サプライ商品シリーズ - osg-asia.com U 4 － 40 1 D 9201154 9201204 ... M2.5mm以上のサイズで、並目、細目用があります。 ... pitch thread. A supporting stand

パーツ＆サプライ商品シリーズParts & Supply series

タングレス・インサート TANGLESS INSERT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .880・881E-サート（ネジインサート） E-Sert (thread insert) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .882エンザート ENSAT . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .883～885ブローバッククリーナー BLOVAC CLEANER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .886ブローバックドラム BLOVAC DRUM. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .887サイレントクリーナー SILENT-CLEANER . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .888ワンダーガン WONDER-GUN . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .889シルベント社製セイフティガン GUN SAFETY . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .890シルベント社製エアブローノズル AIR BLOW NOZZLE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .891エグザイアーガン＆チューブ EXAIR AIR GUN＆TUBE . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .892悠遊フィルター SFシリーズ YUYU FILTER SF SERIES . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .893タッピングオイル TAPPING OIL . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .894・895エマルション型切削油 EMULSION OIL-IN WATER CUTTING OIL. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .896・897ろ過装置 FILTRATION SYSTEM . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .898

●本カタログに掲載されている製品につきましては、在庫表記を記載しておりますが、新材種、新製品などの開発にともない改廃される場合もございます。

●予告なく仕様、形状、表内の値等が変更となる場合がございます。●The inventory status is indicated for respective products on this catalogue. However, the products may be improved or discontinued due to development of new materials and products, etc.

●Specifications, shapes, values in the tables, etc. are subject to change without prior notice.

879

タングレス・インサート TANGLESS INSERT

株式会社アキュレイトタングレス・インサート Tangless insert

■タングレス・インサート Tangless insert

呼び径Thread Size

レンジRange

ステンレス(SUS304相当)304 Stainless Steel

リン青銅

Phosphor Bronze

フリーFree

ロックLock

M 2 － 0.41 D 92010251.5 D 92010262 D 9201027

M 2.5 － 0.451 D 9201001 ○1.5 D 9201002 ○2 D 9201003 ○

M 2.6 － 0.451 D 92010281.5 D 92010292 D 9201030

M 3 － 0.51 D 9201004 9201104 92010541.5 D 9201005 9201105 92010552 D 9201006 9201106 9201056

M 4 － 0.71 D 9201007 9201107 92010571.5 D 9201008 9201108 92010582 D 9201009 9201109 9201059

M 5 － 0.81 D 9201010 9201110 92010601.5 D 9201011 9201111 92010612 D 9201012 9201112 9201062

M 6 － 1.01 D 9201013 9201113 92010631.5 D 9201014 9201114 92010642 D 9201015 9201115 9201065

M 8 － 1.251 D 9201016 92011161.5 D 9201017 92011172 D 9201018 9201118

M10 － 1.51 D 9201019 92011191.5 D 9201020 92011202 D 9201021 9201121

M12 － 1.751 D 9201022 92011221.5 D 9201023 92011232 D 9201024 9201124

M16 － 1.5 1 D ○

M16 － 2.01 D ○1.5 D ○2 D ○

M20 － 1.5 1 D ○

M20 － 2.5 1.5 D ○2 D ○

M22 － 1.5 1 D ○M24 － 1.5 1 D ○

呼び径Thread Size

レンジRange

ステンレス(SUS304相当)304 Stainless Steel

フリーFree

ロックLock

U 2 － 561 D 9201151 92012011.5 D 9201152 92012022 D 9201153 9201203

U 4 － 401 D 9201154 92012041.5 D 9201155 92012052 D 9201156 9201206

U 6 － 321 D 9201157 92012071.5 D 9201158 92012082 D 9201159 9201209

U 8 － 321 D 9201160 92012101.5D 9201161 92012112 D 9201162 9201212

U10 － 241 D 9201163 92012131.5 D 9201164 92012142 D 9201165 9201215

U10 － 321 D 9201241 92012711.5 D 9201242 92012722 D 9201243 9201273

U1/ 4 － 201 D 9201166 92012161.5 D 9201167 92012172 D 9201168 9201218

U1/ 4 － 281 D 9201244 92012741.5 D 9201245 92012752 D 9201246 9201276

U5/16 － 181 D 9201169 92012191.5 D 9201170 92012202 D 9201171 9201221

U5/16 － 241 D 9201247 92012771.5 D 9201248 92012782 D 9201249 9201279

U3/ 8 － 161 D 9201172 92012221.5 D 9201173 92012232 D 9201174 9201224

U3/ 8 － 241 D 9201250 92012801.5 D 9201251 92012812 D 9201252 9201282

メトリックサイズ Metric sizes ユニファイサイズ ANSI sizes

G-LIST NoPS1020

○＝取り寄せ対応品○＝Order products

880

TANGLESS INSERT タングレス・インサート

サイズSize

挿入工具　Insert Toolフリー　Free ロック　Lock

型式Product Number

ツールNo.EDP No.


ツールNo.EDP No.

M 2 2CT10－M2F 9201309 －－M 2.5 2CT10－M2.5F 9201301 TCIM－2.5（※プリワインダー式） 9201311M 2.6 2CT10－M2.6F 9201310 －－M 3 2CT10－M3F 9201302 TCIM－3（※プリワインダー式） 9201312M 4 2CT10－M4F 9201303 TCIM－4（※プリワインダー式） 9201313M 5 2CT10－M5F 9201304 2CT10－M5L 9201314M 6 2CT10－M6F 9201305 2CT10－M6L 9201315M 8 2CT10－M8F 9201306 2CT10－M8L 9201316M10 2CT10－M10 9201307 2CT10－M10 9201307M12 2CT10－M12 9201308 2CT10－M12 9201308

サイズSize

抜取工具　Extract toolフリー　Free ロック　Lock


ツールNo.EDP No.


ツールNo.EDP No.

M 2 2CT30－M2F 9201359 －－M 2.5 2CT30－M2.5F 9201351 2CT30－M2.5L 9201371M 2.6 2CT30－M2.6F 9201360 －－M 3 2CT30－M3F 9201352 2CT30－M3L 9201372M 4 2CT30－M4F 9201353 2CT30－M4L 9201373M 5 2CT30－M5F 9201354 2CT30－M5L 9201374M 6 2CT30－M6F 9201355 2CT30－M6L 9201375M 8 2CT30－M8F 9201356 2CT30－M8L 9201376M10 2CT30－M10 9201357 2CT30－M10 9201357M12 2CT30－M12 9201358 2CT30－M12 9201358※リン青銅の工具は、SUSと共用となります。 ※The same insert and extract tools are used for both the phosphor bronze and stainless steel tangless inserts.※Ｍ１６以上の工具は、別途お問い合わせ下さい。 ※For M16 or larger tools, please contact us.※プリワインダー式は、手動専用となります。 ※For pre-winder tools, only hand-operated types are available.

サイズSize

挿入工具　Insert Tool 抜取工具　Extract toolフリー・ロック共用　Free・Lock フリー・ロック共用　Free・Lock


ツールNo.EDP No.


ツールNo.EDP No.

U 2 －56 2KHEC－02 9201321 2KRTC－02 9201381U 4 －40 2KHEC－04 9201322 2KRTC－04 9201382U 6 －32 2KHEC－06 9201323 2KRTC－06 9201383U 8 －32 2KHEC－2 9201324 2KRTC－2 9201384U10 －24 2KHEC－3 9201325 2KRTC－3 9201385U1/4 －20 2KHEC－4 9201328 2KRTC－4 9201386U5/16 －18 2KPHC－5（※プリワインダー式）9201337 2KRTC－5 9201387U 3/8 －16 2KPHC－6（※プリワインダー式）9201338 2KRTC－6 9201388U10 －32 2KPHF－3（※プリワインダー式）9201339 2KRTF－3 9201389U1/4 －28 2KPHF－4（※プリワインダー式）9201340 2KRTF－4 9201390U5/16 －24 2KPHF－5（※プリワインダー式）9201341 2KRTF－5 9201391U3/8 －24 2KPHF－6（※プリワインダー式）9201342 2KRTF－6 9201392※プリワインダー式は、手動専用となります。 ※For pre-winder tools, only hand-operated types are available.※電動非対応となります。（手動専用） ※Power tools are not available. (hand-operated types only)

専用電動工具　Insert Tool

KFS-12（M2～M10に対応）　　　　　 (for M2 to M10 seizes)

CL-6500X（M12に対応）　　　　　　　(for M12)

専用電源　Power supply Unit

SBT-50

※ KFS-12及びCL-6500X、共に使用可能です。

※Compatible with both KFS-12 and CL-6500X.

G-LIST No PS1021

G-LIST No PS1022

G-LIST No PS1021 G-LIST No PS1022

G-LIST No PS1025

G-LIST No PS1026

881

E-サート（ネジインサート） E-Sert (thread insert)

ねじの種類Thread type

ねじの呼びThread size

タップ下穴径 Drill hole diameter最大 Max 最小 Min

Metric coarse screw

threads

メートル並目ねじ

M 2.0 － 0.4 2.18 2.09M 2.2 － 0.45 2.39 2.30M 2.5 － 0.45 2.69 2.60M 2.6 － 0.45 2.79 2.70M 3 － 0.5 3.20 3.11M 3.5 － 0.6 3.75 3.64M 4 － 0.7 4.29 4.16M 4.5 － 0.75 4.81 4.67M 5 － 0.8 5.33 5.18M 6 － 1.0 6.40 6.22M 7 － 1.0 7.40 7.22M 8 － 1.25 8.48 8.28M 9 － 1.25 9.48 9.28M 10 － 1.5 10.56 10.33M 11 － 1.5 11.56 11.33M 12 － 1.75 12.64 12.38M 14 － 2.0 14.73 14.44M 16 － 2.0 16.73 16.44M 18 － 2.5 18.89 18.55M 20 － 2.5 20.89 20.55M 22 － 2.5 22.89 22.55M 24 － 3.0 25.05 24.65M 27 － 3.0 28.05 27.65M 30 － 3.5 31.20 30.76M 33 － 3.5 34.20 33.76M 36 － 4.0 37.34 36.87M 39 － 4.0 40.34 39.87M 42 － 4.5 43.50 42.98

E-サートはJIS1級めねじへの対応も可能 E-Sert can be used for JIS 1 Class

E-サートはMS規格品（NASA・米軍規格品）にも対応可能 E-Sert can be used for MS standard (NASA, Military standard)

■E-サートサイズ表 E-Sert size list

標準インサートStandard Insert

■E-サート工具の種類 Types of E-Sert Tool

■長さの規格 Specification of length1. 適用ネジの「呼び」径の1倍（1D）、1.5倍（1.5D）、および2倍（2D）の長さのものを標準品として在庫しております。2. 2.5倍（2.5D）、3倍（3D）の長さのものも1部在庫しています。3. サイズによっては受注生産になります。4. 記載していないサイズも製作又は取り寄せ致しますのでご照会ください。

1. Available from stock, for the depths size ×1.0(1D), ×1.5(1.5D), and ×2.0(2D)2. 2.5D and 3D are available for some sizes.3. Some are available as a special4. Sizes not on the list to be made for an order

ロックインサートLock Insert

※メートル細目ねじ、ユニファイねじ、ロックインサートも在庫しております。※Metric fine pitch, Unified thread, Lock-insert also available from stock.

