田原市の中心市街地にあるセントファー

レは、今年で10周年を迎えます。

　

平成16年７月18日、田原市中心市街地の

活性化のため、商業の核となる再開発ビル

セントファーレがオープンしました。

　

ところで、「セントファーレ」とはどうい

う意味で名付けられたのかご存知でしょう

か？当時、再開発ビルの愛称を広報たはら

などで募集したところ、市内外から１７７

通の応募があり、その中から北海道札幌市

在住の小寺さんの作品が採用されました。

　「セントファーレ」とは、英語で中心街と

いう意味のセントラル、イタリア語で創造

するという意味のファーレをつなげたもの

です。中心地区に誕生する再開発ビルのイ

メージにピッタリですね。

　

セントファーレは、㈱あつまるタウン田

原の施設管理事業の一つで、現在、スーパー

マーケット、スポーツジム、飲食店、服飾

販売店、美容、エステなど14店舗がテナン

トとして入居しています。

　

今回、10周年という節目を迎え、施設の

整備を始めています。センターコートは、

テーブルやイスを入れ替え植栽を設置し、

〝癒しの空間〟をイメージし改装する予定

平成 26 年７月１日火

第２４号

●テナント紹介

ooK歩歩 田原街

です。お客様用トイレも順次新しい物に変更し、

施設のメイン看板もリニューアルする予定です。

　

また、７月に開催する「セントファーレ10周

年祭」のほか、永年ご愛顧いただいているお客

様への感謝として、年間を通して様々な催し物

も予定しています。

　

平成25年10月には、世界的に知られる建築家

の安藤忠雄氏の設計による三河田原駅新駅舎が

完成。田原市の南北４キロがほぼ一直線上につ

ながり、駅前通り線が開通するなど、セント

ファーレ周辺の環境整備も大きく進展してきま

した。

　

セントファーレ10周年を機に、更なる飛躍に

向け、時代に沿った環境作りを目指します。、こ

れからも今までと変わらぬご愛顧をよろしくお

願いします。

　設立10周年

CENTFA

LE

（セントファーレ）

●居酒屋きらく

●セントファーレの施設情報は、あつまるタウン田原のホームページをご覧下さい。㈱あつまるタウン田原http://www.tahara-tmo.com/

街あるっく田原

発行元 / 株式会社あつまるタウン田原所在地 / 愛知県田原市田原町萱町 1TEL / 0531-24-2345 URL / http://www.tahara-tmo.com/

●セントファーレ10周年

設立10周年

セントファーレ

平成２６年７月1日号 平成２６年７月1日号 ooK歩 田原街ooK歩 田

原街

美 容 室

　

《街なか情報ピックアップ》…街のホットな話題をご紹介♪…

■七夕イベント　～星に願いを～ ●開催日：7 月 5 日（土） ●開催場所：三河田原駅 駅前広場 ●開催時間：午前 10 時 30 分～正午 ●ご祈祷：午前 11 時 30 分～ ※雨天時はセントファーレセンターコートへ変更

　当日、短冊に願い事を書いて持ってきてくれた高校生以下の方には、お菓子のプレゼントがあります。皆さんの願い事が叶うように、宮司さんのご祈祷も行われますので、ぜひお越し下さい。　飾りつけした笹は、7/5（土）～ 7/7（月）まで三河田原駅・駅前広場・中央広場・セントファーレ・はなとき通り・駅周辺商店に設置されます。

まだまだ若いお店ですが、少しでもお客様に喜んで頂けるお店

を目指します。

地域の皆様が、今以上に健康で快適な生活ができるように、

サポートさせて頂きます。

美味しくて、体にやさしい和菓子とおむすびを提供します。

セントファーレが街で自慢の場所になるように、楽しくお買い物が

できるお店作りを続けます。

地域の皆様に感謝。皆様に喜んでいただける、より一層美味しいコーヒーとサンド

イッチを提供します。

10 年間で、書籍や文房具、電子書籍端末と扱う商品も増え、皆様へ

快適な読書環境を提供します。

今どきのスタイルに変身～遊びに来てね♪♪

風雅も 10 周年 !!これからも田原市民の皆様に

愛されるお店作りを !

セントファーレもＡア ル ソ ッ ク

ＬＳＯＫも永久に不滅です。

祝 10 周年 !!笑顔とアイスでお待ちしてます。

当店も 7 周年。田原市の皆様の、美しさと健康

のお手伝いをさせて頂きます。

皆様に支えて頂き 10 周年。スタッフ一同、お客様に満足頂

ける店作りを目指します。

これからも、美味しい味をお届けします。

おかげさまでセントファーレ10周年

　おかげさまで 3 周年。気持ち良い接客を心がけます。

皆様に感謝の気持ちを込めて、テナントで働く従業員の皆さんから

コメントを頂きました。

感謝

マスター

鈴木さん

岩瀬さん

鈴木さん藤原さん

山下さん

白井さん

伊奈さん

カメイチローさん

小澤さん

吉本店長 早川店長 河合さん

辻店長

■セントファーレ 10 周年祭 ●開催日：7 月 26 日（土）・27 日（日） ●開催場所：セントファーレ センターコート ●開催時間：午前 10 時～午後 5 時

[ イベント内容 ]・ビンゴ大会・アイレクスカルチャー発表・キッズダンスショー・スペシャルゲストによるステージショー・お菓子投げ

　今回は、いつも以上に盛り沢山の内容で開催する予定ですので、お楽しみに !!

