î Öéÿö ú Ü - Silpakorn University · 2014-04-23 · 0 0 A'lU1 n11Am~n'Vl1-1Lt111Nfl~ Lilum1AnM"'LL11U-1,;i-1~iifl'l1l.l~1Liluttti1-1l.l1n~lltt-1\;',trns1u'Vl1-:~ 'i' .,.,..'i

$Page 1: î Öéÿö ú Ü - Silpakorn University · 2014-04-23 · 0 0 A'lU1 n11Am~n'Vl1-1Lt111Nfl~ Lilum1AnM"'LL11U-1,;i-1~iifl'l1l.l~1Liluttti1-1l.l1n~lltt-1\;',trns1u'Vl1-:~ 'i' .,.,..'i$
V\Cl8\-!Gl81tl1 1-lYiiVf'i:

ll1fl~lljf1 L'l.I"11Wfl it FlW~ L'l.I"11Wflil

UV11~'VIfi1~!1Pl~t.hn-a

tln1-affnti1 2552

:~ a n. n. 2556

สำนกัหอ

สมุดกลาง

' "' ... 'l'WVl Yf.fll.



nMilnnJJtl~n'lfll

"Jifl11fi'Uf1Wfll1fi'Ufllfl ~'W11ulfl1ffiti~fll-3fl~~~tl u~:Li]ufJni-3'Jnflth-311fl-n'l11tJ th"'fufll1fi'Uflln'W

41ttlu;rfl~lJ"fl:11 t.LfiiVJnfllf-3~ilnti~nu L11n~flihtr~l~,fl~nuu~:nuL~tJfl ~11~~t(;j~u~~uti~.:~ u~n'WtflltJ . . ., il'lfllri1fi:L1L~tl 11tl'Uf1WiiLmflm~VI11tJ'IJILhJ;rut"'~VJnfllf.:l 11fi_'Uf1tul'i:

11fl11fi'U'Vi1:f1ru 1fl~f'l1~(;111~1re "1. ff'lil1VI1.:1~'1 ~Lilu~mmf1~1ril'Viuml

u~:'lfl'lfi'U'Vi1:f1CU fl1~1mlJnfi1u~Vftl1:iVJfitlt:~1VIil'l1fll'l1tJflllVJ11tJi.:~u~~tJLffiuflu~m11u

AnlfiVJnu~~~VfhLffiw1

i~u'l"~fltl~fluiiVI11tJL1tJuf11 Vl11tJ~:au"'ti"Vfflti1~L1LUft~fllti~Ltl~tJULtlLtl~tJUtl1(;1~fi"L'l~1 ' .!' ..I o 'l. S, ,..

1 .J... 1 o cr... .. u~:i~ L1'l"¥1flt1VIVI1 ~"'VI11tltlft~VI L1tln'l1fll'l1t1VIN~1 nfllfiL'VifiU

11tl'UflCUL~fiUfJnf'IU ~'W11ulfiL1 'Vi'lnunnti~f'l~fl~ftfltlffi'U~'lfU ftl(;l"Jifl~fuUJLflltJt11~.)1~L~tl

rtunu~ tNLffiu~11~1~U~IiiU1 n'l110 tJ lu~muu~ ~t!Qn~~t\l\A'Llnuf11n!J1:Li:Jnu u~:mt~u~Lfi1L'"I

iff~~n11l1lu\tu 11tl'Uf1CUf1nlfllllJnfi1u~~u~VI11tJLiluflti1-3~ u~:'Vi'lnun du Luui•-3 w ~1 ~ uuu ~1tJ

ufltJ vt «fit~ iiui ,~, L~flu~ti~fll~ilnn-3nuu~:~n~unu11'lnuf'l1fi'UfllflL;\mnu . ., . -

Lt-3Lffiu~1tJilcycy1lu'Vi1:UttJ11•~tltit~n 3 tlnuiltJ~uflnn1flufllf~utn'llfi~VI11tJ 'lltl'Uf1W'Vi'lnun ~n

il'ltJ fi-n fl'l ~1tJ tl~1 LiltJf muvi u~: L~flullfl-3 6 lJnfllu m11;tf4'n'Vi'lnunv'htllfu1;tf4'nm(;l~nA'1u u~:

I I " -

th"'n.m11u~cyJitJ u~:t~1t!tJ~(;l 'llfi'Uf)Wth"'fum1Amniiilf'i1 u~:u~1tln11uuilfimt~1Lilui<l(;l Vl11tJL1ifll

., . . nflftW Ltltl iltu( lfflu nu '*U flfltl L'UU.f u~:L~fiULflnL'U11WfllilfJnfiiU 'llfl'llfi'Utllhi\ll~z4'nil(;l11l'l'Vi

LL~:~fl~fll'l1tJVI1~41"'luthtrcylu;)(;ll1Xnu

... .4 ... .,;. ... .J 0 1. II' e;, ., l'f...!'-1 6' .... I

Ufln~1nfll1fi'Uf'l1'l L'VifiUfllfltt~L"tl'lVIVI1 L"'VI11tltl~~1tl1ffin.Ji Ll'IO~fll'l1tiW~1~ 1 'Dtl1Jf1tuf'l:

'llfllJ~CUVJnfiiU~LA'li1nt.tVI11tJ VJnfll'l1t1LfttJL~ VJnf'l'l1tiL~tJtl'l" 'Jm'flt!Ut.l~ VJni~~VI11tJLJi'ftJ~1n ~ .. • .J - • • ::. 0 'I " .. .!'"' ~ 0 ., 'I ~ .. l' ..I f'l'l"ltllJn11 f'lflft~VIA'fl~'ltl'Ufltu~1ni'"I'"IN LYi11:i~L"'~1UUV11 L"'VI11tJ L1'11t..lto~n1M L~ u~:L'"IItiU"JI-3'11UL1fltJ 1

'1 . .J .. l' .. lt.!' • .. LUVIt1"VI11tJn~1tl11flqn'IIUtJU LV1flti1.:1LL'I~ U1~

t!"~1tl 11tl11~1Jfltu~'lVI11t!Lfl~ ~ti~fll~il~~ LLfi:~1t111tlaUfld1JULftn'lJitlth~ll1t'11JilL'"I

ZIINE ***



0 0

A'lU1

n11Am~n'Vl1-1Lt111Nfl~ Lilum1AnM"'LL11U-1,;i-1~iifl'l1l.l~1Liluttti1-1l.l1n~lltt-1\;',trns1u'Vl1-:~ 'i' .,.,..'i' 'i' ., .J"~il" 'I - r o., ~ts-4 ~1J11Wfil~ filtl ~1J11W~tl1ULLfl~~ti11Cl.l'l!;1'1 L'ntl L11L U11tl\j~ LUn11'lLfi11~,_,LLfl~Ci\1N1n1~t1 L'l 'JI-1l.J1Ci\ft

'Vl1-1tlNJUfiHl.J11tl\1111~ ,1nLL,jij~tJ~nfi~Li]u~1L,~d1fl'ty~d-1~~n1~'rltJtlti1-1t'JLLNLUn11~ntn'Vl1-1 " " L1J11CUfl~ uun~ttn11Sn~tltl"lJCi\RUL1J11CUtl"tJVI1l.JLL,ft-1Lti11CUfl~,j1~ 1 timi~LOCi\Ltlun1~1J'lUn11R1

I

tu11 w'l vt q ;\I Lih.!l-l1t'ln'Vl1\ltl '*l-lUfinl.l LLfl~iltt Ltlu~ll~11tt\1111iitin li''lu

a"f 'i' .!"J 'i' "' .,. .J .J... 0 ., I 'I ~ 'i' . ... ~nu t'l L1J11 CULuU L1J11 CU'l "tJ11UCi\,U-1'Vll.J fl'l1l.J~1 fltytltl1\ll.J1fl LU'Vl1-1fl11"n1!1 L1J11Nf1Ci\

Liitt\l"l1n~niiCi\~1l.l11tltJttno\lfil'l1l.lftl.lliufi"ltt~nql-lfi\ULUtl1~~fll1~"flli' LLfi~OttLtlutuncu'l"q~ii I loo .J

fJWfh~\ll.l1nLU\11ULtJ11tufil~ ~Liltt\lli''ltJ11~UfJWfi1'Vl\1\111tH~nilr;,nnt\unfl1tJLiluii\jflfi1\1\ILtl~'ltl

~nift'lnfl1tJLtlutu11w1'"q~iifl'l1l.ld1fl'cy\u"fi1Ci\n11R1LtJ11W1'"q LL~~ii~1,U1tJttti1-1LiiCi\L~tJ tim~\!

\~rufl'l'll.JUtll.ltl~LU1~~u~~l.l1n loo I

11tJ\11'L.In11AnM1il'l~~1n11Antnn1~'lun11A1 LtJ11W1'vtqt11~Lil'Vl~nifr;, \ud'lU"Jitt-1if"l4'tJii

ritt \ ~ Lnr;tn1~tJ'lUn1 1 fl'l1l.lftl.lliufin1tJ \ un~'lun11 LLfl~Lfllnfl fll1~ "f fil-l o-1 n!J,ll'ltJ~ L~tJ'ltftt\lntJ

m 1R'l LtJ11 cu'l" q li''ltl

2

•



.., ii11UW ..

... ... tl nl'll'!n11).1 1:;n1r1 ..........................................................................................•................ 1 . -

~1u1 ............................... .. .......................................................................................... 2

~1ruty ........................................................................................................................ 3

1JYIU1 ............................................................................................. · ........................... 4 I

... 0 .,

\'1).11LL£il!;fl'l1).1~1flty .................................................................................. 4

., tl ... 'l(;ltJ 1!;~-:tfl .................................................................... ........................ 6 I

d I ~~ .

t.lf1Yifl1j;ll'l1"t!; Lj;li11J ........................................................................... ; ...... ;6

· '!ltl1JL"IIt;l"lltl.:tn11~n1f1 .............. ~ ...... ... .......... . ..... ................................. ::· ...... 6 I

1JYIVI 1 ·YI1JYI'lU'lnrunn)J ........................ , ............. ,· .. ................... : .................................................. 7 I . ... . .er .,.

1JYIYI · 2 ~nuj;ll\'l'l11'l"'-··········· .. ················· .. ·····'··· ......... ~ . .... ......................... .. ............... 15

.er ... 'l ., ~. · .., • 15 \'jnuj;li'Vl'l11'l"' US11.1:;\tflfll1UYI'N L1JfiCUflj;ll ................................................ .

\'!nir~'VI'l11'l;i'lus1u:;<J~tl-3~:;~).1 ................................................................... 18 'I ... ...... ~

UYIYI 3 'lfin11f'lnlf1 ........................................................ ; .......................... · .................. 26

1JY11fui11M-Cl! ......................... ~ ......................................................................... ~:-................ 29

... - ... 1JYI'lLflfi~ ................................................. : ...................................................................... 40

i ~ 1;>'1 I -

1JYIYI 5 ~~u ................................. : ............................................................................. 43

Jl1flt.IU'ln

3



0

1.J"U1

m1l.1 'Lu11 rut! vt qiltl11 O!J t l4 Li~utl~flth-3 ~tl L ;itl-3~1 LUUL 'l" 1u1u ,.., nLL~tl11il ~ LUU~-3~\n"

i'l LU ~1W1' Vl 'l"fl-3 1 lltl,.."1 n"'"1tl~ fii£Urtl LL~ L~~ LUUfl_11i fl"fl1Jfl1,1tJLl.i LiJ" L~tl Ll-i'l11il~LUU

'Lu11tu1'lJ1Q~t,..qjtlJ1 ,..ffiL~nutltJLrfU:JL" LL~iiiil'1UUL,..i1tlu'l1n11fl1,1tJLU11tu1'lJ1Qniutl11n{ltl4L~u I 0 tl I ..J ~ _!'... 1 ..1... ..J ~ S,.

tl~11tl~tl1J QflU1~1 1~\j"lJlfl1tl-311fii1L~nL-uUttUrt1~\l"fil1 lllil"LLt\"-3 'l1-3,1tJL-uU'l'tUfil1lJ11~

~~(;1"1" nft1~1~0'n1JL~UL~Ii\U~UlJ11 L"tlL~'n1~flth-3~-3L1J11W1'lJ1Qti~Lilll~niJ" ~-3t\1U110TttJL~U 'I_!' ., I ~ ~ _!' tl .J tl ... .J .t 'I_!' f f ::. .J ~ L1"1~1 fl~1tl 11'lfl1J'l1 L1.1UttUrt1 1~L1lll Lfil1tl-3 1~"1J'rlt\1~110,_.1"JJtl Ll"'fltl1-3-31tl"1tl Yl~'nL1.1U

~ ... ..1... I I "' ~. ...

L1J11 W'llJlQll~ fln.lfol1fltl1-3~1 fl L Ull1-3 L1J11 Nfil"

lu~u~u'fL'lN,..~U1UlJL~tJ'l ;i1tJ"u1uu1 tl1LilflnfluY~~14'~,..t)"tJ:1~utJ1 iln1:l\\'L-I1~u~

1" ~-n~1,fl-3~~"lJ1111-3'l1":: 300 U1'VI iln1ffin"flU'J~,.., LU11W'ilJ1Q~1LiiUL'l"1U1ULL~'l '11'lU1Uil

t!lJlqtl:::t\~fif,..inLUfl111""'1LLillfl-3fh LL~ntl.i\A'~~1ntla1-3~~" ,_.1flLL~'n1JL1J11N1'lJ1Q~1U'lU~1fl t"tJ L ~Tt1::~nu "~-3 11lu1~1,1tJ · ~-3utlnlil1 n~u~ulL 'l NdLL~'l ~-3iln1 ~" lluTtuil n l uulL 'l cu lnt\' LfltJ-3i.:l

\u(~,..t)"ti11~U1i1LL"::(~,..t)"ft1::LLO'l lil1flfl11~fl~L~fl~lfU'n1Jrl1ii"Ji1'lvt1~,_.U-3ftfl;f~,f~1flU1tl~

mh'lti~m1in"tlU'J"I.utu~~1~ 1 tuti1::LllfiiL'VItJL"m~-n1::'VI1-:l1l1fiiLif,tl.:lLlltJ LL"::LL,..~-3~il~t~LiCtJ~

-- ~!i1-:l~1nt~1,..fuunft::ft~~niJ"~fl filflfl-3Yifl~ 4'-3"'1'"n1::~ fi'lUJl1 fllJ1::1'uflflnua.:lL'VItJnilt111n!J~

-: - 4'-3"'1'"ti11~UlJ1LLfl::~:::LLtl'l

'L"t~iln1:LtlflL~tJnu,..,r~~flT.t~,;,fl~u,tJfl1tu~ u1t-3'l~1f ~fl. ~1un~"tl1n~ · 5 t1:1~u1J1 'l1il

.t .J ..1... ."( ~. I ~ ... I ::. f ... t ~ !"J ..I S,. ,k , ."( TtU'VI 'n~~fll.I"L1J11CUV11~LL,_.ft.h1J11Nfil"fl1!JLLflvt-3LLlJlt\~tlflflU 2500 1.1 Ll.IUlllJ1fl-3ri1nfl-3lJlft1"~fl1J"

~ ...... : . ..... .t.JI .... ..t.J tl ... ds,. .; - ..... .t.J L1J11Nii\U~fl11"fl"tl1J1""'1flU LU'nU'rllJ11~ 1 tl1ll 'nU'n Ill. 111ilU1J1U1U1JL'l'ttl'l tl.fl1JUYI11J1 TtUYI

...... ~ ... ~ ~~~ ... ~- ........ _.J L~fl~fll1~ L,_.t\0 fl.fll1~ L,_.t\0 LL"::U1ULfilfl,'l1-3 fl. fll1~,_.1 LYfD 1'l~0-3lJ11~LL,..fl-3'lJ~'IU1J1'l11ll lJl."~

4 .1 .,. .,. 11 'I ., .1 ., ..,t .J 1' X ..1 ' X ?4~::11~ fl.~fl-31J~11ilU1J~ 1J1U"~ L'ltl~U fl. JJ1::1i\Uvtfil1~ TtU'VIIil.ft1::LLu'l ~r~~LL111 lJl.ll1Lfltil.J fl. ·o~liJU1

... tl ... .-..1 1 .... ~tl .J tl ...... Uf\1 fl. fl1'lJ 1::Lllfll fl.lJ11Vi1::tJ1 fl.fil"tl~"'1" fl.'l~ft~1J1N 'n~1~1~fl1~U'ltln" 1flnl 5 111ilU1J1

1~Lf1ilfl-:jtl11~tl4fl'l1~ffil'l1~Lf1tlll'Wtl4iln1:inflflUii1fl1tJt\~~"JJ1~LLfl''l (lJ~"JJu~uu'l'u~nfit 29

fl~1l1~ufi 2551 )LL"::1A'iim:tll~fl\l""fl~U1tJtl1ru; nth'ltl-3mocililn11inftflU1""'1 LU11NtllJ1Q tu

4



L{juL'l~1U1U

LL~~'t1nn11~m~nYI-ntJft~fl'l1lJ't1n\.1u~at~Til-llflJMu~utJ'l-1~~ -n.fll.2552 t~t~ q"V~,r 'l~,;L'Yifll

L;it~uH~1 "11'l 30- 40 UlJ'lLLft'l ~nil~uh n~1milu "iu~1" Lfi\~~t11~~1JLLt\~-3~UtllJn1~{)lJTC ih , "' I I

tl\'iln11;jt:l"ll1t!11fi\1LL'n-3 1 ii-3'n1JLULL'\.1S-3i1J11CI.Ifl~ii~il11fi\1~-3 L"liu ~Yit:l~ (t!'n11C1.11J'i)l fll'il-li'l-lt\Cl

(t111~U1J'i)l fi\~t:l~Yit:llJ (n1~fl). L"ll1t\12JLLO'l ('!llJ'n1) ~~~ s1q~ilL~1'\.1U1~'\.1U'lti~1Uf3n~lJ'\.1~-3L~

-31Jt11~2J1 tu4' ~~1U~"ll1 n11 LtJLL '\.lfl~~ nil~~ fi\~t:l~Yit:llJ nt~fl · LLft'l'n10ULflt:ln4tl\.11~niJ~'t1n'll1'lU1U

t:lth~~nA'nLL~~fl1nfliu fi\~t:l~Yit:llJ~4'-3'l-11'~nt~ri Lth~LL~S~'n1J~nil"'l-1~1n\.1~1t~ Lhinfl'lu~nii~Ltlu~f

i'lnu'Wut~tln~'l 40 illJ'lLLft'l LfltJilun~'ll1n1~1U'l'\Jl.J1nL;tJummffi-3tl\'n1l.l~~tJ1nt"-3UnttJfitufl~

Lt1Anti1 LLft'l~LL~~U'VI~LUtiUL~t:ILUULL'\.lfl~L1tJufL~tl'l01J "n11tl11 t~n" f.JflLL1n~2J11'l 2500 illJ1LLft'l

I "'

"~~~ t \\' Ln"n11LL -n1\.1~1t~ L\\'uY11~n1ttll1 t~n2J1ii~ "q'lnCWJil" tJlL'lCI.Ifl11Jt\~'V111l1 fl UintJilfitJ~l-lin . L~1'n~t~1"llt:l~t11~L'VIfiiL'VIt~ tu~t\"'n1~l~1tlLfllnn"~'n1~t\~,j"lJ1L~tiLL~fll1ftU1L~t:lfi\'l1JfllJL\\'UYI1~n11A1 , .

. ntJq'lnCWJil \.11milu\tJ\~nt\2Jfi\'l1lhil'lL;ti2J~-3futJ~fi\~t:l~YitllJ LLI'in12JA~thnt'biftUL't L'n11~'U.Jij

.r~ 'Wil.J~ LL~~'Wil "fi\UL'VIt~" L~t~tlst~tJtl\'-nt~ft-3,r1'~fl~t:l~Yit:llJLntJ1'l1J1'llJLtlLt:l~VI12Jt~mn1ffiL~tlnf2J

A~tJ1m·'W\t~~ 'll1'lU1un,~'ltl"111tJ(;l12JilP~1lJLn~ l'it~l-l1'n'lnnf~!]lJTCunLffiuut~nn-n1riu\tJ4t~"ll1tJnu , 'll1'lU1U~1~\.11 LLft'l4'~LLt\f!-3tJit:lt\1fi1fCI.I~L;Qtlt:l'l~fi'l-3~'l.Lfl~~'lLUU~L~tl'l'li1CLJ~t:l'*fn~niJ~LtiS1,iu

t:lth~q~~,.q~t" LLtllJtl\'¥-ltl'll1'lU1U~'lt~~1ft'n~t:l1J'J1~ ~· 1 nffiA~thn1L~-3lJ1t:lt:ln"Jh'l "L;1t:lufi\U~tl1J

,~ "~nir(;l" i'VIM-3filn 7 il tJru 1 LLt\u" (l-l~'llu ~w1'ut1.:~fl1~ 24 fll.lll'l~ufi 2552)

5



11'81JL 11111fl1"iRO'It1

~ m~n nq)J ~, "L1J11 cutl' ~qtJt~LilYI\1 nil "ll'l11'l~~U1U1J LitJ'l ~11JfiU1UU1 ti1 LllflnihAllf

tJ'J ~.:J\t.J'"tlt1"UtJ'J

~mfinq)J~~1 L1Jt1tutl~Qt1t~Lilll\1nil"ll'l11'l~~~'l~nt LLfl~~fl1"q.:~L~)J il11 ~fl1"\tfl.:J

mruuLlltJ

~m~t1 nq)J ~fl L1Jt1 cu.J'JJ~Qtlt~Lilll\1 nil "ll'l1t'l ~'"11 n nq)J ~'lf!U1.:Jti1U~1tit1.61 L, IJI~1tit

1jfin1"iRfl1f,.

• . ..:, , ~ r c1 • rG ~mfi'"l1nn1ti2J111tttu ll.:~nq)J~-Jif!LLfl~"D1tJ L"tJn1ffi)J111tteu Y.I)JCl.:J~1J1Jf!ULllfltLUl'l

Antt1'"11nffllJflLfln~1t \tu.:Jitl~Lrlt~'lf~ LLfl~t~)J'lftn!}~)J1tJ

... --~ .., tJ il ... ... _,. ll111JCl.:Jnt~1J'lUn1tn1tfl1 L1J~tu'l1Jl'J ~Lilll~n ~ll'l1Y.I~ LLfi~~'l)J11Cl'lLfl11~~nt~1J'l'Un11

m~t!h L1Jt1cu1'~qt1t~Lilll\1nil"ll'l11'l~UI

6



,.

