8gzi{

‡Šc*y

The Weekly

BADR Qadian

eôûÜô]Ö×#äô]Ö$uûÛFàô]Ö$uônûÜÞøvûÛøöåüæøÞöø×ôùoÂø×FoøöçûÖôäô]ÖûÓøômûÜôæøÂø×FoÂøfûôåô]ÖûÛøônûxô]ÖûÛøçûÂöçû

ææææøøøøÖÖÖÖøøøøÏÏÏÏøøøø‚‚‚‚»»»»ÞÞÞÞøøøø’’’’øøøø††††øøøøÒÒÒÒööööÜÜÜÜöööö]]]]ÖÖÖÖ××××####ääääööööeeeeôôôôfffføøøø‚‚‚‚»»»»…………õõõõææææ$$$$]]]]øøøøÞÞÞÞûûûûjjjjööööÜÜÜÜ»»»»]]]]øøøøƒƒƒƒôôôôÖÖÖÖ$$$$èèè躺ºº

Y2010 BâÞ 4 éX 1389 t] 4 ó~X 1431 Bf“{ 25

¢59

]mþ³;mþ³9†

¡aZ£{Šx"Þ^ñfnþ³þ³þ³àŒÛ7·aZv·Z',Z�uzg

Postal Reg. No. L/P/ GDP-1, DEC 2012

Y 2010 âÞ B4 8gzi{$+g‡Šc*y1 ¡aZ£qƒW!*Š~Z*Z}Ô6,ÚzDäa/6,ì6,ö‡Šc*y~VZ™ŠíZ¶g$+g‡Šc*yÐ÷áùH:6,z6,Z>ôZy$+g1ge‡Šc*y

Ñg{44

ÑbP{gz9 350 ‚Ñ:

Ûz㘴&+g=ƒZðeZu

eZ°Z%k 60 0*î&+c* 35

”+eZ° 65

-gz 40 c*

]ìf^…]uÛ‚m䇊c*yŠZgZÑây:¦**|]Z÷

Z>Ý%iZäzgZ£7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZÓéZh+{

Zv¬\Ò{Z+m,Zv¬\ÆaÐíz¬s÷XZ:vXZx[™Zx—gZâg

Å¡zHg4ÔŠgZi„/Ô£œ¬D~»x!ZzgSà™«Æn™¬NYg~gOXZv¬\—gZâg»CÙWyqƒz**܃Zzg@*Gz¾]�ÛâñXW}]Ö³×ã³Ü]m‚]Ú^Úß^e†æ|]ÖÏ‚Œæe^…ÕÖß^

ÊoÂÛ†åæ]Ú†å!

WÀ]-ZvmzŪx©ÆnŠ*~¬_ƒñZzgWÀ]-ZvmzÅƬԙŠt|][ñúŠmZ?xÅ)®)~÷á„©ƪx»hZŠZƒYìX����††††ÕÕÕÕÒÒÒÒooooeeee^…………mmmmÔÔÔÔ����…………eeee^…………mmmmÔÔÔÔ…………]]]]aaaaçççç7777‰‰‰‰1111eeee3333ßßßß1111ÒÒÒÒ1111ÚÚÚÚjjjjÃÃÃÃ××××ÐÐÐÐuuuu––––††††llll]]]]ÚÚÚÚnnnn††††]]]]ÖÖÖÖÛÛÛÛççççÿÿÿÿÚÚÚÚßßßßnnnnààààÒÒÒÒ1111eeee’’’’nnnn††††llll]]]]ÊÊÊʆ†††æææ懇‡‡]]]]…………����^����]]]]llll

YYYY®®®®xxxxKKKKššššMMMMZZZZ…………bbbbßßßßyyyy 2010 BBBBZZZZÆÆÆÆ'''',,,, 29 ÜÜÜÜāāāā[[[[----¦¦¦¦********||||]]]]ZZZZŠŠŠŠkkkkZZZZ÷÷÷÷ZZZZÅÅÅÅ....ðððð0000ÝÝÝÝ7777ÒÒÒÒ3333ªªªªîîîîEEEE

GGGGEEEEGGGGZZZZÅÅÅÅ....oooo----

÷÷÷÷ GGGGZZZZÓÓÓÓééééZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvv¬¬¬¬\\\\ÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,����ÛÛÛÛññññŠŠŠŠ{{{{ññññggggQQQQ¾ÔËfZzgÎg{ÃBňz]ƈ¦**|]ZŠkZ÷ZÅ.ð0Ý7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv]ôá$]Ö³³×#³³³äøŸømø³Ç»³Ëô³†ö]øá»m%�³†øÕøeô³³ä ¬\Ò{Z+m,äŠg`fsWe$ŒÛWãňz]ÅX

X æømøÇ»Ëô†öÚø^�öæ»áøƒFÖôÔøÖôÛøà»m$�ø^ðöæøÚøà»m%�»†ôÕ»eô^Ö×#äôÊøÏø‚ô]Ê»jø†Fp]ô$»Û÷^Âø¿ônÛ÷^

(49 )Îg>ZûYWe$ªGZvçs7™}ÇāZk»ÃðÑq-IZc*YñZkÆ´z{ƒ¼çs™Š}ÇTÆnz{eìZzg�Zv»Ñq-IZñÂGZkä¹(,ZkH{ZíòHìX

Q�Ûâc*:�V�VZKy5ZXŠZ]ÅzzÐZq-Šzu}ÆŒÛd$W@*Yg;ìZzgZKyZy5ZXŠZ]ÐÃZ+{ZVg;ìz÷Zq-Šzu}Å',Z×V!~ÐZCðYg„÷XZkz‰Üz{ÈwY@*ìāz{ÃyìÔÁgzZc*]»qïìZzg¾çÑ{~ZkÅQVyƒðìX¾è<ØÐZk»

mì?}.Z¬\ÃHIìZzgH7IXZ¤/›yìÂ}.Z¬\äZk»ÑaZöHCc*ìX¾ntā¹Ïß!*'÷�Š*ŠZg~~7,äZzgâegy“WÆØt~Zq-Zi@èIgDyzZáÐÌuiŠƒYC÷©ā‰Z£~ÌZy!*ÂVÅÜ™äµYD÷Zzgt',Z×V)Ck§jÐZKyÃZLŠZx~¤/ëg™g÷ZzgZy',ZÇV~�ƒÐ(,~',Zð

Ÿ]ÖF³³³³³ä]Ÿ ìÉ**‡.Þç°kH{ìz{ÑuìXZq-›y�©6,‡ìƒä»Šúò™@*ì�

7,kìZkéZzgÑuÅ!*gOÃBƒñZkF,¹c*CŠ*~˜V©»ìw7g3 ]Ö³³×³³³ä

Y@*Ô¹$$™ŠxZVäÅ¢zg]ìZzg{mîg6,ëZ£~›âVÃMVäZkiâäÆZâxųÅìZzgXÑZ_6,³ÅìÔZy~«ÑoÆZÖpÌt÷ā³à{FŠwÐÇZk!*]»™}āWÒ{Zkz‰ÜJ-āG~ŠZ4ƒYñÔÑuЄgìÇX

:tªÇCÙZ£~»ìZzg¸ÇZsx~ŠZ4ƒä»ìXÃðÈYìā›y¬7,_÷pt³Üs›y7É)›Ì™D÷XQ›yÌ Ÿ]Ö³ä]Ÿ]Ö³×ä „Ý

Ñuë~2÷ÉGzVÅ7YZzgZyÆWÐâå(ÔZy6,mJz}mJ**Zzg™r#GÐâ‰t¬xƒ[ìX0*õúi,1ú@÷ZzgW‚ygZ3ŒìāGzV6,ªâ8-™ZL)bi™zZBZzgaètŸZq-±ÆˆŠzu~±~^g;ìZkn}.Z6,ZZyW×W×»ƒ[ìXWÀ]-ZvmzÅ�©ÇÆbŠZg¸ÔW\åäåZv¬\ЄZm›âāZzgCÙqZÏÐÔÅZzgZ+Š¬NX�}.Z¬\ÆŒÛ[»fg=0IXWÀ]-ZvmzÅÃÑuÐv»ZkŠgìwåāW\©àgc*YÃÌÑuB¸ZzgW\å

~¶Ky0YD÷ZkÐÌ!*gq-F,ìX ä�Ûâc*āÑuДXtw‹Æ0*îVÐ�½W\åZL0åt�ÛâDā~Zq-¬bZKyƒVZzgZv¬\äÌW\ÐtZ´y™zZc*ā

X:›âVÆnœ„tìāZ7CÙ§bÆÑuÐÈe’ZzgZq- ]ôÞ$³Ûø^]øÞø^eø�ø†ºÚô%×öÓöÜ»

Z£~›y»�ÛnáCìāZKqpV~p~aZ™}X�Ûâc*:Š*ÃCNāWÀ]-ZvmzŪx©ÆnŠ*~¬_ƒñZzgWÀ]-ZvmzÅƬԙŠt|][ñúŠ

mZ?xÅ)®)~÷á„©ƪx»hZŠZƒYìX:Z#tZ£~Åf)ŠZg~ìZzgÑZ_³Å«ÑoìZzg|][ñúŠmZ?xŃ»¸ÑìÂQ…¾ŠgZôoÐCÙnÆ!*gq-ÑuÐvÅÃÒ™ãe’X|][ñúŠmZ?x�ÛâD÷:X

÷÷}.Z¬\eLìāZyÓxgzjVÃ�i}źtW!*Š-V~W!*Š÷ÔH-g\ZzgHZ¨YÔQyƒÃ�(¡]gnp÷Ô©ŧsQZzgZLÈzVÊ+zZu6,¦™}X¸}.Z¬\»ÑìTc$4è MGŠ*~5ŠHXÎ?ZkÑÅcz~™z13,òZzgZÜtZzg™¬îV6,izgŠ¶ÐX)g‚!Zߤ(

�Ûâc*::Z£-V»�ÛnìāZkf)ŠZg~Ã−ZzgiâäÆZâxÆ¥zæŠÇgFX�Ûâc*:Z#‰$+¬]gZòƒYC÷ÂZݽЊzgáYC÷Zzgt$+¬]Š*×hC÷XZÏn‚—Š+ZKZÝqªÃÅÆ÷pZsxaèWy~Ñ<ìZzgÑ™*-ZvmzÅWy~Ñ÷Ât$+¬]�›âV~ßîg6,gZ{0*ˆ÷ÔZyÆŠzg™äÆnZv¬\ätZOx�Ûâc*ìāWÀ]-ZvmzÅÅÑ<ÃW\ÆÝx™ŠtÆfg=QЊ*~gZòHìX|][ñúŠmZ?x�ÛâD÷:

øgZ§i‚z„ì�WÀ]-ZvmzÅZzgW\åÆô/»åXW`ÀLZYäF$+¬]ïwB÷ÔZy»ZsxÐÃðm7ìXZÝZsxŒÛWyÃZzgúiÃÂzZzgD+',Ð7,−ìXZÏn—äPä‰zª`6,izgŠ¶zZßVÃÌ$+¬]~2ŒÛZgŠc*Yè%úiÆÜszª`$+¬]~÷áï÷Xf™ZÞZh!*]ìpZv¬\ä��ÛZøCñ÷ÔZyÆ‚B™,ÂÇìXZkK~—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä-gz\Ɖ˜´ZzgsZÅZq-$+gÌTÆfg=ÑuZzgÂë6,4’g„ì»f™™äÆ�Ûâc*āZ£-VÃZkgÌÐÈe’ZzgZKZzÑŠzVÃÌZkÐvÅS™ãe’XQ[-ÆWy6,—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,ä|][ñúŠmZ?x»Šg`fsZ½k7�Ûâc*:

ZKy}.ZÅ6,-»Šúò™@*ì1H6,-Üs¹Ð>zVZzggÃqZzgªxЃ$Ëìc*¹%ûÄÆŠZä¢äzZá6,*gZÞBMh÷É6,-QkЃ$ËìTÃ}.ZÅ›ZkŠgz6,ZK§sQāQk»ZCz�ŠŠgxyÐQJYñXZÍw}.ZÅ�6,7gZ¢ƒZzgQ}.ZÆ

ŒzZˆy6,7g~Z:qƒZzgQQkЛ»mZ(ƒāÎi¶›CÙz‰ÜB~ñ�ŠƒZzgtqªCÙZq-Šxn{6,ªCÙƒZzg}.ZÅÑŠw~Z+ƒāÓx™*QkÅ�ÆWÐ%Š{!3{ð GOgƒZzg

µ†�mÓãn6D 13 Ee^Îoì¡‘äì_fäqÛÃä‘Ëvä

Y 2010 âÞ B4 8gzi{$+g‡Šc*y2

]Öä]]Ö×äÚvÛçÙ]Ö×äYYYY2010 ââââÞÞÞÞ /4 8888ggggzzzziiii{{{{$$$$++++gggg‡‡‡‡ŠŠŠŠcccc****yyyy]�]…mþþþþ³þþþþ³þþþþ³þþþþ³þþþþ³þþþþ³þþþþ³þþþþ³þþþþ³þþþþ³þþþþ³þþþþ³þþþþ³ä

%æENî6,‰wc'!¦/¸ŠâV‰-gà˜´~',§ÜÆÜs÷ƒCg„÷Zzg�ÛZ÷äÂZL

o~Zk6,0*È~ÌΊ~ìXptªñ§ìā¸g]~Z•IyzØ#ŧsÐ',§6,0*È~Å!*]½ˆìÔ�Zit7HŠHìā',§ÅWh~ag~[g~Zzgß^âgÆ»x

6,Zq-Š3ðˆāZq-æ°~ÅŠz»yЉ TV GYD÷ZzgZkÅŠ?Æîg6,¦/¸ŠâV',§7lúgÂVäag~ÅzZgŠZ]uZ�xŠ~X›yØ#rÆ',§ÆÜsÒyÃZKòÂ�Ck™DƒñZЛúgÂVÆãCŠ~£tÅÜszgi~Cgì÷X

|tìā',§ÅWh~‰ßÍVÅßw»]ÅzzÐ',§6,Z²Zx7Îc*YYXZkñ§6,Zq-Kz~6,z¤/Zx~ËäŠ?Šïƒñ¹āaèZZ»gÈÇh-V~ZZàÇyÃáYD÷ÂHZkcZyÇh-V6,0*È~Ί~Y5XyzV~‰Šißv!~»UÅq~Ðú™Šï÷Ôeg{»UzZàŠgZ„І»^Šï÷ÂHZk»ÈtìāyzV~!~»UzZàq~6,0*È~Ί~Yñc*‚âV6,eg{»UzZàŠgZ„yzV~gpp6,0*È~Ί~YñXt¡ZÉ:!*'÷qÑèe’ÂtāZ,êñVÃZ#ñZYñÂZ7‡ây

Æ_.JÐJwZNŠ~YNXtÌZq-|ìāqDŠâV~›âV6,Z‹Zn™äZzgZyÆ�Z+z�d$6,ç™äÆÒpÐ7g~Š*ÆZZxzèZKÚZq-§sƒ‰÷Zzg›yZq-§sXZsxÆCÙo}6,Z‹Zn™**W`Zq-�0ŠHìÉZq-u0ŠHìZzgCÙ§sÐtØgQJg;ìāZsòÑ<~gŠz$+wHYñXL|ÇVŧsÐŒÛWyˆZzgWÀ]-ZvmzÅÅ0*ufZ]öKUZ‹Zn¯c*Y@*ìL˜ŠÆXöKUZ‹Zn¯c*Y@*ìÔ}úizgzi}ÆZ©â]ÃZ‹ZnÅÃЊ¬Y@*ìÔL›úgÂVÆ6,Š}óçGYD÷pZkñ§6,ëtìФ/m,7™MhāŠgZ݉›fYÆߢ3ð EG

0zVZzgZsò�Z+Åß=ôä„Š=ÈZsxÃZ‹ZŸ]™äÆñZµŠñ÷XVwÆîg6,‰Z•I›ñß-V»to{ā

›y�Ì(ÏkB±D÷z{ZsxÆ**x6,˜ŠìqÑèZyÅz{(ÂZLŠE~£tÆ”wcc*ZK=£i�VÃrZäc÷XQ¾§bŠE~¢ŠZ]Å{§±~YäzZàlVØŠ»**xŠc*YYì'?Zϧb›fYtÌo{gnp÷āZ¤/Ãð¿ËzzÐZsxÃJw™ÆZsxghŠ}ZzgZgD+ZŠZ(g™áÂZkÅwZñ]ìXqÑè%D+cwZñ

)ZÂ{( Ÿ]Ò³³†]åʳ³o]Ö‚ùmà ñ]Æ0}ŒÛWyˆ~7–ìXŒÛWyÂ�Ûâ@*ìā)ZÉÀŸý( Úà�^ðÊ×nçÚàæÚà�^ðÊ×nÓˆXX ÷÷ ªŠ+ÆçA~Ãðizgi',Š47ì

�eìZZyÑñZzg�eìZïg™Š}XZzg�‰ZqŠg$ÆjZßVÐO%D+ÅwZ ª»f™HY@*ìŠgZÝZyZqŠg$Æ(tzòtÃŒ7ŠHXZq-²!i!*y~O»ÈÜsO™**7ƒ@*Ésm™¢8ÌìXŠzu}tāZ¤/‰ßÍVÃ�ZsxÑ™Zïg™Æ¸XOÅwZŠ~ˆìÂz{wZZsxÐZïgÅzzÐ7¶ÉYŠZzgŒz]Zzg9ñVÃO™ä

ÅzzжXz{Zµ!*]¶āz{ZsxÑ™Zïg™Æ¸ÔZy~Z,ßv̸MVäZsxÐÂZïg7HåɬЄ”G¸Xít!*'Â!*‡°{Zsò@*gõ~ñ�Š÷ZzgCÙf~D

äÅ¢zg]7ìX ZyÐzZ�ìZk*y~Zkm~ic*Š{Òy™Zkñ§6,ët̲n™**eT÷āZsxƉ@QßßV»ZŒÛZg™ÆÌŠ=yèZsxŠÆ!*)Zy6,Z‹Zn™D÷ZzgZy~Zq-¬6,Š{»ÌìXZsxä%Šzúg]ŠzâVÃ6,Š{»¬Šc*ìZzg6,Š}»¬Šz§bÐìXZq-ÂÃ,˜gppÆjZáÐZzgZk~̃Ð

(31 )Z‡g: ÎöØ»Öôù×»ÛöçÿÚôßôn»àømøÇö–%ç»]Úôà»]øe»’ø^…ôâôÜ» ¬%ŠzVýŠ~ˆìāªñð%ŠzVÐÈŠzāz{ZKÃ,˜g3™,X

X $ æøÎö³Ø»Öô³×»³Ûö³çÿÚôßø^lômøÇ»–ö–»àøÚôà»]øe»’ø^…ôâôà ZzgQŠzu}�6,úgÂVìŠc*ā(ªñðúgÂVÐÈŠzāz{ÌZKÃ,˜g3™,X:6,Š}»ª¬T»m 32 )Z‡g:

Ã,˜gppÐìz{¬%ŠzVcìZzgQúgÂVcXZsxCÙ¦/t7�Ûâ@*āúgÂVÃÂ6,Š{™äŽŠ~YñZzg%ŠzVÃWiZŠ~ƒāz{úgÂVÃgDg÷X

´z{ZkÆúgÂVÃt½ìāTuJ-ZyÐeìÔz{Z(]k(TÐQyÅi“M¾YñZzg�úg]TuJ-6,Š{™$Ëìz{6,Š{™ÆZ÷á®)eÐaXZ[Zk~

‰úg'Z+̃$Ë÷�yzV~gS÷ÔZ7!*CÙâ™~™äc*Šv»ñV6,YäÅ¢zg]77,CZyÆn¢zg~ìāz{!*‡°{6,Š{™,ZzgZk~n}»6,Š{Ì÷áïìZzg‰úg'Z+̃$Ë÷Î5i#ÖžnÐ!*CÙY**7,@*ìXνžnÐ!*CÙY**7,Yì'׊zg~c!*CÙY**7,@*ìXRV~Y™vk»R7,@*ìX3,kÆîg6,hßV~e-KŠ´7,CìZzg‰Ši%ŠFgzVÃÌsB™**7,@*ìÂZsxCÙ¦/ZyQñgÐ7gzÂZzgZ+úgÂVcn}»6,Š{:™**tQyÅ6g~ƒÏZzgZkÆnŒÛWyˆäzZ㬊c*ìā:

(32 )Z‡g: ! æøŸømöf»‚ôm»àø‡ôm»ßøjøãöà$]ôŸ$Úø^¾øãø†øÚôß»ãø^

ā6g~ůY6,�"6,ŠÏªCÙƒYñT6,Z(g7ìÔZsxZkÐ7gzÂpZ+ßg]~Q�i“M9Ÿ5é FNFãìÔz{n}»åZ\ìXZ+úgÂVc¢zg~ìāz{¯ƒêg™Æ%ŠzVÆ‚t:WNÉZq-‚Š{n}Æ‚BZzgZ,îg§&Æ‚BZzgZ0+ZiÒyÆ‚B%ŠzVÐ!*]™,�pŠZq-6,Š}ŶKãƒX:Zsx~6,Š}ÆçA~¹uJ-EìpZkE»CÙ¦/tÈ7ìā�úg'yzV~gS÷ZzgZ7)%ŠzVÆ‚tWäÅÃð6g~7ìz{Ì)%ŠzVÆ‚tAn}ÐZzgÁÀzVÐWYNX:ZsxZq-ZŠZwzÂZiy»è<ØìXZsx˜VúgÂVÃ6,Š{ŽŠêìz÷‚B„Z,6,Š{ŽŠê

ì�úg]ÅY,WiZŠ~6,ZzgZkÆgzi%{Æç5]6,X~yh+z�Ûz|#ZzgAŠ+z){÷áïìÔCÙ¦/ZW,Z0+Zi7ƒ@*XZkÆ£.Þ6,‰Z+ZZxÌ÷X~›yÌ÷áï÷�úgÂVÃZ,6,ŠzV~�™gnp÷āTezà~úg]ZL!*\ÆyÐÇìZkÆZgŠ¤/ŠÌeŠg,@*yŠï÷Zzg!*\ÆyÐò™úg]{z0+ÆyÅegŠ-Zg~~%DŠxJ-gSìXZzg‰Z+ZZxÌ÷X~!*<myz÷áï÷āúg]ÃyzV~OZzg‡z){Ð6,Š{

™ä6,6g™D÷XyÅegŠ-Zg~ÆZ0+gÌZkõeZ%6,6g™D÷XëäpŠZ+úgÂVʬìāyzV~Ï~̵ZyÆnzVÃeJêgLìXÀ}ŠðDƒñÌz{µeZw™À}ŠðC÷Zzg.e$±Z[Åi0+Ϧ/ZgC÷XpZyÆ£.Þ6,Z,

0*gkV~áÉ) Mix çÑ}Ì÷�úgÂVÃ4',qª~)%ŠzVÆ‚BtZzg%ŠzVÆ‚BɃä~Ìw`Ck7™DXtçÑ{úgÂVÃ:ÜsZKi“MŠ3äÅZYi]ŠêìÉúg')%ŠzVÃZK§sâb™äÅÃÒ™C÷ÂZÐÌt[7ŒY@*

ÜZ˜q]ÐâZiZY@*ìXpZkŠgŠú]Š¶Æˆ (Sex Appeal) ÉZkÃmZhZ¤/Ãði',Š4Òw»]zCYh»%>ƒÂZkÃêxŒÛZgŠc*Y@*ìpZ¤/W3%èÐZ+w»]uiŠƒVÂZkÃt[7ŒY@*X

¸zzìāqDŠâV~ÒFgc*V.e$Ò]Ð(,|÷XgKgK/~¸VÃZboÜc6gƒ**7,@*ìZzgQ÷áŠ~Æz{ZzÑŠaZ™äƇ.Þ7g�X)%ŠzVÐ"YmÅzzÐZyŲZ+MZzg²Z+M~ñ�Š9軃CYg„ìXZzgZkÆ‚B‚Beg¦/ÆZEwZzgºÅÒ]Z+úgÂVÃ×Ô"ìZzgf6Úî»Dg™ŠîìX³tƒg;ìāZzwÂz‰Ü6,÷áŠc*V7ƒ'ZzgZ¤/ƒCÌ÷ÂI^YC÷ZzgZ¤/÷áŠc*V‡ìg÷ÂZzÑŠÆZÜt»z{£g7gL�ƒ**e’XçÑ}Æ%Š�úg]ÅWiZŠ~ZzgZyÆ)Zzg%ŠzVÐ"õ!*5\ÃY,ŒÛZgŠï÷XZ#tWiZŠúg'÷áŠ~”{i0+Ï~QtZyÆu6,7,C÷Ô)%ŠzVÐ

mgBb÷ÔWiZŠZ:QyÐZ%o™C÷ÂúgÂVÅWiZŠ~ÆtáZáQZ+úgÂVÃ',ŠZ“7™DZzggUZ,gºÂhŠï÷YètZq-|ìeìçÑ{¾Šg¯zKWiZŠ~ÆgZvZÑ9XZ#ÌÃðúg])%ŠÐAÏc*%Š)úg]ÐAÇtWiZŠ~Æ}}QVä

:WyZsxÅZŠZwzÂZiyн~ƒð½Å§s zZágUgºÂhäc»gƒYD÷X„ßR7,@*ì�:Âúg]Ã6,Š}Æ**x6,{™äÅZYi]ŠîìZzg:WiZŠ~Æ**x6,vÃVZzg!*iZgzVÅi“M¯™ƒk6,„%ŠzV»[**¯CìX

g;',î»ÎZw!ÂtÇìāZsxäŒÛWyˆ~',îÆjZáÐË{m]k»f™7HÉ6,Š}ÅãCŠ~½ŠnZkÃZZZxÆqÑ]ZzgZyÅœªÃæÃgÄ™ghŠc*ì

Å~ƒ@*ìZzgT6,Õ[id$@HY@* Over Coat pñ�Š{',§�Zq-AZzzgÃ^ìÔ6,Š}ÅZq-Zh^ìZzgZk6,ËÃZ‹Zn»Ãðh7ƒ**e’ZzgZ[ÂëäàzV~

µ†Ú¡u¿äʆÚ^ñn6D 15 Ee^Îo‘Ëvä

Y 2010 âÞ B4 8gzi{$+g‡Šc*y3

ì_fäqÛÃä

]*�»ãø‚ö]*ở$āôÖFäø]ôŸ$]Ö×#äöæøu»‚øåüŸø�ø†ômÔøÖøäüæø]*�»ãø‚ö]*á$ÚövøÛ$‚÷]Âøf»‚öåüæø…ø‰öç»Ööäü

]Ö†$uôn»Üô eôŠ»Üô]Ö×#äô]Ö†$u»ÛFàô ]*Ú$^eøû‚öÊøªøÂö练öeô^Ö×#äôÚôàø]Ö�$n»_6àô]Ö†$qôn»ÜôI

]ôm$^ÕøÞøûfö‚öæø]ôm$^ÕøÞøŠ»jøÃôn»àö! ]øÖ†$u»ÛFàô]Ö†$uôn»Üô!ÚF×ôÔômøç»Ýô]Ö‚ôùm»àô ]øÖ»vøÛ»‚öÖô×#äô…øhôù]Ö»Ãø^ÖøÛôn»àø!

