Upload
others
View
6
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
סמל הסדרה: נר שמן מטיפוס בית־נטיף מהמאות השלישית–הרביעית לסה"נעל הדיסקוס: מנורה, מחתה ושופר
מאוסף ד"ר דוד וימימה יסלזון
בין מקרא למשנה ⋅ סדרת ספרים
ספריית דוד וימימה יסלזון
תוכן העניינים
�����
������������������
��������������
����������
������������
���������������������
������������
������������
���������
������������������
�����������!
�����������
����������
���������"�
����#������""
��$�����!�
��$�������
�����������
���������
����������������"
����������������
����%�����������
����%����������"
&�$����������
&�$����������
����$���������
����$�������!
%��&��������!"
&��'��&���������
&������������
��������"
�����'����
����������'����
������������
�(&��������)�������������
(&��������)�������������
�(&��������)�������������
�����������
&�����������
����������
����������"
(&�����������)��������!
���������� �
���������
���������� �
���������� "
��������� !
����������
�������������
�����������
������������"
�����������"�
�����������"�
��������"�
�'������������"!
&�������!�
�&���������������!"
&�����������������
�&����������������
�&�'����������
&�'���������!
*�����'������
&����������
&���������
�&����������
�������&���������"
������!
���������
��������������������
�&�����&�����������
&�����&�����������
����������
&����������������"
������������ !
&�����������!
�������������
מבוא
��������������������������������� ����������������������������������������������
�������������������������������������������������������������������������������� �����
����������������������������������������������������������������������������������
�������� ���������� ���� ������ ��!�� ������� ������ ������� ������ �!�� ��"���#"��� ����
�$�����!����������������������������ברכות, דברי, חוכמת, מצוות, ספר, פשר, שירי.������
��� ���������� �������������� � ��� ������������ �������������� ���� ��� �����������
�������������� ���������������!������������������ ����������������������� ������������
��������������������������������������!�����������������������������������������
���������������������������������������������������#���!������������������������
������������������!��������������������������!����������������������������������������
����������������������������������������!��������������!������������������������!�
������������deadseascrolls.org.il
��������������������������!������������������������������������������������
��������� ������������������������� ��������������������������� �������� ������� ���
����������������������������������������������������������������������������������
������������������������������������������������#���������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
�����������������������������������������������������������������������������
������#�����������
����������������������������� ���!����������������������������������
�������������������������������������������������������������������������
����������������������� ������#���!��������� ������������������� ����������������
�������������������������������������!�� ������ ��� ������������������������� �������
�������#����������������������������
������� ����� ��� ������ ������ ����� ������� �� ������� ���� ������ ����� ������
����������������������������������������������������������������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
���������������������������������������������!�����������������������������
�������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������
�����!������������������������������������������ ��������������������������������
���������������������������!����������������������������������������"�����"�"����"
����
�������������������������������������������������������������������������������
���!������������������������������������!������������"���������!������������������
���������!����������������!�����������������������������������������������������
ט
��������#����������������������������������������������!��������������������������
�������������������
����"������������������������!����������"����������������������������������������
�������� ���������� ������������������ ������� ������������� ����������������� �����!
������������������������������%������������������������������������������������
���������������������������������������������������������������������%������������������
��������������������������������������������������������!����!�������������������������
���������������������������
���!������������������ ������"��%���� ������������ ���� �������������������������
��������������������������������������������������������������������������������
י
���
�����������������
�"�����������������������&�����������'��������������������������(�������
)'*�))+��������
�"')*�',-����������������������������������������������
������Diggers at theJ. F. Elwolde, "RWQMH in the Damascus Ducument and Ps 139:15", in:
(edited by T. Muraoka and J. F. Elwolde), Leiden 2000, pp. 65-83Well
������ 19RQJ. M. Baumgarten, "Corrigenda to the 4Q MSS of the Damascus Document",
(1999), pp. 217-225
������������������J. Baumgarten, "The 'Sons of Dawn' in CDC 13, 14-15 and the Ban on Commerce
33 (1983), pp. 81-85IEJamong the Essenes",
����� Plates and II:The Dead Sea Scrolls of St. Mark's MonasteryM. Burrows,
, New Haven 1951Transcriptions of the Manual of Discipline
����), Oxford 1982DJD VII (= Qumran Grotte 4 IIIM. Baillet,
�"�)-.�/+*������������������������������������������
����������������� ���"��� � �� ������� �"������ ���� �������� ������� ���� ��"� ������� ��
�/01�/1*
������, Ann Arbor 1979The Midrash Pesher of HabakkukW. H. Brownlee,
������������G. J. Brooke and J. M. Robinson, "A Further Fragment of 1QSb: The Schøyen
46 (1995), pp. 120-133JJSCollection MS 1909",
������� 4 (1997), pp. 102-111DSDM. Bernstein, Review on DJD 13,
�������������� 2:15-17 andaM. Bernstein, "Walking in the Festivals of the Gentiles: 4QpHosea
9 (1991), pp. 21-34JSPJubilees 6:34-38",
������), Oxford 1955,=DJD 1(Qumran Cave 1 D. Barthélemy, "Règle de la Congrégation",
pp. 108-118
�"��������������������������������������������
�����������������������������"������������������������������"�������������
�),,0�����
�"�, LeidenThe Dead Sea Scrolls: Study EditionF. García Martínez and E. J. C. Tigchelaar,
2000 (paperback edition)
����!���, New York 1976An Unknown Jewish SectL. Ginzberg,
�������������Abr-NahrainJ. C. Greenfield and E. Qimron, "The Genesis Apocryphon Col. XII",
3 (1992), pp. 74-75Supplement
�������������New Qumran Texts and StudiesD. Dimant, "An Apocryphon of Jeremiah from Cave 4",
15), Leiden 1994, pp. 11-30 (= STDJ
�����������D. Dimant, "A Synoptic Comparison of Parallel Sections in 4Q427 7, 4Q491 11 and
85 (1994), pp. 157-161JQR4Q471B", ����!�������Manières de penser dansD. Dimant, "On Righteous and Sinners: 4Q181 Reconsidered",
l'Antiquité méditerranéenne et orientale: Mélanges offerts à Francis Schmidt par seslina˘da˘, edité par Christophe Batsch et Maélèves, ses collègues et ses amis
יא
Vârtejanu-Joubert, Leiden 2009, pp. 61-85
�������������������
���������Le livre des hymnes découvert près de la Mer Morte (1QH):A. Dupont-Sommer,
(Sem 7), Paris 1957traduction intégrale avec introduction et notes
����, Paris 1962Les Hymnes de Qumran (Hodayot)M. Delcor,
���������, Aarhus 1960Hodayot: Psalms from QumranS. Holm-Nielsen,
����, Washington, DCPesharim: Qumran Interpretations of Biblical BooksM. P. Horgan,
1979�������������!�������������������������������� �b�),/�/������)
%������ 9DSD (4Q270) 7 i 14", eV. A. Hurowitz, "RWQMH in the Damascus Document 4QD
(2002), pp. 34-37
���� 18 (1977), pp. 299-301RQ (4Q266) 2 ii 3", aCh. Hempel, "The Text of 4QD
����M. O. Wise, "The Temple Scroll: Its Composition, Date Purpose and Provenance" (Ph.D
diss. University of Chicago 1988)
��!�������M. O. Wise, "A New Manuscript Join in the 'Festival of Wood Offering' (Temple Scroll
47 (1988), pp. 113-121JNESXXIII)",
���"������������������������������$���������������
������The New Damascus Document: The Midrash on the EschatologicalB. Z. Wacholder,
, Leiden -Torah of the Dead Sea Scrolls: Reconstruction, Translation and Commentary
Boston 2007
�"�/+*�/������������������������������������������������
���������� (= STDJ II), Leiden 1959Le Rouleau de la GuerreJ. van der Ploeg,
����������� (= STDJ I), Leiden 1957The Manual of DisciplineP. Wernberg-Møller,
�������������CDP. Wernberg-Møller, "Some Passages in the 'Zadokite' Fragments and Their Parallels in