0, I

.... tJ'YI'YI 1

tut·uu.rj;I'J il~~iiLilu,.,u-~~t'lt.ltlfl'l1JJ LLfl:Lt'ln~11LLUfl'"l1mt'ln~11J;h~u~Ltlfll LLJ;iilLt'ln~11Lnu~ 2 L£iJJ

LYh,!u ~ilfl'l1JJL~t~'lft'l~nun::u'lumtt!i'1 tu:1tutl'j;lq \A'LLri ~1rllYiufi ~~ ifcu,.,1n1:inflt'11Jfi1fl1!l

LL\1fl-3L1111tufl~ 1lt'l-3':l{!l ~Unj;ti\n: ii Yi.f11.2526 LLfl: ,_.U-3ftt'l ~ L'"l1:Lt\'Ut~1~111l'lU017,lh'Lut1CUtlj;tCI . . - '

1lt'I~~JJ1.Jt:~~ff w~~4'ut~f;iYiJil Yi.l'i . .2543

il Yi .l'i.2526 iSit~ ~Unj;li1n: \A'4'1'1fi1~1rllYiufi~~ilty\1101tinflt'11Jfi1fl1!JLL,_.£i~L1J11tufl~ il

Ldt'I\11~L~t~'lft'l~nu':lfin11tun1ffinflt'I1J1J"~ut1Jt1Wtl'j;!Q Ll'lt~tllfl'l1JJ~ut'"lriu'Lu11tutl'j;lqYJn1.11:Lflt~ . ~ I

tmm1ti1~L1.J11WflitLI'It~n17tl'JJil1M-W~f11~1~1"Au iinti~ti~n!ul~fl'l1JJ~1f'lcu\utuGfl~,t'l~n1:'1J"

AUt'l!h~ hi Lilu::utJ ·~ ~~ tJfl n::'rlt.J t;it'l LL 1-1£i~ L1.J11WR~ il n11 t \\' t1Ufl:Lilu ,.,t'l~i nM-w:,..i!JJ1 I'! AU

t'l J.Jtl-3 n::1.J~un11 t un11Ln1J~\I"'l\l LtJ 11cutl' j;l 'J Lilun 11~~ LU\Itl-3 fl'l1JJ Li !1,..1!1~ "-3 c.Jfl n 1:t~1.1 t;it'l ~ I

01:t.J'l1.1n11tl1~ Lt.lfi tufl~ LLfl:ti~ t\\'ft'l~fl LUtl1-30!),..JJ1!.J 1'lJJti~ t\\'ft'IL~Ut'l LL ~LL\I'ltl1~il L\1JJ1:~JJ

iSit~ iunj;li1n1 \A\rnn11Lnuft'l~flLI'IUn11iJJil11tW~1J~'~AU tu~~,t'l~':)fin1ffinflt'IU1JI'!t!i'u

LL\1fl~L1J11tufl~Lii'U1-1in LLMUt'lnL,..ilt'l~~t1nft'l~fl~Lrit~'lritJ':lfin1:inflt'11J1J~'~AULL\1fl-3L1J11tufl~ J~il

\1ft 1!J"'lU t U~11ilfiufi~;j fil'l1JJ Lrlu'lft'l~ ntJ n 1:1.J'l'-L~ 11 t U011A 1L1.J 11 tut! j;l 'J L,.!J il n 11~,. LLti-3 nfi~-

. I

"1. nqJJflfLL1~~1\I U1:0t'I1JLtJA''l!l nqJJ'I\111U1111:~1.J'!I1'lU1Uiiil~CI1Uil1Yi t11~i~flJJ'W,~

JJ10UO \u~,j'!Jt'l~fitl11-11flfj;t\1Lniu'rlfj;tt'IU~U '"l:ilfi'l n L 'I ft!J ~fl~ Q nu~ ~1.J L \\1. .;( LL1~~1U1A--tot'lU \u::u:

1-1i~~~tuir~~t'1U\It~t:LilunqJJ'IU1:~u'l1'lU1\I~ilt'l1fJi~LL!Ji 8- 60 il ft'l\IL1-1qjt~t:t'I~LUL11J;I~iln1m~MJ\11

'rl1~L'rlfl L\1 tsii~11:~um1~n1t1 b.i~~JJ1nun ]1'U.,ryj1~LI'inf'ln" b.i~

2. nqJJY4t'IA1~fu;t'ILLft:~1-31JII ,j'no~t:Lil'l1'l~uil~ 80% il'l1'lLt~!JU1~Lsnut'lu nfiJJYit'IA1'11'l I ~

~Ul!mil\l~fl'l1JflJ.It11~LI'intln~~tn11t!i'1 i~1lt'I~L\1fl1ULii'Uft'l\lrit'IU1lt'l~n11A1\1ftn LLt;io~t:\\\'fl'l1JJth~CU

LYi11:Lilunt~tn11iiL;u~riunn'"JJ1tJ n~JJ~m:~n1t1UJ~~JJ1nun LLt;ift'l\IL1-1qjt~t:~u1J~~'Utll1Jj;11,..fl1u

7



~m~n~-1L~t~Lih.uK'l'll'ltJLU~-1Lrl1~ii~ r:;~ut11fJ 30-50 iJ ff'lu'rit~R11·l1t~I.UJR1'111'lL'VIt1 ~nuu'VIU1'VI

ut~t1n~1 ~1L\1{;1L'Vt11:;~umr~u~:;t~tJ1.ur:;~u~1n~1 • v

I ~ ~

3. nthJ~fui-1'11'8-1 ~:;u~-1'111'lL'VItJLL~:;'ll1'l~1-1tl1:;L'VIrl n8t~u~Cl1'Wl1'VtLUi-1foU.J~-1 tu~~tlfit~u 41 .. ." ..

~milu"'JUU1-1 \l'HILW'nti(;l~rhilu~rui-1'11'B~~1nn111~~'W\lnilfi tuiJ~,u-u~:;ili~f1rt'lln1: 'rit~A'1

\tHlLWLL~L~tl'Vtf:;'l~A"u1-1vi1u n11~nti'lnqt~~'t:;'B~1ur:;~u~-1l1U:;'VI1~Lrl~n~tl~LUfu~

nqt~~Lrlt~'lf'B~i~~1tl~1-1ilU'V1~1'VILUintttu::~1~ 1 riu ~il~~n1:;'VJU~'BLL\tft-1tl1~n.YiiiJUfi1nJ

tupJLLuu'Jit~~n1:in~t~tJ'Jllill nqt~~ 2 LLii:; 3 ut~n~1milui'ln::;~ul~Ln~n1ffin~t~U'Jl~LLt\''l ti~ilff'lulu .., o ~ ., tt. ., 4 '1: -..- ., r

n1f~n~t!U'VI1~1tl ~U11W'liJIQ ~U'lf;l \tftlll1tl ~U'Vt'VtfiliW"Pl ... "

u'Bn~1nttlun1:~nti'l'li'B~~ft1 iun~Jt~n: fi-1~1t~11tlU.~~~pju.uum:fui~"t~~~1~ t;; ~~~

1. '111'l~1U"'J"LU~(;lULtl-1 ~ 'rit~R1ru4t~ ~ . ~il]1t&:;~-1 ('111'lL'VIt1,'111'l~1-1tlr:;mrl)

2. 'll1'lU1UL'II1~~u1~ ~ 'riillhfu~'B ~ ~ill1u:;~-1 (11'lL'VIt1,'111'l~1~tl::;L'VIrl)

3. '111'lU1Uru~1-11" 7 'ri'Bihfu~1~"1J~ 7 ~ill1u:;~-1 ('111'lL'VIt1,'111'l~1-1tlr:;L'VIfll)

.. ~1nztlLLuu~-1~1t~~:;..,u~1 nqt~f!"li'1t~ritJnqt~LL:n~:;L,..jjt~uriu LLMfin1f'llt~~nqt~u.rn~:;

Pi1~riu LlilltJ'll1'lU1Ut~1~'Jl"Lt~-1LiilltJIJI1tJ~u~'1"''"urit~u L"'lu n1~"~~'"1J1 \11t~u1uL;ItJ-1 LLuu~~t~-1 " ..J " ... ..4 .J . - .t .J ::. ... -;; .. :.J

'111'lU!UL111\lU1~U"'J~ L'Vt11:;'VJ11U~1nf\U'BU'VI"'J~'l1 U1L'lW'Vt'BU'VIUUtl~-1'lltl~~~~-1'YJU"'J .~ L11U n1f'Jl~

~n~~~'VItl-1 ~:;nr:;rl LLUU~~1tl'll1'lU1Uru~1-1"1Jiill~1nU1ti'YJU~~1-1LthtJ-i11:;1'i1"1JiiiiLUU.r;i~:;1'u i-1'11'8-1

~\~:;Lt1-t'llt~-1U1ti'YJU L"'lum11~~~~t~fi1il Uflff1'llfttJ1 Lflu!A'u ult~nq~'ll11lu1u1"'\l1ff~~t~'rit~R1ru .t .. 1/f' II ::. II .. ... ,!II ~~ ~ ., .Jtl . "tl" I

tti'B\tf'Bti"'1-1"1J"LL~'l '11Uf!~'V11tltl-1un~:;~t~ Luunr:;u'lun1:n1ffl1 ~tJ11W'l{;lQ'VJ ::;nt~u ~ lill'ltJnqt~ L ,• '

1Jflfol~ 3 nqt~fliiiL~U

iJ Vf .rl. 2543 ~t~tlr::~-1fl Yf1::f!.4'U'VIf;jTftJ \;;4'~~t~lf\tU-1fi'B~tl L~1::La'U'VI1-1'11U'lun11fh ~ ... ,!II ... ~ .J ... .. 1' .t ~ ... ..~ .. .,... IJ! ..1 ,!II ,J ..1 ~Uf1 CU'liJIQ LuU\tU-1\'t'BLntJ'lntJn11~n~'BU'IJ ~"UU.~::'li'B'll1tl LUf1CU'lt;tQ 'VI L~(;l LL~"'I'BlJ~'VI LuU~'lU\'l

l.h~ut~ t~tJ~-1Luu\tl~nqt11Jflfol~~tl~LU'IIU'lun1fR1LUf1Wtlt;tQ~-1nft1'l ~f'it~uf1-1LUUfol'l1tlfttJ u.~:; .. f' ., 0 ., .J ..J j! 'I I ~~ .J .J I cS ,!II .,.J Gld

LPI~ ~~1 ~U1J f\fol~\'1 Lntl'l"'ltl-1 L U'IIU'lUn11 U1~U L~Vl1Jfol fl~'VI \jn n~1'ltl-1 LuU~'VI'VIf11.J ~ Cl-1 n!)\ltl1tl

s



~1UL!itl~ 1'l~U~ij~'lUL~t~'litl~LL~::tl~LULL'ltii'NiJ'll1n11 ~1t~nq~AU~ij·vnhijPI1'VI1~~~fl~ tini~ij

'Lu11cu1'lJlQ 1. Ufil1tl1Jfilffi~tlth~ LUtiiLt.lt~~n li''lt~

~u-~~tl~~ L"t1::u\'u'V11~"111J'lUn11A1 'Lu11 cu<l'P~Q 1.ll A'l1~~1 ~cynu n1::u'lun11~1 tu11 cu<l'P~q s- .

t1th~~1n 'lc;~t~\ftlfin11~m~nLLu1JL"t1::~n ijn11LUtilt11::L~u'Lc;~t~n11~.:~it~~uil~1ULilu~cy; Black

'lll I O "" "!! II I 'Ia I .J. "1. ., .col .col ., .: List 'l LL~::filtltl 1 Cii1LUUn11\'i1JfilUP!tl Lll 11tl'lltl LU1JqJ'll Black List ~Cii.:!U

I

5. L~1\nhVIu1.:~~u'lt~11tl.:Jnffi~ftmm

6. unn11~tl~iftl~a'ULL~~1::19\1Jt11::L'VIfll

8. ~fil~1nfLU"Cl1UljP~tJi1.:Jt11::L'VIf'l

9. Unfi1ft"tLL~::1Jfilfil~ \unfi~11'11Un~ 4t " • ..

A ., Sfcv

1g. 1Jfil~1n1"t1nunt'VIrJruL~~11J1CU::

11. nfi~v4tlA1"11tl.:!LfhLL~::'Lu11tu1'flrt . . . 12. L~1'lltl.:J~uun1fA1LL~::"~1u~~tiiLL~~.:~

13. L~111tl~ft"tfl11atl~'l~'IIU t "' -- ., 14. nq~U1ti~U1LL~::filU"t~~1"Jitl~

,( ,I .

15. ntl~cl1t~li1111'nt!UPlflfi1~1.J1::L'VIfll

I I ..; 1"1 .!"J I ..; I ..t ... II ~ ... "" .!"J ~ .. t.-LLlJift::nq~1Jflfilft'VItl~ LU Black List Lu'l.mq~'VItl~L1Jtl~~~~n11fil1 L1Jf1CU'llJIQ 'VILuU~ 1.~n11

... ... .tal~ ro S..~ .... .J .... -J 'll'..J .... , II ~ .... ~U1J~11U "ffiLtltluf:: Ltl'li\JlJitlnf::1J'lUn1ffil1L1J11CU'lPlQ IIJI~~~'l\JI.P~;o~'l\JL~tl Un1ffil1111tl L1Jf1CU'ltJ1Q

li''ltJ LLl'iUJt~~1.u~'lU"Jitl~nr::u'lumrA1 LtJ11cu1'"Q ~t~fl1~ 1.u~u~~tl~~ L"t1::"11u'lun11lh 'Lu11 cu<l't;lQ

lllfl'l1~~1~CU~1n Lilu1.1r::L~Un1r~m~n"trn ~tl1,::ijn1r~t~ut11nfh~i¥!tl~~1LUm'ruL,rnn3JL~m·

9



" L1JrtCU1'VIQ4hl-l'!l'l~L'l.l\lU~~tlL~l.JU

n11i l-lfl'lM-W'Yi!J'lU t u \lU~ itl L1tl~ L ~ 1~ LtlU'VI'l~"..IU'lUn11~'l tu11 cu1 (;l 'l ~ 'll.J'l1tl ~ t11'1.11~ 1

Vi!J'lULth~'"~~ t un1~1J'lun11~1 tu:1 cu1 VI 'l ~il n~l-ll.J fl flSfl'l!J t un::u'Jun11~ fiitlu·h~l.J'l n n:w~ "' ~nM"'l tu'"u~itlL~l.Ju Lrlum:~'l tur~ cu1 LJIQ L "112-Jnu;''ll.J uc;,ul.J'l!i'~u::L'VIfiiL 'VI!J n::u'lumru::ntlu'l.u

~'l!J n~l-lvitl~'l ~i~ order iu~'l ~~LUU"ll'l'lVI:1uf;ln

"LL1n 1 LS!Jn!i~'Winu LLIJiVitlfh"JI'l!JnUU1'l.IL;''lrt!Jn11'!1tl~~\l1~'1JI?ln~l.JUruLULJI'll.J order "JJtl~ I

. I .- n ( ... I ,. ., ~ r 2543 80} ~N... al.Ju1:::il~fll Vi1:q~U'Vl1'Vl'Yi!J , :

iiu'l!J\lU'l~Lf1l-l1;111l!Jitl "iiud1!Jtu:'lcu1'(;l'J;'ll.JLUl.J1 Lilun~l.Jflu~~tH~I?l!Jitl~l.Jnutinu.r~~tl-3

n~l-l " ... n1WU1!J\lU'lrtnf1l-lLUf'll-ll-l'lV1Stll1lL'lS'l ~-3 2 tl1!1 tlti1-3U'l!J\lU'l"Jitl~~~L'VI!J~Lu;ll?l!Rtl~

L"Jil.J:li'l\lu1~"Jiu"lltl~t~1L;'ll.J1~~u 1 n~:::il ~'lu (;l'lfi1:::!11, Wi: lfi1Vi1:::!J1, n-~u. ~u!J LuufluLJI'llu:

"' "' "' "' . !J'li~\ll-ll?l Yi'lfiU\311lL~ 2 fl'lM"'l fl~tl~i~L'Vl!Ji~L"lll-l1 ... " (~l.JU1:a-3fl" Yi1:t1~U'Vlfi1Yi!J, 2543: 76)

" ... U'l!J\lU'l, 'Vl!Jn~:::L~U'VI'l-3LU;l c;, IJitlU1!J\lU'l L '!ll.J1 U'l!J\lU'l ~~ t uun,::: LU~ c;, fRtlVll11~ ~ LL~~'l.l~

O'lLUU~U~'l.ltlnL"llLJIVl\111 n~:::;ll?l!Jitl'!l'l'l,j'lUL"lll.J1LUWll.J1LU L1tJn~1Wil<nS1c;! \l1"Jitl-3'l.A'LLU'l.ltlU flU " . - t

n~l-lil~:, l1l nuLL 'VIUVJ n1utl~ LLS'l Vi'l fiVl\l'l1LLS :::"JI'l'l,j1UL "lllU~ !:'IJ l?l"lltl-3 LLS'lll'l Ltl1l.J1n n 'I..JVIVi'lfl I . . . .,

U'l!J\lU1 \lffiu~n~l.JVlfiS'l~1 U'l!J\lU'l,:::in\lS-3 n~:~-3IK'ltlth~l.J1 LUUti'sul.Jp.l ... n ( ~l.JU1!:~-3fl Vi1!:t1

~u'Vlni'Yitl, 2543: 77) us:n~l-l~th~cy~ql1lLUn1:U'lUn11~'lLU11CUolVl'Jflj~fl~Ltlu"Ji~'l,j'lu

L~tl~\ls-3~ii~'lutu"JJu'lum:~1 tur~cu11f1Qflti1-3l.l1n uvin~l.I!Jflfls\lin tun;:::u'lun1:n!i'~fl~ur~nntt~ . .

111!1 \ un1:ifil\Xn11~1 tu11cu1'lfl 'l us:Luuri1i~~th~ cy t um1iu Lfl~tlun1:::u'lun11~'l tu11 cu1LJ~Q \'It

!i'-3 fl~ iiu11 nntt~t ul~ I'll.! '1. 'VI!Jtlti 1~ (;jtl L ~tl~ Vi ffi lJ~-3!i'~il n ~ l-11Jfl fl s~ii t\ 'lU~uu~~utlti'l-3 n ~lJ 1J fl fl s

10



., A111tl ~

~ • 'lf:ltl.'f!Y

• \i'i!l~··u•U.!nt'l'HI

'-- ... ! ... 1lfl~!::~3.!

• fl'Uvf'l 111

. 1.~,j;\~u ~.:~l~uri "ll1'lU1u1uVf~.:~ciu,!u 11'l3Jn.:~n~~1Jflflft~fut<\'1'1'1Jj;\RU Lj;ltJ~"ll1'lU1U~~ii

fl'l1~eD'lU1'lJ~U~LLft~~ULfltiLUn11'1Jj;lRULtl11Clcltlt;tQ ~'IL~Lflj;lLiiUm11j;\RULU11ClcltJj;!Qt;t1~ order vi1 ' ~

tt\'Lfij;lLilui~~1~1;!-n Vi"ll1'lU1UU1~n~u~1;!YtuLilu~1,r'1J

. 2.~"ll1t1 ~.:~\~uri n~~U1t1YJU~iiL'Jtl.:~"ll~'111t1L~ e.Jftn1L1 ~Lnj;lt<t1nn11~1"ll1t1LU11ru<l'1?1Q~

"ll1'lU1.U1Jj;l~W1LA'LiiUtl1;lw LUUfl_Unft1'11~'"~1'1~1Jj;lA'U nu un~~~~LLft~~~ LLft~!i'ILUUn~~lJflflft ~LUUflft Ln~1,r'lJLUn11~1Li'lun1~'lUn11~1"ll1tiL1J11ClcltlflQ

3.~~ ~'IL~LLri n~~"ll~'l~iifl'l1~~ULt<tL01J~~~~tu11rutJj;!Q·'Lj;ltJiiL'"f*Jilt<t4'a~LLj;ln!Jh~nu u!Jit'" s- I .

fl'l1~~ut~tu'i:u11Clcltlt;trl~ti1.:~~1n t1n~.:~'l.ht<t~Ltlun~~Viii~'lUe.Jfln~u\~Lnj;ln1~1J'lUn11~1LU11WtJj;lfl . ~ 'I . ' ct

11

lun11~n'tn~~'W1J\'lu~i-sf1n\'lil~L~llm~n~1'ltl~~'lu~L~!I'li-s~ri1Jn~li1Jf'lf'l~lun1:'1J'lun11A'1

tm·1w1'r;~'J ~fln~U"llfl~~~ul'"i~nif~J~ U1ULLVtl!tiucy"Ji1 y;~lfl11U"Ji Vlu.tl~im~t~"JJ-s~~~ul'"i~nif~J~ \.J " LU\'IU~ifl1tl!l~nil~J~ n 2552 \'IU1 245 ;-1U

"\'!if~ fnu.~:"Ji'S1JLUfl'l1ll~'l!l~1ll fl'l13JLLtJ~nr;~~-scii~U~-111'l mfiiU11'lUtT~~~fl111fl1LL~: II I • . tl I

m~vhih\1 n~uilLi~Jun~U\'lftnVli1.1LflS'SUWlci!'N~nilCJ~i~1.utJ1:Ll'lfiiLli!ILL~:i'lL~n ~1\'IWLU111:Lllfll II I l I

LVI!IUU ilm1LL~~L~llill'fllu1u.~:~11'lLt;-s~fl~fl'l13JUttll\'l'lsLf1lllJ~f'i1

~fl~ ~ut~t~~m~t1R1UfltJ11h:~fll1~(;1ffl'l1liLilull1"11-s~~nucitu.~:"JJ1~li~'M'ti i1~u.mu

fi~Rl!Lll!l'"i:iiu!l!l:fl'l1ll~ul~~n'tt1A'ufl.J'1l~~nil~lLiluLfl1-s~rJtllun11~n'M'1111:~fll1~(;1fl1J11Wfl~

t1~u1~ u.~n'Wl!1n~u.,wfi1u.~:'Uffi1W"JJ-s~~nil~J~~iitl~,..;.~

~1l!LL~:i 'ln~mhm1~n'tt1L~~tl1:~fll1~(;1f ... ~'ltJ~~Luu~~m1~n'M'1u.~:~tiUU1Lllfl tut~ti · . " "

iltin11eJ~r;~~nilcitth':L1lll~1~ 1 Yliiu1i~u.~flf~t1.111W y;1flliL~u-sn11Y)cit~-s~u.~:u.u:,htl~'ilin11eJ~r;~ WI I Sl !of II II·

oi1l11L \'lti U-:1 \tJn~1UU~~n1'l~1\'IU1Cl~iuu1!tl LL1J1JLL~:L ll fl t UL~tlL\'1~1UUll1tl m:;1JLtlU~1'U~~tl:

flflfiU.1J'IJ~fl.:~~nf'lu.~:t11:!Jnl("'l!l1tiL~.:I'Yi1W"Jititl(;l~1\'lnnl!

II' I t • •

~1 ni.:~ 5 n~l! n~l!VIii fl'l13J Lntt'lifl~ illliufiri~n1:1.1'lun11A'1 L'IJ11 w.J ;tQt11:.L1lll~ nil cit'rl'l11 ' . "

'l~ ~tln~l!Yl1 Li~luthA'ry ~'lun~l!VI 2 flti\un1:1J'lUn11UA''l!!LL~fl1~'"i:ii~1uutl!! u.~nofl\A'~1LiJu 1 .. .. .

n~ll~~.:leJ~ L ULfi cilm':tl'lUn1ffi~bj\.(tl!IVl L;;iJ'l

12



Yt1::11'1UCJJ~LU11CU~Cl1U"1 Yt.PI. 2504

~ .. "...4 ~. "' ... ~ tl"' ..J" ... :r 4 .: ~ ... ~ • lJ1VI11 31 ~ L{;ILnU Ll'l'l~ L1J11CU'lVIQ111Hll"'~ 'lVI~J''I'ItlU111Hlw~1111tlVItl{;IVI~ Ll'lUYiC1VIn11CU'I~

.. 'Wil fl"'~ 1lJ11Cl~1~~ 1 Lihu ~ 1'1tl~ \11 LLtl:: LUU "'u~ Ltl1 tu11 cut! V~Q111ffiA£ttlt! VI QU'uLi1u"Dtl~

f .. ..

VIU1111tl'lltl~~U ~tl~1:'l1~LVI~1f'ln'WLnUL~l'lU 111'ffitlfuhiLnUL~{;ILL~UU1VI 1111'fli~~1i~

tlfu

• lJ1VI11 31 VJ".) t!ll'l,jtluLru ~1111\.hu Ltl1Lt1Lau 1111'flfu~tl fu~11h 1111'flfu\.JL"'utl1::n11Lf'l

1 ·~ tu11cut!VJQ111ffiA~tlt!~Q€u\lllJ1 ~un11n1::'Yi1"'l1lJil {;IVJ1lJlJ1VI11 31 ~tl~1::'l1~ tVJ'M'

. .. .. L~{;IU 111ffitlfu'WLnUL~l'lLL~U1J1'Vl 111ffii~~1i~tlfu

tl1::lJ'l~nv111lJ1Utl1CJJ1

• U1:lJ'l~n!J111lJ1Utl1fU1lJ1VI~-355 "'l1lJill'll1~UnUf!n "fll'lLnU~~t\'~1111'hJVJfvttf€uiJfi1

€u"JJtlu111ffie1~ 'l-ltf'IUYtG~n11~-;~ 'Wilt!l"'~1~~1LUUL~1"11tl~ 'liiLLs'l LUU f'IU~ L~1VJivuf~uLilu ' . . . . ., .

'lltl~VIU111ffi"lltl~~u JJltl~1::'l~~LVI~1f'lnUhnu 1 U 1111tltlfti'WLnU~tl~li~U1VI 111ffii~~1

,( , • '

. .. • ~1M'n 357 flr;t,j'_lu,jtlULru 41Ji'lU~1111U1U ,j'lUYt1Ltl1\tiLau ;jtl fu~11h111ffifu\.)L"'u

tl1:n11""~~VJm!f€u'LA'lJ1L"'un11nd1"'l1'-lil"' o1"'l1'-lil"',!udhttm~tcu:snVJmu

~~11'l'Ylmtf n11'L"Dn f(;\Lfl1VJmu~~VJmd tliluVJmu .fttl'Ln~ tinutln 111ffiL~1Ttun~1u ..

