ਬੈਲਟ ਅਨੁਵਾਦ ਗਾਈਡ Panjabi

Contra Costa County Election Division
, ,
(This booklet translates all contest names, candidate’s party preference and titles, measures and propositions for this election.)
‘
(Your official ballot. Use this document to mark your vote.)
– Ballot Translation Guide – Panjabi

–

1
2
3
1
2
3
4
: , “” “” - , ‘ ‘ , ,
- - : , , , - - - , , - , ,
- : , , -
– Ballot Translation Guide – Panjabi
VOTE BOTH SIDES OF BALLOT
PRESIDENT AND VICE PRESIDENT /
Vote for One Party /
JOSEPH R. BIDEN For President / KAMALA D. HARRIS For Vice President / - Democratic /
ROQUE "ROCKY" DE LA FUENTE GUERRA For President / KANYE OMARI WEST For Vice President / - American Independent /
Write-in / -
DONALD J. TRUMP For President / MICHAEL R. PENCE For Vice President / - Republican /
HOWIE HAWKINS For President / ANGELA NICOLE WALKER For Vice President / - Green /
GLORIA LA RIVA For President / SUNIL FREEMAN For Vice President / - Peace and Freedom /
JO JORGENSEN For President / JEREMY "SPIKE" COHEN For Vice President / - Libertarian /
UNITED STATES REPRESENTATIVE
STATE SENATOR
MEMBER OF THE STATE ASSEMBLY
District 5 5
Vote for One /
District 3 3
Vote for One /
District 11 11
Vote for One /
MIKE THOMPSON Member of Congress Party Preference: Democratic :
BILL DODD State Senator Party Preference: Democratic :
DEBRA SCHWAB None Party Preference: Republican :
SCOTT GIBLIN Information Services Technician Party Preference: Republican :
CARLOS SANTAMARIA Business Owner/Consultant / Party Preference: Republican :
JIM FRAZIER Member Of The State Assembly, District 11 , 11 Party Preference: Democratic :
District 9 9
Vote for One /
District 7 7
Vote for One /
District 14 14
Vote for One /
ANTONIO C. 'TONY' AMADOR Retired U.S. Marshal Party Preference: Republican :
STEVE GLAZER California State Senator California Party Preference: Democratic :
TIM GRAYSON Assemblymember/Business Owner / Party Preference: Democratic :
JERRY MCNERNEY United States Congressman Party Preference: Democratic :
JULIE MOBLEY Mother Party Preference: Republican :
JANELL ELIZABETH PROCTOR Patient Healthcare Advocate - Party Preference: Republican :
District 11 11
Vote for One /
District 9 9
Vote for One /
District 15 15
Vote for One /
NISHA SHARMA Realtor/Business Owner / Party Preference: Republican :
JAMIE DLUZAK Book Publisher Party Preference: Libertarian :
SARA BRINK Filmmaker Party Preference: None :
MARK DESAULNIER United States Congressman Party Preference: Democratic :
NANCY SKINNER State Senator, 9th District , 9 Party Preference: Democratic :
BUFFY WICKS Assemblymember Party Preference: Democratic :
District 15 15
Vote for One /
District 16 16
Vote for One /
ALISON HAYDEN Special Education Teacher Party Preference: Republican :
REBECCA BAUER-KAHAN State Assemblymember/Mother / Party Preference: Democratic :
ERIC SWALWELL United States Congressman Party Preference: Democratic :
JOSEPH A. RUBAY Real Estate Appraiser Party Preference: Republican :
CONTRA COSTA COUNTY BOARD OF EDUCATION
CONTRA COSTA
Governing Board Member, Area 1 , 1 Vote for One /
FATIMA ALLEYNE Incumbent
CONSUELO LARA Retired Classroom Teacher
Write-in / -
ANAMARIE AVILA FARIAS Operations Director / Parent /
VIKKI CHAVEZ Education Trustee / Instuctor /
Write-in / -
Governing Board Member, Ward 5 , 5 Vote for One /
GREG ENHOLM Retired Professor / Boardmember /
FERNANDO SANDOVAL College Lecturer / Author /
