هاست ات يياساٌض -ش یت{ ٍ تاػلاطا -اًِّاتاتک ...nppl.ir/wp-content/uploads/16125-3.pdfهاست ات يياسا ض -ش یت{ تا لاطا-ا اتاتک

استاذارد هلي ايزاى

جوري اسالهي ايزاىIslamic Republic of Iran

INSO

3-16125 استاذارد ايزاى هلي ساسهاى 3-16125

Iranian National Standardization Organization 1st. Edition چاج ال

1394

ضاسايي تا تساهذ -دتیششاطالػات

-ار کتاتخاد( RFID)رادييي

ثاتت طل:کذگذاري تا 3قسوت

Information and documentation-

RFID in libraries-

Part 3: Fixed length encoding

ICS:35.240.30; 35.040

2016

ة

خذا امت

ايزاى استاذارد هلي ساسهاى تا آضايي

سحم٥مبر اػشبذاسد ؤػؼ١ مشسار لاػذ اكالح لب 3بد٠ ٤ه ثذ خت ث ا٤شا كؼش٣ سحم٥مبر اػشبذاسد ؤػؼ١

اػز وـس سػ٣ شخغ سب 1371 ب ث لة ا٤شا، كؼش٣ وه سؼ٥ه٥، ظ٥فه اػهشبذاسدب٢ ه٣ ـهش سهذ٤

.داسد ػذ ث سا )سػ٣( ا٤شا

ثه 29/6/90د٥ خؼ ؿسا٢ ػب٣ اداس٢ هس ددبػؼ اػشبذاسد سحم٥مبر كؼش٣ ا٤شا ث خت ٤ىلذ ب

اخشا اثالؽ ؿذ اػز . خز 24/7/90س 35838/206بس ػبصب ٣ اػشبذاسد ا٤شا سغ٥٥ش ط٣ ب ؿ

كهبحت ػبصب،وبسؿبػب اص شوت ف٣ ب٢و٥ؼ٥ دس خشف ب٢حص دس اػشبذاسد سذ٤ ؤػؼهبر شاوهض ظهشا

س٥هذ٢، ث ؿشا٤ط سخ ثب ٣ لبح ثب ب وؿـ٣ ؿد ٣ ادب شسجط آب الشلبد٢ س٥ذ٢ دظـ٣، ٣،ػ

ـهبسوز اص و اػز سدبس٢ س٢آف لهفب١ آببه فهغ، حهك كهبحجب وهذب، لهش س٥ذوهذب، ؿهب

ه٤غ ده٥ؾ .ؿهد ٣ حبك دش٣ غ٥ش دش٣ ب٢ػبصب بدب، ٣،سخلل ػ٣ شاوض وذب، اسد كبدسوذب

شثه فه٣ ب٢ و٥ؼ٥ اػضب٢ فغ ر٢ شاخغ ث ظشخا٣ ثشا٢ ا٤شا ٣ اػشبذاسدب٢ اص دهغ ؿهد ه٣ اسػهب

ا٤شا چبح سػ٣() اسداػشبذ ػا ث سل٤ت كسر دس طشح سؿش آ ثب شسجط ٣ و٥ش١ دس د٥ـبدب ظشب دس٤بفز

.ؿد ٣ شـش

وهذ ه٣ س٥ ؿذ سؼ٥٥ ضاثط سػب٤ز ثب ٥ض كالح ر٢ ذ ػالل ب٢ ػبصب ؤػؼبر و اػشبذاسدب٣٤ ٤غ د٥ؾ

اػشبذاسدب٣٤ ،ثذ٤ سشس٥ت .دؿ٣ شـش چبح ا٤شا اػشبذاسد ػا ث سل٤ت، دسكسر ثشسػ٣ طشح ٣ دسو٥ش١

شثه ه٣ اػهشبذاسد و٥ش١ دس سذ٤ 5 ؿبس٠ ا٤شا اػشبذاسد دس ؿذ ؿش فبد اػبع ثش و ذؿ٣ سم٣ ٣ وه

.ثبؿذ سػ٥ذ سل٤ت ث دذ٣ سـى٥ػبصب ٣ اػشبذاسد ا٤شا

(ISO)اػشبذاسد ا٣ ث٥ ػبصب اك٣ اػضب٢ اص ا٤شا ػبصب ٣ اػشبذاسد2ا٣ اىششسى٥ه ث٥ و٥ؼ٥،1

(IEC)

3 لب٣ ؿبػ٣ اذاص ا٣ ث٥ ػبصب (OIML) 4ساثط سب ث ػا اػز

وذوغ غزا٣٤ و٥ؼ٥ 5(CAC)وـس دس

اص ،وـهس خهبف هب٢ ٥بصهذ٢ وه٣ ؿشا٤ط ث سخ ض ا٤شا ٣ اػشبذاسدب٢ سذ٤ دس . وذ ٣ فؼب٥ز آخهش٤

.ؿد٣ ٥ش٢ثش ا٣ ث٥ اػشبذاسدب٢ خب كؼش٣ ف٣ ،٣ػ ب٢د٥ـشفز

حفظ ،وذب لش اص حب٤ز ثشا٢ ،لب دس ؿذ ث٣٥ د٥ؾ اص٤ سػب٤ز ثب ساذ ٣ا٤شا ػبصب ٣ اػشبذاسد

اص اخشا٢ ثؼض٣ ،لبد٢الش ح٥ط٣ ص٤ؼز الحظبر حلالر و٥ف٥ز اص اط٥ب حل ،ػ٣ فشد٢ ا٣٤ ػالز

اػشبذاسد، اخجبس٢ ػب٣ ؿسا٢ سل٤ت بث اسداس٣، الال ٤ب / وـس داخ س٥ذ٢ حلالر ثشا٢ سا ا٤شا ٣ اػشبذاسدب٢

كبدساس٣ وبالب٢ اػشبذاسد اخشا٢ ،وـس حلالر ثشا٢ ا٣ ث٥ ثبصاسب٢ حفظ ظس ث ساذ ٣ ػبصب ب٤ذ.

فؼب ؤػؼبر ب ػبصب خذبر اص وذب اػشفبد ث ثخـ٥ذ اط٥ب ثشا٢ چ٥ . ب٤ذ اخجبس٢ سا آ ثذ٢دسخ

آصب٤ـب ،ح٥ط٣ص٤ؼز ذ٤ش٤ز و٥ف٥ز ذ٤ش٤ز ب٢ ػ٥ؼش ا٣ كذس ٥ض٢ ،ثبصسػ٣ ،آصؽ ،ـبس دس ص١٥

اػبع ثش سا ؤػؼبر ب ػبصب ا٤ ٣ اػشبذاسد ا٤شاػبصب ،ػدؾ ػب٤ (اػد٣)وب٥جشاػ٥ شاوض ب

ثش اػطب ب آ ث كالح٥ز سأ٥٤ذ ا٥ب١ ،الص ؿشا٤ط احشاص كسر دس وذ ٣ اسص٤بث٣ ا٤شا سأ٥٤ذ كالح٥ز ظب ضاثط

فضار ػ٥بس سؼ٥٥ ،ػدؾ ٤ػب (اػد٣)وب٥جشاػ٥ ،٤ىبب ا٣ ث٥ دػشب سش٤ح . وذ ظبسر ٣ ب آ ػىشد

.اػز ػبصب ا٤ ظب٤ف د٤ش اص ا٤شا ٣ اػشبذاسدب٢ ػطح اسسمب٢ ثشا٢ سحم٥مبر وبسثشد٢ ادب شاجب

1- International Organization for Standardization

2 - International Electrotechnical Commission

3- International Organization of Legal Metrology (Organisation Internationale de Metrologie Legale)

4 - Contact point

5 - Codex Alimentarius Commission

ج

في تذيي استاذارد کویسیى

کذگذاري تا :3قسوت -ادر کتاتخا( RFID)ضاسايي تا تساهذ رادييي -دتیششاطالػات »

«ثاتت طل

سوت /يا وايذگي یس:رئ

سجش٤ض احذ آصاد اػال٣ داـب ذسع فشبد، ؼش٣

وبذ٥سش( ذػ٣ ٢ادوشش)

دتیز:

اداس و اػشبذاسد ؼب اػشبذاسدػبص٢ آصؽ هثبث، ثذ٣ افـشد

ؿشل٣آرسثب٤دب ٥ؼبغ ذػ٣ وبذ٥سش(فق )

)اػب٣ ث سشس٥ت حش افجب( اػضاء:

ؿشوز آرس سذ٤بة سجش٤ض ذ٤ش ػب ذػ٣ صاد، حاك

وبذ٥سش(٥ؼبغ ذػ٣ فق )

ؿشداس٢ سجش٤ضوبسؿبع ػبصب ثبصسػ٣ ا٣، ث

(ذػ٣ ىب٥ه٥ؼبغ )

٥شب حشاسس٣ سجش٤ضسئ٥غ لؼز س٥ذ حذسضب، ثذ٣ افـشد

(ثشق٥ؼبغ ذػ٣ فق )

وبسؿبع -ثرس٢ خبس آثبد، ػ٣ وشبثخب ٣

ؽ لػ٣( -)فق ٥ؼب٣ وبذ٥سش

سجش٤ض ػشاػش٢ داـب٥ئز ػ٣ خجبس٢ خب، حؼ٥

)دوششا٢ آبس احشب(

ؿشوز ا٤شا د٤شب ذ٤ش ػب دس، ػ٣ خبن

(وبذ٥سش٥ؼبغ ذػ٣ )

د

ؿشوز س٤ض فبسا آسوب دظذ٤ش ػب خؿمذ، ػ٥ال

(فق ٥ؼبغ ذػ٣ وبذ٥سش)

وبسؿبع ؿجى -ؿشوز د٥ـبب اسسجب وىـب سحب٣، ؼ٥

(فق ٥ؼبغ ذػ٣ وبذ٥سش)

وبسؿبؽ -ؿشوز س٤ضفبسا آسوبدظ ػشػشا٢، فشبص

)٥ؼبغ ىب٥ه(

اشبؽ صدبؿشوز س٤ضفبسا ذ٤ش ػب ػ٥ذ، فبط

)٥ؼبغ ذػ٣ وبذ٥سش(

ؿشل٣اداس اػشبذاسد آرسثب٤دب ذ٤ش و س، ػبػب فشؿ٣ حك

٥ؼبغ ذػ٣ ػشا()فق

فزست هذرجات

صفح ػاى

ة اػشبذاسد ػبصبآؿب٣٤ ثب

ج و٥ؼ٥ ف٣ سذ٤ اػشبذاسد

ص فشبسد٥ؾ

1 ذ دا وبسثشد 1

1 شاخغ اضا٣ 2

3

4

4-1

4-2

4-2-1

4-2-2

4-3

اكطالحبر سؼبس٤ف

اضابر

ا٢ػبكش داد

RFIDاػط ا٣٤

اطجبق اػط ا٣٤

وبسا٣٤ ثشچؼت

دشسى داد

2

4

4

4

4

4

4

4 وذزاس٢ ػ٣ لاػذ 5

4 ب٢ وبسثشد٢ب ثشبسب٤ض ثب ػب٤ش وذزاس٢ 5-1

5 خز خاذ ؿش 5-2

5-3

5-3-1

5-3-2

5-3-3

ثذ٢ بح٥ حبفظطشح

ب٤ظ٣

ثب٤ز 32ب٢ ثضسشش اص چ٥ذب ثشچؼت

ثب٤ش٣ 32ب٢ چ٥ذب ثشچؼت

5

5

5

6

5-4

5-4-1

5-4-2

ب اػذاد كح٥حسؿش

وذزاس٢ سؿش

وذزاس٢ اػذاد كح٥ح

6

6

6

6 ؿش ثشچؼت 5-5

6 (CRCا٢ )ثشسػ٣ فشاا٣ چشخ 5-5-1

6 فضب٢ ثذ اػشفبد 5-5-2

دب٤ب ثشچؼت 5-5-3

7

اداه فزست هذرجات

ػاى

صفح

5-6

5-7

5-8

5-9

6

7

7-1

7-2

7-3

7-4

7-4-1

7-4-2

7-4-3

7-4-4

7-4-5

7-5

ػبص٢ خاذث٥

ب٣٤س

لف وشد

اشمب

ػبكش داد

ب٢ دادثؼشه

ب٢ دادثؼشهااع

دب٤ ثؼشه

ب٢ خبفثؼشه

٤بفشػبخز اضبف٣ب٢ ثؼشه

٤بفشػبخز اضبف٣ب٢ ثؼشهوبسثشد

٤بفشػبخز اضبف٣ب٢ ثؼشهلبت

ط

داد ثؼشهؿبػ

ادب٤ـ٣خغ

وشبثخب اضبف٣ ثؼشه

7

7

7

7

7

13

13

13

18

18

18

18

19

19

19

20

21 آس٢فشا اضبف٣ ثؼشه 7-6

22 ش وشبثخب ثؼشه 7-7

23 ثؼشه ػا 7-8

ILL 24ثؼشه 7-9

25 ثذ ػبخشبسب٢ اضبف٣ ثؼشه 7-10

25 ثذ ػبخشبسب٢ اضبف٣ وبسثشد ثؼشه 7-10-1

26 ذ ػبخشبسثب٢ اضبف٣ لبت ثؼشه 7-10-2

27 دس وشبثخب RFID 28560د٥ػز اف )اطالػبس٣( اطالػبس٣ دسثبس اػشبذاسد

28 ب٣٤ اص وذزاس٢ د٥ػز ة )اطالػبس٣( ثب

34 ا٢ د٥ػز ح )اضا٣( ثشسػ٣ فشاا٣ چشخ

35 ػبص٢ خاذ د٥ػز ر )اطالػبس٣( ث٥

36 ا٢ ب٤ طمد٥ػز ص )اطالػبس٣( ساب٣٤ ثشا٢

37 بوشبة

ص

گفتارپیص

: وذهزاس٢ ثهب 3لؼهز - بوشبثخبدس RFID))ؿبػب٣٤ ثب ثؼبذ ساد٣٤٤ -دث٥ضؽاطالػبر »اػشبذاسد