JnutlnVJmu ~uun1:li1 "'l1'-lil"'l1Uru"lltl~ t~1 ~tl~1::'l1~LVI~1f'Jn 'WLnu~1n 111ffitlfu

"-! ._ A .J 4 :, 0 :, ., II 0 A ., ~. ' ~ "li • IJJLnU 111U~111'-!U1J1VI 111HIVI~~1VI~tlru Cl1n11n1:VI1"'l1'-l~"'l1U11J"IItl~ t.~1UU I.P'In1:VI1

Li4tlt!hri1 'l1 111ffi \lln1:li1;itlVJmtf€u\IIJJ1 'L"'un11inVJmuVJ1lJlJ1VJ11 335 < 1 O) ~~VImn

13



.. .. ' '-lffitlt\'u'Yimu ~n~Yi1~tl~:r~'l1~L'YI~1filn!A'~u~"'m~tluil~~un ufl~tlfu!K~u~"'il~~u

... li'1n1:rn~Yi1 fl'l1lJtl ~'~J1Uf1J11tl~ t "'!n!u 'l~m-~Yi1 ~tl'YifYiuti'u 'l.~lJ1 Ll'ltJ mffi n'Yif'Viu ~1lJ

lJ1~11 335 'YI'il m~~'Yimtl~1lJlJ1~11 339 'YI'il '-lffin1nJt\'u'Yimtl~1lJlJ1~11 340 'YI'iJ

1J1'YI

[fl'l1lJLU'l:i':i'fl~1lJ11tl~lJ11'111 357 L~lJfl'l1lJLI'ItJ'Vi7~1111Ucycy--; un'111L~2J~lJtl:r~2J'lfl ' n{)l-t2J1tl (ilU1JYl2) Vi.fl. 2512]

e lJ1~11 575 'lnflu:rn fl'l12JilC'IJ1UW'Itl.:!L"'':i' "{lt;l"li'ltJtitlULro "ll'ltJ.it1'-tU1tl "li'lt1Yf1Ltl1 'l.tl

L~tl '-l1flru'l111'1tJtl~n17"" . ~~'Yimutiu L~U12J1 tl'itJ m:rn1~1fl'l1lJ il"' Cl1 fl'l')lJ il l'l,r'UL ;1

in~ru~in'Yimu~.:~n'llimu "'ffinnt"'ln'Yimu~~'Yimu 1Jt\'u'Yifviu ~t1tn~ ifnt~fln "'ffi . .. .

L~1'Viun.:~1u6nt~tln'Yimu ~uun1~Yi1fl'l1lJil"'J1ufu11tl.:~ t"'':r iffl~:r~'l1.:~i'YI~1f'ln 'Wmu 5 .. ..

U '-l1tltlfu'WLnU'-lihu~U1J1'YI '-tffii~.it1li~tlfu

• tl:r~2J'lfln!J'-'2J1tJuvt.:~~~~'Vi1w'lu u:rm 4 'Yim~u 2J1~11 1328 "if~'-'1"hJ'Yimuilfi1~~ ·

titlu\-l'-l1tlt:l~\-l,l"u o1il~Ln1J~L"'ti'Vitl~n11n1:~.:~'Wil~ft1ii11Cl~1.:!'hLiluL~111tl.:i'lJiLIJI} • • lot .r, • '

fi1u~1n:rffi~,~t~milu11tl~u~u~u ~Ln1J'l~~ti~~~lJtl1J'Yimuuuuti~11'l"'~uflru1fl "'ffi .. .

14



I ( v I

~SS'd--

fOOb

.. -r 4 ....I • I ... ..(...,., o a " "" .., ., PI • ~nu£fl 'VIlJ1tJCl~ Lfl1tl~u1:,;ttJlllJ£intttu:11tl~n11U')Ltl1 "Ltl,;t" lJ11tltiL111,;t'ltJOULiJUt\1tJ Ll.J,;t

~ I

L'VIfhUtl1"tYi1tJ1"t1n~uL~1 LLn'l i.;u 'La'VI: 'VItltJ 'VI1tln1:~mf1Jltf n11:1.J1:iu'L"'tJi'l\th!n\-iffl~tl~fltl _:.,"l_s. s-4., ., 4 ..,. 4 "!S.U ~ .1"'

UtlO"t10Utl~ L'llt\'llJ11fllJtl1"'lJ'ltl~lJ YiU1tltJLtl'l 'VIffi L"'1:1Jl,;t"t~n UtlnL'VI"ttl,10n11 L'liL ULfl1tl~u1:f'ltJ

L~tlfl'l"'lJ~"'lJLL~'l ~Oifj';!!i~\1\u~tl~11tl~fl'l1lJL~tl L1fu\-i'Li~ULfl1tl~1"l~'Jifl~'!ltr~ \-i'~"''VIftJfntt1t1fl ~

u1~t1th~ 'VIffitJ1~fli~\-i'LLvtU~UIJ111nil ~u tl~~ I 2509 : 51)

.r~ufi11t~n11U1:iui1~n1t~IK'lt~~nif"'Jufl~iltt~fl'lu~riuflu~~f'rnn1ril1Ltl1fi1ffi'll1~tJ1 ~ ~ .I ., .J AI " I ~ ItS. ., s. :', I.,;

LuULfl1S-3u1:c;!1JL 'WS fl'l1lJ-31lJ LLfl :fl'l1lJ L"'IStl1-3tltJ 1~ ~j';ltJ Lc;!'Wti'VIfl n l1ULLft 'l IJl~LLIJltUJtJOSU

U1:~fll1t\IJlflu~fl;,;ULrhLLa:i,;una"'~ L'11u~n1ty~utji LLa:\ut\J!tJta'VI:IJltlUU£i1tJL'11Uu'VIfi~ttJnNfl~

~il~tl LitJ~ ~tl ,j1uL;itl~ 4'~~1' "'~ ,;t1fi1U \IKYitJ~ nif £fiU1:Lflvt i'i1~ ·, Lilu~1U'lUlJ1 n \ ut\J!mittu . ~ ~

tJ1:~fll"'i\l'lfU~flLL1n1 "t:vi"',"'O~UL~"'tl!h~'VItl1t11 'VI1SU1Ltl1LUftSO'VItltJ'W'lO'VIStJUflN UtltJLi1tt

tJ1Hltl L i1 ~'ltJriu \ u~ fl tsu:l'ltlUUft1tJ~-3ilmmu~nif"'~Yi1"t1n tsu:us:i,;u1.l1:LflvttJt1~ 1

~niJ,;ttJ1~tb~Lflvtiltrnttm:ihflitt L'11U ~1Yi'lf1~vi1"t1ni,;Ufl1fLUL;tJU tl:LniJl 1'llJi~ilLvtflilfl

n11Yi"'uuun11lr-3Lft~~~-3LULUL~tl;,;UYi1L~Ln,;tft'l,;tft1t1~1Yi'lf'lttut\1ML~L~U0-3n11U1Lf1t~1"t1n

tJt1~U 1: LVI fll·nu ~1 ~~-\~'WU\'1 fl n l"'U'h ilt11 ~t\''l i~ UtJt~ flfitluti1:.Ji fll1t\ IJlf~tlUUft1tl us:~ .~-i'l Ljtl'l

i'l tJttlt11~U1:~fll1i\ ~f L1iu -nu~ u 'VIS~ ,;tn mf! ~fln'WtrtJ ,j1U,;ttlUl'l1 L Yi'll1

,r . - .

!niJALU.J1U..,.anJ1UYn~ttJ,a&Aii

\ui\J!t~VI'l11'l;; fl'l1t~ilt~t~iun11U1:itJ~nifc;~u1"t:J-3Lilu11tl-3flu\u~tl~~u~~uvttlc;llJ1"t1n .¥ ...1.- s. ::. I ... I A I - ,. I' ..J .I tl ., ...J ... l'i~fllJVIlJlJ1Uft'liJl~LLIJlt\lJtJOflUu1:'liJlfll1i\IJ11 LLIJl t.ll'i'lt.I"'IS~tuUtltlft'Jj';lft1tJUft:n11 1:,;ttJVIlJfl'l1lJ

ua1n'VIft1tJ~~~tfu 1'1\(;J ~tufl1Yi11tl~~nif"' fl~i:iL~t~t~1n~un'l1L~tJ Liifl~"t1niln11fu~vtmft"t"'n

fl1tJUtlmi1tJ1tl!h~t~1n \utrnttcu:L;IfJ'lriuriun11ftltl11tlfi1fl.IIJ1:1'uiJln\uif~-,uutitlt~LU~fJULLtla~\tl

15



9~

l!Jl.~ fl!Jf1.jL1f1.Grt.f1n~\Wf1.ktl.~~l.G(!~ rt._ttftt Gtkt~Ul.tiA.Il,tt~n. '1Jr ~WJJ.U ~ l.pfl\ t-~Wf1.ktL~&LUf1. ~ rt._.rt.-.~ 4 • 4

Ul.ttULillll, LIA.IA.I:-!f1.rJ1 l41.1ll't~f1.1. ti~Bl.~ttLC. l. 1:-L~ IA.U L~WJJ.U ~C.IfJ~U.\" 1 1:-~~LI!. 1~L~~ U.~I!.IA.&LU 4kor', ,. a 1=1'• •r-· ,.. :' ~

f1.Jt'T1.fl1 ttll~k\1 l. BL~kt

~ml f1.~Uilrr1ttn.Jr.ttll\Jkt1~ LNrt.Nttll~k\1~ UWl.rtU~ttll~kt1Wf1n f1.jL1 f1.1.~L~"1t-lflnU~&LUf1.rJ1~L&~1 s..; ,. t=" ~'~ .. t-F~ ~ : • -

fUkt~f1.C.t.3f1.rJ1n.nWJJ.U~tt~Uf1.~11~~1!.~~n ~W1~f1.rJ11:-~nUifJI:-~Jt1~11rtnjUnrJ1 l. I:-L~ttll~kt1r:-&IA.- • . C.LilttLifJ~~nt-LC.IrottLifJI:-~!~~LUT\\ttllUttLC.Wt-~ttU .fllj;p

4 4

t-j?rtrtnUGI1~&U~&,IA. tLil~~nn.~t-~t£ f1.,VC.Il~1np.1f1\C.~IlW!~~ri~~rtrtn[1inrJ1 UGrt~~UMIA.-

T\,11T\rJ1 r:-~~L11wt,nnrtn I

Gf,.kt U~U~ttU~~rmnttt\JU rmntt\JU l'tf\Ji1rr.rtnM.[}11tt\JUI!.L~ ULttntJM.L~f1.jl1rr.Mt-~ f_l't~MU.:-. .

!JTI_!t'\ fL\U~Gf1.,Vt-L~UifJn~~tu.it£~1!.tlT\nULI!. • 4

L!:\~WJJ.U~ T\JIT\rJ1 Ullkt T\11'1Ul l'tifLmh ~n n.p.1 ~LI.T\IfJ_:EUtJML~~~n jl~GrtWl_f-Un~G-L&f'tl tl"!~~un

LIA.~t.Wnkt np.1 l. ·nG~~n t.LI.rt~~L~~IfJU1~~nnunw, Lttt-~r:-~t tlfJ~LWiflt.~tfln~ulltt~lflnr:-~c. _ _fnrtM ... ~ , .,. 6 Iii 'CIPI IS k ... ~ I _,.. I :

~~n Ul.ttt'L!l~f1Jl1t4JJ.U~L!:\LttLttttllnttLC.Wftl.!t'\Lprt~ l'tf!t£t'~T\BfT\1_fLWf4: _vn~\ nnWJJ.U~ . • nlflnn., t.u. t-G~n, tt~ nr:-1t.n t.lllro1~ n~r.,, ~c.unnn1r:-nnnc.u.u~ UGG II ID ~... ... ~ ~ 0 II=P..,. ,... I=' " ID-1P r' I='

4 •

lt1ftUUilTI~I!.rt~U1 LN1T\Wt4 JJ.U~rtU tJilWi~ru~u~ 1:-WTI ~LifJLf1.~111A.C.IlTIT\rl1 I:-T\ktT\tJt.3 C.Ui1W JJ.UY · t k ,. 1P' ._. ,. .. ,. -: _P, 1P' ;( W' p II

f'tU.~T\~ftllt-\4n~ftlllro_11lL~ttU~t-Lrt U~fL~tUI:-tiA.T\rl11A.~~n JS'fi; r ... . ... ... . IJO I"'

nrtnttli3Ut4nlf.t-~t£ t-Wnli3LI4lLt1!~~1!.fUkt~T\C.t.3 l't.f!~~n t-W11! L~~ !Jn~t ~llLII3kt~ L111fi~WJJ.UY 4 4 . . . .

tlt'~~ L!:\}\j!fe~_t-ttLifJUilTIIlt4l ~ULtJIA.Il,tC~WJJ.U~t'~lrollrtn(l!t-fLTit4~UtLttL~ 4 •

(6£ t : lV9l ' !J~l.tiA.n.~ lro~LN) ~Ul.C.IA.Il,tt~ruLtrt!T\I.ttLt-~lrottU!Jftlt!l_s.ntn.\'Wl.tt.UULI!.rt~~LjA11..ttG~

11~1:-~tC1T\MC.I,LilW, L, T\lrol1rtTIT\Il~11fJ~t2tLUttW, rtrt11t-Lrt~li311 { t t-6 ~UUifJW!JIA.M) ~lfJn.l;mte~t-llftl!. IP.,. f' Mlo.t ,.. ..,. ,..;rk I"' 1 • ...,..,.

LtC~~rt~ (6-9 ~ttC.IfJW!JIA.M) n,ttt!-l4!T\~Il,tt~t-C.p.!tJnt'.r ~~nL;'n~t-.rLI1Li1n~UC.~~ruC.1~11f1.1Jo1.LtCLJf1

ftlfJ t-GiroftGfti:-~U1l4 ~1T\L~ft'1Jr~ llW1 ~11rtnio \t'Gf.W1 1:-GiroC.LJfl.tl,!t'\ B~1ft~C.LI.l.prtM_!t'\ tCl.l4lG_v&\ 1:-L!lG I I

rtlfJT\ri1 (speaa a,\3) Ll4ltertrtTil4n.u~~" t.lllro1 t.Liro t-~~n1 .-siJO .... J."·p .... p

L~ t-1411 n.p.1 T\,VC.B!e1l4t'1T\ ~~~!UL~ktt£!!1A.ll'l::tfLl4 JJ.U ~~~ lllJ_!t' ~~ttC.fT\,tCt! rtrt11l4JJ.U ~rtMti,U~_!t'\ I

t,hrutt~~l4_s.nt-l-t-~IA.~t-GU1~::t3n p::tul4_s.nr:-~ ttGjAt-G~w !Jn.!t't ULtentJnL~nrJ1l4JJ.U~rt~~t-~nnnp.1



riTt.r\,ll'l t"'a L f'VI i\' ns1 U~UL!f'WtJ L YiatJ LLfl::fu~U'rl1~ tu:1 tufl ~ Li]uftl2oJ ftt\U1Jt\"'Ufin~'lU'VI;i~ n11"t:: I .,

ri1'VIUI.illtl1~~~tl'ltl~~nir"'~.:~ ;ttl.:~~.:~ Ln fJ1it1n~.:~ t;it~'h.Jil ., I I

-u 'VIfl~ tt111 tufl~UUL iluu 'VIfl~Yit~~'l u~~tl 'l wu u!JiiJ'lA''VIl.l1tJ fl'l1lJ~1 Lilt~~ nti'l u 'VIfl~ ttJ11 tufl ~

titUUUililiUfl'l~1tl~LU"li'l~tl1~~~tJL'VIUUfl'ltit::LilufK'lri1'VIU~tl1~~nir"'~'ltl ;ttl~~nti'l~~a~~ufinfA'~ftl

t;it~'ltl

--iu~uuft::'VIi~J1U 'l u.fu~u a~ULilu~~1 "'CUl-11n Uft::LiluiK'lri1'VIU"' 'l~~1~ nir "'~' ofriut~~'lu ~~a'l'VIu L"liu tl1'VI1n1lili~U'ntJ~nir"'t~~'lufu~u~ij'VIinl1U~Lilutrm~tw::i;Lfllti V~1tlintiw::L,ju'ltl~

" ~fltl::~~a'llill n'ntltl~1U'VI1tl~uiltil1ULA'-l1 ~nir"'~.:~nfl1'ltl~Lu"li'l~~~auu

,r~,!U~ ntfc;i~l!tl'Yl'l1~ ~ n~tl ~ nif"'~ijn1f1 ~~U'ntl L UU 'VIfl~ ttJ11Nfl ~~ti~L U"li'l~T!'rlfi fll "'l ffti

·~ 11-16 tufu~u-lliiJun1lJ~.,ui'll-lntJ'VIins1u ~iji\'ntitu::TlLAMtl~ftt1::'rl~~fi~ uit::\"'uti~uan

pjutJ1JLtl1H ult~LiittlltiU1JtJ~~~nM-tu::~uti~Ltl1L.J'luu.'VIfl~ttJ11tuflii~u 1 ntJ11it~UUtil1ULA'~1 Lilu . .

~ntr"'~~tJ'rl'l1~~ ttth~L"li1.1 n11"t"'uti~pjuutJ'Itl~~flir~~"tl~tlttmtluuutJtJh~ 1·~un~'ll1n11'VI~1a

'ri1UL~tl~1~ntr~~'rlti~Lilu~ntr"'~tl~~~a'rl'l1~ii ult~ijn171"'~U'ntJ~nir"'utJtJ~~nfl1'l~lill~fll'hl,.,t.,fi ., · .,tl ...... d "'... d...... .. . ., ., d .l tit~WJI.ill 111itU1.J1 'rll.ill~ft::fl11it~'VI'l"'Ufl1U1tln 'HlJflntitu::L'VIlJtlU.nU Uft::'VIftnJ1UtlU 1 L11U ft'l"'fl1tl1JU

· l1.1'11u::~uL~1~ Li1Uft1m,ju'ltl~'rl'l11'l ~n L 'VIilt~u'VI1t~ 'lnt\' Lfla~ riu ~~ iifl'l1l.ILA'~1~ nir"'tit1 n u 'VIfl~ ., .

LtJ11tufl~Mnfl1'lli'~~tt~u'VIfl~nLtlu~fiirlill tu~~a'rl'l11'l~L"liuriu . .·

li'laL'VIfJ~-l1~niflillijfl'l1lJfl~'rlulJ1nuft::'lfriw1u1uufi'ltitU~~~n-lud ~::,!u pjuutJ~nil"''lu

~fl1tJ 1 ~tl11itlit::ijfl'l1lJL'VIilt~uriun\A' u,jtit::tl~'lu"li'l~~fl~~a~t;i,~ 1 riu i~iltt11itftJ~'rlfi'nfl'VI1t~

ii.ft n Ltl~au~1'11tJritJu ~fl~~u'VIffit1:::L" fll~u~ L'VIiltturiu L"liu~ntr "''luu'VIa~ ttJ11 wf\~~ LUU~'rlfi'nfl'l~

4JitllJ tl11itlit::L 'VIiltJUO U~ nif "'L UU 'VIfl~'rl'l11'l ;I n\A' U!Ji'VIfl n l1U~'n1JifllJ L U1::ltJfU~UtJ liiJUfi112-JfitJlJil

Ltlntl'nticU'Lilu'ltl~~'lLtl~ n1:~nti'l~ntr~~~~tl~~nti11it1ni.:~i~nfl1'l

17



!ft~~'UJ1UZ~~~-~-~

~ niJV'!YI'l11'l ~tun :rl111t1.:J m:lh tu:1 wtl' "'l t of~ n~ niJ" u YIU'it ~ nztl uuu11~ niJ V'l'rl'l1n it

ii'lli\.fffl\{~Y11\IL1J11Wf\~Ltlu~ttn LL~L-fn1:LffiniJl1lJi\I~Qnti1~U"lJ1Ut\''liJl1lJ~L~ii~n1~U"\<lL~fl

L~IJJ~~ t Un11fh111tl L(;ltl t.ff1.uGtt-:~11fl-3 f\'l1lJ L~f!L ;, 'ltl L~fllJ Ltl\1 nuGtt\111fl\lftLL~~~'lV'I~ 1tl11fl-3~ niJt;~ LLfl!:

n1:L-wifl~\l~niJV'!L1J11tu~Yt1J11~niJ"YI'l1:'lit fl1titLrttl.:JlJ1tit1nn1:L~flLittJ~11fl.:JL1Jfitutl(;ICJU1~LilYI

~niJV'I'rl'l11'l~lit1nu~"\IL1J11Wfl~~Yifl\l (-:~~tlV'if!'nffW1J'1 LL~~LL~fl\ILUfituf\~fl~fl~YifllJ (~~tl'"n:~fl

~~iin11~ntnYI1~ll'll1n11LLft'l11LflUU~ft~L1Jfituf\iifi)j'uyJ'l11'lii iin1mU~niJ"LilU41U'lUlJ1n ~~

Lffin~niJ(;I~YiU1..i1L'ltuu~ft\ltu:1tuAitU11~niJI'IYI'l11~ii u~~ulfliin1mu~niJI'I1uztluuuL~rlflu~"H1 I I II . · I

tnt\'~t~~nu~ni11'1fi-nuilu~fl~il nt~nt~Gtln11~ni11'1YI'l11'l~ LilUL~IJJtl~ t~~niJI'I tunwtbut~qjil-nu

111t1 t uti:~L VI filL YltJQ n L 'lUJ11'llJ'l1 Ltlu~niJ"Yii;l1n~ tumm1t~141~U1tJIJl1lJVffl~(;l~1~'~ t uiJ"t,uu

~1ut-h~ Ltluffl\{~f\'l1lJ L~fl~~it"Jif!~~niJV'IYI'l11'lii ~tl11n!)~ www. thaioldbead. com i-3U

A'l1lJL~fl~-:~iC"Jifl~~niJ(;IVJ'l1'l~ . .. "PI ~~ J' ..,. i1 "'~ 1 . Yl'l1fi(;ILL'VJ LlJU"Jifl~~1tJ1n .\'iU11Jl1~ LUfi~~LfltJI'I ~'ltllJ'ln fl~nUlJU (;111JU~~U .~~1'l

" ILl{ fi\+ ~U1 ~ ~~~

2. Vl'l'ln~i'lLfit~u i'l,j1 "t~1L~Ln(;ltiDil1tu'tl~1(;1~ftnLL~~lJ

3. Yl'l1fiiii'l,j1 Vf1tJ,j'1 n~1~111'l iif'lW~lJUiJL"JJULiitJ'lrlUrltJYI'l11'liiLLVf

4. Yl'l1fi~~m.lfl ii~'ltJL~rlflu~ntJfl 1-fth~~eJullt~nu~ntJfl tilut~1intn t:A

5. Yl'l11'l~ihi'l~ AULlJ(;l(;l')fi~fi1r u1'VItTtJiut~1ttl t~A'l'lt~~tld't~.ti'IJl~fl~'~ uft~AtltJ

"li'ltJL~~tl~~Lfi'1lJU1:iiL~

6. 'VI'l'l:'l~~'l~'\mtl~ fl~tl~f\~n:~u nULfft;i'l ~lJ1nl'lu.iLf1 ~UYifl~L~~lJ1L'VIlJ1 L~lJ1~ ~1~rui1t1~nufi1iiL~1i .... ... .... I.. ...