! ]ô⻂ôÞø]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Üø!‘ô†ø]½ø]Ö$„ôm»àø]øÞ»ÃøÛ»køÂø×øn»ãôÜ»Æøn»†ô]Ö»ÛøÇ»–öç»hôÂø×øn»ãôÜ»æøŸø]Ö–$«Öôùn»àø

D70 æø]Ö$„ôm»àøqø^âø‚öæ»]Êôn»ßø^Öøßø㻂ômøß$ãöÜ»‰öfö×øßø^!æø]ôá$]Ö×#äøÖøÛøÄø]Ö»Ûöv»Šôßôn»àøE]ÖÃÓfçlV

Zzgz{ßv�øg}!*g{~ÃÒ™D÷Ôë¢zgZ7ZKgZƒVŧs@Ze$Š,ÐZzgGZvZˆy™äzZßVÆ‚BìX

tMe$Îg>z]ÅìXM`ÀëgpyÆMy~‚{Ц/ggì÷Xt·6āCÙ›yY}슬ƒVÅJq»{m·ìXZzgt‚{ZkJqÅcZ`qÝ™ä»{m‚{ìÔT~Å5Ïî GGZ;gMCìXT»$4è MGä¦/¸[~,Ðf™ÌHåXM`»ŠyÌ}.Z¬\ÅÃ~Zq-!*',•Šyìª-»ŠyÔ�ZKÓxF,',ÆVÆ‚BCÙ‚Â,ŠyM@*ìÔT~Zq-{m{~JÅ3ïGGLŠ¬ÅÌMCìX:tÓx',QZyŠâV~¦ƒð÷XZzg}.Z¬\ÆZLÈzV6,ZˆâVŧsÂzŠÑg„÷XtÂz¬gèÂz7ƒãe’Éx'×ZYÐZkZ%ŧsáz™äzZàƒãe’T»ZkMe$~f™ìTÅ$4è MGäˆz]ÅìXª}.Z

ňlÆn].z4XZ¤/t].z4»x[ƒYñÂZq-È}Ã}.Z¬\»ŒÛ[ŠÑ™ZkÅ»c*<ŠîìX].z4»x[¾§bƒÏTÐ}.Z¬\ZK§sMäÆgZ5Š3ñÇ?6āZkMe$ЪCÙìZk~Zv¬\�Ûâ@*ìāëÐYÅÃÒ™DgƒXZq-x'×ZYÐÃÒƒãe’ZzgZ#ZvÐYÅÃ҃ϪCÙìZy!*ÂV»ÌìwgƒÇ�}.Z¬\ÃI÷ZzgZkÆŒÛd$™C÷X6ā$4è MGä¹}.Z¬\»ZˆyìāZ(âjwaZ™ŠêìZ#Zv¬\ŧs(,"Å{mÂzƒCìXZzgM`Àgpy»·…ZkÃÒZzg

g;ìXgpyÆgzi}ZzgZkÅ„Š'ÌZq-{mW@{÷Z¤/ZKy™™ ].z4»ñµx™ZkÅgzbÃŒ�Zv¬\ŧsáYC÷X:Zkgzqãâjw~… ™}XZkÃŒÔ

{mîg6,Zv¬\ÅgŸÆ”wÅÃÒ™ãe’XZkz‰Ü~|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÆZg÷áŠZ]ÆjZáÐ!*]™zVÇāHH

!*'Zzg§&÷XÃZ(g™äÅ¢zg]ìZzgXÃZ(g™ÆÔX6,ÂzŠ}™ëZv¬\»ŒÛ[0*Mh÷ZzgZyßÍV~÷áïƒMh÷XÃN»¤/z{¯™Zv¬\äZq-p~Š~ì

ā$4è MGNÆ‚BƒVXª$4è MGZyßÍVÆ‚BƒV�(ZqwOÑäzZá÷X>V6,‡ìg�zZá÷X÷}gZ2Vňl™äzZá÷XZkÅ,6ā$4è MGä¹|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÆjZáÐëŠBÐāZ[¾§bëZv¬\ÆgZ2VÃ0*™åZk¤/z{~÷áïg{Mh÷XÆ‚B}.Z¬\ågLìX|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xäÂ

ŒÛMÈ™*ÅZMc*]ÐZzgZyÅMc*]ÅgzÝ~zŸs#�ÛâðìXpZkz‰Ü6ā$4è MG

ä¹Zk{mMe$ÆjZáÐ!*]™zVÇTÅM\äZ»V6,,Òy�ÛâðìXCÙZKyÅZ¦ZŠ,ÌZƒC÷XZkÅÎvÌZƒC÷X˜VJ-

Z¦ZŠzV»mìZv¬\äCÙZKyÅZ¦ZŠ,Zzg¤Ð£gƈ[ÐZg¿÷6ā$4è MGä¹p¬tìā�ÌZ¦ZŠ,÷ZyÆ_.Zv¬\ňlZzg[™zXZ¤/t™zÐÂZv¬\ZK§sMäÆgZ5Š3ñÇXpZ¤/ZKãÎaZyZ¦ZŠzVÆZ•ðZEw

»**xŠ}Šc*YñÂZk qøø³³³³‚ ~gzu0YñÔÑZ·äˆl™äÑÔðh~ÏÃÒÃÐZKyZv¬\ÃqÝ7™YX

|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xZq-(�ÛâD÷ā:÷÷>tYðƒnā�¿.e$Ñ6,zZ„Ð:™g;ìz{Z(„}.ZÆ;ÐnƒYñ‰z{¿ā�Óx=ZzgÓxizgZzgÓxZÜmÐZkÃeð&+kìóóX

D11 u^�näÞÛf† 566 ‘ËväÞÛf† 1 Ee†]anà]uÛ‚mä…æu^Þoìˆ]ñàqׂÞÛf†

Zv :{؃YîXZv¬\ňl™äzZá„Zv¬\Ã0*Mh÷Xc*ëÈMh÷ā»ŒÛ[ ¬\ÆŒÛ[ÆZŠgZ÷�Zq-9<å ENXÚÐZv¬\ÅÂzÃ_.[™ÆZKyÃZv¬\

ŠÑD÷X:Zv¬\Ã0*äÆnZv¬\ÆCñƒñ§&Æ_.ÃÒ™äÅ¢zg]ìXZv¬\6,ZZy!*ØZzgZkŤ!VZzgÌ]6,»ïZZyZkÚÃÒŧsZKyÃâb™@*ìXZ¤/Üs=ÆF,ZizÐZv¬\ÅTyÅÃÒƒÏÂZv¬\Ã7MYXz{ZK§sMäÆgZ57Š3ñÇXZv¬\Ã0*äÆnZkÆgZ2VňlÆn«ÃÒÈ}ä™ãìXZv¬\äZkTyÆnÌÈ}ÃZ0+ƒ}~7g3ā¾§bgZ5ˆl™ä÷?ƒÐZÍwZkiâ:ÆnÉMÀ]-ZvmzÅŃÐáƪ#ÖJ-ÆiâäÆnMÀ]-ZvmzÅZzgŒÛMÈ™*Ãøg}‚tg3ìXZk~ÐgZ5ˆl™zXZkЬÌZv¬\ZmCYÆfg=ZKyÃgZ2VŶK0+„™@*g;ìXZzgQZmCYÆfg)жK**]ZzgÚ¿]Š3™ZK�»o]Ì7™@*ì@*āZyqzVÐZv¬\ŧsMäÆgZ2VÅTyƒnX

|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xZk!*]ÅzŸs#™Dƒñ�ÛâD÷ā:÷÷Zv¬\�Ûâ@*ìā�øg}gZ{~W@{™}ÇëZkÃZKgZ{ŠîŠ,ÐtÂz°{ìZzg

XÎZKyÃe’āZkÃæÃgÄ™úi~!*ÒbŠ¬™} ]ô⻳‚ôÞø^]Ö’ôù†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Ü ZŠOtŠ¬ìāZzgÕgÇāz{ÌZyßÍV~ЃYz}�F,¹Zzgù]qÝ™`÷XZ(:ƒāZk˜yÐ"ù]ZzgZ0+JZVc*Yz}óóX

,·ZâZgZ£t6,ö‡Šc*y( 38,39™1897 )g7g^*‚Ñ:

)[-»tQZŠZg{$+gZZÚDÆ]tÆ‚B÷áù™g;ì(

…Ú–^áÒ1…æ‡c]æ…]ŒÒoÂf^�in6]mÔì^”Úr^a‚åan6!

Zv¬\Ã0*äÆnZv¬\ÆCñƒñ§&Æ_.ÃÒ™äÅ¢zg]ìXtxZzgDÃÒìTоòZzgZZy~ŠzZxq݃@*ìX

ZmCYZzgZv¬\Æ�Û*Š}Zv¬\ÆgZ2Vŧs¶K0+„™D÷Âz{Zk!*]ƃÐic*Š{�÷āZq-WZKyZyÆ‚Ba™ZÜmZzgzûmaZ™}X

ZKyÃe’ā}.Z¬\ÅgZ{~W@{™äЂ7Ô:Šgâ0+{ƒZzg:ZkgZ{~Ãð$zg~ªCÙ™}X%ŠZy~-ÆŠzgZyZ£tK6,Š4k5¾æ XIGYŠzVÆúƳ~(x�¬%gŸ™r#z−(x”tZ£™r#ÅÞŠ]XL%jx»f™íZzgúi»i{¸T$

®xKšMZ…bÔßy)',¤6( ó~F 1389 Btu 3 Yì. 2010 Bm3 D�ÛñŠ{ nÞ^]Ún]ÖÛçÚßnàulÚ]Úæ]uÛì×nËè]ÖÛnx]Öí^Ú]må]Ö×äiÃ^ÖoFeßå]ÖÃm [-

Y 2010 âÞ B4 8gzi{$+g‡Šc*y4

:tŠ¬�Îg>ÃB~CÙúiÅCÙg«~ë7,_÷Zk6,g™,Zzg.e$ŠgŠÐZv¬\ÐÜZ¹āÅ@Ze$e÷ÂZv¬\@Ze$ŠêìXZK§sMäÆgZ5Š3@*ìZzg6ā$4è MGä¹Zv¬\ÆZmCYZzg�Û*Š}¶K**]Æ‚BMD÷@*āZKâVÃÂzŠÑNāZv¬\ÆgZ2VÃl™äÅÃÒ™zZzgZv¬\»ŒÛ[0*jXZzgªCÙìZq-WZKyZ#Ë»xÃËÆÂzŠÑä6,™@*ìZzgZkÐÃZ+{ÌZV©8ìXÂÑõ!ZkÂzŠÑäzZá»Ì]¦/Zgƒ™ZkÐÌmaZ™@*ìZzg™**e’X=»»Ÿìā'×h+ÃZ+}ZVñX:ZkNÃ'¢zg~ìX�&ìz{»x[ƒ@*ìXZzg6ā$4è MGä¹ZmCYZzgZv¬\Æ�Û*Š}Zv¬\ÆgZ2Vŧs¶K0+„™D÷Âz{Zk!*]ƃÐic*Š{�÷āZq-=qZKyZyÆ‚Ba™ZÜmZzgzûmaZ™}XZkiâäÆn²MÀ]-ZvmzÅä[zu~ÆMäÅÌŠ~ìÂTäQ}.Z¬\ÐÈ}ÆmÇì™zZ**åZkŧsÂzŠ¶Å¢zg]ìZzgŠ¬Ì›âVÆ‚tñ�ŠìZzgZÒ7,_Ì÷XÂ

¾Šg¢zg~ìāZkÐm�h™Zv¬\ÆgZ2VÃ0*今/™,XOñZkÆā%ÎdŒZïg™D−YNX

]ô⻳³³‚ôÞø³³³³^ |]āñúŠñäÂZq-(–ìāFŠi$4è MGÂ)ÇVÃÌÈ[ƒVāÅŠ¬…2ðˆìÔ?t7,ðXtÂ?77,|Mhp{àZ¯‚ƒ™tŠ¬ ]Ö³’ôù³†ø]½ø]Ö»ÛöŠ»jøÏôn»Ü

âùāZv¬\…¦JgZ3Š3ñÂZv¬\gÉð�ÛâñÇXZzgM\ä�Ûâc*āFßÍVä=D35 EÚ^ìçƒ]‡iËŠn†Òfn†qׂ]æÙ‘Ëvä Cc*āZkÐZy6,ZsxÅCðÁˆX

tZzg!*]ìā‰)›p‚ÛŠ{ƒ™c*ZL¢ŠÅzzÐZrVäZsxÃJw7HXpCð¾qwªCÙƒYCìX›âVÃÂ{mîg6,ZkÃMiâ**e’@*āZv¬\Å**gZWñwheÅOñZkÅ:ÜsgŸqÝ™äzZáFÉ6Ð6gZ2VÃÌ0*N�Zv¬\Å

Z£~÷ÔëMVä §sáYäzZágZ5÷XZzg¸qøg}nÌ¢zg~ìXë�ňlZzgŒÛ[Æn9<å EXL ZkiâäÆZâxÃJwHìāÜs³™ÆÖ:YNÉZv¬\

Ú™D−YNZzg{mîg6,ZyPŠâV~¹ÂzŠ,X|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?x�ÛâD÷ā:÷÷Zv¬\p[Y}ì�¼vg}ŠßV~ìZzgZ¤/?™ÔƒÂz{ZK§sszZßV

q‚m‚]m;m�à…eçåD 450 EÚ×Ëç¾^lqׂµßrÜ‘Ëvä ÆzZWgìóóX:Z¤/ë{؃™ZkÅ„Ô™DƒñZkÆ—ggÐÂz{ZLz°}Ã7gZ

™}ÇXZzgZLz°}Æ_.ZK§sMäÆ'×h+gz×gZ5Š3ñÇX'×h+ŠgZ—ƒVÐXT§bZv¬\äZK§sMäÅÃÒ™äzZßVÐgZ5Š3ä»z°{�Ûâc*ìZϧb�Zv¬\Йzg°0÷QZy6,Zv¬\»t÷ªCÙƒ@*ìāz{Z0+ƒzV~¤/D−YD

Êø³×ø³Û$³^‡ø]Æö³ç»J]ø‡ø]Éø]Ö³×#äöÎö×öçeøãöÜ»æ]Ö×#äŸømø㻂ôp]Ö»Ïøç»Ýø ÷X6āZv¬\ä�Ûâc*ŒÛMÈ™*~X:Z#z{dñƒ‰ÂZv¬\äZyÆŠßVÃdJ™Šc*X D6 E‰ç…é]Ö’ùÌV ]Ö»³Ëø³^‰ôÏôn»àø

Zv¬\ÃdVÃ@Ze$7ŠêXZkÅzŸs#™Dƒñ|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xZq-(�ÛâD÷ā:÷÷T§bøg~Š*z~i0+Ï~ÜôÃM@*ìāøg}CÙZq-÷ÆnZq-¢zg~³

ìZzgt³}.Zñ¬\»÷ìZ(„Š+Æ0̇âyì6ā}.Z¬\ZyŠzVßV~Êø³×ø³Û$^‡ø]Æöç»J]ø‡ø]Éø]Ö×#äö XZzg D70 æø]Ö$³„ôm»³àøqø³^âø³‚öæ»]Êôn»³ßø^Öøßø㻂ômøß$ãöÜ»‰öfö×øßøøE]ÖÃÓfçlV ™s�Ûâ@*ìX

Xª�ßvZk÷ÃOÑñāZrVä}.Z¬\Å[~7g~7g~ D6 E‰ç…é]Ö’ùÌV Îö×öçeøãöÜ»

ÃÒÅÂZk÷ÆnÑiòîg6,øgZt÷ƒÇāëZyÃZKgZ{Š3Š,ÐXZzgXßÍVäÆdJ™ E Z(gÅZzg¦SgZ{6,»:e;ÂøgZ÷ZkÅÚtƒÇāëZyÆŠßVü™Š,Ðóó‘³Ëvä 10 E]‰³¡Ú³o]‘³çÙÒ³oʳ¡‰³Ëo…æu^Þoìˆ]ñàqׂÞÛf† Š,Ð(X

X:tÈ}Å$+¬ìāz{ZLM\Ã}.ZЙzg™@*ìX D389

PŠyƒñ=øg}Zq-)Zi)®)�0*ÎyÐMñÔìÑā�¼o~ƒg;ìHzzì?“ǃÇ?¾§bƒÇ?Â$4è MGäZ7¹āŠz„!*'÷�…‚tgDbeÂXZq-ÂtāZv¬\Hìā÷~§sMƒÔÃÒ™zÔ].z4™zX)ZkMe$»jZ!Šc*ì

ā÷~gŸqÝ™äÆÓxgZ2VÃl™äÅYy±Z™ÃÒ™zÔÂ$4è MGgZ5Š3@*ƒV(XQZyÐ7YāM\„CNHtßg]M\ÃÃMg„ì?XÂìÑā7ÔÉZtˆ[ìXÂ$4è MGä¹QZ#Ztˆ[ìÂZv¬\»QŠzuZ÷ªCÙƒ@*ìX:!è LE®ZÁxÌ

…ZKÎaVÆŠJg}ZzgªÇ™ãƒVÏXZ¤/ë({�ÐoÅF,¹eT÷Â0*Îã¸xÃÌÂzŠ¶Å¢zg]ìXÓxzc*M`À0*Îy»Øgîg;ìX!*CÙÌZzg0*Îy~ÌZzgtßv¹¼Ègì÷�=ŒVìÅ¢zg]7XZrVä‰ZÖpÈÆÔ!*'ÈÆZ•™Š~ìXpÕz',',e$Æ�%äCÙ§sÃMgì÷ZkÃgz1ÅÃð{§pZ{ÃÒ7™g;XZv¬\„g3™}XZk!*]ÅzŸs#™DƒñāG¡ÂVÆ‚BZv¬\¾§b|u™@*ìÔ|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?x�ÛâD÷ā:

÷÷ZKyÆŠw6,FnÅq—zZgŠƒCgS÷XMy}.Z¬\GgzjVÅ$zg~Êzg™@*ìZzg0*ÀÏZzgnÅ]�gñ43ï XEG«�Ûâ@*ìóóX)ªpŠQZK§sЫ™@*ì(Õ÷÷QZkÅÃ~z{ƒ!*'(z{ƒYC÷�Zv¬\ÅÃ~(z{÷óóX)ªZkZKyÅÃ~X

Z#Zv¬\ZkÃt«�ÛâŠêì0*ÀÏZzgnXZkÅZkÃÒÅzzÐ�¼ðh~Ïz{™g;ƒ@*ìZk~',•eZwŠêìÔZzgŠgzZi}ÅwŠêì(XÂ�Ûâc*Ê÷÷Zzgz{ƒgZ÷\g~ƒYC÷�}.Z¬\Ã\g~÷XA$ZkÃZq-Z+¤‰ÜQìTƈü7XZzgZq-Z(�l«ƒ@*ìTÆ¢7XZzgZ+¾òŠ~YCìāTƈC7XZzgg„™*Z(gZèƒY@*ìāTƈæ7X1tÚŠk,ƈ«ƒCìXZÍwZÍwZKyZK$zg-Vйϙ,3@*ìZzgZ_ŧs¤/Y@*ì1MyZkÙŠt0*™¤¢ïGGL!*ÑégìóóX)ªZq-ÚÃÒìāZKy¤/@*ìQZv¬\Æšg6,M@*ìQŠzg¡CìŠ*ZkÃZK§s¤

ìXQz{Š*Ð6,}?ØÆQZv¬\ŧsY@*ìXZzgtÚÃÒì�Yg~gSìXMyZ#Zv¬\Š8ìātÃÒ™@*`Yg;ìXZq-9<å ENXLÚìÂQZv¬\Å�¤‰Üìz{¤¢ïGGL!*ÑZkÃZK§ségì(X�Ûâc*āÊ÷÷ZkŧsZ÷ág{ì�ZvV÷á:�Ûâ@*ìā

X):txZzgDÃÒìTÅM\ä=ôÅì²! æø]Ö$„ôm»àøqø^âø‚öæ»]Êôn»ßø^Öøßø㻂ômøß$ãöÜ»‰öfö×øßø^XX

Þö%øfôùjöãöÜ»Âø×øo]Öj$Ï»çFpæø]Ÿ»ôm»Ûø^áô!æøÞø㻂ômøß$ãöÜ»‰öföØø]Ö»Ûøvøf$èôæø]Ö»Ãô†»Êø^áô!æø‰øßönøŠôù†öâöÜ» ~(�Ûâc*¶î÷÷ªX ÖôËôûØô]Ö»íøn»†ø]lôæøiø†»Õô]Ö»Ãô’»nø^áXX

¯x|]ÑZÍwñ( 31 X[� 47™2�5 )¯!*]Z£t¢:txZzgDÃÒìTоòZzgZZy~ŠzZxq݃@*ìXQMŠòZk6,U*"$

Šxƒ@*ìZk6,ZzgZv¬\Å›Zzg²ÃyÆgZ5ZkÃX÷X>VÆ™äZzgkHƒVÃghäŧsÂzaZƒCìZzgZv¬\QZkÅæŠ�Ûâ@*ìZzg�ÛâñÇXtZv¬\»z°{ìX

QZq-(ZkMe$ÅzŸs#™DƒñM\�ÛâD÷ā:X�ßvë æø]Ö$³„ôm»³àøqø³^âø³‚öæ»]Êôn»ßø^Öøßø㻂ômøß$ãöÜ»‰öfö×øßø^ ÷÷‚gZæZgW@{6,ìX}.Z¬\�Ûâ@*ì

~ƒ™ÃÒ™D÷ëZyÆnZKÓxgZ÷ÅwŠï÷XW@{Æ&åENzV¼Ì7ƒYX�ßvë÷ā¦†ZØŠgŒãg9*îGZvmäZq-Ã~agÃÚ¯Šc*ŠðÆ~7,}ƒñ÷ZzgZ+„!*ÂVäßÍVÃhu™Šc*ìXßvB÷ËÅÄhY7-ÐÃð),gv0Y@*ìóóX)›âV~(,ZgzZ`ìXGzV6,YD÷XczVÆ0*kYD÷XËm,o}fe÷Š¬NJw™zZäÆnZL)bi™äÆnc*ZyÆìw~eìúi,7,³c*:7,³ZϧbZyÆÓxkH{�YD÷(X�Ûâc*āÊ÷÷�ßv}.ZÆ‚B¢~™D÷z{huƒYD÷XŠ*~CÙqÅF,¹D+g÷ìXgzqãF,¹ÌZϧbƒCìZzg&åENzVW@{ƼÌ7ƒ@*XZzgW@{Ìz{ƒ�}.Z¬\~ƒ™Xt7āŒÛMÈ™*ÆÜspŠ„"ÃZ+{gc*r54è

EGG

ZzgW@{�7Vŧb?m,™ÆX¸»xìTÆn}.Zä=âñgHì@*ā$4è MGŠ*ÊîŠzVā¾§b6,ZKyZv¬\J-VYìXt‡âÈŠg]ìÔ:ƒøzxgT÷:ƒ

].h+Zi+cg1{( 338,339 @Ze$0*D÷óóX)“ª]¢Zzw™�ßÍVä‰f™Å•c*·¯ðƒð÷X‰Ši‰»V6,PZq-Z£-VÅ

De$MC÷āZk!*]6,(,ZizgŠï÷X|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xä�Ûâc*ìā�<L™ÆZzgZk§bÆŠzu}f™™ ]øÖ×#äâöç Ð?Ø™»x™zÐz{Zv¬\»ŒÛ[7ŠÑYXc*Üs

Æc*‰ŠiÜsZnÆf™Zf»gÅDD·Î™t'āøg}�ÛZøZŠZƒ‰ZzgúizVÐÌ”ïZzg!*¹!*ÂVÐÌ”ïÔt7ƒYX

M\ä�Ûâc*āÊ÷÷�ßveT÷ā…ÃðœZzgú:™ã7,}z{ƒŠ{ìw™DXZkÐ¥x æø]Ö$„ôm»àøqø^âø‚öæ»]Êôn»ßø^Öøßø㻂ômøß$ãöÜ»‰öfö×øßø^ ÷XZv¬\äŒÛMÈÑp~™s�Ûâc*ì