٣ اػشبذاسدػبصب ب٢ شث سػط و٥ؼ٤٥غ آ دس د٥ؾو «ط ثبثز ا٤هشا س٥ه سهذ٤

هسد سله٤ت 12/11/94 س فبس٢ اطالػبرو٥ش ٣ ٥اخالػ ػ٥لذ ـشبد ؿـ٥ ؿذ دس

اػشبذاسد سحم٥مهبر ػبصباكالح لا٥ مشسار لب ٤3ه بد ا٤ه ث اػشبد ثذ ، اػز شفشلشاس

ؿد.٣ شـش ػا اػشبذاسد ٣ ا٤شا ث ،1371ب ثة ل ،شا٤كؼش٣ ا

، ػه خهذبر ،ب٢ ٣ خب٣ دس ص٥ كهب٤غ الر د٥ـشفزثشا٢ حفظ ب٣ ب٣ ثب سح

ؿذ ش د٥ـبد٢ و ثشا٢ اكالح ٤ب سى٥ه اػشبذاسدب٢ ٣ ا٤شا دس لغ ض سدذ٤ذ ظش خاذ

.شفهز خاهذ هسد سخه لهشاس سدذ٤ذ ظش دس و٥ؼ٥ فه٣ شثه د، بؿ ا٤ اػشبذاسدب اسائ

وشد.ثب٤ذ اس اص آخش٤ سدذ٤ذ ظش اػشبذاسدب٢ ٣ اػشفبد ،ا٤ثبثش

ث ؿشح ص٤ش اػز : شفشسد اػشفبد لشاسا٤ اػشبذاسد ١خز٢ و ثشا٢ س٥أجغ

ISO 28560-3: 2014, Information and documentation- RFID in libraries- Part 3: Fixed length

encoding.

1

:3قسوت -ادر کتاتخا (RFID) ضاسايي تا تساهذ رادييي -دتیششاطالػات

ثاتت طلکذگذاري تا

ذف داه کارتزد 1

ب٢ ؿبػب٣٤ وذزاس٢ ثشا٢ اػشفبد ثشچؼت لاػذا٢ داد٤ه ذ سؼ٥٥ذ اص سذ٤ ا٤ اػشبذاسد،

ب ب اػز. )ا٤ وشبثخببػت ثشا٢ ٥بصب٢ سب٣ ااع وشبثخب 2الالدس 1(RFID)ثب ثؼبذ ساد٣٤٤

(.اػز ذاسع سخلل٣٥ب٢ ثضسي، ب٢ ٣، داـب٣، ػ٣، ؿشوزؿب وشبثخب

وذ:شا٢ وذزاس٢ اسد ص٤ش ـخق ٣سا ث لاػذ، اػشبذاسدا٤

ثؼشه ؿذ دسا٢ فشػزثششفش ؿذ اص دػ و٣ ػبكش دادا٢ ا٢ اص ػبكش داد( ص٤ش دػالف

؛16125 -1 اػشبذاسد اص دب٤

.RFIDس٢ ثشچؼت اضبف٣ب٢ ثؼشها٢ خد دس ( ػب٤ش ػبكش دادب

ػبص٢ دس د٥ػز اف اسائ ؿذ اػز.شث ث د٥بددس سد ؼبئ اضبف٣جؼ٣ اص اطالػبر

هزاجغ الشاهي 2

ب اسخبع داد ؿذ اػز. ث آا٤شا اػشبذاسدذاسن اضا٣ ص٤ش حب٢ مشساس٣ اػز و دس ش ا٤

.ؿدا٤شا حؼة ٣ اػشبذاسد سشس٥ت آ مشسار خضئ٣ اص ا٤ ثذ٤

ب سدذ٤ذ ظشب٢ ثؼذ٢ آ اكالح٥ خ اشـبس اسخبع داد ؿذ ثبؿذ،دس كسس٣ و ث ذسو٣ ثب روش سبس٤

ب اسخبع داد ؿذ روش سبس٤خ اشـبس ث آا٤شا ٥ؼز. دس سد ذاسو٣ و ثذ اػشبذاسد سد ظش ا٤

.ب سد ظش اػزب٢ ثؼذ٢ آاس آخش٤ سدذ٤ذ ظش اكالح٥ ،اػز

: ا٤ اػشبذاسد اضا٣ اػز اػشفبد اص شاخغ ص٤ش ثشا٢

: ػبكش 1لؼز -ب( دس وشبثخبRFID، ؿبػب٣٤ ثب ثؼبذ ساد٣٤٤ )1391 ػب :16125-1اػشبذاسد 2-1

ػبص٢.ب٢ ػ٣ خز د٥بدداد ساب٣٤

ذ٤ش٤ز ؿبػب٣٤ اص طش٤ك فشوبغ ساد٣٤٤ ثشا٢ -آس٢ اطالػبر، ف1388 ػب :18000-3اػشبذاسد 2-2

MHz 13.56: دبساششب٣٤ ثشا٢ اسسجبطبر اػط ا٣٤ دس3لؼز -الال2-3 ISO/IEC 10646, Information technology — Universal Coded Character Set (UCS)

2-4 ISO/IEC 18046-3, Information technology — Radio frequency identification device

performance test methods- Part 3:test methods for tag performance

2-5 ISO/IEC TR 18047-3, Information technology —— Radio frequency identification device

conformance test methods- Part 3: test methods for air interface communications at 13.56 MHz

1- Radio Frequency Identication (RFID)

2-Items

2

ؼاريف تاصطالحات 3

داد ؿذ چ٥ دس ص٤ش 16125 -1اكطالحبر سؼبس٤ف٣ و دس اػشبذاسد دس ا٤ اػشبذاسد، ػال ثش

ثبؿذ.سد لج ٣ ،آذ اػز

3-1

پاي تستک

سا اؿغب وشد اػز. RFIDث٥ز ا اص ثشچؼت 272ا٢ و داد ثؼشه

.ؿد٣دب٤ وسبشش ثؼشهحذد ؿذ اػز، ثب٤ز( 32ث٥ز ) 256ث RFIDاش ثشچؼت -يادآري

3-2

تايت

تیتي 8تايت

ش٣ اص ـز ث٥ز شا٣ اػز.

ثبؿذ. ٤ؼ٤ب لؼش٣ اص ب٤ؾ ٤ه ،شاخؼ ؿد( سا ـب دذ 3-3ث ثذ ) ٤ؼساذ ٤ه ٤ه ثب٤ز ٣ -يادآري

3-3

يس

اػز. شاخؼ ؿد( 2-3ؿب ٤ه ٤ب چذ ثب٤ز )ث ثذ

3-4

(CRC)1

تزرسي فزااي چزخ

حبػج ؿذ اص داد س٢ ثشچؼت اػز. ٢مذاس

3-5

داد تستک

شاخؼ ؿد(، دشوذ ػالز دب٤هب 4-3ث ثذ ) CRCا٢ وذزاس٢ ؿذ، ثشا٢ ذاس٢ ػبكش داد ح٣

اػز.

3-6

پاياي تستک

خبسه RFID اطالػبر ثش س٢ ثشچؼهت ٣ وػالز دب٤ب شاخؼ ؿد( و حب٢ 5-3ثذ ا٢ )ثداد ثؼشه

.٤بثذ٣

1- Cyclic redundancy check (CRC)

3

3-7

اضافي تستک

.دب٤ اػز ثؼشهداد اخش٥بس٢ و د٥ش ثؼشه

3-8

1هیذاى

داد اػز. ثؼشهذخ٣ دس

3-9

داد پزکذ تستک

٢ ثهش س٢ حبؿه٥ اهب٢ داد ثؼهشه سشاص ثب ػب٤ش شاخؼ ؿد( اخش٥بس٢ اػز و 5-3ث ثذ داد ) ثؼشه

ساذ دسج شدد.شاخؼ ؿد( ٣ 3-11ث ثذ كفح )

3-10

هیذاى تا طل ثاتت

داد اػز. ثؼشهشاخ ؿد( ثب اذاص سؼ٥٥ ؿذ دس ٤ه 8-3ث ثذ ٥ذا )

3-11

صفح

٤ب دس آ ؿش ؿد. ،ساذ اص ٤ه ثشچؼت خاذ ؿذا٢ و ٣احذ داد و٥

.٥ش٢ ؿذ اػز كفحبر ثش حؼت ثب٤ز اذاصا٤ -يادآري

3-12

رضت

ب اػز.٤ؼا٢ اص دجب

3-13

اػذاد صحیح تذى ػالهت

ب٢ شا٣ اػز.مذاس٢ دد٣٤ اص سؼذاد٢ ث٥ز

3-14

هیذاى تا طل هتغییز

داد اػز. ثؼشه٥ش دس ٤ه ٥ذا٣ ثب اذاص شغ

1-Field

4

الشاهات 4

ايػاصز داد 4-1

فشػز ؿذ اػز، سؼش٤ف ؿذ طبثمه 16125-1و دس اػشبذاسد طسب ثب٤ذا٢ ػبكش داد ز داؿهش

ثبؿذ.

سغ٥٥هشار 1اسسمبدز٤ش٢ خد داسد و ا٢ اص اؼطب دسخ ،اذكسر ح٣ سؼش٤ف ؿذدس اػشفبد اص وذب٣٤ و ث -يادآري

ػبصد.ا٢ طبثك ؼشذ ى ٣ب دػ دب٤ اص ػبكش دادػبص٢ ؿذ، سب صب٣ و ص ثسا ثشا٢ د٥بد

RFID اسط ايي 4-2

اطثاق اسط ايي 4-2-1

طبثك ثبؿذ. 1ب٢ حبز ثب ٤ظ٣ ثب٤ذب٢ ػبصبس اػط ا٣٤ ثشا٢ ثشچؼت

اذ دس كسر فبد ؿذاػش 2ب٢ سث٣ب٢ ا٣٤ بػبصبس اضبف٣ و دس ػببثشا٢ اذا خبثدب٣٤، اػط

ب اخبص داد ؿذ اػز بذ دس ٤ه ىب ثشا٢ ػب ،ساذ دس ط ٤ه دس اشمب و دس آض ٣

دـشجب٣ ؿذ.

آصب٤ؾ ؿد. ISO/IEC TR 18047-3طبثك ثب ثب٤ذاطجبق اػط ا٣٤

کارايي تزچسة 4-2-2

ادب ؿد. ISO/IEC 18046-3ا٤ ػ طبثك ثب ثب٤ذد داسد، شب اضابس٣ ثشا٢ آص وبسا٣٤ ثشچؼت خ

پزتکل داد 4-3

٥بص ث دشسىه داد ،وذزاس٢ ثب ط ثبثز و دس ا٤ لؼز اص ا٤ اػشبذاسد سك٥ف ؿذ اػز ا٢ خذابه

ذاسد.

