°ÏÒÛÛ· µã¢ËÌÔÙÈÎÔ‡BÈ‚Ï›Ô¢·ÛÎ¿ÏÔ˘ 5 ∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎﬁ ÛËÌÂ›ˆÌ· ∫¿ıÂ Û¯ÔÏÈÎﬁ ‚È‚Ï›Ô ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜

°ÏÒÛÛ· µã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜

BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛÎ¿ÏÔ˘MÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜

™À°°ƒ∞º∂π™ Zˆ‹ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘, E›ÎÔ˘ÚË K·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £Ú¿ÎË˜M·Ú›· ™Ê˘ÚfiÂÚ·, ∂›ÎÔ˘ÚË K·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £Ú¿ÎË˜§Ô˘Î›· MÂ˙¤, K·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÎÚ›ÙÂÈÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ £Ú¿ÎË˜

∫ƒπ∆∂™-∞•πO§O°∏∆∂™ ÕÓÓ· ¶·ÁÔÚÔÔ‡ÏÔ˘, ∂›ÎÔ˘ÚË K·ıËÁ‹ÙÚÈ· ÙÔ˘ ¶·ÓÂÈÛÙËÌ›Ô˘ AıËÓÒÓNÈÎfiÏ·Ô˜ KÔ˘ÙÛfi˜, ™¯ÔÏÈÎfi˜ ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ πˆ¿ÓÓË˜ M¿ÚÙ˙Ë˜, ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi˜

∂π∫O¡O°ƒ∞º∏™∏ ÕÓÙ· °·ÓÒÛË, ™ÎÈÙÛÔÁÚ¿ÊÔ˜ - ∂ÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊÔ˜

ºπ§O§O°π∫∏ ∂¶πª∂§∂π∞ ∞ÁÁÂÏÈÎ‹ ∆Û·Ì¿˙Ë

À¶∂À£À¡Oπ ∆OÀ ª∞£∏ª∞∆O™ ¶¤ÙÚÔ˜ ªÂÚÂÚ‹˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ∫∞∆∞ ∆∏ ™À°°ƒ∞º∏ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ¶··Ú›˙Ô˜, ™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

À¶∂À£À¡∏ ∆OÀ À¶O∂ƒ°OÀ M·Ú›· °. K·Ú¿ÌÂÏ·, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜

∂•øºÀ§§O ¶·Ó·ÁÈÒÙË˜ °Ú¿‚‚·ÏÔ˜, ∂ÈÎ·ÛÙÈÎfi˜ Î·ÏÏÈÙ¤¯ÓË˜

¶ƒO∂∫∆À¶ø∆π∫∂™ ∂ƒ°∞™π∂™ ACCESS °ƒ∞ºπ∫∂™ ∆∂Ã¡∂™ ∞.∂.

°ã ∫.¶.™. / ∂.¶.∂.∞.∂.∫. ππ / ∂Ó¤ÚÁÂÈ· 2.2.1 / ∫·ÙËÁÔÚ›· ¶Ú¿ÍÂˆÓ 2.2.1.·: «∞Ó·ÌfiÚÊˆÛË ÙˆÓ ÚÔÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÔ˘‰ÒÓ Î·È Û˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ ·Î¤ÙˆÓ»

¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™∆π∆OÀ∆O¢ËÌ‹ÙÚÈÔ˜ °. µÏ¿¯ÔÕÌfiÙÈÌÔ˜ ∫·ıËÁËÙ‹˜ ÙÔ˘ ∞.¶.£.¶ÚfiÂ‰ÚÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

¶Ú¿ÍË ÌÂ Ù›ÙÏÔ: «™˘ÁÁÚ·Ê‹ Ó¤ˆÓ ‚È‚Ï›ˆÓ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ˘ÔÛÙËÚÈÎÙÈÎÔ‡ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ ̆ ÏÈÎÔ‡ ÌÂ ‚¿ÛËÙÔ ¢.∂.¶.¶.™. Î·È Ù· ∞.¶.™. ÁÈ· ÙÔ ¢ËÌÔÙÈÎfi Î·È ÙÔ NËÈ·ÁˆÁÂ›Ô»

∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘°ÂÒÚÁÈÔ˜ ∆‡·˜™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

∞Ó·ÏËÚˆÙ‹˜ ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎfi˜ ÀÂ‡ı˘ÓÔ˜ ŒÚÁÔ˘°ÂÒÚÁÈÔ˜ OÈÎÔÓfiÌÔ˘™‡Ì‚Ô˘ÏÔ˜ ÙÔ˘ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘

ŒÚÁÔ Û˘Á¯ÚËÌ·ÙÔ‰ÔÙÔ‡ÌÂÓÔ 75% ·fi ÙÔ ∂˘Úˆ·˚Îfi ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi ∆·ÌÂ›Ô Î·È 25% ·fi ÂıÓÈÎÔ‡˜ fiÚÔ˘˜

ANA¢OXO™ ™Y°°PAºH™: ∂§§∏¡π∫∞ °ƒ∞ªª∞∆∞ ∞.∂.

∑ˆ‹ °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ ª·Ú›· ™Ê˘ÚfiÂÚ· §Ô˘Î›· ªÂ˙¤

Oƒ°∞¡π™ªO™ ∂∫¢O™∂ø™ ¢π¢∞∫∆π∫ø¡ µπµ§πø¡

∞£∏¡∞

°ÏÒÛÛ· µã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜

BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛÎ¿ÏÔ˘MÂıÔ‰ÔÏÔÁÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜

À¶OÀƒ°∂πO ∂£¡π∫∏™ ¶∞π¢∂π∞™ ∫∞π £ƒ∏™∫∂Àª∞∆ø¡

¶∞π¢∞°ø°π∫O π¡™∆π∆OÀ∆O

¶¶ÂÂÚÚÈÈÂÂ¯̄fifiÌÌÂÂÓÓ··

∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌÂ›ˆÌ· ........................................................................................................5

¢ÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ............................................................................................................9

¶·ÓÔÚ·ÌÈÎfi˜ ›Ó·Î·˜ ......................................................................................................11

∂¡O∆∏∆∞ 1 – ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ..........................................................................17

∂¡O∆∏∆∞ 2 – MÂ ÙÔ «ÛÂÈ˜» Î·È ÌÂ ÙÔ «Û·˜» ......................................................................18

∂¡O∆∏∆∞ 3 – ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÎfiÌÈÎ˜ ..............................................................................20

∂¡O∆∏∆∞ 4 – EÙÔÈÌ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È ..............................................................................22

∂¡O∆∏∆∞ 5 – ¶¿ÌÂ ÁÈ· „ÒÓÈ·;..........................................................................................23

∂¡O∆∏∆∞ 6 – E›Ì·ÛÙÂ ¤ÙÔÈÌÔÈ; ..........................................................................................25

∂¡O∆∏∆∞ 7 – ¶Ò˜ Ï¤ÌÂ OXI; ............................................................................................26

∂¡O∆∏∆∞ 8 – TÔ Ù·Í›‰È ÛÙË Xˆ¯·ÚÔ‡· ..........................................................................28

∂¡O∆∏∆∞ 9 – «¶Ô˘ ÏÂ˜, Â›‰·...» ........................................................................................30

∂¡O∆∏∆∞ 10 – ¶PO™OXH! TÈ Ï¤ÂÈ ÂÎÂ›; ............................................................................32

∂¡O∆∏∆∞ 11 – TÈ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ·˘Ùfi; ..................................................................................33

∂¡O∆∏∆∞ 12 – ¶Ôfi! KfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÂÚÓ¿! ......................................................................35

∂¡O∆∏∆∞ 13 – MÂ˜ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ......................................................................................37

∂¡O∆∏∆∞ 14 – MÂ ÚÔÛÎ·ÏÔ‡Ó Î·È ÚÔÛÎ·ÏÒ ................................................................39

∂¡O∆∏∆∞ 15 – AÏÏËÏÔÁÚ·ÊÒ ..........................................................................................41

∂¡O∆∏∆∞ 16 – NÈÒıˆ ......................................................................................................43

∂¡O∆∏∆∞ 17 – EÊËÌÂÚ›‰Â˜! EÊËÌÂÚ›‰Â˜! ......................................................................44

∂¡O∆∏∆∞ 18 – ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÛÂ Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ ....................................................................46

∂¡O∆∏∆∞ 19 – T· Ì¿ı·ÙÂ Ù· Ó¤·; ....................................................................................47

∂¡O∆∏∆∞ 20 – ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È; TÈ Î¿ÓÂÈ; ................................................................................49

∂¡O∆∏∆∞ 21 – XÚ‹ÛÈÌÂ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ....................................................................................50

∂¡O∆∏∆∞ 22 – ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È; ¶Ò˜ ·›˙ÂÙ·È; ......................................................................51

∂¡O∆∏∆∞ 23 – °È· Ó· ÁÂÏ¿ÛÔ˘ÌÂ... ..................................................................................52

∂¡O∆∏∆∞ 24 – N· ÛÔ˘ ˆ ÙÈ ¤Ì·ı·; ................................................................................54

°ÏˆÛÛ¿ÚÈ fiÚˆÓ ................................................................................................................55

BÈ‚ÏÈÔÁÚ·Ê›· ....................................................................................................................55

T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜Bã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡

4

BÈ‚Ï›Ô ¢·ÛÎ¿ÏÔ˘

5

∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÛËÌÂ›ˆÌ·

∫¿ıÂ Û¯ÔÏÈÎfi ‚È‚Ï›Ô ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ̂ ˜ ÚÔ˜ ÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÌÂıÔ‰ÔÏÔÁ›· ÙËÓ ÔÔ›·ÚÔÙÂ›ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÈ· Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· Ô˘ Ê·›ÓÂÙ·È ·fi ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘. ∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›¤¯ÂÈ ̂ ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÓËÌÂÚÒÛÂÈ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi Ô˘ ı· ‰È‰¿ÍÂÈ ÁÏÒÛÛ· ÛÙË ‚ã‰ËÌÔÙÈÎÔ‡ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ıÂˆÚËÙÈÎ¤˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ÙË˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÊÈÏÔÛÔÊ›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜, Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ÙÔÓ ‚ÔËı‹ÛÂÈÓ· ·ÓÙ·ÔÎÚÈıÂ› ÌÂ ÙÔÓ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ‰˘Ó·Ùfi ÙÚfiÔ ÛÙÔ ‰‡ÛÎÔÏÔ Î·ı‹ÎÔÓ ÙÔ˘.

∆Ô ıÂˆÚËÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ µ·ÛÈÎfi ıÂˆÚËÙÈÎfi ¤ÚÂÈÛÌ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜,

Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÂÈÙÂÏÂ›Ù·È ÛÂ fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜Î·È ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ fiÏÂ˜ ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÙÈ˜ ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜, ÒÛÙÂ Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÔ‡Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ÙÔ ‚È‚Ï›Ô T·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·ÈÛÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ Ô ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ ¯Ú‹ÛÙË˜ ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ·˘Ùfi˜ Ô˘ ·ÏÒ˜ ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·Ï¿ ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÙÔÛ˘ÓÙ·ÎÙÈÎfi ÙË˜, ·ÏÏ¿ ·˘Ùfi˜ Ô˘ ÂÈÏ¤ÔÓ Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÛÂ ÔÈÔÓ ÌÈÏ¿, ÛÂ ÔÈÔÌ¤ÚÔ˜, ÁÈ· ÔÈÔ ı¤Ì·, ÔÈ· ̄ ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹, ÁÈ· ÔÈÔ ÛÎÔfi, ·ÏÏ¿ Î·È ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Î·Ó¿ÏÈ ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ(ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ‹ ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜). °È· Ó· ÂÈÙÂ˘¯ıÔ‡Ó fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ·˘ıÂÓÙÈÎfiÙÂÚÂ˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, Î·Ù·‚Ï‹ıËÎÂÌÂÁ¿ÏË ÚÔÛ¿ıÂÈ·, ÒÛÙÂ ·) Ó· ̆ ¿Ú¯ÂÈ ÌÈ· ÂÓÈ·›· ÏÔÎ‹ ÌÂ ÛÙ·ıÂÚÔ‡˜ ‹ÚˆÂ˜ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ ‰ÚÔ˘Ó ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î¤˜ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜, Î·È ‚) ÔÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Ó· ÌË ̇ ËÙÔ‡Ó ·˘ı·›ÚÂÙ· ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ÎÂÓfi ‹ Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÌÈ·ÂÚÒÙËÛË, ·ÏÏ¿ Ó· Â›Ó·È, fiÛÔ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÂÊÈÎÙfi, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÂÓÙ·ÁÌ¤ÓÂ˜ ÛÙËÓ ÏÔÎ‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó·Û˘ÌÌÂÙ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÍÂÙ‡ÏÈÁÌ· ÙÔ˘ ÛÂÓ·Ú›Ô˘ ÙË˜ Î¿ıÂ ÂÓfiÙËÙ·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ú¤ÂÈ Ó· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯Ô‡Ó Î·È ·˘Ù¤˜ ÛÂ fiÛÔ ÙÔ‰˘Ó·ÙfiÓ ÈÔ ·˘ıÂÓÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ÃÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‚¤‚·È· Ó· ÙÔÓ›ÛÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÛÂ ‰È‰·ÎÙÈÎfi Â›Â‰Ô Ë ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹Ì¤ıÔ‰Ô˜ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Û˘ÓÂ¿ÁÔÓÙ·È ·ÏÏ·Á‹ ÛÙË ÛÙ¿ÛË ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË ÁÓÒÛË: Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜¤¯ÂÈ ÚfiÏÔ Û¯Â‰È·ÛÙ‹ Î·È Û˘ÓÙÔÓÈÛÙ‹, Î·È Ô Ì·ıËÙ‹˜, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ Î›ÓËÙÚÔ Î·È ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÈ ÚˆÙÔ‚Ô˘Ï›Â˜,·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ÙË ÁÏÒÛÛ· fi¯È ÌfiÓÔ ̂ ˜ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ·ÏÏ¿ Î·È ̂ ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì¿ıËÛË˜, Î·È ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ› ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙË ÁÓÒÛË, ÂÊfiÛÔÓÎ·ÏÂ›Ù·È Ó· ÂÈÏ‡ÛÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· (.¯. Ò˜ ı· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ‹ÚˆÂ˜ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÌÈ· ÂÈÛÙÔÏ‹) Î·È Ó· Ô‰ËÁËıÂ› ¿ÏÏÔÙÂÏÈÁfiÙÂÚÔ Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‰È·ÈÛıËÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÛÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Î·ÓfiÓ·.

¶ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ Î·È ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜Ÿˆ˜ ÚÂÛ‚Â‡ÂÈ Ë Û‡Á¯ÚÔÓË ÁÏˆÛÛÔÏÔÁ›·, Ô ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÙÂÚ·ÈfiÙËÙ· ¤Ó·ÓÙÈ ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi

Ú¤ÂÈ Î·Ù¿ ÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ Ú¿ÍË Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ÛÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔ˘Ï¿¯ÈÛÙÔÓ ‚·ıÌfi ÌÂ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÛÙ· ÁÏˆÛÛÈÎ¿ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·. Ÿˆ˜ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Î·ÓÂ›˜, Ì›· ·fi ÙÈ˜ Î·ÈÓÔÙÔÌ›Â˜ Ô˘ ›Ûˆ˜ Í·ÊÓÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜ ÛÙÔ ∆·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ

ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Â›Ó·È fiÙÈ ‰›ÓÂÙ·È ¤ÌÊ·ÛË Î·È ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, Î·ıËÌÂÚÈÓfi ‹ Â›ÛËÌÔ. OÈ ÏfiÁÔÈ Ô˘ Â¤‚·Ï·Ó ·˘Ù‹ ÙËÓÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È ·) fiÙÈ, ·fi ÙË ÛÎÔÈ¿ ÙË˜ ÁÓˆÛÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, Ô ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÚÔËÁÂ›Ù·È ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ Î·ÈÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ̄ Ù›˙ÂÙ·È ¿Óˆ ÛÙÈ˜ ‰ÔÌ¤˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘, Î·È ‚) fiÙÈ Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ Û˘¯ÓfiÙÂÚ· ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ·Ú¿ ÙÔÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓ‹ÛÔ˘ÌÂ. ™Ùfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÙfiÛÔ Ô ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ fiÛÔ Î·È Ô ÁÚ·Ùfi˜ÏfiÁÔ˜ ÙËÓ ··ÈÙÔ‡ÌÂÓË Û·Ê‹ÓÂÈ·, Ë ÔÔ›· ÂÍ·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÙËÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·.

∂›‰Ë ÏfiÁÔ˘ Î·È Â›‰Ë ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô¢‡Ô Â›Ó·È Ù· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· Â›‰Ë ÏfiÁÔ˘: Ô ·Ó·ÊÔÚÈÎfi˜ Î·È Ô Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙÈÎfi˜. ∫¿ıÂ Â›‰Ô˜ ÏfiÁÔ˘ ÂÌÊ·Ó›˙ÂÈ Û·Ê‹ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿

Î·È Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ·ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ¿ Â›‰Ë ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. O ·Ó·ÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ (·ÊËÁËÌ·ÙÈÎ¿ Î·È ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ·) ·Ô‰›‰ÂÈÎ·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜, Û˘Ì‚¿ÓÙ·, Ú¿ÁÌ·Ù· ‹ ÚfiÛˆ·, ÂÓÒ ÌÂ ÙÔÓ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙÈÎfi (Ô‰ËÁ›Â˜, Û˘ÓÙ·Á¤˜, ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ·)Ô ÔÌfi˜ ¤¯ÂÈ ̂ ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰¤ÎÙË ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿. ∆· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î¿ıÂ Â›‰Ô˘˜ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Â›Ó·È Ù· ÂÍ‹˜:·) ∆· ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· Û˘Û¯ÂÙ›˙Ô˘Ó ÛÙÔÓ ¿ÍÔÓ· ÙÔ˘ ¯ÒÚÔ˘ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ˆ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË Î·È ÙÈ˜È‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ∏ Û˘Û¯¤ÙÈÛË ·˘Ù‹ Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È ÁÏˆÛÛÈÎ¿ ÌÂ ÙË ̄ Ú‹ÛË ÙÔÈÎÒÓ ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ ‹ ÂÈÚÚËÌ·ÙÈÎÒÓ ÊÚ¿ÛÂˆÓ.O ÂÈÎÚ·Ù¤ÛÙÂÚÔ˜ ̄ ÚfiÓÔ˜ Â›Ó·È Ô ÂÓÂÛÙÒÙ·˜. ∞ÊıÔÓÔ‡Ó Â›ÛË˜, fiˆ˜ Â›Ó·È ÏÔÁÈÎfi, Ù· Â›ıÂÙ·, Î·ıÒ˜ Î·È Ù· Ú‹Ì·Ù· ·›ÛıËÛË˜.‚) ∆· ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È Á‡Úˆ ·fi ¤Ó· ¯ÚÔÓÈÎfi ¿ÍÔÓ· Ô ÔÔ›Ô˜ Ú·ÁÌ·ÙÒÓÂÙ·È ÁÏˆÛÛÈÎ¿ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË

ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ, ̄ ÚÔÓÈÎÒÓ Û˘Ó‰¤ÛÌˆÓ Î·È ÌÂ ÙËÓ ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ·ÚÂÏıÔÓÙÈÎÒÓ ̂ ˜ Â› ÙÔ ÏÂ›ÛÙÔÓ ̄ ÚfiÓˆÓ (·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜, ·fiÚÈÛÙÔ˜)‹ ÙÔ˘ ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡ ÂÓÂÛÙÒÙ·, ÒÛÙÂ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÙ·È Ë ̄ ÚÔÓÈÎ‹ ·ÏÏËÏÔ˘¯›· ÙˆÓ ÁÂÁÔÓfiÙˆÓ. ™Â ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ··ÓÙÔ‡ÓÛ˘¯Ó¿ Ú‹Ì·Ù· ‰Ú¿ÛË˜, ¤ÎÊÚ·ÛË˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ, Î·ıÒ˜ Î·È ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·È Â›ıÂÙ·.Á) ™Ù· ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ë ·ÈÙ›· Î·È ÔÈ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÂÓfi˜ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜. ∞ÊıÔÓÔ‡Ó ÔÈ ÂÂÍËÁËÌ·ÙÈÎÔ› Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈÎ·È ÔÈ Û˘ÌÂÚ·ÛÌ·ÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜.‰) ∆· ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó Ô‰ËÁ›Â˜ ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ıÂÛË ÙˆÓ ÌÂÙ·‚ÔÏÒÓ Ô˘ Â¤Ú¯ÔÓÙ·È ÌÂ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË ÛÂÈÚ¿ ÛÂ ¤Ó··Ú¯ÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô, ÒÛÙÂ Ó· ÚÔÎ‡„ÂÈ ¤Ó· ÙÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ·fi ÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô. ¶ÚÔÙÈÌÔ‡ÓÙ·È Ú‹Ì·Ù· ÛÂÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹, ̆ ÔÙ·ÎÙÈÎ‹ ‹ ÔÚÈÛÙÈÎ‹ ÂÓÂÛÙÒÙ·.Â) ∆· ÂÈ¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ÛÙËÚ›˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¿ıÂÛË ÂÈ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ̆ ÔÛÙËÚÈ¯ÙÂ› ÌÈ· È‰¤· ‹ ¤Ó·˜ÛÎÔfi˜. O ‚·ÛÈÎfi˜ ̄ ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ··ÓÙ¿ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÎÂ›ÌÂÓ· Â›Ó·È Ô ÂÓÂÛÙÒÙ·˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Ó·ÓÙ¿Ù·È ÌÂ·ÚfiÛˆË Û‡ÓÙ·ÍË. ÃÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ·ÈÙÈÔÏÔÁÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ Î·È Û‡Ó‰ÂÛÌÔÈ.

∆Ô ‚È‚Ï›Ô ∆·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ fiÏ· Ù· Â›‰Ë ÏfiÁÔ˘ Î·È Î·Ù’ Â¤ÎÙ·ÛË ·ÍÈÔÔÈÂ› ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿Â›‰Ë ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, Û˘¯Ó¿ ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ. ∆· ÎÂ›ÌÂÓ· ·˘Ù¿ ¿ÏÏÔÙÂ Â›Ó·È Û˘ÓÙÔÌfiÙÂÚ· Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚ· (Î·Ù¿ÏÔÁÔÈ Ï¤ÍÂˆÓ,ÂÙÈÎ¤ÙÂ˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ, ÎfiÌÈÎ˜, ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ˜, ·Ú·Ì‡ıÈ·, ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, ÚÔÛÒˆÓ ‹ ̄ ÒÚÔ˘, ·ÊËÁ‹ÛÂÈ˜,·Ó·ÊÔÚ¤˜, ‰ÈËÁ‹ÛÂÈ˜, ÔÚÈÛÌÔ›, Ô‰ËÁ›Â˜, Û˘ÓÙ·Á¤˜, Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ˜ ÎÙÏ.). O ÏfiÁÔ˜ Ô˘ Â¤‚·ÏÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ Â›Ó·È fiÙÈ Ô·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfi˜ Î·È ÎÚÈÙÈÎfi˜ ·Ó·ÁÓÒÛÙË˜ Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È fi¯È ÌfiÓÔ ÂÎÙÂÓ‹ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ·ÁÈ· ·ÈÛıËÙÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ¿ÏÏ· ¯ÚËÛÙÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ·, ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙÏÂ› ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ·˘Ù¿ ÚÔ˜ fiÊÂÏfi˜ ÙÔ˘ (Ï.¯. Ó·Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË, ÚÈÓ Î·Ù·Ó·ÏÒÛÂÈ ¤Ó· ÚÔ˚fiÓ, Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹ÍË˜ ‹ ÙË Û‡ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘·fi ÙËÓ ÂÙÈÎ¤Ù·, Ó· ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ̄ Ú‹ÛË˜ ÌÈ·˜ Û˘ÛÎÂ˘‹˜ ÁÈ· ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘ ·ÛÊ¿ÏÂÈ·, Ó· ÌÔÚÂ› Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÂÈÙÈ˜ ÚÔÊÔÚÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ Ô˘ ı· ÙÔ˘ ‰ÒÛÂÈ Î¿ÔÈÔ˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‚ÚÂÈ ÌÈ· ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË Ô˘ ·Ó·˙ËÙ¿, ÎÙÏ.). ŒÓ·˜ ÂÈÏ¤ÔÓÏfiÁÔ˜ Â›Ó·È fiÙÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Ì·ıËÙ‹˜, ˆ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁfi˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, Ú¤ÂÈ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÂ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›‰Ë ÏfiÁÔ˘. ™ÙÔÓ ·Ú·Î¿Ùˆ ›Ó·Î· ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Û¯ËÌ·ÙÈÎ¿ Ù· Â›‰Ë ÏfiÁÔ˘, Ù· Â›‰Ë ÎÂÈÌ¤ÓˆÓÌÂ Ù· ÔÔ›· Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜.


6

∂›‰Ë ÏfiÁÔ˘ ∞ÓÙÈÚÔÛˆÂ˘ÙÈÎ¿ Â›‰Ë ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ã·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜

∞Ó·ÊÔÚÈÎfi˜

∫·ÙÂ˘ı˘ÓÙÈÎfi˜

¶ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ¿

∞ÊËÁËÌ·ÙÈÎ¿

∂ÂÍËÁËÌ·ÙÈÎ¿

O‰ËÁ›Â˜

∂È¯ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁÈÎ¿∞ÎÔÏÔ˘ı›· ÂÈ¯ÂÈÚËÌ¿ÙˆÓ ÁÈ· Â›ÙÂ˘ÍË

Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÛÙfi¯Ô˘ ‹ È‰¤·˜

∞Ú¯ÈÎfi ªÂÙ·‚ÔÏ¤˜ ÌÂ Î·ıÔÚÈÛÌ¤ÓË ∆ÂÏÈÎfi ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ·ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÛÂÈÚ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi

∞›ÙÈÔ ™˘Ó¤ÂÈ· (-Â˜)

ŒÓ· ÁÂÁÔÓfi˜

∞Ú¯ÈÎ‹ ¢È·‰Ô¯ÈÎ¿ ∆ÂÏÈÎ‹Î·Ù¿ÛÙ·ÛË ÁÂÁÔÓfiÙ· Î·Ù¿ÛÙ·ÛË

ŒÓ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ™˘Ó‰ÂfiÌÂÓ· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·∏ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘ ∏ Î·Ù¿ÛÙ·Û‹ ÙÔ˘˜ OÈ È‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ OÈ È‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜

°Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹™ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ÂÎÂ›ÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó· ÌÔÚÂ› Î·ÓÂ›˜ Ó· ÌÈÏ¿ ÁÈ· ÌÈ·

ÁÏÒÛÛ·, ‰ËÏ·‰‹ Ó· ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙ÂÈ ˆ˜ ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ÙÔ Ì·ı·›ÓÔ˘ÌÂ ·¤Íˆ (Ó· Í¤ÚÂÈ Ï.¯. ¤Ó·Ó Î·ÓfiÓ· ÙÔ˘ Ù‡Ô˘«∆· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È ‰¤Î·»), ·ÏÏ¿ Ó· ÌÈÏ¿ Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÂÈ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÙËÓ ›‰È· ÙË ÁÏÒÛÛ·, Ó· ÙË ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ‰ËÏ·‰‹ˆ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ Î·È Ì¿ıËÛË˜ (Ó· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÛˆÛÙ¿ Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘, ÁÈ· Ó· ·Ó·ÊÂÚıÔ‡ÌÂ ÛÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·). ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ∆·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÂÏ¿¯ÈÛÙË ÌÂÙ·ÁÏÒÛÛ·, ÂÊfiÛÔÓ ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó··ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ‰ÔÌ‹ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ‰È·ÈÛıËÙÈÎ¿, Ì¤Û· ·fi ¿ÊıÔÓ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, ÌÂ ·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi Ó· ÙË¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·. ™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô ÙÚfiÔ˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË˜ ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡ Î·ÓfiÓ· Â›Ó·ÈÎ·Ù¿ Î‡ÚÈÔ ÏfiÁÔ Â·ÁˆÁÈÎfi˜: ‰›ÓÔÓÙ·È ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ù· ÔÔ›· Ô Ì·ıËÙ‹˜ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÂÈ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·Ó· ÂÍ·Á¿ÁÂÈ – Î·È ÂÓ›ÔÙÂ Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÂÈ – ÌfiÓÔ˜ ÙÔ˘ ÙÔÓ Î·ÓfiÓ·. ŒÙÛÈ, ·ÊÂÓfi˜ ‰ÂÓ ·Ú¤¯ÂÙ·È ¤ÙÔÈÌË ÁÓÒÛË Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÔÌ·ıËÙ‹˜ Î·Ù·ÓÔÂ› ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ ̄ ˆÚ›˜ Ó· ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ·ÔÛÙËı›ÛÂÈ ÌË¯·ÓÈÎ¿ ¤Ó· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi Î·ÓfiÓ·.

OÚıÔÁÚ·Ê›· Î·È ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹∏ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÁÏÒÛÛ· ÌÂ ÈÛÙÔÚÈÎ‹ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·, Î¿ÙÈ Ô˘ ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›· ¤Ó· ÚÔ˜ ¤Ó·

·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi Î·È ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ, ÂÂÈ‰‹ ÁÈ· ÈÛÙÔÚÈÎÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ ÎÚ·Ù‹Û·ÌÂ ÙË ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ›‰È·, ÂÓÒ ÛÙÔÌÂÙ·Í‡, ÌÂ ÙÔ ¤Ú·ÛÌ· ÙˆÓ ·ÈÒÓˆÓ, Ë ÚÔÊÔÚ¿ ÙÔ˘˜ ¿ÏÏ·ÍÂ. ŒÙÛÈ, ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Â›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ: ·) ¤Ó·˜ ÊıfiÁÁÔ˜ Ó· ·ÚÈÛÙ¿ÓÂÙ·ÈÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· (.¯. Ô ÊıfiÁÁÔ˜ [i] ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ Ë, fiˆ˜ ÛÙË Ï¤ÍË ‹ÏÈÔ˜, ÌÂ ÙÔ È,fiˆ˜ ÛÙË Ï¤ÍË ›‰ÈÔ˜, Î·È ÌÂ ÙÔ ̆ , fiˆ˜ ÛÙË Ï¤ÍË ‡ÛÙÂÚ·), ‚) ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· Ó· ‰È·‚¿˙ÂÙ·È ÌÂ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ˘˜ ·fi ¤Ó·Ó ÙÚfiÔ˘˜(.¯. ÙÔ ‡„ÈÏÔÓ ÚÔÊ¤ÚÂÙ·È ¿ÏÏÔÙÂ ̂ ˜ [i], fiˆ˜ ÛÙË Ï¤ÍË ‡ÓÔ˜, ¿ÏÏÔÙÂ ̂ ˜ [f], fiˆ˜ ÛÙË Ï¤ÍË Â˘ÙÂÏ‹˜, Î·È ¿ÏÏÔÙÂ ̂ ˜ [v],fiˆ˜ ÛÙË Ï¤ÍË Â‡Ë¯Ô˜), Á) ¤Ó·˜ ÊıfiÁÁÔ˜ Ó· ·Ô‰›‰ÂÙ·È ÁÚ·Ù¿ ÌÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ (.¯. Ô ÊıfiÁÁÔ˜ [u] ÌÂ ÙÔ Ô˘, fiˆ˜ÛÙË Ï¤ÍË Ô˘Ú·Ófi˜, Ô ÊıfiÁÁÔ˜ [b] ÌÂ Ì, fiˆ˜ ÛÙË Ï¤ÍË Ì·ÏfiÓÈ, ÎÙÏ.), ‰) ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· Ó· ÚÔÊ¤ÚÂÙ·È Û·Ó ‰‡Ô ÊıfiÁÁÔÈ (.¯.Í=ÎÛ, „=Û). OÈ ·Ó·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›Â˜ ·˘Ù¤˜ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙË˜ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜.™‹ÌÂÚ· Í¤ÚÔ˘ÌÂ fiÙÈ Ù· ÔÚıÔÁÚ·ÊÈÎ¿ Ï¿ıË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ fi¯È ÌfiÓÔ ‰ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›·, ·ÏÏ¿ ÂÈÏ¤ÔÓ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ‚·ÛÈÎ‹ ¤Ó‰ÂÈÍËÙË˜ ÔÚÂ›·˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜. °È· ÙÔ ÏfiÁÔ ·˘ÙfiÓ Ú¤ÂÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡ÓÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ∆·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Â›Ó·È Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ Ô˘ ı· Ù·‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÚı¿. ∂ÂÈ‰‹ fiÌˆ˜ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ‰ÂÓ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ·ÔÎÏÂÈÛÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÎÏ·ÛÈÎfi ÙÚfiÔ ÔÚıÔÁÚ¿ÊËÛË˜,fiÔ˘ Ô Ì·ıËÙ‹˜ Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ·ÔÌÓËÌÔÓÂ‡ÛÂÈ ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ Ï¤ÍÂˆÓ ‹ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË Î·È Ó· ÙÈ˜ ÁÚ¿„ÂÈ ÛˆÛÙ¿ ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÛÙÔÛ¯ÔÏÂ›Ô, ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¤¯Ô˘Ó ÂÓÛˆÌ·ÙˆıÂ› ÔÏÏ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÎ ÚÒÙË˜ fi„Âˆ˜ ‰Â ÌÔÈ¿˙Ô˘Ó ÌÂ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜,ˆÛÙfiÛÔ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛ‹ ÙË˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË Û˘ÏÏ·‚ÒÓ, ÌÂ Û˘ÌÏ‹ÚˆÛËÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ÏÂ›Ô˘Ó, ÒÛÙÂ Ó· Û¯ËÌ·ÙÈÛÙÂ› ÌÈ· Ï¤ÍË, ÌÂ ·ÓÙÈÛÙÔ›¯ÈÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ Î·È Â˙ÒÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ, ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ‰ÈfiÚıˆÛËÏ·ıÒÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ, Î¿ÙÈ Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙ· ·È‰È¿. OÈ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÔÚı¿Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È ·ÎfiÌË ÈÔ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿, fiÙ·Ó Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÙË Û˘Ó‹ıÂÈ· ÙË˜ ·˘ÙÔ‰ÈfiÚıˆÛË ,̃ ‰ËÏ·‰‹ fiÙ·ÓÂ›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· Â·Ó¤ÏıÔ˘Ó ÛÙ· ÁÚ·Ù¿ ÙÔ˘˜, Ó· Ù· Í·Ó·‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ËÁ¤˜ (‚È‚Ï›Ô ÁÏÒÛÛ·˜,ÏÂÍÈÎ¿) ÁÈ· Ó· Ù· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ÔÚıÔÁÚ·Ê›· Â›Ó·È ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÁÏˆÛÛÈÎÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜, ‰ÂÓÚ¤ÂÈ Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ÂÌfi‰ÈÔ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ¿ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·,ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Â›Ó·È ÚÔÙÈÌfiÙÂÚÔ Ë ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ Î·È ÛÙÔ ÛÂ‚·ÛÌfiÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ Â›‰Ô˘˜, Î·È Ë ÔÚıÔÁÚ·Ê›· Ó· ·ÔÙÂÏÂ› ‰Â˘ÙÂÚÂ‡ÔÓÙ· ÛÙfi¯Ô Ô ÔÔ›Ô˜ ı· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Ì¤ÛˆÙË˜ ÙÂ¯ÓÈÎ‹˜ ÙË˜ ·˘ÙÔ‰ÈfiÚıˆÛË˜.

™Â ·ÚÎÂÙ¤˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ¿Óˆ ·fi Ì›· ÔÚıÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ·Ó¿ ‰›ˆÚÔ. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ·˘Ù‹ ÔÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÔÈ· ¿ÛÎËÛË ıÂˆÚÂ› ̄ ÚËÛÈÌfiÙÂÚË ÁÈ· ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘. ™Â Î¿ıÂ ÂÚ›ÙˆÛË, ÔÈ ÔÚıÔÁÚ·Ê›Â˜Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ‰ÂÓ Â›Ó·È ‰ÂÛÌÂ˘ÙÈÎ¤˜ Î·È Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÈ˜ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÌÂ fi,ÙÈ ¿ÏÏÔ ÂÈı˘ÌÂ›.

™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹, Î·Ù·‚Ï‹ıËÎÂ ÚÔÛ¿ıÂÈ· ÒÛÙÂ Ó· ÂÓÙ¿ÛÛÂÙ·È, fiÔ˘ ·˘Ùfi ‹Ù·Ó ÂÊÈÎÙfi, ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÛÙÈ˜ÂÓfiÙËÙÂ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È Ó· Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ Î¿ÔÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙˆÓ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙÒÓ ÙÔ˘. £ÂÏ‹Û·ÌÂ ÌÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔÓ· ÚÔÛÂÏÎ‡ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, ÒÛÙÂ Ó· ·ÓÙÈÌÂÙˆ›ÛÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ fi¯È ̂ ˜ ¤Ó· ‚·ÚÂÙfi Û¯ÔÏÈÎfi Î·ı‹ÎÔÓ·ÏÏ¿ ˆ˜ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÏÔÎ‹ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. Ÿˆ˜ ·Ó·Ê¤ÚıËÎÂ Î·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·, ËÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ·fi Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË ‹ Î·È Ó· ·Ú·ÏÂÈÊıÂ›.

∂›Ó·È ÛÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ· ÙÔ˘ ‰·ÛÎ¿ÏÔ˘ Ó· ÔÚ›ÛÂÈ ÙÂÙÚ¿‰ÈÔ ÁÈ· ÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ‹ ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·.


7

∫·Ù·ÓÔÌ‹ ̂ ÚÒÓ°È· Ó· ‚ÔËıËıÂ› Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Î·Ù¿ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙˆÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ∆·Í›‰È ÛÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜,

ÛÙÔÓ ¶·ÓÔÚ·ÌÈÎfi ¶›Ó·Î· ‰ËÏÒÓÂÙ·È Ô Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ¯ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·ÙÂıÂ› ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·ıÂÌÈ¿˜ ·fi ·˘Ù¤˜.∂›ÛË˜, ·Ú·Ù›ıÂÙ·È ›Ó·Î·˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Î¿ıÂ ÂÍÂÙ·˙fiÌÂÓË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, fiÔ˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¿ Ô ̄ ÚfiÓÔ˜ Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó·‰È·ÙÂıÂ› ÛÂ Î¿ıÂ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ̆ ÔÂÓfiÙËÙ¿ ÙË˜. ∏ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ̂ ÚÒÓ ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ·˘Ùfi Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹. ∞˘Ùfi ÛËÌ·›ÓÂÈ fiÙÈÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜, ÙÔ Â›Â‰Ô ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ‹ ÙÔÓ ÚÔÛˆÈÎfi ÙÔ˘ Ú˘ıÌfi, ÌÔÚÂ› Ó··ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÙË˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÔÌ¿‰·˜ ‹ fi¯È.

¢Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÂÎÙfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘O Û˘ÓÔÏÈÎfi˜ ‰È·ı¤ÛÈÌÔ˜ ¯ÚfiÓÔ˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÁÈ· ÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Â›Ó·È 261 ÒÚÂ˜, ÔÈ ÔÔ›Â˜ Î·Ù·Ó¤ÌÔÓÙ·È ˆ˜

ÂÍ‹˜: 146 ÒÚÂ˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜, 36 ÒÚÂ˜ ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙÔ˘ AÓıÔÏÔÁ›Ô˘ Î·È 79 ÒÚÂ˜ ÁÈ·‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÂÎÙfi˜ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘. OÈ 79 ÒÚÂ˜ ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÂÎÙfi˜ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÓÛˆÌ·ÙˆıÂ› ÛÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi¯ÚfiÓÔ Ô˘ ÚÔ‚Ï¤ÂÙ·È ÁÈ· Î¿ıÂ ÂÓfiÙËÙ·, ‰ËÏ·‰‹ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÂÎÙfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ (.¯. ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜‰Ô˘ÏÂ‡Ô˘Ó ÌÂ ·ÔÎfiÌÌ·Ù· ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ, ·›˙Ô˘Ó ·È¯Ó›‰È· Ì¤Û· Î·È ¤Íˆ ·fi ÙËÓ Ù¿ÍË, Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÓÔ˘Ó ÈÛÙÔÚ›Â˜ Î·È ˘ÏÈÎfi·fi ÁÔÓÂ›˜, ‚È‚ÏÈÔı‹ÎÂ˜, ÎÙÏ.). OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ ·È‰› ·ÊÂÓfi˜ Ó· ‰Ú¿ÛÂÈ ÌÂ ·˘ÙfiÓÔÌÔ ÙÚfiÔ ÂÎÙfi˜ Ù¿ÍË˜Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ fi,ÙÈ ¤¯ÂÈ Ì¿ıÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÂ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfi ÙÚfiÔ ÛÂ ·˘ıÂÓÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜,ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰ÈÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ ÙÔ˘ (ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ‰È¿ÛÙ·ÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜). ∫¿ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ·ÙÔÌÈÎ¤˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÔÌ·‰ÈÎ¤˜. OÈ ÔÌ·‰ÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ̂ ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓÂ‡Ì· Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ÁÈ· ÙËÓ Â›ÙÂ˘ÍË ÂÓfi˜ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÎÔÔ‡ Î·È ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Î·Ù·ÌÂÚÈÛÌÔ‡ ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Ó· Û˘ÛÊ›ÍÔ˘Ó ÙÈ˜‰È·ÚÔÛˆÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÔÌ¿‰· «Ù¿ÍË». ¶Ú¤ÂÈ Ó· ÙÔÓÈÛÙÂ› fiÙÈ ÔÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ ‰ÂÓ Â›Ó·È ̆ Ô¯ÚÂˆÙÈÎ¤˜. ∫¿ıÂÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ¤¯ÂÈ ÙËÓ Â˘¯¤ÚÂÈ· Ó· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ̄ ÚfiÓÔ (79 ÒÚÂ˜) ÌÂ fiÔÈÔÓ ÙÚfiÔ ıÂˆÚÂ› Î·Ï‡ÙÂÚÔ,‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ ÔÚ›˙ÔÓÙÂ˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ÙÔ Ì¿ıËÌ· ¤Ú·Ó ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È Û˘Ó‰¤ÔÓÙ¿˜ ÙÔ˘˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂ ¿ÏÏ·Ì·ı‹Ì·Ù· Î·È ÌÂ Û¯¤‰È· ÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ̆ ÏÔÔÈËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË. OÈ ÂÈÏ¤ÔÓ ‚È‚ÏÈÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·ÈÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ Î¿ıÂ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ¢·ÛÎ¿ÏÔ˘ ÌÔÚÔ‡Ó Â›ÛË˜ Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ Û¯Â‰È·ÛÌfi ‰Ú·ÛÙËÚÈÔÙ‹ÙˆÓ ÂÎÙfi˜ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘ ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌfi ÙˆÓ ‹‰Ë ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓˆÓ.

™ÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÂÎÌ¿ıËÛË˜™ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·˘Ùfi Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙ·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÚ›· Â›‰Ë ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ: ·) ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÁÏÒÛÛ·: ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜

·Ó·ÏÔÁÈÎÔ‡ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ Ù‡ˆÓ, ÌÓËÌÔÓÈÎ¤˜, Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓØ ‚) ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ Ô˘ ÂÓ‰˘Ó·ÌÒÓÔ˘Ó ÙËÛ˘ÓÂÚÁ·Û›·: ÂÓ·ÏÏ·Á‹ ÚfiÏˆÓ, ÔÌ·‰ÈÎfi˜ ÙÚfiÔ˜ ÂÚÁ·Û›·˜Ø Á) Î·È (ÌÂÙ·)ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜: ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˘Ôı¤ÛÂˆÓ, ·ÈÙÈÔÏfiÁËÛË, Û‡ÁÎÚÈÛË.


8

¢ÔÌ‹ ÙˆÓ ÂÓÔÙ‹ÙˆÓ™Ùfi¯ÔÈ Î·È ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ¤˜

∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ 24 ÂÓfiÙËÙÂ˜. ∏ ÚÒÙË ÛÂÏ›‰· ÙË˜ Î¿ıÂ ÂÓfiÙËÙ·˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ· ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜,ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Â›Ó·È ‰È·Ù˘ˆÌ¤ÓÔÈ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Ó· ÚÔ˚‰Â¿˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÁÈ’ ·˘Ùfi Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó. ŸÔ˘ ÎÚ›ıËÎÂÛÎfiÈÌÔ, ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ıËÎÂ Î·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÂÙ·ÁÏÒÛÛ·. OÈ ÛÙfi¯ÔÈ ·˘ÙÔ› ··ÓÙÔ‡Ó Â›ÛË˜ ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ Î·È ÈÔÛ˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÛÙÔÓ ¶›Ó·Î· ∞˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜, ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ ı· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·.

∏ ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜ Î¿ıÂ ÂÓfiÙËÙ·˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÌÂÙ·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ.°ÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ·fi Û‡Á¯ÚÔÓÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÌÂ ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÂÎÌ¿ıËÛË˜ ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ fiÙÈ ÔÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ›¤¯Ô˘Ó ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ Èı·ÓfiÙËÙÂ˜ Ó· ÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÓÂÚÁfi Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹ ÙÔ˘˜, fiÙ·Ó Ô ÛÙfi¯Ô˜ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ÌÂ Û·Ê‹ÓÂÈ·.

O ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ÙË˜ Î¿ıÂ ÂÓfiÙËÙ·˜ ̄ ÚËÛÈÌÂ‡ÂÈ ÁÈ· Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÛÙÔ ÎÂÈÌÂÓÈÎfi Â›‰Ô˜ ‹ ÙÔ Â›‰Ô˜ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ı· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ÙÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÓfiÙËÙ·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ¤¯ÂÈ ÂÈÏÂ¯ıÂ› ¤ÙÛÈ ÒÛÙÂ Ó· Û˘Ó‰¤ÂÙ·ÈÎ·È ÌÂ ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜. ∆È˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÛÎ›ÙÛÔ, ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ‹ Î¿ÔÈ· Â›‰Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓÁÚ·ÙÒÓ. OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ̂ ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ‰È·ÈÛıËÙÈÎ¿ ÙÔ Ì·ıËÙ‹ ÛÂ ÌÈ· ÚÒÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓÎ·È ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ ÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ Â›‰Ô˘˜ ‹ Â›‰Ô˘˜ ÏfiÁÔ˘.

∫Â›ÌÂÓ· Î·È ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ – ∞ÛÎ‹ÛÂÈ˜∆· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Â›ÙÂ ‰ÈÎ¿ Ì·˜ Â›ÙÂ ¿ÏÏˆÓ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÒÓ (ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚ›ÙˆÛË ‰›ÓÂÙ·È ¿ÓÙ· Ë ËÁ‹),

ÂÍ˘ËÚÂÙÔ‡Ó ·ÊÂÓfi˜ ÙÔ ÎÂÈÌÂÓÈÎfi Â›‰Ô˜ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ù· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿ Î·È Ù· Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ· Ù· ÔÔ›·ÌÂÏÂÙÒÓÙ·È ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÓfiÙËÙ·. O ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‰ÂÓ Â›Ó·È Ë ÂÍ·ÓÙÏËÙÈÎ‹ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÌÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ‹ Ë Î·Ù·ÓfiËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ·˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÛÙ· ·È‰È¿ ÙË˜ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ Ó· Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó Û˘ÓÔÏÈÎ¿ ÙÔ ÓfiËÌ· ÂÓfi˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. ∏ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÁÈ· ÔÚÈÛÌ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓ· ¤¯ÂÈ ̂ ˜ÛÙfi¯Ô Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ̆ Ôı¤ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÓfiËÌ¿ ÙÔ˘, Ó· Â·ÏËıÂ‡ÛÔ˘Ó ‹ fi¯È ÙÈ˜ ̆ Ôı¤ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ·˘Ù¤˜‹ Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó Ù· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛ‹ ÙÔ˘. ∆· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ Î¿ıÂ ÂÓfiÙËÙ·˜Û˘ÓÔ‰Â‡ÔÓÙ·È ¿ÓÙ· ·fi ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜ Î·È ÓÔËÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜. OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‰›ÓÔ˘Ó ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ·ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ¿ÏÏˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÙÔ˘ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·fi Ù· ·È‰È¿. OÈ˘fiÏÔÈÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ì·˙› ÌÂ ÙÈ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ÌÈ· ÚÒÙË ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÓÙ·ÎÙÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ.

∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ∆Ô ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÌÂ‰ÒÛÔ˘Ó fiÛ· ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó

ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ı· Á›ÓÔ˘Ó ÔÌ·‰ÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÔÈÂ˜ı· Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÙÔÌÈÎ¿ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‹ ÛÙÔ Û›ÙÈ. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ›, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜Î·È ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘, Ó· ·Ú·ÏÂ›„ÂÈ Î¿ÔÈÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ Î¿ÔÈÂ˜¿ÏÏÂ˜. ∆Ô µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹ ·Ú·¤ÌÂÈ ÛÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È fi¯È ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó·˘¿Ú¯ÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ‰È¿ÊÔÚˆÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ. ŸÌˆ˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ·˘Ùfi˜ fiÙÂ ı· Á›ÓÂÈ ËÎ¿ıÂ ¿ÛÎËÛË.

¶›Ó·Î·˜ ∞˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜™ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ Î¿ıÂ ÂÓfiÙËÙ·˜ ¤Ó·˜ ¶›Ó·Î·˜ ∞˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙË˜,

fiÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÛËÌÂÈÒÛÔ˘Ó ÙÈ ¤Ì·ı·Ó ÛÂ ·˘Ù‹Ó. ™ÎÔfi˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¶›Ó·Î· ∞˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ Â›Ó·È Ó·Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ÔÚÂ›· Ô˘ Î¿ÓÔ˘Ó ̂ ˜ ÚÔ˜ ÙËÓ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜ Î·ıÒ˜ Î·È Ù· ÎÂÓ¿ ÙÔ˘˜,‰ËÏ·‰‹ Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÌÂÙ·ÁÓÒÛË˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ‚ÔËı¿ Ó· ÂÏ¤Á¯Ô˘Ó Î·È Ó· Ú˘ıÌ›˙Ô˘Ó ÙË Ì¿ıËÛ‹ ÙÔ˘˜, ÂÓ ÔÏ›ÁÔÈ˜ Ó··ÔÎÙÔ‡Ó ¤Ó· Â›‰Ô˜ ·˘ÙÔÓÔÌ›·˜. ª¿ÏÈÛÙ·, ÚfiÛÊ·ÙÂ˜ ¤ÚÂ˘ÓÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰Â›ÍÂÈ fiÙÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ÙÈ˜ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÂ˜ ÊÔÚ¤˜·ÓÙÈÎÂÈÌÂÓÈÎÔ› ÛÙËÓ ·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛ‹ ÙÔ˘˜. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· Î·È ÙÔÓ ÙÚfiÔÛ˘ÌÏ‹ÚˆÛË˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ›Ó·Î·. OÈ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÈÏÂ¯ıÂ› Â›Ó·È «ÔÏ‡ Î·Ï¿» Î·È «·ÚÎÂÙ¿ Î·Ï¿», ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈÛÂ Î·ÌÈ¿ Ì·ıËÛÈ·Î‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯ÂÈ ·Ô˘Û›· Ì¿ıËÛË˜. ∂›ÛË˜, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ¶›Ó·Î·∞˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ ̂ ˜ Ì¤ÛÔ Â·Ó¿ÏË„Ë˜ ÙË˜ ‡ÏË˜ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, ̇ ËÙÒÓÙ·˜ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· Ô˘Ó ÚÔÊÔÚÈÎ¿ÙÈ ·ÎÚÈ‚Ò˜ ¤Ì·ı·Ó.


9

∞ÓıÔÏfiÁÈÔ - §ÂÍÈÎfi™ÙÔ µÈ‚Ï›Ô ¢·ÛÎ¿ÏÔ˘, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ ÙË˜ Î¿ıÂ ÂÓfiÙËÙ·˜, ̆ ¿Ú¯ÂÈ ·Ú·ÔÌ‹ ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓ·

ÙÔ˘ AÓıÔÏÔÁ›Ô˘ (ÌÂ ‚¿ÛË Â›ÙÂ ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Â›ÙÂ ÙÔ Î˘Ú›·Ú¯Ô ÎÂÈÌÂÓÈÎfi Â›‰Ô˜), Ë ÔÔ›· Â›Ó·È Â›ÛË˜ ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹.O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ Î·È ¿ÏÏ· ÎÂ›ÌÂÓ· ·fi ÙÔ AÓıÔÏfiÁÈÔ, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ ‹ ÙÈ˜˘·ÁÔÚÂ‡ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÂÈÎ·ÈÚfiÙËÙ·˜.

∆Ô ÏÂÍÈÎfi, ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË ÌÂÚÈ¿, ·ÔÙÂÏÂ› Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi ‚Ô‹ıËÌ· ÁÈ· ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Î·È ÙÔ ‰¿ÛÎ·ÏÔ, Î·È Î·Ïfi Â›Ó·È Ó· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·ÈÎ·ıËÌÂÚÈÓ¿. ∏ ÂÓfiÙËÙ· 11 ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Û¯Â‰È¿ÛÙËÎÂ ¤ÙÛÈ, ÒÛÙÂ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘ÓÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ. ∞fi ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 11 Î·È ÂÍ‹˜ (‰ËÏ·‰‹ ·ÊÔ‡ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÁÓˆÚ›ÛÔ˘ÓÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÙÔ˘˜) ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ̄ Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ ÏÂÍÈÎÔ‡.

∞ÓÙ› ÁÈ· Â›ÏÔÁÔ∆ÂÏÂÈÒÓÔÓÙ·˜, ı· ı¤Ï·ÌÂ Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÔ˘ÌÂ fiÙÈ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ‚È‚Ï›Ô ¤¯ÂÈ Û¯Â‰È·ÛÙÂ› ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ ¢.∂.¶.¶.™. Î·È ÙÔ

∞.¶. Î·È ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÈ˜ ·Ú¯¤˜ ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹˜ ÌÂıfi‰Ô˘ Î·È ÙË˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜. OÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜·Ú¯¤˜ ‰ÂÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÊ·ÚÌÔÛÙÔ‡Ó ̄ ˆÚ›˜ ÙË Ï‹„Ë ÚˆÙÔ‚Ô˘ÏÈÒÓ ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡, Ô ÔÔ›Ô˜, ÛÂ‚fiÌÂÓÔ˜ÙËÓ ÂÙÂÚÔÁ¤ÓÂÈ· ÙÔ˘ Ì·ıËÙÈÎÔ‡ ÏËı˘ÛÌÔ‡, ÔÊÂ›ÏÂÈ Ó· ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ÙÔ Ú˘ıÌfi, ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ Î·È Ù· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘. ∆Ô ›‰ÈÔ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ·Ú·Ì¤ÓÂÈ ·ÓÔÈ¯Ùfi Î·È Â˘¤ÏÈÎÙÔ ̂ ˜ ÚÔ˜ ÙË ̄ Ú‹ÛË ÙÔ˘, ÒÛÙÂ Ó· Ô‰ËÁÂ› ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ÚÔ˜·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ÔÈ· ÎÂ›ÌÂÓ· ı· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ› Î·È Ò˜, ÔÈ· ı· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈÌÂ ¿ÏÏ· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿, ÔÈ· ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ ·˘Ùfi˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÔÈ· ı· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿, ÎÙÏ. ∆Ô ›‰ÈÔÈÛ¯‡ÂÈ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜, Ô˘ ‰ÈÂ˘Ú‡ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. ∆·ı¤Ì·Ù· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÁÈ· ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜, ÁÈ· ÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ‰ËÏ·‰‹ ÌÂ ÙÔÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ¿ÏÏˆÓ Ì·ıËÌ¿ÙˆÓ, fiˆ˜ Â›Ó·È Ë ÌÂÏ¤ÙË ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.

™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ fi¯È ÌfiÓÔ ÙÈ˜ ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ˜ Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ¤˜, ÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ Î·ÈÙÈ˜ ‰È·ÚÔÛˆÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ. ¶ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÔÍ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÛÎ¤„Ë Î·È Ó· Û˘Ì‚¿ÏÂÈ ÛÙË ‰È·ÌfiÚÊˆÛËıÂÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ ¯·Ú·ÎÙ‹Ú· ÙÔ˘˜ fiˆ˜ Ë ·˘ÙÔÓÔÌ›·, Ë ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·, Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎfiÙËÙ· Î·È Ë ‰È¿ıÂÛË ÁÈ· ‰Ú¿ÛË,ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‚ÂÏÙÈÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ¿ÌÂÛÔ (.¯. Ù¿ÍË, ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·) ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔÓ Â˘Ú‡ÙÂÚÔ ÎÔÈÓˆÓÈÎfi ÙÔ˘˜ ÂÚ›Á˘ÚÔ (ÁÂÈÙÔÓÈ¿,fiÏË ÎÙÏ.).

OÈ ‚·ÛÈÎfiÙÂÚÂ˜ ·Í›Â˜ Ô˘ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÚÔÛ·ıÂ› Ó· ÂÌÊ˘Û‹ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ Ê˘ÛÈÎfi ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Ó· ÙÔ˘˜ Î¿ÓÂÈÂÓÂÚÁÔ‡˜ ÔÏ›ÙÂ˜, Â›Ó·È Ë ÈÛfiÙËÙ· Î·È Ô ÛÂ‚·ÛÌfi˜ ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘ (·ÓÂÍ·ÚÙ‹Ùˆ˜ Ê‡ÏÔ˘, ÂıÓÈÎfiÙËÙ·˜, ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹˜ Ù¿ÍË˜), Ë‰ÈÎ·ÈÔÛ‡ÓË (˘ÂÚ¿ÛÈÛË ÙˆÓ ÚÔÛˆÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ Û˘ÏÏÔÁÈÎÒÓ ‰ÈÎ·ÈˆÌ¿ÙˆÓ, ÂÓ·ÓÙ›ˆÛË fiÙ·Ó ·˘Ù¿ Î·Ù··ÙÔ‡ÓÙ·È), ËÛ˘Ì·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÂ fiÛÔ˘˜ ÙÔ ¤¯Ô˘Ó ·Ó¿ÁÎË Î·È Ë Û˘ÏÏÔÁÈÎfiÙËÙ·, Ë ÚÔÛˆÈÎ‹ ÂÏÂ˘ıÂÚ›·, Ë ̆ ÁÂ›· (˘ÈÔı¤ÙËÛË ̆ ÁÈÒÓ ‰È·ÙÚÔ-ÊÈÎÒÓ ‹ ¿ÏÏˆÓ Û˘ÓËıÂÈÒÓ, ¿ÛÎËÛË-·È¯Ó›‰È).

∆¤ÏÔ˜, ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘ fiÙÈ ¤Ó·˜ ·fi ÙÔ˘˜ ÛÙfi¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÁÏˆÛÛÈÎÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ó·È Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÂÈı˘Ì›·˜ ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË,Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ ÙfiÛÔ Ë Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ∞ÓıÔÏfiÁÈÔ fiÛÔ Î·È Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙˆÓ ÚÔ¸Ôı¤ÛÂˆÓ, ÒÛÙÂ Ù· ·È‰È¿ Ó··ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó Â·Ê‹ ÌÂ ÂÍˆÛ¯ÔÏÈÎ¿ ‚È‚Ï›· Î·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜. ¢ÂÓ Â›Ó·È Ù˘¯·›Ô fiÙÈ ÔÈ ‚·ÛÈÎÔ› ‹ÚˆÂ˜ ÙÔ˘‚È‚Ï›Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚË Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ‰È¿‚·ÛÌ·: ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ‚È‚Ï›·, ̄ ·Ú›˙Ô˘Ó ‹ ·ÓÙ·ÏÏ¿ÛÛÔ˘Ó ‚È‚Ï›· ÎÙÏ. ∆· ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ·ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ¢·ÛÎ¿ÏÔ˘ ·È‰ÈÎ¿ ‚È‚Ï›· Î·È Ù· ‚È‚Ï›· ·fi Ù· ÔÔ›· ¤¯Ô˘ÌÂ ·ÓÙÏ‹ÛÂÈ ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ÁÈ· ÙÔ BÈ‚Ï›Ô M·ıËÙ‹ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·ÈÈ‰È·›ÙÂÚ· ÁÈ’ ·˘ÙfiÓ ÙÔ ÛÎÔfi. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î¿ÔÈˆÓ ·fi ·˘Ù¿ ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ Ù¿ÍË.

∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· ÌÂ ÙÈ˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜∂ÂÈ‰‹ ÛÙfi¯Ô˜ Ì·˜ Â›Ó·È Ë ‰È·ÚÎ‹˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÙÔ˘˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ÁÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ·ÔÚ›·, ‰ÈÂ˘ÎÚ›ÓÈÛË ‹ ‚Ô‹ıÂÈ·

ÌÔÚÂ›ÙÂ Ó· ·Â˘ı‡ÓÂÛÙÂ ÛÙÈ˜ Û˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÛÙÈ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜ ‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜:[email protected]@[email protected]


10


11

¶ANOPAMIKO™ ¶INAKA™∞ã ∆∂ÀÃO™ * ŒÓ· ·Ú¿ÍÂÓÔ Ù·Í›‰È…

∆›ÙÏÔ˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ¢.ø. ∂›‰Ô˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È Â›‰Ô˜ ÏfiÁÔ˘ ¶ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜

11..™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· °Ú·Ù¿ ÌËÓ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ∞·ÓÙËÙÈÎ‹ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ∞Ó·‰È‹ÁËÛË¢.ø.: 8-10 ™˘˙‹ÙËÛË

¢È·Ù‡ˆÛË ÁÓÒÌË˜

22..ªÂ ÙÔ «ÛÂÈ˜» Î·È ¢È·ÏÔÁÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ¶ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ÌÂ ÙÔ «Û·˜» ¶ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜¢.ø.: 8-10 ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ Â˘ÁÂÓÂ›·˜

33..™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ∫fiÌÈÎ˜ ¢È·Ù‡ˆÛË ÁÓÒÌË˜ÙˆÓ ÎfiÌÈÎ˜ ™˘˙‹ÙËÛË¢.ø.: 7-9

44..∂ÙÔÈÌ·Û›Â˜ ∫·Ù¿ÏÔÁÔÈ ¢È·Ù‡ˆÛË ÁÓÒÌË˜ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È¢.ø.: 8-10

55..¶¿ÌÂ ÁÈ· ∂ÙÈÎ¤ÙÂ˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ ¢È·Ù‡ˆÛË ÁÓÒÌË˜„ÒÓÈ·;¢.ø.: 9-11

66..∂›Ì·ÛÙÂ ªËÓ‡Ì·Ù· ¢È·Ù‡ˆÛË ̆ Ôı¤ÛÂˆÓ ÁÈ· ÙËÓ¤ÙÔÈÌÔÈ; ™ËÌÂÈÒÌ·Ù· Î·Ù·ÓfiËÛË ÂÏÏÂÈÙÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ¢.ø.: 9-11 ª‹Ó˘Ì·

77..¶Ò˜ Ï¤ÌÂ OÃπ; ¶·Ú·Ì‡ıÈ ∞Ê‹ÁËÛË¢.ø.: 9-11 ∫·Ù·ÓfiËÛË ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡

¶·Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡

88..∆Ô Ù·Í›‰È ÛÙË °ÏˆÛÛÔ‰¤ÙÂ˜ ∂Í¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿Ãˆ¯·ÚÔ‡· ∞ÈÓ›ÁÌ·Ù· ÌÂ ̄ Ú‹ÛË ÁÏˆÛÛÔ‰ÂÙÒÓ¢.ø.: 11-13 ¶Ô›ËÌ· ∞·ÁÁÂÏ›· ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜


12

¶∞¡Oƒ∞ªπ∫O™ ¶π¡∞∫∞™∞ã ∆∂ÀÃO™ * ŒÓ· ·Ú¿ÍÂÓÔ Ù·Í›‰È…

¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ °Ú·ÌÌ·ÙÈÎ‹-™‡ÓÙ·ÍË-OÚıÔÁÚ·Ê›· §ÂÍÈÏfiÁÈÔ

∫·Ù¿ÙÌËÛË Ï¤ÍÂˆÓ ÛÂ Û˘ÏÏ·‚¤˜ ∆· Ì¤Û· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜

§¤ÍÂÈ˜ ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Â˜, ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚Â˜, ∂›Â‰· ‡ÊÔ˘˜ÙÚÈÛ‡ÏÏ·‚Â˜ Î·È ÔÏ˘Û‡ÏÏ·‚ÂÕ ÙfiÓÔ˜: Ï¤ÍÂÈ˜ ÔÍ‡ÙÔÓÂ˜, ·ÚÔÍ‡ÙÔÓÂ˜ Î·È ÚÔ·ÚÔÍ‡ÙÔÓÂ˜∆ÔÓÈÎ¿ ·ÚÒÓ˘Ì·

ªÂÙ·ÙÚÔ‹ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ µ·ÛÈÎ¤˜ ÔÚıÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ¶ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË Ï¤ÍÂˆÓ:ÎfiÌÈÎ˜ ÛÂ Û˘ÓÂ¯¤˜ ÎÂ›ÌÂÓÔ (‰›„ËÊ· ÊˆÓ‹ÂÓÙ· Î·È ‰›„ËÊ· Û‡ÌÊˆÓ·) ÔÈ ‰¿ÓÂÈÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ªÂÙ·ÙÚÔ‹ Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ™, Û Î·È ̃ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÛÂ ‰È¿ÏÔÁÔ ∆ÂÏÈÎ¿ Û‡ÌÊˆÓ·OÚÁ¿ÓˆÛË ÈÛÙÔÚ›·˜ ÕÙÔÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜(·Ú¯‹, Ì¤ÛË, Ù¤ÏÔ˜)

∫·Ù¿ÏÔÁÔ˜ ¢ÈÏ¿ Û‡ÌÊˆÓ· ∞ÏÊ·‚‹ÙÈÛË∆·ÍÈÓfiÌËÛË Ï¤ÍÂˆÓ ÌÂ ‚¿ÛË ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·

∂ÙÈÎ¤Ù· ™˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÊˆÓË¤ÓÙˆÓ OÈ Ì¤ÚÂ˜ ÙË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜™˘ÏÏ·‚ÈÛÌfi˜ OÈ Ì‹ÓÂ˜ ÙÔ˘ ̄ ÚfiÓÔ˘

™ËÌÂ›ˆÌ· ¢È·Ï˘ÙÈÎ¿, ÂÓˆÙÈÎfi, ·fiÛÙÚÔÊÔ˜ ∂·Ó¿ÏË„Ë ÙË˜ ·ÏÊ·‚‹ÙÈÛË˜¢›ÊıÔÁÁÔÈ

¶·Ú·Ì‡ıÈ ÕÚÓËÛË, ÂÚÒÙËÛË™˘ÏÏÔÁÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ ™ËÌÂ›· ÛÙ›ÍË˜

¢ÈÏfi˜ ÙfiÓÔ˜

°ÏˆÛÛÔ‰¤ÙÂ˜ ™˘ÌÊˆÓÈÎ¿ Û˘ÌÏ¤ÁÌ·Ù· 1 §¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÔÌÔÈÔÎ·Ù·ÏËÎÙÔ‡Ó∞ÈÓ›ÁÌ·Ù· OÚıÔÁÚ·Ê›·¶Ô›ËÌ· ∆Ô Ú‹Ì· Â›Ì·È

11..

22..

33..

44..

55..

66..

77..

88..

∂ÓfiÙËÙ·


13

¶∞¡Oƒ∞ªπ∫O™ ¶π¡∞∫∞™Bã ∆∂ÀÃO™ * EÈÎÔÈÓˆÓÒ


99..«¶Ô˘ ÏÂ˜, Â›‰·…» ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ¢.ø.: 9-11

1100..¶ƒO™OÃ∏! ¶ÈÓ·Î›‰Â˜ ¢È·Ù‡ˆÛË ÁÓÒÌË˜∆È Ï¤ÂÈ ÂÎÂ›; ∞Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ ™˘˙‹ÙËÛË¢.ø.: 10-12 ∞Ê›ÛÂ˜

1111..∆È ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ·˘Ùfi; §ÂÍÈÎfi OÚÈÛÌÔ›¢.ø.: 12-14

1122..¶Ôfi! ∫fiÛÌÔ˜ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÚÔÛÒÔ˘ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÚÔÛÒÔ˘Ô˘ ÂÚÓ¿! ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÚÔÛÒÔ˘¢.ø.: 10-12

1133..ªÂ˜ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô ∂ÂÍËÁËÌ·ÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘¢.ø.: 10-12 ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ̄ ÒÚÔ˘

§Â˙¿ÓÙÂ˜ ÂÈÎfiÓˆÓ

1144..ªÂ ÚÔÛÎ·ÏÔ‡Ó ¶ÚfiÛÎÏËÛË ¶ÚfiÛÎÏËÛËÎ·È ÚÔÛÎ·ÏÒ ∂˘¯ÂÙ‹ÚÈ· Î¿ÚÙ· ŒÎÊÚ·ÛË Â˘¯‹˜¢.ø.: 10-12

1155..∞ÏÏËÏÔÁÚ·ÊÒ ∂ÈÛÙÔÏ¤˜ ¢È·Ù‡ˆÛË ÁÓÒÌË˜¢.ø.: 9-11

1166..¡ÈÒıˆ ∞ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ ŒÎÊÚ·ÛË Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ¢.ø.: 8-10


14

¶∞¡Oƒ∞ªπ∫O™ ¶π¡∞∫∞™Bã ∆∂ÀÃO™ * EÈÎÔÈÓˆÓÒ


¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ∂›ıÂÙÔ ™˘ÓÒÓ˘ÌÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜∫Ï›ÛË ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÂ -·˜ ¶ÔÈÔÙÈÎ¿ Â›ıÂÙ·™˘ÌÊˆÓÈÎ¿ Û˘ÌÏ¤ÁÌ·Ù· 2 ¶·ÚÔÌÔ›ˆÛË¶·Ú·ıÂÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ 1 ∞ÓÙ›ıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜¢È¿ÎÚÈÛË: ÙˆÓ - ÙÔÓ

MÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂÏ›Â˜ OÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ ™˘ÓÒÓ˘ÌÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜∞Ê›Û· ∫Ï›ÛË ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÂ -Ë˜ AÎÚˆÓ‡ÌÈ·

ŸÌÔÈ· Û‡ÌÊˆÓ· (ÎÎ, ÏÏ, ÌÌ, ÓÓ, , ÚÚ, ÛÛ, ÙÙ)

OÚÈÛÌÔ› Ï¤ÍÂˆÓ ∫Ï›ÛË ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÂ -Ô˜ ¢È¿ÎÚÈÛË ÔÚÈÛÌÔ‡ ·fi ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·∫‡ÚÈ· Î·È ÎÔÈÓ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ OÚÔÏÔÁ›· ÏÂÍÈÎÔ‡

™ÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡Î·È ÏËÌÌ·ÙÔÔ›ËÛË˜

¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÚÔÛÒÔ˘ ÀÔÎÂ›ÌÂÓÔ – ∫·ÙËÁfiÚËÌ· ∆· ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘∞Ï¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ∆· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜∫Ï›ÛË ıËÏ˘ÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÂ -· ∞ÓÙ›ıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜™˘ÏÏ·‚ÈÛÌfi˜ ∞¯ÒÚÈÛÙ· ÌfiÚÈ· Ô˘™˘ÌÊˆÓÈÎ¿ Û˘ÌÏ¤ÁÌ·Ù· 3 Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜

§Â˙¿ÓÙ· ÁÈ· ÂÈÎfiÓ· ™˘ÌÊˆÓ›· ¿ÚıÚÔ˘ – Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡ ∆· ̄ ÚÒÌ·Ù·¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ – ÂÈı¤ÙÔ˘ ∆· Û¯‹Ì·Ù·¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ̄ ÒÚÔ˘ ∞fiÚÈÛÙÔ ¿ÚıÚÔ T· ÙÔÈÎ¿ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·

∫Ï›ÛË ıËÏ˘ÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÂ -Ë ∏¯ÔÔ›ËÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜À – ƒ – K ∞ÓÙ›ıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜

¶ÚfiÛÎÏËÛË ÃÚÔÓÈÎÔ› Î·È ÙÔÈÎÔ› OÓfiÌ·Ù· Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Û˘ÁÁÂÓÈÎ¿∂˘¯ÂÙ‹ÚÈ· Î¿ÚÙ· ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ› ÚfiÛˆ·

∏ ËÌÂÚÔÌËÓ›· ∞ÚÈıÌËÙÈÎ¿ƒ‹Ì·Ù· ÛÂ -·›Óˆ Î·È ÛÂ -¤Óˆ∏ ÒÚ·

°Ú¿ÌÌ· ¶ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ Â˘ÁÂÓÂ›·˜ ¶·Ú·Ù·ÎÙÈÎ¿ Û‡ÓıÂÙ·ª‹Ó˘Ì· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ∆Ô Ú‹Ì· ¤¯ˆ ¢¿ÓÂÈÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô˘

°Ú·Ù‹ ¤ÎÊÚ·ÛË §ÂÈÙÔ˘ÚÁ›· Û˘Ó‰ÂÙÈÎÔ‡ Ú‹Ì·ÙÔ˜ O˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿, Ú‹Ì·Ù· Î·È Â›ıÂÙ·Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ ¶·Ú·ıÂÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ 2 Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Û˘Ó·›ÛıËÌ·

ÀÔÎÂ›ÌÂÓÔ – ƒ‹Ì· – ∫·ÙËÁÔÚÔ‡ÌÂÓÔ ∞ÓÂ‡ÚÂÛË ·ÓÙÈı¤ÙˆÓ∫Ï›ÛË ıËÏ˘ÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÂ -Ô˘

99..

1100..

1111..

1122..

1133..

1144..

1155..

1166..

∂ÓfiÙËÙ·


15

¶∞¡Oƒ∞ªπ∫O™ ¶π¡∞∫∞™°ã ∆∂ÀÃO™ * H ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Ì·˜


1177..∂ÊËÌÂÚ›‰Â˜! ∂ÊËÌÂÚ›‰·∂ÊËÌÂÚ›‰Â˜! µÈ‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË¢.ø.: 8-10

1188..ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ¢È·Ù‡ˆÛË ÁÓÒÌË˜ÛÂ Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ ¢È·Ê‹ÌÈÛË ¢.ø.: 10-12

1199..∆· Ì¿ı·ÙÂ Ù· Ó¤·; ∞ÊËÁËÌ·ÙÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ¢.ø.: 10-12 ∞Ê‹ÁËÛË ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜

ƒÂÔÚÙ¿˙

2200..¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÙÈ Î¿ÓÂÈ; ¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ÎÂ›ÌÂÓÔ ∞ÓÂ‡ÚÂÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ¢.ø.: 9-11 E›ÛËÌ· ¤ÁÁÚ·Ê·

µÈÔÁÚ·Ê›·™˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË

2211..ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ∫·ÙÂ˘ı˘ÓÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Û˘ÓÙ·Á‹˜¢.ø.: 8-10 ™˘ÓÙ·Á‹ Ì·ÁÂÈÚÈÎ‹˜ ¢È·Ù‡ˆÛË Î·ÓfiÓˆÓ

¶ÚÔÛÂ˘¯‹ ¶·ÚÔ¯‹ Ô‰ËÁÈÒÓ

2222..¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È; ¶Ò˜ ·›˙ÂÙ·È; O‰ËÁ›Â˜ ̄ Ú‹ÛË˜/Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ¶·ÚÔ¯‹ Ô‰ËÁÈÒÓ ¢.ø.: 7-9 ∫·ÓfiÓÂ˜ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡

2233..°È· Ó· ÁÂÏ¿ÛÔ˘ÌÂ… ÃÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ ∞·ÁÁÂÏ›· ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜¢.ø.: 8-10 ¶›Ó·Î·˜ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ

2244..¡· ÛÔ˘ ˆ ÙÈ ¤Ì·ı·; ∂ÁÎ˘ÎÏÔ·È‰ÈÎfi ¿ÚıÚÔ¢.ø.: 6-8


16

¶∞¡Oƒ∞ªπ∫O™ ¶π¡∞∫∞™°ã ∆∂ÀÃO™ * H ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Ì·˜


µÈ‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË ™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È ̄ Ú‹ÛË ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ™¯ÔÏÈ·ÛÌfi˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ ∫Ï›ÛË Ô˘‰¤ÙÂÚˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÂ -Ô Î·È -È ¶·Ú¿ÁˆÁ· Ú‹Ì·Ù·

ƒ‹Ì·Ù· ·ã Û˘˙˘Á›·˜(‰È¿ÎÚÈÛË Î·Ù·Ï‹ÍÂˆÓ -›˙ˆ Î·È -·›Óˆ )¢È¿ÎÚÈÛË ÙÔ˘ -ˆ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ -ÔÙˆÓ Ô˘‰ÂÙ¤ÚˆÓ

∆Ô˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜ ∫Ï›ÛË Ô˘‰ÂÙ¤ÚˆÓ ÛÂ -Ì· O˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·È ÔÈÔÙÈÎ¿ Â›ıÂÙ·¢È¿ÎÚÈÛË Ô˘‰ÂÙ¤ÚˆÓ ÛÂ -È ∫·Ù·ÓfiËÛË ÛËÌ·Û›·˜ Ï¤ÍË˜ ·fi Ù· ıËÏ˘Î¿ ÛÂ -Ë ÌÂ ‚¿ÛË ÙÔ Û˘ÓÒÓ˘Ìfi ÙË˜

¢È¿ÎÚÈÛË ÙÔ˘ -ÔÈ ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ ·fi ÙÔ -Ë ªÂÁÂı˘ÓÙÈÎ¿ - ̆ ÔÎÔÚÈÛÙÈÎ¿ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ Î·È ÙÔ -È ÙˆÓ Ô˘‰¤ÙÂÚˆÓÔ˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ™‡ÓıÂÙ· ™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ ÌÂÙÔ¯ÒÓ∫Ï›ÛË ÂÈı¤ÙˆÓ ÛÂ -Ô˜, -Ë, -Ôƒ‹Ì·Ù· ÛÂ -Ò ™˘ÓÒÓ˘Ì·

¶ÏËÚÔÊÔÚÈ·Îfi ÎÂ›ÌÂÓÔ ∫Ï›ÛË ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ ̄ ÚfiÓÔ˘ ÚËÌ¿ÙˆÓ §ÂÍÈÏfiÁÈÔ ÔÈÎÔÏÔÁ›·˜™ÙÔÈ¯Â›· Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ƒ‹Ì·Ù· ÛÂ -Â‡ˆ Î·È -ÒÓˆ ∆· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·

™˘ÓÙ·Á‹ Ì·ÁÂÈÚÈÎ‹˜ §·¯·ÓÈÎ¿ºÚÔ‡Ù·

∫·ÓfiÓÂ˜ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ™‡Ó‰ÂÛË ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÌÂ ÙÔ Î·È O‰ËÁ›Â˜ ̄ Ú‹ÛË˜ ¢È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÙÈ˜, ÙË˜ Î·È ÛÙÈ˜Î·È Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ∞fiÚÈÛÙÔ˜ ̄ ÚfiÓÔ˜ ÚËÌ¿ÙˆÓ ·ãÛ˘˙˘Á›·˜

ÃÈÔ‡ÌÔÚ E›ıÂÙ· ÛÂ -ÈÓÔ˜, -ÈÎÔ˜, -ÈÌÔ˜ §ÔÁÔ·›ÁÓÈÔ¶›Ó·Î·˜ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ∞Ô·Á›ˆÛË

ÀÒÓ˘ÌÔÀÂÚÒÓ˘ÌÔ

1177..

1188..

1199..

2200..

2211..

2222..

2233..

2244..

∂ÓfiÙËÙ·

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ‹ ‰È¿ÚÎÂÈ·: 8-10 ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÒÚÂ˜

™Ùfi¯ÔÈ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜

■ ¶ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜■ ºˆÓÔÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË – ¶ÚÔÊÔÚÈÎ‹ Î·Ù¿ÙÌËÛË Ï¤ÍÂˆÓ ÛÂ Û˘ÏÏ·‚¤˜■ ∂ÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ ÙÔÓ ¶›Ó·Î· ∞˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜

O ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ·: ·) ÙËÓ ·Ó¿Ù˘ÍË ‰È·ÏfiÁÔ˘ Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÁÂÁÔÓfiÙ·Î·È ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Î·È ÙË Û‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘˜ ÌÂ ‚ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ‚) ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜Ê·ÓÙ·Û›·˜ (Ì·›Óˆ ÛÙË ı¤ÛË Î¿ÔÈÔ˘ Î·È Ê·ÓÙ¿˙ÔÌ·È ÙÈ ı· ¤ÏÂÁÂ), Î·È Á) ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ÛËÌ·Û›·˜ ÙˆÓ ÔÏÏ·ÏÒÓ ÁÚ·ÙÒÓÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜. ∏ ·ÚÔ˘Û›· ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ËÚÒˆÓ ÛÙËÓ ÂÈÎfiÓ· ¤¯ÂÈ ̂ ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ÙÔ˘˜ ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÔÌ·Ï¿ÛÙËÓ ÏÔÎ‹ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Ô˘ ÂÎÙ˘Ï›ÛÛÂÙ·È ÛÙÔ ÚÒÙÔ ÙÂ‡¯Ô˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘. OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ÙË˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÙËÓ ÔÔ›· ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘ÌÂ ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ.

∆Ô ÚÒÙÔ ‰È·ÏÔÁÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ, Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙËÓ ¤Ó·ÚÍË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Â›Â‰Ô Î·È ÙÈ˜·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜, ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·‚·ÛÙÂ› Â›ÙÂ ·fi Ù· ·È‰È¿ Â›ÙÂ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, ·ÔÙÂÏÂ› ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ¤Ó· ÚÒÙÔÚÔÊÔÚÈÎfi ·È¯Ó›‰È ÊˆÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË˜-Â›ÁÓˆÛË˜ (Î·Ù¿ÙÌËÛË Ï¤ÍÂˆÓ ÛÂ Û˘ÏÏ·‚¤˜), ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘ÓÂ¯›˙ÂÙ·ÈÛÙËÓ Ù¿ÍË. OÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Î·È ¿ÏÏÂ˜.

™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Ú˘ıÌÈÎ¿ ÙÔ Ô›ËÌ·, ¯ˆÚ›˙ÔÓÙ·˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÂÛ˘ÏÏ·‚¤˜. ∞Ó ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ ÛÎfiÈÌÔ, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ̇ ËÙ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÔÛÙËı›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ô›ËÌ·.

∆Ô ‰Â‡ÙÂÚÔ ·È¯Ó›‰È, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ Î·Ù¿ÙÌËÛË ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÛÂ Û˘ÏÏ·‚¤˜, ÂÍ·ÛÎÂ› Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙË˜ ÙÂÏÂ˘Ù·›·˜Î·È ÙË˜ ÚÒÙË˜ Û˘ÏÏ·‚‹˜ ÌÈ·˜ Ï¤ÍË˜ (ÊˆÓÔÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË-Â›ÁÓˆÛË). O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ·˘Ùfi˜

ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜ È‰È·›ÙÂÚ· ÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜. ∏ ¯Ú‹ÛË ¤ÓÙÔÓˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Â˘ÓÔÂ›ÂÍ¿ÏÏÔ˘ ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÏÏ·‚ÒÓ ·fi Ù· ·È‰È¿. OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ·ÔÛÎÔÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·ÈÎ·ÏÏÈÂÚÁÔ‡Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó· ÂÍ¿ÁÔ˘Ó Î·ÓfiÓÂ˜ (ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡). Œ¯ÂÈ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· Û˘˙ËÙËıÂ›,ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ Î·È ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚÒÙËÛË, Ë Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿ Ì·˜ ÛÂ ÌÈ· Û˘ÓÔÌÈÏ›·, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÚÈÌ¤ÓÔ˘ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿ Ì·˜ ÁÈ·Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘ÌÂ, ‰Â ‰È·ÎfiÙÔ˘ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ¤˜ Ì·˜ Î·È ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ ·›ÚÓÔ˘ÌÂ ÙË ÛÂÈÚ¿. ∆Ô ·È¯Ó›‰È ·˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· ·È¯ÙÂ›ÚÔÊÔÚÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ (∆.∂.) Ù· ·È‰È¿ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÛÙËÓ Ù·‡ÙÈÛË ÙË˜ÙÂÏÈÎ‹˜ Û˘ÏÏ·‚‹˜ ÌÈ·˜ Ï¤ÍË˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ú¯ÈÎ‹ ÌÈ·˜ ¿ÏÏË˜.

O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ Ô›ËÌ· «¢Â Ì’ ·ÎÔ‡˜», Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÁÈ·ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ (ÙÚ‡ÁÔ˜, fiÚÁˆÌ·, ÚˆÙÔ‚Úfi¯È·, ¤Ó·ÚÍË Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜) Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ˙ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÂÎÊÚ·ÛÙÔ‡ÓÂÏÂ‡ıÂÚ· ˙ˆÁÚ·Ê›˙ÔÓÙ·˜ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Ô›ËÌ·. ∂‰Ò ÂÈÛ¿ÁÂÙ·È Î·È Ë È‰¤· ÙË˜ Û˘ÓÂÚÁ·Û›·˜ (ÔÌ·‰ÈÎ‹ ˙ˆÁÚ·ÊÈ¿), ·ÏÏ¿ ÔÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó Î·È Ò˜ ı· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÚfiÙ·ÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

∏ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¿ ÁÚ·Ù¿ ÌËÓ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜.∏ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ù· ÁÚ·Ù¿ ÌËÓ‡Ì·Ù· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜ ·fi ÙË Û˘ÓÔÏÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ÔÏ‡ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹, ÁÈ·Ù› Ù· ‚ÔËı¿ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ı· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ·˘Ù¿ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜. ∂›Ó·È Â›ÛË˜ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ˙ËÙÔ‡ÌÂ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁÔ‡Ó ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜, ·ÊÔ‡ ¤ÙÛÈ Ù· Ô‰ËÁÔ‡ÌÂ ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ Ô˘ ‰È·ÊÔÚÔÔÈÔ‡Ó ·˘Ù¿ Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù· ÙÔ ¤Ó· ·fi ÙÔ ¿ÏÏÔ. ∏ ÂÚÒÙËÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÁÚ·Ù¿ ÌËÓ‡Ì·Ù· Ô˘Ù· ·È‰È¿ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÛÙË ‰È·‰ÚÔÌ‹ ·fi ÙÔ Û›ÙÈ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û˘Ó‰¤ÂÈ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÌÂ Ù· ‚ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∏ ÚÔÙÚÔ‹Ó· Ù· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú·, ·Ó ‰ÂÓ Ù· ı˘ÌÔ‡ÓÙ·È, ÛÙÔ¯Â‡ÂÈ ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜ Ó· ·ÓÙÏÔ‡ÓÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÙÔ˘˜ (ÂÓÂÚÁÔ› ÔÏ›ÙÂ˜). ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô (fiÏË, ·ÔÌÔÓˆÌ¤ÓÔ ̄ ˆÚÈfiÎÙÏ.), Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ‹ ÏÈÁfiÙÂÚÔ ÂÍÔÈÎÂÈˆÌ¤Ó· ÌÂ Î¿ÔÈ· ·fi ·˘Ù¿ Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù· (.¯. Ù·Ì¤ÏÂ˜ ‰ÚfiÌˆÓ ÎÙÏ.).™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ Î·È Ó· Ù· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÓÔ‹Ì·ÙÔ˜ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂÁÚ·ÙÔ‡ ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ˘Ôı¤ÛÂˆÓ (¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ·… ÁÈ·Ù› Ï¤ÂÈ… ¿Ú· Â›Ó·È…). ∏ ¿ÛÎËÛË ÛÙÔ ∆.∂.˙ËÙ¿ Â›ÛË˜ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÁÚ·Ù¿ ÌËÓ‡Ì·Ù· ÂÓÙÔ›˙ÔÓÙ·˜ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘ÓÙËÓ ·¿ÓÙËÛ‹ ÙÔ˘˜ ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÛÙ· ÔÔ›· ‚·Û›ÛÙËÎ·Ó. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ù· Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÌÈ· ÚÒÙË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÚ·ÙÔ‡ÏfiÁÔ˘.

∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ∆˙È¿ÓÈ ƒÔÓÙ¿ÚÈ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·‚·ÛÙÂ› ·fi Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿ ‹ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi. OÈ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ·ÚÔÙÚ‡ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ÙÔ ·Ó·‰ÈËÁËıÔ‡Ó, Û˘Ì‚¿ÏÏÔÓÙ·˜ ·Ú¿ÏÏËÏ· ÛÙËÓÎ·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘˜.

6

2

5

4

1

3

2

1

∂¡O∆∏∆∞ 1 – ™ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÁÈ· ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô


17

™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ë ·Ô‰fiÌËÛË ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ô‰ËÁÂ› ÌÂ ·ÈÁÓÈÒ‰Ë ÙÚfiÔ ÛÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÙË˜ ÊˆÓÔÏÔÁÈÎ‹˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË˜-Â›ÁÓˆÛË˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ·Ï¿ ÁÈ· ÌÈ· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓˆÓ ·ÛÎ‹ÛÂˆÓ ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÙÌËÛË˜ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ.∂ÈÏ¤ÔÓ, ·ÔÙÂÏÂ› ¿ÛÎËÛË ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ (ÂÊfiÛÔÓ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó). ∏ ¿ÛÎËÛË

ÙÔ˘ ∆.∂. ̇ ËÙ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ̄ ˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ›‰È· Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÂ Û˘ÏÏ·‚¤˜. ∏ ·Ô‰fiÌËÛË Â‰Ò ¤¯ÂÈ ̂ ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ÎÈÓËÙÔÔÈ‹ÛÂÈÙ· ·È‰È¿, ÛÙ· ÔÔ›· ·Ú¤ÛÂÈ Ó· ·›˙Ô˘Ó ÌÂ Ù· Ï¿ıË. O ÌË¯·ÓÈÛÌfi˜ Û˘ÏÏ·‚ÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ô‰fiÌËÛË˜, Ô ÔÔ›Ô˜ ·Ó·Ï‡ÂÙ·È ÛÙËÓÂÎÊÒÓËÛË ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜ , ÌÔÚÂ› Ó· ‰Ô˘ÏÂ˘ÙÂ› ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÂ ÔÏÏ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·. ∏ Î·Ù¿ÎÙËÛË ÙË˜ ÚÔÊÔÚÈÎ‹˜ Î·Ù¿ÙÌËÛË˜ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÛÂ Û˘ÏÏ·‚¤˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÚÔ¸fiıÂÛË ÁÈ· ÙÔ Û˘ÏÏ·‚ÈÛÌfi (¯ÒÚÈÛÌ· ÌÈ·˜ Ï¤ÍË˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ‹˜), Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ›‰ÂÍÈfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Î·È ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È ÛÙÈ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜ 5, 6 Î·È 12. ™ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù· ·È‰È¿ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰ÔÌ‹ÛÔ˘ÓÌÈ· ·Ô‰ÔÌËÌ¤ÓË ÚfiÙ·ÛË. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÚÒÙË ‰È·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ì¤Û· ÛÂ ÌÈ· ÚfiÙ·ÛË.

∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ¤¯ÂÈ ̂ ˜ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÙËÓ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ ÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛËÙË˜ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜ ÙÔ˘˜. ∏ ÂÚÒÙËÛË ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ·ÔÛÎÔÂ› ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙÔ˘ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÙÂÏÂ›·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· Ù· Ì¤Û· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜. ∆Ô Ô›ËÌ· «O ÛÈ‰ËÚfi‰ÚÔÌÔ˜» Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜˘ÔÂÓfiÙËÙ·˜ 8 (Ì¤Û· ÌÂÙ·ÊÔÚ¿˜) Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·‚·ÛÙÂ› ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·fi Ù· ·È‰È¿.ÍÈ ∏ ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ ÙÔÓ ¶›Ó·Î· ∞˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜ (¶.∞.) ÙÔ˘ ∆.∂. Á›ÓÂÙ·È ÌÂ ‚¿ÛË ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎÔ‡ ÎÂÊ·Ï·›-

Ô˘ ÙÔ˘ µÈ‚Ï›Ô˘ ¢·ÛÎ¿ÏÔ˘.

∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ‹ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙÔ˘ ̄ ÚfiÓÔ˘:

µÏ¤Â Â›ÛË˜…

◗ G. Solotareff, ºıÈÓÔˆÚÈÓ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜, ªÂÙ·›¯ÌÈÔ◗ °·Ï¿ÙÂÈ· ™Ô˘Ú¤ÏË, «∆Ô ÚˆÙÔ‚Úfi¯È», ·fi ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ¡ÙÔ-ÚÂ-Ì› ÎÈ ¤Ó· ÛÎ˘Ï›, æ˘¯ÔÁÈfi˜, ∞ı‹Ó·, 1988◗ ¢¤ÛÔÈÓ· ™Ù›Î·, ÕÏÊ·, µ‹Ù· ∫fi„Â ¶›Ù·, Gutenberg, ∞ı‹Ó·, 2004◗ £¤ÙË ÃÔÚÙÈ¿ÙË, ¶·Ú·Ì˘ıÔ·ÏÊ·‚‹Ù·, ÕÁÎ˘Ú·, Aı‹Ó·, 2001◗ £¤ÙË ÃÔÚÙÈ¿ÙË, §ÂÍÔÛÎ·ÓÙ·ÏÈ¤˜, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·, 2002

∂Ó‰È·Ê¤ÚÔÓÙÂ˜ „ËÊÈ·ÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ – CDs

ª·Ú›˙· ∫ˆ¯, «¶·È¯ÓÈ‰ÔÙÚ¿ÁÔ˘‰·»ª·Ú›˙· ∫ˆ¯, «∆· ̄ ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÙÚ·ÁÔ‡‰È·»



■ ¢È¿ÎÚÈÛË ÂÈ¤‰ˆÓ ‡ÊÔ˘˜ ■ ÃÚ‹ÛË ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ Â˘ÁÂÓÂ›·˜■ ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ‰È·ÏÔÁÈÎÔ‡ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘■ ¢È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÛÂ ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Â˜, ‰ÈÛ‡ÏÏ·‚Â˜, ÙÚÈÛ‡ÏÏ·‚Â˜ Î·È ÔÏ˘Û‡ÏÏ·‚Â˜ ■ £¤ÛË Î·È ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘ ÛÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜

O ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi Â›Â‰Ô ‡ÊÔ˘˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ̄ Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ˘ ‡ÊÔ˘˜ (.¯. Ô ÂÓ‹ÏÈÎÔ˜ ·ÓÙÈ‰Ú¿ ıÂÙÈÎ¿, fiÙ·Ó ÙÔ ·È‰› ÙÔ‡ ·Â˘ı‡ÓÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔÌÂ Â˘Á¤ÓÂÈ·), ÙÔ ÔÔ›Ô ̆ ·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. ™ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÓfiÙËÙ· ÚÔÛÂÁÁ›˙ÂÙ·È ËÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ÂÈ¤‰Ô˘ ‡ÊÔ˘˜ ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ, ÂÓÒ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ

∂¡O∆∏∆∞ 2 – MÂ ÙÔ «ÛÂÈ˜» Î·È ÌÂ ÙÔ «Û·˜»

8

4

3

3

7


18

¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ 1 ÒÚ·

∆.∂. 3 ÒÚÂ˜1 ÒÚ·

∆.∂. 1 ÒÚ·∆.∂. ¶.∞. 3 ÒÚÂ˜

∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 1 ÒÚ·KÏÔÓÙ °ÎÔ‡ÙÌ·Ó, H ÚÒÙË Ì¤Ú· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô

4387625

41321

ÂÓfiÙËÙ· 15. ∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹ Â›Ó·È ·Ïfi Î·È ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·‚·ÛÙÂ› ·fi Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿. OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ‚ÔËıÔ‡Ó·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÂÈ¤‰ˆÓ ‡ÊÔ˘˜.

∆· ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó (‰È·ÏÔÁÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ·Ú·Ì‡ıÈ) ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ô ÂÓÈÎfi˜ ·ÚÈıÌfi˜ ·fi ÂÎÂ›ÓÂ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ô ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ Â˘ÁÂÓÂ›·˜,fiÙ·Ó ·Â˘ı‡ÓÔ˘ÌÂ ÙÔ ÏfiÁÔ ÛÂ Î¿ÔÈÔÓ. ∏ ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ¤ÓÙÔÓˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘¤¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Â›Ó·È Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ÙË˜ ·Ú·Ù‹ÚËÛË˜ fiÙÂ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÔ «ÂÛ‡» Î·È fiÙÂ ÙÔ «ÂÛÂ›˜». ∂ÓÓÔÂ›Ù·È

fiÙÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó ı· ‰È·‚¿ÛÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÙÔ ·fiÛ·ÛÌ· ·fi ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‹ ·Ó ı· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÔÈ

Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘.

O ‰È¿ÏÔÁÔ˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·È Â‰Ò ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÛÙfi¯Ô. OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ÈÛ¯˘ÚÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó·˘Ù¿ Ô˘ ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ‰È·ÈÛıËÙÈÎ¿ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓ· ÎÂ›ÌÂÓ·. ∂È‰ÈÎfiÙÂÚ·, ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÓ¤¯Ô˘Ó ̆ fiıÂÛË (¶Ò˜ı·…, ·Ó…) ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ò˜ Ó· ÚÔÛ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÙÔ ÏfiÁÔ ÙÔ˘˜ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.

¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ¿ÛÎËÛË ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜. ∏ ÂÎÊÒÓËÛË ·Ú·ÎÈÓÂ› Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰È·ÙÚ¤ÍÔ˘Ó Ù· ÎÂ›ÌÂÓ·, ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜. ∆· ¤ÓÙÔÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· Â›Ó·È Î·È ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË ‚ÔËıËÙÈÎ¿. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ «Û·˜» Ô˘ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È fiÙ·Ó ·Â˘ı˘ÓfiÌ·ÛÙÂ ÛÂ ÔÏÏÔ‡˜ ·fi ÙÔ «Û·˜» Ô˘ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ̂ ˜ ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜Â˘ÁÂÓÂ›·˜. OÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ , Î·È ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ (∆.∂.) ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÂÈÏ¤ÔÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÛÂ Û¯¤ÛËÌÂ ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ ÛÙfi¯Ô˘˜.

∆Ô ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ ‰›ÓÂÈ Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÛÙËÓ ÏÔÎ‹ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ¤¯ÂÈ ̂ ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ·ÛÎËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ fi¯È ·ÏÒ˜ ÛÙËÓÎ·Ù¿ÙÌËÛË ÌÈ·˜ Ï¤ÍË˜ ÛÂ Û˘ÏÏ·‚¤˜ ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ Û˘ÏÏ·‚ÒÓ (¿ÛÎËÛË ÛÙÔ ∆.∂.). ¶ÚÈÓ ÂÓÒÛÔ˘ÓÙËÓ Î¿ıÂ Ï¤ÍË ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Û˘ÏÏ·‚ÒÓ ÙË˜ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂., ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ô˘·›˙ÂÈ Ë µ¿ÁÈ· ÌÂ ÙË Ã·Ú¿ ÛÙÔ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô. ∏ ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÂ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·È ¿ÛÎËÛË ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜. O ÂfiÌÂÓÔ˜‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙË Ã·Ú¿ Î·È ÛÙË µ¿ÁÈ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈÔ‰ÈÎfi «Ãˆ¯·ÚÔ‡·» ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÏÔÎ‹˜ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÂ‡¯Ô˘˜.

™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ù· ·È‰È¿ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ò˜ ÔÓÔÌ¿˙ÔÓÙ·È ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ Û˘ÏÏ·‚ÒÓ ÙÔ˘˜, ·ÔÎÙÔ‡Ó‰ËÏ·‰‹ ¤Ó· Â›‰Ô˜ ÌÂÙ·ÁÏÒÛÛ·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÙÔ˘˜ ‰›ÓÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ÛÎÔfi ·˘ÙfiÓ. ∂›Ó·È Î·Ïfi Ó· ̇ ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ·fi Ù··È‰È¿ Ó· ÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Û˘ÏÏ·‚¤˜ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜, ÁÈ· Ó· ÂÏ¤ÁÍÔ˘Ó ·Ó ¤¯Ô˘Ó ÙÔÔıÂÙËıÂ› ÛˆÛÙ¿ ÛÙ· Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ· ÙÔ˘˜.

∂‰Ò ÂÍ˘ËÚÂÙÂ›Ù·È ·ÎÚÈ‚Ò˜ Ô ›‰ÈÔ˜ ÛÙfi¯Ô˜ (Î·Ù¿ÙÌËÛË Ï¤ÍÂˆÓ ÛÂ Û˘ÏÏ·‚¤˜ Î·È Î·Ù·Ì¤ÙÚËÛË Û˘ÏÏ·‚ÒÓ). O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·Ó ı· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ› ‹ fi¯È ÙÔ ›‰ÈÔ ÙÔ Ô›ËÌ·.

™ÙËÓ ̆ ÔÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Ù· ·È‰È¿ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È: ·) Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÓfiÌÔ ÙË˜ ÙÚÈÛ˘ÏÏ·‚›·˜ Ô˘ ÈÛ¯‡ÂÈ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿,‰ËÏ·‰‹ fiÙÈ Ô ÙfiÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÌÔÚÂ› Ó· ·ÓÂ‚Â› ¤ˆ˜ Î·È ÙËÓ ÙÚ›ÙË ·fi ÙÔ Ù¤ÏÔ˜ Û˘ÏÏ·‚‹ (ÚÔ·Ú·Ï‹ÁÔ˘Û·), Î·È‚) Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÔÍ‡ÙÔÓÂ˜, ÙÈ˜ ·ÚÔÍ‡ÙÔÓÂ˜ Î·È ÙÈ˜ ÚÔ·ÚÔÍ‡ÙÔÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜. µ¤‚·È· Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰Â ı· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÙ·ÁÏÒÛÛ· ÌÂ Ù· ·È‰È¿. ∏ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. Â›Ó·È ÌÈ· ·Ï‹ ¿ÛÎËÛË ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜.

™Ùfi¯Ô˜ Â‰Ò Â›Ó·È Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ fiÙÈ Ë ı¤ÛË ÂÓfi˜ ÙfiÓÔ˘ ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È ÛÙ·ıÂÚ‹ Î·È fiÙÈ ·fi ÙËÌÂÙ·Î›ÓËÛ‹ ÙÔ˘ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÏÏ¿ÍÂÈ Ë ÛËÌ·Û›· ÌÈ·˜ Ï¤ÍË˜. ∆Ô ÔÈËÌ·Ù¿ÎÈ Î·È Ë ÛÎ¿Ï· ‚ÔËıÔ‡Ó ÚÔ˜ ·˘Ù‹Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÙËÓÎ·ÙÂ‡ı˘ÓÛË, ‰Â›¯ÓÔÓÙ·˜ ÙÔÓ ÙfiÓÔ Ó· ·ÓÂ‚ÔÎ·ÙÂ‚·›ÓÂÈ ÛÙË Ï¤ÍË, ÔÙÈÎÔÔÈÒÓÙ·˜ ‰ËÏ·‰‹ ·˘Ùfi ÙÔ Ê·ÈÓfiÌÂÓÔ. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ÌÔÚÂ› Ó· ÁÚ¿„ÂÈ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ «ÎÂÊ¿Ï·ÈÔ» Î·È «ÎÂÊ·Ï·›Ô» ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ·È‰È¿. ªÔÚÂ› Â›ÛË˜Ó· ‰ÒÛÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ¿ÏÏ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔÓÈÎÒÓ ·ÚˆÓ‡ÌˆÓ (ÓfiÌÔ˜-ÓÔÌfi˜, ÌfiÓÔ˜-ÌÔÓfi˜ ÎÙÏ.). OÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘∆.∂. ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó Ò˜ ÚÔÎ‡ÙÔ˘Ó ·˘Ù¤˜ ÔÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÛËÌ·Û›Â˜. °È· Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿fiÙÈ Ô ÙfiÓÔ˜ Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi˜, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ˘˜ ̇ ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÚÒÙ· ÊˆÓ·¯Ù¿ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÓÙfiÓÔ˘˜. ∆È ı· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó; £· ÙÈ˜ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó fiÏ· ÌÂ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ; ∂‰Ò ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ Ô›ËÌ·ÙÔ˘ ∆˙È¿ÓÈ ƒÔÓÙ¿ÚÈ «∞’ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÂÓfi˜ ÙfiÓÔ˘» ·fi ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÌÂ Ù· Ï¿ıË (ÂÎ‰. ∆ÂÎÌ‹ÚÈÔ).

∞’ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÂÓfi˜ ÙfiÓÔ˘∞’ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÂÓfi˜ ÙfiÓÔ˘ ∫·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÂÓfi˜ ÁÈÒÙ· ∫È ·˜ ÌË ÌÈÏ¿ÌÂ ÁÈ· Ù· ‰¿ÎÚ˘·

ÂÚ›ÌÂÓ·Ó ÛÙËÓ ÂÎÎÏËÛÈ¿ ¤Ó· ÎÔÚ›ÙÛÈ ÌÂ ÌÏÂ Ô‰È¿ ÙÔ˘ ÎÔ‡ÎÔ˘ ¿Óˆ ÛÙÔ ÎÏ·‰›

·¿˜ Ó· Á›ÓÂÈ ¤Ó·˜ ¿·˜ ¿‰ÈÎ· ÙfiÛÔ ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ Ô˘ ̄ ˆÚ›˜ ÙfiÓÔ ÚÔÛ·ıÔ‡ÛÂ

ÎÈ ¤ÙÛÈ Ó’ ·Ú¯›ÛÂÈ Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈ¿ Ó· Îfi„ÂÈ Ì‹Ï· ·’ ÙË ÌÈÏÈ¿ ÙÔ ÎÔ‡ÎÔ˘-ÎÔ‡ÎÔ˘ Ó· Ì·˜ ÂÈ


76

85

7

6

5

44

4

321

3

2

1


19

¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜

∆.∂. 4 ÒÚÂ˜∆.∂. 3 ÒÚÂ˜∆.∂. ¶.∞. 2 ÒÚÂ˜

∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 1 ÒÚ·Z·¯·Ú›·˜ ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘, O ··Á¿ÏÔ˜

765874654

321321


20


◗ ∆˙È¿ÓÈ ƒÔÓÙ¿ÚÈ, ∆Ô ‚È‚Ï›Ô ÌÂ Ù· Ï¿ıË, ∆ÂÎÌ‹ÚÈÔ, ∞ı‹Ó·◗ ∆˙È¿ÓÈ ƒÔÓÙ¿ÚÈ, ∏ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜,

∆ÂÎÌ‹ÚÈÔ, ∞ı‹Ó·



■ ∞Ó¿ÁÓˆÛË ÎfiÌÈÎ˜ (ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÂÈÎfiÓ·˜)■ ªÂÙ·ÙÚÔ‹ ‰È·ÏÔÁÈÎÔ‡ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÛÂ Û˘ÓÂ¯¤˜ Î·È Û˘ÓÂ¯Ô‡˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÛÂ ‰È¿ÏÔÁÔ■ ¶ÚÒÙË (‰È·ÈÛıËÙÈÎ‹) Â·Ê‹ ÌÂ ÙË ‰ÔÌ‹ ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ (·Ú¯‹, Ì¤ÛË, Ù¤ÏÔ˜)■ ÀÂÓı‡ÌÈÛË ÙˆÓ ‰›„ËÊˆÓ ÊˆÓË¤ÓÙˆÓ Î·È Û˘ÌÊÒÓˆÓ■ ∞Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÙˆÓ ÙÂÏÈÎÒÓ Û˘ÌÊÒÓˆÓ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜■ µ·ÛÈÎÔ› Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔÓÈÛÌÔ‡

∏ ÂÓfiÙËÙ· ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ·È¯Ó›‰È· ·È‰ÈÒÓ ·fi ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ̄ ÒÚÂ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘. O ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ·ÔÙÂÏÂ› ¤ÙÛÈ ¤Ó· ÚÒÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ·Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Û˘Ó‹ıÂÈÂ˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ fiÏË˜ ÙË˜ °Ë˜, ÁÈ· ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ı· Á›ÓÂÈ ÂÎÙÂÓ¤ÛÙÂÚË Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÂfiÌÂÓÔÎfiÌÈÎ˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÛÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜.

™ÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· 1 ‰›ÓÂÙ·È ¤Ó· ÚÒÙÔ ‰Â›ÁÌ· ÎfiÌÈÎ˜, ÒÛÙÂ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ ·˘ÙÔ‡ Â›‰Ô˘˜ (ÛÙÂÓ‹ Û¯¤ÛË ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È ÏfiÁÔ˘, ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜ ÛÙ· Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ· ÎÙÏ.). ∆Ô ÎfiÌÈÎ˜ ÌÔÚÂ› Ó·‰È·‚·ÛÙÂ› ·fi ÙÚ›· ·È‰È¿, Ô˘ ı· ˘Ô‰‡ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ ÙÚÂÈ˜ ÚˆÙ·ÁˆÓÈÛÙ¤˜. OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯ÔÓ· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿, ÒÛÙÂ Ó· ‚ÚÔ˘Ó Ù· ‚·ÛÈÎ¿ ‰ÔÌÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ (‹ÚˆÂ˜, ÏÔÎ‹, ÂÍ¤ÏÈÍË ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜)·ÏÏ¿ Î·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ̆ Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· fiÛ· ‰ÂÓ Â›Ó·È ÚËÙ¿ (Ï.¯. Ë ¡Ô˘ Â›Ó·È ÛÙÂÓÔ¯ˆÚËÌ¤ÓË, ÁÈ·Ù› Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓË Ó· ÎÔ˘‚·Ï¿ÓÂÚfi, ÂÓÒ ÚÔÙÈÌ¿ Ó· ·›˙ÂÈ). O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚˆÙ‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· Ù· ÎfiÌÈÎ˜ Ô˘ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó ‹ ÁÈ· ÙÔ ·Á·ËÌ¤ÓÔÙÔ˘˜ ÎfiÌÈÎ˜.

™Ùfi¯Ô˜ Â‰Ò Â›Ó·È Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÚÔÊÔÚÈÎ¿ ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÎfiÌÈÎ˜, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ Î¿ÔÈ· ·fi Ù· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù·Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ› ÓˆÚ›ÙÂÚ·. ∂Í·ÛÎÂ›Ù·È, ‰ËÏ·‰‹, Ì›· ·fi ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ·Ó·‰È‹ÁËÛË˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, Ë ÔÔ›· ‚·Û›˙ÂÙ·ÈÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ‰ÔÌÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘ (ÔÈÔ˜, Ô‡, ÙÈ ÎÙÏ.).

™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Â›Ó·È Î·Ïfi Ó· Á›ÓÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÈÓÔ˘ Á¤ÓÔ˘˜.O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ› ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÙfiÛÔ ÙÈ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ fiÛÔ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ ÂÈÎfiÓˆÓ.

ª¤¯ÚÈ ÙÒÚ· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·ÛÎËıÂ› ÛÙËÓ ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ÌÂÙ·ÙÚÔ‹ ‰È·ÏÔÁÈÎÔ‡ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÊÔÚ¿ ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfiÙ·Í›‰È, ÛÂ Û˘ÓÂ¯¤˜ ÎÂ›ÌÂÓÔ. ™ÙËÓ ̆ ÔÂÓfiÙËÙ· 5 ̇ ËÙÂ›Ù·È ÙÔ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ. ∆· ·È‰È¿ Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ Û˘ÓÂ¯¤˜ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È Ó· ÙÔ ÌÂÙ·ÙÚ¤„Ô˘Ó ÁÚ·Ù¿ ÛÂ ‰È¿ÏÔÁÔ, ‰ËÏ·‰‹ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ÎÂÓ¿ Ì·ÏÔÓ¿ÎÈ· ÛÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜. ¶ÚfiÎÂÈÙ·ÈÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÌÂ ‚Ô‹ıÂÈ·. O ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ Â›Ó·È Î·È ·˘Ùfi˜ ‚ÔËıËÙÈÎfi˜. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·Ó Ù··È‰È¿ ı· ‰Ô˘Ï¤„Ô˘Ó ·ÙÔÌÈÎ¿ ‹ ·Ó ı· Û˘˙ËÙËıÂ› ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·˘Ùfi Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó. ∞Ó Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙÔÎÚ›ÓÂÈ ÛÎfiÈÌÔ Î·È ÂÊfiÛÔÓ Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ ·ÓÙ·ÔÎÚ›ÓÂÙ·È ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÛÙ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÌÔÚÂ› Ó· Ù· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈÎ·È ÛÙËÓ ÂÏÂ‡ıÂÚË ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎfiÌÈÎ˜ (‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘).

∂‰Ò Á›ÓÂÙ·È ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÔ‡Ó ÌÂ Û¯ËÌ·ÙÈÎfi ÙÚfiÔ Ù· ‰›„ËÊ· ÊˆÓ‹ÂÓÙ· Î·È Ù· ‰›„ËÊ· Û‡ÌÊˆÓ· ÙË˜ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜. ¶·Ú¿ÏÏËÏ· ‰›ÓÂÙ·È Ë Û¯ÂÙÈÎ‹ ÌÂÙ·ÁÏÒÛÛ· ÌÂ ·Ïfi ÙÚfiÔ, Î·È ̇ ËÙÂ›Ù·È ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÓÙ· ›‰È· ÙÔÓ fiÚÔ ‰›„ËÊ· Û‡ÌÊˆÓ· ÛÙËÚÈ˙fiÌÂÓ· ÛÙËÓ ·Ó·ÏÔÁÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë Î·È ÛÙÈ˜ Ì¤¯ÚÈ ÙÒÚ· ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ÌÔÚÂ› Ó· ̇ ËÙ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÔÛÙËı›ÛÔ˘Ó ÙÔ Ô›ËÌ· «O ·ÛÙÚÔÓ·‡ÙË˜». ¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó Â‰Ò ÔÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜

Î·È ·fi ÙÔ ∆ÂÙÚ¿‰ÈÔ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ (∆.∂.), ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÂÍ·ÛÎÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi Î·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‰›„ËÊˆÓÛ˘ÌÊÒÓˆÓ Î·È ÊˆÓË¤ÓÙˆÓ. ¶ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ë ¿ÛÎËÛË ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ‰ÈfiÚıˆÛË Ï·ıÒÓ Ô˘, fiˆ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ‹‰Ë ·Ó·Ê¤ÚÂÈ,·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔ˘Û· Î·È ̄ Ú‹ÛÈÌË ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ ‰È·‰ÈÎ·Û›·, Î·ıÒ˜ ÌÂ ¤ÌÌÂÛÔ ÙÚfiÔ ÂÍ·ÛÎÂ› Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜·˘ÙÔ‰ÈfiÚıˆÛË˜. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿ ÛÙÔ ∆.∂. (Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·È Ó· ̄ ÚˆÌ·Ù›ÛÔ˘Ó ‰›„ËÊ· ÊˆÓ‹ÂÓÙ· Î·È‰›„ËÊ· Û‡ÌÊˆÓ· ÛÂ ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· ‹ ÛÂ ¤Ó· ÂÚÈÔ‰ÈÎfi) ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· Ù· ÂÍ·ÛÎ‹ÛÂÈ ÛÙÔÓ ÔÙÈÎfi ÂÓÙÔÈÛÌfi ‰›„ËÊˆÓÊˆÓË¤ÓÙˆÓ Î·È ‰›„ËÊˆÓ Û˘ÌÊÒÓˆÓ ÛÂ ¤Ó· Û¯ÂÙÈÎ¿ ˘ÎÓÔÁÚ·ÌÌ¤ÓÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ (ÛÂÏ›‰· ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ‹ ÂÚÈÔ‰ÈÎÔ‡). ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ··ÔÙÂÏÂ› ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘.

∆Ô Û‡ÓÙÔÌÔ ·˘Ùfi ‰È·ÏÔÁÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ ‰›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Ù· ÙÂÏÈÎ¿ Û‡ÌÊˆÓ· ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜8

232

1

76

5

4

3

21

∂¡O∆∏∆∞ 3 – ™ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ ÙˆÓ ÎfiÌÈÎ˜


°È¿ÓÓË˜ ∑Ô˘Á·Ó¤ÏË˜, «¶·Ú·Ì˘ıÔÙÚ¿ÁÔ˘‰·»¡›ÎÔ˜ ∫˘Ô˘ÚÁfi˜, «¡·ÓÔ˘Ú›ÛÌ·Ù·»°ÈÒÚÁÔ˜ Ã·Ù˙ËÈÂÚ‹˜, «ŒÓ·˜ ÙÂÌ¤ÏË˜ ‰Ú¿ÎÔ˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜»


21

ÁÏÒÛÛ·˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÙË˜ Ã·Ú¿˜ ÌÂ ÙÔÓ ∞ÚÌ¤Ó, ÒÛÙÂ Ó· ‰ÒÛÂÈ ÌÈ·‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ̄ ÚÔÈ¿ ÛÙÔ Ì¿ıËÌ¿ ÙÔ˘, ·Ú¤¯ÔÓÙ·˜ ÛÂ Ì·ıËÙ¤˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Ì¤ÚË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ ‹ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ̄ ÒÚÂ˜,·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó, ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÌÈÏ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·È Ù· ¤ıÈÌ¿ ÙÔ˘˜. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ›,ÈÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·, Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ̇ ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ ÁÔÓÂ›˜ ‹ ÙÈ˜ ÁÈ·ÁÈ¿‰Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ô‡‰Â˜ ÙÔ˘˜ ÛÙÔ Û›ÙÈÓ· Ù· ÏËÚÔÊÔÚ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ¤ıÈÌ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ÚÒÙ· ‰fiÓÙÈ· Ô˘ ̄ ¿ÓÔ˘Ó, Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ¤ıÈÌ· ·˘Ù¿ ÙËÓ ¿ÏÏË Ì¤Ú·ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÒÛÙÂ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÎÔÈÓ¿ ÛÙÔÈ¯Â›·. ∂‰Ò Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È ·fi ÙÔ ∆.∂. ∏ ¿ÛÎËÛË ¤¯ÂÈ ̂ ˜ ÛÙfi¯ÔÓ· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó fiÏ· Ù· ÙÂÏÈÎ¿ Û‡ÌÊˆÓ· Ô˘ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ (-Ï, -˙, -Ú, -), Î·È Ë ¿ÛÎËÛË Ó· Ù· ‚ÔËı‹ÛÂÈ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ™ (ÌÂÙ¿ ÙËÓ ÙÂÏÂ›·), Û (ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ‹ ÛÙÔ Ì¤ÛÔ ÙË˜ Ï¤ÍË˜) Î·È ̃ (ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ÙË˜ Ï¤ÍË˜). ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË , ı· ‹Ù·Ó ̄ Ú‹ÛÈÌÔ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· Î¿ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ˆ˜ ÔÈÏ¤ÍÂÈ˜ ÌÂ Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÙÂÏÈÎ¿ Û‡ÌÊˆÓ· Â›Ó·È ¿ÎÏÈÙÂ˜, ÂÂÈ‰‹ ÙÈ˜ ¤¯Ô˘ÌÂ ¿ÚÂÈ ·fi ¿ÏÏÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ÌÔÚÂ› Ó· ̇ ËÙ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ Ù¤ÙÔÈÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Í¤ÚÔ˘Ó. ∂›ÛË˜, ı· Â›¯Â ÓfiËÌ· Â‰Ò Ó· Á›ÓÂÈ ÌÓÂ›· ÛÂÔÓÔÌ·ÙÔÔÈ›Â˜ (·Ê, Ï·Ù˜, ÌÔ˘Ì) Î·È ÛÂ ÂÈÊˆÓ‹Ì·Ù· (·¯, Ô¯) Ô˘ ‰ÂÓ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÙ· Û˘ÓËıÈÛÌ¤Ó· ÛÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·Û‡ÌÊˆÓ· -Ó Î·È -˜. ∂Í¿ÏÏÔ˘, ·˘Ù¿ Ù· Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ Û˘¯Ó¿ ÛÂ ÎfiÌÈÎ˜. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Â·ÓÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ ÛÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘. ∏‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ̇ ËÙÂ›Ù·È ·fi Ù· ·È‰È¿, Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„Ô˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ÙÈ˜ ¿ÙÔÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÙÔ˘˜, ·ÔÙÂÏÂ› ¿ÛÎËÛË ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙˆÓ ¿ÙÔÓˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ. ªÂ ÙËÓ ÔÏÔÎÏ‹ÚˆÛË ÙË˜ ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ ÙˆÓ ¿ÙÔÓˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Ù· ·È‰È¿Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ÛÙË ‰È·›ÛÙˆÛË ÙÔ˘ ‚·ÛÈÎÔ‡ Î·ÓfiÓ· ÙÔÓÈÛÌÔ‡: OÈ ÌÔÓÔÛ‡ÏÏ·‚Â˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ‰ÂÓ ·›ÚÓÔ˘Ó ÙfiÓÔ.