1 (1956), pp. 110-128JSSthe Manual of Discipline",
�����Sapiential Perspectives: Wisdom Literature in Light of the Dead Sea Scrolls:
Proceedings of the Sixth International Symposium of the Orion Center for the Study of
(edited by J. Collinse,the Dead Sea Scrolls and Associated Literature, 20-22 May, 2001
G. Sterling and R. Clements), Leiden 2004
�����To Increase Learning for the Understanding Ones: Reading andE. J. C. Tigchelaar,
, LeidenReconstructing the Fragmentary Early Jewish Sapiential Text 4QInstruction
2001
����������������E. J. C. Tigchelaar, "A Cave 4 Fragment of Divre Mosheh (4QDM) and the Text of
12 (2005), pp. 303-312DSD1Q22 1:7-10 and Jubilees 1:9, 14",
�������������� 19 (1999), pp.RQE. J. C. Tigchelaar, "More Identifications of Scraps and Overlaps",
61-68
���������ad Fragment (11Q29)?", in:˙E. J. C. Tigchelaar, "A Newly Identified 11QSerekh ha-Ya
The Dead Sea Scrolls: Fifty Years afterL. Schiffman, E. Tov and I. VanderKam (eds.),
, Jerusalem 2000, pp. 285-292Their Discovery 1947-1999
�����������E. J. C. Tigchelaar, "On the Unidentified Fragments of DJD XXXIII and PAM 43.680:
A New Manuscript of 4QNarrative and Poetic Composition and Fragments of 4Q13,
21 (2004), pp. 477-485RQ4Q269, 4Q525 and 4QSb(?)",
יב
������������E. J. C. Tigchelaar, "Toward a Reconstruction of the Beginning of 4QInstruction
���
The Wisdom Texts from Qumran and the(4Q416 Fragment 1 and Parallels)", in:
(edited by C. Hamplel, A. Lange and H.Development of Sapiential Thought
Lichtenberger), Leuven 2002, pp. 99-126
�����������"��������������������������������������������������������������������
���������"����������������������������������
��������, Assen 1962Le Rouleau de la Guerre des manuscripts de QumranB. Jongeling,
����"����������������������$�������������������������
�����New Seals and Inscriptions, Hebrew,A. Yardeni, "A Note on a Qumran Scribe",
(edited by M. Lubetski), Sheffield 2007, pp. 287-298Idumean and Cuneiform
�������������$�����������������"��������4Q496-4Q491���������������������� �
��������������1QM),,*������������������������������"�
������������',+�-+0���������������"���������������"����������
��Ch. Cohen, "The Ancient Critical Misunderstanding of Exodus 21:22-25 and Its
Mishneh Todah: Studies inImplication for the Current Debate on Abortion", in:
, Winnona LakeDeuteronomy and Its Cultural Environment in Honor of Jeffrey H. Tigay
2009, pp. 437-458
�������������, New York 1942Greek in Jewish PalestineS. Lieberman,
�������������"������������������������������������������������������
������������"�����������������������������������������������������
�"���� �������� &��� ������� ����� ����� ������ ��� ������� ������ ��� ��� ������
��������������������
������"�����������������������������$����������������� ��������
/������ 17 (1996), pp. 573-583RQT. Muraoka, "Notae Qumranicae Philologicae (1)",
)������ 33 (1995), pp. 55-73Abr-NahrainT. Muraoka, "Notae Qumranicae Philologicae (2)",
-������ 35 (1998), pp. 47-64Abr-NahrainT. Muraoka, "Notae Qumranicae Philologicae (3)",
�������� 48JJSM. Morgenstern, "Language and Literature in the Second Temple Period",
(1997), pp. 130-145
���������������������� in the Qumran Wisdom Texts", JJSμydlwm tybM. Morgenstern, "The Meaning of
51 (2000), pp. 141-144
�"����������������������������������������
���� (STDJ XXI),The Textual Development of the Qumran Community RuleS. Metso,
Leiden 1997
�����BDBA Hebrew and English Lexicon of the OldF. Brown, S. R. Driver and Ch. A. Briggs,
, Oxford 1907Testament
����/+'�/0.���������/**�00������������������������������������������������������
��� 11RQH. A. Mink, "Die Kol. III der Tempelorolle: Versuch einer Rekonstruktion",
(1982-1984), pp. 163-181
�"�0'�/����������������������������������������!��
��!��,The Thanksgiving Hymns: Translated and Annotated with an IntroductionM. Mansoor,
יג
(STDJ 3), Leiden 1961
�������������������
�"�01�/���������������������������������������!��
����, I-II, Louvain 1958The Scribal Character of the Dead Sea ScrollsM. Martin,
�"�/)-�-/��������������������������������������������
��� 16 (1993),RQG. W. Nebe, "Nocheinmal zu Text und Übersezung von CD VI, 11-14",
pp. 285-287
���� 127 (2008), pp. 339-343JBL", fwaT. Novick, "The Meaning and Etymology of
�����Mil˙amahSefer ha-J. Norton, "Observation on the Official Material Reconstruction of
21 (2003), pp. 3-27RQ)", 4Q285 and 11Q14(
!���"�����������������������������������������������!�����
������������ �"������������������������ $������������������������"� ����� ��
0+�0/��������"���
������� 128 (2009), pp.JBLV. Noam, "Corpse-Blood Impurity: A Lost Biblical Reading?",
243-251
"�-1)�-*-������������������������������
�"��������������������f4QPs/,1�+*�����������������
�"������������
���������������������������������������������������������
�"������������������������������������������
�"������������������������������������������������������������������������(����
---�-/.����
�"������ ����������� ������ ����� ����� ������������������������ ������ ������������
-'/�)**
#�����,A Dictionary of Jewish Palestinian Aramaic of the Byzantine PeriodM. Sokoloff,
Ramat-Gan 1990
�����"������������������������������������������������������!���������"
�"�����������������������������������4Q441-444-10�-0+�����������������
�"��-'1�---������������������� ����������������������������������������������!��
����������������J. Strugnell, "Notes en marge du volume V des 'Discoveries in the Judaean Desert of
7 (1970), pp. 163-276RQJordan'",
���� (73RB VII-X)", fJ. Starcky, "Psaumes apocryphes de la grotte 4 de Qumrân (4QPs
(1966), pp. 353-371
�"����������������������4Q470)''�)-*�����������������
�"����� ��� ������� ������ ����� ������ �������� ��� ������� ������ ��� ��� ������
�&',/�/0-4Q370��4Q374//,�+*�����������������
�"����� ���� ������� ����!��� ����� ����� �������� ��� ������� ������ ��� ��� ����
),.�/.*
�"����������������������������������4Q392-3931/�)-�����������������
�"�&)*'�1.����������������������������������������������������������������������
),'�/*/����������������������#��������
יד
��, Leiden 1998Daily, Sabbath, and Festival Prayers in the Dead Sea ScrollsD. K. Falk,
���
����������� 13 (1998), pp.RQE. Puech, "Un hymne essénien en partie retrouvé et les Béatitudes",
59-88
���������La croyance des Esséniens en la vie future: immortalité résurrection, vieE. Puech,
, II, Paris 1993éternelle?
��������,(4Q521-4Q528, 4Q576-4Q579) Qumrân Grotte 4 XVIII, Textes HébreuxE. Puech,
) Oxford 1998 XXVDJD(=
����������� 20 (2001), pp.RQE. Puech, "Un autre fragment du Psaume 122 en 4Q522 (4Q522 26)",
129-132
���������������������������"����������������������������������"����������
'*)�'-'������"�������������������������
��������!The Dead Sea Scrolls: Hebrew, Aramaic and Greek TextsJ. H. Charlesworth (editor),
, Vols. 1-6, Tübingen 1994-2002with English Translations
����������� 1 (1994), pp. 332-335DSDJ. Kugel, "The Jubilees Apocalypse",
�������J. Kugel, "Biblical Apocrypha and Pseudoepigrapha and the Hebrew of the Second
Diggers at the Well: Proceedings of a Third InternationalTemple Period", in:
(edited by T. MuraokaSymposium on the Hebrew of the Dead Sea Scrolls and Ben Sira
and J. E. Elwolde), Leiden 2000, pp. 166-177
���������� ��� �������� ������ ������� ������ ��� ������� ����� ����� ������ ��
�"�����������
������������The Bible and the Dead SeaE. Qimron, "Dualism in the Essene Communities", in:
(edited by H. Charlesworth), II, Waco, TX 2006, pp. 195-202Scrolls
�234�����������������������$���������"�������25�������678�34���������234"��������
���� ��"����������� ����!��������� ���� ���� ��������� ���������� ���� �����
--.�-)0
�������������������� ����������� �"������������������������ ������������������"� ������ �
)0+�)*.�������"�����������
���������29, Atlanta, Harvard Semitic Studies , The Hebrew of the Dead Sea ScrollsE. Qimron,
GA 1986
�������������������������������������������������� �"��������������"� ������ �
)10�)1-�������"������������������������������������ ������������������
��9�:�������E. Qimron, "A New Reading in 1QH XV 15 and the Root GYL in the Dead Sea
14 (1989), pp. 127-128RQScrolls",
�����������E. Qimron, "Further Observations on the Laws of Oaths in the Damascus Document 15",
85 (1994), pp. 251-257JQR
�����������Solving Riddles andE. Qimron, "A Work concerning Divine Providence: 4Q413", in:
Untying Knots: Biblical, Epigraphic and Semitic Studies in Honor of Jonas C.
