www.abdulhaq.info/articles/reports

1

دورہ یغیلبت اکایمب دورسا ونجیب ارمہکی اک

ا دبع اقحل

ودن اریھتاز ومالن

ر وموصل وہرےہ ےھت ہک ای دہعف آپ رھپ راب ا ےس وطخط ب

ای رعہص ےس ڈچ ایگن

اہیں آںیئ۔ ضعب ریبوین راکووٹں اورن اوصخلص رھگںیم امیبری یک وہج ےس ارادے وہےت

ہک ذگہتش اسل

ک

ریمے ۱۹۵۶رےہ اوروتلمی وہےت ےئگ۔ اہیں ی

ء ربمتس اکہنیہم اھت ج

ا اچےئہ۔ ہبتکم ادمحہی وشمرہ دووتسں ےن ہی ہلصیف ایک ہک ےھجم وفر

ا یغیلبت دورہ رپرواہن وہاجن

ک

رداش رااجت ب

وتدے اتکساھت نکیل اس ےک ن اس روہیپ ہن اھت وجاےنت دور دراز رفسےک اخ

اےہ’’اس لکشم وکیھب ںیم ےن وخد یہ لح ایکاور۔رکاتکس

ک

ےک ‘‘ ویں یھب یھبک وہن

ر

راب ۳۸۰۰زب

ن اراامروبی ر رکےک زنمل وصقمدروہیپ وجریمی وپیچن یھت وہایئ رسوس ےک ن

(Paramaribo ،رن ایلاور

روزہتفہ دن ےک ونےجب ریمے ۱۵ونجیب ارمہکی( اکٹکٹ خ ربمتس ب

دووتسں ےن اینپ دیل انمتؤں آرزوں اورداعؤں ےک اسھت ےھجم الوہر انشیٹس رپاولداع یہک۔

را و ، اوتار وکرکایچ اچنہپ

ر دنب وہےن یک وہج ےس وکیئ وب

ک

ریغہ اکدنبوتسب ہن اوتار ےک دن دافب

رمزا ویل ادمحگیب اورخیش ۔ ےجب اہجز رپواز رکےن واالاھت ۳وہاکس اوردوہبنش وک

ک

ریمے دوش

یک یگنت یک وہج

کک

امہ وق

ک

مہب اچنہپیئ ن

ک

ےس وجاک رکایچ دبعارلؤف اصج ےن تہب وہسل

ہےںیم وہےن اچ

ئ یاڑپا۳ربمتس وک ۱۷ےھت ہن وہےکس۔رہباحل

۔ ےجب اہجز رپوسار وہن

دی۔ ادیم ومہ ےک ےلم ےلج ااسحاست ن وکاولداع رک رک بآ آن اد ریک یک داعاتسکن ا

اےہ

ک

ابملرفس ےہ ںیہن ولعم ونط اور ازعا ۔ دل ںیم ےل رک ای غلبم اےنپ رفس رپرواہن وہن

ہن یسک دوینی افمد ےک ےئل ۔ ےس دور رپدسی ںیم ایک ایک الکشمت اوروحادث اےس شیپ آںیئ

یک رطا اس ےک ک ےم ےک ا ءاء ۔ےئل۔ لصدما ی اہلل و ہی وک م ےک دک یک ہکلب ضحم اہلل اعتیل

ارمہکی اکونج دورہ اکایمب دورسا یب (1956) یغیلبت

2

ارص ےہ۔ کلم ںیم یھبک

غیلبت ۔ےئل ہی اجن وامل یک ن ازی اگلراہ وہں۔ اے اہلل وتیہ احیم ون

ووقت

کک

این ےک آدنئہ زدنیگ اوروصحل اطق

اج یک آدم اور لسن ان

ولصفں یک اٹکیئ،ےئن ان

وجصخش ۔ وخیش اوروصحل رماد ےک دن وییہن رسیم ںیہن آےتےک دن آےت ںیہ رگمہی

ا ےہ وہ اکاتٹےہ۔ لصف ےک اا ی ینعم ج ارکےن، اکےنٹ

ک

اتلچےہ وہ زنمل رپاتچنہپ ےہ وجوبن

اسکن یک تنحم اوراہلل اعتیل یک درہ ونازی دوونں ےن لم رکہی ۔اورہلصیف رکےن ےک ںیہ

ج

اج ےک وہ ارابر ہلصیف ایک ہک تنحم رکےن واولں وکان یک تنحم

ر دن ااج۔ے۔ لصف اوران اکاخ

ںیہک رظن

کک

وہ دنکےھ رپلہ ےل رکاےنپ رھگ ےس الچاھت اس وق

اےہ ج

ک

وجاسکن اےنپ رھگ الن

ہن آےت ےھت رگم ای ادیم اوررصف ادیمن ا اامین ن ابیغل یہ اھت سج ےن اس ےس ہی تنحم

رےہ اوروس۔ے رےہ ان ےک وجولگ ےھٹیب ۔ رکایئ ہک رات اوردن وخن اورہنیسپ ای رکدن ا

ےئل وکیئ وممس وخیش اکںیہن ہکلب دورسوں یک وخیش ےک دن ان ۔ےئل رسحت اوراوسفس ےک

۔دن وہےت ںیہ

رن وہےت ںیہ اورریمے دل ںیم یھب ےھت

ھچک اےسی یہ ایخالت غلبم ےک دل ںیم ومخ

را۔ ریم

ک

ران رپاب وعسدی رعب ےک وہایئ اڈہ دہ

کک

ے ن اس ہک وہایئ اہجز نیع رغمب ےک وق

اہم( ہن اھت۔ رکایچ ںیم دلجی یک وہج ےس ہی احلص ہن ایکاجاکساھت۔ اس

را )ااجزت ن

واہں اکوب

را دانھکی

ااس رعب المز اہجز رپآن ااورش اکوب

ان

رںی ای ن

ک

ر اہجز ےس اب

ےس رتشیپ ہک اسمف

را ہن وہےن یک وہج ےس اس ےن ےھجم وھگررک داھکی اوراہک آپ اہجز

رشوع ایک۔ ریمے ن اس وب

ےس

ک

ر ںیہن لک ک اوگار ذگری اورںیم ای ہٹنھگ ۔ ن اہ

ہی ای ایسی دل نکش رحتک یھت وجن

ااھت

ںیم اھکن

ررک وہٹ

ک

ا وجاب

رکایچ ںیم یھب ۔ ہن اھک اکس، رھباہنت اہجزںیم اھٹیب راہاور رات اکاھکن

ا بیصن ہن وہ

اہن اھکن ا اھتہک رات وکیھب اھکن

رارفتی یک وہج ےس دن وکاھکن

ا۔ داین دلجی اور اف

رںیہن را ہن وہوتآپ وہایئ اڈہ یک دحود ےس ن اہ

ےک یسک وہایئ اڈہ رپہی یتخس ںیہن دیھکی یئگ۔ وب

اک ارمہکی دورہ اکایمب دورسا ونجیب (1956) یغیلبت

3

رگمہی ہک وہایئ

ک

اج ک

ک

ںیم یھب ںیہن اجک

ہی اقدعہ رصف رعب ےک ادنر ،اڈہ ےک وہٹ

اہتش ایک۔ اح ،رظن آن ا۔ حبص ےھجم ایلٹ ےک داراالخلہف روامںیم وہیئ

ررکن

ک

الہک اوراہجز ےس اب

رر ڈنیل یک اہپڑویں ےس ذگرا اورای

راایلٹ اکیھب ںیہن اھت۔ روامےس رپواز رکےک اہجز وسب

وب

را۔

ک

ن ادآیئ۔ اوران ےک ےئل داعیک یئگ۔ اہجز ونیجا اورویمخن ںیم یھب اب

ک

ر یک دروخاش

زعب

رےنھ یگل

اکیل اکیل رںیتگن رتصخ وہیئ اور دیفس دیفس آوھکنں ےک ، رگیم یئگ اوررسدی ب

ہک اہجز رکایچ ےکآےگ

ک

ا اورارٹسمیڈ ےک ہس رہپ ۷اسڑےھ رھپےن ںیگ اہیں ی

ےجب ش

رابی

ک

ےٹنھگ ںیم ےط ۲۶ےک نیت ےجب اہڈنیل ےک داراالخلہف ںیم اجاچنہپ اوررفس یک ای زنمل ف

وہیئگ۔

ر خیش لصدم لیفط اصج وک وموجد ۳ن ان ا۔ مٹسک ےس ای آدھ ےٹنھگ ںیم افرغ وہ ایگ۔ ن اہ

رھپ اس رسزنیم رپ دق راھک۔ خیش اصج یک ارٹسمد ںیم وموجدیگ یک وہج ےس وج اسل دعب

ھچک دانھکی بیصن وہا وہ یلہپ رمہبت دےنھکی اک اافتق ہن وہا اھت۔ ای وت اےنپ رھگ اس آرا ، ن ات