کذگذاري ػوهي قاػذ 5

اي کارتزديا تزاهريتوايش تا سايز کذگذا 5-1

وبسثشد٢ وشبثخب اص ػب٤ش ب٢ ثشبثشا٢ سب٤ض ثشچؼت 3(AFIذاس ؿبػ خباد٣ ثشب وبسثشد٢ )م

ISO 28560-1ب٢ وبسثشد٢ وشبثخب دس ثشا٢ ثشب AFIمبد٤شب٢ وبسثشد٢ اػشفبد ؿذ اػز. ثشب

اذ.سؼش٤ف ؿذ

)دس كسس٣ و ا٤ 4(DSFIDػبص٢ داد )ت رخ٥شچ٣ اػشفبد اص ؿبػ لب ISO 28560-1 اػشبذاسد

ب دس ؼتخد داؿش ثبؿذ( سا ثشا٢ سب٤ض ثشچس٤ض٢ دس حبفظ ػبب ؿبػ ث ػا ٤ه ثجبر لبث ثشب

وذ.٤٣ىؼب سك٥ف AFIبح٥ ثشب وبسثشد٢ وشبثخب ثب

1-Enhancements

2-Legacy 3-Application family identifier (AFI)

4-Data storage format identifier (DSFID)

5

لبث DSFIDحب٢ ٤ه ثجبر ،ؼت، دس كسس٣ و ثشچاػشبذاسدطجك ا٤ ب٢ وذزاس٢ ؿذ ثشچؼت

.ؿدس٤ض٢ ، ثشبDSFIDدس ثجبر 3EHEXثب مذاس ثب٤ذس٤ض٢ ثبؿذ، ثشب

لبدس ث وذزاس٢ اػشبذاسدس٤ض٢ جبؿذ، ا٤ لبث ثشب DSFIDدس كسس٣ و ثشچؼت داسا٢ ٤ه ثجبر

DSFID ،٥ؼز. دس ا٤ اسدISO 28560-2 ؼت، بح٥ وبس٢ ثشچدس ا٥ ثب٤ز اصDSFID سا

شاخؼ ؿد( س٢ 1ث خذ )دبساشش حشا٢ فش ا٤ لؼ٥ز دس ا٤ ضع، . ثشا٢ شوذس٢ ٣وذزا

ث٥شد. 6مذاس جب٤ذ ،وذزاس٢ ؿذ اػز اػشبذاسدو طبثك ثب ا٤ RFIDب٢ ثشچؼت

CRCب٣٤ و ث ػ٥ سلذ٤ك زاس٢اص ػب٤ش وذ اػشبذاسدب طجك ا٤ ٥ض داد وذزاس٢ ثشچؼتس

لبث DSFIDدب٤ دبص اػز، اش فمط اش ثشچؼت داسا٢ ٤ه ثجبر ثؼشهاذ دس وذزاس٢ ؿذ

س٤ض٢ جبؿذ. ثشب

جت خاذى يا ضتي 5-2

ذ دس ثشچؼت ؿش ٤ب اص آ خا ثب٤ذاذ ـخق ؿذ 18000-3 اػشبذاسد 1ب چبچ دس حبز داد

دب٤ ثبؿذ. ثؼشهسش٤ ث٥ز اص ا٥ ٥ذا ٤بفش ث ٤ب اص ثشچؼت، و اسصؽطس٤ى ا٥ ث٥ز اشمبؿذ، ث

ب اص ٤ب ث ثشچؼت ث شاخؼ ؿد( اػز. اص مط ؿشع، ثب٤ز 1ث خذ )ا٤ ٥ذا داسا٢ دبساشش حشا

ثب٤زمـ حبفظ د٥ػز ة ـب داد ؿذ اػز، بطس و دس .٤بثذسشس٥ت اص چخ ث ساػز اشمب ٣

لشاس داسد. 3 2، 1ب٢ دس ػز چخ ثب٤ز ،كفش

حافظ تذي احیطزح 5-3

ايژگي 5-3-1

دب٤ ثب وذزاس٢ ط ثبثز ثؼشهوذزاس٢ ؿد، ثب ٤ه ثب٤ذا٢ و ثشا٢ اػشفبد دس وشبثخب بح٥ حبفظ

ث RFID ػ دب٤ اص ػبكش داد اػز. دس كسس٣ و اذاص ثشچؼتؿد و شؼك ث ٤ه دؿشع ٣

دب٤ وسب ثبؿذ. ثؼشهساذ فمط داسا٢ ٤ه ٣ RFIDثب٤ز( حذد ؿذ اػز، ثشچؼت 32ث٥ز ) 256

ثهذ ٤بفشه ٤هب ػهبخز ) اضهبف٣ هب٢ ثؼشهث٥ز اػز، 256اص ثضسشش RFIDس كسس٣ و اذاص ثشچؼت د

دسج اضهبف٣ ب٢ ثؼشهدب٤ سب حذ ظشف٥ز سشاؿ دسج شدذ. دس كسس٣ و ثؼشهؼذ اص ذ ثسا٣( ػبخشبس

ؿهد. ؼ٥ ه٣ ثؼشهسػط ا٥ ثب٤ز اص اضبف٣ ثؼشهب اخش٥بس٢ اػز. ط ٤ه ؿذ ثبؿذ، سشس٥ت آ

دس د ثب٤ز ص٤ش سؼش٤ف ؿذ اػز: اضبف٣ ثؼشهع

ب٢ كفح دسج ؿذ ثبؿذ؛ثب حبؿ٥سشاص ب٢ هثؼش ث٥ب٢ داد دشوذ ى اػز ثؼشه -الف

شب٣ اح اضبف٣ب٢ ثؼشهدب٤ ثؼشهخبس دذ ش ا٤ى ساوذزاس٢ ثب٤ذدب٤ب٣ ثؼشه٤ه -ب

دب٤ب٣ ٥ؼز. ثؼشهسا دشوذ، و دس ا٤ اسد ٥بص٢ ث RFIDفضب٢ س٢ ثشچؼت

ت تاي 32اي تشرگتز اس چیذهاى تزچسة 5-3-2

ث كسر ص٤ش ثبؿذ: ثب٤ذث٥ز( 256ثب٤ز ) 32ب٢ ثضسشش اص چ٥ذب ثشچؼت<(دب٤ب٣ ثؼشه> )

*<(داد دشوذ ثؼشه)>

*< اضبف٣ ثؼشه> [

*دب٤ ثؼشه >]<(داد دشوذ ثؼشه)>

>

.شاخؼ ؿد( 1-3-5)ث ثذ دب٤ب٣ اخجبس٢ اػز ثؼشهذ، خد اش ثشچؼت دش جبؿ

6

ثؼشه ثذ ػبخشبس اضبف٣ب٢ ثؼشه٤بفش، ػبخز اضبف٣ب٢ ثؼشهداد دشوذ، ؼشهثدب٤، ثؼشه

.اذـخق ؿذ 7دب٤ب٣ دس ثذ

دس د٥ػز ة ٤ه ثب اسائ ؿذ اػز.

تايتي 32اي چیذهاى تزچسة 5-3-3

ث كسر ص٤ش ثبؿذ: ثب٤ذثب٤ش٣ 32ب٢ چ٥ذب ثشچؼت

< دب٤ وسب ؿذ ثؼشه>

ـخق ؿذ اػز. 7ؿذ دس ثذ ٤ وسبدب ثؼشه

دس د٥ػز ة ٤ه ثب اسائ ؿذ اػز.

اػذاد صحیح ارضت 5-4

کذگذاري رضت 5-4-1

سؿش دس اص ٤ؼ٥ض ا٥ ثب رخ ISO/IEC 10646طبثك ثب UTF-8 ثشاػبعب ثب٤ذ سب٣ سؿش

٤ؼػبذ و ٤ه سف سا ٣ا٤ UTF-8زاس٢ خ ؿد وذد. سذزاس٢ ؿىب حبفظ وسش٤ دب٥٤

اؿغب وذ. سا اذ ث٥ؾ اص ٤ه ثب٤زس٣

ب٢ شفبر ص٤ش سؼش٤ف ؿذ ثبؿذ:ساذ ثب ٤ى٣ اص سؽدب٤ب سؿش ٣

؛00HEX ثب ٤ه ثب٤ز ثب مذاس -الف

؛ثب ط ٥ذا ط ثبثز -ب

٤بفش.ػبخز اضبف٣ ثؼشهثب دب٤ب -ج

ثبؿذ. 00HEX ثب٤ذب٢ ثذ اػشفبد ثب ط ثبثز، مذاس سب٣ ثب٤ز ٣ب٤ثشا٢ ٥ذا

اػشفبد ؿذ ثبؿذ. ٤00HEXه ثب٤ز ثب مذاس ثب٤ذثب ط شغ٥ش، بث٥ ش ٥ذا ٣ب٤ثشا٢ ٥ذا

کذگذاري اػذاد صحیح 5-4-2

ث٥ش٣ اػشفبد وذ. ٤16ب 4،8اػذاد كح٥ح ثذ ػالز ثب٤ذ ،ب٢ وذزاس٢ ؿذ ثب اػذاد كح٥ح٥ذا

ضتي تزچسة 5-5

(CRC) ايچزخ فزاايتزرسي 5-5-1

ددب٤ ثؼشها٢ وبسثش شؼك ث ث٥ز( داسذ، فضب٢ داد 256ثب٤ز ) 32و فمط RFIDب٢ ثشا٢ ثشچؼت

00HEXثب مذاس فشم ؿذ ثب٤زدب٤ ثب د ثؼشهثشا٢ ط وب ثب٤ذ CRCؿد، اب ثب٤ز وسب ٣

حبػج ؿد.

د٥ػز ج شاخؼ ؿد. 2-7ث ثذ CRCثشا٢ سك٥ف

فضاي تذى استفاد 5-5-2

دش ؿذ. 00HEXثشا٢ ثب ثب ثب٤ذب ثؼشهش فضب٢ ثذ اػشفبد دس

ث ػا ثب٤ذشاخؼ ؿد( وذزاس٢ ؿذ اػز 2-7ث ثذ )دب٤ ثؼشهثب٤ش٣ و دس ٤6ه ؿبػ ل ا٥

ؿش ؿد.00HEX ثب٤ز 10دغ اص ،ثب٤ش٣ 6 ل ا٥ ؿبػ

7

پاياى تزچسة 5-5-3

٥ؼز. «دب٤ب٣ ثؼشه»ثش س٢ آخش٤ ثب٤ز وبسثش اص ٤ه ثشچؼت ث دب٤ب سػذ، ٥بص٢ ث داد ثؼشهاش

ا٢ ثضسشش اص ثشچؼت داؿش ثبؿذ.اذاص جب٤ذداد ثؼشهط ـخق ؿذ دس آخش٤

ي خاذىساستی 5-6

ػبص٢ خاذ دس د٥ػز ر آذ اػز.ب٢ سد ظش ثشا٢ ث٥ساب٣٤

1واييرخ 5-7

آذ اػز. صخاذ دس د٥ػز ب٣٤س ب٢ سد ظش ثشا٢ ساب٣٤

قفل کزدى 5-8

٢ سا ثشا٢ ٥چ ساجشد اػشبذاسددز٤ش اػز، اب ا٤ ب٣٤ اص ثشچؼت اص ظش ف٣ اىبلف وشد لؼز

بذ اػز. ا٢ ثبل٣طم ب٢ب٣٤س دذ. ٤ه چ٥ ساجشد٢ ثشا٢ لف وشد اسائ ٣

2اتقال 5-9

الشلبد٢ برحظث ال اػشبذاسدجش٣ ثش ا٤ ا٢ اسث٣ ث ذ داد ػبص٢د٥بدب اص ٤ه سل٥ ث اشم

اػز. اػشبذاسدا٤ ػ٥بس٣ اثؼش اػز و خبسج اص ذ

ػاصز داد 6

دذ و ٣ سؼش٤ف ؿذ اػز ـب ISO/IEC 28560-1داد و دس اػشبذاسد ٢ثشا٢ ش ػلش 1خذ

ساذ دس٤بفز وذ. داد آ ودب وذزاس٢ ؿذ اػز، چ وذزاس٢ ؿذ اػز چ مبد٤ش٢ سا ٣ ثؼشه

ا٢ ب٢ دادثؼشهشفبر وذزاس٢ ؿذ. ب٢ داد ثؼشهساذ دس ا٢ ٣سخ ؿد و ثشخ٣ ػبكش داد

سض٥ح داد ؿذ اػز. 7دس ثذ ايػاصز داد -1جذل

fاتالشاهات هالحظ eهقاديز dکذگذاري c داد تستک bام ػصز داد aرديف

دب٤ ٤ب ثؼشه ؿبػ ل ا٥ 1

اضبف٣ ثؼشه

وشبثخب

اش ؿبػ ل ا٥

ثب٤ز اػز، 16حذاوثش

دب٤ ث ثؼشهدس ثب٤ذ

ػا ٤ه سؿش

وذزاس٢ ؿد. دس غ٥ش

ا٤لسر ا٤ ؿبػ

ثب٤ذ ث ػا ٤ه

اضبف٣ ثؼشهسؿش دس

وشبثخب وذزاس٢

ؿد.

اش ؿبػ ا٥ ص ؼ٥ ـذ بسب٣ سؿش

ثبؿذ، سؿش خب٣ اػز.

1-Profiling 2-Migration

8

اداه -1جذل

aرديف

الشاهات eزهقادي dکذگذاري c داد تستک bام ػصز داد

fاتهالحظ

4اػذاد كح٥ح ثذ ػالز دب٤ ثؼشه دبساشش حشا 2

ث٥ش٣مذاس 14) 1

2,3,4,5,7,8,9,10,كفش

ثشا٢ 11,12,13,14,15,

اػشفبد دس آ٤ذ سصس

. ثشا٢ ا٤ى اذذؿ

ب٢ وذزاس٢ ثشچؼت

ؿذ طبثك ثب اػشبذاسد

ISO 28560-2 لبث

جب٤ذ 6س٥٥ض ثبؿذ، ػذد

ػشفبد ؿد.ا

٤ه ،مذاسا٤

ؿبس ؼخ سا

وذ. ٤ه ش٤ف ٣سؼ

ؿبس ؼخ خذ٤ذ

بس شفش ث و

ؿد اش فمط ٣

ث اش آ ؼخ

ؼخ خذ٤ذ٢ اص

ا٤ اػشبذاسد اسخبع

ب٢ دذ و ثب ؼخ

لج٣ ػبصبس ٥ؼز.

ػؼ به 3

(ISIL)

دب٤ ٤ب ثؼشه

اضبف٣ ثؼشه

وشبثخب

٤ه ٤ب د ISILذ اش د٥ـ

اػز ؿبػ احذ ٤ؼ

ISIL 11وچىشش ٤ب ؼب٢

-ثب٤ز ثبؿذ )٤ب ثشا٢ ثشچؼت

ثب٤ز ثبؿذ( 9ثب٤ش٣ 32ب٢

دب٤ ثؼشهساذ دس سؿش ٣

وذزاس٢ ؿد. دس ا٤ سد

سؿش ثب٤ذ اص اسلب د٥ـذ

ؿبػ احذ سـى٥ ؿد.