ピッチ PitchねじのピッチThread pitch

呼び径 Size　ねじの呼び径 Thread size

L M 10 1.5 2D N S－ ×■品番例 Product number

インサートタイプ／無記号：標準タイプ No marking : standard type 　Ｌ　：スクリューロックタイプ L : Screw lock type 　Ｔ　：タッピングタイプ T : Tapping type 　Ｋ　：モールドタイプ K : Mold type 　左　：左ねじ Left : Left hand thread 　○＋　：三脚用 for tripod

Type of Insert

ねじの種類／Ｍ：メートルねじ M : Metric Ｕ：ユニファイねじ U : Unified Ｗ：ウイットねじ W : Whitworth PF：管用平行ねじ PF : Parallel pipe thread Ｓ：内燃機関用スパークプラグ S : Spark plug thread SA：航空ピストンエンジン用スパークプラグ

　　　　　　　　　 SA : Spark plug thread for Aerospace piston engine

Thread type

呼び長さ／Ｄ表示：呼び径に対する呼び長さの表示 D : depth × O/D Ｌ表示：組立長さで表示 L : thread depthSize length

ノッチ／無記号：ノッチ無し No mark : without notch 　Ｎ　：ノッチあり N : With notch

Notch

材質／Ｓ：ステンレス S : Stainless Ｐ：リン青銅 P : Phosphorus bronze

Material

特殊挿入工具A special insertion tool

S型挿入工具Type S insert tool

P型挿入工具Type P insert tool

動力挿入工具 IPT70型Power drive tool IPT70

E-サートタング折取工具E-Sert tang chipping tool

E-サート抜取工具E-Sert extraction tool

P型挿入工具 Type P insert tool初心者でも容易に挿入できます。サイズ、ピッチ等による共用はできません。M2.5mm以上のサイズで、並目、細目用があります。又8mm未満のサイズは、標準インサート用とロック用とがあります。Even a beginner can do it. Cannot be share with different sizes or pitches A course and fine pitches are available M2.5 and over Standard insert and Locking insert are available under 8mm.

S型挿入工具 Type S insert toolS型挿入工具は6mm以上の並目ネジに使用します。Type S is for course pitches of 6mm and over.

動力挿入工具 Power drive toolエアーモーター式で安定した機能を持ち、操作が簡単で初心者も容易に使用できます。使用範囲は下記の通りです。A consistent performance with air drive motor and easy to use for beginners. Availabilities as follow.

使用サイズSize

適応ピッチPitch

IPT70型 M 3 ～M10※ 0.5 ～1.5IPT75型 M 12 ～M16 1.75 ～2.0IPT75B型 M 18 ～M24 2.0 ～3.0

※ M12でもピッチが細目（1.5、1.25）ならIPT70型での使用が可能です。より安定した挿入を得る為に支持スタンドをおすすめします。（IPT70用）※ IPT70 can be used for M12 with fine pitch thread. A supporting stand is recommended for stable insertions.

特殊挿入工具 A special insertion toolM2-0.4、M2.2-0.45、U*2-56の他、特殊形状の挿入工具も承ります。Special shape insert tools are available, ex. M2-0.4, M2.2-0.45, No.2-56, etc.

E-サートタング折取工具 E-Sert tang chipping toolインサート挿入後、タングをノッチ部より折り取る工具です。サイズに適した工具をご使用ください。

E-サート抜取工具 E-Sert extraction tool挿入されたインサートをタップ穴から抜取る時に使用します。サイズに適した工具をご使用ください。The tool to tip off the tang after the insertion.Please use proper tool for each size.

G-LIST NoPS1030

882

ENSAT エンザート

■ エンザートは直タップではめねじ破壊が起こり易い樹脂やアルミ等に使用出来る作業性の良いインサートナットです。

■ 割溝又は三つ穴形状の切刃を持ち、自身の刃で相手材を切るので前タップが必要ありません。■ エンザートでめねじ補強すれば、部品のアルミ化や樹脂化が可能になるので、軽量化に役立ちます。■ エンザートは内ねじに加わる力を一回り大きい外ねじで支えるため、直タップに比べて高い力に耐えることが出来ます。

■ エンザートを使った補強は相手材固有のせん断強さ、又は使用するボルトの機械的強さが限界となります。

■ Ensat is a lineup of highly workable insert nuts that can be used for resin and aluminum materials, etc. whose internal threads are easily damaged when direct tapping is employed.

■ Equipped with cutting edges (slots or three holes), these insert nuts are designed to cut the mating material, eliminating the need for preliminary tapping.

■ By reinforcing internal threads with Ensat, parts can be manufactured using aluminum and resin, helping reduce weight.

■ Ensat is designed to bear the force applied to the internal thread with the external thread (that is larger than the internal thread), and offers higher bearing force than direct tapping.

■ Reinforcement using Ensat is limited by the shear strength of the mating material or the mechanical strength of bolts used.

各タイプの使い分け Application by typeエンザートは樹脂、アルミ、木材に使用出来ますが、下の例のように相手材質によりタイプを使い分ける必要があります。割溝タイプは高強度材料に使用したり、下穴径を小さめに設定すると、加工不良を起こす場合があります。小外径タイプ(303,347/348型)は、内径同サイズの標準タイプ(302,307/308型)に比べ、外径が小さいため各種強度が低下します。スペースに制約がある場合を除き、標準型をお勧めします。Ensat can be used for resin, aluminum, and wood. Different types must be used depending on the mating materials, as shown in the examples below.In the case of a slot type, machining defects may occur if Ensat is used with high-strength materials or if the diameter of the borehole is small.For the small outer diameter type (303, 347/348), the outer diameter is smaller than that of the standard type (302, 307/308), whose inner diameter is the same. Thus, the small outer diameter type is weaker than the standard type.The standard type is recommended unless space is limited.

エンザート型式　Ensat model 割溝タイプ302型等

三つ穴タイプ307/308型等材料名　Material

樹脂 PP　 ○ ○樹脂 POM　 ○ ○樹脂 PC　 × ○樹脂 FRP　 × ○樹脂 PVC　 ○ ○樹脂 PTFE　 ○ ○アルミ A5052S　 ○ ○アルミ A5083S　 × ○アルミ AC4C-T6　 × ○木材合板　 △（309型○） ×

品番Product Number

内ねじInternal thread

外ねじExternal thread

長さLength

参考下穴径Reference borehole diameter

(mm)


(mm)ツールNo.　EDP No.

型式　サイズ　材質 A E P B 樹脂Resin

軽金属Light metal

材質　Material112 160 400 500 800

302 000 025. 【※】 M 2.5 4.5 0.5 6 4.1 - 4.2 4.2 - 4.3 9820026 ─ 9821025 9821525302 000 030. 【※】 M 3 5 0.5 6 4.6 - 4.7 4.7 - 4.8 9819030 9820031 9820530 9821030 9821530302 000 035. 【※】 M 3.5 6 0.75 8 5.4 - 5.6 5.6 - 5.7 9820035 9820535 9821035 9821535302 000 040. 【※】 M 4 6.5 0.75 8 5.9 - 6.1 6.1 - 6.2 9819040 9820042 9820540 9821040 9821540302 000 050. 【※】 M 5 8 1 10 7.2 - 7.5 7.5 - 7.6 9819050 9820052 9820550 9821050 9821550302 000 061. 【※】 M 6a 9 1 12 8.2 - 8.5 8.5 - 8.6 9819061 9820063 9820561 9821061 9821561302 000 060. 【※】 M 6 10 1.5 14 8.8 - 9.2 9.2 - 9.4 9819060 9820061 9820560 9821060 9821560302 000 080. 【※】 M 8 12 1.5 15 10.8 - 11.2 11.2 - 11.4 9819080 9820081 9820580 9821080 9821580302 000 100. 【※】 M 10 14 1.5 18 12.8 - 13.2 13.2 - 13.4 9819100 9820100 9820600 9821100 9821600302 000 120. 【※】 M 12 16 1.5 22 14.8 - 15.2 15.2 - 15.4 9819120 9820120 9820620 9821120 9821620302 000 140. 【※】 M 14 18 1.5 24 16.8 - 17.2 17.2 - 17.4 9820140 9820640 9821140 9821640302 000 160. 【※】 M 16 20 1.5 22 18.8 - 19.2 19.2 - 19.4 9820160 9820660 9821160 9821660302 000 180. 【※】 M 18 22 1.5 24 20.8 - 21.2 21.2 - 21.4 9820180 9821180302 000 200. 【※】 M 20 26 1.5 27 24.8 - 25.2 25.2 - 25.4 9820200 9821200302 000 220. 【※】 M 22 26 1.5 30 24.8 - 25.2 25.2 - 25.4 9820220302 000 240. 【※】 M 24 30 1.5 30 28.8 - 29.2 29.2 - 29.4 9820240302 000 270. 【※】 M 27 34 1.5 30 32.8 - 33.2 33.2 - 33.4 9820270302 000 300. 【※】 M 30 36 1.5 40 34.8 - 35.2 35.2 - 35.4 9820300

■302型割溝タイプ 302 slot type

材質 Material 材質品番【※】Material product number

SUM22L 快削鋼(相当)　三価クロメート【112】

SUM22L 快削鋼(相当)　六価クロメート【160】

SUS430F ステンレス鋼（相当）M16まで【400】

SUS303 ステンレス鋼（相当）M20まで【500】

真鍮 M16まで【800】

内ねじ：ISO6H Internal thread : ISO6H外ねじ：ワークススタンダード External thread : Works Standard公　差：ISO2768-m Tolerance : ISO 2768-m

■特徴 Feature・快削性のあるアルミ合金や可塑性の高い樹脂などに使用できます。

・切り刃である割り溝部分が長く、相手材によく食いつきます。・下穴径を小さめに設定したり硬い相手材に挿入すると、先端の割溝部がすぼんで加工不良が発生します。

・Applicable for free-cutting aluminum alloys and highly plastic resins, etc.・ The long slots (cutting edges) ensure smooth cutting of the mating material.・ When the borehole diameter is small or Ensat is inserted into hard mating materials, the slots at the tip may be bent inwards, resulting in machining defects.