اولینط اک ااسحس ھچک زن ادہ وہا۔ ںیم ےب یفلکت، اھکےن ےنیپ ںیم ےب رکفی اور ہن رغی

ک

چ

رر ہی ہک یئک ای وعروتں اور رمدوں ےس الماقت اور وگتفگ اک ومہعق الم۔ رمدوں ش ےس ھکر

ب

ج ب وہ اگ، ان اممکل ع

ک

ت

رر ضعب ولوگں وک ھکےک اسھت وعروتں ےس الماقت اور وگتفگ اک ہلمج ڑپ

ی ااں زن ادہ آزاد، اور رمدوں ےک دوش دبوش ںیہن ہکلب شیپ شیپ ںیہ۔

ی ی ب ںیم وحا یک

اس اکوموضع روسل اہلل ا ی اہلل و ہی وک م ےک ۔ ںیم رچکیلاھتربمتس وکارٹسمیڈ ۲۶

یک بتک ںیم وگشیپایئں اھتسج ںیم ژدنی رکسنست اورربعاین وریغہ ،قلعتم ریغ ذماہ

ج ع

ک

ت

ا ےہ ب وہاہک ہی داین یک ایتن زن اںین اجاتنےہابعرات نس رکولوگں وک

ک

تہب مک وسن

1

1

ہد ن ا اھت۔ کر ںیم ہی لیفط اصج ےن اینپ اعتریف رقتب

ارمہکی اکونج دورہ اکایمب دورسا یب (1956) یغیلبت

4

ےہ۔

ک

انچہچن ای رپورسیف اصج یک یٹیب ےن، وج تہب ذنیہ اوراس رمع ںیم اس دقر دنترش

اور دھجمسار یھت، دنچ ای وساالت ےک دعب ہی یھب وپھچ ایل ہل آپ اانت مک وسےت ںیہ وت زدنہ ےسیک

ںیہ؟

رھگ یھب دںیھکی، ہی

رن ا رھگ اور اجعی

لیفط اصج ےن تہب زور دن ا ہک آپ اہیں خ

رن ا رھگ ںیم اےسی اےسی زیچںی اور ان ےک قلعتم ولعمامت رچکیلوں

ںیم تہب اک آیت ںیہ۔ خ

وپدے، وھپل اور اجونر دےنھکی ںیم آ۔ے وج ےلہپ یھبک ہن دےھکی ےھت۔ رھپ یملع ا قی رپ ان یک

ربیت وایعق قبس آومز یھت۔

ک

رھگ ب

ںیم ای ڈچ ڑلیک ےن ےھجم دنہاتسین دنہو ھجمس رک اجعی

ری ںیم وگتفگ رشوع

ںیم ناملسن رک دی۔ دعب ںیم ہی ولعم رک ےک ہک ےتسمن اہک اور رھپ ارگنب

انسیت ریہ۔

ک

ر ی وہں وہ اےنپ ےتسمن ےس تہب رشدنمہ وہیئ رگم اےنپ ذوق رصق یک اہکین دب

وخوصبرت

ک

ات اہنی

ریق ن اہتف، دودنمتل کلم ںیہ۔ اکمن

ک

ب

ک

ویرپ ےک ہی اممکل اہنی

ر زیچ ا ررچین ےس آراہتس ںیہ، رضورن ات یک ہ

ادنار ف

رانئ ےک ش

ا اور اس دقر لمکم ڈب ن ںیم ہم

ک

وں ان رپ دصہق وہ ریہ ںیہ۔ رسیتی زنمل رپ ےھٹیب ےھٹیب آرا اور تحص ، ںیہ ہک وہسل

ک

ت

ادنار یھت۔ یٹنھگ ےنجب ےس ےچین اک دروازہ وھک

ش

ک

ل دو۔ ویملپسن یٹیمک ےک درتف ںیم ٹفل اہنی

ر

ر زنمل رپ خ

یک ا ح ای ا ف ےس ٹفل ولوگں وک ہ

ارے اہں رہ

اریت اجیت ہ

ک

اھیت ان

یھت وت دورسی ا ف اورپ ےس ےچین ےک ا ف ولوگں وک الیت یھت۔ وعرںیت اک رکےت وہ۔ے

رش، دویارںی اور دروازے اکمچیت ریتہ ںیہ۔

ی ںیہن۔ دن رھب رھگ اک وکہن وکہن، ف

ک

ھکت

ک

ت

ان

ںیم ش

ا ہ ا وہں اہیں زدنیگ زگریت ںیہن ہکلب رصق رکیت اجیت ےہ۔ اس ےک ن ااقملٹ

ک

رے اہک رکن

کلم ںیم ہنم وسبرے زیباری ڑھکی رظن آیت ےہ۔ اہیں یسک ےس ولم، وخش االخیق ےس شیپ

اےہ۔ آیکپ ن اوتں ںیم دیپسچل اتیل ےہ۔

ک

آن

رہ اس ےئل )وسرانی ( اہیں آرک رفسںیم ہی رگہ ڑپیئگ، رکایچ ےس ڈچ اگانئ

ےک ےئل وب

اک ارمہکی دورہ اکایمب دورسا ونجیب (1956) یغیلبت

5

رمزاویل ادمحگیب اصج ےن اہک ہک اس یک

ک

ارے دوش ، رضورت ںیہن ہن ایل ہک ہ

ج

را یک رضورت ںیہن وتاہڈنیل یک اکولین ےک ےئل یھب رضورت ہن وہیگ۔

اہڈنیل ےک ےئل وب

را لم اج۔ے اگ

اہیں آرک ولعم وہاہک وسرانی ۔ارگوہیئ یھب وتارٹسمیڈ ںیم آاسین ےس وب

رضوری ےہ

ک

رااہنی

اردرکی ااجزت وگنما ۔ ۔ےئل وب

ک

دن این یئگ۔ اقیلانچہچن اس ںیم وسرانی ن

رہ لم ایگ

رہ ہن الم رگمےھجم رسیتے دن وب

نکیل وہایئ اہجز ،غلبم وکھچ امہ یک وکشش ےس یھب وب

سج ںیم تسشن ریمے ےئل وفحمظ وہیکچ یھت وہ اجاکچاھت اوراب ای امہ ےس ےلہپ تسشن

ااچردنلن۔ ہن لم یتکس یھت

ر ڈنیل اورامشیل ارمہکی ےک راےتس ابمل رفس اایتخر ، الگوگس ، ن

اڑپا آب

رکن

ااھت۔ ۔ اوررکاہی یھب زن ادہ دانیڑپا

ک

ا ڑپن

دورسی وصرت ںیم ای ہنیہم اور ارٹسمیڈ ںیم رہھٹن

ربمتس وکدس ےجب اہجز ےن دنلن یک راہ یل اوررصف ای ہٹنھگ ںیم دنلن اجاچنہپ۔ ۲۹

روک؍۲اہیں ےس اہجز رکمیم ذگارا۔ ںیم ووگنک وہفق درایمین ،واالاھت اڑےن اوتکب

ونیت د ےس ووگنک ااہایلن ےھت۔ ےکچ چنہپ ووگنک اصج رطں وقعیب

ادیک یک ہک

ک

روزوخب ن اںیت وہںیئ نج ںیم ھچک رطن اصج وکتہب دنسپ آںیئ اوراوہنں ےن ن

ر ’ان وکاالسکم رویوی ےک ےئل ھکل دن ااج۔ے۔ انچہچن ای ومضمن

رآن دیجم ںیم رہن وسب

ک

ف

اورومزو ‘اکذرک

کک

ں ومہعق یک ن ات یھت اس ےئل اس دلجی دلجی ھکل دن اایگ وچہک نیع وق

ومضمن یک وبقتیل ن ااتسکن اوردنہواتسن ےک اابخرات اورراسلئ ںیم یہ ںیہن وہیئ ہکلب

ملسم ورڈل ےک یحیسم راسہل ےن یھب اےس لقن ایکےہ۔ ارفنادی وطررپ تہب ےس دووتسں ےن

اس ومضمن یک رعتفی یک۔

ر وکدنلن ےک وہایئ اڈہ ےس وسار وہرک اےنپ ا ؍۲ ےلگ رفسرپرواہن وہاوجےط دشہ اوتکب

اتلمراہ اورہی رفس ریخب ووخیب وسرانی

ک

روہایئ اڈہ رپوکیئ ہن وکیئ دوش ااھت۔ ہ

رابی دوگ

ک

رفسےس ف

ارمہکی اکونج دورہ اکایمب دورسا یب (1956) یغیلبت

6

روکاےنپ؍۵رپاجرک متخ وہایگ اورںیم الم وج نیت اسل ےس ےس دووتسں رپاےن ایہن اوتکب

روش ےک اسھت اوہنں ےن

دورسی ںیم زدنیگ ریمے ااظتنر ںیم ےھت۔ ایس وجش و خ

لیم ےک افہلص رپوخش ۳۰ ےس وسرانی دصاہرمداوروعرںیت ایک۔ اابقتسل ن ارریما

آدمن ےنہک ےک ےئل وموجد ںیھت اوراہیں ےس ہی اسرا ولجس اکروں ںیم وسار وہرک رہش اچنہپ