7. Yl'l1f'l(;IL~ftfl~ lJLfiU~ LlJ(;l(;l'llJ~'lUtllJ

.... ~ ... ..r ......... ..! ... 0 '1 ." .t 8. 'VI'l1fi"U1L~ULUtln1~t(;lffi rc~Lfi11Jtl1U1~'l1~U1 L~~~"JIU

9. Yl'l11'l~~tln111'l UJuti fl1t,!ifU11tlqJtJU fi~n'ltJU;~LLN 'Wt~u\;i'

10. Yl'l11'l~L~Sfl~~'l1'VI ~ffiL~itfl~(;ltl~titlu tftutiuN fiUintft~lJ~~~ {l'l1tJi'lLUUY11ftru

t.f

11. 'VI'l'lfi~~tJn i1fl.:JrlU~~L~IJJ nuil LUUlJVI'llJ\Ifl~iu~"lJ

18



12. VJ'l11'l;tu~~u iltt~riufl~L"~ iltt~riu~1uiJi " 13. 'VI'l11'l;til~l iltt~riuL;tl'N1 tt~mMnr;~IJittt~

14. VJ'l11'l;l~t~~u~ tt~tJ~fil~n:~u u~u'VItt~ 'Wtlr;~ttt~1n ~r;~~lffi'~J~11~

15. VJ'l11'l;;~1 riwui(~1 il~1~ '!IUJtJ "~L~'hlt'lfil~111 ... ::~... ... .......... .J I 4 ::.t

16. 'VI'l11'l(;IU1CI~ 2J'l1~U1 2Jfil'l12Jt1'D JJ'I'lt;t~MUtl~L~JJtl "'l1UL"2JtlUU1'-I~

• .: " ., ......... ~ ..... 'I.!' 17. 'VI'l11'l(;IL'!Jtl'l'"'*JJ1U LLO'l~1mr;~un UnL~UU'!L~U UO'VItl~ U'!'VItl~

18. VJ'l11'l;lilur;~~LfJJ u~1U:14ill'J4ilYU\J111'1ili filu'Wnfl'1lhfm u1t'lfil;IJJ1~

19. VJ'l1n;l~1 "~Lft'hl1.~hnt~ty1~ij!Jl: ~U'rltt~ ~ A . ~ ···

~'ltlfil'l1Ufil'l1JJfyiU~1u\yn11Lfttln u~:Lflttnttth~\t hJ'\1\Utu'"~tln

1.~~nifr;~UJLfJJ "1tl~~r;~4iluLnu\tJ

2.iftt~Uffit!t;~:!Jt~t;t:~~UU~'l'!ltl~~nifr;~ '!ltl~LLVl ~'l4il~'WLffiu"1tln~JJJJUL'"iJtlU~U"fltl~UJJ1

3.l'!Jtl~~U iftt.~Uffi~ffitl~Lnr;l4il1flfl1ni"Utltl'!ltl~ W ~U 'VI11tl LL~:ziftt~UJLffiu 4.th~cyJJ1n VJ(;Ifltl~~'ltJn·1:1l1~nif"'t~'ln1r;~uun::4iln (n1L"'1'!1tl~11ul\\'VJr;~~ttu) '!ltt~uV111"'

Ufl'l4il:nUL~tlfl1:~ n U.!Jin1 Li1U'!Itl~li1LfitJJJ ~~tJUUUU4il:\i14il1fl L~U '"1tl'Vifl1~ ~n 11 (;lm':4il n Ufl'l4il:~U ... 'L! .,

u~:nr;~n::4iln LJ.JL'D1

1.uVJ1~n111i1'!11tJtu11Nrli'ICJt11:L11VJ~niJ"'"'l11'lii ~niJr;~VJ'l11'lii'W~ilf'l'l1JJ'"JJ1m~nL'iuL~t~

ufl''l '"1n u!Jiun11th'"u"'ftt1Jflfil'l1t~}ViLrit~'lnu~tl.l~tl~'Dtl~~niJr;~VJ'l11'l;l~!Ji1~ 1 Ltl1 H L~t:1Liiun11 L~~lJflfil'l1JJL~flilttufl:filf'VIfi1luL1t:~~e~~~4il:;u4il1nn11~iltu:1tl.lrli'!CJt11:LilVJ~m1~·VJ'l111'l;l\!l filffiUfilffi~ l\\'Ufil'l11J~U\4il Ufl:li1\\\'n1:U'lUfl11'D1~1\1!U11tl.lrl!JlQ£in~tlfilUL~tl~UGtJtJ 1 ..

19



... 1.J'rl'rl 3 -- ~ 'Uin"l"i"n~"l

n1 'i'i'l'U'i'nn 'B nfl'l 'i

..... fl n'l'ifl·nn lP1 n1 -nu

O'l'ift ~ll'l'YN

n1.nLA'i'l~~tJ'i~~'lfi~fl

. . ...

1. ft'1n'J\J"i'UI'II'8tl8 L '8ftjl'1"1 .. .

~ ~

'l11tun1nJLLi\''lUU "12-111C14'"'LLl_j~n~2-l'!tl~1Jflflt'41.Un1:11'lUn11VI~~i1

e 08

8

--;;;;;JI

L , ' •

20

011LLti~nq~1Jftfl~ll1tJLUn~1J'lUn11tl~nLi]u 3 nq~~hf1cyL~~Lilui~\!~~Ul1ULUn111~1JLLf.lnLLf.l~

nq~i'l~th~\um:i1m~n,j~'b.lt111a~m:ft'~n1ti'W\un1:Anti'1i'li~ttti~1'l~itl~~\u~~,~~nn~~1f.l .. LJ "., . 1!~ ., .,.1! "ilmtJ'l11~~n1Jm'~'lUn111"11~1J11N'l(;IQ~OVI'ltl

~- ., .I iJ ..... .!'. ~ A ... "', ..I iJ -~- I il -2. ~1J11N'l(;!Qu~Lil"il~n ~"il'l11'l"' Ll'l"il1n111"1nti'1L1Jtl-31'1U&.U1J"il"il 2 ~n "'"il'l11'll'l LPttJLL1J-3LLf.lm U

1. ~niJ111"il'l11'lil\ul1~~~nl1U"ii1~L1J11Nf\~

2.~niJI1!"il'l11'l~Ul1~11~~~~~~

-~~Lilun1:Anti'1L~~\-l'Lilui~\f~\un1:~Lf\f1::~1uL1~-31l~~iJ~~tJ~ri~\,XLn111n1::u'lun1:11'1111f.l

L1J11tu<l'1'1Qtlt~IJl"il~nif111"il'l11'l~

_ 3.~CI1U~~LiiUI'I~111~1f1'cy\un1,4tl111tJL1J11N<l'(;IQ ~~~1L1JMtu<S'1'1Qti~IJl"il~nifll"il'l1~;1 ~1nn11Anti'1'rf1J~1il~mu~4~,1tJL1J11tu<l'111Qti~IJl"il

~niJII~~~~1n~~1tJLL~~\ALLri . 1. ~IJJ~fl1 Lilu~u~iltl:1niJn1~1~tha L1J11tu<l''ltJ~1U'lU~1n LL~::~niJ11 tu:1run~1~11t1'rf1J

\&J~~ifL'IIunu £l~1W1tJLUpjLLU1Ji-3~~ft~ LiluLii" 1 LL~~~1n~~1f.l ' 11 ' .. ... ~ A ...1...1 .. '1.1.1' I iJ ~ .. ~ ~- 11 ...~ ... 2. "i11"ll1~ "il1'rf1~~Ul'l1 LuU'rfU"il"iiL111~ LUI'I'ltl11~-3Ln1~1n~1tJ ~n 1'1 ~1J11NnL1JU~Uf\1"il~

o , ::. "1 . oo I ...; ~ .. ..1 o ~ ...; tl ., ~1~U1tl"il~ ~Ut, uLL1J1JVIL1JU~" LL~::"il"ii1L1JULf\ffi-3 1~1111

3.1'1~1"'~~·m11flui"a LtluLL~a~n1:A'1~«t~.:~ut~~fu~1~n~1Li]ue~iiJ1U~LL~~il:1tJLA~

f'i~ui1_~ ~.:~ ut1n~1 n f\UL"ii!JU-3it~1'l~1.:1"ll1~A'la ~nif"~~1~1.hu~ii"-3 Lilu~ nif "'~ \l nLLtl1ltl d~lu _

- .J .1 ., .J 1! .,. • 11 ~ ..J. \f\ffi~u1~111J"il~'ltJ~1~LL~'lLL~!:~11f\1f\~U111.:1,.:1L1JU-n'lU~1n

-4JL'l~Ri ..,~1'111(;}1.:~ 1 1'l~il-3~utln1:ll1u1~LL~.:~ LiluLL~a~~~1~1:CI~1iiha\llnueils1~ ' " . .

:'luil~"ll'l'l ~1.:1"ll1~il Lilu~n 111~~n11t1.:1 LL~tt.:1~1~1hu LL ~.:~il ~ nif "i1~1~u 1!1 LiiULf\1t~~tl:::~uLilu

fi'l~'ln

4 • .;. rG jll ,it ,..., ~ .C ., do~ • 5~ 1JULf\1fl111f.ltlUL'1~1L U111 LIJUf\'l1 ~r 11'l~U1~011U~U.:I11tl.:l 011f\ 1111f.l"ii'YI1 ~~~f.l tJ1U1~1J1J

~ULtJl~fLiltJl ~1tJII1f.ILL~~1'lt'1Lf'l(u fini.:~t\~ll'lnLL~~~1~11CI~II(;}tlf~111tiLA~1f.l1'l~O.:It\1~11CI~iufl1

\AtJ1~~11L'l~1 LL~~£ln11L~~L~~f\'l1~fll1tJLU1~"11U"lltl.:l~~«1.:~i'l~1LUU~"llfl1J~nif"1u:1N ~1U11CI

LL~nLtJitJUf\'l1UfLL~~4tl111f.I~LUL'l~1~f.l'lnUinA''ltJ

21



2.n1ri'~LnMn1m ' . ~ ~

'l:un1:~n'tt1Citl-.1 n1~t1'lun11~1 ttl11tu1'111Ql11~Lil'YI~nii~'YI'l11'l~ lufli-1il Lilun11~n1i1 t~u

~m7tf~ll1~cUL~ttnU~UYlU1flt11Jflfl~~fl~LUn1:tl'lUn11 Li1Un17t11~111flt1U1~ntltln17L~1~~

2 •• 4' ~ ·- ~ p "' > tni'll tl111!1 tl'li~Al.J " " " .

q;fl

'1 · .o;! ..: t- ..I I s..t I 1'J 4 I ...~... t'l ., ;.I 'I LUn11f'ln'tt1L1~111U'Yin~~foiiiJitlnflU L1JUn17L~tlnn~~1Jflfi~'YI~tl~ LU7:~t1l1U:u1Un~1~ LU

tf~fl~ Li~lun~~fiU~d,u~tJ::nfltltl1;!'Yft)~ti1Ui\1'YI1 ~~OtlLtiUti1U1170"t te.u\;Jn11llel~tlftU'YIU1"t10 .. 'l- I ., ... . .. I 'ttl.. '1 . I s..l' 'I ... ..I 0 ... ., .I I ... s.d

f'lU"U~ utl~flnf'lU'"U~ LL~:I?lfl Lftltl 1 LUn~~foiiiJitl LUti1L'ltuftC11U'YI'YI1~1UL~tl'lOU ufin!J'l1~~"JJU

"JJtltiLL~·~a:i\~ttl11tu1'111tJ~nii~'YI'l11'l~fl~41u'lu~1n LUi\C11U~L~tt'lnU~tltllliYI DCHL fl~~~n . nt~L'Y1Yttl1~nwiu L~"ll~ 25 fu 26 CIUUi\1Yl1Lif LL"ll'l~~-.1~"1~1J L"J1111i\1'YI1 nt~L'YIYt Ltluum~ilnq~

fiU"~1n'"~1t11JihbLU1 il'Jnll1fl~'l111~L'YIPI n~1 300 flU LL!Ji~L~U~{~\u~~"llfl~~i\'l~L~LL~:i\:ft~

il 1'J I ..I I "" ., ~n ~"t:LuUn~~'Yitl~'rl1~ll1fl Ll11 58 flU LL~:ll1fll11~'lUtlfln 23 flU

~ ".! 'I ::. .:/ 4 I .J1'J ., .J., ., .I ... ... I t-..1 "~ttn11f'lnti"l LUfiNU"t~L~tlnn~~'YILuUfiUil1fll11~'lutltln 'YI"t-.1Wl~uM"tU1J7 "t1nn~~~'Yii\'l~

\~LL~~a:i\~i-.1'"~~- 23 flU 'l~~-1n11Lflflm;;u~ 2 ~'ltlth-.1 Atl 1. u~ua'VIfi~n~ tl1LL~-.1 LL~:fl1fltlflf'l r' ., r' ., ..I 4 .. I .:s ... 1'J .,

LL~:2. U1~~'lUtun1UI11 LL~-.1"tU'YI1 U~:f11fltlfl1'l L'"IJJ~~'YIL~fln 2 111'ltlti1-.1ULUfl-.1"t1nLuU 2 fl1fltlfl1'l

LL1n~ft'l~ 1.~~ niiC'I'VI'l1fi~ u~~'LA'u1fhilu~ 1. un11i\'l~ \~~nil C'I'YI'l1fi ~~11. ~LLrilJ "ffan1ul ut1m tin

::. · ~ •x .C .I ., ., ,.~.1' .J .J .1' ., I .J J' Vl-:1 U1tll'f'VIfinnet u1LL~-.1 U~:fl1tltlfl1'l tl-.1ft1~11CI lll'lltl\j~'V!Lntl'l'lltl-.1ntiLL'"~~'Yift1~11CIIIJifl"J11tl-··········

tu11tu1'111QU1:Lil'YI~nii~'YI'l1fi~ ~LiluLL"~-.1in~tlll'10'1,tlu'l~ll'ltt ~~'lllihn11Lfltln 2 flffillflfltt

I ., ... 4 1'J I ..1.... I 'I 'l ".! 1'J I d I .:s LL~:n~~una~i\~ "JJ-.1CiflLuun~~'YI~fl'l1~U1i\UL"l un11f'ln'tt1LuUfltt1-.1~1n LUtl-.1"l1nn~~u

LtluLfttlt~un~ 'tn~1f'lcy~li1l ~n1:tl'lUn1ffi17,tl1 t1111 cut! 111Qti7~Lil'YI~ nil C'I'YI'l11'l ~ ilt111 n!Jtl~lutf""~

'tA1~tt~"tll11 n11~n'tt1flf-.1tt'lllt~fl'l1~~1fltyntluna~a~~niiO'I'YI'l17'l~~il~flL~tt-.1'YI1-.1i-.1fl~ u~~

Ltl~~utu~-.1'1tl-.1n11ft~a~ttl11tu1'111tJU7:Lil'YI~nii011'YI'l11'l~IJiflft1fi1~tu"JJu1.utl Yt.PI . 2552 t011un11

22



4'1'1U'VI77flln17~nifl'l~ fififi.tiwor1n17LmUfLL~-3'11~ tl~ntltlf1u'llf4'"'nulfl-1U-3~tlL~tl'lnlJ~tH11'l'Dtl-3

~nif"'ttttn~11n.ht1 tu~tt~-3 ttm~nif"' tuihilt~'lnu ~-3tlttLtlu1.J"''"'~~Ll-1U1:\\u\un17~m~n;'tt~~tu .,j tl ., " ~ ., tl a"f ... .,

"''l1lJLfitl'l'Dtl-3filJn1:1J'l'Ufi11"'1 LlJ11W'lt;t'l ~Lfl'VI~fiuf;\ LU~1U:Un\\:\\U

ilmhul-li1-3~tll-l),jtlu'l~\~ ~"'~ w tl~fitl1 LiJu;'tt~~~\ln4'"'nulf~-31JUL"'ffi;1tJ~uLt;tttfdlt;t~

www. thaioldbead. com Liluu l-1~-3;'ttu ~fin Ll ~-31-1;1-3~ ~1l.I17Cll-11;tlu~ L~tJ'lnu LlJ71 w1' t;t Cltl7:Lfi'VI .. .. . ~nUc;t'VI'l11'l~\ll Sj~1U'lUU1nLL~:l-1~1n~~1tl u~:ilttLUULLl-1~-3ttl'D1tl~~1~'UflfiLL~-31-l;i-3LUUiiii'"J,jU

tum7~m~n"'f-3tt~Lfittm~tJ-3 2 LL~-3~tl "UJ4'n7 (uuu~~ 2) u~:~~1c;tl-li-3n1ruu\'VttJ (uuu~~

3) L;itl-31ii11fi 2 LL~-3~tl~\nl\'nu \\:c;t~ntJltlfi17L~U'V11-3 fini-3Sjfl'l1lJLLt;tfi~1-3nU'V11.:Jfi1~11-1U1tJiUA1

L;itl-31ii11fi~liilf;J4'MLl171Wtl~'l~U1lJ1~11-1U1tJSjfim~tw:tln~ ~11-lU1tJLiluu'l(;tftltJLiiULa'UfiftlJc;t1 ~~ . . I ..

j;l~ 1 (;\llfl-3 fi1WU \ 'Vltl '"1:~11-1U1tl t Uttluuu uti :pj LUUL"'ffi-3tl::~uul\''l fini-3n~ lJ~ n ~1 n Ut;l n ~1.:Jnu

" . t..A' 0 .. " .. ..I.a.!• ...: " }' Utt:liil1 fi'Dtl~~~ ~.:J ~IJitl'VI1 L l-1~1lJ1 1Cl'VI111JCI-3 \\ Cl'JU'VI'VIlJ n 11LflJ t;l'U'Jitl-3 fi7:1J'lUfi11n1

· 'Lu11w1'~q .-31-1U1tlel-3LL~~-3~Sjn1:in~ttu1Jc;tAULU11WtJt;tq-Li1tt-3Ji''ltJ~tl~\ll;'tt~~~in~tt.U1Jc;tLUU

'11'l4'-31-1tl c;ttl11~U'l.f7 m:~ nM-1 L Uflf-3tt~-3 LfittnLL~ft-3fl n~tll11J"~ ~~U1U1.JL~tl'l ~11J~U1UU1 th Llltl

- .. ... ... ., tl ... ... ..I ..I " ....~ .. }'., ... - ., .. .r .:..:· :. ·~ filJU'VI11.J11ii1-3~'l(;t 111ii1U1.J1 (Ut.IU'VI'VI 4) liil1fi'Dtl~~'VI Lll'lflJ l.lfi11~fi~tll11J(;t L'U~U'VIUlJ1t;l-3Ut;l1J ~.fll.

2550 bJ~1U11Cl Lilc;tLtJtJ;tl~~'Dtl-3~U~1J"'~u\A' u~Li~lu~u~~"'ffilJ"'ftl-3 Lc;ttJ"ll1'lU1U \u~~u1u tu~'Ju

'Dtl-3~~Yi1fi111Jc;t~U nili-3"ll1'lU1ULUl-l~U1ULfttJ'lnU u~:liil1fi~1-31-l~U1U ~1-3t11Liltl ~1-34'-3~tlc;tl.l1 ~ ... .. .1' ... .. ... ... I ..1 0 %. .. .: ... .. X. .ct PI

liil1fi'VI'llJ1L'lW Lfi~Lfltl-3 LUfi1Wt;t'ltltl1-3'VI'VI1.fi17~lJ1l1ti'Wl.I1U fl7tl1J"'1'JLL1fi"'tl U1tl\\l.lnfif;t \\lJ1 LlJU

... ..I Q .c . ~ tltl ... I . ""' ..I 0 :. .: If .... "'7tl1Jfl7'l'VI U1tJi'VIfi~nc;t tJ1u"'-3 LiiUfoi &.1-l'Dtl~~ u~:t;t(;tt;ttlL~fl'VIIiii:'VI1n1:iu1l1ttw1uflNUL~ t~n

flffiufli'lLilun171.ll;'t~~~'Dtl-3U1tJ\\u~n~ tftu1 ~1'LIIYi1fi111Jc;tA'u\u'i'l~L~tJ'lnu u~:il'i:u:1tu1't;tq\u

23



., . flffi1Jfl1tl-341u'lutnn u.t"t:;'ti-3 2 flffitJflM~'l~ti1-3Lilunfit~Yi~t~1;n\ufl1tlUf\M'Vtnf\UYhn11infl~U,til • • •

., ...I .. ... ., ..1 ... ...~... ., ... ..1 ::.. 'lUfltftJJl1tiW f\~ 'lUl1fifl16 fiU'l"'f\2.1 ~.fil. 2552 fi~Jtnnt-3Lfi~1J1:;nuJltJ Lt't,fl 25 "JJU 1 fiUU

~1fi1L~ u.,'l-3~-32.1~1LtltJ L,IJI~1fl1 nt-3Lf1Tt (~uu~~ 1) n"'1it~1l"'ticULi~lu'h.J\uinttw::n11~"fltl

~Uf!U"''Wiln11ih"u"u.uuu.t.~u\,.1 ~~tft~Jl"'ticUilL'lt't'lLtntit~'lm!n LW~'l~::!iu~~~::\~f\'l'ltlftlt~il~ . ., .,

\un11~ntnf\f-3U m1tft~Jl1ticULUULLtJULitJU~1tJ'bJ1f{~'jflfi1-3~"JJ1n11 ""'nu.f;iLUUn11~~tlfl"'tlf\'l"'tl

~-3~~ \~ \un11~'lt1L~ f\ffiUf\ffi-3 LU11tutl~J~Qtl1:;L1lfl~nif" L~fl'l"'lJ~"'filcynu~~f~'ja ~ttn1ffiu~~

ttt::Ltlu~n-32.11 n n~1 Ltlu~mt~ u.lJ\6-3 ~u.af\'lUflt~m~u'rlu"' \ ~ Ltlu\1.1\u;t fil'rl"'-3~ L~tJ"li~~ Ltiltt cbJ ilur~1t~ . 0 • 0 ... 0 .. _ .... ..I '1..1 .-r ... :. .. .I I 'I., fl"'fl"'tln~u f11fi12.1U.1nf\~ Yl1 ~fi-3"JJU"JJflUu.a:;~'ltl ~;c~nutilfl'l11'lti\ ttt1nuunttt::ua~tJ ~"Ufi~Uf!U1

LUU LUIJI"'tl;j filfl1-3,~-3i~'jt't~L~ Lti\tl1'ltl U.ft"l fl"'IJI~U~~~mh \1.1' rh fl"'tJi.fitJ'l nu~ fi"'U~~~ u.a::~'l12.1 L~~!Ji~~nif"'fl"l1~~

- . _¥. ..... .r ....~· ... ....I . ., 'I ... I ... I '1. :..: .. _!

n11l'ltl1l1tiWLnti\'DULl!~'lUL~"'1fl 26 fiU'l"'f\2.1 ~.fit. 2552 i.~n11Lt't~nnqt~~Jt'l~tl"'-3 1.Uf\1-3U ~

~12.111flih"u"fi'l-3W1L~ Ltt~-3ttt1nm1~flumt~~~-3,~-3LU11tutl'~J~Q fi~uf1~~ttt::iltrcy"1~~u1-3nu

11u,ff1~hi!iuii\un11 \ ~;~'Jfl \" 1 n1w,~~~'lflti1-3~~12.111fl \ ~f~'ja LtiltJ n11ft'iiil1ttru1~nii'~-3 \i

L'l t't "'L Un 11ft til fltJ~tiU1U'n~~ 2.1 f\'l1 U.lJt n11~UfiU"' nhi\A' Lilu\tl\ Uiifil'rl"'-3~ ~~-3 n112.11 nun n1 :-·--···-··· " . "

it~1l11ffi!il~tl~n"~~..,~~t~fl'l1 wl~1L~1,~-3flu;t"'~iju~\~f~'Ja"::....ffit~~~::\llit~1l1ticU u.f;iultl~-3

fil1fl1t~'lrl tJ1-3fl1fl1t~niu'W'lltfufil1~Jt~u LtilttLil'n1::fil1fl1tJL~tt'lnun"'nh'Lu11rui~J~Q1.11::Lil'rl~nif"t~"'

~1~1.htt'l~~!i1-3'l1 U1tJ1'l1nLf\1 u.~fi~~\1.lru'Lu11tutl'r;1Q~~~'l~u u.a::tinl"a1ttl'l1D1t~~n~"'::1i"'1.~ ... ..I "-! 11 ....~ .. .,., -.t": - ~ ., ..1 ... ...r .!"I ...

fi11Ufl-3 n1::u'lu-n11 ~::~ matJ~ ~ ~Jt~u "Dfl'Jfl'rl Ltii11J"it1nn17l'ltlll1ttru'l-3 LuU<nfl'Jfl LntJ'l nu ~·~ Luu~an

24



mti3.!1l1M'NLnfi~Uultt<!uft'li"u~~ 14 3.!n11fil3.! ft .r!. 2553 ~U1ULfl"D~ 16/2 ~~U1U1JLitl'l

~1UflU1UU1 tl1LilttnfluYifu1 (~~<l'II1111~UtJ1 m1i3.lll1M'NLi:lu\1Jttth~Lffiu~1t1 ~1Cl13.!LtluGtHt1'l • •

'lltl~~fim1infltlU'IIfl LLfl~LU11WtllJICl~YfUiJtl~\tu1~ iJ~1U'lU3.11nuttmYhLl'l LLfl~ultlftULLa'l,i\AlJitlU • •

~tl \1Jvhttf.h~ \1 ~ ~fttlJflil fl'l13Jf~ nil~ttti'l-:~3.11 n~'t~t ~fttlJfl Lfltl L~Yt1~n1tih tu11w<l lJIQttttn3.!1

u""~\~113.1 i~~3Jfl~iltufilttl1Jfilttl~ u~L~tl~~'ltiLUn1tAnM'lfilf~~~~nM'l~LU11NtllJIQ1Jt~LilYI\'jnifl'l

"tl'l11'l ~ ~-:~ rlltt~'rttl1ti13Jfil'lUfil3.ln':lt~uYiu1 t1ltt~tunttlu"Dtt-:Jn1tAnM1 LWtl1 L1Jt1tu<l' lJIQ~fttJiJ fil'l13.!

,h~ut'tttth~3.!1n LUtt~'t1nLtlutu11w<l'lJIQ~Atlu~h~~3.l\11N LLfl~iltl1f,I~Uti~LrhwiiilJI13.!

