الأدب الفارسي منذ عصر جامي حتى أيامنا.pdf

7/21/2019 pdf.األدب الفارسي منذ عصر جامي حتى أيامنا

http://slidepdf.com/reader/full/-pdf5695cf981a28ab9b028ebc95 1/154



Å b ¸ ‹ « ∞ º K º K W ≠ w ¥ M U ¥ d 8 7 9 1 ° S ® d « · √ • L b ± A U ¸ Í « ∞ F b Ë « ≤ w 3 2 9 1 - 0 9 9 1



W M « d F Ý

w ² ¹ u — U M ¹ œ Z O K ) « ‰ Ë œ Ë X ¹ u J «

U O J ¹ d √ « — ô Ë œ ‰ œ U F ¹ U W O Ð d F « ‰ Ë b «

W O J ¹ d √ « — ô Ë œ W F Ð — √ w Ð d F « s Þ u « Ã — U š

U « d ² ý ô «

X ¹ u J « W Ë œ

15 œ « d ú

„ Æ œ

„ Æ œ 25 U Ý R L K

Z O K ) « ‰ Ë œ

„ Æ œ 17 œ « d ú

„ Æ œ 30 U Ý R L K

W O Ð d F « ‰ Ë b «

U O J ¹ d √ « — ô Ë œ 25 œ « d ú

U O J ¹ d √ « — ô Ë œ 50 U Ý R L K

w Ð d F « s Þ u « Ã — U š

U O J ¹ d √ « — ô Ë œ 50 œ « d ú

w ‡ J ¹ d ‡ √ — ô Ë œ

100

U Ý R L K

r Ý U Ð W ? ? O ? ? d ? B ? ? W « u ? × ? Ð U ? b ? ? I ? U ? ? « d ? ? ² ? ý ô « œ b ? ? ð

v K Ž q Ý d ð Ë » « œ ü « Ë Ê u M H « Ë W ? U I ? ¦ K w M Þ u « f K : «

∫ w U ² « Ê « u M F «

Â U F « 5 _ « b O «

» « œ ü « Ë Ê u M H « Ë W U I ¦ K w M Þ u « f K − L K

13147 Í b ¹ d ³ « e d « ‡ ‡ ‡ … U H B « ‡ ‡ ‡ 28613 ∫ » Æ ’

X ¹ u J « W Ë œ

© π ∂ µ ® ≤ ≤ ¥ ≥ ± ∑ ∞ ¥ ∫ Ê u H O K ð

© π ∂ µ ® ≤ ≤ ¥ ≥ ± ≤ ≤ π ∫ f ‡ ‡ ‡ U ‡ ‡

∫ X ½ d ² ½ ù « v K Ž l u * «

www.kuwaitculture.org.kw

ISBN 978 - 99906 - 0 - 285 -2

Â U F « · d A * «

[email protected]

d ¹ d × ² « W ¾ O ¼

— U A ² * « Ø U ‡ ¹ d ‡ “ œ « R ‡ ‡ Æ œ

Ê Ë b ‡ ‡ F « r ‡ Ý U ł Æ √

Ê U O u « t K « b ³ Ž W H O K š Æ œ

— b ³ « n O D K « b ³ Ž Æ œ

w L ' « t K « b ³ Ž Æ œ

b ý « d « q U ½ Í œ U N « b ³ Ž Æ √

w { u F « b L × … b ¹ d Æ œ

d ¹ d × ² « d O ð d J Ý

d H E s ; « b ³ Ž ‚ Ë d ý

[email protected]

c O H M ² « Ë Ã « d š ù « Ë b O C M ² «

Ã U ² ½ ù « … b Š Ë

w M Þ u « f K : « w

U 6 ÑbB 7 W 7dN ( WK ? K '

ÈÇÏŸÇè æuMH 3Çè W 0UI ; K 3 wM +u 3Ç fK:Ç

w Ž U d « » U ¼ u « b ³ Ž b O Ý — b Ð Æ √



≤ ∞ ∞ π d Ð u ² √ ‡ ‡ ‡ ¼ ± ¥ ≥ ∞ ‰ « u ý

W ½ n √ Ê u F Ð — √ Ë W Ł ö Ł » U ² J « « c ¼ s l ³ Ô Þ

Persian Literature from the Time

of Jami to the Present Day

byShafiÕi Kadkani

Stanford Universtiy Press, 1995.