™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ù· ÎÂÈÌÂÓ¿ÎÈ· ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÂÈ‰ÈÎfiÙÂÚÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔÓÈÛÌÔ‡ Î·È Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÁÈ·ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎÒÓ «Ò˜» Î·È «Ô‡» ·fi ÙÔ ·Ó·ÊÔÚÈÎfi «Ô˘» Î·È ÙÔ ÂÈ‰ÈÎfi «ˆ˜» ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·, ÙÔ˘ ıËÏ˘ÎÔ‡ ¿ÚıÚÔ˘«Ë» ·fi ÙÔ ‰È·˙Â˘ÎÙÈÎfi «‹» ÎÙÏ. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Â‰Ò ‰ÂÓ ı· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÂÙ·ÁÏÒÛÛ·. ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘∆.∂. Ù· ·È‰È¿ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË fiÛ· ‰È·›ÛÙˆÛ·Ó ÛÙÔ µ.ª. Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÓ ÙÔÓÈÛÌfi. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹ Î·È ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·.



◗ UNICEF, ªÈ· ̇ ˆ‹ Û·Ó ÙË ‰ÈÎ‹ ÌÔ˘. ¶Ò˜ ̇ Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ Û’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ, ¶·Ù¿ÎË˜, ∞ı‹Ó·, 2002µÈ‚Ï›· ÁÈ· ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙËÓ ·Ô‰Ô¯‹ ÙÔ˘ «¿ÏÏÔ˘»

◗ §‹‰· µ·Ú‚·ÚÔ‡ÛË, ¶ÚÔÛÔ¯‹! ∆Ô Úfi‚·ÙÔ... ‰·ÁÎÒÓÂÈ, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜◗ µ¤Ïª·Í µ¤ÏıÔ˘È˜, O µ¿ÙÚ·¯Ô˜ ÎÈ Ô •¤ÓÔ˜, ¶·Ù¿ÎË˜◗ L. Derman-Sparks, K·Ù·ÔÏÂÌÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ ÚÔÎ·Ù·Ï‹„ÂÈ˜. ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ¿ ∂ÚÁ·ÏÂ›·, ™¯Â‰›·, ∞ı‹Ó·◗ µ·ÁÁ¤ÏË˜ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, O ·‰ÂÏÊfi˜ ÙÔ˘ ∆ÚÈÁˆÓÔ„·ÚÔ‡ÏË, ¶·Ù¿ÎË˜◗ ∫¿ıÚÈÓ ∫¤È‚, ∆Ô Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ, ¶·Ù¿ÎË˜◗ ∫›Ù˘ ∫ÚfiÔ˘ıÂÚ, O Ì·‡ÚÔ˜ ÎfiÙÛ˘Ê·˜ ÎÈ Ô ¿ÛÚÔ˜ ÁÏ¿ÚÔ˜, ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ OÚ›˙ÔÓÙÂ˜◗ ¡Ù¤È‚ÈÓÙ ª·Î ∫È, ŒÏÌÂÚ, O ·Ú‰·Ïfi˜ ÂÏ¤Ê·ÓÙ·˜, ¶·Ù¿ÎË˜◗ ™¤ÏÌÈ ª›ÏÂÚ, O Á‡ÚÔ˜ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ ÌÂ… ¤Ó· ‰ÔÓÙ¿ÎÈ, ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, ∞ı‹Ó·, 2003◗ ºÈÏÈÒ ¡ÈÎÔÏÔ‡‰Ë, ∆Ô ̄ ·ÚÔ‡ÌÂÓÔ ÏÈ‚¿‰È, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·◗ ∂Ï¤ÓË ¶ÚÈfi‚ÔÏÔ˘, ŒÓ· ̄ ÂÏˆÓ¿ÎÈ ̄ ˆÚ›˜ Î·‚Ô‡ÎÈ, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·◗ ¡. ƒfiÎ·, ∞ÁfiÚÈ· Î·È ÎÔÚ›ÙÛÈ· ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘: ·fi ÙË ÌÈ· ¿ÎÚË ̂ ˜ ÙËÓ ¿ÏÏË, ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 2005◗ Sepulveda, ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÂÓfi˜ Á¿ÙÔ˘ Ô˘ ¤Ì·ıÂ Û’ ¤Ó· ÁÏ¿ÚÔ Ó· ÂÙ¿, Opera◗ O˘. ™¤ÊÏÂÚ, O ¿ÓıÚˆÔ˜ ÌÂ ÙËÓ ÎfiÎÎÈÓË Ì‡ÙË, ª›Óˆ·˜◗ ∫¤ÛÙÂÚ ™ÏÂÓÙ˜, ∏ ªÈÌ‹ ÌÂ Ù· ÌÂÁ¿Ï· ·ÊÙÈ¿, ™‡Á¯ÚÔÓÔÈ OÚ›˙ÔÓÙÂ˜◗ °. ∆ÛÈ·ÌÔ‡Î·ÏÔ˘, O Î‡ÚÈÔ˜ ∞ÏÊ¿ÏÊ·, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜◗ ∫Ï. ºÚÈ, O ÁÂ›ÙÔÓ¿˜ Ì·˜ ÙÔ ÁÔ˘ÚÔ‡ÓÈ, ∑ÂÚ‚fi‰ÂÈÏÔ˜∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ̆ ÏÈÎfi

∞ÏÂÍ¿Ó‰Ú· ∞Ó‰ÚÔ‡ÛÔ˘, ∂ÁÒ ÎÈ ∂Û‡- ∂‰Ò ÎÈ ∂ÎÂ›, ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ µ·Ï›ÙÛ·, £ÂÌ¤ÏÈÔ, ∞ı‹Ó·, 1996πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜

http://www.unicef.org (Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙË˜ UNICEF)http://www.vorris.gr (Ë ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∞Ú¯·ÈÔ‡ÏË)http://www.asterix.tm.fr (Ë Â›ÛËÌË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∞ÛÙÂÚ›Í)

6

9

4

5454


2 ÒÚÂ˜2 ÒÚÂ˜

∆.∂. 1 ÒÚ·∆.∂. ¶.∞. 2 ÒÚÂ˜

∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 2 ÒÚÂ˜™ÔÊ›· °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘, æ¤Ì· ÚˆÙ·ÚÈÏÈ¿ÙÈÎÔ

°ÈÒÚÁÔ˜ ª·Ú›ÓÔ˜, ŸÙ·Ó Î¿ÓÔ˘ÓÂ fiÏÂÌÔ

6549832176

54321



■ ∫·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÂÓfi˜ Î·Ù·ÏfiÁÔ˘ (Ï›ÛÙ·˜)■ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘: ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Î·Ù·ÏfiÁÔ˘ (Ï›ÛÙ·˜)■ ∆·ÍÈÓfiÌËÛË Ï¤ÍÂˆÓ ÌÂ ‚¿ÛË ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·■ ∞ÏÊ·‚‹ÙÈÛË■ ºˆÓÔÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË-Â›ÁÓˆÛË: ‰È¿ÎÚÈÛË ‹¯ˆÓ

∏ ÂÓfiÙËÙ· ÍÂÎÈÓ¿ ÌÂ ¤Ó· ‰È·ÏÔÁÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ (ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜). µ·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È Ó· ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÔÈÌ·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ Ï›ÛÙ·˜ (ÁÚ¿Êˆ ÁÈ· Ó· ÌËÓ ÍÂ¯¿Ûˆ). ∂Ó‰ÂÈÎÙÈÎ¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Â›Ó·È ÔÈ ÂÍ‹˜: ∆È ı¤ÏÔ˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ê›ÏÔÈ; (∂ÓÙÔÈÛÌfi˜ ÙÔ˘ ÛÎÔÔ‡ ÙˆÓ ËÚÒˆÓ.)¶ÔÈÔ Úfi‚ÏËÌ· Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó; (§ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ Î·Ù·ÁÚ·Ê‹˜ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÛÂ Ï›ÛÙ·.) ∆È Ú¤ÂÈ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó; (∞Ó·ÁÎ·ÈfiÙËÙ·‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ï›ÛÙ·˜.) O˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜, ¤Ú· ·fi ÙËÓ ·Ó¿‰ÂÈÍË ÙË˜ ÛÙÔÈ¯ÂÈÒ‰Ô˘˜ ‰ÔÌ‹˜ ÂÓfi˜ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÔ‡ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÂ ÌÈ· ÚÒÙË ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ Î·Ù·ÏfiÁÔ˘. ∞Ó Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó·ÁÎ·›Ô, ÔÈÌ·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·‰ÈËÁËıÔ‡Ó ÙË Û˘˙‹ÙËÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ (ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ·Ó·‰È‹ÁËÛË Û‡ÓÙÔÌÔ˘ ‰È·ÏÔÁÈÎÔ‡ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘).

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ·È‰È¿ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ Ï›ÛÙÂ˜. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. H Ù¤Ù·ÚÙË Ï›ÛÙ· ‰ÂÓ ·ÊÔÚ¿ ÙÔ Ù·Í›‰È: Â›Ó·È ÌÈ· Ï›ÛÙ·-·Á›‰·. ªÂ ÙËÓ ÙÔÔı¤ÙËÛ‹ ÙË˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÈ˜ ̆ fiÏÔÈÂ˜Ï›ÛÙÂ˜ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ̆ Ôı¤ÛÂˆÓ. ∂ÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ÂÚÒÙËÛË Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ÌÈÛÔÛ‚ËÛÌ¤ÓÂ˜Ï¤ÍÂÈ˜, ÔÈ ˘fiÏÔÈÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÌÂ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÎÂÈÌÂÓÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘ (Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜). OÈ fiÚÔÈ«Î·Ù¿ÏÔÁÔ˜» Î·È «Ï›ÛÙ·» ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ̂ ˜ ÈÛfiÙÈÌÔÈ.

∆Ô Ô›ËÌ· ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.

TÔ ‰È·ÏÔÁÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ Â‰Ò Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÂ› ̂ ˜ ·Ú·ÔÌ‹ ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ (∆.∂.). ™Ùfi¯Ô˜ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ Ï›ÛÙ·˜ Î·È ÙË ¯ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙË˜ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË˜ ÌÂ‚¿ÛË ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ·. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, Â›Ó·È ‚·ÛÈÎfi Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÁÈ·Ù› Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔÈÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÂ ‰‡Ô Ï›ÛÙÂ˜ ·˘Ù¿ Ô˘ÛÎÔÂ‡Ô˘Ó Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘Ó. ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹ Ù· ·È‰È¿ ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È Â›ÛË˜ ÛÙË ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ.

OÈ Ï›ÛÙÂ˜ Â‰Ò ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ·ÏÊ·‚‹ÙÈÛË, Ë ÔÔ›· Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ¯Ú‹ÛÈÌË, ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ·ÚÁfiÙÂÚ· ·˘ÙfiÔ˘ ı¤ÏÔ˘Ó ÛÂ ÏÂÍÈÎ¿, ÛÂ ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈÂ˜ Î·È ÛÂ ÙËÏÂÊˆÓÈÎÔ‡˜ Î·Ù·ÏfiÁÔ˘˜. µÔËıËÙÈÎ¿ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Ù· 24 ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ˘ ̄ ˆÚÈÛÌ¤Ó· ÛÂ ¤ÍÈ ÔÌ¿‰Â˜ ÙˆÓ ÙÂÛÛ¿ÚˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ. ∏ ·ÏÊ·‚‹ÙÈÛË Â·ÓÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 11.ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. Ù· ·È‰È¿ ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ Ï›ÛÙÂ˜ ÌÂ ‚¿ÛË ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎ¿ ÎÚÈÙ‹ÚÈ· (.¯. Ê›ÏÔÈ, ·È¯Ó›‰È·,Ê·ÁËÙ¿). ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó ·˘Ù‹ Ë ¿ÛÎËÛË ı· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ·Ó ı· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÌÂ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË‹ ·Ó ı· ·Ú·ÏÂÈÊıÂ›. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜ Ù· ·È‰È¿ ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ¿ÏÏÂ˜ Ï›ÛÙÂ˜ÌÂ ‚¿ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, Î·È fi¯È ÙÈ˜ Ï›ÛÙÂ˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È Â‰Ò. ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù· ·È‰È¿ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÏÊ·‚‹ÙÈÛË.

∂‰Ò Ô ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È ‰ÈÙÙfi˜: ·ÊÂÓfi˜ Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿, ÒÛÙÂ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ· Û˘ÌÊˆÓÈÎ¿Û˘ÌÏ¤ÁÌ·Ù· (.¯. Û – Û Î·È ÎÛ – ÛÎ), Ù· ÔÔ›· ÔÏÏ¤˜ ÊÔÚ¤˜ Û˘Á¯¤Ô˘Ó (ÚÔÊÔÚÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜), Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó– ÂÈ‰ÈÎ¿ ÂÎÂ›Ó· ÌÂ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ù‡Ô˘ ‰˘ÛÏÂÍ›·˜ –, ÒÛÙÂ Ó· ÍÂ¯ˆÚ›˙Ô˘Ó ÙË ÁÚ·Ù‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊˆÓ ·˘ÙÒÓ ‹¯ˆÓ (ÁÚ·Ùfi˜ ÏfiÁÔ˜). Œ¯ÂÈ ÌÂÁ¿ÏË ÛËÌ·Û›· Ù· ·È‰È¿ Ó· ÚÔÊ¤ÚÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ Û Î·È „, ÛÎ Î·È Í, ÛÙ

Î·È ÙÛ, Î·È Ó· «·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó» fiÙÈ Â›Ó·È ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔÈ (·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ ‰È¿ÎÚÈÛË Î·È ÊˆÓÔÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË-Â›ÁÓˆÛË). ∂ÏÏÈ‹˜·ÎÔ˘ÛÙÈÎ‹ ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ‹¯ˆÓ ·˘ÙÒÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÊ¤ÚÂÈ ÚÔ‚Ï‹Ì·Ù· ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜ ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ. ∞Ó ‰Â ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó·ÎÔ˘ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ·Ú·¿Óˆ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ‡˜ Û˘ÌÊÒÓˆÓ, ‰Â ı· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘ ∆.∂. ∂›ÛË˜,Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÌÂ‰ÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·ÊÈÎ‹ Û‡Ì‚·ÛË ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ‰‡Ô ‹¯ÔÈ (+ÛÎ·È Î+Û) ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂ ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ· („ Î·È Í, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·). ∏ ¿ÛÎËÛË ·ÔÙÂÏÂ› Î˘Ú›ˆ˜ ¿ÛÎËÛË ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜, ÂÓÒ Ë ¿ÛÎËÛË

Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚÔ Ó· Á›ÓÂÈ ÚÔÊÔÚÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ™ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂., fiÔ˘ Ù· ·È‰È¿ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÛˆÛÙ¿ÙÈ˜ Ï·Óı·ÛÌ¤ÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜, ÂÌÊ·Ó›˙ÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ¿ÏÏˆÓ Ï¿ıË Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú·¿Óˆ ÔÚıÔÁÚ·ÊÈÎ‹ Û‡Ì‚·ÛË. ŒÙÛÈ ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜«„¿ÚÈ» Î·È «Í¤ÓÔ˜» ‰›ÓÔÓÙ·È ÁÚ·ÌÌ¤ÓÂ˜ ÌÂ ÙÔ „ Î·È ÙÔ Í ·Ó·Ï˘Ì¤Ó· ÛÙÔ˘˜ Û˘ÛÙ·ÙÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜: «Û¿ÚÈ» Î·È «ÎÛ¤ÓÔ˜».¶ÚfiÎÂÈÙ·È Î·È Â‰Ò ÁÈ· ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜. ∞Ó Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÎÚ›ÓÂÈ fiÙÈ Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ ‰˘ÛÎÔÏÂ‡ÔÓÙ·È, ÌÔÚÂ›Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÌÂ ÙÔ˘˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÚÔÊÔÚÈÎ¿ Î·È ÁÚ·Ù¿ ÛÂ ÂÈÏ¤ÔÓ Ï¤ÍÂÈ˜.

654

54

6

3

2

5

143

21

∂¡O∆∏∆∞ 4 – EÙÔÈÌ·Û›Â˜ ÁÈ· ÙÔ Ù·Í›‰È


22




■ ∞ÓÂ‡ÚÂÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÂ ÂÙÈÎ¤ÙÂ˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ■ ™‡ÓıÂÛË ÂÙÈÎ¤Ù·˜ (ÂÈÏÔÁ‹ Î·È ·Ú¿ıÂÛË ÏËÚÔÊÔÚ›·˜)■ ÀÂÓı‡ÌÈÛË ÙˆÓ Û˘Ó‰˘·ÛÌÒÓ ·˘ Î·È Â˘ Î·È Û¯ÂÙÈÎ‹ ÂÍ¿ÛÎËÛË■ ™˘ÏÏ·‚ÈÛÌfi˜ Ï¤ÍÂˆÓ■ OÈ Ì¤ÚÂ˜ ÙË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜ Î·È ÔÈ Ì‹ÓÂ˜ ÙÔ˘ ̄ ÚfiÓÔ˘■ ¶ÚÒÙË ÁÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÙÈ˜ ·ÚÔÈÌ›Â˜

™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹, ·Ú¿ÏÏËÏ· ÌÂ ÙË ÁÏˆÛÛÈÎ‹ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ·, ‰›ÓÂÙ·È ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌfi ÛÂ ı¤Ì·Ù· ·ÁˆÁ‹˜ Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹ (.¯.Ò˜ ‰È·Ï¤ÁÔ˘ÌÂ ·˘Ùfi Ô˘ ·ÁÔÚ¿˙Ô˘ÌÂ) Î·È ·ÁˆÁ‹˜ ˘ÁÂ›·˜ (.¯. ÙÈ ‰È·Ï¤ÁÔ˘ÌÂ Ó· ÙÚÒÌÂ). ∂ÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È ¤ÙÛÈ Ë ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·,Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ‚·ÛÈÎfi ÛÙfi¯Ô Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔ‰È·ÁÚ·Ê¤˜ ÙÔ˘ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘ ÁÏÒÛÛ·˜. O ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ‚ÔËıËÙÈÎ¿ ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË ÌÂ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘: «∆È ÙÚfiÊÈÌ· ·ÁÔÚ¿˙ÂÙÂ ÛÙÔ ÛÔ˘ÂÚÌ¿ÚÎÂÙ;», «∆È ÎÔÈÙ¿ÙÂ ÚÈÓ Ó··ÁÔÚ¿ÛÂÙÂ ÙÚfiÊÈÌ·;» ÎÙÏ. ∏ ÂÚÒÙËÛË ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·fi ÙÈ˜ Û˘ÛÎÂ˘·Û›Â˜ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ.

O ÚÒÙÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ˆ˜ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÁÈ· Î·Ù·ÓfiËÛË. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ÔÚı¤˜ ‰È·ÙÚÔÊÈÎ¤˜ Î·ÈÎ·Ù·Ó·ÏˆÙÈÎ¤˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¤˜ (.¯. Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·Ó¿ÏˆÛË ÁÏ˘ÎÒÓ, ÙÔÓ ¤ÏÂÁ¯Ô ÙË˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ Ï‹ÍË˜ ÚÈÓ ÙËÓ ·ÁÔÚ¿ÂÓfi˜ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ ÎÙÏ.), Î·È ‰›ÓÂÙ·È Ë ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙË ÌÂÏ¤ÙË ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÒÓ Î·È ÏÂÍÈÏÔÁÈÎÒÓ Ê·ÈÓÔÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ Ë ÂÓfiÙËÙ·.OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Î·È ÛÙË Û˘Û¯¤ÙÈÛË ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∂ÓÓÔÂ›Ù·ÈfiÙÈ, fiˆ˜ ÛÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜, ¤ÙÛÈ Î·È Â‰Ò ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·‚·ÛÙÂ› Â›ÙÂ ·fi Ù¤ÛÛÂÚ· ·È‰È¿, Ô˘ ı·

˘Ô‰‡ÔÓÙ·È ÙÔ˘˜ Ù¤ÛÛÂÚÈ˜ ‹ÚˆÂ˜, Â›ÙÂ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi. ∏ ÂÚÁ·Û›· Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Â‰Ò ·ÔÙÂÏÂ› ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÂÎÙfi˜ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘. ∆· ·È‰È¿ Ê¤ÚÓÔ˘Ó

·fi ÙÔ Û›ÙÈ Û˘ÛÎÂ˘·Û›Â˜ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ Î·È Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÂ ·˘Ù¤˜: ÔÈÔ˜ Â›Ó·È ÔÎ·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹˜, ÔÈ· Â›Ó·È Ë ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜, ÔÈÂ˜ Â›Ó·È ÔÈ È‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘ (.¯. Á¿Ï· ÌÂ ̄ ·ÌËÏ¿ ÏÈ·Ú¿, ÙÛ›¯Ï· ̄ ˆÚ›˜˙¿¯·ÚË, ÚfiÊËÌ· Á¿Ï·ÎÙÔ˜ ÎÙÏ.), ÔÈ· Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘, Ì¤¯ÚÈ fiÙÂ ÌÔÚÂ› Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈËıÂ› Î.Ô.Î. ∂›ÛË˜, ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘ÓÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈfi ÙÔ˘˜. O ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È ‰ÈÙÙfi˜: ·ÊÂÓfi˜ ÁÏˆÛÛÈÎfi˜, ÂÊfiÛÔÓ ·) Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ë ·Ó·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ô˘ ··ÈÙÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÂ ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ‚) ÂÌÏÔ˘Ù›˙ÂÙ·È ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÂÍˆÁÏˆÛÛÈÎfi˜, ÂÊfiÛÔÓ ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÌÂ‰ÒÛÔ˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ·fi ÎÚÈÙ‹ÚÈ· (.¯.Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹˜, ËÌÂÚÔÌËÓ›· Ï‹ÍË˜, Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿) ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÏÔÁ‹ ÙˆÓ ÚÔ˚fiÓÙˆÓ. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È Î·È Ë ¿ÛÎËÛË·fi ÙÔ ∆.∂., Ë ÔÔ›· Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÌÂ ÂÚÈÔÚÈÛÌÔ‡˜. OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÛËÌ·›ÓÂÈ Ë µ¿ÁÈ· ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹Â›Ó·È ÔÏ‡ ‚ÔËıËÙÈÎ¤˜, ÁÈ’ ·˘Ùfi ı· ‹Ù·Ó Î·Ïfi Ó· ÙÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ÌÚÔÛÙ¿ ÙÔ˘˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ·˘Ù‹ ÙËÓ¿ÛÎËÛË.

∆Ô Ô›ËÌ· «∏ ‰È·Ê‹ÌÈÛË» ‰›ÓÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·ÊËÌ›ÛÂÈ˜ Î·È Ù· fiÚÈ¿ ÙÔ˘˜ (·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘Î·Ù·Ó·ÏˆÙ‹). ∏ Û¯ÂÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Â‰Ò ¤¯ÂÈ ̂ ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÍÔÈÎÂÈÒÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ Ù· ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¿¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛË˜ (˘ÂÚ‚ÔÏÈÎ‹ ̄ Ú‹ÛË ÂÈı¤ÙˆÓ fiˆ˜ ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎfi˜, ÌÔÓ·‰ÈÎfi˜, ÂÎÏËÎÙÈÎfi˜ ÎÙÏ., ÏÔÁÔ·›ÁÓÈ·,ÔÌÔÈÔÎ·Ù·ÏËÍ›Â˜, ¤ÓÙÔÓ· ÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ̄ Ú‹ÛË ÎÂÊ·Ï·›ˆÓ ÛÙËÓ ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ ÚÔ˚fiÓÙÔ˜ Î.¿.). ∏ Û‡ÁÎÚÈÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ‰È·ÊËÌ›ÛÂˆÓÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ·˘Ù¿ Ù· ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¿ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿. ∏ Û‡Ó‰ÂÛË ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ Ù· ‚ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Â›Ó·È Î·È Â‰Ò

3

1

2

1

∂¡O∆∏∆∞ 5 – ¶¿ÌÂ ÁÈ· „ÒÓÈ·;


23


2 ÒÚÂ˜1 ÒÚ·

∆.∂. 1 ÒÚ·∆.∂. 1 ÒÚ·∆.∂. ¶.∞. 3 ÒÚÂ˜

∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 2 ÒÚÂ˜M·Ú›· ºÚ·ÁÎÈ¿, •... fiˆ˜ •ÈÊ›·˜

6546325

143

21

∂Ó‰È·Ê¤ÚˆÓ „ËÊÈ·Îfi˜ ‰›ÛÎÔ˜ – CD¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·ÛÏ¿Ì, «O Á·ÚÁ·ÏËÛÙ‹˜»

ÚÔÊ·Ó‹˜. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› ÚÔ·ÈÚÂÙÈÎ¿ Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ó· ÊÙÈ¿ÍÂÈ ÌÈ· ‰È·Ê‹ÌÈÛË ÂÓfi˜ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂÚÔ˚fiÓÙÔ˜. ∏ ‰ÔÌ‹ ÙË˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛË˜ ÌÂÏÂÙ¿Ù·È ÈÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 18 (°ã ÙÂ‡¯Ô˜).

O ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ› ·ÊÔÚÌ‹: ·) ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ Ï‹ÍË˜ Î·È ‚) ÁÈ··Ó·ÊÔÚ¿ ÙˆÓ ÌËÓÒÓ Î·È ÙË˜ ÛÂÈÚ¿˜ ÙÔ˘˜. OÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ , , Î·È ÙÔ˘ ∆.∂. ÂÍ·ÛÎÔ‡Ó ÙÈ˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜Î·È ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‚¿ÏÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ·ÎÔ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÙÚ·ÁÔ‡‰È «¢Ò‰ÂÎ· Ì‹ÓÂ˜ ·ıÏËÙ¤˜» ·fi ÙÔ ‰›ÛÎÔ(„ËÊÈ·Îfi ‹ ÌË) ‹ ÙËÓ Î·Û¤Ù· «∂‰Ò §ÈÏÈÔ‡ÔÏË». ™ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Ò˜¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÙÔ ¯¤ÚÈ Ì·˜, ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ fiÛÂ˜ Ì¤ÚÂ˜ ¤¯ÂÈ Ô Î¿ıÂ Ì‹Ó·˜ (30 ‹ 31), Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈ ÙÔ ºÂ‚ÚÔ˘¿ÚÈÔ ˆ˜ÂÍ·›ÚÂÛË (28 ‹ 29). O ›Ó·Î·˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜ ÙÔ˘ ∆.∂. – ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ˘˜ ÛÙ›¯Ô˘˜ ÙÔ˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰ÈÔ‡ ·˘ÙÔ‡ –·Ú·ı¤ÙÂÈ ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÔÓÔÌ·Û›· ÙÔ˘ Î¿ıÂ Ì‹Ó· (.¯. ª¿ÈÔ˜ Î·È ª¿Ë˜) Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ̂ ˜ ¿ÛÎËÛË ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜.

∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ «∏ Î˘Ú·-∫·Ï‹ Î·È ÔÈ ‰Ò‰ÂÎ· Ì‹ÓÂ˜» ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∆· ·È‰È¿ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·Ó· ÙÔ ·Ó·‰ÈËÁËıÔ‡Ó, Î·ÏÏÈÂÚÁÒÓÙ·˜ ¤ÙÛÈ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÌÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ô˘ ̇ ËÙ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÌÈ· ÈÛÙÔÚ›· ÌÂ ÙËÓ Î˘Ú·-∫·Î‹, Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ë Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜ (·Ó·ÙÚÔ‹ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡) ·ÏÏ¿ Î·È Ô ÁÚ·Ùfi˜ÏfiÁÔ˜, ÂÊfiÛÔÓ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ë ¿ÛÎËÛË Ó· Á›ÓÂÈ ÁÚ·Ù¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË (ÔÌ·‰ÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÈÛÙÔÚ›·˜).

∆Ô Ô›ËÌ· ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· Ó· ÂÍ·ÛÎËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ··ÁÁÂÏ›· Î·È ÛÙËÓ ·ÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÛË. ∆· ·È‰È¿ ·ÓÙÈÁÚ¿ÊÔ˘ÓÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÙÔ˘˜ ÙÈ˜ Ì¤ÚÂ˜ ÙË˜ Â‚‰ÔÌ¿‰·˜ Î·È Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘˜. ∂›ÛË˜, ÙÔ Ô›ËÌ· ·ÔÙÂÏÂ› ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÌÈ·ÚÒÙË ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÌÂ Ù· ·˘ Î·È Ù· Â˘, Î¿ÙÈ Ô˘ Á›ÓÂÙ·È Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ̆ ÔÂÓfiÙËÙ· 7.

∏ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· 8 Î·È Ë ¿ÛÎËÛË ‰›ÓÔ˘Ó ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ Û˘ÏÏ·‚ÈÛÌfi Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Â·Ó¿ÏË„Ë ÁÓÒÛÂˆÓ Ô˘ Ù· ·È‰È¿¤¯Ô˘Ó ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜. ∆Ô ÎÂÈÌÂÓÈÎfi Â›‰Ô˜ Ô˘ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÛÙËÓ ̆ ÔÂÓfiÙËÙ· 8 Â›Ó·È ÔÈ ·ÚÔÈÌ›Â˜,ÔÈ ÔÔ›Â˜ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 22 ÂÍÂÙ¿˙ÔÓÙ·È ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎfiÙÂÚ· ˆ˜ ÚÔ˜ Ù· ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÙÈ˜ ÛËÌ·ÛÈÔÏÔÁÈÎ¤˜È‰ÈfiÙËÙ¤˜ ÙÔ˘˜. ∆· ·È‰È¿ ÂÍ·ÛÎÔ‡Ó ÙË ‰È·›ÛıËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Î¿ÓÔ˘Ó ̆ Ôı¤ÛÂÈ˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÚÌËÓÂ‡ÛÔ˘Ó ÙÔ ÌÂÙ·ÊÔÚÈÎfiÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ Î¿ÔÈˆÓ ·ÚÔÈÌÈÒÓ. ∏ ·ÚÔÈÌ›· Â‰Ò ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ Î·È ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÌÈ· ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ÙËÓÔÔ›· Â›Ó·È Î·Ïfi Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÂ›, ̇ ËÙÒÓÙ·˜ ·fi Ì·ıËÙ¤˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·ÈÓ· Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·ÚÔÈÌ›Â˜ ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤ÂÈÙ· Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ·Ó·˙ËÙÒÓÙ·˜ ·Ó·ÏÔÁ›Â˜ ÛÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜.


µÏ¤Â Â›ÛË˜...

◗ ™ÔÊ›· ∑·Ú·ÌÔ‡Î·, O ̂ Ú·›Ô˜ ¢·ÚÂ›Ô˜, ¶·Ù¿ÎË˜, ∞ı‹Ó·◗ µ·ÁÁ¤ÏË˜ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, ¶¿ÏÈ ÙËÏÂfiÚ·ÛË, £¤ÌÔ;, ¶·Ù¿ÎË˜, ∞ı‹Ó·, 2005◗ ∞Ú. ∫ÂÛfiÔ˘ÏÔ˜, º. ∆fiÙÛÎ·˜, ¶·ÚÔÈÌ›Â˜ ÙˆÓ ‚·ÏÎ·ÓÈÎÒÓ Ï·ÒÓ, ª·ÏÏÈ¿ÚË˜ ¶·È‰Â›·, ∞ı‹Ó·, 1989◗ ÕÏÎË ∫˘ÚÈ·Î›‰Ô˘-¡¤ÛÙÔÚÔ˜, OÈ ‰Ò‰ÂÎ· Ì‹ÓÂ˜. ∆· Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎ¿, ª·ÏÏÈ¿ÚË˜-¶·È‰Â›·, ∞ı‹Ó·, 1982◗ ™ÔÊ›· ª·ÓÙÔ‡‚·ÏÔ˘, ªÈ· ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó… Ë ∫ÔÏÔÙÔ‡Ì·, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, ∞ı‹Ó·, 1994◗ ∑ˆ‹ ™˘ÚÔÔ‡ÏÔ˘, O‰ËÁfi˜ ̆ ÁÈÂÈÓ‹˜ ‰È·ÙÚÔÊ‹˜, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·◗ ª. ∆fiÎ·-∫·Ú·¯¿ÏÈÔ˘, π‰ÂÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ∫Ò‰ÈÎ·˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 1997◗ ∞ÈÎ·ÙÂÚ›ÓË ∆ÛÔÙ¿ÎÔ˘-∫·Ú‚¤ÏË, OÈ ‰Ò‰ÂÎ· Ì‹ÓÂ˜ Î·È Ù· ¤ıÈÌ¿ ÙÔ˘˜, ¶·Ù¿ÎË˜, ∞ı‹Ó·, 1985


¡›ÎÔ˜ ∫˘Ô˘ÚÁfi˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜, §¤Ó· ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜, ª·ÚÈ·Ó›Ó· ∫ÚÈÂ˙‹, «∂‰Ò §ÈÏÈÔ‡ÔÏË»

πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜

http://www.inka.gr (πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ∫·Ù·Ó·ÏˆÙÒÓ)

68

76

5

2

3

54324


24

¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ∆.∂. 3 ÒÚÂ˜

1 ÒÚ·∆.∂. 3 ÒÚÂ˜∆.∂. ¶.∞. 2 ÒÚÂ˜

∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 2 ÒÚÂ˜™ÔÊ›· ª·ÓÙÔ‡‚·ÏÔ˘, ªÈ· ÊÔÚ¿ ‹Ù·Ó... Ë ∫ÔÏÔÙÔ‡Ì·

6876543254

3121



■ ∫·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘˜■ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÚ·ÙÒÓ Î·È ÚÔÊÔÚÈÎÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ■ £¤ÛË Î·È ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ‰È·Ï˘ÙÈÎÒÓ, ÙË˜ ·ÔÛÙÚfiÊÔ˘ Î·È ÙÔ˘ ÂÓˆÙÈÎÔ‡■ OÈ ‰›ÊıÔÁÁÔÈ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜

O ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ̂ ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜-Â›‰Ë ÙˆÓÚÔÊÔÚÈÎÒÓ Î·È ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙˆÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ Î·È ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜, ÌÔÚÂ› Ó·Á›ÓÂÈ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Ó· Û˘Ó‰ÂıÔ‡Ó Ù· ÌËÓ‡Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÌÂ ÂÌÂÈÚ›Â˜ Î·È ‚ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∏ ÚÒÙË ·fi ÙÈ˜ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ̆ Ô‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ ÂÈÏ¤ÔÓ ÛÙ· ·È‰È¿ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÂÏÏÂÈÙÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ.

∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ fiÏË ÈÛÙÔÚ›· ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÂ‡¯Ô˘˜. ∞fi ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ¿ÏÏÂ˜ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·ÈÛÙËÓ ÏÔÎ‹ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÈÎÂÓÙÚÒÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂÈÌÂÓÈÎfi Â›‰Ô˜ Ô˘ Â›Ó·È Î˘Ú›·Ú¯Ô ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· (Ì‹Ó˘Ì·)Î·È ÛÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ (.¯. ÎÔÌÌ¤ÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÎÙÏ.). OÈ ̄ ÒÚÂ˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È Â›Ó·È ̄ ÒÚÂ˜ ·fi ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÚÔ¤Ú¯ÔÓÙ·È ·ÚÎÂÙÔ›Ì·ıËÙ¤˜. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÛÙÔ ̄ ¿ÚÙË ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· ÁÈ· ÙËÓ Ù¿ÍË ÙÔ˘. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚÒÙËÛËÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ¤ÚÂ˘Ó· Î·È Ó· Û˘Ó‰ÂıÂ› ÌÂ ÙÔ ı¤Ì·: «∂ÈÎÔÈÓˆÓ›· ÛÙÔ ·ÚÂÏıfiÓ Î·È ÛÙÔ·ÚfiÓ». ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÛÙfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔÊÔÚÈÎÒÓ Î·È ÁÚ·ÙÒÓ ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ (·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÛÙÔ ∆.∂.).ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Á›ÓÂÙ·È Â·Ó¿ÏË„Ë ÛÙËÓ ·ÏÊ·‚‹ÙÈÛË, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ·Û¯ÔÏËıÂ› Î·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 4.

∆Ô ÂfiÌÂÓÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ, Û˘ÓÂ¯›˙ÔÓÙ·˜ ÙËÓ ÏÔÎ‹ ÙË˜ ÈÛÙÔÚ›·˜, ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÔ ÚfiÏÔ Î·È ÙË ı¤ÛË ÙˆÓ‰È·Ï˘ÙÈÎÒÓ. ∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi Ú¤ÂÈ Ó· ‰È·‚·ÛÙÂ› ·fi Ù· ·È‰È¿. ¢ÂÓ ¤¯ÂÈ ‰È·Ï˘ÙÈÎ¿, ÂÔÌ¤Óˆ˜ Ë ·Ó¿ÁÓˆÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓÏ¤ÍÂˆÓ (.¯. ÓÂÚ·È‰ÒÓ, Á·È‰Ô˘Ú¿ÎÈ· Î.Ï.) ı· ‰˘ÛÎÔÏ¤„ÂÈ Ù· ·È‰È¿ Î·È ı· Ù· Î¿ÓÂÈ Ó· ·Ó·ÚˆÙËıÔ‡Ó ÙÈ ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È, ÒÛÙÂ Ó·‰È·‚·ÛÙÔ‡Ó ÛˆÛÙ¿ ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜. O ÙÚfiÔ˜ ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ Â›Ó·È Â·ÁˆÁÈÎfi˜: Ù· ·È‰È¿ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ· Î·È ÌÂ ÙË‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ ·ÓÙÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÙÔÓ Î·ÓfiÓ·. O Î·ÓfiÓ·˜ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi ÙË µ¿ÁÈ· ÌÂ ̄ Ú‹ÛË ÙË˜ Û¯ÂÙÈÎ‹˜ÌÂÙ·ÁÏÒÛÛ·˜, Ë ÔÔ›· Î·È ÂÍËÁÂ›Ù·È. ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. Ù· ·È‰È¿ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙˆÓ ‰È·Ï˘ÙÈÎÒÓ Î·ÈÙ·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ‰ÈÊıfiÁÁˆÓ ÛÂ Ï¤ÍÂÈ˜. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘ÌÂ Ì·˙› ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÙÔ ÛÎÈÙÛ¿ÎÈ,ÁÈ·Ù› ÔÙÈÎÔÔÈÂ› ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ‰È·Ï˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÂÂÍËÁÂ› ÙÔ ÏfiÁÔ Ô˘ Ù· ÔÓÔÌ¿˙Ô˘ÌÂ ¤ÙÛÈ. ∏ ‰ÈfiÚıˆÛË ÙˆÓ Ï·ıÒÓ ·fi Ù· ›‰È· Ù··È‰È¿ ÛÙËÓ ÂÓ ÏfiÁˆ ¿ÛÎËÛË ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚ· Â˘¯¿ÚÈÛÙË ·ÏÏ¿ Î·È ÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ì¿ıËÛË˜. ∞Ó ÔÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ ÛÎfiÈÌÔ, ÌÔÚÂ› Ó· ̇ ËÙ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· Î¿ÔÈˆÓ ·fi ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜.

∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ Â‰Ò ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·ÏÏ¿ Î·È ÁÈ· ·Ó·‰È‹ÁËÛË ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ·fi Ù· ·È‰È¿. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·ÚÔÛÊ¤ÚÂÈ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ̄ Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÂÓˆÙÈÎÔ‡. ∆Ô Ô‡ ÙÔÔıÂÙÂ›Ù·È ÙÔ ÂÓˆÙÈÎfi ÙÔ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿ ÌÂ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ. ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Â›Ó·È Î·È Â‰Ò Â·ÁˆÁÈÎ‹.

OÈ ‰›ÊıÔÁÁÔÈ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ì¤Û· ·fi ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ô˘ ‰È·‚¿˙ÂÈ Ë Ã·Ú¿. ∏ ¤ÓÙ·Í‹ ÙÔ˘˜ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÓfiÙËÙ·Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙˆÓ ‰È·Ï˘ÙÈÎÒÓ. ¶¤Ú· ·fi ÌÈ· ‰È·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË, ‰Â Á›ÓÂÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·.∂ÈÏ¤ÔÓ, ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ı›ÁÔ˘Ó ̇ ËÙ‹Ì·Ù· «Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜».

™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ù· ·È‰È¿ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ Â›Ó·È Î·È Ô‡ Ì·›ÓÂÈ Ë ·fiÛÙÚÔÊÔ˜. ∂‰Ò ÚÔËÁÂ›Ù·È ÔÎ·ÓfiÓ·˜ (ÂÎÊÒÓËÛË ÙË˜ µ¿ÁÈ·˜). ∆· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÊˆÓ·¯Ù¿ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÙÈ˜Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ‚¿ÏÔ˘ÌÂ ·fiÛÙÚÔÊÔ. ªÈ· ¿ÏÏË Ï‡ÛË Â›Ó·È Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙÔÓ›˙ÔÓÙ·˜È‰È·›ÙÂÚ· ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜, ÒÛÙÂ Ó· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÌÂ·fiÛÙÚÔÊÔ. ™ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. Ù· ·È‰È¿ Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊË ‰È·‰ÈÎ·Û›·, ‰ËÏ·‰‹ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù·ÊˆÓ‹ÂÓÙ· ÛÙË ı¤ÛË ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ¤¯ÂÈ ÌÂÈ ·fiÛÙÚÔÊÔ˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Î¿ÓÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜.



£¤ÙË ÃÔÚÙÈ¿ÙË, ¶·È¯ÓÈ‰ÔÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹, ÕÁÎ˘Ú·, ∞ı‹Ó·, 2002∂Ó‰È·Ê¤ÚÔÓÙÂ˜ „ËÊÈ·ÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ – CDs

∫ÈÎ‹ ∫·„¿ÛÎË, «ª‡ıÔÈ ÙÔ˘ ∞ÈÛÒÔ˘»

5

5

4

3

4

21

32

1

∂¡O∆∏∆∞ 6 – E›Ì·ÛÙÂ ¤ÙÔÈÌÔÈ;


25


∆.∂. 3 ÒÚÂ˜∆.∂. 4 ÒÚÂ˜∆.∂. ¶.∞. 2 ÒÚÂ˜

∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 2 ÒÚÂ˜°ÂˆÚÁ›· ∆·ÚÛÔ‡ÏË, ∆Ô ÙÚÔÌ·ÁÌ¤ÓÔ ̄ ÂÏÈ‰ÔÓ¿ÎÈ

554432

3211



■ ∫·Ù·ÓfiËÛË ÏÔÎ‹˜ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡■ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ (ÁÚ·Ù‹ Î·È ÚÔÊÔÚÈÎ‹)■ ∂ÂÍÂÚÁ·Û›· ¿ÚÓËÛË˜ Î·È ÂÚÒÙËÛË˜■ ∂ÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ Ù· ÛËÌÂ›· ÛÙ›ÍË˜■ OÚıfi˜ ÙÔÓÈÛÌfi˜ Ï¤ÍÂˆÓ (Ï¤ÍÂÈ˜ ÌÂ ‰‡Ô ÙfiÓÔ˘˜)

™ÙÔÓ ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹ Ë ÂÈÎfiÓ· ÌÂ ÙË Û˘ÓıÂÙfiÙËÙ¿ ÙË˜ Á›ÓÂÙ·È ·ÊÔÚÌ‹, ÒÛÙÂ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ̆ Ôı¤ÛÂÈ˜.∂ÈÏ¤ÔÓ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ‰›ÓÂÙ·È Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ù· ·È‰È¿ Ó·Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ÂıÓÈÎ‹ ÁÈÔÚÙ‹. ™ÙÔ ÓÂ‡Ì· ÙË˜ ‰È·ÔÏÈÙÈÛÌÈÎfiÙËÙ·˜, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓ·ÚÔ˘Û›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·È‰ÈÒÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜, ÁÈ· Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ ÂıÓÈÎ¤˜ ÁÈÔÚÙ¤˜ ¿ÏÏˆÓ Ï·ÒÓ. ∂›ÛË˜, ÌÔÚÂ›Ó· ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÛÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ÛËÌ·›·˜ ÁÈ· Î¿ıÂ Ï·fi, Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÈ Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó ÔÈ Ú›ÁÂ˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÛËÌ·›·˜(ÔÈ ÂÓÓÈ¿ Ú›ÁÂ˜ Û˘Ì‚ÔÏ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÓÓÈ¿ Û˘ÏÏ·‚¤˜ ÙË˜ ÊÚ¿ÛË˜ «∂ÏÂ˘ıÂÚ›· ‹ ı¿Ó·ÙÔ˜») Î·È Ó· ̇ ËÙ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ÂıÓÈÎ‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ (·Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó, Ê˘ÛÈÎ¿) Ó· Ô˘Ó, ÂÊfiÛÔÓ ÙÔ ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ÙÈ Û˘Ì‚ÔÏ›˙ÂÈ Ë ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ ÛËÌ·›·. ∞Ó ‰ÂÓ ÙÔÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó, ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·Ó·Ï¿‚Ô˘Ó Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜. ø˜ ÂÚÁ·Û›·, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈÛÂ fiÏ· Ù· ·È‰È¿ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙË Û˘Ì‚ÔÏÈÎ‹ ÛËÌ·Û›· ÙˆÓ ¯ÚˆÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ Û¯ËÌ¿ÙˆÓ ÛÙÈ˜ÛËÌ·›Â˜ ¿ÏÏˆÓ ÎÚ·ÙÒÓ ‹ ÔÚÁ·ÓÈÛÌÒÓ (.¯. ∂˘Úˆ·˚Î‹ ŒÓˆÛË, O.∏.∂. ÎÙÏ.).

AÚ¯ÈÎ¿ ‰È·‚¿˙ÂÙ·È ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ ‹ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi. OÈ ¤ÓÙÂ ÚÒÙÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡ÓÛ¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ (Ù›ÙÏÔ˜, ‹ÚˆÂ˜, ·Ú¯‹, Ì¤ÛË, Ù¤ÏÔ˜). ∆· ÛÙÔÈ¯Â›· ·˘Ù¿ ı· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡ÓÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, fiÙ·Ó Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿ ı· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ·Ú·Ì‡ıÈ·, ÂÔÌ¤Óˆ˜ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎfiÔ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· Ù· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ› ·Ó·Ï˘ÙÈÎ¿. OÈ ‰‡Ô ÙÂÏÂ˘Ù·›Â˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ ¤Ô˜ ÙÔ˘ ’40. ø˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·ÂÎÙfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ ̇ ËÙÂ›Ù·È ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ‚ÚÔ˘Ó ̆ ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ ’40 (ÔÈ‹Ì·Ù·, ıÂ·ÙÚÈÎ¿ ¤ÚÁ· ‹ ÚÔÊÔÚÈÎ¤˜ Ì·ÚÙ˘Ú›Â˜)Î·È Ó· ÙÔ Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂfiÌÂÓË Ì¤Ú· ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÁÈ· Ó· ÙÔ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó. ∂ÊfiÛÔÓ Û˘ÁÎÂÓÙÚˆıÂ› ˘ÏÈÎfi, ı· ‹Ù·Ó Î·Ïfi Ó··ÊÈÂÚˆıÂ› ¯ÚfiÓÔ˜ ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰Â ı· ¤¯ÂÈ ÙËÓ ··›ÙËÛË Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ˘ÏÈÎfiÌ·ıËÙ¤˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÔÈ ÔÈÎÂ›ÔÈ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ‹ ÂÌÂÈÚ›Â˜. ∞Ó fiÌˆ˜ ÔÈÔÈÎÂ›ÔÈ ÙÔ˘˜ ¤¯Ô˘Ó ‚ÈÒÌ·Ù· ·fi ÙÔÓ fiÏÂÌÔ ÙÔ˘ ’40, ı· Â›¯Â ÔÏ‡ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·˘ÙÔ› Ó· Ù· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ÛÙËÓÙ¿ÍË.

™Â ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ̆ ÔÂÓfiÙËÙÂ˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÙfiÛÔ ̂ ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ fiÛÔ Î·È ̂ ˜ ÚÔ˜ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ Ù· ÛËÌÂ›· ÛÙ›ÍË˜, ÌÂ Ù· ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ·fi Ù· ÔÔ›· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â›Ó·È ‹‰Ë ÂÍÔÈÎÂÈˆÌ¤ÓÔÈ ·fi ÙËÓ ∞ã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡. OÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·ÈÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ (∆.∂.) ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË ÙË˜ ̄ Ú‹ÛË˜ ÙˆÓ ÛËÌÂ›ˆÓ ÛÙ›ÍË˜. ∏ ¿ÛÎËÛË , ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙË˜ÔÔ›·˜ Ù· ·È‰È¿ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÛËÌÂ›ˆÓ ÛÙ›ÍË˜, ·ÔÙÂÏÂ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¿ÛÎËÛË ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜.

™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ Î·È ÂÍËÁÂ›Ù·È Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‰ÈÏÔ‡ ÙfiÓÔ˘. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ¿ÏÏ· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, Â‰Ò ÚÔËÁÂ›Ù·È Ô Î·ÓfiÓ·˜ ·fi ÙË µ¿ÁÈ· Î·È ¤ÔÓÙ·È Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·, Ù· ÔÔ›· Ú¤ÂÈ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó··Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ Î·ÓfiÓ·. ∞Ó Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙÔ ÚÔÙÈÌ¿, ÌÔÚÂ› Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊËÔÚÂ›· (·fi ÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÛÙÔÓ Î·ÓfiÓ·). ∏ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. ‚ÔËı¿ ÛÙËÓ ÂÌ¤‰ˆÛË ÙÔ˘ Î·ÓfiÓ· Î·È ÙˆÓ ÂÚÈÙÒÛÂˆÓÔ˘ ‚¿˙Ô˘ÌÂ ‰‡Ô ÙfiÓÔ˘˜ ÛÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜. ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. Ù· ·È‰È¿ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó fiÛ· ¤Ì·ı·Ó ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· Û¯ÂÙÈÎ¿ÌÂ Ù· ÛËÌÂ›· ÛÙ›ÍË˜. ∏ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÊˆÓ·¯Ù¿ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰ÈÔÚıÒÛÔ˘Ó Â›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ ÁÈ· ÙËÓÎ·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ÛËÌÂ›ˆÓ ÛÙ›ÍË˜. ∞Ó Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó·ÁÎ·›Ô, ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÒÛÂÈ Î·È ¿ÏÏÂ˜ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ̆ fi Ù¤ÙÔÈ· ÌÔÚÊ‹ ÛÙ· ·È‰È¿. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ë ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È Î·È ÁÈ· ÔÚıÔÁÚ·Ê›·.

∆· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ·¤Íˆ ÙÔ Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ∆˙È¿ÓÈ ƒÔÓÙ¿ÚÈ ÁÈ· ÙÔ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎfi. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Ì¿ıÔ˘ÓÙÈ˜ ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¤˜ ·ÓÙˆÓ˘Ì›Â˜, Ù· ÂÚˆÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· Î·È ¿ÏÏÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ó· Ù· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÓÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂.

∆Ô Ô›ËÌ· «OÃπ, ¢∂¡ Î·È ª∏» ‰›ÓÂÈ ·ÊÔÚÌ‹, ÁÈ· Ó· Û˘˙ËÙËıÂ› ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÔÈÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ì¿˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘ÌÂ ¿ÚÓË-ÛË. ∆Ô Ô›ËÌ· «OÈ ÓfiÙÂ˜» ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ··ÁÁÂÏ›· Î·È ÔÚıÔÁÚ·Ê›·. OÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ , Î·È ‰Â›¯ÓÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÔÓÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ÂÎÊÚ¿˙ÂÙ·È ÁÏˆÛÛÈÎ¿ Ë ¿ÚÓËÛË.

O ÛÙfi¯Ô˜ Â‰Ò Â›Ó·È Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ› Ë ‰ÔÌ‹ ÂÓfi˜ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ ‹ ÌÈ·˜ ÈÛÙÔÚ›·˜ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· (·Ú¯‹, Ì¤ÛË, Ù¤ÏÔ˜), ÌÂ ÙËÓ8

8767

5

6

43

5

121

432

1

∂¡O∆∏∆∞ 7 – ¶Ò˜ Ï¤ÌÂ OXI;


26

ÔÔ›· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ·Û¯ÔÏËıÂ› Î·È ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ·Ú¯ÈÎÔ‡ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜. ∞ÊÔ‡‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Î·È ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ, Ù· ·È‰È¿ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÚÔÊÔÚÈÎ¿ ÛÙË Û‡ÓıÂÛË ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ Î·È Î·ÏÏÈÂÚÁÔ‡ÓÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜. ∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ Ù¿ÍË˜, ÌÔÚÂ› ¤Ó· ·È‰› Ó· ÔÚÈÛÙÂ› ÁÚ·ÌÌ·Ù¤·˜ Î·È Ó· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈÔ˘ ·Ú¿ÁÂÙ·È Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿, ÌÔÚÂ› Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÈ ÙÔ ·Ú·Ì‡ıÈ, ÙÔ ÔÔ›Ô ÌÂÙ¿·ÓÙÈÁÚ¿ÊÂÙ·È ·fi Ù· ·È‰È¿ ÛÂ ÌÂÁ¿ÏÔ ̄ ·ÚÙfiÓÈ, ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÂ›Ù·È ·fi ·˘Ù¿ Î·È ·Ó·ÚÙ¿Ù·È ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û·. ∏ Û˘ÏÏÔÁÈÎ‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Â›Ó·È ÌÈ· ÔÏ‡ ̄ Ú‹ÛÈÌË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ÙËÓ ÚÔÙÂ›ÓÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÂ Î¿ıÂ Â˘Î·ÈÚ›·.∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÔ‡Ó ÌÂ ¿ÏÏÂ˜. ∏ ̆ fi‰ÂÈÍË ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÓÛ˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜ ÙÔ˘˜. ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. Ù· ·È‰È¿ ·Ó·Û˘Óı¤ÙÔ˘Ó‚ÔËıÔ‡ÌÂÓ· ¤Ó· ·Ô‰ÔÌËÌ¤ÓÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Î·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ‰ÔÌ‹˜. ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ·Ú¿ÁÔ˘Ó Î·ÈÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ·Ú·Ì‡ıÈ, ÂÓÒ ÌÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÈÎfiÓˆÓ ¤Ó· ·Ú·Ì‡ıÈ,Î¿ÓÔÓÙ·˜ Î¿ÔÈÂ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜.



◗ ª·Í µ¤ÏıÔ˘È˜, O ‚¿ÙÚ·¯Ô˜ Â›Ó·È ‚¿ÙÚ·¯Ô˜, ¶·Ù¿ÎË˜◗ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ª¤Á·˜, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ·Ú·Ì‡ıÈ· π, ∂ÛÙ›·, 1956◗ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ª¤Á·˜, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ·Ú·Ì‡ıÈ· ππ, ∂ÛÙ›·, 1956◗ ∫˘ÚÈ¿ÎÔ˜ ¡ÙÂÏfiÔ˘ÏÔ˜, O ÕÎË˜ ÛÙ· fiÏ·, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, ∞ı‹Ó·, 2002◗ °. ¶·ÙÂÚ¿ÎË, ∞. Ã·Ù˙ËÎˆÓÛÙ·ÓÙ‹, ¡ËÛÈÒÙÈÎ· ·Ú·Ì‡ıÈ·, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜◗ ∆˙È¿ÓÈ ƒÔÓÙ¿ÚÈ, ºÏ˘·Ú›Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ÙË ÁË (2), ∆ÂÎÌ‹ÚÈÔ, ∞ı‹Ó·, 1986 (ÔÈ‹Ì·Ù· ÁÈ· Ù· ÛËÌÂ›· ÛÙ›ÍË˜)◗ ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∆· ÙÚ›· ÌÈÎÚ¿ Ï˘Î¿ÎÈ·, ª›Óˆ·˜, 1993◗ ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∆· 88 ÓÙÔÏÌ·‰¿ÎÈ·, ∫·Ï¤ÓÙË˜, 1997◗ ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∆· 33 ÚÔ˙ ÚÔ˘Ì›ÓÈ·, ∫·Ï¤ÓÙË˜, 2003


ª›ÎË˜ £ÂÔ‰ˆÚ¿ÎË˜ & ¶·È‰ÈÎ‹ ÃÔÚˆ‰›· ¢. ∆˘¿Ï‰Ô˘, «¢Â˜ ÙÈ Ï·ÌÚfi ÊÂÁÁ¿ÚÈ», EROSMUSIC¶ÂÚÈÎÏ‹˜ ∫ÔÚÔ‚¤ÛË˜, °ÈÒÚÁÔ˜ ∫Ô˘ÚÔ˘fi˜, «∏ Û˘Ó¤ÏÂ˘ÛË ÙˆÓ ̇ ÒˆÓ»™Ù·‡ÚÔ˜ ¶··ÛÙ·‡ÚÔ˘, «ª›Ï· ÌÔ˘ ÁÈ· Ì‹Ï·», ™Ù›¯ÔÈ ∂˘Á. ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ™Â›ÚÈÔ˜∂Î‰. ∫¤‰ÚÔ˜, «O Ì·ıËÙÂ˘fiÌÂÓÔ˜ Ì¿ÁÔ˜»¶·È‰ÈÎ‹ ¢ÈÛÎÔı‹ÎË, «O ÌÔÏ˘‚¤ÓÈÔ˜ ÛÙÚ·ÙÈÒÙË˜»™ÂÈÚ¿ «∆· ̂ Ú·ÈfiÙÂÚ· ·È‰ÈÎ¿ ·Ú·Ì‡ıÈ·»

πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜http://www.andersen.sdu.dk (ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÁÈ· ÙÔ Ã·Ó˜ ∫Ú›ÛÙÈ·Ó ÕÓÙÂÚÛÂÓ)http://www.pitt.edu/~dash/grimm.html (ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÁÈ· ÙÔ˘˜ ·‰ÂÏÊÔ‡˜ °ÎÚÈÌ)http://www.culture.gr (ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ πÛÙÔÚÈÎÔ‡ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ÁÈ· ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È ̆ ÏÈÎfi Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ’40)http://www.crow.flags.com/fotm/flags (ÛËÌ·›Â˜ ·fi fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ)http://www.thranio.gr (˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ 28Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘) http://www2.cytanet.com.cy/klimakio/glossa.htm (˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓ 28Ë OÎÙˆ‚Ú›Ô˘)

11

10

9


27

¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜2 ÒÚÂ˜

∆.∂. 2 ÒÚÂ˜∆.∂. 1 ÒÚ·∆.∂. 2 ÒÚÂ˜∆.∂. ¶.∞. 2 ÒÚÂ˜

∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 2 ÒÚÂ˜∏ ÛÊ˘Ú›¯ÙÚ· (Ï·˚Îfi ·Ú·Ì‡ıÈ)°·Ï¿ÙÂÈ· ™Ô˘Ú¤ÏË, ∞ÛÚÔÁ¿Ï·ÓÔ ·Ó›

111098876576

43521432

1



■ ∂·Ê‹ ÌÂ ÙË Ï·˚Î‹ ·Ú¿‰ÔÛË Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ·ÈÓÈÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÁÏˆÛÛÔ‰ÂÙÒÓ■ ™˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎÒÓ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙˆÓ ·ÈÓÈÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ÁÏˆÛÛÔ‰ÂÙÒÓ■ ™‡ÓıÂÛË ·ÈÓÈÁÌ¿ÙˆÓ■ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÔÌÔÈÔÎ·Ù·ÏËÍ›·˜ (ÛÙÈ¯¿ÎÈ·)■ ™˘ÌÊˆÓÈÎ¿ Û˘ÌÏ¤ÁÌ·Ù·■ ∂ÓÂÛÙÒÙ·˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ì·È

O ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Ì¤Û· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÊÔÚ¿ ÙfiÛÔ ÙËÓÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÙÔ˘ ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹ fiÛÔ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ı¤Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ̇ ˆÁÚ·ÊÈÎ‹. ∆Ô ı¤Ì· ÙÔ˘ ›Ó·Î· ·Ú·¤ÌÂÈÙ· ·È‰È¿ ÛÂ ¤Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎfi ÙfiÔ Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Ãˆ¯·ÚÔ‡·˜.