G-LIST No PS1012

883




長さLength


(mm)





材質　Material112 160 400 500

307 000 030. 【※】 M 3 5 0.6 4 4.6－4.7 4.7－4.8 9822330 9822530 9823030 9823530308 000 030. 【※】 6 9823830 9824030 9824530 9825030307 000 035. 【※】 M 3.5 6 0.8 5 5.5－5.6 5.6－5.7 － 9822535 －－308 000 035. 【※】 8 － 9824035 －－307 000 040. 【※】 M 4 6.5 0.8 6 6.0－6.1 6.1－6.2 9822340 9822540 9823040 9823540308 000 040. 【※】 8 9823840 9824040 9824540 9825040307 000 050. 【※】 M 5 8 1 7 7.4－7.6 7.5－7.7 9822350 9822550 9823050 9823550308 000 050. 【※】 10 9823850 9824050 9824550 9825050307 000 060. 【※】 M 6 10 1.25 8 9.3－9.5 9.4－9.6 9822360 9822560 9823060 9823560308 000 060. 【※】 12 9823860 9824060 9824560 9825060307 000 080. 【※】 M 8 12 1.5 9 11.1－11.3 11.2－11.5 9822380 9822580 9823080 9823580308 000 080. 【※】 14 9823880 9824080 9824580 9825080307 000 100. 【※】 M 10 14 1.5 10 13.1－13.3 13.2－13.5 9822400 9822600 9823100 9823600308 000 100. 【※】 18 9823900 9824100 9824600 9825100307 000 120. 【※】 M 12 16 1.75 12 15.0－15.2 15.1－15.4 9822420 9822620 9823120 9823620308 000 120. 【※】 22 9823920 9824120 9824620 9825120307 000 140. 【※】 M 14 18 2 14 17.0－17.2 17.1－17.4 － 9822640 9823140 9823640308 000 140. 【※】 24 － 9824140 － 9825140307 000 160. 【※】 M 16 20 2 14 19.0－19.2 19.1－19.4 － 9822660 － 9823650308 000 160. 【※】 24 － 9824160 9824660 9825160

■307/308型三つ穴タイプ 307/308 three-hole type

材質　Material 材質品番【※】Material product number



SUS430F ステンレス鋼（相当）【400】

SUS303 ステンレス鋼（相当）【500】


■特徴 Feature・割溝型と違いエンザートがすぼまることは無いので、硬軟どちらの相手材にも広く適しています。

・基本的には樹脂やアルミに使用しますが、タップを併用すると鉄や熱処理アルミに使える可能性があります。

・The three-hole type is widely usable for both hard and soft mating materials because the shape is different from the slot type, whose slots at the tip may be bent inwards.

・In principle, the three-hole type is used for resin and aluminum. In combination with tapping, the three-hole type may be used for steel and heat-treated aluminum.




長さLength


(mm)





材質　Material112 160 400 500 504

337 000 030.【※】 M3 5 0.6 4 4.6－4.7 4.8 9825830 9826030 9826530 9827030 －338 000 030.【※】 6 9827330 9827530 9828030 9828530 －337 000 040.【※】 M4 6.5 0.8 6 6.0－6.1 6.2 9825840 9826040 9826540 9827040 －338 000 040.【※】 8 9827340 9827540 9828040 9828540 －337 000 050.【※】 M5 8 1 7 7.4－7.6 7.7 9825850 9826050 9826550 9827050 －338 000 050.【※】 10 9827350 9827550 9828050 9828550 －337 000 060.【※】 M6 10 1.25 8 9.3－9.5 9.6 9825860 9826060 9826560 9827060 －338 000 060.【※】 12 9827360 9827560 9828060 9828560 －337 000 080.【※】 M8 12 1.5 9 11.1－11.3 11.5 9825880 9826080 9826580 9827080 －338 000 080.【※】 14 9827380 9827580 9828080 9828580 －337 000 100.【※】 M10 14 1.5 10 13.1－13.3 13.5 9825900 9826100 9826600 9827100 －338 000 100.【※】 18 9827400 9827600 9828100 9828600 －337 000 120.【※】 M12 16 1.75 12 15.0－15.2 15.4 9825920 9826120 9826620 9827120 －338 000 120.【※】 22 9827420 9827620 9828120 9828620 －337 000 140.【※】 M14 18 2 14 17.0－17.2 17.4 － 9826140 －－－338 000 140.【※】 24 － 9827640 －－－337 000 160.【※】 M16 20 2 14 19.0－19.2 19.4 － 9826160 － 9827160 －338 000 160.【※】 24 － 9827660 － 9828660 －

■337/338型チップフリータイプ 337/338 insert,free type材質

Material材質品番【※】

Material product number



SUS430F ステンレス鋼（相当）【400】

SUS303 ステンレス鋼（相当）【500】

SUS316L ステンレス鋼 (相当) M8まで【504】


■特徴 Feature・三つ穴の切り刃が止まり穴になっているので、挿入時に出る切り粉を閉じ込めることができます。

・挿入加工の食いつき時に僅かに切り粉が外に出ますが、大部分は止まり穴に収まるので切り粉の除去工程が不要です。

・相手材が金属の場合、下穴径は最大下穴径でご使用下さい。・The cutting edges of the three holes serve as blind holes, containing chips that are generated in the insertion process.

・In the insertion process, some chips are generated at the start of cutting. However, most of the chips are retained in the blind holes. This eliminates the need for removing chips.

・When the mating material is a metal, select the largest borehole diameter.

エンザート ENSAT G-LIST NoPS1012

884

ENSAT エンザート

■ 反転位置を機械側で設定できるタッパー又はボール盤を使用して下さい。■ 目測による反転では専用工具とワークの衝突を完全に防げないため、加工不良の原因となります。■ 専用工具の先端スタッドやベアリングを保護するためにも反転位置は事前に設定して下さい。■Use a tapping machine or drilling machine that enables users to set a reversal position.■Reversal based on eye measurement cannot completely prevent interference between a custom tool and a workpiece, resulting in a machining defect.

■Set the reversal position in advance to protect studs at the tip and bearings of custom tools.

1. 割溝又は三つ穴を下にし、専用工具にエンザートを取り付けます。2. 下に送っていくとワークにエンザートが喰い付きます。その後は回転だけで下穴をセルフ・タップします。3. 事前に設定した加工深さで回転が反転すればピンの位置が右に移動し、専用工具だけがリリースされます。1. Install Ensat to a custom tool, with the slots or three holes pointing downward.2. Lower Ensat until it starts to cut the workpiece. The hole is self-tapped only by rotation.3. When the rotation is reversed at the preset machining depth, the pin position moves to the right. Only the

custom tool is released.


サイズSize

胴径Shell diameter

シャンク径Shank diameter

四角部Square section

全長Overall length

(mm)ツールNo.EDP No.

d1 d2 対辺 Opposite side L620 000 025.000 M 2.5 18 8 6.3 78 9586025620 000 030.000 M 3 18 8 6.3 78 9586030620 000 035.000 M 3.5 18 8 6.3 78 －620 000 040.000 M 4 18 8 6.3 78 9586040620 000 050.000 M 5 24 12.5 10 95 9586050620 000 060.000 M 6 24 12.5 10 95 9586060620 000 080.000 M 8 24 12.5 10 95 9586080620 000 100.000 M10 32 16 12.5 118 9586100620 000 106.000 M10×1.25 32 16 12.5 118 －620 000 120.000 M12 32 16 12.5 118 9586120620 000 126.000 M12×1.25 32 16 12.5 118 －620 000 140.000 M14 50 25 20 145 9586140620 000 160.000 M16 50 25 20 145 9586160620 000 180.000 M18 50 25 20 145 9586180620 000 200.000 M20 58 25 20 169 9586200620 000 220.000 M22 58 25 20 169 9586220620 000 240.000 M24 70 30 25 198 9586240620 000 270.000 M27 70 30 25 198 9586270620 000 300.000 M30 70 30 25 198 9586300

■ ハンド専用の610工具だけでなく機械用の620,621工具も使用できます。■Ensat works with 610 (hand-operated type) and also 620/621 (machine type) tools.

1. 割溝又は三つ穴を下にしてエンザートを最後まで工具先端に取り付けます。620,621工具を使う場合は必ずピンの位置を意識的に向かって左側に来るようにして下さい。

2. エンザートの喰付き時（1～2ピッチ）にX、Y、の両方向から下穴に対して傾きがないかチェックして下さい。傾きがあれば工具を反転しないで立て直して下さい。エンザートが1/3～1/2以上入った後は立て直しは不可になります。

3. 所定の位置まで入ればハンド専用610工具は六角部をスパナで固定しハンドル側を左へ反転すれば工具だけフリーになります。620,621工具はシェルが共回りしないように反転してください。

1. Fully install Ensat to the tip of a tool, with the slots or three holes pointing downward. When using a 620/621 tool, make sure to set the pin to the left.

2. When the Ensat starts to cut (1‒2 pitches), check from both X and Y directions that the tool is not tilted to the borehole. If the tool is tilted, align it without reversing the tool. The tool can no longer be aligned after Ensat is inserted by more than 1/3‒1/2.

3. In the case of a 610 hand-operated tool, insert Ensat to a specified position, secure the hexagonal section using a spanner, and reverse the handle to the left to release the tool. In the case of a 620/621 tool, prevent simultaneous rotation of the shell at the time of reversal.


サイズSize

全長Overall length

四角部Square section

六角部Hexagonal section ツールNo.

EDP No.L3 対辺 Opposite side 対辺 Opposite side610 000 025.000 M 2.5 55 5 7 －610 000 030.000 M 3 55 5 7 9587030610 000 035.000 M 3.5 60 5 7 －610 000 040.000 M 4 60 5 7 9587040610 000 050.000 M 5 75 8 13 9587050610 000 060.000 M 6 75 8 13 9587060610 000 080.000 M 8 75 8 13 9587080610 000 100.000 M10 95 12.5 19 9587100610 000 106.000 M10×1.25 95 12.5 19 －610 000 120.000 M12 95 12.5 19 9587120610 000 126.000 M12×1.25 95 12.5 19 －610 000 140.000 M14 95 12.5 19 9587140610 000 160.000 M16 105 12 26 9587160

挿入工具 Insert tools

G-LIST No PS1013

885

ブローバッククリーナー BLOVAC CLEANER

ツールNo.EDP No.

