث نو، اہمت ںیم مت انرفامین

۔ڑب نویگڑگوت اعمہلم نوا ااعنم اپؤ ےگ اور ارگ ڑگ ڑب واال وتاؤ ےگ امہرے اپس ربدار نب رک رفام

اوھکن ،نواجات ے رجمم اوھکن ےک دعب دل یھوت ے رجمم صخش اوھکن اک وکیئ

اوھکن اک رجم ،رجمم نوایگ اس اک وصتر رکات ے ذہلا دل یھ اب دل یھ ایا ےس وج دل ںیم

یھ اس اک دل رخاب نوںیئ اںیھکن سج یک ،م ےوو زلم الزم ہی،الزم رکات ے دل ےک رجم وک

اںیئ ںیہن اہلل اس رھگںیموت رکوےگ ااہلل اک رھگ دنگ ،روھک دل اہلل اک رھگ ے اید ۔رخاب نواگ

انگہ ہن وھجمس۔ ومعم ی ، اےستہب ڑبا انگہ ے دبرظنی ےگ۔

ںیم داینیہ ےس دباگنے ہک ایرفامہی ایبن ذعاب کیاک ا االتم ے دباگنیہ میکح

ے۔ وج صخش دباگنیہ اتیل اھٹمس اس ےس نیھچ ابعدت یک وفرا اتلم ے ہک اہلل اینپوت ذعاب کیا

اہلل ،اپؤ ےگ ابعدت رکو زمہ ںیہن یھ وکیئای التوت ،ہللرکےک ذرک ا نوات ے، دباگنیہ یاک اعد

ذعاب دایناور کیانگہ اک ا اس ے اور اتیل اھٹمس نیھچ ابعدت یک اینپےس اس انگہ ےک وابل

وج اصبرت وک ہک ےتھکل ںیہہیلع اہلل رۃمح یوجز انب میہمالع سج ےک ابرے ںیم وفرا اتلم ے ںیم

رخاب نواجیت مہف یھ ینید اس یک ،ے رخاب نواجیت یھ تریصب طلغ اامعتسل رکات ے اس یک

ےب ووقایف یھ اکوم ںیم یو۔ داینںیہ ڑبھ اجیت اور ےب ووقایفنپ اپلگ ،اس ںیم ے

افحتظ رکات رکے اگ اور وج اصبرت یک ےب ووقایف یھ ےک اکوم ںیمارخت اور رکے اگ

ںیم دایناکی زجا یک ہک رہ یکین ے۔ اس ےک دعب ےتھکل ںیہ اتوک ڑباھد تریصب ے وت اہلل اس یک

وت وفرا وکیئ انگہ نوایگ کی۔ ارگ مت ےس اے وفرا یتلم ںیم زسا دایناکی یک ے اور رہ ربایئ یتلموفرا

اس انگہ یک ،زسا ے ہیے۔ رجتہب رکول، وت دورسا انگہ الزیم انگہ رکایل کیارگ ا ،نواگ یھ اور انگہ

ویک ہک دو دن ںیم اینو دن ںیم کیا،اچے نواگزمدی انگہ کیمت ےس ا زسا ںیم امد انگہ ںیم ہ

ہیاہک اھت ہک ارگ ے اکن ںیم نہک اطیش نواجےئ اگ۔ احال دیدش ےئ انگہ ، اقتاضدشت نویگ

رکول۔ رضحت رھب ےک ٹیپ دہعف یہ کیا ،رھپ اس وک ہن رکان ااجےئ یگ یلست انگہ رکول وت دل ںیم

دوھ راہ ے۔ ےس بوک اشیپاس یک اثمل ایسی ے ےسیج اجنتس ہک ای ے رفامہیلع اہلل رۃمح یاھتون

ہی انگہ رکول اتہک انگہ ؟ وج انگہ ےک اقتےض وک انگہ ےس اٹمان اچاتہ ے ہکاپک نواجےئ اگایک وت

،انگہ اگ ے ،راہ ےاھجباگ وک اگ ےس ،ےب ووقف ے وت وہاقتاض متخ نواجےئ رک ے اک

1۱

وادلنی اور اشمخی اک ادب

زمدی ںیم اقتےض ، اس ےساقمح ےڑبا انتکاگ وک اگ ےس اھجبراہ ے، ،ہی ے ذعاب ایہل

وفرا ںیم داینہی ے ہک اک دبہل یکین کیا یہ ےسینواگ۔ ا یھ ےس دورسا انگہ اس ،نویگ ادشت دیپ

یک یکین کیربتک ےس ا وت اس یک رک ی یکین کی۔ ارگ اپ ے اےلم یگرک ے وک یکیناور کیا

اک ااعنم ے۔ ںیم یکین داین ہی،نواجےئ یگ وتقیفاور

یم ومضمنوادلنی یک اںیھکن ڈنھٹی رےنھک رپ میظع ااشلن ااہل

ہک اہمترے ام ابپ وخش یھت ابت لچ ریہ ام ابپ ےک وقحق ےک اعمےلم ںیم

اوھکن وک ام ابپ یک ،ودرک یڈنھٹ اںیھکن ان یک،ےل ول داعںیئ ان یک ،ےس اجںیئ نورک داین

وخش رکان ان وک رکان، یاوھکن وک ڈنھٹ ےہک ہک ام ابپ یک وکیئ۔ارگ ے یرکان رضور ڈنھٹی

ے ے داع اھکسیئ اہلل اعتیل ہک ض ے؟ ویکرف ویک نا اجہ ن از رب نا ہب لنا مہ

ہ ناذر ی تہ ۃ قر

1۴نی ا

؎

۔ ےیجیانبد کڈنھٹ اوھکن یک یاوالد وک امہر اور ایتذر یاہلل امہر ای

داع اھکسرے ہلل ایمے ہک ا زیچ ریایپ یسینوان ا یاوھکن اک ڈنھٹاینپ اوالد ےس ولعمم نوا ہک

رک ھکیاس وک د ،ذعاب نب اجےئ ڈنھٹک ےک اجبےئ دل اک اوالد اوھکن یک وکیئارگ ۔ اب ںیہ

اس اوالد وک ہک رتراہ نو، مغ ارھب راہ نووخن ا اوھکن ںیم اجبےئ ےک ےنو یڈنھٹ اںیھکن

ام اس درہج ے صخش سج اسیا ۔دب رک رماجات سب ےک ےچین ںیہک ہی ،ےس ومت ااجیت ںیہک

ابپ اک نواگ؟اس اک ایک احل نو وت وسوچ ایاھکدل د

ہ داع اھکسرے ںیہ ہیوت اہلل اعتیل ذر نا اجہ ن از نارب نا ہب لنا مہ ی تہ

ۃ قر

انبدےیجی، کڈنھٹ اوھکن یک یامہر وک و اوالد یوک اور امہر وی ویب یاہلل امہر ای نی ا

ۃ قر

ےک ںیہ اور ڈنھٹک ینعم عمج ے نی ا

ح ۔ ولعمم ےیجیڈنھٹک انبد اوھکن یکینعی یک نی

ےس اثتب ے۔ تیاس ا رکان یڈنھٹ اںیھکن نوا ہک ام ابپ یک

نوا اھت ہک ام اسب یہ رکراہ ے، اج کت ذنہ ںیم ندہعف اس ومضمن وک ایب ارتخ یلہپ

می اےنپ رب رکؤرقابن اج ںیم ،اہلل اربک اثتب ے۔ےس تیا رکان اس ی ڈنھٹاںیھکن ابپ یک

74:الفقا ؎10

دبوادلنی اور اشمخی اک ا 1۹

یوتق رپ اتسر اہلل اعتیل ااھٹ ے ےک دصےق ںیم وجایت رپ دفا نو نج یک خیرپ اور اےنپ ان اشم

ےس یدلجاب ارگ یس ے اےنپ وادلنی وک اتسای ے وت ے۔ اتدے د کیھب رفامات ے اور ولعم یک

رکول۔ وک رایض نڑکپ رک ا اڑک وف متخ رکےک ریپ ےک اسےنم اینپام ابپ ،امگن ول اعمیف

وادلنی ےک روربو انفتیئ سفن

اربک اک وظع قیارے دص ،ایدہعف وظع رفام کیاہلل ہنع ے ا اربک ریض قیرضحت دص

اقحرت وسحمس نویئایسی اربک ےک اس وظع ےس اینپ قیدص وک ہک مہ ولوگ احصہب ےتہک ںیہ ،ونس

ٹنم اک وظع ے، ابمل وچڑا کیا احال ہک ۔ یھت نویئ ںیہن بیصن مہ وک یھبک انفتیئ یسیہک ا

اے ،اڑکےت نو ےک اسےنم ایکابپ ام ایہک ے رفامہنع اہلل اربک ریض قی ے۔دصوظع ںیہن

رکےت رید امےنگن ںیم اعمیف ام ابپ ےس اڑکےت نو، ویک مت ایک ،ام ابپ ےس اڑک ے واول ونس

ابپ یکاحال ہک مت ے اور ےب زعیت وتنیہ یریم امےنگن ںیم نو ہک ان ےس اعمیف ےتھجمسمت ،نو

ام ےک ٹیپ ون ےنیہمنورک اشیپب یک ان ی ےس اور ام یک ےس ےلکن نو وصبرت ینم ان ی یک باشیپ

اڑکےت نو؟ وت مت اےنپ ام ابپ ےک اسےنم ایکںیم اس ےک ضیح ےک وخن ےس ایحت اپےت نو

۔ایت رشم ںیہن ںیہمت

داع ام ابپ ےک ےیلدے رک رفامای ہک ش اک واہطس ررپو یکام ابپ ے اہلل اعتیلرھپ

ینتا دووتس ہک سج اہلل وک ام ابپ یک رےایپ ےارے ذرا اس وک وھجمس ریم ،احبسن اہلل ۔رکو

ہی اوالد وک اعتیل اہللاور داع اک ومضمن انزل نوراہ ے رقان ںیم ہک ان ےک ےیل وصقمد نو تیاعر

ہما کما رب ر رکوایک داع وی ام ابپ ےک ےیلاےنپ ہک ںیہاھکسرے حم ینہ ب ہ ار ی

اصغہ 11ری

؎

اوہن ے ہک نپچب ںیم ام ابپ رپ رتمح انزل رفام اسیج ےرب ریم ےاے ریم

ایسہیلع ے اہلل بح رۃمحاص رضحت ومالان اشہ دبعاینغل خیش ےاپال اھت، احبسن اہلل۔ ریم ںیمہ

رمع اینت ے اہک ہک ااب اوسن ےنہب ےگل۔ ویٹیبان ےک اور ایک ایدام ابپ وک اےنپ ربس ےک نورک