Write-in / -
KENNY TURNAGE Business Owner / Parent /
CLYDE LEWIS JR. Education Administrator / Teacher /
CRYSTAL SAWYER-WHITE Incumbent
Write-in / -
CONTRA COSTA
Governing Board Member, Ward 2 , 2 Vote for One /
VICKI GORDON Educator / Board Member /
JOHN MICHAELSON Business Operations Consultant
JUDY E. WALTERS Community College Educator
Write-in / -
ANTIOCH UNIFIED SCHOOL DISTRICT ANTIOCH
DIANE GIBSON-GRAY Trustee
ANTONIO HERNANDEZ Youth Leadership Teacher
ALEXIS MEDINA Teacher
GEORGE YOUNG III Civil Affairs Instructor r
Write-in / -
JOHN SWETT UNIFIED SCHOOL DISTRICT
JOHN SWETT
Governing Board Member
Vote for Three /
STEFANIE TAVIS Tax Analyst / Parent /
ANN PUNTCH Substitute Teacher
LAUREN MCCOLLINS Educator / Business Owner /
BARBARA VARGEN-KOTCHEVAR Incumbent
"AJ" AMARJIT KAUR School Counselor
MARINA RAMOS Incumbent
SHANE REINHART Incumbent
NANCY RIESER Retired Medical Researcher
Write-in / -
Write-in / -
Write-in / -
MARTINEZ
CARLOS M. MELENDEZ Construction Engineer / Parent /
JONATHAN T. WRIGHT Board Member, Martinez Unified School Distric , Martinez
Write-in / -
MT DIABLO
MICHAEL SCHNEIDER Businessman / Technology Officer /
KEISHA NZEWI Public Policy Director
DENNIS CHOW Shipping Coordinator
Write-in / -
ANNE HORACK MARTIN Educator / Parent /
KATHI MCLAUGHLIN Board Member, Martinez Unified School District , Martinez
Write-in / -
CAROL TROST Administrative Support Coordinator
ERIN MCFERRIN Teacher
Write-in / -
STEEVE BOULINGUI Salesman / Educator /
COURTNEY MASELLA-O'BRIEN Small Business Attorney
Write-in / -
JOSH BARKER Small Business Owner
JEREMIE GINELLI Appointed Incumbent
BRANDON COLLINS Scientist / Parent /
Write-in / -
PITTSBURG UNIFIED SCHOOL DISTRICT
Vote for Two /
MICHAEL ORLANDO Steelworker / Football Coach /
TAYLOR SIMS Non-profit Projects Coordinator -
HELIODORO "HELIO" MORENO Attorney
GEORGE MILLER Pittsburg School Board Trustee Pittsburg
YESENIA ROMAN Disability Rights Representative
Write-in / -
Write-in / -
SAN RAMON VALLEY
PRISCILLA GRAFT Businesswoman / Parent /
GREG A. MARVEL School Boardmember / Entrepreneur /
SHELLEY J. CLARK Finance Manager
Write-in / -
LAURA BRATT Small Businesswoman / Parent /
KUMAR NALLUSAMY Professional Program Management
SCOTT ROBERTS Financial Executive
Write-in / -
WEST CONTRA COSTA UNIFIED SCHOOL DISTRICT
WEST CONTRA COSTA
JAMELA SMITH-FOLDS Teacher / Parent / Activist / /
ESTELA DEPAZ Project Manager / Parent /
Write-in / -
LIVERMORE VALLEY
Vote for Two /
YANIRA GUZMAN Career Coach / Parent /
KANDISS HEWING Human Resource Specialist
ASA STROUT Business Analyst
KRISTIE WANG Public Policy Advocate
CHARLES "CHUCK" ROGGE Livermore Valley JUSD Trustee Livermore Valley JUSD
Write-in / -
Write-in / -
GUADALUPE ENLLANA Community Volunteer
OTHEREE CHRISTIAN School Safety Officer
AUDRA GOLDDIE WILLIAMS Business Owner / Educator /
Write-in / -
TOM PANAS Incumbent
CAROLYN WYSINGER Educator / Author /
LESLIE RECKLER Education Site Coordinator
Write-in / -
Y'ANAD BURRELL Strategic Development Director
MATTHEW TRUJILLO Environmental Scientist
DEMETRIO GONZALEZ HOY Classroom Teacher
KELLY RECK Non-profit Director -
Write-in / -
ACALANES UNION HIGH SCHOOL DISTRICT
ACALANES
Vote for Two /
MICHAEL BONINO Businessman / Father /
CHRISTOPHER GROVE Teacher / Teacher Coach /
KRISTIN BRAUN CONNELLY Governing Board Member
RUPY AHLUWALIA KRISHNAN Community Volunteer
Write-in / -
Write-in / -
Vote for Two /