型式Model

仕様Specifications

性能 Performance at.5Kg/cm² 標準価格

Yen消費量Air Consumption AmountL/min

真空度Vacuum Degree㎜ H2O

吸入量Air Suction Amount㎥ /min

9600705 V300標準機耐油ホースφ25X2M丸・角ノズル各1本付

350

2,600

1.148,000

9600706 V300-OS オイルストッパー付 58,0009600708 V300-F フィルター付 64,5009600709 VS300 サイレンサー付

1.069,000

9600701 VS300-OS サイレンサー・オイルストッパー付 73,0009600702 VS300-F サイレンサー・フィルター付 79,5009600703 V300H 高真空タイプ

7,0000.4

62,0009600704 V300H-OS 高真空タイプ・オイルストッパー付 72,0009600737 VS300H 高真空タイプ・サイレンサー付

0.379,000

9600738 VS300H-OS 高真空タイプ・サイレンサー・オイルストッパー付 89,000

9600710 V500標準機耐油ホースφ32X2M丸・角ノズル各1本付

500

2,600

1.848,000

9600711 V500-OS オイルストッパー付 58,0009600714 V500-F フィルター付 64,5009600715 VS500 サイレンサー付

1.669,000

9600716 VS500-OS サイレンサー・オイルストッパー付 73,0009600717 VS500-F サイレンサー・フィルター付 79,5009600718 V500H 高真空タイプ

7,0000.5

62,0009600719 V500H-OS 高真空タイプ・オイルストッパー付 72,0009600739 VS500H 高真空タイプ・サイレンサー付

0.479,000

9600740 VS500H-OS 高真空タイプ・サイレンサー・オイルストッパー付 89,000

9600721 V530W大容量タイプ耐油ホースφ38X2M丸・角ノズル各1本付

750 1,500

2.968,000

9600723 V530W-OS オイルストッパー付 82,5009600725 V530W-F フィルター付 86,0009600731 VS530W サイレンサー付

2.6－

9600732 VS530W-OS サイレンサー・オイルストッパー付－9600733 VS530W-F サイレンサー・フィルター付－

9600720 V550W大容量タイプ耐油ホースφ50X2.5M丸・角ノズル各1本付

750 1,500

3.382,000

9600722 V550W-OS オイルストッパー付 96,5009600724 V550W-F フィルター付 100,0009600734 VS550W サイレンサー付

2.9－

9600735 VS550W-OS サイレンサー・オイルストッパー付－9600736 VS550W-F サイレンサー・フィルター付－

■注意事項／保守 Caution/Maintenance（1）容器（ペール缶）は傷みの少ないもので、縁に凹凸や変形のない、肉厚のものをご使用下さい。（2）コンプレッサーは、Model V300/V300H は3馬力、V500/V500Hは5馬力、V530W/V550Wは10馬力以上のものをご使用下さい。（3）供給空気圧は7kg/cm2以下でご使用下さい。（4）標準使用の場合は、吸引物の温度は60℃以下でご使用下さい。（5）Model V300H/V500Hは液体専用タイプです。高真空のため、必ず専用缶（HS19L）をご使用下さい。（6）ホースに詰まりや傷があると機能低下の原因となります。定期的にチェック願います。（7）カプラの中にあるストレナーが詰まると機能低下の原因となります。時々石鹸水等で洗ってください。（ストレナーは取り出さないでください）（1）Prepare a container(pail) of thicker wall with no bruise and also with the even rim which has not been deformed.（2）The capacity of air compressor required is 3HP for V300/V300H, 5HP for V500/V500H and more than 10HP for V530W/V550W.（3）The air pressure to be supplied must be below 7kg/cm2.（4）The temperature of the thing to be sucked must be below 60℃ .（5）V300H/V500H are only for the liquid. Be sure to use an exclusive can (HS19L) or a can of thick wall according to the exclusive can.（6）If the hose is stuffed up or damaged, it causes functional fall. Check it regularly.（7）If the strainer in the coupler is blocked, functional fall will occur. Sometimes wash it with the soap water etc. (Do not take the strainer out of the coupler)

お手持ちのペール缶に乗せるだけで、工場やガソリンスタンド等の様々な現場で発生する不要物を強力に回収致します。水、油、切り粉、ペレット、粉塵、ヘドロ等乾湿問わずお使い頂けます。また、エジェクターにニードルを採用した独自設計により機能アップをはかり、様々な現場で、経済的、効果的にご利用頂けます。

圧縮空気を利用した産業用バキュームクリーナーIndustrial vacuum cleaner powered by compressed air

Simply set a BLOVAC CLEANER on an empty pail can. This strong vacuum cleaner can handle both dry and wet waste (e.g. water, oil, chips, pellets, dust, and sludge) generated at various workplaces, including factories and gas stations. Performance has been enhanced by employing a proprietary design with a needle used as an ejector. The BLOVAC CLEANER offers an economical and effective solution at various worksites.

特長 Features & Benefits◎ ペール缶に乗せるだけで掃除機に早変わり

◎ コンパクトな設計で持ち運びが便利

◎ 摩耗等によるトラブルがなく、メンテナンスフリー

◎ 空気式のため、防爆地域でも安心

◎ 低価格

◎S imp l y s e t a B LOVAC CLEANER on an empty pail can

◎Compact and portable◎Not subject to mechanical problems due to wear and tea r e tc . and does not require maintenance

◎Pneumatically operated and can be safely used in explosion-proof areas

◎Low price

■高真空タイプ High vacuum type

■大容量タイプ Large capacity type

※ 写真はサイレンサー付です。ペール缶・キャスターは別売になります。※The above product is equipped with a silencer. Pail cans and casters are available separately.

圧縮空気利用

G-LIST NoPS1001

886

BLOVAC DRUM ブローバックドラム

圧縮空気を利用し、故障知らず。お手持ちのドラム缶にセットするだけで、水・油・ヘドロをスピード吸入・スピード吐出。An empty metal barrel can be used as a suction/discharge tank. Powered by compressed air, the BLOVAC DRUM is free from mechanical problems, and achieves speedy suction/discharge of water, oil, and sludge.

特長 Features & Benefits◎ スピード吸入／スピード吐出（水200Ｌを約2分）

◎ 吸・吐の切り換えワンタッチ（QTO型）◎ 豊富な品揃え◎ 防爆エリアでも安心使用（空気駆動）

◎ 1馬力のコンプレッサーでＯＫ◎ 二重の安全対策（減圧弁と安全弁のダブルチェック）（QTO型、TO型）◎抜群の耐久性

ツールNo.EDP No.

型式Model

仕様Specifications

ホースHose

性能　Performance at.5Kg/cm² 標準価格

Yen真空度Vacuum Degree㎜ H2O

吐出圧Air Discharge Pressurekgf/cm²

9601301 Q 一般耐油用片方金具付32×3M

4,600 ―

43,0009601321 Q-G ガソリン用片方金具付25×3M 77,0009601341 Q-S シンナー用片方金具付25×3M 95,0009601331 Q-N 一般溶剤用両端金具付25×2M 128,0009601305 TO 一般耐油用両端金具付32×3M

― 0.55

75,0009601325 TO-G ガソリン用両端金具付25×3M 109,0009601345 TO-S シンナー用両端金具付25×3M 127,0009601335 TO-N 一般溶剤用両端金具付25×2M 160,0009601310 QTO 一般耐油用両端金具付32×3M

4,600 ―

98,0009601328 QTO-G ガソリン用両端金具付25×3M 13,2009601350 QTO-S シンナー用両端金具付25×3M 175,0009601340 QTO-N 一般溶剤用両端金具付25×2M 183,000

吸入・吐出両用For suction/discharge

〈QTO型〉　QTO model水100リットルを約60秒で吸入・吐出Suction/discharge speed: 100 L of

water in about 60 sec

〈主な用途〉● 機械装置、タンク等の液交換

●各種溶剤の回収・交換Main applications• Replacing liquid in mechanical equipment, tanks, etc.• Recovering/replacing various solvents

〈主な用途〉● ドラム缶のオイル、各種溶剤の取り出し

Main applications• Discharging oils and various solvents from metal barrels

〈主な用途〉● 汚水、廃油、ヘドロ等の回収

Main applications• Recovering wastewater, waste oil, sludge, etc.

吐出専用For discharge only

〈TO型〉　TO model水100リットルを約60秒で吐出Discharge speed: 100 L of water in

about 60 sec

吸入専用For suction only

〈Q型〉　Q model水100リットルを約60秒で吸入

Suction speed: 100 L of water in about 60 sec

●•フロートボールFloat ball

：：ドラム缶が満杯になると自動的に吸引を止めます。Automatically stops suction when a metal barrel is full.

●•ボールバルブBall valve

：：手元でON／OFFの切替えができます。Able to be switched on/off using a switch.

●•減圧弁Reducing valve

：：ドラム缶内の圧力が0.5 ～0.6kg/cm2以上になるのを防ぎます。Prevents the pressure in a metal barrel from reaching 0.5‒0.6 kg/cm2 or higher.

●•安全弁Safety valve

：：ドラム缶内の圧力が0.8kg/cm2以上になるのを防ぎます。Prevents the pressure in a metal barrel from reaching 0.8 kg/cm2 or higher.

◎Speedy suction/discharge (about 2 min for 200 L of water)

◎Suction/discharge can be switched by a one-touch operation (QTO model)

◎Extensive product lineup◎Safely used in explosion-proof areas (pneumatic operation)

◎ Ope rab le us ing a 1 hp compressor

◎Double safety mechanism (a reducing valve and a sa fe t y va l ve) (QTO/ TO models)

◎Excellent durability

ブローバック・ドラムは、お手持ちの鋼製ドラム缶(JIS)の給油口の口金にセットするだけで、圧縮空気を利用して吸入・吐出の作業が簡単かつ素早くできるドラム缶用のポンプです。内部に回転体がないため、摩耗等による故障の心配がありません。また豊富なラインナップにより、水、油はもちろん、ガソリンやシンナー、各種溶剤等の吸排にもご利用いただけます。さらに吐出作業時における安全対策として従来の減圧弁(レギュレーター)の他に新しく安全弁を取り付けるなど、安全面に配慮いたしており、安心してご使用いただけます。Set a BLOVAC DRUM (a pump for metal barrels) to the cap of the oil filler port of an empty steel metal barrel (JIS). Easy and quick suction/discharge is ensured using compressed air. The BLOVAC DRUM is not subject to mechanical problems due to wear and tear etc. because it does not have a rotating mechanism inside. With an extensive lineup, the product can be used for suction/discharge of water, oil, gasoline, thinner, various solvents, etc. To ensure safety during discharge, a safety valve has been added in addition to a reducing valve (regulator). These safety features enhance reliability and safety.

G-LIST No PS1002

887

サイレントクリーナー SILENT-CLEANER

サイレントクリーナー Silent-Cleaner

一般のクリーナーでは吸引が困難なグリス等を強力に回収。Grease and similar substances that are difficult to suck up with a general cleaner can be recovered with a strong suction force.