O ÚÒÙÔ˜ ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË, ÛÙËÓ ÔÔ›· Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó,Î·È Ê¤ÚÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÛÂ ÌÈ· ÚÒÙË Â·Ê‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ ÁÏˆÛÛÔ‰¤ÙÂ˜. OÈ ÁÏˆÛÛÔ‰¤ÙÂ˜ Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ·ÚÎÂÙ¿‰‡ÛÎÔÏË. ªÈ· ÚÒÙË ·Ó¿ÁÓˆÛ‹ ÙÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ. ∂›Ó·È ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó Ù··È‰È¿ ÁÈ·Ù› ·˘Ù¤˜ ÔÈ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ï¤ÁÔÓÙ·È ÁÏˆÛÛÔ‰¤ÙÂ˜ (Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÒÓÙ·˜ Î·È Ù· ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¿ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜), ‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˘fiÙÈ ¤ÙÛÈ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ·Ó·Ï‡Ô˘Ó ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·. ∏ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÁÏˆÛÛÔ‰ÂÙÒÓ ÛÙÔ ÔÈÎÂ›Ô ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ‹ ÛÂ ¿ÏÏÂ˜ ËÁ¤˜, Ë ÔÔ›· ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÙÔ µÈ‚Ï›Ô ª·ıËÙ‹, ·ÔÙÂÏÂ› ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÎÙfi˜ ‰È‰·ÎÙÈÎÔ‡ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘. ª·ıËÙ¤˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó Î·È ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘˜ ÁÏˆÛÛÔ‰¤ÙÂ˜ Î·È Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·fi ÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ó· ÙÔ˘˜ ÚÔÊ¤ÚÔ˘Ó. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·, Ù· ·È‰È¿ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘∆.∂., Ë ÔÔ›· ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿. ∏ ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ·ÎfiÌË ÁÈ· ·ÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÛË, ·Ó Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÙÔÎÚ›ÓÂÈ ÛÎfiÈÌÔ. ™ÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· 2 Ù· ·È‰È¿ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È Î·È ¿ÏÈ ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÁÏˆÛÛÔ‰ÂÙÒÓ, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ ÛÙËÓÔÚıÔÁÚ·Ê›·.

∂‰Ò Ù· ·È‰È¿ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ Â›Ì·È Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔÎÔ˘Ù¿ÎÈ ÙÔ˘ Û¯ÂÙÈÎÔ‡ ›Ó·Î·. ŒÙÛÈ Û¯ËÌ·Ù›˙ÂÙ·È ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜ fiÏÔ ÙÔ ÎÏÈÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·,Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È Ë ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÛÂ ÎÂ›ÌÂÓÔ. ∆· ·È‰È¿ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ¤ÂÈÙ· Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÙÈ˜·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È ·fi ÙÔ ∆.∂. ™ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ·ÁÈˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·ÈÙÔ Ú‹Ì· Â›Ì·È.

∆Ô ·ÚfiÓ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÂÚÈ¤¯ÂÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ÌÂ ‰‡ÛÎÔÏ· Û˘ÌÊˆÓÈÎ¿ Û˘ÌÏ¤ÁÌ·Ù· (.¯. ÌÚ) Î·È Ù· ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ¿ ÙÔ˘˜ (.¯. ÚÌ).∆· ·È‰È¿ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‰˘Ó·Ù‹ Î·ı·Ú‹ ·Ó¿ÁÓˆÛË ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÊˆÓ·¯Ù¿ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ. O ›Ó·Î·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› ¤¯ÂÈ ˆ˜ÛÙfi¯Ô Ó· ‰ÒÛÂÈ ¤ÌÊ·ÛË ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ Î·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ·È‰È¿ ÌÂ È‰È·›ÙÂÚÂ˜ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÌÈ··ÎÔÏÔ˘ı›· ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊ‹ ÙË˜. (∂›Ó·È ÁÓˆÛÙfi fiÙÈ ¿ÙÔÌ· ÌÂ ‰˘ÛÏÂÍ›· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ Û·Ó Ó·ÙË ‚Ï¤Ô˘Ó ÛÂ Î·ıÚ¤ÊÙË.) ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. Ù· ·È‰È¿ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙË ÁÚ·Ê‹ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ‰‡ÛÎÔÏˆÓ Û˘ÌÊˆÓÈÎÒÓ Û˘ÌÏÂÁÌ¿ÙˆÓ.

∆Ô ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È Ô ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·,ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÌÂ Ù· ·ÈÓ›ÁÌ·Ù· Î·È ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘˜. OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‚ÔËıÔ‡Ó ÚÔ˜ ·˘Ù‹ ÙËÓ Î·ÙÂ‡ı˘ÓÛË.∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÂ ¿ÏÏ· ·ÈÓ›ÁÌ·Ù· Ô˘ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ Í¤ÚÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÂÈ Â˘¯¿ÚÈÛÙÔ ÎÏ›Ì· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. OÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙÚfiÔ˘˜ ÛÎ¤„Ë˜ (ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜), ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙË Ï‡ÛË ÂÓfi˜·ÈÓ›ÁÌ·ÙÔ˜ (.¯. ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ ÌÂÙ·Í‡ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ). OÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘ ∆.∂., ‚¿˙ÔÓÙ·˜ Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿ ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›·Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ·ÈÓ›ÁÌ·Ù·, ÙÔ˘˜ ·ÔÎ·Ï‡ÙÔ˘Ó ÙÔ ÌË¯·ÓÈÛÌfi ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ·ÈÓÈÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÂÔÌ¤Óˆ˜ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›ÔÚ¤ÂÈ Ó· ÛÎ¤ÊÙÔÓÙ·È, ÁÈ· Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙË Ï‡ÛË ÂÓfi˜ ·ÈÓ›ÁÌ·ÙÔ˜. §‡ÛÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÈÓÈÁÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ ‰È·ÏfiÁÔ˘: ∏ Ã·Ú¿, Ô §Ô˘Î¿˜,Ë °·Ï‹ÓË Î·È Ô ∞ÚÌ¤Ó Ú¤ÂÈ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó ÌfiÏÈ˜ ‚ÁÂÈ ÙÔ ÊÂÁÁ¿ÚÈ, Ó· ÂÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÒÛÔ˘ Ó· ÏÈÒÛÔ˘Ó ‰‡Ô ˙Â˘Á¿ÚÈ··Ô‡ÙÛÈ· Î·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Ù· ̄ ÂÏÈ‰fiÓÈ·. ™ÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ·ÈÓÈÁÌ¿ÙˆÓ Ë Ï‡ÛË ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ·ÈÓ›ÁÌ·ÙÔ˜ Â›Ó·È ÙÔ ·˘Áfi, ÙÔ˘‰Â‡ÙÂÚÔ˘ Ô Î·Ófi˜ Î·È ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘ ÙÔ Ì‹ÏÔ.

ªÂ ÙÔ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÔÏÔÎÏËÚÒÓÂÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ë ÂÚÈ¤ÙÂÈ· ÙˆÓ Ê›ÏˆÓ Ì·˜, ·ÊÔ‡ ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó ÙËÃˆ¯·ÚÔ‡·, ‰ËÏ·‰‹ ÙË ÃÒÚ· ÙˆÓ Ã·ÚÔ‡ÌÂÓˆÓ ¶·È‰ÈÒÓ. ∆· ·È‰È¿ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ Î·È ··ÓÙÔ‡Ó ÛÙÈ˜ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜. ™ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·˘Ùfi ÚÔ‚¿ÏÏÔÓÙ·È ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ·Í›Â˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤¯Ô˘Ó Í·Ó·Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÛÙËÓÂÓfiÙËÙ· 3 ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ Ù· ÎfiÌÈÎ˜. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Î·È Â‰Ò Ó· ÂÎÌÂÙ·ÏÏÂ˘ÙÂ› ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ ÌÂ Ù· ·È‰È¿

6

65

5

4

4

332

3

1

21

∂¡O∆∏∆∞ 8 – TÔ Ù·Í›‰È ÛÙË Xˆ¯·ÚÔ‡·


28

ÁÈ· ¤ÓÓÔÈÂ˜ fiˆ˜ Ë ÈÛfiÙËÙ·, Ë ÂÈÚ‹ÓË, ÙÔ ‰ÈÎ·›ˆÌ· ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÎÙÏ. ∂‰Ò Ù· ·È‰È¿ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ÔÌÔÈÔÎ·Ù·ÏËÍ›Â˜ Î·È ÛÙËÓ ··ÁÁÂÏ›· ÔÈËÌ¿ÙˆÓ ÌÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜

ÙÚfiÔ˘˜. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ·ÈÛıËÙÈÎ¿ Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· Î·È Î·ÏÔ‡ÓÙ·È ·Ú¯ÈÎ¿ Ó· ‰È·Ï¤ÍÔ˘Ó ÔÈÔ ÙÔ˘˜ ·Ú¤ÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔÎ·È ¤ÂÈÙ· Ó· ÙÔ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·Ê‹ÛÔ˘Ó. ∂›ÛË˜, ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÚÒÙË Â·Ê‹ ÌÂ Î¿ÔÈÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÔ‡˜ ŒÏÏËÓÂ˜ ÔÈËÙ¤˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ,ÚÔ‚¿ÏÏÂÙ·È ÙÔ ÚfiÙ˘Ô ·È‰ÈÒÓ (ÙˆÓ Î·ÙÔ›ÎˆÓ ÙË˜ Ãˆ¯·ÚÔ‡·˜) Ô˘ ·ÔÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÔÈËÌ¿ÙˆÓ. ™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·,ÌÂ ÙÈ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ , , Î·È ÙÔ˘ ∆.∂. Ù· ·È‰È¿ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Ù· ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜ ÛÙÈ¯¿ÎÈ· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÙÂ¯ÓÈÎ¤˜ Î·È ÂÍ·ÛÎÒÓÙ·˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ (.¯. ¿ÏÏÔÙÂ ̇ ËÙÂ›Ù·È ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÈÏ¤ÍÔ˘ÓÌÈ· Ï¤ÍË, ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙËÓ ÔÌÔÈÔÎ·Ù·ÏËÍ›·, ¿ÏÏÔÙÂ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÌfiÓ· ÙÔ˘˜ ÌÈ· Ï¤ÍË, ¿ÏÏÔÙÂ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘ÓÔÌÔÈÔÎ·Ù·ÏËÍ›· ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜. OÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Â›Ó·È ÔÈ: Á¿Ù·-ÓÙÔÌ¿Ù·,Û·ÏÈÁÎ¿ÚÈ-ÊÙ˘¿ÚÈ, ‰·¯Ù˘Ï›‰È-„·Ï›‰È. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÈËÌ¿ÙˆÓ Â›Ó·È ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙ· ·È‰È¿. OÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ù· ·Ú·ÎÈÓÂ› Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ Ô˘ ÙÔ˘ ‰›ÓÂÙ·È ·Ó¿ÏÔÁË Â˘Î·ÈÚ›·.



◗ Õ. ∞ÁÁÂÏÔÔ‡ÏÔ˘, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ·Ú·Ì‡ıÈ· ∞ã, OÈ ·Ú·Ì˘ıÔÎfiÚÂ˜, ∂ÛÙ›·, ∞ı‹Ó·◗ ∑ˆ‹ °ÎÂÓ¿ÎÔ˘, ∏ Ï·˚Î‹ ·Ú¿‰ÔÛË Î·È Ë ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ·Ó¿Ù˘ÍË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ¶·Ù¿ÎË˜, ∞ı‹Ó·, 2002◗ ªÈ¯¿ÏË˜ ªÂÚ·ÎÏ‹˜, ∞ÈÓ›ÁÌ·Ù·, ∑·¯·ÚfiÔ˘ÏÔ˜◗ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÔ˘ÏÒÙË˜, ∏ fiÏË ÌÂ ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ, ¶·Ù¿ÎË˜, ∞ı‹Ó·◗ °·Ï‹ÓË ƒÂÎ·Ï›‰Ô˘, ™ÙË ̄ ÒÚ· ÙÔ˘ Ô˘Ú¿ÓÈÔ˘ ÙfiÍÔ˘, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·, 2000◗ Ã¿ÚË˜ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, ∂‡ı˘Ì· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Ï·˚Î¿ ·Ú·Ì‡ıÈ·, ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·◗ º. ∆fiÙÛÎ·˜, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ ·ÈÓ›ÁÌ·Ù·: ∞ÓÙÈ-·ÈÓ›ÁÌ·Ù· ÁÈ· ÌÈÎÚ¿ ·È‰È¿, ª·ÚÌÔ˘Ó¿ÎË˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË ◗ £¤ÙË ÃÔÚÙÈ¿ÙË, ∞ÓıÔÏÔÁ›· ·È‰ÈÎ‹˜ Ô›ËÛË˜, §È‚¿ÓË˜, ∞ı‹Ó·, 2000


¶·È‰ÈÎ‹ ™ÎËÓ‹ •. ∫·ÏÔÁÂÚÔÔ‡ÏÔ˘ Î·È °. º¤ÚÙË, °È¿ÓÓË˜ ™·Ófi˜, «O ªÔÚÌfiÏË˜»∂˘ÁÂÓ›· º·Î›ÓÔ˘ (ÎÂ›ÌÂÓ·), °È¿ÓÓË˜ ª·ÚÎfiÔ˘ÏÔ˜ (ÌÔ˘Û.), «¡ÙÂÓÂÎÂ‰Ô‡ÔÏË»¡›ÎÔ˜ ∫˘Ô˘ÚÁfi˜, «∆· Ì˘ÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Î‹Ô˘»


http://www.kritikoi.gr/paroimies.htm (ÎÚËÙÈÎ¤˜ ·ÚÔÈÌ›Â˜)

10

10987

7


29


∆.∂. 3 ÒÚÂ˜∆.∂. 1 ÒÚ·∆.∂. 1 ÒÚ·∆.∂. 2 ÒÚÂ˜∆.∂. ¶.∞. 4 ÒÚÂ˜

∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 2 ÒÚÂ˜µÈÙÛ¤ÓÙ˙Ô˜ ∫ÔÚÓ¿ÚÔ˜, ∏ ∞ÚÂÙÔ‡Û·

∞ÈÓ›ÁÌ·Ù·, ·ÚÔÈÌ›Â˜ Î·È ÁÏˆÛÛÔ‰¤ÙÂ˜

1098776655

44323

121



■ ∫·Ù·ÓfiËÛË Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ (ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘)■ ÃÚ‹ÛË Î·È ÚfiÏÔ˜ ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ■ ™˘ÁÎÚÈÙÈÎfi˜ ‚·ıÌfi˜ ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ■ ∞ÚÛÂÓÈÎ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -·˜■ ¢È¿ÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ ÙˆÓ Î·È ÛÙÔ ÙÔÓ

■ ƒfiÏÔ˜ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÚÔÌÔÈÒÛÂˆÓ■ ∞ÓÙ›ıÂÙ· Î·È Û˘ÓÒÓ˘Ì·■ ™˘ÌÊˆÓÈÎ¿ Û˘ÌÏ¤ÁÌ·Ù·

∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹ (ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ Ãˆ¯·ÚÔ‡·˜) ¤¯ÂÈ ̂ ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· Û˘Ó‰¤ÛÂÈ ÙËÓ ·ÚÔ‡Û· ÂÓfiÙËÙ· ÌÂ ÙÔ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔÙÂ‡¯Ô˜. ªÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎfi ¯ÚÒÌ· ‰È·ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ù· Â›ıÂÙ· Î·È ÔÈ ·ÚÔÌÔÈÒÛÂÈ˜, ‰ËÏ·‰‹ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÎÂ›Ó· Ô˘¯ÚËÛÈÌÂ‡Ô˘Ó ÛÂ ÌÈ· ÂÚÈÁÚ·Ê‹ Î·È Ù· ÔÔ›· ı· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÌÂ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ù· ·È‰È¿¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ¤Ó· ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ ·fi ÙÔ ÚÔÛˆÈÎfi ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ ÙË˜ Ã·Ú¿˜ Î·È Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡Ó Ì›· ·fi ÙÈ˜ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ (ÂÚÈÁÚ¿Êˆ Î¿ÙÈ Ô˘ Â›‰·). O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÂÈÙËÓ ·Í›· ÙÔ˘ ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ Î·È Ó· ·Ú·ÎÈÓ‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Î·È ·˘Ù¿ Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿,ı· Â›¯Â ÓfiËÌ· Ó· ÙÔ˘˜ ̇ ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÎÚ·ÙÔ‡Ó ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, fiÔ˘ Ó· Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙËÓ ÔÚÂ›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÙËÓ Â›‰ÔÛ‹ ÙÔ˘˜ÛÙÔ Ì¿ıËÌ· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÙÈ˜ ‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ Û˘Ó¿ÓÙËÛ·Ó ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜, ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ Â›Ï˘ÛË˜ ÙˆÓ ‰˘ÛÎÔÏÈÒÓ,Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· Ô˘ ÁÂÓÓ‹ıËÎ·Ó Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙˆÓ ·ÛÎ‹ÛÂˆÓ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ ÁÏÒÛÛ·˜, ÎÙÏ. (Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÌÂÙ·ÁÓˆÛÙÈÎÒÓÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ).

OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Â‰Ò Î·ÙÂ˘ı‡ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿, ÒÛÙÂ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· Ô‡ÌÂ Ò˜ Â›Ó·È Î¿ÙÈ,‰ËÏ·‰‹ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÌÂ. µ¤‚·È· Â‰Ò ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È ÂÈÎfiÓ· Â›Ó·È Û˘ÌÏËÚˆÌ·ÙÈÎ¿. MÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙË˜ µ¿ÁÈ·˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·ÈÛÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÂÙ·ÁÏÒÛÛ·, ÂÓÒ Ë ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ (∆.∂.) ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ ÚfiÏÔ˘ÙÔ˘ ÂÈı¤ÙÔ˘ ÛÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹. ∏ ¿ÛÎËÛË ÂÈ‰ÈÒÎÂÈ Ó· Á›ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÚÔÛÂÎÙÈÎÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜ Î·È Ó· ‰ÒÛÔ˘Ó È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›· ÛÙ· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ (Â›ıÂÙ· Î·È ·ÚÔÌÔÈÒÛÂÈ˜), ÒÛÙÂ Ó· ÙËÓ ·Ô‰ÒÛÔ˘Ó ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ·. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ¤ÙÛÈ ÙÔ˘˜ÂÈÛËÌ·›ÓÂÙ·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜.

OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡Ó Â‰Ò ÙË ÛËÌ·Û›· ÙË˜ ·ÎÚÈ‚Ô‡˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ.OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ·Ó ÚÔÏ·‚·›ÓÂÈ Î·È ÙÔ ıÂˆÚÂ› ¯Ú‹ÛÈÌÔ,ÌÔÚÂ› Ó· ̇ ËÙ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÂÚÈÁÚ·Ê¤˜ ÚÔÊÔÚÈÎ¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‹ Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È «ª¿ÓÙÂ„ÂÙÈ Â›Ó·È», fiÔ˘ ¤Ó· ·È‰› ÂÚÈÁÚ¿ÊÂÈ ¤Ó· ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ̄ ˆÚ›˜ Ó· ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙ÂÈ Î·È Ù· ̆ fiÏÔÈ· ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· Ì·ÓÙ¤„Ô˘Ó ÙÈ Â›Ó·ÈÎ¿ÓÔÓÙ·˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ Ù‡Ô˘ «∂›Ó·È ÌÂÁ¿ÏÔ;», «∂›Ó·È Í‡ÏÈÓÔ;» ÎÙÏ. ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. Ù· ·È‰È¿ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó··Ú·Á¿ÁÔ˘Ó ¤Ó· ÌÈÎÚfi ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· ÔÓÔÌ·ÙÈÎ¿ Û‡ÓÔÏ· (Â›ıÂÙÔ+Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi). ∏ÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘ ÛÈÙÈÔ‡ ÙË˜ ÁÈ·ÁÈ¿˜ Ù· ‚ÔËı¿ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹.

∂‰Ò Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙ· ·ÓÙ›ıÂÙ· Î·È ÛÙ· Û˘ÓÒÓ˘Ì· Î·È ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÂÙ·ÁÏÒÛÛ·. Ÿˆ˜ Î·È ÛÂ ¿ÏÏ·ÛËÌÂ›· ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ‹ fi¯È ÌÂ ÙÚfiÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ·˘Ù‹ ÙË ÌÂÙ·ÁÏÒÛÛ· ÛÙËÓÙ¿ÍË ÙÔ˘. OÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘ ∆.∂. ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÂÈı¤ÙˆÓ Î·ıÒ˜ Î·È ÌÂ ÙÈ˜ ¤ÓÓÔÈÂ˜«·ÓÙ›ıÂÙ·» Î·È «Û˘ÓÒÓ˘Ì·», Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈfi ÙÔ˘˜.

OÈ ̆ ÔÂÓfiÙËÙÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ¤Ó· ·ÎfiÌË Ì¤ÛÔ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜, ÙËÓ ·ÚÔÌÔ›ˆÛË. ∞˘Ù‹ Ë ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛËÁ›ÓÂÙ·È ÛÙ·‰È·Î¿, ·Ú¯ÈÎ¿ ÌÂ Î¿ÔÈÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ·fi ÙÔÓ ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹, ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ì¤Ûˆ ÂÓfi˜ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ·È‰ÈÎfi‚È‚Ï›Ô, fiÔ˘ ÔÈ ·ÚÔÌÔÈÒÛÂÈ˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÔ‡Ó ¤ÓÙÔÓÂ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, Î·È Ù¤ÏÔ˜ Ì¤Ûˆ ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎÒÓ ·ÚÔÌÔÈÒÛÂˆÓ, Ô˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘ÓÛÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÎÊÚ·ÛÙÈÎ‹˜ ‰‡Ó·ÌË˜ ÙË˜ ·ÚÔÌÔ›ˆÛË˜. ∏ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. ‚ÔËı¿ Ù· ·È‰È¿ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Î¿ÔÈÂ˜Ù˘ÔÔÈËÌ¤ÓÂ˜ ·ÚÔÌÔÈÒÛÂÈ˜ Î·È Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘˜ ÚˆÙfiÙ˘Â˜. ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ú¿ÁÔ˘ÓÂÏÂ‡ıÂÚ· ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ. ∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Û˘ÏÏÔÁÈÎÔ‡ ‚È‚Ï›Ô˘ Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹, ÁÈ·Ù› ·ÔÙÂÏÂ› Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ‰›ÓÂÈ ÓfiËÌ· ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ·Ú¤ÛÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙ· ·È‰È¿.

™ÙËÓ ̆ ÔÂÓfiÙËÙ· 7 Ù· ·È‰È¿ ÂÈÛ¿ÁÔÓÙ·È ‰È·ÈÛıËÙÈÎ¿, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ̆ Ôı¤ÛÂÈ˜ Î·È ‰›¯ˆ˜ ÙË ̄ Ú‹ÛË ÌÂÙ·ÁÏÒÛÛ·˜, ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ·ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ, ÌÂ ÙÔ ÌÔÓÔÏÂÎÙÈÎfi Î·È ÙÔÓ ÂÚÈÊÚ·ÛÙÈÎfi Ù‡Ô ÙÔ˘. °È· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ÛÙÈ¯¿ÎÈ·ÙÔ˘ ∞ÚÌ¤Ó, ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÌÔÓÔÏÂÎÙÈÎfi Ù‡Ô ÙÔ˘ Û˘ÁÎÚÈÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜. °È· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÍ¿ÛÎËÛË,

7

76

65

54

4

3

32

21

1

∂¡O∆∏∆∞ 9 – «¶Ô˘ ÏÂ˜, Â›‰·...»


30

Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ̇ ËÙ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË (.¯. Ë ¤‰Ú· Â›Ó·È ÈÔÏ·ÙÈ¿ ·fi Ù· ıÚ·Ó›·, ÙÔ ÌÔÏ‡‚È ÙÔ˘ Ã Â›Ó·È ÈÔ ÌÂÁ¿ÏÔ ‹ ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚÔ ·fi ÙÔ ÌÔÏ‡‚È ÙÔ˘ æ) ‹ ·ÎfiÌË Ù· ›‰È· ÙÔ˘˜ Ù· ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿(Ô Ã Â›Ó·È ÈÔ „ËÏfi˜ ‹ „ËÏfiÙÂÚÔ˜ ·fi ÙÔÓ æ, Ë Ã Â›Ó·È ÈÔ ÎÔÓÙ‹ ‹ ÎÔÓÙfiÙÂÚË ·fi ÙËÓ æ, ÎÙÏ.).

∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô ¤¯ÂÈ ‰ÈÙÙfi ÛÎÔfi. ø˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘, Â›Ó·È ¤Ó· ·ÎfiÌË ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ. OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜, ¤¯Ô˘Ó ̂ ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÍ·ÛÎËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÂ ÌÈ· ·ÎfiÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·,fiÌˆ˜, Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÁÈ·ÙË ÛËÌ·Û›· ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ÁÂÁÔÓfiÙÔ˜, Ó· ÙÔ ÙÔÔıÂÙ‹ÛÔ˘ÌÂ ÛÙÔ ̄ ÚfiÓÔ (.¯. ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ÙËÓ ËÏÈÎ›· ÙˆÓ ·Ô‡‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ÁÔÓÈÒÓÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ), ·ÏÏ¿ Î·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÌÂ ·˘ıÂÓÙÈÎfi Û¯ÂÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi. O ›‰ÈÔ˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ê¤ÚÂÈ Ù¤ÙÔÈÔ ˘ÏÈÎfiÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÛÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ Â›Ó·È ‰‡ÛÎÔÏÔ ÁÈ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ (.¯. ·È‰È¿ ÌÂÙ·Ó·ÛÙÒÓ Ô˘ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘ÓÙËÓ ÂÌÂÈÚ›· ÙÔ˘ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô˘ Î·È ‰ÂÓ Í¤ÚÔ˘Ó Î¿ÙÈ ÁÈ’·˘Ùfi ÎÙÏ.).

∆Ô Ô›ËÌ· Î·È Ù· Û‡ÓÙÔÌ· ÏfiÁÈ· ÙË˜ µ¿ÁÈ·˜ ÛÙËÓ ̆ ÔÂÓfiÙËÙ· 9 ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÌÂ Ù‡Ô˘˜ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓÛÂ -·˜. ∆· ·È‰È¿ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÙÔ Ô›ËÌ· Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·ÙÔÓ ›Ó·Î· ÙË˜ ÛÂÏ›‰·˜ 14. ŒÙÛÈ, Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜ fiÏÔ ÙÔ ÎÏÈÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ ÛÂ -·˜, ÙÔ ÔÔ›ÔÂ›Ó·È Î·Ïfi Ó· ÙÔ˘˜ ̇ ËÙËıÂ› Ó· ÙÔ ·ÔÌÓËÌÔÓÂ‡ÛÔ˘Ó. £· ‹Ù·Ó ̄ Ú‹ÛÈÌÔ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· Î¿ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÓfiÙÈ ÙfiÛÔ ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi fiÛÔ Î·È ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi Ù· ·ÚÛÂÓÈÎ¿ ÛÂ -·˜ ¤¯Ô˘Ó ÌfiÓÔ ‰‡Ô ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ (ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ÂÓÈÎÔ‡ ·Ù¤Ú·˜ – ÁÂÓÈÎ‹, ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹, ÎÏËÙÈÎ‹ ÂÓÈÎÔ‡ ·Ù¤Ú·Ø ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹, ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹, ÎÏËÙÈÎ‹ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·Ù¤ÚÂ˜ – ÁÂÓÈÎ‹·Ù¤ÚˆÓ). ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ› ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÈ· ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÌÓËÌÔÓÂ‡Ô˘Ó·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎfiÙÂÚ· ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜. ªÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· ̇ ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù··ÚÛÂÓÈÎÒÓ ÛÂ -·˜ Î·È Ó· Ù· ÎÏ›ÓÔ˘Ó. OÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘ ∆.∂. ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ÂÓÈÎÔ‡ ·fi ÙË ÁÂÓÈÎ‹ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÙÔ˘ ·ÚÛÂÓÈÎÔ‡ ÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ ¿ÚıÚÔ˘ Î·È ÙÔ˘˜ ÂÍ·ÛÎÔ‡Ó ÛÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ ÛÂ -·˜.∂È‰ÈÎ¿ Ë ¿ÛÎËÛË ·ÔÙÂÏÂ› Î·È ¿ÛÎËÛË ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜. ∏ ¿ÛÎËÛË Û˘Ì‚¿ÏÏÂÈ ÛÙËÓ Î·ı·Ú‹ ¿ÚıÚˆÛË ‰‡ÛÎÔÏˆÓ Û˘ÌÊˆÓÈÎÒÓÛ˘ÌÏÂÁÌ¿ÙˆÓ Î·È ÙˆÓ ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊÒÓ ÙÔ˘˜ (.¯. ÌÏ-ÏÌ, ÎÏ-ÏÎ, ÎÙÏ.) Î·È ÛÙËÓ ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ ÙË ÁÚ·Ù‹ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ·ÓÙ›ÛÙÚÔÊˆÓ ·˘ÙÒÓ Û˘ÌÊˆÓÈÎÒÓ Û˘ÌÏÂÁÌ¿ÙˆÓ.


µÏ¤Â Â›ÛË˜….

°. °È¿ÓÓÔ˘, ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô ’73 ∂ÔÚÙ·ÛÙÈÎ‹ ∞ÓıÔÏÔÁ›·, Gutenberg, ∞ı‹Ó·, 2002∏Ï›·˜ °ÎÚË˜, ∆Ô ÌÂÏ¿ÓÈ ÊˆÓ¿˙ÂÈ – ∏ 17Ë ¡Ô¤Ì‚ÚË ÛÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·, ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, ∞ı‹Ó·, 2003πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜

http://www.hellenic-schools.gr/pages/Educational_Resources (˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô)http://www.thranio.gr/start-17.htm (ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÎfi Î·È Ë¯ËÙÈÎfi ̆ ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ¶ÔÏ˘ÙÂ¯ÓÂ›Ô)

108

98

9

8


31

¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ∆.∂. 3 ÒÚÂ˜∆.∂. 1 ÒÚ·∆.∂. 2 ÒÚÂ˜

2 ÒÚÂ˜∆.∂. 1 ÒÚ·

∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 2 ÒÚÂ˜°ÂÒÚÁÈÔ˜ µÈ˙˘ËÓfi˜, ∆Ô ÊÂÁÁ·Ú¿ÎÈ

109898

76765544

321321



■ ÕÓÙÏËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ·fi ÈÓ·Î›‰Â˜, ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜, ÌÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂÏ›Â˜, ·Ê›ÛÂ˜■ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·Ê›Û·˜ Î·È ÌÈÎÚ‹˜ ·ÁÁÂÏ›·˜■ ∂ÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ Ù· ·ÎÚˆÓ‡ÌÈ·■ ∂ÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ ÙÔ ÔÚÈÛÙÈÎfi ¿ÚıÚÔ■ §¤ÍÂÈ˜ ÌÂ fiÌÔÈ· Û‡ÌÊˆÓ·■ ∞ÚÛÂÓÈÎ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -Ë˜

O ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ 10 Û˘Ó›ÛÙ·Ù·È ÛÂ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ÛÙÚ¤„Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÂ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ Î·È ÛÂ ÈÓ·Î›‰Â˜ Ô˘ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ̄ ÒÚÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È ÛÙË ̄ ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ (¿ÓÙÏËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ Ô˘ÂÓËÌÂÚÒÓÔ˘Ó, ÁÓˆÛÙÔÔÈÔ‡Ó Î·ÓfiÓÂ˜, ÚÔÂÈ‰ÔÔÈÔ‡Ó ÁÈ· ÎÈÓ‰‡ÓÔ˘˜, ·Ó·ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ ÎÙÏ.). ∆· ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¿¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·ıÒ˜ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ·Ó·‰ÂÈÎÓ‡ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.

∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂ Ù›ÙÏÔ «πÛÙÔÚ›· ÁÈ· ÙÔ ÙÛ›ÚÎÔ», ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙÔ ÎÂÈÌÂÓÈÎfi Â›‰Ô˜ Ô˘ ÂÍÂÙ¿˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ·,ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË. OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤ÔÓÙ·È ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÛ‡Ó‰ÂÛ‹ ÙÔ˘ ÌÂ Ù· ‚ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ·Ì¤Ûˆ˜ ÌÂÙ¿, ¤Ú· ·fi ¿ÛÎËÛË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜, ¤¯ÂÈ ̂ ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ·˘Í‹ÛÂÈ ÙËÓ ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ù· ÔÔ›· Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Ù˘¯fiÓ ÈÓ·Î›‰Â˜‹ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂÈ˜ Ô˘ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘˜ Î·È ÙË ̄ ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.

∂‰Ò ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È Ë ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ·Ê›Û·˜, ÌÂ Ù· ÔÔ›· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘ ∆.∂.

∆· ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙˆÓ ÈÓ·Î›‰ˆÓ Î·È ÙˆÓ ·Ó·ÎÔÈÓÒÛÂˆÓ (Û˘ÓÙÔÌ›·, ¯Ú‹ÛË ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹˜ ÎÙÏ.) Î·ıÒ˜Â›ÛË˜ Ë ̄ ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ‰ÈÂÍÔ‰ÈÎ¿ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Î·È ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. ∆Ô ÚÒÙÔ ·ÔÙÂÏÂ› Ù·˘ -Ùfi¯ÚÔÓ· ¿ÛÎËÛË ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜. ∏ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ ·ÎÚˆÓ˘Ì›Ô˘ Î·È ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÈ˜··Ú·›ÙËÙÂ˜ ÁÓÒÛÂÈ˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈÔ‡Ó ·ÎÚˆÓ‡ÌÈ· Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó Á‡Úˆ ÙÔ˘˜ ‹ Ó· ·Ú¿ÁÔ˘Ó ‰ÈÎ¿ ÙÔ˘˜, Î·ÈÙÂÏÈÎ¿ Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ÙË ÏÔÁÈÎ‹ ÙÔ˘˜. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÙËÓ ÂÚÈÔ¯‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘,ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ Ó· ‰Ô˘Ï¤„ÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ÌÂ ¿ÏÏ· ·ÎÚˆÓ‡ÌÈ·. ∞Ó ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ÂıÓÈÎ‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜,ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ˘˜ ˙ËÙËıÂ› Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ¿ÛÔ˘Ó ·ÎÚˆÓ‡ÌÈ· ÙË˜ ¯ÒÚ·˜ ÚÔ¤ÏÂ˘Û‹˜ ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙÔ ÙÈÛËÌ·›ÓÔ˘Ó.

∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ «∏ Â·Ó¿ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ» ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∂ÈÏ¤ÔÓ,‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂÏ›Â˜. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘ ¤¯ÂÈ ̂ ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· Î¿ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ËÁ¤˜ (ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, ÂÚÈÔ‰ÈÎ¿, ·Ó·ÚÙËÌ¤ÓÂ˜·ÁÁÂÏ›Â˜), ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ·˘ıÂÓÙÈÎfi ˘ÏÈÎfi ÚÔ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·. ¶·ÚfiÏÔ Ô˘ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ·fi Ù· ›‰È· Ù··È‰È¿ ¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚË ÛËÌ·Û›·, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ, ·Ó ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ ÛÎfiÈÌÔ, Ó· Ê¤ÚÂÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ÙËÓÙ¿ÍË. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ·Ó·‰Â›ÍÂÈ Ù· ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÌÈÎÚ‹˜ ·ÁÁÂÏ›·˜ (Û˘ÓÙÔÌ›·, Ï›ÁÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜,¤ÏÏÂÈ„Ë ¿ÚıÚˆÓ, ÂÈı¤ÙˆÓ, ÎÙÏ.) Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙË˜ (fiÙÂ ÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ÌÈÎÚ¤˜ ·ÁÁÂÏ›Â˜ ‹ fiÙÂ ·Ó·ÙÚ¤¯Ô˘ÌÂ ÛÂ ·˘Ù¤˜,.¯. fiÙ·Ó ı¤ÏÔ˘ÌÂ Ó· Ô˘Ï‹ÛÔ˘ÌÂ, Ó· ·ÁÔÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ‹ Ó· ·ÓÙ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ Î¿ÙÈ, ÎÙÏ.). ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ı· ‰ÈÂ˘ÎÔÏ˘ÓıÂ› Ë·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÈÎÚÒÓ ·ÁÁÂÏÈÒÓ ·fi Ù· ·È‰È¿. OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·ÙÚ¤¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÛÙÔ ·Ú¯ÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ̆ ÔÂÓfiÙËÙ·˜ 4, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· 5 ÌÂ ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ ÔÚÈÛÙÈÎÔ‡ ¿ÚıÚÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È Î·Ïfi Ó·Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó Î·È Ó· ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿. ∂‰Ò ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÂÙ·ÁÏÒÛÛ·.

∆Ô Ô›ËÌ· ÙÔ˘ ∑·¯·Ú›· ¶··ÓÙˆÓ›Ô˘ ‰›ÓÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÂ -Ë˜. OÈ Ì·-ıËÙ¤˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ›Ó·Î· ÌÂ ÙÔ ÎÏÈÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ô ÔÔ›Ô˜ ˘¿Ú¯ÂÈ ÛÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· 7. ∏ ¿ÛÎËÛË

·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÚˆÙfiÙ˘Ë ÂÍ¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ ÛÂ -Ë˜. ∆· ·È‰È¿ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÂ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÎ ÙˆÓ Ú·ÁÌ¿ÙˆÓ ÙÒÛÂÈ˜ (¿Ú·, ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ·Û˘Ó·›ÛıËÙ· ÛÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓÛÂ -Ë˜), ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ÌÈ· Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ‹ ÈÛÙÔÚ›·. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÙÂÏÂ› ¿ÛÎËÛË ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜. ∏ ¿ÛÎËÛË Â›Ó·ÈÌÈ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î‹ ¿ÛÎËÛË ÎÏ›ÛË˜ ÌÂ ÎÂÓ¿, Î·È Ë ¿ÛÎËÛË Â›Ó·È ÛÙËÓ Ô˘Û›· ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜, Ô˘ ¤¯ÂÈ ̂ ˜ ÛÙfi¯Ô Ó·7

6

5

76

54

43

321

2

1

∂¡O∆∏∆∞ 10 – ¶PO™OXH! TÈ Ï¤ÂÈ ÂÎÂ›;


32

‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘ÁÎÚ·Ù‹ÛÔ˘Ó ÔÙÈÎ¿ ÙË ̄ Ú‹ÛË ÙÔ˘ ‹Ù· ÛÙÈ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ ÛÂ -Ë˜.O ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÙË˜ µ¿ÁÈ·˜ ÌÂ ÙË Ã·Ú¿ ‰›ÓÂÈ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ·, ÒÛÙÂ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· Î·È

ÙËÓ ÚÔÊÔÚ¿ Ï¤ÍÂˆÓ ÌÂ ‰‡Ô fiÌÔÈ· Û‡ÌÊˆÓ·. ∏ ¿ÛÎËÛË Î·ÏÂ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó –·fi ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È– Î·ÈÓ· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÌÂ fiÌÔÈ· Û‡ÌÊˆÓ·, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ¯ˆÚÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›ˆÓ (‚Ï. Î·ÈÂÓfiÙËÙ· 12). ∏ ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÂ› Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ¿ÛÎËÛË ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜.



£¤ÙË ÃÔÚÙÈ¿ÙË, ∆Ô˘ Ï·ÁÔ‡ Ô˘ Í¤ÚÂÈ ÙfiÛ· Ï¿¯·Ó· ÙÔ˘ ÙÚˆÓ ÙË ÁÏÒÛÛ·, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, ∞ı‹Ó·, 1996


°È¿ÓÓË˜ ∑Ô˘Á·Ó¤ÏË˜, «¶·Ú·Ì˘ıÔÙÚ¿ÁÔ˘‰·»¡fiÙË˜ ª·˘ÚÔ˘‰‹˜, «ªÔ˘ÛÈÎfi ·ÓıÔÏfiÁÈÔ»



■ °ÓˆÚÈÌ›· Î·È ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ ÌÂ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÏÂÍÈÎfi■ ∞ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ ·Ó·˙‹ÙËÛË Ï¤ÍÂˆÓ ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi■ ¢È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ÔÚÈÛÌÒÓ ·fi Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÙÔ˘ ÏÂÍÈÎÔ‡■ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÔÚÈÛÌÒÓ ·fi Ù· ·È‰È¿■ ∫‡ÚÈ· Î·È ÎÔÈÓ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿■ ∞ÚÛÂÓÈÎ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -Ô˜■ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚÔÛˆÈÎÔ‡ ÏÂÍÈÎÔ‡

∆Ô ÏÂÍÈÎfi ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· ·fi Ù· ‚·ÛÈÎfiÙÂÚ· ÂÚÁ·ÏÂ›· Î·Ù¿ ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÂÏ¿¯ÈÛÙÔÈ fiÌˆ˜ Î·Ù·ÊÂ‡ÁÔ˘ÌÂ ÛÂ·˘Ùfi, Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ‰ÂÓ Â›Ì·ÛÙÂ ÂÍÔÈÎÂÈˆÌ¤ÓÔÈ ÌÂ ÙË ̄ Ú‹ÛË ÙÔ˘ Â›ÙÂ ÁÈ·Ù› ‰Â ÁÓˆÚ›˙Ô˘ÌÂ Ò˜ Ó· ÙÔ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ ÁÚ‹ÁÔÚ· Î·ÈÛˆÛÙ¿. À¿Ú¯Ô˘Ó ÔÏÏ¤˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ ÔÈ ÔÔ›Â˜ Ì·˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ÂÓÙÔ›˙Ô˘ÌÂ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÙ·ÏÂÍÈÎ¿. ™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ·ÚÔ‡Û·˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ó· ‚ÔËı‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ¯ÚËÛÙÈÎ‹ ·Í›· ÙÔ˘ ÏÂÍÈÎÔ‡ Î·ÈÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ̄ Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘, ÒÛÙÂ Ë ·Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÂ ·˘Ùfi Ó· Â›Ó·È ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ‹ Î·È Ù·¯Â›·. ™ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 11˘¿Ú¯Ô˘Ó ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÁÓˆÚÈÌ›·˜ ÌÂ ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÏÂÍÈÎfi ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË˜ ÌÂ ÙÈ˜ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜ Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘, Î·ıÒ˜Î·È ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ̄ Ú‹ÛË˜ ÙÔ˘ ÏÂÍÈÎÔ‡.O ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ·ÔÙÂÏÂ› ¿ÛÎËÛË ÔÙÈÎ‹˜ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË˜ ÌÈ·˜ ÛÂÏ›‰·˜ ÏÂÍÈÎÔ‡. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·È Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔÏÂÍÈÎfi ·fi ¿ÏÏ· Â›‰Ë ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È Ó· ·ÈÙÈÔÏÔÁ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ··ÓÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ›Ó· ÊˆÙÔÙ˘‹ÛÂÈ ÛÂÏ›‰Â˜ ·fi ‰È¿ÊÔÚ· ÏÂÍÈÎ¿ (‚Ï. ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·), Ó· ÙÈ˜ ÌÔÈÚ¿ÛÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È Ó· Ù· Î·ÙÂ˘ı‡ÓÂÈ, ÒÛÙÂ Ó·‰È·ÈÛÙÒÛÔ˘Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÈ·˜ ÛÂÏ›‰·˜ ÏÂÍÈÎÔ‡ (ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿˜, ÙËÓ ÏËıÒÚ· ÙˆÓ Ù˘ˆÌ¤ÓˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÎÙÏ.).

OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙË˜ ÛÂÏ›‰·˜ ÙÔ˘ ÏÂÍÈÎÔ‡ (‚Ï. ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi1

∂¡O∆∏∆∞ 11 – TÈ ‚È‚Ï›Ô Â›Ó·È ·˘Ùfi;

88


33

¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ∆.∂. 4 ÒÚÂ˜∆.∂. 1 ÒÚ·

2 ÒÚÂ˜∆.∂. 2 ÒÚÂ˜∆.∂. ¶.A. 1 ÒÚ·

∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 2 ÒÚÂ˜∑ˆ‹ ∫·Ó¿‚·, O ™·Ï›ÁÎ·ÚÔ˜ ‚Á·›ÓÂÈ ·Ì·Í¿‰·

8876576

54433

2121

ÏÂÍÈÎfi) Î·È ÚÔ‚ÏËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ (ÙÔ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÌÂ, ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ‹ ÙËÓÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÌÈ·˜ Ï¤ÍË˜, ÁÈ· Ó· ‚ÚÔ‡ÌÂ Û˘ÓÒÓ˘ÌÂ˜ Î·È ·ÓÙ›ıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜, Ò˜ Û˘ÓÙ¿ÛÛÂÙ·È ÌÈ· Ï¤ÍË, ÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜, ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ·˘Ù‹, ÎÙÏ.). O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÁÈ· Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›‰Ë ÏÂÍÈÎÒÓ (ÂÁÎ˘ÎÏÔ·È‰ÈÎ¿,ÂÚÌËÓÂ˘ÙÈÎ¿, ·È‰ÈÎ¿ ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤Ó·, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¿), ·ÎfiÌË Î·È Ó· ÙÔ˘˜ Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ù¤ÙÔÈ· ÏÂÍÈÎ¿ (‚Ï. ‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·).ø˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÙË ‚È‚ÏÈÔı‹ÎËÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‹ ÙÔ˘ ‰‹ÌÔ˘, ·Ó ̆ ¿Ú¯ÂÈ, ÒÛÙÂ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰Ô˘Ó ·fi ÎÔÓÙ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›‰Ë ÏÂÍÈÎÒÓ, Ó· Ù· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡ÓÎ·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ’ ·˘Ù¿ (.¯. Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÔÓ fiÁÎÔ ÙÔ˘˜ ÛÂ Û¯¤ÛË ÌÂ ¿ÏÏ· ‚È‚Ï›·, ÙËÓ ÂÌÊ¿ÓÈÛË ÙË˜ ÛÂÏ›‰·˜, Ô˘ Â›Ó·ÈÈÔ ˘ÎÓÔÁÚ·ÌÌ¤ÓË, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙË˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÔÛÂÈÚ¿˜, ÙËÓ ·ÚÔ˘Û›· ‹ ·Ô˘Û›· ÂÈÎfiÓˆÓ, ÎÙÏ.). E›ÛË˜, Ù· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘ÓÙÈ Â›Ó·È Ù· ÎÂÊ·Ï¿ÚÈ· Î·È ÔÈ· Ë ̄ ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜.

OÈ ̆ ÔÂÓfiÙËÙÂ˜ Î·È ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓ ÛÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘ÏÂÍÈÎÔ‡, ÒÛÙÂ, fiÙ·Ó „¿¯ÓÔ˘Ó ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË Ï¤ÍË, Ó· ·ÓÔ›ÁÔ˘Ó ÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÛÙÔ ÛˆÛÙfi ÛËÌÂ›Ô (ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Ù·¯Â›·˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜Ï¤ÍÂˆÓ). ∏ ̆ ÔÂÓfiÙËÙ· Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ·ÏÊ·‚‹ÙÈÛË˜, fiˆ˜ ÂÍ¿ÏÏÔ˘ Î·È Ë , Ë ÔÔ›· ¤¯ÂÈ ·˘ÍËÌ¤ÓÔ ‚·ıÌfi‰˘ÛÎÔÏ›·˜. ∏ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ (∆.∂.) ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÓÔÌ‹ ÙˆÓ ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi, fiˆ˜ Î·È Ë ¿ÛÎËÛË . ∏ ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹ Ì¿ÏÈÛÙ· ÂÍ·ÛÎÂ› Ù· ·È‰È¿ ÌÂ È‰È·›ÙÂÚ· ·ÈÁÓÈÒ‰Ë ÙÚfiÔ (·Ó·˙‹ÙËÛËÎÚ˘ÌÌ¤ÓÔ˘ ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜), Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÔÙÂÏÂ› ¿ÛÎËÛË ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜. ∏ ¿ÛÎËÛË , ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ ¤ÌÌÂÛ· ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Ê˘ÏÏÔÌÂÙÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ Û¯ÔÏÈÎfi ÙÔ˘˜ ÏÂÍÈÎfi, ÁÈ· Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· ÚÒÙËÂÈÎfiÓ· ÙÔ˘. ∂›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¿ÛÎËÛË ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜. ∏ ¿ÛÎËÛË Â›ÛË˜ ·Ó·ÁÎ¿˙ÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘ÓÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÂÚÈËÁËıÔ‡Ó ÛÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙÔ˘. ∆Ô ›‰ÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ Î·È ÌÂ ÙËÓ ̆ ÔÂÓfiÙËÙ· .

OÈ Ì·ıËÙ¤˜ Â‰Ò ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÏÂÍÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔ - Ú›Â˜ ÛÂ ·˘Ùfi, ÒÛÙÂ Ó· ÁÓˆÚ›˙Ô˘Ó Ò˜ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó fi,ÙÈ ¯ÚÂÈ·ÛÙÔ‡Ó. ∏ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. Î¿ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘ÓÁÈ· ·ÎfiÌË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È ¿ÏÈ ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÏËÚÔÊÔÚ›·. ªÂ ¿ÏÏ· ÏfiÁÈ·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÂ›·Ó¿ÁÎÂ˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Î·Ù·Ê‡ÁÔ˘Ó ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi.

∂‰Ò Á›ÓÂÙ·È ·Ó·ÊÔÚ¿ ÛÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ Ì¤Û· ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi. ∆· ·È‰È¿ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÓÔ›ÍÔ˘Ó ÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÙÔ˘˜Î·È Ó· ‚ÚÔ˘Ó ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ. ŒÙÛÈ ÂÍ·ÛÎÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÈ˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ÁÚ‹ÁÔÚË˜ ·Ó·˙‹ÙËÛË˜ Ô˘Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ıËÎ·Ó ·Ú·¿Óˆ.

∞ÊÔ‡ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ¤Ì·ı·Ó Ù· Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ ÏÂÍÈÎÔ‡ ÙÔ˘˜, ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ‚Ú›ÛÎÔ˘ÌÂ ÛÂ ¤Ó· ÏÂÍÈÎfiÎ·È ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙˆÓ ÔÚÈÛÌÒÓ Î·È ÙˆÓ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ, Â‰Ò Ë µ¿ÁÈ· ÙÔ‡˜ Î·ÏÂ› Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ ÏÂÍÈÎfi Î·È ÙÔ˘˜ ÂÍËÁÂ›ÙÔÓ ÙÚfiÔ. ∆Ô ÏÂÍÈÎfi ·˘Ùfi ı· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È Î·ı’ fiÏË ÙË ‰È¿ÚÎÂÈ· ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ¯ÚÔÓÈ¿˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ˘fi‰ÂÈÁÌ· Î·È ı··ÔÙÂÏÂ› ̄ Ú‹ÛÈÌÔ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô ÁÈ· Â·Ó¿ÏË„Ë ÙÔ˘ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ Î·ıÒ˜ Î·È ÁÈ· ÂÍ¿ÛÎËÛË ÛÙË ̄ Ú‹ÛË ÏÂÍÈÎÔ‡, ÂÊfiÛÔÓ Ù· ·È‰È¿ ı·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Û˘¯Ó¿ ·fi ‰ˆ Î·È ÛÙÔ ÂÍ‹˜ Ó· ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÛÂ ÏÂÍÈÎ¿ ¿ÁÓˆÛÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ‹ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÛËÌ·Û›Â˜ ‹‰Ë ÁÓˆÛÙÒÓ Ï¤ÍÂˆÓ.OÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ , , Î·È ÙÔ˘ ∆.∂., Ì¤Û· ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ‰Èfi‰Ô˘˜, ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÌÂ Ù· ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿Î·È ÙË ‰ÔÌ‹ ÙˆÓ ÔÚÈÛÌÒÓ. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ÎÚ›ÓÂÈ ÛÂ ÔÈÂ˜ ·fi ·˘Ù¤˜ ı· ‰ÒÛÂÈ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚË ‚·Ú‡ÙËÙ·, ·Ó ı· ·Ú·ÏÂ›„ÂÈÎ¿ÔÈÂ˜ ‹ ·Ó ı· ÚÔÛı¤ÛÂÈ Î·È ¿ÏÏÂ˜.

∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÂ Ù· ‚ÈÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ÛÙÔÈ¯Â›· ÙÔ˘ ∞‰·Ì¿ÓÙÈÔ˘ ∫ÔÚ·‹ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ‰›ÓÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ÁÈ· ÙË ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ¤ÓÓÔÈ·˜ ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ Î·È ÙˆÓ ÎÔÈÓÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ. ∆Ô ·fiÊıÂÁÌ· ÙÔ˘ ∫ÔÚ·‹ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹Î·È ÔÚıÔÁÚ·Ê›·. OÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ , , Î·È ÙÔ˘ ∆.∂. ÂÍ·ÛÎÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ Î‡ÚÈˆÓ ·fi Ù·ÎÔÈÓ¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿.

™Ùfi¯Ô˜ Â‰Ò Â›Ó·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÈ Â›‰Ô˘˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÂÚÈ¤¯ÔÓÙ·È ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÙÔ˘˜ Î·È ÌÂ ÔÈÂ˜ Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎ¤˜Û˘Ì‚¿ÛÂÈ˜ ‰ËÏÒÓÔÓÙ·È. ŒÙÛÈ, fiÙ·Ó ·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÌÈ· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÏËÚÔÊÔÚ›·, ‰Â ı· Â›Ó·È ·Ó·ÁÎ·ÛÌ¤ÓÔÈ Ó· ‰È·‚¿˙Ô˘Ó fiÏÔ ÙÔÎÂ›ÌÂÓÔ, ·ÏÏ¿ ı· ·ÚÎÂ› Ë ÔÙÈÎ‹ ·Ó·ÁÓÒÚÈÛË ÌÂ ‚¿ÛË Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ (ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Ù·¯Â›·˜ ·ÓÂ‡ÚÂÛË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi).

∆· ÎÂ›ÌÂÓ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰È·‚¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË. O ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘˜ Â›Ó·È ‰ÈÙÙfi˜. ∞ÊÂÓfi˜ ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÙÔÏÂÍÈÏfiÁÈÔ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, ÂÊfiÛÔÓ ·˘Ù¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó ·ÁÈˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·ÈÚfi˜ Î·È ‰ÚfiÌÔ˜,

ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Î·È Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÚÔÛı¤ÛÔ˘Ó ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÙÔ˘˜, Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ·Ú¤¯Ô˘Ó ÙÔ ÎÏÈÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ·˘ÙÒÓ.∫¿ıÂ ÎÂ›ÌÂÓÔ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È Î·È ·fi ÌÈ· ÊÚ¿ÛË Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÔÚıÔÁÚ·Ê›· Î·È ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹. ™ÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· ÔÈÌ·ıËÙ¤˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ 11 ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ¿ÓıÚˆÔ˜ Î·ÈÎ·ÈÚfi˜ Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ›Ó·Î·. ∆Ô ÎÏÈÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙË˜ Ï¤ÍË˜ ‰ÚfiÌÔ˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÂÙ·È Â›Ó·È Â›ÛË˜ ‚ÔËıËÙÈÎfi.ªÂ ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙÔ˘˜ fiÏÔ ÙÔ ÎÏÈÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÂ -Ô˜. OÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· Î¿ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÂÍ‹˜: ·) ˆ˜ ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ̂ ˜ ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó ̂ ˜ ÚÔ˜ ÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ÙfiÓÔ˘ (Î·ÈÚfi˜ = ÔÍ‡ÙÔÓË, ‰ÚfiÌÔ˜ = ·ÚÔÍ‡ÙÔÓË ÎÙÏ.), Î·È ‚) ˆ˜ Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ Î·È Ë ÎÏËÙÈÎ‹

13

131211

10

13121110

98

9876

7

6

55

43

24

132

42432


34

ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ Â›Ó·È fiÌÔÈÂ˜ ÛÙ· ·ÚÛÂÓÈÎ¿ ÛÂ -Ô˜ (ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Ô˘ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ ·ÔÌÓËÌfiÓÂ˘ÛË ÙÔ˘ ÎÏÈÙÈÎÔ‡·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜). ∞ÊÔ‡ Á›ÓÂÈ ·˘Ùfi, Â›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ó· ̇ ËÙËıÂ› ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÔÌÓËÌÔÓÂ‡ÛÔ˘Ó Ù· ÎÏÈÙÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.∏ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. ÂÍ·ÛÎÂ› ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÂ -Ô˜.



§ÂÍÈÎ¿ ÁÈ· ÂÓËÏ›ÎÔ˘˜◗ ÕÓÓ· ∞Ó·ÛÙ·ÛÈ¿‰Ë-™˘ÌÂˆÓ›‰Ë, ∞ÓÙ›ÛÙÚÔÊÔ ÏÂÍÈÎfi ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜, πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ,

ÿ‰Ú˘Ì· ª. ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË◗ ∂ÌÌ·ÓÔ˘‹Ï ∫ÚÈ·Ú¿˜, §ÂÍÈÎfi ÙË˜ Û‡Á¯ÚÔÓË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ‰ËÌÔÙÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ∞ı‹Ó·◗ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ ¡ÂÔÂÏÏËÓÈÎÒÓ ™Ô˘‰ÒÓ, ÿ‰Ú˘Ì· ª. ∆ÚÈ·ÓÙ·Ê˘ÏÏ›‰Ë, §ÂÍÈÎfi ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË◗ °ÂÒÚÁÈÔ˜ ª·ÌÈÓÈÒÙË˜, §ÂÍÈÎfi ÙË˜ Ó¤·˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ∞ı‹Ó·

§ÂÍÈÎ¿ ÁÈ· ·È‰È¿◗ ¶·È‰ÈÎfi ÂÈÎÔÓÔÁÚ·ÊËÌ¤ÓÔ ÏÂÍÈÎfi, ™ÙÚ·Ù›ÎË˜◗ ∆Ô ÏÂÍÈÎfi ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Larousse◗ Õ. µ·Î·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, ∆Ô ÚÒÙÔ ÌÔ˘ ÏÂÍÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi, ¶·Ù¿ÎË˜◗ Õ. µ·Î·ÏÔÔ‡ÏÔ˘, ÕÓÓ· πÔÚ‰·Ó›‰Ô˘, ∆Ô ÏÂÍÈÎfi ÙÔ˘ ‰ËÌÔÙÈÎÔ‡, ¶·Ù¿ÎË˜◗ ∫ˆÛÙ‹˜ ∑ÒË˜, ∆· ·È‰›· ·›˙ÂÈ, ∂ÛÙ›·, ∞ı‹Ó·, 1988 (‚È‚Ï›Ô ÌÂ ÔÚÈÛÌÔ‡˜ Ô˘ ‰fiıËÎ·Ó ·fi ·È‰È¿)


http://komvos.edu.grhttp://www2.cytanet.com.cy/klimakio/glossa1.htm (ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ‹ ÌÔÚÊ‹ ÙÔ˘ §ÂÍÈÎÔ‡ ÙË˜ ÎÔÈÓ‹˜ ÓÂÔÂÏÏËÓÈÎ‹˜)



■ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÚÔÛÒÔ˘■ ∞Ï¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ̆ ÔÎÂ›ÌÂÓÔ, Ú‹Ì·, ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ■ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ·ÓÙ›ıÂÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÌÂ ·¯ÒÚÈÛÙ· ÌfiÚÈ·■ ∞ÓÙ›ıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜■ £ËÏ˘Î¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -·■ ™˘ÏÏ·‚ÈÛÌfi˜■ §ÂÍÈÏfiÁÈÔ ÁÈ· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ÚÔÛÒÔ˘

O ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜, Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ ÔÏÏ¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÚfiÛˆ· Ù· ÔÔ›· ÎÈÓÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ¤Ó·Ó ÂÌÔÚÈÎfi ‰ÚfiÌÔ ÛÙÔÏÈÛÌ¤ÓÔ ÁÈ·Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·, ‰›ÓÂÈ ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÛÙ· ·È‰È¿, ÁÈ· Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó Ù· ÚfiÛˆ· ·˘Ù¿.

°È· Ó· ··ÓÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Â‰Ò, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹, ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ù· ·È‰È¿ Ó·1

∂¡O∆∏∆∞ 12 – ¶Ôfi! KfiÛÌÔ˜ Ô˘ ÂÚÓ¿!