ںیم ان وکریمے ےنچنہپ یک االطع یلم یھت۔اہجں چنہپ رک انمجن ہچرگا

کک

گنت وق

ک

اہنی

االسہیم ےک اہل ںیم وجڈنھجویں ےس آراہتس ایکایگاھت ہسلج وہا۔

لیم دورریمے رفس یک دااتسن وجںیم ےن ااصتخر ےک ۱۵۰۰۰ہی ےہ ن ااتسکن ےس

اہک ںیم ہن

ک

اضعئ رکوں اورہن ڑپےنھ وا اسھت یھکل ےہ ن

کک

ولں وکزن ادہ زتمح دوں۔ اانپ وق

ا ےہ وہ ےنتک یہ دپسچل وااعقت ویکں ہن وہں

ک

وہایئ اہجز ںیم، وہایئ اڈوں رپوجھچک شیپ آن

رگماس اکافدئہ تہب مک ولوگں وکچنہپ اتکسےہ۔

رچ ایک اورغیلبت االس ۳۸۰۰ہی ریما یغیلبت رفس سج ںیم ںیم ےن

ےس خ

روہیپ اینپ چ

غیلبت یک ، ہن شیپ ایکیک ڑتپ رےنھک واولں ۔ےئل ای ومن

اہں ان ولوگں ۔ےئل ہک نج وکج

روسں رشاطئ ےک ےط رکےن ا ےہ وتب

ک

ر اجےن ےک ےئل اہکاجن زن ادہ ےس زن ادہ ، رغض ےس ن اہ

رمی اکاقنب اوڑاھےن ےک اطمابلت ںیم ذگار دےتی وخنتاہ اکاطمہبل رکےن اوروخنتاہ وکآرنب

یک ریسورفتحی او ۔ںیہ

ک

اےہ یھبک ن ال وچبں تیمس والی

ک

ن اوق ، رمیلعت تفم وصقمد اا ی وہن

رامومہ وثاب۔رگم وق رپااسحن اتجےت ںیہ ہک

ےس ڈرگن اں الےن اکمہ خ

ک

ےک روہیپ رپ والی

رن این رکرےہ ںیہ

ک

۔ مہ فاریما دصقمںیہن رگمغیلبت االس اکدوعے

رپہلمح رکن

ک

یسک صخش یک ن

ری وبل ےنیل ےس

احلص رکےن وایل وق وکن ادرانھک اچےئہ ہک ارگنب

ک

ی لب

فضاالسایمت ںیم

وریسفت ںیم اقتیلب دیپاوہاجیت ےہ۔ غیلبت اکدوعی رکےن وایل وق

ںیہن وہاجیت اورہن دحی

رہقی ےک رحصا

ااچےئہ ہک ان اکاقمہلب ای ایسی وق ےس ےہ سج ےک رنشمی اف

،وکولعم وہن

اک ارمہکی دورہ اکایمب دورسا ونجیب (1956) یغیلبت

7

رازلی ےک ولگنجں، وینینگ یک دوشار ذگار اھگویٹں، وکڑویھں یک ویتسبں، بطق

امشیل یک وق ب

اےنپ رھگ اورونط اکہنم

ک

اومیکسںیم ڈارٹک یک ڈرگن اں ےل رک اجےت ںیہ اوراسل اہاسل ی

ںیہن دےتھکی اوراےنپ ایخل ےک اطمقب امسجین اوررواحین دوونں ءاج رکےت ںیہ۔ ناملسونں

ووں ںیم اسل رھب ںیم ےنتج ولگ ناملسن وہےت ںیہ

ی

شم

ا زن ادہ ن ااتسکن ، ےک

اس ےس دس گ

ےہ ہک ن ااتسکن ںیم ناملسن رھگوں ےس ںیم ی ر

ک

تہب ف

کک

یئاسیئ وہاجےت ںیہ اوروق

مہ ن ارکڈارٹک، رلکک ۔ الیمااھٹےن واال ای یھب یگنھب ہن ےلم اگ س

ک

ی یب

ش ےک ش یتکم وفج ںیم

نب اجںیئ یگ

ن شیم

اہن زعامئ اورتنحم وتقشم ۔رنںیس اور

روش

ووں ےک رسف

ی

شم

یحیسم

ناملسونں ںیم زدنہ ےہ وتویکں ںیہن اس ںیم ےس اوروسوچ ہک ارگ اکاطمہعل رکو

ک

وکیئ عامت

ے وہنجں ےن اکیف ےس زن ادہ روہیپ امکایل ےہ۔ وکایھٹں اورےلگنب انبےئل ںیہ

ک

کلئ

توہ ولگ

را ح ےس افرغ اابلل ںیہ۔ ایک ہی وق دنہوؤں ےس زن ادہ دایندار اےک لضف ےس ہ

اورج

اس ےل رک ؟ وہیئگ ےہ

ری ہصح س

رکےت ںیہ نج ےک ان ںیم رمع اکآخ

ک

م

وق یک ج

رراج دیپاوہےئگ ںیہ وجوق ےک ےئلس

ہ ی

تفم اینپ زدنیگ دے دےتی ںیہ۔ ادنریئک اہمامت

روسں ےس زن ادہ اکرعہص ذگرا ہک ووگنک نش وھکالایگاچسیل نج ولوگں ےک دولں ںیم ۔ ب

لخ وہ۔ے وایعق غیلبت یک ڑتپ یھت ان ےک اہھت رپوسیبںی ایلع ہقبط ےک ولگ االس ںیم دا

ر ن اوساسیٹئ ایسی دیپا ہن

وکیئ ونملسم ارگنب

ک

وہیئ ہک غیلبت ےک اک نکیل اس ےک دعب ےس آج ی

دیپا ہن

ک

ئ بللہ اک رکےن واولں ںیم

ک

ی

ہب وک اےنپ اہھت یتیل، ج

وہیگ وق ںیم ااثیر اکج

ا لکشم ےہ۔

رن این دیپاوہن

ک

ا ےہ رگم وخد ف

ک

رن این رکےن اک وظع رضور ایک اجن

ک

رک ےک داھکیئ وق وک ف

ںیہن اجیت۔

ر رشوع اوراالس یک وخویبں رپاقترب

کک

رآن دیجم یک دصاق

ک

ڈچ اگانئ ےتچنہپ یہ ںیم ےن ف

رے زور وشر ےس آےت رےہ ویکہک ہتفہ ںیم ای ےلہپ ےلہپ وت۔ رکدںی

آرہی امسج ڈنپت ب

ارمہکی اکونج دورہ اکایمب دورسا یب (1956) یغیلبت

8

ےک قلعتم ای اع ناملسونں ےک ےئل ر ریغ ذماہ ادمح ، رقتب

ک

ہی ےک اورہبطخ ہعمج، عامت

ا

ک

ات رپوہن

ان

ازی ن

ک

ر اھت۔ اصخصئ اورام

ک

ہتفہ واری ہسلج ںیم وسایم دن ادنن ےن وجت

آرہی ج

اری رکسنست رشک ںیم عمج ےئک ےھت وہ ش متخ وہےئگ اور اوہنں ےن ایھچ ا ح ہ

ک

امسیج ب

رہ ےل ایل

ا رشوع ایک وت میلعت اور ون ک ولعمامت اکاجب

ا وہن اوہنں ےن آہتسہ آہتسہ پ

ااو

امنیس اہل ںیم رچکیل وھچڑ دن ا وتمہ ےن وسرانی ےک فلتخم رانمجن االسہیم ےک اہل ںیم آن

رشوع رکد

ر سج اک ی

ارے ااھچ ہن رصف ناملسونں رپ اب ڑپا ہکلب انسینت دنہو یھب ہ

رچکیلوں یک رعتفی رکےن ےگل اورضعب دنہوؤں ےن ریمی رعتفی ںیم ںیمظن یھب ںیھکل۔

ارے ا یسک رچکیل ںیم وکیئ آرہی وسال ووجاب ےک ےئل ڑھکا وہیھبک وھبےل ےس ہ

ک

اھت وت اجن

ا وہ یھب روقن لفحم وہ

ک

دجسموں ںیم اھت۔ رہش ےک ءاوہ اردرگد یک ویتسبں،دمروسں اور اجن

ر اک ردی اقترب

رار ہلسلس رشوع وہایگ اور یھب دوروب

وعرںیت یک دعتاد ںیم رمد اور اہہ

ہجیتن ہی الکن ہک رعہص دراز ےس آ۔ے دن ےک ں رشی وہےن ںیگ۔ اس وکشش اکوسلج

اکچ وہ آرہی رنشمویں ےک ولمحں یک وہج ےس ناملسونں ےک دولں ںیم وجااسحس رتمکی دیپا

االس رپ دل وبضمط وہ ایگ اور وہ دور وہ اھت

کک

اری دجسم ںیم ےلہپ یک ۔ ےئگ دصاق ہ

ازن ادہ وہ

رآن دیجم تبسن روقن یئک گ

ک

ایگ سج دن ا اقدعہ رشوع رکدرس یھب ن ا اک یئگ وت ف

ںیم ناملسونں ےن ذوق ووشق ےس ہصح ایل۔

ک

ت

ا ن اکای رنشمی یآرویں

ی ل

ج

ر اینپ رشدنمیگ دوررکےن ےک ےئل دیلہ ےس ای این رنشمی ڈنپت بلط ایک

آرویں ےن ن اآلخ

را وشرو وغاغ اھت ۔ وجون اوررکسنست زن ان اکافلض اھت

اس ےن یھب ۔ اس یک آدم اوراابقتسل اکب

وسرانی ںیم رچکیل ن ازی رشوع یک رگمسح اعدت رصف ناملسونں رپیہ ےلمح ہن ےئک آرک

اس ڈنپت ےک وجاب ۔ رچکیل اےنلگ ےگل ارہکلب انسینت دنہوؤں اورویحیسمں ےک الخف یھب دآلز