ƒ@*ìāZv¬\ÅcÄÆŠgzZizVÆUÆnW@{Å¢zg]ìXZzgz{W@{Zϧ&6,ƒT§bāZv¬\äCc*ìXZkÆnMÀ]-ZvmzÅ»%:ZzgQÎ{õìX¹

Y 2010 âÞ B4 8gzi{$+g‡Šc*y5

ÐßvMÀ]-ZvmzÅÆQÎÒõÃghŠï÷XZzgQ!7lc*�z}7lMzVÅ}.#Ö~YD÷āY7-âg™¼¯Š,XtƒŠ{!*]ìXZ,ßv�ѦZñgÅ0*Èc*V7™DZzgZ,ƒŠ{Šú}™D÷z{ç**ukH{™D÷XZzgZv¬\ZzgZkÆgÎwÐÌZL%ZA$Ã(,J**eT÷Yè@Ze$ŠbZv¬\»÷ìZzgz{!iïIGL{uƒ™pŠ@Ze$Š¶

q‚m‚]m;m�à…eçåD 240 EÚ×Ëç¾^lqׂ2`^…Ý‘Ëvä Æ榃D÷óóXtcM�÷z{ÌOñ}.Z¬\ÆZLM\Ã@Ze$Š¶zZÑB÷āÃðËm,Š}Šc*oZ

Š}Šc*ZzgÈŠc*ā'Ôvg})biƒ‰Zzgttq,Ìvg~ƒVÏZzg?>V6,‡ìgƒÐXQMÙPZq-(�ÛâD÷:÷÷}.Z¬\»tCz°{ìā�¿œ¾ŠwZzg({�Æ‚BZkÅgZ{ňl™D÷z{

æø]Ö$³„ôm»³àøqø³^âø‚öæ»]Êôn»ßø^Öøßø㻂ômøß$ãöÜ» Zy6,@Ze$zcÄÅgZ÷ÅwŠêì6āZkäpŠ�Ûâc*ì

Xª�ßvë~ƒ™W@{™D÷ëZy6,ZKgZ÷ÅwŠï÷Xë~Ѓ™Ðt ‰öfö³×ø³ßø³^

zg+Ƨ&6, %ZŠìā¡ZÜmZzg({�ů6,}.Z�ðZCÑgÄ™XpZ¤/ÃðZ¬ZYZMiâö™@*ìÔz{$+‚øzxg{Y@*ìX:ZÏ0*uZßwů6,Z¤/?FŠwÐÃÒ™zZzgŠ¬™DgƒÂz{gZ°°ìXpZ¤/ÃðZv¬\Å6,zZ{7™@*z{"*iìóóX

D2 ð‘Ëvä 1904 )Úòo 31 Úç…ìä 18 ÞÛf† 8 E]ÖvÓÜqׂ

CÙjZá~¼:¼iZZ+!*'÷Zkn$4è MGätn÷X:6ā¬Ìf™ƒ[ìāËÃ@Ze$ŠbZv¬\»»xìZzgå@Ze$Zv¬\ЄQìXZzg�¿Zv¬\ŧsЃ今úò™}ZkÅ|Y+ÆnÌZv¬\Ð@Ze$Å¢zg]

ìXZ¤/Ë×zµìÔËnƶK**]6,−7ƒg„XpZ¤/ZÐçZzg+»¶K:¯c*YñÂQZKy@Ze$Ðøzxg{Y@*ìZzg:Üsøzxg{Y@*ìÉZv¬\Ť/Ä»ñgŠ0Y@*ìX

|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xZq-(�ÛâD÷ā:÷÷}.Z¬\ÂCÙZq-ZKyÃZKcÄÆg8-~g3™**eLìYèZKyÃ}.Z¬\ä

q‚m‚]m;m�à…eçåD 23 EÚ×Ëç¾^lqׂ�æÝ‘Ëvä ZKßg]6,aZHìX‘ôf»³Çø³èø]Ö³×#³³äôæøÚø³à»]øu»Šø³àöÚôàø]Ö×#³äô‘ôf»Çøè÷!æ$Þøv»àöÖø³äü ŒÛMÈ™*~Zv¬\�Ûâ@*ìā

āZv»g8-ñzZzgg8-~ZvÐ4ZzgÃyƒYì?ZzgëZkÅ„Š] D139 ÂFfô³‚öæ»áøE]Öf³Ï³†éV

™äzZá÷óóX:Zv¬\Æg8-~g3ƒäÅÃÒì�CÙñðÙãe’XTÐZKy}.Z

»È ‘ôf»³Çø³èø]Ö×#³ä ¬\»ŒÛ[0*äÆgZ5ð™@*ìÔŒÛ[0*äÆgZ5ZkÃÃMD÷XìāÌ‹Zë»g8-ZLZ0+gaZ™äÅÃÒÅYñXZzgZv¬\Z#t�Ûâ@*ìÂ�Ûâc*Zk»

(g™YìX ÈtìāZv¬\äZKã¡]~t&¢Ag¿ìāz{Ì‹Zë»g8-ZMÀ]-ZvmzÅäÌ�Ûâc*åāZv¬\äMŠxÃZKßg]6,aZHìX

D6227 Eeí^…pÒj^h]Ÿ‰jn„]áe^he‚ð]ÖŠ¡Ýu‚m&ÞÛf†

Zzgßg]и%ZŠìāMŠx}.Z¬\ÅÌ]ÃZCñƒñìXŒVMŠxÐ%ZŠZ#èEEL

MŠxZzgZKy÷ÔCÙZKyìXZv¬\ÅÌ]÷X}Zv¬\_5éGOgìÂZKyÃÌZv¬\ÅZkÚÐzfeƒñ_5éGOg~Zzg6,Š{7ÙÅÚZ(g™ãe’X}.Z¬\“gìÔZKyÃÌ“gàCe’XZ#Zv¬\Æ!*g}~“gM@*ìÂÍZkÆpZzg÷YèZv¬\Óx¤!V»

…øhôù â´ìpÈ{]¦/ZgáCìZzgZv¬\Šg™@*ìXZv¬\ÅZq-ÚÔ(,~zWF,ÚìXZkÂtgnpƒñZq-ñðÌZLZLŠZ],{~g„ìXzZ−+ D2 ]Ö»ÃF×øÛôn»àøE]ÖË^iväV

”VÅ6,zgl™D÷XZq-özŠŠZ],}~Zy»ÌZkÒpÐg„ƒä»Zq-IìXZϧbŠzu~Ì]÷X:tÌ‹õ�÷ZyÂtgnpƒñZ#ZKyÃÒ™@*ìÂZv

[ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xä�Ûâc*Z#ZKy ¬\ZkÅgÉð�Ûâ@*ìZzgQ6āZq-(|]ÃÒ™@*ìÂQZkÅÃ@V~',•ƒCìX

|][ñúŠmZ?x�ÛâD÷ā}.Z~ƒ™}.Zˆl™zÂ}.ZMìX}.Z~ƒ™}.Zˆl™zX{؃™Zv¬\Ãl™äÅÃÒ™zÐÂ}.ZAÇXZzg}.Z~ƒ™}.Zˆl™ä

»È„tìāZkÅÌ]ZCƒXZ[Zv¬\g×yZzgg°ìZzgZkÅgØCÙq6,qz~ìXpZv¬\ŧs™[ƒ™ZkÆ**x6,Õz',',e$;äzZᾧbZv¬\ÅgZ{Ã0*Mh÷X

¤/ŠzVä M`ÌZq-Z\‹u…Z:qBX-ÆŠzgZy%ŠZy~øg~K6,Šcƒð„7X úHpe-K6,ñ�Š}.ZxÅ',z‰Ü»ggzZðÐZyÃic*Š{»x!7ƒðXic*Š{H?

Z0+g7MnXZrVä¤/•z){9ZzgZq-pŠ¿úMzgiƒŠHXiÂqª~QZkä

ZLM\ÃZhZ1TÅzzÐK»�ZzgŠ-Zg,z){¤/IXz;V}.Zxe-K6,¸PZq-iÂXZv¬\ZkLÆÌŠgY]—™} ]ôÞ$³^Öô³×#äôæø]ôÞ$^]ôÖøn»äô…ø]qôÃöç»áø ƒñZzgZq-{ŠxL̃ñX

ZzgiPVÃÌËŠ}X!*¹úMzg�¸z{�ÛZgƒ‰X¾qwì»ÑtìātÃyÐßv÷�ZsxÆ**x6,Ô}.ZÆ**x6,t»x™ä

zZá÷�ë÷ëZv¬\ÅÌ]ÃZCäzZá÷Xtßv�Zv¬\Æ**x6,ZvÅ„Š]™äzZßV6,ú™äzZá÷tÂ˧bÌ}.ZzZá7BMhXQŠzŠy¬ë䊬āZq-¤V»ākåZk6,úHXz;Všzz9xY3ŸùƒNX¹ÐiẪñXÂtßvÂZ,÷6ā$4è MGä¹āZv¬\äZyÆŠßVÃZÚdJ™Šc*ìāZ[„CÙ4ìZyßÍVÆnÃðzZ3»gZ37g;XZzg�ßvZyÃ抙äzZá÷ÔæŠÇg÷c*XÆ;B~¤‰ÜìZzg7g~§b;B7eZsz{ßvÌZkÆf)ŠZg÷XZv¬\¢Zyª>VÐoÃ�]Š}ÉŠ*Ã�]Š}YèZ[Š*~Ìtßv’‰÷X

Zq-(Zv¬\Ã0*äÆnÃÒÅqªÅ|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xätVwŠ~ìX�Ûâc*ā:

÷÷�ßvÃÒ™D÷Z�x»ggÉð6,VYD÷XT§bz{ŠZ:�gm,~»$+zVÃÒZzgMBÙÆ"',•gLìÉpŠÌ+ƒY@*ìXZϧb?ÌZkZŒÛZgÃCÙgzic*Š:™zÐZzgŠ¬N:âùÐā}.Zc*øg~抙¢}ÿ

EELZÞzZgŠ7ƒÇXZzg%ZæZ›ZÞÆp~**eìóóX

D3 Ò^ÖÜÞÛf† 6 ð‘Ëvä 1904 ÞçÚf† 10,17 Úç…ìä 38,39 ÞÛf† 8 E]ÖvÓÜqׂ

:ŠZ:Z#7Š{áCìÂ�Ûâc*āz{7Š{“WÆnpŠ+ƒ™7Š{áCìX?ÌZ¤/xMzgŠg|#àCeTƒÔZ¤/Zv¬\ÅgŸqÝ™**eTƒÂZLM\Ã+™zXZÏÐZv¬\ÅgŸÌq݃ÏZzgMÒ{YV~Ìtgzb‡ìgìÏ�Š+6,½zZáƒVÐXÂt¬gèÃl7÷ÉÚÃÒì�Zq-ñð»�Ûnì™@*`YñXZkŠZäŧb+ƒäÅ¢zg]ìTÐVŠZg7Š{áCìXZzg�Ûâc*ātZkßg]~ƒÇZ#ZkZŒÛZgZkÇÂtgÅÐ�?äZkiâä~ZkZâxÐHìXZzg}.Z¬\ÐHìXaèZv¬\�Ûâ@*ìāëZyÅ抙D÷XZ[Zv¬\ÆZkz°}ÂtgÅÐāëZyÅ抙D÷ÔZyÃgZ3Š3D÷�ÚÃÒ™D÷ÂQ„»x[ƒÐXZ¤/7gÅÐÂQ»x!7X

QZq-(ZkÅzŸs#™DƒñM\ä�Ûâc*ā:÷÷®Z#½ŒÛMÈÑp…tZ%-V¥xƒ@*ìāZq-§sÂZv¬\ŒÛMÈÑp~

ZL™xÔg3ÔZzg$!*EVÆÌ]Òy™@*ìZzgg×yƒ**ªCÙ™@*ìZzgŠzu~§s�Ûâ@*ì

�Ûâ™ZL æø]Ö$³„ôm»àøqø^âø‚öæ»]Êôn»ßø^Öøßø㻂ômøß$ãöÜ»‰öfö×øßø^ Zzg D40 ]øá»Öøn»³‹øÖô¡»ôÞ»Šø^áô]ôŸ$Úø^‰øÃFoE]ÖßrÜV ā;Ã[ZzgW@{~«�Ûâ@*ìX2Zk~ô/gèZv)e(»§¿øg}zZWZq-QÎ{

Åi0+Ï~g™ÆŠd>ZrVä¡©àúizV …ø•ô³oø]Ö³×#äøÂøß»ãöÜ» õZzg÷{%:ìXô/Єz{æZg`qÝ™n?7ÉZrVäÂ}.Z¬\ÅgŸÆ”wÆzZWZKYâVJ-Å6,zZ{7ÅZzgƒ–-Vŧb}.ZÅgZ{~ŒÛ!*yƒ‰XZ#Y™}ZyÃtgûq݃ZåXZÒßvëäZ,ŠA÷z{¸eT÷āZq-Y7-âg™ZyÃz{ŠgY]ŠÑŠ�Yz,Zzg²lJ-ZyÅg‚ðƒYz}óóX

�Ûâc*¶î÷÷øg}gÎwZ™x)-ZvmzÅ(Ð(,|™ÃyƒÇXz{ZaZ²ÔZaZ°ËzZÑmCY¸Z#ZrVä„Y7-Ðz{»x7GÂZzgÃyì�Z(™nXŠdM\

丧wZ~ùùgc*Ÿ]GX}.ZYäXæ]J-¬]Zzg¤/tziZg~HGXH,ÉÆnttYx*VZzgJÐJÐHGXZ#Y™}}.ZŧsÐéy**iwƒZXZÝ!*]¸ìāZKy}.ZÅgZ{~Z#J-ZLZz6,Zq-ñ]ZzgqÅïGL+zZgŠ:™áA$J-

››››ƒƒƒƒccccÐÐÐÐ]]]]ËËËËÐÐÐÐ7777

ZZZZææææ°°°°iiiiaaaauuuucccc****ŠŠŠŠÇÇÇÇgggg||||]]]]ZZZZââââVVVVYYYYyyyygggg1111{{{{

047-6213649 ¯yyyy

»»»»––––ææææ°°°°iiiiÍÍÍÍ]]]]iiiiZZZZgggggggg1111{{{{

047-6215747

Y 2010 âÞ B4 8gzi{$+g‡Šc*y6

ZŠOÐÃð6,zZ{7ÅYCXZ%Z#}.ZŠ8ìāZKyäZK§sоwÃÒÅìZzg÷}0*äÆzZWZLZz6,ñ]zZgŠ™àìÂQz{ZKy6,pŠªCÙƒ@*ìZzgZkÃâZi@*ZzgŠg]

q‚m‚]m;m�à…eçåD 507 EÚ×Ëç¾^lqׂµßrÜ‘Ëvä úðЗ™@*ìXóóQZq-(M\�ÛâD÷ā:

æø]Ö$³„ôm»³àøqø³^âø‚öæ»]Êôn»ßø^ ÷÷}.Zŧs[™äzZÑLÌ**»x7gLXZk»Cz°{ìāX}.Zñ¬\ÅgZƒVňl~�8ðENc*ƒZz{My2Á°Š6,àXŠE~ZJâV Öø³ßø㻳‚ômø³ß$ãöÜ»‰öfö×øßø^

Æn»g~™äzZáÔgZÂVÊy¯Š¶zZá¤9VÅœZzgqªÃëŠN™g33Mh÷ÂHZv¬\T»g3Zzga"uZzg"Z-$ìZK§sMäzZáßù™Š}Ç?CÙ¦/7ÔCÙ¦/7XZv¬\ËŜßù7™@*óóX

,·ZâZgZ£t6,ö‡Šc*y( 162-161 Y™1897 )g7g^*‚Ñ:QZZãqªÆ”wZzgZv¬\ÆŒÛ[Æ”w~�!*gq-�ÛtìZkÅdc

™DƒñZq-(�ÛâD÷ā:÷÷gzbZ;kÅ@*G�ñðÆ÷áïƒCìz{¡}.Z¬\»ZÅxƒ@*ì�ZyÃMì�

FŠwÐMÀ]-ZvmzÅZzgŒÛMÈÑp6,ZZyÑD÷Xz{ËW@{Ð7M¡ZZyÐMìZzgjMìXÜstÑoìāZ(¿ZZy~™ŠtƒZzgŠx~Z2ZgZzg

æø]Ö$„ôm»àøqø^âø‚öæ»]Êôn»ßø^ ZJyÆz‰Ü™',ƒXp}.Zñ•çEOzVÅ−"öEO@Ze$�ZkMe$~èÃgì

Xz{SW@{Æ7QóóX)Zq-Zv¬\ŧsÐïg„ìtqZzgZq-{mW@{ Öøßø㻂ômøß$ãöÜ»‰öfö×øßø^

ÐQìX(÷÷W@{™äzZÑZÌéZ0+ñƃ@*ìóóX)¬xZZãqªÂïYCìZkÐ%ic*Š{W@}ÆÔpZÌZkÅqªZ0+ñÅÏìXZk~'×h+F,¹ÆŠgZ0*äÅ¢zg]ìX�Ûâc*āZkÅqªZÌéZ0+ñÅì(÷÷ZzgZk~ZzgÓCƒä~Z̹Ã,ƒ@*ìX1gzbZ;kÅ@*GZkÃ(ó™ŠîìZzgZkÃ]Šîì�z{W@{ŧsgZáƒóóX)ÂZ#ZKyZv¬\ŧsÃÒ™g;ƒ@*ìÂQZkÃgzbZ;kÐ]ïg„ƒCìāW@{™@*`Yñ¸÷÷ZzgW@{ƈZKyÃZq-ZzggzbQì�«gzbй¸~Zzgi',Š„ƒCìX1t7āŠzgz²÷ÔgzbZ;kZq-„ìÜs�Ût%Z"ìGEL¸]»ìóó)āZq-gzbìZq-~ic*Š{]ìZq-~ÁX¬ŠgZ~Á]¶ÔZ#ŠzuZŠgzqÝHÂic*Š{]aZƒXZzgZv¬\ŲÃyZzgTyic*Š{ƒXZkŧs(,"Æ66gZ2VŧsgÉðïˆX¸÷÷6āŠz}.Z7÷ÜsZq-}.ZìX1z„}.ZX{m“]Æ‚BZyßÍV»**ÜZzg%!ƒ@*ZzgZyÆn{gt¬Š]Ú¿]Š3@*ìz{ŠzuzVÃZ,Ú¿‹Šg]CÙ¦/7

D425,426 ‘Ëvä 23 E2�ÛäÚÆÊk…æu^Þoìˆ]ñàqׂÞÛf† Šî@*óóXQM\�ÛâD÷:÷÷�¿}.Z¬\ŧsg�q™}ÇÂZv¬\ÌZkŧsg�q

™}ÇX;Vt¢zg~ìā˜VJ-'^nz{ZK§sÐÃ@*„:™}XQZ#ZkÅÃÒæø]Ö$³„ôm»³àøqø³³^âø³‚öæ»]Êôn»³ßø³³^Öø³ßø㻳‚ômøß$ãöÜ» ZkÆZLZ•ðN6,ãÏÂz{}.Z¬\ÆâgÊNáÇX

~ZkŧsZ÷ág{ìā�hÃÒZkÆf)ìZÐOÑñXt:™}āZ¤/0*ãä ‰öfö³³×ø³ßø³³^

;BnÅŠäÐÀ_ìÂÜsŠz;BÅŠ™È;gŠ}XCÙZq-»x~»x!ŸaìāÈ:;g}XQSkZ#ÖÆnÂZv¬\»z°{ìāZ¤/Ãð7g}îgЊ¬zH,ÉÑлxáǃz°}ŒÛMÈÑpÆZkÆ‚B7g}ƒ™g÷ÐX;V�Üs™}Çz{øzxgìÇYèZkÅfZ]2gìXZkäZK§sMäÅgZ{¢zgg¿ìpZkÆŠgzZi}߯ñ÷X(z„ì�9V»Ñ"$8C}XßvŠ*Å„~ŠgŠ',ŠZ“™D÷‚ā‰ZÏ~huƒYD÷pZv¬\ÆnZq-»ŒÅŠgŠÌ',ŠZ“™**I7™DXZ#J-ZkŧsÐœtZzgñZzgzÊZg~ÆMU*gªCÙ:ƒVÂZŠOÐgØÆMU*gùªCÙƒV?X

q‚m‚]m;m�à…eçåD 223,224 EÚ×Ëç¾^lqׂ2`^…Ý‘Ëvä

:Zk!*]ŧsÂzŠ¶Å¢zg]ìāÚÃÒYg~gZq-ñð»»xìX�Ûâc*¶î÷÷ZsxZzgŠzu}èZ<Ø~�ZqÐiìz{¸ìāZsxÇcÄ«™@*ì

TÐZKyÅkH{Mߊi0+Ï6,ñ]MYCìZzgQZÐZq-5i0+Ï«ÅYCì�©i0+σCìX''Z[ÎZwƒ@*ìā²tâ/ZÑqÐiìÂYVCÙ¿7ŠN©8XZk»�Z[tì

ā<LZvZÏ6,zZµƒðìāt!*]SW@{ÔÂ/Zzg&45ÿGEGL@*xÆ7QXOçZv¬\�Ûâ@*ì

Xª�ßvøg~gZ{~W@{™,ÐZ4ÃtgZ{AÏX: æø]Ö$³„ôm»³àøqø^âø‚öæ»]Êôn»ßø^Öøßø㻂ômøß$ãöÜ»‰öfö×øßø^

�ßv}.ZÅz™c*ZzgZ©x6,¿:™,ÉZyÐZ²Zn™,Zy6,tŠgzZi{¾§bÁYñXt

q‚m‚]m;m�à…eçåD 344 EÚ×Ëç¾^lqׂ2`^…Ý‘Ëvä 7ƒYóóX�ÛâD÷Ê÷÷Qz{ßvgzbZ;kŤ‰Üо{zgƒ™ZyW@Z]~ÑāZL0*u

ZqwÆ‚B-y6,¸MYNóó)Qz{ßvªô/gzbZ;kŤ‰Üо{zgƒ™ZyW@Z]~ÑāZL0*uZqwÆ‚B-y6,¸MYN(÷÷A$ZrVä}.ZÆgZè™äÆnZyW@Z]ÃZ(gHāXÐ(,|™ZKyÆng7XZrVä}.ZÅgZ{~ZKYâVÃlz{÷áuŧbÌŠg:HXMyz{JwG‰Zzg}.ZäZyÆŠßVÃkH{Ð$¹Ðö E

Xª� æø]Ö$³„ôm»³àøqø³^âø³‚öæ»]Êôn»ßø^Öøßø㻂ômøß$ãöÜ»‰öfö×øßø^ ÜZg™Šc*ZzgnÅ›eZwŠ~X6āz{�Ûâ@*ì

ßvøg~gZ{~W@{™D÷ëZyÃZKgZ{Š3c*™D÷óóXD425 ‘Ëvä 23 E2�ÛäÚÆÊk…æu^Þoìˆ]ñàqׂÞÛf†

ZÏW@{ÅzzÐô/Ãz{£x5TÆ!*g{~ug$~M@*ì|]/ÐgzZe$ì

ā$4è MGäMÀ]-ZvmzÅЋX—gä�Ûâc*ā$4è MGäZLô/ÆZ%sÆ!*g{~Zv¬\ÐÎZwHÂZv¬\ä÷~§szkÅāZ}·)-ZvmzÅ(¾}ô/»÷}4,Šq-Z(%ûì‰M�y~*g}÷X‰‰Ðgz×F,÷XpâgCÙZq-~ñ�ŠìX:Tä¾}Ëô!Åcz~Å÷}4,Šq-z{@Ze$c*CƒÇX|]/)gèZv¬\Å(ät̹ā—g)-ZvmzÅ(ä�Ûâc*ā÷}ô/*gzVŧb÷Zy~ÐTÅ

EÚ�³Ó³çFéÒj³³^h]ֳ۳߳³^ÎgÚß³^Îg]Ö’v³^e³ä Ì?ZMZY™zÐ@Ze$0*YƒÐXD2003 �]…]ÖÓjg]ÖÃ×Ûnèen†æl]m;m�à 6018 ]ÖË’Ø]Ö%^Ö&u‚m&ÞÛf†

Ât£xåÚÃÒZzg˜Š»Ô�ô/äZL$VÃ0*u™äÆnHXZkƈZv¬\ätZŠc*X

|][ñúŠmZÅ}Òð>zZ?x…ÙDƒñ�ÛâD÷ā:÷÷Zk³ÅZݾntìā}.Z¬\Å›~fztzØtaZƒZzgkHƒVÐÐ]aZ

ƒ™ZkÅ()VaZƒVX�¿Zk¾nÃÅp7g‚rZzg³™äƈZLZ0+gÃðp~™äÆnW@{ZzgÃÒ7™@*Ô�ÃÒ»hìZzgQZkŠgŠ¬7™@*�Š¬™ä»hìÂz{ZkZŒÛZgÅ�}.Z¬\Æ—gHY@*ìJ"wä™@*ìXZzgz{ƒÐic*Š{ÕgZzg‡&ÿELwZ

I@*ìX:tCÙ¦/:™¢8e’āt³»ZŒÛZg„øg}n»°ìZzg…ÃÒ7™ãe’Xé�gì�Ò{c*È{X�¿ŠgzZi{Í@*ìZkÆnÅÑY@*ìXZzgŒÛMÈÑp

Xª�ßvøg~§sMD÷Zzg æø]Ö$³„ôm»³àøqø³^âø³‚öæ»]Êôn»³ßø³^Öø³ßø㻂ômøß$ãöÜ»‰öfö×øßø^ ~Ì�Ûâc*ŠHìāøg}nW@{™D÷ëZyÆzZWZKgZ{ÅwŠï÷ZzgÜZ¹ā6,`Šï÷Xp�¿ÃÒ„7™@*z{¾§bZkgZ{Ã0*Yì?}.Zc*!ZzgÇ»x!Zzg�]»Ì¸¤/ZzgZßwìXZKyÃe’ā}.Z¬\ÅgZ{~W@{™äЂ7X:Šgâ0+{ƒZzg:ZkgZ{~Ãð