اےنپ ربس اک نو رگم ایس ہک ںیم ے رفامای رضحت وت ۔ رے ںیہ رکےک رو اید وکاپ اےنپ ااب ںیم

24 :یلء بین ارسا ؎11

1۸

وادلنی اور اشمخی اک ادب

ااسحن ہیھجم رپ ااب ےاوسن اےئگ ہک ریم ںیماوھکن ۔ وت رضحت یکنو ےک اسےنم وت ہچ یہااب

دوا الپےت وی ،نواجےت ےھت ےب نیچ وی ںیم ریامیب ذرا یس ی ریمااب ےرکےت ےھت، ریم

رکےک رضحت رو ڑپے۔ ایدام ابپ وک ۔ےھت

وادلنی ےک ےیل اوالد وک داع رک ے یک نیقلت

داع ہیاوالد وک وادلنی ےک ےیل اہلل اعتیلس

ھاا

ک

ہما کما ر ںیہرے حم ب ہ ار

ینہ رب اصغہ ی نپچب ہک اوہن ے ابپ رپ اسیجام ےریم رمح ےیجیک رب ےہک اے ریم ری

ہک ام ابپ یک ایااشرہ رکداور ایک ناانپ رب نوان ایب۔د ےیھک اہی اہلل ے رپورش یکںیم ریمی

تم یانرکش یک دروازےاس ،ہ ےدروازریمی رںوتیب اک ،رپورش اک واہطس ے یرپورش ریم

ینہ کما رب رکو۔ ان ےک ،ےک واےطس ےس رںوتیب اپ یک رپورش یکریمی ہک اوہن ے اسیج ی

ہی،ے رکیتاصف اپاخہن بے اور اس اک اشیپ اھت۔ ام دودھ الپیت ہاپ اک اہھت وپدیش اہھت ںیم

فطع اہلل ے اک رکش ادا رک ے ےک ےیلتمعن ۔ واہطس ےک واےطس ںیہ رںوتیب یک بس اہلل اعتیل

کر لہ ا ے، ایرفام ناس وک ایباسھت ےک یہ کیاور وطعمف اک مکح ا ہیلعوطعمف ی ک لہوالہد ش

ویک ہک ے، یرضور اانت یہ یھ ہیام ابپ اک رکش ے یاہلل اک رضور ہیانتج رکش ینعینوات ے

ےک ادعہلمج ملع رصف و وحن ےک وق ،نیات۔ ہلمج رسفمنو رفق ںیہن اور وطعمف ںیم ہیلعوطعمف

یوت انتج رکش اہلل اک رضور ۔نوات ے کیاور وطعمف اک مکح ا ہیلعااموم ےس وپھچ ول ہک وطعمف

نح ہک ایوملس ے رفام اہلل ہیلع وضحر یلص ےیل ے۔ایس یرضور رکش ام ابپ اک یھ ے اانت یہم

یاس لمح کرہ الن

حکرہ الل ل مح یش

ح؎12ش

اک اہلل اےنپاس ے ایک ادا ںیہن ہیسج ے ااسنن اک رکش

ڑکپ ول وفرا ریپ ہک ذرا اس انراض ںیہ وھکیدوک اگنہ ام ابپ یک بج یھبکذہلا ۔ ایک ادا ںیہن ہیرکش یھ

اامسن واےل یکوت ےگ وخش نواجںیئبج ام ابپ اور ان ےک وجےت ااھٹرک رس رپ رھک ول۔

۔ ااھٹےل یگ وگد ںیم رتمح ںیہمت

ایم سعید جای ،یکباب ماجاءیف الشکرلمن احسن ال،2/16 :رتمذیجامع ال ؎12

دبوادلنی اور اشمخی اک ا 2۴

ادب رضحت واال رۃمح اہلل ہیلع اک اقمم

رک اعمیف امگن ڑکپ یھ ریپوت ااتسد ےک اجےئنو یطلغ یھبکایس فرح ااتسد ےک اسےنم

ابت رپ انراض کیدہعف ا کیا یھت ڑپاھیئرشفی ۃااتسد وہنج ے ےھجم وکشم ے۔ ریمول

ھچک ۔ہلئسم اھتارٹساکیئ اک ھچک ےک اعمےلم ںیم اھک ے ےنیپ ےک زام ے ںیم لابل یملع ۔نوےئگ

۔ ایدرج رکاد اس ںیم انم یھ ااور ریم یرکد تیاکش ےک اعمےلم ںیم ولوگ ے اھک ے ےنیپ

ے اےنپ ااتسد وت ںیموھکلادای ے انم وخاہ وخماہ ا ے ریم دووتس ےےھجم اتپ الچ ہک ریمبج

اک وجویت یکہیلع اہلل رۃمح رضحت ومالان اشہ دبعاینغلہی ۔ ایڑکپ رک روان رشوع رکد ےک ریپ ثیدح

ےکپچ ےس ایگے وت ںیہن ہک اج وکیئ اھکی ے د ںیمبج ۔ہن نویت وتقیف یسیا دیدصہق اھت ورہن اش

وج اپ وک ابرے ںیم ےریم ےیجی،ہک اپ ےھجم اعمف رکد ایڑکپ رک روان رشوع رکد ریپاور ان ےک

ںیم ،نوا نوا، اپ اک دل نیگمغ اپ اک دل زیمخنکیل ے ںیہنوت تقیقحاس ںیم ے االطع یلم

ندنہواتس ںیمبج ںیہ ہکااتسد ۔ اج ویہےیجیاپ ےھجم اعمف رکد ،اچاتہ نو اعمیف اس یک

اخہمت اداع امانگن ہک دخا ےھجم وکسن اطع رکے اور ریم ےیل ے ے ھجم ےس اہک ہک ریم وہن اوت ایگ

اشرگد القئ اور یھت، ریما ہی امیگن ے اعمیفاشرگد نسح نظ نوا ہک اس ااتسد وک ۔رپ نو امینا

ومعم ی یس !دووتس ےوت ریمہی رفامای۔وہج ےس اوہن ے ھجم ےس نسح نظ یک ، اس نواہنر نواگ

یھ املسمن اک تم رکو۔ ریداور ااظتنر وت اس ےس اعمیف امےنگن ںیم ھک اجےئدل د

رکف ارخترضحت اشہ دبع اینغل اصبح یک

صخش وک ذرا یساعم ےس کیےس اہیلع اہلل اصبح رۃمح رضحت ومالان اشہ دبعاینغل

ذرا اجزماک رضحت ،یھچک دو اچر ابت ہہ د زابن ےس ےصغ ںیم۔رضحت ے چنہپ یئگ فیلکت

ای ہہ دزایدہ ھچک وک س ے ا ہک اج ںیم ایا لایخ ،نویئ رضحت وک ہیبنت دعب ںیمنکیل اھت الج ی

رضحت ے ھجم ےئگ ۔دور اھت، رصع ےک دعب رضحت اس ےک اگؤ لیم کیارھگ اس اک ے۔

نویت ایدہز اشیینبج رپ ۔ےک راہتس وھبل ایگ اشییننوا ہک امرے رپ اشیناانت رپ ہک ںیم ایےس رفام

ےس نوےت نوےئ ںیم ڑسک وھبل رک وتیھک حیحص ۔رضحتوھبل اجات ے راہتس یھادیم ے وت

21

وادلنی اور اشمخی اک ادب

اطخ یک ے دبعاینغل ہہ دو ہک ںیم ہیاس وک ڑکپا اور اہک ہک ،ےچنہپاس ےک اگؤ وتق رغوب ےک

وت ےنیسپ وک اس ےس ا ے اےنت ڑبے اعمل ےکاپس ےک اجلہ ادیم کی۔ اایوک اعمف رکد

ےسیج ابپ ےاپ وت ریم ،اےئ اہی رضحت اےنت ڑبے اعمل نورک اپ ۔اس ے اہک ہک اےئگ

ےک تمایق ،نواگ ےس ھچک ںیہنےنہک ابپ واپ ہک ای۔ رفاموت اجب ایک ای ہہ دارگ اپ ے ھچک ںیہ،

واہ وت اہلل ،ہن نواگافدئہ ھچک یھ ومالان نو ے اک ےریم واہ ،اور مت ربارب نوےگ دن دبعاینغل

اہک ہک ںیہن ۔یک اس ے اہک ہک رضحت اپ ے البوہج فیلکت ؟اھت ایاتس اس وک ویکہک وپےھچ اگ

ہک ااھچ ںیم دایاس ے ہہبج اجؤ اگ۔ ںیہن ںیم ے اعمف ایک ہک ںیمےگ ہن وہک ہیمت بج کت

۔الےئ فیرشترھگ ترضحبت ای ے اعمف رکد

یھت زعت ںیہناور واجتہ وکیئ ان ڑپھ دنبہ سج یک کیہک اہلل اک ا ارم نوایگ کیاہی

زہارو امیگن سج ےک اعمل اور رضحت اھتونی ےک ہفیلخ ے اعمیفزعمز ےڑباےنتاس ےس

ےک ویین وریٹسڑگھ یلع،رایتس یلع ڑگھ ےک وناب اور ونابےک یرےھت۔رایتس اتھچ دیرم

ان ڑپھ اجلہ یتیھک کیاس ےک اےگ ےتھچب نو وہ ا ،نو دیولگ سج ےک رمےسیج رلسنواسئ اچ

وضحر ںیم ب وخارگم اس اک ااعنم ایک الم؟ رات وک اماتگن ے۔ اجرک اعمیفےس رک ے واےل ابڑی

وملس یکاہلل ہیلع ہک وضحر یلص ایا رایپ اسیاہلل وک ا، نویئ بیصن ایرتز وملس یک اہلل ہیلع یلص

رفام ںیہ فیوملس رشت اہلل ہیلع روسل دخا یلص ںیم یتشک کیاداھکی ہک اور نویئ بیصن ایرتز

اھٹیب ہک ںیم اھکید رضحت ے ںیم یتشک یاور دورس ںیہ ےھٹیب اہلل ہنع یھ ریض رضحت یلعاور

رضحت یلع ےس وملس ے اہلل ہیلع ھچک افہلص ے۔ وضحر یلص ںیم دوون ویتشک ،نوا نو

ے ےک ڑج اس یتشکہک ںیہ ےس وجڑ دو۔ رضحت رفامےت یتشک یوک ریم یتشک یک ہک دبعاینغل ایرفام