14


35

¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ∆.∂. 3 ÒÚÂ˜∆.∂. 2 ÒÚÂ˜∆.∂. 2 ÒÚÂ˜∆.∂. 2 ÒÚÂ˜∆.∂. ¶.A. 2 ÒÚÂ˜

∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 3 ÒÚÂ˜ÕÌ˘ ª·Î ¡ÙfiÓ·ÏÓÙ, O ÌÈÎÚfi˜ Î¿ÛÙÔÚ·˜ Î·È Ë Ë¯Ò

14131211

13121110109987687

56543214321

·Ó·Ù‡ÍÔ˘Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ ·ÊÂÓfi˜ Ó· Î·Ù·ÓÔÔ‡Ó ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎ¤˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó·ÚfiÛˆ· (.¯. ÙËÓ Î˘Ú›· ÌÂ ÙÔ ÌÏÂ Î·¤ÏÔ, Ù· ·È‰È¿ ÌÂ Ù· ÙÚÈÁˆÓ¿ÎÈ· Î·È ÙÔ Î·Ú¿‚È), Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó Ù·ÚfiÛˆ· ·˘Ù¿ (Î·Ù·ÓfiËÛË Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÚÈÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘). OÈ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔ ÚÔ˙ Ï·›ÛÈÔ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÈ˜ ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÂÈ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ·ÚfiÌÔÈÂ˜, ·Ó¿ÏÔÁ·ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ Î·È ÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘. ∂‰Ò Á›ÓÂÙ·È Î·È Ë ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ (∆.∂.), Ë ÔÔ›· Â›Ó·È¿ÛÎËÛË Û‡ÓÙ·ÍË˜ (·ÊÔ‡ Ù· ·È‰È¿ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‚¿ÏÔ˘Ó ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜, ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜) Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ·Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· ̄ ÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎ· ¤ıÈÌ·.

∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ «∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Â›ÛÎÂ„Ë ÙÔ˘ ∞˚-µ·Û›ÏË» Î·È ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÔÓ ›Ó·Î· ÙË˜ÛÂÏ›‰·˜ 41, ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó Ò˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘ÌÂ ¤Ó· ÚfiÛˆÔ. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜

, , Î·È ÙÔ˘ ∆.∂. ∏ ¿ÛÎËÛË ÂÍ·ÛÎÂ› Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ·˘ıfiÚÌËÙË ÁÚ·Ù‹ ÂÚÈÁÚ·Ê‹, ÂÓÒ ÌÂ ÙËÓ , Ô˘ Â›Ó·ÈÎ·È ¿ÛÎËÛË ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ ÙÔ˘ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘, Ù· ·È‰È¿ ÂÈ¯ÂÈÚÔ‡Ó Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÙÔ˘˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ(ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ‰ÔÌ‹˜) Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙÔÓ ›Ó·Î·. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, Ù· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ù· Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜. ∏ ¿ÛÎËÛË ·ÔÙÂÏÂ›ÌÈ· ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ¿ÛÎËÛË ·Ó¿ÁÓˆÛË˜ Î·È ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜, ·ÊÔ‡ Ù· ·È‰È¿ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·Ó·ÁÓˆÚ›ÛÔ˘Ó Ì¤Û· ÛÙËÓ ·Ú¿‰· ÁÚ·ÌÌ¿ÙˆÓÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ Ì¤ÚË ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜ Î·È Ó· ÙÈ˜ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿. ∏ ¿ÛÎËÛË Â›Ó·È Î·È ·˘Ù‹ ¿ÛÎËÛË ÂÌÏÔ˘ÙÈÛÌÔ‡ÙÔ˘ ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘, Ë ÔÔ›· Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÍ·ÛÎÂ› Ù· ·È‰È¿ ÛÙË ̄ Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÏÂÍÈÎÔ‡.

∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ «∆Ô ·ÛÙ¤ÚÈ ÙˆÓ ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ» ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ™ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Û˘Ì‚¿ÏÏÔ˘ÓÎ·È ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ Ù· ÏfiÁÈ· ÙË˜ µ¿ÁÈ·˜ Î·È ÙË Û˘ÌÏ‹ÚˆÛË ÙÔ˘ ›Ó·Î· ÛÙËÓ˘ÔÂÓfiÙËÙ· 4, ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ÌÈ· ÚÒÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÛËÌ·Û›·˜ ·ÓÂ‡ÚÂÛË˜ ÙÔ˘ ˘ÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ (ÔÈÔ˜ Î¿ÓÂÈÎ¿ÙÈ) Î·È ÙÔ˘ Î·ÙËÁÔÚ‹Ì·ÙÔ˜ (ÙÈ Î¿ÓÂÈ ÙÔ ̆ ÔÎÂ›ÌÂÓÔ) ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ. ŒÙÛÈ, Ë ‰È·‰ÈÎ·Û›· ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÙË˜ ÚfiÙ·ÛË˜ÛÙ· ‚·ÛÈÎ¿ Ì¤ÚË ÙË˜ (˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ+Î·ÙËÁfiÚËÌ·) ·ÔÎÙ¿ ÓfiËÌ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿, ·ÊÔ‡ Ù· ‚ÔËı¿ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ,Ó· Á›ÓÔ˘Ó ‰ËÏ·‰‹ ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎÔ› ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜. ∏ ‰ÂÍÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ÂÍ·ÛÎÂ›Ù·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÌÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. ∏ ¿ÛÎËÛË

·ÔÙÂÏÂ› ¿ÛÎËÛË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ÁÚ·Ê‹˜ (‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÈÛÙÔÚ›·˜ ÌÂ ‰ÂÛÌÂ‡ÛÂÈ˜) Î·È ¤¯ÂÈ ̂ ˜ ÛÙfi¯Ô Ó·Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ, Ô˘ Û˘¯Ó¿ Î·Ù·È¤˙ÂÙ·È ÂÍ·ÈÙ›·˜ ÙË˜ ÂÓÙ·ÙÈÎ‹˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ‡ÏË˜, ÙËÓ ÔÔ›· Ô Ì·ıËÙ‹˜Î·ÏÂ›Ù·È Ó· ·ÊÔÌÔÈÒÛÂÈ. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ù· ·È‰È¿ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÛÙË ÁÚ·Ê‹ Ï¤ÍÂˆÓ ÌÂ Û˘ÌÊˆÓÈÎ¿ Û˘ÌÏ¤ÁÌ·Ù·.∏ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ‚È‚Ï›Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Î·È Â‰Ò ̂ ˜ Î›ÓËÙÚÔ ÁÈ· ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ.

O ÛÙfi¯Ô˜ ÙË˜ ̆ ÔÂÓfiÙËÙ·˜ 5 Î·È ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜ Â›Ó·È Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ Ó¤ˆÓ Ï¤ÍÂˆÓÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ·¯ÒÚÈÛÙˆÓ ÌÔÚ›ˆÓ ÍÂ-, ·-, ·Ó-, Î·ıÒ˜ Î·È ÙË ÛËÌ·Û›· Ô˘ ÚÔÛ‰›‰Ô˘Ó ÛÙÈ˜ Ó¤Â˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ù· ÌfiÚÈ· ·˘Ù¿.

∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ «O ‰ÈÎfi˜ Ì·˜ ∞˚-µ·Û›ÏË˜» Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ Î·È ÙÔ ÎÂÈÌÂÓÈÎfi Â›‰Ô˜ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜.™ÙËÓ ̆ ÔÂÓfiÙËÙ· Ù· ·È‰È¿ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÎÏÈÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÂ -·. ∂›Ó·È ÔÏ‡

ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ÂÈÛÙ‹ÛÂÈ ÙËÓ ÚÔÛÔ¯‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ fiÙÈ ˘¿Ú¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÎÔÈÓfi˜ Ù‡Ô˜ ÁÈ· ÙËÓÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹, ÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ÎÏËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ (.¯. ¯·Ú¿) Î·È ¤Ó·˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ ÎÔÈÓfi˜ Ù‡Ô˜ ÁÈ· ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹, ÙËÓ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ÎÏËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ (¯·Ú¤˜) ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÂ -·. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÁÈ· ÌÈ·ÌÂÙ·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Ô˘ ‰ÈÂ˘ÎÔÏ‡ÓÂÈ ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË ÙÔ˘ ÎÏÈÙÈÎÔ‡ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜. ∫·Ïfi Â›Ó·È Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ̇ ËÙ‹ÛÂÈ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÔÛÙËı›ÛÔ˘Ó ÙÔÓ ›Ó·Î· ÌÂ ÙËÓ ÎÏ›ÛË. OÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÂÍ·ÛÎÔ‡Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ÎÏ›ÛËÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÂ -·. ∏ ¿ÛÎËÛË Â›Ó·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¿ÛÎËÛË ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ÁÚ·Ê‹˜, Ô˘ Î·ÏÏÈÂÚÁÂ› ÙË Ê·ÓÙ·Û›· (fiˆ˜ Î·È Ë ¿ÛÎËÛË ÈÔ ¿Óˆ). ∂ÓÓÔÂ›Ù·È ˆ˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ·ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·Ó ı· Î¿ÓÂÈ Î·È ÙÈ˜ ‰‡Ô ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜‰ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ÁÚ·Ê‹˜ ‹ ÌfiÓÔ ÙË Ì›· ‹ ·Ó ı· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ Î¿ÔÈ· ¿ÏÏË. ™ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ̆ ÔÂÓfiÙËÙ· Ù· ·È‰È¿ Î·ÏÔ‡ÓÙ·ÈÓ· Û˘Ó·Á¿ÁÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ Û˘ÏÏ·‚ÈÛÌÔ‡ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ, ÙÔ˘˜ ÔÔ›Ô˘˜ ÂÊ·ÚÌfi˙Ô˘Ó ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÛÙÔ ∆.∂.


11

79

109

7876

85

76

43

5

4

325432

2

1


36

¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ∆.∂. 2 ÒÚÂ˜∆.∂. 2 ÒÚÂ˜∆.∂. 3 ÒÚÂ˜∆.∂. 2 ÒÚÂ˜∆.∂. ¶.A. 1 ÒÚ·

∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 2 ÒÚÂ˜ŒÏÏË ∞ÏÂÍ›Ô˘, O ̄ ÈÔÓ¿ÓıÚˆÔ˜

∫·ÙÂÚ›Ó· ∞Ó·ÁÓÒÛÙÔ˘, O ∞˚-µ·Û›ÏË˜ ı· ‚ÚÂÈ ÙÔ ‰ÚfiÌÔ ÙÔ˘

ƒ¤Ó· ∫·Úı·›Ô˘, ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ ‰¤ÓÙÚÔ

1110987865

764354322

11


◗ ¢. ∞ÚÌ¿Ô˜, •. ªÚÔ˘ÓÙ˙¿ÎË˜ (ÂÈÌ.), ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎ· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ, ·ã & ‚ã Ì¤ÚÔ˜,Gutenberg, ∞ı‹Ó·

◗ ¢. ∞ÚÌ¿Ô˜, •. ªÚÔ˘ÓÙ˙¿ÎË˜ (ÂÈÌ.), ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿ÙÈÎ· ‰ÈËÁ‹Ì·Ù· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ, Gutenberg, ∞ı‹Ó·◗ ¢. ∞ÚÌ¿Ô˜, •. ªÚÔ˘ÓÙ˙¿ÎË˜ (ÂÈÌ.), ¢ÈËÁ‹Ì·Ù· ∂ÏÏ‹ÓˆÓ Û˘ÁÁÚ·Ê¤ˆÓ ÁÈ· Ù· ºÒÙ·, Gutenberg, ∞ı‹Ó·◗ ¶. µ·ÛÈÏ¿ÎË, µ. ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, …¶Ô˘ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÛËÌ·›ÓÂÈ…, ¶·Ù¿ÎË˜, ∞ı‹Ó·◗ µ. °È·Ú¤ÓË, ¢. ∫·Ú·ÌÂÚÔÔ‡ÏÔ˘, ÃÚÈÛÙÔ˘ÁÂÓÓÈ¿ÙÈÎÔ˜ ıËÛ·˘Úfi˜, ¶·Ù¿ÎË˜, ∞ı‹Ó·, 2002◗ °·Ï¿ÙÂÈ· °ÚËÁÔÚÈ¿‰Ô˘-™Ô˘Ú¤ÏË, ª¿ÓÔ˜ ∫ÔÓÙÔÏ¤ˆÓ, ∞ÓıÔÏfiÁËÛË, ÙfiÌÔÈ 1 & 2, ¶·Ù¿ÎË˜, ∞ı‹Ó·◗ ª·ÚÈ·Ó›Ó· ∫ÚÈÂ˙‹, ∞Ó ‹ÌÔ˘Ó ∞˚-µ·Û›ÏË˜, ÕÌÌÔ˜, ∞ı‹Ó·◗ ƒ¤Ó· ƒÒÛÛË-∑·˝ÚË, ÕÁÈ· ¡‡¯Ù·, ª›Óˆ·˜, ∞ı‹Ó·◗ Ã¿ÚË˜ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, ¢ÈËÁ‹Ì·Ù· ÃÚÈÛÙÔ˘Á¤ÓÓˆÓ, ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿˜ Î·È ºÒÙˆÓ, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, ∞ı‹Ó·◗ ™˘ÁÁÚ·ÊÂ›˜ ÙÔ˘ ∫‡ÎÏÔ˘ ÙÔ˘ ∂ÏÏËÓÈÎÔ‡ ¶·È‰ÈÎÔ‡ µÈ‚Ï›Ô˘, ◊Úı·Ó Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÎÈ Ë ¶ÚˆÙÔ¯ÚÔÓÈ¿, æ˘¯ÔÁÈfi˜,

∞ı‹Ó·, 2003◗ ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ∆ÚÈ‚È˙¿˜, O ÕË-µ·Û›ÏË˜ ÛÙË Ê˘Ï·Î‹ ÌÂ ÙÔ˘˜ 83 ·ÚÔ˘Ú·›Ô˘˜, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·◗ £¤ÙË ÃÔÚÙÈ¿ÙË, ∆· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ· ÙË˜ Í˘ÏfiÎÔÙ·˜, ª·ÏÏÈ¿ÚË˜, ∞ı‹Ó·◗ ∞fi ÙË Ï·˚Î‹ Ì·˜ ·Ú¿‰ÔÛË – 4, ∫¿Ï·ÓÙ· – ¶·ÈÓ¤Ì·Ù·, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, ∞ı‹Ó·, 1995


¶·È‰ÈÎ‹ ÃÔÚˆ‰›· ™‡ÚÔ˘ §¿ÌÚÔ˘, «¶·È‰ÈÎ¿ ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·»OÌ¿‰· «∂Ï¿ÙÂ Ó· ·›ÍÔ˘ÌÂ», «∆Ô Û¯ÔÏÂ›Ô-ÂÚÁ·ÛÙ‹ÚÈ Ù¤¯ÓË˜ Î·È ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜»


www.claus.com (Ë Â›ÛËÌË ÈÛÙÔÛÂÏ›‰· ÙÔ˘ ̄ ˆÚÈÔ‡ ÙÔ˘ ∞˚-µ·Û›ÏË)http://2o.dod/sch.gr/aivasilis.htm (˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·)http://www.haef.gr/chilias/greek/giortes/xmas/greece.html (˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·)www.pe.sch.gr/paidiki-pinakothiki/xristougenaa/allaeth.htm (˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·)www.cytanet.com.cy/klimakio/glossa1htm (˘ÏÈÎfi ÁÈ· Ù· ÃÚÈÛÙÔ‡ÁÂÓÓ·)



■ ÕÓÙÏËÛË ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ·fi ÏÂ˙¿ÓÙ·■ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÏÂ˙¿ÓÙ·˜■ ¶ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ̄ ÒÚÔ˘■ ∫·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘ (¯ÚÒÌ·Ù·, Û¯‹Ì·Ù·, ÙÔÈÎ¿ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·, Ë¯ÔÔ›ËÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜)■ £ËÏ˘Î¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -Ë■ °ÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÙÔ ·fiÚÈÛÙÔ ¿ÚıÚÔ■ °ÓˆÚÈÌ›· ÌÂ ÙË Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ·Ú¿‰ÔÛË ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Ì·˜

OÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹ Î·È ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ‰›ÓÔ˘Ó ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ· ÛÙ· ·È‰È¿, ÁÈ· Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙË˜ ÏÂ˙¿ÓÙ·˜ (ÂÂÍ‹ÁËÛË-ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÂÈÎfiÓ·˜, ÚÔı‹ÎË˜ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘ ÎÙÏ.). ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÔÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ·Ó·ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÛÙ· Û¯ÔÏÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘˜, ÁÈ· Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÂÈÎfiÓÂ˜ ‹ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ¿ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ ÏÂ˙¿ÓÙÂ˜ ÙÔ˘˜.

OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÙËÙ‹ÚÈ Î·È Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·. ∫·Ïfi Â›Ó·È,1

∂¡O∆∏∆∞ 13 – MÂ˜ ÛÙÔ ÌÔ˘ÛÂ›Ô


37

ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, Ó· ÚÔËÁËıÔ‡Ó ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜ (ÌÂ ÙÈ Â›Ó·È ̄ ÙÈÛÌ¤ÓÔ ÙÔ ·ÙËÙ‹ÚÈ, ÙÈ ̄ ÚÒÌ·¤¯ÂÈ ÎÙÏ.) Î·È ¤ÂÈÙ· Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÈ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜ ‹ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ¿ÁÓˆÛÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi. ¶ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ó· ·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈÌÈ· ÁÂÓÈÎfiÙÂÚË Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Ù· Â›‰Ë ÌÔ˘ÛÂ›ˆÓ (Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎfi, ·Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎfi, ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ, ÈÛÙÔÚÈÎfi ÎÙÏ.) Î·È ÙÈ˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ·fi Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎ¿ ‹ ¿ÏÏÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÌÔ˘ÛÂ›·. ∞Ó Ë ÂÚÈÔ¯‹ fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ‰È·ı¤ÙÂÈ ÌÔ˘ÛÂ›Ô, ı· Â›¯ÂÓfiËÌ· Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÌÈ· Â›ÛÎÂ„Ë ÛÂ ·˘Ùfi (‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘). ∂›ÛË˜, ˆ˜‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘, ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ̇ ËÙËıÂ› ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ̆ ÏÈÎfi ·fi ÌÔ˘ÛÂ›· Ô˘ ¤¯Ô˘ÓÂÈÛÎÂÊÙÂ› ‹, ·Ó ̆ ¿Ú¯ÂÈ Û‡Ó‰ÂÛË ÌÂ ÙÔ ‰È·‰›ÎÙ˘Ô ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Ó· Ú·ÁÌ·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÂÈÎÔÓÈÎ¤˜ ÂÈÛÎ¤„ÂÈ˜ ÛÂ ÌÔ˘ÛÂ›· (‚Ï.‚È‚ÏÈÔÁÚ·Ê›·). OÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÔÚÔ‡Ó Â›ÛË˜ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ¤Ó·Ó Î·Ù¿ÏÔÁÔ ÌÂ Ù· ÌÔ˘ÛÂ›· ÙÔ˘ ÓÔÌÔ‡ ÙÔ˘˜, Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÌÈ· Û‡ÓÙÔÌËÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÁÈ· Î·ı¤Ó· ·fi ·˘Ù¿ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÂÎ‰ÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ‰›Ù˘¯Ô ÌÂ Ù· ÌÔ˘ÛÂ›· ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜. ∆ÔÎÂ›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔ ·ÙËÙ‹ÚÈ, ÛÂ Û˘Ó‰˘·ÛÌfi ÌÂ ÙÈ˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÙË˜ µ¿ÁÈ·˜ ÛÙËÓ ÂfiÌÂÓË ÛÂÏ›‰·, ·ÔÙÂÏÂ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÙÔ ̆ ÏÈÎfi ÛÙÔÔÔ›Ô ‚·Û›˙ÂÙ·È Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ̄ ÒÚÔ˘.

OÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ô˘ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó Â‰Ò, ÔÈ ÏÂ˙¿ÓÙÂ˜ Ô˘ ÙÈ˜ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Î·È Ë Û‡ÓÙÔÌË ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙË˜ ‰·ÛÎ¿Ï·˜ Ô˘ ·Ú·Ù›ıÂÙ·ÈÎ¿Ùˆ ·fi Î¿ıÂ ÏÂ˙¿ÓÙ· ‚ÔËıÔ‡Ó ÙÔ Ì·ıËÙ‹ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÂÈ Ù· ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¿ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ÏÂ˙¿ÓÙ·˜ (Û˘ÓÙÔÌ›·,¤ÏÏÂÈ„Ë ÚËÌ¿ÙˆÓ Î·È ·ÓÙˆÓ˘ÌÈÒÓ, ·Ú¿ıÂÛË ÙË˜ ÔÓÔÌ·Û›·˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÁÚ·ÊfiÌÂÓÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ÙÔ˘ ÔÓfiÌ·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘·ÛÙ‹,ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, ÙÔ˘ ¯ÚfiÓÔ˘ ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›·˜ ÙÔ˘ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ÎÙÏ.). ∂‰Ò ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Ë ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÌÂÙ·ÁÏÒÛÛ·(ÏÂ˙¿ÓÙ·). OÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ , , Î·È ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ (∆.∂.) ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔ˘Ó ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÙËÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· Î·È ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÏÂ˙¿ÓÙ·˜. H ÙÂÏÂ˘Ù·›· ¿ÛÎËÛË ÌÔÚÂ› Ó· ·ÔÙÂÏ¤ÛÂÈ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ˘ÏÔÔ›ËÛË ÂÓfi˜ÌÈÎÚÔ‡ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜.

∆· ·È‰È¿ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙË ÓÂÚÔÛÊ˘Ú›¯ÙÚ·, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÔÙÂÏÂ› ÙÔ ̆ ÏÈÎfi ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È Ë ‰È‰·ÛÎ·Ï›·ÙË˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙË ÓÂÚÔÛÊ˘Ú›¯ÙÚ·, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó·Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ˘ÏÈÎfi ÁÈ· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ¤Ó· ÏÂ‡ÎˆÌ· ÌÂ ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘·ÚfiÓÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ ·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜ (‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘). ∏ ¿ÛÎËÛË ˙ËÙ¿ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘ÓÁÚ·Ù¿ ÌÈ· ÂÈÎfiÓ·. ∏ ¿ÛÎËÛË Â›Ó·È ¤Ó· ·È¯Ó›‰È Ô˘ ··ÈÙÂ› ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÈÎÂÓÙÚˆıÔ‡Ó ÛÙ· ‚·ÛÈÎ¿ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ÂÓfi˜ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ (ÂÚÈÁÚ·Ê‹), ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Ì·ÓÙ¤„Ô˘Ó ÁÈ· ÔÈÔ ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓÔ ÚfiÎÂÈÙ·È. ªÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜˘ÔÂÓfiÙËÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÌÈÎÚÔ› Ï·ÔÁÚ¿ÊÔÈ: Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ·Ú·Ì‡ıÈ·, ·ÈÓ›ÁÌ·Ù·, ¤ıÈÌ· ÙÔ˘·ÚÂÏıfiÓÙÔ˜, Ó· Ù· Î·Ù·ÁÚ¿„Ô˘Ó Î·È Ó· Ù· ÛÙÂ›ÏÔ˘Ó ÛÙÔ §·ÏÔ˘Û¿ÎÈ ÁÈ· ‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË (∫˘‰·ıËÓ·›ˆÓ 17, ∆.∫. 105 58 ∞ı‹Ó·).

O ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÙË˜ µ¿ÁÈ·˜ ÌÂ ÙË Ã·Ú¿ (˘ÔÂÓfiÙËÙ· ) ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ÚÒÙË Ó‡ÍË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Ë¯ÔÔ›ËÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜, ÙÈ˜ÔÔ›Â˜ Ù· ·È‰È¿ ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘ ∆.∂. ™ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÙË˜ ̆ ÔÂÓfiÙËÙ·˜ Ù· ·È‰È¿ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÈ· Ï·ÔÁÚ·ÊÈÎ‹ ¤ÎıÂÛË ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÙÔ˘˜ Î·È ¤ÙÛÈ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÛÙËÓ Ú¿ÍË ÁÓÒÛÂÈ˜ Ô˘¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ·ÔÎÙ‹ÛÂÈ ‹ Ô˘ ÚfiÎÂÈÙ·È Ó· ·ÔÎÙ‹ÛÔ˘Ó (·Ú·ÁˆÁ‹ Î·Ù·ÏfiÁÔ˘ ÌÂ Ù· ÂÎı¤Ì·Ù·, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÏÂ˙·ÓÙÒÓ, ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›··Ê›Û·˜ ‹ ÚfiÛÎÏËÛË˜, ÎÙÏ.). ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ Ï·˚Î‹˜ ·Ú¿‰ÔÛË˜.

ª¤Û· ·fi ÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ÙË˜ µ¿ÁÈ·˜ ÌÂ ÙË Ã·Ú¿ ÂÍËÁÂ›Ù·È Ë ̄ Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·fiÚÈÛÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘, ÙÔ ÔÔ›Ô Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÓÙ· ·È‰È¿, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó Ù· ÎÂÓ¿ ÛÙÔ Û‡ÓÙÔÌÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›.

∏ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ∞ÚÌ¤Ó ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ Ù· ÙÔÈÎ¿ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·, Ù· ̄ ÚÒÌ·Ù· Î·È Ù· Û¯‹Ì·Ù·, ÛÙÔÈ¯Â›· Ù· ÔÔ›· Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘∆.∂. Ù· ·È‰È¿ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·fiÚÈÛÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘, ÙÔ˘ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˜ Î·È ÙÔ˘ Û¯‹Ì·ÙÔ˜ (ÛÙÔÈ¯Â›· ÌÈ·˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜),ÂÓÒ Ë ¿ÛÎËÛË Â›Ó·È ¿ÛÎËÛË ÁÚ·Ù‹˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÌÂ ̄ Ú‹ÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ (ÙÔÈÎÒÓ ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ).

∆¤ÏÔ˜, ÙÔ Ô›ËÌ· «◊ÏÈÔ˜» ÂÚÈ¤¯ÂÈ ÔÚÈÛÌ¤ÓÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÂ -Ë Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ·ÊÔÚÌ‹, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ˘ ÎÏÈÙÈÎÔ‡ ·Ú·‰Â›ÁÌ·ÙÔ˜ ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ ̆ ÔÂÓfiÙËÙ·˜. OÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·ÈÂÍ·ÛÎÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÂ -Ë.


1211

910

98

7

687565

4

65

43

4321

2


38

¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ 1 ÒÚ·∆.∂. 2 ÒÚÂ˜∆.∂. 3 ÒÚÂ˜∆.∂. 2 ÒÚÂ˜∆.∂. ¶.A. 2 ÒÚÂ˜

∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 2 ÒÚÂ˜∂˘ÁÂÓ›· º·Î›ÓÔ˘, ∆· ÂÏÏËÓ¿ÎÈ·

121110998787656543

432121


◗ ÕÏÎËÛÙÈ˜, ªÔ˘ÛÂ›· Î·È Û¯ÔÏÂ›·, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·, 1996◗ ¢¤ÛÔÈÓ· ¢·ÌÈ·ÓÔ‡, ¶·Ú·Ì‡ıÈ· ÙË˜ Ã›Ô˘, OÌ‹ÚÂÈÔ ¶ÓÂ˘Ì·ÙÈÎfi ∫¤ÓÙÚÔ ¢‹ÌÔ˘ Ã›Ô˘, Ã›Ô˜, 1994◗ J . Clément, ™˘˙ËÙÒÓÙ·˜ ÌÂ ÙËÓ ÎfiÚË ÌÔ˘ ÁÈ· ÙÔÓ ÔÏÈÙÈÛÌfi, ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, ∞ı‹Ó·, 2002◗ ∞Ú. ªÈ¯·ÏfiÔ˘ÏÔ˜, ∆· ÌÔ˘ÛÂ›· ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜, ∂ÚÂ˘ÓËÙ¤˜◗ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÔ˘ÏÒÙË˜, ∆Ô ¿Á·ÏÌ· Ô˘ ÎÚ‡ˆÓÂ, ¶·Ù¿ÎË˜, ∞ı‹Ó·,1998◗ ∂. ª˘ÚÔÁÈ¿ÓÓË, ¢¤Î· ÌÈÎÚÔ› ‰È¿ÏÔÁÔÈ ÁÈ· ¤Ó· ÌÔ˘ÛÂ›Ô, ∫·ÏÂÈ‰ÔÛÎfiÈÔ◗ ª·Ú›˙· ¡ÙÂÎ¿ÛÙÚÔ, ¶·‡ÏÔ˜ µ·Ï·‚¿ÓË˜, ªÈÎÚ¤˜ ÈÛÙÔÚ›Â˜ ÙÔ˘ ÌÔ˘ÛÂ›Ô˘. £ËÛ·˘ÚÔ› ÙÔ˘ ∂ıÓÈÎÔ‡ ∞Ú¯·ÈÔÏÔÁÈÎÔ‡

ªÔ˘ÛÂ›Ô˘, ∫¿ÛÙˆÚ◗ ∆Ô Ï·ÏÔ˘Û¿ÎÈ, ∂ÊËÌÂÚÈ‰Ô‡Ï· ÙÔ˘ ªÔ˘ÛÂ›Ô˘ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ §·˚Î‹˜ ∆¤¯ÓË˜, ISSN 1105-2805◗ °ÂˆÚÁ›· ∆·ÚÛÔ‡ÏË, ∆· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜, O.∂.¢.µ, ∞ı‹Ó·, 1979◗ 26Ô ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ∆ÚÈÎ¿ÏˆÓ, ∆· ·È¯Ó›‰È· Ì·˜ ·fi ̄ ıÂ˜ ̂ ˜ ·‡ÚÈÔ, °¤ÓÂÛÈ˜, ∆Ú›Î·Ï·, 1996


¡›ÎÔ˜ ∫˘Ô˘ÚÁfi˜, ¢ËÌ‹ÙÚË˜ ª·Ú·ÁÎfiÔ˘ÏÔ˜, §¤Ó· ¶Ï¿ÙˆÓÔ˜, ª·ÚÈ·Ó›Ó· ∫ÚÈÂ˙‹, «∂‰Ò §ÈÏÈÔ‡ÔÏË»¢fiÌÓ· ™·Ì›Ô˘, «¶ÂÚÂÚÔ‡Ó·»


www.culture.gr/4/42/421/42101/421010/94210101.html (§·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ™‡ÌË˜)www.epirus.com/meligi (§·ÔÁÚ·ÊÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô ªÂÏ›ÁÁˆÓ ∏Â›ÚÔ˘)www.emthrace.com (∂ıÓÔÏÔÁÈÎfi ªÔ˘ÛÂ›Ô £Ú¿ÎË˜)



■ ∞Ó¿ÁÓˆÛË Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË ÚÔÛÎÏ‹ÛÂˆÓ Î·È Â˘¯ÂÙ‹ÚÈˆÓ Î·ÚÙÒÓ■ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÁÚ·Ù‹˜ ÚfiÛÎÏËÛË˜ Î·È Â˘¯ÂÙ‹ÚÈ·˜ Î¿ÚÙ·˜■ ÃÚÔÓÈÎÔ› Î·È ÙÔÈÎÔ› ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÔ›■ ƒ‹Ì·Ù· ÛÂ -·›Óˆ Î·È ÛÂ -¤Óˆ■ ∆ÚfiÔ˜ ÁÚ·Ê‹˜ ËÌÂÚÔÌËÓ›·˜ Î·È ÒÚ·˜■ ∞ÚÈıÌËÙÈÎ¿■ ∫·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘: Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó Û˘ÁÁÂÓÈÎ¿ ÚfiÛˆ·

O ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÈÛ·Á¿ÁÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙÔ Â›‰Ô˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ (ÚfiÛÎÏËÛË Î·È Â˘¯ÂÙ‹ÚÈ·Î¿ÚÙ·) ÙÔ ÔÔ›Ô ı· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·. OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ‚ÔËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ÍÂ¯ˆÚ›ÛÔ˘Ó Ù· ‰‡Ô Â›‰Ë ¤ÓÙ˘Ô˘ ÏfiÁÔ˘·Ú¯ÈÎ¿ ÌÂ ‚¿ÛË Î¿ÔÈ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÂ ‚¿ÛË Î¿ÔÈÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜-ÎÏÂÈ‰È¿ («£· ̄ ·ÚÔ‡ÌÂ ÔÏ‡Ó· Û·˜ ‰Ô‡ÌÂ», «ÃÚfiÓÈ· ÔÏÏ¿» ÎÙÏ.), fiˆ˜ Â›ÛË˜ Ù· ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ·˘ÙÒÓ (fiÙÂ Î·È ÁÈ·Ù› ÛÙ¤ÏÓÔ˘ÌÂ Â˘¯ÂÙ‹ÚÈÂ˜ Î¿ÚÙÂ˜ Î·È ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ˜).

O ‚·ÛÈÎfi˜ ÛÙfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÈÛ·ÁˆÁÈÎÔ‡ ‰È·ÏfiÁÔ˘ Â›Ó·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÔÈ· ÛÙÔÈ¯Â›· Ú¤ÂÈ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ÌÈ·ÚfiÛÎÏËÛË ÚÔÊÔÚÈÎ‹ ‹ ÁÚ·Ù‹ (¶Ô‡; ¶fiÙÂ; ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô ·ÔÛÙÔÏ¤·˜ ‹ Ô ÔÌfi˜;). £· ‹Ù·Ó ÛÎfiÈÌÔ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘ÓÙÔ ‰È¿ÏÔÁÔ ·Ú¯ÈÎ¿ ÛÈˆËÚ¿ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÙÔÓ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó fiÏÔÈ Ì·˙› ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ··ÓÙÒÓÙ·˜ ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜. ∞fiÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜: ·) Î¿ÔÈÂ˜ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ·ÏÒ˜ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ‚) Î¿ÔÈÂ˜ ÌÂ ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÌÈ·˜ ÚfiÛÎÏËÛË˜ (Ù‡Ô˜ ÁÚ·ÙÔ‡) ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÌÈ· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÎ‹ Î·Ù¿ÛÙ·ÛË (Ë Ã·Ú¿ ‰Â ı˘Ì¿Ù·È ÙÈ Ú¤ÂÈÓ· ÂÈ ÛÙË Ì·Ì¿ ÙË˜ ª·Ú›·˜), Á) ¿ÏÏÂ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓ ÂÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ ÙË ÌÔÚÊ‹ ÙË˜ ÁÚ·Ù‹˜ ÚfiÛÎÏËÛË˜ Ì¤Ûˆ ÙË˜ Û‡ÁÎÚÈÛË˜ÌÂ ¿ÏÏ· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÁÚ·Ù¿ (fiˆ˜ Ë Ï›ÛÙ·, ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ›) Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ‰) ¿ÏÏÂ˜ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙËÓÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙË˜ ÚfiÛÎÏËÛË˜ Î·È ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ (¶fiÙÂ; ¶Ô‡; ¶ÔÈÔ˜;) ÛÂ ·˘Ù‹Ó. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ ÔÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÂÎÙÂ›ÓÂÈ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜, Î¿ÓÔÓÙ·˜ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÂÌÂÈÚ›Â˜

1

∂¡O∆∏∆∞ 14 – MÂ ÚÔÛÎ·ÏÔ‡Ó Î·È ÚÔÛÎ·ÏÒ


39

Ô˘ ‹‰Ë ¤¯Ô˘Ó. ŒÙÛÈ, Î·ÏÏÈÂÚÁÂ›Ù·È ·Ú¿ÏÏËÏ· Ë ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘. ªÂ Ù· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· 2 Ù· ·È‰È¿ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡Ó –Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ– ÙÈ˜

ÎÔÈÓ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ˜, ÂÓÒ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· (˘ÔÂÓfiÙËÙ· )ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÌÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÛÙfi¯Ô. ∏ Ë¯ÔÁÚ¿ÊËÛË, ÂÎÙfi˜ ·fi ÙÔ fiÙÈ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿,Ù· Ô‰ËÁÂ› ÛÂ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ·˘ÙÔ‰ÈfiÚıˆÛË˜, Ô˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ̄ Ú‹ÛÈÌÂ˜ ÛÙË Ì·ıËÛÈ·Î‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·. ∆¤ÏÔ˜, ÛÙËÓ ̆ ÔÂÓfiÙËÙ·

·Ó·˙ËÙÔ‡Ó ÌÂ ·ÎÚ›‚ÂÈ· ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ÙÔ˘˜ ̄ ÚÂÈ¿˙ÔÓÙ·È. ∞˘Ùfi ·ÔÙÂÏÂ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÌÈ· Â˘Ú‡ÙÂÚË Î·È ÔÏ‡ ̄ Ú‹ÛÈÌËÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹ Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ. OÈ ÛÌÈÎÚ‡ÓÛÂÈ˜ ÙˆÓ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È Â‰Ò ·ÏÒ˜ ‚ÔËıËÙÈÎ¤˜, ÂÊfiÛÔÓ ÁÈ· ÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfiÙˆÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Ù· ·È‰È¿ ı· Ú¤ÂÈ Ó· ‰Ô˘Ó ÙÈ˜ ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ˜ ÛÙÈ˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÛÂÏ›‰Â˜. ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. Ù··È‰È¿ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÚfiÛÎÏËÛË˜, ¤¯ÔÓÙ·˜ ˆ˜ ÌfiÓ· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÂ·˘Ù‹Ó. ™ÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜, ·˘Ù‹ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ·ıÂ› ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ÚfiÛÎÏËÛË˜. ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. Ù· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ‰È·Ù˘ÒÓÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿ ÙÔ Ô‡ Î·È ÙÔ fiÙÂ Ì¤ÛˆÙÔ˘ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ Ï·ıÒÓ. ∏ ‰ÈfiÚıˆÛË ÙˆÓ Ï·ıÒÓ ÙˆÓ ¿ÏÏˆÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Î·È ÙÔ ÔÔ›Ô Ù· Î¿ÓÂÈ Ó· ·Ó·Ù‡ÛÛÔ˘ÓÌÂÙ·ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜. ∆¤ÏÔ˜, Ë ¿ÛÎËÛË Ô‰ËÁÂ› Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ÙÚfiÔ Â·ÁˆÁÈÎfi ÛÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÓÓÔÈÔÏÔÁÈÎ‹˜Î·ÙËÁÔÚ›·˜ «Û˘ÁÁÂÓÂ›˜».

∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÛÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ‰›ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó fiÛ· ¤Ì·ı·Ó ÁÈ· ÙË ‰ÔÌ‹ ÙË˜ ÚfiÛÎÏËÛË˜Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÔ˘Ó ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜, Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó ·ÏÏ¿ Î·È Ó· Û˘ÓÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó. ∞ÓÙ› ÁÈ· ÙËÓ ¤ÎıÂÛË˙ˆÁÚ·ÊÈÎ‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÏÂ¯ıÂ› ¤Ó· ¿ÏÏÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ÁÈ· ÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÚfiÛÎÏËÛË˜. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·ÈÓ· ˘ÂÓı˘Ì›ÛÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ ÚÔÊÔÚÈÎ¿ ‹ ÁÚ¿ÊÔÓÙ¿˜ Ù· ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ Ó· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ ËÚfiÛÎÏËÛ‹ ÙÔ˘˜.

∆· ·È‰È¿ ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ̄ Ú‹ÛË ÙÔ˘ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ Î·È Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÍ·ÛÎÔ‡Ó ÙËÓ ·Ú·ÙËÚËÙÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜. ∂ÓÓÔÂ›Ù·ÈfiÙÈ ·ÓÙ› ÁÈ’ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÛÂÏ›‰Â˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÂÏ›‰Â˜ ËÌÂÚÔÏÔÁ›Ô˘ ÙË˜ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ̄ ÚÔÓÈ¿˜.∂ÈÏ¤ÔÓ, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó fiÙÂ Â›Ó·È ÙÔ ¶¿Û¯· ÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ¯ÚÔÓÈ¿,fiÙÂ Â›Ó·È Ë ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹ ÁÈÔÚÙ‹ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ·È‰ÈÔ‡ ÎÙÏ. ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂ Ù· ·È‰È¿ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÂ ·Ó·˙‹ÙËÛËÛ˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÂ ¤Ó· ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ, ÂÓÒ Ë ¿ÛÎËÛË , ÂÎÙfi˜ ·fi ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÂ ËÌÂÚÔÏfiÁÈÔ,ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ÙË ̄ Ú‹ÛË ̄ ÚÔÓÈÎÒÓ ÚÔÛ‰ÈÔÚÈÛÌÒÓ Î·È ·Ú¿ÏÏËÏ· ·ÔÙÂÏÂ› ¿ÛÎËÛË ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜.

ªÂ ÙËÓ ̆ ÔÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ‰›ÓÂÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ Â›‰Ô˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜,‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ Â˘¯ÂÙ‹ÚÈ· Î¿ÚÙ·. ∞ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙˆÓ Â˘¯ÂÙ‹ÚÈˆÓ Î·ÚÙÒÓ, ·ÏÏ¿ Î·ÈÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ̂ ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ· ÙˆÓ Î·ÚÙÒÓ ·˘ÙÒÓ. ™Â ·ÓÙ›ıÂÛË ÌÂ ÙÈ˜ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ˜, Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ¿ÓÙ· ˆ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÙÔÓ ÙfiÔ Î·È ÙÔ ¯ÚfiÓÔ, ÔÈ Â˘¯ÂÙ‹ÚÈÂ˜ Î¿ÚÙÂ˜ ‰ÂÓ ¤¯Ô˘Ó ÎÔÈÓ¿ÛÙÔÈ¯Â›· ¤Ú· ·fi ÙËÓ ˘ÔÁÚ·Ê‹ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔÏ¤·. ªÂ ÙÈ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘ ∆.∂. Ù· ·È‰È¿ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÁÚ·Ù‹·Ú·ÁˆÁ‹ ·Ú¯ÈÎ¿ ÌÈ·˜ ÈÔ Û˘Ì‚·ÙÈÎ‹˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÌÈ·˜ ·ÓÙÈÛ˘Ì‚·ÙÈÎ‹˜ Â˘¯ÂÙ‹ÚÈ·˜ Î¿ÚÙ·˜. ∏ Û˘ÁÁÚ·Ê‹ ·˘Ù‹ ÌÔÚÂ›Ó· Á›ÓÂÈ Û˘ÏÏÔÁÈÎ¿, ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜ ‹ ·ÙÔÌÈÎ¿, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÎÚ›ÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡.

∆· ·È‰È¿ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Â‰Ò Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô ·ÊÔÚ¿ ÁÂÓ¤ıÏÈ· Î·È Â˘¯¤˜,ÌÂ ·ÒÙÂÚÔ ÛÎÔfi Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÌÈ· Â˘¯‹ ÛÙË ª¿Ù·. ∞Ó ‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯ÂÈ ̄ ÚfiÓÔ˜, Ë ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ·˘Ù‹˜ ÙË˜ Â˘¯‹˜ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈÎ·È ÚÔÊÔÚÈÎ¿. ∏ Û˘ÓÙÔÌ›· ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ‰ÂÓ ·Ê‹ÓÂÈ Ó· Ê·ÓÂ› Û·ÊÒ˜ fiÙÈ Ë ª¿Ù· ‰ÂÓ ÌÔÚÂ› Ó· ÌÈÏ‹ÛÂÈ Î·È ÁÈ’ ·˘Ùfi«ÁÓ¤ÊÂÈ». O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ› ·˘Ùfi ÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙËÓ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ÂÚÒÙËÛË. («¶Ò˜ ··ÓÙ¿ Ëª¿Ù· ÛÙÈ˜ Â˘¯¤˜; °È·Ù›;»)

™ÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹, ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ ÔÔ›Ô Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ıÂÌ·ÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· (ÚÔÛÎÏ‹ÛÂÈ˜, Â˘¯¤˜), Ù··È‰È¿ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙˆÓ ·fiÏ˘ÙˆÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎÒÓ Î·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· Ï¤ÍÂÈ˜ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·Ô‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÌÂ ¤Ó·Ó ·Ïfi ·ÚÈıÌfi. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ì·ı·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ ÔÚÈÛÌ¤Ó· ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ¤¯Ô˘Ó ÙÚ›· Á¤ÓË,Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎÒÓ. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÊÚÔÓÙ›˙ÂÈ ÒÛÙÂ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó fiÙÈ Ù·Ù·ÎÙÈÎ¿ ·ÚÈıÌËÙÈÎ¿ Ô˘ Â›Ó·È ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·fi ÙÔ 20 ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂ ‰‡Ô ÍÂ¯ˆÚÈÛÙ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜, ÂÓÒ Ù· ÌÈÎÚfiÙÂÚ· ÙÔ˘ 20 ÌÂ Ì›·.∞Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ‰˘Ó·ÙfiÙËÙÂ˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘, ÌÔÚÂ› Ó· ̇ ËÙ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÓÙÈÁÚ¿„Ô˘Ó Î·È Ó· ¤¯Ô˘Ó ÁÈ· ÔÚıÔÁÚ·Ê›· Ù··ÚÈıÌËÙÈÎ¿ ·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ 10 ‹ ·fi ÙÔ 1 ¤ˆ˜ ÙÔ 20. ™ÙÔ ›‰ÈÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Ù· ·È‰È¿ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÁÚ·Ê‹˜ ÙË˜ ÒÚ·˜ Î·ÈÎ·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÙÔÓ Û˘Û¯ÂÙ›ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙÔ Ò˜ Ê·›ÓÂÙ·È Î·È Ò˜ ‰È·‚¿˙ÂÙ·È Ë ÒÚ· ÛÙÔ ÚÔÏfiÈ. ªÂ ÙÈ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÁÚ·Ê‹ ÙˆÓ ·ÚÈıÌËÙÈÎÒÓ Î·È ÙË˜ ÒÚ·˜. ∂ÔÌ¤Óˆ˜, ÔÈ ‰‡Ô ·˘Ù¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·È ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜.

ªÂ Ù· ÛÙÈ¯¿ÎÈ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó fiÙÈ Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÂ -·›Óˆ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÌÂ ·È, ÂÎÙfi˜·fi Î¿ÔÈÂ˜ ÂÍ·ÈÚ¤ÛÂÈ˜. O ÔÚıÔÁÚ·ÊÈÎfi˜ ·˘Ùfi˜ Î·ÓfiÓ·˜ ‰Â ‰È·Ù˘ÒÓÂÙ·È ÚËÙ¿, ·ÏÏ¿ Ù· ·È‰È¿ ÙÔÓ ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Ì¤Ûˆ ÙË˜·Ú·Ù‹ÚËÛË˜ ÙˆÓ ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ. ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂., Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› Î·È ¿ÛÎËÛË ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜, Ù· ·È‰È¿ ÂÌÂ‰ÒÓÔ˘Ó ÙÔ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÔÚıÔÁÚ·ÊÈÎfi Î·ÓfiÓ·.

10

10

98

9

8

76

7

54

6

5

3

2

1

4

3432


40



ƒ. Stewart, ¢ÒÚ· ÁÂÓÂıÏ›ˆÓ, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·



■ ∞Ó¿ÁÓˆÛË Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË ÂÈÛÙÔÏÒÓ Î·È ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô˘■ °Ú·Ù‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÈÛÙÔÏÒÓ Î·È ÌËÓ˘Ì¿ÙˆÓ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô˘■ ∫·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ·˜ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ Â˘ÁÂÓÂ›·˜■ EÓÂÛÙÒÙ·˜ ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ¤¯ˆ

■ ™‡ÓıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜: Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌÔ‡ Î·È ·Ú·ÁˆÁ‹■ ¢¿ÓÂÈÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Î·È ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜

™ÙÔÓ ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ‚Ï¤Ô˘Ó ÙÔ˘˜ ‰È¿ÊÔÚÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÙÔ˘˜ ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÌÂ ‚¿ÛËÙ· ÂÍˆÙÂÚÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜. ∂ÈÏ¤ÔÓ, Ì¤Ûˆ ÙË˜ Û˘˙‹ÙËÛË˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÁÓÒÛÂÈ˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ·˘ÙÔ‡˜ (Ò˜ ÛÙ¤ÏÓÔ˘ÌÂ¤Ó· ÁÚ¿ÌÌ·, ¤Ó· Ê·Í ÎÙÏ.).

∆Ô ÚÒÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Ù··È‰È¿ Ù· ÛÙ·ıÂÚ¿ ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¿ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÂÓfi˜ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ (ÛÂ ÔÈÔÓ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È – ÚÔÛÊÒÓËÛË, ÔÈÔ˜ ÙÔ ¤ÁÚ·„Â– ̆ ÔÁÚ·Ê‹, ÎÙÏ.). ªÂ ÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚÒÙËÛË ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È ·ÊÂÓfi˜ Ó· ‰È·ÈÛÙÒÛÂÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ·Ó Î¿ÔÈ· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘ÓÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ÂÌÂÈÚ›· ·fi Û‡ÓÙ·ÍË ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Ó· ·Ú·Á¿ÁÔ˘Ó Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿ ÚÔÊÔÚÈÎfi ÏfiÁÔ. ¶·Ú¿ÏÏËÏ·,ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. ∆Ô Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È, ÂÈÏ¤ÔÓ, ÁÈ·Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË ÛÂ ̇ ËÙ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ.

∂‰Ò Ù· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ‚·ÛÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ·Ó·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ÛÙÔ Ê¿ÎÂÏÔ ÂÓfi˜ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜, Î·È·Ú¿ÏÏËÏ· ÂÌÏÔ˘Ù›˙Ô˘Ó ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈfi ÙÔ˘˜ Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ «ÂÈÛÙÔÏ‹», «·ÔÛÙ¤ÏÏˆ – ·ÔÛÙÔÏ¤·˜» Î·È «·Ú·Ï·Ì‚¿Óˆ– ·Ú·Ï‹ÙË˜». O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› ·ÎfiÌË Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ› ÛÙËÓ Ù¿ÍË Ú·ÁÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Ê·Î¤ÏÔ˘˜, Ô˘ ı· Ê¤ÚÂÈ ÂÎÂ›ÓÔ˜‹ Î·È Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿. ∂Í¿ÏÏÔ˘, Ë ·ÍÈÔÔ›ËÛË ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ ÁÚ·ÙÒÓ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ¿ÓÙ· ÂÓ‰Â›ÎÓ˘Ù·È Î·È ÎÈÓËÙÔÔÈÂ›Ù· ·È‰È¿. ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. Ù· ·È‰È¿ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙË ÁÚ·Ù‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ Î·È ÛÙËÓ ·Ó·ÁÚ·Ê‹ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓÛÂ Ê¿ÎÂÏÔ. ∆¤ÏÔ˜, Ë È‰¤· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ÏÏËÏÔÁÚ·ÊÔ‡Ó ‰‡Ô Ù¿ÍÂÈ˜ Û¯ÔÏÂ›ˆÓ Ô˘ ‰Â ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·È ÛÙËÓ ›‰È· ÂÚÈÔ¯‹ ÌÔÚÂ›Ó· ·ÍÈÔÔÈËıÂ›, ÒÛÙÂ Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂˆÓ ÔÈ ÔÔ›Â˜ ı·¤¯Ô˘Ó ÓfiËÌ· ÁÈ’ ·˘Ù¿, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ̆ ÏÔÔ›ËÛË˜ ÂÓfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÈÏ¤ÍÂÈ ·ÓÙ›·˘Ù‹˜ ÌÈ· ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ¿ÏÏË ·˘ıÂÓÙÈÎ‹ ÂÚ›ÙˆÛË ·ÏÏËÏÔÁÚ·Ê›·˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘ ‹ ÌÂ ‚¿ÛË Î¿ÔÈ·¿ÏÏ· ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· Ô˘ ̆ ÏÔÔÈÂ› (.¯. ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ¿ ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù·, ÚÔÁÚ¿ÌÌ·Ù· ·ÁˆÁ‹˜ ̆ ÁÂ›·˜ ÎÙÏ.).

™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ù· ·È‰È¿ Û˘ÛÙËÌ·ÙÔÔÈÔ‡Ó ÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ «¤¯ˆ», ÛÙËÓ ÔÔ›· ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂.

∆Ô Û‡ÓÙÔÌÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙË˜ °·Ï‹ÓË˜ ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¶¤ÙÚÔ ÂÍ˘ËÚÂÙÂ› ÙÚÂÈ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜ ÛÙfi¯Ô˘˜: ·) ∫·Ù’ ·Ú¯¿˜ ·ÔÙÂÏÂ›ÌÈ· ·ÎfiÌË ÂÈÛÙÔÏ‹, ÌÂ fiÏ· Ù· ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¿ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ‹‰Ë ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ› Î·È ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙÈ˜4

23

1

2

1

∂¡O∆∏∆∞ 15 – AÏÏËÏÔÁÚ·ÊÒ


41

¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ∆.∂. 3 ÒÚÂ˜∆.∂. 2 ÒÚÂ˜∆.∂. 2 ÒÚÂ˜∆.∂. 3 ÒÚÂ˜

∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 2 ÒÚÂ˜§fiÙË ¶¤ÙÚÔ‚ÈÙ˜-∞Ó‰ÚÔ˘ÙÛÔÔ‡ÏÔ˘, ∆Ô ÚÔÏfiÈ ÙË˜ ª¿Úˆ˜

10981110976875465

3214321

ÁÚ·Ù¤˜ ·Ú·ÁˆÁ¤˜ ÙÔ˘˜. ‚) ¢›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÛÂ ¤Ó·Ó ¿ÏÏÔ ÙÚfiÔ ÁÚ·Ù‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜(ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô). Á) ¢›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ Â˘ÁÂÓÂ›·˜, Ë ÔÔ›· ı· Á›ÓÂÈ Ï›ÁÔ·Ú·Î¿Ùˆ, ÛÙËÓ ̆ ÔÂÓfiÙËÙ· 6.

™ÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ù· ·È‰È¿ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ¤Ó· Ì‹Ó˘Ì· ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô˘. ∏ ¤ÓÓÔÈ· ÙÔ˘ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô˘ ¤¯ÂÈ ‹‰Ë ·Ó·ÊÂÚıÂ› ÛÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙË˜ °·Ï‹ÓË˜ (˘ÔÂÓfiÙËÙ· 4). ∂ÎÂ› ÙÔÓ›ÛÙËÎÂ Î·È ¤Ó· ÏÂÔÓ¤ÎÙËÌ¿ÙÔ˘: Ë ÂÍÔÈÎÔÓfiÌËÛË ¯ÚfiÓÔ˘. ∆· ·È‰È¿ ·Ú¯ÈÎ¿ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ì‹Ó˘Ì· ÙÔ˘ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô˘. OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ı· Ù· Ô‰ËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙË ‰È·Ù‡ˆÛË ̆ Ôı¤ÛÂˆÓ ÙfiÛÔ ÁÈ· Ù· È‰È·›ÙÂÚ· Ù˘ÔÁÚ·ÊÈÎ¿ Î·È ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¿ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÔ ÂÏÏÂÈÙÈÎfi ‡ÊÔ˜ ÙÔ˘ Î·È ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ı· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎ¤˜‰ÈÂ˘ı‡ÓÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ·ÔÛÙÔÏ¤· (∞fi…) Î·È ÙÔ˘ ·Ú·Ï‹ÙË (¶ÚÔ˜…). ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. Ù· ·È‰È¿ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÁÚ·Ù‹ ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜. £· ‹Ù·Ó ‚¤‚·È· ÔÏ‡ ÈÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÛÙ’ ·Ï‹ıÂÈ· ¤Ó·Ù¤ÙÔÈÔ Ì‹Ó˘Ì· Î·È Ó· ÙÔ ·ÔÛÙÂ›ÏÔ˘Ó. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ ∏/À ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘, ÂÊfiÛÔÓ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó.ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ Ë ·Ú·ÁˆÁ‹ ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ‡ ÌËÓ‡Ì·ÙÔ˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÓÙ·¯ıÂ› ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜Î·È Ó· ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· ÁÈ· Ù· ·È‰È¿. ªÂ ÙËÓ ̆ ÔÂÓfiÙËÙ· 6 Â·ÓÂÚ¯fiÌ·ÛÙÂ ÛÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙË˜ °·Ï‹ÓË˜ ÛÙÔÓ Î‡ÚÈÔ ¶¤ÙÚÔ (˘ÔÂÓfiÙËÙ·4), ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÌÂÏÂÙËıÂ› Ô ÏËı˘ÓÙÈÎfi˜ Â˘ÁÂÓÂ›·˜. ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Á›ÓÂÙ·È ÂÌ¤‰ˆÛË ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ Â˘ÁÂÓÂ›·˜,Ô ÔÔ›Ô˜ ¤¯ÂÈ ÌÂÏÂÙËıÂ› Î·È ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 2 ÙÔ˘ ÚÒÙÔ˘ ÙÂ‡¯Ô˘˜. ∂‰Ò ÌÂÏÂÙ¿Ù·È Î˘Ú›ˆ˜ Ë ̄ Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ.

∆Ô ÁÚ¿ÌÌ· Ô˘ ÛÙ¤ÏÓÂÈ Ô º›ÏÈÔ˜ ÛÙÔ §Ô˘Î¿ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÛÙ· ·È‰È¿, ÁÈ· Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Û‡ÓıÂÙÂ˜ Î·È ‰¿ÓÂÈÂ˜Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙË ÁÏÒÛÛ· Ì·˜. ªÂ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Î·È ÌÂ ÙË ̄ Ú‹ÛË ·Ú·‰ÂÈÁÌ¿ÙˆÓ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈÛÙ· ·È‰È¿ ÌÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ Ë Û˘Ó‡·ÚÍË Ï·ÒÓ Î·È ÔÏÈÙÈÛÌÒÓ Î·È ÔÈ ·ÏÏËÏÂÈ‰Ú¿ÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó ÛÙÔ ‰·ÓÂÈÛÌfi Ï¤ÍÂˆÓ ÙË˜ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜ ·fi ÙËÓ ¿ÏÏË. ªÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÏfiÁÔ˜ ÙfiÛÔ ÁÈ· ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰·ÓÂÈÛÙÂ› Ë ÂÏÏËÓÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ·, fiˆ˜ ·˘Ù¤˜Ô˘ Û˘Ó·ÓÙÔ‡ÌÂ ÛÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙÔ˘ ºÈÏ›Ô˘, fiÛÔ Î·È ÁÈ· ÙÈ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ¿ÏÏÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜ ¤¯Ô˘Ó ‰·ÓÂÈÛÙÂ› ·fi ÙËÓ ÂÏÏËÓÈÎ‹. ™ÙËÓ˘ÔÂÓfiÙËÙ· 8 ÌÂÏÂÙÒÓÙ·È ÔÈ Û‡ÓıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜. ªÂ ÙÈ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ù· ·È‰È¿ Î¿ÓÔ˘Ó ÂÈÏ¤ÔÓ ÏÂÍÈÏÔÁÈÎ¤˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ÌÂ Û‡ÓıÂÙÂ˜ Î·È ‰¿ÓÂÈÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜.