٤ؼاش د٥ـذ فمط ٤ه

حذ ؿبػ ثبؿذ، بث٥ ا

د٥ـذ ٤ه خب٢ خب٣

ؿد. اش د٥ـذ اضبف٣ ٣

ثبؿذ ٤ب ٤ؼث٥ؾ اص د

11سش اص طال٣ ؿبػ احذ

ساذ ثب٤ز ثبؿذ، سؿش ٣

وشبثخب اضبف٣ ثؼشهدس

وذزاس٢ ؿد. دس ا٤ سد

ا٢ ثبؿذ، ISILسؿش ثب٤ذ وذ

و ؿب خط س٥ش اػز.

اش ثشچؼت حذد ث

اػز، فمط ثب٤ز 32

ثب ٤ه ISILوذب٢

د٥ـذ حذاوثش د

٤ه ؿبػ ا٤٢ؼ

ثب٤ز 9احذ وچىشش اص

ساذ وذزاس٢ ؿذ. ٣

اش اذاص ثشچؼت ث٥ؾ اص

ثب٤ز اػز، ش وذ 32

ISIL ث طس ظش٢

ساذ وذزاس٢ ؿد.٣

دس ISILوذ

: 10138اػشبذاسد

ث كسر 1393

ص٤ش سؼش٤ف ؿذ

ز :اػ

خط >

> <د٥ـذ> >س٥ش

< ؿبػ احذ

ثب٤ذ < د٥ـذ > و

2 ٤ب ٤ه وذ وـس٢

حش 2)حشف٣

ثضسي( ٤ب ػب٤ش

ب٢ ثجز ؿذ سؿش

وذ غ٥ش وـس٢( )

> ثبؿذ. دس آ

< ؿبػ احذ

11ساذ سب ٣

ط داؿش ٤ؼ

ثبؿذ.

9

اداه -1جذل

aرديف

الشاهات eهقاديز dذگذاريک c داد تستک bام ػصز داد

fاتهالحظ

دب٤ ثؼشه اطالػبر دػ 4

ث٥ش٣ 8د ػذد كح٥ح

ثذ ػالز و ا٣

ؿبس لؼز دس ل >

ؿبس > د٣ <

سا <سا٣ لؼز

وذ.ـخق ٣

<ب دس لؿبس لؼز>

255سب كفشساذ مبد٤ش٣

٤ه كفشدس٤بفز وذ و مذاس

ـخق سا ـبؿبس ب

ؿبس سا٣ لؼز > دذ. ٣

255سب كفشساذ مبد٤ش ٣ <

كفشدس٤بفز وذ و مذاس

ا٥ ل دس دػ سا ـب

دذ و دس آ الال ٣

٥ؼشذ. RFIDداسا٢ ٤ه

اطالػبر دػ

ؿب د لؼز:

ب دس ؿبس لؼز>

ؿبس > <ل

اػز. <سا٣ لؼز

اػشبذاسدب٢ ث ثب

1-16125: 1391

شاخؼ ؿد.

دب٤ ٤ب ثؼشه ع اػشفبد 5

اضبف٣ ثؼشه

وشبثخب

ش اك٣ ثب٤ذ دس سك٥ف

دب٤ ث كسر ٤ه ثؼشه

ػذد كح٥ح ثذ ػالز

ث٥ش٣ وذزاس٢ ؿد. 4

ػا ٤ه ى، ث

ساذ ػلش داد وب ٣

وشبثخب اضبف٣ ثؼشهدس

ذد ث كسر ٤ه ػ

8كح٥ح ثذ ػالز

ث٥ش٣ وذزاس٢ ؿذ

ثبؿذ.

دػ مبد٤ش وذب و دس

: 16125 -1 اػشبذاسد

ـخق ؿذ اػز.1391

ػبكش داد ؿب د

لؼز:

< ش اك٣سك٥ف>

<ش فشػ٣سك٥ف>

اػز.

ش ثؼشه ىب لفؼ 6

وشبثخب

ا٢ و ىب ل سا ش سؿش سؿش

وذ.ـخق ٣

-1 ذاسداػشبث

16125 : 1391

شاخؼ ؿد.

لبت سػب 7

g

ONIX

ش ثؼشه

وشبثخب

و سك٥ف وذ ONIXسػب سؿش

حشف٣ اػز. ٤ؼد

-1 اػشبذاسدث

16125 : 1391

شاخؼ ؿد.

10

اداه -1جذل

جغلبت 8

hMARC

ثؼشه

ش

وشبثخب

وهه MARC21دػههش سؿش

وذ شؼك ث سك٥ف

اد اػز.

1391 :16125 -1 اػشبذاسد ث

شاخؼ ؿد.

ؿبػ 9

سب٥

وذ

ثؼشه

اضبف٣

آس٢فشا

ا٢ و سب٥ ش سؿش سؿش

وذ ل سا ؿبػب٣٤

وذ.٣

1391 :16125 -1 اػشبذاسد ث

شاخؼ ؿد.

ؿبس 10

سشس٥ت

ثؼشه

اضبف٣

آس٢فشا

ا٢ و سشس٥تش سؿش سؿش

ل سا حشا٢

وذ.ؿبػب٣٤ ٣

16125:1391-1 اػشبذاسد ث

شاخؼ ؿد.

ػؼ 11

٥ش٢ ابزILL

i (ISIL)

و ث ISILش وذ سؿش ILL ثؼشه

ؿى

< د٥ـذ> < خط س٥ش>

اػز. <ؿبػ احذ>

دس اػشبذاسد ISIL وذ

سؼش٤ف ؿذ 1393 :10138

اػز.

ؿبس 12

سشاوؾ

٥ش٢ابز

ILL

ا٢ و سشاوؾ ش سؿش سؿش ILL ثؼشه

٥ش٢ سا ؿبػب٣٤ ابز

وذ.٣

1391 :16125-1 اػشبذاسد ث

شاخؼ ؿد.

ؿبػ 13

حل GS1

ثؼشه

اضبف٣

آس٢فشا

GTIN-13ش وذ٢ و سؿش

اػز.

1391 :16125 -1 اػشبذاسد ث

شاخؼ ؿد.

داد ح٣ 15A

ب٢ ؼشهث

ثذ اضبف٣

ػبخشبس

ث طس ح٣ سؼش٤ف

اذ.ؿذ


اذ.ؿذ

1391 :16125 -1 اػشبذاسد ث

شاخؼ ؿد.

داد ح٣ 16B

ب٢ ثؼشه

ثذ ح٣

ػبخشبس


اذ.ؿذ


اذ.ؿذ

1391 :16125 -1 اػشبذاسد ث

شاخؼ ؿد.

ثؼشه ػا 17

ػا

ا٢ و ػا ش سؿش سؿش

وذ.ل سا ـخق ٣

1391 :16125 -1 اػشبذاسد ث

شاخؼ ؿد.

11

اداه -1جذل

ام ػصز aرديف

bداد

fاتالشاهات هالحظ eهقاديز dکذگذاري c داد تستک

ىب ؿبػ 18

حل

اضبف٣ ثؼشه

آس٢فشا

ػ ا٢ و ؿبش سؿش سؿش

حل شؼك ث ل سا

وذ.ـخق ٣

1391 :16125 -1 اػشبذاسد ث

شاخؼ ؿد.

لبت سػب 19

)ػب٤ش(

اضبف٣ ثؼشه

وشبثخب

8ػذد كح٥ح

ث٥ش٣ ثذ

ػالز

: سؼش٤ف ـذكفش

:وشبة1

2:CD ٤بDVD

: اس غبط٥ؼ3٣

: ػب٤ش4

: ػب٤ش اسد٢ و 5

٥بصذ ثشسػ٣ دل٥ك

ؼشذ

خ٣٥ وچه و : ل6

اػز. ذس٤ز٥بصذ

1391 : 16125 -1 اػشبذاسد ث

شاخؼ ؿد.

صد٥ش jشح 20

سب٥

اضبف٣ ثؼشه

آس٢فشا

4ػذد كح٥ح

ث٥ش٣

دػ مبد٤ش وذ٢ و

16125-1دس اػشبذاسد

ـخق ؿذ 1391 :

اػز.

1391 : 16125-1 اػشبذاسد ث

شاخؼ ؿد.

ؿبس 21

كسسحؼبة

سب٥ وذ

اضبف٣ ثؼشه

آس٢فشا

ا٢ و ش سؿش سؿش

داسا٢ ل سا كسسحؼبة

ؿبػب٣٤ وذ.

1391 : 16125-1 اػشبذاسد ث

شاخؼ ؿد.

12

اداه -1جذل

aرديف

ام ػصز

bداد

تستک

c داد

fاتظالشاهات هالح eهقاديز dکذگذاري

ؿبػ ل 22

خب٤ض٤

ثؼشه

اضبف٣

وشبثخب

ا٢ و ل سا ش سؿش سؿش

ؿبػب٣٤ وذ.

1391 :16125-1 اػشبذاسدث

شاخؼ ؿد.

ػؼ 23

به

خب٤ض٤

دب٤ ثؼشه

ثؼشه٤ب

اضبف٣

وشبثخب

ISILدس كسس٣ و وذ غ٥ش

k 10وچىشش ٤ب ؼب٢

ب٢ ٤ب ثشا٢ ثشچؼت)ثب٤ز

ثشش ثب٤ز( ثبؿذ، 8ش٣ ثب٤ 32

ث كسر سؿش دس اػز

، دب٤ وذزاس٢ ؿد ثؼشه

كسر ى دس غ٥ش ا٤

اػز ث كسر سؿش دس


وذزاس٢ ؿد.

ش سؿش ؿبػب٣٤ وذ

، ل بىب ا٢ وػؼ

ؿذ ٣ ٤ب وذ اػشبذاسد

ISILو لؼش٣ اص اػز

جبؿذ ٤ب وذ٢ و

٤ه ٣ISIL اص لؼش

اػز. اػشبذاسد

1391 : 16125-1 اػشبذاسدث

شاخؼ ؿد.

ػؼ سبثغ 24

اص ٤ه

ػؼ

به

ش ثؼشه

وشبثخب

ا٢ و ث ػ٥ ش سؿش سؿش

ػؼ به آ ل

سؼش٤ف ؿذ اػز.

1391 : 16125 -1 اػشبذاسدث

شاخؼ ؿد.

ػؼ 25ILL ٥ش٢ ابز

ض٤خب٤

ا٢ و ػؼ ش سؿش سؿش ILL ثؼشه

سا ابز ٥شذ ل

وذ.ؿبػب٣٤ ٣

1391 : 16125 -1 اػشبذاسدث

شاخؼ ؿد.

داد ح٣ 26C

ب٢ ثؼشه

ثذ اضبف٣

ػبخشبس

ث طس ح٣ سؼش٤ف ؿذ

اػز.


ؿذ اػز.

1391 : 16125 -1 اػشبذاسد ث

شاخؼ ؿد.

a 14ا٢ وذ. ػبكش دادسا ـخق ٣ 1391ػب 16125-1ا٤شا ث ؿبس اػشبذاسدا٤ ػش ؿبس ػلش داد، بذ ؿبس ؿبػب٣٤ ػلش داد دس

ذ، داد سؼش٤ف ؿذ ثبؿ. ب٣ و وبسثشد ع ا٤ ػبكش اذفشػز ـذ 1ؿبس ، ثبثشا٤ دس خذاذثشا٢ اػشفبد دس آ٤ذ سصس ؿذ 31سب 27

ـخق دس ظش شفش ؿد ػذغ دس كفح ؼششد اطالػبس٣ د٥ػز اف شـش ؿد. ،ثشا٢ آ ٤ه وذ ثب٤ذ

bسؼ٥٥ ؿذ اػز. 1391ػب 16125-1ا٤شا ث ؿبس اػشبذاسدا٢ و دس وذ، بذ ب ػلش دادسا ـخق ٣ ػش ب ػلش داد ا٤

c اػز. ب ػلش داد وذزاس٢ ؿذوذ و دس آب٣٤ سا ـخق ٣داد ثؼشهب ا٤ ػش

13

dوذزاس٢ ؿذ اػز. وذ و چ ػلش دادـخق ٤٣ ػش ا

e وذ.ساذ دس٤بفز وذ، ـخق ٣ا٤ ػش مبد٤ش٢ سا و ػلش داد ٣

f ذ.دبر اضبف٣ سا اسائ ٣ا٤ ػش اضابر الحظ

g Online Information eXchange (ONIX)

h MAchine- Readable Cataloging (MARC)

i Interlibrary Loan (ILL)

j stage

k Owner institution (ISIL)