تم لمع وک ریقح یسذہلا ۔ ے ںیمدل ےاج کت اس اک زمہ ریم ےس وج ٹھک ےس اواز ایئ

نب اجےئ۔ ہعیوہ لمع ششخب اکذر دیاش ،وھجمس

ام ی وقحق ںیم اایتحط ربےیت

ذات ےس یس ریوھجمس ہک اہمتاس ابت وک امہ ایدہونالف ےس ز ،ےس اےنپ ووفیظ

اس ےک امکل یک یھہحفص کیاک ا اکیپ ،قح ہن امرو املسمن اک ام ی یس ،ہن ےچنہپ املسمن وک فیلکت

دبوادلنی اور اشمخی اک ا 22

ہک ہن اھکؤ بج کت وخراک یھ دوا یک نو وت اس یک دوا اخ ے ںیم یس ،ہن اکنول ریغبااجزت ےک

اس ےس یھ ںیم ابدام ےک ںورو وت رکےت نو المزتم رنجل اوٹسر ںیم ااجزت ہن نو، ارگ یس

۔ ڑگبیت ے ںیہن اس ےس اجن یتن ،ہن روھک ہک اجن انبؤ ںیم م بیجاابدیک ااجزت ےک ریغب

یس البااجزت ،اامعتسل ہن رکو یھ اور روانشیئ اک اکرڈ، افلہف یساک ایخل روھک، ق وقح ام یرغض

وت نویگ اکلم نو ہک اس اامعتسل ےس ان وکوخیش نیقی، اہ ارگ اامعتسل ہن رکو زیچ ےس ریقح ریقحیک

ظ ،نو نیقی رگمواہ ااجزت ے نح بہ الہ غ ال أ

ح ق ب ر

حل ال قہ ی اہ

ح ت اشہ دبعاینغلرضح ، ہینو نی

۔ امگن نو بیےس رق نیقی ینعی اصبح ےک اافلظ ںیہ

انگہ اگرو ےس عطق قلعت ےک مکح یک واضتح

ن ہک ودعہ رکےت ںیہ ہیاہلل ےس ںیم ہک مہ داعےئ ونقت ضعب ولگ ےتہک ںیہ

ح ک رت

ک نح م رجحی ف

13؎اےنپ ویک وت اپ رکےت ںیہ انرفامین یوج ریت اے دخا مہ ان وک وھچڑےت ںیہ

، ڑپےتھ رےتھک اور امنز ںیہن ںیہن داڑیھ ہکبج اپ ےک ےٹیب نوےئ ںیہ وکاےنپ اسھت اگلےئوٹیب

رتہمج ڑپھ رک تہب ےس ولگ مغ ںیمہی ونقت اک ےئاپ اہلل ےس روزاہن وھجٹ ںوےتل نو ۔ داعوت

ہیاکش ای۔ل دوک اکن وٹیب اےنپ ے یسی،وک الطق دے د وی ویب ولوگ ے اینپ ،التبم نوےئگ

ے؟ اک وہفمم ایک ثیدحاس ہک رکےتیل قیقحت ےس اس یک ولگ الہ اہلل اور املعےئ رابنیین

ن ہک رفامےت ںیہہیلع اہلل رۃمح یاالتم ومالان ارشف اصبح اھتون میکح

ح نح م ک رت

ی ح ف جذ ابہلل رخاب نواجےئ، وعن ہسج اک دیقع ینعیے یوجفر ےس رماد وجفر ااقتعد ںیم ک ر

رتک رکان ےس قلعت ملھک الھک رشمک نواجےئ اس ای وکیئ نواجےئ وریغہ دبیتع،ہعیش ،اییناقد

۔رفض نواجےئ اگ

ویبی وچب یک االصح ںیم تقفش و تبحم اغبل نو

اس رپ تنحم ،نورک ر ڑپاتھ وت اس ےس لم امنز ںیہنینعی ے وجفر یلمعارگ یس ںیم نکیل

،رکایل رایپ یھبک ،ایڈاٹن د اس اوھتڑ یھبک،رنو ےتےس اھجمس رنو، ایپامےتگن ر داعںیئ ،رکےت رنو

الکزن ؎13 لسالۃا مؤسسۃ،…ۃ اراانہاالباب الثاین یف اقات الصل ،(21948)8/74:العم

23

وادلنی اور اشمخی اک ادب

ڈلو کیڈڈنا امرا وت ا یھبک ،رکایل یھ ردورسے اگل وک ایپوت ایامطہچن امرد کیارپ اگل کیا یھبک

ایس نشیارپ روم ںیم نشیارپ ،ربداتش ے ینتک اس ںیمرک ولچ ہک ھکید رنیم ۔ یتخسایڑکپاد یھ

ابمل رھچا داھک اپ ے ےلہپ یہارگ روم ےس اھبگ ہن اجےئ۔ نشیارپ ضیے ہک رم زئوتق اج

اےنپاالخق یک ،اھگنسؤولکروافرم ےلہپ قشع و تبحم اک ۔ اس ےیلاجےئ اگوہ اھٹ رکاھبگ دایوت

ی۔ ویب اےس الگب اجنم ولعمم نو ایتخس یاہمتر ہکانبؤ ویاہند اسیےس اس وک اانپ ا وی دنلب

ےک الخف ےنلچ رپ تعیےک امنز ہن ڑپےنھ، روزہ ہن رےنھک، رش ناہی وت ے ہک ق ںیمےک وقحوچب

انسےت ان وک باتب یھوت باتب انسےت رنو، ےچب اوالد انالقئ ںیہ ینیرکےت رنو، د ہیبنت ںیہن ا

۔اجںیئلکن ہن رکو ہک وہ اہمترے اہھت ےس رکو رگم اینت یتخس ،رنو

خیش رمدیو وک بک ضیف اچنہپےئ؟

اس وتق رپ یتخس دیوک رم ہک خیش رفامےت ںیہہیلع اہلل رۃمح یندبعااقلدر الیج رضحت خیش

زمہ ولعمم نو اسیاےس ا ڈاٹن ڈٹپ ںیماہمتری اہمترا اانت اعقش نواجےئ ہک دیاجزئ ے بج رم

ےننب یومول وک ضعب ولوگ ایئ ایدابت اور کی۔ اںیہ ولعمم نویت ایھچ اپچایت وھبےک وک ےسیج

ہی اہلل واےل ےننب ےس ےلہپ یہ ،ےس ےلہپ یہونس اہلل رکو۔ نکیل دوعت ا ی ہک ے نویتوسار نھ د

واال وکنا ی اہلل دےنی ےس ڑبھ رک دوعت ہیلع اہلل رۃمح یندبعااقلدر الیج اصبح خیش ڑبے ریپ

۔ وہ ےھت ےتھٹیب ںیمہک اچر وس املعء ان ےک وظع اہلل رک ے واےل ےھت اےنت ڑبے دوعت ا یہی ؟ نواگ

اےنپ خیش ،اہلل واےل نب رے ںیہ،اہلل اہلل رکرے ںیہوج ولگ ہواور اور اعمل یہک ومول رفامےت ںیہ

وت ؟دورسو وکاچنہپںیئ وہ سک وتق اانپ ضیف ںیہ رے تبحم ھکیس اہلل یک ،ںیہ رے ھکیس نیےس د

بج اکٹم رھب رک ےنکلھچ ےگل ،رگ راہ ےین اپرطقہ رطقہ اس ںیم ،روھک لن ےک ےچین اکٹم کیہک ا ایرفام

بج اکٹم رھب رک ےنکلھچ ےگل وت اکلھچ نوا امل ،ےلہپ اانپ اکٹم رھبو ،اب اس ےکٹم ےس دورسو وک دو

یوہج ے ہک وج ولگ دلج یہی ۔ابت رفامیئ ریایپ ہن رکو۔ احبسن اہلل ایک اانپ اکٹم اخ ی ،دودورسو وک

؎ نوات۔ وقبل رضحت وخاہج اصبح ےک ںیہن یھ ضیفےس ان اجےت ںیہ رپ ھٹےس ربنم

وض رشن ںیم اہج رکدے ول یک ان ےک اگل ںیم دل

ںیہن روینش ںیم زبم وس ںیہ ریہ لج وت ںیعمش

دبوادلنی اور اشمخی اک ا 2۰

۔ اجےئ یگ لیھپ روینش اہمتری ول اگلؤ رھپ اعمل ںیم ےلہپ اہلل ےس دل ںیم ارے

اک رھگ واول ےس رباتؤوضحر یلص اہلل ہیلع وملس

اس ،ںیہ یھکل یھ باتںیب یک ثیداتم رباکمہت ے دحاصبح رضحت ڈارٹک دبعایحل

ےک وملس اہلل ہیلع دن وضحر یلص کی۔ اںیہ رضحتسم ریتہ ںیثیدح ان وک اماشء اہلل اکیف ےیل

یڈ ایئ یس ،ے رکف وفج اک ااظتنم نوراہ ے اور اہجد یک ےیھکرفامرے ےھت ہک د نامکالت وکایب

ٹجب اک ااظتنم نوراہ وفیج ،اجسےئ ارے ںیہ ںیے ہک اس فرف ےس دنمش ولتار اتبریہ

ںیہ نوےتدالخ بج رھگ ںیم نکیل ںیہرکف و مغ ،زہار فرح ےک ے یمک ے،اہجد ےک اسامن یک

رے اپس وملس امہ اہلل ہیلع ہک روسل دخا یلص ںیہ اہلل اہنع رفامیت ریض ہقیاعہشئ دصوت رضحت

اہلل یک یھ مغ ہک ان ےک ویک نوےئ ہک رکسماےت ہن نو دالخ ںیہن اس احتل ںیم یھبک

ریمے رکسما ے ےس ہک رے ںیہ ےک ےیل رمیضیہ یک اہلل یھ اور رکسما ںیہ ےک ےیل رمیض

ےسڑبھ رک اہلل ےک زماج وک وکن اقمم وبنت۔یبن ے ہی۔ اگاک دل وخش نواجےئاہلل ےک دنبو

ے ہک یھ ہی تنس ںیم اابتع ہک رںیھک اید اور اعنیقش وشنیق تنس ےک ے۔ اابتع اچہپن اتکس

ےس دالخ نو۔ ضعب یندنخہ اشیپ ،دالخ نو وت رکسماےت نوےئ دالخ نو اےنپ رھگو ںیمبج

ںیم ابرہ ےجب رات کت نوولٹ ،ںیہ ےتسنہ دووتس ںیم ،وخب پگ پش اگلےت ںیہوت ولگ ابرہ

ولعمم نوات ے ہک دنخہ ااسی ہنم وکسڑے نوےئ ںیہ ہک ےئگ وت بج رھگ ںیم نکیلںیہ نوےئ ےھٹیب

نویئ یھٹیب رھگو ںیمویبای یوجےب اچرزیچ ے۔ اب ایکہک ںیہناجےتن یہ اور انسنہ ںوانل یناشیپ

رھگ ںیم رک اےئ اور وج الہبےس دل و اپ وت ڑکنیس ،ںیہ دن رھب اہمترا ااظتنر رکریہ ،ںیہ

وخش رکدو۔ یھ ؤ وت ان اک دل اجےک اپس بج سا ی رظتنم ے اہمتر ،ے رپدہ نیشن ،اپدنب ے

اکی رمہبت وضحر یلص اہلل ہیلع وملس ے ہک ںیہ امےترفہیلع اہلل رۃمح یرضحت اھتون

دوڑ وملس یک اہلل ہیلع ے وضحر یلص ںیمرضحت اعہشئ ریض اہلل اہنع ےس دوڑ اگلیئ یھت،ادمحل ہلل!