اک ارمہکی دورہ اکایمب دورسا ونجیب (1956) یغیلبت

9

ڑپی ہک آرہی اس ںیم لکشم ہی آ ۔ ںیم یھب ےھجم یہ ش یک ا ف ےس وجاب دےنی ڑپے

مب ڈنپت ےک ارتعااضت اکوجاب ت انسنت درھیم دووتسں وکاچبرک رصف آرہی پمیک رپ

روکں اکامیبروں اورزویمخں ےک اہجز وکاچبرک )ہک

ک

ا اھت اورہی ااسی یہ لکشم اک اھت ہک اسیج ب

رگان

سج یک آڑ اجن وبھج رکااحتدی ےتیل ےھت( اتپسہل ےک اہجز ےک اورپ ےس ااحتدویں ےک یگنج

مب انکنیھپت دنہؤوں اور ویحیسمں ےن ےھجم ابمرابکد دی۔ ینتاس اقمہلب ںیم انس ۔ اہجز رپ

وی انشیٹس رپ انسنت وسرانی ےک رساکری

درھیم دنہو، آرہی اورناملسن ش ےک ن اری رن

ن اری رچکیل وہےت ےھت۔ آرہی ڈنپت ےن اس رپیھب الخف اقدعہ دورسوں رپارتعااضت

رشوع رکد

ردن رکدی۔ی

ک

آدھ ہٹنھگ ںیم اس یک ب

کک

رساکری وطررپ ۔ ںیم ےن ایس وق

ر ہن یک اج۔ے یک یئگ اورآدنیہ اےس اہکایگ ہک ریغب داھک۔ے وکیئ رقتب

ک

ر یک ذمم ۔ ڈنپت یک رقتب

دورسے دن اع دنہوؤں اوریئاسویئں یک ا ف ےس ےھجم ابمرابکد دی یئگ اوروخد آرویں

رار ایک۔

ک

ےن اےنپ ڈنپت یک ویبوقیف اکاف

ر ویرپاقترب

رن ڈچ وگرٹنمن ےک رساکری

ویاع کلبپ

ر رکےن اکومہعق ےھجم رچکیلوں ےک ءاوہ رساکری رن رپ یھب اوتار ےک روز رقتب

یک ہتسج ہتسج وخویبں اک اقمہلب االس یک میلعت ۔ دے دن اایگ ر ںیم امت ذماہ وچہک ان اقترب

ااھت اوراس ںیم یسک

ک

رپچ ہت ن ین ہن وہیت یھتےک اسھت ایکاجن ایس ےئل ہن رصف ڈچ ، ذمہ

رشٹ اگانئاگانئںیم رٹڈینیاڈ ، رھگ رھگدنہوناملسونں ےک اہں وشق ےس ینس اجیت یھت ہکلب ب

ےھت

ک

ر وکنس ر ںیم یھب ولگ رھگ ےھٹیب ان اقترب

راب

ہک ریما ، اوردورسے اسمہہی خ

ک

اہیں ی

رار رمد وعرت ےن دجسم ، ہبطخ دیع وجںیم ےن وسرانی یک اینپ دجسم ںیم دن ا

ہن رصف ای ہ

ایکایگاور ارثک اسمج ںیم امنز وتاقمیم ںیم اےس انس ہکلب رس

راڈ اکش اکری وطرپ امت کلم ںیم ب

ارمہکی اکونج دورہ اکایمب دورسا یب (1956) یغیلبت

10

وی رپیہی انسدن ا ایگ۔

وطررپوہیئ رگمہبطخ رن

رپراکیرڈ یک ںیئگ ر پیٹ اقترب اگانئ ںیم ریمی ڈچ

ادنار اابقتسل یک وپری ملف ایتر یک سج ںیم ش ےس

ڈچ اگانئ ےک ناملسونں ےن ریمے ش

اداھکن اایگ سج ںیم ںیم وساراھتےلہپ وہ اہجز آامسن ںیم

ک

اس ےک دعب اڑےت وہ۔ے اہجز ںیم ۔ اڑن

یک

ک

رےن ےک ےئل دروخاش

ک

ا اصج وکاب

ہی اغیپ دن اایگ ہک اہجز رپ ےس ش ےس ےلہپ ومالن

ررحتک ولوگں ےس ےنلم اوراکسؤوٹں ےک ںیم اج۔ے۔ ج ےس ہ

کک

را وتایس وق

ک

اہجز ےس اب

ا آف اگرڈ ایگ۔ مٹسک واولں ےن ےسیج رٹسنموں اوروگررنوں آرن شیپ رکےن اکاظنرہ داھکن

ری ن اس رکدن اایگ

ا ےہ ایس ا ح ریما اسامن ف

ک

رہ ےنیل ےک ن اس ایک اجن

۔اکاسامن ریغب اجب

را اھبری ولجس

لیم ےک افہلص ےس رہش یک ا ف رواہن وہا۔ اس ۳۰اس ےک دعبای ب

ر راکیرڈ رکےن اکااظتن ایکایگ۔ وہ رمہبت رشوع ےس ریمی امت اقترب

ھچک دونں ےک دعب ج

راب وہیئگ وتوفرا اہڈنیل ےس دورسی نیشم ےک ےئل آرڈر دن اایگ۔ ریم

رای ہبطخا نیشم خ ،ہ

ک

رںی راکیرڈ رکیل ںیئگ وجایھب ی وی رپیک وہیئ رقتب

ہتفہ واری رچکیل، اکنح ےک ےبطخ اوررن

ںیم وسرانی ےس رتصخ وہرکواسپ ۔ واہں سح ومہعق ینس اجیت ںیہ

ر رپج

اہڈنیل اچنہپ آخ

ر آپ ارٹسمیڈ ےس یھب راکیرڈ رکےک اہیں وجھباںیئ۔ وتوسرانی ےس اغیپ المہک ای رقتب

رابی۹ڈچ اگانئ ےک

ک

ر رکےن اکےھجم ومہعق الم نج ںیم ےس ارثک راکیرڈ ۱۵۰امہ ےک ایق ںیم ف اقترب

رھ ہٹنھگ ےس مک یک ںیہن یھت۔ ولوگں

ر دوڈب وکبجعت اس رکیل ںیئگ اوران ںیم ےس وکیئ رقتب

ر راکیرڈ راےت ںیہن۔ رقتب ر وکدہ ر رکےت ںیہ اور اینپ یسک رقتب ن ات رپوہاہک ہی ہشیمہ یئن رقتب