Ú_fçÂä…eçåD 181,182 EÚ×Ëç¾^lqׂ2`^…Ý‘ËväÞÛf† $zg~ªCÙ™}óóXZv™}ë~ÐCÙZq-ZkgzbÃKzZуZzgøg~ÃlCÙMyMÐ(,"Zzg|]

[ñúŠmZÅ}Òð>zZ?xÐZCÇ7gZ™äZzgZv¬\ÅgŸÃqÝ™äŧsáYg„ƒVXZLÇzV~$zg~Š3™ZzgZKÃ@V~¶™ÆëLZv¬\Æ—gÑq{:ƒVXZv¬\…ZCÇSäZzg}.Z¬\»ŒÛ[0*äÅÂ=Šê`YñXZzgt!*¹Šyë{mîg6,Š¬ƒV~¬Ð(,|™¦/ZgäzZáFXZv¬\pŠøg~eJw0YñZzgøg}Š7VÅñÆ‚ây�ÛâñX

TL»$4è MGäf™Hå¬Â÷Zìwåā÷áh+ÃZ7MñÔ»i{ZŒ-ƒÇXM‰÷ÂZy»ZÌú¯-ÆZ¶KYZv¬\ë»i{¸T$Ì7,³ÐX�Lƒñ pÃZ

÷Zy»**x�¬%gŸ™r#z−(x”tZ£™r#ìXZyÅ/e:‚w¶XZkz‰Ü�góR,~z¢ýGL].h+}.#ÖÅÂ=0*gì¸X´z{Zi,L�‡Z+>Zzg‡Z+IÆîg6,}.#ÖÅÂ=0*`÷XZy»ZCZ¼zã»),÷åXKÆZ0+gÔz;V�Š}āƒZìz{ZÚ”h+åāZ0+gZyÆMÆŠ-Zg,¤/~÷ZzgŠgzZi{Z0+gMƤ/ZìZkÅzzДh+iẪ‰XhwáYDƒñgZ5~Lƒ‰¸X.e$4Zzg÷Z£~¸XZyÆßZ”~ZyÅZâm¬%™/ZzgZq-

‚wZzgZq-`el,|‚!ìXZy»»i{Z¶KYZvD+@Æng1{áYc*YñÇX 9 gCZ‚)¬%Ô/¾¿À 6ā$4è MGä¹ZÌ-Æë»i{¸T$ZŠZ™,ÐX

óóóóRRRR,,,,cccc****yyyyZZZZ&&&&bbbbzzzzZZZZgggg÷÷÷÷áááኊŠŠ'''',,,,ZZZZññññZZZZ&&&&bbbbwwww»»»»ZZZZ°°°°kkkk™™™™,,,,ââââ{{{{gggg7777ggggZZZZgggg‚‚‚‚wwww™™™™,,,,XXXX))))********øøøøZZZZ&&&&bbbbzzzzZZZZgggg÷÷÷÷áááኊŠŠ(((( ZZZZzzzzgggg!!!!****‡‡‡‡°°°°ÏÏÏÏÐÐÐÐCCCCÙÙÙÙ

Y 2010 âÞ B4 8gzi{$+g‡Šc*y7

|]™ñZŠ{%iZz®Z£™r#**øZd‡Šc*yäW\Æ!*g{~’k,�Ûâc*:

÷÷„oÆW\ÆŠw~t_./ñbyƒZā%œ/‡Šc*y~ªx™ÆZkÅ}.#Ö™**CÙZq-Z£~6,z(„�Ûn쉊gz.y6,åXZ¤/ëfZCîg6,‡Šc*y~ªx

7™nXÂ�ßvZk�ÛnÃSgì÷ë

6,ÑixìāZyÃZCúÒ{™™ZyÅ¢zgc*]»ìwgOXZk_./Æ�W\ZKZâH)Æ‚B‡Šc*yWñZzgñßsäZq-Zq-yV™fZCîg6,Y,{1ZzgƒyzVÐfZC¬gsaZHZzgtŠN™āŠgz.yƦ/Zg}"u¾÷ÔZK§sÐegâ{ÅnxŠ¶Åæ¾&‚wcÅXTÅ),gÇyä

ZYi]Áe$�ÛâðZzgZ[J-tŸYg~ì

²CÙ‚wZ�ÛZŠÅ®ZŠZzg3,bnx(,"ÐZyZY]ÅlZg(,fˆXZk§bÅZ¬-$ÅZzq»ZW\„ÆuìX®ZzgægZkÅ)].Æn¤/ZVŠg«c*XF,9*î EGZÅWyy~Zzgy5{:Æ]ZyZY]Ô¾]¤/²Zjw‡Šc*yÅgK¸VÃ-pgxZzgâ�Zy¸VÃ',î½™**Xæg�Z£tÆCcZd(zª`Ô‡Šc*yÅ)].~ðÆDÏZ**Ô½ZÑsx;ðZjwZzg¾]¤/²Zjw~DÏZ**Zzg�Ûo½™**XFgzVÆ´`c¾!*Y**ŠZgzVZzgçÇyÅZæZŠ™**X¤/x0*ge]åZzg

êŠbX%œ/g1{ÅKZ¶Åy»ÀyaZŠZ

™äÅZYi]cW\ä²nHX|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{¬äZigZ{™xZYi]Áe$�ÛâðZzg‚g}ZyZY]W\ää!*íZbœgZŠZGXZv¬\(ÐW\Æâw~',•Æ‚ây‚B‚B™@*g;āW\ÃÃðÌŠ¢ïGOG7:WðXtW\ÅZq-xc*ŠÇgìXW\äog>Z

Å.o-÷GÅC~cZq-“g¶%œ/

~¦™zZŠ~X!*gÇ{ÜÄZzg£â]l�ÐW\ÃzZA:›¶X%œ/‡Šc*yÅic*g]W\!*‡°ÏЙD¸XZzgZy(»ñVÅÂ=«™äcZv¬\äW\Æâw~',•Æ)©à‚âyaZ�Ûâñ¸XW\ÅZyÀ:)¦ÅzzÐZq-îs²ā¬W\Ã|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ{ãŧsÐœgZ³Z£t‡Šc*yÅgR»Ñs«ƒZX�W\

ÅzÃ]J-‡ìg;XW\Åik,F,šM}.#Ö»t

x_./W\ÅZâZzgW\ÅZzÑŠ~ÌaZƒZZzg%jxÅZzÑŠÌZLzZ−â].ÆîŠx6,ºƒñZyÓxŸi»g;ñíÃYg~gǃñìZzgZyÆnNZ[xzZbs»!*)0gì÷X@*gõZ£e$¢Q~Oîg6,%jxÆ!*g{~%xƒZìā:

÷÷ZrVä|]»†ZvZ[Š+™r#ŧbŸÅCÙZë’q-~(,|m|™z1ZzgŒÛ!*EV~Zq-÷á0+ZgVw‡ìÅXSî„oƈ‡Šc*yZzgŠgz.y‡Šc*yZzgZ£e$cZyÅâà}.â]»Ÿ¹zWZzg‡.Þg—ìóó

(3 X@*X 1 )@*ÉZô[Z£¢ŠëmXW\»W!*ðzíO^åZzgW\O^

Å�g�',ZŠg~Ðmgnp¸XW\ZKeZ],~~’k,�ÛâD÷:X

ZyZc*x~øg~',ZŠg~ÆZÒZ�ÛZŠàO^ZzgZkƤ/ŠzâZb~ˆg]ZzgZZlxÅ'׊zg~Ðgzi~¾DZzg$h45é

EEGS¾d$

ZzgDuZÒw¸X1P{0+ZâVÆ),gv®~l}ňg]™D¸Zzgâ−ZgZzgplqw¸X÷}zZ−™r#ä®Y™

¼²ā5i#ÖÅX¡~f;-$zZ−+Å(F,šMœZzgZâ-$ÆZz™sÅzzÐZv¬\äW\6,"ÑgaGZzgW\ÃZk‡.Þ¯c*ā5i#ÖÐeÏZ(g™ÆZC»gz!*gÑzq™,XZLgL¸ðqYxV@*`úŠ™r#ÃÌO^К™»gz!*g~Ñq-™1XtŠzâV¸ðZQg$¸Zzg¹ŠgZg¸XZv¬\ä»gz!*g~u®)ÐF,¹«�ÛâðXŠ´âjw~6,zgl0*äÅzzÐÐ:Zy³[~zZ−™r#ÆŠw~t!*]Y¦/,ƒāŠzâV¸ÇV6,e�ÛnƒŠH

ìXOçZkìwÆWD„zZ−™r#O^gzZ:ƒ‰ZzgZLzZ−+ÂB³ešMZvgzZ:ƒ‰ZzgZLzZ−+ÂB³ešMZvZzgic*g]æÜëg{о{Z0+ziƒñZzgŠzu}c*Š}‚wxVúŠ™r#ÌZkÐæsƒñXRqY@*`úŠ™r#¹s¸ZzgŠ*z~ZñgZzg»gz!*g~¹ÁŠp

Y~ZyÅÂzZ£e$Å 1902 fe¸XÅ5éES

§sƒðX|][ñúŠÅ£?ZzgZ£tßZÃZsxÅ@*G~0*DXW\äŒÛWyˆZk§b7,JƒZåāZk»CÙZq-ÂW\ÆŠw

~Y¦/,ƒ[åZzgŒÛWyňz]„W\ŽZ¶XZmCYÅ#¿»W\ÃZh§bDåXOç#¿Æ³~W\6,œZ‰ÜZ£e$zZãƒZzgZrVäZ4Zc*x~’k,~

³™ÆZ£e$Jw™àXgL¸ðÆZ£e$Jw™ä6,zZ−™r#ÅÂzÌZ£e$

ŧsƒðZzgZrVäZfYÐ¥â]qݙ仟ÑzqHp/äzÃ:ÅZzg

Y~zÃ]0*‰X 1910 z{ŸZ£tÆZq-),gvñß~†Z°°

™r#ò~Zq-²āJ-<)Zh3(~gìZzgZyÆ(%:ÐZh3~DÙZgzV

Y~z{® 1918 Z�ÛZŠZ£e$~÷áïƒñX=pÑñZzg®~ŠgkŒÛWyˆ»ŸÑzqHXZkz‰Ü®~nzŠ}PZ£~Zx[¸XqYxV@*`úŠ™r#!*‡°ÏЊgk~÷áïƒD¸X~Zkz‰ÜJ-Z£~7åpqY™r#Æ‚BŠgk~÷áïƒZ™@*åXZq-ŠyŠgk~We$WðXT~|]gÎw™*åÃZg÷ኃZìāZLŒÛRgŠZgzVÃÙzXñß~™r#ä�Ûâc*:ātZg÷áŠ!*ã|]gÎw™*åÅZnq~ƒcìXtŠgkÍ™»[R™r#Š»y6,WñZzg=#¥™Dƒñ�Ûâc*ā»

Z£e$»ñZ¬Zzg#³ŠÑbFgƒñ²āƒŠHìXZ[¾³6,ãƒX~ä²nHāœZ‰ÜZ£e$Â!*ÇzZãìXZk6,W\ä�Ûâc*ā(»x~Šk,7™ãe’³»â¯gUÉŠzXOçZÏz‰Ü|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ G

Z{ãÅ}.#Ö~³»»gegzZ:™Šc*X÷~JwZ£e$ŸO^',ZŠg~~

kÅWvŧb’ˆX÷}Zq-âñVxVZ÷Z−+™r#ä=ZLyš™¬ÂJN¹ZzgQŠzegµg¦GXZ¤/ã

YyŠgxy~:WY'Â÷~'×h+îðƒCXŠzu~ð÷}egzVâñV™xy×~½}ƒñøg~Š»y6,WñZzgR™r#Ã#¥™Æ¹X

÷÷?pŠÂeZ{ƒñ„¸Xøg}Zk¸'Ã÷iZð¯™Zk»Ú{ÌYV¾tHìóóX

QZq-#³ñß~Æ0*káY仹ëŠzŠzÒ7,|™‰1}.ZÆaÐñß~Ñ�Z[ƒŠHX

Z£~ƒäÆPâ{ˆ~O^ßN*XgZ]Šk,‰yàX1zZ−{™/äy»ŠgzZi{Å%ÐZïg™Šc*Zzgz{gZ]~äyÐ!*CÙ¦/Zg~Xðy»ŠgzZi{U6,y~ŠZ4

ƒZX1zZ−{™/ä!*]’AÐZïg™Šc*ZzgJ**gZW»ZÖgHXZkŠzgZy~*‚Ñ:c‡Šc*yq¢ƒZXZjÙZÅz!*ÅzzÐ

Y~*7ƒZåZzg|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷G 1918 Šc

Y~ƒZX 1919 Z{ãÆZg÷áŠ6,*âga~äÍw#{~|]™r#ÆŠ„Igu6,³»ÑsqÝHXZv¬\ä

=ZKiqªÅZ&bÅÂ=«�ÛâðXúi,',z‰ÜZzg!*‡°ÏÐ7,"ÎZzgz]ŒÛWyˆgziZ:!*ÑoZx™äÎXzZ−{™/äZkp~ÃCkHZzgZ[#¿~«Ï”]:g„X¼²āˆzZ−{™/÷}gL¸ðxV·-ŠÃ‚B³‡Šc*yIZzg¼²āŠZgZ

Å.o-÷ G~�g¶yªxHX|]

ZâVYyZzgZk{0+ZyÆg‚›Ã¹ŒÛd$Њ¬XZv¬\ÆaÐåZEyqݙƳÅZzgZ£e$ÅÆZðƒ™O^ß›)eZ],~(X

»[zZ−™r#Ã|][ñúáP#Y™ZxZzg{0+Zy[ñúáPÐGÅuJ-›Zzgo]¶Xñß~aZ£™r#‚JÅŠ;ð

~®~Z÷)®)¸XZrVäW\Æ!*g{~–:X

XZx[äZ¤®)Z÷»4+%:Š3c*XZy~W\»**xuz„å�¿£òZ÷ÅZ¤®)~uz„ƒÔªCÙìāZk~Z¤®)ÜÄ»_./¾ŠgƒÇXsÂtìXW\#ñŸÆ‚BGgnp¸X|]āñúŠÅ›W\Ågvgv~Yg~z‚g~¶XZϧb|]ÑU*¬òÆÌW\ÆZð¸ZzgW\ÅCÙâà’q-6,�ë

~WäÅ ]ÖŠ³³^e³Ïçá]ŸæÖçá ƒñåÃÒ™D¸X

7Ò3ªî EGE0z‰ÜÆ|][ñúŠmZ?x

Æ{0+ZyÆCÙ�ÛŠÆ‚BW\›gnp¸XY~Hx™ñZŠ{%iZz®Z£™r# 1962m

®ÅZ£tK»÷ãCŠgppc®=pÑñXZ¤/pÓxZx[ä¶yâZi~»hZŠZHXpSà¶yW\|]»™r#„ƸX{0+Zy[ñúáPÐW\Å›»Z0+Zi{W\ÆZkL{ЃYìX�W\äZq-ñ§6,(,~g‰ÜÐ�Ûâc*ā÷÷|][ñúáPÆ7DÃZC¶yŠN™øg}yÆŠgŠŠ-ZgÌpÙ~Ñxgì÷óóX

YÆ*‚Ñ:‡Šc*yÆñ§6, 1964|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZ{¬òÆŠzâ/™ñZŠÇyäKZ¶ÆgZ3~�¹ßìÔZLZd{0+ZãZÜt»bCÙ{™Dƒñe;āZq-

zZ−HxxV·œ&™r#!*ãWs®»f™í(xÑpZ£!*ã™r#Ô™Zc0*Îy

Y 2010 âÞ B4 8gzi{$+g‡Šc*y8

JMB RICE MILL (Pvt) Ltd.

AT. TISALPUR. P.O RAHANJA

DIST. BHADRAK, PIN-756111

STD: 06784, Ph: 230088 TIN : 21471503143

Love For All, Hatred For None

§sƒYNZzgW\ÆngZ3ghŠ,pW\ä;BЊzâVÃtÈ™WЙŠc*āZväW\ÃWЙŠc*Ô뾧bW\ÐWÐ^Mh÷Xt„CÙZq-©àzZ§ìXplk{0+ZycZŠ[zZ�Zx»÷{bCÙ{ìXZϧb{0+ZyÆZŠ[ZzgZ�ZxÅZq-ZzgVwìÔZq-.e$„4ZzgKZ£~Šz„¸MVäZLiâ:²z`~Zq-îs²āJ-ŸZ£tÅ"ß_}.#ÖŶXZz!*]iâ:ÅiŠ~W™”h+)]»Dgƒ‰X»[zZ−™r#Ã|]âZ[IgāH™/»�x5āW\ÃZkZ£~Šz„Å抙ãe’XzZ−™r#äZyŠz„Њgc*ÄHā¾Šgg¶ÐW\Æ)biƒMh÷Zzg�Z[ñWä6,£/g¶°Z|gZ7{ZŠ~XZkiâ:ÆÒpÐZq-“g¶¶XZkÆ»°²āˆZ¶gZ~|]ñÑ**Z1ZÅšŒéY™r#»Zq-*y÷áùƒZā',ziª#ÖZv¬\ZKyÆÓxkH{Z¤/eìÇÂçs�ÛâŠ}ÇÎZñŒÛnÆXZk*yÐOW,ƒ™ZkŠz„äzZ−™r#Ãâ–ā~ZK/ÆWyŠzgЦ/gg;ƒVZzgW\ÆŒÛnÅZŠZ5ÅÃðßg]Ã7Wg„XZknW\z{ŒÛnçs™Š,Xtâ7,|™zZ−™r#%jxZk4Šz„ÅŒÛ!**Vc*Š™ÆgzäÑZzgT�ÛZ}.àÆ‚BW\äŒÛn

õÅg¶Š~¶ÔZϧbç{%OãÆ‚BŒÛn»6"ÖÄïw™ZkŠz„ÃzZ:{ZŠc*X

Zv¬\ä|][ñúŠmZ?xÐz°{�Ûâc*åāz{W\ÃZ,}.Zx«�ÛâñÇ�ª#ÖJ-Ÿ¬DZ£tÅ}.#Ö6,CÙz‰Ü

‚wÐ 100 #hg÷ÐXŸZ£tÅiZZ+Å@*gõZk!*]ÅÍZ{ìZzgtz°{(,~W[z@*[Æ‚BCÙiâ:~7gZƒ@*g;ìZzgZv¬\äåZ,}.ZxŸÅ}.#ÖÆn‰ZæZŠŠ}™å9ZHìXzZ−™r#%jxÌZkrðÆ7gZƒäÅZq-gz×Vw¸XW\Æ‘zgziZÏÎa~¬ƒD¸āŸ¬DZ£tÅ}.#Ö¾§bÅY$ËìXW\Ë{gY’q-Æ%ZLŠwÅWzZi6,5±¯™%œ/Å}.#Ö~{ZDZzg"Šg$ZLZñZwya™DX

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GŧsÐ’q-].h+

Zzgz�].h+Æ6‚wÆZ´yÆW\å³gT¸ZzgZ¶gZÆfg=Z:qX„&+g=@*gZCz°{{ZDZzg¢„ZŠZ5Ì™ŠïXZ#Z®W**ȃŠHÂ6

‚wÆZ´yÅHg{@*gõÐI„’q-].h+Zzgz�].h+»P{%œ/~{ZŠïZzgZCZzg‚g}{0+Zy»P{{Z™plƒÐāƒÐ¬øgZ„P{%œ/~àƒÇX

Z#|]āñúŠñäŠ*Å‚](,~i!*âV~ŒÛWyˆ»F,À÷áù™äÅ’q-�ÛâðÂZy~ÐZq-i!*y~F,À»‚gZya»[zZ−™r#äZLf)1XZkÆ

i!*y~ŒÛWyˆÆF,ÀÆ DanishˆÓxZyZY]ÌW\äZŠZGXˆZiZVy~ZzgÍgíi!*âV~ŒÛWyˆÆF,ZWcgx

Ì%œ/‡Šc*yW\ä{ZŠ~‰XW\pŠ.e$‚Š{i0+Ϧ/ZgD¸X

W\Æ]kZzgg‚›ÃŠN™Ãð¿Z0+Zi{7™YåāZv¬\äW\ÃZâ�ÛZk«�ÛâðìXW\¾!*Å}.#ÖÃ�Û9B¸X"Ñg¾!*ÆzªW\äHg™gǸXCÙâ{Å«@*gõÃ&+g=*WgegÓxzª`{ZñYD¸XZq-gZ~zn0*ä

zZßVÆÓx¢zg~ÃZŠg`™gǸXª**xÔ/ÔaÔpgZuZzgzz}»´‡ðgzZ`Ôzª`Æ´z{ZyÓxßÍVÃgpyZMgu~CÙZq-ÆgzZ`Æ_.•‚]Zzg”Vc�`{ZDZzgZy}.â]~ZâZ/#ÖZzg!*‡°Ï¶āL©w~�Ût:W@*ZzgL@*í:ƒCX

Y~W\xó]™ÆO^ 1940ЇŠc*yW‰XZzgDŠZgZ_»]~ZCyyh+ZXŠz„Zx[ä‹ð„™äÅ?m,7ÅXW\ä‹ð6,ya»Z0+Zi{ÂÏZ1p(,}„\gÐ�Ûâc*:Ht4:ƒÇāt‹ð…Zv¬\¼A~«�ÛâñZzgg¶ŠZgZ_»]ÅK~DÏZä6,Üs™Š~XZϧbZq-ZzgpÙÆñ§6,ŠZgZÅ

K~DÏZñX|]÷·Zr™r#ŠZgZ¬cÆZ™g`¸XZyÐd”VÅzZqÝ™ÆZzg6gƒig~‡Šc*yÐZyÆnÎñzVÔZ1VZzg¤/x•‚]»ZOx™DXñß~·ï™r#’7g~äW\Æ!*g{~–āX

|]»·œ&™r#!*ã»z�ŠZ(7�>c*YnX›ÑpÅZq-ug$ì

āZ#ZKy]ƒY@*ìÂZkƃ¿»ƒYD÷S&»ñVÆXœ‘YgtÔDZzg

(ZzÑŠ�ZLâV!*\Æh~Š¬ÍgìX÷}4,Šq-|]%jxzagÐVpçVÆ]Zt÷XZ#Zk˜VÃãÐZLZ$+~£xÃgÁƒñÂZLúZ,Zz™sõ

ÐéZL&”VÃZCCYdgh‰XŠvŠzâV!*'W\Åâà}.â]

œ‡]»Ÿ/½Yg~ ‰ô³³†&]æ$Âø¡øÞônø³è÷ ZzggppЪCÙ÷X%jxŧsÐpVZ,»xƒñ�OñpŠœ‘Ygt»¬gnp÷X„oЬ²{‚gZÌæg�Z£t~�gyZzgkR,³ƒZ„åÔZkz‰Ü»{‚gÃt©L7ÈmāZq-ŠiZq-!*z‡g,1ge8-~=pÑðXZyÆ_Z{Zq-DÃg¶X�ZLzZ−Hxŧb.e$‚Š{]k~•k¶XZyÆ_Z{Zq-5ixåXZk),gvä1ge8-ÆáйāuŠc*VWg„÷Xæg�ƾd$Cc~¼¤/xÎñÑc*ƒVXOç!*g~!*g~Z,CYÚ1ŠHXCÙZq-äZL**\ÆÎñXnZzgt‚gZeƒ»ƒŠHXZkz‰ÜZk),gvÆn{6,Zq-{mnÅpÙZzg8+M¶Zzgz{Z?xi

È™ëÐgÁƒ‰XZkz‰Ü~ZyДgs:åXˆ~¥xƒZātøg}),gv»·œ&™r#!*ã¸XXÆ‚BZyÅ™ñZŠ~‰Xt0Šh+zZ§W\ž!*6,zg~ÅZŠÌС»g8-g‚rìX�ZLZ0+gZKZzÑŠÃ}.#Ö»ÅiF,šM».e$ŠgzZŒZ0+Zig‚rìX

Y~)®)Z£t®ÆÎ! 1964Zx[zpZ&äešMZvÑp»ZgZŠ{HXZy~HxxV·œ&™r#!*ãZzg÷~zZ−{H)HiË{!*ã™/Ì÷áï¸XtßvZK~Š*zm,Z]å™zZäƈ®Ð&+gtƒZð˜i›ãZzgZkIguÅ‚g~»gc*VåƒIXpgzZāÐÜsZq-gzi¬DƒZā‰ßÍVÅÑZg]Zzgß6,Z"ZÅzzÐ:Š~ñäzm,ZŠ¶ÐZïg™Šc*XZkZ:qÐZyÎ!¬i}eÃ

¹ŠÄƒZXzZ−™r#äÓxg¶�ecyaƒã¶XgZ{}.Z~Š}Š~XZv¬\ä

W\ÅZkŒÛ!*ãßù7HZzgWJ‚wˆZv¬\ä÷}zZ−+ÃeÅXŠ]Ðu‚ÛZgHZzgZyÅ}.#ÖÆÜ{‚gÃe™äÅÂ=«�ÛâðX{:~Zv¬\»yìZzgøgZZZyìā{:~~âāYäzZàŠ¬gZ¨V7YCÔ÷~zZ−{ä{:~~