یڑب ،یھت یئاصہبح ےس دوڑ اگل اینریپ وھچیٹ ۔رضحت اھتونی ے یادا رکد تنس یھ وا ی اگل ے

اصہبح ےس وہ تنس ادا اینریپ وھچیٹذہلا ںیھت یتکس دوڑ ںیہن ںیھت نویئگںوڑیھ اصہبح وت اینریپ

ایرفاماور ےنسنہ واول اور ذماق اڑا ے واول ےک ابرے ںیم ۔ ایرکد اور اس اک االعن یھ یدرک

25

وادلنی اور اشمخی اک ادب

ےنسنہ ںیم اابتع مہ تنس یک ،ےتسنہ رنو نکیلاور ھجم رپ ےسنہ وک دبانم رکے ارشف یلع داین یاسرہک

رکےت۔ اک وخف ںیہن

ولخمق رپ تقفش ےس وصحل رفغمت

یاخبرہک رکےت ےھت ایرفاماشہ دبع اینغل اصبح وھپوپلری رۃمح اہلل ہیلع خیش ےریم

ے وعرت دباکر کیےس رمراہ اھت، ا سایپونکںی ےک اپس ہچاکی ےتک اک ہک ے تیروا یک فیرش

وچنڑا ہنم ںیم ےتک ےک ےساس ایپاانپ ومزہ ااترا، دوےٹپ ےس اس وک ابدناھ اور ونکںی ےس اپین رھب رک

وعرت ہک بج اس وملس رفامےت ںیہ اہلل ہیلع ۔ وضحر یلصاہی کت ہک اس یک ایپس ھجب یئگ

ریمی رگم وت ے انگہ اگر یھتاور دباکر وت تہب وت وےسی ہک ایاس وک شخب د ے اہلل اعتیلوت نوا لاکااقتن

ے اات اپک ںیم ثیھجت رپ رمح رکات نو ۔ دحںیم اس ےک ےلص ںیم ،ولخمق رپ رمح ایک کیا

حمحااھچ ولسک اہمترے ےچب ےک اسھت وکیئ !دووتسایعل ے۔ ولخمق اہلل یک ؎14اللہ یال ہ ق ال

رکے وت اہمترا دل وخش رایپاگل رک ےس دے اور ےنیس رکے، اٹیف رایپ وک وکیئرکے، اہمترے ےچب

وت اہلل اعتیل یھ اینپ ولخمق ےس تبحم رک ے واےل دنبے ےس تبحم رفامےت ںیہ۔ نواجات ے

ابینط االخق یک االصح ےک ےیل تبحص الہ اہلل یک رضورت

ںیہ یرضورروزہ، جح، زوکۃ وریغہ امنز، الامل اظرہی ےنتج وت ںیم رعض رکراہ اھت ہک

وک طبض رک ے ہصغ اور وہشت،اےنپ وک اٹمان،وتاعض ،و راض میلستالثم وبنت االخق ابینطاےنت یہ

ےگ، ارشاق یک وبنت وت باتںو ےس ںیلم الامل یرفض ے۔ اظرہ یھ وک انھکیس انیبدعتاد، او

یک ثیدح ،باتںو ےس ہقف یک ںیزیچ ہی ہت وریغراعک نیت رغمب یک ،دعتاد دجہت یک ،دعتاد یک

ربص ،انفتیئ ،وتاعض ،اہیہل تیشخ الثم وبنتالامل ابینطاطع نویت ںیہ اور وکتمباتںو ےس ا

ای دنلب االخق یک ابینط رپ اقںو اپان ےسیجےصغ اور رانہ رپ رایض رمیض اہلل یک،و راض میلست،و رکش

وبنت الامل وبنت باتںو ےس اور ابینطالامل یاظرہ۔ںیہ تبحص ےس اطع نویت الہ اہلل یک

ۃ المصابحی ؎14 ۃیالمکتبۃ القدیم،باب الشفقۃ الحمۃ ، 425 :مشوک

دبوادلنی اور اشمخی اک ا 2۱

ان ےک وتبحص ےس یک اننیبئاور ان ےک اہلل ءاوایل اطع نوےت ںیہ، ےس وتبحص الہ اہلل یک

؎ںیہ لقتنم نویت تایفیکیک ولقب

اختیص یک قشع ویہ اختیص یک اگ وج

ے ہنیس ہب ہنیس اک ے اخہن ہب اخہن اک

اہلل یکاکی رھگ ںیم اگ گل اجےئ وت اکی رھگ ےس دورسے رھگ ںیم گل اجیت ے ایس فرح

ے۔ الہ اہلل ےک اپس دنچ روز رہ رک لقتنم نویت ںیم ےنیسدورسے ےس ےنیسیک اگ اکی تبحم

تبحص ےس یک و زدن ،االقنب ا ے اتگل ے،ولقب زدنہ نو ے ےتگل ںیہ ںیم دول ،ول ھکید

روز ںیہ، التبم ۔ اور وج رم ے واول ےک قشع ںیمزدنہ نو ے ےتگل ںیہ بج دباگنیہ ،ےسیہ ل او

رپ دفا ےرمد ہیہک بلق رمدہ نو ے اتگل ے ویکاس اک وتق ےس ایس ،ادتباء رکات ے یک

ے واال اور وج رم ؟ںیہن ایرمدہ نواگ ؟نواگ ےلکن اگ؟ وٹلٹ ایک ایک رمدہ تبثم رمدہ ہجیتن ،نوراہ ے

اہلل رۃمح یاقر رضحت الم یلع ےیل ایس۔ے زدنہ رےنہ واےل رپ رم اجےئ وہ زدنہ نواجات ہشیمہ

رہ ہک ای ے رفامہیلع ت توح وحیح لیم ح ہ ال ذہ

حرہ الحک مۃ ذہ دا

مح لفناء ث ااہ وۃ ال تہ ی

حل

الہیاء ح أ

ل ا کماقہیح توح ل وح

ی للہ لیم

نح ل کہ ل دار نح دار اہ مہ تقہلح ؎15نح

رک ے واےل وک ذرک ہک اس ےک ے ہیربتک ذرک یک اہلل ےکاس رمے اگ ںیہن وج یھبکوہ اہلل

، اوایلءاہلل رمےت ںیہن ںیہ ہکلب دانیےک رھگ ےس ارخت ےک رھگ یک فرف لقتنم انف ںیہن یھبک یھ

نواجےت ںیہ۔

ق دخا رپ ملظ ےس اانتجب رکںیولخم

،اپس نواجؤ اور ولخمق ےک وقحق ںیمںیم ےک وقحق ے؟ اہلل اعتیل احلص ایک اک نید

ےک ق دو وقح یہان ےک دن تمایق،ںیہ یہ ہیدو ڑبے رپےچ ،دوقحق اہلل اور وقحق اابعل

۔وسال نواگ ںیمابرے

۔رکراہ ے ابںیتاھٹیب رپ یارہک وہ وس اھکیوسار وک د کیوملس ے ا اہلل ہیلع وضحر یلص

بریت ،دارالکتب العممیۃ ، باب ذکرالل زجل ، 5/138:رمقاۃ المفاتحی ؎15

2۱

وادلنی اور اشمخی اک ادب

اؤ اجہک ارت ایاپ ے رفام ح ذ ہ تت حی اکمح أ

ک ب ہ ا د ر وح ہ ظ اہ ابہ ن م مح

1۱ر؎

اےنپ اجونرو

اجونر ہی،رکو ارت رک ابںیت،ان ےس ے ںیہنربنم ھٹیپ وھگڑو یک ،تم انبؤربنم وک وھٹیپ یک

ے۔ولعمم نوا ہک ملظ ایکھٹ رک مت ے اس ولخمق رپ رید اینت ،دےی ںیہ ےک ےیل یوساراہلل ے

رھپ ؤ،اپس نواج !دووتس دو ومضمن ںیمان سب اور اہلل ےک وقحق ںیم وقحق ںیمےک ولخمق

اشء اہلل۔ نا ،ںیہ ےزم رشحم ںیم اندیم

ےس اہلل ایمےک ےیل یھ التیفیک چنہپ اجےئ وت اس فیلکتوک اجونر یس یھبکارگ

ڈڈنا کیوک الب وصقر ا ی۔ اپ ے رکبںیہن ےھجمس اگ یھوہ اموگن ےگ وت اموگن، اجونر ےس اعمیف یفاعم

وہ ے۔ارے اھبیئ ریہرک ںیم ںیم وہاور ےک اسےنم اہھت وجڑے ڑھکے ںیہ یاب رکب ،ایامر د

یاس رکب امگن ول ہک اہلل ایم ے ان ےس اعمیف ایک ادیپاےس وہنج ے ،ےھجمس یگ ایک یےب اچر

ےس داع اہلل اعتیلاابعلد ےک ےلسلس ںیم ۔ وت وقحق اہلل اور وقحق ںیاپ اعمف رکد رپ ملظ نوایگ

مہ اینپیک یمک ے ہک ھچک وت مہف ،اندان ںیہ ،وزمور ںیہ ،ںیہ فیعض مہاہلل ایہک اچےیہ رکین یھ

لاتق اور وقت یک التیف رک اپےت اور ھچک ااسحس نواجات ے وت اس یک اطخؤ اک ااسحس ںیہن

زناوتک یک ادایگیئ دروخاتس ے ہک اےنپ وقحق یک۔ ذہلا اے دخا اپ ےس نویت وسحمس ںیہن

اطع مہف میلس یھ ولخمق ےک وقحق وک ےنھجمس ےک ےیل اور اینپ ےیجیاطع رفامد مہف میلس یک ےنھجمسوک