اي دادتستک 7

اي دادتستکااع 7-1

سد:ص٤ش خد دا داد ااع ب٢ثؼشهثشا٢

دب٤؛ ثؼشه -الف

خبف؛ ب٢ثؼشه -ب

٤بفش؛ػبخز اضبف٣ب٢ ثؼشه -ج

٤بفش.ثذ ػبخشبس اضبف٣ب٢ ثؼشه -ت

اسائ ؿذ اػز. 10-7سب 2-7ب٢ داد دس ثذب٢ ثؼشهوذزاس٢ ا٤ ااع خشف لاػذ

پاي تستک 7-2

ث٥ز( ا 272ثب٤ز ) 34دب٤ ثؼشها٢ ثب ط ثبثز اػز. ب٢ دادذادب٤ داسا٢ ٤ه ؿبس اص ٥ ثؼشه

ث٥ز( داؿش ثبؿذ، ثب٤ذ چ٥ذب 256ثب٤ز ) 32و ثشچؼت فمط وذ. دس كسس٣س٢ ثشچؼت سا اؿغب ٣

ساذ ثش س٢ ثشچؼت رخ٥ش ؿذ.ب ٣ػب٤ش دادؿذ اػشفبد ؿد. دس ا٤ سد دب٤ وسب ثؼشه

ذ.وؿذ سا ـخق ٣ب٤ وسبد ثؼشهدب٤ ثؼشهوبسثشد چ٥ذب 3 خذ 2خذ

پاي تستککارتزد چیذهاى -2جذل

هحتاي هیذاى b طل a هقؼیتc

(2ػلش داد )دبساشش حشا ث٥ز 4 0(0)

<ش اك٣ سك٥ف >ع وبسثشد ث٥ز 4 0(4)

(5ػلش داد )

( 4ػلش داد )اطالػبر دػ ثب٤ز 2 1

ؿبس سا٣ > < ؿبس لؼز دس ل>

و ا٣ دس ثب٤ز دب٣٥٤ د٣ <لؼز

ؿد.دس ثب٤ز ثؼذ٢ رخ٥ش ٣

14

اداه -2جذل


ثب٤ز 16دس كسس٣ و ا٤ ف٥ذ حذاوثش ثب٤ز 16 3

ساذ داسا٢ سؿش خب٣ ٤ب ثبؿذ، ٣

( ثبؿذ، 1ػلش داد )٥ ؿبػ ل ا

01HEX ثب٤ذ لسر ا٥ ثب٤زا٤ دس غ٥ش

ثؼشهثد ؿبػ ل ا٥ ثب٤ذ دس

وشبثخب وذزاس٢ ؿذ ثبؿذ. اضبف٣

ثبؿذ و ٢CRC اا٤ ٥ذا ثب٤ذ داس ثب٤ز 2 19

ا٢ ٥ؼز، ٣ ٤ه مذاس ػلش داد

حبػج ؿذ ث كسر لؼش٣ اص

وذزاس٢ اػز.

CRC-16-CCIT ا٢ خ ثب٤ذ ثب چذ

x16

+x12

+x5ث ػا FFFF ثب 1+

مذاس ؿشع اػشفبد ؿد.

٢ سؿش خب٣ ٤ب اساذ داسا٤ ٥ذا ٣ ثب٤ز 13 21

ثبؿذ )ػلش داد (ISILػؼ به )

لسر د ثب٤ز ا ثب٤ذ (، و دس ا3٤

٢ ٤ب وذ غ٥ش ا٤ؼ٤ه وذ وـس د

وـس٢ ٤ه حشف٣ و ث دجب خب٢

ب٢ ثؼذ٢ خب٣ آذ اػز، ثبؿذ. ثب٤ز

ثب٤ذ ؿبػ احذ ثبؿذ. وذ وـس٢،

وذ غ٥ش وـس٢ ؿبػ احذ دس

سؼش٤ف ؿذ 1393 : 10138 اػشبذاسد

اػز. خط س٥ش ـخق ؿذ دس

جب٤ذ 1393 : 10138 اػشبذاسد

دس كسس٣ و ػ٥ وذزاس٢ ؿد.

ثبؿذ ػؼ به 01HEXثب٤ز

(ISIL) ( ثب٤ذ دس 3ػلش داد )ثؼشه

وشبثخب وذزاس٢ ؿد، دس ا٤ اضبف٣

ب دس ٥ذا كسر مذاس ػب٤ش ثب٤ز

دس كسس٣ و سؼش٤ف ـذ اػز.

،ثبؿذ ٤03HEXب 02HEXػ٥ ثب٤ز

ثب٤ذ ػؼ 4سؿش ؿشع ؿذ اص ثب٤ز

15

اداه -2جذل


(، 23به خب٤ض٤ ثبؿذ )ػلش داد

اس د ثب٤ز ا دس دس ا٤ سد مذ

٤ه 02HEXـذ اػز. سؼش٤ف ٥ذا،

دذ ؿذ سا ـب ٣وذ اػشبذاسد

ثب٤ذ ٤ه 03HEXسا، ISILلؼش٣ اص

وذ ػؼ سا ـب دذ و لؼش٣

اػز. ث اػشبذاسد ٤ه ISILاص

ثؼ٥بس سك٥ ؿذ ISILاػشفبد اص

اػز. سا ش٤ض، ثشش اػز فمط دس دس

بشسجط ISILاشمب ٤ب دس كسس٣ و

اػز اػشفبد ؿد.

a ،ؿد.فشم ٣ كفشلؼ٥ز ؿشع ٥ذا داد ؿذ ث كسر ؿبس ثب٤ز ثب ؿبس ث٥ز داخ دبساشض اػز. دس كسس٣ و ؿبس ث٥ز داد ـذ ثبؿذ

b.ط ٥ذا اػز

cشاخؼ ؿد. 5-4كح٥ح ث ثذ ثشا٢ وذزاس٢ سؿش ػذد 1 حشا٢ ٥ذا اػز. ثشا٢ ػبكش داد ث خذ

ضذپاي کتا تستککارتزد چیذهاى -3جذل

c هحتاي هیذاى b طل a هقؼیت

(2ػلش داد )دبساشش حشا ث٥ز 4 0(0)

< ش اك٣سك٥ف> ع وبسثشد ث٥ز 4 0(4)

(5ػلش داد )

(4داد اطالػبر دػ )ػلش ثب٤ز 2 1

ؿبس > < ب دس لؿبس لؼز>

سش٤اسصؽو، ا٣ دس < سا٣ لؼز

اذ.د٣ دس ثب٤ز ثؼذ٢ رخ٥ش ؿذ

16

اداه -3جذل

16 شدس كسس٣ و ا٤ ٥ذا حذاوث ثب٤ز 16 3ساذ داسا٢ سؿش خب٣ ٤ب ثب٤ز ثبؿذ ٣

( ثبؿذ. 1ػلش داد )ؿبػ ل ا٥

٤01HEXلسر ا٥ ثب٤ز ا دس غ٥ش

ثؼشهاػز ؿبػ ل ا٥ ثب٤ذ دس

وشبثخب وذزاس٢ ؿد. اضبف٣

ثبؿذ، و CRCا٤ ٥ذا ثب٤ذ داسا٢ ثب٤ز 2 19

ا٢ ٥ؼز ٣ ٤ه مذاس ػلش داد

حبػج ؿذ ث كسر لؼش٣ اص

وذزاس٢ اػز. ذ ، وـف خطبب٢

خاذ ؿش اػز.

CRC-16-CCITT ذ ثب چذ ثب٤

xا٢ خ16

+x12

+x5+1 FFFF ث

CRCػا مذاس ؿشع اػشفبد ؿد.

سش٤ آدسع دشؽ ثب٤ذ ثب ؿشع اص دب٥٤

حبػج ؿد. ثشا٢ CRCاص د ثب٤ز

بر خبف ث ػطش ثؼذ٢ شاخؼ الحظ

ؿد.

ساذ داسا٢ سؿش خب٣ ٤ب ا٤ ٥ذا ٣ ثب٤ز 11 21

( 3داد ػلش )(ISILػؼ به )

ثبؿذ، دس چ٥ سد٢ د ثب٤ز ا ثب٤ذ

٤ب وذ غ٥ش ا٤٢ؼوذ وـس٢ د

وـس٢ ٤ه حشف٣ و ثؼذ اص ٤ه خب٢

ب٢ دغ اص خب٣ آذ اػز، ثبؿذ. ثب٤ز

آ ثب٤ذ ؿبػ احذ ثبؿذ. وذ وـس٢،

وذ غ٥شوـس٢ ؿبػ احذ دس

سؼش٤ف 1393 : 10138 اػشبذاسد

ـخق ؿذ دس خط س٥ش . اذؿذ

1393 : 10138ا٤شا INSOاػشبذاسد

جب٤ذ وذزاس٢ ؿد.

17

اداه -3جذل

ثبؿذ، 01HEXو ػ٥ ثب٤ز دس كسس٣

( 3( )ػلش داد ISILػؼ به )

وشبثخب وذزاس٢ اضبف٣ ثؼشهثب٤ذ دس

ب دس ؿد، دس ا٤ سد مذاس ػب٤ش ثب٤ز

و ٥ذا سؼش٤ف ـذ اػز. دس كسس٣

ثبؿذ، ٤03HEXب 02HEXػ٥ ثب٤ز

ثب٤ذ ػؼ 4سؿش ؿشع ؿذ اص ثب٤ز

( ثبؿذ. 23به خب٤ض٤ )ػلش داد

ثب٤ز ا دس ٥ذا 2دس ا٤ سد مذاس

ثب٤ذ ٤ه وذ 02HEXسؼش٤ف ـذ اػز.

اػشبذاسد ؿذ ٣ سا ـب دذ

ثب ٤ه وذ 03HEXسا، ISILلؼش٣ اص

ذ و لؼش٣ اص ٣ سا ـب د

ISIL اػز. ث اػشفبد اص اػشبذاسد

ISIL ثؼ٥بس سك٥ ؿذ اػز. سا ش٤ض

ثشش اػز فمط دس دس اشمب ٤ب دس

اػز، اػشفبد بشسجط ISILو كسس٣

.ؿد

الحظبر خبف:

، ا٤ ٥ذا ثب٤ذ ث CRCثشا٢ حبػج

دس ظش شفش ؿد، ٤ؼ٣ ثب٤ز 13ط

ثب٤ز 2ثب٤ذ CRCحبػج اس٤ش

00HEX .ث دب٤ب ٥ذا اضبف وذ

a ،فشم كفشلؼ٥ز ؿشع ٥ذا داد ؿذ ث كسر ؿبس ثب٤ز ثب ؿبس ث٥ز دس داخ دبساشض اػز. دس كسس٣ و ؿبس ث٥ز داد ـذ ثبؿذ

ؿد.٣

bؿد.٥ش٢ ٣ط ٥ذا اػز و ثش حؼت ث٥ز ٤ب ثب٤ز اذاص

c شاخؼ ؿد. 5-4 ثشا٢ وذزاس٢ سؿش ػذد كح٥ح ث ثذ 1حشا٢ ٥ذا اػز. ثشا٢ ػبكش داد ث خذ

18

اي خاظتستک 7-3

ذ.ؿ٣وبس ثشد خبف و ش وذا ٤ه ثب٤ز اذاص داسذ، ث ثؼشهثب د 3-5چ٥ذب ـخق ؿذ دس ثذ

وذ.٣ ـخقخبف سا ب٢ثؼشهوبسثشد چ٥ذب ا٤ ،4خذ

اي خاظتستککارتزد چیذهاى -4جذل

کذگذاري تضیحات تستکام

د اش ثش س٢ ثشچؼت ىب خب٣ خ دب٤ب٣ ثؼشه

ثب٤ذ ث ػ٥ب ثؼشهداؿش ثبؿذ، ا٤

دب٤ب٣ داد اضبف ؿد.

00HEX ;1 ثب٤ز

سشاص٢ ػب٤ش ى اػز ثشا٢ ثؼشه داد دشوذ ثؼشه

ب٢ كفح ب٢ داد س٢ حبؿ٥ثؼشه

اػشفبد ؿذ ثبؿذ. دس كسر ض

چذ٤ ى اػز اػشفبد ؿذ

ثبؿذ.