W L ł d ð s Ž Ë

q O √ t K « X − Š

Ê « u M F Ð

U — U Ö “ Ë — U ð w U ł d B Ž “ « w Ý — U U O Ð œ √

Ê « d ¹ ≈ ¨ w ½ d A ½

» U ² J K w K _ « Ê « u M F «



U N ³ ð U Í √ — s Ž d ³ F ð W K K « Á c ¼ w … — u A M * « œ « u * «

f K : « Í √ — s Ž … — Ë d C U Ð d ³ F ð ô Ë



5

W O Ð d F « W L ł d ² « W b I

W O Ý — U H « W L ł d ² « W b I

∫ ‰ Ë _ « q B H «

— « d J ² « Ë l M B ² « Ë “ U G _ « d B Ž ∫ Í — u L O ² « d B F «

∫ w ½ U ¦ « q B H «

Í b M N « » u K Ý _ « ∫ Í u H B « d B F «

∫ Y U ¦ « q B H «

— « d J ² « Ë … œ u F « W K Š d ∫ Í — U ł U I « d B F «

∫ l Ð « d « q B H «

” U M « Ë … U O ( « » œ √ ∫ W ¹ — u ² Ý b « W d ( « d B Ž

∫ f U ) « q B H «

œ u Ý _ « ¡ U ² A « W ¹ « b Ð ∫ Â ± π ≤ ∞ » ö I ½ « b F Ð U

∫ ” œ U « q B H «

W Ð d − ² « j Ð Ë Ÿ « b Ð ù « W K Š d ∫ W O ½ U ¦ « W O * U F « » d ( « b F Ð

g « u N «

7

17

21

37

69

83

99

113

133

Èu²;«



withe

6



WOÐdF« WLłd²« WbI

7

– U ? ² ? Ý ú r ł d ? ² ¹ Í c ? « ‰ Ë _ « » U ? ² J « u ¼ « c ¼

W ? G K « v ≈ w M b ? w F ? O ? H ? ý U ? { — b ? L ? × ? — u ? ² ? b «

v K Ž t ? ? Ž u ½ s b ¹ d ? ? Ë r

Ò

O ? ? » U ? ? ² ? u ¼ Ë ¨ W ? ? O Ð d ? ? F «

v ≈ t ? ? ?

Ò

ł u ? ? ? t ½ ≈ – ≈ ª t ? ? ? L ? ? ? − ? ? ? Š d ? ? ? G ? ? ? s r ? ž d «

¡ U ? ? ł b ? ? ? I ? ? p c ? Ë ¨ W ? ? O ? ? Ý — U ? ? ? H « d ? ? O ? ? ? G Ð 5 I ? Þ U M «

W K ¹ u Þ W ? O M ? “ … d ? ² ? H ö ? U ? ý Ë ¨ U ? H ? ¦ J Ë « d ? B ? ² ? ?

Ê d ? ? ? I ? « v ² ? ? ? ? Š Ë d ? ? ? A ? ? ? Ž l ? Ð « d « Ê d ? ? ? ? I « s b ? ? ? ? ² 9

s d ? ? ? O ? ? ¦ ? ? ? s Ž w M G ? ¹ u ¼ Ë ¨ 5 ¹ œ ö ? ? O ? * « s ¹ d ? ? A ? ? ? F «

» œ _ « ‰ Ë U M ? ² ð w ² ? « U ? ? ? u ? ? ? B ? ? ? š ¨ È d ? ? ? š _ « V ² ? J «