圧縮空気を動力源として吸引力を発生させるため、回転部品等が無く故障は皆無です。マヨネーズ・グリスなど高粘度液体吸引に最適！！Compressed air is used to generate the suction force. This cleaner is not subject to mechanical problems because it does not have rotating parts etc. Best suited to sucking up high-viscosity liquids such as mayonnaise and grease!

サイレントクリーナーグリス吸引専用タイプ Silent-Cleaner for high viscosity fluid

大量の粉塵・粉体の処理に!　あらゆる掃除機との組み合わせOK!Suited to sucking up a large amount of powder and fine dust! Can be used in combination with any type of cleaner!

粉塵・粉体の処理にお困りの方へ For problems with powder and fine dust

粉塵や粉体を掃除機で回収する場合、フィルターの目詰まりの頻度が高く掃除機の“掃除”に手間がかかっているが……「ミニポーターサイクロン」は掃除機のパワーによってサイクロン内の空気を吸引して粉体を呼び込むと同時に、下降らせん気流（遠心力）を発生させ、粉体を自重と気流でサイクロン下部の容器に落とし込み回収する構造になっており、粉体等がフィルターを通過しないのが大きな特徴です。例えば小麦粉などの回収は、ほぼ100％可能です。When a conventional cleaner is used to suck up powder and fine dust, the filter gets clogged frequently, and it takes time to clean the cleaner.The Mini-Porter-Cyclone takes advantage of the power of a cleaner to suck air in the cyclone and remove powder. A downward spiral air current (centrifugal force) is generated to trap and recover powder in a container at the bottom of the cyclone by means of a dead weight and an air current. Powder etc. does not go through the filter. For example, almost 100% of flour can be recovered.

ミニポーターサイクロン　Mini-Porter-Cyclone

ツールNo.EDP No.

商品名Product name

吸引物Material sucked

タンク容量Tank capacity

ホース内径Hose inner diameter

重量(g)Weight

9601614 SC20-32 集塵用 20ℓペール缶付 φ32 10.0kg9601621 SC20-32 W/F 粉塵用 20ℓペール缶付 φ32 10.0kg9601615 SC20-32P 集塵用 20ℓペール缶用 φ32 6.0kg9601622 SC20-32P W/F 粉塵用 20ℓペール缶用 φ32 6.0kg9601613 SC30-32S 集塵用 30ℓSUS缶付 φ32 11.0kg9601620 SC30-32S W/F 粉塵用 30ℓSUS缶付 φ32 11.0kg9601611 SC60-32S 集塵用 60ℓSUS缶付 φ32 18.5kg9601618 SC60-32S W/F 粉塵用 60ℓSUS缶付 φ32 18.5kg9601610 SC60-38S 集塵用 60ℓSUS缶付 φ38 18.5kg9601617 SC60-38S W/F 粉塵用 60ℓSUS缶付 φ38 18.5kg9800410 SC3T-19 集塵・粉塵用 19ℓ透明タンク付 φ19 1.7kg※型番のW/Fは、粉塵フィルターです。※SC60シリーズには、ホース内径φ50タイプもあります。※全機種、強力型もあります。※W/F in the product name represents the fine dust filter.※The SC60 series also offers types with a hose inner diameter of φ50.※Strong suction types are available for all models.

※タンク容量・材質などご希望に応じて製作致します。※We manufacture products that meet customers’ requirements (e.g. tank capacity, material).

ツールNo.EDP No.


高さ（㎜）Height

幅（㎜）Width



重量(g)Weight

※ SC30-32TVG 890 480 25ℓ φ32 11.0kg

※クリーナーの接続口はφ38(φ32アダプター付）※タンク容量・材質などご希望に応じて製作致します。※Connection port to the cleaner: φ38 (φ32 adapter included in the package)※We manufacture products that meet customers’ requirements (e.g. tank capacity, material).

ツールNo.EDP No.


高さ（㎜）Height

幅（㎜）Width



重量(g)Weight

9601638 MP-38 CF12 990 450 25ℓ φ38 13.5kg

SC20-32P

SC30-32S

SC30-32TVG

SC3T-19

SC60-38S

ジェットエジェクターJet ejector

サイレントクリーナー本体Silent-Cleanermain unit

導電キャスター4個内1個はブレーキ付Conductive casters (4 units)One o f t he c as te r s i s equipped with a brake.

導電キャスター4個内1個はブレーキ付Conductive casters (4 units)One o f t he c as te r s i s equipped with a brake.

吸込ノズル（塩ビ）Suction nozzle (vinyl chloride)

25ℓ透明タンク（塩ビ）25 L clear tank (vinyl chloride)

25ℓ透明タンク（塩ビ）25 L clear tank (vinyl chloride)

ワンタッチ金具Metal f it t ing for quick installation

圧縮空気 Compressed airエアホース5ｍ付An air hose (5 m) is included in the package.

外径 Outer diameter：φ32内径 Inner diameter：φ25長さ Length：600㎜

内径 Inner diameter：φ32長さ Length：2000㎜

圧力ゲージ Pressure gauge※使用時の本体圧力ゲージ圧は　0.37Ｍpa以上維持が必要です。※During operation, pressure ( ind icated on the p ressu re gauge of the main unit) must be maintained at 0.37 MPa or higher.

サイレンサー（サイレントフィルター）Silencer (silent filter)

耐油ホースOilproof hose

クリーナー（掃除機）への接続口φ38Connection port to the cleaner: φ38（φ32アダプター付）(φ32 adapter included in the package)

サイクロン本体（SUS304）Cyclone main unit (SUS 304)板厚：1.2㎜Plate thickness: 1.2 mm

吸込ノズル（アルミ）Suction nozzle (aluminum)

耐油ホースOilproof hose内径 Inner diameter：φ38長さ Length：3000㎜

外径 Outer diameter：φ38内径 Inner diameter：φ34長さ Length：600㎜ MP-38 CF12

●本サイクロン単体ではご使用できません。　The cyclone unit cannot be used on its own.

G-LIST NoPS1028

G-LIST NoPS1028

G-LIST NoPS1029

強い吸引力・消音型の万能クリーナー！ A versatile, quiet cleaner characterized by a strong suction force!従来の工業用クリーナーでは回収が不十分な水、油、ヘドロ、穀物、小砂利、金属片等を強力に回収。あらゆる職場に大活躍。圧縮空気を利用したクリーナーなので回転部がないため、故障の心配がありません。また、排気音も非常に静かです。ミニポーターサイクロンと組むことにより、紛体・粉塵に強い性能を発揮します。The Silent-Cleaner strongly sucks up water, oil, sludge, grain, small gravel, metal pieces, etc. that cannot be fully sucked up using a conventional industrial cleaner. The Silent-Cleaner is very useful in any workplace. This compressed air-powered cleaner is not subject to mechanical problems because it does not have a rotating mechanism inside. The exhaust noise is very low.The Silent-Cleaner can strongly suck up powder and fine dust in combination with the Mini-Porter-Cyclone.

888

WONDER-GUN ワンダーガン

業界初の１台３役。吹き飛ばし・吸込・搬送で能率アップ！ワンダーガンとは…… What is the Wonder-Gun?コンプレッサーのエアーを動力源として、吹き飛ばし、吸い込み、搬送にと各産業界で幅広く使用されている異色のエアーガンです。ワンダーガン製品はスパイラルジェット方式を採用し、動力源の圧縮エアーを有効利用しています。また、ガンの内部は障害物がない筒体で、吸い込みや搬送の際、吸引物が内部につまる心配は全くありません。This unique air gun is powered by compressed air, and is used for various applications (blow, suction, and transfer) in various industries.The Wonder-Gun effectively utilizes its power source (compressed air) with a spiral jet mechanism. No obstacles are present inside the gun cylinder, eliminating clogging caused by sucked or transferred materials.

※スパイラルジェット方式とは？ What is a spiral jet mechanism?圧縮空気をスパイラル状に噴射することで大量の空気を生み出す機構です。This mechanism is designed to produce a high air flow rate by jet-feeding compressed air in a spiral form.

First in the industry to offer three functions ‒ blow, suction, and transfer ‒ in order to increase work efficiency!

ワンダーガン Wonder-Gun

深穴部（底つき穴）の切削粉等を完全に除去！タッピング作業などに最適！噴射ノズル付！（全開～全閉まで調整可能）Completely eliminates chips etc. in deep-bottomed holes! Suitable for tapping!Equipped with a jet nozzle! (Adjustable from fully open to fully closed)

使用方法 How to use the productエアーバルブを押すと噴射ノズル先端よりエアーが噴射されます。それと同時に吸い込みが発生して切削粉等が深穴内部より完全に除去されます。Press the air valve, and jet air is fed from the tip of the jet nozzle.At the same time, suction force is generated to completely remove chips etc. from deep holes.

ワンダーガン深穴タイプ Wonder-Gun hole cleaning model

吹き飛ばしながら吸い込みができる異色のエアーガン！広口ビン内の清掃、食品容器内の除塵、深穴部の切削粉除去に!A unique air gun which can perform both air blow and suction at the same time! Suitable for cleaning inside wide-necked bottles, removing fine dust in food containers, and removing chips from deep holes!

使用方法 How to use the productガン先端に吸込用広口ノズルと、噴射ノズル（全開～全閉まで調整可能）があり、エアーバルブを押すと、吹き飛ばしと吸い込みが同時に行われます。深穴部、広口ビン等の清掃に最適です。A wide-mouthed nozzle for suction and a jet nozzle (adjustable from fully open to fully closed) are provided at the tip of a gun. When the air valve is pressed, both air blow and suction are performed at the same time. Suitable for cleaning deep holes, wide-necked bottles, etc.

ワンダーガンワイドキャッチセット Wonder-Gun wide-catch model

W101

W101-Ⅱ

W301

Aセット内容 Details of Package A Bセット内容 Details of Package B

セット内容 Details of the package● 深穴用ガン本体…1個　 Gun main unit for hole cleaning …1● ダクトホース2m…1本　 Duct hose (2 m) …1● 集塵袋…1枚　 Dust collection bag …1● ホースバンド…2個　 Hose clamp …2

セット内容 Details of the package● W101-YZ用ガン本体…1個　 W101-YZ gun main unit …1● Φ32ダクトホース2m…1本　 φ32 duct hose (2 m) …1● 集塵袋…1枚　 Dust collection bag …1● ホースバンド…2個　 Hose clamp …2

● ガン本体…1個　 Gun main unit …1● 吸込ノズル…1本　 Suction nozzle …1● 集塵袋…1枚　 Dust collection bag …1● ホースバンド…1個　 Hose clamp …1● カプラ…1個　 Coupler …1

● ガン本体…1個　 Gun main unit …1● 吸込ノズル…1本　 Suction nozzle …1● ダクトホース2ｍ…1本　 Duct hose (2 m) …1● 集塵袋…1枚　 Dust collection bag …1● ホースバンド…2個　 Hose clamp …2● カプラ…1個　 Coupler …1

ツールNo.EDP No.