(edited by Z. Zevit and others), Winona Lake, 1995, pp. 195-198Greenfield
�"��������$������ �����������������$�������������"����������������"��"��������
טו
-0*�-1)������"��������������������������������������!
�������������������
�"�����"�����������"��� ������������"��������������������"�����"������������"��������
//)�/,)����
�������������������"��� ���������%���"������������������������������������"��������
�/'1�/')
����������������"��� ��������� �"��� �����������������������������������"� ������ �
���� ���"�� � �� �)''�)-.� ���� ���"��� � �� �+.�0.� ���� ���"��� � �� &/'*�/-*� ���
),,�/./
����������� Column 24)", in:aE. Qimron, "Some Remarks on the Apocryphal Psalm 155 (11QPs
(edited by J. H. Charlesworth), Sheffield 1995, pp. 64-66Qumran Questions
����������-/*�).0��������"��� ����%������"��������������������"��������
���������,The Temple Scroll: A Critical Edition with Extensive ReconstructionsE. Qimron,
Jerusalem 1996
����������/'*�/-1��������"��� ������������"��������������7�����"��������
�"��������, The Dead Sea Scrolls 1 (edited by J. H.Rule of the CommunityE. Qimron,
Charlesworth), Tübingen 1994, pp. 6-51
��������������� 37 (1987), pp. 31-35IEJE. Qimron, "Further New Readings in the Temple Scroll",
�;?�������������������������"� ������ �
00�1.��������"���
���������� 28 (1978), pp. 161-172IEJE. Qimron, "New Readings in the Temple Scroll",
����������� 81 (1990), pp. 115-118JQR in the Damascus Covenant", μynbh t[wbçE. Qimron, "
����������"�����������������������������������������"���������������������������
)*,�)''������"��������������!��������������������� ���������������
����������������������������������!��������������������
������������������ ������� ����� �"�"��������������� ����������� $�������"� ������ ��
)*.�)-/�������"���
��������M. Kister, "'First Adam' and 'Second Adam' in 1 Cor 15: 45-49 in the Light of Midrashic
, The New Testament and Rabbinic LiteratureExegesis and Hebrew Usage",
Leiden-Boston 2010, pp. 351-365
�������� ��������"���������4Q392 1����������"�����������������������������
/')�/)*��������"���
� � ���� ����� �����M. Kister, "Divorce, Reproof and other Sayings in the Synoptic Gospels: Jesus
Text, Thought and Practice inTraditions in the Context of 'Qumranic' and Other Texts",
(edited by R. A. Clements and D. R. Schwartz), LeidenQumran and Early Christianity
2009
����������� 97 (1990), pp. 63-67RBM. Kister, "Barnabas 12:1; 4:3 and 4Q Second Ezekiel",
�����������M. Kister, "Wisdom Literature and Its Relation to Other Genres: From Ben Sira to
Sapiential Perspectives: Wisdom Literature in Light of the Dead SeaMysteries", in:
טז
Scrolls, Proceedings of the Sixth International Symposium of the Orion Center for the
���
, 2001 (eds J. J.Study of the Dead Sea Scrolls and Associated Literature 20-22 May
Collins, G. E. Sterling and R. A. Clements), (= STDJ 51), Leiden 2004, pp. 13-47
������������-,,�)+.�������"��� ���%������"������������������������������"���������
� � ������� ���� �����M. Kister, "Newly-Identified Fragments of the Book of Jubilees: Jub 23:21-23,
12 (1987), pp. 529-536RQ30-31",
������������������M. Kister, "Some Notes on Biblical Expressions and Allusions and the Lexicography
Sirach, Scrolls, and Sages: Proceedings of a Second Internationalof Ben Sira", in:
Symposium on the Hebrew of the Dead Sea Scrolls, Ben Sira, and the Mishnah, held at
, Leiden 1991, pp. 160-187Leiden University, 15-17 December 1997
�����������-),�)..��������������"����������������"���������
����������M. Kister, "Some Observations on Vocabulary and Style in the Dead Sea Scrolls", in:
Diggers at the Well: Proceedings of the Third International Symposium on the Hebrew
(edited by T. Muraoka and J. F. Elwolde), Leidenof the Dead Sea Scrolls and Ben Sira
2000, pp. 137-165
�����������''�)0��������"��� ������������"���������������!�������������������"���������
�"���������"������������������������$�������������������!���������������"���������
-0/�-/0��������"��� ����%����
������������-)*�-/*��������"��� ����%������"�����������������"���������
�����������TheM. Kister, "Biblical Phrases and Hidden Biblical Interpretations and Pesharim",
(edited by D. Dimant and U. Rappaport),Dead Sea Scrolls: Forty Years of Research
Leiden 1992, pp. 27-39(= STDJ 10)
������������� %����� �"������ ����� ��� ������� ������� @� ����� ���� ����"� ������ ��
/+'�/,*��������"���
��������������������� ��"��� � ��� ������� �"������ ������������ ����!������������"� ������ ��
',�-*
���������� 15RQM. Kister and E. Qimron, "Observations on 4QSecond Ezekiel (4Q385 2-3)",
(1992), pp. 595-602
������, ParisLa Règle de la Guerre des fils de lumière contre les fils de ténèbreJ. Carmignac,
1958
���, Oxford 19582The Zadokite DocumentsCh. Rabin,
��� and the Text of 1QS VI: 11-13", inlwkA. Rofé, "A Neglected Meaning of the Verb
arei Talmon: Studies in the Bible, Qumran and Ancient Near East Presented to·Sha
(edited by M. Fishbane and E. Tov), Winona Lake 1992, pp.Shemaryahu Talmon
315-321
����)-)�1.�����������������������������������������������������
����, Heidelberg 2008Hebraismen in den aramäischen Texten vom Toten MeerCh. Stadel,
���� 18 (1998), pp.RQ (4Q269)", dH. Stegemann, "More Identified Fragments of 4QD
497-509
�"�������� 13RQH. Stegemann, "Zu Textbestand und Grundgedanken von 1QS III 13 - IV 26",
יז
(1988), pp. 95-131
�������������������
����������� 17RQH. Stegemann, "Some Remarks to 1QSa, to 1QSb and to Qumran Messianism",
(1996), pp. 479-505
������: Two Verbs Masquerading as Nouns in Moses’ Blesssingˆy[́and tD;R. C. Steiner, "
115 (1996), pp. 693-698JBL(Deutronomy 33:2, 28)",
����,Fragments of a Zadokite Work, I: Documents of a Jewish SectariesS. Schechter,
Cambridge 1910
�"��������������������������������������4Q408��4Q412-/.�).+�����������������
��������!����� �� ������ �"����!� ������� $����� ����� ��� ���� ������ �����"� ��!�� ��
-+-�-'/
�"�������������a1QHodayot������������������������������ �
������Discoveries in the Judaean Desert
���
�����
S����������������������������������&������������������������
J������������������������������&���������������
‡������������
������������������������א
‡‡‡�����������������������
«�������A����A����A����A����A��$����������!�������������������������!������������
������������������������������������������
B��C�������������������D�D�
˝ ˚���������������#���!����������D�D�
} {������������������������#���������� �������������
E��F��������������
G��H���������������
I���������
‡‡‡™���������������������������������� �����������������������������������������
������������������!������������������� ���!��������������
‡‡ ˇ‡‡��������������������������������� ����������������‡ ̇ˇÏÂÎ
‡‡ ))))
‡‡������������������������������È˘))))¯Î˘
$������������������������������������
יח
AAAA�����������!������������������
ברכות וקללות
�������������4Q286-290�������������������������������������������������������������������������������������
����������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������������� ������������������������������������������������������������
�!"#$�%����������������������������������������������������������&�������4Q286�&���������4Q287�&���������4Q288�
��$�����������
!ÂÈ˛ ¸
'ÔÓ‡˛ ¸
��$�����������
�������������
$a ‰Î„eak ÈÏb¯ ÈÓ„‰Â ‰Î¯˜È ·˘ÂnÓ ‰ÎcÓÂ÷ iÓÂY¸ecÓ¯˛
(iceÒ ÏÂΠdÓdÈÙ‡ dӉȷÂ]Î ‰Î„·Π˙·ίÓ ‰Î˘„˜ ‰Ó‰
)Ò»M„‰ „‰ ȯ‰Ê ‰b ȷȷ˘Â ˘‡ ȯ‡ÏÙ i]eSÓe ÌȯÂS i
"‰ÂwÓ ˘„˜ „ÂÒ „·Π̯ ¯„‰Â „¯Â Ën ˙¯‡Ù˙ Ìe] ¯‰e¯Â˜
*Ú„ºººº ◊S»¯Â ˙‡¯Â Ï„‚ ˙ÂÁ·˘˙ ¯„‰ ˙¯·‚ ‰Â˜Ó ˙e
+‰nY÷ B»On ‰È·®n© ¯Â˜Ó ‰Ú„ ˙È·˙ ‡ÓÎÂÁ „ÂÒ ÌȇÏÙ È˘÷ÓÂ
!¸yÂÈ ÈÂÎÓ ˜„ˆ È·n ¿L˘ ¯W‡ ˙Ó‡ „ÂÒ y„˜ ˙vÚ·¯ ¯˛
'¸lÙ Èʯ ÌÈÓÏÂÚ ÈnÁ¯Â ˙ÓS È„ÒÁ ·ÂË zepÚ Nicq^‡ ÌÈÓȲ
,W»‰·Ó¯¸ ÌÈ˘„ÂÁ ÈÏ‚„ ‰ÓÂÎ˙· ˘„˜ ÈÚ·˘Â d‰Ó„ÚÂÓ·˛
$-¸˘ È˘‡¯Â¸z„ÂÚ˙· „·ΠȄÚÂÓ ‰Ó˙ÂÙ˜˙· ÌÈp˛‰Ó˛
$$l^Ó· ı¯‡ ze˙·˘e˛ ¸ÂÓ ‰Ó˙˜¸»¯„ È„Ú¯˛
$(¸ Ï˛ ¸ºÂ Áˆ ÈYÂE˛ ¸˛
$)¸yÁ ¯eJ˛ ¸˛
� �$ÂecÓ¯�����˛Í¸]cÓÂ���������������Ô¸eLÓ²� �)��� ..� � �‰¯i�����������������������/"$�*',�������������È˛¯Â¸‰..� � �� �"wÓ ¯Â ˯‰e�� ���������������������������������4Q511������������/)('�%��������(� %��*,#*(�������¯Â¸wÓ¯‰e˛Ê..�����*#"���n„ ¯Â˜Ú˙e�������������˙²„‰ ‡Ï¸Ù��*���..���Ï„‚Â�&��;וגודל��◊S»¯Â�������������˙»‡t¯Â��+���..���‰È·®n©