4. n,~LAnz~LLtlztlr.:,';ltlAtl

n1t~Lfilt1~1fufl~11t~lJ'lfleJfl 't~LLti~lJI1lJ1i'lftt~\~thn1tAnM1Lfltt~rlluHut\''l 1J1~nttuntJ

• fttlJfl~\~'t1nmffi3.lll1M'Ni~~lJl'l L~tl1Jr~UjuiJ'"t4'tl~ritlL~Lnl'lm'~U'lUn11n11A'1L1J11WtlinQtl1~L1lYI

\'lnifl'IYI'l1n;l iln~-:~1J~Liiu~Lilt~'lft~~nun!Jl13.!1tiA''lt1

./,•'

25



. . ., ...r ~ 'I ... • .. ... ... .-r ... ....... ... .. ..; • ... ...~ .. ., ~tlfl'l Uiil~ti'ltl IJ~ LU01~1J'lU011"~0iil'l'l Otl~tllJiil''UJ 'lfi011 Uiil~fl'l12Jflj;IL~UYIUIJIOIJI'l~OU lil'lOYI Lj;l

. " ;i'lm1~m~nftl~t~~uti~Ltlun~2J~flfliiiLUn1~U'lUn11 ~~il

!.1 !.1

~~19lfll'W

fll1!l'UfllfiJ~~~'l (1) I ov 0 0

. fll1!l'Ufll1'dll\1fll'l (2)

~7 !.1

~~'ltl

~7 .... ~bl'l'W'Vl~'ltl

.....

I 191 %'i 1191, ~~ n 111i cu 1 'VI tJ "'l191"'ln1 ,

~7 . tl~!l

'11

.....

I ~iii!) 'Yi''d hl un~:;~~

~ ~

r.l'llftflU ·~.

n11t\UYIU'lnunq2J1Jflfliil~;i'ln11SOiiltl1J"!"f\'u'Lu11W1'tJIQ~U1U1JLitt'l tJI .U'lUU'l tl .nfluYJf1J1

tl al al .J 'I '" I II '1.1' J! 'ltl .1' .... .r ..I ..lA' !'I .r ..1 '1 . ., .J '1.

Ill. 111ilU~1 flU"'lUL~Cij LU~JJU'lULPILfltiL'D'l "!flf'IU1J1L'lW~UYI'VIU LlJU~U'VILtlO"J!U L~L'111"'JI'I LU11fl'l

. " 300 U'l'Vl~tl1 IJI'l11-1'l'l Lilflt,.Y1"ftUtJ'll'i~utJiiJ 2550 ilfluLf1'ltl;i'lm11"ftUtlth~lill~4'~ LUUL'lt~~'l1 il

u~~s~lll'ln,lunLnflifcy~'l L~1'Dtl~~u~~~-wtl~C\l'ltJIL,.YLf1'ltl;i1n111"A'u\Min

26

n11i)J111~Wini'I~Uulti<lunqi~11~~ 14 )Jnfifi)J Yf.rl. 2553 ~U1ULfl"'l~ 16/2 1'1~U1UtJLj!!'l

~11lflU1UU1 tl1LiltinUUV1~14'~1'1tli'IUrl~UtJ1

.., .. '"'atJf1,1Yl 1

~)J~n~ 'L~)J1 ti1!J 45 il Lilu~,.rt~~'li!Lf1'ltJ,"i1n111~'~Ru 'ltJnu~~fl7ti1lfli'l l3!!n'lll~1'll'l~~

L~1"11ti~L"'L'll1~u~n,"i1m11"'RuULiluti1;,.,.trmfltJn~1'LA Lfht"'it~~, Lttti~til1nn111~'~A'uUII!ti~LfL'lfl1 ..J .I ..1.: It~ ., ... It_ ! .. ,..1~ 1' 1L!"" s-..1 It!'' ..1

LLfl~n17L"ll1fiUVlUiil_~ Lf;l L1171CU'liJIQ1'11ti 1J.1 nti~Vl L"'lflll'l'l!J LYfrl~Yf'lnL'I1LJJ)Jft'l1)JlVlfi1Jtil~1ltin Lll'l'l1Vl

" "' ...~ .... ~ ., ... ., "' ' ..J .r ..1 0 .I " ., ' It " '~111~Vl)J L1171 CU'liJIQ)J1 n 111~ftUCl~ n111Jlti~ n'l1UL"ll1YfUVltil1U'lU)J1nL Yfti'IJ 1'1 flU LLfl~fl11'1\'l'l~'l1til~ Ll'l

L1JrlCUtliJICJ).I1n 111~fluiiudtl~IJI1'ltil1'11tliJIQ)J1A''l!! n,"i1\\\'Yi'lnL'11LA't1111CUtl~Qftt1Uf1~).11n 111~Yinii .t.t;J·,.,, .. ,.t.J .I, .... ~ ., '

n1MtiYfUVliJitinUCl1L\'IU'l1YfUVl'ltl~fiUtiUU1"t~)J ~1111CU'l~Q)J1nn'l1

~)J~n~Lfh \\lYf~'l1 L1lrltu7~qtJt~LilVl~m11itJ11n!Jtl~~'l \~ . ttuil'l ~u'ltJiilua~iu~u~fln~~ 'ltJ

).11n 111~flf~tJt1n1'1tl!ii'l)Jn11LfiNnt~~'~n u1~ti!i\u1'1~tl~ULeJ1 ~~ii41u'luritiuf1~).11n LLfl~ijfl'l1).1 4J w w ~

M!!~1).1).11 n A''l!!

ult1Cl1)JO~n11'l1~~1~iiu1~1'1ffl 'W ~)J~n~nti1'l~1 'biii flu~\tJ1 l'l~'lU \ 1lltYLUU"ll1'lU1U~'l \tJ

,...,. ..I.! .,. ., 4 . ., ,I ...,. " 4 It_! ~ .L ' ...,. "' ..I ~ lt. I LL~)Jft\UJ1"t1nVltlUL1'1)JtlUnu fitltl1).1Cl~fiU)J'UUIJitl)J111~1'1ffi LJJ ~)Jnnl'l~ti1l'l1).1 Cl1fiUVI"'II'IL"JJ1 ~Vl Lu\'11

. .. La'iLLn ntil~1ru4tl 'ltJ L~1 LLnnfitlTitllh~lil::ru 'ltJ'I1!J rAtl,rULtl~ ~1\'lruftffillfli'l L '11 'Wil Lti1 LL0).11ru4tl

- -

.L~i'IJI'IA'W1Ln1l~~~)JH ~1iiflw14ti;-3.,.~'D1!! LLrR~'lUflu~untl1~~t~~t~£j~1"' 'ltJ"'I1tJrAti i~'~!! L'i1Yf1~ Lni1~ ' ..1 "' .... ' ' .... . . "' .... '

nq)JfiUVlL'!I1).11~1'1fltlLLfl~111J'l1)Jn11'1J~fiU)Jtl~)J1n

k .... "' 'I ,..r ..1 .ill ... ' .r ii .. 'I " ::. ... . . ..I, ~ .1': LI"')JfiUtil1nll1!!Utim'!l1).11 ~\'lfiUVlLYftl~l'l~tliJitl~n l'ln~~t~'l1tl L1'1 Vl-3LL111IWI'lLLfl~VlffitJLuUL\'tU

..lA' ..I ..I~~-! ...... il j_ '1. I ~ .L I 'I "•~ I .al S. ... I .t ., '1. 1 fl rl-fi1YIIJiti'D1!JVIULJJLL't'N '!11!JuflnL U\'t'lU ~1'1'lJ ~)Jnnl'lLfl1 ~1'1n-3'l1)JfiUL"111lJ11Jll'lfltliJitln1lfiU ~U1'1~111U

.J. .... ' ..1 ....~.. .. .I LLfl~;ot~ LlJ"'I1!J~tiVl'lJ~U 11fi1L)JI'Ifl~fl1!J\'I)JUL!JU

ilitt,UUftffi1lfli'l'lti-3~UA'n;'b.i\~,"i1n11'1JI'l~niii'lLLfl'l LLrA!i~fl-3ii~niii'l~~~)JHtl~

27



., .. fi7'81Jfi'MYI 2

~nfln1Uflfl\t~~~U'L-i1LU'IJ~t\'u~nif~ U.ft~ilfl'l1).1UtJ)Jtu~niJ"tl~)J1n U1~Ul1 ~1~1 tl1fJ 76

~ ~ ... ..1~ t- , ~-· " .. .-r 0 ..1 , 0 • • • • ..

1J LlJUfl'UtlnfiUYI L~L"JI1 LlJ'IJ~flUU.ft~LnU~~~)J~nui.'I"'1U'lU)J1n Ylf4ffi)J ... 1\tU1tltl!J'-11n Lfitlnft1'l'l1L'-Itl

: ..1 !"' ... " ~ : ... 0 • ., '1.1 ... .r ., .. .t ..I " ..I, . flNYIL"JI1Lul.'l ~\t'IJ"'"UU'U'-IflU,..1U'lU'-!1n LL,_.LL\tt.ln\.1 m'IJ"' )J_n1Htl"JI1tln'Wl1tl ~t.ITft.IYI'IJ~flU LLft~YI(;ltl~

:"J ~.!"!,"II ~.1° ~ ... "" ... · -. ., I ..1 , ., u"' ~ ~,..L"II1 ~1JYI1n'l~""utln Lt.ltl~"'1n)Jn1nJ~Lft1~'l'l1YJnu~'l1~flt.IYI'IJ""'ltJnu ,..tr~~1n'Wiln111"A'uu.fl''l mA:tl"ll1tJLU11tutl'(;lqtl:~UlYI~niJ"nti~fl~iltl~ LfitlLfhl\Vif~~1 Lfitl

LfltJLtlftl"Dtl~~(;lft1"' ilu.J.iA'1UtlnLfitl~1luLnu~1tltJ~niJ"t,t;i ,..~\~J.i~tl~L"U"JIL)JtJ LY411~fl'l1).1 + ,

~tl~m,-~niJI.'Iij~~JJ1n ijflULflfJ~nli1fitJ ~fJ'l\lUJi'jlfl:l~tltln)J1f1~t.ltln\tffin Lfitltl1)JLLJ.iA''lli1LJJflu

~~ ~tl~ n11).11n"Du1 "',!u L"ll1 (;ltltJ~1 ~nif "J!u\t14tl \J.i\A'il fl1~~n~1Yitl~t1 n ll1~'l)JL~tl~nCitl~1il ,

€U(;I11tl'-11 n 1-ti~~1 nUULfitl~~ tJitl~ LntJ L .)U.ift'l).!LftL~~ LL~~iin

Lfitlnth'l~1Lfitl'-11fl'l1)JL~tlJitl~tmfJru"Dtl~~niJ"1.u~~,tl~n1t~)Jflffi~tlniltl~tl~L'!iunu Lfitl

UJ\t'l1"ni'l u.ft~flu~iinbJijlfl1"''l1"'ni'l Ji1~fini;Lfll~nu~nif"'L"'fhll L~tltl1'-ln~L1-tl~n1:~tl"ll1tJ

Lfit~1.1lftl~ft~1 flu~;t~\tli~~ft)Jnil flu~~tlLtl"J11tJJitlnil iltl~11tJ\t~~L"JI1;tl\tlt~Ltl~ u.ft~\A'u1\thhn

ty1~~nt~LYIY4~ tl11n!}~1L~tlu~~,tl~CU1~ftul"' L"D1'1.:~\ritlL~tl\tl"J11tJJitl~nii ,

if~,UUAffitJflfloi1~1 n'WU''IJ"'~niJ~u.fl''l \t1nu.(;jiJn:~u.~l\tJ.i~tln11ffiUYitl~ ~~\A'L-i11'l'-llu

-R'UYI 1

, "' A''ltJ fl'l1'-lin tu~ nif ~).111K.:~ u,(;j fli.:J LUU~1'l u.7ntu 1-tJ.itl).JL'tl \ft fJ flft ru tlfJfit11 L~1"11tl.:Jf1'U

Lfl1tl.:Jtl7~~u "L'tlLft" ~~\A'i~~ft'-l~niJ"'tu,-1W'-11~.:Ju.{;jtl1fJ 17-18 iJ t~tJft~il'-lfilJriu Tfft.(;l.f41~

28



., L~11J11J-3f4"Lnfl 'n1~fl-3flL~1Jl1~'iufi ~flft Yl-3~nifli!U1UL;!N ~nUii!YIIJ11'l;jLLft~~niflii~Yifl-3 \li\.u

l~ll1M'CI.ILtlLU website ~~-3~fl www.thaioldbead.com

"'n1~fi-3RL~C\iYIN"'IfltJ~nill'l~1n ii~nill'l~u~~-3L~~1't1muths Y1NUflmilutl1~~1 u!Ji't~

u1~1flflnuuu\1XLilu(;l~nt"'LLtJtJ~"'I1tt"Lfi L;tt~Yifl-3 iiw"'tl~'l~~~1tl:~~u fi'luitJ'Jifl~~),jfi~Lfl~"'lflll

~niflii~'H~·-3LL!JiL~n 1 ~nifi'IU1UL;tl-3~~~tUaf11Ltl L~~'li-3LLt;iLrlflflf-3~LU!it~~~U1UL;tl-3 "li'l-3,!u\tJ

~"'1fi'lunuw:~fl-3fl"'l'ltlt~C\i Lstt1A1fi~1H ~l!ttnfl\l L'ls'li1flu~1"1!1tl L11n'"l~~fiH Lw:'l~"JJfltl ut\''l .,

u11-11flflnuuuLi1uL;i~nilil ~~\1 ~tlt~-3\u~;; ..

I ~~ ~~ I " " al ::. ..t .: ~~ I I ~ \1~fl~ LiHft'l'l ~nUt'ILLn'l"'lfi~U'lUL"'Iti-3UUt\'lt1~1n L"'tl'lU~'ltl'ln 't~ t.tlfl~(;l'l~IJI'l~1J1~L'YIPIL&1tl

LiJufi'lu\~qj \utl~LYtflli1tn~C\iu1~Yh1.lt\~~~ "Dfi~L'-1fhililflcufi1Yt1~tl:~~~~~1t$;lf 't:Ltl;ttuLilu~un . ~ .

\11\~ ut;id11-1fil~),jfllJLilLftLLft'lflt11nLnuLfi1LtlLULUUflflftLftfl.fw1nn<l1

"ftl!ttrifiU11fl1~nirl'l ~1miittuntJt1(;11'l'rltl~fl1tJ'lYI'-1~~LYhriutJ::~'lN1 'iuu1Y1 ut;i~nill'l G I ., 4 .. " .al Cl ... · ~ AI -" d I ..

U1~u.Jt'l11fl1LYI1nUYifi~LnfiU 2 ti1YI ~~nifi'IU1UL"JJti~UJ!ii'-1U~YIL~~fiUnULft"D ~ "JJ~U1't:LthJLflffi,:J11~

tl~uflnn~fl:hu1~flri'l-3~flutll!t~ttuuuilfl.riu \1nil!it~u,!u11fl1Lnflu 1 ft'1uu1Y1 {'lu!Jfl,ru) ~tlofl~1

Li~lu'J1fl~~1t11n~1n L'n11~~1fl1f,j~ft1tJ'iutl fl'U~fn~nill'l'"l~tlfl~~'ltl"

"LL1n 1 $,jfifltJi1fl~f4'n ih\UL11i1Lfln1~t\:t\~~nill'l~1nn<l11'1U~U ~l!tJ(;IfiU~~~t\~ft~ ~niJ(;I

~Ltlfl: flri'l,:J~ntl(;lll')UL;tl~ ~nU(;!Yl'l'l'l;j (;lfiUttW)~flt11n ft'lU~1n~2-ifi~LOU~:~~LUUflflftLftfl%u LLt;i

ni1LYI1(;1\uriu\'jnA1th~ lhi1\'jnA1~1"11fiLLU~"

\u"li'l,:Jl-1i~ 1-~,;i flU1tW1ft~~~~nill'lriw1nfu ut;i~),jfi~LilLft~LAi.tJL~1~1~1~~~~~1n

1 L'n11:~1tJ1~il11fl1nuw~LnultJ L'lft1~\~~nii(;ILU11CU~1 ~),jfi~LiflLft't:u1~ -1flflnLLuu\uLi1u

Lfl1fl~tJ1~1Ku~ L ~~1:~~ · L w11:L flft'l~~'l~tft Lflifl~tJ:i~"i.i~'l n\'l nil~'! LLft'l't~fi n Lt'l ~i~IJ\ui1 Lfl ni nM'w t;i1~

ntJLW"'Iril4fli1u\~um~ flri1nl~Lw"'!:1 n:f(;l ~1~'ltJ ltli1u\1-1uni1 LLt;isnil!itw"'il s1ttil L~u\tl~1~ .. L'-1U~~

~s:Yi1u't:L~\1nil!it'WL~ijflunu \1ntll'l'"l:ilfl'l1~l;LfiiM'LLft:ttn~,:J~1n 't:iifi1Lifl'n1:i'lL11

I ..1" I "I..J .Of .1' t~ I -~ " ~~ " <r " 0 "' " ., Lil'n'l:Hf!lJYil ~lJfllJ Lft~nut'ILLftflt,l1n'l11J L"'lflft'lJlU:fl: Cl1 L(;l~'lflffitJflffi~ L11n(;lfi,:JYI'l1JC\! t.'-1nUL"JJ1

29



... L~1'l1'l~~Lfit1 'Yif~tl~~L~1111~~uf ~f\ft ~~~niJ~nhuL:jtl~ ~nUc;t'VI'l1f'l~LLft~~niJc;t~'VIt1-1 \1\'t,X

i)J111M-ru1rl.u website ,..;i-1~t1 www.thaioldbead.com ... I

"'Yif~t1-1flL1.1qj'VIN'llt1U~niJc;t)J10 £1~nilc;t;U'"U-3LcJi')J1"t1mUt11ft 'VIN1Xttmtlutlr~~1 LL!Ji"t~

U12.11ttttnLLuu\1XLi~luvt~ntc;tLLUU~'ll1tJLft L~ti2J'VItt~ i11J1c;ttl~'l~'"~1tl1~~u ft'lUiK'l'lltt-31.1titt2.1Ltt-1'llttil

... ... ~{;lffi1ilnu'Yfr~tt~~'ll1tJ\'"qJ LfttJLMtt1.11H f4umittu L'lft1iiflu)J1"JJ1tl Lr1n"t~•ttH L'Yfr1~-tttu LLt\''l

... I

LiiUft'lUL1.1qj \uti~L'VIflliJ~vrqju1~Yi1Uf4~f4lJ 'lltl~LVIthWf')Cl.IA1'VI1-1Uf~~fll1f4vtf ~~LtlfltiULiJUL~Un

li1\~ LL!Ji~11.1fuvrtitt)JL~LftLLt\''l ttt11mnuLtt1'l.)t1XLilUflttftL~flf'WJ1nn-l1

"f4U!Hit1U11 f\1~ niJc;t 1.11 m fim.inu€ Vlf1'VIt1-1fl11J1'VIVI;i~ L orh nutJ1~2.11 ru 1 ~UU1'VI LL!Ji~niJ c;t

U1~1J1c;tf1f\1LYi1nU'VIt1-1Lnttu 2 1J1'VI iJ~niJc;tU1UL:jti-3Wc;tVI;i-1~LVIUt1UnULft<JI G> ~~U11it~LiJULfl~~f1..:! I Sr St. lt' It' I#

ti-1uttno-1tt~'lru1-1ttth~Yiflu~ut~iluuuilttnu ~nifc;t;uuu11fl1Lnttu 1 t\'1uu1'VI (lu!Jfl'!!u) •ttiltt-l1

LUU<Jitt..:JVI1tl1n)J1n L'Yf11~-l1t11!JVIft1tJ~utl flu~fn~niJr;t~~tltt)Jt;j1tJ"

"LL1n 1 UJf'itttJilfluf4'n li1\1XL11il1ttn1~~~~)J~nilc;t)J1nn-l1flU~u ~uuvtttu~~2J~~~)J ~nifc;t

iJLtltl~ t1~1-1~nifc;tU1UL;tl~ ~nUc;tvl'l1'l~ VltlUttVI1~tlti'lfi ft'l'WJ1n1.1titl)JLflU~~~t!L~Ufi\tlftLflflfU LL!Ji

ni1L'VI1i'il\-«nu~n,ll1u1~ lhi1~n;t1~1"JlfiLLU.:!"

1.u'll'l-1vrfl'-1 1 2-nil fluiw1~~f4ll~nifc;tn'U2J1n~u LL!Jivrtitt2J\~\ftn'lti\~11Lf41~1).11~~~t~)J1n 1 L'" 11~-liu1~Yi11 fl1n LL Yf-3 Lnu'ltJ L'lft1~L~~ nilc;t1U11Cl.I)J1 vrtit12.1'l~ Lft"t~U1~-1tttt n LLuu1.-« Lilu

Lfl~~ti1~~1J~ L VI)J1~~).1 L Yffi~L 'lft1~~'l)J 'lii'ii\"4tt-1tlf~~U~1n~ nifc;tLLt\''l~~fi n 1c;tc;t Ll'iuil Ltl n fl fi'M'N !Ji1-1

nULYf'll~4ttt1ULVIUnLcJi' ttthnL~Lvt'llf 1 n~fPI ~1~'ltl \tlf1u\vrun£1 LL!Ji~niJc;tl.ijc;t~ ft1tl~ L~UL11V11~

L1.1UflUJ~

~ft~YhU~~\cJI~niJc;tUJLVIUtlUnU ~nifc;t~~ilfl'l12JTlLfii'M'LLft~ftn4-32J1n ~~iJA1L~Yf1~fA''lLf1 1.J11 I '1..1 ~-f ""~ · 1 ... ~ ~~~~~~ Gil 0 'lii-

L~'Yi1~0~)J'VIl Vllltl)J l.tt~nuc;tLLft'll\'tO'J1).1 L'llflft111U~fl~ Cl1~or;t)J1f\ffi1Jf\1tl--1 Lf1fiPltl~'VI11J'lJ 1.1.101JL"Jl1

29



L\U.J'l~fi)JniJ~niJt;~

~.,~futl:~t~tJm:alinitJ~Lnr;,nu~niJ" ~a.i~)J'l~'l~nLAtJtl:~t~tJnuiK'lL~~)J.,L~il~unu "l'l~u

fl::fi)JLLfn 1 ~~L'lft1~LA~niJr;,JJ1~::~~~\\'1~li1A'l1)Jfl~~1~ l'l~'l.l,i'I.ILfi~n11Ufl'l.l~~'ltlfl'l.l'l'I.IL~tJ'I.Iti~ .., .J.a~ • .al II',! .. "tl • .J o 'I 11.a1..f

1~tll'l'lL11 L'l~'l'VI)Jfl'l.l~~1~tl 1 L11~::JJA'l1)Jtl'lfi L110tl~nL"JI1 L 'l'l L11L~1).11L'n~'VI1 L~f;l"JI'I.I'I.I~ L11

., ... Lfl11'n'l.ltiCI~"

~i~~1nL~1~niJ(;I)J1li1LU'I.ILA~~tlt~~tJLL\\''l ~a,i~)JL~L~~::LfltlLLtltl"JI~~ilfii1 1.\\'~~tl'l.l~~~ 'la.i

~ " 4 j'l "" " "' '".., " 4 .q., " 'VI~"JI'l1~ "L "')Jfl'I.IL11"Jifl~niJr;,)J'l Lu'I.I"Jifl~ L1'l Lfl~ Lf;l)J'lLL~'ll'lfl~fOLL~ LLl'ICl1'lUL~flffitJ"'1fl~niJ ~lJfl'l.ll'lfl~

~1tJL11~1niK'l nt¥i'~~l111.~L~1'l<l'11 a~L'lft1~~~t¥i'f!~Ltl L~il~u1'1~llf;lL'lft'1~~~~~A'ltJn'l.l" "' L"Ji'I.IL~~niJr;,"JI~~U'1'1.1L;tl~ll'1nlf~~fOLLft LmtJtJLflil~'I.ILU'I.I(1J'1~ 'l.aJ1."JI~)J'1LL\\''l;i~ 1 "JJ<l'1~ 1 LTttl~

"' "' L'nM~l'l'1).101::LLfl "Jifl~L"'thUii)J~fii'1'VI'1~tlt~~fll'1fll'lf ;i~\tlnLitJf;l'1tJ ~~~~fOLLftLfl'lLtllll~n LLt\''l~n\aJ

'!lfltl ffillA'I.I~'I.I~'!I~tl ~'ffi 'l.aJnfi~ Lll~~fiJiruar~1t1LfttJ L~t1 Lllfl'l.l~'l.l~~n1fivlt1 Ltl