(,}ŠgŠÐtŠ¬âā¶āT§b1iË{lzZßVÃ0*ã�ÛZë™g„ì=Ì}.#Ö»Å

ËZ+xZ-y}.#ÖÅÂ=«�ÛâXŠgŠŠwÐâāƒðtŠ¬JwƒðZzgZv¬\

äøg}{0+ZyÃÂ=Š~āg1{~a/hwÆHiË{!*ãz8-»µ/0*tŠÃàX|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,òä{Ø.�ÛâðXpZ&ÆnZke{z8-Åàg~Š~X'×h+',Wí÷÷HiË{!*ãz8-óó**xgppÅZYi]%Ø�ÛâðXZv¬\Zk}.#ÖÃJw�ÛâñZzgZk»Z÷}),gvzZ−+Ã

(gìXZ#tµ/僊HÂ{‚gä|]

7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZÓéÅ}.#Ö~ŠgpZ„ÅāZÏ

n»Zq-Ì8-~ZLzZ−xV·œ&!*ã™r#ŧsЯ**eLƒVX—gŧsÐZg÷áŠñßwƒZā÷÷¤CÙ;g^ZXkóÆ**xÐZq-xZ-yµ/ÑzqHYg;ìXW\ZÏ~÷áïƒYNOç{‚gä—gÅ}.#Ö~ŠgpZ„ŸŠ~Zzz{Óxg¶�~ya™äÅ+M™[å—g6,âgÅ}.#Ö~7™Š~X—gZâgä¾w.Ð÷~ŠgpZ„àg�ÛâðZzgZ#txZ-yhw

僊HÂZkÅa¶2wÃHiË{!*ãz8-Åqg]ÐZq-',`Æfg=5Šc*ŠHZzg¤CÙ;g^Z_54543ð

EHGHG^Åa¶2wÃ÷÷œ&!*ãjgóó»**xÁe$�Ûâc*X

gÃ{¬)Æ»ñVÆzZ−™r#|ÙgT¸ZzgåZk„~gT¸ā¾»x~âà¬zy™ÆW\NZ[qÝ™Mh÷X"ÑggÄ»ñV~W\äz1X)].ZzghwÅy~W\Ã{mŠp¶XO^Zzg®~ç]Z™Åy~W\»z¹úc*VìXg1{ÅãCŠgppƈZ#|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZ{ãñäa/hwÅãCŠg¿ÂW\äZkz‰Ü&#zVÅy»7gZyaZŠZHX|]™ñZŠ{%iZëgZ£™r#hwÆZ™g`¸XZkiâä~Zq-Z=¾yh+™4h45é XGFwÆnŠ~X

¦âg¬Ý™r#Z*Z}%jx‚.Z÷)®)®äW\Æ!*g{~–:X

}.#Ö»Æ_."äW\ÃZã—

Y 2010 âÞ B4 8gzi{$+g‡Šc*y9

Manufacturers of All Kinds of Gold and Silver Ornaments

ÅÅÅÅŠŠŠŠhhhh++++{{{{iiiidddd$$$$ZZZZùùùùááááVVVVZZZZzzzzggggÑÑÑÑ––––zzzz)))){{{{ ÖÖÖÖnnnn‹‹‹‹]]]]ÖÖÖÖ××××####ääääeeeeÓÓÓÓ^ÍÍÍÍõõõõÂÂÂÂffff‚‚‚‚ååååXXXX ZZZZZZZZ££££~~~~ZZZZxxxx[[[[cccc{{{{mmmm

qnçÖ†‡ ÞçÞnkNAVNEET JEWELLERS

Main Bazar Qadian (Gsp) Punjab (Ph. 01872-220489, (R) 220233

{ØÎäZzge0+~ÆZdi-gZ]»%œ/

Ahmad Computers

£x6,àŠc*å˜VCÙZq-Åg‚ðÂì

ìZzg™ä~(,Z�ÛtìX·!*]IZÖpÐ−ŠbÔiŠwÃtg{ŠbW‚yìZzgZÐCÙZq-™YìX1z{�CÙZq-7™Ytìātg{ÌŠ,eg{‚i~Ì™,XFgÃ−ÌŠ,ZzgÉJ-à™´`Ì™ZŠ,Zq-ŠgztìāFgÃÉÆy»ØCŠc*YñZzgZq-Šgztìā%!»;BñZX½Åf

7ìÂÎZg~~èc*Zzg‚BáY™œÃŠ3c*X\glÆ‚BqwÒyHZzg–™z{ŠzZŠÑŠ~XtgZÉð7gÚ~ìZzg!*ã™r#gZÉð7gÚ~™D¸X}aŠ{Gg{‚wÅ!*]ìāZh3ÆZq-¾d$â/±Æä!*ã™r#%jxÃZCqw–ZzgZæZŠ

ÔÅXZk±ÆÅZq-N*8-ËqŠXÅzzÐeZËzVä»^Š~¶Zzgz{Zq-Øi0+Ϧ/Zgä6,6gåX!*ã™r#äZkî#Z1XpŠeZËzVÆ0*kᙉZzgtg{WgegŠ}™¡¦N*8-ZðXŠzgZyªxZk±ÆÆÓxrgsƧgìX!*sy5N*8-Æ‚BZÐøàc*X;B~:ŠnR,+6,èc*Zzg}.ZqƒÈ™yWñX

!*ã™r#ÇŠc*yZzgŠg.y‡Šc*yÐzZA:›¶X½ãCÙ‚w*‚Ñ:Æñµ6,‡Šc*yYDZzgŠgz3VÆÜZzgZzh"»»°‚ây‚BáYDXZq-!*gŠcÆÑzq~{‚g!*ã™r#%jxÐYZyÆyŠHXŠ¬ā#}~CÙ§s"F,m�Ð0*ge]Zzg‡VƳwgǃñ÷Zzg!*ã™r#i}6,ƃñÀ}g

™gì÷X{‚gÆZ§g6,ìÑā¦/¸Šzâ{ЇŠc*yŸVc÷~ç~ÔÉNZzgepŠÀ}Ïg„÷Zzg~ì»»x™Zg;ƒVX

Š*ÆZzg@*zVŧb!*ã™r#ÌZq-@*¸Zzg.e$zsZÑz‡]@*Ô1z{

ÃζZzg÷ØtåācZ:‚àÆ!*z�Šz{Z,»ñVcz‰ÜïsZzgZL;ðVÐZ,»xuZ�xŠï¸X~äZq-Šy!*ã™r#Ð7YāW\äZL�Ûi0+ÑpZ£Å÷áŠ~‡Šc*y~YVŲ®~÷áŠ~ÆÓx‚âyW‚ãнƒMh¸X�Ûâc*®~Z¤/t½d$ƒCŠú]»ZOx(,}(,}ƒ™V~HY@*X(,}(,}ßvZk§bÆ3äå3D÷X1Šgz÷¸ÇVÃZknŽâ]~Ëq»¹Vñ§MìXz„g¶�ëŒVya™DX‡Šc*y~ya™**4

Œ@*āøg}Šgz÷¸ðZzgätCk™,

ā‡Šc*y~g�zZáZ£-VÃë7ÈáZzgZKpÙ~ZyÃ',Z',»Ñq-B÷X

¦âg¬Ý™r#'×h+˜÷X!*ã™r#>¬n®ÆM¸ZzgZz!V~)®)ÆZÇzV6,Ã,gìX{‚gÃ!*g{¾{‚wZyÆ‚B¨

M>¬n»x™ä»ñ§5ìX~ä

Š¬āñßså™T$Zzg"Ñvtg{Šc*™DXW\ÅgZñƒc‡.ÞJwƒCXLÃðZ(X77Wc*XT»‡.ÞJwiW\ä7:HƒXZyÆZ0+Zi„~P]hÔïm+MÔzݯZzgZ/#ÖZzg³uÆ�CÙ™sò¸XtZ%‡.ÞÒyìāW\"éf»z]ZzZkÆ‚B„]êZzgZ/#ÖgZñW\Å,Åy~úc*VgzwZŠZ™C÷XW\Å!*ÚÃ~»tqwåāt!*]ŵJ-¯gUVYD¸XW\Ã:Üsf‚Åg‚ð~�åÉ]êлx¢8ZzgÀ˜Zkê»™T$ZzgŠg„ƒ**Zq-Z+}.ZŠZŠÚ¶�Šg]äW\Ã.e$5èЫŶX±„ЬO^',ZŠg~ÅZÒe$»gz!*gÆŸ~®~}¶ZzgZk',ZŠg~Æ9Zx[)Z£~¸XpZyßÍVÃÌxV·œ&™r#!*ãÅ

,6,ZCZOŠåāZ#ZyßÍV»W:~Ãð»gz!*g~×Zc*ywZ%sƒ@*Â!*Ñ·tƒßvêcW\Æ0*kWDZzgLËätZ²Zx7Îc*āW\»ê)²:c*Y—ZgZ:åX

W\CÙ‚w‡Šc*yÆ*‚Ñ:~Ñ•Æn(,~!*‡°ÏÐq¢ƒD¸X|]™ñZŠ{%iZz®Z£™r#ÆZg÷áŠ6,*‚Ñ:ÆZ°kÅœZg]»Z³ZiÌW\Ãq݃ZXW\¬ÂœZg]c»g:¸ā÷}6Õg¿Zklk*ÅœZg]»ZI7Xp|]xV™r#ÆZÜZg6,œZg]ÆngZ胉W\|][ñúŠmZ?x»tā.ç IE(,~g‰ÜÆ‚B7,J™D¸Xßvë÷ā**Ñë7ƒ@*Jw

~Â**Ñë̃™0*ŠHŠg§~!*gW\¹™D¸ā|][ñúŠm

Z?x»tÄ÷}‰ßÍVcìX¶yâZi~»zPW\~úc*VåXñß~aZ£™r#ä–āZ£tKZÌ®~y

7ƒð¶Zzg¶âVƪxzÍx»{§pZ{ZOx:åX~äW\Ðf™HÂW\ä

�Ûâc*āz{_Zzg3ä»ZOx™Šc*™,ÐX

KÅyZzg%"öEOÆÃZgR,ÅŠJ-z{.e$Y1963 ZŒg8-~Z(ZOx�ÛâDgìX

~)®)Ætg{ÐgpyÑp~F,Zzôc0*ÎyÐqƒ³m,Z£™r#ÃjZc*ŠHXZ#R,+ŠàЮâÂ¥xƒZāZe7-®~�Û‘zZgZ:YŠZ]Ñzqƒ‰÷ZzgÃðZ£~Šz„Ì@*g:ïNhÅzzÐ

ø6,7Wñ¸X.³(,~ÂÐ~Zzgqƒ™r#|]»™r#Æky6,

ãXW\ä¯gUøg}ªx»ZOx�Ûâc*XW\Æy6,„úiF,Zzô»ZOxƒZXZ!xF,Zzô6,),gÍZgx»™r#äZx[~è„ÅāZv¬\»]ìqÑ]ÅyZ!Æ!*z�ŠZv¬\ä…qƒ™r#ÅWæ»ÃZ+{QVäÅÂ=Š~Zzgtgpyøg}n"u',»]

³Wc*XZq-â{ëŠzâVŶyâZi~Æ´z{ZLya6,W\äqƒ™r#Ã&+g=ƒZð˜i®ÐzZ:™Zc{Zä»ÌZÈxHX

øgZy‡Šc*y~DŠZgZ_»]~åX„oЬ*‚Ñ:ÅWæЬ¶âVÆnW\{mZÈx™D¸X®ÐWäzZáZ£~Zx[Ã�g{mZLy~IZä»ZOx™DXXàZx[ÅpgZuezwìX¶âVÅ{§*ÆŠâV~ZLîg6,Zq-!*zgc»Èzn™D�XàZx[ÅIÆñZ¬3ä»g™@*ZzgtZOxªx0*ÎyJ-CÙ‚w!*‡°ÏЃ@*åXøgZygw}gzeÆŒÛd$åXZzggZ]ÅR,+ÐWä

zZá)�Ûøg}yÆ‚tЦ/gD¸XW\äyÆ!*CÙ!gzÝzZá¢ÏZgÇZzgyzZßVÃ@*N~@Ze$¶āR,+WäÆZz‡]~¢gz×gÇYN@*ā¦/gä

zZá)�ÛzVÃZ0+ƒ}~6,.ã:ƒXW\ŬŠZ]õ~ÐZq-t̶āZ¤/Ë�ÛŠÅZK§sÐZæZŠ™**°ŠƒCÂ

Ší´ÃZŠZ5c’k,™DƒñW\Z(Z0+ZiZ(g�ÛâDā‡.ÞZæZŠ¸ðƉZ,Zz™s‚tgÄ™‰»f™™Æ’k,�ÛâDāZkUÐZy»ë6,tZˆyìXZknZyÃ

÷~g¶~ÐZkŠgg¶Š}Š~YñXtW\ÅÂZäZzg�Ûzâ»Zq-pzg]g8-åÔ‚B„Zk¸ðÃZˆk²~ÐXä»ZŒ§&ÌX

W\Zh3Zzg·gƽãe:c*�k�Z�ÛZŠÃ!*‡°ÏÆ‚Bâ;:znŠc*™D¸Zzgzn0*äzZßV~ZÒe$çÇyzê&öW

ŃC¶X%œ/~ZfZÈâwZ#Šzg}6,®=pÑDÂW\ZyÃZ,Z�ÛZŠÅz„Šc*™D¸ZzgZyЊgpZ„™DāZh3Zzg·g»™DƒñZk!*]»Y,{Bāzn0*äzZßVÅz„~ËgŠz$+wc*F,çz;

Å¢zg]Â7X‚B„tÌ@*N�ÛâDāZ(:ƒāÃð�øzxƒYñZzg)�ÃznMgìXÅ©ûEE÷÷�óóÆczspÐW\l!WÇ{¸pZ¤/ËZ£~ÅZæZŠ»çn‚tW@*ÂW\Æ4,Šq-�z{ƒ@*�Âx

ŸÐZÜm»mg‚rƒXßxz[>»0*ȃÔZLZiŠâV~©ZYzg%œ/~P}ZŠZ™@*g;ƒX¬xîg6,W\»t§&åāZ¤/Ë!*CÙÅ)®)»ÃðZ£~ZæZŠÔ™@*ÂW\ZkÃ%œ/Ðg�q™ä»tg{ŠïZzg‚B„

¢ŠÑDā%œ/äZ¤/\gl™Š~Âz{¢zgZæZŠ™,ÐZzgZ¤/£ò)®)»Ãð�ÛŠW\ÐZæZŠ»¤gƒ@*ÂW\�ÛâDāZ÷™r#ÐƳWNXZknÅ0*È~~Zq-"Ntåā)®)ÆZ0+gŠ„ÎZwŠgZi™ä»§&gzZ`:0*ñX2)f)ŠZgZ:îg6,ZæZŠ™äÐ)�Ãœ):ãX

|]ñÑ**Z1ZÅšŒéY™r#ñäW\Æ!*g{~’k,�Ûâc*:

Y 2010 âÞ B4 8gzi{$+g‡Šc*y10

ZKy6,Zv¬\Æx–V~Ðc*Zq-taìāZv¬\ZÐgit'w~�ÛZzZã«�ÛâñZzgZkâwÃgZ{h~Üs™äÆntK“»Ì«�ÛâñXZv¬\)®)Z£tÆZg»y~Йr#W,z]ZKâVìxîg6,ya™äÅÂ=«�Ûâ@*gLìXCÙŠzg~Z,â−Zgßv)®)Æn!*)õgì÷X¦/ŠâVHx»·œ&!*ã™r#»ZÙwƒŠHXW\ÌZy4Z£-V~иÎZv¬\âwÅ�ÛZzZãÐâZi@*ìZzgQZ7Š+Å{§µâqZKyÆÃZ+}ÆnZkâwÃya™äÅXŠ]Ì¿ìX»™r#%jx…3›é ESMzZµƒñ¸X@*zV~Z+ËzZá),gvºe$ZÙƬ~ƒD÷X'×h+',WV

»™r#%jx%ŠzúöÐ̹Šzg¸XZrVä¹ÐíZC»ñV~gzByaHZzgåtpZég„āZk»¬xle:ƒX;Vt¢zgeT¸āZv¬\Æ;Vtya=wƒYñX‰Zë)].z){Åy~)©àzheÅXŠ]ÌZ7q݃ðZzg¾!*Y6,zg~ÆŸ~ÌZ£â]6,ZyÆi0+{WU*gñ�Š÷X1Z(L7ƒZāZrVä

ZKZknúz¾zgc*ŠzuzV6,Zˆy�ä»ñZ#¯c*ƒXZyÅi0+Ï»tU¹‡.Þg—g;ìXZyÆqÑ]ŠNÍ™åZyÆnŠwЙ¬Çg„ìXŸZzgZkÂxÆ‚BZ7zZA:måZzgZk!*g}~Z7ËŒÛ!*ãЊg$:ƒ@*åXÑz‰ÜÐZ7GåXŸÆfz%ÒyÆnZyÆŠw~Z�Zxz›Æ_.!*]¸X=‡Šc*yÅi0+ÏÐZyЬgsåX0*Îy“WÆ̼Š%û‡Šc*yYä»ñ§Mg;ìXz;V6,)].Ô©‚{Ôæg�Zzg‰ŠvqgÂVÅ

y~Ì»™r#%jxÅâà}.â]úc*V‰XZ7ŠN™bZ{ZvíZ4ZYÅ™¬"Z(gǶX

ā',¤6ÆzàÇPZŠ{z?ŠcY~yz*yÆŠzg}6,WñXtz„ 1921PZŠ{÷�ˆ~Zi+zgeÛBñX|]

7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷GZ{ãñäZyÅyz*yWæÆz‰Ü÷÷

jPZŠ{z?óóÆ**xÐZq-Â["�ÛâðX—gÅ?m,Æ_.)®)Z£tÆ

MzVäZq-W:°¾¦™ÆZk 32208Â[ÅZ÷á®)»ZOxHZzg)®)Z£tÆ

YÃÍg 1922 �Ûzg~ 27 Zq-zÆäуg~º[ƉÐ6,÷Wsz?Å}.#Ö~Zq-Zi+göÆ‚BtÂ[ZsxÆ"n

�Åßg]~7ÅXPZŠ{z?äZkjÃJwHZzgZLróR,~Æfg=Zk»]tZŠZHXZi+gö)®)ÅúÒÏ™Dƒñe:diZ�ÛZŠÅ§sÐ7HŠHXZydiZ�ÛZŠ~xV·œ&!*ã»**xÌ÷áïåX�

6,Šg`ìXxV·œ&ÔΊZ¤/®X 20(539m6 )ZâZgZ‰x¢

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZ{ãñäZ#āñúŠ

YÐúif[ 1944 ƒä»Z´y�Ûâc*ÂâgaƈKIgu‡Šc*y~>Dz²Ãy»W¸i�Ûâc*Xt>Š´›ëZzgŒÛWãçgsÅZq-"VwŠgo{¶XZk>~Zx[)®)Ò]Ð÷áïƒD¸Xуe$Å¢zg]”]ÐCkƒC¶XZkÆ!*g}

~Šg`ì: 8 ~@*gõZ£e$¢÷÷@*ëZÌZq-¢zg]!*¹¶ªW!íZh]»ZOxXÎtZë¢zg]ŸÆZq-.e$4Zôg&ZzgKŠz„»·œ&

16 ™r#!*ã)Ws®(ä7g~™Š~ZzgYÐ>Dz²Ãy~Ñîe$»Ì 1946 �y

ZOxƒŠHXT6,—gñäZÖgpÛŠ~™Dƒñ™¬�Ûâðā:

T§bZrVäøg~WzZißÍVJ-àä»ZOxHìÔZv¬\ZyÃÌÂ=Š}āz{}.Z¬\ÅWzZiÍ™Qk6,'×h+¿™äÅÃÒ™Dg÷X

(643-642™8 )@*gõZ£e$¢ñß~ÑpZ£ZF™r#®~%!ŸgìXZL@*W,Z]Òy™DƒñZrVä–:

CÙZKycñ]lgìX1Hplëìz{ZKyT»f™íZzg(c*Š,Zk

ÅzÃ]ÆÌßÍV~!*¹Zzgi0+{g÷Zzgˆ~WäzZáZkzÃ]c*C¿ÆZiZqwÔ»g;ñíÔœ‡]YgtZzgpçV»E+™{™ÆZkÆh~!*gÇ{g[Z+>~

Y®~ 1970 Y@*1964 Š¬ñí™,~�g%!ë]g;ZzgZk²ā~»[»·œ&™r#!*ãÃŒÛd$Њڻñµ5XW\äÐ�Zã~ZVg{‚wÅ/~ÚZ£e$0*ðZzgQ@*zÃ]dzÃ.e$„plZ|!ÐSc*XÜÄÐW\ÃE

o]Zzg#Y™ZxÐGåXXÅCÙ’q-6,tK“Ð�IW\ZLnZzgZLZIzÈwÆnñZ#XŠ]z',•B

¸XZÏzzПÅCÙ’q-~W\ä

úc*Vz1XŠgz.y‡Šc*yÆ0W\»Z0+Zi„¹„‡.ÞŠgåXW\äZq-Šif™

Hā~äZKi0+Ï»·Z7tŒÛZgŠ}1ìā~©Zß'ZLŠgz÷¸ÇV»�‡Šc*y~}÷ÔCÙ§bìwgÅVÇZzgZyÅ¢zgc*]Ã7gZ™ä~把zVÇXW\»tgziZ:»©wåā÷áxÃZKŠ»yÈ™ÆZLœVÆ_Z{¦ñK~WDZzgúi(Y!*)®)ZŠZ™ÆyYDXCÙZÂZgÊgkZÅWyZzgŠv)�½â]~ZLZ�ÛZŠ{0+Zy

ÉÑq-ƒDXKÅ¢zgc*]ÃÌç{%OãÐ7gZ™DX

Y~)®)Ã)©à#…V~ 1974Ц/g**7,ZZzg%zVZ£~«t™g1{ãÂZy'+Å}.#ÖÅW\ùÂ=BZzgDÙZg;gzBÐ'+ÅæŠÅqÑèZyŠâVW\”h+Fg¸ZzgZÏFg~~„W\ÅzÃ]ƒXp_%v6,ÌW\Ã'+»ìwåZzg{‚gÃZæZŠ~gx{ZäÆ!*g{~@*N�ÛâD¸XW\ÅzÃ]ƈÌ'+ÅZæZŠÆŸ~|]™ñZŠ{%iZ¤CÙZ£™r#7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZ°Z,g¶Zv¬\ä

zZ−{™/Ãâ–÷÷āøg}‰'¸ðZ•ð1~÷Xvy»IZkŠgzWåZzg”]Zâ¶ā)®)ct**eåāvy»ŠÎZVzŠg)g�ÎZVzÌ7gZ™nXZyÆqÑ]ÊNÃJgzqãZfe$ƒCìX(xzHx»™r#%jxaèå}.#Ö»cz�gìÔZv¬\ZyÆŠgY]—�ÛâñXZyÆ(»ñVÃYg~gppcW\Å}.#Ö~øDfs?m,7™ãeLƒVX"yZzg"‚âyzø'+ÅZæZŠÆŸ~W\Îg¶ÑbœgÆ‚Bya™$Ë÷X{‚gÃi�ÛâNXQyì

÷~Zk?m,6,gŠZ:g�ÛâNÏXZv¬\Š+zŠ*~ZkÅbZ«�ÛâñZzg¹(,|m|™}.#ÖŠ+Zzg}.#ÖµâqZKyÅÂ=

ì^ÒŠ^… �XW}XzZ?x%iZ¤CÙZ£

QŠzu}â~W\òä’k,�Ûâc*:³m,xÑpZ£™r#XZ?xizg9*îGZvz',»MX

H)W0*iË{ŧsÐW\ÅcÄ�Z[0*™¹pÙƒðXZv¬\ZkŒÛ!*ãÃJw�ÛâñZzgW\ÆZ!*Yy%jxÆnZ‰wNZ[»fg=¯ñXW\ä'DÙZgÆ

0–ìXp¯g~Z÷¢zg]Æ7Ã'DÙZgÅ,Ÿg;ƒVZ¤/ƒnXÂ4XW0*H)Å}.#Ö~÷~§sй¹

æ]ÖŠ¡Ý sxÈŠ,X%iZ¤CÙZ£

W\Å%nZ>]~Zq-¬xWŠòtZ0+Zi{7™YåāW\J1~÷XW\ä(,}ñZzgjyÆ‚BZL%nÅ

1Ã',ŠZ“HX%nÅqª~ÌZLÙ‚)Zi)®)Zx[Êú]Z\ZvÆèoÉ™Šgc*Ä™ä6,W\å„]}.Zz0+~Æg8-~�ÛâDā~ZYƒVX

a@g~ZâZgZ£»ŠV™r#„oÆz‰Ü®~)®)ÆZ÷¸XZrVäZKÎZö/~Zôm,~~èìXz{˜÷:~Z#®~Z÷廜&!*ã™r#ZzgZyƸð·-Š™r#!*ãä?m,7Å

ā…™ZñÅ(6,úi,7,"ÅOñZKK¯ãe’ZzgŠzâV¸ÇVäæDÙZggz9Å“g¶ZŠZ™ä»z°{HXtZâ(,~g¶

¶�÷~&‚wÅ9Z{ÐÌic*Š{¶XO^ÐmgppzZáŠvZ£~Zx[ä

ÌŠwÅw™P{Šc*XTÐ0*guu¾Æ´‘~KÆni}yh+àˆX~ÂQæ¹0*Îy`ŠHpˆZiZVz;VZkö^6,pzg]KyƒX

(Eighty years around the world page 67)

xV·Z',Z�™r#!Z}½ZÑsx;ðjw~Šâ7gìXˆZiZVZ%M~Z£t�~gìX|]xV·œ&!*ã™r#ÅzÃ]6,ZL±î¯[~’k,�Ûâc*:÷÷W\ÆZ!*YyW\Æ„íZzg),gv:

¸XZLZÜt™Z:Zzg_./}.#ÖZzgíZ]ÐZq-˜yÃZrVä¤/zh+{™g3åXz{"–gZZ`ßvX»z{Zv¬\ÅfZ]ƈ–gZ0`ÔZq-iâ:J-ZyÃ7ÈwMhXŠ*~|]»™r#ÆŠw¤/Š{zZáZKy¹Á÷XZv¬\Z7¼AZÁŠzk~Zd£x«™}X

Y',zi-W\ÅzÃ]ƒ 1974 Šc20ˆX|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZ{¬g¶Zv¬\ÆZg÷áŠÆ�©H{~g1{Æ«w+

~D+@ƒðXD+@ƈ|]™ñZŠ{%iZ¤CÙZ£™r#7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷GZ°Z,g¶Zv¬\䊬™zZðX

œgZ³Z£t‡Šc*yäW\ÅzÃ]6,YÆ 1975 †g~ 2 ±îŒÛZgŠZŠ0*kÅX�

Z¶g$+gÔ‡Šc*y~÷áùƒðXZv¬\ZLazg3ÐW\Ån]�ÛâñZzgW\ÃZd‘Ò54èGGE

~(Š}XW}XZ}}.Z',%æGN"$QzZ',gØ;ÑgŠZ7Òø

EIÁZi¾waŠgšMZj

///

Y 2010 âÞ B4 8gzi{$+g‡Šc*y11

*;ñ-xÜÄŠg`fs)oVzf~WÖŧsÐÌ*-xÜÄ™äÅ-g7g›�n

Z÷á®)ñßw÷X;,]Æ:LÜsZyÆ**xŠñYgì÷X÷áïƒäZzgzhezZá]Z�ÛZŠÃZv¬\ZLZcwzZÅâ]ÐâZi}X)W}(

)®)Z£tW’gX¸agXÈÂgX',{7g{XÒzguÀX!*ðX(,zZX',âXQ{X7…X (Ÿ-£ÿHH

XYÍXal!XZÇîVXÂ7g}.ZxZÑ£tXnàZ\bXPk,c*Ôúg¥/|XŠðZV‚„XeùVXghÅ‹ZVXΦ{X]Ò5éEh~v^XuyX‚z-$zZh~Ô3zàXÒ7gX÷á{ˆðX ²āBèEEXâÑŒ~XzeâyXƒàXc*Š�Z»gZvZzg)®)Z£tÉ{)-8(

:‡Šc*yXZN*gÏXZ!540î EGHX¼guX¯gkXvagX¼zZ{Cgu{7g{ Ö³r³ß³³ä]Ú^ð]Ö׳ä0*ÉÀ£é

Y^X"1¹é FEwX6,ŠZX�7gXZÇîVXal!Xnàe~�X740î FEG´40î EHXhX74-ö FG

JXí™ZX©gW!*ŠXŠðZV‚„XŠ‹XgÙôXÎgzX‚¤/XÎg[X\gW!*ŠX÷á~zgX˧X¢yW!*ŠXÃ3X»zgX»âgi+~XP8-X<X™eZ-XÃeZàXÃec*ðgX»Å5½ïGHX®X.gN*îyX™zÑðXFÑðXç§Xñ.µâÙX[Z−+7gX8[ôX$41ºÒð GEgX~0*ÝXzeâyX™5ÐöEXc*Š�X

*;ñ§>Z#~V»ZZŠ�yÃ)®)Z£t$gö E0~*§>Z#åƒZT~ˆz]zÄpZãƈ 27 : eŠ³³oÿ

{‚g§>Z#åƉzZu]ÒyGX�yÃ)®)Z£t(,zZ~*ƒZT~ˆz]zÄƈ{‚gäW8g- 29: e³³<æ]

ZvmzÅÆ”VÐŒz|uÆ!*g}~½k,ÅXWy6,™¬™ZðX)^g@y(,zZ(B�yÃ*§>Z#ik,œZg](xœg™r#)®)Z£tƒZT~ 25 +ã³³<Ò³^V

{‚gä½k,ÅX)g=·yŸ(�ÑðÃ(x·¢y™r#‡Z+>}.ZxZÑ£tÅik,œZg]*ƒZT~ 25: æJÚ³³³³^á

�yÃ()·¢y™/óR,~âw 27 ˆz]zÄƳm,�ÛziZ£XiÛZ£ä½k,ÅXZϧbÅik,œZg]Z°kƒZT~³m,iÛZ£X(x¦wZ−+™r#if>Z»gZvZzg{‚gZzg(xœgZ°kä½k,ÅX)Z*=wZ£+Ÿ(

�ÑðÃ(x�´™r#œg)®)Åik,œZg]*ƒZT~ˆz]zÄ 18: Òçi>µ×ùoÆ(x8[™r#iz9‡Z+>}.ZxZÑ£tÍŠZzg~ä§>WÀ]åƉUÒyGX

)·Yzh+Z£yŸ(�ÑðÃKšMZ°s~(x†Z?Ñp™r#œg)®)Åik,œZg] 18 ‰³³^+³†V

*ƒZT~ˆz]zÄÆ(x'×ïZ£™r#(x0+*Z£™r#X(xæZ£™r#Ô(x)·yŸ( ÃgztZ£™r#Žk,ÆœgZ°käæ[�Ûâc*X

BZ~Ã()c*š2™/ß!*ðœgÄB0î EE-8Åik, 7: Ò³^Þ¶³ç…Ö³r³ß³äæÞ^‘†]lœZg]*ƒZXT~ˆz]ŒÛWyˆÇÆ()÷á@{6,z+™/Ô()(**i™/X()ø**™5åG™/XZzg{‚gäp}7,ñXŠ¬Æˆ*»ƒZX)÷áB6,z+óR,~ÄB0î EE(

ÄB0î EEÆ*ƈ**ÜZ]ZÑ£t»*()c*š2™/ß!*ðœgÄB0î EEÅik,œZg]„ƒZT~ˆz]zÄƈVä&p}ZzgŠz>7,³X)âgZ]VóR,~**ÜZ](

i†enjo]q¡‰^l:>ZCwZÑ£tz**ÜZ]ZÑ£tØg]CÙÔZ]ÃF,m�Z°k™CìX �ç…lÒ�Ûn†

âgaÃ> 20 â{Z6,s~Â{Z,Z°‚]~F,m�»gk,Æ´z{WÖÎZwz�Z[̃NX}.ZxZÑ£täœg™r#)®)Z£tÅik,œZg]*HT~()¼gZ£™r#**ÜX6,zm,Z£eZgXfZ™Z£eZgXñß~�¤gt™r#ä½k,ÅXZϧbÄB0î EEz**ÜZ]zZCwÆdZzg

âgaÄ�ÛâñX 26 Ã,Æ£¨Y]̃ñXÆZÅâ](xiz9Z÷™r#ä

:(x·Zº™r#uÀZ™g`ÉÄ7gizyzgøÅik,ôZã* µŠ³†å+³ß;å/Þ‚â†]ƒZT~(x�gc*n™r#ä½k,ÅX

#Ã(xf™c*™r#Z÷)®)Z£tÅik,œZg]*ƒZXT 16: m^�+n†]Þ’^…]Ö×ä~ˆz]zÄÆ(xYzh+Z£0+*™r#ifZ»gZv(x¦a!*g~™r#+ŸZzgœg

*äæ[HZzg¢zg~Zñg6,gzÝeZàX�ÑðÃ(x·©[™r#óR,~âwÅik,œZg]*ƒZT~(x2+k, 25: µ^ŸÒ†io

Z£™r#uÀZ™g`Zzg{‚gä½k,ÅX)·©[Z*iyŸ(B�ÑðÃ(x·¢y™r#óR,~âwÅik,œZg]*ƒZT~ˆz]ÇZz 23: æJÚ^á

gÄÆ(x¦wZ−+™r#if>Z»gZvä½k,ÅX)Z*=wZ£+Ÿ(B�ÑðÃ(x8[™r#iz9‡Z+ÍŠZzg~Åik,œZg]*ƒZT~ 11 Ò³çi㳳䵳׳oV

ˆz]zÄÆ(xœgZ°k(x�oy™r#+Ÿ**T$uÀZ™g`Zzg{‚gä½k,ÅX:J�ÑðÃ(xÕZ£™r#ŒÛ7CYœg)®)Åik,œZg] �³çÞ³,†/+†å�`†

ZyÆy6,*ƒZXT~œgZ°kÆ´z{(xÞ[Z−+™r#(xÂxZ−+™r#X(xZ)wZ−+™r#äZZyZ�ÛzizZu]‹ñ2{‚gä¢zg~ZñgŧsÂzŠÑðX)

)UgZ£OzyŸ( Z£~z)›¸ðÌ*~÷áïƒñX�ÑðÃ(xz©Z−+™r#**T$**ò½‡Šc*yÅWæ6,SàF,m�* 23: +³ç�]æ…p

(xZ÷™r#ÍŠZzg~izyÅik,œZg]g3ŠHXT~ÍŠZzg~izyÆÓx!›Ð)4èGEäѕňz]Æ(x**T$**ø™r#ä½Å¢zg]zZÊe$Òy™Dƒñ»œXX

)�†ZƒyŸ(B�Ñð>Z»gZvÆik,ZÈxZq-F,m�Z°k(xZ÷™r#)®)Z£t 25: e³ß,×ç…

Åik,œZg]*úi)ƒZXT~ˆz]zÄÆ(x',»]Z£™r#ÐÔ(x·DZvŒÛ7™r#X(xtKg]Z£™r#Z*Š‡Z+>Zzg{‚gZzg(xœgZ°käzÃ][ðÆ

mнk,ÅX*ÆWy6,q¢+ÅMÄňX)·æ{y+Z™g`(�ÑðÃ(xeZËtKg]Z£™r#œg)®)Z£t¢yW!*ŠÅik,œZg] 12: Â%Û^á/e^�

*ƒZT~ˆz]zÄÆ(xÝxZ£Z�³™r#+ŸP!Ô(x�ZGt™r#+Z™g`'gZ»(xÉZ£™r#Ò**T$**øZ&bzZg÷áŠZzgœgZ°kä½k,ÅX

)†Zéx**܇Z+>}.ZxZÑ£t(aËjäΆ/áÚrn‚

�ÑðߌÛWyˆ»ZZŠHŠHT~Sàîg6,CÙgziZ°‚]G‰Zzg 7 Z)wJ@*ŒÛWyˆÅÑ÷áyx]Æ�ZÁz+6,fY™ZxzZx[)®)ä»gk,XZzgŒÛWyˆÅ÷áy~>7,SIXZ°k»W¸iz]zŒÛWyˆÐZzgZ!xZ½¦™¬ÐƒZXZ�ÛZŠ)®)Ô%ŠzVÔúgÂVZzg”Vä.e$fztzØtÐÑ•ÅZzgz1X

iÏ^…m†Ò1ÚrÛçÂoÂß^æmà]‰_†|an6V/X4,zwŒÛWyˆ»:©ZzgŠvZAòÃÅñ�ŠÏ~ZkÅ¢zg]X/XZ&bçÑ{Zzg¬©i0+ÏÆ)b»iZigzñŒÛWyˆX/Xz]ŒÛWy™*ÆWŠZ[z',»]

/XF,šMZzÑŠZzgZ¤®)zZ−+Æ!*g{~ŒÛWãx]X/X|][ñúŠmZ?xÆfg=ExŒÛW6»ZÏsX/XŒÛWyˆÅgzÝ~Šú]ZàZvÅZÌX/XúiÆ0ŒÛWãZg÷áŠZ]X/XŒÛWyÑp~£tZvz£tZmŠX/XŒÛWyˆ~Òy�ÛñŠ{›ëzçgs

/XŒÛWyŤz',»]Zzgøg~f)ŠZgc*VÔ/XŒÛWyZq-埂§]ZzgŠZEÑ<ìX/XŒÛWyˆ"ézâ#Â[Zzg}.Z»¯xìX/XŒÛWyZzg‚bX/XŒÛWyZzggzqã',»]X/XŒÛWy#bZzg�]»u*ìX

�ÑðK**ÜW!*Š~ßÀZ³Z£tÆ�*ƒZT~ZZnKM 24@*17 γ^�m³^áVHxeZËqƒ™Ô·Z[Š+™r#œgœgZ³Z£tÅik,œZg](xñÑ**·™*Z−+™r#÷á@**òZg÷áŠz�].h+ä(xñÑ**œ·Š+™r#œg>»g6,ŠZiÅik,œZg](xñÑ**·qÃW,™r#6,±YeZ£tä(x¡aZ£™r#qƒW!*Š~zVZd’q-].h+Åik,œZg](xÎyZ£™r#;6,±Y!œîGZÅ)4lç EI+ä(xñÑ**¡aZ£™r#{Šx**øZ&bzZg÷áŠÅik,œZg](xŠHãàk,Z£™r#{Šx**T$**øZ&bzZg÷áŠz**T$Z÷£ò‡Šc*yä

(xñÑ**·™*Z−+™r#÷á@Åik,œZg](x†ZßV™r#*i**T$**òz�].h+‡Šc*yä(xñÑ**IZ£™r#{Šx**øŠú>Z\Zv¸g]Åik,œZg](x¦æZ−+™r#+

Ÿä(xzHxñÑ**·ZÅx™r#¨g~**øZdzZ÷)®)Z£t‡Šc*yÅik,œZg](xÁe$Zv™r#**T$**øZ&bzZg÷áŠä½k,ÅX

Ú×Óo…µç…:n6

Y 2010 âÞ B4 8gzi{$+g‡Šc*y12

�ÑðÃߌÛWyoc*T~úif[gziZ:Z°kƒZM®ZŠ 14@*8: …�³oÞ³,†~q¢+ä÷á»gk,ËX

:(xZg÷áŠZ£™r#‘:Ô(x†Z/™r#Ô(x†Z£™r#Ô³m, Â%³³Û³³^á/e³³^�zY>ØZ£™r#X(xâñy™r#Ô(xØ•Z£™r#Zzg(x†ZA™r#œg)®)Z£tä½k,ÅXa¸ŠyŒÛWãx]6,ŒŠNÃ,6,z¤/ZxƒZT~ZCw}.ZxÔZ»gÔ**ÜZ]äz1X

:CÙgziúif[z(Y*ƒZT~(x�IguZ£™r# ڳ牳oFe³ß³oÚ³^ñ߈)®)Z£t(x;Z£{yyŸÔ(x·9zi¬Ý™r#óR,~Zñg¬)z{gzäœZg]ÅZzg(x¦ÜZ£™r#+ŸÄgô(x'×ïZ£™r#*iyŸÔ(xIguZ£{y™r#!3›Ðê

GYeZ£t‡Šc*yÔ(x;Z£{y™r#yŸÔ(xYnZ£e0+Z5šMZÓwÔ(x�IguZ£™r#œg)®)Z£tä½k,ÅXWy6,q¢+~è„ÅX

�ÑðߌÛWyˆÂHXCÙgzi&»gk,ƒNX 25@*19 :)®)Z£t<ä Ò³³³³9ÔWy~gziZq-Ã,6,z¤/ZxƒZT~ß½ƒäzZà»gk,ÐŒÛWyˆÆ0ÎZÑ]7i‰Zzg7icqÝ™äzZßVÃZÅâ]Šñ‰X

�ÑðÃKZ:GW!*Š~Zq-*ik,œZg](x 25 ߌÛWyˆÆŸ~ Ê×ÔÞÛ^VZ÷™r#)®)Z£t©gW!*ŠÂƒZT~(xâh+Z+Ÿ(x�tKg]Z£™r#+

ŸZzg(xœgZ°kä½k,ÅX:KšMZ°s~',zi-ߌÛWyˆÆŸ~Z°kik,œZg](x†Z? ‰³^+†

Ñp™r#ƒZT~(x'×ïZ£X³m,«YZAŠ~XÃgztZ£XÚZvÔ·™r#œgZ°kä½k,ÅX

�ÑðߌÛWyoc*ŠHCÙgziúi(Y*ƒZT~ŒÛWyˆÆ 15@*9 Ò³çi>µ×oVmÐZÁz+6,»gk,ƒNX

�ÑðߌÛWyoc*XCÙgziœZgCæ[Æ´z{Zq-½k,ƒðXWy~ 24@*17 e㳂…æ]åVgzi(xœgZ°kZzg(x+™r#ä¢zg~ZñgŧsÂzŠÑðX™¬Æˆè„ÅX

�ÑðߌÛWyoc*ŠHT~úif[CÙgziZ°kƒZX(xàgZ£ 16@*5 æJÚ³^áV™r#œg)®)(x¦wZ−+™r#if>Z»gZvÔ(x·°wZ−+™r#äœZg]ÅZzg(xZ*=wZ£™r#+ŸX(x¦ÆZ−+™r#(x°wZ−+™r#X(x·¢y™r#óR,~âwX(x&ŠZ£™r#³m,úŠZ£X9ziZ£ä½k,ÅX

�ÑðߌÛWyoc*ŠHXZkŸ~Zq-ŠyDúŠW!*ŠÔŠzŠyKâg 7 :J@* Òn³³³†Þ-ŠZgZZzg&ŠyYìKP8-~úif[z(Y*ƒZXT~(xñß~ÒZ/{y™r#(x†Zƒ™r#Ô(x�úŠZ£™r#Z*fYeZ£t‡Šc*yX(xíZÑsx™r#Ô(xIZ/™r#X(x¢Z°Ý™r#**T$Z÷)®)Z£tP8-Ô(xñß~�·f™c*™r#+ŸX(x2+k,Z£{y™r#ä½k,ÅXgziZ:ˆ*eñzè´»ZOxåX

W(xÃgztZ£{y 4:40@*2:30 �ÑðߌÛWyoc*ŠHXŠzP 9@*2: ³³^�Ù/e³³^��ÑðÃZkŸ~Ã,6,z¤/ZxƒZX 4 ™r#**T$œgÅik,œZg]*ƒZXCÙgzi&»gk,ƒNX

�ÑðÐߌÛWy»W¸iƒZXCÙgziZ°kƒZ*ÆWy6,CÙgziƒäzZà 17: inÛ^µç…½k,~ÐÎZÑ]7i‰Zzg�Z[Š¶zZßVÃZÅâ]Šñ‰Xt6,z¤/Zx¹ŠNg;X

W�ÑðߌÛWyˆÂƒZXMZ] 12@*5 :¤¥/|XÄB0î EEZâYZv6,ŠZä µ³†�â^ÖrßäÄB0î EEz**ÜZ]Æ´z{£ò!›Ð)4èGEä̽k,ÅX

((((ØØØØÑÑÑÑ7777ggggÅÅÅÅ}}}}....####ÖÖÖÖ~~~~ŒŒŒŒÛÛÛÛWWWWyyyyˆÆÆÆÆjjjjÅÅÅÅææææ¾¾¾¾ DCP ————WWWWssss7777::::zzzz))))YÃ6—Ws7:ØÑ7g³]$ò[ÈgZîŠ÷½@*g™r# 2010 Bm 24 ñgQ

Æ‚B5‡]™ÆñßsÃ)®)Z£t»¬gs™ZDƒñZyÆ_c6,Zé}.#Ö IPS

~jF,ÀŒÛWyáWZ‹ZzgZsòßZ7HXñß~ag°{y™r#uÀZ™gi`ÌX(x IPS ŠÃZgR,³]$ò[Š~¼™r# DCP BmÃ6 9 Zkñ§6,÷}_Z{¸XñgQ

6 ñßsgZ745å EGEgâä™r#)®)ŽÐl!zZ�÷XW\ DCP gZ+gâä™r#ÃØÑ7g~Â{»Ð÷~ÌÑq-ƒñ¸XZv¬\{‚gÅH)¦ÃJw�Û™Zk 10 âga

)FZ£–gzg~XyŸ( Æ4+}ò�Ûâz}X

$+g~�nZ÷á®)g7g›{ZäzZáZx[ázƒVZ¶g$+g~÷áù™äc)oVZzgf~WÖŧsÐg7g›ñßwƒC÷‰Zz‡]g7g^~¢zg~¥â]÷áï7ƒ'X‰Ši£ò(ZzgyÔ+ÔÂ{*Ôœg»**xc*@*gõ„Šg`7ƒCXZ¤/ƒÂZ+ãƒCìā7,S„7YCX‰Ši¥Z°ZŠzÑgz¢zg~ÃZÆ%„g7g^�nZ÷á®){ZŠ~YCìX®ZÓxä

!›Ð)4èGE

™ZxZzg)�zf~¡VÆÇh+ZgZyЦ/ZglìāZyZñg»ìwgnpƒñ)�¸Z°zçZ*Å0*È~™Dƒñplâ’k,~ZzAz‰Ü6,ZKg7g›{ZN@*āZ7÷áù

)ZŠZg{( ™ä~ÃðZ%âú:ƒX

™¬ñn]D´ªÆˆ 19.7.10 Z\k!(x�†Z?™r#‚.œg)®))nà(òñgQ

zÃ]0*‰XZ**vzZ**ZDgZâyXñßsP]qÔ!*)]Ô&+gÔ¬ÔgÎw¸X.e$„4ZZ0+ZgZ£~¸XZq-Ši%jxÆyPÈzt',ŠZgŠZ4ƒñZzg�kDÙZggz9»_cH1

ñßsätÈ™™sZïg™Šc*āøg}0*k)®)»�…ƒ@*ìZkÃ%œ/Zg‚w™Šc*Y@*ìZzgZ¤/÷}0*k¼g¶ƒCÌ~W\ÃZq-…:ŠêYè÷}0*ktg¶)®)ÅZâ-$ƒCZzgW\ÅÈztÆegÐ~ì-$7™@*XZv)®)Z£tnàÃZ,P]qZ£~å«�Ûâ@*gìXZzg%jxüAZÁŠzk~Zd£x«�ÛâñZzgßZ”ÃñÕ«�ÛâñX

)gZzÕZ£™Št{ŠxŸ(

ì‚]Ò1Ê–Ø]æ……uÜÒ1‰^i>

{{{{ØØØØÎÎÎÎääääÆÆÆÆZZZZddddiiii----ggggZZZZ]]]]»»»»%%%%œœœœ////6,z6,Z¶ðZ£»%ZyXqYÑpZ£g1{

¯yyyyggggwwww}}}}ggggzzzzeeee 00-92-476214750

¯yyyyZZZZHHHHggggzzzzeeeegggg1111{{{{0000****ÎÎÎÎyyyy 00-92-476212515

ÑÑÑÑppppææææ°°°°iiiigggg1111{{{{

y)].-œgZ³Z£t‡Šc*y~y)].ÅZq-æ‡ìì‰)È£òîg6,pÙÐyK

Æ»ñVcâàŒÛ!*ã™C÷X‰)È�âàÒpÐ$zg÷z{ZK)®)~yc‚g}ZyZY]»1ú7QV‰XZ+)oVÃœgZ³Z£tøDRöPZK–g¶~ÐøD¢zg]g¶ŠîìX

)®);ñZ£t¸g]Æ&CÒ}4èE

GEЊgpZ„ìāXÆy~ÃðpÙƒ5â™~xWñâ™~~F,¹q݃*ky¯äÅÂ=AÂZkñ§6,yKÅæ~øDÂ=P{ÅZŠZ5™ãe’2í™r#wZ�ÛZŠÃZk~úc*Vz¢8e’XZv¬\]P{

)**øšMZÓwW懊c*y( ŠyÇyÆZñZw~)©à',•«™}XW}X

/:ç:†m;…‡AUTO TRADERS

70001 ‘A® 162248-5222:::: �Ò^á

2248-16522243-0794

2237-0471, 2237-8468 gggg;;;;öööö::::::::

]]]]…………����^����ôôôôÞÞÞÞffffççççpppp@@@@]øÖ’$×þ³FçéöÂôÛø^�ö]Ö‚ôùm»à

))))úúúúiiiiŠŠŠŠ++++»»»»2222yyyyìììì((((¤¤¤¤¨™™™™¬¬¬¬ZZZZiiii::::ZZZZggggZZZZWWWW))))®®®®))))ZZZZ££££tttt~~~~

Y 2010 âÞ B4 8gzi{$+g‡Šc*y13

ZZZZkkkkÆÆÆÆnnnn$$$$4444èèèè MMMMGGGGÓÓÓÓxxxx¡¡¡¡VVVVZZZZzzzzggggggggŸŸŸŸ»»»»ggggzzzzVVVVÃÃÃÃyyyyZZZZ`dddd7777™™™™@@@@****ƒƒƒƒVVVVXXXXAshgabot Ô 6666,,,,zzzzWWWWZZZZXXXXkkkk^WWWWssss×××× Mr.Akmurad Khakeev Phd.'Á

F,¾jîyÆâCÙgc*è6,zWZ*gZŠ{Y™r#äq¢+Ãæ[™Dƒñ F,¾jîyX||||]]]][[[[ññññúúúúááááÅÅÅÅÂÂÂÂ[[[[÷÷÷÷÷÷÷÷ZZZZssssòòòòZZZZßßßßwwwwÅÅÅÅ####;;;;óóóóóóóó7777,,,,SSSSZZZZzzzzggggZZZZkkkkÐÐÐÐZZZZkkkkŠŠŠŠggggMMMMWWWW,,,, Cc*āZrVä

ZrVä—gZâgZzg‚g~)®)ÃZ?xiëƒñ¹āW` ƒƒƒƒZZZZāāāā))))®®®®))))ZZZZ££££tttt~~~~÷÷÷÷ááááïïïƒƒŠŠŠŠHHHHXXXX] 냻ŠwpÙZzg›Ð½ZƒZìXëZLŠ´¸ð“VÆŠgxyñ�Š÷�WÀ]

ÃŒÛWy™*~ ] ñZ£e$ÅCðƒð½6,¿cZ÷XWÀ] Ô|][ñúáZzg#¹ŠHìZzgW`ŒÛWy™*ÆǬ|][ñúá÷XëtÌZZygnp …øu»³Ûø³èºÖôù×»Ãø^ÖøÛôn»à