����������‰¶·Ó� ������ª‰È·� �����‰¶·Ó� � /$"'� %��� ���� �(,#('� %���������� ��������� ��� %���%�&�B»On��� �nʪ\M������������Y»On� ..� � ��� �!�È·n�&� �'#,�מבנה� � � ..� � �¸lÙ Èʯ‡ ÌÈÓÈÂW»‰· ˛Ó¯d��������������������������
1�$+�����������ימים יצרו����������/˛Ìȇ¸lÙ ÈʯÂ�B˛Ó˙‡¸¯‰·..���
����������������������
(�����������
�������������
$¸„˜Ó ÈSyÓ ÈÁeY lÂΠ‰n]„‰ ÊÂÚ· D˛ ¸˘˛
(EeÒ@˛ ¸·Â ‰Ó‰È^eη ÌÈχ i¯Â·‚ dÓ^Âl˘M
)ÊÂÚ· ËÙ˘Ó ˙‡˜ º˛ ¸
" ¸È· Âί·Èd΢„˜ Ì˘ ˙‡ ‰ÓÏÂÎ c^˛
* ¸Â˜]Y‡Â ÌÈ˘„˜ y„˛Â
+¸ÏÚÈÏ· ˙‡@ ˙Úc˛ ÈB
!º˛ ¸º Ip¯»˛ ¸
)�����������
$¸˛ ¸ºM º˛
(¸¸˘Ó È·Ïn º˛˙¯˛
)¸@ ˛ ¸ ºº˛}ο»{¸Ó˙„Â·Ú ‰˛
"¸˜ÊÌi˛ Ș¯·Â}T ÅLJ¿M˝ ˚ºº DÅ{ ¯ËÓ ÂÈ·Ú ÌÈÓ iÏÙ]÷
*¸ÈÓ˘‚\ÂÏ˘Ón ÈÁ¯ ÏÂÎe ºº˛ ¸º ÏK ÈÏ‚‡Â Ì˛
+¸BÓ˙‡È]@a˛
!¸˙¯ÒÓ˛ ¸J ‰ÊÏ ‰Ê ‰M˛
'¸˛ ¸l˛
� � (� 0(� ���·ÂdÓ^Âl˘M�������� ���� �‰Ó˙ÂÏ˘M˛Ó·Â¸� ��������������� �ÈÁ¯� ��������� ���� ���� �$� %���4Q404�����������(+��������1�(,�%��������Ì˙Ï˘ÓÓÏ..���)!'�%�������2
��(�0)����¸˘Ó˙¯˛�����˛Ôθ˘Ó����˛˙ÂÁϸ˘Ó����ȇ¸˘Ó� �"��..��� 3TÅ��*���..���(�������������������¸ÈÓ˘‚Ì˛�����Ì˛È˜Á˘¸
2��!���..���$(������������������������������������¸˙¯ÒÓ‰M˛����"�����������������‰M˛ËÙ˘Ó¸..���!���
1�������������4Q2862
*�����������
�������������
$ lÂΠı¯‡‰ dºº˛ ¸}‡ ]y‰·{ ¸Ï·˙˛ }ÂÎÂÏ{ºdÈ·˘ÁÓ leΠdÓ„‡ ‰· i·˘ÂÈ
(¸ÂΠ‰˘·È dÓÂ˜È l˛}ÂΠÌȯ‰{÷·‚ Ï}Âb z{ ı¯‡ ÌȘÈt‡ lÂΠ˙‡È}ÅW‰{¸˛
) ¸˛} ‡{]ÂÁ ȯ·„Ó ÏÂΠDi¯ÚÅ iÏÂˆÓ eiÊ]}·{¸˛
" È˘Â‡Â ‰«‰Âze º˛ ¸}ip@n{‡ ‰˙}ÅÅ{ Ì} {¸˛* ¸ÈˆÚÂȯ٠˛Ó Èʯ‡ ÏÂΠÌe] ivÚ d}p@¿ÔÂ{¸˛
+ ¸˙ Ô‚„Å˛}e]{ ¸˙‡·˙™ ÏÂΠY‰vÈ» ˘ı¯‡˛
! ÌÈ˘„^ l·˙ ˙ÂÙÂ˙ lÂΠ˛ ¸}T{ ¸NÌÈ˘È˛
' ¸˙¢ÚÏ˛ }‡{ÔÓ‡ ÔÓ‡ ‰Î¯·„ ˙
, ˛ ¸}]evne{ ¸D‰˙ ÈÈÚÓ ÌÈÓÈ˛
$-¸ zel»ˆÓ ȯ‡È ÌÈÏ^ l»ke D˛ ¸˛
$$¸º ÌÈÓÅ ººº ‰nnºº˛ ¸˛
$( ¸Î¸S dӉȄÂÒ le˛˛
$)¸‰Îy˛ ¸˛
+�����������
�������������
$¸z‡]a ‰˙‡ ‡ÈÎ ‰Ó˛ ¸‰˛
(¸ ˘„ÁÓ ‰Ó‰È„÷ÂÓ·˛ ¸˛
)¸ dÓÚÈ·˘dÏ˛ ¸˛
� � $� 0*� ���ºdÈ·˘ÁÓ� �������� ����� ��� �������������������� ��� ����� �4Q504..� � � +$� %��� ���� �!� %�� �� ������(¸‰˘·È˛��/���������������������dÓ˜È��/%�������������%��¸Ìȯ‰˛�����ÌȘÈt‡��)���..��������)����������������‡eiÊ]
�����������‰Ê¯˛‡¸��"���..���‰«‰Âze�������tôwah��+���..���%�����%�˙‡·˙™�����������˙·Â˙��!���..���˙ÂÙÂ˙�������� ������ ������ $)� ��� ������ ��� ����� ��������È„˘ ˙ÙÂ˙� � / ¸NT ÌÈ˘„^ÌÈ˘È˛� ��� �ÌÈ˘È ¸NA ÌÈ˘„^˛��� �� ��� /
������������/$"�������˛¯˘Ú ȸP˘ ÌÈ˘„Á@..���
3��)���..���"�%��)����������������(#$�0+����dÓÚÈ·˘dÏ..���%���������������%�������
����������������������
��!�����������
�������������
$˙ˆ¯Sd˛ ¸
( ¸ÂÎÂdM‰È¯ÈÁ· l˛
) ÏÂΠ˛ ¸ÈÈω˙· ‰Ó‰ÈÚE
"¸‰Ó„·În Ȉ˜a ˙Ó‡ ˙Âί·e˛ ‰Ó„ÚÂ
*ÍÂ˙· ‰Î˙ÂÎÏÓ ‡˘‰Â dk˛ ¸ TÈÓN
+ ¸ÒÌÈÓÏÂÚ ÈÚ„È ÏÂÎ ÌÚ ¯‰ÂË Èχ c»˛ ¿dlÏ
! ¸¯·Ï ¸lek· ‰Î„Â·Î Ì˘ ˙‡ ͲÂÚ Èˆ˜¸l˛ÌÈÓIÓ‡ ÔÓ‡ ˛
' ¸Â ¸lS z‡ j¯·l eÙÈÒÂd˛˙‡Â χ¯˘È ÎM Ïe˛È˘ÚÂ˙Ó‡
,˛ ¸ºº˛ ¸
�41���!�����������������52+�����
�������������
$ ¯ÓÂÈ „^ȉ ˙ˆÚ‰ÓÏÂÎYH‡Â ÔÓ‡ ÔÓ‡ „ÁÈ· ÓÚÊÈÂÏÚÈÏ· ˙‡
(ÏÂÎ ˙‡Â ‚}Y{Ӈ ÂÚ ÆÂ˙Ó˘‡ Ï»]‡ ¯ Y·a ÏÚÈlÓÂ˙nK˘Ó ˙·◊H
) Ìȯ¯‡Â Â˙Ó˘‡ ˙¯˘Ó· ‡Â‰ ÌÂÚÊÂÎl »]¸ÈÁ ‚‰ÓÚ˘¯ z·˘ÁÓ· el]˛
" ÌÈÓÂÚÊÂ}nd{ ˙„ ˙·˘ÁÓ· ‰ËÈΠƉÓ˙‡Ó}J{ ¸b ‰Ó‰ ¯Â‰Ó˙„˜Ù ͢ÂÁ l˛
*ÂÚ ˙Á˘Ï}M¿{¸˘¯‰ ¯Â¯‡Â ÔÓ‡ ÔÓ‡ ÌÈȈ˜ ÏÂη ÚÓÓ ˛Ê ÂÈ˙ÂÏ˘ÌÈÓÂÚ
+iÏ· È· lÂÎÏÚ¸ ‰ÓÓÂ˙ „Ú ‰Ó„ÓÚÓ ˙ÂÂ÷ ÏÂη Ó‡ „ÚÏInS Ô˛
!¸Â‡ÏÓ ‰˙‡ ¯Â¯‡ ¯Ӈ ÂÙÈÒ‰¸Â¯Â ˙Á˘‰ j˛·‡‰ Áek· ÔÂE˛Ï¯ˆÈ ˙»a˘ÁÓ
'¸‡‰kzÓy¯ ˙ÂÓÊÓ ÏÂη ¸Ú˘¯ ˙ˆÚ dT˛Ê ‰Î˙M· ‰˙‡ ÌÂ÷˛˘Ól˙
,¸ ‰Î˙ÏÂÚ˙¯˘Ó·ÂÎ˙„˜Ù ‰Î˙Ó˘‡ ¸b ÏÂÎ ÌÚ d˛Á˘ ˙Ù¯ÁÏ ÏÚÈÏ· ϯÂz˛
$-˚ÏÎ ÌÚ˚¿ dÏÎ ˙ÂM˝‡ÂÏ· ˙ȯ˘ Ôȇ ÈÏÒ˝‡· ˙Â^Ï Û‡»caÈ΢ÁÓ ÈS ÔÓ‡ ÌÔÓ
$$˚Î Ìȯ¯‡Â˚yÂÚ Ï»˝˘¯ ˙·˘ÁÓ ÈÚ˝˜Ó ‰Ó\¸ dn˙ÓÊÓ ÈÓÈÌÂÊÏ ‰Ó··Ï·˛
$(˚‡ ˙ȯ· ÏÚ˚le l˝Ó‡ ÈÊÂÁ ȯ·„ ˙‡ ˙ÂÊ· ]in‰Ï Â˙˝tyÓ ˙‡¸ÅË ‰¯Â˙‰˛
$)˛ ¸
��*�0��!����‡˘‰Â��'���..���!�%��������$-�%��*����������������%������%��MÈ˘Ú����������������������
..���$,�(�%���������/����������$-#,�%����������������������������������������������������������5�0��!���������� ����������������������� ������� ���������������� /������������������� �������������������*� �"
�$���..���*-"#*--�%��������������������������������������������/���������������������������„ÁÈ·��������%���..���*����ÚÊÈÓÂ;יַחַד���%��˙Á˘Ï��+���..���%���������%��‰Ó„ÓÚÓ ˙ÂÂ÷��'���..���%���������%��¸¯dT˛������������¨d@˛ÚÂ˙¸� �$-���..� � �����������������������������,���..� � �"$�*'+��������������χ»ca È΢ÁÓ ÈÌ������
4..�������$(���ÈÊÂÁ�������4Q280..���!�%��(�����
1�������������4Q2862
5$"�����������
$ ¸Á ¸Á¯·Â „q˛‰ÂÚ˛
( ¸ÈÏ ¸lÂη ¯q˛Ì‰ÈËÙ˘Ó˛
) ¸Â‰Ï¸T ÈÙÏ ÂÁÈk˛ÌÈ„˛
" ¸È¸ ˘p÷˛˛
������������a+b5$!