"~niJr;, tu:1ru~\A~il'l L~ilfluLt1'1tl'lt~'1'l1 1.t~ 1 ).1'1Liit~tJntJil'lA'I.It1'1'J 1 oo il ~~iiA'l'1).1~1~nu

).11n o'1~r;,~::t~~fiJJ~nifl'lttJ1'1ru t¥i't1~Am~t1tll~ ~11Ltlu~niJI'I"JJt1LLli~'l~ 1 ~Lttf!LLn'l Ldt1~u 1.\\'

"" AU" 2

'1.11tJLL-n'VI!Jucy'!l'1 -n~tivnil'!l ~L;itJu~'l!~itl~~ ffitJ~niJI'! ~4'1'1Til-l-n1r;,t~~'11!nTi)J,;~;t,u ult1tl

-n.fll. 2552 LLft~Ltlu~4'1'1LLfl"~il'VIttflln'1N'VIttfllmt " mfii'1.1'1LL1A~~niJ6\" (Beads &-Beyond) LL~~fi'lt

• .... ..I ., ... 01~L'VI'n)J"''l'l.lfll11::~'l1~'l'I.I'VI16 fi\.l'l'1fli)J 'n.fll. 2551 -20 lJCIU'1tJ'I.I 'n.fll. 2552 • •

"' ""IK~~tl~(;I~)J'1tJLfi~Tj'VIfi'VI'1fl ~'I.I'VIifcytcy LL1A~fl'lU~O"JI'nft'111ll L"JJtJ'1 4'~~.r"i111'tti)fii'1U LU'I.IL~~'lll

30



" ~'&1~U'Vl1-1LUU11;fU\AthJ"'i1'l 'i1ti1L'ltUUiln11~nM1LLS~"lJ~RUl11,ni1~tl.Jfitl.!rlU2J1U1ULLfl'l ~~ii11.1.\'

Lflj;~fl'l1U~UL~

.J ~~ !;'... '.:! '1. -- .t 4 ... 4 4 ... I ~~ ::. I;' ..: .dd "UJtleJlJ L~lJ 1fln1~11n~ n~"ll l'llJ10"JJU t1-1n1.l lJI~£N'YiN L 'Yi11'1'l1 1tl~ L~~"JJU1 ~UU' flU'Vltl-1 tlU'VlU

~n~unu,nil ~flth-3~~ LnufntfiLLfl:ifltrufln Aflnuflrh-3llf"fi1h~.., i1\1nil~u'lnu'Ttr'R'fl'lnlltl'Ttr

Lll~tlfiN1 fl~fl1UlJI1~U 1hifltnn~~L~tl' LLfl~tl1~fl~Yl1tJV\tj1 'L~tl hi\A'I tln~~J~'Yi1.J'fi1'l"JJfl~ifl~1tl!J'Itl~

u'*titf~,,ruL~u\t11-1u~'~ 'Wtj1~~Li~uLfl~~ijfl Lfl~~'l.; llffiLfii'M'l~cr (,j'cy"JJ1 n~1fvnu"ll,2552:2a) ~d 'l-·- ~""' niJ I .,J~~ I;' ..r. ., ..1 4 !;' .,

"lJifttlf'r~!J~L'lfl14 UY!fl~ uL1titllL1'B-3~ 11'1' nf!UfillmLII'r;,UUlUJ1Tmi!f'rfrfl"PJ"11V!f1'lU1tiPmffi

LLft~RU~1\ijnif~ ~~i1~LL~A~~lJtl~tj1Li1unquflu~Yi"lfl"l!l~flnl1UU1~1ifll1~lJif~ui)~fuLihJflUil~

Oi),..lJ1!J 1"t1011lJ'VlfYUJ"JJtl~LLe.iU~U 1.u~ttlfli"JJtl'll'lU1.1.\'utl..,fl1'Yi1'llJ~-31.UL~-31~1.J1.J (System) tflN~f'l-3

(Structure) ~ui1~zt]m1~1iln (Mental Model) l.nnntj1YhJnnnmnJ

" I I

~ flUL,.. thufl'lUtl~1.ufffl-3 ilu;iij ~ nif ~ Lfltrl.ltl~ ~ nif"' L iluL i=ftr-3 ~n ~ULLfl ~nfluiu LLfl'lij flUlJ1

Au1-11 Ltl1 'ltJ A1"111tr j;jtl,..U1 tJitl lJI1 t1n~..,'Vl1~n1nlu1 n'l ~'!iu\\'1uuni1J-3 hi L~tl '1. 1-1 Ln l'!n1ffi~'lui'luvt1fl

LLftt'\.., '1.1.\' Ln t'\A'l1lJ L~tl,f1Jtj1 i.., L "tt<t~fm~n,_.m~n1~UAtJ'lfrth..,"li..,t;f.., Uffl \A'Lhn.tf'i1"'l!l-t'UJUf!WPi'lLLft:

'Yi11~1il11 f\1 fl1-3'lc;t~..,Yi11. 1.\'iuu1 Au,..1~ nif "'~.., Lil~ 'Lt1flti'N1'l"' Ll'lth L"tVI1tr fl11'1 fl:L u'W\A'tj1"t~(ju

1~~1.J~1'1NL ,..\I 'luLrltlLntl1.l 50 n~ e.i1UlJ1,rULU'\JlJ1tlti1-3U "tUtj_nifi'ILLfl~'Vlf'YitJ~U~J;l OVIfl'\JL VlthU

n~("n~"t1!!VI1!l~'ULULLYI1.l,..JJ~

Lth~;hVI~"l,..rue.~uAtl1'l1.l~ufm~tLtl1Ltl'rifluLLfl'ltm-tffi~L4unhL~utl~~1fi11N~1.1.\'rufhitlu

n1.l"ll'l!J nu~l'!ti1U"JJ!J1!Je.lfl ~..,~Ufi nri LUU,..U-3~tlLfllJ;l ..

"t:~ilun11~n~L4tlufL~UL~lJ"t1n1.l111'11,..trnl'lwft:ftu~~l1Ufl11LWUVi~ft&3~\.)u.ft'l

~~Lilun11trn1~iK1.lnliiJu1n11 'LflUtjOU1'1 1 'lltl~~..,fllJLYI!!'l\\'n1'lLnfl~..,~u vt1fltj1~~fl~'l,.ffintl..,

n1mlimff'n~iluLLe.iu;uLLfl~lJ11'!n1.~~ULVIfi1ULtl1L.rl\\'"tl-34'..,ritlU~"t~~1!!LU~-3ntj1U · Litr~-3~U~~ s- 5I' .,

u1~ilvtin31U~'l~C\JU1nntj1~nift'\ Lttri..,,..in31u~nifl'!tJi1-3 1 Lttrli'-3u1l~it'lltl-3fluin,nif" 'tun::

~~ "~ ., ::. ... " " ...1::. " 'VlLri!J ~ L;,!J flU'IItl-3 LL 'l ll'l.., flU10tj nif II 1'llJ'Vl-3 eJlJ Ltl.., LLfl~L 'Yitl'\J'Yitl-3'\Jtl..,'Yi'Vl-3VIfl1!J "'l!J

I - 1/1 ' d II - ~:, .,. fl" ....

"t~UfltltrLtJ'bU11tl-3ffi!l ... VI1tl"t~n1'lLtn«lnflLnuuu" (UfU"ll1 'Yi-3'tm1U"ll,2552:249)

31



'"I'J~fl'l LLVIft~'ll1t1~1Rty~il~~1LU11trl'Ufl~1flNn111 Lihu"'lULVIqj YttJ~1ilfl'l1JJRnR'mn11t~U

vri~~1nil,1'l111ttJiln11Li~JJ1~1JJVI1~nul1tvr1tJ1nu1~

%. ...... A' "" .... ....J .... n11~W11'M'CULni1\'IIUilJtl'lULt\1nl 26 fiU'l'lf'lU 'YUL2552

., .. 'l1U'YI 1

LUJ;11WJ1 Ln'M'JJ1niJ;1Yt~ff L~1'11fl~71u Tee Antiques tl1!J 35 iJ tJtln~1 fl'l1JJUtiJJ'IIfl~~m111t

Luu'b..IJ;11J.JfJflfU!tJ ~~u.~'Yi1fi1:JYtUJJ1L'l1u~1J;l~fll1\ 5 iJ JJ1Uilfluiw1iltJJJ~nil11t1u11wnw1n i~~ I I t lor

LUUflU'Yi'H1Uli'l 'ltJ~~~LftU~nUI1\ 'blu. Yt·UJ1n ft'lUr!l VI qj~ Liluunt\~t\l-J ~'l~l~ Yt'l nu~:;Lilum:jl-JflUih~u

~tlULft\l~nif11tVI1tl1n ~~YttlLUU;1'lLVIqj "li'l~U~~ilflUJJ1~1JJVI1~nifliiVI1tl1n flth~~nu11tilJ;11, tl1LnP1 . .

"LL~~UtJJ.JnUJJ1J;l~tll1\ L'l1u~:;Lil\l~ nul1ti'4,j'tJ'VI'l11'l~ L11tt1L't1Yt1::~cth ~::LiiU~UtiJJJJ1n 11fl1 'bJ

lnl'n~ULflULiJ 1000 n~1UTVl fl~11J11{lffiL~LLt\''l tl~~i'4111Yt ~:;L~\1'111tiLL1J1J;)1J 11flmilu~1tltl . fi1ffitil1 vrffi'b.ifl'll1tlLU\IUjtil 1 'bJLUUtltlOLL1JULU\ILfl~~tl1::ilui'4'ltl 1 ~~Utln<&J1nqn,tl11l'nt\:;t\JJ~JJ1

;fi~~IJJt{n1u.t\''l u~fi~'ll1tl J;11J.Ju.vrt'i~~1Rty 1 'llfl~1l'mt'iu tl1;i lL'lfiA~. vri~n1ruu'l'VItJ L~fiL~L'111Lfl1

\tJ'fi1LiiULfl~~u1:;~tJ~'lt1n

., .... 'l1U'YI 2

'lltu:;~L~1'11fi~11U'II1tl'lltl~Lfhtln7'lu~il~niJI1t 1tJ11W'II1tl Lfifl 'bJ,tlLUI1\Lr.ltl~tl U.~::tJtln~1 fl'l1JJ

UtJJJL u~ nil lii11111Wilfi~LL~'l flU~~'IIfltJ ~~ "l~fii1~ L '111~1 'l.fiu~'l ~ 111~ flULfltln Lilu~:t\tl~fi1!J fl'l1JJ ·

' 4 "' .J .1 .Of" ~ 'l!'.ol !"! "'"''!-!"" .ol I.Lfl tJ1~flULfttlOLnU'vtfl'l1ULL'u~n ~Outii11U'IItl~rlmfitl'111tl unL1tltl 1 '111t!U1Vlfttll1\ 10 1J Otl~ wUVJO 'II~

vri~~1 nil;1'l n ~1tl LU\1~1il flW1 ~12-JVI1~ nul1\ fl~fi~'YifiJJ rlULtltl:JJ1n

32



fl1nfl~~LiJt LLa~ fla1~tih1 n~mriiUL'mf ~1un~1u'htqt autnrrn~f~iM rhiluttmt~

~um~u~nif(;l~U~fi1J LV.M~ilmfl11~nif"' L1JMCWJ1~ui'lLiflu il'l~uLi~lu~~tJI'lfl ~~t~fflilfl1111f1Li~lu

LL111'lU~':ltl~1lJ nffilJ~'llJL~'l~L~tl j;h~tit1n(;l~1(;)U(;l"t(;J4'm· ~ilt!lJ111tlflULUu~niJ"'~1J 1

~n~1ll1~41LLtl'lfl~1t'tn11ih.t111ft~n11UU'bttt ~'lUU1nLUU~111CU~i"tt 30 U;ULU31U~ft U ~ .er ~ .., I . . 1t ...lA' ... .1' .., !', I .r "·' ... ..

n11r1n~ ~1L111f;JLV.rl~~nu(;l L1Jr1WlJMI'l1f'lfiU"D1~~~ VI11UL1f!ULL'&'t'llJ(;l~LLJ;l 7000 1J1VI'IIU LlJ"tUCI~'VI~n

II .:J ...- II' ,4 t - ~ G4 t .cl ., tr G cr. f'l'l1lJlLnU'l n1J~niJt'tlJ11J1~ ttl~ftUflttUUflf'lfi-O£!lJLt'tU'lflt.JVI11LflMtN-Vlt\1t't tl1VI LLtlnflftLftt\ ftl~tl'U

LtltlLU ~S"1

.. .... nu" 1

il1U'lS- U'l~fiU~fl LU~~~'VItl1 L;111fl~fluu~~VI'l1 fl1~ 58 n L£h'tu«~~1 ~11uLi1(;)111!JlJ1n 1110 tlLL«'liK'lLfl~~~~U"''lUn11~:;~tlfifiU nflflflfl"f1n~1Unfl~~1~ 1 Lfttl~fl~L~1\inif~~~:;~t!t7t!1

.. I

111t1~ tJ:1n!J~1ilf'luf'lt:!L~t~'lnWJ1•fl1111 'l~G-t~"JJ1t~'ltJ Ln:1~~~~lJflth-3L~ti'lfinri1fl~n1J~'lL11 flu1n

1.ul'lufu111ft~~~nLii1J~~~t~nu

"\inA1~tl14fl111U1L~tl - ~'lUt11nLUU~~~tl U1"t~Lfl1lJ1LL~nnuu1~ 1J1~fiiUnLfl1\iflU(;llJ1LL~n ..

. ~n~11J1<1f'luil~nifc;~Lrh \A't~1"t1n ~flmj LL&;i'W~fi1J iiLfl1lJ1~sn 1.uflu"J11tJ~nif6lLri1 il\i<~~niJ6lVJ':l11

'l~ ~·.,'lJ-;. U1uL;iu~ Ufl.n"t1n,!u~5l~nifc;~vn.h ~UL(;)UL;i.tJ LL~~iititlj;f~~~nif6lL111~1U'tu~l!tJL1J11n.t'tol' .

LLVIu~u'"M Lfl1 HLL~DL~tiuri'u"· . . .

"L'l~1\t1&;11~tl:~LVIfiln'l.tJ~1;fllJ1 (;11tff;J~16l'll1tl11fi~Lfh 'l.tJ~~U~tln"t~ij~fiifc;~ LL&;i~1U~U~tl

il .er ... .., ...... .r .er ...1 o .., I ... !'I .er ... ~ '11! "t~L U~nui'!VIfl~ f1Ut6l!J"t~'VIfi<IL!Jfl~ nt~"'lfl~nu6lVI'V11L~!JULL1J1J"Jifi~Ln1lJ11J1..:1 LuU~f1u6lLLn'l L6l!J I."D

... I

~n11elft(;)LL1J1JtiT<!IL~lJ L111ilflun1Jfi~ULf;IUL;1tl"t~ijLL111~<!1li1~nif6lLL1J1JL1J11WLfl!J li1Lfl!JULL1J1J"Jif1<1Lfi1 il

~'lc;t~1tJ&;i1.:~ 1 il~ni!6l111U1f'lU ~1t!Un~.:~ ~s~ ..J.... "' .er .., .., 4 4 ..J ... ... I .J .er .... .,1..,

"'VIUUlJtl1nf'lfl~nu6l'VI'l11'l6l lJL1fl<I"JJfl<lf'l'l1lJL~fiLntl'l11fl<l(;l'l!J fi!J1~L"DU~nuf;I111Ufl1Ln(;l VIti

il 4 I .!") ..1 .ool ... I ..1 G .ool ~ "S,. fl'l{;lfl1tJL Uf;l'l~f;J1 tlfl'l1LuU{;I'l~(;l1VI~1tltlf'l'l1lJL"JJfl'l1{;1'l<!l(;l1VI~1lJ"t~~1lJ11tllJfi<!IL111Ufln Lftfl Lf;l

.. lJfi<IL11UflU1f'l61 LLft~nue:J ~1Lf'l!JL"tfln1J~'lLfl..:l ~fl~flfi1tl1Un1Jvi1U~1JJifl~l'f..:IL;tfl 1 LL~ULUi"UUU UJf"t~

33



"l'l~1lmilti~1 .. n11~L'VIflln"l~\d~niJ~ LTtfi~df~usn~1 interesting ~1nn~1LftLTt"'1\llfil'VIfl~ ·

U1U'l~LL~1hilfim1~~nii191 tunw iiifl~~a'l'Jitl~~nii191 ~~tJtm''1W't::Lm1191a'l a'l't::'Jif11::

'Jifi~L\lll.i't::L1tJuLUtJU LL~::~~v:L't1::"Dfl~t1.111W't::Li:~~1il~u~uLn1::fl~ li'1LftU~LiiU't::\ln\ll~tlnLf1l

., .a fiU'ft 2

wl~fcu LLn'lt~vh L'rltJ L41"Dfl~fluLLTtn fl1~ 41 tl!J1~1191il11!tJ~n~, fl'l1)Jum.J~~t!nil"il)J1 I 4 ~

U1ULLt\''l ~niitiiLL~t"t::W191nilfl'l1).1\li)J1tJ~!Jlnl!h.:Jnu'lt.l LiJtlrifiU;j"D1tlL\liUfiUnU LL~11fl1\lfl LJ;~tJ'lULL~N

.r ~""' I .r ... ·. ... A'... .!' a"f a"f ...: .r 'JIUUlfl:: 4~5 u'nU1U)J111fl1'JIUI.flfllJ 40% 'Jfl'lUW~fl"12J.1\ll1~fluli\LL'1•lt~fl1 ~Ouli\\ll1tl1flL-l12J.'JI-U . ~niii'ILilu~1U~11f11~LfltJfln LTt11::tih~1'rl'l11'l~ fl1~nn~1~uiiLLt\''l flytunwel.:J~nil191'l.Jlu~u 1.11~

flul1t!n~niiJ;~~1 "'Jif1~1"" flU~~fl~nii191'ltJflffi1Jfl1fl~ n\l1u1ut1 5 f;ltln LL~::Tt'l~)J1itJ U1(!niiJ;~'rl'l11

r . Sf r r .,.

Lontl ~tl(i nil {;I tun wil n Li]uiin fl~)J\liU~iitl~fl1tl \ Um'::U'l~n11fl11,tl1u~'ltl

. ..a flU~ 1

., .. f1i'ltJfl'l1)Jfn\u~niil'I)J11K.:JLL~fli~LiiU~1'lLL1niu \lll.itl)JL~L~ Qfl~ w fl~tit11 L41"Dtld1u

LA1tl~t11::~u "'l~lt"t" ~~'l~~::~)J~nii{;It1J11W)J1i.:JLL{;jf11fJ 17 -1a n t"tJ~::~)Jn)Jnu ..,~.!Jl.'tu:: ..

L41'lf'l~t(Liifl "tU::fi.:JflL41fl1~~\lH ~fl~ i~~niJJ;~lh\lL;tl~ ~nifl'l'rl'l11'l~LL~::~nif{;l~'rlfl-3 \A'\1-1

t\').11111;-WL.JI.u website \li~~Rfl www.thaioldbead.com

34



.. ' "fft~ft~flL"Wqj'VIN"l!tlu~nif~~1n ii~·m1~~u~u~'llf~1"f1muthft fl"N\\'t~tntlutltt4·l u;;i·t:t~

u'lt~'lfltmLLuut\\'Li~lu(;l:nt~LLuu~"l!'ltJ'l~ L;tJJJ'VIfl~ ihii~u:'l:~~'lut:~u ~'lulK'l11fl-3~~tl~Ltl-3"l!flu

~nif~u'li-3LL;iLI~n 1 ~nif~U'lUL=itJ~~~:~ULfl'lL.J' L~u'li-3LL;iLrlflflf~~LU~~f!UU1UL=itJ~ "li'l~~u\1.1

~~1fi1UrTUVft::fl~fl"l!'lfiL~qj L~n'lA1ft'R'1L7 ttirtni"flU L'l~1Uflt!U1111tr L1'10't:tt~'l.J LV.1'1::'ff1tr LLft'l ..

o .!"1 "' ., a- .,._I ' '1. a- .,. U'lU'lflflnLLU'ULuUL"JI)Jn~~ IJ.IU14 'tutLL(;l~ L~~~"

.. ..t .. ~lifluL'fl \~~1 ~ nif~LLn'l"JJfl.:~u'luL=itJ~uu~'ltJU'ln L~tJ'lU~'ltJ'l n ":'lufl~(;l1U;i'l-3111:L'VI fiiLitJ

!"1- • ...1 '1. ' '\. -l ... !'!'!. ' ' . ' .:... ' -· - ... . _,...1 !'!....... "' L'UlUi'lU L ~qJ L Uut::L'VIflllJ~ L ~tytJ'l-3\'l'lU~:ml 11fi~L'R~'l'WJ~tufil'l?l'l~u1::'l1Jffil1~ IJf111f::Lu~ti1U'l.ruL~Un

ii1\A LLl'i~1~ru~~flUL'il L~LLft'l fltl1nLfl'lJLfl1 'lrL~Li:IUfltlt'UftflfW'lnn'l'l

"~l!miflU11fl'l~nif~ ~1miit~unu€t;~t1Vlfl.:!fi1u~'VIlt~-3L,j'lfiuut:u1w 1 ..;'uu'l'VI ul'i~m1~

. u.:~ufln~.:~fl:'lru'l.:~flti'l-3~flu~l!tJ~uuuClflriu ~nif~~u~ut'lfl'lLnflu 1 t\'1uu1'VI (lu!Jfl~u) 4fliit~~'l

LUU11fl-3~1tJ1nU'ln L'n1'1:~1t'11fl~~'ltJ..;'uil flu~fn~nif~":"tlU"'1tJ"

"LL1n 1 bJfimJiif'l'Urtn m L~t2'1Utflfl'Utt't::t'tU~rrll~U'lnn'f1flU~ ~2!tt,.tluiithrtt:t\U ~nif~

cr• 1. 11., t1 tt _ t1 .::11 .!' • nUL'VI1~ L~nu\'infil'l'U'l-3 tl'lU~nf'l'll.l'l"JJflLL'lJ~"

'1 • .-l .., ...1 .., · ~ ., . J' • • II II !A.!IIJM:..t L lOII'l~'"~~ 1 tl'lU filUmUl'lt't::t'tt!WJuOllfiUlJ'ln"JJU LL"mltlU Lifl L~fi u..~ · m mtft~lt'lU'lt't!:~l.fl:l'ln

. . - .