÷āW`#YZ£e$ÅÃlZzgŠ¬N„Š*~Zð‡ì™,ÏX™*~)®)Z£t»z�Š}.Z¬\ÅxÚìX)q¢Å$+Z*Ð�]0*ä»fg=ÜsZ£e$ì�}.ZZzgZKy»m

|][ ‡ì™CìXZrVäZk!*]6,pÙ»ZÖgHā}.Z¬\ÆaÐF,¾jîy~ÌñúáÅ0*u½»Õ@1Šc*ŠHìXWy6,ZrVäÓxq¢+ÐZLocŠ¬ÅŠgpZ„ÅX

X**gz}Æ‚.zik,Zzg-gà MMMMWWWWssss----ggggàààà0000****ggggŸŸŸŸ Mr.Angus Deen'Á

0*gŸÆM»[Z&½øEYe+™r#ä¹āZk*~Ñq-ƒ™¹pÙƒðX=«Ši

Zk*~Ñ•»ñµïg;ìXP‚w¬=%iZ¤CÙZ£™r#ÐY»ñµ5åXt5‡]Šz]J-Yg~g„X$4è MGW\йMW,ƒZYè$4è MGäW\Ðè<ØZzg¬xgzi%{i0+ÏÆ0Zyй¼5X**gz}~…уgÆzZu]Í™¹ŠÄƒZX0*Îy~Z£-VÆÜs¸Z2ZKã£tÆÜs÷Z7¯gU»ƒ**e’X‚g~Š*ÃZkÆn

ÃÒ™ãe’XZrVä¹ā)®)Z£tÅZK+MÆn}.â]‡.Þ*ö÷X}.Z™}W\»�xCÙ(“XëƒäZkŠ*~gxìZknëƒÃZq-Šzu}ÐGe’Zzg

WWWW`ŠŠŠŠ****ÃÃÃÃZZZZqqqq----ÎÎÎÎZZZZÑÑÑÑZZZZòòòòŠŠŠŠ2222ggggÅÅÅÅ¢¢¢¢zzzzgggg]]]]ììììXXXXZZZZzzzzgggg÷÷÷÷}}}}ììììwwww~~~~WWWW\\\\»»»»ââââIIII÷÷÷÷÷÷÷÷›››› ï™»x™**e’XX ƒƒƒƒÐÐÐÐÐÐÐÐ]]]]ËËËËÐÐÐÐ7777óóóóóóóóZZZZkkkkŠŠŠŠ2222ggggÅÅÅÅ««««ÔÔÔÔƒƒƒƒããããeeee’’’’

',ÑÆMWs0*gŸ- MMMMWWWWssss0000****ggggŸŸŸŸ'''',,,,ÑÑÑÑXXXX Mr.Steve McCabe'Á

z,*~Ñ•™Æ¹pl÷XZrVä¹ā 44 $½3ïGE™r#ä¹āz{)®)Z£tÆWWWW`ZZZZkkkk**** =Cc*ŠHìā-Æ~ªZÚD*Zq-;w~ƒZåT~Pßv÷áï¸XX‚¢Ñƒg» DDDDÙÙÙÙZZZZggggßßßßÍÍÍÍVVVV»»»»¦¦¦¦ƒƒƒƒ********ZZZZqqqq----))))©©©©àààà!!!!****]]]]ìììì����))))®®®®))))ÅÅÅÅFFFF,,,,¹¹¹¹ÅÅÅÅ´####ÖÖÖÖìììì 30~~~~

f™™DƒñZrVä¹ātZ•ðZ\‹uzZ§ìTÅCÙ¿Ãè#Ö™ãe’XZzg‚B„0*ÎyÃ�âàZæZŠŠ~YCìZk6,ÌÃU*ã™ãe’Zzg0*ÎyÃZkÅf)ŠZg-VŧsÂzŠÑãe’XZrVä¹ā¦/¸ŠâV',Ñ~)®)Z£täo¨zZu»ZOxHåT~=Ì÷áïƒä»ñµ5XZko¨zZuÆfg=DÙZgzV0*î&+¦G‰Zzg£òíZCZŠZgzV~„G‰X‘!54-ö GEH�Û†ÅÆ�)®)Z£tx}.â]uZ�xŠ}g„ìXZzgt»xZ˜´~Zzg¼Š‡V~ƒg;ìXtƒ»x¹‡.ÞŠgìXZrVäŠú]ŠñYä6,)®)»]tZŠZHX

—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,Å=pWzg~ÎZegW—gZâgZh+{Zv¬\Ò{Z+m,*~=pÑñXZx[)®)äZq-!*gQ

äUK %æFN�lÈzVÆ‚BZL\g}Zâx»ZLwHX—gZâgÅZYi]Ð(xZ÷™r#'×h+Pdi¶âVÃq¢+Ðæ[™äÅŠú]Š~TÅ,Šg`fsìX

an9à Zzg Ên×jãÜ XXXXM.P. for Feltham & HestonÔÔÔÔMr. Alan Keen'Á

ÆM0*gŸ»[Z›WäZK½k,~ƒÐ¬Zk!*]6,]tZŠZHāZ7Zãx*~Ñ•ÅŠú]Š~ˆXZrVä¹āz{Zk!*]ÃZLnZq-(,ZZ³ZiB÷XZrVä)®)Z£tÅZkîÇ.Þ°pŒÛZgŠc*āz{qV6,Z3gÆfg=‚g}o~Zsx»%æFNZð�x;gì÷XZϧbZrVä)®)Z£tÅZKã}.â]Ã̇.ÞŠgZzg‡.ÞÇŒÛZg

‚‚‚‚¢¢¢¢ÑÑÑуƒƒƒggggÆÆÆÆ££££¨6666,,,,TTTTññññZZZZzzzzgggg'''',,,,ŠŠŠŠZZZZ““““»»»»))))®®®®))))ZZZZ££££ttttääääbbbbCCCCÙÙÙÙ{{{{HHHHììììzzzz{{{{ÌÌÌÌ Šc*XZrVä¹āXZrVät̹āZyÆI~g�zZáZ£~Z•ð%æFNZð÷ZzgZyÐ… ZZZZ••••ððððxxxxìììì

LÃðDe$7ƒðXZrVä¹āZ#ßvíÐW\Æ07y÷Â$4è MGHƒVāWWWW\\\\xxxxßßßßvvvv÷÷÷÷ZZZZzzzzggggZZZZ••••ðððð%%%%ææææFFFFNNNNZZZZðððð÷÷÷÷ZZZZzzzzgggg====WWWW\\\\ÐÐÐЊŠŠŠzzzz44446666,,,,õõõõììììXXXX

÷~.eM XXXXM.P for Brentford & IsleworthÔÔÔÔMary Macleod'Á

äZ?xiÐZK½k,Ñzq»W¸iHZzg¹ā$4è MGW`ZkzzÐŒVW\ÆŠgxy 0*gŸ

ñ�ŠƒVāëZzgW\Zq-‰ìÑ]gnp÷X$4è MGÌW\ŧb}.Z6,ZZygBbƒVXZϧb$4è MGäW\ÅqV6,Z3gZ]Æfg=ZðÔ›ZzgZ�ZxÆ�ÛzrÅîÃÌŠ¬ì�.e$‡.ÞŠgìXŸŠZzgZ•I~Løg})bi7™MhÉtøg})bÃ(,JD÷XZrVä¹āøg}zik,ZW™r#äqw„~ÄÆZi©]Å!*]ŶXW\ßvZk

ÅZq-÷á0+ZgVw÷XW\»âI÷÷›ƒÆnÐ]ËÐ7óó̇.ÞÇìXуgÆWWWW\\\\ÅÅÅÅ}}}}....####ÖÖÖÖZZZZ¨KKKK++++MMMMÆÆÆÆ zZu]‡.Þè#Ö÷X',¤â~Ó#Öz{ƒ¼™}Ï�z{™$ËìX

»»»»xxxx!!!!****<<<<mmmm¾¾¾¾dddd$$$$˜´~~~~jjjjwwwwÅÅÅÅwwww™™™™½½½½ŠŠŠŠbbbb‡‡‡‡....ÞÞÞÞ****ööööììììXXXXZZZZððððÔÔÔÔœœœœZZZZzzzzgggg!!!!****bbbbZZZZ~~~~xxxxzzzzƒƒƒƒZZZZ,,,,Xñ߆äZLæ[ÆWy6,',¤6Ńx ZZZZßßßßwwww÷÷÷÷XXXX6666,,,,ëëë냃ƒƒÃÃÃÃååååïïïï™™™™»»»»xxxx™™™™DDDDggggxxxxeeee’’’’

óR,~)zik,ŠZ¼(»�xÌ7,|™‹c*T~ZrVä{mîg6,)®)Z£tÅqVÆfg=ZðÆ�xÃ',¤6½~¬x™äÆnîÃyZ`d7HX

Y0*y XXXXPresident & Owner of TokiboÔÔÔÔMr.Yasuhiko Sata'Á

Ð(Tokyo) Æczs@*»[c*Î45½ð XG‚N*™r#äq¢+ÃZ?xiƹā$4è MGIYWc*ƒVZzgZq-),÷}ƒVX¦/âÞ~=—g)|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\(Ð5åX÷~(,~eÌ‚B¶Xøg~¶yâZi~.e$Zi§&6,ÅŒVJ- ßy~Y»ñµ

āY0*ã3äÌZñ‰XZkÆZrVäуg~)®)Z£t6,ƒäzZábÝ6,÷}gôZzgZ\k

»ZÖgHZzgƒq¢+ЊgpZ„ÅāW�ëZq-4Å{ñÙZ(g™ÆßZYуgÆnŠ¬™,Zzg¹āZkz‰ÜY0*yƃßvÌZk{ñÙ~÷áïƒVÐXOçZq-4J-ƒq¢+ä{ñlg{™ßZñуgÆnŠ¬ÅXZrVä¹ā}.Z»psZzg›¹¢zg~÷TŽ!*ª~Ìñ�ŠìXZzgW`ÆçÙ)b»iÌZÏ~ìYèt)b

WWWW`ÅÅÅÅŠŠŠŠ****ÅÅÅÅ""""ììììZZZZzzzzggggŠŠŠŠvvvv))))bbbbÐÐÐЊŠŠŠzzzzeeeeggggììììXXXXZZZZkkkk ÑÓÅzzÐÌ÷XWy6,ZrVä¹āX ÐÐÐÐ����]]]]ÆÆÆÆnnnnZZZZââââxxxx))))®®®®))))ZZZZ££££tttt»»»»zzzz����ŠŠŠŠ¹¹¹¹ZZZZÌÌÌÌgggg‚‚‚‚rrrrìììì

6,zWeZËÃ3,Zeä¹ā÷~ŒV*~ñ�ŠÏZk!*]» 6666,,,,zzzzWWWWeeeeZZZZËËËËÃÃÃÃ3333,,,,ZZZZeeeeXXXX 'Á

o]ìā7C~)®)Z£tÚ~Æ‚B»x™g„ìXZrVä¹āZy»)®)Z£tÐgZ‚(xiÛ™r#Æfg=ƒZXZrVät̹ā7CÅZ£t)®)Å)¦»Z0+Zi{Zk!*]Ð̃Yìā½ãbâ{IZrVä=?m,Š~ā$4è MGZâxKßy)ñÑ**«YZ*™r#gZ”(Æ‚BZq-Çg™zZîVT»$4è MGäZOxHZzgZk¤9V6,¹ZYZW,ƒZXZrVätÌCc*āz{Zsò((]Æ6,zW÷Zzgtā7C~›âVÅ®ZŠ¹ðh~ì�ā@*@*g~›y÷X7CÆßÍVÅZÒe$Å´ìZknZâx™r#ñßsÆfg=Z7Zsò½Å¹ÏZë!*ÂV»DqݙƹÃZ+{ƒZXñßsät̹ā~~~~ääää----gggg\\\\~~~~ZZZZssssxxxxÆÆÆÆÌÌÌÌÅÅÅÅ@@@@****ggggõõõõ6666,,,,!!!!****‡‡‡‡°°°°{{{{ïïïïÅÅÅÅììììTTTTÐÐÐÐ¥¥¥¥xxxxƒƒƒƒZZZZāāāāZZZZkkkk»»»»xxxx»»»»WWWW¸iiii

XZrVä¹āZ¤/p$4è MGäZsxÆ0¹ÐÇgZzg»Ð²V ))))®®®®))))ZZZZ££££ttttääää„„„„HHHHåååå~Ñ•ÅìpZã(,}ZzgZã±Z½q~LÑ•7ÅXZrVät̹āßy~W\ŃÐ(,~K»z�ŠÌW\»Zq-x»g**)ìXWy6,ZrVä*~Šú]Šñ

Ee^Îo�ñß‚åD Yä6,)®)»]tZŠZHX

]‡‘Ëvä]æùÙD 2010 EenÏnäV…µç…Hq׊ä‰^ŸÞäe†›^Þnä

Z¶g$+gÆp}Zzg»>VÆ0ZKWgZYZzgÆtg{Y]¢zgZg‚w™,Zg‚w™Mh÷X feedback 6,Ì badrqadian@rediffmail.com 2‡gM™Zx

)†:Üā[-Zir§A<éE

XÍw(CÙZq-psQÏÅfZ]ÐzZhƒZzgZÏÅŠgŠ~¯]ƒZzgQÏÅï]~gZs#ƒZzgQkÆ%ŠwÃËÆ‚BŒÛZg:ƒXZ¤/Z+qªƒYñÂZk»**x6,-ìX1tqªS}.Z¬\Å{mæŠ

ªë¾~6,- ]m^ÕÞÃf‚æ]m^ÕÞŠjÃnà ÆYðaZƒXZÏn}.Z¬\ät™¬1ð™D÷1¹Vh6,-ZŠZ™Mh÷Z#J-¾~§sÐ{mæŠ:ƒÔ}.ZÃZCÇ8[ŒÛZgŠnQkÅ6,-™**¸zÑe$ìTÐWÐÃðŠgz71tŠgz%QkÅæŠÆqÝ7ƒYXQkÆq݃äÅt¶Kãìā}.ZÅÑŠw~ÖYñ}.ZÅ›Šw~ÖYñÔZzgŠwQÏ6,ÂÀ™}ZzgQÏÃI™}ZzgCÙZq-q6,QÏÃZ(g™}ZzgZKi0+Ï»ÑZÏÅc*ŠÃŒ't¹ßŠgzZi{ìZzgtÑ"$¹„ŠÑ"$ìXðh}ßv÷�ZkŠgzZi{~ЊZ4

(52Ô51 )8©3ªî GGGGZßk™ ƒDZzgZkÑ"$ÃÃW÷X

Zv¬\…|][ñúŠmZ?xÅZy»œ6,¿cZƒäÅÂ=«�ÛâñX

//////////

Y 2010 âÞ B4 8gzi{$+g‡Šc*y14

—gZâgZh+{Zv¬\ÅÎ"2.ç JGHEgC~)®)Æ%Šziy (Swiss) z5]Zzg^ð MLk

”VZzg1hðV6,ZkÆZûÝl»f™¦/¸B 2 2 g7g^ÐYg~ìXÔZ]¸gQ

YJ-Åz5]Òyƒ_÷Zzgt 2010 Z6,sm†Zc*x6,ŒìTÆ‚B—g6,âg»t^-g\ZLZ!xÃVg;ìX

Y2010 BZ6,s 23

YÃ9.œî EGZMgu»Šyå 2010 BZ6,s 23

TÃ|]ZŠk[ñúŠmZ?xŃÐZkUÐZq-{mÚqÝìāT§b-ÆŠyÓx›ygL(,}%ŠziyŠzgz4,Šq-ÐZkÅZŠZ5cZq-%œ/~K~¦ƒD÷ZϧbZv¬\ä|][ñúŠmZ?xÆZkŠzgIgucZiwÐtlg™g3åāŠ*½ÅÓx~W\Æ;B6,Zǃ™Zq-Š+6,¦ƒVZzg}.ZñzZuzu:Å©»ZŒÛZg™Dƒñ}.ZƃÐ\g}Ñ{?ZÑmCY|]

~÷áï " Zsx " ZŠk·½~VÆŠ+ƒYN�sä»bŠZgì@*āCÙ§sZðzsäZzgZðzW¹»ŠzgŠzg{ƒZzg¸z{Ñì

TÃqÝ™äc#ñ|][ñúŠmZ?xåÃ÷áVgìZzggT÷Zzg—g»tÌZϾnÐåTÆŠzgZyCÙgziøg}\g}8[W‡|]7Ò3ªî E

GEGZÅ.o-

÷ GZÓéZh+{Zv¬\Úzs¿gìXZv¬\—gZâgZh+{ZvÅ)¦~)©à',QeZáZzgCÙœzCÙWyW\»qòz

)W}( **܃XøD©wW`Ì—gZâgZh+{ZväZK

¬xz5]»W¸iKâg~=pÑ™úiòÅZŠZ5ÐH�‚hñ0*õWW\ÅZâ#Ö~ZŠZ

ňX¦/ŠâVÆ£.Þ6,W`uŠ~×Á¶Zzg¾VW�y»i!*Ç™sZzgñÌpÎZgå

e¤/~T¤/i+J-àƒZåXW`Î"2.ç JGHEg 20 X/ZC)®)ÆZk6%œ/~—g»ƒÐª

»**x " Kâg " -åZzgW`„«ŠiZk(cWÐ 11 ÌeZK6,–ŠHXßvúi-cð

„Šzgz4,Šq-Æ´VÐWäÑzqƒ‰XR,Z¡g^Ô0*gåZzgMÄƈÌ(,~

Ú~Zzg!~лx™DŠ3ðŠ�XZÏThurgauer ŠzgZyêÇîß/ÅZq-Z¶g

ÅúÒ{{ÂyÌ"{nƒñä Zeitung

Zzg¦k,,gŠ3ðŠ~Xúi-c«ZfZy(xG»ŠV™r#äŠ~X—gZâgZh+{ZvŠzñ

0*õ46,úi-c=pÑñÂ(x¬gsúŠo™r#äŠzu~ZfZyŠ~ZzgQ—gZâgZh+{Zvä[-Zg÷áŠ�Ûâc*&ZÚ,MÆfg=

íHŠHX Live Z*ÔKÔZ}6,—gä�Ûâc*ā÷}CÙ[»#¥CÙ

Z£~ƒ@*ìeìz{Š*ÆËÌz~gLƒX�Ûâc*6ƒäzZá²[Z£-V~Љəc*5‡ÂV~=CD÷āW\Ɖh]ÐZ(Ckƒ@*ìāÍc*W\tƒ¼øg}„qÑ]Æ0Ègì÷X—gäZkK~gzkÆZ£-VŧsÐÌZ,„_.!*]»f™™Dƒñ�Ûâc*āZ[¼²āÐ

ÐíH MTA gë~Ì!*‡°{[»F,ÀYg;ìXgzkÆZ˜´Ð(,~Ò]ÐZ£-VÆèoM䵉÷āë6,h]ä

.e$µZW,™**Ñzq™Šc*ìX�Ûâc*ā÷áŠ~Ò{ÅgÎx6,Z#~ä[Šc*åÂZkz‰ÜÌâMñāZygÎxä…Ì«ZƒZåXW\Æ[

äøg}n¹‚F,m�‚ây½�ÛâŠc*ìX—gäÎ"2.ç JGHEgCZzg-g\ÆŠv´

~W™W!*ŠƒäzZáZ£-VÃ}.Z¬\ŧsÐjyZzgâà¤ö«ƒä6,“5åEL“g“WÅ

Ã�ÛâðX—gäf~¡VÃzc*Å',ZÇVÆ

Üsdw7À.ïGLiZCäÅ@Ze$™Dƒñ�Ûâc*āZ»gZvÔÄB0î EEZzg}.ZxZÑ£tƒZKZK

¡VÆâ�ÌZy',ZÇVÐvÆ6,z¤/Zx¯NXâ�Zy±ÃV±YVÃ)�ÂxÐZk§b�h,āZ7åŠ+lxgìZzgZk!*g}~âV!*\ÃÌ)�ÂxÐc*f~¡Vн7g¬zy™**e’X

—gä-g\~6,Š{ÆÜs‚iØVÅ̶K0+„�ÛâðātZ3ÌZsxÃ$+**x™äcZVc*ŠHìX—gäZ£~¸VZzgúgÂVÃZq-î

Åßg]~Z¶gzV~p}Zzgèo™Å’q-�ÛâðZzgZk!*g{~ZàyZzg*Å„]

Æ»xÅ°pÅX—gZâgZh+{ZvÆZyZg÷áŠZ]ÃGgc

Î"2.ç JGHEgCÅ)oVÆ´z{ZOZzg*ÐÌZx[M®ZŠ~=pÑñZzgZk§bZq-DÙZgÐiZZ+Z�ÛZŠä—gZâgÅZMZY~úi-Zzg)ZŠZXX

Z½¦³úizVÆÖZ½¦³»6,z¤/ZxåT~¦/¸¼²āÆŠzgZy’k,U³™äzZáâI$›4è

JGEä—gZâgZh+{ZvÆŠ„IguÆnZL;BgÄ™—gÅŠ4³ÅXZyâI$›4è

JGE

~(xâgZ−+™r#)ZN*A(Ô(x«YZ/™r#)Z]2(Ô(x·"5Àê EG™r#Zzg(xêŠZ£™r#)Ws%Z¿(÷áï¸XZkñ§6,^ðLkÔ²[ÔZN*AÔZ]2ÔF,uZzg0*Îãq¢+Zq-Šzu}Æ+ðV6,;BgÄ™Zq-±~~6,zñYäŧb—gZâgZh+{ZvÐa‰Zzg³~Ñq-ƒñX—gZâgZh+{ZvädzÆZÖpZgŠz~ŠCÙZñX‚BÆ‚Bði!*y~Zy»F,ÀŠCÙZäÅXŠ](xœZ‰ÜZ£™r#)%!ŸÎ"2.ç JGHEgC(ƒðX³Æ—gZâgZh+{ZväÓxâI$›4è

JGEÅZ/#Ö

ZzgZyÅŠ´ÔgzqãZzgZܹF,¹cŠ¬™zZðXQW\äZN*AâZ£~(xâgZ−+™r#ЉÎZÑ]Šgc*Ä�ÛâñXZkñ§6,Hx%!™r#äZy»¬gs™zZDƒñ²nHāZrVä�ÛõÐZN*A~ŠzÂ1V»F,ÀHìX—gZâgZh+{ZväZ7|][ñúŠmZ?xÅÃÆF,ÀŧsÂzŠÑðÂZrVäC

»F,À™gì " [yz*y~ " c*āz{Â[÷XtŠz„ßÇâà~gT÷�āÎ"2.ç JGHEgCÆZ0+gZN*A1%zZá´º»Zq-àìZzgz;VËv~»x™D÷XÎ"2.ç JGHEgC~ÜÄ{!pîÆIguŠzg~ƒäzZàt«Z½¦³

X e^…Õ]Ö×#äÖãÜ ¶X³ÆˆÄB0î EEZâYZvÅŠgpZ„6,—g

ZâgZh+{Zv¦ñÄB0î EEâgÅŧs=pá‰pg3~Z#W\ÅÃZ*XKXZ}Æ»gÁ(x¡aúŠ{™r#6,7,~—gäZyÐ

L i v e Šgc*Ä�Ûâc*āZÚ,MÆfg=ǃˆì?XZrVä²nH Streaming

X'Ç„¶Â—gä�Ûâc*āǶ»°ìXZÝÂtìā�x)e34/õ XJGXZkƈ—gZâg�4ÄB0î EEâgÅ~ŠZ4ƒñÂÓxÄB0î EEz**ÜZ]6,zZâVŧbÓâgÜÄŧsQçWNZzg—gÆZgŠ¤/Š9}ƒ™ÃgkÅ~

oÔF,ZäZzg>7,"'X~ÐPZÃg%!îEGSŒV7™@*ƒVX

³×³Ä]Öf³Â³×n³ß³³^Ú³à$ßn³^l]Öç]Åæq³g]ֳӳ³×n³ß³^Ú^Â^Ö׳ä]ÅYWc*VâVYWc*VâVÎpZvYWc*VâVYWc*VâVYWc*VâV÷}—g|‹äzgi0+{!*ŠhäHìW\égi0+{!*ŠQkc*g"Vw»Šh+Zgƒ‚fz¾Š¬z¯‹%gƒ‚ZkÅgŸ‚ƒZzg\gƒ‚

ÃÃ~nYyzŠwÆ2+gZäîZ½ÓÃQW‰÷6,zZä¾~ŒÛ[zgŸ�0*ÆÍc*ŠZgZÑâV~WÆQk?$�ç

EEL™x7,}�Ì

{‚g~~uqƾ~À~ázZÑŠzÅïGLŠz˜V¾Æ

ÄB0î EEÅâgÅ~¼Šk,¦/ZgäÆ—gZâgZh+{ZvÔ|]¦{H™/æ®Z°àÆ‚B)�

ā¬ÐÄB0î EEâgÅ~ñ�Š‰(”VÅâîVzZàâgÅŧs=pá‰Zzgz;Vñ�ŠgLgL”VÃ\gHX—gäËaÆu6,Š„.g3ÂËÆÇßVÃ\gÐ-c*ZzgŠw„Šw~Z£e$ÆZyâ.ßVcŠ¬N™DgìZzgZy~pâV1DZzg',Qˆzg™DgìX—gÅZy§VZzgZˆ**]6,”VÅâNT§bzZg~zZg~Yg„‰ZzgpÙÐYá7�g„‰ZkŪÃZÖp~Òy™**e7X-V4å‰Zy~ÐCÙZq-»Šw}.ZÆ—g>{]OÑDƒñqƒZ