$¸ »ÅyTM» »¿k◊˛ ¸„˜‰ ˙ˆÚ·¸S ipa y˛Â‰Â˘¯„È Ô¯‰˛
( ¸Ó‰¸»˘È‡¯ „˜ÙÈ d˛· ÂÏ˘ÓÈ ‰Ó‰ ‰d Ô‰·Â ËÙ˘n˛}M{¸‰˛
�������������
$�����������
�������������
$¸NÅ]‡Ó ˛
(¸‰Ó˙ÂÏÊÓ· ‰Óº˛
)¸È„ÚÂÓ ÏÂη ‰Óº˛
"¸„ÁÈ· ‰Îί·ÈÂÔÓ‡ ÔÓ‡ ‰ÓÏÂk˛
*¸˛ ¸ººº l˛
..���$,"�%��������������������)���..���'��������������(���..���$������������������������������5�0$"����� ���17a+b� � $� ..� � � ���� �������� ��������������������������������������� ����� ���� 5� 0»ÅyTM» »¿k◊
� ������� ���� /��� ����‰Ó¸B Y◊TM» BPM˛‰¸˛� � /¸„˜‰ ˙ˆÚ·y˛..� � � ����� $� %�� �� !� ����� ,� �� ��� ���� ��� ���(¸»˘È‡¯‰˛������������/)"#))�%��������������������Å˘‡Â¯��������������6��/���������������������
..���!���������������
5��$�0$����NÅ]‡ÓÂ����˛˙¸»]‡Ó ..���!�%��������$$�%��*���������������"���..���
����������������������
�41�(�����������������52$(�����
�������������
$¸dӉȯÂÈÎ ‰˛ ¸Â ‰Ód˛ ¸˛
( ¸÷ ‰Ód˛ ¸˙¸ ‰Ó¯„‰ ˙ÂÈ@˛˛
) ¸Ï‡ ˙¯Ș¸ ‰Ó‰È‡ÏÙ ˙Â˙Ï„ ‰Ó„·k Èn˛˛
"¸º ÔÔÚ ÈÁ¯ ˘‡ È·ÏÓ ‰Óº˛ ¸˛
* ¸ÂË ˙¯ˆ¸c˜ ˘„˜ ÈÁ¯ ˙Ó˜Â] ¯‰˛ÌÈ˘˛
+¸y„˜ ÈÚȘ¯Â N˛ ¸ººº˛ ¸˛
! ¸˘„˜ ÈÁ¯ ¯ȸcÚÂÓ ÏÂη ÌÈ˘„Âw˛ È˛
' ¸Âί·Â¸BÎ˙‰Âχ „Â·Î Ì˘ ˙‡˛ ˛
,¸w È˙¯˘Ó ÏÂΠ‰n˛ ¸˘„²
$-¸‰È˘ÚÓ ÌÈÓza˛ ¸‰Ó˛
$$ ¸wnBe dkº„˜· ÌÈ˘È„˛˚n ÈÏÎȉ· ◊‰Î˙ÂÎÏÏÙiS˝
$(¸Ó ÏÂk˛z¯˘˚JÙ˙· ‰ÎÈ˙¯È·ÏÓ ‰Ó¯„d˝
$)¸ÈÁ¯ ‰Î˘„˜Ó· ‰Î„·Î˚eÚÓ· ‰Î˘„˜˛ Ó ‰Ó‰È‡ÏÙ È·l˝‰Î˜„ˆ È
�������������
�41�)�����������������52$(�����
�������������
$¸W·· ¸\ÂÎY·· ‰Î˘„˜ Ì˘ ˙‡ Âί·È ‰Ó˙‡˛„Ú˜ „»„˜ È˘»ÍÈ˘˛
(¸¯·È¸S¯· ¯˘‡ ‰ÓÏÂÎ ¯˘·‰ ˙‡ȯ· ÏÂÎ ‰k»L˛‰Îˆ¯‡ Ï·˙· ‰˙˛
)¸Ì„‡ ·b„ ˘Ó¯Â ÛÂÚ ˙ÂÓ‰˛È¸ºº ÏÂΠÌÈB ˛
" ¸‡¸◊„ÁÓ BÓÏeÎ ˙‡ ‰˙‡]· ‰z˛˛
*¸º˛ ¸˛
����������������������������������������������������������������������������������5�0(������$���..����������������������)�����dӉȯÂÈÎ�&ּכִּי�ר����*���..���%����%�¸ÂË ˙¯ˆ¯‰˛�������������¯‰˛Âʸ��/˙Ó˜Â]�����
˙Әȯ��$-���..���¸‰È˘ÚÓ ÌÈÓza‰Ó˛��$$���..���%����������%��wnBe dkº��������������������������������� ������� ������ ���� ������� ������ ���� $)#$(� %��� ����� �� ��� ��� ��wnBe ̧È„˛◊˛‰Î˙ÂÎϸn ÈÏÎȉ· ���
wnBe ̧È˘È„˛N ‰Î˙ÂÎϸn ÈÏÎȉ·˛..���)+,�%��������(�%�������������������������/��/)*+�%�������������������������������$���..���������������������5�0)����¸W··‰Ó˙‡˛��������������
������������/"(�"$*¸·‡˛¯Â‰Ó˙Â� � (� � � ..� � �¯˘·‰ ˙‡ȯ·� ��� �בשר ובר[יאה]� �((� %��������������יצר בשר����������)���..��������(*���������b„ÂÈÌÈB �������������ÌÈn˛È¸ ‚„Â��"���..����������������������������������◊„ÁÓ�&��,מְחֵַדּׁש
�(�%��+���������������������������������
���ומחדש������������4Q434�)'�%��������(�%��(�����˘„ÁÈ˛Â¸
6ªı¯‡Â ÌÈny È˘ÚÓ..����������������������������789�:�����������
1�������������4Q2872
"�����������
$ ¸Â¯ÒϸYq· d˘· ‰˘ _˛Ì˘Ù ÏÚ ÌȘ‰Ï ͯÈÒ‰Ï˛
(¸È˘˜ ˙‡ ¸N„‡‰ z‡ Ï˘Ó˙ ‰ÓÙ¯Â÷˛ ÏÂη˛
)¸ ÔÓ‡ IÓS˛ ¸˛
"¸@c ÏÂη ·º˛ ¸˛
*�����������
!¸@ Å˛ ¸˛
' ¸ ¸˙Ï ÌÈÈeA˛ ¸en˛˙˛
,¸º· ‰ÓzÂHUyÓ™˛ ¸˛
$-¸˘‰· ‰Î˜Ev zn‡a º˛ ¸‰Î˙ÂÎÏÓ ‡˛
$$ ¸Î¯·ÈÂ^È· ‰L»˛„¸S ÔÓ‡ ‰ÓÏÂÎ ÔÓ˛
$( ¸ÌȉÂλ¯w ˛È·¸¯Ê ‰ÎÈχ D˘„˜ Ú˛
$)¸\eÈ‰Ï ‰Ó„‡‰ ˙ÂÁÙ˘n˛ ¸˛
�������������
!�����������
�������������
$˘ÁÓ˛ ¸ֿכ¸ ‰Ó‰È˛
( ¸Ó‡ Q˛‡ÓQ
)¸lºº˛ ¸˛
'�����������
$(¸ºº˛ ¸ D˛ ¸º˛ ¸˛
$)¸‡ ·Ï ˙¯ȯ˘ ¸zÏÂÚÙ ˙ÂÊ ÈÈÚ ‰Ó˘˛Ô‡˛
�������������
��$��0"����¸Â¯ÒÏ_˛�����¸Yq·Í˛�"����������������/���������ͯҷ ÌÈίÒ..���2���������1���,�0*����‰ÓzÂHUyÓ™����������/�������������������������������������������������������������������
����������‰Ó˙·˘ÂÓ� �������� ������� ������ ��������� ������ � $-� � � ..� � �ªzn‡a��������� �����ªw˛„ˆ˙¸� �¸˘‰·‡‰Î˙ÂÎÏÓ˛�����������‰Î˙ÂÎÏÓ ‡˘‰Â..���*�%����!������������
7��/+�����������������$)�0'����¸Ô‡˛���
�������������4Q435..���"$�%��������"�%����(�����
����������������������
,�����������
$(¸ ºººº ˛ ¸˛
$)¸Â‡Ó È˙ϷϸΘ„ˆ ˙¶®Â©cÚ· Ò˛‰˛
�������������
$-�����������
$(¸º D˛ ¸˛