２Ｆにある美容室です。

オシャレなカウンターバーで、食事とお酒をどうぞ。

健康第一 !!皆様に合わせたプログラムで、一緒に身体を動かしましょう！

　皆様のおかげで、セントファーレは10周年を迎えることができました。テナント全店、よりよいサービスを提供できるように努力していきたいと思います。今後ともセントファーレをよろしくお願いします。

　　周年祭実行委員会　　　　　　委員長　立岩

キレイが一番 !!衣類のリフォームも受付中 !!

いつもの美味しいコーヒーでお待ちしてます。

毎月シーズンフレーバーが登場するので食べに来てね !!

新鮮で美味しい食材、いつまでも健康にこだわります。

可愛い文具は豊川堂にお任せ下さい。書籍の予約も承ります。

こだわりのとんこつスープでお待ちしてます !!

気の合う仲間とクレープでおしゃべりタイム。キッズスペースも完備してま～す。

セントファーレ、いや、渥美半島は僕が守ります！（ｷﾗｯ）

ＡＬＳＯＫ

お肌のお手入れ、お手伝いします。

可愛いお洋服はここで決まり !!可愛くコーディネイトしちゃいます。

浜ちゃん

冨貴屋

菓子蔵せき

河合写真館

NTT 西日本田原ビル

田原児童センター

山内歯科医院

エディオン田原店

グリル華

田原萱町

はなとき通り

築出

居酒屋きらく

船倉橋西

長栄軒

渡会精肉店田原街道

ふたば屋輪店

㈱丸一電器うどんそばの伴喜

セントファーレ

413

三菱東京UFJ 銀行

中央広場

国見医院 出光

大橋靴店

タカククラブ

セントラルコート築出

ooK歩 田原街 平成２６年７月1日号

　　　お店の歴史

　

昭和42年、早田さんの祖母がおにぎり・お茶

漬けのお店を開業したのが始まりで、昭和52年、

現在の場所に移転し、居酒屋を始めました。ちょ

うど田原町にトヨタ自動車工場が出来た頃で、

地元のお客様とトヨタ自動車の従業員の方々が

多く来店されていました。

　

早田さんは、名古屋調理師専門学校を卒業後、

岡崎市・豊田市・田原市の和食店にて修業を重

ね、平成20年、家業を継ぐことになりました。

　　

地元の旬な食材を生かしたメニュー

　

お店のモットーは、とにかく地域密着型で、

地元のお客様に愛されることを第一に考えてい

ます。もちろん材料にもこだわり、地元の旬の

野菜や肉、伊良湖から直送の魚などを使用し、

安全で美味しい料理を提供しています。

　

おすすめメニューは、早田さんのお父さんに

しか作れない、板海苔を１枚半使用し、10種類

以上の貝が入った「太巻き寿司」です。

　　理想のお店作り

　「まだまだ父親の味に近づくには修行が足り

ませんが、日々納得のいく料理を作れるよう

に努力しています。お客様からの〝美味しかっ

たよ。〟の一言にとても励まされます」と話す

早田さん。

　

現在は、常連のお客様が多いですが、今後は

▲今年で創業 47 年を迎える「居酒屋きらく」の３代目、早田長史さん。

☎

◦プロフィール1986 年、田原町生まれ。調理師専門学校を卒業後、和食店で修行したのち、家業を継ぐ。

居酒屋きらく　　早田 長た け ひ と

史さん

machicco田原の企業・お店で活躍されている方をご紹介します！

FileNo.20

営休駐

住

【次回のお知らせ】

次回は、居酒屋きらくさん

からバトンを受け取った

「㈱柏屋」の今泉太ふとし嗣

さ

んをご紹介します。

お楽しみに♪

新しいお客様、

中でも若い方

や女性にも、

お店の名前の

由来でもある

〝きらく〟に

入れるお店作

りを目指して

いくそうです。

　　地域との

　　　　関わり

　

早田さんは、田原市

商工会青年部に所属し、夜

店やふれあい祭りの開催に関わり、

地元の田原まつりにも積極的に参加していま

す。祭りに参加することで、地域の皆さんとの

交流が増え、活気ある田原の街づくりに、少し

でも貢献出来るようにと頑張っています。

　

これからも、地域の皆さんに愛される理想の

お店を目指して欲しいですね。

田原市田原町築出 50-10531-22-081317:00-23:00毎週水曜日10 台

気の合う仲間と

職場の友と

また御家族で

語り合う居酒屋

　

…きらく…