اور اپ یکنواجےئ ہیبنتوفرا نو امہرے دل ںیم ایدیتملظ اور ز ہک اہج ںیہکات ےیجیرفامد

اک التیفاور ےیجیدے د یھ التیف وتقیف ےک دعب ںیمہ تیدا اسااجےئ اور تیفرف ےسدا

۔ رکےت رےیہ الہ اہلل ےس وشمرہ یھاس ےک ےیل ۔ ےیجیڈال د دل ںیم یھ فرہقی

:اھترکراہ رعض ھچک رپ ںیم تیاج اس اوت

ای ہا منوا ات ی ن ال ذہ ی

ہ ا تہ قوا الل حق تق و مہم م س

ت ان ل

اہتن و

ل تم

ڈر ے اک قح ے اور اہلل ےک اپس اس احتل ںیماس ےس اہلل ےس اانت ڈرو انتج !واول امینا اے

ںیرکف رک دووتس مہ بس اس یک ےریم ۔اجؤنوربدار رفاماور اجؤ ہک وپرے وپرے املسمن

ان ےس دلج التبم ںیہمہ انگہ ںیمےک سج ابنط و اظرہ اور ریپ ،اہھت ،زابن ،اکن ،ھکنا یہک امہر

ایج ایم سعید،باب یف الوقوف الدابۃ،1/337:سنن ایب داؤد ؎16

دبوادلنی اور اشمخی اک ا 2۹

نوریہ وکاتیہاہج اہج ق ںیماور اہلل ےک اور اہلل ےک دنبو ےک وقح اجنت احلص رکںی،

۔اس یک التیف یک رکف رکںی ے

رواحین عفن خیش ےس نسح نظ رپ وموقف ے

خیش اثین رضحت ومالان اشہ اربار اقحل اصبح بج ںیم اےنپ،یئگ ا ایدابت کیا

ڈاٹن ڈٹپ رزماج او الج ی ےک امہرے خیشداتم رباکمہت یک دختم ںیم رہدویئ احرض نوا وت

اپاتسکن اہی یھ۔ انچ ہچ رضحت وت تہب ڈاےتٹن ںیہ اکشل نوا ہک اھبیئےس ضعب ولوگ وک ا

ومالان اربار اقحل اپ ےک خیشار اصبح ےس اہک ہکرقامہرے دوتس اصبح ے کیا ںیم

ہلسلس اصبحوکیئ اعیم ںیہن ےھت اور ےنہک واےل یھ تخ ںیہ ینعی ںیہ لیتہب ڑکاصبح وت

لیسفن وک ڑک لیے اور اڑ لیاڑوت سفن یھ اریم ہک اھبیئ ایار اصبح ے وجاب دےھت۔ وت رق

وج وخد تہب ؟نویگ االصح ےسیک اس یکرگم ہن نو وت خیشرگم نو ری۔ سج اک سفن رشاچےیہ یہ خیش

انمتبس نو ، سج وک اہج اور یسیجالتش رکںیل خیشوہ اینپ انمتبس اک ےھجلس اھجلسےئ ںیہ ایدہز

نکیل ے وت سب واہطسخیش فرف ےس ے ان اشء اہلل۔ الص لضف وت اہلل یک ،نواگ ےس ضیف وںیہ

فرف رظن اےئ اس یکزبرگ ڑبا یہانتک ڑکپ ول رھپ اس ےک دعب وکیئخیش اک دانم سج اکی رمہبت

۔وھکیہن د اھکن ااھٹرک یھ

سلجم کیہک ارگ ا رفامےت ںیہہیلع اہلل رۃمح وگنگیہومالان ردیش ادمح اصبح رضحت

اصبح اہلل ادماداحیج ریپ ےنو اور ریم ےھٹیب اامم زغا ی ،اطسبیم دیزیاب ی،دغباد دینج ںیم

تبحم نوین یسیےس ا اگ۔ خیش ےھکیہن د ھکن ااھٹرک یھفرف ا یک ادمح یس وت ردیش نو ےھٹیب

نو ارگہچ اک ی ایسج ام ے دودھ الپہک اصبح رفامےت ےھت اشہ دبعاینغل خیش ے۔ریماچےیہ

نہپ اسڑیھایھچ ےلگنب ےس وخب مگیب کینو اور ا یھ ایاپریئ ہنم ںیم ،نوزدہ نو، کچیچ ولکیٹ

،ے ام اک یریتی ےلکن اور ےہک ہک اے ےچب اپؤڈر اگل رک کٹس اور رسیخا اور پل اگلرکرک، رطع

،نو اگلرک ایئوخوبش ںیماور دبںو ے یھںیم ہنم ،ے الیم ے، ڑپکا یھدار ےس دبںو ےنیسپ

ہک ای ے رفام بحاص اپس ااج۔ وت رضحت ومالان اشہ دبعاینغل ےنب اج، ریم اٹیب ااور ریم ھکیےھجم د

ےریمنویئ ے، ےک دودھ ےس رپورش ایسریمی نکیل حیحص ولکیٹ ام اک ی ی ہچ ےہک اگ ہک ریم

2۸

وادلنی اور اشمخی اک ادب

ااء یک

ضع ، ںیم اس وک وھچڑ رک اہمترے اپس ںیہن ااتکس۔ے یئنوںیم وگد یک وشنوامن ایس ا

اس زدنیگ ینو اسرنویئ سج ااتسد ےس رتتیبنویئ نو، ےس رتتیب سج خیش !دووتس ےریم

۔اجزئ ںیہن ءاانغتسےس خیش ؤاجاکلم نو ےنتک یہ ،ونممن رنو ےک

دکتر خیش اک وابل

وت خیش لچ یئگ ایدہاکن زود اصبح یک ہفیلخزبرگ ےک کیہک ا ای ے رفام ومالان رویم

ان ںیم ،مک نوےئگ دی رماہیےک ، خیشا ے ےگل ایدہز دی رماہیان ےک ،نوےئگ ےس ینغتسم

زہار کیارمدی ان ےک وت دعتاد وس دو وس یھت یک دیو ےک رم خیشارگ امکل راہ نواگ ۔ یملع وکیئ

ہک رفامےت ںیہ ںیم یونثمرویم ۔ ومالان چنہپ ایگ ناطیش اصبح ےک دامغ ںیم ہفیلخاب ۔ نوےئگ

اب وت خیش ،ے رضورت ںیہنان یک ےس ڑبھ ےئگ، ذہلا اب مت وت اےنپ خیش ے اہک ہک اھبیئ ناطیش

، رمدی یک اس ایاان اجان دنب رکدخیش ےک اپس اس ے ذہلا اگ، احلص رکے مت ےس ارک ضیف یھ

ارث نوا ہک بلق ےس ان ہیاک ےک دکتر ہک خیشرفامای ے ومالان رویم۔وک رجن اچنہپ خیش رحتک ےس

، ےسیجایگنو کیکت ہک دل اک اچدن اتر اہی نو ے ےگلزالئ اہتسہ اہتسہےک اچدن ےک اونار

سج یک وہج ےس نواجات ے احلئوگالاک زنیم ن ےک درایموسرج اور اچدنبج اچدن اک وہ زامہن

سفن یکوگال، ربک و سفن اک یہ ےسیا ۔اچدن ےب ونر نواجات ےوسرج یک روینش اچدن رپ ںیہن ڑپیت اور

اس اس ےک بلق رپ ڑپراہ اھت اک وج ضیف ہک خیشاحلئ نویئ یسیاہفیلخ ےک دل رپ اس داین ربک یکاور

نوایگ مغ ےس اس اک اہرٹ لیف،اس دل اک اچدن ےب ونر نوایگاور ہتس دنب نوایگاعشوع اک را یک ضیف

۔رم ایگ احتل ںیم ایساور وہ

خیش ےک انز ااھٹ ے اک ااعنم

ومالان رضحت ضعب دووتس ے اہک ہک اھبیئ ںیم رعض رکراہ اھت ہک رہدویئ وت ںیم

اطخ ۔وت ںیم ے اہک ہک ںیہڈاےتٹنتہب رضحت ے۔یطلغ رپ ڈااٹناربار اقحل اصبح ے تہب

رضحت میکح االتم اھتونی رۃمح اہلل ہیلع یک اخاقنہ ںیم یھ تہب اھتہن وھبن ںیمرک ے رپ وت

دبوادلنی اور اشمخی اک ا 3۴

ےکمچ۔ ایکںیم ڈاٹن ےک دصےق اس نکیل یڈاٹن ڑپوک ینتک ۔ وخاہج اصبح یھت یتڈاٹن ڑپ

وخب ونی ےس رضحت وخاہج اصبح اےنپ خیش رضحت اھت۔ ول نس یھ ڈاٹن اک ااعنماب اس

ےل فیرشت ھڑگوخاہج اصبح امظع بج اس اک ااعنم ہی الم ہک ڈاےٹن اور رڑگے ےئگ نکیل

کیا ،نوےئ ےھت وخاہج اصبح ےک اسےنم اب ادب ےھٹیباعمل افلخء اپچن رضحت اھتونی ےک ےئگ وت

اصبح، ومالان دیس اصبح، ڈارٹک دبعایحل اے ےک اسےنم ومالان اشہ دبعاینغل یب ،وجیٹیرگ

اہلل اصبح۔ اےنت ویص ومالان اشہ ارباراقحل اصبح اور ومالان اشہ ،اصبح یدنو نامیلس

؎ ریم سلجم ےنب نوےئ ںیہ وخاہج اصبح اور نوےئ ںیہ افلخء ادب ےس ےھٹیبڑبے ڑبے

ایوشق رفاوا رکد ےس ایک ایک وک ھجم ے وت

ایاجان رکداج رھپ اجن اج رھپ اجن ےلہپ

ھجمس ہی !۔ دووتسرکرے ںیہ ہک املعء ےک اسےنم سلجم ااعنم الم اک ہیااھٹ ے وجایت ول یکوا اہلل

ڈاٹن ےس دخا یک رشحم ںیم انوت ان اشء اہلل دیم ڈاٹن ربداتش رک ی یک خیش اہلل ےک ےیلارگ ہک ںیل

اور یملع دلیل ںیم ،نو اتد ادیم کیاپ وک ارپ رتمح ےک رھبوہس ۔ اہلل یکاگنواجےئ واقہی

ا فہ ی ن ال ذہ نو نکیل ںیہن رایت ثحب رک ے ےک ےیل ناجاہد ؎1۱ی

رضور دالخ ہیےک ادنر

دن داین کیوت ان اشء اہلل ا یئاگلاربو داؤ رپ اور اینپ ایمغ ااھٹایک،اجمدہ سج ے اہلل ےک ےیل ے ہک

اہلل یہ ےک وک خیشے، ایک ےک ےیل قلعت اہلل یہہی الص ںیم ویک ہک یگ ےرھپ اس ےک ےھچیپ

؎ وخاہج اصبح رفامےت ںیہ ، نکیلزعت اپامل نویئ اظبرہ اس یک اہلل ےک راےتس ںیم،ڑکپا ےےیل