◗ S. James, ∞Á·ËÌ¤ÓË ÌÔ˘ Greenpeace, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·◗ ∞ÓÓ¤ÙÂ §¿ÓÁÎÂÓ, ∫ÔÓÛÙ¿ÓÙÛ· ¡ÙÚÔfi, ∆· Ó¤· ÁÚ¿ÌÌ·Ù· ÙÔ˘ º¤ÏÈÍ, ∞ÓÂÌfiÌ˘ÏÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1998◗ ™ÂÈÚ¿ «OÈ ÚÒÙÂ˜ ÌÔ˘ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÛÙËÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÎ‹», ª·ÏÏÈ¿ÚË˜-¶·È‰Â›·: ñ πnternet – ¢È·‰›ÎÙ˘Ô

ñ Computers – ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎÔ› ÀÔÏÔÁÈÛÙ¤˜

ñ E-mail – ∏ÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi ∆·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô

◗ ∞. ∫ÚÂÌÂ˙‹-ª·ÚÁ·ÚÈÙÔ‡ÏË, ∫·Ú¤ÙÙ·, «∑Ò· Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó», ∂ÚÂ˘ÓËÙ¤˜◗ ∞. K·Ú·ÁÎÔ‡ÓË, ∂ÁÒ Ë ̄ ÂÏÒÓ· ∫·Ú¤ÙÙ·-∫·Ú¤ÙÙ·, ∞ÎÚ›Ù·˜, ∞ı‹Ó·, 2002◗ ∞. ºÚ·Ó˙Ù‹, ¶. ª·ÙÛÈ¿ÚË˜, ∆· Ù·Í›‰È· ÙÔ˘ ÎfiÙÛ˘Ê·, ŒÓ· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ, ∫·ÏÂÈ‰ÔÛÎfiÈÔ


www.mom.gr (∂Ù·ÈÚÂ›· ªÂÏ¤ÙË˜ Î·È ¶ÚÔÛÙ·Û›·˜ ÙË˜ ªÂÛÔÁÂÈ·Î‹˜ ºÒÎÈ·˜)www.nmp-zak.org (∂ıÓÈÎfi £·Ï¿ÛÛÈÔ ¶¿ÚÎÔ ∑·Î‡ÓıÔ˘)

65

87

4

3

65


42

¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ∆.∂. 4 ÒÚÂ˜∆.∂. 3 ÒÚÂ˜∆.∂. ¶.∞. 2 ÒÚÂ˜

∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 2 ÒÚÂ˜£¤ÙË ÃÔÚÙÈ¿ÙË, O ̆ ÔÏÔÁÈÛÙ‹˜ ÌÔ˘

658743654

21321



■ §ÂÎÙÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙˆÓ Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ■ ∫Ï›ÛË ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ·ã Û˘˙˘Á›·˜■ ÃÚ‹ÛË Û˘ÁÎÚÈÙÈÎÔ‡ ‚·ıÌÔ‡ ÂÈı¤ÙˆÓ Ì¤Û· ÛÂ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜■ £ËÏ˘Î¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -Ô˘

O ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ Î·È ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ÙÔÓ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÊÔÚÌ‹, ÒÛÙÂ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ò˜ ·ÔÙ˘ÒÓÔÓÙ·ÈÛÙÔ ÚfiÛˆÔ Î·È ÁÂÓÈÎ¿ Ò˜ ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·, Î·È Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· Ù· ÂÚÈÁÚ¿„Ô˘Ó.

∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ «∆Ô ·È‰› ÌÂ ÙÔ ·ÎÔÚÓÙÂfiÓ» ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∏ Û˘˙‹ÙËÛË ÌÔÚÂ›Ó· ÛÙËÚÈ¯ÙÂ› ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. «∆Ô ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÙÔ˘ ÎÏfiÔ˘Ó», Ô˘ ·ÊÔÚ¿ Â›ÛË˜ ÙËÊÈÏ›·, Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ·ÓÙÈÁÚ·Ê‹˜ Î·È ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜. ªÂÙ¿ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÙÔ˘, ÌÔÚÂ› Ó· ˙ËÙËıÂ› ·fiÙ· ·È‰È¿ Ó· ÙÔ ··ÁÁÂ›ÏÔ˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ̄ ÚˆÌ·Ù›˙ÔÓÙ·˜ ÙË ÊˆÓ‹ ÙÔ˘˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ÙÔ Ì¿ıÔ˘Ó ·¤Íˆ.

∏ ̆ ÔÂÓfiÙËÙ· ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· Î·Ï‹ ·ÊÔÚÌ‹, ÒÛÙÂ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÚÔÊÔÚÈÎ¿ Î·È ÁÚ·Ù¿ Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∫¿ıÂ Û˘Ó·›ÛıËÌ· ÌÔÚÂ› Ó· Ù‡¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜. ∆· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Ô˘Ó Î·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘ÓfiÙÂ ÓÈÒıÔ˘Ó ¯·Ú¿ ·ÏÏ¿ Î·È fiÙÂ Ù· ›‰È· ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó ¯·Ú¿ ÛÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜. ∂›ÛË˜, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ù· ÚˆÙ‹ÛÂÈ ÙÈÏ¤ÌÂ ÁÈ· Î¿ÔÈÔÓ Ô˘ Â›Ó·È ¯·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜ (Ï¤ÂÈ ÛÂ ÂÏ¿ÁË Â˘Ù˘¯›·˜, ÂÙ¿ÂÈ ÛÙ· Û‡ÓÓÂÊ·, Ï¿ÌÂÈ ·fi ¯·Ú¿, ÓÈÒıÂÈ·¤Ú·ÓÙË/ÙÂÚ¿ÛÙÈ·/ÂÏÒÚÈ· ̄ ·Ú¿) Î·È Ó· ÙÔ˘˜ ̇ ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÙÈ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÛÙÔ ÙÂÙÚ¿‰Èfi ÙÔ˘˜ Î·È Ó· ÙÈ˜ ·ÂÈÎÔÓ›ÛÔ˘ÓÌÂ ‰È·ÛÎÂ‰·ÛÙÈÎfi ÙÚfiÔ. ∂¿Ó ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·È‰È¿ ÌÂ Î·Ù·ÁˆÁ‹ ·fi ¿ÏÏÂ˜ ¯ÒÚÂ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ˘˜ ˙ËÙËıÂ› Ó· ‚ÚÔ˘ÓÎ·È Ó· ÌÂÙ·ÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÂÏÏËÓÈÎ¿ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÙË˜ ÌËÙÚÈÎ‹˜ ÙÔ˘˜ ÁÏÒÛÛ·˜, ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ Î·È‰È·ÊÔÚ¤˜. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·Ó·ı¤ÛÂÈ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· „¿ÍÔ˘Ó ÛÙÔ ÏÂÍÈÎfi ÙÔ˘˜ ‹ ÛÂ ¿ÏÏ· ÏÂÍÈÎ¿ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙË Ï¤ÍË ̄ ·Ú¿ (ÙÔ ›‰ÈÔ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Î·È ÌÂ fiÏ· Ù· ̆ fiÏÔÈ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ·Ú·Î¿Ùˆ). ™Â Û¯¤ÛË ÌÂ ÙÔ ı˘Ìfi,Ù· ·È‰È¿ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Â›ÛË˜ Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ‹ ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Ù· Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ı˘ÌÒÓÔ˘Ó. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó·ÚˆÙ‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ò˜ ÓÈÒıÔ˘Ó ·ÎÚÈ‚Ò˜ fiÙ·Ó ı˘ÌÒÓÔ˘Ó, ˙ËÙÒÓÙ·˜ ÙÔ˘˜ Ó· ‚ÚÔ˘Ó Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ·ÚÔÌÔÈÒÛÂÈ˜ (Û·Ó ËÊ·›ÛÙÂÈÔ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÂÎÚ·ÁÂ›, Û·Ó Ù·‡ÚÔ˜ ÛÂ ̆ ·ÏÔˆÏÂ›Ô, Û·Ó Ì·ÏfiÓÈ ¤ÙÔÈÌÔ Ó· ÛÎ¿ÛÂÈ, Û·Ó ÌË¯·Ó‹ ¤ÙÔÈÌË Ó· ÂÎÚ·ÁÂ›), ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó fiÙ·Óı˘ÌÒÓÔ˘Ó (.¯. ÎÏÔÙÛÔ‡Ó ·ÓÙÈÎÂ›ÌÂÓ·, ÊˆÓ¿˙Ô˘Ó ÎÙÏ.) Î·È fiÙÂ Î¿ÓÔ˘Ó Ù· ›‰È· ÙÔ˘˜ ¿ÏÏÔ˘˜ Ó· ı˘ÌÒÓÔ˘Ó. ∞˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó·Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÚÓËÙÈÎ¤˜ Û˘Ó¤ÂÈÂ˜ ÌÈ·˜ Ù¤ÙÔÈ·˜ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿˜, Î·ıÒ˜ Î·È Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔÒ˜ Ú¤ÂÈ ‹ ‰ÂÓ Ú¤ÂÈ Ó· ÊÂÚfiÌ·ÛÙÂ. ∂›ÛË˜, ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÈ· Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ ÙÈ Î¿ÓÔ˘Ó ‹ ÙÈ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· Î¿ÓÔ˘ÓÙ· ·È‰È¿, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÙÔÓÒÛÔ˘Ó ÌÂ ıÂÙÈÎfi ÙÚfiÔ ÙÔ ı˘Ìfi ÙÔ˘˜. ªÂ ·Ó¿ÏÔÁÔ ÙÚfiÔ ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ËÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ (ÙÈ ÚÔÎ·ÏÂ› Êfi‚Ô, ÔÈ· Ë ÏÂÎÙÈÎ‹ ¤ÎÊÚ·ÛË ÙÔ˘ Êfi‚Ô˘ – .¯. ÙÚ¤Ìˆ ·fi ÙÔ Êfi‚ÔÌÔ˘, ·ÁÒÓˆ ·fi ÙÔ Êfi‚Ô –, ÙÈ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· Î¿ÓÔ˘ÌÂ, ÁÈ· Ó· ÍÂÂÚ¿ÛÔ˘ÌÂ ÙÔ Êfi‚Ô Ì·˜, Î.Ï.). ª¿ÏÈÛÙ·, Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡ÓÓ· ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ Ô˘ Ù· Î¿ÓÔ˘Ó Ó· ÊÔ‚Ô‡ÓÙ·È. ∏ ¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ ̆ ÔÂÓfiÙËÙ· ÂÈ¯ÂÈÚÂ› Ó· Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈÛÙ· ·È‰È¿ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ ÂÓÙÔÈÛÌÔ‡ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ ÛÂ ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ù· ·È‰È¿ ‰È·ÈÛÙÒÓÔ˘Ó Ò˜ÂÎÊÚ¿˙ÔÓÙ·È Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù· ÛÙË ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ˘˜ ̇ ËÙ‹ÛÂÈ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ê¤ÚÔ˘Ó ÛÙËÓÙ¿ÍË ·ÔÛ¿ÛÌ·Ù· ·fi ¿ÏÏ· ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ¿ ‚È‚Ï›· fiÔ˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔÓÙ·È ¤ÓÙÔÓ· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·. ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË Ù· ·È‰È¿Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ú‹Ì·Ù·, Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ Î·È Â›ıÂÙ· (ÌÂÙÔ¯¤˜) Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó, ÁÈ· Ó· ÂÎÊÚ¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ›‰ÈÔ Û˘Ó·›ÛıËÌ·.∏ ¿ÛÎËÛË ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÂ› Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ¿ÛÎËÛË ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜. ∆¤ÏÔ˜, Á›ÓÂÙ·È Î·È Â·Ó¿ÏË„Ë ÙË˜ ·ÏÊ·‚‹ÙÈÛË˜.

∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ «ŒÓ· ‰¤ÓÙÚÔ Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ» ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ·ÔÙÂÏÂ› ÌÈ· ·ÎfiÌË ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›·Û˘Ó·ÈÛıËÌ¿ÙˆÓ.

∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ «ª·˙› Â›Ó·È Î·Ï‡ÙÂÚ·» Î·ıÒ˜ Î·È ÙÔ Ô›ËÌ· «O ̄ ·ÚÙ·ÂÙfi˜», ÂÎÙfi˜ ÙÔ˘ fiÙÈ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÂ Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·,ÂÈÛ¿ÁÔ˘Ó ÛÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, Ô˘ Â›Ó·È Ë ∞ÔÎÚÈ¿. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ̇ ËÙ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘ÓÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ¤ıÈÌ· Ô˘ Û¯ÂÙ›˙ÔÓÙ·È ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›Ô‰Ô ·˘Ù‹. OÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ , , Î·È ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ(∆.∂.) ·Ú¤¯Ô˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ Î·È ÙÈ˜ ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ ‰ÔÌ¤˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÎÊÚ¿˙Ô˘Ó Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù¿ ÙÔ˘˜. ∏¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. ÂÍ·ÛÎÂ› Ù· ·È‰È¿ ÛÙË ̄ Ú‹ÛË ÙˆÓ ·Ú·ıÂÙÈÎÒÓ.

∆· ·È‰È¿ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ ÎÏÈÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÓÈÒıˆ. ªÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· ÙÔ˘˜˙ËÙËıÂ› Ó· ÙÔ ·ÔÌÓËÌÔÓÂ‡ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÙÔ ÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÛˆÛÙ¿. ∂ÈÏ¤ÔÓ, ı· ‹Ù·Ó Î·Ïfi Ù· ·È‰È¿ Ó· ‚ÚÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏ·Ú‹Ì·Ù· ÚÒÙË˜ Û˘˙˘Á›·˜ Î·È Ó· Ù· ÎÏ›ÓÔ˘Ó Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙÔ ̆ fi‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ÓÈÒıˆ.

86

5432

76

5

1

4

343

21

∂¡O∆∏∆∞ 16 – NÈÒıˆ


43

∆¤ÏÔ˜, ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ «∏ ·ÏÂÔ‡ ÎÈ Ô Ï¤ÏÂÎ·˜» ÂÈÛ¿ÁÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ÎÏ›ÛË ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÂ -Ô˘. ™ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi›Ó·Î· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔ ÎÏÈÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÌÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂.



◗ ª·Í µ¤ÏıÔ˘È˜, O ‚¿ÙÚ·¯Ô˜ ÊÔ‚¿Ù·È, ¶·Ù¿ÎË˜, ∞ı‹Ó·, 1997◗ ¡. ƒfiÎ·, ∆· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·: ·fi ÙË Ï‡Ë ̂ ˜ ÙË ̄ ·Ú¿, ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 2005◗ ™ÂÈÚ¿ «°ÓÒÛÂÈ˜ Î·È ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜» (°È·Ù› ‰ÂÓ Â›Ì·È ¿ÓÙ· ̄ ·ÚÔ‡ÌÂÓÔ˜;, °È·Ù› ÔÈ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈÂ˜ ‰È·Ê¤ÚÔ˘Ó;),

∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·◗ ™ÂÈÚ¿ «™˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·», (Î˘ÎÏÔÊÔÚÔ‡Ó Ù·: ™ÙÂÓ·¯ˆÚÈ¤Ì·È…, ºÔ‚¿Ì·È..., ∑ËÏÂ‡ˆ..., £˘ÌÒÓˆ..., ∞ÓËÛ˘¯Ò..., ∂›Ó·È

¿‰ÈÎÔ..., µ·ÚÈ¤Ì·È...., Ã·›ÚÔÌ·È…), ªÔÓÙ¤ÚÓÔÈ ∫·ÈÚÔ›, ∞ı‹Ó·


M·ÚÈÏ¤Ó· ∫·‚‚·‰¿, ™Ù·‡ÚÔ˜ ¶··ÛÙ·‡ÚÔ˘, «¶·È¯Ó›‰È·, ÙÚ·ÁÔ‡‰È· Î·È ̄ ÔÚÔ›... ÊÔÚÒÓÙ·˜ ÙÔ˘ ∞ÚÏÂÎ›ÓÔ˘ ÙË ÛÙÔÏ‹!»,ÂÚÈÔ‰ÈÎfi ™‡Á¯ÚÔÓÔ ¡ËÈ·ÁˆÁÂ›Ô


™¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Î·ÚÓ·‚¿ÏÈ ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ̄ ÒÚÂ˜

www.nationalgeographic.com/photography/galleries/venice/photo3.htmlwww.geocities.com/Heartland/Meadows/6473/carnival.htm



■ ∂ÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ ÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘˜■ ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÂ ÂÊËÌÂÚ›‰·■ µÈ‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË■ ™¯ËÌ·ÙÈÛÌfi˜ Î·È ̄ Ú‹ÛË ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ■ ∫Ï›ÛË Ô˘‰¤ÙÂÚˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÂ -Ô Î·È -È■ ¢È¿ÎÚÈÛË ÙÔ˘ -ˆ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ -Ô ÙˆÓ Ô˘‰¤ÙÂÚˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ

O ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ Î·È ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤ÔÓÙ·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÊÔÚÌ‹, ÒÛÙÂ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜,Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÛÂ ·˘Ù¤˜ Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ‚ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó·Ê¤ÚÂÈ Î·È ¿ÏÏÂ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ (Û¯ÔÏÈÎ¤˜ ‹ ÌË), ·Ó ÙÔ ÂÈı˘ÌÂ›.

™ÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Ù· ·È‰È¿ ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ¤Ó· ‚·ÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ: ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ¤¯ÂÈ ̂ ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÍÔÈÎÂÈÒÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÌÂ Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›‰Ë ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È Ó· Ù· Î¿ÓÂÈ Ó· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÔ˘ÓÙÔ Î·Ù¿ÏÏËÏÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ (Ï.¯. Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÂÚÈÔ‰ÈÎfiÙËÙ·, ÙÔ Ì¤ÁÂıÔ˜ ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ ÎÙÏ.), ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘ÓÙÈ˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ó· ÙÈ˜ Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘Ó.

1

∂¡O∆∏∆∞ 17 – EÊËÌÂÚ›‰Â˜! EÊËÌÂÚ›‰Â˜!

79


44

¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ 2 ÒÚÂ˜

∆.∂. 2 ÒÚÂ˜∆.∂. 2 ÒÚÂ˜∆.∂. ¶.A. 2 ÒÚÂ˜

∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 2 ÒÚÂ˜¡Ù¤ÌÈ °ÎÏÈfiÚÈ, £· Û’ ·Á·Ò fi,ÙÈ ÎÈ ·Ó Á›ÓÂÈ

¶¤Ë ¢·Ú¿ÎË, ∏ ·ÏÊ·‚‹Ù· ‰›¯ˆ˜ ÚÔ

™Ù¤ÏÈÔ˜ ™ÂÚ¿ÓÙ˙·˜, ¶ÏÔ˘ÌÈÛÙfi˜ ·˚Ùfi˜

7986543276

154321

O ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ Ù›ÙÏÔ «ºÙÈ¿¯ÓÔ˘ÌÂ ÂÊËÌÂÚ›‰·;» ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË ·fi Ù· ·È‰È¿, ÂÓËÌÂÚÒÓÂÈ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ Î·È ÎÂÓÙÚ›˙ÂÈ ÁÈ· ÚÒÙË ÊÔÚ¿ ÙÔ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜. ∏ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·Ú·ÎÈÓÂ› Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰È·ÙÚ¤ÍÔ˘Ó ÌÈ· ÂÊËÌÂÚ›‰· Î·È Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ ı¤Ì· ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· Î¿ÔÈÔ˘Ù›ÙÏÔ˘ ‹ Î¿ÔÈ·˜ ÂÈÎfiÓ·˜. ∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Ë ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ·˘Ù‹ Â›Ó·È ÂÓ‰ÂÈÎÙÈÎ‹. ∏ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ (∆.∂.)Î·ÏÂ› Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ¤Ó· ÎÔ˘fiÓÈ Û˘Ó‰ÚÔÌ‹˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÌÔÚÔ‡ÓÓ· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ·ÚfiÌÔÈ· ¤ÓÙ˘· ÛÙÔ Ì¤ÏÏÔÓ.

∆· ·È‰È¿ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ô›ËÌ· «∆· ·È‰È¿ ÛÙËÓ fiÏË». O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔ ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ› ÛÙËÓÙ¿ÍË, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ̄ ÚfiÓÔ Ô˘ ¤¯ÂÈ ÛÙË ‰È¿ıÂÛ‹ ÙÔ˘. ∆Ô Ô›ËÌ· ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙË ̇ ˆ‹ ÛÙÈ˜ fiÏÂÈ˜, Ù·fiÓÂÈÚ· Î·È ÙÈ˜ ÂÈı˘Ì›Â˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ fiÔ˘ ̇ Ô˘Ó Î·È ÌÂÁ·ÏÒÓÔ˘Ó.

™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ̆ ÔÂÓfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ Â›Ó·È Ó· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÔ‡Ó ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ Ù· ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙË˜ ‚È‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË˜ (Û‡ÓÙÔÌË·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ ÂÓfi˜ ‚È‚Ï›Ô˘ Î·È ÙˆÓ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘). ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÁÚ¿„Ô˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ ÌÈ·‚È‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË, ÙÔ ÔÔ›Ô ÛËÌ·›ÓÂÈ ÚÒÙ· Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ·Ó¿ ÔÌ¿‰· ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘ Ô˘ı· ÂÈÏ¤ÍÔ˘Ó. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ÎÚ›ÓÂÈ ·Ó ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È ‹ fi¯È Ó· ÚÔËÁËıÂ› Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔ Û˘ÁÁÚ·Ê¤·, ÙÈ˜ ÂÎ‰fiÛÂÈ˜ ÎÙÏ.Î¿ÔÈÔ˘ ·fi Ù· ÂÈÏÂ¯ı¤ÓÙ· ‚È‚Ï›·.

ªÂ ÙÔ Û¯ÔÏÈ·ÛÌfi ÙË˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜, ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›, Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘ ∆.∂., Ù··È‰È¿ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ ÂÈÎfiÓ·˜ Î·È Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ·ÍÈÔÔÈÔ‡Ó ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi ̆ ÏÈÎfi ÂÓfi˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ (.¯. ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜,ÂÈÎÔÓÔÁÚ¿ÊËÛË, ÂÍÒÊ˘ÏÏÔ ‚È‚Ï›Ô˘), ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó ̆ Ôı¤ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘. ™ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÔÈ ̆ Ôı¤ÛÂÈ˜ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Û˘ÁÎÚ›ÓÔÓÙ·È Ë ÌÈ· ÌÂ ÙËÓ ¿ÏÏË, Û˘˙ËÙÈÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ‰È·Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ÛÂ Û˘ÓÂ¯‹ ÏfiÁÔ, Ô˘ Î·Ù·ÁÚ¿ÊÂÙ·È·fi ÙÔ ‰¿ÛÎ·ÏÔ ‹ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜. ∞Ó Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÂÈı˘ÌÂ› Ó· ÂÈÌÂ›ÓÂÈ ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÊˆÙÔÁÚ·ÊÈÒÓ, ÌÔÚÂ›: ·) Ó·Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜, Û¯‹Ì·Ù·, Û¯¤‰È·, Û‡Ì‚ÔÏ· ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜ Î·È Ó· ̇ ËÙ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· Ù· Ù·ÍÈÓÔÌ‹ÛÔ˘ÓØ‚) Ó· ‰È·‚¿ÛÂÈ Ì·˙› ÌÂ Ù· ·È‰È¿ ¤Ó· Û‡ÓÙÔÌÔ ¿ÚıÚÔ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·˜ ÙË ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Ô˘ ÙÔ Û˘ÓÔ‰Â‡ÂÈ, Ó· ÙÔ˘˜ ̇ ËÙ‹ÛÂÈ Ó· Ê·ÓÙ·ÛÙÔ‡ÓÙÈ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ‰Â›¯ÓÂÈ Ë Û˘ÓÔ‰Â˘ÙÈÎ‹ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· Î·È Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÙËÓ ·˘ıÂÓÙÈÎ‹ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓØ Á) Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÂÈ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›Â˜ Ô˘ ·Ó·Ê¤ÚÔÓÙ·È ÛÙÔ ›‰ÈÔ ÁÂÁÔÓfi˜ ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜. ∞˜ ÛËÌÂÈˆıÂ›fiÙÈ Ë ÊˆÙÔÁÚ·Ê›· ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. ‰Â›¯ÓÂÈ ÌÈ· Ì·ı‹ÙÚÈ· ÛÂ ¤Ó· Û¯ÔÏÂ›Ô ÙË˜ ∞ÊÚÈÎ‹˜, ÔfiÙÂ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı·ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ̇ ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰ÈÎfi ÙÔ˘˜ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÂ ÂÎÂ›ÓÔ ÙË˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È Ó· ÛÎÂÊÙÔ‡Ó ÙÈ˜‰˘ÛÎÔÏ›Â˜ Ô˘ ÂÓ‰Â¯ÔÌ¤Óˆ˜ ·ÓÙÈÌÂÙˆ›˙Ô˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ∞ÊÚÈÎ‹ ÁÈ· ÙË ÌfiÚÊˆÛ‹ ÙÔ˘˜. ∏ ¯Ú‹ÛË ·˘ıÂÓÙÈÎÔ‡ ˘ÏÈÎÔ‡ ÛÙËÓÙ¿ÍË ÂÓ‰Â›ÎÓ˘Ù·È ÁÈ· ÔÏÏÔ‡˜ ÏfiÁÔ˘˜ (Î¤ÓÙÚÈÛÌ· ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓÙÔ˜ ·È‰ÈÒÓ, Û‡Ó‰ÂÛË Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ÌÂ Ù· ‚ÈÒÌ·Ù¿ ÙÔ˘˜ ÎÙÏ.). ∂ÈÏ¤ÔÓ,Ë ¿ÛÎËÛË Û˘Ó‰¤ÂÙ·È ÌÂ ÙË ‚È‚ÏÈÔ·ÚÔ˘Û›·ÛË, ÂÊfiÛÔÓ Ù· ·È‰È¿ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙË¯ÚÔÓÔÏÔÁ›· ¤Î‰ÔÛË˜, ÙÔÓ ·ÚÈıÌfi ÙˆÓ ÛÂÏ›‰ˆÓ ÎÙÏ.

∆· ·È‰È¿ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ÙÔ Ô›ËÌ· Î·È ¤ÂÈÙ· Û˘ÌÏËÚÒÓÔ˘Ó ÙÔÓ ›Ó·Î· ÌÂ ÙÔ ÎÏÈÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ Ô˘‰¤ÙÂÚˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓÛÂ -Ô Î·È -È. Œ¯ÂÈ ÛËÌ·Û›· Â‰Ò Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ·Ú·Ù‹ÚËÛË fiÙÈ Ù· Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤Ó· Ô˘‰¤ÙÂÚ·Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó fiÌÔÈ· ÙËÓ ÔÓÔÌ·ÛÙÈÎ‹, ÙËÓ ·ÈÙÈ·ÙÈÎ‹ Î·È ÙËÓ ÎÏËÙÈÎ‹ ÙÒÛË ÛÙÔÓ ÂÓÈÎfi Î·È ÛÙÔÓ ÏËı˘ÓÙÈÎfi ·ÚÈıÌfi. ∆Ô ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔÙÔ˘ ÔÈ‹Ì·ÙÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· Û˘˙ËÙËıÂ› ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ·Ó ̆ ¿Ú¯ÂÈ ̄ ÚfiÓÔ˜. OÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘ ∆.∂. ÂÍ·ÛÎÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓÎÏ›ÛË ÙˆÓ Ô˘‰ÂÙ¤ÚˆÓ, ÂÓÒ Ë ¿ÛÎËÛË Ù· ‚ÔËı¿ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ -ˆ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi ÙÔ -Ô ÙˆÓ Ô˘‰ÂÙ¤ÚˆÓ, ÔfiÙÂ ·ÔÙÂÏÂ›Î·È ¿ÛÎËÛË ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜.

∂‰Ò Ù· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· Û¯ËÌ·Ù›˙Ô˘Ó ÙÚÔÈÎ¿ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ÛÂ -· ·fi Ù· Â›ıÂÙ·. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙË ̄ Ú‹ÛËÙˆÓ ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ê¤ÚÂÈ ÎÂ›ÌÂÓ· ·fi ÂÊËÌÂÚ›‰Â˜, Ó· ̇ ËÙ‹ÛÂÈ ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ Ó· ̆ ÔÁÚ·ÌÌ›ÛÔ˘ÓfiÛ· ÂÈÚÚ‹Ì·Ù· ÛÂ -· ‚ÚÔ˘Ó ÛÂ ·˘Ù¿ Î·È ¤ÂÈÙ· Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÂÈ Ì·˙› ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›· ÙÔ˘ ÂÈÚÚ‹Ì·ÙÔ˜ ÛÙË ÊÚ¿ÛË. ∏ ¿ÛÎËÛË

ÙÔ˘ ∆.∂. ÂÍ·ÛÎÂ› Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÂÈÚÚËÌ¿ÙˆÓ ·fi Â›ıÂÙ·, ÂÓÒ ÔÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔ˘Ó ÙÔ˘˜Ì·ıËÙ¤˜ ÌÂ ÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ Î·È ÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›· ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÛÂ -›˙ˆ Î·È ÛÂ -·›Óˆ.



http://e-enosh.com/modules.php?name=efhmerideshttp://dim-rizou.pel.sch.gr/papers/dek2001/paper.ht

987

7

654

6

3

2

325

4

3

1

2


45

¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜∆.∂. 2 ÒÚÂ˜∆.∂. 3 ÒÚÂ˜∆.∂. 2 ÒÚÂ˜∆.∂. ¶.A. 1 ÒÚ·

∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 2 ÒÚÂ˜ÃÂÏÈ‰fiÓÈÛÌ· (Ï·˚Îfi)

98765476325

14321



■ ∂Í¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÂ ̄ ¿ÚÙÂ˜ Î·È ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡˜ Ô‰ËÁÔ‡˜■ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙÔÔıÂÛ›Â˜■ ¢È¿ÎÚÈÛË ıËÏ˘ÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ÛÂ -Ë ·fi Ô˘‰¤ÙÂÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -È■ ∫·Ù·ÓfiËÛË ¿ÁÓˆÛÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÌÂ ‚¿ÛË Ù· Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ¿ ÙÔ˘˜■ O˘‰¤ÙÂÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -Ì·■ ∂·˘ÍËÌ¤ÓÂ˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜

O ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÂ ÌÈ· ÚÒÙË ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Î·È ‰È¿ÎÚÈÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓÂÓÙ‡ˆÓ (¯¿ÚÙË˜, ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜) Û¯ÂÙÈÎÒÓ ÌÂ ÌÂÙ·ÎÈÓ‹ÛÂÈ˜ Î·È Ù·Í›‰È·, ·ÏÏ¿ Î·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎfiÙËÙ¿˜ÙÔ˘˜. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ¿ÏÏ· ·Ó¿ÏÔÁ· ¤ÓÙ˘·, Î·È Ó· Ù· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ› ̂ ˜ ÚÔ˜ ÙË ÌÔÚÊ‹ÙÔ˘˜ Î·È ÙÔ Û˘ÓÔÏÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘˜. ªÔÚÂ› Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· Ù· ‰È·‚¿ÛÂÈ Î·È Ô ›‰ÈÔ˜, ·Ó ÙÔ ÎÚ›ÓÂÈ ÛÎfiÈÌÔ. ∏ ÂÂÍ‹ÁËÛË fiÏˆÓÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ‰ÂÓ ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Ê¿ÛË.

O ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ·˘Ùfi˜, Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·‚·ÛÙÂ› ·fi ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÙÔ˘˜ ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÈÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÂÚÈÁÚ·Ê‹˜ÂÓfi˜ ÙfiÔ˘. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Û˘Ó‰¤ÂÈ ÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· ÌÂ ÙËÓ ÂıÓÈÎ‹ Â¤ÙÂÈÔ ÙË˜ 25Ë˜ ª·ÚÙ›Ô˘, ÁÈ· ÙËÓ ÔÔ›· ‰›ÓÔÓÙ·È Â‰Ò ‰È¿ÊÔÚ·ÂÚÂı›ÛÌ·Ù·. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ› ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ¿ÏÏ· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ‹ ̆ ÏÈÎfi, ·Ó ÙÔ ÂÈı˘ÌÂ›.

∂‰Ò Ù· ·È‰È¿ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ‰‡Ô ÔÈ‹Ì·Ù· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ·ÙÚ›‰· Î·È Ó· Ù· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÓÔËÌ·ÙÈÎ¿. K·È Ù·‰‡Ô ÔÈ‹Ì·Ù· Â›Ó·È ÁÂÌ¿Ù· ÌÂ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Î·È ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈËıÔ‡Ó ̂ ˜ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜.∞˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ̇ ËÙÔ‡ÌÂ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ̂ ˜ ‚·ÛÈÎ‹ ÔÌÔÈfiÙËÙ·, Ô‰ËÁÒÓÙ·˜ Ù· ¤ÙÛÈ ÛÙË Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË ÙˆÓ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎÒÓ ÙÔ˘ ÂÏÏËÓÈÎÔ‡ ÙÔ›Ô˘ Î·È ÂÍ·ÛÎÒÓÙ·˜ ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ¿ ÙÔ˘˜ Ó· ÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Î·È Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó.

∆· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Â‰Ò Ó· ÎÏ›ÓÔ˘Ó Ù· Ô˘‰¤ÙÂÚ· Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -Ì·. ∏ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ (∆.∂.) Ù·‚ÔËı¿ Ó· ÂÍ·ÛÎËıÔ‡Ó Î·È ÌÂ ¿ÏÏ· ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù·.

™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó, ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÂÙ·È ÓÔËÌ·ÙÈÎ¿ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔÌ·˙› ÌÂ Ù· ·È‰È¿. ∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·‚·ÛÙÂ› ÛÙËÓ Ù¿ÍË ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi, Ô ÔÔ›Ô˜ ‰Â ̄ ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈÛÙ· ·È‰È¿ ÙÈ˜ ÔÏÏ¤˜ ¿ÁÓˆÛÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ·˘Ùfi ÂÚÈ¤¯ÂÈ, ·ÊÔ‡ ı· Ù· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ fiÏÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ì¤Û··fi ‰È·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÂÚÌËÓÂ›· ÙˆÓ ¿ÁÓˆÛÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÌÈ·˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ‹˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· Ù· ·È‰È¿ ‰ÂÓ ÂÁÎ·Ù·ÏÂ›Ô˘Ó ÙËÓ ÚÔÛ¿ıÂÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘Ó ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ, fiÙ·Ó Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó¿ÁÓˆÛÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ̆ Ôı¤ÛÔ˘Ó ÙÈ ÌÔÚÂ› Ó· ÛËÌ·›ÓÔ˘Ó ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ Ù· Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ·‹ ¿ÏÏÂ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ (Ù›ÙÏÔ˜, ÂÈÎfiÓÂ˜ ÎÙÏ.).

ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ‰‡Ô Ï¤ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, Ù· ·È‰È¿ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ı˘ÌËıÔ‡Ó ÙÈ Â›Ó·È Ù· Û˘ÓÒÓ˘Ì· (‚Ï. ÙËÓÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘˜ ÛÙËÓ ÂÓfiÙËÙ· 9). ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. ·Ó·Î·Ï‡ÙÔ˘Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ Û˘ÓÒÓ˘ÌÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜. ∏ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. ·ÔÙÂÏÂ› ¿ÛÎËÛË ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ‚ÔËı¿ Ù· ·È‰È¿, ÒÛÙÂ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù· ıËÏ˘Î¿ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -Ë ·fi Ù· Ô˘‰¤ÙÂÚ·Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÛÂ -È. ∏ ‰ÈfiÚıˆÛË Ï·ıÒÓ Â›Ó·È Î¿ÙÈ Ô˘ ¿ÓÙ· ·Ú¤ÛÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ Ó· Î¿ÓÔ˘Ó Î·È Ù· Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ ·Ó·Î¿Ï˘„Ë ÙÔ˘ÛˆÛÙÔ‡ Ì¤Û· ·fi ÙËÓ ÂÍÂ‡ÚÂÛË ÙÔ˘ Ï¿ıÔ˘˜. O Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÔ˜ Ù‡Ô˜ ·ÛÎ‹ÛÂˆÓ Â›Ó·È ÔÏ‡ ‰È·‰Â‰ÔÌ¤ÓÔ˜ ÛÂ ÂÁ¯ÂÈÚ›‰È·‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÙÔÓ ÂÊ·ÚÌfiÛÂÈ ÛÂ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÁÈ· ¿ÏÏ· ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ¿ Ê·ÈÓfiÌÂÓ·.

™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ù· ·È‰È¿ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÓfi˜ ¯¿ÚÙË Î·È ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÂ·˘ÙfiÓ (.¯. ‰È·‰ÚÔÌ¤˜, ·ÍÈÔı¤·Ù· ÎÙÏ.). ∏ ÁÓÒÛË ÙˆÓ Û˘Ì‚fiÏˆÓ ÂÓfi˜ ̄ ¿ÚÙË Â›Ó·È ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎ‹ Î·È ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÁÓÒÛË, ÁÈ·Ù›Ù· ·È‰È¿ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Î·ıËÌÂÚÈÓ¿ Ó· ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈÔ‡Ó Û‡Ì‚ÔÏ· Á‡Úˆ ÙÔ˘˜, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ·ÓÙÏÔ‡Ó ‚·ÛÈÎ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜. ∂›Ó·ÈÏÔÈfiÓ ÔÏ‡ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Â‰Ò Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó Î·È ¿ÏÏÔ˘˜ ¯¿ÚÙÂ˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË (‚Ï. ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·), Ó·ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÔÌ·‰ÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· Û‡Ì‚ÔÏ¿ ÙÔ˘˜, Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó ÛÂ ̆ Ôı¤ÛÂÈ˜ Î·È ÛÂ Û˘ÁÎÚ›ÛÂÈ˜.

∂‰Ò Ù· ·È‰È¿ ÚÔ¯ˆÚÔ‡Ó ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓÔ˘ Î·È ÙË˜ ‰ÔÌ‹˜ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÂÓfi˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎÔ‡ Ô‰ËÁÔ‡ Î·ÈÂÓÙÔ›˙Ô˘Ó ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ·˘Ùfi ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÈ. ∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ÁÈ· ¿ÏÏË ÌÈ· ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· Â‡ÎÔÏÔ ÁÈ· Ù· ·È‰È¿.ŸÌˆ˜ ‰Â Ì·˜ ÂÓ‰È·Ê¤ÚÂÈ ÙfiÛÔ Ë Î·Ù·ÓfiËÛË fiÏˆÓ ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ, fiÛÔ Ë Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÙË˜ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·˜ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó· ·ÓÙÏÔ‡ÓÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ̄ ÚËÛÙÈÎ¿-ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ·, ·ÍÈÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÈ˜ Û˘ÓÔÏÈÎ¤˜ ÁÓÒÛÂÈ˜ ÙÔ˘˜ ÁÈ· ÙË ‰ÔÌ‹ Î·È ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. OÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·˘Ù¤˜ ·Ú·Ù›ıÂÓÙ·È ÌÂ ÙÚfiÔ Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎfi ÛÙÔÓ ›Ó·Î· Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÂÈ Ë µ¿ÁÈ·. ¶ÚÈÓ fiÌˆ˜ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ›Ó·Î·, ¤¯ÂÈ ÓfiËÌ· Ù· ›‰È· Ù· ·È‰È¿ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÌÂ Â·ÁˆÁÈÎfi ÙÚfiÔ Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· Ô˘

7

6

325

4

13

2

1

∂¡O∆∏∆∞ 18 – ŒÓ· ‚È‚Ï›Ô Ô˘ ÛÂ Ù·ÍÈ‰Â‡ÂÈ


46

ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔÓÙ·È ÛÂ ¤Ó·Ó ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi Ô‰ËÁfi. ∂›Ó·È Â›ÛË˜ ÛËÌ·ÓÙÈÎfi Ó· ÌÔÚÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÓÙÈ·Ú·‚¿ÏÏÔ˘Ó ÙÈ˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ ̄ ¿ÚÙË˜ ÌÂ ·˘Ù¤˜ Ô˘ ·Ú¤¯ÂÈ ¤Ó·˜ ÙÔ˘ÚÈÛÙÈÎfi˜ Ô‰ËÁfi˜. ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. Ù· ·È‰È¿ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·ÈÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÂÓfi˜ Ù¤ÙÔÈÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ÁÈ· ÙÔ ÔÔ›Ô ÙÔ˘˜ ·Ú¤¯ÔÓÙ·È fiÏ· Ù· ÏËÚÔÊÔÚÈ·Î¿ ‰Â‰ÔÌ¤Ó·. ∂ÎÂ›ÓÔ Ô˘˙ËÙÂ›Ù·È ·fi Ù· ·È‰È¿ Â›Ó·È Ó· ·Ó·Û˘Óı¤ÛÔ˘Ó ·˘Ù¿ Ù· ‰Â‰ÔÌ¤Ó· ÌÂ ‚¿ÛË fi¯È ÌfiÓÔ ÙË ‰ÔÌ‹ ·ÏÏ¿ Î·È ÙÔ ÁÏˆÛÛÈÎfi ‡ÊÔ˜ ·˘ÙÔ‡ÙÔ˘ Â›‰Ô˘˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ. ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. Ù· ·È‰È¿ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË ÂÓfi˜ ̄ ¿ÚÙË Î·È ÛÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË Û˘Á-ÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ. ∏ ¿ÛÎËÛË Ô‰ËÁÂ› Ù· ·È‰È¿ ÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· Â·˘ÍËÌ¤ÓˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ.

∆Ô ‰È·ÊËÌÈÛÙÈÎfi ¤ÓÙ˘Ô Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Â‰Ò ÚÔ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÍ¿ÛÎËÛË ÛÙËÓ ¿ÓÙÏËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ·fi ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ·. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· Ô‰ËÁËıÔ‡Ó Ù· ›‰È· ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ ÌÈ·˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛË˜, Ú¤ÂÈÓ· Û˘ÏÏ¿‚Ô˘Ó ÙË ‚·ÛÈÎ‹ ‰ÔÌ‹ ÙË˜ ‰È·Ê‹ÌÈÛË˜. (∆È ‰È·ÊËÌ›˙ÂÙ·È; ¶ÔÈÔ˜ ÙÔ ‰È·ÊËÌ›˙ÂÈ; ¶Ô‡ ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ÙÔ ‚ÚÔ‡ÌÂ;) ∫·È Â‰Ò,fiˆ˜ ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ¿ÏÏÂ˜ ÂÚÈÙÒÛÂÈ˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎÒÓ ÂÓÙ‡ˆÓ, ÂÓ‰Â›ÎÓ˘Ù·È Ë ̄ Ú‹ÛË ÂÈÏ¤ÔÓ ̆ ÏÈÎÔ‡ ÛÙËÓ Ù¿ÍË.


µÏ¤Â Â›ÛË˜...

◗ ª·Ú›˙· ¡ÙÂÎ¿ÛÙÚÔ, ∏ ∞ı‹Ó· ÛÂ 7 ‰È·‰ÚÔÌ¤˜, ∞ÎÚ›Ù·˜◗ °. Ã·Ù˙‹, ∞ı‹Ó·. O‰ËÁfi˜ ÁÈ· ·È‰È¿, ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 2000◗ °. Ã·Ù˙‹, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË. O‰ËÁfi˜ ÁÈ· ·È‰È¿, ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1997◗ ∂˘ÁÂÓ›· º·Î›ÓÔ˘, ∂ÏÏËÓÈÎfi ¶·ÓfiÚ·Ì·. ¶ÔÏÈÙÈÛÌfi˜ – πÛÙÔÚ›· – º‡ÛË, ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 1995◗ ¶ÂÚÈËÁ‹ÛÂÈ˜ ÌÂ ÙËÓ «∏ÌÂÚËÛ›·»: ∆·Í›‰È – πÛÙÔÚ›· – ¶ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ – ¶Â˙ÔÔÚ›· – °·ÛÙÚÔÓÔÌ›· – Ã¿ÚÙÂ˜ – ÃÚ‹ÛÈÌÂ˜

¶ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜, ∂ÊËÌÂÚ›‰· ∏ÌÂÚËÛ›·


http://www.imerissia.gr



■ ∂ÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· ÂÈ‰ËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ Ù‡Ô˘■ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ■ ¢È¿ÎÚÈÛË ÙÔ˘ -È ÙˆÓ Ô˘‰ÂÙ¤ÚˆÓ ·fi ÙÔ -ÔÈ ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ Î·È ÙÔ -Ë ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ■ ªÂÁÂı˘ÓÙÈÎ¿ Î·È ̆ ÔÎÔÚÈÛÙÈÎ¿■ ™‡ÓıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜■ ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÌÂÙÔ¯ÒÓ■ ∫Ï›ÛË ÚËÌ¿ÙˆÓ ‚ã Û˘˙˘Á›·˜■ ∫Ï›ÛË ÂÈı¤ÙˆÓ ÛÂ -Ô˜, -Ë, -Ô

¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ - O ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ Î·È ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤ÔÓÙ·È ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ÂÍÔÈÎÂÈÒÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ÙÔ˘˜Û‡Á¯ÚÔÓÔ˘˜ Ù·¯‡Ù·ÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂÙ¿‰ÔÛË˜ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ (Ê·Í, ËÏÂÎÙÚÔÓÈÎfi Ù·¯˘‰ÚÔÌÂ›Ô, ÎÈÓËÙfi ÙËÏ¤ÊˆÓÔ ÎÙÏ.). ªÔÚÂ›Ó· Á›ÓÂÈ ÂÈ‰ÈÎ‹ ÌÓÂ›· ÛÙËÓ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ Ù˘ÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ÛÙËÓ Â›‰Ú·Û‹ ÙË˜ ÛÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÔÏÈÙÈÛÌfi, Î·È Ó· ÔÚÁ·ÓˆıÂ› Â›ÛÎÂ„ËÛÂ ¤Ó· Ù˘ÔÁÚ·ÊÂ›Ô ‹ ÛÙ· ÁÚ·ÊÂ›· ÌÈ·˜ ÂÊËÌÂÚ›‰·˜ ̂ ˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÎÙfi˜ Ù¿ÍË˜. £· Â›¯Â ÓfiËÌ· Â›ÛË˜ Ó· ̇ ËÙËıÂ› ·fi Ù·

1

∂¡O∆∏∆∞ 19 – T· Ì¿ı·ÙÂ Ù· Ó¤·;

865

4


47

¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜1 ÒÚ·

∆.∂. 2 ÒÚÂ˜∆.∂. 2 ÒÚÂ˜∆.∂. 3 ÒÚÂ˜¶.A. 1 ÒÚ·

∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 3 ÒÚÂ˜∞ÁÁÂÏÈÎ‹ µ·ÚÂÏÏ¿, O ·ÁˆÓÈÛÙ‹˜ ÌÂ ÙËÓ ¤Ó·

865476

3254132

1

·È‰È¿ Ó· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ÙÔÓ ÂÚÈÙÂÚ¿ ÙË˜ ÁÂÈÙÔÓÈ¿˜ ÙÔ˘˜ Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ Î˘ÎÏÔÊÔÚ›· ÙˆÓ ÂÊËÌÂÚ›‰ˆÓ (fiÙÂÊÙ¿ÓÔ˘Ó, ÌÂ ÔÈÔ ÙÚfiÔ ÎÙÏ.). ∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ «∞ÂÏÂ˘ı¤ÚˆÛË Ô˘ÏÈÒÓ» ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È Î·Ù·ÓfiËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ «¡Â·ÚÔ› Ì·ıËÙ¤˜ ·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÔ˘Ó ‰Ú¿ÛË!» (ÂÈ‰ËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ) ‰›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘ÓÙ· ·È‰È¿ ÙÔ ÎÏÈÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ÂÈı¤ÙˆÓ ÛÂ -Ô˜, -Ë, -Ô, ÛÙÔ ÔÔ›Ô ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÌÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ (∆.∂.). ∞Ó ̆ ¿Ú¯ÂÈ ̄ ÚfiÓÔ˜, ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙËÓ ÚÔÛÙ·Û›· ÙÔ˘ ÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓÙÔ˜,ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÔ ı¤Ì· ·˘Ù‹˜ Î·È ÙË˜ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË˜ ̆ ÔÂÓfiÙËÙ·˜.

ªÂ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ «ÕÛÎËÛË ÁÈ· ÂÚ›ÙˆÛË ˘ÚÎ·ÁÈ¿˜» Ù· ·È‰È¿ ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔÓÙ·È ÌÂ Ù· ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¿ ¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ÂÈ‰ËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎÔ‡ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, Ô˘ ·ÔÙÂÏÂ› ¤Ó· Â›‰Ô˜ ·ÊËÁËÌ·ÙÈÎÔ‡ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘. ªÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó·ÊÂÓfi˜ Ô‰ËÁÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÔ‡Ó, Î·È ÌÂ ÙË Û¯ÂÙÈÎ‹ Î·ıÔ‰‹ÁËÛË ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡,fiÙÈ ÛÂ Î¿ıÂ ÂÈ‰ËÛÂÔÁÚ·ÊÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ Ú¤ÂÈ ÔˆÛ‰‹ÔÙÂ Ó· ‰›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ÁÈ· ÙÔ ÙÈ ¤ÁÈÓÂ, Ô‡ Î·È fiÙÂ. ŒÂÈÙ·Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Á›ÓÔ˘Ó ÔÈ ›‰ÈÔÈ «‰ËÌÔÛÈÔÁÚ¿ÊÔÈ» ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·Ù·ÁÚ¿ÊÔÓÙ·˜ ¤Ó· ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ¤ÎÚÈÓ·Ó ÛËÌ·ÓÙÈÎfi. ∞˘Ùfi ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂÓ· Á›ÓÂÈ ·ÙÔÌÈÎ¿ ‹ ÔÌ·‰ÈÎ¿. £· ‹Ù·Ó ̄ Ú‹ÛÈÌÔ Â‰Ò Ó· ‰È·‚·ÛÙÔ‡Ó ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ·Ó fi¯È fiÏ·, fiÛÔ ÙÔ ‰˘Ó·ÙfiÓ ÂÚÈÛÛfiÙÂÚ· ÚÂÔÚÙ¿˙ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Î·È Ó· Û¯ÔÏÈ·ÛÙÂ› Î¿ıÂ ÊÔÚ¿ ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ô˘ ÂÈÏ¤¯ÙËÎÂ Ó· ·ÚÔ˘ÛÈ·ÛÙÂ›, Î·Ù¿ fiÛÔ ÙÔ ÚÂÔÚÙ¿˙ ··ÓÙ¿ ÛÙ··Ú·¿Óˆ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÎÙÏ. ∆· ÚÂÔÚÙ¿˙ ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ·Ó·ÚÙËıÔ‡Ó ÛÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ·›ıÔ˘Û· ‹ Ó· ÂÈÏÂ¯ÙÔ‡Ó Î¿ÔÈ· ·fi·˘Ù¿ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ ‹ ÙË˜ Ù¿ÍË˜, ·Ó ̆ ¿Ú¯ÂÈ. ∂›ÛË˜, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ› ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔÎ·È ̂ ˜ ÚÔ˜ ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÙÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ·ÓÙÈÌÂÙÒÈÛË ÂÓfi˜ ¤ÎÙ·ÎÙÔ˘ ÂÚÈÛÙ·ÙÈÎÔ‡, ÙË ̄ ÚËÛÈÌfiÙËÙ· ÙˆÓ ·ÛÎ‹ÛÂˆÓ ÂÙÔÈÌfiÙËÙ·˜Î·È ÙËÓ ̆ Â‡ı˘ÓË ÛÙ¿ÛË Ô˘ Ú¤ÂÈ Ó· ÂÈ‰ÂÈÎÓ‡ÂÈ Ô Î¿ıÂ Ì·ıËÙ‹˜ ÛÂ Ù¤ÙÔÈÂ˜ Î·Ù·ÛÙ¿ÛÂÈ˜.

O ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÙË˜ µ¿ÁÈ·˜ ÌÂ ÙË Ã·Ú¿ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ Û‡ÓıÂÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜. OÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È

ÙÔ˘ ∆.∂. ÂÍ·ÛÎÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Û‡ÓıÂÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ Î·È ÌÂÁÂı˘ÓÙÈÎÒÓ Î·È ̆ ÔÎÔÚÈÛÙÈÎÒÓ, ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯·. ∏ ¿ÛÎËÛËÙÔ˘ ∆.∂. Â›Ó·È ÌÈ· ¿ÛÎËÛË ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜, ÌÂ ÙËÓ ÔÔ›· ÂÈ‰ÈÒÎÂÙ·È Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙË Ï·Óı·ÛÌ¤ÓË ÁÚ·Ê‹ Ï¤ÍÂˆÓ

Î·È ¤ÙÛÈ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÙÔ˘ -ÔÈ ÙÔ˘ ÏËı˘ÓÙÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡ ÙˆÓ ·ÚÛÂÓÈÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ ·fi ÙÔ -Ë ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ÙˆÓ ıËÏ˘ÎÒÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ Î·È ·fi ÙÔ -È ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ÙˆÓ Ô˘‰¤ÙÂÚˆÓ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÒÓ.

∆Ô Ô›ËÌ· «∆Ô ÊÂÁÁ·Ú¿ÎÈ ̄ ·ÚÙ·ÂÙfi˜» ‰›ÓÂÈ ÙÔ ¤Ó·˘ÛÌ· ÁÈ· ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙË˜ ÎÏ›ÛË˜ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ‚ã Û˘˙˘Á›·˜, ·ÏÏ¿ÌÔÚÂ› Â›ÛË˜ Ó· ̇ ËÙËıÂ› ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÙÔ ··ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó. ¶ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ÎÏ›ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ ÙÔ «·Á·Ò» ·fi Ù· Ú‹Ì·Ù· Ô˘ ÎÏ›ÓÔÓÙ·È fiˆ˜ ÙÔ «ÌÔÚÒ», Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ù· ÚÔÙÚ¤„ÂÈ Ó·Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ‰Â‡ÙÂÚÔ ÚfiÛˆÔ ÙÔ˘ ÂÓÈÎÔ‡ ·ÚÈıÌÔ‡.

∏ ̆ ÔÂÓfiÙËÙ· 6 Î·È Ë ¿ÛÎËÛË ·Û¯ÔÏÔ‡ÓÙ·È ÌÂ ÙÔÓ ÔÚÈÛÌfi, ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙË ̄ Ú‹ÛË ÙˆÓ ÌÂÙÔ¯ÒÓ. ∏ µ¿ÁÈ· ̆ ÂÓı˘Ì›˙ÂÈÛÙ· ·È‰È¿ fiÙÈ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó Î·È ¿ÏÏÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ‰ËÏÒÓÔ˘Ó ÙÚfiÔ, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ ¤¯Ô˘Ó ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÂ› ÛÂ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓÂ˜ ÂÓfiÙËÙÂ˜(ÙÚÔÈÎ¿ ÂÈÚÚ‹Ì·Ù·). O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜, ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜ Ù¿ÍË˜ ÙÔ˘, ı· ÎÚ›ÓÂÈ Î·Ù¿ fiÛÔ ı· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙËÓÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓË ÌÂÙ·ÁÏÒÛÛ· (ÌÂÙÔ¯‹, Î·Ù¿ÏËÍË ÎÙÏ.) ÁÈ· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ Ò˜ Û¯ËÌ·Ù›˙ÔÓÙ·È ÔÈ ÌÂÙÔ¯¤˜. ∆¤ÏÔ˜, Ë ¿ÛÎËÛËÂÍ·ÛÎÂ› Ù· ·È‰È¿ ÛÙÔ ÎÏÈÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ‚ã Û˘˙˘Á›·˜.



◗ º. µ›‚È·Ó, ∫. ƒÔ˜, ∏ ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, ∞ı‹Ó·◗ º. ª·ÓÙÈÌ·ÚÔ‡‰Ë˜, ™‡ÓÙÔÌË ÈÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜, ¶·Ú·ÙËÚËÙ‹˜, 2001◗ ™ÂÈÚ¿ «∞˘ÙfiÙË˜ Ì¿ÚÙ˘Ú·˜», πÛÙÔÚ›· ÙË˜ ÁÚ·Ê‹˜, ∂ÚÂ˘ÓËÙ¤˜◗ ™ÂÈÚ¿ «∞˜ ¿ÌÂ», ¶¿ÌÂ ÛÙÔ ÙËÏÂÔÙÈÎfi ÛÙÔ‡ÓÙÈÔ, ª·ÏÏÈ¿ÚË˜-¶·È‰Â›·◗ ∏. Steve, ºÙÈ¿¯Óˆ ÙÔ ‰ÈÎfi ÌÔ˘ Ú·‰ÈfiÊˆÓÔ. OÈ ÙËÏÂÈÎÔÈÓˆÓ›Â˜ ·fi Ù· Û‹Ì·Ù· Î·ÓÔ‡ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ Internet, ™·‚‚¿Ï·˜πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜

http://3gym-serron.ser.sch.gr/library/papyros.htmhttp://www.tmth.edu.gr/el/kiosks/typography/history/typo_h4.htmlhttp://www.tmth.edu.gr/el/kiosks/typography/technology/typo_t4.htmlhttp://sfr.ee.teiath.gr/historia/historia/selida313.htmhttp://sfr.ee.teiath.gr/historia/historia/selida313.htm

6

56

5

43

24

3

12


48

¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ 2 ÒÚÂ˜

∆.∂. 3 ÒÚÂ˜∆.∂. 2 ÒÚÂ˜∆.∂. ¶.A. 3 ÒÚÂ˜

∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 2 ÒÚÂ˜™ÔÊ›· ∑·Ú·ÌÔ‡Î·, O Î‡ÚÈÔ˜ ªÂÓ, Ë ªÔ˘ Î·È Ù· ÛÎÔ˘›‰È·

65654324

1321



■ ∞Ó·˙‹ÙËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÂ Â›ÛËÌ· ¤ÁÁÚ·Ê·■ ¶·ÚÔ˘Û›·ÛË ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ Î¿ÔÈÔ˘■ ¶·ÚÔ¯‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÛÂ ÙÚ›ÙÔ■ ¶·Ú·Ù·ÙÈÎfi˜ ̄ ÚfiÓÔ˜ ÚËÌ¿ÙˆÓ■ ∆· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·■ ƒ‹Ì·Ù· Ô˘ ÙÂÏÂÈÒÓÔ˘Ó ÛÂ -ÒÓˆ Î·È -Â‡ˆ

¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜- O ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ Î·È Ë ̆ ÔÂÓfiÙËÙ· ‰›ÓÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÔ‡˜Ù‡Ô˘˜ Â›ÛËÌˆÓ ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ (.¯. ·ÛÙ˘ÓÔÌÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ· Î·È ‰ÂÏÙ›Ô ÂıÂÏÔÓÙ‹ ·ÈÌÔ‰fiÙË), fiˆ˜ Â›ÛË˜ ¿ÏÏÔ˘ Â›‰Ô˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙÂ˜(.¯. Ù·˘ÙfiÙËÙ· ̇ ÒÔ˘), Ó· ‰Ô˘Ó ÙÈ ÛÙÔÈ¯Â›· ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÔ˘Ó (.¯. fiÓÔÌ·, ‰ÈÂ‡ı˘ÓÛË ÎÙÏ.) Î·È Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙË ̄ ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ÙÔ˘˜. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· Ê¤ÚÂÈ ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ¿ÏÏÔ ·˘ıÂÓÙÈÎfi ̆ ÏÈÎfi (Ì·ıËÙÈÎ‹ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ, Î¿ÚÙ· ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË˜ÎÙÏ.) Î·È Ó· ‚¿ÏÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ Â›‰Ë «ÂÁÁÚ¿ÊˆÓ», ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ÂÓÙÔ›ÛÔ˘Ó ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ ‹ ‰È·ÊÔÚ¤˜ÛÙË ̄ Ú‹ÛË ÙÔ˘˜. ∂›ÛË˜, ı· ‹Ù·Ó ÛÎfiÈÌÔ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· Î¿ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÙÔ‡Ó ÁÈ· ÙÔ ÚfiÏÔ ÙË˜ ÊˆÙÔÁÚ·Ê›·˜ÛÂ Ù·˘ÙfiÙËÙÂ˜, ‰È·‚·Ù‹ÚÈ·, Î¿ÚÙÂ˜ ‹ ÁÈ· ÙË Û˘¯Ó‹ ̄ Ú‹ÛË ÙÔ˘ Ï·ÙÈÓÈÎÔ‡ ·ÏÊ¿‚ËÙÔ˘. ∆Ô ̆ ÏÈÎfi ÙÔ˘ ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·ÈÂ›ÛË˜ ÁÈ· ·Ó·˙‹ÙËÛË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓˆÓ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ (.¯. ÔÈÔ˜ ÂÍ¤‰ˆÛÂ ÙËÓ Ù·˘ÙfiÙËÙ·, ÔÈÔ˜ Â›Ó·È Ô Î¿ÙÔ¯fi˜ ÙË˜ ÎÙÏ.). ∏¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ (∆.∂.) ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ¤Ó· ·ÎfiÌË Â›ÛËÌÔ ¤ÁÁÚ·ÊÔ, ÙÔ ‰È·‚·Ù‹ÚÈÔ, Î·È Ë ¿ÛÎËÛË

Ù· ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ÙË ‰ÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·.∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ «∏ ̄ ÂÏÒÓ· Î·Ú¤Ù· Î·Ú¤Ù·» ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ¶¤Ú· ·fi ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜, Ô

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÛÙÚ¤„ÂÈ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË Á‡Úˆ ·fi ̇ ËÙ‹Ì·Ù· ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ Â˘·ÈÛıËÙÔÔ›ËÛË˜, fiˆ˜ Ë ÚÔÛÙ·Û›· ̇ ÒˆÓ˘fi ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË, Ë ÂÈı˘ÌËÙ‹ ÛÙ¿ÛË ÙˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·¤Ó·ÓÙÈ ÛÙË Ê‡ÛË, Ë Û˘Ó‡·ÚÍË ÙÔ˘ ·ÓıÚÒÔ˘ ÌÂ Ù· ˙Ò· ÛÙÔ Ê‡ÛÈÎÔÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ ÎÙÏ. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ù· ·È‰È¿ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ó· ‚Ú›ÛÎÔ˘Ó Û˘ÓÒÓ˘Ì· ÌÈ·˜ Ï¤ÍË˜ ÌÂ ‚¿ÛË Ù· Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ·. ∏ ¿ÛÎËÛËÙÔ˘ ∆.∂. Î·ÏÂ› Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÍÈÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Ù· ÛÙÔÈ¯Â›· ÙË˜ Ù·˘ÙfiÙËÙ·˜ ÂÓfi˜ ̇ ÒÔ˘, ÁÈ· Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙËÓ ÂÊËÌÂÚ›‰·.

