Embed Size (px)
Citation preview
時間 內容
14:00 – 14:20 傳統胸圍設計、紙樣、試身至排產過程中常見的問題
介紹本局支援企業的相關現金資助及最新活動
14:20 – 15:30 如何於胸圍開發過程中應用 CAD / CAE 技術
應用立體胸圍設計技術的優點
15:30 – 15:45 中場休息
15:45 – 17:00 比較傳統及虛擬樣辦及度身
以實用個案作例子講解和及軟件示範
問答環節
免費研討會-
Sender: Hong Kong Productivity Council, HKPC Bldg, 78 Tat Chee Avenue, Kowloon Tel: (852) 2788 6334. 發送者：香港生產力促進局 九龍塘達之路 78 號生產力大樓 電話: (852) 2788 6334。
If you do not wish to receive further information from HKPC, please inform us via fax at 852 3187 4531 or email to [email protected] with “unsubscribe” as the subject. 若閣下不欲再接收香港生產力促進局信息，請以傳真: 852 3187 4531 通知我們 或發電郵至
[email protected] 並在主旨欄填上「拒絕接收」。
技術支援機構:
快速地回應市場需求是快速時裝業中成功的關鍵因素，如何加快新款內衣設計和開發程序成為這個行業最關注的問題。然而，製造內衣過程中需不斷重覆製造樣辦供客人作品質檢定，此重覆步驟令成本變得非常昂貴而且費時。因此，縮短開發週期便是迎合現今快速時裝市場的成功關鍵因素。 近年來最新的電腦輔助設計(CAD)技術能夠支援進行 3D 設計，紙
樣設計和製造數碼樣辦。此外，透過先進的電腦輔助分析(CAE)布料及輔料性能和 3D 模特兒試身，可以模擬懸垂效果以及壓力和應力分配的舒適性。所有這些最新的 CAD/CAE 技術可以減少重複步驟和原型首辦的開發週期，從而改善傳統胸圍研發程序，更能迎合快速時裝市場。
虛擬內衣設計及數碼樣辦技術
講者 (I) 馮國輝先生
香港生產力促進局
香港生產力促進局製造科技部顧
問; 早於 1998 年加入生產力促進
局，過去超過 10 年專注於 3D
CAD/CAM/CAE、工程管理、產品開
發及系統研發等，對如何利用電腦
系統改善設計到生產以至縮減設
計師與工程師之間的間距都擁有
豐富經驗。
講者 (II)
Ran Machtinger 先生 OptiTex International Pty Ltd Ran Machtinger 於 80 年代起便開
始於工作中累積 CAD / CAM 的經
驗。他於 1988 年創辦 OptiTex 並
擔任主席及行政總裁。在他的領導
下，OptiTex 透過合夥模式成為 裁
布業的 CAD 領導者，不斷發展革
命性技術，並受廣泛設計師、製造
商及世界各地的教育機構所認同。
日期: 2011 年 10 月 10 日(星期一) 費用: 全免 時間: 下午 2 時至 5 時 (請提早 10 分鐘到達作登記) 地點: 九龍塘達之路 78 號生產力大樓 1 樓 1026 室 對象: 服裝設計師,技術工藝師,品質檢定員,工程師,採購員等 語言: 廣東話及英語
合辦機構
年 月 日
免責聲明:圖片來源於 OptiTex International Pty Ltd
支持機構:
Time Content
14:00 – 14:20 Common problems in conventional bra
production process
Government support to lingerie industry
14:20 – 15:30 How CAD/CAE technology applied in bra
development process
Benefits of applying 3D bra design
technology
15:30 – 15:45 Break
15:45 – 17:00 Comparison of traditional and virtual
prototype & fitting
Case study and demonstration
Q&A session
Sender: Hong Kong Productivity Council, HKPC Bldg, 78 Tat Chee Avenue, Kowloon Tel: (852) 2788 6334. 發送者：香港生產力促進局 九龍塘達之路 78 號生產力大樓 電話: (852) 2788 6334。
If you do not wish to receive further information from HKPC, please inform us via fax at 852 3187 4531 or email to [email protected] with “unsubscribe” as the subject. 若閣下不欲再接收香港生產力促進局信息，請以傳真: 852 3187 4531 通知我們 或發電郵至
[email protected] 並在主旨欄填上「拒絕接收」。
Technical Supporting Organization:
Speed to market is the key successful factor of today’s Fast Fashion
industry. How to speed up the new bra design and development processes
becomes the most prioritize issue of the industry. However, creation of “First
View” bra prototype is costly and time consuming due to repeated iteration.