نویئگ زعت یھ ذتل یک قشع

نویئگ ابداشتہ یریقف ی

ڈاٹن اور یکاول اہلل وذہلا ۔ یرھپ ےھچیپ ولخمق ان ےک ےھچیپےئ،انز ااھٹےک وہنج ے اےنپ خیش

یہبت قشع و تبحم لیمکت اور ہی وھجمس ہک اب اایگ زامہن قشع یک لیمکت اک، وک تمعن وھجمس یتخس

نویت لیمکت البؤ ےس تبحم یک ،نواتںیہن اعقش ولحہ اھکرک وکیئ ،ںیہ ایت ے بج ایخلت نویت

راہ نو، ڈاٹن راہ نو اگل ارڑگ اکاہمترے سفن وھجمس بج خیش یے۔ ذہلا اس وتق وک ابمرک ڑھگ

69:العنکبوت ؎17

31

وادلنی اور اشمخی اک ادب

سفن یکبج ،اڑک وف متخ نواجےئ یگ یاسر اور مت وخش نواجؤ ہک ان اشء اہلل اب سفن یک

نظ نسح ےک ابرے ںیم ے ہک خیش ہی زیچ یےگ۔دورس اہلل رظن اںیئبت ٹہ اجےئ یگ ویارد

ے۔ اویل وت دبرہجےیل ےک خیشرےنھک اک مکح ے وت نظ روھک۔ بج اعم املسمون ےک اسھت نسح

ومالان اشہ اربار اقحل اصبح یک ولخمق رپ تقفشرضحت

واہعق کیاومالان اشہ اربار اقحل اصبح اک رضحت اےنپ دووتس ےک اسےنم ے ںیم

ےس اھٹ ےئگ اور اس ہگج نوےئ دن رضحت ووض رکرے ےھت وت ووض رکےت کی۔ اایک شیپ

ہگج اجرک ووض یاھٹ ےئگ اور رسیت ےس یھواہ ںیم رید یرھپ وھتڑ ایووض رفاماجرک ہگج یدورس

اور دورسی واہ ےس اےھٹ ےھت ےھٹیبےلہپ اہجصخش ے اہک ہک رضحت اپ کیا ۔لمکم ایک

رضحت ے ے؟ اعمہلم ایک ہی ےئگ ھٹاور رسیتی ہگج اےھٹ یھ واہ ےس رھپ ےئگ ھٹہگج

ووض ےک ےووض رکات وت ریم ارگ ںیم ،یھت ایٹناھت واہ ویچ ہگج رپ اھٹیب یلہپ ہک اہج ںیم ایرفام

دیپارفتق ،ان ںیم ادرھ ادرھ ہہب اجںیت نویت ںیہ رہتش دارںیم اسپ وجہک ایٹنےس ویچ اپین

یااچکن رظن ڑپ نکیل ایا رظن ںیہنوت وت اس وتق ہگج بج ایگ ینوات اور ان وک مغ نوات۔ دورس

ےک اقلعتت نہب ام ابپ اھبیئ ای رہتش دار ںیم ویٹناطقر ے وت ویچ یک ویٹن ویچ ہک واہ یھ

ےھجم وگارا ہن نوا، ڈاانل یئدجا اسپ ںیم ذہلا ان ںیم ںیہ لم رک یتلچ کیےس ا کیوہ ا ،نوےت ںیہ

نوا ہک ان وک لایخ ہیےھجم نوات؟ اس ےیل وت ایک اور رم اجںیت ہہب اجںیتارگ وہ ووض ےک اپین ںیم

ے اہک وت ںیم۔یھت ںیہن یٹنویچ وکیئاہجہگج اچنہپ یرسیت ا ںیممغ ہن ےچنہپ ذہل ذات ےس یریم

ےک ویٹن اک روادار نو اور ویچ ےنیمغ ہن د وک یھ ویٹن ہک دووتس وج اہلل واال ویچاور مغ ےاھکدل د

رکے، اہمترے دل وک ڈااتٹن ے ہک مت وک ذلیل اس ےیل وہ ںیہمت وک اجزئ ہن اتھجمس نو ایک زدہ رک ے

۔ہک مت اہلل واےل نب اجؤاتڈااتٹن ے ےیلاہلل ےک ںیہمتوہ ارے ؟ےئاھکد

راہ دخا ںیم ریغ اایتخری اکتفیل تمعن ںیہ

وہ اےنپ اور وک ہصغ اایگ ادیم کیہک ا رفامےت ںیہہیلع اہلل رۃمح یرضحت اھتون

یھبک ،راہ ےامر ںیہمت ے نویت وج اپچن وتےل یکےس ارشیفوھجےل ںیم ریھک نویئ وس ے یک

ہک اپ ےتہک ںیہرگم ے وچٹ گل ریہ رمک ںیم وخن ہہب راہ ے اور یھبک، اہمترا اکن ٹک راہ ے

دبوادلنی اور اشمخی اک ا 32

کیمک از مک ااج دالخ نواجؤ اگ، نکیلںیم اتپسہل ،امرے اج، انشکجن وگلاول اگ ارے اھبیئ

اف لکن ہنم ےس ہن ،اپ وک ہن وخن رظن اراہ ے ےک ےشن ںیمدوتل وت ۔وت امردے زہار ارشیف

؎ ےتہک نو ہکلب ےتہک نو ںیہن ے ، اف یھ ریہ

ےئ وتربابزوو تس درب ںیارف

ہیوچٹ دے راہ ے۔ وت یک ، سج اہوھت ےس وت ےھجم ارشیف اجؤنورپ رقابن اہھت ےریت ارے

وچٹ دے راہ ے۔ وکن ے وج ںیہمتواال ہک وہ اہلل وھکید یھ

اپ ےس اعمےلم ںیم یھ یس اہلل ےک راےتس ںیم ہک نو ابت اک االعن رکات کیاب ا

ہن التیف اس یک نو ،وت اےنپ اھبیئ ای نو اہلل واےل،اچے وہ چنہپ اجےئ فیلکت یس وک وکیئ

دن ےنتک یہ،اچے وک وگارا رکو فیلکتاعمیف امےنگن یک اڑک وف وک متخ رکدو اور سفن یکیک رک ے

۔ںیہ اکم یک ےڑب ابںیت ہی۔امگن ول یفاعم زگرےئگ نو ، اس ےس اجرک

ےصغ اک العج

ہک ای ے رفامہیلع اہلل رۃمح یاھتون ومالان ارشف یلعاور ےصغ ےک العج ےک ابرے ںیم

اعمل کیا۔رکو امگن ایل اعمیفاس ےس ڑکپ رک ریپاس اک اےئے ہک سج رپ ہصغ ہیےصغ اک العج

یاسرےک ابرے ںیم ےصغ ،ریتہ ںیہن اید یھ ی اخبر اات ے وتہصغےھجم ے اھکل اھت ہک بج

اس وتق ای ہک ارگ رفام ے ڑپاھےت ےھت۔ وت رضحت یہک اخبر وھبل اجات نو احال ںیثیدح

رکو۔ اور ارگ امگن ایل ڑکپ رک اعمیف ریپ اس وتق اجرک اس ےکےئ ارت اجوت بج ہصغ ریتہںیہن اید

اور ای اوت سج رپ ےب اج ہصغےصغ ےک رمض ںیم یمک ہن نو رک ے رپ رھپ یھااسی دو ےنیہم کیا

اس اک انم ،فرف ےس رس رپ اپچن ٹنم روھک وجےت وک ایٹل اس ےکوت اید س وک ربا الھب ہہا

ا ؟نوات ے ایک رساسم ںیمے وت ےصغ اک رساسم ارگ ے۔ کنیس دواےئ ایے نویت یئس

نواجؤ ےگ۔ کیھٹ ان اشء اہلل دنچ دن ںیم؟ںیہن

ےس تبحم ےک ادناز ااکرب یک اےنپ اشمخی

داتم رباکمہت ے وضحر احظف یجمیکح االتم اھتونی ےک ہفیلخ ںیم شیہلگنب د

33

وادلنی اور اشمخی اک ادب

انراض اھتونی رضحت ےس سج یھت ریامیب یسیااکی ادنر ے ہک ریمایےس رفامریمے خیش

۔ اامطہچن امر کیااور ےھجم نوےئگ

اھکی ے د اس صخش وک ںیم۔نو ے اک ووسہس اراہ اھت یئصخش وک اسیع کیاایس فرح

یئاہک ہک ےھجم اسیعاھتونی ےس اصبح ے رضحت اکیہک اھت ڑپاھ باتںو ںیموت ےلہپ ۔ے

ذمبہ ابلط ے اور یئہک اسیع اینو ے اک ووسہس اات ے وت رضحت ے ان وک داللئ ےس اھجمس

دل ںیم ریرقت وکیئ اس ے اہک ہک رضحت اپ یک ۔ے وبقمل ںیہن نید یئاالسم ےک وسا وک

ارث اک وکیئ ریرقت اس ے اہک ہک رضحت اپ یک ای،اچر دن کت رضحت ے اھجمس نیت ۔ارتیت ںیہن

ہک امرازوردار امطہچن کینوان اچاتہ نو ۔ وت رضحت ے ا یئاسیع سب ںیم نوراہ ے، ھجم رپ ںیہن

سا اور جن یئگاخاقنہ وگ یوپر ،اجات ےرھپ امطہچن زور اک اتگل ے وت ہنم ،ایگ اک ہنم پ

ابج ہنم پ

وت وخد یھ ،ے ووسہس متخ نوایگرضحت اور اہک ہک ایےٹنھگ ےک دعب ا اور دو نیت دور الچ ایگ ،ایگ پ

۔اھت الم ںیہن ےلہپ یھبک الم ہک امینا اسیا مسق واہلل دخا یک ،اچاتہ نو ے وک ابلکل دل ںیہن یئاب اسیع

ت ما رم ایرفاماہلل اعتیل ے وبنت ےک اہھت ےک ابرے ںیم !دووتس ےریم ی ذ اہ

ت رم ن الل رم ی ل کہ

1۹؎

یٹمںیم وج فرف یھٹم اپ ے اکرفو یکاے ریمے یبن

دتس وبنت ںیم دتس اپ ےکاھت، اہھت اوت ریم ہی یکنیھپرک یکنیھپ وت ہی اپ ے ںیہن رھب

فرف ےس یک اہلل اعتیل یھبک اہلل ےک اہوھت وک یھبک ءاوایلوت اھت۔ ہوپدیش ولتیہا لہ یح بہ س