∞fi ÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË˜ ÙˆÓ ̇ ÒˆÓ ÂÚÓÔ‡ÌÂ ÛÙËÓ ¤ÓÓÔÈ· ÙË˜ ÂÍ·Ê¿ÓÈÛË˜ ÙˆÓ Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ. ∂‰Ò Ù· ·È‰È¿,ÌÂ ·ÊÔÚÌ‹ ¤Ó· Â¿ÁÁÂÏÌ· Ô˘ ‰ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ È·, ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó ÙË ÌÔÚÊ‹ ÌÈ·˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó·¿ÚÔ˘Ó Î·È Ù· ›‰È· Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ·fi Î¿ÔÈÔÓ. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, Ú¤ÂÈ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó. ∏ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË ·˘Ù‹ Î·È ÙÔ Ô›ËÌ· «O ·ÁÔÒÏË˜» ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Î·Ï‹ ·ÊÔÚÌ‹,ÒÛÙÂ Ó· Á›ÓÂÈ Û˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ̄ ·ıÂ› ‹ ÂÍ·Ê·Ó›˙ÔÓÙ·È ÛÈÁ¿ ÛÈÁ¿, Ó· ·Ó·˙ËÙËıÂ› Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘Î¿ÙÈ Ù¤ÙÔÈÔ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ, ·ÏÏ¿ Î·È ÙÈ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·˘Ùfi ÁÈ· ÙË ˙ˆ‹ ÔÚÈÛÌ¤ÓˆÓ ·ÓıÚÒˆÓ ·fi ¿Ô„Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹, ÔÈÎÔÓÔÌÈÎ‹,Û˘Ó·ÈÛıËÌ·ÙÈÎ‹ ÎÙÏ. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ó· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ¤Ó· ·È¯Ó›‰È ÚfiÏÔ˘, Ô‡Ùˆ˜ ÒÛÙÂ Ù· ·È‰È¿ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘ÓÂÌÂÈÚÈÎ¿ Î·È fi¯È ıÂˆÚËÙÈÎ¿ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ·Ú·¿Óˆ ·Ú·Ì¤ÙÚÔ˘˜. ªÂ ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Ù· ·È‰È¿ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·ÈÛÙË ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ›· ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ¿ÚÔ˘Ó ÌÈ· Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË. ª¤Ûˆ ·˘Ù‹˜ ÙË˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·˜ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô Û˘Ó‰¤ÂÙ·ÈÌÂ ÙËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ̇ ˆ‹ Î·È ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·ÔÎÙÔ‡Ó ÎÔÈÓˆÓÈÎ¤˜ ‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜. OÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ , Î·È ÙÔ˘ ∆.∂. Â›Ó·È ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ÏÂÍÈÏÔÁ›Ô˘, Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ̂ ˜ ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÔÓfiÌ·Ù· Â·ÁÁÂÏÌ¿ÙˆÓ. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ÙÈ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı· ÌÔÚÔ‡ÛÂÓ· ‰ÒÛÂÈ ÙÔ ÏfiÁÔ ÛÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜, ÁÈ· Ó· ÂÈ Î·ı¤Ó·˜ ÙÈ ı· ‹ıÂÏÂ Ó· Á›ÓÂÈ fiÙ·Ó ÌÂÁ·ÏÒÛÂÈ, ÁÈ·Ù› ÎÙÏ.

∂‰Ò Ù· ·È‰È¿ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÏÈÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙÔ˘ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡ ̄ ÚfiÓÔ˘ ÙˆÓ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ·ã Î·È ÙË˜‚ã Û˘˙˘Á›·˜ ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ Ù‡ˆÓ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ Û˘Ó¤ÓÙÂ˘ÍË˜. ∆Ô Ô›ËÌ· «¢Ô˘ÏÂÈ¤˜» ÙÔ˘ µ·Û›ÏË ƒÒÙ·ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ·ÔÙÂÏÂ› Û˘Á¯ÚfiÓˆ˜ ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ Û˘˙‹ÙËÛË Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘¯¿ÓÔÓÙ·È. OÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ , Î·È ·ÊÔÚÔ‡Ó ÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÙË ̄ Ú‹ÛË ÙÔ˘ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡. OÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘∆.∂. ÂÍ·ÛÎÔ‡Ó ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙËÓ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·, ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi Î·È ÛÙË ‰È¿ÎÚÈÛË ÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ Ï‹ÁÔ˘Ó ÛÂ -ÒÓˆ Î·È ÛÂ -Â‡ˆ.


9811107

65

654

43

3

22

1

11

∂¡O∆∏∆∞ 20 – ¶ÔÈÔ˜ Â›Ó·È; TÈ Î¿ÓÂÈ;


49

¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ∆.∂. 2 ÒÚÂ˜∆.∂. 2 ÒÚÂ˜∆.∂. 3 ÒÚÂ˜∆.∂. ¶.A. 2 ÒÚÂ˜

∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 2 ÒÚÂ˜µ·ÁÁ¤ÏË˜ ∏ÏÈfiÔ˘ÏÔ˜, O ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô˜ ÈfiÎ·ÌÔ˜

11109876565443

32211

µÏ¤Â Â›ÛË˜….

◗ C. Busquets, ª·ı·›Óˆ Ù· Â·ÁÁ¤ÏÌ·Ù·, ª›Óˆ˜, 2002◗ ÃÚ‹ÛÙÔ˜ ªÔ˘ÏÒÙË˜, ∏ ̄ ÂÏˆÓ›ÙÛ· ∫·Ú¤ÙÙ·- ∫·Ú¤ÙÙ· Î·È ÙÔ ·ÏÈfi ºÔÏÎÛ‚¿ÁÎÂÓ, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 1995◗ ∂Ó. ™ÙÚ·ÙÔ˘‰¿ÎË˜, ∫. ∞Ó‰ÚÈÎfiÔ˘ÏÔ˜, ∞. µ·Ú‚·Ú›ÁÔ˘, ª. ¶··ÁÈ·ÓÔÔ‡ÏÔ˘, ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ̄ ¿ÓÔÓÙ·È, ŒÎ‰ÔÛË 2Ô˘

°˘ÌÓ·Û›Ô˘ ∞ÈÁ›Ô˘, 2002-2003◗ ∞fiÛÙÔÏÔ˜ Ã·Ú›ÛË˜, ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· Ô˘ ̄ ¿ÓÔÓÙ·È, ¢ËÌÈÔ˘ÚÁ›·◗ ™ÔÊ›· Ã·Ù˙ËÎÔÎÔÏ¿ÎË, ∂·ÁÁ¤ÏÌ·Ù· ·ÏÈ¿ Ô˘ ‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó È·, ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·◗ ∑Ò· Ô˘ ÎÈÓ‰˘ÓÂ‡Ô˘Ó Ì·˜ ÂÚÈÁÚ¿ÊÔ˘Ó ÙË ̇ ˆ‹ ÙÔ˘˜, ¶·Ù¿ÎË˜, ∞ı‹Ó·, 2005


http://2gym-aigiou.ach.sch.gr/Arthra-Peridiko2-2002-2003.htm



■ ∂ÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ ÎÂ›ÌÂÓ· Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ (Ô‰ËÁ›Â˜, Û˘ÓÙ·Á¤˜, ÚÔÛÂ˘¯¤˜)■ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ (ÚÔÊÔÚÈÎ¿ Î·È ÁÚ·Ù¿)■ §¤ÍÂÈ˜ ÁÈ· ÊÚÔ‡Ù· Î·È Ï·¯·ÓÈÎ¿

O ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ Î·È ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ¤ÔÓÙ·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÊÔÚÌ‹, ÒÛÙÂ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ ÛÙË Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÂÚ›ÙˆÛË Ô‰ËÁÈÒÓ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ (.¯. ·Ú¯ÈÎ¿ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È Ù· ··ÈÙÔ‡ÌÂÓ· ̆ ÏÈÎ¿Î·È ¤ÂÈÙ· Ù· ÛÙ¿‰È· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜, ˘¿Ú¯ÂÈ Û‡ÓÙÔÌË ‰È·Ù‡ˆÛË, ÎÙÏ.). ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÂÈÛ¿ÁÂÈ ÙÔ˘˜ Ì·ıËÙ¤˜ ÛÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜ÂÓfiÙËÙ·˜, Ô˘ Â›Ó·È ÙÔ ¶¿Û¯·.

∆· ÎÂ›ÌÂÓ· Â‰Ò ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ·ÊÔÚÌ‹, ÒÛÙÂ Ù· ·È‰È¿ Ó·Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· ·Û¯·ÏÈÓ¿ ¤ıÈÌ· ÙÔ˘ ÙfiÔ˘ ·fi ÙÔÓ ÔÔ›Ô Î·Ù¿ÁÔÓÙ·È ‹ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ËÁ¤˜ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ÁÈ· ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·Û¯·ÏÈÓ¿ ¤ıÈÌ· ·Ó¿ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ.

OÈ È‰¤Â˜ Î·È ÔÈ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ Ô‰ËÁ›Â˜ ÁÈ· Î·Ù·ÛÎÂ˘¤˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È ÛÂ fiÏÂ˜ ·˘Ù¤˜ ÙÈ˜ ̆ ÔÂÓfiÙËÙÂ˜ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·Èˆ˜ ÎÂ›ÌÂÓ· ÁÈ· Î·Ù·ÓfiËÛË. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· Î·ıÔ‰ËÁ‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÌÂ Ù¤ÙÔÈÔ ÙÚfiÔ, ÒÛÙÂ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ·‰È·Î¿Ù· ÌÔÚÊÔÏÔÁÈÎ¿ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÂÓfi˜ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ (Û‡ÓÙÔÌÂ˜ ÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹ ‹ ̆ ÔÙ·ÎÙÈÎ‹, ÙÔÔıÂÙËÌ¤ÓÂ˜ÛÂ Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓË ÛÂÈÚ¿). ∞˘Ùfi ÌÔÚÂ› Ó· Á›ÓÂÈ Â›ÙÂ ÌÂ Ù· ›‰È· Ù· ÎÂ›ÌÂÓ· ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜ Â›ÙÂ ÌÂ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ô ̆ ÏÈÎfi,fiˆ˜ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È Î·È ÛÙËÓ ̆ ÔÂÓfiÙËÙ· , fiÔ˘ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎ¿ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·ÚÔ¯‹ ÏËÚÔÊÔÚÈÒÓ ÚÔÊÔÚÈÎ¿. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·,Ù· ·È‰È¿ ¤¯Ô˘Ó ÙË ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ· ÛÙËÓ ̆ ÔÂÓfiÙËÙ· Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙË ̄ Ú‹ÛË ÙË˜ ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹˜, ÙËÓ ÔÔ›· ÂÂÍÂÚÁ¿˙ÔÓÙ·È‰È·ÈÛıËÙÈÎ¿. ™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Á›ÓÔÓÙ·È ÔÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ , , Î·È , Ô˘ ÂÍ·ÛÎÔ‡Ó ÙËÓ ÈÎ·ÓfiÙËÙ· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ Ó· Î·Ù·ÓÔÔ‡ÓÂÓÙÔÏ¤˜-Ô‰ËÁ›Â˜ Î·È Ù· ‚ÔËıÔ‡Ó Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙË ‰ÔÌ‹ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯ˆÓ ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ.

To Ô›ËÌ· ÙË˜ ̆ ÔÂÓfiÙËÙ·˜ ·˘Ù‹˜ ·ÔÙÂÏÂ› ÙË ÏÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÂÎ‰Ô¯‹ ÌÈ·˜ Û˘ÓÙ·Á‹˜. ∏ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. fiˆ˜ Î·È Ë ¿ÛÎËÛË Â›Ó·È ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ·Ó·‰fiÌËÛË˜ Ï¤ÍÂˆÓ, ÔÈ ÔÔ›Â˜ ·Ú¤ÛÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿, ÂÓÒ Ë ¿ÛÎËÛË Â›Ó·È ¿ÛÎËÛË Ù·ÍÈÓfiÌËÛË˜Ï¤ÍÂˆÓ ÛÂ ÔÌÔÂÈ‰Â›˜ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜.

∂‰Ò Ù· ·È‰È¿ ‰È·‚¿˙Ô˘Ó ¤Ó· Â˙fi Î·È ¤Ó· Ô›ËÌ· Ô˘ Û˘Ó‰¤ÔÓÙ·È ÌÂ ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜ ÂÓfiÙËÙ·˜, ÙÔ ¶¿Û¯·. ∆· ·È‰È¿ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ô›ËÌ· ÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È Ó· Ì¿ıÔ˘Ó Ó· ÙÔ ··ÁÁ¤ÏÏÔ˘Ó ·¤Íˆ.

∆Ô Ô›ËÌ· Â‰Ò Ê¤ÚÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ·˘Ù‹ ÙË˜ ÚÔÛÂ˘¯‹˜. £· Â›¯Â ÓfiËÌ·Ù· ·È‰È¿ Ó· Û˘ÁÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙËÓ ÚÔÛÂ˘¯‹ ÌÂ ¿ÏÏÂ˜ ÌÔÚÊ¤˜ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ ÂÂÍÂÚÁ¿ÛÙËÎ·Ó ÚÔËÁÔ˘Ì¤Óˆ˜, ÒÛÙÂÓ· ‚ÚÔ˘Ó ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ (.¯. ̄ Ú‹ÛË ÚÔÛÙ·ÎÙÈÎ‹˜/˘ÔÙ·ÎÙÈÎ‹˜) Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜ (ÌË ¤ÌÌÂÙÚÔ - ¤ÌÌÂÙÚÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÎÙÏ.).


10

98

6757

43215

4

65432

1

∂¡O∆∏∆∞ 21 – XÚ‹ÛÈÌÂ˜ Ô‰ËÁ›Â˜


50

¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ 2 ÒÚÂ˜1 ÒÚ·

∆.∂. 2 ÒÚÂ˜∆.∂. 1 ÒÚ·¶.A. 2 ÒÚÂ˜

∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 2 ÒÚÂ˜¶ÚÔÛÂ˘¯¤˜

Ã¿ÚË˜ ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘, ◊ÚıÂ Ë ¶·Û¯·ÏÈ¿

10987657

432165432

1


◗ ª. Kohl, J. Potter, T¤¯ÓË Î·È ÎÔ˘ÏÙÔ‡Ú· ·’ fiÏÔ ÙÔÓ ÎfiÛÌÔ,™·‚‚¿Ï·˜, ∞ı‹Ó·

◗ °. §·ÓÁÎÚfiÈÙÂÚ, ∆ÚÂÈ˜ ÌÈÎÚÔ› Ì¿ÁÂÈÚÔÈ, æ˘¯ÔÁÈfi˜, ∞ı‹Ó·◗ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ ¶··‰È·Ì¿ÓÙË˜, ¶·Û¯·ÏÈÓ¿ ‰ÈËÁ‹Ì·Ù·



■ ∫·Ù·ÓfiËÛË ÚÔÊÔÚÈÎÒÓ Î·È ÁÚ·ÙÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ■ ¶·ÚÔ¯‹ ÚÔÊÔÚÈÎÒÓ Î·È ÁÚ·ÙÒÓ Ô‰ËÁÈÒÓ■ ∞fiÚÈÛÙÔ˜ ̄ ÚfiÓÔ˜ ÚËÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ ·ã Û˘˙˘Á›·˜■ ¢È¿ÎÚÈÛË ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÙË˜, ÙÈ˜ Î·È ÛÙÈ˜■ ™‡Ó‰ÂÛË ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÌÂ ÙÔ «Î·È»

O ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ‰›ÓÂÈ ÙËÓ Â˘Î·ÈÚ›· ÛÙ· ·È‰È¿: ·) Ó· ÂÈÛ·¯ıÔ‡Ó ÌÂ ÙÔ Ô›ËÌ· «∏ ‚·‚˘ÏˆÓ›·» ÛÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÙˆÓ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ,Ó· Û˘˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÁÈ· Ù· ·ÏÈ¿ ·È¯Ó›‰È·, Ó· ·Ú·Á¿ÁÔ˘Ó ÚÔÊÔÚÈÎ¿ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙÈÎfi ÏfiÁÔ (Ò˜ ·›˙ÔÓÙ·È), Î·È ‚) Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘ÓÛÂ ÂÈÎfiÓÂ˜ Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ÛÙ¿‰È· Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ ÂÓfi˜ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ Î·È ¤ÂÈÙ· Ó· ‰È·Ù˘ÒÛÔ˘Ó ÁÈ· ÙËÓ Î¿ıÂ ÂÈÎfiÓ· ÌÈ· ÊÚ¿ÛË-Ô‰ËÁ›·. ∆Ô Î˘Ú›·Ú¯Ô Â›‰Ô˜ ÏfiÁÔ˘ Ô˘ Ú·ÁÌ·ÙÂ‡ÂÙ·È Ë ÂÓfiÙËÙ· Â›Ó·È Î·È Â‰Ò Ô Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙÈÎfi˜ ÏfiÁÔ˜.

OÈ Ô‰ËÁ›Â˜ Î·Ù·ÛÎÂ˘‹˜ Ô˘ ·ÚÔ˘ÛÈ¿˙ÔÓÙ·È ÛÙËÓ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓÙ¿ÍË. À¿Ú¯Ô˘Ó ‰‡Ô ÙÚfiÔÈ ÁÈ· Ó· ·ÍÈÔÏÔÁËıÂ› Î·Ù¿ fiÛÔ Ù· ·È‰È¿ Î·Ù·ÓfiËÛ·Ó ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘: Ô ¤Ó·˜ Â›Ó·ÈÓ· ÙÔ˘˜ ̇ ËÙËıÂ› Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó Ù· Ï·ÁÔ˘‰¿ÎÈ· Î·È Ô ¿ÏÏÔ˜ Â›Ó·È ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÔÏÏ·Ï‹˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó.∂›ÛË˜, Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó, ·Ó ı¤ÏÔ˘Ó, Ó· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó ÛÙÔ Û›ÙÈ ÙÔ˘˜ ·È¯Ó›‰È· ·fi ¯·ÚÙ›, Ô˘ ı· Ê¤ÚÔ˘Ó ÙËÓ ÂÔÌ¤ÓËÛÙËÓ Ù¿ÍË Î·È ı· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔ˘˜ Û˘ÌÌ·ıËÙ¤˜ ÙÔ˘˜ Ò˜ Ù· ¤ÊÙÈ·Í·Ó. OÈ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ(∆.∂.) ÂÍ·ÛÎÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË Ô‰ËÁÈÒÓ. ∏ ¿ÛÎËÛË Â›Ó·È ¿ÛÎËÛË ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜ Î·È ‚ÔËı¿ Ù· ·È‰È¿ Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘ÓÛÙËÓ Ú¿ÍË ÙÔ ÙË˜ ·fi ÙÔ ÙÈ˜ Î·È ·fi ÙÔ ÛÙÈ˜. ∆Ô Ô›ËÌ· ÙË˜ ƒ. ∫·Úı·›Ô˘ ‰È·Ù˘ÒÓÂÈ ÌÂ ·ÈÁÓÈÒ‰Ë ÙÚfiÔ ÙÔ Û¯ÂÙÈÎfi Î·ÓfiÓ·.∆· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÙÔ ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó Î·È Ó· ÙÔ Ì¿ıÔ˘Ó ·¤Íˆ. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó· ÂÓÙ·¯ÙÂ›ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ Û¯Â‰›Ô˘ ÂÚÁ·Û›·˜.

™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ‰›ÓÂÙ·È ÛÙ· ·È‰È¿ ¤Ó· ÎÂ›ÌÂÓÔ ÚÔ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Û¯ÂÙÈÎfi ÌÂ ÙË ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÙˆÓ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ. ∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ÌÔÚÂ›Ó· ‰È·‚·ÛÙÂ› ÛÙËÓ Ù¿ÍË. OÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó Ô‰ËÁÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÂ Û‡ÁÎÚÈÛË ÙˆÓ ·È‰ÈÎÒÓ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ ¿ÏÏÔÙÂ Î·È ÙÒÚ·Î·ıÒ˜ Î·È ÛÂ Û˘˙‹ÙËÛË ÁÈ· ÙÔÓ ÂÏÂ‡ıÂÚÔ ̄ ÚfiÓÔ Î·È ÙËÓ Î·Ù¿¯ÚËÛË ÙË˜ ÙËÏÂfiÚ·ÛË˜ ̂ ˜ Ì¤ÛÔ˘ „˘¯·ÁˆÁ›·˜. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ÌÔÚÂ› Ó· ÂÂÎÙ·ıÂ› ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË Û˘˙‹ÙËÛË, ·Ó ÙÔ ıÂˆÚÂ› ÛÎfiÈÌÔ. ∏ ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÚÒÙËÛË ·ÔÙÂÏÂ› ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÂÚ·ÈÙ¤Úˆ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·.

OÈ fiÚÔÈ Û˘ÌÌÂÙÔ¯‹˜ ÛÙÔ ‰È·ÁˆÓÈÛÌfi ÎÔÏ¿˙ ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ÂÚ›ÛÙ·ÛË fiÔ˘ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙÈÎfi˜ÏfiÁÔ˜. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ·ÚÔÙÚ‡ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó (·ÙÔÌÈÎ¿ ‹ ÔÌ·‰ÈÎ¿) ¤Ó· Ù¤ÙÔÈÔ ÎÔÏ¿˙ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ·Ó· ÙÔ ÂÎı¤ÛÔ˘Ó ÛÂ Î¿ÔÈÔ ÎÔÈÓfi ¯ÒÚÔ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô. ª¿ÏÈÛÙ·, ÌÔÚÂ› Ó· ‰ÈÔÚÁ·ÓˆıÂ› „ËÊÔÊÔÚ›· fiÏÔ˘ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ (‹ ÙË˜Ù¿ÍË˜), ÁÈ· Ó· ·Ó·‰ÂÈ¯ÙÂ› ÙÔ Î·Ï‡ÙÂÚÔ ÎÔÏ¿˙. ∏ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. Â›Ó·È ÌÈ· ¤ÌÌÂÛË ¿ÛÎËÛË ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜, Ë ÔÔ›· ˙ËÙ¿·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ó·Î·Ï‡„Ô˘Ó ÎÚ˘ÌÌ¤ÓÂ˜ ÔÓÔÌ·Û›Â˜ fiÏÂˆÓ ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜. °È· Ó· ‚ÔËıËıÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË,ÙÔ˘˜ ‰›ÓÂÙ·È ÙÔ ÚÒÙÔ ÁÚ¿ÌÌ· ÙË˜ Î¿ıÂ fiÏË˜. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÙ¤ÏÂÛË ÙË˜ ¿ÛÎËÛË˜, ÌÔÚÂ› Ó· ÛËÎÒÓÂÙ·È fiÔÈÔ ·È‰› ı¤ÏÂÈ Î·ÈÓ· ‰Â›¯ÓÂÈ ¿Óˆ ÛÙÔ ̄ ¿ÚÙË ÙË˜ ∂ÏÏ¿‰·˜ Ô‡ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È Ë Î¿ıÂ fiÏË Ô˘ ÂÚÈÏ·Ì‚¿ÓÂÙ·È ÛÙËÓ ¿ÛÎËÛË.

∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ «∆· ¯ÚˆÌ·ÙÈÛÙ¿ ÌÔÏ‡‚È·» ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó··Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÙÔ˘˜ Ù‡Ô˘˜ ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ Ô˘ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÛÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ Î·È Ó· Û˘ÌÏËÚÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÎÏÈÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ· ÙˆÓÚËÌ¿ÙˆÓ Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›. £· ‹Ù·Ó ÛÎfiÈÌÔ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ Ó· Î¿ÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÔÓ ›Ó·Î· ÙÔ -Û Ô˘¯·Ú·ÎÙËÚ›˙ÂÈ ÙÔÓ ·fiÚÈÛÙÔ (¤¯·Û·), Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ Î·Ù·Ï‹ÍÂÈ˜ ÙÔ˘, Ô˘ Â›Ó·È ›‰ÈÂ˜ ÌÂ ·˘Ù¤˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ù·ÙÈÎÔ‡. ∆· ·È‰È¿ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÂÚÈÛÛfiÙÂÚÔ ÛÙÔ Û¯ËÌ·ÙÈÛÌfi ÙÔ˘ ·ÔÚ›ÛÙÔ˘ ÌÂ ÙÈ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘ ∆.∂.

∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ «∏ ÌÈÎÚ‹ ∂Ï¤ÓË» ÂÍÔÈÎÂÈÒÓÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÌÂ ÌÈ· ¿ÏÏË ÌÔÚÊ‹ Î·ÙÂ˘ı˘ÓÙÈÎÔ‡ ÏfiÁÔ˘, ÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡. ∆··È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÛÙËÓ Ù¿ÍË ‹ ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿ ÛÙËÓ ·˘Ï‹ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÂ›Ô˘ Î·È, ·ÓÙ› Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙÈ˜5

65

4

4

3

2

321

11

∂¡O∆∏∆∞ 22 – ¶Ò˜ Á›ÓÂÙ·È; ¶Ò˜ ·›˙ÂÙ·È;


51

πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜ ÁÈ· ·Û¯·ÏÈÓ¿ ¤ıÈÓ·

http://www.plefsis.gr/pasxa.htmhttp://www.gnto.grhttp://users.otenet.gr/~topeiros/pasxahttp://www.haef.gr/chilias/greek/giortes/easter/easter.htmlhttp://www2.cytanet.com.cy/klimakio/glossa.htmhttp://www.thranio.grhttp://www.jeannepasero.com/easter5.html

ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Î·Ù·ÓfiËÛË˜, Ó· ÚÔÛ·ı‹ÛÔ˘Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ÙÔ ·È¯Ó›‰È. ªÂ ·ÊÔÚÌ‹ ·˘Ùfi ÙÔ ·È¯Ó›‰È Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó·˙ËÙ‹ÛÂÈ ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÚˆÙ‹ÛÔ˘Ó ÌÂÁ·Ï‡ÙÂÚ· ·‰¤ÏÊÈ·, ÁÔÓÂ›˜ ‹ ·Ô‡‰Â˜ ÁÈ· ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ÔÈ ÙÂÏÂ˘Ù·›ÔÈ ¤·È˙·Ó ÛÙÈ˜ÁÂÈÙÔÓÈ¤˜ Î·È ¤¯Ô˘Ó ̄ ·ıÂ›, Î·È Ó· Ù· Û˘ÁÎÂÓÙÚÒÛÔ˘Ó ÛÂ ¤Ó· Û˘ÏÏÔÁÈÎfi ÙfiÌÔ. ∂Ó·ÏÏ·ÎÙÈÎ¿, Ù· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ÂÍËÁ‹ÛÔ˘ÓÙÔ˘˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙÔ˘ Î¿ıÂ ·È¯ÓÈ‰ÈÔ‡ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ªÈ· ÂÍ·ÈÚÂÙÈÎ¿ ÚˆÙfiÙ˘Ë È‰¤· (È‰È·›ÙÂÚ· ÛÙ· ÌÂÁ¿Ï· ·ÛÙÈÎ¿ Î¤ÓÙÚ·) ı· ‹Ù·ÓÓ· ‰ÈÔÚÁ·ÓÒÛÂÈ ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô ÌÈ· ÂÎ‰‹ÏˆÛË ·ÓÔÈ¯Ù‹ ÛÂ fiÏÔ˘˜, fiÔ˘ ·È‰È¿ ÙË˜ ÂÚÈÔ¯‹˜, ÛÂ Û˘ÓÂÚÁ·Û›· ÌÂ ÁÔÓÂ›˜ Î·È ·Ô‡‰Â˜,ı· ÌÔÚÔ‡Û·Ó Ó· ·›ÍÔ˘Ó ·ÏÈ¿ ·È¯Ó›‰È· ‹ ·È¯Ó›‰È· Ô˘ ¤¯Ô˘Ó ÂÍ·Ê·ÓÈÛÙÂ›. ™Â Ù¿ÍÂÈ˜ fiÔ˘ ̆ ¿Ú¯Ô˘Ó ·È‰È¿ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ‹˜ÂıÓÈÎ‹˜ ÚÔ¤ÏÂ˘ÛË˜ ı· Â›¯Â ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ Ó· Á›ÓÂÈ ÌÈ· Û‡ÁÎÚÈÛË ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ·È¯Ó›‰È· ÛÙÈ˜ ‰È¿ÊÔÚÂ˜ ¯ÒÚÂ˜Î·È Ó· ·Ó·˙ËÙËıÔ‡Ó ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜. ªÂ ·˘Ùfi ÙÔÓ ÙÚfiÔ ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·È Î·È ¤Ó· Â›‰Ô˜ Û‡Ó‰ÂÛË˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›ÔÎ·È ÛÙËÓ ÔÈÎÔÁ¤ÓÂÈ·.

O ÛÙfi¯Ô˜ Â‰Ò Â›Ó·È Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· ¤ÓˆÛË˜ ‰‡Ô ÚÔÙ¿ÛÂˆÓ ÛÂ Ì›·. ∂›Ó·È ÛÎfiÈÌÔ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜Ó· ÂÈÛËÌ¿ÓÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ fiÙÈ ·˘Ùfi Ô˘ Â›Ó·È ÎÔÈÓfi ÛÙÈ˜ ‰‡Ô ·Ï¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ (˘ÔÎÂ›ÌÂÓÔ) ‰ÂÓ Â·Ó·Ï·Ì‚¿ÓÂÙ·È ‰‡Ô ÊÔÚ¤˜ÛÙË Ó¤· Û‡ÓıÂÙË ÚfiÙ·ÛË.



◗ ∞. ∞Ó·ÙÔÏ›ÙË˜, ∞fi Ù· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ Ì·˜ ·È¯Ó›‰È·, ∞ÙÏ·ÓÙ›˜, 1994◗ ∑ˆ‹ µ·Ï¿ÛË, ™¯ÔÏÂ›Ô ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·, 1997◗ £. °Ô‡Ô˜, ¶. ªÔ˘Ú·Ù›‰Ô˘, °‡Úˆ-Á‡Úˆ fiÏÔÈ, 18 ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÔÌ·‰ÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È·, ∫·Ì¿Ó·, 1999◗ £. °Ô‡Ô˜, ¶. ¶·Ï·ÈÔÏfiÁÔ˘, ∞ ÌÂ Ì· ÌÏÔÌ, 18 ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ÂÏÏËÓÈÎ¿ ÔÌ·‰ÈÎ¿ ·È¯Ó›‰È·, ∫·Ì¿Ó·, 2000◗ °˘Ó·ÈÎÂ›· §ÔÁÔÙÂ¯ÓÈÎ‹ ™˘ÓÙÚÔÊÈ¿, ¶·›˙Ô˘ÌÂ;, ∞ÛÙ‹Ú, 2005◗ Ã. §¿˙Ô˜, ¶·›˙ÔÓÙ·˜ ÛÙÔ ̄ ÚfiÓÔ. ∞Ú¯·›· ÂÏÏËÓÈÎ¿ Î·È ‚˘˙·ÓÙÈÓ¿ ·È¯Ó›‰È·, ∞›ÔÏÔ˜◗ µ. ∆¿ÎË˜, ∞ÁÚ·ÊÈÒÙÈÎ· ·Ú·‰ÔÛÈ·Î¿ ·È¯Ó›‰È·, 2002◗ ¢ËÌÔÙÈÎfi ™¯ÔÏÂ›Ô ™Ê·ÎÈˆÙÒÓ, ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ·

¶ÂÚÈ‚·ÏÏÔÓÙÈÎ‹˜ ∂Î·›‰Â˘ÛË˜, ºÙÔ˘ ÍÂÏÂ-

ÊÙÂÚ›·! ¶·ÏÈ¿ ·Á·ËÌ¤Ó· ·È¯Ó›‰È· (ÂÈ-Ì¤ÏÂÈ· ∞. ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜), 2001

◗ ∆Ô ÌÂÁ¿ÏÔ ‚È‚Ï›Ô ÙˆÓ ·È¯ÓÈ‰ÈÒÓ, ÕÁÎ˘Ú·



■ ∂ÍÔÈÎÂ›ˆÛË ÌÂ ̄ ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÂ›Ô˘■ ¶·Ú·ÁˆÁ‹ ̄ ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ■ ∫·Ù·ÓfiËÛË Î·È Û‡ÓÙ·ÍË ›Ó·Î· ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ■ ∂›ıÂÙ· ÛÂ -ÈÓÔ˜, -ÈÎÔ˜ Î·È -ÈÌÔ˜■ ∞·ÁÁÂÏ›· ÔÈËÌ¿ÙˆÓ■ §ÔÁÔ·›ÁÓÈ· Î·È ·ÁÈˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈÕ ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ·Ú·ÙËÚ‹ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ¯ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎ¿ ÎÂ›ÌÂÓ· Î·È ÙÚfiÔ˘˜ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÂ›Ô˘. OÈÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘ Û˘ÓÔ‰Â‡Ô˘Ó Ù· ‰‡Ô ÎÂ›ÌÂÓ· (Ô›ËÌ· Î·È ·Ó¤Î‰ÔÙÔ) Ô‰ËÁÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ·ÊÂÓfi˜ ÛÙÔÓ ÂÓÙÔÈÛÌfi ÙÔ˘ ÎÔÈÓÔ‡ ÛÙÔÈ¯Â›Ô˘ÙÔ˘˜ (Î·È Ù· ‰˘Ô ÚÔÎ·ÏÔ‡Ó Á¤ÏÈÔ) Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ÛÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Â› Ì¤ÚÔ˘˜ ̄ ÈÔ˘ÌÔÚÈÛÙÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ ÙÔ˘˜ (ÛÙ· «¶·È¯ÓÈ‰fiÁÂÏ·»ÙÔ Á¤ÏÈÔ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÙËÓ ÔÏ˘ÛËÌ›·, ÂÓÒ ÛÙÔ ·Ó¤Î‰ÔÙÔ ·fi ÙËÓ ·Ú¿‰ÔÍË, ÌË ·Ó·ÌÂÓfiÌÂÓË ·¿ÓÙËÛË ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡).

∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘ ∆˙¿ÓÈ ƒÔÓÙ¿ÚÈ ‚·Û›˙ÂÙ·È ÛÂ ¤Ó·Ó ÎÏ·ÛÈÎfi ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÂ›Ô˘ ÛÙËÓ ·È‰ÈÎ‹ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›·, ÙÔÏ¿ıÔ˜. ∏ ·Ó·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÛÙÔ ÁÓˆÛÙfi ·Ú·Ì‡ıÈ ÙË˜ ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·˜ ‚ÔËı¿ Ù· ·È‰È¿ Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó Ò˜ ÙÔ Ï¿ıÔ˜ ÚÔÎ·ÏÂ›Á¤ÏÈÔ, fiˆ˜ Â›ÛË˜ Ù· ‚ÔËı¿ ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· ÛÙËÓ ·ÔÌ˘ıÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ï¿ıÔ˘˜, Î¿ÙÈ Ô˘ Â›Ó·È È‰È·›ÙÂÚ· ̄ Ú‹ÛÈÌÔ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙËÛ‡Á¯ÚÔÓË ·ÓÙ›ÏË„Ë ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜, Ë ÔÔ›· ÚÔÙÂ›ÓÂÈ ÙËÓ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÙÔ˘ Ï¿ıÔ˘˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ Ú¿ÍË˜. ªÂ ÙÈ˜

1

∂¡O∆∏∆∞ 23 – °È· Ó· ÁÂÏ¿ÛÔ˘ÌÂ...

6


52

¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜∆.∂. 2 ÒÚÂ˜∆.∂. 2 ÒÚÂ˜∆.∂. 1 ÒÚ·¶.A. 2 ÒÚÂ˜

∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 2 ÒÚÂ˜¡Ù›Ó· Ã·Ù˙ËÓÈÎÔÏ¿Ô˘, ∆· ·È¯Ó›‰È· ÙÔ˘ ·Á¤Ú·

65654

4323211


http://athlitikipoed.tripod.com/paradosiaka_pexnidia.htmhttp://3lyk-polichn.thess.sch.gr/Olympiaki_paedia/paixnidia/paixnidia.htm

·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘ ∆ÂÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ (∆.∂.) Ù· ·È‰È¿ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹, ÌÂ ‚Ô‹ıÂÈ·, ·ÛÙÂ›ˆÓ ÈÛÙÔÚÈÒÓ. OÈ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ ‹ ¿ÏÏÂ˜ ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Â˜ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‰Ô˘ÏÂ˘ÙÔ‡Ó Î·È ·Ó¿ ÔÌ¿‰Â˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∏ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· Ô˘ ÌÔÚÂ› Ó··ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÂÈ ÙÈ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ∆.∂. ¤¯ÂÈ ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· Ô‰ËÁ‹ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÛÙËÓ ·Ú·ÁˆÁ‹ «·Ó¿Ô‰ˆÓ» ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ Î·È Ó·Î·ÏÏÈÂÚÁ‹ÛÂÈ ÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi Î·È ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ÙÔ˘˜, ·ÏÏ¿ Î·È ÙË Ê·ÓÙ·Û›· ÙÔ˘˜.

™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ ˘ÔÂÓfiÙËÙ·˜ Â›Ó·È Ó· ‰Â›ÍÂÈ ÙË ‰È·¯ÚÔÓÈÎfiÙËÙ· ÙÔ˘ ¯ÈÔ‡ÌÔÚ Î·È Ó· ÚÔÂÙÔÈÌ¿ÛÂÈ Ù· ·È‰È¿ ÁÈ· ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙÔ˘∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë Ô˘ ·ÎÔÏÔ˘ıÂ›. OÈ ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ Ô˘ ‰›ÓÔÓÙ·È Â‰Ò ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·‚·ÛÙÔ‡Ó ·fi Ù· ·È‰È¿ Î·È ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· Á›ÓÂÈÛ˘˙‹ÙËÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË ÁÈ· ÙÔÓ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË Î·È ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘ ‹ ÁÈ· ÙÔÓ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë Î·È ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ›, ·ÓÙÔ ÂÈı˘ÌÂ›, Ó· ·ÊÈÂÚÒÛÂÈ ̄ ÚfiÓÔ ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ÁÈ· Ó· ÚÔ‚¿ÏÂÈ ‚ÈÓÙÂÔÛÎÔËÌ¤ÓÂ˜ ·È‰ÈÎ¤˜ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÌÂ ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ∞ÚÈÛÙÔÊ¿ÓË‹ ÌÂ ·Ú·ÛÙ¿ÛÂÈ˜ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë. £· ‹Ù·Ó ÂÓ‰È·Ê¤ÚÔÓ, ÂÊfiÛÔÓ ˘¿Ú¯ÂÈ ·˘Ù‹ Ë ‰˘Ó·ÙfiÙËÙ·, Ù· ·È‰È¿ Ó· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ı‹ÛÔ˘Ó Î·ÈÌÈ· Ú·ÁÌ·ÙÈÎ‹ ·Ú¿ÛÙ·ÛË ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë ‹ Ó· ÊÙÈ¿ÍÔ˘Ó Ù· ›‰È· ÌÈ· ·ÓÙ›ÛÙÔÈ¯Ë ·Ú¿ÛÙ·ÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

ªÂ ÙËÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÙÔ˘ ·ÔÛ¿ÛÌ·ÙÔ˜ ·fi ÙÔÓ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë Ù· ·È‰È¿ ‚Ï¤Ô˘Ó ¤Ó·Ó ·ÎfiÌË ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÂ›Ô˘.O ‰È¿ÏÔÁÔ˜ ÌÔÚÂ› Ó· ‰Ú·Ì·ÙÔÔÈËıÂ› ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∏ ˘ÔÂÓfiÙËÙ· ·˘Ù‹ ·ÔÙÂÏÂ› ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ÂÓ·Û¯fiÏËÛË ÌÂ ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ(ÊÈÁÔ‡ÚÂ˜, ÙÚfiÔ˜ ·ÈÍ›Ì·ÙÔ˜ Î.Ï.) Î·È ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ÂÈÎ·ÛÙÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÙË˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜.ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆.∂. Ù· ·È‰È¿ ‰È·ÛÎÂ‰¿˙Ô˘Ó Ì·ı·›ÓÔÓÙ·˜ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó ÙË ‰È·›ÛıËÛ‹ ÙÔ˘˜ Î·È Ó·Î¿ÓÔ˘Ó ̆ Ôı¤ÛÂÈ˜, ÁÈ· Ó· Î·Ù·ÓÔ‹ÛÔ˘Ó ¤Ó· ÂÏÏÂÈÙÈÎfi ÎÂ›ÌÂÓÔ.

™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi Ù· ·È‰È¿ Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ÂÂÍÂÚÁ·ÛÙÔ‡Ó ¤Ó·Ó ›Ó·Î· ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ. ∏ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· Û˘ÌÏËÚÒÓÂÙ·È ·fiÙÈ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘ ∆.∂., Ô˘ ˙ËÙÔ‡Ó ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ·ÓÙÏ‹ÛÔ˘Ó ÏËÚÔÊÔÚ›Â˜ ·fi ¤Ó·Ó ›Ó·Î· ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ Î·ÈÓ· Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó ÌÂ ‚Ô‹ıÂÈ· ¤Ó·Ó Ù¤ÙÔÈÔ ›Ó·Î·. ™ÙËÓ ÂÚ›ÙˆÛË Ô˘ ˘¿Ú¯ÂÈ ÂÊËÌÂÚ›‰· ÙË˜ Ù¿ÍË˜, Â›Ó·È Â˘Î·ÈÚ›· Ó·Î·Ù·ÛÎÂ˘¿ÛÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ¤Ó·Ó Ú·ÁÌ·ÙÈÎfi ›Ó·Î· ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ.

∂‰Ò Ù· ·È‰È¿ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Ò˜ ÁÚ¿ÊÔÓÙ·È Ù· Â›ıÂÙ· ÛÂ -ÈÎÔ˜, -ÈÓÔ˜ Î·È -ÈÌÔ˜. ªÂ ÙÈ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÙÔ˘ ∆.∂.ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ÂÈÏ¤ÔÓ, ‚Ú›ÛÎÔÓÙ·˜ ÔÈÔ Â›ıÂÙÔ ·Ú¿ÁÂÙ·È ·fi ÔÈÔ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎfi. ∆·˘Ùfi¯ÚÔÓ·, ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ ÙË˜ ˘ÔÂÓfiÙËÙ·˜·˘Ù‹˜ ÚÔÛÊ¤ÚÂÙ·È ÁÈ· ·Ó¿ÁÓˆÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË.

∆· ·È‰È¿ ÌÔÚÔ‡Ó ÛÙË Û˘Ó¤¯ÂÈ· Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ Ô›ËÌ· ÙË˜ ˘ÔÂÓfiÙËÙ·˜ Î·È ÌÂ ÙË ‚Ô‹ıÂÈ· ÙˆÓ ÂÚˆÙ‹ÛÂˆÓ Ó·Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó ÙÈ Â›Ó·È ·ÛÙÂ›Ô (ÔÈ ·ÚÔÛ‰fiÎËÙÔÈ Û˘Ó‰˘·ÛÌÔ› ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ) Î·È ÁÈ·Ù›, fiˆ˜ Â›ÛË˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘Ó Ù· ›‰È·Ê·ÓÙ·ÛÙÈÎ¤˜ Ï¤ÍÂÈ˜ («·Ù·ÙÔÔÏÈÙÂ›·» Î.Ï.) ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÒÓÙ·˜ ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÚfiÔ ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÂ›Ô˘. O ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ı··ÔÊ·Û›ÛÂÈ ·Ó Ù· ·È‰È¿ ı· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÂ fiÏÔ ÙÔ Ô›ËÌ· Ù· «Ì·Î·ÚfiÓÈ·» ÌÂ ÙÈ˜ «·Ù¿ÙÂ˜» ‹ ÌÂ Î¿ÙÈ ¿ÏÏÔ, ÁÈ· Ó· Î·Ù·Ï¿‚Ô˘ÓÙÔ ÌË¯·ÓÈÛÌfi ·Ú·ÁˆÁ‹˜ ÙÔ˘ ·ÛÙÂ›Ô˘.

∏ ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›· ÁÂÓÈÎ¿ ··ÈÙÂ› ·Ê·ÈÚÂÙÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë Î·È ÔÏÏ¤˜ ˘Ôı¤ÛÂÈ˜, ÁÈ· Ó· Á›ÓÂÈ Î·Ù·ÓÔËÙ‹. ™˘Ó‹ıˆ˜ ÚÒÙ· Á›ÓÂÙ·ÈÌÈ· ÁÚ‹ÁÔÚË Î·È ¤ÂÈÙ· ÌÈ· ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË. °È· ÙÔ˘˜ ÏfiÁÔ˘˜ ·˘ÙÔ‡˜ ¤¯ÂÈ ÚÔÙ·ıÂ› Â‰Ò ÁÈ· ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÌÈ· ·Ï‹ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·, Ô˘ ı· Á›ÓÂÈ Â‡ÎÔÏ· Î·Ù·ÓÔËÙ‹ ·fi Ù· ·È‰È¿. £· ÌÔÚÔ‡ÛÂ Ì¿ÏÈÛÙ· Ó· ̇ ËÙËıÂ› ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· Ô˘Ó ·Ó ¤¯Ô˘Ó‰ÂÈ ¿ÏÏÂ˜ ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›Â˜ Î·È Ô‡, ‹ Ó· Û¯Â‰È¿ÛÔ˘Ó Ù· ›‰È· Î¿ÔÈ· ÁÂÏÔÈÔÁÚ·Ê›·.

∂‰Ò Ù· ·È‰È¿ ¤Ú¯ÔÓÙ·È ÛÂ Â·Ê‹ ÌÂ ·ÚÎÂÙ¤˜ ·ÁÈˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜, ÙÈ˜ ÔÔ›Â˜ Û˘Ó·ÓÙÔ‡Ó ÛÙÔ Ï·›ÛÈÔ ÂÓfi˜ ÓÔËÌ·ÙÈÎ¿ ·˘ÙÔÙÂÏÔ‡˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È Î·ÏÔ‡ÓÙ·È Ó· ·ÓÙÈÛÙÔÈ¯›ÛÔ˘Ó ÌÂ ÙË ÛËÌ·Û›· ÙÔ˘˜ ÌÂ ‚¿ÛË Ù· Û˘ÌÊÚ·˙fiÌÂÓ·. ∏ ¿ÛÎËÛË ‰È·Ê¤ÚÂÈÛÙÔ fiÙÈ ‰ÂÓ ̆ ¿Ú¯ÂÈ ÙÔ ÎÂ›ÌÂÓÔ. ∞Ó Ù· ·È‰È¿ ‰˘ÛÎÔÏÂ˘ÙÔ‡Ó, Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ÌÔÚÂ› Ó· ÚÔÛı¤ÛÂÈ ÚÔÊÔÚÈÎ¿ Î¿ÔÈÔ ÓÔËÌ·ÙÈÎfiÏ·›ÛÈÔ, Ô˘ ı· ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ‹ÛÂÈ ‚ÔËıËÙÈÎ¿. ∆¤ÏÔ˜, ˙ËÙÂ›Ù·È ·fi Ù· ·È‰È¿ Ó· ÂÓÙ¿ÍÔ˘Ó ‰‡Ô ·fi ÙÈ˜ ·ÁÈˆÌ¤ÓÂ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ÛÂÛ¯ÂÙÈÎfi ÓÔËÌ·ÙÈÎfi Ï·›ÛÈÔ.


88

7

66

765

544

3

3

2

21


53

¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ∆.∂. 2 ÒÚÂ˜∆.∂. 2 ÒÚÂ˜∆.∂. 1 ÒÚ·∆.∂. 1 ÒÚ·

1 ÒÚ·∆.∂. ¶.A. 1 ÒÚ·

∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 2 ÒÚÂ˜∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∏ ÈÓÂ˙Ô‚ÚÔ¯‹,

O ª¤Á·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Î·È ÙÔ ∫·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ º›‰È

§È¿Ó· ∞Ú·Ó›ÙÔ˘, ∏ Ô‰ÔÓÙfi‚Ô˘ÚÙÛ·

°ÈÒÚÁÔ˜ ™ÂÊ¤ÚË˜, ∂›Ù·ÓÂ ÌÈ· ÎÔ¤Ï· ·fi ÙË ™¿ÌÔ

8876

765544

332211


◗ À¶∂¶£-À¶¶O, EÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi ̆ ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔ ı¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ, ¶ÚfiÁÚ·ÌÌ· ªÂÏ›Ó·, ∞ı‹Ó·, 1996,

◗ ª¤ÓË ∫·Ó·ÙÛÔ‡ÏË, O ÌÂÁ¿ÏÔ˜ ÂÚ›·ÙÔ˜ ÙÔ˘ Á¤ÏÈÔ˘, O‰˘ÛÛ¤·˜, ∞ı‹Ó·◗ ∆˙È¿ÓÈ ƒÔÓÙ¿ÚÈ, ∏ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ ÙË˜ Ê·ÓÙ·Û›·˜, ∆ÂÎÌ‹ÚÈÔ, ∞ı‹Ó·◗ ∆˙È¿ÓÈ ƒÔÓÙ¿ÚÈ, ºÏ˘·Ú›Â˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi Î·È ÙË ÁË 1 & 2,

∆ÂÎÌ‹ÚÈÔ, ∞ı‹Ó·◗ ∂. ™·ı¿ÚË˜, £¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ, O ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë˜ ÏÔ›·Ú¯Ô˜, ∞ÎÚ›Ù·˜, ∞ı‹Ó·◗ ∂. ™·ı¿ÚË˜, £¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ, O ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë˜ Ì·¤ÛÙÚÔ˜, ∞ÎÚ›Ù·˜, ∞ı‹Ó·◗ ∂. ™·ı¿ÚË˜, £¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ, O ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë˜ „·Ú¿˜, ∞ÎÚ›Ù·˜, ∞ı‹Ó·◗ ∂. ™·ı¿ÚË˜, £¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ, O Á¿ÌÔ˜ ÙÔ˘ ∫·Ú·ÁÎÈfi˙Ë, ∞ÎÚ›Ù·˜, ∞ı‹Ó·◗ ∂. ™·ı¿ÚË˜, £¤·ÙÚÔ ÛÎÈÒÓ, O ª¤Á·˜ ∞Ï¤Í·Ó‰ÚÔ˜ Î·È ÙÔ Î·Ù·Ú·Ì¤ÓÔ

Ê›‰È, ∞ÎÚ›Ù·˜, ∞ı‹Ó·◗ ∆· ¤ÚÁ· ÙÔ˘ ∂˘Á¤ÓÈÔ˘ ∆ÚÈ‚È˙¿


™Ù·‡ÚÔ˜ ¶··ÛÙ·‡ÚÔ˘, «ª›Ï· ÌÔ˘ ÁÈ· Ì‹Ï·», ÛÙ›¯ÔÈ ∂˘Á. ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ™Â›ÚÈÔ˜


54



■ ÃÚ‹ÛË ÙË˜ ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ·˜■ ∫·Ù·ÓfiËÛË ÏËÚÔÊÔÚÈ·ÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ■ ÀÒÓ˘Ì· Î·È ̆ ÂÚÒÓ˘Ì·OÈ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘ ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹ Î·È ÔÈ Û¯ÂÙÈÎ¤˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ¤¯Ô˘Ó ˆ˜ ÛÙfi¯Ô Ó· ÚÔÎ·Ï¤ÛÔ˘Ó ÛÙ· ·È‰È¿ ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· Î·È Ó· ÙÔ˘˜‰ÒÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÚ¤ıÈÛÌ·, ÒÛÙÂ Ó· ‰È·‚¿ÛÔ˘Ó ÙÔ ÂÁÎ˘ÎÏÔ·È‰ÈÎfi ¿ÚıÚÔ ÙË˜ ̆ ÔÂÓfiÙËÙ·˜, ÁÈ· Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿.

∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ, ÙÔ ÔÔ›Ô Â›Ó·È ·˘ÍËÌ¤ÓË˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜, ÌÈ· Î·È ‚ÚÈÛÎfiÌ·ÛÙÂ È· ÛÙÔ Ù¤ÏÔ˜ ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜¯ÚÔÓÈ¿˜, ‰›ÓÂÈ ‰È¿ÊÔÚ· ÏËÚÔÊÔÚÈ·Î¿ ÛÙÔÈ¯Â›· Û¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ ÙÔ˘ ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹. §fiÁˆ ÙË˜ ‰˘ÛÎÔÏ›·˜ ÙÔ˘ ÂÓ‰Â›ÎÓ˘Ù·ÈÓ· ‰È·‚·ÛÙÂ› ·fi ÙÔÓ ›‰ÈÔ ÙÔÓ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi. ∏ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ‰Â ı· Ú¤ÂÈ Ó· ·ÊÔÚ¿ ÙÈ˜ ¿ÁÓˆÛÙÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜, ·ÏÏ¿ ÙÔÛ˘ÓÔÏÈÎfi ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓfi ÙÔ˘ Î·È ÙË ‰È·ÈÛıËÙÈÎ‹ ÙÔ˘ Î·Ù·ÓfiËÛË. ™Ùfi¯Ô˜ ÙÔ˘ ÂÍ¿ÏÏÔ˘, fiˆ˜ Î·È ÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ÁÈ· ÙÔ Ï‡ÎÔ, ‰ÂÓ Â›Ó·È Ó·Ì¿ıÔ˘Ó Ù· ·È‰È¿ ÙÈ Â›Ó·È ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ ‹ ÔÈ· Ù· ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÙÔ˘ Ï‡ÎÔ˘, ·ÏÏ¿ Ó· Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈ‹ÛÔ˘Ó Î¿ÔÈ· ÁÂÓÈÎ¿¯·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÂÓfi˜ ÂÁÎ˘ÎÏÔ·È‰ÈÎÔ‡ ¿ÚıÚÔ˘, Ó· ·ÓÙÈÏËÊıÔ‡Ó ÙË ̄ ÚËÛÈÌfiÙËÙ¿ ÙÔ˘ Î·È Ó· ÂÍÔÈÎÂÈˆıÔ‡Ó ÌÂ ÙË ‰ÔÌ‹ ÌÈ·˜ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ·˜. °È· Ó· ÌÔÚ¤ÛÔ˘Ó Ó· ‰È·ÎÚ›ÓÔ˘Ó ÙË ‰È·ÊÔÚ¿ ÙÔ˘ ÂÁÎ˘ÎÏÔ·È‰ÈÎÔ‡ ¿ÚıÚÔ˘ ·fi Ù· ¿ÏÏ· Â›‰Ë ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, ÙÔ˘˜‰›ÓÂÙ·È ÙÔ Ô›ËÌ· ÁÈ· ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ, ÒÛÙÂ Ó· ·Ó·˙ËÙ‹ÛÔ˘Ó ÔÌÔÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰È·ÊÔÚ¤˜. ∆Ô ÎÂ›ÌÂÓÔ ÁÈ· ÙÔ Ï‡ÎÔ Î·È ÔÈ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Ô˘·ÎÔÏÔ˘ıÔ‡Ó ·ÔÙÂÏÔ‡Ó Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓ· ·ÊÔÚÌ‹ ÁÈ· ·Ú·ÁˆÁ‹ ÁÚ·ÙÔ‡ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ (ÔÌ·‰ÈÎ‹ ‹ ·ÙÔÌÈÎ‹). ªÂ ÙËÓ ¿ÛÎËÛË ÙÔ˘ ∆Â-ÙÚ·‰›Ô˘ ∂ÚÁ·ÛÈÒÓ (∆.∂.) Ù· ·È‰È¿ ·ÊÂÓfi˜ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó Ù· ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ÂÓfi˜ ÂÁÎ˘ÎÏÔ·È‰ÈÎÔ‡ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Î·È ·ÊÂÙ¤ÚÔ˘ ‚¿˙Ô˘Ó ÙÈ˜·Ú·ÁÚ¿ÊÔ˘ ̃ÛÙË ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ ‚·ÛÈ̇ fiÌÂÓ· ÛÂ ÂÓ‰Â›ÍÂÈ̃ Û˘ÓÔ¯‹ ̃ÙÔ ̆ÎÂÈÌ¤ÓÔ ̆(.̄ . fiÌÔÈÂ ̃Ï¤ÍÂÈ̃ ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ, ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ̃Ô˘ ‚ÔËıÔ‡Ó ÛÙË ÌÂÙ¿‚·ÛË ·fi ÙË ÌÈ· ·Ú¿ÁÚ·ÊÔ ÛÙËÓ ¿ÏÏË ÎÙÏ.). ∏ ÛˆÛÙ‹ ÛÂÈÚ¿ ÙˆÓ ·Ú·ÁÚ¿ÊˆÓ Â›Ó·È: 2, 4, 1, 3, 5.

ªÂ ÙÈ˜ ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓÂ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ Î·ıÒ˜ Î·È ÙÈ˜ ·ÛÎ‹ÛÂÈ˜ , Î·È ÙÔ˘ ∆.∂. Ù· ·È‰È¿ ÂÍ·ÛÎÔ‡ÓÙ·È ¤ÌÌÂÛ·ÛÙËÓ ·Ó·˙‹ÙËÛË ÙË˜ Û¯¤ÛË˜ ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ˘ÂÚÒÓ˘Ì· (.¯. ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·) Î·È ÛÙ· ˘ÒÓ˘Ì· (.¯. ÁÈ·ÛÂÌ›, ÙÚÈ·ÓÙ¿Ê˘ÏÏÔ ÎÙÏ.).∂ÓÓÔÂ›Ù·È fiÙÈ Ô ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi˜ ‰Â ı· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈ‹ÛÂÈ ÙÔ˘˜ fiÚÔ˘˜ «˘ÒÓ˘ÌÔ» Î·È «˘ÂÚÒÓ˘ÌÔ». °È· Ó· ÂÍËÁ‹ÛÂÈ ÛÙ· ·È‰È¿ÙË ÏÔÁÈÎ‹ fiÏˆÓ ·˘ÙÒÓ ÙˆÓ ·ÛÎ‹ÛÂˆÓ, ÌÔÚÂ› Ó· ÍÂÎÈÓ‹ÛÂÈ ÌÂ ÚÔÊÔÚÈÎ¿ ·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· ÛÙËÓ Ù¿ÍË fiˆ˜: «£· Û·˜ Ï¤ˆ Ï¤ÍÂÈ˜Î·È ı· ÌÔ˘ Ï¤ÙÂ ÙÈ Â›Ó·È. ∞Ó Û·˜ ˆ “ÌÏÔ‡˙·, ·ÓÙÂÏfiÓÈ, ÌÔ˘Ê¿Ó”, ı· Ú¤ÂÈ Ó· ÌÔ˘ Â›ÙÂ “ÚÔ‡¯·”» ÎÙÏ.).