BLYTHE LIND Appointed Incumbent
CARLOS P SANABRIA Incumbent
THUY DAOJENSEN Education Professor
STEPHANIE WILLIAMS-ROGERS Businesswoman / Parent /
Write-in / -
Write-in / -
LIBERTY
Vote for Two /
TAMELA H. HAWLEY College Administrator / Parent /
YOLANDA C PEÑA MENDREK Retired School Educator
CHRISTINA DALTON Retired Educator
RAYMOND VALVERDE Retired School Administrator
Write-in / -
Write-in / -
KNIGHTSEN ELEMENTARY SCHOOL DISTRICT
Vote for Three /
THOMAS E BALDOCCHI JR Incumbent
JILL BOWMAN Bank Manager
DEBORAH A GOLD Retired Educator
DELAURA PIGATI Registered Nurse
Write-in / -
Write-in / -
Write-in / -
COUNTY /
Vote for One /
FEDERAL GLOVER Supervisor District 5 5
GUS S. KRAMER County Assessor
Write-in / -
CITY OF ANTIOCH ANTIOCH
Mayor
Vote for One /
LAMAR A. THORPE Councilmember / Healthcare Executive /
GABRIEL VISAYA MAKINANO Business Owner
JULIO JESSE MENDEZ Software Sales Engineer
RAKESH KUMAR CHRISTIAN Small Business Owner
SEAN WRIGHT Antioch Mayor / Chiropractor Antioch /
Write-in / -
Mayor
JOEL BRYANT Vice Mayor
PAUL LAFOLLETTE Farmer / Businessman / Entrepreneur / /
EDWARD SCHUCK Deputy Probation Officer
BRIAN CARLETON E-commerce Associate -
STEVE YOUNG Retired Procurement Buyer
RYAN RAIMONDI Community Volunteer
KAREN RAREY Council Member City of Brentwood , Brentwood
Write-in / -
Member, City Council, District 3 , , 3
Vote for One /
MARIE ARCE Nonprofit Finance Administrator -
NICHOLE GARDNER Nonprofit Executive Director -
LORI OGORCHOCK Councilwoman / Small Businessperson /
ANTWON R. WEBSTER, SR. Global Logistics Coordinator -
Write-in / -
Vote for One /
ALEX JOHN ASTORGA Businessowner / IT Engineer /
SANDRA GAIL WHITE VP Human Resources VP
MONICA E WILSON Councilwoman / Nonprofit Manager / -
Write-in / -
Vote for One /
CLAUDETTE STATON Councilwoman / Business Owner /
BRIAN SWISHER Businessman / Owner /
FAYE MALONEY Law Enforcement Supervisor
JOVITA MENDOZA Customer Analytics Manager
Write-in / -
Vote for One /
INDRANI GOLDEN Small Business Owner
SUSANNAH MEYER Senior District Representative
OLGA VIDRIALES Brentwood Businesswoman / Realtor Brentwood /
Write-in / -
Vote for One /
DWAYNE DONALD EUBANKS Senior Business Analyst
ELLIE HOUSEHOLDER School Boardmember / Educator /
ARNE SIMONSEN Antioch City Clerk Antioch
Write-in / -
Vote for One /
LAUREN POSADA Finance Accounting Technician
JIM DAVIS Appointed City Treasurer
Write-in / -
Vote for One /
MANUEL LOUIS SOLIZ, JR. Financial Advisor / Businessowner /
JOY MOTTS Councilwoman / Nonprofit Director / -
TAMISHA WALKER Nonprofit Executive Director -
Write-in / -
Vote for One /
MIKE BARBANICA Retired Police Lieutenant
TONY G TISCARENO Antioch Businessman Antioch
Write-in / -
CITY OF CLAYTON CLAYTON
Member, City Council ,
Vote for Three /
LETECIA "HOLLY" TILLMAN Client Relations Director
FRANK GAVIDIA None
GLENN D. MILLER Retired Construction Manager
JIM DIAZ Incumbent
TUIJA CATALANO Attorney / Councilmember /
PETER CLOVEN Environmental Professional / Businessowner /
Write-in / -
Write-in / -
Write-in / -
Member, Town Council ,
Vote for Three /
NEWELL ARNERICH Danville Councilmember, Architect Danville ,
MOHAMED ELSHERBINI Business Owner
ALLEN TIMMONS Business Owner
KEVIN R TRAYLOR Retired Insurance Professional
TURNER F. STANTON Businessperson
PJ SHELTON Educator / Business Executive /
RENEÉ MORGAN Danville Town Councilmember Danville
NASSER MIRZAI Technology Entrepreneur