全長（㎜）Overall length

最小内径（㎜）Minimum inner diameter

ノズルオリフィス（㎜）Nozzle orifice

重量(g)Weight

9601800 W101 144 φ22 φ1.4×6穴 310g9601830 W301 142 φ11 φ1.4×3穴 260g

ツールNo.EDP No.


9601808 W101-Aセット9601809 W101-Bセット

ツールNo.EDP No.


9601838 W301-Aセット 9601839 W301-Bセット

※取付型もあります。別途お問い合わせください。※A mountable type is also available. Please contact us for details.

ツールNo.EDP No.



口径（A）（㎜）Diameter

噴射ノズル外径(B)（㎜）Jet nozzle outer diameter

ガン本体最小内径(C)（㎜）Minimum inner diameter of

the gun main unitノズルオリフィス（㎜）Nozzle orifice

エアー圧力Air pressure

重量(g)Weight

9601874 W101-Ⅱ 235 φ31 φ5 φ22 φ1.4×6穴 0.4MPa（4kg/cm2以上） 435g9601883 W301-Ⅱ 210 φ20 φ4 φ11 φ1.4×3穴 0.4MPa（4kg/cm2以上） 350g

※取付型もあります。別途お問い合わせください。 ※別注で噴射ノズルの外径や長さの変更もできます。※A mountable type is also available. Please contact us for details.※We also accept orders to change the outer diameter and length of the jet nozzle.

※取付型もあります。別途お問い合わせください。　※集塵機W1-20・PC-1とのセットも可能です。※A mountable type is also available. Please contact us for details.※Also available with W1-20/PC-1 (dust collectors).

ツールNo.EDP No.



広口金具口径（㎜）Diameter of the

wide-mouthed fitting

エアー噴射ノズル外径(㎜）Outer diameter of the air jet nozzle

最小内径（㎜）Minimum inner diameter

重量(g)Weight

9601892 W101-YZ 280 φ100 φ4 φ22 600g

吸込用広口ノズルは密着させない

吸い込まれる

W101-YZ

G-LIST NoPS1027

G-LIST NoPS1027

G-LIST NoPS1027

889

シルベント社製セイフティガン GUN SAFETY

シルベント社製セイフティガンスペシャルラインナップ■ SILVENTでは世界で最も豊富な種類のセイフティガンを取り揃えています。■特定の用途に適したエアガンが必ず見つかります。■ 正しい設備を使用すれば作業を短時間で容易に効果的に行うことができます。A special lineup of safety air guns (manufactured by Silvent AB)■Silvent AB offers the most extensive lineup of safety air guns in the world.■Customers can find air guns for specific applications.■Work can be performed quickly, easily, and effectively using proper equipment.

ツールNo.EDP No.

型式Model

材質（ノズル）Material（Nozzle）

噴出力Blowing force

N

消費量Air consumptionN㎥ /ｈ

ノイズSound leveldB(A)

接続径Connection

9500230 SILVENT 007－P ピーク4.2 14.0 79 G1/49500310 SILVENT 007－P－250 ピーク

9500315 SILVENT 007－P－500 ピーク※3種類の長さの延長パイプをご用意いております。　※Extension pipes are available in three lengths.

ツールNo.EDP No.

型式Model



N



接続径Connection

9504822 SILVENT 007－R EPDM 4.0 22.6 81G1/4

－ SILVENT 59002W ザイテル 6.0 30.0 80

ツールNo.EDP No.

型式Model



N



接続径Connection

9505520 SILVENT 007－L SUS

3.5 22.0 82 G1/4

9505610 SILVENT 007－L－250 SUS9505615 SILVENT 007－L－400 SUS9505620 SILVENT 007－L－600 SUS9505710 SILVENT 007－L－800 SUS9505715 SILVENT 007－L－1000 SUS

※6種類の長さの延長パイプをご用意いております。　※Extension pipes are available in six lengths.

ツールNo.EDP No.

型式Model



N



接続径Connection

9506415 SILVENT 500－Z 亜鉛

3.2 19.0 79 G1/4

9506420 SILVENT 500－Z－ 250 亜鉛9506510 SILVENT 500－Z－ 400 亜鉛9506515 SILVENT 500－Z－ 600 亜鉛9506520 SILVENT 500－Z－ 800 亜鉛9506610 SILVENT 500－Z－1000 亜鉛


ツールNo.EDP No.

型式Model



N



接続径Connection

9508325 SILVENT2055－A アルミ

13.5 92.0 93 G3/8

9508330 SILVENT2055－A－ 150 アルミ9508410 SILVENT2055－A－ 500 アルミ9508415 SILVENT2055－A－1000 アルミ9508420 SILVENT2055－A－1500 アルミ9508425 SILVENT2055－A－2000 アルミ


省エネEnergy-efficient

安　全Safe

低騒音Low noise

MODEL 007-L

MODEL 500-Z

MODEL 2055-A

MODEL 59002W

MODEL 007-P

MODEL 007-R

新商品登場New products

全く新しい噴射技術とユニークなデザインを採用した次世代セイフティガンです。These next-generation safety air guns employ unconventional jet technology and a unique design.

G-LIST NoPS1018

890

AIR BLOW NOZZLE シルベント社製エアブローノズル

シルベント社製省エネ・安全・低騒音エアブローノズル■最先端のエアノズル技術多くの業界で、圧縮空気はほとんど費用がかからないものだと考えているようですが、それは事実と全く異なります。圧縮空気は、最も高価なエネルギー源の一つなのです。Silvent製品への投資は、エネルギー費用の削減に加え、効率的なブロー、騒音レベルの低減、作業者にとっての安全な作業環境が得られることにより、短期間で回収できます。Energy-efficient, safe, and low-noise air blow nozzles manufactured by Silvent AB■State-of-the-art air nozzle technologyIn many industries, compressed air is considered to be almost without cost. This is not true: Compressed air is one of the most expensive sources of energy.Investment in Silvent products can be recovered in a short space of time due to reduction in energy costs, efficient blowing, lower noise levels, and a safer environment for workers.

ツールNo.EDP No.

型式Model


サイズ（□＝角部）Size (□ = corner area)


N



接続径Connection

9500425 SILVENT MJ-4 SUS φ 4 × 16.5 0.9 4.0 76 M 4× 0.59500430 SILVENT MJ-5 SUS φ 5 × 17.0 1.8 10.0 79 M 5× 0.59500510 SILVENT MJ-6 SUS φ 6 × 17.0 2.5 14.0 82 M 6× 0.759500325 SILVENT 811 ピーク □ 12 × 32.0 2.7 15.2 80 G1/89500015 SILVENT 512 亜鉛 □ 12 × 30.3 3.2 19.0 79 G1/89504611 SILVENT 209L 亜鉛 □ 19 × 44.0 3.4 17.0 78 G1/49500530 SILVENT 700M SUS □ 14 × 23.0 4.2 25.0 84 G1/89500610 SILVENT 1011 SUS □ 12 × 27.0 4.4 26.0 84 G1/89500110 SILVENT 209-S1 亜鉛 □ 19 × 47.0 5.5 23.0 89 G1/49500225 SILVENT 2005 アルミ □ 19 × 46.0 14.5 98.0 94 G3/8

ツールNo.EDP No.

型式Model


サイズ（□＝角部）Size (□ = corner area)


N



接続径Connection

9500420 SILVENT 921 亜鉛 23.9 ×11 ×55 3.0 17.0 80 G1/89500421 SILVENT 961 亜鉛 23.9 ×23.5 ×13.4 3.3 19.5 82 G1/89500625 SILVENT 971 SUS 23.6 ×17 ×70 3.8 21.0 81 G1/89500415 SILVENT 920A 亜鉛 46.3 ×14.3 ×80 5.5 30.0 81 G1/49504612 SILVENT 9002W ザイテル 47.2 ×17.6 ×64 6.0 30.0 80 G1/49500710 SILVENT 973 SUS 61 ×19.1 ×80 9.5 58.0 86 G1/4

ピンポイント・ラバルシリーズ Pinpoint/Laval series

フラットノズルシリーズ Flat Nozzle Series

630 394

973

その他豊富なバリエーションをご用意しております。

●清掃 ●乾燥 ●冷却●運搬 ●分別●Cleaning ●Drying ●Cooling● Transport ● Separation

エアブロー用途Air blow applications

応用品 Applied products

2005

209-S1

1011

700M

209L

811

512

MJ5

921

961

971 9002W920A

404L

G-LIST No PS1017

891

エグザイアーガン＆チューブ EXAIR AIR GUN＆TUBE

SV 型バルブ＋ホースジョイント付SV type With valve+hose joint

LV 型※自在エルボ＋バルブ＋ジョイント

LV type With ※universal elbow+valve+joint

チューブ(移送管)とグリップは分離しますので、吸引する物の大きさや量、作業内容によりφ25、φ32、φ38のチューブを使い分けて下さい。チューブ(移送管)は各種機械、装置、ライン等に取り付けてお使いください。流量(力)の調整ができますので、空気消費量の無駄を省き効率良くご使用頂けます。The transfer tube can be separated from the grip. Use a φ25, φ32, or φ38 tube depending on the size or amount of materials to be sucked up or details of work. The tube can be attached to various machines, units, production lines, etc.By adjusting the flow rate (force), waste in air consumption can be minimized ensuring efficient use of air.

■1台5役〈エアーブロー、吸引、搬送、冷却、水切り(乾燥)〉■ローコスト■Offering five functions: air blow, suction, transfer, cooling, and drainage (drying)■Low cost

※自在エルボ：空気供給口の方向を、360°自由に変えることができます。

※UNIVERSAL ELBOW: Direction of air inlet can be 　freelychanged in 360° .

ツールNo.EDP No.

型式Model

全長Overall Length

外径Outer dia.

最少内径Minimum inner diameter

接続径Connection

標準価格Yen

9601960 BV25169.1

φ25 φ15PT1/4メス

17,0009601964 BV32 φ32 φ22 18,0009601968 BV38 φ38 φ28 19,0009601972 T25

169.1φ25 φ15

PT1/4オス9,000

9601973 T32 φ32 φ22 10,0009601974 T38 φ38 φ28 11,000

MODEL　BV32

MODEL　T32

型式Model

ツールNo.　EDP No.