U F U ' « w t M Ž U M K H ? ž Í c « d U F * « w Ý — U H «

b Ë Æ w Ð d F « U M * U Ž w t K N $ œ U J ½ Í c « Ë W O Ð d F «

» œ _ « ‰ Ë U M ? ð v K Ž » U ? ? ? ² J ? « « c ¼ w n ? R * « q L ? ? ? Ž

Y × ? ? ? ³ ? U Ð ¨ d ? ? ? ¦ M ? « Ë d ? ? ? F ? ? ? A « ¨ t ? ? ? O ? ? ? I ? ? ? A Ð w ? Ý — U ? ? ? H «

t O K Ž d J A ¹ U ³ O Þ « b N ł Â

Ò

b Ë ¨ q O K × ² « Ë W Ý « — b « Ë

5 I Þ U ? M « d ? ? O ? ? ? G w Ý — U ? ? H « » œ _ U ? Ð n ¹ d ? ? F ? ? ? ² « w

« c ¼ v K ? Ž Í — U ? O ? ? ² ? ? š « l Ë « c ¼ q J Ë ¨ W ? ? O ? ? Ý — U ? ? H U Ð

v K Ž X K L ? F ¨ W ? L ł d ? ² U Ð 5 L t ½ √ X ¹ √ — Ë ¨ » U ? ² J «

¡ U M ž ù W ? O Ð d ? F « v ? ≈ W ? O ? Ý — U ? H « W ? G K « s t ? ² ? L ? ł d ð

5 L ² ? N * « ‰ Ë U M ² w Ê u J ¹ v ‡ ‡ ‡ ² ? Š Ë ¨ W O Ð d F « W ? ³ ² J * «

Æ W O Ð d F « ¡ U M Ð √ s w Ý — U H « » œ _ U Ð

WbI

WLłd²« WOÐdF«

W ? ? O ? ? ? Ý — U ? ? H « W ? ? ? U ? ? I ? ? ? ¦ « w ò

“ u M J ? « s « d ? ? O ? ? ¦ ? ? ? U ? ? N Ð « œ ¬ Ë

w ? ² ? « W ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O ? ? Ð œ _ « l ? z « Ë d ? « Ë

q I M « Ë W ? ? L ? ? ł d ? ² « o ? × ? ² ? ? ð

å W O Ð d F « W G K « v ≈

r ł d ² * «



8

wÝ—UH« »œ_«

d B F « ò ‡ Ð U u ‡ ‡ ‡ Ý u ‰ Ë _ « q B H « ¡ U ł b I ª ‰ u B W ² Ý w » U ² J « l I ¹

d ? ? ? F ? ? ? A K ? q O K ? % Ë W ? ? ? Ý « — œ v K Ž q ? L ? ? ? ² ? ? ? ý « Ë ¨ © Â ± ¥ ∏ ∂ ≠ ± ≥ µ ∞ ® å Í — u ? ? ? L ? ? ? O ? ? ? ² «

¨ w Ý — U H « » œ _ U Ð X Þ U Š √ w ² « · Ë d E « U M O ³ ¨ d B F « « c ¼ w w Ý — U H «

k U ? ? Š … U ? ? u Ð w Ý — U ? ? H « d ? F ? ? A K w ? ³ ¼ c « d ? ? B ? F ? « ¡ U ? N ? ? ² ½ « ò W u ? ? I * « b ? ? U ½ Ë

U ? ? ? d ? ? ? F ? ? ? Ë ¨ © œ ö ? ? ? O ? ? ? L K ± ≥ ∂ π ® … d ? ? ? − ? ? ? N K ? ∑ π ∞ W M Ý v ? u ? ? ? ² * « å Í “ « d ? ? ? O ? ? ? A «

Æ … d O ¦ J « Á — U Ł ¬ Ë w U ' « s L Š d « b ³ F Ð

© Â ± ∑ ≤ ¥ ≠ ± ¥ ∏ ∂ ® å Í u ? H ? B « d ? B ? F « ò Ê « u M Ž X ? % w ½ U ? ¦ « q B ? H « ¡ U ? ł Ë

V O U Ý _ « U M O ? ³ ¨ q O K × ² « Ë b ? I M U Ð w Ý — U H « d ? ¦ M « Ë d F A « t ? O n R * « ‰ Ë U M ð Ë