اوخناہتس دلجی ںیم وکیئ یطلغ یھب وہاج۔ے وتوہ

وہےن ںیم لکشم ہی شیپ آیت ےہ ہک ارگج

ا وتولگ اس ۔ یطلغ یھب راکیرڈ وہاجیت ےہ

ک

ںیم اےنپ رمکہ ںیم الچاجن

ر ےک دعب ج ر رقتب رقتب

وی ےک اسےنم

ااھت وتاےنپ رھگ ںیم رن

ک

ر رکن وی رپرقتب

ںیم رن

ےھت اورج

ک

وکرھپاز رسوننس

اک ارمہکی دورہ اکایمب دورسا ونجیب (1956) یغیلبت

11

ںیم شیپ ہن

ک

ا ہن رکے ہک یہی راکیرڈ ںیہک ایقم

نیشم اگلرک راکیرڈ رکےتیل ےھت۔ ج

وہاجںیئ۔

اکاکسچ

ر نس اقترب ارمہکی ےک وکلمں ںیم ونجیب

ویرپوبےنل ےک ءاوہ ان ںیم اتباکچوہں ہک ہبطخ ہعمج ہتفہ واری

ر،ابطخت اکنح اوررن اقترب

ک

ا اہنی

ر رکن وکلمں ںیم ویرونیپ اممکل ےس یئک یئن رںیمس رواج ن ایئگ ںیہ نج ںیم رقتب

اےہ

ک

الثمآج الفں اصج یک اسرگلہ ےہ یسک اصج ےن این اکمن ۔رضوری اھجمس اجن

اوخناہتس وفت وہایگےہ وتربقاتسن ںیم دنف تیم

ر ووظع ونبان اےہ وکیئ ج ےک دعب رقتب

رضوری اھت ہکلب ذعر رکےن

ک

ا اہنی

ر رکن رضوری ےہ۔ ان امت وماعق اوروحادث رپریما رقتب

ا وہیت یھت

ر رکن ہش راتہاھت اوریھبک یھبک اےسی ومہعق رپیف ادبلاہہی رقتب

ارایگض اکج

زین ۔ رپن

ری ےھت۔دنہوؤں، یئاسویئں اورناملسونں ےک وصخمص ویتاہروں ےک ومہعق رپرچکیل رضو

دنچہ

وپن ووگنک نش وکاچپس

اعئ وہیئ

اک الیپ ش

ےک ےئل االسکم رویوی ںیم ای دردن

ک

ااہجہن دجسم ووگنک یک رمم

ش

اک ےہ

ہتسکش اوررطخن

ک

اہنی

ک

ہن وہیئ وتزن ادہ ۔ ہک دجسم یک احل

ک

رمم

کک

روق ارگ اس یک ب

راب وہاجےن اکادنہشی ےہ

ر ےک دعب ولوگ ۔ خ ں ےس اس ۔ےئل اس الیپ وکڑپھ رک ای رقتب

ارگہچ ہی الیپ رتشیپ ےس االطع د ۔ دنچہ یک الیپ یک یئگ

اچپس ی

کک

امہ ایس وق

ک

ریغب یئک یئگ ن

ےک ودعے وہےئگ وجدعب ںیم ووصل رکےک ووگنک نش دنلن جیھب دے۔ے ےئگ۔

وپن

رآن دیجم یک

ک

رہمج ف

ک

دلجںی زینووگنک، ارٹسمیڈ اور الوہر ےس ۲۵اس ےک ءاوہ ڈچ ب

اتکوبں اکہبتکم ادمحہی یک رعمتف وگنمارکوسرانی بتک وگنمارک

میسقت یک ںیئگ۔ ای وپراس

ری ںیم دالخ رکدن اایگ۔ یک رساکری الربئب

ارمہکی اکونج دورہ اکایمب دورسا یب (1956) یغیلبت

12

وصخمص

کک

وق

ک

رروز دس ےجب ےس ن ارہ ےجب ی ذمیبہ اقیقحتت رکےن واولں ےک ےئل ہ

اھت سج ںیم ولگ آےت اوراےنپ وساالت ےک وجان ات ن اےت ےھت۔ ان امت رصمووتیفں ےک

اےسی یھب ےھت ںیہنج اہنت ڑپےنھ اوررعیب ےنھکیس اک وشق اھت

ک

ان ےک ےئل ۔ ءاوہ ضعب دوش

آےت اورافدئہ ااھٹےت ےھت۔

ک

رقمراھت۔ دوش

کک

یھب وق

یک ونملسم الکس اوررگینوز)یشبح( ڈچ وق دیفس

وکومہعق دن اایگ ہک وہ ذمیبہ اقیقحتت رکںیکس ہی وکشش اہیں ۔ ہتفہ ںیم دودن ریغ ذماہ

ک

دیفس وق ۵رگینوز اور۴ ۔ سک دالخ االس وہ۔ے۹ اکایمب وہیئ ہک ایق وسرانی ںیم ی

االس ےک داللئ د

کک

ری ںیم دصاق

ےک ڈچ۔ ان ولوگں ےک ےئل ارگنب

اجےت ےھت نج ی

ےک دصر عامل ادلک اصج ن ادبعارلمیح

ک

اری اقمیم عامت رہمج ڈچ زن ان ںیم ہ

ک

اکب

وواصج رکےت ےھتج گ

وننیملسم ۔

ک

وو اصج ےک ھت د یھت وجوبقل ہی عامتج گ دبعارلمیح

رن ان

ک

ف

کک

االس ےک دعب ان وکاوصل االس یک میلعت دےتی ےھت اوران یک رطا اانپ یتمیق وق

رکےک تہب دورےس انمجن ےک اہل ںیم آےت اورڑپاھےت ےھت۔ ان ںیم ےس ضعب ےک اکنح

ری ںیم یھب

اکوشق دیپاایکایگ۔ اہلل اعتیل ان ےک ادنر االس یک میلعت ۔ ےن ڑپاھ۔ےںیم ارگنب

رتک انب۔ے اور ان ولوگں وکآدنئہ االس ےس داع ےہ ہک وہ اس ہلسلس وکاجری رےھک اور ن اب

ےک ےچس رطد انب۔ے۔

اکن ریپی رم واولں ےس اقمہلب ی راچےن

ڈوھن

ڈنگہ رکےن واولں، ریپی

آرویں، یئاسویئں اورروبی روویہں ےک ءاوہ ای اقمہلب وعتن

راچےن واولں ےس یھب اھت ی اکرمن

ای رعہص ےس ای دوہشیپ ورومولی امنریپ ۔ڈوھن

ڈنگہ ریپی رمن ی اک

وجن ویبن ار رکےت اسل دواسل ےک دعباس ءاہق ںیم ےتچنہپ۔ وعتن

اک ارمہکی دورہ اکایمب دورسا ونجیب (1956) یغیلبت

13

راہن ےل رکرمن ی اکہٹپ ےلگ ںیم ڈال دےتی۔

نعوذےھت۔ ن اچن روہیپ ن بالل

ذہہمنھ

اری وصرت اک رمن وں وکہی یھب الخرافات۔ ہ

کک

ادیک رکےت ہک رات وکوسےت وق

ک

وصتر ن

رکےت ےھت سج یک رکو۔ وعروتں یک تعیب رمدوں ےس اگل ہیلخت ںیم ایل اجن ا وس ن ادنھ رک

اہتسئ رحاکت ولوگں ںیم وہشمر وہ

اش

ریسی اچل ےک وہج ےس ان یک ضعب ن

ںیئگ۔ اب ایس ف

رگہچ اےنپ آپ وکیپ اچی ڈیےئن دگی نیشن )وقبل ےصخش ےئن اکشری اوررپاےن اجل( وجا

(Ph.D.) اورفصن درنج ڈرگویں ےک احلم وہشمررکےت ےھت ریمی وموجدیگ ںیم

ان وک ۔ اانپ ریپی رمن ی اکویبن ار رکےن ےگل وسرانی آدےکمھ اور

ہک ںیم ہی ولعم وہا ج

روں ےک وسا ای دو ۔ رکےن ےگل رک رچکیل ولہپ اچب وہں وت اہیں وموجد ریٹ وہیئ رقتب

ےب ن اپ یہ دیپا ن اپ اھت ن ا حیسم اک وافت حیسم اور و ولوگں ےن ایحت ۔ ان ےک ن اس ھچک ہن اھت

دروازہ دنب آپ ےن آدنئہ ثحب اک وہےئگ ےھت اس مسق ےک وسال رکےن رشوع ےئک وت

رامن ا حیسم رم

ہی ش وضفل ، ںیہن ن اپ اھت ن ا اس اک ،زدنہ ےہ ،ےہ ایگ رکےن ےک ےئل ف

ا اچےئہںیثحب ںیہ ان ںیم

اھت وہ اس وجاب ےس تہب نج ولوگں ےن اںیہن البن ا ۔ ںیہن ڑپن

ردن ےک ےئل البن ا امویس وہ۔ے ہک مہ ےن ان وک

ک

اھت اورہی ان ےک ونمہا وہ ادمحویں یک ب

ےئگ۔ ےھجم ہی ولعم اھت ہک ریمے ےلچ اجےن ےک دعب ہی اانپ رتنیپا دبل ںیل ےگ اور ولوگں ںیم