ìXZvƒZ£~âîVÃZL”VŧsÐåW\VÅQu‚�Ûâ@*gìX)W}(

Ee^Îohñß‚åD

YÅ¿g7g^ 2010 ZÓéZh+{ZvÒ{Z+m,ÆŠzg{-g\âgazZ6,s ZÅ.o-

÷G |]Z÷Z>Ý7Ò3ªî EGEG

E…µç…HVÚßn†]uÛ‚q^æm‚!µ†]ñnçm8‰nÓ†:†pD

Ί¼V Þçm6

ÎgC~)®)Æ6%œ/÷÷KâgóóЫ!*gZ*KZ}ÆñZ&CgZ�VÆfg=—gZh+{ZvÆ[-ÅÓxŠ*~',Z{gZ„íc*]

Z½¦³XZN*AâZ£~(xâgZ−+™r#Ã|][ñúŠmZ?xÅÃÆZN*A~F,À™äÅ@Ze$XÄB0î EEz**ÜZ]ŧsЗgZâgÅMæ6,0*À{ZLD\]X”VÐ.z\gÆpzg]oø

Eu–ç…]m‚å]Ö×#äÒo‰çñ9ˆ…Önß;Ún6Ú’†æÊn^lÒoÚíj’†qã×Ón^7D

Y 2010 âÞ B4 8gzi{$+g‡Šc*y15

2 Bed Rooms Flat

Independant HouseýAll Facilities AvailableAttach Toilet/ Bath Rooms/ Kitchen/ Drawing Hall

Area Statement (In Sft.) Ground Floor-936, First Floor-936

at Qadian Near Jalsa Gah Contact : Deco Builders

Shop No, 16, EMR Complex

Opp.Ramakrishna Studio, NacharamHyderabad-76, (A.P.) INDIA

Ph. 040-27172202

Mob: 09849128919

09848209333

09849051866

09290657807

÷÷Z¶g$+gÆnNzâà¬zy™ÆÃZvâ�gƒVóó

zzzz‰‰‰‰ÜÜÜÜ ŠŠŠŠyyyy ********xxxx6666,,,,zzzz¤¤¤¤////ZZZZxxxx5-30 ÷áx - Live ì_fäqÛÃä

9-45 gZ] - Repeat

8-45 ð ß Repeat

3.20 ÷áx ß Repeat

8-45 ð ZÂZg Repeat

7-35 ÷áx ZÂZg Repeat

9-15 ð ÔZ] Repeat

6-00 ÷áx ÔZ] Repeat

1-00 ŠzP - +×�àæÎÌôÞç

8-25 gZ] ß12-00 ŠzP ZÂZg01-00 ŠzP ÎñZg01-00 ŠzP á

íííícccc****]]]] Live ZZZZ****KKKKZZZZ}}}}ÅÅÅÅ9-55 ð ß RepeateF …]åôaöþ³þ³þ³þ³þ³‚p

9-50 gZ] ß Live

10-00 gZ] á Repeate

10-25 ð ZÂZg Faith Matters

01-25 ŠzP ZÂZg10-00 gZ] ZÂZg10-15 gZ] $+|01-35 ŠzP ÔZ]6-15 ÷áx ß Live ]Þjí^hô‰íà

WWWWƒƒƒƒŒŒŒŒÛÛÛÛWWWWyyyyˆZZZZ07-10 ð ZÂZg mŠ†Þ^]Öφ/áÒ¡Œ

05-40 ÷áx ZÂZg06-15 ð ÎñZg

:Zy6,z¤/ZñV~ËÌz‰ÜÃðÌp~ƒ$ËìX ÞçH

|]7Ò3ªî EGEGZ

Å.o-÷ GZ°Z,g¶Zv¬\Æ6,z¤/Zx

7-00 ð - ØìZ²[9-45 ð - F,9*î EGZÅWy2-30 ŠzP - ÎZwz�Z[)ZgŠz(7.05 ð ß ØYìZ²[2-00 ŠzP ß ÎZwz�Z[)ZgŠz(7-40 ð ZÂZg ØYìZ²[10-25 ð ÎñZg ÎZwz�Z[)Zôm,~(6-55 ð á ØYìZ²[9-00 ð á ÎZwz�Z[)�Û±(2-30 ŠzP á ÎZwz�Z[6-50 ð &åEN| ØYìZ²[9-15 ð $+| ÎZwz�Z[2-15 ŠzP $+| ÎZwz�Z[6-15 ÷áx $+| [-6-10 ð ÔZ] ØYìZ²[9-55 ð ÔZ] [-2-40 ŠzP ÔZ] ÎZwz�Z[)Z‹(7-35 gZ] ÔZ] F,9*î EGZÅWy

¸zzzzVVVVÆÆÆÆ6666,,,,zzzz¤¤¤¤////ZZZZxxxx5-35 ð gziZ: ZZZZggggŠŠŠŠzzzz ¸********))))

8-35 ð gziZ:9-30 gZ] gziZ:6-15 ð gziZ: ¸,,,, ¬¬¬¬KKKK))))����12-00 ŠzP gziZ:5-30 ÷áx gziZ:11-30 gZ] gziZ: ZZZZôôôômmmm,,,,~~~~,,,,

06-30 ð - ‚‚‚‚bbbbZZZZzzzzggggzzzzppppÅÅÅÅ,,,,

06-30 ð á " "

06-20 gZ] á " "

Z*KZ}ZÚDÅxíc*]||||]]]]7777ÒÒÒÒ3333ªªªªîîîî EEEE

GGGGEEEEGGGGZZZZÅÅÅÅ....oooo----

÷÷÷÷ GGGGZZZZÓÓÓÓééééZZZZhhhh++++{{{{ZZZZvvvvÒÒÒÒ{{{{ZZZZ++++mmmm,,,,ÆÆÆÆ6666,,,,zzzz¤¤¤¤////ZZZZxxxx

eeeeÜÜÜÜ]]]]ÖÖÖÖ××××####ääääôôôô]]]]ÖÖÖÖuuuuÛÛÛÛàààà]]]]ÖÖÖÖuuuunnnnÜÜÜÜ

)ZAx|]ZŠk[ñúŠmZ?x( ææææøøøøôôôôùùùùÄÄÄÄ»»»»ÚÚÚÚøøøøÓÓÓÓ^øøøøÞÞÞÞøøøøÔÔÔÔøøøøBUILD YOUR OWN HOUSE IN QADIAN DARUL AMAN

M/S ALLADIN BUILDERSPlease contact us for good quality construction works in Qadian Darul Aman

Contact : Khalid Ahmad Alladin

#67, WHITE AVENUE, QADIAN, PUNJAB 143516 INDIA

Phones: +91 9872370449 , +91 98780226396

Emal: khalid@alladinbuilders.com

Please visit us at : www.alladinbuilders.com

(2 )†:ZŠZgtZi™

Š¬ìā7ß×Ðvcúg'ñR,‚eV6,ÎZgZLnzVÃeJêƒñƒC÷Zzg;ðV6,̉zimJñƒC÷Zzg¬¸ßv6,Š{™äzZàúgÂVÆ0ë¸āZ7

Heat ÔSun Burn K!ÜFg~ƒ$ËìpZ[7ß×ÔÐvcn}ZzgìÃ7g~§beJêƒñ Stroke

ƒD÷X®Zøg~ŠgpZ„ìā›úgÂVÃ�6,Š{™**I™C

÷ÔZyÆqw6,ghŠc*YñZzgZsxÅŠ#~šzzZyÆãCŠ~£t6,ŒZg:g¿YñZ¤/gzuÎãìÂ)66,gzuÎðYñTÅzzÐøgZW`»çÑ{§b§bÅ‚;ZzgFg-V»Dgƒ[ìp‰¢Š6,„%Š�úgÂVÃZKƒk»

[**¯ä~Špgnp÷ÔZyÆ)6Zzg4',]ÎVÃZyÅWiZŠ~ŒÛZgŠï÷XZkz‰Ü(,ZÐ4ìāZ#Zq-úg]äÂWiZŠ~Æ**x6,ŸÆ‰{·gh}ƒñ÷ZzgZkÆ£.Þ%ŠZ(]kX™‚t´ƒ@*ìāZkÆ!*iz

ŸZzgN*4…ÌZzgÃ^ÐeqƒC÷Xª]ìā=qúg'YVZk‚ilÃ7RZzgYVWiZŠ~Æ**x6,%ŠzV»[**0YC÷XúgÂVÅ°yz*yÉF˜´~ñ�Š÷z{˜VúgÂVÆbÝÆÜsWzZiQVC÷ÔZ7çÑ}Æ¢Š6,2VÅZk‚ilÃ÷~ÃЊN™úgÂVÅWiZŠ~Æ**x6,ZkÕÆÜsÌWzZiQVãe’X

Z+WiZŠ~�úgÂVÃÌzHªÆ÷}¥/ðV~Š‡g„ìÔ˜VWäzZàYV»w@*gOÆ]I\6,ŠzV~ÖƒZìÔ¾Šg9ZzgŠg„ì'?ëß7ÈgìÔW\Y,}Bz{yZäX~%Šzúg]6,Š}ÆjZáÐZŠZwÐZKi0+ŠHV¬™D÷ÔZyÅhZyßÍVÆ£.Þ6,i0+ÏÆZ‡V~}ic*Š{F,¹™g„÷�c*Â**Y,6,ŠzVÅegŠ-Zg~~7,~÷Zzgc*QWiZŠ~Æ**x6,Z÷á®)eZzg)6~zs÷X

!*syë¸}ÐāW`ÆŠzg»tZq-(,ZZ˜ìāúg'WiZŠ~Æ**x6,Zy6,eJñYäzZáZkÕÃZKWiZŠ~™g„÷Xëê7™0*gìāçÑ}ÆnŠ¬Š@{ñÙÐZYäzZáZkÕÃÕ}c*ÝòŶKã'?tiî“ILÏÔùILÏ'?ë¸}ÐāZkcçÑ}ÃZsxÅ9½Å§sßRƒÇXpZk½Å§s�!*ãZsxZzgg9*îGÉÒ›Ð)4èGE|]·½-ZvmzÅƬԙŠtZzgW\Æ',zi»ïâñgiâ:|]ZŠk[ñúŠmZ?xä

!*fyZÞ½ŒÛWãÅgzÝ~Òy�ÛâðìXz!*vZp=X)¡aZ£{Šx(

yh+ZgZÈ$+gZL’tY]ÅbZÁZv ¢ZŠZ5™Š,X

Y 2010 âÞ B4 8gzi{$+g‡Šc*y16

E D I T O R

MUNEER AHMAD KHADIM

Tel. Fax : (0091) 1872-220757Tel. Fax : (0091) 1872-221702Tel : (0091) 1872-220814badrqadian@rediffmail.com

Weekly BADR Qadian

Qadian - 143516 Distt. Gurdaspur (Pb.) INDIA

aËkæ凊c*y e

REGISTERED WITH THE REGISTRAR OFTHE NEWSPAPERS FOR INDIA AT NO RN 61/57 S U B S C R I P T I O N

ANNUAL : Rs. 350/-

By Air : 35 Pounds Or 60 U.S. $

: 40 Euro

: 65 Canadian DollarVol. 59 Thursday 4 November 2010 Issue No. 44

di¶**È™ZxÆ@*W,Z]úi×z)Zzgz9ÍxÆŠzu}gziŠzPÆZ°kÅ»ggzZð»W¸iÎZ&W(xg=

Z£™r#§]Z÷)®)Z£t-ÆÅik,œZg]ƒZX(x‡g~âZ[™r#Zi‡Šc*yäˆz]ŒÛWy™*ÅXZkÆ(xZ÷™r#äq¢+ÃCc*ā*ÅgzZc*]Æ_.ZkZ°k~øg}di¶yq¢+Ðæ[™,Ð�)®)йŒÛRmgnp÷XPˆŠv}¶âV»¬gs™zZc*ŠHZzgZkÆZrVäq¢+Ðæ[HX»ÜāŠg`fsìX

X',ÑÆÑge£aA¤/v~äZ?x ÔÔÔÔÑÑÑÑggggeeee££££aaaaWWWWssss'''',,,,ÑÑÑÑ Len Gregory ''''ÃÃÃ÷··· Á

z,*‚Ñ:~Ñ• 44 iÆ‚BZLæ[»W¸iHZzg¹āZ7)®)Z£t-ÆƙƹpÙìXT~�k˜´ÐMDÙZgÐiZZ+ßvÑq-÷XZrVä)®)Z£t-ÆÆZkŠk‚!6,z¤/ZxÅ°pÅTÆ�CÙy~V™Zsx»%æFNZð�xßÍVÃ

Loyalty,Freedom,Equality,Respect,Peace Š,ÐXZrVä)®)ÆíÃÌuZ;XZzgZЇ.ÞÇŒÛZgŠc*X "Love for all Htared fon None" Zzg)®)ÆâI

ZrVäCc*āÔŠâV)®)Z£t-Æä',Ñ~Zq-o¨zZu»ZOxHåT~Z7ÌÑ•»ñµ5XZkzZuÆfg=DÙZgzV0*î&+¦™ÆZíZCZŠZgzV~„G

))))®®®®))))ZZZZ££££tttt‘‘‘‘!!!!55554444----öööö GGGGEEEEHHHH����ÛÛÛÛ††††ÆÆÆÆ����ZZZZ����ÛÛÛÛiiii~~~~™™™™ssss0000****ãããã½½½½™™™™ääää»»»»����»»»»xxxx™™™™gggg„„„„ììììzzzz{{{{ ‰XZϧbXZrVä*ÆZZŠ6,Ig·ŠŠ~ZzgŠú]Š¶6,]tZŠZHX ÌÌÌÌZZZZ¨KKKK++++MMMMÅÅÅÅ4444++++}}}}....####ÖÖÖÖìììì

ƒYÆ£a÷ÃÞZ’äq¢+ÃZ?x ÑÑÑÑggggeeee££££aaaaWWWWssssƒƒƒƒYYYYXXXX Colin Ellar ÃÃÃ÷···'Á

i¹XQ¹āZã(,}Z½q~æ[™Dƒñ$4è MGZLW\ÃZq-©àZKy&ƒV&ZÚ(,ZZ³ZiŠc*ŠHìXZrVä¹ā$4è MGä*Ç{ÆZ”VʬìXZk~úö~)®)Z£tÆ!*ãZzg#YÅ£zk,ÌŠBZzgZyÅz{r×V�Zk*Æ0ZrVä

))))®®®®))))ZZZZ££££tttt XZzgW`΂wƈëZyrÇVÃ7gZƒDŠNgì÷XZrVä¹āXZrVä)®)Z£tÅ%æFNZð ppppzzzzgggg]]]]pppp~~~~aaaaZZZZÅÅÅÅìììì ~~~~ññññ����ŠŠŠŠÏÏÏÏääääZZZZkkkkoooo~~~~ZZZZqqqq---- UKÅÅÅÅ

½Ã̇.ÞŠgŒÛZgŠc*Zzg*Å»x!ÆnŠ¬ÅXZrVä*ÆáÆ»xÅ°pÅMVäplZ|!Æ‚BZã(,}*»ZOxHX

XÃg2Æ£a÷YyzZgeäq¢+ÃZ?xi ÃÃÃÃgggg2222 ££££aaaaWWWWssss John Ward ÃÃÃ÷···'Á

ƹā=ZkZ½q~Ñ•™äŹpÙìXZzg¹ā$4è MGÂŒÛd$ÐWc*ƒVpŒV¹ÐßvŠzgŠzgÐWñ÷XQ¹āZ•ð$!*yßÍVÅö!*ãŠN™¹MW,ƒZƒVXZrVä¹ā÷~p”ZìgZzf~~aZƒð‰XZkÒpÐÌ÷ZW\ÐZq-{mmìX$4è MG«Ši*~Wc*ƒVZzg$4è MGäZsxZzgW\Å)®)Æ0¹¼5ìTÐ¥x

WWWW\\\\ßßßßvvvv››››ÔÔÔÔZZZZððððZZZZzzzzggggppppllllZZZZÜÜÜܹ¹¹¹6666,,,,¢¢¢¢ggggnnnnpppp÷÷÷÷����‡‡‡‡....ÞÞÞÞ°°°°ppppììììXXXXWWWW\\\\»»»»%%%%ææææFFFFNNNNZZZZððððââââjjjjwwww¹¹¹¹ ƒZìāWy~ZrVäZhëZzg]tÆZgŠzZÖpÆ‚BZK½k,ûHX %%%%ææææFFFFNNNNææææììììXXXX

Stuart »[ DDDDeeeeZZZZ]]]],,,,IIIIÃÃÃÃggggZZZZÚÚÚÚ¡¡¡¡4444----ôôôôEEEE

GGGGGGGGWWWWggggkkkkHHHH^,,,,ccccXXXX Mr.StuartWindsor'Á

DeZ],IZÚ¡4-ôE

GG^äZ?xiƈŠú]Š¶6,]tZŠZHXZzgQуg~ Windsor

]6,ZÖg±e$HZzg¹āz{Zk÷ŬÌè#Ö™`÷XZrVä¹ā 9xZ£-VÅÞŠ0*ÎyZzgZk,Zyz){´~Z#ÃðŠ4k5¾æ XIGYŠ~»zZ§ƒ@*ìÂZLY+zZßVÐë÷āZsx

‰pzg]è<Øŧs™[ƒ™tßv¾§bZk§bbÝ™Mh÷XZrVä¹āz{èIWiZŠ~6,¢gnp÷Zzgå0*Îy~èIWiZŠ~ƪxÆnÃÒ™Dg÷ÐXZrVä

‚wÐZK+MÅ}.#Ö™gì÷X 17 tÌCc*āz{£tZKãÅÆ�X-Æ0*ÎyÓWs ((((xxxx¤¤¤¤ggggttttaaaa@@@@gggg~~~~™™™™rrrr####eeeeZZZZ]]]],,,,IIII----ÆÆÆÆ0000****ÎÎÎÎyyyyÓÓÓÓWWWWssss»»»»%%%%kkkk 'Á

»%kÆeZ],I»[¤gta@g~™r#äZ?xiƹāz{P‚w¬Zk*~Ñq-ƒñpZk5(6,«ŠiWñ÷X¼Š´ÆßÍVÊN™pÙCkƒg„ìX

————gggg»»»»ææææ[[[[ÍÍÍÍ™™™™¹¹¹¹OOOOWWWW,,,,ƒƒƒƒZZZZƒƒƒƒVVVVXXXXZZZZ¨KKKKããã㣣££ttttÆÆÆÆ0000TTTT§§§§bbbb————ggggääää!!!!****]]]]ÅÅÅÅììììZZZZkkkkÐÐÐÐ4444Õ÷›ƒÆnÔÐ]ËÐ7óÆjZáÐZrVä¹ā}.ZäZKy ÃÃÃÃðððð77771111wwwwYYYY

ÛÆnaZHìZknZ#Ãð¿ËÐÐ]™@*ìÂz{ZKaZöÆÑÆÜsÆœg™r#ÆjZ!Ð!*]™DƒñZrVä¹ā Hayes »x™@*ìX)®)Z£t

~Zq-4+%œ/‡ì™Šc*ì Hayes ZrVäe:WŠñVÅZq-gKÏ)®)Æ‚B˜VY™CÙ¿pÙCk™@*ìXWy~ZrVä¹āÃyHìāZ£~)›÷XZ,ßÍVÃÑxWãe’X]tÆZÖpÆ‚BZrVäZK½k,ûHX

',¤6Æ‚.M0*gŸ»[N*x»¾ä ‚‚‚‚....MMMM0000****ggggŸŸŸŸXXXX Mr.Tom Cox'Á

¹ā=Zk*‚Ñ:~Ñ•™Æ¹pÙƒðìXW\Ð÷~Šz4e:‚w6,Zãì¬KÄ»MƒVX$4è MGY}ƒVāZk*~Ñ•™äÆnßvŠzgŠgZiÆ X$4è MGW\Å

´VZzg”VЙÆWñ÷XW\Åè<ØЛZzgZkÆnŒÛ!*ã‡.ÞÇìX—g————ggggZZZZââââggggääääZZZZ,,,,))))bbbb6666,,,,!!!!****]]]]ÅÅÅÅììììTTTTÅÅÅÅ ZâgÆðÆæ[»jZ!ŠïƒñZrVä¹ā

XZrVä¹ā=0*Îy ggggÉÉÉÉððððÅÅÅÅŠŠŠŠ****ÃÃÃù¹¹¹¢¢¢¢zzzzgggg]]]]ììììXXXXZZZZzzzzggggWWWW\\\\ääää4444++++ggggÉÉÉÉðððð««««����ÛÛÛÛââââððððììììYä»ñµ5X0*ÎyÆZ£-VÆqÑ]ŠN™ZzgÕz0ÅŠZ*3Í™gzè9}ƒ‰X$4è MGä™ZcÔßW!*ŠÔуgZzgZsxW!*Š~ZfZyÐ5‡'ÌXXZrVä¹ā0*Îy

ÃèIZ%sÅzzÐZkŠgÕÅLZYi]7Š~Y$ËXZrVät̹ā)®)Z£t»â$ðH÷÷›ƒÆnÐ]ËÐ7óó¹VW,™äzZÑìZzg¹ā$4è MGåW\Æ‚BƒVX

‚.M0*gŸH)ßgZ!©ïEOG™/Å ‚‚‚‚....MMMM0000****ggggŸŸŸŸXXXX Ms.Laura Moffot'Á

Šk,Ü}.â]Zzg)®)Z£tÐ.e$Zi©]Æ7Ã(xZ÷™r#äZ7)®)ŧsÐZq-j7HXTƈZrVä½k,™Dƒñ¹ā=Zq-!*gQW\ÐpÙƒðìXW`úgÂV~—g»æ[%ŠzVÐæ[ЬåZk6,Ì=pÙìāúgÂVÃF,ߊ~ˆXZrVä¹āíЬHg»[N*x»¾ä�W\Å°pÅìZkÅzztìāW\gzi%{i0+ÏÆÓx»ñV~µg8-~½7gzfe÷ZzgZK}.â]7™D÷XZrVä¹ā)®)Z£t6,‰˜´~�b݃gì÷Zk6,=¹ŠÄìZzg‚B„¹āZko~ÌZ(ƒg;ìXOçŒV÷}ZLàƉßÍVä¹ā$4è MG

)®)Z£tÆ*~:YîVXp$4è MGäZyÅZk!*]ÃgUgŠé™Šc*Zzg¹āƒßÍVÆ0))))®®®®))))ZZZZ££££tttt»»»»ÓÓÓÓxxxxßßßßÍÍÍÍVVVVÆÆÆÆ‚‚‚‚BBBBššššZZZZqqqqÐÐÐÐiiiiŒŒŒŒ||||uuuu DqÝ™**eSƒVXZrVät̹ā

X]tÆZÖpÆ‚BZrVäZK½k,»ÅX ZZZZzzzzgggg}}}}....####ÖÖÖÖ™™™™********¹¹¹¹‡‡‡‡....ÞÞÞÞ°°°°ppppììììKz~MmÆ6,ze-u»[8Z ARY 8888ZZZZ÷÷÷÷XXXX6666,,,,zzzzeeee----uuuuZZZZ}}}}WWWWggggzzzzZZZZððððùùùùnnnn,,,,yyyyXXXX 'Á

÷™r#äq¢+ÃZ?xiƹāëZq-.e$Zë�xÆnŒV¦÷XZzgz{�x›»�xìXZk�xÆ%ëLZð‡ì7™MhXt�xƒŠ*ÆnìpZk�xÊwÅ÷ZÇVЃÊbe’XZrVä¹āW\Ã¥xìāZkz‰ÜуgÔZsxW!*Zzg0*ÎyÆŠvàzV~Hƒg;ìX…ZLâ�ZâVÃ9½Š¶Å¢zg]ìXƒßÍV

ÃZq-Šzu}»Z�Zx™**e’X…ÜsŠzuzVÆn@*1V7Oãe’ÉZ(àCe’ãããã((((,,,,}}}}****»»»»ZZZZOOOOxxxxÃÃÃÃðððð©©©©àààà»»»»xxxx7777XXXX āŠzu}øg}nÌ@*1VONXZrVä¹āZ

™×Z£‡Šc*y : ÒÛ¶çÞ-æJm]ñßß-

•†æ…p+ˆ]…÷

p}óg|Z]ZLp}ÔWgZYZzgŠv»Å,çEÔRjZ!Y]Æ‚B™s_}Zzg™ÅZq-Y+$É™{Zc*™,XZ¤/zŠ{~Wc*]Zzgug$Šg`ƒVÂåZ²Z[Æ‚BZg‚w™,XbZÁZvX)ZŠZg{(

æm6q׊ä‰^ŸÞäÒ1e^e†ÒkÚçÎĵ† 44 qÛ^Âk]uÛ‚mäe†›^ÞnäÒ1Z(Ïz�Ydi†]Zzg¶âVŧsÐ)®)Z£tÅ%æFNRð)¦Zzg}.#ÖZK+M6,yZ•d

EEEEÚÚÚÚÓÓÓÓ††††ÝÝÝÝÞÞÞÞŠŠŠŠnnnnÜÜÜÜ]]]]uuuuÛÛÛÛ‚‚‚‚‘‘‘‘^uuuuggggeeee^qqqqççççååååÒÒÒÒooooiiiiËËËË’’’’nnnn××××oooo…………µµµµçççç…………HHHHÚÚÚÚ____ffffççççÂÂÂÂääää]]]]ÖÖÖÖËËËË––––ØØØØ]]]]ÞÞÞÞ9999††††ÞÞÞÞnnnn����ßßßßØØØ؉‰‰‰1111ÚÚÚÚ××××íííí““““DDDDEEEEÎÎÎΊŠŠŠ¼¼¼¼VVVV����ææææññññÜÜÜÜDDDD

µ†�mÓãn6D 13 ‘Ëvä 2010 Ee^Îo…µç…Hq׊ä‰^ŸÞäe†›^Þnä