DAVE FONG Danville Commissioner, Pharmacist Danville ,
Write-in / -
Write-in / -
Write-in / -
CITY OF CONCORD CONCORD
Vote for One /
TRISTAN PIPER Director Marketing Sales
CARLYN OBRINGER Healthcare Educator / Councilmember /
HARMESH KUMAR Psychologist / Business Owner /
PAUL R. WOOD Retail Executive Manager
HOPE JOHNSON Paralegal / Legal Analyst /
Write-in / -
Vote for One /
EDI BIRSAN Concord Councilmember / Businessman Concord /
Write-in / -
CITY OF EL CERRITO EL CERRITO
Vote for Three /
MATT BURNHAM Principal / Coach / Parent / /
JENNIFER GREEL None
LISA MOTOYAMA Affordable Housing Professional
PAUL FADELLI El Cerrito Councilmember El Cerrito
ISIS Contracts Manager
ARTHUR YEE Small Business Owner
WILLIAM KTSANES Educator
TESSA RUDNICK Public Sector Technologist
Write-in / -
Write-in / -
Write-in / -
Vote for Three /
CAMERON BURKS Incumbent
CARL ANDURI Retired Lawyer
GINA DAWSON Community Organization Leader
FARSCHAD FARZAN Attorney / General Counsel /
Write-in / -
Write-in / -
Write-in / -
Vote for Three /
GERARD BOULANGER Incumbent
CELSA TARAYA Financial Consultant
IRINA GALIEVA Bank Vice President
TIFFANY GRIMSLEY University Admissions Consultant
ALEXANDER WALKER-GRIFFIN Child Counselor / Advocate /
DAN ROMERO Incumbent
Write-in / -
Write-in / -
Write-in / -
CITY OF MARTINEZ MARTINEZ
Vote for One /
DANIAL KENNETH LEAHY Small Business Owner
ALICIA RAIN MARAZZANI Activist, Student -,
MARK ROSS Vice Mayor
Write-in / -
Vote for One /
BRIANNE ZORN Professional Wetland Scientist
NORALEA GIPNER City Councilperson
Write-in / -
YAZMÍN LLAMAS-MORALES Finance Manager
R. GARY HERNANDEZ Martinez City Clerk Martinez
Write-in / -
Vote for One /
CAROLYN L. ROBINSON Incumbent
Write-in / -
Vote for Three /
CLAIRE ALAURA City Councilmember
AARON MEADOWS Oakley Small Businessperson Oakley
CONAN MOATS Teacher
GEORGE FULLER Retired Teacher / Police /
OLEKSII CHUIKO Charity Director
ANISSA WILLIAMS Small Business Owner
KEVIN ROMICK Incumbent
Write-in / -
Write-in / -
Write-in / -
Member, Town Council ,
Vote for Three /
KENDALL W LANGAN Self-Employed Businessman -
TERESA ONODA Retired Teacher / Artist /
DAVID STROMBERG Mediator / Attorney /
RENATA SOS Appointed Incumbent
URSULA SCHILLING None
Write-in / -
Write-in / -
Write-in / -
CITY OF ORINDA ORINDA
Vote for Two /
DARLENE K. GEE Mayor
LATIKA MALKANI Legal Policy Advisor
INGA MILLER Councilmember
Write-in / -
Write-in / -
Vote for Two /
JUAN ANTONIO BANALES Council Member / Engineer /
FRANK AIELLO Retired
NATISA DILL Doctor
JELANI KILLINGS Councilmember / Ethics Analyst /
Write-in / -
Write-in / -
Vote for Two /
MAUREEN TOMS Land Use Planner
DEVIN MURPHY Small Business Owner
Write-in / -
Write-in / -
Vote for One /
ROY V. SWEARINGEN Council Member
RAFAEL MENIS Home Healthcare Aide -
Write-in / -
CITY OF RICHMOND RICHMOND
Vote for One /
ELEANOR THOMPSON CEO / Businessowner CEO /
MELVIN LEE WILLIS JR Incumbent
Write-in / -
Mayor
Vote for One /
SABINA ZAFAR Councilmember / Technology Director /
DINESH GOVINDARAO Chief Medical Officer
DAVID E. "DAVE" HUDSON City Council Member
SANAT SETHY Businessman / Engineer /
SUSMITA NAYAK Businessowner / Engineer /
APARNA MADIREDDI Small Business Owner
Write-in / -
Vote for Three /
CHARLENE HARLAN Retired Principal / Professor /
PATRICIA R. PONCE City Clerk
ABEL PINEDA Appointed Incumbent
ARTURO CRUZ Incumbent
RICH KINNEY None
Write-in / -
Write-in / -
Write-in / -
Vote for One /