ا اس ےئل ںیم ےن اامت تجح ۔ رک اھبگ ایگ رے ومولویں ےس ڈررپوڈنگیپا رکںی ےگ ہک ہ

ای جنلیچ یھب دن ا ہک آؤ ومولویں وک رکےن یک رغض ےس آرہی ڈنپت اورانسینت ودواں اور

ر رک رپرقتب ذمہ

کک

اہک ولوگں وکولعم وہہک ہی ولگ وج ای یہ ٹیلپ افر رپدصاق

ک

ول ن

ومولی ےنتک ن این ںیم ںیہ۔ اس رپ وخدای دورسے ےک الخف دور دور ےس ریت الچےت ںیہ

ارمہکی اکونج دورہ اکایمب دورسا یب (1956) یغیلبت

14

ای رناال وبثت شیپ ایک ہک ومولی یپ اچی ڈی وہےن اک اصابحن ےن اےنپ رگوجیٹ اور

ارے اسےنم آ رھپ مہ اس ےک اسھت لم رک رک اےنپ اقعدئ ےس وتہب رکے وت دبعاقحل ےلہپ ہ

ر رک ںیہ۔ رقتب

ک

اناک و ہلل

ارے۔ راجعون الیہ اان

غلبم املع۔ے دک اک ہی ےہ ہ

ر رکےن ےک ےئل یھب یسک ےک وتہب رکےن یک رشط االس رپ رقتب

کک

ملع اور لقع ہک وہ دصاق

رار ےک ےئل ای اہبہن اھت۔

اگلےت ںیہ۔ ہی رصف راہ ف

اگانئ روبہ ےک وکسل ڈچ الہ ںیم

روبہ ںیم اگانئ ایک وپےتھچ ںیہ آپ اس وخیش اک

ارےسج ے است ہی رب یچنہ وہیگ ہک ہ

ری اکایمیب اک

اےنت ہک رمن و دنچہ ہی وبثت ےہ الؤ وکسل وسرانی ںیم لھک ےئگ ںیہ۔ ینتک ب

الختف ہقح اک روہیپ یک رضورت ےہ اور وکسل الچےن ےک ےئل الوھکں

ک

نیب ہی رکام

رک اج وبثت ےہ۔ اس یک تقیقح رصف ہی ےہ ہک غلبم اصج فلتخم ولوگں ےک رھگوں رپ

وکیئ تقیقح امنز تفم ڑپاھںیئ ےگ وت اقدعہ اور پ ےک وچبں وکدکتس دےتی ہک مہ آ

اانشس ان وک

رآدمہ ںیم ھٹیب رک دو ن ارے ب ڑپاھن ا وچبں وک رک داتی ہک تہب ااھچ آپ ہ

آ۔ے یئگ۔ یسک ےک اکمن رپ یک میظع ااشلن امعرت ڑھکی وہ 1ربمن ہی وکسل رکںی۔ وت

ںیہک ےگ ہک وہ ہتفہ ںیم ای دن آدھ ہٹنھگ ےک اہک تہب ااھچ مہ ہلحم ےک وچبں وک المں یج وک

رزنیم رمیغ رطہن ےک ولہپ ںیم اجن ا ےئل اہیں آ ہی میظع ۔رکںی ےگ ای اکمن ےک زب

ا 2ربمن ااشلن اہیئ وکسل

ک

ن ا ن ا

الچل اھت۔ یھبک یسک دن ھچک ولوگں وکاچ۔ے یک دوعت اک اکن

روبہ ولگ وسرانی ںیم ےھٹیب ےھٹیب روبہ جیھب دےتی ہک ہی وفوٹ ےل رک ان اک دے رک البےت وت

وبہس دے رےہ ںیہ۔ اقدن ان اور روبہ ںیم ہی رحاکت تہب رپاین وہ ےک آاتسہن الختف وک

ےھجم ن اد ےہ ہک اقدن این رعف اوباربلاکت اصج الل ونکاں دیلہ ںیم رےتہ ےھت۔ ۔ یکچ ںیہ

اک ارمہکی دورہ اکایمب دورسا ونجیب (1956) یغیلبت

15

را وبرڈ اینپ کھٹیب رپ

االس ’’دن ا۔ اگل اوہنں ےن ای تہب ب

ک

ات

اکجل ‘‘ اکجل لھک ایگ۔اش

دورسے رمکہ ںیم اقدن این ںیم دوعت دی اور ای رمکہ یک ااتتفح ےک دن دیلہ ےک رؤاس وک

ےک دیچہ دیچہ ولوگں وک

ک

رآن دیجم اھٹبن ا ال عامت

ک

رپالتوت ف ہک اس ابمرک رقتی

ہی اہک ہک رقمر ایک۔ ادرھ رؤاس وکرپ درس دےنی رکںی۔ ومولی رمعادلک اصج رموح وک

االس اکجل ےک ابلطء ںیہ

ک

ات

، ش ولگ )ینعی اقدن این( اش

ک

رداش رااجت اکجل ب

ان ےک اخ

ےلہپ ےس ای الیپ دنچہ ھکل ریھک یھت اس رپرؤاس ےک دطختس ےل ےئل ہک مہ ےن ۔ رکے اگ

ریہ یھت۔ وہایئ ایلع وہ ڑپاھیئ ن ااقدعہ اور اکجل اکاعمہنئ ایک ابلطء اکیف دعتاد ںیم ےھت اور

ےک دنچہ رک اور انبن ا ےک ن این اصج ےن اقدن این اوررؤاس دیلہ دوونں وکوخب اولاکجل

اھکےئگ۔

ارا تہب اس اضعئ رک روبہ نش یک زفل دراز ےن ہ

کک

دن ا۔ ان ےس وکیئ وپےھچ ہک وق

اری عامںیتع وموجد واہں اج ںیہ اوررھپ آپ ولگ واہں یہ ویکں غلبم ےتجیھب ںیہ ہک اہجں ہ

ا لصدم رک یھب وکیئ غیلبت

وکےنس، وخاہج یلع رموح وک االس ںیہن رکےت۔ رضحت اریم ومالن

ذاتقرارمعین الیٹ ایک رن ہوش اگایلں دےنی ےس روبہ اک امکل ادلک اصج رموح وک

ارے ایخ ل ںیم وت راکت الختف ا نب اج۔ے اگ۔ ہ راراہ ب

اقدن ان ےک ی ا ف اورہ

ا دورس اکہساقمامت دقم

ای ااسی وموجدہ الختف رطہفل اک ، ی ا فاہھت ےس لک اجن

ان ےہ وجہن

ازی ن

ک

الم۔ اور ہن ہفیلخ اول وک رسیم آن ا وک ت حیسم وموعدرضحام

ےس آد اک

اا خ

یکل

ت آ۔ے ےھت نکیل

ک

نس

رو رے وکہچ ےس مہ ےلکن وہ تہب ےب آب

ک

رک ب

ارمہکی اکونج دورہ اکایمب دورسا یب (1956) یغیلبت

16

اک اگانئ رشٹ دورہ ب

اؤنء ںیم یلہپ رمہبت ۱۹۵۴

ںیم اجرج ن

را وت(George Town)ج

ک

ےک وہایئ اڈہ رپاب

ملسم گیل اورواہں یک دورسی عاموتعں ےک امن

رسی شیپ ایکسج ےک ئ

وں ےن ےھجم ان

اء اہلل اعتیل ارگںیم وجاب ںیم

رشٹ اگانئ وت دون ارہ اس ا ف آن ا ےن ودعہ ایک اھت ہک ان ب

روں اگ۔ انچہچن ہی ودعہ واہں ےک دووتسں ےک دعتمد ن ار ےنھکل رپ

ک

ںیم ء ۱۹۵۷ امرچ رضور اب

ا دانی رصموتیف اکدورہ اھت ہک اےس وطافین دورہ اک دورہ اس دقروپرا ایک ایگ۔ ہی

اومزوں ن

ن

۱۵ہن وہاگ۔

ک

یئک دہعف ےھجم ای یہ دن ںیم نیت ےلہپ( امہ راضمن اابملرک ےس)دونں ی

ا ڑپںی ےسج دھکی رک ولگ ریحان ےھت ہک اس فیعض رمع

رںی رکن ا ح ںیم ہی سک نیت رقتب

رںی رکےت ںیہ ای یہ دن ںیم فلتخم اقمامت رپ ا ںیم ڈارٹک ۔چنہپ رک رقتب

رشٹ ایگن ب

،

ک

ر اصج ےس فلتخم اقمامت رپالماقت وہیئ۔ ںیم ےن راج

رٹسم نیسح ینغ اوراے زعب

، اس ءاہق ںیم اینپ تہب یس ن اداگرںی وھچڑی ںیہ۔ہگج ہگج رچکیلوں یک رھبامر

کک

دصاق

رپ ،لاالس ےک اوھچےت ادتسال االس اک یسک ذمہ

ک

ی لب

فضفلتخم ،ااہظر چ ہت ن ین ےک ریغب

یک بتک دقمہس ےک فلتخم زن اونں ںیم اابتقاست، ولوگں ےک وساالت اور ریمے ذماہ

اور

ورظائ

رچکیلوں ےک دعب ولوگں اقحقئ ہیملع ےک ارابر، یف ادبلہہی وجان ات اطلئ

رواےن ےک اقتےض اوررھپ ریمے ےک وخیش ےس دےتکم وہ۔ے رہچے اور

ک

ر اب اسھت اصتوب

ن ات ہن رصف ناملسونں ےک دولں ںیم

اےن ےک ج

اےنپ رھگوں ںیم ریمے وفوٹ ٹل

رن ےھت ہکلب دنہو ڈنپت ا س ںیم شیپ شیپ ےھت۔ ےنتک زعمز

رطدنان یک دنہوناملسن ومخ

رسی ۔ڑلویکں ےن ریمے ےلگ ںیم وھپولں ےک اہر انہپ۔ے

نج ںیم ریمی وہ اابقتسہیل ان

اک ارمہکی دورہ اکایمب دورسا ونجیب (1956) یغیلبت

17

یچنہ وہیئ یھت اور

ک

وہ رعتفی ابمہغل یک دح ی

ھ

ک

ت

ووٹ آف

یی

س

ک

(Vote of

Thanks )راج نیسحت ےئل وہ۔ے ےھت وج

لقتسم ن اداگر ےک وطررپ ،ولخص دل ےس اخ

ا رپ

ری اک ریمے ن صاا لکشم ےہ ینتک ن اںیت ںیہ نج اک ، ااتتفح الربئب ق

ک

سیامشر دوشار اورا

ذالکدل رگن اں ےھجم رتصخ ایک۔ م اوراوررھپ واہں ےس ولوگں ےن سک ا ح ن امشچ

فضل ۔یشاءمنیوتیہہالل

اگانئ ڈچ ںیم غیلبت ریکنی

اھت۔ واہں یئک رچکیل دے آن ا اورء ںیم ایگ اھت ۱۹۵۴ریکنی علض ڈچ اگانئ ںیم ںیم یلہپ رمہبت