01HEX ;1 ثب٤ز

يافت ساخت اضافياي تستک 7-4

يافتساخت اضافياي تستککارتزد 7-4-1

دػ وب اص ػبكش اس٢وذزثشا٢ ،دب٤ ثؼشهثشا٢ ٤بفش ث ػا ش ػبخز اضبف٣ب٢ ثؼشه

اذ.اػشفبد ؿذ 1391ػب 16125-1ا٤شا ث ؿبس اػشبذاسدا٢ ـخق ؿذ دس داد

ثب ثؼشهبص اػز. )ث ػا ثب د د ، ٤ب ث٥ؾ اص آ و ٤ىؼب ثبؿذ٤بفشػبخز اضبف٣ ثؼشهداؿش د

داد ٤ىؼب( ثؼشهؿبػ

يافتتساخ اضافياي تستکقالة 7-4-2

ق وشد ط، ع خغ ثشا٢ ـخ، ثب٤ش٣ 4ثب ٤٣بفش اص ٤ه ػبخشبس چبسچثػبخز اضبف٣ب٢ ثؼشه

ذ.واػشفبد ٣ 1ادب٤ـ٣

ث كسر ص٤ش اػز: اضبف٣ب٢ ثؼشه٣ ػبحشبس ػ <ط< > داد ثؼشهؿبػ < > ادب٤ـ٣خغ XOR<( >٥ذا داد< > دب٤ب٣ ثؼشه> ) *

. ٤ه ٥ذا لشاس٥شذ٤بفش ـخق، ػبخز اضبف٣ ثؼشهث سشس٥ت ـخق ؿذ ثشا٢ ثب٤ذ اد ب٢ د٥ذا

دش ؿد. 00HEXساذ خب٣ ثبؿذ. دس ا٤ اسد ثب٤ذ ا٤ ٥ذا ثب مذاس داد ٣

1-Checksum

19

ا٢ ب٢ دادذاسد٢ ٤٥بفش ث ش ط٣ دبص اػز، دس چ٥ ػبخز اضبف٣ ثؼشهحذد وشد اذاص

،ب٢ اص دػز سفش، دادثبؿذذ. اش چ٥ ساذ وسب ؿذ ٤ب حز ؿاص ا٤ حذ ؼشذ ٣ و خبسج

ؿذ.فشم ٣ 00HEXب٣٤ ثب مذاس ثب٤ز

ثؼشهائذ ، لؼز صثبؿذ دبص اػز. اش چ٥ داد ٥ذاا٢ ثضسشش اص ٥بص بثشا٤ ـخق وشد اذاصث

ؿد.٣ دش ٤00HEXبفش ثب مذاس ػبخز اضبف٣

طل 7-4-3

ب٢ ثد ثب٤ذ ثب٤ز 4اص ششمذاس آ ثب٤ذ ثضس وذ.ق ٣سا ـخ اضبف٣ ثؼشهب٢ ط، سؼذاد ثب٤ز

سا ٥ض ؿب ؿد.ط ،سا ـخق وذ خد ثب٤ز اضبف٣ ثؼشهخد دس

ؿد.٣زاس٢ ث٥ش٣ وذ 8 الزػ ا ٤ه ػذد كح٥ح ثذػط ث

داد ستکت ضاس 7-4-4

وذ.فش سا ؿبػب٣٤ ٤٣بػبخز اضبف٣ ثؼشهداد، ثؼشهؿبػ

طس٤ى ث ؿد.٣ ث٥ش٣ وذزاس٢ 16كح٥ح ثذ ػالز ث ػا ٤ه ػذدداد، ثؼشهبػ ؿ

٥ش ؿد.سش٤ ىب حبلظ رخدس دب٥٤ (lsb)سش٤ ثب٤ز اسصؽو

مبد٤ش ؿبػ ث كسر ص٤ش اػز:

آس٢فشا اضبف٣ شهثؼ: 1

آس٢فشا اضبف٣ ثؼشه: 2

شبثحبش و ثؼشه: 3

ػا ثؼشه: 4

ILL ثؼشه: 5

ثشا٢ اػشفبد دس آ٤ذ()٤بفش زػبخ اضبف٣ب٢ ثؼشه: ػب٤ش 100سب 6

اپايطيجوغ 7-4-5

کلیات 7-4-5-1

زاس٢ ثشا٢ اػز خز كح اضبف٣ ثؼشه ب٢ خد دس، مذاس٢ حبػج ؿذ اص ثب٤زادب٤ـ٣خغ

ؿد.وذزاس٢ اػشفبد ٣

اپايطيهحاسث جوغ 7-4-5-2

خغ ، ؿبػب اص خ ط ثب٤ز XORؿد. ػذغ مذاسد٣ ٣ 00HEXثب ادب٤ـ٥٣ذا خغ

و٥.رخ٥ش ٣ ادب٤ـ٣خغ ٥ذا سا حبػج وشد ا٤ مذاس سا دس ادب٤ـ٣

20

اپايطيذاري جوغ گصح 7-4-5-3

XOR00ؿد. ش٥د ثب٤ذ حبػج ٣ ادب٤ـ٣ب اص خ ط، ؿبػ ٥ذا خغ ، ثشا٢ سب٣ ثب٤زHEX

ثبؿذ.

کتاتخا اضافي تستک 7-5

دب٤ ثشا٢ سـخ٥ق لبت ثؼشهش ساذ ث ػا ٣ ثؼشهاػز. ا٤ داد داسا٢ چبس ٥ذا ثؼشها٤

٣ ػؼ اػشفبد ؿد.، ل ؿبػب٤سػب

وذ.ب سا ـخق ٣وشبثخ اضبف٣ ثؼشه، وبسثشد چ٥ذب 5خذ

کتاتخا اضافي تستککارتزد چیذهاى -5جذل

طل a هقؼیتb هحتاي هیذاىc

ط 1 0

(1داد ); ثؼشهؿبػ 2 1

3 1 XOR ادب٤ـ٣خغ

(19ػب٤ش( )ػلش داد )لبت سػب 1 4

٤ب ساذ خب٣ ثبؿذا٤ ٥ذا ٣ ٥ششغ 5

ػلش )ا٥ ؿبػ لاذ داسا٢ س٣

(، ٤ب ؿبػ ل خب٤ض٤ 1داد

( ثبؿذ. طفب سخ ؿد 22)ػلش داد

ب، ؿبػ ل ا٥ ثشش ىر ادس كس

دب٤ رخ٥ش ؿد. ثؼشهاػز دس

ثبؿذ ٤ب داسا٢ ساذ خب٣ا ٥٣ذا٤ شغ٥ش dا٥ ثب٤ز خب٣

( ٤ب 3داد ( )ػلش ISILػؼ به )

( 23 لش دادػؼ به خب٤ض٤ )ػ

ر اىب، ثبؿذ. طفب سخ ؿد دس كس

ثؼشها٤ ػبكش داد ثشش اػز دس

( ISILػؼ به ) ذ.دب٤ رخ٥ش ؿ

اػشبذاسد سؿش طجكثب٤ذ ث كسر

1393ػب 10138ا٤شا ث ؿبس

(ISILو )ذزاس٢ ؿد. ث ػا ثب:

<د٥ـذ <>خط س٥ش <>ؿبػ احذ >

21

اداه -5جذل

طل a هقؼیتb هحتاي هیذاىc

ب٤ض٤ ثب٤ذ ث كسر ػؼ به خ

ه وذ )٤ 02HEX ٤ه سؿش لج اص

ش٣ اص ؿذ ٣ سا و لؼاػشبذاسد

ISIL وذ( ٤ب ٥ؼز، ـخق ٣

03HEX (ؿذ ٣ سا ٤ه وذ اػشبذاسد

ISILوذ و لؼش٣ اص ق ٣ـخ

اػز( وذزاس٢ اػشبذاسدثد ٤ه

ؿد.

(5ع وبسثشد )ػلش داد 1 ا٥ ثب٤ز خب٣

a.لؼ٥ز ؿشع ٥ذا و ث كسر ؿبس ثب٤ز داد ؿذ اػز

bؿد.٥ش٢ ٣ط ٥ذا و ثش حؼت ثب٤ز اذاص

c ٣ ثب ط ٤بشاخؼ ؿد. سخ ؿد و ثشا٢ ٥ذا 4-5 ثشا٢ وذزاس٢ سؿش ػذد كح٥ح ث ثذ 1داد ث خذ . ثشا٢ ػبكش٥ذاحشا٢

اضبف ؿد. ٥ذاث٥ ش 00HEXشغ٥ش ثب٤ذ ٤ه ثب٤ز ثب مذاس

d 00ا٥ ثب٤ز ثؼذ اص دب٤بHEX ط شغ٥ش. ثب لج اص ٥ذا

آريفزان اضافي تستک 7-6

1شحساذ ثشا٢ ذاس٢ اطالػبر شث ث ٣ ثؼشه٥ذا داد اػز. ا٤ داسا٢ ؿؾ هثؼشا٤

اػشفبد ؿد. آس٢فشا

وذ.سا ـخق ٣ آس٢فشا اضبف٣ ثؼشه، وبسثشد چ٥ؾ 6خذ

آريفزان اضافي تستککارتزد چیص -6جذل


ط 1 0

(2داد ); ثؼشهبػ ؿ 2 1


1-Phase

22

اداه -6جذل

ساذ خب٣ ثبؿذ ٤ب ا٤ ٥ذا ٣ شغ٥ش 4

وذ ساذ داسا٢ ؿبػ سب٣٥

( ثبؿذ.9)ػلش داد

ساذ خب٣ ثبؿذ ٤ب ا٤ ٥ذا ٣ شغ٥ش d ا٥ ثب٤ز خب٣

ساذ داسا٢ ىب ؿبػ حل ٣

( ثبؿذ.18د )ػلش دا


ساذ داسا٢ ؿبس سد٤ف )ػلش داد ٣

( ثبؿذ.10


كسسحؼبةساذ داسا٢ ؿبس ٣

( ثبؿذ.21وذ )ػلش داد سب٥

ساذ خب٣ ثبؿذ ٤ب ا٤ ٥ذا ٣ شغ٥ش d ثب٤ز خب٣ا٥

GS1ساذ داسا٢ ؿبػ دل ٣


(20ػلش داد )شح صد٥ش سب٥ d 1 ا٥ ثب٤ز خب٣

a.لؼ٥ز ؿشع ٥ذا، و ث كسر ؿبس ثب٤ز اسائ ؿذ اػز

bش٢ ؿذ اػز.٥ط ٥ذا، و ثش حؼت ثب٤ز اذاص

c ٣ ثب ط ٤بشاخؼ ؿد. سخ ؿد و ثشا٢ ٥ذا 4-5 ثشا٢ وذزاس٢ سؿش ػذد كح٥ح ث ثذ 1حشا٢ ٥ذا. ثشا٢ ػبكش داد ث خذ

دسج ؿذ ثبؿذ. 00HEXشغ٥ش ثب٤ذ ث٥ ش ٥ذا ٤ه ثب٤ز

d ط شغ٥ش. ثب لج اص ٥ذا 00HEXا٥ ثب٤ز ثؼذ اص دب٤ب

هتون کتاتخا تستک 7-7

ى اػز ثشا٢ ذاس٢ اطالػبر اضبف٣ ثش س٢ ٤ه ثؼشه٥ذا داد اػز. ا٤ داسا٢ چبس ثؼشهاث

ل اػشفبد ؿد.

وذ.ش وشبثخب سا ـخق ٣ ثؼشه، وبسثشد چ٥ذب 7خذ

23

هتون کتاتخا تستککارتزد چیذهاى -7جذل

طل a هقؼیتb هیذاىهحتاي

c

ط 1 0

(3)=داد ثؼشهؿبػ 2 1


ساذ خب٣ ثبؿذ ٤ب ا٤ ٥ذا ٣ شغ٥ش 4

ساذ داسا٢ ىب لفؼ )ػلش داد ٣

( ثبؿذ.6


MARCساذ داسا٢ لبت سػب ٣

( ثبؿذ.8د )ػلش دا


ONIXساذ داسا٢ لبت سػب ٣



ساذ داسا٢ ٤ه ػؼ سبثغ اص ٣

( ثبؿذ.24ػؼ به )ػلش داد


b٥ش٢ ؿذ اػز.ط ٥ذا، و ثش حؼت ثب٤ز اذاص

c ٣ ثب ط ٤بشاخؼ ؿد. سخ ؿد و ثشا٢ ٥ذا 4-5 ثشا٢ وذزاس٢ سؿش ػذد كح٥ح ث ثذ 1حشا٢ ٥ذا. ثشا٢ ػبكش داد ث خذ

دسج شدد. ٥00HEXذا، ٤ه ثب٤ز شغ٥ش ثب٤ذ بث٥ ش

d 00ا٥ ثب٤ز ثؼذ اص دب٤بHEX ط شغ٥شثب لج اص ٥ذا.

ػاى تستک 7-8

ساذ ثشا٢ ذاس٢ اطالػبر ػا ثشا٢ ٤ه ل ٣ ثؼشهداسا٢ ٤ه ٥ذا داد اػز. ا٤ ثؼشها٤

اػشفبد ؿد.

وذ.٣ػا سا ـخق ثؼشه، وبسثشد چ٥ذب 8خذ

24

ػاى تستککارتزد چیذهاى -8جذل


0

ط 1

(4)=داد ثؼشهؿبػ 2 1


ا٤ ٥ذا ى اػز خب٣ ثبؿذ ٤ب شغ٥ش 4

ػلش داد )ى اػز داسا٢ ػا

( ثبؿذ.17

aاسائ ؿذ اػز. لؼ٥ز ؿشع ٥ذا، و ث كسر ؿبس ثب٤ز


c ب٣٤ ثب ط شاخؼ ؿد. سخ ؿد و ثشا٢ ٥ذا 4-5 ثشا٢ وذزاس٢ سؿش ػذد كح٥ح ث ثذ 1حشا٢ ٥ذا. ثشا٢ ػبكش داد ث خذ

دسج شدد. 00HEXشغ٥ش بث٥ ش ٥ذا، ثب٤ذ ٤ه ثب٤ز

ILL کتست 7-9

ساذ ثشا٢ ذاس٢ اطالػبر شسجط ثب ابز ث٥ ٣ ثؼشهػ ٥ذا داد اػز. ا٤ داسا٢ ثؼشها٤

ا٢ اػشفبد ؿد.وشبثخب

وذ.سا ـخق ٣ ILL ثؼشه، وبسثشد چ٥ذب 9خذ

ILL تستککارتزد چیذهاى -9جذل


ط 1 0

(5); داد ثؼشه ؿبػ 2 1


25

اداه -9جذل

ساذ خب٣ ثبؿذ ٤ب ٣ ٥ذاا٤ شغ٥ش 4

٥ILLش٢ ساذ داسا٢ ػؼ لشم٣

(ISIL ثبؿذ.11( )ػلش داد ) ػؼ

ث كسر ب٤ذ ( ثISIL) ٥ILLشذ لشم

: 10138 اػشبذاسدسؿش طبثك ثب

1393 (ISILوذ ) زاس٢ ؿد. ثشا٢

ثب:

< د٥ـذ > < خط س٥ش > < ؿبػ احذ >


ساذ داسا٢ ؿبس سشاوؾ ٣

( ثبؿذ.12)ػلش داد ILL ٥ش٢ابز


ILL ٥ش٢ابز ذ داسا٢ ػؼسا٣

ػؼ ( ثبؿذ.25خب٤ض٤ )ػلش داد

خب٤ض٤ ثب٤ذ ث ILL ٥ش٢ابز

٤ه ) 02HEXكسر ٤ه سؿش لج اص

وذ اػشبذاسدؿذ ٣ و لؼش٣ اص

ISIL وذ( ٤ب ـخق ٣ سا ٥ؼز

03HEX (وذ و وذ٢ سا ـخق ٣

لؼش٣ اص ٤ه ISILلؼش٣ اص

اػز( وذزاس٢ ؿد. ذاسداػشب



c ٣ ثب ط٤بشاخؼ ؿد. سخ ؿد و ثشا٢ ٥ذا 4-5 ثشا٢ وذزاس٢ سؿش ػذد كح٥ح ث ثذ 1حشا٢ ٥ذا. ثشا٢ ػبكش داد ث خذ

شدد. دسج 00HEXشغ٥ش ثب٤ذ بث٥ ش ٥ذا، ٤ه ثب٤ز

d 00ا٥ ثب٤ز ثؼذ اص دب٤بHEX ط شغ٥شثب لج اص ٥ذا.