Ê u L C * « Y O ? Š s U N B z U B ? š Ë d B F « « c ¼ w … b z U Ý X ½ U w ? ² « W ¹ d F A «

U × ? { u ¨ r ¼ — U F ? ý √ w ¡ « d F A « U ? N K L F ² ? Ý « w ² « W ¹ d F ? A « — u B « Ë ¨ — U J _ « Ë

d ? ¦ M « l { Ë ` O ? { u ? ² Ð q B ? H « « c ¼ r ² ? ² š « Ë ¨ W ¹ d ? F ? A « W K ¦ ? _ « ‰ ö ? š s p –

Æ b N F « « c ¼ w w Ý — U H «

å Í — U ? ł U I « d ? B ? F « ò ‡ Ð t L ? Ý Ë Í c « Y U ? ¦ « q B ? H « w n R * « ‰ Ë U M ð Ë

» œ _ « w ? ` { « u ? « U ? ¼ d ? ? ? ? ? ? ? O Ł Q ? ð X ? d ð w ? ² ? « q « u ? ? ? ? ? ? ? F ? « © Â ± π ≤ ≥ ≠ ± ∑ ∑ ≤ ®

U M O ? ³ ? ¨ W ¹ u ? H ? B « … d ? Ý _ « ◊ u I ? Ý U ¼ “ d Ð √ s ? Ë ¨ W K Š d * « Á c ¼ w w Ý — U ? H «

Ê “ u « Ë W ¹ d ? F ? A « W ? ? G K « Ë Ê u ? L ? C * « Y O ? Š s w Ý — U ? H ? « d ? F ? A « h z U ? B ? š

w Ý — U H « d ¦ M « l { Ë U ? Š — U ý Ë ¨ W K Š d * « Á c ¼ ¡ « d F ý d N ý √ « d ? « – ¨ W O U I « Ë

Æ d B F « « c ¼ w

¨ å Í — u ? ? ? ² ? ? Ý b ? « d ? ? B ? ? ? F « ò ‡ ? Ð t Ð U ? ? ² ? ? ? s l ? Ð « d « q B ? ? ? H « n R ? * « r Ý Ë

b ? Ë Æ å W ¹ — u ? ² ? Ý b « Â ± π ≤ ∞ W ? d ? Š ò v ≈ œ √ w ² « « u M « t ? O ? ‰ Ë U M ð Ë

v ≈ ‰ u ? ? ? ? u ? « q ł √ s 5 ? O ½ « d ? ¹ ù « œ u ? ? ? N ? ? ? ? ł W ? K Š d * « Á c ? ¼ » « œ ¬ X ? J Ž

q B H « « c ¼ ¡ U ł Ë Æ Í œ « b ³ ² Ý ô « Â U E M « s ’ ö ) « Ë ¨ W O ½ u ½ U W u J Š

q J A ? « Ë Ê u ? L ? ? C * « Y O ? ? Š s d ? ? B ? ? F « « c ¼ h z U ? ? B ? ? š v K Ž ö ? ? L ? ? ² ? A ? ?

W ? L ? ł d ? ² U Ð q B ? H « « c ¼ n R * « r ² ? š Ë ¨ W ¹ d ? F ? A « « — U ? O ? ² « Ë ÷ « d ? ž _ « Ë

s ¹ b « · d ý √ b O « Ë ¨ — U N Ð ¡ « d F ? A « p K L W K Š d * « Á c ¼ ¡ « d F ý d N ý _

d F ? A « b z « — Z O ? ý u ¹ U L O ? ½ Ë ¨ Í œ e O « w š d ? Ë ¨ ‰ U L A « r ? O ½ ¨ w M O ? ( «

Æ w U B ² Ž « s ¹ Ë d Ð Ë ¨ Y ¹ b ( « w Ý — U H «




9

‰ Ë U M ð Ë ¨ å Â ± π ≤ ∞ » ö ? ? I ½ « b ? F Ð U ? ò Ê « u ? M Ž X % f U ? ) « q B ? ? H « ¡ U ? ł Ë