دنہو

ی

رن

وج ڈنپوتں اورآرویں ےس ابتدہل ایخالت یھب وہا۔ انسنت درھ اھبس ےک رپب

رھ ہٹنھگ رکسنست زن ان

رے ودوان ےھت ان ےک اسھت ای دحمود عمجم ںیم ڈب

رکسنست ےک ب

ر ریبرٹس ےس الماقت وہیئ اھت اور اورون وں یک میلعت رپاکمہمل یھب وہا

ایس ہگج ای ارگنب

ا اک

ا رکش یھت سج ےن ےھجم دےتھکی یہ اہک ںیم ج

ک

اینپ آوھکنں وہں ہک ںیم اس صخش وک رکن

ےھجم ڑپےنھ اکاافتق ‘زرچپلصدمان ورڈل رکس’وہں ہک سج یک ےب ریظن اتکب اہےس دھکی ر

ےک دعب اقتاض ایک ہک ںیم دون ارہ ریکنی آؤں اورںیم

وہا۔ ریکنی واولں ےن یئک ای رچکیل نس

آپ ےھجم ہی وخربخشی انسںیئ

ےن ان ےس ودعہ ایک ہک رشط رصف ای ےہ اوروہ ہی ہک ج

ںیم میظنت

ک

اب ۔ یئگ ےہ اورےلہپ ےس دوےنگ اس ےک ربمم وہےئگ ںیہ وہےگ ہک عامت

وک رک اھت ہک ںیم نیت امہ واہں آ ولوگں اکارصار

ک

دیکمھ ایق رکوں نکیل وسرانی یک عامت

ا اصج وک ںیہن ےتجیھب وتمہ آپ ےس عطق قلعت رک

دی ہک ارگ آپ ومالن ںیل ےگ۔ وبجمرا

ا

وہایئ اہجز ےس واہں رضوری ولعم وہا اوروسرانی ےس رتصخ وہےن ےس ےلہپ ریکنی اجن

ر انچنہپ آاسن ولعم وہا۔ وخئب تمسق ےس اہجز یھب ااسی الم

اھت۔ ہک سج ںیم ںیم االیک یہ اسمف

ارمہکی اکونج دورہ اکایمب دورسا یب (1956) یغیلبت

18

ر اور

ای اسمف

ی لب

با اس اہجز وجوسرانی ےس ریکنی دوہٹنھگ ںیم چنہپ ایگ ای ن ا

رغض ۔وھچن

رے اکح علض ےس الماقت ، ےئگ رچکیل وہ ریکنی ںیم نیت دونں ےک ادنر نیت اچر

رے ب

ب

چس ہی ووی ایل۔رٹنرشاطئ الطق وریغہ ےک قلعتم ا اوہنں ےن االسیم ا قی اکنح اور وہیئ اور

رصف نیت ےہ ہک اہیں ےک ولگ ھجم ےس ھچک زن ادہ وخش ںیہن وہ۔ے اس ےئل ہک ان وک

ک

ر دورسے اک دن ںیم ےن اےنپ ایق ےک اتب۔ے ےھت۔ اہیں اہلل اعتیل ےک لضف ےس عامت

اب

لصدم

ک

ارے دوش اصج اےنپ ای زدنہ دل ولوگں رپ تہب زن ادہ ےہ۔ اس ہگج ہ

ی

ہب رےتھک ںیہ۔ آرہی وہاوردل ےک ادنر

اج۔ے اس وکیئ ذمیبہ رنشمی آ ،یئاسیئ وہ ،غیلبت اکج

ۂب دک اور: ےس ثحب ابمہثح ےک ےئل ہشیمہ ایتر رےتہ ںیہ

۔زن ادہ اہلل رکے ج

وک اور وسرانی ع ڈ ںیم رچکیل اولدا رٹڈینیا

ےن تہب وکشش یک ہک ںیم واہں ھچک ایق رکوں

ک

،ودف یھبک رمدوں اک ۔ڈچ اگانئ یک عامت

،ڈوپینشیٹ یھبک وعروتں اک

ک

یھبک وکیئ ،یھبک ربممان وارانیک انمجن االسہیم یک دروخاش

راتمح اور ذعر

وچبں ےک ےپ اور یک رھگ ںیم وافت اصہبح ںیم اینپ اہیلہ رگم ۔یھبک وکیئ م

زن ادہ ےس زن ادہ الکشمت شیپ آےن ےک احالت ڑپھ رک الوہر واسپ آےن رپ درےپ وطخط اور

تہب رکف رکےت رک ہی یھب رک دن ا ہک آپ اےنپ وچبں اک یسک دل ےلج ےن گنت آ۔ اھت وبجمر

ںیم ایخل ںیہن؟ ںیم ےن اہک آپ وک رےہ ںیہ اس اک آپ میتی وھچڑ اہیں وج ںیہ رگم

رس یھب رہھٹوں وت۹ ارگ وہں اور امہ رہھٹا ۹ اہیں آپ میتی ےک میتی یہ رںیہ ےگ ب

ےس ےب رکف ںیہ

ک

م

ویکں ںیہن وکشش آپ وخد ،ویکہک آپ ریمی وہج ےس دک یک ج

ر گنت آ ۔اقمہلب رکںی رکےت ہک دانمشن االس اک

رک اوہنں ےن اہکہک تہب ااھچ آپ آخ

اک ارمہکی دورہ اکایمب دورسا ونجیب (1956) یغیلبت

19

اہجز اک اس ا ح ےس دو ۔ رہھٹںی امہ اور ۳رصف ی ر

ک

دنبوتسب رکےت رکےت امہ ےک ف

ذگار د

ری رووک ےک دعب ی

وجن ریمی روایگن ےک ےئل ےط وہیئ۔ رتصخ اک۱۸ اور ب

ادنار رگم

)رماد رہش ن اراامروبی وسرانی۔ اس ےک اسھت یہ ادنوانہک یھب اھت اظنرہ انتک ش

Paramaribo )الق

راراہ رمدووع لیم دور وہایئ اڈہ رپ۳۰ےس ےہ ۔ ن

اامتجع رت اکہ

اور وکیئ ج ایئ ےک دصہم ےس وحاس ن اہتخ اھت۔ ش ےس انلم اور یئک نیگمغ ، ادرسدہ۔ یئکاھت