BV（ガン）Gun

T（チューブ） Tube標準

Standard typeS型S type

L型L type

SV型SV type

LV型LV type

BV25・T25標準 9601960 9601972 9711027 9601979 9711043 9711052

―Aセット 9601961 9711021 9711028 9711036 9711044 9711053 ―Bセット 9601962 9711022 9711029 9711037 9711045 9711054

BV32・T32標準 9601964 9601973 9711030 9711038 9711046 9711055

―Aセット 9601965 9711023 9711031 9711039 9711047 9711056―Bセット 9601966 9711024 9711032 9711040 9711048 9711057

BV38・T38標準 9601968 9601974 9711033 9601980 9711049 9711058

―Aセット 9601969 9711025 9711034 9711041 9711050 9711059―Bセット 9601970 9711026 9711035 9711042 9711051 9711060

S 型ホースジョイント付S type With hose joint

L 型※自在エルボ＋ホースジョイント付L type With ※universal elbow+hose joint

AセットA SET

（MODEL BV32-A）

ガン（チューブ）、ノズル（丸）、集塵袋、ダクトホース（2m）、ホースバンド（2）GUN（TUBU）, NOZZLE, DUST BAG, DUCT HOSE（2m）, HOSE BAND（2）

ガン（チューブ）、ノズル（丸）、集塵袋、ホースバンド（1）GUN（TUBU）, NOZZLE, DUST BAG, HOSE BAND（1）

BセットB SET

（MODEL BV32-B）

G-LIST NoPS1003

892

YUYU FILTER SF SERIES 悠遊フィルター SFシリーズ

ＴＰＭ活動で生まれたアイデア商品発売故障ゼロに貢献!! SFシリーズ追加でフレキシブルな対応が可能に！This innovative product that was invented through TPM activities helps eliminate equipment problems!The newly added SF series offers flexible applications!■ ワンタッチ取付け　■ミスト・粉塵をシャットアウト!■ Quick installation　　　　■ Eliminates ingress of mist and fine dust!

この商品は、制御盤内へのミスト及び粉塵の進入を防止し、盤内の電子部品の性能を守るために考案した、ワンタッチで取付可能なミストフィルターです。This quickly installable mist filter prevents ingress of mist and fine dust into control panels to maintain the performance of electronic parts inside.

● 取付けはワンタッチ式（マグネット式）● フィルターの更新は、巻き取り方式で簡単。更新頻度も自由に設定できます。● 取付け長さは、FREEサイズです。● フィルターは、ポリエステル素材使用で取扱いが容易です。（標準フィルターメッシュ=30μ）• Quick installation (using magnets)• New filter can be easily fed by turning the roll. New filter feed frequency can be flexibly set.• The installation length is freely adjustable.• The filter is made from polyester and is easy to handle. (Standard filter mesh = 30 μm)

特許出願Patent pending

機種Model

用途Application

使用範囲Scope of use

SF-150B 制御盤用吸入口巾150ｍｍ（長さはフリー）

SF-220B 制御盤用吸入口巾200ｍｍ（長さはフリー）

機種Model

交換用機種Model for replacement

FLAB-150 SF-150B用

FLAB-220 SF-220B用

機種Model

交換用機種Model for replacement

FF14-100 SF-150B用

FF22-100 SF-220B用

別売品 Separately available

各部の名称 Names of parts

特長Features

仕　様 Specifications

①本体②フィルター③フィルターローラーＡ④フィルターローラーＢ⑤マグネット

①Main unit② Filter③ Filter roller A④ Filter roller B⑤ Magnet

（　）内寸法はSF-220B＊ 2mのフィルターは元から入ってます。The dimensions of the SF-220B are given in parentheses.＊ Product is set with a 2 m filter at product shipment.

ユニクラフトナグラ株式会社悠遊フィルター SFシリーズUNICRAFT NAGURA CORPORATION YuYu Filter SF series

G-LIST No PS1019

◆フィルターローラーAB　２ｍ巻き　 Filter roller AB (a 2 m roll)

◆フィルター　100ｍ巻き　 Filter (a 100 m roll)

893

タッピングマイティペーストＴＭＰは、非常に使い勝手の良いペースト状タップ作業用切削剤です。常温でペースト状のため、取り扱いが容易で使用量も少なくて済み、横型機械でのタッピングにも最適です。タップの切削熱で液状となり、加工部に浸透するため、切りくずの排出性も良好で作業環境を汚すこともありません。

Tapping Might Paste (TMP) is very handy tapping paste. Because it is paste type oil at normal temperature, it applies to tapping operation on horizontal machining center. As it changes to liquid with the cutting heat of tapping operation, the oil can be easily penetrated into machine parts, evacuate chips smoothly, and keep working environment clean.

タッピングマイティペースト TMP TAPPING MIGHTY PASTE

特長 Features & Benefits

＊合金鋼、ステンレス鋼、銅、アルミニウムとあらゆる材質に適応できます。被削材質によって油種を変える必要はありません。

＊環境問題に配慮した、非塩素タイプです。＊小径から大径にいたる広範囲に適用可能で、特に低速加工において効果を発揮します。

＊TMP applies to a wide range of work materials such as alloy steels, stainless steels, copper, aluminum alloys.

＊It is non-chlorine oil.＊It applies to a wide range of tool size, and it especially achieves high performance in low speed machining.

タッピングオイル TAPPING OIL G-LIST NoPS1004

894

TAPPING OIL タッピングオイル

それぞれ特長を持った3種類のタッピングオイルを用意いたしました。被削材対応表を参考に、用途に応じた最良のタッピングオイルをお選び下さい。

3 types of tapping lubricants are available for proper applications. Please pick proper lubricant using the selsction chart.

低炭素鋼中炭素鋼高炭素鋼合金鋼調質鋼ステンレス鋼工具鋼鋳鋼鋳鉄ダクタイル

鋳鉄銅黄銅黄銅鋳物青銅アルミ

圧延材アルミ合金鋳物

マグネシウム合金鋳物

亜鉛合金鋳物

チタン合金

Ni基合金

熱硬化性プラスチック

熱可塑性プラスチック

Low Carbon Steel

Medium Carbon Steel

High Carbon Steel

AlloySteel

Hardened Steel StainlessSteel

Tool Steel

Cast Steel

Cast Iron

DuctileCast Iron

Copper Brass BrassCasting

Bronze AluminumRolled

AluminumAlloyCasting

Magnesium AlloyCasting

Zinc AlloyCasting

TitaniumAlloy

NickelAlloy

ThermoSettingPlastic

ThermoPlastic

C～0.25%

C0.25%～0.45%

C0.45%～ SCM 25～45

HRC45～55HRC

50～60HRC SUS SKD SC FC FCD Cu Bs BsC PB AL AC,ADC MC ZDC

OTO-A

◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ○ ○ ○ ◎ ◎ ◎ ◎ × × × × ◎ ◎ ◎ ◎ ○ ◎OTO-B

◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ × × × × ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎

OTO-C

◎ ◎ ○ ○ ○ ○ ○ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ○ ○

タッピングオイルTAPPING OIL

外　観Appearance of concentrate

引火点Flash Point(c.o.c)

動粘度Kinematic Viscocitymm2/s

荷　姿Packaging

特　長Features & Benefits 関係法令

OTO-A褐色透明液体Amber Clear

Liquid196 31 4L×4

/ケース

難削材、難加工条件の旋削、フライス、ドリル、リーマ、タップに適応。特に高炭素鋼に威力を発揮します。噴射の場合もオイルミスト対策しております。Applicable to milling, drilling, r eame r ing , and t app ing on dif f icult-to -cut materials and difficult cutting conditionsHigh performance in machining carbon steels especially

第四類第3石油類労働安全衛生法169鉱油

OTO-B褐色透明液体Amber Clear

Liquid194 33 4L×4

/ケース

難削材、難加工条件の精密ドリル、小径深孔リーマ、高速小径ロールタップに適応できます。特にステンレス鋼に威力を発揮します。Applicable to high precision drilling, small -sized and long-depth reamering, and high-speed tapping by small-sized forming tapsHigh performance in machining stainless steels especially


OTO-C褐色透明液体Amber Clear

Liquid224 49 4L×4

/ケース

炭素鋼、銅、銅合金兼用油です。リーマ、ロールタップに適応できます。Oil for carbon steels, copper, and copper alloysApplicable to reamer ing and tapping by forming taps


G-LIST No PS1004

895

エマルション型切削油 EMULSION OIL-IN WATER CUTTING OIL

HO-Aエマルション型切削油

HY-PRO HO-Aは、タッピング、難削用として植物油と合成エステルをベースに特殊界面活性剤等を配合した PRTRフリーの [作業環境対応型] 高潤滑エマルション型の水溶性油剤です。この製品は、アルミからステンレス、耐熱合金までの幅広い材料に適用できます。HYPRO HO-A is emulsion oil-in water cutting oil for tapping operation and processing difficult-to-machine materials and it is not applicable to PRTR law.It applies to a wide range of work materials from aluminum alloys to stainless steels and heat-resistant alloys.

エマルション型切削油 HO-A EMULSION OIL-IN WATER CUTTING OIL HO-A





亜鉛合金鋳物

チタン合金

Ni基合金



Low Carbon Steel

Medium Carbon Steel

High Carbon Steel

AlloySteel


Tool Steel

Cast Steel

Cast Iron

DuctileCast Iron





Zinc AlloyCasting

TitaniumAlloy

NickelAlloy


ThermoPlastic

C～0.25%

C0.25%～0.45%

C0.45%～ SCM 25～45

HRC45～55HRC


◎ ◎ ◎ ◎ ○ ○ ○ ◎ ◎ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ◎ ◎

原液外観Appearance of concentrate

褐色液体Amber liquid

粘度（40℃）Viscosity

53.6mm²/s (cSt）

比重（15/4℃）Density

0.965

引火点Flash Point

140℃（危険物第4類第3石油類）

希釈外観（20倍）Appearance of emulsion

白色エマルション pH（20倍）: 9.0White emulsion pH of fresh emulsion

Brix 換算係数Refractometer value

1.1

特長 Features & Benefits＊植物油と合成エステルの配合により、高い潤滑性能を持っており、タッピング、難削加工に優れた性能を発揮します。＊アルミニウム・銅合金など非鉄金属に対しても影響の少ない油剤です。＊消泡性に優れており、マシニング加工に最適です。＊優れた静菌効果でクーラント寿命が長く廃液量とその頻度を削減できます。＊ワークのベタツキが少なく作業環境を悪化させません。＊硬水対応に優れ、長期間安定な乳化が維持できます。＊ＰＲＴＲ法該当の化学物質や塩素系極圧剤は使用していません。

＊HO-A, including vegetable oil and synthetic ester, has high lubricity and applies to tapping operation and processing difficult-to-machine materials.

＊It has less effect on non-ferrous materials such as aluminum alloys and copper alloys.