ہی اہلل ےک یبن ے نکیل ںیہن ںیم راایتخ رکاتم ان ےک ،ے رکاتم اطع نواجیت یابۃن ہ ال

فرف ےس یک قح اعتیلذہلا ںیہ اننیبئےک ان ےک اہھت رپ یھبک ہی یابۃن ہ ال لہ یح بہ س

اسیعیئ نو ے اہک ہک ےھجم اب رضحت اھتونی ےس ے صخش ذہلا اس رکاتم اظرہ نواجیت ے۔

۔اتھکیاس صخش وک دںیم اھت ہک اکش اات ل۔ وت ےھجم ایخاتا ووسہس ںیہناک

اھت ڑپھ راہ ڑگھ ںیمامظع ریمرساےئ اولعلم دمرہس تیب بج ںیم ںیمء1۸51 نس

نوا الچ اراہ ے۔ اس ے وپاھچ ہک رگدن رپ اھٹیب یک ذعمور ڈباھ یس کیہک ا اھکیدوت ںیم ے

اک اہمترے خیش ںیماہک ہک ؟ ہک اپ وکن ںیہوپاھچ ے ںیم ؟اصبح اہک ںیہ ومالان اشہ دبعاینغل

العےق اک دراز یس دوراہسروپنر ےک وت ؟ اہک ےس اےئ ںیہںیم ے وپاھچ ہک نو ۔ اھبیئ ریپ

17:النفال ؎18

دبوادلنی اور اشمخی اک ا 3۰

وکن نو ؟ ہک ںیم رضحت اپ اجےتن ںیہ وت اس ے اہک ہک رضحت ےس الموہ ۔ بج ایانم اتب

راتہ اھت سج اھتہن وھبن ںیم ادیم کیاہک ڑپاھ نواگ وفلماظت ںیمرضحت اھتونی ےک اپ ے

،سج وک اھت ایاھکاالتم اک امطہچن نو ے اک ووسہس ے اور سج ے میکح یئ ے اہک اھت ہک ےھجم اسیع

ریاےھٹ اور تہب دوھپوپلری نو ۔رضحت یہ ںیم وہاس امطےچن ےس اامین بیصن نوایگ اھت،

ںیہمت ہی ازعاز احلص ے ہک نو نکیلوت اھبیئ ریپریمے مت ہک رک روےئ گل ےلگ اس ےک کت

ے۔ نوا اک امطہچن بیصن خیش ےریم

یکےک ااقتنل ےک دعب ان ہیلعاہلل رۃمحاصبح ونر دمحم یج صخش رضحت ایم کیا

ایوک ڑپاھ ے یس یج ایمہک ےبصق ںیم وپاھچ ےک دعب افہحت ڑپےنھ ،ایگ ےک ےیل ایرتزربق یک

ادماداہلل ، احیجاصبحرضحت ونر دمحم یج ایم ۔رکان اچاتہ نو ایرتز اس یک ے، ںیم

یک اشبرت ںیموخاب وملس یک اہلل ہیلع وضحر یلصےھت، رضحت احیج اصبح اصبح ےک خیش

اینتںیم ارگ وت اس صخش ے وساچ ہک نوےئ ےھت۔ تعیبےس اصبح ونر دمحم یج ایمےس وہج

اس وتق ولعمم نوا ہک ول ۔ ھکیوک دیہ ان ےک اشرگد مک از مک وت اکس لم ںیہنےس تیصخش یڑب

بیجع ےئگ۔قشع یھےلچ ےنھکیوک د ایسوہ وت ۔ے اینبدنہو کیااہتبل ے صخش ںیہن اور وکیئ

ےش ے۔بج اظمل

ونر دمحم یج ایم ےئگ وت اس ےس وپاھچ ہک وت ے نپچب ںیم ےنھکیدوک اس بج

امرا یھ ےھجت یھبکوپاھچ ہک ۔ یھت یئ ردو ڑپاھاہک ہک اہ اوہن ے مہ وک ا ؟ےس ڑپاھ اھت اصبح

وت وھک ی بج ھٹیپ۔ھٹیپ وچٹ اک اشنن ے ۔ اہک ہک وھکل وت کت ا یھ،ھٹیپ رپ اہ امرا اھتاہک ہک ؟اھت

۔وک ںوہس دے رے ںیہوچٹ ےک اشنن

وج صخش کیےک ونط اھتہن وھبن ےس اہیلع اہلل ادماداہلل اصبح رۃمح رضحت احیج

وتی رۃمح اہلل ہیلع ےک انوناصبح ومالان اقمس دنب وید ابین ،اھت اتاھجڑو داھت، اک دنہو یگنھب یٹلپسنویم

اھتہن ے وپاھچ ہک اہک ےس اےئ نو؟ اس ے اہک ہک ںیم یانونوتاصبح ومالان اقمس ےبصق ایگ۔

، ایاگلرتسب یئ اور اس رپ اھچب وفرا اےنپ اہوھت ےس اچراپیئ ے سب رضحت نو ۔ ایوھبن ےس ا

صخش ے اہک کیا اخدوم اور اشرگدو ےس ںیہن اہک، وخد اےنپ اہھت ےس اسرا دنبوتسب ایک۔

ےک رظن وت اس یہک اے اظمل ریت ایرفام ؟ ںیہرےرکویک زعت ینتا یک دنہو یگنھب کیہک اپ ا

ے، اس ایےک ونط ےس ا خیش ےریمہی ے ہک اس رپ رظن یریماور نو ے رپ ے دنہو اور یگنھب

35

وادلنی اور اشمخی اک ادب

۔ ریمے خیش ےس تبسن ےوک

ارک اہلل ےک اس ےس واسپ ہنیرپ وج ہکم و دم بجعت ے ان احویج !دووتس ےریم

ہک اوہن رکےت ںیہ تیاکش واول یک رہشرہش اور رےدخا ےک اس ایپ وسل رہش اور ر رےایپ

ادب ےک ےتک اک یھ یلگ یک ے وج یلیل ںیہن تبحم یھ ونجم یسیجان ںیم ۔ ایرکدوہ ایرکد ہی ے

واول ےس ڑل ڑگھج رک اےت نو اور ےنیدمیبن ےک رہش واول اور ےکم رکات اھت۔ اور مت اہلل ےک رہش

۔ںیہ ابںیت یک انداینایک،اینپ لاتق داھکےت نو،امراااسی وک ن ے ا ہک ںیمنورکےت اس رپ رخف

ریمے وضحر ے احظف یجرضحت رعض رکراہاھت ہک اک واہعق وضحر احظف یج وت ںیم

رپ یطلغ کیاالتم ے ا ہک ےھجم میکح ایومالان اشہ ارباراقحل اصبح ےس رفامخیش اثین رضحت

ہی ااسنن نب اجات۔ وت ںیم ےتیدو اچر ڑپھت اور امر د یاھتون اکش ےھجم خیش رفامای ہک اھت۔ رھپامطہچن امرا

امطےچن کیا !وضحر ہک احظف یج ایرضحت ومالان اشہ ارباراقحل اصبح ے رفامنس رک ریمے خیش

،یتلم ے وت ہگج ںیہن اکر زگریت پ یکےس ادجرھ ںیم شیہلگنب داپ اک ہی احل نوایگ ہک ےس وت

ارگ دو ، لکشم ےس اتلم ے ہک راہتس یہ نویئگ وبقمتیل ے،اینت اتیل اکر وک ریھگ وھک اک عمج اپ یکال

اہلل واول ۔ںیہ راز یک ںیزیچ ہیسب ۔رپ ہن رےتہ زنیماپ ؟ نوات ایک اچر ڑپھت ڑپ اجےت وت اتپ ںیہن

ان ان اشء اہلل ،ولوک ربداتش رکول اور ان ےک دانم وک وبضمط ڑکپ ویتخس ڈاٹن اور ان یک یک

؎ اکی دن اپ وک یھ اہلل لم اجےئ اگ اہلل واول ےس

راہ اک یہی ے یک ےنلم ےس ان

رک ادیپ راہ ےس واول ےنلم

دنی اہلل واول یک تبحص ےک ریغب احلص ںیہن نوات

ےک ےنھکیس نیاک اامجع ے ہک د ءاوایل ےرکات ے، اسر ابت شیپ اےنپ رجتےب یک ارتخ

ےقیان اشء اہلل اس فر ،ان ےس قلعت اور ان ےک اپس اان اجان رےیھک ،تبحص اہلل واول یک ےیل

ادمحل ہلل ، واہ اجےئاہج انمتبس نونب اجےئ اگ۔ سب سج وک دل اپ اک ےس اہتسہ اہتسہ

اصبح داتم رباکمہت،رضحت یتفم رضحت ڈارٹک دبعایحل ،ااکرب وموجد ںیہتہب اسرے

دبوادلنی اور اشمخی اک ا 3۱

اور ںیہ بس ااکرب ہیداتم رباکمہت، اصبح امثعین اصبح داتم رباکمہت، ومالان رعیادمح ردیش

اصبح داتم رباکمہت، اشپور فیرش ومالان احیج اتلمن ںیم ،ںیہ خیتہب ےس ااکرب اور اشم یھ

اہلل اخن اصبح الجل ومالان حیسم اابد ںیم لدمحم اصبح داتم رباکمہت، الج ومالان ریقف ںیم

اقحل اصبح داتم رباکمہت رغض ہگج ہگج ومالان اشہ اربار ںیم رہ دویئ،داتم رباکمہت یاابد

اک اہلل واےل ساسج وک اہج انمتبس نو ،رکاتکس ںیہن بااعیتس ان بس اک ںیمااکرب وموجد ںیہ،

؎ ےل دانم ڑکپ

یگ اجےئ اگل ی ول ےس یس بج

یگ اجےئ یایخ اہتفش یہ بت

احلص اور وکسن یئاور وسکیےگ رںیہ اشینرپ التایخ ڑکپ ولہن اہھت اک اہلل واےل بج کت یس

نواگ ؎ ںیہن

ےئگ دبل نوا ےک رخ یھ ہک زنمںیل لہس نوںیئگےھجم

ےئگ لج ےک راہ رچاغ وت ا اگل ںیم اہھت اہھت ریتا

اور رباکت وک ضےک ویفارتخ وک لم اجےئ اور اہلل واول زدنیگ زہار ربس یک کیاتبؤ ؟ ارگ ا ایک

تبحص ےک نواتکس۔ اہلل واول یک اجےئ وت ومضمن متخ ںیہن ایدےھجم رک ے اکوموضع نایب

۔وخد رجتہب رکولیہی ہہ اتکس نو ہک سب ،نواتکس اک ااحہط ںیہن نایب امکالت اور رباکت ےک

ےچس اہلل واول یک التش ےس امویس ہن نو

اور مت ہن اےئ نیقیابت رپ یک ہک ارگ یس ےت ںیہرفامہیلع اہلل رۃمح یرضحت اھتون

بس ذنرا ے اخاقننو ںیم ،بس اھک ے امک ے ےک رکچ ںیہ ہیہی ریپی رمدیی ےتھجمس نو ہک یہی