Therefore, shorten the bra development cycle is the key successful factor to
meet today’s Fast Fashion Market.
The latest CAD technology can support to proceed 3D design, patterning
and digital prototyping. In addition, with advanced CAE of fabric & trims
properties and 3D Mannequin fitting, draping effect as well as pressure &
force distribution for comfortability can be simulated. All these latest
CAD/CAE technologies can improve the traditional bra development process
by reducing repeated prototyping iteration and product development cycle to
cater for Fast Fashion Market.
Speaker (I)
Mr. Chuck Fung, HKPC Consultant of Hong Kong Productivity Council, has been working in CAD/CAM/CAE development, engineering management and product development for over 10 years. He has rich experience on design for manufacturing, how to bridge the gap between designer and engineer using e-collaboration system approach. Speaker (II)
Mr. Ran Machtinger, OptiTex Mr. Machtinger’s extensive background in CAD/CAM began with his work for Polaris in the ‘80s. He founded OptiTex Ltd in 1988 as its President and CEO. Under his leadership, Mr. Machtinger’s vision has taken OptiTex through partnerships to its current status as the CAD leader in the cut-fabrics industries, evolving revolutionary technologies that are being implemented by major designers, manufacturer and educational institutions worldwide.
Date: 10 October 2011 (Monday) Fee: FREE Time: 2:00pm – 5:00pm (Please arrive 10 mins earlier for registration) Venue: Room 1026, 1/F, HKPC Building, 78 Tat Chee Avenue, Kowloon Tong Target Audience: Merchandisers, Technicians, Designers, QC operators, Engineer of Children’s apparel & footwear industry Language: Cantonese & English
Co-Organizers
Disclaimer: pictures are provided by OptiTex International Pty Ltd.
Supporting Organization:
報名辦法：請填妥報名表並於 9 月 30 日前傳真至 2788 5002 以便留位。
Enrolment：Please fax the completed form to 2788 5002 before 30 SEP 2011 for seat reservation.
研討會名稱: 虛擬內衣設計及數碼樣辦研討會
Seminar Name: “First View” Bra Design & Digital Prototping
查詢 Enquiry：Ms. Vienna Tam (852) 2788 6334 Email: [email protected]
Enquiry： Mr. Chuck Fung (852) 2788 5590 Email: [email protected]
報名表格 Enrolment Form
姓名 Name:
公司名稱 Company name:
職位 Position:
電郵 Email:
電話 Tel no.:
手提電話 Mobile no.:
傳真 Fax no.:
公司地址 Co. address:
簽署 Signature:
日期 Date:
︰
重要通知 IMPORTANT NOTICE︰
- 申請者可提名他人代替其本人出席研討會，惟事先須得本局同意。 An applicant may, subject on approval from HKPC, nominate a substitute to attend the seminar on his/her behalf.
- 申請機構所提供的資料，將應用於審核申請、統計分析及有關的程序。這些資料可能會送交本局授權處理報名的人員。 The information provided will be used for the process of enrolment application, statistical purposes and other related matters. It may be provided to persons authorized to process the information for purpose relating to this workshop. HKPC has adopted a Personal Data (Privacy) Policy. Information about the policy is available at HKPC enrolment counters for collection. You may also contact our Personal Data Controlling Officer for further details.
- 香港生產力促進局保留在任何情況下更改研討會內容、地點、日期及時間的權利。 HKPC reserves the right to change the contents, venue and /or time as necessary.
- 颱風及黑雨警告：如講座時間是在早上(09:00-13:00)、下午(14:00-17:00)或晚間(6:30-10:00)，將在下列情況下取消：(一)八號
或以上颱風訊號或黑色暴雨警告訊號在早上6:00、11:00 或下午4:00仍然懸掛；或(二)香港天文台在早上6:00、11:00或下午
4:00或之後，宣佈將懸掛八號或以上颱風訊號或黑色暴雨警告訊號。本局將盡早通知學員補課的日期及時間
Classes in the morning, afternoon or evening will be cancelled if typhoon signal No. 8 or above OR black rainstorm warning is still hoisted after (or is announced by the Hong Kong Observatory to be hoisted at/after) 6:00 a.m., 11:00 a.m. and 4:00 p.m. respectively. Participants will be notified when the seminar will be made up as soon as possible.