＊It achieves high performance in machining operations because the bubble can be easily removed.

＊High bacteriostatic effect of the oil enables usage long life and reduces liquid waste.

＊It leaves little stickiness on work materials.＊It can be used with hard water and maintains long-time and stable emulsification.＊It doesn’t include any chemical materials and chlorine-based additives to apply to PRTR law.

代表性状 Typical properties 荷姿 Packaging18L入りペール缶18 Liter Pale

炭素鋼、合金鋼の切削Machining operations on carbon steel & alloy steel

20～10倍（5～10％）

アルミ合金、銅合金の切削Machining operations on aluminum alloy & copper alloy

20～10倍（5～10％）

ステンレス鋼、ニッケル合金、チタン等の切削加工Machining operations on stainless steel, nickel alloy & titanium alloy

20～7倍（5～15％）

用途・推奨倍率 Applications & Materials

G-LIST NoPS1004

896

EMULSION OIL-IN WATER CUTTING OIL エマルション型切削油

HO-Bエマルション型切削油

HY-PRO　HO-Bは、高精度加工、アルミニウム用として合成潤滑剤と特殊界面活性剤をバランスよく配合したＰＲＴＲフリーの [環境対応型] エマルションタイプの水溶性油剤です。この製品は、非鉄金属に対して特に優れた防食性を有し、また幅広い材料の加工に適用できます。HYPRO HO-B is emulsion oil-in water cutting oil for high precision machining and aluminum alloys, and it is not applicable to PRTR law.It has high corrosion-resistant effect on non-ferrous materials and also applies to a wide range of work materials.

エマルション型切削油 HO-B EMULSION OIL-IN WATER CUTTING OIL HO-B

原液外観Appearance of concentrate

褐色透明液体Amber Clear Liquid

粘度（40℃）Viscosity

62.0mm²/s (cSt）

比重（15/4℃）Density

0.979

引火点Flash Point

140℃（危険物第4類第3石油類）

希釈外観（20倍）Appearance of emulsion

白色エマルション pH（20倍）: 8.7White emulsion pH of fresh emulsion

Brix 換算係数Refractometer value

0.8

特長 Features & Benefits＊非鉄金属に対して、腐食・変色が非常に少なく、腐食性の高いアルミニウム合金など厳しい条件下で優れた防食性を発揮します。＊エタノールアミンを含まず、防腐剤も含まない人と環境にやさしい油剤です。＊優れた静菌効果でクーラント寿命が長く廃液量とその頻度を削減できます。＊優れた潤滑特性を持っているため、炭素鋼、合金鋼、非鉄金属等の広範囲の金属の加工に適用できます。＊強い吸着皮膜の形成により、工具寿命の延長と高い精度の仕上がりが期待できます。＊ＰＲＴＲ法該当の化学物質や塩素系極圧剤は一切使用しておりません。

＊HO-B has high corrosion-resistant effect on non-ferrous materials such as aluminum alloys.

＊It is environmental friendly oil which doesn’t contain Ethanolamine and antiseptic.

＊High bacteriostatic effect of the oil enables usage long life and reduces liquid waste.

＊It has high lubricity and applies to a wide range of work materials such as carbon steels, alloy steels, non-ferrous materials, etc.

＊It forms film on cutting edge and enables long tool life and high precision machining.

＊It doesn’t include any chemical materials and chlorine-based additives to apply to PRTR law.

代表性状 Typical properties 荷姿 Packaging18L入りペール缶18 Liter Pale

一般スチールの切削Machining operations on carbon steel

20～10倍（5～10％）

アルミ合金、銅合金の切削Machining operations on aluminum alloy & copper alloy

20～10倍（5～10％）

用途・推奨倍率 Applications & Materials





亜鉛合金鋳物

チタン合金

Ni基合金



Low Carbon Steel

Medium Carbon Steel

High Carbon Steel

AlloySteel


Tool Steel

Cast Steel

Cast Iron

DuctileCast Iron





Zinc AlloyCasting

TitaniumAlloy

NickelAlloy


ThermoPlastic

C～0.25%

C0.25%～0.45%

C0.45%～ SCM 25～45

HRC45～55HRC


○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ○ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ◎ ○ ○ ○

G-LIST No PS1004

897

ろ過装置 FILTRATION SYSTEM

型　　　式Model

沪過面積Filtration area

処理量（MAX）Processing amount

寸法〔手動型〕（mm）Dimensions (hand-operated type)

主要部仕様Main specifications

MCF-0220型 0.2㎡ 15ℓ/min 550×400×550H 本体：SUS　ポンプ：BC0.2～ 0.57KWバルブ：BC　配管：SUSMCF-0420型 0.4㎡ 30ℓ/min 550×400×750H

MCF-0630型 0.6㎡ 50ℓ/min 600×900×1000H 本体：SUS　ポンプ：FC1.95～2.2KWバルブ：BC　配管：SUSMCF-1040型 1.0㎡ 80ℓ/min 630×950×1200H

中　性　用For neutral fluids

弱酸・弱アルカリ用For weak acid/weak alkaline fluids

型　　　式Model MCC-20HS MCC-30HS MCC-20HSP MCC-30HSP

ポンプ能力Pump capacity MAX50ℓ/min MAX50ℓ/min MAX50ℓ/min MAX50ℓ/minスラッジ容量Sludge capacity MAX20ℓ/回 MAX30ℓ/回 MAX20ℓ/回 MAX30ℓ/回吸引出口ホースSuction outlet hose

32mm 25mm 各 3m付

32mm 25mm 各 3m付

32mm 25mm 各 3m付

32mm 25mm 各 3m付

カスバッグFiltering bag 標準10枚付標準10枚付標準10枚付標準10枚付本体重量

Weight of the main unit 85kg 100kg 85kg 100kg

タイプType

助剤投入Feeding of filter aid

プレコートPrecoating

沪過Filtration

脱水Dehydration

ケーキ取出Unloading cake

HSH（手動）HSH (hand-operated)AS（半自動）

AS (semi-automatic) ○TS・TSD（自動）TS/TSD (automatic) ○ ○ ○

消　耗　品 Consumables

カスバッグ30枚入　￥15,000

こんな悩みをお持ちの貴社に！！Cuspon Filter offers the following solutions!

● 3Kを追放したい！●加工液のロングライフ化を図りたい！●スラッジの清掃を何とかしたい！●品質の向上を図りたい！●ランニングコストを下げたい！●スラッジによる事故防止！● e t c

● Eliminating 3D (dirty, dangerous and demeaning) work!● Extending coolant life!● Facilitating sludge removal!● Improving quality!● Reducing running costs!● Preventing accidents caused by sludge!● etc.

MCF-0420TSD自動（600×630×1100H）

各種研削盤Various grinding machines

各種切削機Various cutting machines

etcリン酸化成皮膜Phosphoric acid chemical conversion coating

本体は錆防止のためステンレス材を採用しています。コンプレッサーの容量は 2.2KW以上の物で対応して下さい。

※弱酸・アルカリ液対応の SUS 仕様もございます。 ※We also offer products made from stainless steel that can handle weak acid and weak alkaline fluids.

※製品改良の為、仕様の一部を予告なく変更することがありますので、あらかじめご了承下さい。

本体仕様　Main unit specifications

タンク内の液中掃除が可能 Capable of removing sludge without draining tanks

簡易型沪過機として液のロングライフが可能 Extending coolant life through simple filtration functions

動力源はコンプレッサーエアーだけ Operated only using compressed air

スラッジの脱液処理が可能 Achieving dehydrating filtration of sludge

ワンタッチ接続コンパクト設計 Quick connection and compact design

経済的メリット大 Cost advantages

タンク内の液を抜取らなくても、スラッジを短時間で除去できます。Sludge can be removed in a short space of time without draining tanks.

スラッジ除去した後、そのまま液循環させる事により、循環液が浄化され長寿命化が実現されます。After sludge is removed, coolant is purified while it is circulated. Therefore, coolant life can be extended.

電気を使わないため、故障がなく、工場内のあらゆる場所で簡単に使用できます。The Cuspon Cleaner does not require electricity, and is therefore free from electrical problems. The cleaner is readily usable in any location of a factory.

加圧脱液処理後、カスバッグごと取り出せるので、手を汚さず処理できます。After pressurized dehydrating filtration, sludge can be removed in a filtering bag. Users do not even have to clean their hands after disposal.

Simply by connecting an air hose, the Cuspon Cleaner can be used just like a conventional cleaner. This portable cleaner can be easily used in narrow spaces in factories. Two or more tanks can be cleaned at a time.

The only consumables are filtering bags. If the filter is clogged quickly, or if the dehydration filtration condition is poor, please use diatomite (that we designate) and a standard filtering bag for better results.

エアーを接続すれば掃除機感覚の操作で出来ます。移動式のため、工場内の狭い場所でもラクラク作業出来、１回に数台のタンク清掃が可能です。

消耗品はカスバッグのみです。目詰まりの早い物や脱液状態の悪いものには、珪藻土（当社指定）と標準カスバッグを併用すればより効果的です。

バリエーションに富んだ商品ラインナップ（一例）　An extensive lineup of products (examples)

※Specifications are subject to change for improvement without prior notice.

(For copper sulfate plating lines)

圧縮エアーで作動 OKOperated using compressed air

消耗品はカスバックだけThe only consumables are filtering bags.

電源不要No electricity required

脱水機能付

　フィルター

Filter equippe

d with dehyd

ration

functions

加工液を簡単

リサイクル

Recycling co

olant in a sim

ple

operation

カスポンフィルター Cuspon Filter

Cuspon Cleanerカスポンクリーナー

瞬間逆洗・脱水機能付プレコート式精密沪過装置Precoating type precision filtration unit equipped with quick

backwash/dehydration functions

RRF-100TAMW （硫酸銅めっきライン用）



RRF-100ASW＋MCC-50FAS



RRF-80ASW＋MCC-30FAS

浮上油回収装置Floated oil recovery unit

アブラナイトⅡAburanite Ⅱ

パルプ材プレコート可能！！

Capable of precoating pulp mat

erials!

工作機械のクーラント液沪過用に、その他、カートリッジフィルター代替えとして　For filtering machine tool coolant or replacing cartridge filters

簡易移動式・タンク内液中スラッジ吸引・沪過・脱水等豊富な機能さらに作業効率をアップさせ、華麗に登場！　This innovative portable cleaner offers various functions, including suction, filtration, and dehydration of sludge, without draining tanks, thereby increasing work efficiency!

898

Documents

サプライ商品シリーズ - osg-asia.com U 4 － 40 1 D 9201154 9201204 ... M2.5mm以上のサイズで、並目、細目用があります。 ... pitch thread. A supporting stand