AHMAD ANDERSON Small Business Owner
NAJARI SMITH Business Owner
GAYLE MCLAUGHLIN Community Organizer, Educator ,
MIKE VASILAS Small Business Owner
Write-in / -
Vote for One /
VINAY PIMPLÉ Educator / Government Analyst /
LA'TANYA DANDIE "MS. DANDIE" Mental Health Worker
CLAUDIA JIMÉNEZ Community Organizer
Write-in / -
Vote for One /
REZA MAJLESI Professor, Educator, Businessman , ,
SRIDHAR VEROSE Engineer / PCS Commissioner / PCS
VARUN KAUSHAL Technology Professional
SAMEERA RAJWADE None
Write-in / -
Vote for One /
LUZ GOMEZ Public Health Professional
SCOTT PERKINS Councilmember / Design Engineer /
Write-in / -
CITY OF WALNUT CREEK WALNUT CREEK
Vote for Three /
HAILEY AYRES None
LAUREN M TALBERT Library Clerk
LOELLA DOTTERER HASKEW Council Member, CPA , CPA
MICHAEL SAMSON Teacher / Musician /
CINDY DARLING Environmental Scientist / Businessperson /
JUSTIN WEDEL Walnut Creek Councilmember Walnut Creek
KEVIN WILK Councilmember / Technology Executive /
KURTIS REESE Information Technology Manager
Write-in / -
Write-in / -
Write-in / -
DISTRICT KENSINGTON

Director
SYLVIA HACAJ KPPCS Director KPPCS
ELAINE STELTON Property Manager
EILEEN M. NOTTOLI Incumbent
LYNN M. WOLTER None
Write-in / -
Write-in / -
TOWN OF DISCOVERY BAY COMMUNITY SERVICES DISTRICT DISCOVERY BAY

STEPHANIE LEASE Instructor / Negotiations Trainer /
CAROLYN GRAHAM Retired Business Executive
BILL PEASE Town of Discovery Bay CSD Director Discovery Bay CSD
K. JILL SNOWDEN Entrepreneur / Parent /
BILL MAYER Town of Discovery Bay CSD Director Discovery Bay CSD
MICHAEL CALLAHAN Business Owner / Parent /
Write-in / -
Write-in / -
EAST CONTRA COSTA FIRE PROTECTION DISTRICT
EAST CONTRA COSTA
Director
STEPHEN F. SMITH Incumbent
JOE YOUNG Incumbent
BENJAMIN KELLOGG I.T. Professional ..
Write-in / -
Write-in / -
Director, Division 2 , 2
Vote for One /
NATHAN SMITH Firefighter / Paramedic /
JOHN A. JEX Incumbent
Write-in / -
Vote for One /
SHARON L. GIRDLESTONE Business Owner / Parent /
CRAIG JORGENS Incumbent
Write-in / -
Director
LAURENCE WILLIAM NAGEL Incumbent
DON DOMMER Architect
JIM WATT Community Volunteer
Write-in / -
Write-in / -
RODEO-HERCULES FIRE PROTECTION DISTRICT
Director
JOE LUBAS Policy Analyst
CHARLES J. DAVIDSON Retired Healthcare Worker -
COLLENE COUZENS Safety Standard Coordinator
Write-in / -
Write-in / -
LOS MEDANOS
Director
Vote for Two /
DENNISHA A OWENS-MARSH Healthcare District Consultant -
LEE MASON Incumbent
J. VERN CROMARTIE Incumbent
Write-in / -
Write-in / -
SAN RAMON VALLEY
Director
MICHELLE LEE Retired Military Officer
THOMAS D. GALLINATTI CEO / Firefighter CEO /
MATT STAMEY Incumbent
H. JAY KERR Incumbent
Write-in / -
Write-in / -
Write-in / -
AMBROSE RECREATION & PARK DISTRICT
Director
Vote for Two /
EDUARDO TORRES Regional Housing Coordinator
EVA GARCIA Incumbent
STEVEN HOAGLAND Board Member
Write-in / -
Write-in / -
PLEASANT HILL
Director
QUY TRAN Physician / Professor /
SANDY VINSON Retired Contracts Director
DEREK M. WURST Mechanical Engineer
Write-in / -
Write-in / -
EAST BAY
Director, Ward 1 , 1
Vote for One /
ELIZABETH ECHOLS Appointed Director, East Bay RPD , East Bay RPD
NORMAN LA FORCE Environmental Protection Attorney
Write-in / -
CENTRAL CONTRA COSTA SANITARY DISTRICT
CENTRAL CONTRA COSTA
Director
Vote for Three /
MARIAH LAURITZEN Chemical Engineer
BARBARA HOCKETT Public Health Nurse
TAD J. PILECKI Director, CCC Sanitary District , CCC