1 L'nf1d11J'l~il11fil1nLL'Yt.:!Lnuhl L'lfl1~LA~nif~tU110UJ1 ~~tlaJL'ilLfl~~-'lbU'ltltlnLLuu'l~tiJu

Lfl~-3ii1:~U~LltaJ'l:~l.l L'n~:L'l~'l~t't'lUL~~fil~-3U1:ftU"'lO~nif~LLft'l":fi'ntOli~Ll'iU£iLtlnin~WlJi'l~

.. . Ili'fl-3\J"ll'l L'Ytt'l:L"JJ'lilL~'l"JJfl~ L11nli't1-3Ut'lnnfi'l'l ~~uulKfl~Lnufn~Lfl1HLi1ufltl1-3;; tltl'l,j'lilffi'lii'W

L ~u1:tturiu\'i nif ~

35



., ... Lfl'l1WY1:.n:ltl"

ui.:~~'lnLtl'l~nirl'll.l'l'ri'lLU'l.ILfil~-:~tl:::~uLLftll '14Utll.l\~\tt~~t::LnuLLUU"Dtl-:Jiifi'l l~tl~uu~,-:~ w ;,

ii.:j"JI~'l-:1 "LUiltl'l.ILfi'!ltl~nifCi\2-J'lLU'l.I"Jitl.:jL:'lLtl-:J \Ji'l.l'lLLftll~tl-:J~Uft LL,jfi'ltfULCi\f4Hlti'I4Hl~ni[Ci\;jtl'l.l~tl-:J

lf.l "' Gil 0 "1. Ifill 4 ..,j II lf.l 4 I ..,j . 1.1' "' '14'ltll.lJ't'lfl~'l n~tl~~'lL'tLtl'l L'l'l'l tl~L'lft'l~'t:;~M l.lJ L\fl.ltlU'l'l'142J~Lilf4'l~'t:;tlVP1'ltlflU"

" L"llu\~~ni[(;l"lltl-:JU'l'l.IL;ItJ.:jl.J'ln~tl-:~~utt LUWULf4Utl'l.ILU'l.ICLJ'l~ \2-J1"11~2.11LLftllii.:j 1 -n~'l.:j 1 LvttJ.:j fl . fl

L'n7'l::lJ112.Jfl1::LLf4 '!ltl.:jLl1thUii)Jttfh~1-:Jtlt:;~fll'lf4~f ii-:~\tlnLi\tJCi\'ltl ~tl.:j~LLf4Ltl1\.n~~n LLftll~n\2J

G"!,ll .J ..,j 4 lf_!G..,I "1.~~'"""" ., !'1.1 .J "1.11 .J lf.M I If.! 'ltl11 n L'14AUtlU~'Itl'lJ '14t8 mflw-:J. L'I4'W'nfillW"Pll.lJLtill L'Wtl L'l4filutl'l.ILPifln1fi~tH-lJ

"~nirl'l'Lufiw~\A'~ib Ll1!'ltlULtl'lihf41? 1 lf4 1 2-J'lLiltJunuilllfil'l.ltl'lf,l 100 il ~~t::iifilll'll.l,j'l-:~nu

2-J'ln ll'l~(;l~~t:;ft:;f42.J~nir"'tu:'lcu ~t1~Amt1l~~ td'lLtlu~nir"'!ltluil~~tl-:~ 1 ~Lttt1un11 Ltttl~u \1-1

A'l.l;j2

u'ltJLL'n'Vl!lticy"JI'l '"-:~1iTf1il"JI SL;It~uuu-:~itl~-:~ :tltl~nir"' ~~Ci\nilv.1Ci\mhunnl.l-nl.l~"llu ult1il

·. fi.fll. 2552 utt:;Li~lu~(f'lUf4(;1-:JU'VIHflln1NY177flln11 " mfll'l.l'lLL~.:j~ni[_(;l·"· (Beads & Beyond) LLtt:;n'lt

. tlt:;"'Jl-1 il.ll.l\\1 "\-ntJll'iU'lLL~.:j~flif~" "Jitl-:Jft tl'ltlUnnfiJi tUerlfl'lf~tJUfu ~-:J"JI'l ~ tU n11 L;ltll.l$tl'll.l

. I <V ..I "' ... . ·nt-:JLYI'nl.I'I41Ufl11:;'141l"'.:jll\\~ 16 fi\\ll'lfll.l 'n.fll. 2551 -20 2-JQ\\'ltiU 'n.fll. 2552

All'll.lftul'tAnM1dtl-:~~nir"''lltl-:Ju'ltJLL"nYJtiticy"JI1 v..:jmnu"ll L~tl.:jJi''ltJil1tJl1i.:jLUIJJn1:Wirt~ I ... I

n~~1.11n \A'ii~ll\\~2.11.Un17f4.:j\1J"ll'ltJL~fl'l'll-l"llllliLl1;tl'U11LYI1lJnfiln'lfilLif tini-3~1LU\\fl11Lffl~fl'l1

4'r;ti.:jl1tl~{;ll1l.l'ltJLniJJYj~~1f4 ~uYJircy'Lcy u~.:jf41lUUJn'!IV.f4111l.l \11!.11 4'.:j14tlr;ti!t1M-i]ffi1U LUULl11JJL\\'

"' ~tl~~UYI1-:i\tl2.11't'l.l'tlffiu'i11l d1UlLilWUiin1:Anti1Uf4:;1"'R'l.l'l41~ni[Ci\'i:ufiwn'l.ll.I1U'l'l.IUftll ~.:jvhl~

Ln(;lfilll1l.lf4u1.~

36



I .. 0. I I I

"Liltlt.~lJLmtm·utNn:rJ'lnM~:nrrnu aiffi'u(;l=~'t'n'f~Lw'bl11 - ·fl:'~'ll'l'l!U' ·Rtmtr~fu:.tiill

~n~un~~nil~ti~,~~~Ln~fn~1us=~~~tl~~tinuti~1~~l~11U1~~ ~~nil~~1nu1~~s1n~s1~

L~fltl~N1 s=s1Ufl1~u ·'Wtl~1n~=L~tl~ us=t11~s~"'1~'l~~1 'L~tl'W'l~· flni~J~w~f1'l11t'l~itl~fi!tJ11t'l~ .. ::. G 'l.J... '!_.! I .f'L.. ... 4 ... ~!I' 4 ., ., .. ._ -

mp!tfflflWtlmfLUHUfi · U-~'l14i=tu"Utfilftl~t'l - ~ftl~~"llllftltf!t!f1"~" - (Uqrl'lW~1U"ll,2552:28)

~..1 - 'Ia ... t"" . a-f I ...~ .. .!'.¥. ., ..1 ... !I' ., "~flt'l~f=~=L'lfl1 4 llflfl~ ~lJL~Ut Lftl~~nu~ n~~~UYI IJ'I¥1~t.I~~10Yii1~~tl"1J~11U111'l~1Uf'IU1n

" .erd4 ~ ~~ 1 ..lo ., tl- .- .. ::.~ ... us=f'lu~1~nu~ •HtNUU L~~=)Jt'l~'l1L"!JUn~~~uYIYI1fl1~~flnl1U :='lflfll1~flf"U'N11ULuU~UeJ~

6' r I 4 . .J~ I II . :. It nnmna t"mnuY~mtJ"'tl~ttm.li!U LUV!ll LfilftM'llltm.lfl~ll'mf'lUlf;f 'luti~~ (System) ~f1'1'~tt11~

----- ...~ (Structure) '"'u~~~n1~1un (Mental Model) ~1nn~1Yitl11n!)n11W

~ ~uL ~thttfl''lufl~lu"'t'l~~u~~~ nil~ Lf'I~Utl~~ nil~ LiluL v.~~~n ~utts=nt'lui4u ttfl''lil~u~1

llmntt'l1ttl-lf1111al'i-t1w11'i-trtJr1 tini'~,~n,rifmm~ti~uff-f'Wtifr'l~tn~~mmli-n.trn.m1'8 . . I I St I

LLftcMl'lXLnc;tf'l'l1~L;t'll!u~1tK~~""=fn~~1tl~mlru~.J'lt'l~1~"'1~4'~ Ulfl'lli'Lffiu~1ft'l~~12.Jii~tufhus=

w~~1iit'l~1fh~'l~~~ih\~iuu1N.!~'l~nil~~~til~'ltlt1~1~1'l~Ll'lu1\"~1~ ~,"~=Lu'll.i'lli'~,"=c;.~ . .. .J '1. ..1 AI ·. ~.-~ I ' ~ I ~ ., .-, ~ I . I ~ t:~tJVtl'rN L~U tuurfrLntlU 50 untJ'lt.tJ:J'lUllti'.lu-u'ltrtt'Hll w~n-if"'uft:Ytrwttitml'tft\ttn.ttwft'lll

n:=r.\'c;tm=,..,~~,~~cy'ltlufl~~u~

LVh~li1'lli'~1~rueJ~flflf'l~f'l~fn~Ltl'lHriflUUfl'lflt'1~1fl~Lffi~U'lL"Ufl~~'lfi'lftu=\~fufyiffi~

ntnl'lttm.t1r"ti1mti1ttt.lft~·rib..l1'lfl!Jtmmu'3itltftml · . . ·

'"'=tilum1~n~~ufLviu~~,..,n~n~'l~fl'nj~uus=ft~2.J;J1Um:Gt.ufi!'lli'sfl~~'l<lttfl''l

"=Lt1Un11tfn:=,r~lililU1n11 'LftU~nil~· 11fl~~~f'I)JLVm\~n1'lLnfl~~4u ~1fl~1":~~\~~n~~

~ ., ., u1"=il~~n~1U~1~tyu1nn~1~nil" Liuli'~~trn~1u~nil"t;l1~ 1 Lftmi~u1l,..,t~~~ufn~nil~ '"'un:=

iLfi~~ Lft~ ~U11fl~ LL 'l ~'l~ f'IUfn~ nil" f'l~i~t.~lJLfl~ LLfl=L~tlU~fl~Ufl~~i~~fl1~ A''l~

,:tlfifltt\t11.\\1lffi~ffifi ... ~m:n-n\uh\Lntunu,lu" (liqrln w~.2552:249l

37



.~·· -..---

.. RU!ft1

i'Vlfi~n~ thu~.:~ t11~ 19 iJ LUufilu~ij,'l'l~"'lt11JLLa::~a.:~t~~ tu~nif"'Vl'l1f'l~ t"t1~~,..1nLU.i

· "'ltHL"'I1 tit1u t11uli\.:~ Ltluflu~ijf'l'l1lJL~t1tu~~,fl.:~t"'lfla1.:tflth.:~~,n ult1ijfluf1~t1nua~fltu~lJ~~,.:~ •

I I

flfi-'l'l'l'l

t 4 ... ...;. . I " !"'..Jif }'G 0 ctl ::. II 5I ~ 4 ..I Gctl ,..I fii1L~lJflU LLfi::lJUm.J11fii1LL'W-3 LLlJ1Jflfl L~ Ll'l L'm'Vl1M1lJ lJ'Vl.:l~1fltlf\fl ~1fltl"Dfll.Jt1Lfitl 'W"'I1tlfllJ LWU

Ltlfl::Lfitl flfi1tJLih~~1\~nui~,j1U ijf1Uf'lUfi:: 2-3 Lt\'U LL'W~'U:: ~'Wt'Jijw\''lnfltl1fi1Jitin n~14fllJ1tlfl" .J.t ::t -x-.C'I ~Sill I ~- 'I I tCI''I~!~-..!"~•-· ..1 II

fltl1fl'm11:.1~Cl1'U'Vl1fltt'Vlfinnfl· ~vr L"M"'Ifll~fi'li "witt ''"'fYUiUft W'lltiTrtrf'tU'VtL"'I"l1Jmrl"'litlU'\tfi!:

ua:i.llhilflW1Cl1lJ"'I1tJLlfnti'11fl1JO~tfl H 1J1-3ilntfl,..1flf'lUfi'n~L~1 \~~~nil" . .

a'Vlfi~n~Lth \ ,t,.;~O~L,..(;Jfl11MIYi1 \1lL"111lftno~fl'l1lJ L~tl L u~nif li\~1 ijfl~ fllf~~~.:tiUfCllJflLMflf 'I !it. ., ~ C: ., :. ..., .-., • Q • A Cr a cr t1 .; t

·L1fllttln1Jt'Wfl1:.11'Clfl'l1-'W~'Vl~ftUL'fltJ-Uflfl'l L"'l1~fl~\.tutltt·MUtl'tflUfl1:.Ylftt,..tttftflUt1tt · t"'I'U"'It1'l1 ·

I ..I t'l }' ~~ }' 5I I r :;. ~ 0 " " '3 !{_ " 4 ..t 0 Li~UL 'W11:ft~'Vlfl~ LU~niJ~f'JlJfll1t'l~ L'J LLlJ'l1,..1fl L "'j;Jfl11tuflNU,..:'Vl1 \~ L"'l'l Mfl-3~CU L~tl~nJtl"'lfllJfl11'Vl1

,..,n~m11i\ \tlnM'llJ

38



tlOflU~~~~iifl'l'l~~U'llfl'l.Jvitl~nifc;,tl!h~~')fl t1'l11N01U~ LL~~4'u'VIf tl'l'J 28 n LUU

flU~ L~f!U.~~fllf'VIfi'l L U~OU(;l'VI'l11'l ;jtl!h~~10 Lfifl '\.l\'L \t~eJ~tl'l L "t'i11~Lfifl£i~nifc;,fl~ rl'l.J LfitiYh 'll\'Lntilh

lll I 4 n'l1J'I11">1J.1f.l-3

""l1ti'l.J~nilc;,'VI'l11'l;i~1n l!u~;niu ~c;,~u ~\1.J~tl~1~1 Ln'l.J~'l 'l~L Ut~ L "n1'1~'i1ii flU'l.Jtln'i1l!u

'l~LWm~ULWO'VIti~ 'lu~niJc;,ilL~'lw.itl~ lf1L11'llf!Yi1U'l~'ll\'Lt1~~\ttl~"

i'i'lttn.m1~ !i.,mh'lD.,tl1~Lfiti~1~1ffiL~L~L'n11~Lfif!LflmiluL~1'lltl~~1rltlU L'n1'1~lf1'W'l'i'l~ ' ·, :._ . . - - ·· . .- . _· • . . - ·_. .. . . - ·- -_ . . . - -_ . - :

.. ... . ..... i'l Lfif!fj~L;fl~'lil~iu X1"fl!lnu~nilc;,fJntl'u mh'lfl1'lltl"n1tl~L~~tl

lu'VI1.,~tn'ln11ii1~LDflii1fl~fiVlrui'VIfiffa~~t1n~niJc;,"'l11'l;il'lt~ LDtlii11itn'l~tl.:~iln'1tL'lN1 II . I I f

tldt;t~tl" ~ni.:~~tl~iin1rii1~1n1f~'VI1~n1:~uf!~L~~tl Lntillu!iu'l1UjtlLfiti1h~niJ"\tl'luilil~fl.:~itlih 0 .

I .: ... cr If .,., ..J... I If_! ... J/ cr If_! I ., I If lll I ,J. It_ f ~~L~a'lU Ll3!l.:l'lltlO'l~ L(;l1'l.JeJ~'VI(;lfl!J1~ U-lfl1(;lfl(;l fl1'l"D1L1'l U-IL'VI'lOU LLt;l'l.JtlO L(;l'l'lt'l'lU~'lO U-IU'lU

I I lll ,J. iJ ... I ... I..J .J .J O .:;~~- .... ., I~~ _lll

.Lfif!Oft1'l'l1Lfif!Vltl-3.t'l'lUU.~'lU~n ll'VI'l11'J(;ltltJVlfttl(;l Utltf"ll''H~U.:I'VILfitlU1U.\1'lU.'NU ill 1.\lLLU L'l

I I I II

i.:~Vi Lfitl ~ c;ltl1 LiiUeJft'l'l n 01rii Lfifl UJ~~'l~ LL\t'lU~fl 11!1 ~'llfl.:l Lfitl L UfJi'l~UUft(;lft.:l~'lO

. II I _ I

· flffi'l.Jflffi~tl~ L~~tl L'ttiltiu'i'l~nilc;,llu.t.,".:~ ~ c;,nuLfl.:J li1 'l lXfJ nflf.:~il L~u~ nil c;, tu11 wil'lc;,n'l~litl.:~ Li 1\11

.f cr It lll 1

- ~ ~ft~'Jifl~'lLO'l.J L'ltltjL~~fl

" ll/lll .J I " I .J I ., .:; ~~ I I -!'J " .... .J I

. 1.1itl \'W'Jitl\!ft'VIU"'~U \-<lt'l1flU'VItl\!1tlUWU1itlmt'UU \Wl1'il~'LuUflU \'Ufl1tl1Jflfi 1.-m!Ufill.,'Th\

u'ffi~c;,vitl~1fl'l n£i~~~'l~~~niJc;~'VI'l11'l;l<i1U'lUU10 U.ft~~'ln{un'i·urltinf!U v ~ • '

39



"\111UWid1~~~lN111~ltfn~<m1111'fhL1JfiNiflQl11~um~-m1"ll'l11'l ;I ~~tl1:lltl1ft-rl

A'l!J ntj2J1JR~a 3 ntj2Jflfl 1.111'l1J1u~;i1m~trna~u1"A'u 2~ YiflA'1 3. ~flu.a~un~~~2J Lfluu.uuu.uu . .

L'1iUL~ti'lnun1~U'lUn1~fl1 iu11w1' lJlQ~U 1 ~l1 n u.~n~~u'lun11fi1 iu~ wtl' fl Q1.h~L1l'VI~ nil "'VI'l1~ ;l I

d~un1~U'lUn11iihifj~u1ni1.:11'tJu'l!n u.~:'l1J~·uilu~tt~~t-l~ilJJn1~11~~n1~1"tnt.tl:t1'n'~~rtu

n:~'lum:,lh tu~1Wtlf1Qtl:~L1l'VItl:~~2J1n1ffi u.a~n1:A'1111t1Ltl~tu1'flqti:~L1l'Vl'nifl'l'VI'l11'l~ 'Wil %.: I I ,!II ..r " ., ~ 'll.... 0 -•• ~ " ,!II ., ..r ~

n11"n~1fl"\1nnq2Ju1ti'YJU U.flLIJUn111flft1nuu~!J 2J2Jn11n1,..Ut'lp.~U.tltl"n1.1ft1 L11Un1UtltJfl'VI..:I,..2JI'l

I ..1 \..!' .. 4 . " ..1 ,!II ..J 0 ., "1. . " ~ ... ,!11 ~ " " CJ ... L'V11'VJ~~,_.1 VI f!!U!J0~1~ftlt1111'lt11U'VIL111.1"n'lU~1fllty \.U011fll1111tJ\1111W'li!Q ~1.1U'VI..:I~"J 1'\ftlU U.S~O!J..:!

,!II s-o I "!. . I ..!' .:tl "!. ,J .r ..:. " ..1 " I " 4 L1JU~"l1,..U1!J~tl L"''lJ2J1nV~'ltl LUfl~~1n LU~'lU"Jifl..:IO~~'lUn1~0111lfl"J11!JLffiflU'VJ"'I1'lti1UO'BU U.S'l"l-3

"l~ilfiflA1L.ff1 'ltflufi'lU"Jifl~n~u'lumrll trm~t~ft~1!J1.i'l..:~ i-lu.~b.it'll ,..1nu.~Lflun1At1"111!JtupJu.uu

40

2. ~111tl ..

~ I ~

un~~~lJ~~ 2 YI1U ilfl'l1lJ~ULIUifltJ~1ULtl11tufl~tl~Yttl~lJfl'l1 'l~iJlJLfltl~~~utuflf~urn 1 n

L~tl~li'ltJfl'l1lJL~tJ'lftl~nuvtt\'n~1u'YI1~Lu11tufl~ fini~-i~ 2 Yi1uLtlu~~ilfl'l12J~ut~~ul'ln(;j1~nu t~tJ I .. .. ... t t .. t" O ... ... .J .ol ... 1- - .:..'ltl \UJtllJ ~'iLft 2Jfl'l12J~U ~ UL1tl~'!ltl~~11Ytf.lW LLft~ Vlfl'l12J~1flqj01J~'ltl~1lJL-uUL~tl'l01J~VI'U~'YI'l

ft'lUU1tJLLYt'YI6Ucy11 LO"'fl'l12J~Ut~Lrttl~~10011Liift~Lth.l!J~~1Utl1~1~111fllii vtfi'~LVI'J011cWitJ ~u; ut;inJ~t "fl'l12J~ut~ Ltiltl L'iYt1~U.Vi. ucy11 J~ 1 "fl'l12JthA' qjrlU~ 0Utii'YI'l11'l ~~Vtul UL;~,tl~ il111mnn~tu11tufl~

- ~ft:nqlJ,tl~~tl1:ntltJtl11Yf(j1uft1'VI_11il n11~~~2JLtlu\tltufinM-cu:,tl~n11fl1tltlflHl~LLft:~'llJ1~

Lfl~~11~"11tl~'!la~ ~fi~~YitiYtflt;it~fi'lJlJ1tl1;, 1'llJo~ fl'l1lJ~'ltJ~12J'!Itl~ tu11 cut!j;ul ~'ltJ 'i:"'tJtl11r1~1 n . . . . . . ~

fll'l12JpUL;~~11101nl(j1~auL~~

2.~'!11tl n11R1111tJttJ11n.ltll'IQ~1nL~lJ~L~-v'hn11fi'nfltlu,uchtJLtJ11tutJl'IQL~tln11~1'"'-ht1 tf L'lft1LYCtJ~'lth~1u1un1nuchtJ ~"'~1vt\.htJ wj~1~:ilfl'l12JtitJ~~~tntJ~llt -~-~Jnn\l!~ftri1L12J1nn~u~ tum1t~tJ~L~tl11tJL~~L~lJ~u ttluri1'l~'l~~1nn11R1'!11tJfl(j1-:Jilti!n!JVI2.11tJ ut;i'W~n~1LUUfl~

1un1cU'!Itl~n11R1,1tJL1J11tutll'ICJtl1:Lilfl~nilti~ttlun1r'WtJ1ml'nlun1nuchtJ'i:1J11tutll'IQLf1lJ1LU .t ...J...J I J! 1 I ... 0 ... '\. J! 4 1 ... ...

t"'l~'nUYI'VIfltlU"D1~ VltyLLft:ZlJ111}1:lJ.'lfil'lJJl.\011rt1'!11ti"Jitl~~fHVI~'Htltl1~. l'lft1tii"Utii_$?U~'*J"ln1LJ.ft~

... - If. t _!' \'. ... tl .-J ..r ... 0 I 1'\ .r ""... I l'lft111VIft~011UU~'VItl UOf~L'VI'n"1 011rt1'!11tl ~tJ11n.l'll'IQ 1:Lilfi~Outii'VIlJ~1VIU1tltl~ t.UYtUfltii~Oft1'l

... !', 'l_ll... .J I ... ... '\. .r .oai.J ... ... ... _ll I _.1' 0

-mm:m~lUI til~~ 1'11U011~~~t1JJ1~10~~1t'l" t.ULLlrmn.tlrlrtl~fHJJ011ft0fttlU1""UtlfJ · U¥t'lU1JJ1,1U

tlr~neuntJ'!Itl~tlfltllJ l'lft1 "'u"~ "~ n1Ltluu vtfi~ lvt qil un1rA1"111t1 'i:u11 wtl'~J~Q 'ltil'!l ut;i L'iYt1 ~~nil"

41



,-

fl~1t~~ u.(;j~J;Jfl1~~i·m1tflu\YJtJ'"l::l~'l'"l'luL'ltl~"Dtl~n1tL~2-J2Jflfh'lun111h::~n~L~t1'lmut1tu1'J;JQ ~ d .I ., ..I . ., t .., I .... 0 " I '1. ..I

Ofl1tJLuULflffl~ut::~UVI~'lti~12-J 011fl1111tl U11N'lJ;!Qtlt12-J2-J!:.Ifl01 L1t1ti1~2-J10 U.fl:: U"'IN::Vlnt::U.~

fl'l12-JL~fl~~L11fll~"l~LA'Lf"l)J1iltJ'Yitl1fl Ltluu.1~~:.~atttt1::~u'l\\'Ln~tt1~tl111tlfiU2-J1tl~Ut'lth~~t1L~tl~Llj 'lnU1 Lii1JL 'lfl11J11J U.fl::il LLU'l L Uu~::J~ fl~ \tlfru fl'l1UUt.IJJ 1Jit1 LUtlO"'i'l~T.:tl::t11'lfit1~U fl'l1

3.~,~~~u Lilunfju~'lcUun1tin~-3L£flti"D1~fl'l1Uffl'l1U~1U1ttlV11~~111n11 ~1nu.!Jiil~untel!~ .. Yit1'"l::'lfl.un11L~1::u.~'l-3~1 tu11 ru-l J;JQ '"' u.(;jn111J £flflU"Dt1-3111'l1hu,ju '"l::hi~1U11tl ih~u~ 'l~ Lfltl

..I ... _, ..I S1 ... 1 .. Sl . 0 't I _, .. .allf • !... Sl .. « LntJ'lnU~fl~UtJYIU.Vl'"lN ~1nu.J;J L"llfl'l1U111U1CU un1n::1J'l1fl1J L~t1fl1~ u.~~ '"l1nmtfl1 L1J'l~u.flu n

n1::'"l1t1t1fln'lu '"lULUiJ'"l,,ju 111'lU1U~U1::n~utl1~YiLnti'J;Jtnnuft£f1Ufltlft~ ultlijn1n'hLnti'J;Jtnttu

Sl ... nJ"' A' ..I · d ... ..I « ~ ... .: If .!"1. Sl W « 0 ... . I

Jttl-3U01 1U~Il1\'ifiUYI U.ft::UJt1JJflUYIJJt1-3L~ULt101~ LUn11LYiJJ11tl LVI L~fl1tlUfl1'l O'"l::m'::Vl10Ut1tl1~

t~-3U.~-3 u.ft::u.Ytu'"l::n~1tJLilutl1~'n\tinu.YiuLn~"tnnJJ'luL~tJm"'

nfjJJ1Jfl flflll1tl 'tlln1::tl'l1Jn11fl1 LU11 cu-r J;J QU1::LI1Yiti niJ"' tl-3 LUUUN nt::~UU.ft::U.N\1~1.1;~ nuu.fl::

... .'l ..I I d " .!' - I ~ .. ... -· d ..... " .!'. ~ -I ~ •. .. I " ,.,., - I ~ '!'I.! I ., .. 01.1 U"DCU::VIOftJJ~U-3 LVI~ftu1::Lti11U t101'11tl~U-30JJ LP1~tlu1:: w11U LL(;It11'"l L~1U!:.Iftu1:: Ltl11U UJLVI10UO ~ . . . . - . . - .