نوات ے ہک یھ اسیا یھبک۔ول ھکیرک د ھٹان ےک اپس رکو ہک دنچ دن اسیوت ا ،ںیہ ای دواکدناراور

اہھت رکنک اور رھتپ اپ ےک ںیم اچر وغوط وت دو ںیامر وغہط التش ںیم یک ومیت ںیم ایاپ در

یہ ومیت ںیم ایہن وسوچ ہک درہی وہج ےس یک دبامگینےس ان رکنکو اور رھتپو نکیل گل اجںیئ

؎ رفامےت ںیہ ۔ ومالان رویمںیہ ںیہن

3۱

وادلنی اور اشمخی اک ادب

اہتس گنس اب رہگ ایدر گت رگ

تساہ گنن ایمن ادنر اہرخف

، ےپھچ نوےئ ںیہ ومیت رکنکو اور رھتپو ںیم ،ںیم زیو گنس ر ،ںیم رہگاویئ یک ایدر ارے

اہھت دن ان اشء اہلل ومیت کیاہھت امرےت رنو ا ںیم و وھچےٹ وھچےٹ رکنک ،رھتپو ںیمایہن

وت ںیمہ ےک اپس ےئگ نکیلریپو ہک اصبح مہ دو اچر ااجےئ اگ۔ضعب ولگ ےتہک ںیہ ںیم

اخ ی ؟الےئ ںیہن رمیغایک ھچک دن ےک دعب اہک ہک الؤ رکبا، اہج ےئگ اوہن ے ،بس گھٹ ےلم

ی۔رضحت اھتونیہ ےلماکےنٹ واےل ے بیجاسروت اجؤ ےگ۔ںیمہاہھت وت اخ ینو اہھت اےئ

دو اچر ےس دوھاک اھکےئگ وتداین ،روھک یالتش اجرامویس ہن نو، ہک رفامےت ںیہہیلع اہلل رۃمح

قہ مکح ے اہلل اعتیل اک ہک ے ویکںیہن الہ اہلل ےس اخ ی دہ ا مع الص نو کو

19نی؎

ےک اکنیلم

، ے نوایگ یرکان ااسحان رضور ادیپاکنیلم کت تمایقرپ وہج ےس دخا یک تیاس ا۔اپس رنو

رقان طلغ وت ہن نو اکنیلم ںیم دایناور ےک اپس رنو مکح دے ہک اکنیلم ہیدخا ہک ویک

ےگ۔رکےت رںیہ ادیپ اکنیلمایقتم کت اہلل اعتیل ا ؟ ذہلںیہن اینواجےئ اگ

وت اس ےک ابرے لم ےئگولگ طلغ دنچ اہھت ڑپا اور اپ وک ہگج طلغ رمہبت ارگ دو اچر

ہک ےتہک ںیہ ہیہک وج ولگ ںیہ ے ر ےاثمل د ریایپہیلع ڑبی اہلل رۃمح یرضحت اھتونںیم

ونوجان ہک ارگ وکیئ ایرفاموت ۔دل وٹٹ ایگ وت ا، ریمںیہ ےلمریپ ڑگ ڑب یہ ےسیاصبح ےھجم وت دو اچر ا

دو اچر ےئ،اجاور وٹٹ دواچر ہگج رہتش ےگلس اک لاتق نو ا یک وجاین درےج یک سج وک ایلع

رھپ ںیاک ڈہب د اھٹمیئ الںیئ ہک نو ےس ھچک اھکایل بیج ے رہتش اگل ے ےک اہب ے اس یک ادویم

ای رکو اگ ںیہن یہ یاجات ے ہک اب اشد ر ےس دوھاک اھکرک ھٹوہ دو اچ ایکوت اگ۔ ؤرکا یاشد

رضحت ے یسیک اھبیئ وھکید ھچک رعےص دعب ےئن زعم ےس رےتش یک التش ںیم گل اجات ے؟

ضبن االتم نویت االتم ےکاہھت ںیم میکح ارے ایم!االتم واہ رے میکح ی؟ضبن ڑکپ

۔ںیہ ابںیت یک اور انداین یتضحم ہیہک ھجمس اجےت ںیہوہ ےسراتفر ،ضبن یک ے

رضحت ومالان اشہ ارباراقحل اصبح داتم خیش ےریم اہلل اعتیل ہکداع رکول اب سب

119:التوبۃ ؎19

دبوادلنی اور اشمخی اک ا 3۹

اور وصخاص امہرے خیش رمعںیم یک خیامہرے ہلمج اشم ،رفامںیئ بیصن وک تحص و اعتیف اکمہترب

اہلل اعتیل رکام ںیہ نیاحرض۔ ےنتج رفامںیئ ربتک بیصن اہلل اعتیلیک رمع ںیم نیام دہلمج دخ

وک اےنپ کیرہ ا ،ںیئرکف و مغ دور رفام ،اک دھک درد کیرہ ا ،ںیئرفام یاجزئ احوتج وک وپر یک کیرہا

کیرہ ا ،ںیئرفام لیمکت االصح یک یک کی، رہ اںیئرفام اور الحوت بیصن اچینش و تبحم یک امینا

ااء وک انرفامین ےک

ضع ۔ںیئربدار انب رفاماانپ دص اور وس یف ںیئےساچب ہلمج ا

دص اینپ اور وس یف ےیئاک الغم انب رمیض اور اینپ دیہدص اانپ دنسپ وس یف اہلل ںیمہای

وطر رپ اہلل رشیای۔ ےیئدقمر رفام امہرے ےیل انیاور وکت عی رشت وتقیف یک طےس اایتح انرفامین

مہ ےس وقتی ےس یک وہج انالیقئ ارگ امہری نکیل ےیئرفام اامتہم بیصنانگنو ےس ےنچب اک ںیمہ

وتقیفںیمہ وقتی یک اور افحتظ رفامےیئ یاپ امہر انیوکتوت ے نوریہ وکاتیہ اامتہم ںیمےک

۔ ےیجی، انیمشخب د

حنی عالمہ

حہ ربہ ال دللہ

مححوانا ا ہ ال

ح در ا خہ

د ہ مم

قہحخم ہح خری

تعال الل ص لہ

ا حمعہنی ہ اجح بہ

حص

ال حم ک یاارح متہ حح

بہر

حنی مہ حہ

۹۹۹۹

3۸

وادلنی اور اشمخی اک ادب

اومر رشعہ رباےئ االصح اعمرشہ

ازیحم اۃنسل رضحت ادقس ومالان اشہ ارباراقحل اصبح رۃمح اہلل ہیلع

دورسے ااکحم یک اپدنبی ینعی وہ دس اومر )اکم(نج ےک ازتلام ےس دنی ےک

۔ان اش اہلل اعتیل ےلم یگ یک وتقیف

۔ وقتی اور االخص اک اامتہم۔وقتی اک الخہص ہی ے ہک رفاضئ وواابجت وننس ؤمدکہ یک 1

ہک رہ اکم اہلل اعتیل یک راض اور اپدنبی رکان اور ونمماعت ےس انچب،االخص اک احلص ہی ے

وخونشدی ےک ےیل یہ رکان۔

۔اظرہی انگنو ںیم ےس دباگنیہ،دبامگین،تبیغ،وھجٹ ،ےب رپدیگ اور ریغ رشی وعض 2

عطق رےنھک ےس وصخاص انچب۔

،ربکت،ہنیک )ربے االخق(۔االخق ذہمیم3 ج ج جع

اور رحص وعمط رپ ںیم ےس ےب اج ہصغ،دسح،

وصخیص اگنہ رانھک۔

ا تہب اامتہم رانھک۔ ان ےک ااکحم اور اداب ۔۰ا واامتجع

ارم ابرعملوف اور یہن نع ارکنمل اک ارفناد

وک ابرابر ڑپانھ ابوصخلص دحثی ۱ات 3وک یھ ولعمم رکان۔ اضفلئ غیلبت ںیم ےس دحثی ربمن

وک ۔ 5ربمن

دج و دمارس ےک ۔افصیئ رھتسایئ اک ازتلام رانھک۔ ابوصخلص دروازو ےک اسےنم نج ںیم اسم5

دروازے وصخاص وتہج ےک قحتسم ںیہ ان ےک اسےنم زایدہ اامتہم افصیئ اک رانھک۔

۔امنز یک ننس ںیم ےس رقاءت ،روکع،دجسہ اور دہشت ںیم ایلگن ااھٹ ے ےک فرہقی وک انھکیس زین ۱

اذان وااقتم یک ننس وک وتہج ےس ولعمم رکےک ان رپ لمع یک قشم رکان۔

دبوادلنی اور اشمخی اک ا ۰۴

اخص ایخل رانھک،الثم اھک ے ےنیپ ،وس ے اج،ےن،ےنلم وےنلوریغہ۔ ۔ننس اعدات اک یھ۱

ونسمن فرہقی رپ لمع رکان۔

۔مک ازمک اکی روکع یک التوت روزاہن رکان اور اس ںیم الکم اپک ےک نسح وامجل یک زایدہ ےس ۹

د زایدہ راعتی رکان۔ ینعی وقادع اافخء وااہظر،رعموف ووہجمل وریغہ اک احلظ رانھک اور درو

اکی حیبست یس امنز ےک وتق نیت وس رمہبت ای رمہبت رہ امنز ےک دعب ڑپانھ 11رشفی مک ازمک

روزاہن ڑپانھ زایدہ رتہب ے۔

۔رپاشین نک احالت واعمالمت ںیم ہی وسچ رک رکش رکان ہک اس ےس ڑبی تبیصم ورپاشیین ںیم ۸

وا۔ الثم اخبر ا ے رپ ہی وسانچ ہک اشیپب وت دنب

واے،اف ج ،نونن اور یبل التبم ںیہن ہ

ںیہن ہ

وا نو ،زین ہی ااقتعد رانھک ہک امیبری ےس انگہ اعمف نورے ںیہ ای اس رپ

ارماض ےس وت اچب ہ

ارج ووثاب نواگ ۔

۔اےنپ بش وروز ےک الامل اک رشی مکح ولعمم رکان نج اک ملع ںیہن ے ہک اای وہ اوارم ینعی 1۴

ریغ

ومدکہ،س

ومدکہ،و بحت و ابمح ںیم ےس ںیہ ای ونایہ ینعی ر رفض،وابج ،س

ورشک،رحام، رکموہ زنت یہی ای رحتیمی ںیم ےس اور وج الامل دخاوخناہتس رکنمات ںیم ےس

ولعمم نو ان وک دلجازدلج رتک رکان۔

۹۹۹۹