ا دوشار ولعم وہا اور ادرھ وہایئ اہجز

ےک ن ادنب دلجی دلجی یک داہیئ دے وااہھت المن

کک

ےل وق

ےس ش ےک الس اتیل ۔رےہ ےھت

کک

ری وق

اچنہپ۔ اہجز یک ڑیسیھ رپ اور وجاب داتی وہا ب

ےتلہ رےہ ہک اہجز ولوگں یک آوھکنں ےس اولھج وہ

ک

ی

کک

اور ایگ روامل اور اہھت اس وق

ںیم اےنپ دل ںیم ضعب یک تبحم، ضعب ےک آوسن،ضعب یک داعںیئ اورن ازدن یک انمتںیئ ےئل

و اھٹیب۔ داین یک ےب ابثیت اک آ وہ۔ے اینپ تسشن رپ

ک

رآن ہشقن ریمے ت ر ںیم اھت اورںیم ہ

ا اجراہاھت۔ اور ےس دوروسرانی

ک

وہن ی ر

ک

رٹڈینیاڈ ےک ف

ا ںیہن اھت۔

رن

ک

اؤن رپاب

رشٹ اگانئ واولں وک رہتس ںیم ہی اہجز اجرج ن اینپ اےئلس ںیم ےن ب

ےک دوش رپوسار دیساھ اھت۔ وہا دن ا ذعموری ےس االطع دے رک ای وگہن امویس رک

را۔ اج رٹڈینیاڈ ےک وہایئ اڈہ رپ

ک

اہیں رٹڈینیاڈ ملسم گیل ےک ارانیک اابقتسل ےک ےئل اب

الہپ وسال ہی وہا ہک آپ ےنتک روز اہیں ایق رکںی ےگ۔ ںیم ےن ےھت۔ رہش چنہپ رک وموجد

ےک اہجز ںیم ریمی تسشن نیعتم وہ (KLM) اتبن ا کیھٹ ای ہتفہ ےک دعب ےک الی امی

رایض وہ۔ے اور وہ رپہتفہ مک دو مک از ۔امےتن ےھت بکواہں ےک ولگ یکچ ےہ رگم

ارخی یک تسشن وسنمخ رکا

ک

ری اور رقمرہ ن

میلعت ن اہتف دی یئگ۔ رٹڈینیاڈ ںیم ش ےس ب

ارمہکی اکونج دورہ اکایمب دورسا یب (1956) یغیلبت

20

رھ دوالھک روہیپ ےس انجح ومیمرلی اہل اور

ملسم گیل ےہ سج ےن ڈب

ک

دجسم یک ریمعت عامت

اںیخ ںیہ۔ وم ۔ یک ےہ

رہ رھب ںیم ان ےک یئک اوکسل اورانمجن یک ش رب

ا اریم اس ےک ءاوہ خ

الن

ارگد ںیہ ویہ گیل ےک یلع اصج وج

ر ںیہ وہ ریمے ش

آلکج یتفم رٹڈینیاڈ ےک دہع ہ رپ افب

یک یگنت وک۔روح رواں ںیہ

کک

رہ ےک فلتخم ابصقت ںیم ملسم گیل ےن وق رب

وحلمظ رھک رک خ

ا ءان ایک۔ ریمے ھچ رچکیلوں اک

ماا اہل ںیم .1ت

سیووان ج

ست

ںیم االس ) الہپ رچکیل (اکاقم اقمہلب ذماہ

ا اسل وگرٹنمن وکسل ںیم .2 )لصدمان ورڈلرکس رچپز( دورسا رچکیل ریپی

و، ملسم گیل وکسل ںیم .3

ن ا

Seven Cardinal Virtues، رسیتا رچکیل اسرفنن

ایکینں( )است

الع

4.

ک

وچاھت رچکیل ملسم گیل ےک ربمموں ےک اسھت ٹنیس وجزف وکسل ںیم ادمحی

رپوسال ووجاب

ایپن اوچناں رچکیل اکرا .5 ووت یف االالس ی

ئ

لی (Prophethood in Islam) ںیم ا

ر ٹنیس وجزف ںیم .6

My conception of اٹھچ رچکیل ملسم گیل ےک رمک

religion ) )ریما وصتر ذمہ

اکایمب وہ۔ے

ک

رووبقتیل ایک احلبظ احرضی اسنیعم اور ،ہی امت رچکیل اہنی

۔ایک احلبظ اب

راج نیسحت شیپ ایک ےھجم رعتفی وہیئ اور ان رچکیلوں یک وج

ااہظر وطلی وہاگ۔ ایگ اس اک خ

رسی اک فرص

رہمج درج ذلی ےہ وج رصتخماس ای ان

ک

ایگ۔ ل م ہب ںیم دن ااسیرپ ب

اک ارمہکی دورہ اکایمب دورسا ونجیب (1956) یغیلبت

21

یہ زعمز اور’

ک

ارے اہنی

ا دبعاقحل اصج ودن اریھت ہ

رتحم امہمن ومالن

آف الوہر۔

االسل مکیلع!

وضحرواال:

ارے اس وھچےٹ ےس علض یک ےب دح دقر ازفایئ وہیئ ےہ ہک اس ہگج آپ ہ

‘‘ہمغن رسارپدنیگ ہی رسزنیم’’۔ یسیج اتممز یتسہ ےن رشف دصور اشخبےہ

امہ رٹڈینیاڈ ملسم گیل ےن ںیمہ

ک

راراہ لیم دور ےہ ن

ارگہچ آپ ےک ونط ےس ہ

اک ومعق دن ا

ر نس اہیں آپ یک رشتفی آوری اکہی الہپ یہ ۔ےہ آپ یک رقتب

رمہبت آپ اہیں ےک ای ںیم( ء۵۴لئ )اوا ومہعق ںیہن اس ےس رتشیپ

ر رپ دولں وک ولوگں ےس اینپ رحسایبین، ہملسم اقتیلب اور حتف رکےن وایل رقتب

راج نیسحت احلص رک

ےکچ ںیہ۔ مہ اہیں دورسی وقومں ےک اسھت انم خ

رتیب

ک

اری اس یئن وپد یک میلعت وب وحلص ےک اسھت رےتہ ںیہ۔ رٹڈینیاڈ ملسم گیل ہ

اں

ارگد ااحلج ومولی اریم ےہ۔ںیم ےب دح وکش

اوراس اکذمیبہ راامنہ آپ اک ش

ارگد رپ ہی چس وت ۔یلع اصج ںیہ

ر ادناز وہیت ےہ ہک ااتسد یک تیصخش اےنپ ش

اب

ارگد اےنپ ااتسد یک وخویبں وک ےہ اور

ا ش

ک

ر رکن ومولی اظہ

ارا اقٹ

ےہ اےئلس ہ

اں آپ یہ یک تیصخش اکآہنیئ دار ےہ ہک وہ ولوگں یک زدنیگ

رتہب انبےن ںیم وکش

ںیہ۔

وعیس

ک

س ن ات ےک ایبن رکےن ںیم رخف ےہ ہک آپ یک یملع اقتیلب اہنی

ںیمہ ا

ک

ےہ۔ نس ردیسہ وہےن ےک ن اووجد آپ یک تمہ اس دقردنلب ےہ ہک آپ اہنی

ارمہکی اکونج دورہ اکایمب دورسا یب (1956) یغیلبت

22

ایبن رکےن رپدقرت

ک

ی لب

فض یک رک ذمہ

ک

ارے اس الضف ب وخیب ےک اسھت ہ

ارے ادنر آپ یک وموجدیگ ۔رےتھک ںیہ وخیش اکہ

ک

ارے ےئل اہنی

ہ

ومج

اری انمت ہی ےہ ہک مہ آپ وک ےہ اور دںیھکی۔ مہ آپ ےس اہیں یئک ن ار رھپ ہ

ارا ہی ،ادتساع رکےت ںیہ ہک آپ اےنپ رطدنان ہ

ک

اےنپ ازعہ اوراےنپ کلم ووق ی

ارے دولں ںیم ےہ اور رہگی زعت اورارتحا ہ

ک

اغیپ اچنہپدںی ہک آپ یک اہنی

ارے درایمن اےسی یہ ںیہ ےسیج ن اپ مہ اس ارم رپ ےسیک رخف رکےت ںیہ ہک آپ ہ

اےنپ وچبں ںیم۔

ر رپ

راکت آپ رپ آخ ازل وہں اور مہ داع رکےت ںیہ ہک اہلل اعتیل یک شیب اہب ب

ن

آپ یک زدنیگ ایلع وتمعنں ےس ومعمر وہ۔ مہ اس دور دراز ہطخ کلم ںیم رےتہ

ن ااتسکن زدنہ ’’ رک داعرکےت ںیہوہ۔ے اےنپ ن ااتسکین اھبویئں ےک اسھت لم

۔‘‘ن اد

ر رکیت وہں۔ لاسیرپااہایلن م ہب

آپ یک یک ا ف ےس ںیم ہی اغیپ آپ یک ن

‘ اصدق : سم ارشیشجن

وہا ہتفہ اک رٹڈینیاڈ ںیم دو

ک

ای

رتک ن ہک ںیم اہلل اعتیل ےک لضف ایق اس دقر ن اب

ا افمد یک ایسی ںیہ نج اکاتکس۔ ضعب ن اںیت عامیتع رکش اداںیہن رک وااسحن اک

یہ ذرک ہن رکن

ا ےہ اس ےہ ویکہک دووتسں یک تبسن ضعب اواقت دنمش اور رتہب

ک

اس ےس زن ادہ افدئہ ااھٹن

ںیم اس روپرٹ وک

ک

ا ےئل رسدش

ک

ایس ہگج متخ رکن

ک

وہں ویکہک ومضمن یسک دقر وطال

رشٹ اگانئ ، ڈچ اگانئ ےہ ۔ ایگ اایتخر رک اک اہلل اعتیل ےن ھجم ےس ایلرٹڈینیاڈ وریغہ ںیم وج، ب

رہ رکااسؤ رٹڈینیاڈ ےس آےگ لچ رک ۔ اس یک لیصفت لکشم ےہ رب

ووگنک، ، ڈنلن، الگوگس، خ

اد یک لیصفت ایھب ن ایق ےہ۔ دغباد ںیم شیپ آدمہ احالت، اورغیلبت ودوعت و اہڈنیل اور

ارش

اک ارمہکی دورہ اکایمب دورسا ونجیب (1956) یغیلبت

23

رتص ںیم نس انیل’’

ری ےہ دااتسں ریمی ،یھبک ف

۔‘‘ب

ا 73 احفصت ، 1957 دربمس ،‘االس روح ’راسہل )

ک

(86 ن