JAMES A. NEJEDLY Solid Waste Manager
PAUL H. CAUSEY Wastewater Management Consultant
NATHAN JAQUEZ Engineer
Write-in / -
Write-in / -
Write-in / -
SHERRY STANLEY Incumbent
ANNIE M. KING-MEREDITH Retired Community Coordinator
Write-in / -
Vote for One /
LEONARD BATTAGLIA Retired Business Owner
HARRY WIENER Incumbent
Write-in / -
Director
PETER ZIRKLE Incumbent
ANGELA LOWREY Community Relations Manager
DOUG SCHEER Incumbent
DAWN MORROW Director, Ironhouse Sanitary District , Ironhouse
JOE KOVALICK Risk Consulting Director
Write-in / -
Write-in / -
Write-in / -
ALAMEDA-CONTRA COSTA TRANSIT DISTRICT
Vote for One /
H. E. CHRISTIAN (CHRIS) PEEPLES AC Transit District Director, At-Large AC ,
VICTORIA FIERCE Non-Profit Organization Manager -
DOLLENE C. JONES Business Woman
Write-in / -
CONTRA COSTA WATER DISTRICT CONTRA COSTA
Vote for One /
FADI ALABBAS Engineer / Business Owner /
ERNESTO "ERNIE" AVILA Engineer / District Director /
Write-in / -
ANTONIO MARTINEZ Manager
DEBRA VINSON Mental Health Professional
Write-in / -
Vote for One /
JOVANKA D. BECKLES Community Support Organizer
BEN FONG Transportation Policy Director
JOE LOUIS WALLACE Incumbent
Write-in / -
LATEEFAH SIMON Incumbent
SHARON KIDD Police Reform Counselor
Write-in / -
SAN FRANCISCO BAY AREA
Director, District 1 , 1
Vote for One /
DEBORA ALLEN Director / Financial Officer /
EMMY AKIN Preschool Director / Linguist / -
JAMIE SALCIDO Healthcare Marketing Manager -
Write-in / -
DIABLO WATER DISTRICT DIABLO
Director, At Large ,
Vote for One /
HOWARD G. HOBBS Appointed Incumbent
SCOTT R. PASTOR Appointed Director, Diablo Water District , Diablo
Write-in / -
Vote for One /
MARILYN TIERNAN Business Woman
YVONNE DUARTE Business Owner
Write-in / -
Vote for One /
BRANIN T. COOK Store Manager
JOE KOVALICK Risk Consulting Director
Write-in / -
MEASURES SUBMITTED TO THE VOTERS /
STATE /
14 AUTHORIZES BONDS CONTINUING STEM CELL RESEARCH. INITIATIVE STATUTE. Authorizes $5.5 billion state bonds for: stem cell and other medical research, including training; research facility construction; administrative costs. Dedicates $1.5 billion to brain-related diseases. Appropriates General Fund moneys for repayment. Expands related programs. Fiscal Impact: Increased state costs to repay bonds estimated at about $260 million per year over the next roughly 30 years.
14 $5.5 : , ; ; $1.5 : 30 $260
Yes /
No /
15 INCREASES FUNDING SOURCES FOR PUBLIC SCHOOLS, COMMUNITY COLLEGES, AND LOCAL GOVERNMENT SERVICES BY CHANGING TAX ASSESSMENT OF COMMERCIAL AND INDUSTRIAL PROPERTY. INITIATIVE CONSTITUTIONAL AMENDMENT. Taxes such properties based on current market value, instead of purchase price. Fiscal Impact: Increased property taxes on commercial properties worth more than $3 million providing $6.5 billion to $11.5 billion in new funding to local governments and schools.
15 , , ' ' ' : $3 ' $6.5 $11.5
Yes /
No /
16 ALLOWS DIVERSITY AS A FACTOR IN PUBLIC EMPLOYMENT, EDUCATION, AND CONTRACTING DECISIONS. LEGISLATIVE CONSTITUTIONAL AMENDMENT. Permits government decision-making policies to consider race, sex, color, ethnicity, or national origin in order to address diversity by repealing constitutional provision prohibiting such policies. Fiscal Impact: No direct fiscal effect on state and local entities. The effects of the measure depend on the future choices of state and local government entities and are highly uncertain.