Jt1u 111'lU1ULilunfj2-J1Jflflftnfjuu.tn'tun1::U'lUn1riiilt1~~1~1flCUJJ1n LUtl~'"l1milu~~n1::ihn11'lu n11"1J t'IA'U\11 L1J11 cu-r J;!Q L ~tlm~::~JJ U.ft::~ £fl~1~1.htl 'l \\'riuvi£1 .:11 U.fl::vit1A1 n;\t)~rt~ n fjJJtJ fl flft~L~ru !:.!ftUt::LtJ11U'"l1nmt'lfn11ft-3YIUvtmtlt£fluu111'1'"l1nm1'lfh~n1tJ"Dt1-3l1'lnn~JJ"rit1fi1Vi1t1::\t ~1nu.(;j'lf • • .. ~UVi1-31UL'rh,juLt1-3

n1tn1\1U£fiL'"'"Dt1~LU11tu1'J;J~Ut::LilVltinif£fiVI'l11'l~ijflN~JJ~LUS1U::~LiJULfl1t1~11~"11t1-3"11a~ ... I ..i ..I .: 0 ..t. ,..: 'l"... Sl .t I .: Sl ... r

LUUt1ni-3\1U~YILYiJJt11U1'"lm~t1111tl'~tl-3'J'IIt1 ~Ln£flfl'l1JJJ;Jt1-3n1~tltJ1~JJ1·n u.ft::tJ~tl1JJUt::~un1tCU

'"lf~Ut::OtlU 0~-3't::Vi1 1.\\' Ln~ft'l1JJ L~tltltlJJ1 n~u LiJUn11L~J.ll3Uft'l1JJtfltl~n'lntl~ti0fl1 U'tlth~ ~yj ~!J'l ..

~1 n Utl-3 nu L1JU.~"Dt1-3ft1~!)~JJ 1tl n t::U'l Un11R1 LU11 w-l lJI 'l LUUnt::u'li.m 1 rllil "'O{I~JJ 'ltltlth-3 hi

tfltl-3~~itJ LLJ;JLU'"l1nn11~n~ut::JJ'lftn{l\1JJ1tJ~L~tJ'lftl~ijfflthi~LnJ;J~t1 tu11w:rfl'l~6ntJt1nH Lilu

f'l'l1J.Jil£fi2-J1!Jit1 31 u.~~'nt::t1'11Utyty~LU11CU~ 2504 W~1L~-~~tl-3LUUfl'l1JJil£fiJ;J1tJU1::JJ'lftn!)\1JJ1tl

tl1ty1 U1J;I11 355 L~JJt1LtJ LYit1::0ttU'"l::Li~Ufl'l1JJil£fiJ;J1UUt::JJ'lftO!J~U1tltl1ty1JJ1J;J11 355 Liju

..1 .... .t ... 'l ,.,... ., -I I ... .. ... ~ d O{I~JJ1t.IYI L"DtlU"DUL 'ntl ~ttl OUut::JJ'l ft O{l~JJ1tl U. Yi-3 U.ft ::Yi1 N'lltl 2-J1 J;l11 1328 fltl LuU L1tl~

~~~1f2-JYiiv.Jijfi1 i-3liutu11tu1'lJIQ~~-3'tJJtl~ LLft::ij~v.ufi£fiHLi:luL~1"11fl-3 '"l::LUUfl'l1JJil~\l!n~t1ujt1 ~ ... ... 0 •'I .!' ~ ... ~ ., d .. 'l .!' A'

11tl-3UUJJ11ft1JJ10'tUtl~11U1£fln1~U£fl11fl1JJ LVI ~1nL1JULYitl-3 Lti11CU'llJIQ'II-3~t1tl11fl1 UV11-3P11U'IItl111tl

.. ~'"l::il ~1.1rh'l 'UYI1~~,, n11 ~1 n~'nULt11 H LietJ nhi LU'Ufl'l1JJ il£fl J;J1JJ O{l~JJ1tlt11 cy1il

42



"' ~Nfii1ll1-3iJ"l!1n1t"DfWlf'IQUULiiU~1A'cy ~'l13Jij~fl13J3J1flt1 355 LL1A-31h~3J'l~n!Jl-lt11tltl1'kJ1Ll.i

41 Lilullt:l-3 ~1il-3ii~~1i~l-l1'h!llrntf't~ij fi1Y11~il"ll1n1 n.11 nutltJl-lffi 'W 't~ Lilu LtJ11 ru'lfl t1""1fl 'W i1U' LUi - . lili~Lvt~Li~ii-3t1~1"Dtl-3i~l-l113Jllf'rftJ,rULiiU~1fTcy LtJ11N1'f'IQ~-3ij\lltl~LU,1tl~'l13J~)J~ttl~LL1A~

th~3J'l~n!)l-llJ1tltl1'kJ13J11'1t1 355 l-l1nij~ftJ'Ht1n~tll-lrt~ l-l1tll-l~1tl~tlni'I13J ~ftJB,!u't~\l.iij

. ~'l13Jij"'l1UftJ'DtlL'tt L'rft1~L""~~~11Itl-3,!u'Wij:1fl1 n1mtJLtJ11N1'1'1Q~-3LiluL'it:!-31Jtl-3U-3itJI'I13J

.,,.~t1"Ducycy~'LtJ:1ru~tl1u"1 Yf .fll. 2504 t~tJ""~ 't:t-ltlt~3J'l~nnvr3J1tltl1ctJ1n\11 L'rf11:tJ'YI3J11'111

"' "Dtl-3 n!)l-llJ1tJtl1 cy1 t u~'lU"D tl-3 t11:1 ru'l" quu n'lll ~ :tltJ flq 3J n.) 1~ ;'l1-3 L '"ijtlul'4 t~t1"DU cy cij'ii

"' ttJ:1ru~tl1u"1 Yf.PI. 2504 LL~~~tlt:-,q~ij~ ~h'Uunnvr3J1tJi~ 2 ilutJ ~1~n'lllru'L'YI1il-lumtJ1~1~nu

wl~1Lfl1i~~1eh.l3J11'111 31 't~ijtir.;~11\'l~n~13J1r.;t1'l355 ni'I13J LL~~ru'l~-3LtJ11N1'r.;tQfin'rltl~VI;i~'"ffi

vr~1tJ'rltl~ 't~'ll.iil~'l13Jij~l1Uru"Dtl-3L't:r.;~13J3J1~'~11 357 LL1A-3tlt~3J'l~n!)l-l3J1tJtl1ClJ1 ~~1.uif't,uu

Yf1~t1"l!U'kJ'kJ~LtJ11N~tl1U"1 l'4.PI. 2504 ijn-wtlftJLLm"DLU~'lU"Dtl-3 3J11'111 31 llil ~L~uLUtlvr1LL~:

tJli~-3LllttiiL~m;'tl-3ntJ~li'ln'1tftl"D'1tJII'ltJ ~\lnL~lJL~sJL;''llJ'lLUil'rf . fll. 2535 m'N"Dtl-3n!)l-l3J'ltlijm:

tl .. . • ..~ ... '1. Sl .. .. ~ I 14 I ~~ 6o' .r 1tJLu~tiULl'4tl ~'\.lL'\.l3J1~~3JntJfJfl~3JtJLL~~~tl1Un1tWtl~L~3Jtl LL~CHtltl1-3 ~1n1t~n~tlt11~LL~~"lltl"ll1tl

LtJ11tutli'IQnJ~"'~ijtl11n!J~tl'lt1"1s.J'itl-3~1-3'Dtl-3n!J'"3.11tJ LL~~t11u1't~Utl-3'WL-nutl~;;

.t , ,'

43



I I : II

fl'l1lJ~'ltJ~1lJ fl'l1lJ L;iflihl~ t~ 1'1~1~ u~~7'llJLtl~-n!n\\~£\lJli'~~~1tl A''lt~ n1~1J'lUn11~1 ttJ11 Ntlt;~Cl • - I ."f ... .. .... ., .. - ! I ., .!' ~ ., tl ..,J ., ~ '1. ... u1~LllVI~flutJIVI'l17'll'l fllJ~fltiN~ IJJU[;lfl[;l1~fl1Jfl17rl1 L1J11N'lt;ICJ ~LllVIflUlJ1flUfl Lc;l!JL'tlTi1~ LUL1fl~

I . ..1 ..I " '1 . . " I I ..I 0 ., 'I " ~ .... • I ."f "JI~fl'tl.I1Jfilfl~VILfl!J'l"Jifl~ LUfl1~1J'lUfl17 UlJ'l1fl'tlJVI~1filty LUfl7~1J'lUfl11fil1 L1J71N'lt;ICJu7~LflVI~flul'l

Vl'l17'l3\101~LUU"JI1'lU1UlJ1nn~1YiflA1~~L<IUn1~1J'lUfl11~1t1J11Ntlt;~Qti1~LflVI~U uj;jntJ!jL\\fiUJ\A~1 I ..I... 0 ., ..I., ... . .. " t ..I " .... ..... I " . PI I

fl'tlJ1Jflfl~VIlJ1JVI1J1'V!\\1f\tyV1'!1JLfl~flUfl~Lflfl11f\1 Ufl1~1J'lUfl1ntUVI'"INflf\fl Tiflf\1 L'ri11~LuUnqlJ

1Jflfl~~i'j~VIfiYi~j;jflt;~~1"'n17~1 tuu~"JJfl~mnt~1tJLfl1fl"1i1tJ"'Ifl~n7~1J'lUn17LtltuVtnVifiiVl1~ u~~~flLA' . . .

~1 Ltlu~~\\1lJ17Cl n1~U(;Iit1U1J1Jfl11A1 \A't;~1lJS m~tN~'!fl-:1 n~lJ~n ~;1tln A''ltJ L ~fl L ~~nil l'll'l'l17'l~ PI ..1... . .... I A' ..1 ..: A' 'l· I "

\\1lJ17ClLUUVIUtllJU~~l.llJ~fl1~-:I"JJUt;~1lJfl~U\\VILTilJ"JJU[;l1lJ u!JI'l!J

iJIOI4'tJ~~.:J ~~ j;jfln7~1J'lUm7t!l1 t1J11cutl' t;~qti7~Lflvt~ nifl'lvt'l11'l ;I LUU~~lJ11011 nn1:::u\\ fl'l1lJ

. · ilt~lJ~U'f1JIOI1nm1ri1~UiilfJW\\lJ~fl'l1lJL~fl~~"'lfl-:l~"'lfl~~niflilvt'l11'l;t ~\~fJNLU~~~h~ 1 LTifi~ ·.

Utlfl1011fl~fliOI~~U~tl1Jfl'l1lJ\\'l!J~1lJ'!fl.:Jt1J71CUtlt;~Qti7~LflVI~niJl'!~'l17'l;IU~'l fl17L~lJR'l1lJL~tlU~~ fllfvlfi1 tu L1J71Ntlt;~Qti7~LflVI~ niJIJIVt'l17'l ;ltul1U~"'Ifl~Lf\ifl.:Jfi.:J ~"JJ'ltl t \\'fJCULU~~'!fl.:J 0101 n 17~1U·. n

PI .... ..I ...I .1' ,.\' ... t ~ ., -I ."f .... .... A' . I I ... .

LuUflnL~f;J~~VI"D'ltlflf~i'JU "Mfl'l1lJUtllJ UL1J71CU'lt;ICJu1~LflVI~nu"'Vl'l11'l"'lJ~~'!U fl!J'l~[;lflLUtl~

4 I .-..I..J '1.11 · ~~ tl IV IV IV dlfll.l . ...... l<t[ 1'llJCl~n111JflnL~1L~f;Jfl1tCUVI"D'l!J L~Uf\~'lf'l~1l'l ~fl"'lltl~1flll!JUflUIJl11tJVI Lc;lu1~£\1J~1.flf'lU~U~ UJ_\l

.af d .:. .Q ..... .a~.-1 . If I ., QQ .4 1 tlnf\u~u~ 'tun~1tJLUUn1tLTilJLt;~lJfJCU\\lJ1Jflvtl'l L~unt1J71CU'lf!CJti7~Lllvt~niJ"'"'l11'llilflnvt1~~U.:J LU

u~~lJ"'Ifl~~tlL\\'fl'l1lJ~1A'tyn1J~niJCi\vt'l17'l;ltul1U~Lilu~~L\\llJ\\~1~Yii~vt1~~1JJLIOI hi~1101~luiltJlJ

\\'llJL~~'ltJL~f;J~~~~'l ~U~fl1JLTifi~f\'l1lJ£\'l!J~1lJ ~ffiL~flLUULf\~~71-3LUn1rihn'tn17~1~ 1 ~1flL;;fl

L£\llJ"''l~~~IJ1171A ~ffiLW'uj;j\\\'ufl«'lR~11ltl~flei\litJnt;~1lJ tum7nitJnu~111tJ nitJt\\'fl'l1lJ~1A'cynu

L1J71 wtl'IJI qti1~Lflvt ~ niJ~J~Vt'l11'l ;It uu~'!fl.:J111fl101 n11t!l1 fl'l'llJ IA'fl~ n'W"'Ifl~~ n 1!11 hi ~1101: ll'ltJ L ~l'J~~

44



*

917

• . . It "

~\ \'1.!11 lJCi,\ln U ~ft\ Q~\'1.,VlrRU~~LUBt:! 1,t.\ ::~~~WTUU11l t-~111. n ~fl\ ~LBft\ Q~ f1.£t~~J:Ln \ n.~ 1 11WI1CJW I I . ·

~LU~, ll~1::~t-IJULII1. ~, tt~b;n.t-11A.LII1.~LQ~11 f\BLI1LULIJI:-falt, IA.U, ~Uit U~Cii'UL&n, LW&LU\'1.C.I1::&ULCJ 1'5 k ... J'5 _h~-:F' t· fl ... -I I kJ=" h f=' ... ~ J'5 I

WJo~\f'lt:1::~n.~t-~ l. ll~ft\U~f\~ l. I:-L!t'~f'l\U~~I'UWI11f1.Jf~&.11B~U~&LUW~n·~ liLf1.111.L~LitU~~ruWI11 • • LII1.1:-Q~~n.j11L~ItLCJWW~1~\L!,A~~&gJ:-LIA.&Ujii:-BfiL!ill.&LU BM.fll.LJfBtA~::ruLn.\n.~tt~1Q~ f\~f1.j11 li,Vf1.,V

" . . " UWI:-B[}UftBf,.111. t-~WI:-BILI:-L~WL!L~::Lt-t~tttta31 ltLI:-IJCita31tLCJW ~11.!tJ\f'l~ UL1tf\C.\'1.L~fi}~.(J.~111.1UL~t-B?1

f\ILLitltM. 1GLI:JttGit1 GLI:J Ltt-G1t..~Uii&11A.It~UUG~WWftlt~UU11111., U~ti'UL&rL, fiLf\111.L~::~n W C.& LilA. f' ~ r 10' p r .I -... f=' r' I p I I 1$ .. ,. ~ I _O p .

. ~.IJ.U~IA.ll'l::&ftU~~I'UL&I1!1iLILG~LWL&Gf\ta31&LUiiW! Ut~::ta3ttLtW!it\'1.L~Lta3LG~LJfGtA-Gt!lt~UU~~WWh.

11~UitGit1~11 fiLtt111.CiU~t21A.I:-~f\!l11:-L U~Cii'UL&Il, ttta3::ta311U1f\W~i.&LUI1GI11 \'1.LI1CJLLI:-GILf\WifJii.I1B~Uii3 .I ... r I '""!"' I f" ... ~ ~ II ... f" II II ,_

&LUIA.\'1.~1t&11A.&LUf\trL::&Uf\j11 ft, C.IA.f\W::~111tta3::ta3Uf\GWGLI:J::~n LWGM.GWIJLILI:J f\LI1C.LLGW~il.t:J GW I"' II;""!"' k~ ,. p r II I p II II p II P

li3WWh.tt~U £ IJC.~ft\11GU::~ft~LUf\ti1::&Uf\!11~ULLIA.IfJJ}U~IA.ll'l::&ftU~,t>I'UUI11LJf&LUf\C.I1::~U I

.!t'\Y'l~!f WI'UWI1! 1:-~111. 11 fiLii3L~UiUhtLU~ ~1::1i311 U~,t.ru Ulll~~!f WI'U Wllll:-~111. 11 L111.1:-f1~LU W ~1

~\l4JII1.1f1.!11 ft\L~G~f1.!11~\'1.Wit~UUL~ULiti:-LjlGI:-GftliLit111.~\'1.jJ1~LG~t..&LC.IA.W.IJ.U~IA.ll'l::&ftU~~ruL&11l

1:-~&LUI:-GJIItLt.W t£G~1!t'n W 11111.1:-~11311i;J111. 1 ~ifll. ~LBLp,tm llt.~f\~Liti:-GJtl !JU~ ~I'UL&Il! L111.f\,lfW &.uiuh.&W

• • • \'1.1LULitltM.1f\t..f\LMl~t..I'UL&I1,&LUI:-G~LWI1Git1:::~n ULI1\'1.t..f\L~~, fiLIL::~n lfJ&, LUW, ltGIJLWI1 WL~~I:-GIA. ... ""' o ,. ·~ II 1111 P ollk ... It olllt I 1111 II II I I

• • • f\ \&LUt-G~ IA.f\jJ1 Gl11 U Ll!Jt-Gf\1 IA.f\IA.L, LG11JC.t;rL&:::l!JUl!JU&gJ:-LIA.ta3LUG!f\111. 1 IA.fiLILI1 &, LIA. 1f\ILI:-&11\'1.& "r' I"' r' ,., ... l'lk ,., D _. Dr-1'5 k I r

11Lti!I~IA.U~~I'UL&I1.!NUta3n:::&UG~f1.,!1-l:-~ IJLIL&LUWI!&LUf\\ti3LUG!Gttn~~&SI:-LIA.f\\ ltL~!JW\&LU::&ft I "' "'



·! ~l::tl ;ii'U ,,,," <, 'i•

B .... !

.--··

, ·;:h': l !

·!;iy1lli'i ... r:J

,;.. f1111;.1 Thnn

(ii"lfi~i-J"f,l ~:. : i>R '< h:if; l

h,,ti,li1a + ~1l,jl0fl1Wi)

~~~l~u

l1'"1l~'·· --' 1111 frvttm'u1~h

.. • ~!:,~l~,

--,.:.. -

' _ ... /

46

•

i u; rn:.=. Bi1:"'" • :::;;:::.. ia== S!=i~ F•·1=

'" 1u O~Sll~U6USU51}0 To ViCtory Monument

~ = Phattonyothin Rd.

.... ~.·f.."' -~~~5t.Vf1 "1 ¢1"'-r;?;>J-:.4>"'

;;;~~f.--~n ~

til -, ·) ""'""f. ~.~.?·~'Jt". '-4

-$:-_-.; ::=:. :~ -~?h,~ fl\>4l1u%;:. V. !t~ IWMi<-~t-i._ ~ .

lli~~t-... zs til ..... ,_,..!,~ 21 ,.~U~-~~t_.

47

•

i; ,... ~ ..... ;1

·~1f.~!j--."1!'1~ ... f .... .... ~;, .. ~. ~ _ .. ~ __ t n-lna ..

G:\...c \~~:~~-~~~, EJ ~ ;

. \.

48

l::i: ~ tl

Uu.;,}t():J

a.rl'h,'.n l.r•'S i!!)

~

(t;t~1r;tf!..:!L~2J ~ il141 Vli-1n1ruUL'VItl)

LLr.~uftil4

:~:>{lil(HI J!il - .o~-l ' ri'

~ u~.P

- -~ - ---~ ·-- - -~-

.(D F llJ- k

(!!!

-~

a.tilv., jf~:::u.th

49

n~tl~tn.hm-. 'Wr.:fi-J~utyq'7itu-na&tlmu tuncut!111q ~flUtl111CJ LLfl~i;fiJicuorl"mu

LL~~111~ vut 2504 LLnL11L~tl~tlt~tJVt~:n11ucy~tuncu"mu ~flUtl111CJ LLs:

~i;fiJituorJ"Cl1ULL~~111ii ('ilUU~ 2) Vf.flll. 2535 Vt1tlt!~'ltl~LUt!U u~n1flll ~1tf~ I I

.Q ., Qf ·- --" tl111fltu:1lt1U111~ LLS:fl1VfVf1n1~t1YILntn'!lfl~. nt~LYIVf-t : nffi, 2538.

Lnttt~ sli!.!fJfl. J.IUMLtiU"_LL\4~tnif~t. nt~LYIVf-t : t1~11U, 2550.

;u fl~~. tu-na&RMY1!11L'itl~Lil'il~YitH : tnif~t'!Yitl~. nt~LYIVf-t : nffi~SU1m', 2569. ·

ODU fl~il. ,j1Ut;~tlU111L'W-Jl.7 :. ri!J~Un1"!1lAULL'Mti~ttJrla&Ait;lrnull'ilU111Lml~ .~ . - . 'M\!YI 6 fl. 'WUJ.IYI~U t);'WUJ.IYI~U oq.n1ty<qU1.J7 'W.flf.2518-2519.

nt~LYIVi-t: m'ti~SU1n1', 2519.

fiiln L~fiii111'YC]Yifi. "n11R1tuntut!IJlq: fl111ClJ1m'1't1;1tl111iiVIU1LVIl-i", ti17Ail. n~ "' .J . . .,.,

24, 'ilUUYI 286 (fi.f\.2551) :VIU1 26128130.

fiiln L~fiii111ClJ'l"i. "m1A'1 vrffi11hlt!tl'111CJYI1~.rlii-!ufi1'ffi Lfl1'l~ 1fl1'LitJ". ~ll1\t1. il~ 21

.· . .J "' .'ilUUYI 7 (16 fi.fl. 2551 - 31. tl.fl. 2552): VIU1 41-44.

ucy~1 Vi~,;,.1il11. '"tnif~t. nt~LYIYi-t : ti~"Jiul 2552.

u111-i 'lJUt'i"JI. "L111"1t!LLrl'l : Ulfl~Yi1ju~uui.lfi1U"~"~'lYitJnun1ffi1ffn1ffi~"'n"1-3<l'lii-lun1'tl",

··. Liitl~tu-nw. il~ 32, 'ilUU~ 4 (111.fl.-fi.fl. 2549): vru1 98-104. '· · ·

(:.11t'i11. ~UYirl1fi. Y1~1fiii : rl17Rntt1L·~~LArl~<q1n'Mi'nJ1Um~ttJ-na&Ril.

nt-3LYIVi-t : trm~t1"l!tJ, 2542.

Vtri'tJ "~IJlfl. tmif~ttu'iliiA-ifoqoq,ju. n~~LYIVi-t : Ujfl~tuncu, 2546. .. .. . '

50



. . . I QH .. :«i". ~.cl _, Gi ( ... ) ,

'Vltlll ~.m:u. U..'il~~unw.u'V110,. 'tl1J1J'Vl1 2-l.fl .. -u •. ft 2527 ~ ~'\.11133-137 .

~flW~1rl~nnJ.J'IiiJUfi112-IL'VItJ. fiU1fl11L'VItJ'n1tU"l!tJ, ti1'M1f07~-5'RIUfi7~'lt~amAntn~

La~ 12. nt-1L'Vl'n'1 : ·~tJ12-JL'n~I.UJLU~UJU~ ~10~. 2542.

~itJ ~unc;1~n1. if'Y,..,n,flintt'iltJ,htt1aLL,..-a~ttJ'MwAa_. ~1rll-nufi (rt.u. (tu11cufl;l)r

2-1~1'il'VItJ1itJ~flthn1, 2526.

~muulinM-cuA;I~n'M'l 2-1~1'il'VItJ1itJrtruflrn'VIfiL11iiJ ~-1"l!ft1, tl1-nun~-5'RJuB7~1l1At~ • I Q,. Q..- -·

Lit~ 8. Of-3L'Vl'Vi'1 : t12-11U'V11n11'n2-J'Vi, 2529.

~2-1tl1:~~,(- 'Vi1:~4'u'VIni'ntf. L~1::LiumfttJ')Ufl17R1 ttJ'MW-ffla. n~~L'Vl'n'1 : 2-! .U.'Vl., . . ' 2543.

~1UUI'IL'Vi1"111C\J~{;If. "ffitJ~nif~ ... ~U~~tl'VIN~'Vlfl'Vifl"l!tl~flUli1~1UL1J11C\Jfl~Utln~q2-l", 0 ... ~..1 . ... -...~ . ... . , fl'l"i~')'l'lfl'l"i. u'V18,. 'tl1J1J'Vl- 1 (U.fl.-2-J.tl. 2552) :. ~U'l 105-109 ..

www. thaioldbead.com

.(,• .

51



Documents

î Öéÿö ú Ü - Silpakorn University · 2014-04-23 · 0 0 A'lU1 n11Am~n'Vl1-1Lt111Nfl~ Lilum1AnM"'LL11U-1,;i-1~iifl'l1l.l~1Liluttti1-1l.l1n~lltt-1\;',trns1u'Vl1-:~ 'i' .,.,..'i