تذى ساختار اضافياي تستک 7-10

تذى ساختار اضافياي تستککارتزد 7-10-1

ح٣ ػطحش داد د٤ش حذد ث ش داد ح٣ ػبكب، ب٤ اشخبة سشس٥ت ػبكثؼشهدس سد ا٤

٣ اػز.

:ISO 28560-1ػبكش داد ح٣ اػشبذاسد

26

؛Aداد ح٣ -الف

؛Bداد ح٣ -ب

.Cداد ح٣ -ج

ق دس ػطح ٣ ٤ب ح٣ ـخساذ ٥٣ؼشذ ISO 28560-1ا٢ و لؼش٣ اص اػشبذاسد ػب٤ش ػبكش داد

ذ.ؿ

تذى ساختار ياضافاي تستکقالة 7-10-2

خز 100فشد ثضسشش اص داد حلشث ثؼشهؿبػ ثب٤ذ ث ػ٥ ٤ه ثذ ػبخشبس اضبف٣ ثؼشه٤ه

شاخؼ ؿد(. 4-4-7ث ثذ ) ؿد٤بفش ؿبػب٣٤ ػبخز اضبف٣ب٢ ثؼشهب اص ثؼشهس٥٥ض ا٤

وذزاس٢ دس ٤ه ػطح ح٣ ٤ب ٣ سؼش٤ف ؿذ اػز.

27

الفپیست

)اطالػاتي(

ادر کتاتخا RFID ISO 28560اطالػاتي درتار استاذارد

رساياطالع صفح گستزد 1-الف

شا ثب اطالػبر اضبف٣ دس سد ا٤ اػشبذاسد ،فش٣ب٢ ثبابسو٣ ثشا٢ ٥ضكفح ؼششد آطاغ د

ا٣ ػجبسر اػز:ث٥

http://biblstandard.dk/rfid

ثشا٢ فش ابسو٣د آطاغ

وذبي

دابسن

[email protected] ا٥٤:

ااع اطالػات پطتیثاي 2-الف

ا٣، د ل اص اطالػبر ثب٤ذ ؿبػب٣٤ ؿذ ثبؿذ. ا٤ الال دس ص٤ش ث دس صب اشـبس ا٤ اػشبذاسد ث٥

ػز ؿذ اػز:اذ، فشسص سػب٣ ؿذاسد آ ث طس ذا ثو URLشا آدسع

:سبسب٢ اسد خبسج اص ا٤ ش ث آدسع .بدس وشبثخب RFID-الف

link-external-http://biblstandard.dk/rfid/docs/RFID-in-libraries

: ث آدسع Q&A. بدس وشبثخب RFID -ب

http://biblstandard.dk/rfid/docs/RFID-in-libraries-q-and-a

اص د٥ػز اف آ٣ 1ثذ URLاذ دس آ٤ذ شـش ؿذ، ا٤ اسد ثب٤ذ اص ػ٢ آدسع سػب٤ش اسد ٣

ذ. دس دػششع لشاس ٥ش ،ؿذ

28

پیست ب

)اطالػاتي(

ايي اس کذگذاريهثال

ضذپاي کتا تستککذگذاري ، 1هثال 1-ب

. ػجه شاخؼ ؿد( 2-7دذ )ث ثذ ٣ؿذ اسائ دب٤ وسب ثؼشه، ٤ه ثب اص وذزاس٢ 1خذ ة

ب٢ ، ٤ه ثب ثب داد1ث٥ز داسذ اػشفبد ؿذ اػز. خذ ة 256ب٣٤ و فمط ؿذ ثشا٢ ثشچؼتوسب

-دذ. ػبكش داد ؿبخقؿذ اسائ ٣دب٤ وسب ثؼشهػ ػبكش داد ثشا٢ وذزاس٢ دس ـخق اص د

ثشا٢ مذاس اسائ ؿذ، فضب٢ ، وذزاس٢ب٢ ط ػشدذ. ٣بع اسخ 1 ب دس ػش حشا ث خذ

.دذ٣ـب سا دس جب٢ ؿبضد ػط آ ٥ض مذاس ػبكش داداؿغب ؿذ س

ضذ، ػاصز داد کذگذاري1هثال -1 -جذل ب

د(هقذار هثاي ضاش)کذگذاري هقذار طل هحتا

1 1 ث٥ز 4 دبساشش حشا. 2

1 (چشخؾ)ل ثشا٢ 1 ث٥ز 4 ع وبسثشد. 5

0101 1اص 1ل ثب٤ز 2 اطالػبر دػ. 4

31303030303030303536000000000000 1000000056 ثب٤ز 16 ؿبػ ل ا٥. 1CRC 2 98 ثب٤زA4

ػؼ . 3

(ISILبه)

DK 444B373138353030000000-718500 ثب٤ز 11

داس خذ ؿذ، دس بح٥ ػب٤زاس٢وذ دس مـ حبفظ ثشا٢ ثشچؼت 1ةذ اسائ ؿذ دس خثب شب٤ح

ـب داد ؿذ اػز. 2ة

، قط حافظ1هثال -2 -جذل ب

هقذار تايت ضوار تايت ضوار صفح

در هثاي

دضاش

هقذار تايت

در هثاي

دضاش

هقذار تايت

در هثاي

دضاش

هقذار تايت

در هثاي

دضاش

1هاساد

. . . 1 31 01 01 11 3 سب 0 0

1-Dump

29

اداه -2-جذل ب

0 0 0 0 30 30 30 30 7سب 4 1

0 0 0 5 35 30 30 30 11سب 8 2

6 . .. 00 00 00 36 15سب 12 3

0 0 0 ~ 98 00 00 00 19سب 16 4

4A 44 B4 37 23سب 20 5

7 D K ¤

1 8 5 0 30 35 38 31 27سب 24 6

0 . .. 00 00 00 30 31سب 28 7

يافتساخت اضافياي تستکپاي تستک، کذگذاري 2هثال 2-ب

ثش س٢ آس٢فشا اضبف٣ ثؼشهوشبثخب ٤ه اضبف٣ ثؼشهدب٤، ٤ه ثؼشه ٤ه ا٤ ثب وذزاس٢

دذ.ثشچؼت سا ـب ٣

سض٥ح داد ؿذ 4-٤7بفش دس ثذ ػبخز اضبف٣ ثؼشهسض٥ح داد ؿذ اػز. 2-7دب٤ دس ثذ ثؼشه

اػز.

ؿذ ددب٤ وسب ثؼشه دس ؿذاد وذزاس٢، ثب٣ ثب مبد٤ش خبف اص دػ ػبكش د3ة خذ

ب٢ دذ. ػشاسخبع ٣ 1ب دس ػش حشا ث خذ دذ. ػبكش داد ؿبخقاسائ ٣ اضبف٣ ثؼشه

ذ.دؿذ ـب ٣ثشا٢ مذاس اسائش داد سا ػبكجب٢ ؿبضد مذاس ؿذوذزاس٢ ط، فضب٢ اؿغب

ثب٤ز( 34)ث٥ز 272دب٤ ثؼشهثب٤ز( ٥بص داسد. دس ا٤ سد، 76ث٥ز ) 608ا٤ ثب ث ثشچؼج٣ ثب حذال

اػز.

ضذ، ػاصز داد کذگذاري2هثال -3 -ذل بج

ضاشد(کذگذاري)هقذار در هثاي هقذار طل هحتا

1 1 ث٥ز 4 . دبساشش حشا2

1 (چشخؾ)ل٣ ثشا٢ 1 ث٥ز 4 . ع وبثشد5

0101 1اص 1ل ثب٤ز 2 . اطالػبر دػ4

31303030303030313336000000000000 1000000136 ثب٤ز 16 . ؿبػ ل ا1٥CRC 2 3615 ثب٤ز

. ػؼ به 3

(ISIL)

DK 444B3731383530300000000000-718500 ثب٤ز 13

05 ثب٤ز 5 ثب٤ز 1 ط

اضبف٣ ثؼشه) 1 ثب٤ز 2 داد ثؼشهؿبػ

وشبثخب(

01 00

30


XOR خغ

ادب٤ـ٣

05 ثب٤ز 1

. لبت سػب 19

)ػب٤ش(

01 (وشبة) 1 ثب٤ز 1

22 ثب٤ز 34 ثب٤ز 1 ط

اضبف٣ ثؼشه) 2 ثب٤ز 2 داد ثؼشهؿبػ

(آس٢فشا

02 00

XOR خغ

ادب٤ـ٣

71 ثب٤ز 1

. ؿبػ 9

وذسب٥

Bogvognen 426F67766F676E656E00 ثب٤ز 10

. ىب ؿبػ 18

حل

3132333435363738393000 1234567890 ثب٤ز 11

00 خب٣ ثب٤ز 1 ب. ػب٤ش ؿبس10

. ؿبس 21

كسسحؼبة

وذسب٥

613738393635366300 ثب٤ز 9

دذ:سا ـب ٣ ثؼشهداس ثد خذ ع ح ػب٤

دب٤ ثؼشه


آس٢فشا اضبف٣ ثؼشه

داس خذ ؿذ، دس بح٥ ػب٤دس مـ حبفظ ثشا٢ ثشچؼت وذزاس٢ 3ؿذ دس ثب خذ ةشب٤ح اسائ

ـب داد ؿذ اػز. 4ة

وذ. ػش ؿبس ثب٤ز، ىب ثب٤ز ثش س٢ ؿذ اص ثشچؼت سا ؿبػب٣٤ ٣كفح اسائػش ؿبس كفح،

دذ.وذ. ػش بصاد، ب٤ؾ شاف٥ى٣ اص مبد٤ش ثب٤ز سا ـب ٣ثشچؼت سا ؿبػب٣٤ ٣

، قط حافظ2هثال -4-جذل ب

هقذار تايت ضوار تايت ضوار صفح

در هثاي

ضاشد

هقذار تايت

ي در هثا

ضاشد

هقذار تايت

در هثاي

ضاشد

هقذار تايت

در هثاي

ضاشد

هاساد

. . . 1 31 01 01 11 3سب 0 0

0 0 0 0 30 30 30 30 7سب 4 1

0 0 1 3 33 31 30 30 11سب 8 2

31


6 . .. 00 00 00 36 15سب 12 3

. . . 6 36 00 00 00 19سب 16 4

. B4 37 7 K D 44 15 23سب 20 5

1 8 5 0 30 35 38 31 27سب 24 6

0 . .. 00 00 00 30 31سب 28 7

. . .. 01 05 00 00 35سب 32 8

. . ." 22 01 05 00 39سب 36 9

. . . q B 42 71 00 02 43سب 40 10

6F 67 76 F6 Ο g v Ο 47سب 44 11

6E 65 6E g n e n 67 51سب 48 12

.1 2 3 33 32 31 00 55سب 52 13

4 5 6 7 37 36 35 34 59سب 56 14

8 9 0. 00 30 39 38 63سب 60 15

.a 7 8 38 37 61 00 67سب 64 16

9 6 5 6 36 35 36 39 71سب 68 17

c . .. 00 00 00 63 75سب 72 18

، کذگذاري ضاس قلن الی3هثال 3-ب

ساذ دس وذ و ا٤ ػلش ٣، ث٥ب 1٣اص خذ 1لش داد اضا٣ اػز. ذخ ٤ه ػ ،ؿبػ ل ا٥

وشبثخب. اضبف٣ ثؼشهدب٤ ٤ب دس ثؼشهداد شفبر وذزاس٢ ؿد، ٤ؼ٣ ٤ب دس ثؼشهد

و ط آ وچىشش ٤ب ث ط ؿبػ ل ا٥ اثؼش اػز. دس كسس٣ ثؼشهاشخبة ٤ى٣ اص ا٤ د

ـخق ؿذ ٤2ز )ـز سب٣٤( ثبؿذ، ا٤ ػلش داد ثب٤ذ ٥ـ ث ح٢ و دس خذ ثب 16ؼب٢

مذاسد٣ 01HEXدب٤ ثب٤ذ ثب ثؼشهاص 3دب٤ وذزاس٢ ؿد. دس غ٥ش ا٤لسر ثب٤ز ىب ثؼشهاػز، دس

وشبثخب اضبف٣ ثؼشهدس ،ـخق ؿذ اػز 5ؿد ؿبػ ل ا٥ ثب٤ذ ث ح٢ و دس خذ

زاس٢ ؿد.وذ

ؿذ دب٤ وسب ثؼشهساذ فمط داسا٢ ٤ه ثب٤ز حذد ؿذ ثبؿذ، ٣ 32ث RFIDو ثشچؼت دس كسس٣

ثب٤ز )ـز 16شاخؼ ؿد(. دس ا٤ سد، فمط ؿبػ ل ا٥ وچىشش ٤ب ؼب٢ 3ث خذ )ثبؿذ

ساذ ثش س٢ ثشچؼت وذزاس٢ ؿد.سب٣٤( ٣

(ISILهسس هالک ) ، کذگذاري4هثال 4-ب

خب٢ ػؼ به آ سك٥ ؿذ اػز ثشش اػز ث ث ا٢ اػز و ث ؿذرػؼ به ٤ه ػلش داد

داد ثؼشهد ساذ دس وذ و ا٤ ػلش داد ٣، ث٥ب 1٣اص خذ 3دس سمذ ثبؿذ. ذخ ،خب٤ض٤

.وشبثخب اضبف٣ ثؼشهدب٤ ٤ب ثؼشه شفبر وذزاس٢ ؿد:

32

و د٥ـذ، ٤ه ثؼش٣ داسد. دس كسس٣ ISILث ط د٥ـذ ؿبػ احذ اص وذ ،اشخبة ٤ى٣ اص ا٤ د

ـز سب٣٤( ثبؿذ، ػلش داد )ثب٤ز 11ـز سب٣٤( ثبؿذ ؿبػ احذ وچىشش ٤ب ؼب٢ )٤ب د ثب٤ش٣

٢ ؿد. دس ا٤ سد، ـخق ؿذ اػز، وذزاس 2دب٤ ث كسس٣ و دس خذ ثؼشه٥ـ ثب٤ذ دس

٤ؼو د٥ـذ فمط ٤ه سؿش وذزاس٢ ؿذ ثب٤ذ اص اسلب د٥ـذ ؿبػ احذ سـى٥ ؿد. دس كسس٣

( اضبف ؿد.+0020U) 1ثبؿذ، بث٥ د٥ـذ ؿبػ احذ ثب٤ذ ٤ه خب٢ خب٣

لش داد ثب٤ذ دس ؿد ػمذاسد٣ 01HEXثب مذاس ثب٤ذ دب٤ ثؼشهدس 23 لؼ٥ز ثب٤ز لسرغ٥ش ا٤دس

ؿد. دس ا٤ سد، سؿش ـخق ؿذ اػز، وذزاس٢ 5وشبثخب ث كسس٣ و دس خذ اضبف٣ ثؼشه

.اػزؿب خط س٥ش ثبؿذ و ا٢ ISILثب٤ذ وذ

ؿذ دب٤ وسب ثؼشهساذ فمط داسا٢ ٤ه ثب٤ز حذد ؿذ اػز، ٣ 32ث RFIDو ثشچؼت دس كسس٣

٤ه ؿبػ ا٤٢ؼثب ٤ه د٥ـذ ٤ه ٤ب د ISILفمط ،شاخؼ ؿد(. دس ا٤ سد 3 ثبؿذ )ث خذ

چؼت وذزاس٢ ؿد.ساذ ثش س٢ ثشـز سب٣٤( ٣ثب٤ز ) 9احذ وچىشش ٤ب ؼب٢

ذاوثش ٤ه ؿبػ ثب ط شغ٥ش اػز و ثب٤ذ شـى اص ح ISILسؼش٤ف ؿذ اػز. ISO 15511دس اػشبذاسد ISIL -يادآري

اػشفبد اص ػالئ سفى٥ى٣( ث اػشثب٢) 2افجب٢ الس٣٥ ٤ؼ 26( ٤ب حشف٣ اص 9سب 0ثب اػشفبد اص اػذاد )اػذاد ػشث٣ ٤ؼ 16

):( ثبؿذ. 4(، دمط-) )/(، خط س٥ش3 ػالئ خبف ص٤ش: ٥ض

خق ؿذ دس اػشبذاسد ب٢ ـ٤ؼثب٤ذ ثذ سخ ث سد، طبثك ثب دػ ISILش ؿبػ

ISO/IEC 10646 فشد ثبؿذ.حلشث

و ثشا٢ ) UTF-8ب٢ حذد ؿذ، وذزاس٢ ٤ؼ ػالز خبف خد دس ا٤ دػ ٤ؼثشا٢ ش

اػشفبد ؿذ اػز( ٤ه ثب٤ز )ـز سب٣٤ ٥ض ISO 28560-3ب٢ خد دس اػشبذاسد وذزاس٢ سؿش

ذ.وؿد( اؿغب ٣ب٥ذ ٣

ز وذزاس٢ ؿذ اػ « O FITHE » دب٤ ث كسر سؿش ثؼشه اػز، دس ISIL و ٤ه ؿبػ «O-FITHE »: 1هثال

OCLC»وسب اص وذ غ٥ش وـس٢ ٤ISILه ؿى «O»)سخ ؿد و د٥ـذ اػز، خط س٥ش حز ؿذ اػز اب چ «5

اػز، ٤ه خب٢ خب٣ اضبف ؿذ اػز. ا٤٢ؼد٥ـذ فمط ٤ه

وذزاس٢ ؿذ اػز. ««DK820010 دب٤ ث كسر ثؼشهاػز دس ISIL و ٤ه وذ«DK-820010»: 2 هثال

وذزاس٢ ؿذ WXYZ-ABCD»»وشبثخب ث كسر اضبف٣ ثؼشهدس «WXYZ-ABCD»فشض٣ ISIL: ؿبػ 3هثال

اػز.

-AB»ث كسر وشبثخب اضبف٣ ثؼشهدس «AB-DEFGHIJKLMNOPQRS»فشض٣ ISILؿبػ : 4هثال

DEFGHIJKLMNOPQRS» .وذزاس٢ ؿذ اػز

1-Blank

2-Roman alphabet

3-Solidus

4-Colon

5- Online Computer Library Center (OCLC)

33

، کذگذاري هسس هالک جايگشيي5هثال 5-ب

، ث٥ب 1اص خذ 23( اػشفبد ؿد. ذخ ISILخب٢ ػؼ به )ساذ ثػؼ به خب٤ض٤، ٣

ثؼشه داد شفبر وذزاس٢ ؿد و ػجبسسذ اص: ثؼشهساذ دس د وذ و ػؼ به خب٤ض٤ ٣٣

وشبثخب. اضبف٣ ثؼشهدب٤ ٤ب

و ط آ وچىشش ٤ب ث ط ػؼ به خب٤ض٤ ثؼش٣ داسد. دس كسس٣ ثؼشهاشخبة ٤ى٣ اص ا٤ د

ـخق ؿذ 2و دس خذ كسس٣دب٤ ث ثؼشه٥ـ دس ثب٤ذ ثب٤ز )ـز سب٣٤( ثبؿذ، 10ؼب٢

اػز. دس خب٣٤ ٤03HEXب 02HEX 23 اذ ثب٤زـذسؼش٤ف 22 21ب٢ دس ا٤ سد ثب٤ز وذزاس٢ ؿد.

دذسا ـب ٣ ٥ؼز ISILؿذ ٣ و لؼش٣ اص ثبؿذ، ٤ه وذ اػشبذاسد 02HEXو ا٤ ثب٤ز

دذ.٣ اػز سا ـب اػشبذاسد ٤ه ISILثبؿذ، ٤ه وذ ػؼ سا و لؼش٣ اص 03HEXو ب٣

مذاسد٣ ؿذ ػؼ به خب٤ض٤ دس 01HEXدب٤ ثب ثؼشهدس 23ز لؼ٥ز دس غ٥ش ا٤لسر ثب٤

ؿد.ـخق ؿذ اػز، وذزاس٢ ٣ 5وشبثخب ث كسس٣ و دس خذ اضبف٣ ثؼشه

ؿذ دب٤ وسب ثؼشه٢ ٤ه اساذ فمط داسثب٤ز حذد ؿذ ثبؿذ، ٣ 32ث RFIDو ثشچؼت دس كسس٣

به خب٤ض٤ و ط آ وچىشش ٤ب ؼب٢ ؼؿد( ثبؿذ. دس ا٤ سد، فمط ػشاخؼ 3ث خذ )

ساذ ثش س٢ ثشچؼت وذزاس٢ ؿد.ثب٤ز )ـز سب٣٤( اػز، ٣ 8

34

پیست ج

)الشاهي(

تزرسي فزااي چزخ

هطخصات 1-ج

اػشفبد ؿد.CRC-16-CCITT ثب٤ذ

هثال 2-ج

سش٤ ىب دس دب٥٤ EEدذ، و ثب ئ ٣اسا اس 1AEEثشاثش ثب CRCمذاس «RFIDد ثشچؼت ذ دا» سؿش

دس ىب حبفظ ثؼذ٢ ثب٤ذ وذزاس٢ ؿد. 1Aحبفظ

کذ هثال 3-ج

const int crc_poly=0x1021;

int crc_sum;

void update_crc (int c)

{

int i;

bool xor_flag;

c<<8;

for (i=0; i<8; i++) {

xor_flag= ((crc_sum ^ c) & 0x8000) !=0;

crc_sum = crc_sum << 1;

if (xor_flag) crc_sum = crc_sum ^ crc_poly;

c = c << 1;

}

crc_sum&=0xffff;

}

...

crc_sum=0xfff;

call "update_crc (byte)"; for each data byte

35

پیست ت

)اطالػاتي(

ساسي خاذىتی

کلیات 1-ت

ثبؿذ. اػشبذاسدثشش اػز ش ثشب وبسثشد٢ لبدس ث خاذ ش ثشچؼت طبثك ثب ا٤

زيغخاذى س 2-ت

ثب٤ز ٤ب وشش اص آ ثبؿذ، خاذ ػش٤ؼشش، اب ثب لبث٥ز اىب وشش 12 «ؿبػ ل ا٥»و ب٣

اػز. 00HEXؿد و آخش٤ ثب٤ز ٣زاس٢ كحثب٤ز ا خاذ ؿذ 16ى اػز.

زاس٢ كحؿذ، سؼش٤ف اػشبذاسدو دس ا٤ سا ث كسس٣ CRCساذ٣، RFIDا٤ سؽ خاذ ثشچؼت

آ زاس٢ا٢ ثبؿذ، كحو ل شؼك ث وشبثخب ٤ب ٤ه ثشچؼت غ٥شوشبثخبوذ. چ٥ دس كسس٣

ى ٥ؼز.

خاذى تی ضذ 3-ت

ساذ دب٤ وب ٣ ثؼشه٤ذ اثب٤ز ٤ب اص آ وشش اػز، ػش 10(، ISILو ػلش داد ػؼ به )ب٣

خاذ ؿذ ثشسػ٣ ؿد. ثب٤ز، 32ثب خاذ

تذى ساختاريافت ساختاي الحاق 4-ت

دب٤ ش ل٣ سا ذ٤ش٤ز وذ. ثؼشهطس ؼ ثشش اػز لبدس ثبؿذ، فمط ثب خاذ ش ثشب وبسثشد٢ ث

ػشػز ٤ب ػطح خذز ى دس ب٢ كح٥ح خد داؿش ثبؿذ، افضا٤ؾو احبقث ش حب دس كسس٣

ائ ؿد.اػز اس

36

پیست ث

)اطالػاتي(

ايقراوايي تزاي واي هط

ساذ اسد ص٤ش سا ـخق وذ:ا٢ ٣ب٤ طم

اذ؛٤بفش ؼ٣٥ و اػشفبد ؿذب٢ داد ػبخزثؼشه -الف

اذ؛٤بفش ؼ٣٥ و اػشفبد ـذب٢ داد ػبخزثؼشه -ب

؛اذ٤بفش و اػشفبد ؿذػبخز اضبف٣ب٢ ثؼشهدس ٤ب دب٤ ثؼشهدس اخش٥بس٢ ؼ٥ داد ػبكش -ج

اذ؛٤بفش و اػشفبد ـذػبخز اضبف٣ب٢ ثؼشهدب٤ ٤ب دس ثؼشهػبكش داد اخش٥بس٢ ؼ٥ دس -ت

اذ؛و اػشفبد ؿذ ثذ ػبخشبس اضبف٣ب٢ ثؼشه -ث

سذ.٥ و ث حفبطز دس ؿش ٥بص داػبكش داد ؼ -ج

37

اهکتاب

[1] DS/INF 163-1, RFID-datamodel i biblioteker — RFID Data Model for Libraries

[2] ISO 15511, Information and documentation — International standard identifier for

libraries and related organizations (ISIL)

Documents

هاست ات يياساٌض -ش یت{ ٍ تاػلاطا -اًِّاتاتک ...nppl.ir/wp-content/uploads/16125-3.pdfهاست ات يياسا ض -ش یت{ تا لاطا-ا اتاتک