16 , , , , : ' '
Yes /
No /
17 RESTORES RIGHT TO VOTE AFTER COMPLETION OF PRISON TERM. LEGISLATIVE CONSTITUTIONAL AMENDMENT. Restores voting rights upon completion of prison term to persons who have been disqualified from voting while serving a prison term. Fiscal Impact: Annual county costs, likely in the hundreds of thousands of dollars statewide, for voter registration and ballot materials. One-time state costs, likely in the hundreds of thousands of dollars, for voter registration cards and systems.
17 ' : , ' , '
Yes /
No /
18 AMENDS CALIFORNIA CONSTITUTION TO PERMIT 17-YEAR-OLDS TO VOTE IN PRIMARY AND SPECIAL ELECTIONS IF THEY WILL TURN 18 BY THE NEXT GENERAL ELECTION AND BE OTHERWISE ELIGIBLE TO VOTE. LEGISLATIVE CONSTITUTIONAL AMENDMENT. Fiscal Impact: Increased statewide county costs likely between several hundreds of thousands of dollars and $1 million every two years, Increased one- time costs to the state of hundreds of thousands of dollars.
18 California 17 18 : $1 ,
Yes /
No /
STATE /
19 CHANGES CERTAIN PROPERTY TAX RULES. LEGISLATIVE CONSTITUTIONAL AMENDMENT. Allows homeowners who are over 55, disabled, or wildfire/disaster victims to transfer primary residence's tax base to replacement residence. Changes taxation of family property transfers. Establishes fire protection services fund. Fiscal Impact: Local governments could gain tens of millions of dollars of property tax revenue per year, probably growing over time to a few hundred million dollars per year. Schools could receive similar property tax gains.
19 55 , , / , ' - ' : , '
Yes /
No /
20 RESTRICTS PAROLE FOR CERTAIN OFFENSES CURRENTLY CONSIDERED TO BE NON-VIOLENT. AUTHORIZES FELONY SENTENCES FOR CERTAIN OFFENSES CURRENTLY TREATED ONLY AS MISDEMEANORS. INITIATIVE STATUTE. Limits access to parole program established for non violent offenders who have completed the full term of their primary offense by eliminating eligibility for certain offenses. Fiscal Impact: Increase in state and local correctional, court, and law enforcement costs likely in the tens of millions of dollars annually, depending on implementation.
20 ' , : ' , ' , '
Yes /
No /
21 EXPANDS LOCAL GOVERNMENTS' AUTHORITY TO ENACT RENT CONTROL ON RESIDENTIAL PROPERTY. INITIATIVE STATUTE. Allows local governments to establish rent control on residential properties over 15 years old. Local limits on rate increases may differ from statewide limit. Fiscal Impact: Overall, a potential reduction in state and local revenues in the high tens of millions of dollars per year over time. Depending on actions by local communities, revenue losses could be less or more.
21 ' 15 ' : ', ,
Yes /
No /
22 EXEMPTS APP-BASED TRANSPORTATION AND DELIVERY COMPANIES FROM PROVIDING EMPLOYEE BENEFITS TO CERTAIN DRIVERS. INITIATIVE STATUTE. Classifies app based drivers as "independent contractors," instead of “employees," and provides independent contractor drivers other compensation, unless certain criteria are met. Fiscal Impact: Minor increase in state income taxes paid by rideshare and delivery company drivers and investors.
22 - - "" " " :
Yes /
No /
23 ESTABLISHES STATE REQUIREMENTS FOR KIDNEY DIALYSIS CLINICS. REQUIRES ON-SITE MEDICAL PROFESSIONAL. INITIATIVE STATUTE. Requires physician, nurse practitioner or physician assistant on site during dialysis treatment. Prohibits clinics from reducing services without state approval. Prohibits clinics from refusing to treat patients based on payment source. Fiscal Impact: Increased state and local government costs likely in the low tens of millions of dollars annually.
23 ' ' , ' : '
Yes /
No /
STATE /
24 AMENDS CONSUMER PRIVACY LAWS. INITIATIVE STATUTE. Permits consumers to: prevent businesses from sharing personal information, correct inaccurate personal information, and limit businesses' use of "sensitive personal information," including precise geolocation, race, ethnicity, and health information. Establishes California Privacy Protection Agency. Fiscal Impact: Increased annual state costs of at least $10 million, but unlikely exceeding low tens of millions of dollars, to enforce expanded consumer privacy laws. Some costs would be offset by penalties for violating these laws.