™ÙÔ ÛËÌÂ›Ô ·˘Ùfi ÔÈ Ì·ıËÙ¤˜ ·Ô¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó ÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ̄ ÚÔÓÈ¿ Ô˘ ¤Ú·ÛÂ ÌÂ ÌÈ· Â˘¯¿ÚÈÛÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ·.ªÂ Ù· ÔÈ‹Ì·Ù· «¢Â Ì’ ·ÎÔ‡˜;» ÙË˜ ª. §Ô˝˙Ô˘ Î·È «∫·ÏÔÎ·›ÚÈ» ÙÔ˘ Ã. ™·ÎÂÏÏ·Ú›Ô˘ Ù· ·È‰È¿ ·Ô¯·ÈÚÂÙÔ‡Ó ÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô.

∆· ÔÈ‹Ì·Ù· ·˘Ù¿ ÚÔÛÊ¤ÚÔÓÙ·È Î·È ÁÈ· ··ÁÁÂÏ›· ÛÙËÓ Ù¿ÍË. OÈ Î·ÏÔÎ·ÈÚÈÓ¤˜ ÂÈÎfiÓÂ˜ ÙÔ˘˜ Ô‰ËÁÔ‡Ó Ù· ·È‰È¿ ÛÂ Û˘˙‹ÙËÛËÛ¯ÂÙÈÎ¿ ÌÂ ÙÔ Î·ÏÔÎ·›ÚÈ Ô˘ ¤ÊÙ·ÛÂ, Î·È ÎÏÂ›ÓÔ˘Ó ÙÔ ‚È‚Ï›Ô ÙË˜ µã ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡.

65

43243

1

21

∂¡O∆∏∆∞ 24 – N· ÛÔ˘ ˆ ÙÈ ¤Ì·ı·;


◗ ™¯ÔÏÈÎ‹ ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ·, 2001, ¶·Ù¿ÎË˜-Oxford◗ Walt Disney, O ı·˘Ì·ÛÙfi˜ ÎfiÛÌÔ˜ ÙˆÓ ÁÓÒÛÂˆÓ

◗ ∏ ÚÒÙË ÌÔ˘ ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· ÌÂ ÙÔ °Ô˘›ÓÈ Î·È ÙÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜

ÙÔ˘, ª›Óˆ·˜, ∞ı‹Ó·, 2003◗ ∏ ÚÒÙË ÌÔ˘ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ·, ™·‚‚¿Ï·˜, ∞ı‹Ó·◗ ∏ ÚÒÙË ÌÔ˘ ÂÁÎ˘ÎÏÔ·›‰ÂÈ· Larousse, ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, ∞ı‹Ó·◗ µ. ª¿ÛÙÔÚË, ¶È¿ÓÂÙ·È ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ;, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·-

Ù·, ∞ı‹Ó·µÈ‚Ï›· ÌÂ... Î·ÏÔ‡˜ Ï‡ÎÔ˘˜ (ÁÈ· ÙË ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙ· ÂÎÙfi˜ Û¯ÔÏÈ-ÎÔ‡ ÂÁ¯ÂÈÚÈ‰›Ô˘)◗ ∑ˆ‹ µ·Ï¿ÛË (ÌÙÊÚ.), O ¶¤ÙÚÔ˜ Î·È Ô Ï‡ÎÔ˜, ª›Óˆ·˜, 1990

◗ Ph. Corentin, ∏ ‰ÂÛÔÈÓ›˜ ÙÚ¤ÍÂ ·Ó ı¤ÏÂÈ˜ Ó· ÛˆıÂ›˜, ¶··-‰fiÔ˘ÏÔ˜, Aı‹Ó·, 1997

◗ ∏ ÎÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ·, Modern Times, 1999◗ ¡. ª·ÚÌ·Ú¿-¢·ÁÈfiÁÏÔ˘, ∏ ∫ÔÎÎÈÓÔÛÎÔ˘Ê›ÙÛ· Î·È Ô ÙÂÏÂ˘-

Ù·›Ô˜ Ï‡ÎÔ˜, ∫¤‰ÚÔ˜, ∞ı‹Ó·, 2002◗ ¢. ª‹ÙÙ·, O ̄ ÔÚÙÔÊ¿ÁÔ˜ Ï‡ÎÔ˜, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, ∞ı‹Ó·◗ ¶. ªÈ¤, ŒÓ·˜ Î·ÏÏÈÂÚÁËÌ¤ÓÔ˜ Ï‡ÎÔ˜, ∑Â‚Úfi‰ÂÈÏÔ˜, ∞ı‹Ó·,

1998◗ G. Pennart, O Ï‡ÎÔ˜ Í·Ó·Á‡ÚÈÛÂ, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, Aı‹Ó·, 1994◗ G. Pennart, O ¶ÚÔÎfiË˜ Î·È Ô Ï‡ÎÔ˜, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 2002◗ G. Pennart, ŒÓ·˜ Î·ÏfiÎ·Ú‰Ô˜ Ï‡ÎÔ˜, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 1998◗ G. Pennart, °Â‡Ì· Ï‡ÎˆÓ, ¶··‰fiÔ˘ÏÔ˜, 1999◗ ª¿ÈÚ· ¶··ı·Ó·ÛÔÔ‡ÏÔ˘, Œ¯ˆ Ú¿ÌÌ·Ù· ÁÈ· ÙË ÁÔ‡Ó· ÛÔ˘,

¶·Ù¿ÎË˜, ∞ı‹Ó·, 2002◗ ∂˘Á¤ÓÈÔ˜ ∆ÚÈ‚È˙¿˜, ∆· ÙÚ›· ÌÈÎÚ¿ Ï˘Î¿ÎÈ·, ª›Óˆ·˜, 1993∂Ó‰È·Ê¤ÚÔÓÙÂ˜ „ËÊÈ·ÎÔ› ‰›ÛÎÔÈ – CDs◗ ™ÂÚÁÎ¤È ¶ÚÔÎfiÈÂÊ, «O ¶¤ÙÚÔ˜ Î·È Ô Ï‡ÎÔ˜, ÌÔ˘ÛÈÎfi ·Ú·Ì‡ıÈ»πÛÙÔÛÂÏ›‰Â˜…

http://www.hellenic-schools.gr/pages/School_Newpapershttp://arcturos.grhttp://21dm-patras.ach.sch.gr/programma.htm

¶ÚÔÔÚÁ·ÓˆÙ‹˜ ∆.∂. 3 ÒÚÂ˜∆.∂. 1 ÒÚ·¶.A. 2 ÒÚÂ˜

∞ÓıÔÏfiÁÈÔ 2 ÒÚÂ˜ª¿ÓÔ˜ ∫ÔÓÙÔÏ¤ˆÓ, O ÛÔ˘ÚÁ›ÙË˜ Î·È ÙÔ Ô˘Ú¿ÓÈÔ ÙfiÍÔ

°È¿ÓÓË˜ ƒ›ÙÛÔ˜, ∆· Ù˙ÈÙ˙›ÎÈ· ÛÙ‹Û·ÓÂ ̄ ÔÚfi

6543243

121


∞Ó·ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·: ™‡ÓıÂÙË ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ô˘ ·Ó·Ï‡ÂÙ·È: ·) ÛÙÔ ÌË¯·ÓÈÛÌfi·ÔÎˆ‰ÈÎÔÔ›ËÛË˜ ÙˆÓ ÁÚ·ÙÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ (ÙÂ¯ÓÈÎ‹ ÏÂ˘Ú¿ ÙË˜ ·Ó¿ÁÓˆÛË˜)Î·È ‚) ÛÙËÓ ÔÈÎÔ‰fiÌËÛË ÙË˜ ÓÔËÙÈÎ‹˜ ·Ó··Ú¿ÛÙ·ÛË˜ ÁÈ· ÙÔ ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔÙÔ˘ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛ‹ ÙÔ˘. ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÌÈ· ÈÎ·ÓfiÙËÙ· Ô˘ÔÈÎÔ‰ÔÌÂ›Ù·È ÛÙ·‰È·Î¿ Î·È Ì¤Û· ·fi Û˘ÓÂ¯‹ ÂÍ¿ÛÎËÛË.∞Ó·ÏÔÁÈÎ‹ ÛÎ¤„Ë: °ÓˆÛÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙË ÌÂÙ·ÊÔÚ¿ ÛÂ ¤Ó·Î·ÈÓÔ‡ÚÈÔ Ï·›ÛÈÔ ÌÈ·˜ ‹‰Ë Î·Ù·ÎÙËÌ¤ÓË˜ ÁÓÒÛË˜ ‹ ‰ÂÍÈfiÙËÙ·˜. ™¯ÂÙ›˙ÂÙ·ÈÌÂ ÙË ÌÂÙ·‚›‚·ÛË ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜.∞ÍÈÔÏfiÁËÛË: ∏ ·ÔÙ›ÌËÛË ÙË˜ Ì·ıËÛÈ·Î‹˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓÙË˜. ∏ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË ¤¯ÂÈ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙÔ ÔÈÔ˜ ÙË‰ÈÂÍ¿ÁÂÈ, ·Ó Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÎÚ›ÓÔÓÙ·È ÌfiÓÔ ·fi ÙË ÛÙ¿ÛË ÙÔ˘ Ì·ıËÙ‹ ‹ ·ÓÛ˘Ó‰È·ÌÔÚÊÒÓÔÓÙ·È Î·È ·fi ÙÈ˜ ÂÈÏÔÁ¤˜ ÙˆÓ ‰È‰·ÛÎfiÓÙˆÓ ÎÙÏ. ∂›Ó·È ‰˘Ó·ÙfiÓ· ̆ ¿Ú¯ÂÈ ·Ú¯ÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ÚÔÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ Ó· ‰È·ÈÛÙˆıÂ› ÙÔ Â›Â‰Ô ÙË˜Ù¿ÍË˜, Ó· ÙÂıÔ‡Ó ÔÈ Î·Ù¿ÏÏËÏÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ Î·È Ó· Û¯Â‰È·ÛÙÂ› Ë Î·Ù¿ÏÏËÏË‰È‰·ÛÎ·Ï›·, ‰È·ÌÔÚÊˆÙÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ·Ú·ÎÔÏÔ˘ıÂ›Ù·È ËÔÚÂ›· Î·Ù¿ ÙË Ì·ıËÛÈ·Î‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È, Ù¤ÏÔ˜, ÙÂÏÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, ÁÈ· Ó·‰È·ÈÛÙˆıÂ› Î·Ù¿ fiÛÔ ÂÈÙÂ‡¯ıËÎ·Ó ÔÈ ÛÙfi¯ÔÈ ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ™ÙËÓÂÔÈÎÔ‰ÔÌËÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ÛÂ fiÏÂ˜ ÙÈ˜ ÂÓÂÚÁËÙÈÎ¤˜ÌÂıfi‰Ô˘˜ Ì¿ıËÛË˜ Ë ¤ÌÊ·ÛË ‰›ÓÂÙ·È ÛÙË ‰È·ÌÔÚÊˆÙÈÎ‹ ·ÍÈÔÏfiÁËÛË, Ô˘ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÙËÓ ·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË ÙË˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ‹˜ Ú¿ÍË˜. ∞Ô·Á›ˆÛË: ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÌÈ· ·ÁÈˆÌ¤ÓË ¤ÎÊÚ·ÛË (.¯. ŒÓ·Ì‹ÏÔ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙÔ ÁÈ·ÙÚfi ÙÔÓ Î¿ÓÂÈ ¤Ú·) ÂÈ‰¤¯ÂÙ·È ·ÏÏ·Á¤˜ ÛÂ Î¿ÔÈÔ ·fiÙ· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙË˜ Î˘Ú›ˆ˜ ÁÈ· ÏfiÁÔ˘˜ ÛÎˆÙÈÎÔ‡˜ (‚. ·fi ÙÔÓ ∆‡Ô: ¢ÂÎ·ÂÊÙ¿ÓfiÌÔÈ ÙËÓ ËÌ¤Ú· ÙÔÓ ÔÏ›ÙË Î¿ÓÔ˘Ó ¤Ú·).°ÏˆÛÛÈÎ‹ ‰ÔÌ‹: OÈ ·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¤˜ (‚Ï. Ï‹ÌÌ·) ‹ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ (‚Ï. Ï‹ÌÌ·)Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘ ·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙˆÓ ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ, ‰ËÏ·‰‹ ÙˆÓÊıfiÁÁˆÓ, ÙˆÓ ÌÔÚÊËÌ¿ÙˆÓ, ÙˆÓ Ï¤ÍÂˆÓ ÎÙÏ. Î·È ·ÔÙÂÏÔ‡Ó ÙË ‰ÔÌ‹ ÙÔ˘ÁÏˆÛÛÈÎÔ‡ Û˘ÛÙ‹Ì·ÙÔ˜ (‚Ï. Ï‹ÌÌ·). °ÏˆÛÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ·: TÔ ÁÏˆÛÛÈÎfi Û‡ÛÙËÌ· ·ÔÙÂÏÂ›Ù·È ·fi ÌÈ· ÛÂÈÚ¿ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ (ÊıfiÁÁÔÈ, ÌÔÚÊ‹Ì·Ù·, Ï¤ÍÂÈ˜ ÎÙÏ.) Î·È ÙÈ˜·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¤˜ (‚Ï. Ï‹ÌÌ·) ‹ Û˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ (‚Ï. Ï‹ÌÌ·) Û¯¤ÛÂÈ˜ Ô˘·Ó·Ù‡ÛÛÔÓÙ·È ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜. ŒÙÛÈ, Î¿ıÂ ÁÏˆÛÛÈÎfi ÛÙÔÈ¯Â›Ô Á›ÓÂÙ·È ·ÓÙÈÏËÙfiˆ˜ Ì¤ÚÔ˜ ÂÓfi˜ ÔÚÁ·ÓˆÌ¤ÓÔ˘ Û˘ÓfiÏÔ˘, ÙÔ˘ ÔÔ›Ô˘ Ë ·Í›· ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙÈ˜Û¯¤ÛÂÈ˜ Ì¤Ûˆ ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ‰È·Ï¤ÎÂÙ·È ÌÂ ¿ÏÏ· ÛÙÔÈ¯Â›·.¢¿ÓÂÈÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜: §¤ÍÂÈ˜ Ô˘ Ë ÁÏÒÛÛ· Ì·˜ ¤¯ÂÈ ‰·ÓÂÈÛÙÂ› ·fi ¿ÏÏÂ˜ ÁÏÒÛÛÂ˜.OÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ·˘Ù¤˜ Â›Ó·È ¿ÏÏÔÙÂ ÚÔÛ·ÚÌÔÛÌ¤ÓÂ˜ ÛÙÔ ÎÏÈÙÈÎfi Ì·˜ Û‡ÛÙËÌ· (.¯.ÈÛ›Ó·, ÌÚ›˙·) Î·È ¿ÏÏÔÙÂ fi¯È (.¯. ÎÔÌÈÔ‡ÙÂÚ, ·Û·ÓÛ¤Ú).¢È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË: ∏ ·ÍÈÔÔ›ËÛË ÛÙÔÈ¯Â›ˆÓ Î·È ÌÂıfi‰ˆÓ ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ·ÓÙÈÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·Ù¿ ÙË ÛÂ ‚¿ıÔ˜ ÂÂÍÂÚÁ·Û›· ÂÓfi˜ ı¤Ì·ÙÔ˜.∞·ÈÙÂ› ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÂÓÂÚÁËÙÈÎÒÓ ÌÂıfi‰ˆÓ Ì¿ıËÛË˜, ·ÓÙÏÂ› ÛÙÔÈ¯Â›· ·fiÙÈ˜ ÎÔÈÓˆÓÈÔÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ ıÂˆÚ›Â˜ Ì¿ıËÛË˜ Î·È ·Ó·ÚÔÛ‰ÈÔÚ›˙ÂÈ ÙÔ ÚfiÏÔ ÙÔ˘ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡. ∫·Ù¿ ÙËÓ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹ ÙË˜ ‰È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹˜ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË˜ ÙË˜ ÁÓÒÛË˜Ô ÚfiÏÔ˜ ÙÔ˘ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡ Â›Ó·È ‰È·ÌÂÛÔÏ·‚ËÙÈÎfi˜, ÂÊfiÛÔÓ Ô ›‰ÈÔ˜ Ô Ì·ıËÙ‹˜¤¯ÂÈ È‰È·›ÙÂÚ· ÂÓÂÚÁfi ÚfiÏÔ Î·Ù¿ ÙË Ì·ıËÛÈ·Î‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›·.¢È·Ù‡ˆÛË ˘Ôı¤ÛÂˆÓ: µ·ÛÈÎ‹ ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ô˘ ‰È·ÛÊ·Ï›˙ÂÈ ÛÂ

ÌÂÁ¿ÏÔ ‚·ıÌfi ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘ (ÚÔÊÔÚÈÎÔ‡ Î·È ÁÚ·ÙÔ‡) Î·È ÌÔÚÂ›Ó· ÂÍ·ÛÎËıÂ› Û˘ÛÙËÌ·ÙÈÎ¿ Ì¤Û· ·fi Î·Ù¿ÏÏËÏ· ÂÈÏÂÁÌ¤ÓÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Î·È ÂÈÎfiÓˆÓ.¢È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹: ∏ ‰È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Â›Ó·ÈÂÈÎÂÓÙÚˆÌ¤ÓË ÛÙÈ˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ì¿ıËÛË˜, ‰ËÏ·‰‹ ÛÙÔ˘˜ ÙÚfiÔ˘˜ ÌÂ ÙÔ˘˜ÔÔ›Ô˘˜ Ì·ı·›ÓÔ˘Ó Ù· ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¿ ¿ÙÔÌ·, Î·È fi¯È ÛÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ÙË˜Ì¿ıËÛË˜. ™Ùfi¯Ô˜ ÙË˜ Â›Ó·È Ë ‰È·ÌfiÚÊˆÛË ÂÓfi˜ Â˘¤ÏÈÎÙÔ˘ Ï·ÈÛ›Ô˘ Ô˘ Ó·ÂÈÙÚ¤ÂÈ ÛÂ Î·ı¤Ó· Ó· ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ÙÈ˜ ‰ÈÎ¤˜ ÙÔ˘ Ì·ıËÛÈ·Î¤˜ ‰È·‰ÚÔÌ¤˜,ÙÔ˘˜ ‰ÈÎÔ‡˜ ÙÔ˘ ÙÚfiÔ˘˜ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ Î·Ù¿ÎÙËÛË˜ ÁÓÒÛÂˆÓ Î·È ·fiÎÙËÛË˜‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ.∂Í·ÙÔÌÈÎÂ˘Ì¤ÓË ‰È‰·ÛÎ·Ï›·: µÏ. ¢È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹.∂·ÁˆÁÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË: ¶ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÌÂ ‚¿ÛË ÙËÓ ÔÔ›· Ë ·Ú·Ù‹ÚËÛË ÙË˜Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·˜ Ì·˜ Ô‰ËÁÂ› ÛÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛË ÙˆÓ Î·ÓÔÓÈÎÔÙ‹ÙˆÓ Î·È ÛÙË‰È·Ù‡ˆÛË ÙÔ˘ ÁÂÓÈÎÔ‡ Î·ÓfiÓ·. °È· ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·, Ù· ·È‰È¿ ·Ú·ÙËÚÔ‡Ó·Ú·‰Â›ÁÌ·Ù· Î·È ÂÍ¿ÁÔ˘Ó ÙÔ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎfi Î·ÓfiÓ·.(∂)·Ó·ÙÚÔÊÔ‰fiÙËÛË: ¶ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÁÈ· Ù· ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·Ù· ÌÈ·˜ ‰Ú¿ÛË˜, Ô˘¤¯ÂÈ ̂ ˜ ÛÙfi¯Ô ÙÔÓ ·Ó·ÛÙÔ¯·ÛÌfi ¿Óˆ ÛÂ ·˘Ù‹ ÙË ‰Ú¿ÛË Î·È ÙËÓ ÙÚÔÔÔ›ËÛËÛÙ¿ÛÂˆÓ Î·È ÛÙÚ·ÙËÁÈÎÒÓ. ∞ÔÙÂÏÂ› ·Ó·fiÛ·ÛÙÔ ÛÙÔÈ¯Â›Ô ÙË˜ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜‰È·‰ÈÎ·Û›·˜ Û‡ÌÊˆÓ· ÌÂ ÙË Û‡Á¯ÚÔÓË ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ Î·È ·ÊÔÚ¿ ÙfiÛÔ ÙÔÓÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎfi fiÛÔ Î·È ÙÔ Ì·ıËÙ‹.∂ÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ÈÎ·ÓfiÙËÙ·: ∏ ¯Ú‹ÛË ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎÒÓ ÁÏˆÛÛÈÎÒÓ ÌÔÚÊÒÓ,Î·Ù¿ÏÏËÏˆÓ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.∂ÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ Ì¤ıÔ‰Ô˜ - ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜: ∏ Ì¤ıÔ‰Ô˜Ô˘ ÛÙËÚ›˙ÂÙ·È ÛÙËÓ ·Ú¯‹ fiÙÈ, ÁÈ· Ó· ÂÈÎÔÈÓˆÓÂ› ·ÔÙÂÏÂÛÌ·ÙÈÎ¿ Ô Ì·ıËÙ‹˜,‰ÂÓ ·ÚÎÂ› Ó· ÁÓˆÚ›˙ÂÈ Î·È Ó· ÂÊ·ÚÌfi˙ÂÈ ÙÔ˘˜ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎÔ‡˜ Î·ÓfiÓÂ˜ ÙË˜ÁÏÒÛÛ·˜. ¶Ú¤ÂÈ Â›ÛË˜ Ó· Â›Ó·È ÛÂ ı¤ÛË Ó· ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ÁÏˆÛÛÈÎ¤˜ ÌÔÚÊ¤˜ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜. §ÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹Â›Ó·È Ë ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜, fiÙ·Ó Ë ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÂÈÙ˘Á¯¿ÓÂÙ·ÈÌ¤Û· ·fi ÙË ¯Ú‹ÛË ·˘ıÂÓÙÈÎÒÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ Ô˘ ¯ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡ÓÙ·È ÛÂ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ Û˘Óı‹ÎÂ˜ Î·È ÂÚÈÛÙ¿ÛÂÈ˜ ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.∂›Â‰Ô ÏfiÁÔ˘: O ÙÚfiÔ˜ ̄ Ú‹ÛË˜ ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜ (.¯. ÔÈÎÂ›Ô˜, Ï·˚Îfi˜, ̄ ˘‰·›Ô˜,Â›ÛËÌÔ˜) Ô˘ Î·ıÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ̆ ÊÔÏÔÁÈÎ¿ ̄ ·Ú·ÎÙËÚÈÛÙÈÎ¿ Î·È ÂÍ·ÚÙ¿Ù·È ·fiÙË ÌfiÚÊˆÛË, ÙËÓ ÎÔÈÓˆÓÈÎ‹ ı¤ÛË ‹ ÙÈ˜ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·˘ÙÒÓ Ô˘ ÙË ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÔ‡Ó,Î·È ·fi ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜.∂›Â‰Ô ‡ÊÔ˘˜: O È‰È·›ÙÂÚÔ˜ ÙÚfiÔ˜ ÌÂ ÙÔÓ ÔÔ›Ô ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Î¿ÔÈÔ˜ ÙËÁÏÒÛÛ· ÛÙÔÓ ÚÔÊÔÚÈÎfi ‹ ÙÔ ÁÚ·Ùfi ÏfiÁÔ ·Ó¿ÏÔÁ· ÌÂ ÙËÓ ÂÚ›ÛÙ·ÛËÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ (‚Ï. Ï‹ÌÌ·).∫·Ù·ÓfiËÛË: ™ËÌ·›ÓÂÈ Î·È ÌÈ· ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È ÙÔ ·ÔÙ¤ÏÂÛÌ· ·˘Ù‹˜ ÙË˜‰È·‰ÈÎ·Û›·˜. ™ÙËÓ ÚÒÙË ÂÚ›ÙˆÛË (ÙË˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›·˜) Ô fiÚÔ˜ ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·ÈÛÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ù·˘Ùfi¯ÚÔÓˆÓ ‹ ‰È·‰Ô¯ÈÎÒÓ ÂÓÂÚÁÂÈÒÓ ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜ÏËÚÔÊÔÚ›·˜ Ô˘ ‰›ÓÂÙ·È ·fi ¤Ó· ÂÚ¤ıÈÛÌ· (Ï¤ÍË, ÊÚ¿ÛË, ÎÂ›ÌÂÓÔ). ¶ÚfiÎÂÈÙ·ÈÁÈ· ÌÈ· È‰È·›ÙÂÚ· Û‡ÓıÂÙË ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·, Ë ÔÔ›· ··ÈÙÂ› ÙËÓÂÓÂÚÁÔÔ›ËÛË ÔÏÏÒÓ ÂÈÌ¤ÚÔ˘˜ ÁÓˆÛÙÈÎÒÓ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÒÓ. ∏ ÁÓÒÛË ÙˆÓÏ¤ÍÂˆÓ ÂÓfi˜ ÎÂÈÌ¤ÓÔ˘ ‰ÂÓ Â›Ó·È ··Ú·›ÙËÙÔ˜ fiÚÔ˜ ÁÈ· ÙËÓ Î·Ù·ÓfiËÛ‹ ÙÔ˘.™ÙË ‰Â‡ÙÂÚË ÂÚ›ÙˆÛË (ÙÔ˘ ·ÔÙÂÏ¤ÛÌ·ÙÔ˜) ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÙÔ ÚÔ˚fiÓ ÙË˜

ÂÂÍÂÚÁ·Û›·˜ ÙË˜ ÏËÚÔÊÔÚ›·˜, ‰ËÏ·‰‹ ÙËÓ ÂÚÌËÓÂ›· ÙÔ˘ ÂÚÂı›ÛÌ·ÙÔ˜. ∫ÏÈÙÈÎfi ·Ú¿‰ÂÈÁÌ·: ∆Ô Û‡ÓÔÏÔ ÙˆÓ Ù‡ˆÓ Ô˘ ··ÚÙ›˙Ô˘Ó ÙË ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÎ‹ÎÏ›ÛË ÂÓfi˜ ÎÏÈÙÔ‡ Ì¤ÚÔ˘˜ ÙÔ˘ ÏfiÁÔ˘.ªÂÙ·ÁÏÒÛÛ·: ∏ ÔÚÔÏÔÁ›· Î·È Ô ÏfiÁÔ˜ Ô˘ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ›Ù·È ÁÈ· ÙËÓ ÂÚÈÁÚ·Ê‹ÌÈ·˜ ÁÏÒÛÛ·˜.ªÂÙ·ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜ ÛÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜: ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ·Ó¿Ï˘ÛË˜ ÙË˜ ÁÓˆÛÙÈÎ‹˜ÏÂÈÙÔ˘ÚÁ›·˜ Î·È ÙˆÓ ·ÔÙÂÏÂÛÌ¿ÙˆÓ ÙË˜ (·˘ÙÔ·ÍÈÔÏfiÁËÛË), ÔÈ ÔÔ›Â˜ÂÈÙÚ¤Ô˘Ó ÙËÓ ·˘ÙÔÚÚ‡ıÌÈÛË ·fi ÙËÓ ÏÂ˘Ú¿ ·˘ÙÔ‡ Ô˘ Ì·ı·›ÓÂÈ.£ÂˆÚÔ‡ÓÙ·È È‰È·›ÙÂÚ· ÛËÌ·ÓÙÈÎ¤˜ Î·Ù¿ ÙË Ì·ıËÛÈ·Î‹ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·È ÌÔÚÔ‡ÓÓ· Î·ÏÏÈÂÚÁËıÔ‡Ó Ì¤Û· ·fi Î·Ù¿ÏÏËÏÂ˜ ÂÚˆÙ‹ÛÂÈ˜ Î·È ÚÔÙÂÈÓfiÌÂÓ· ¤ÚÁ·(«¶Ò˜ Î·Ù¿Ï·‚Â˜ fiÙÈ...», «∆È ¤Î·ÓÂ˜ ÁÈ· Ó· ÙÔ ı˘ÌËıÂ›˜...» ÎÙÏ.).¶·ÁÈˆÌ¤ÓË ¤ÎÊÚ·ÛË: ¶ÚfiÎÂÈÙ·È ÁÈ· ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ fiˆ˜ ¶¿ÙËÛ· ÙËÓ

ÂÔÓfiÊÏÔ˘‰·, ∂›‰· ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi ÌÂ Ù’ ¿ÛÙÚ·, ÙˆÓ ÔÔ›ˆÓ ÙÔ ÓfiËÌ· ‰ÂÓÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙÔ ¿ıÚÔÈÛÌ· ÙˆÓ ÛËÌ·ÛÈÒÓ ÙˆÓ Â› Ì¤ÚÔ˘˜ Ï¤ÍÂˆÓ Ô˘ ÙÈ˜··ÚÙ›˙Ô˘Ó, fiˆ˜ Û˘Ì‚·›ÓÂÈ ÌÂ ÙÈ˜ ÂÏÂ‡ıÂÚÂ˜ ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜. ™ÙÈ˜ ·ÁÈˆÌ¤ÓÂ˜ÂÎÊÚ¿ÛÂÈ˜ ‰‡ÛÎÔÏ· ÌÔÚÔ‡ÌÂ Ó· ·ÏÏ¿ÍÔ˘ÌÂ Î¿ÔÈÔ ·fi Ù· Û˘ÛÙ·ÙÈÎ¿ ÙÔ˘˜.¶·È¯Ó›‰È ÚfiÏÔ˘: ŒÓ· ÛÂÓ¿ÚÈÔ Ô˘ ·ÊÔÚ¿ ı¤Ì·Ù· ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ ̇ ˆ‹˜ Î·ÈÛ¯ÂÙ›˙ÂÙ·È ÌÂ Ù· ‚ÈÒÌ·Ù· ÙˆÓ ·È‰ÈÒÓ ÚÔÙÂ›ÓÂÙ·È ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ™Ùfi¯Ô˜ Â›Ó·ÈÓ· ÂÌÏ·ÎÔ‡Ó ÔÈ Û˘ÌÌÂÙ¤¯ÔÓÙÂ˜ ÛÙËÓ ·˘ıfiÚÌËÙË ·Ó¿ÏË„Ë ÎÔÈÓˆÓÈÎÒÓ ÚfiÏˆÓ,Ó· ÌÂÈ Ô Î¿ıÂ Û˘ÓÔÌÈÏËÙ‹˜ ÛÙË ı¤ÛË ÙÔ˘ ¿ÏÏÔ˘, ÌÂ ÛÙfi¯Ô ÙËÓ Î·Ï‡ÙÂÚË·ÌÔÈ‚·›· Î·Ù·ÓfiËÛË, ·ÏÏ¿ Î·È ÙËÓ Î·ÏÏÈ¤ÚÁÂÈ· ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·ÎÒÓ ‰ÂÍÈÔÙ‹ÙˆÓ.¶·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜: ™¯¤ÛÂÈ˜ ÂÓfi˜ ÊıfiÁÁÔ˘, ÌÔÚÊ‹Ì·ÙÔ˜ ‹ Ï¤ÍË˜ ÌÂ¿ÏÏÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜, ÌÔÚÊ‹Ì·Ù· ‹ Ï¤ÍÂÈ˜ Ô˘ ÌÔÚÔ‡Ó Ó· ‚ÚÂıÔ‡Ó ÛÙÔ ›‰ÈÔÂÚÈ‚¿ÏÏÔÓ Î·È Ó· Ù· ·ÓÙÈÎ·Ù·ÛÙ‹ÛÔ˘Ó. ¶·Ú·‰ÂÈÁÌ·ÙÈÎ¤˜ Â›Ó·È ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜Û˘ÓˆÓ˘Ì›·˜, ·ÓÙˆÓ˘Ì›·˜, ˘ÂÚˆÓ˘Ì›·˜-˘ˆÓ˘Ì›·˜, ÔÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ·Ó¿ÌÂÛ·ÛÙÔ˘˜ ÎÏÈÙÔ‡˜ Ù‡Ô˘˜ ÂÓfi˜ Ô˘ÛÈ·ÛÙÈÎÔ‡, ÂÈı¤ÙÔ˘, Ú‹Ì·ÙÔ˜ ÎÙÏ. ¶ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜: ∏ ÂÚ›ÛÙ·ÛË ÂÈÎÔÈÓˆÓ›·˜ ÔÚ›˙ÂÙ·È ·fi ÙÔ ÔÈÔ˜ÌÈÏ¿, ÛÂ ÔÈÔÓ ·Â˘ı‡ÓÂÙ·È, ÛÂ ÔÈÔ ̄ ÒÚÔ, ÁÈ· ÔÈÔ ı¤Ì·, ÔÈ· ̄ ÚÔÓÈÎ‹ ÛÙÈÁÌ‹ÎÙÏ.™ÙÚ·ÙËÁÈÎ‹: ∏ Û˘ÌÂÚÈÊÔÚ¿, ÔÈ ÓÔËÙÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Î·È ÔÈ ÁÓˆÛÙÈÎ¤˜‰ÂÍÈfiÙËÙÂ˜ Ô˘ ̄ ÚËÛÈÌÔÔÈÂ› Ô Ì·ıËÙ‹˜ Î·Ù¿ ÙËÓ ÂÎÌ¿ıËÛË. ™˘ÓÙ·ÁÌ·ÙÈÎ¤˜ Û¯¤ÛÂÈ˜: OÈ Û¯¤ÛÂÈ˜ ÂÓfi˜ ÊıfiÁÁÔ˘ ÌÈ·˜ Ï¤ÍË˜ ÌÂ ÙÔ˘˜˘fiÏÔÈÔ˘˜ ÊıfiÁÁÔ˘˜ ÙË˜ Ï¤ÍË˜, ÌÈ·˜ Ï¤ÍË˜ ÌÂ ÙÈ˜ ̆ fiÏÔÈÂ˜ Ï¤ÍÂÈ˜ ÌÈ·˜ÚfiÙ·ÛË˜, ÎÙÏ.™¯¤‰ÈÔ ‰Ú¿ÛË˜: ∆ÚfiÔ˜ ÔÌ·‰ÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ Ù¿ÍË. ∆Ô ÂÚÈÂ¯fiÌÂÓÔ ÙÔ˘Û¯Â‰›Ô˘ ‰Ú¿ÛË˜ Û¯Â‰È¿˙ÂÙ·È, ‰È·ÌÔÚÊÒÓÂÙ·È Î·È ̆ ÏÔÔÈÂ›Ù·È ÌÂ ÙË Û˘ÓÂÚÁ·Û›·fiÏË˜ ÙË˜ Ù¿ÍË˜, ·ÊÔ‡ ÚÔÎ‡ÙÂÈ ·fi ÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜, ÙÈ˜ ·ÔÚ›Â˜ Î·È ÙÔ˘˜ÚÔ‚ÏËÌ·ÙÈÛÌÔ‡˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡ ·fi ÙËÓ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹ ÙÔ˘ ̇ ˆ‹.ÀÂÚÒÓ˘ÌÔ-˘ÒÓ˘ÌÔ: ™Â ¤Ó· ̇ Â˘Á¿ÚÈ Ï¤ÍÂˆÓ fiˆ˜ ÊÚÔ‡ÙÔ-Ì‹ÏÔ, ̆ ÂÚÒÓ˘ÌÔÂ›Ó·È Ô ÁÂÓÈÎfi˜ fiÚÔ˜ (ÊÚÔ‡ÙÔ) Î·È ̆ ÒÓ˘ÌÔ Ô ÂÈ‰ÈÎfi˜ (Ì‹ÏÔ).ºˆÓÔÏÔÁÈÎ‹ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË-Â›ÁÓˆÛË: ∏ ‰È·‰ÈÎ·Û›· Î·Ù¿ ÙËÓ ÔÔ›· ÔÌ·ıËÙ‹˜ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔÈÂ› fiÙÈ ÔÈ Ï¤ÍÂÈ˜ ··ÚÙ›˙ÔÓÙ·È ·fi Û˘ÏÏ·‚¤˜ Î·ÈÊˆÓ‹Ì·Ù·, Î·ıÒ˜ Â›ÛË˜ Ë ‰È¿ÎÚÈÛË ÙˆÓ ÊˆÓËÌ¿ÙˆÓ ÌÂÙ·Í‡ ÙÔ˘˜ Î·È ËÓÔËÙÈÎ‹ ÙÔ˘˜ Ù·ÍÈÓfiÌËÛË ÛÂ Î·ÙËÁÔÚ›Â˜.

°§ø™™∞ƒπ Oƒø¡

∞Ó‰ÚÔ‡ÛÔ˘ ∞Ï., ∫›ÓËÙÚÔ ÛÙËÓ ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ™ÂÈÚ¿ ∫ÏÂÈ‰È¿ Î·È ∞ÓÙÈÎÏÂ›‰È·,∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ˘Â‡ı˘ÓË: ∞Ó‰ÚÔ‡ÛÔ˘ ∞Ï., À¶∂¶£, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ,www.kleidiakaiantikleidia.net, 2002.∞ltichter H., Posch P., Somekh B., OÈ ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ› ÂÚÂ˘ÓÔ‡Ó ÙÔ ¤ÚÁÔ ÙÔ˘˜. ªÈ·

ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÛÙÈ˜ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ¤ÚÂ˘Ó·˜-‰Ú¿ÛË˜, ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2001.Anderson R., ¶Ò˜ Ó· ‰ËÌÈÔ˘ÚÁ‹ÛÔ˘ÌÂ ¤Ó· ¤ıÓÔ˜ ·fi ·Ó·ÁÓÒÛÙÂ˜, Gutenberg, 1987.∞ÔÛÙÔÏ›‰Ô˘ µ., ∫·Ï¿ÓË µ., ÃÔÓÙÔÏ›‰Ô˘ ∂., (ÂÈÌ.), ¢È·‚¿˙ÔÓÙ·˜ ÏÔÁÔÙÂ¯Ó›· ÛÙÔ

Û¯ÔÏÂ›Ô, ∆˘ˆı‹Ùˆ-¢·Ú‰·Ófi˜, 2000.∞Ú¯¿ÎË˜ ∞., °ÏˆÛÛÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· Î·È Û‡ÛÙ·ÛË ÙˆÓ ÎÂÈÌ¤ÓˆÓ, ¶·Ù¿ÎË˜, 2005.Adam J. M., ∆· ÎÂ›ÌÂÓ·: ∆‡ÔÈ Î·È ÚfiÙ˘·. ∞Ê‹ÁËÛË, ÂÚÈÁÚ·Ê‹, ÂÈ̄ ÂÈÚËÌ·ÙÔÏÔÁ›·,

ÂÍ‹ÁËÛË Î·È ‰È¿ÏÔÁÔ˜, ¶·Ù¿ÎË˜, 1999.µ·ÚÓ¿‚·-™ÎÔ‡Ú· ∆˙., £¤Ì·Ù· ÁÓˆÛÙÈÎ‹˜ ·Ó¿Ù˘ÍË˜, Ì¿ıËÛË˜ Î·È ·ÍÈÔÏfiÁËÛË˜,¶··˙‹ÛË˜, 1994.Bigge M., £ÂˆÚ›Â˜ Ì¿ıËÛË˜ ÁÈ· ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÔ‡˜, ¶·Ù¿ÎË˜, 1990.Cummins J., ∆·˘ÙfiÙËÙÂ˜ ̆ fi ‰È·Ú·ÁÌ¿ÙÂ˘ÛË. ∂Î·›‰Â˘ÛË ÌÂ ÛÎÔfi ÙËÓ

ÂÓ‰˘Ó¿ÌˆÛË ÛÂ ÌÈ· ÎÔÈÓˆÓ›· ÙË˜ ÂÙÂÚfiÙËÙ·˜, Gutenberg, 2003.Curto L., Morillo M., Teixido, M. (¯.¯.), °Ú·Ê‹ Î·È ·Ó¿ÁÓˆÛË, ∆fiÌÔÈ 1-2, ∂ÈÌ¤ÏÂÈ·:µ·ÚÓ¿‚·-™ÎÔ‡Ú· ∆˙., À.∂.¶.£-∞.¶.£.°·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ ∑., ºˆÓËÙÈÎ‹ Û˘ÓÂÈ‰ËÙÔÔ›ËÛË Î·È ‰ÈfiÚıˆÛË ·È‰ÈÒÓ ÚÔÛ¯ÔÏÈÎ‹˜ Î·È

ÚÒÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ËÏÈÎ›·˜, ∆˘ˆı‹Ùˆ, 2003.°¤Ê˘ÚÂ˜, ÂÚÈÔ‰ÈÎfi¢ËÌËÙÚ›Ô˘ ∞., §·ÁÔÔ‡ÏÔ˘ µ, ¡ÈÎÔÏ¿Ô˘ µ., ∂Ì„‡¯ˆÛË ÛÙËÓ Ù¿ÍË, ™ÂÈÚ¿ ∫ÏÂÈ‰È¿ Î·È

∞ÓÙÈÎÏÂ›‰È·, ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ̆ Â‡ı˘ÓË: ∞Ó‰ÚÔ‡ÛÔ˘ ∞Ï., À¶∂¶£, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ,www.kleidiakaiantikleidia.net£ÂÔ‰ÔÛ¿ÎË˜ ¢., ªÂ Ì¤ıÔ‰Ô Î·È Ê·ÓÙ·Û›·, °ÚËÁfiÚË˜, 2005.£ÂÔÊÈÏ›‰Ë˜ Ã., ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, °ÚËÁfiÚË˜, 1997.Foulin J. N., Mouchon S., EÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ „˘¯ÔÏÔÁ›·, ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2001.Frey K., H Ì¤ıÔ‰Ô˜ Project, ∞ÊÔ› ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë, 1986.Hopf D., ¢È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙË˜ Û¯ÔÏÈÎ‹˜ ÂÚÁ·Û›·˜, ∞ÊÔ› ∫˘ÚÈ·Î›‰Ë, 1982.πÔÚ‰·Ó›‰Ô˘ ∞., ºÙÂÚÓÈ¿ÙË ∞. (ÂÈÌ.), ∂ÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î¤˜ ‰È‰·ÎÙÈÎ¤˜ ÚÔÙ¿ÛÂÈ˜ ÁÈ· ÙÔ

ÁÏˆÛÛÈÎfi Ì¿ıËÌ· ÛÙÔ ‰ËÌÔÙÈÎfi Û¯ÔÏÂ›Ô, ¶·Ù¿ÎË˜, 2000.πÔÚ‰·Ó›‰Ô ̆∞., ™Ê˘ÚfiÂÚ· ª., ∏ ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ ̆ÁÏˆÛÛÈÎÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ ,̃™ÂÈÚ¿ ∫ÏÂÈ‰È¿ Î·È ∞ÓÙÈÎÏÂ›‰È·, ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ̆ Â‡ı˘ÓË: ∞Ó‰ÚÔ‡ÛÔ˘ ∞Ï., À¶∂¶£,¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ, www.kleidiakaiantikleidia.net, 2003.∑ˆÁÚ·Ê¿ÎË ª., ∫ÔÈÓˆÓÈÎfi Ï·›ÛÈÔ Î·È ‰È‰·ÎÙÈÎ‹ Ú¿ÍË, ™ÂÈÚ¿ ∫ÏÂÈ‰È¿ Î·È ∞ÓÙÈÎÏÂ›‰È·,∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ˘Â‡ı˘ÓË: ∞Ó‰ÚÔ‡ÛÔ˘ ∞Ï., À¶∂¶£, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ,www.kleidiakaiantikleidia.net, 2004.

K·ÛÛˆÙ¿ÎË˜ ª., ºÏÔ˘Ú‹˜ °., ª¿ıËÛË Î·È ‰È‰·ÛÎ·Ï›·, °ÚËÁfiÚË˜, 2001.∫¤ÎÈ· ∞ÈÌ. 2003. ∏ ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡ ÌÂ ‚¿ÛË Ù· ÎÂÈÌÂÓÈÎ¿ Â›‰Ë: ÌÈ·ÂÓ·ÏÏ·ÎÙÈÎ‹ ÚfiÙ·ÛË ÁÈ· ÙË ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ·ÁˆÁ‹ Ì¤Û· ·fi ÙÔ Û‡ÓÔÏÔ ÙÔ˘ Û¯ÔÏÈÎÔ‡ÚÔÁÚ¿ÌÌ·ÙÔ˜ ÙË˜ ̆ Ô¯ÚÂˆÙÈÎ‹˜ ÂÎ·›‰Â˘ÛË˜. ∞.¶.£., ºÈÏÔÛÔÊÈÎ‹ ™¯ÔÏ‹, ∆Ì‹Ì·ºÈÏÔÛÔÊ›·˜ Î·È ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜, ∆ÔÌ¤·˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜, ªÂÙ·Ù˘¯È·Îfi˜ ∫‡ÎÏÔ˜™Ô˘‰ÒÓ, £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË.∫Ô˘ÙÛÔ‡ÚË ∞, ¢ËÌÈÔ˘ÚÁÈÎ¤˜ ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ Î·È ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ Ì¿ıËÛË˜, ™ÂÈÚ¿∫ÏÂÈ‰È¿ Î·È ∞ÓÙÈÎÏÂ›‰È·, ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ̆ Â‡ı˘ÓË: ∞Ó‰ÚÔ‡ÛÔ˘ ∞Ï., À¶∂¶£,¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ, www.kleidiakaiantikleidia.net, 2004.Kress, G.R., °ÏˆÛÛÈÎ¤˜ ‰È·‰ÈÎ·Û›Â˜ ÛÂ ÎÔÈÓˆÓÈÎÔÔÏÈÙÈÛÌÈÎ‹ Ú·ÎÙÈÎ‹, ™·‚‚¿Ï·˜,2003.ª·ÓÙ·‰¿ÎË ™., ∏ Ì¿ıËÛË ÙË˜ ÔÚıÔÁÚ·Ê›·˜, ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2002.ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜ ∏., ™ÙÚ·ÙËÁÈÎ¤˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜. ∞fi ÙËÓ ÏËÚÔÊfiÚËÛË ÛÙËÓ ÎÚÈÙÈÎ‹

ÛÎ¤„Ë, Gutenberg, 1997.M·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜ ∏., OÌ·‰ÔÛ˘ÓÂÚÁ·ÙÈÎ‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·, °ÚËÁfiÚË˜, 1998.ª·ÙÛ·ÁÁÔ‡Ú·˜ ∏., ∫ÂÈÌÂÓÔÎÂÓÙÚÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÙÔ‡ ÏfiÁÔ ,̆ °ÚËÁfiÚË˜,2001.Mercer R. N., ∏ Û˘ÁÎÚfiÙËÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜. °ÏˆÛÛÈÎ‹ ·ÏÏËÏÂ›‰Ú·ÛË ÌÂÙ·Í‡

ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎÒÓ Î·È ÂÎ·È‰Â˘fiÌÂÓˆÓ, ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2000. ª‹ÙÛË˜ ¡., ¢È‰·ÎÙÈÎ‹ ÙÔ˘ ÁÏˆÛÛÈÎÔ‡ Ì·ı‹Ì·ÙÔ˜: ∞fi ÙË ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ıÂˆÚ›· ÛÙË

‰È‰·ÎÙÈÎ‹ Ú¿ÍË, Gutenberg, 1996.ªÂ˙¤ §. (ÂÈÌ.), °ÓˆÛÙÈÎ‹ „˘¯ÔÏÔÁ›· Î·È ÂÎ·›‰Â˘ÛË, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, 1998.ªÂ˙¤ §., ™Ê˘ÚfiÂÚ· ª., °·‚ÚÈËÏ›‰Ô˘ ∑., ¶ÈÓ·ÎˆÙ‹ 1: ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ̆ ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜

‹¯Ô˘˜ ÙË˜ ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÙË ÁÚ·Ê‹

ÁÈ· ·È‰È¿ 3-7 ÂÙÒÓ, ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ¶·È‰ÈÔ‡, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù·, 2001.ªÂ˙¤ §., ™Ê˘ÚfiÂÚ· ª., ¶ÈÓ·ÎˆÙ‹ 2: ∂Î·È‰Â˘ÙÈÎfi ̆ ÏÈÎfi ÁÈ· ÙÔ˘˜ ‹¯Ô˘˜ ÙË˜

ÂÏÏËÓÈÎ‹˜ ÁÏÒÛÛ·˜ Î·È ÙËÓ ÚÔÂÙÔÈÌ·Û›· ÁÈ· ÙËÓ ·Ó¿ÁÓˆÛË Î·È ÙË ÁÚ·Ê‹ ÁÈ· ·È‰È¿

5-9 ÂÙÒÓ, ∂ÚÁ·ÛÙ‹ÚÈÔ æ˘¯ÔÏÔÁ›·˜ ÙÔ˘ ·È‰ÈÔ‡, ∂ÏÏËÓÈÎ¿ °Ú¿ÌÌ·Ù· (˘fi ¤Î‰ÔÛË).ªÚ¿ÛÂÚ º., 1001 ‰Ú·ÛÙËÚÈfiÙËÙÂ˜ ÁÈ· Ó· ·Á·‹Ûˆ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô, ªÂÙ·›¯ÌÈÔ, 2005.¶··ÌÈ¯·‹Ï °., ∏ ÁÓˆÛÙÈÎ‹ ÂÎ·›‰Â˘ÛË ÛÙËÓ ÚÒÙË Û¯ÔÏÈÎ‹ ËÏÈÎ›·, O‰˘ÛÛ¤·˜,1994.¶··Ú›˙Ô˘ ÕÓÓ·, ¶··Ú›˙Ô˜ ÃÚ›ÛÙÔ˜. «O Î·ıÔÚÈÛÌfi˜ ÙˆÓ ‚·ÛÈÎÒÓ ÛÙfi¯ˆÓ /ÂÚÈÂ¯ÔÌ¤ÓˆÓ ÛÂ ¤Ó· ÚfiÁÚ·ÌÌ· ÁÏˆÛÛÈÎ‹˜ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜». ¶Ú·ÎÙÈÎ¿ ÙÔ˘ 5Ô˘¶·ÓÂÏÏ‹ÓÈÔ˘ ™˘ÓÂ‰Ú›Ô˘ ÙË˜ ¶·È‰·ÁˆÁÈÎ‹˜ ∂Ù·ÈÚ›·˜ ∂ÏÏ¿‰Ô˜ ÌÂ ı¤Ì·: ∂ÏÏËÓÈÎ‹·È‰·ÁˆÁÈÎ‹ Î·È ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹ ¤ÚÂ˘Ó·. £ÂÛÛ·ÏÔÓ›ÎË, 24-26 ¡ÔÂÌ‚Ú›Ô˘ 2006¶··Ú›˙Ô˜ Ã., ∏ ÌËÙÚÈÎ‹ ÁÏÒÛÛ· ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, °ÚËÁfiÚË˜, 2002.

¶··Ú›˙Ô˜, Ã., (2004) °ÏˆÛÛÈÎ‹ ÔÏÈÙÈÎ‹ Î·È ÁÏˆÛÛÈÎ‹ ·È‰Â›·. ∞ı‹Ó·: Gutenberg,°ÏˆÛÛÔÏÔÁÈÎ‹ ‚È‚ÏÈÔı‹ÎË 12.¶·Ô‡ÏÈ·-∆˙ÂÏ¤Ë ¶., ∞Ó¿‰˘ÛË ÙÔ˘ ÁÚ·ÌÌ·ÙÈÛÌÔ‡. ŒÚÂ˘Ó· Î·È Ú·ÎÙÈÎ‹,∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 2002.¶ÔÛÏ¿ÓÈÂÎ ∫., ¡· ‰ÒÛÔ˘ÌÂ ÛÙ· ·È‰È¿ ÙËÓ fiÚÂÍË ÁÈ· ‰È¿‚·ÛÌ·, ∫·ÛÙ·ÓÈÒÙË˜, 1992.ƒ¿ÙË ª., ∆· Ï¿ıË ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ Î·È Ô ÚfiÏÔ ̃ÙÔ˘ ̃ÛÙË ‰È·‰ÈÎ·Û›· Ì¿ıËÛË˜, Gutenberg,2002.™Ê˘ÚfiÂÚ· ª., ¢È·ıÂÌ·ÙÈÎ‹ ÚÔÛ¤ÁÁÈÛË ÙË˜ ÁÓÒÛË˜, ™ÂÈÚ¿ ∫ÏÂÈ‰È¿ Î·È ∞ÓÙÈÎÏÂ›‰È·,∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ˘Â‡ı˘ÓË: ∞Ó‰ÚÔ‡ÛÔ˘ ∞Ï., À¶∂¶£, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ,www.kleidiakaiantikleidia.net, 2002.™Ê˘ÚfiÂÚ· ª., ∆Ô Ï¿ıÔ˜ ̂ ˜ ÂÚÁ·ÏÂ›Ô Ì¿ıËÛË˜ Î·È ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜, ™ÂÈÚ¿ ∫ÏÂÈ‰È¿ Î·È

∞ÓÙÈÎÏÂ›‰È·, ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ̆ Â‡ı˘ÓË: ∞Ó‰ÚÔ‡ÛÔ˘ ∞Ï., À¶∂¶£, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ,www.kleidiakaiantikleidia.net, 2003.™Ê˘ÚfiÂÚ· ª., ¢È·ÊÔÚÔÔÈËÌ¤ÓË ·È‰·ÁˆÁÈÎ‹, ™ÂÈÚ¿ ∫ÏÂÈ‰È¿ Î·È ∞ÓÙÈÎÏÂ›‰È·,∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ˘Â‡ı˘ÓË: ∞Ó‰ÚÔ‡ÛÔ˘ ∞Ï., À¶∂¶£, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ,www.kleidiakaiantikleidia.net, 2004.Tomlinson C.-A., ¢È·ÊÔÚÔÔ›ËÛË ÙË˜ ÂÚÁ·Û›·˜ ÛÙËÓ ·›ıÔ˘Û· ‰È‰·ÛÎ·Ï›·˜:

∞ÓÙ·fiÎÚÈÛË ÛÙÈ˜ ·Ó¿ÁÎÂ˜ fiÏˆÓ ÙˆÓ Ì·ıËÙÒÓ, °ÚËÁfiÚË˜, 2004.∆ÛÈÚ›‰Ë˜ ¶., ªÔ˘ÛÈÎ‹ ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, ™ÂÈÚ¿ ∫ÏÂÈ‰È¿ Î·È ∞ÓÙÈÎÏÂ›‰È·, ∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹˘Â‡ı˘ÓË: ∞Ó‰ÚÔ‡ÛÔ˘ ∞Ï., À¶∂¶£, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ,www.kleidiakaiantikleidia.net, 2003.Ã·Ú·Ï·ÌfiÔ˘ÏÔ˜ ∞., Ã·Ù˙ËÛ·‚‚›‰Ë˜ ™., ∏ ‰È‰·ÛÎ·Ï›· ÙË˜ ÏÂÈÙÔ˘ÚÁÈÎ‹˜ ̄ Ú‹ÛË˜

ÙË˜ ÁÏÒÛÛ·˜: £ÂˆÚ›· Î·È Ú·ÎÙÈÎ‹ ÂÊ·ÚÌÔÁ‹, ∫Ò‰ÈÎ·˜, 1997.ÃÔÓÙÔÏ›‰Ô˘, ∂., ¢È‰·ÛÎ·Ï›· ÛÂ ÔÌ¿‰Â˜, ™ÂÈÚ¿ ∫ÏÂÈ‰È¿ Î·È ∞ÓÙÈÎÏÂ›‰È·,∂ÈÛÙËÌÔÓÈÎ‹ ̆ Â‡ı˘ÓË: ∞Ó‰ÚÔ‡ÛÔ˘ ∞Ï., À¶∂¶£, ¶·ÓÂÈÛÙ‹ÌÈÔ ∞ıËÓÒÓ,www.kleidiakaiantikleidia.net, 2004.ÃÚ˘Û·Ê›‰Ë˜ ∫., µÈˆÌ·ÙÈÎ‹-ÂÈÎÔÈÓˆÓÈ·Î‹ ‰È‰·ÛÎ·Ï›·. ∏ ÂÈÛ·ÁˆÁ‹ ÙË˜ ÌÂıfi‰Ô˘

Project ÛÙÔ Û¯ÔÏÂ›Ô, Gutenberg, 1996.

¢ÈÎÙ˘·ÎÔ› ÙfiÔÈwww.komvos.edu.gr/periodikowww.kleidiakaiantikleidia.net, 34 Ù›ÙÏÔÈ ÔÈ ÔÔ›ÔÈ Ì¤Û· ·fi ‰È·ÊÔÚÂÙÈÎ¤˜ ÂÈÛÙËÌÔÓÈÎ¤˜ÚÔÛÂÁÁ›ÛÂÈ˜ ÚÔÛ·ıÔ‡Ó Ó· ··ÓÙ‹ÛÔ˘Ó ÛÙ· ÂÚˆÙ‹Ì·Ù· ÙË˜ Î·ıËÌÂÚÈÓ‹˜ÂÎ·È‰Â˘ÙÈÎ‹˜ Ú·ÎÙÈÎ‹˜.

BIB§IO°PAºIA

55

ªÂ ·fiÊ·ÛË ÙË˜ ∂ÏÏËÓÈÎ‹˜ ∫˘‚¤ÚÓËÛË˜ Ù· ‰È‰·ÎÙÈÎ¿ ‚È‚Ï›· ÙÔ˘ ¢ËÌÔÙÈÎÔ‡,

ÙÔ˘ °˘ÌÓ·Û›Ô˘ Î·È ÙÔ˘ §˘ÎÂ›Ô˘ Ù˘ÒÓÔÓÙ·È ·fi ÙÔÓ OÚÁ·ÓÈÛÌfi ∂Î‰fiÛÂˆ˜

¢È‰·ÎÙÈÎÒÓ µÈ‚Ï›ˆÓ Î·È ‰È·Ó¤ÌÔÓÙ·È ‰ˆÚÂ¿Ó ÛÙ· ¢ËÌfiÛÈ· ™¯ÔÏÂ›·. ∆· ‚È‚Ï›·

ÌÔÚÂ› Ó· ‰È·Ù›ıÂÓÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË, fiÙ·Ó Ê¤ÚÔ˘Ó ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ÚÔ˜ ·fi‰ÂÈ-

ÍË ÙË˜ ÁÓËÛÈfiÙËÙ¿˜ ÙÔ˘˜. ∫¿ıÂ ·ÓÙ›Ù˘Ô Ô˘ ‰È·Ù›ıÂÙ·È ÚÔ˜ ÒÏËÛË Î·È ‰Â

Ê¤ÚÂÈ ‚È‚ÏÈfiÛËÌÔ ıÂˆÚÂ›Ù·È ÎÏÂ„›Ù˘Ô Î·È Ô ·Ú·‚¿ÙË˜ ‰ÈÒÎÂÙ·È Û‡ÌÊˆÓ·

ÌÂ ÙÈ˜ ‰È·Ù¿ÍÂÈ˜ ÙÔ˘ ¿ÚıÚÔ˘ 7 ÙÔ˘ ¡fiÌÔ˘ 1129 ÙË˜ 15/21 ª·ÚÙ›Ô˘ 1946 (º∂∫

1946, 108, ∞ã).

∞·ÁÔÚÂ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÔÔÈÔ˘‰‹ÔÙÂ ÙÌ‹Ì·ÙÔ˜ ·˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ô˘ Î·Ï‡ÙÂÙ·È ·fi‰ÈÎ·ÈÒÌ·Ù· (copyright), ‹ Ë ¯Ú‹ÛË ÙÔ˘ ÛÂ ÔÔÈ·‰‹ÔÙÂ ÌÔÚÊ‹, ¯ˆÚ›˜ ÙË ÁÚ·Ù‹ ¿‰ÂÈ· ÙÔ˘ ¶·È‰·-ÁˆÁÈÎÔ‡ πÓÛÙÈÙÔ‡ÙÔ˘.

BIB§IO™HMO

Documents

°ÏÒÛÛ· µã¢ËÌÔÙÈÎÔ‡BÈ‚Ï›Ô¢·ÛÎ¿ÏÔ˘ 5 ∂ÈÛ·ÁˆÁÈÎﬁ ÛËÌÂ›ˆÌ· ∫¿ıÂ Û¯ÔÏÈÎﬁ ‚È‚Ï›Ô ·ÎÔÏÔ˘ıÂ› Û˘ÁÎÂÎÚÈÌ¤ÓÂ˜