$) ¸¯Ò ¯·„ȸc˜ Á¯ iÁÈ˘Ó ÏÚ ‰˛‰Î˘˛
�������������
�41�$�����������������52(-�����
-$ ¸·˘ÁÓ˜„ˆ z˛
-(¸ ‡ÂÏ·ÁÌÁ¯È ÂÁÈÎÂÈ ‰n‡Âϲ
-)¸ÌÂÈÓ ¯ÂËÈ lÂȇÂÏ D˛
�������������
$ ¸‡˘˛cÁȉ ȸ˛
( ¸‡ È˘p˛Ó¯È‰¸M ˛
)˛ ¸} ‰Ï{¸ lÂÎÓ ÂÈ˘ÚÓ ÌzÏÂÚ˛
" ¸Ï‡ ˛}Ï Ì˜È{¸ik ¯·„ ÏÂÎ Â˘Ù˛
*¸Ú¯ÙÏ˛ ‡}WT zȉ ˙cH{ ¸»¿ Ú˘ÂÈ Ï‡Â Â„È·˛
+¸‡ ¯·„È Ï‡ dTY l˛˙‡˜·Â Û‡a¸] Ú˘¯ Á²
! ¸ÁÎÂ˙ ‡ÂÏ·¯Á z˛Ô X‡ ¸SÂÏ· ÌÓ˜z‰Â ËÙ˘Ó˛
(������������������������
$ ¸˘È‡¸ ÂÈÚ¯ ˙‡ ˛˛(¸ ·¢·˛ ¸˛)¸ÏÂÚ º˛ ¸˛
� � $)� 0,� ���˙¶®Â©cÚ·� ���� ������ ��� ����� ������ ���������������� ������*עדויות� ����� /�������������בעד(י)יות;��������������˙„Ú�����edôt·����edowot·�'"�%���������������������..עידות צדקו���
..���(*�%��������������������������$)�0$-������-(���..�����������������������$"��������������������5�0$����¸Á ‡ÂÏ·‰n˛����������(�����(������������
������������/+�%�������(*ÂÁÈÎÂÈ ‰Ó˛˙ˆÓθ�����������������������/(�����������������‰n˛Á·¸��(���..���¸‡È˘p˛�����È˘Ú˛Ó¸��)���..�������¸‰ÏÌz˛��*���..���,���������������������"���..���(-�����������������WTȉ ˙cH��/���������χÂ
¸»¿ Ú˘ÂÈ„ȷ˛�����������/(--#$,,�%�����������������(!��������������/�����������������������������χ ˛Â˘Ù¸P¿ Ú˘ÂÈ� � /"$�"*(������������������������������� ����� � +� � � ..� � �dTY� ��� � �»ÅTY/(���������� ������ �
8]̧Ú˘¯ Á²�����������������������/(+�����������
�������ֹר[שע]���������d4QS..���-(��������!���..�����
1�������������4Q289-2902
)4Q289(ברכות וקללות ב 5$����
$Ú ˚÷˘] ˙vÚ¸fÓ· ‰Ó˙cea˝˙Ó˛
(Â˚v ˙¯¯SÂÓÏÎ ÌÚ Á¸dÏÎ \˝˛
)¸Â‰Â ÂÓy j¯·Ï½ ˚lS ˙Ó‡Ï˙„˛
" Ô‰ÂΉ ºº˝ ˚È Ê‡Ù‰ ¸y‡Â¯· „«˜ÌÈ·¯‰˛
*¸ ¸ l»Î ÍÂ˙· ◊„˜B˛ ‰„Ú‰˛
+ ¸„‰Ï¸ »iÙÏ ˙e˛Ó‡Â ÂÚÂ}̨YÂ{ ¸j¯· χ¯˘È χ˛
!¸l˛ ¸ ÏÂL˛ ¸˛
(����
$ ¸¯˘‡¸d ¨‰˙‡¯· ˛ı¯‡˛
(YaÈ ‰ÓÏÂÎ z˛ ¸¸Âβ
)¸º‡·®Â© ÌÈ˛ ¸˛
"¸ ·‰¸n‡ ÔÓ‡ ˙ÂiY˛Ô˛
*¸º˛ ¸˛
)4Q290(ברכות וקללות ג $����
$¸ ÔÓ‡˛ ¸˛
(¸ºº ÏÂÎ ÂÓ˙ º˛ ¸˛
)a ºº˛ ¸ ı˜¸‡ÈΠԯÁ‰ ˛
�������������
�0����������������$���..�����������������������"(�"$,��������5¸fÓ·˙Ó˛�������
���������"$�!-"�������������˛˙·˘¸^Ó·� �(� � � ..� � �Â̧¸v ˙¯¯S˛Á˛�������������Á¸W ˙¯¯‡˛¨� �����������������4Q525%���������"� %��$*�����
��/$((¸ÂÓÏÎ ÌÚdÏÎ \˛��"���..���$)�����������������‰Ù„«˜�������������„Ș˛Ù‰¸�������������������������������/
9..���������������������������������������$"
)4Q503(ברכות לימי החודש הראשון
������������������������������������������������������������������������������������������� ������4Q512������� ������� ����������� ����� ������ ����������������������� ����� ������� ��
���������������������������������������������������������������������������������������������������������������������x���� !����������������"�������������������������������������
�������������������������������"����#���������� !������������������������������������#�����������$��������������$���������������������%��������������%��������������������������������������������"��������������������������������������������������������� ������������������
�����������������&'()&*+�,���%��"���������������������������������������rières QuotidiennesP���� �������������������%����������%��������������-������������������������������������������������������� �.+/)..0� ,��� %���������������� %��1��� ,��������������������� �����������������
�����������������������������������������������������������������������
2����������������().�����
&·Â˚Jg˘Ó˘‰ ˙˝
/˚Uqnd˝
'‰ ‡ÈÎÂÈ ˚N‰‡Â‰‰˝
.@Î È„ÚÂÓ¸„²
+ÌÏ˘È ˚·Î„¢¸ D»¿˝‰ÎÈÏÚ˛
(∫ ˛ ¸Ï‡¯˘È
3»H¿ ‰˘˘·Â˚‡Â ÂÚ Âί·È ·¯Ú· ˘„˚Ya e]n˝Ï‡ Í ¸l‡¯˘È ˝È„ÚÂÓ·˛
4 ˚e‰ ¯˘‡ ‰ÏÈÏ„‰Ï ˚eÈÙÏ Ô˘˝·ÂË·¸Åp„Ú NT˝ Ì ‡Èβ
0¸◊ÓÁ · ˝ ˚¢„˜ ÌÚ Â‡˛
&*¸yÓÁ¯Â‚ ‰˚l˛ ˙¸l˝ ˛
&&∫ ˛ ¸HÓ»
&/¸a»Â¯Ó‡Â ÂÚ Âί·È ı¯‡‰ ÏÚ ¯È‡‰Ï ˘Ó˘‰ ˙‡ˆ˛
�������������
��#�!������������')&���������'.)/0�,����������������������������-�')&�������������������������2��+���55��������&'�,��������������������������-������¸˘D»¿˛������������Ì¿»˛Ú¸��3���55���È„ÚÂÓ·'.�)���''�����������
10��4���55���&+�,��������%/&�,�¸„‰ÏÔ˘˛55���&+��������"�������%����������
�����������������������4Q503�
���������������0)3�����
�������������
&¸º˘˛ ¸e˙Ú„Ï ÌÓÂȉ ¯ÂJ˛
/¸¸Â‡ È¯Ú˘ ‰˘˘· º˛¯˛
'¸Â‡Â¸lldM dkzi]· i·˛ ‰ÎÓ˘ ÌÈ˛
. i¿bc lek D÷˚¯Â‡Âβ ¸Lºº ͯ· ˙Ú„ ÈÂ˘Ï l˝
+ DÂÏ˘ ¯Â‡˚χ¯˘È ‰ÎÈÏÚ∫ ¯e˝
(˚Ï ‰Ú·˘·¯Ó‡Â ÂÚ Âί·È ·¯Ú· ˘„ÂÁ¸yÈ Ï‡ je]· »˝Ï‡¯˛
3 ¸ ˜EWÂÎ ˚Ï˛‡¸@ ÂÚ„È ‰Ï˝˛
4 je]@˝ ˚YyJ˛ ¸‡ ¸lχ¯˘È˛
�����������&*���
�������������
&¸˙‡ˆ·Â¸¯‡‰ ÏÚ ¯È‡‰Ï ˘Ó˘‰ ˛Âί·È ı˛
/¸º Deide ¯Â‡ ÈÏ‚„ ÌT˛ ¸˛
'¸ d÷yz DÓÂȉ˛ ¸˛
����6��������������/+)/.�����
& ¸„˜¸w y˛ÌÈ˘„²
/ ¸˛L·∫ ˛ ¸º »E»
'¸¯È‡‰Ï ˘Ó˘‰ ˙‡ˆ·Â ¸Âί·È g¯‡‰ Ï÷˛ ͯ· ¯Ӈ ÂÚ²
.¸‡ χ¯˘È χ˚^· ¯˘˛¯¸@ ÌÈ‚ ÏÂÎÓ Â· ˝˛
+˚ÂÓÏ ı˛ ¸„Ú¸bep÷z» ÁÂn˝ ˛
( ¸Ó˘¸ºÏ ÌÈ^˛˛
3 ¸Â‡¸NÅY˛˛
��'��0)3�����¸lldMÌÈ˛������������‰¸ÏÏdP��.���55���&3�,��������%/&�,��'4)'3�������'�,��&&��������%#lek D÷ i¿bc¸¯Â‡˛��-������������������������,���������������������������������˙Ú„55����$����������$�����
11��.��/+)/.�����ÌÈ‚������������ÌÈ‚˛‰¸55����$����������������"��
���������������������
��������������&&���
&Ìi˛ ¸
/ ¸È˘·Â¸ ̯ڷ™ ˘„e^l ¯˘Ú Ì˛Âί·È˛
'¸d¿il‰ ÌÈÓÓÂ¯Ó Â˘„˜ ÌÚ Â‡Â ÌȺ˛ ¸˛
.¸ÌÓÂÈ ®]eS© „ÓÚÓ· ÂÓÚ ÌÈ„Ú Âp˛ ¸˛
+¸¿˛ ¸¿˛ ¸˛
��������������&()&+�����
&¸k ye˛ ¸˛
/ ¸Â˜ ˘„˜¸M¯ӷ ÌÈ˘c˛ÌÈ˛
' ¸˘¸ ¢„˜ D˛˛
.¸c˜· ce·Î ºº˛ ¸º˛ ¸ÌÈ˘„˜ ˘˛
+¸ÌÈ˘„˜ „˜·™ ÂÏ ÌÈ„Ú Y˛ ¸˛
(¸ je]a Dneȉ ¯e‡ Ï˘ÓÓ·˛ ¸˛
3 ¸˘ ¸dÎÈÏÚ Ìel˛Ï‡¯˘È˛
4 ˚·¯Â¸¿ÙÓ‰ ¿J¯˘È χ j˝ÂÓÚ ‡È˛
0¸Ó˘ dÏÈω gYJ˛ ¸˛
&*¸»Ï ÙiRe‰l˛ ¸˛
&&¸ ÂÏ Â‚ÏÙÓ Ïek˛ ¸˛
&/¸‡¯˘È χ˛ ¸Ï˛
&'¸ ‰Î˘„˜˛ ¸˛
&.l˘·˛ ¸Â¸ ‰y¯˘Ú˛
&+¸]˘Ú DÈ˘˛ ¸˛
&( ¸È¸ ÏS¯˘˛˛
&3¸ ÏS¯˘È˛ ¸˛
&4 ¸„˜¸BL◊˛˛
��/��&&���̯ڷ™�������·¯Ú·��.���55���®]eS©������������®TM@©55���
12��+��&()&+�����„˜·™�������˘„˜·55���
�����������������������4Q503�
�����6�������������������������')&�����
�������������
& ˚z‡ı·Â ∫· ¯È‡‰Ï ˘Ó˘‰˚Ó˘‰ ÚȘ¯˝È¸Ú Âί·È Ì˝Â¯Ó‡Â Â˛
/˚S ͯ·Ï‡¯˘È ÏÅ‰Â Â˝ ˚¸yE^ ‰Êd Ì˝‰˙˛
'˚Ú·¯‡·¯Â‡ È¯Ú˘ ¯˘Ú ‰¸ºl˘ÓÓ ÂÏ ˝ ˛
.˚b„ ¯˘Ú¯Â‡ Èϸ‰ ÌÂÁ ‡Âº˝ ˘Ó˘˛
+ ˚ÂÁÒÂÙ·ÏÚ Âη¸˙]eab cÈ H˝Â ‰ÎÈÏÚ ÌÂÏ˘˛
(l‡¯˘È ˚B˘ÓÁ· ∫ · ˘„ÂÁÏ ¯˘ÚÚ ÂÚ Âί·È ·Y˝Â‡¸‡ ͯa »]nχ¯˘È Ï˛
3˚ÅRÂn‰¯È ¯Â‡ Û¸‰ÏÈω „·Π‚ÏÙÓ ÏÂη ÂÈÙÏ ^˝˛
4 ¸ÚJÏ z„‰Ï NÏe˛¸Ï¸Åy‡¯· Â˙Â„Ù˛ ˙˛
0·ÂÒz˛ ¸Â ¸¯Â‡ ÈÏÎ ˙Â¸Ú ‰Ú·¯‡ D»ÅB˛¯˘˛
&*¸Ï˘ÓÓ· ¯Â‡ ˙Âϯ‚y ÆÌÓÂi‰ ¯Â‡ ˛ÈÏÚ ÌÂÏl‡¯˘È ‰k
&&∫ ˛ ¸
&/ ˚˘Ó˘‰ ˙‡ˆ·Â¸ºÚ Âί·È ı¯‡‰ ÏÚ ¯È‡‰l˝ ͯ· ˛
&'˚„˜ ÈÓÈ· χ¯˘È χ¸k È„ÚÂÓ d^Ó˘ È‚ÁÏ »y˝„·˛
&. ¸Á·¸YÚ˘ ¯˘Ú ‰˘n˛¯Â‡ È˛
&+¸dlÈÏ ˙Âϯ‚@˛ ¸˛
� � 3¸ÅRÂn‰Û˛����������� -&*� ,�� &()&+������ ���� %������� ������������� �ªN\ÂÒ‰� �¸¯È ¯Â‡^˛55� � � ���� ����� �� �4¸JÏĮ̈������������»Ï� �0� � 55� � �·ÂÒzÂ˙�����%��
��בתסבת הבקר����������������������� ּתְִקּלָה�������������%0
��������������$�����u����������%�������������,����������$���������������''���(�.'��,�������%0��,במסב�������
13��&/���55���&+¸ºÚ ˛������������„¸eÚ²��&'���55���(�%&�,������"��%¸„˜»y˛������������¯˘˛Ú¸55���
���������������������
������������������������'/)/0�����
&¸ D»¿yχ¯˘È ‰ÎÈÏÚ Ï‡˛
/ ¸‰˘˘·¯˘‡ χ¯˘È χ ͯ· ¯Ӈ ÂÚ Âί·È ·¯Ú· ˘„ÂÁÏ ¯˘Ú˛
'¸eÏ ˘„˜˛
.¸LC ÌÚ ¿˛ ¸ ‰ÏÈld²
+¿˘ ÂÏ ¯Âº˝ ˚º ˙º˛ ¸Â¸N˛
( ¸‡¸º]Â˘Â Í¯·È l˛˛
3¸Ú ¯È‡‰Ï ˘Ó˘‰ ˙‡ˆ·Â Ï˛‰‡ ¸»k]·È ı¯Ï‡¯˘È χ ͯ· ¯Ӈ ÂÚ²
4¸@ eÁÓ˘i ¯ÂS˝ ˚N˛ ¸˛
0ωÓ˚Y‡ l‡ ‰ÎÓ˘ Ìȿȸº ‰˙˘„Á ¯˘‡ D˝‰˘˘˛
&*¸¯˘Ú˚pÓÚ ¯Â‡ È¯Ú˘˛  z¯· ˝ֿכ¸@M ‰Î„·ÌÈί˛
&&„ ˚χ ÌÂÏ˘ ƉÏÈÏ ÈÏbÚÈl˝ֿכ¸‡v· ÏS¯˘È ‰˘Ó˘‰ ˙˛
&/·̆˚e^Ï ¯˘Ú ‰Ú·· ˘„ ¸ÂÚ Âί·È ·¯Ú˝¯˘‡ χ¯˘È χ ͯ· Â¯Ó‡Â˛
&'l˛ ¸‰˛ ¸l˛ ¸ll
&.
&+
&(
&3¸Ï‡¯˘È χ ͯ· ¯Ӈ ÂÚ Âί·È ı¯‡‰ ÏÚ ¯È‡‰Ï ˘Ó˘‰ ˙‡ˆ·Â˛
&4 ¸˘¸zHM˛Â˛
&0¸BÏÈÏ ÈÏ‚E˛ ¸˛
/* ¸ »i‰ ‡ º˛¸Ì˛
/& ¸˘È ‰ÎÈÏÚ Ï‡ ÌÂÏ˘¸»n ÏÂη χ]˛