24 : , ' ' , , , California : , - $10 , '
Yes /
No /
25 REFERENDUM ON LAW THAT REPLACED MONEY BAIL WITH SYSTEM BASED ON PUBLIC SAFETY AND FLIGHT RISK. A "Yes" vote approves, and a "No" vote rejects, law replacing money bail with system based on public safety and flight risk. Fiscal Impact: Increased costs possibly in mid hundreds of millions of dollars annually for a new process for release from jail prior to trial. Decreased county jail costs, possibly in high tens of millions of dollars annually.
25 ' - ( ) - ( ) "" , "" : ' ' , '
Yes /
No /
COUNTY /
X To keep Contra Costa’s regional hospital open and staffed; fund community health centers; provide timely fire and emergency response; support crucial safety-net services; invest in early childhood services; protect vulnerable populations; and for other essential county services, shall the Contra Costa County measure levying a ½ cent sales tax, exempting food sales, providing an estimated $81,000,000 annually for 20 years that the State cannot take, with funds benefitting County residents, be adopted?
X Contra Costa ; ; ; - ; ; ; , Contra Costa ½ , ' , 20 ' $81,000,000 , ?
Yes /
No /
CITY OF ANTIOCH ANTIOCH
T Shall The Electors Adopt the Initiative to Change General Plan Designations within the Sand Creek Focus Area and Permanently Require Voter Approval of Amendments to Urban Limit Line?
T Sand Creek ' ?
Yes /
No /
CITY OF CONCORD CONCORD
V To continue locally controlled funding that the State cannot take, to protect/maintain Concord's city services, such as 911 emergency/disaster response/preparedness; supporting local residents/businesses through recovery; street/pothole repair; gang prevention; crime investigation; community policing; addressing homelessness; and other city services; shall the measure extending/increasing the existing voter-approved sales tax from 0.5% to 1% to raise $27,000,000 annually until ended by voters, including annual audits, citizens’ oversight be adopted?
V Concord /- , 911 / /; / ; / ; ; ; ; ; ' , $27,000,000 - 0.5% 1% / , , ?
Yes /
No /
CITY OF ORINDA ORINDA
R ORINDA ESSENTIAL SERVICES MEASURE To help maintain and enhance essential City services, including wildfire risk reduction throughout Orinda, preparation for emergencies and disasters, repair of public storm drains, continued public street maintenance, and other city services, shall the City of Orinda increase its existing one-half cent sales tax to one cent, which would generate approximately $2.4 million annually for a period of twenty years, with financial audits, public review of all expenditures, and a citizens' oversight committee?
R ORINDA Orinda , , , - , , Orinda ' , $2.4 , , ?
Yes /
No /
CITY OF PITTSBURG PITTSBURG
Q CHANGING THE CITY CLERK POSITION FROM ELECTED TO APPOINTED Shall the office of City Clerk be appointive?
Q ' ?
Yes /
No /
CITY OF RICHMOND RICHMOND
U To maintain quality of life in Richmond by continuing certain City services, including 911 emergency response, pothole/street repair, homeless/youth services and other general services, shall an ordinance amending the City's business tax to charge businesses 0.06% to 5.00% of gross receipts, and other rates as stated, with the highest rates on cannabis, firearm and the biggest businesses, providing approximately $9.5 million annually until ended by voters, be adopted?
U 911 , / , / Richmond , , 0.06% 5.00% , , , ' , $9.5 ?
Yes /
No /
CITY OF SAN PABLO SAN PABLO
S To continue funding that cannot be seized by the State, but stays in San Pablo for Public Safety, gang prevention, youth services, job creation, training and job placement for local residents (including the disenfranchised) and all other general city services, shall San Pablo reenact a half-cent sales tax for 5 years (generating approximately $1,450,000 annually), then reduced to one-quarter cent for 5 years (generating approximately $725,000 annually), then terminate; and include citizen oversight and annual audits?
S , ( ) , , , , San Pablo , San Pablo 5 - ( $1,450,000 ), 5 - ' ( $725,000 ), ; ?
Yes /
No /
COUNTY SERVICE AREA R-7 R-7
W Shall the appropriations limit under California Article XIII-B for County Service Area R-7 (Alamo Parks and Recreation) be increased to $1,750,000 and adjusted for changes in the cost-of-living and population, with the increase effective for the Fiscal Years 2019/2020 through 2023/2024 (inclusive) to provide for the expenditure of funds that will be available to the Service Area during the stated fiscal years?
W R-7 (Alamo ) California XIII-B $1,750,000 - , 2019/2020 2023/2024 () , ?
Yes /
No /

Documents

ਬੈਲਟ ਅਨੁਵਾਦ ਗਾਈਡ Panjabi