« — U O ð 5 Ð Ë ¨ W K Š d * « Á c ¼ w Ê « d ¹ ≈ U N A O F ð X ½ U w ² « Ÿ U { Ë _ « t O n R * «

œ u ? N ? ł ` O ? { u ð v K ? Ž q L ? Ž U ? L ? Æ „ « c ½ ¬ … b z U ? Ý X ½ U ? w ² ? « w Ý — U ? H « d ? F ? A «

¨ w J O ? ? Ý ö J ? « d ? ? F ? A ? « œ u ? O ? ? s ? ’ ö ? ) « q ? ł √ s t Ð — U ? ? & Ë Z O ? ? ý u ¹ U ? ? L ? ? O ½

q J A « s q w ? d U ? F * « w Ý — U ? H « d ? F ? A « w U ? N Ł b ? Š √ w ² « « d ? O ? O ? G ? ² « Ë

Æ d F A « v I O Ý u Ë W ¹ d F A « W G K « Ë W O Ð œ _ « — u B « Ë 5 U C * « Ë — U J _ « Ë

b ? ? ? F Ð ò Ê « u M Ž X ? % ¡ U ? ? ł Ë » U ? ? ? ² J « W 9 U ? ? ? š Ê U J ? ” œ U ? ? « q ? B ? ? H « U ? ? ? √

d U ? F * « w Ý — U H « d ? F A « l { Ë t O ? n R * « ‰ Ë U M ð Ë ¨ å W O ½ U ? ¦ « W O * U ? F « » d ( «

d ? N þ w ² « W ¹ d ? F ? A « « — U O ? ² « U M O ? ³ ? ¨ » d ? ( « Á c ¼ X K ð w ² « « u M « b ? F Ð

⁄ Ë d ? ? Ë ¨ Y U Ł Ê « u ? ? š √ Ë ¨ u K U ? ? ý b ? L ? ? Š √ ∫ U ? N ? z « d ? F ? ? ý d ? ? N ? ý √ Ë W K ? Š d * « Á c ¼ w

W Ð U ? ? ² J « q B ? ? H « « c ¼ w n R ? * « ‰ Ë U M ð U ? L ? ? Æ Í d ? ? N ? ³ ? ? Ý » « d ? N ? ? Ý Ë ¨ œ « e ? š d ? ?

b z « — œ u N ł U M O ³ ¨ q O K × ² « Ë W Ý « — b « Ë Y × ³ U Ð Ê « d ¹ ≈ w W ¦ ¹ b ( « W O B B I «

… œ « “ ‰ U ? L ? ? ł w K Ž b ? ? L ? × ? ? d ? U ? F ? * « w Ý — U ? H « » œ _ « w … d ? ? O ? B ? ? I « W ? B ? ? I «

¨ Í u K Ž „ — e Ð Ë ¨ s ¹ d A ? F « Ê d I « w 5 O ½ « d ¹ ù « ¡ U Ð œ _ « d N ? ý √ X ¹ « b ¼ ‚ œ U Ë

… œ « “ œ U L ? ² Ž « œ u ? L × ? Ë ¨ Ê U ² ? K r O ¼ « d Ð ≈ Ë ¨ p Ð u ł ‚ œ U ? Ë ¨ b L ? Š √ ‰ ¬ ‰ ö ł Ë

Æ r ¼ d O ž Ë Í d O A K p M ý u ¼ Ë ¨ — u A ½ « œ 5 L O Ý Ë

» U ² J « n R

– U ? ² ? Ý _ « w F ? ? U ? ' « – U ? ² ? Ý _ « Ë b ? U M « Ë d ? ? Ž U ? A « u ? N ? » U ? ² J ? « n R ? U ? √

Ê « d ¹ ≈ q š « œ W F ? Ý « Ë … d N A Ð l ² L ? ² ¹ Í c « w M b w F O H ? ý U { — b L × ? — u ² b «

r ¼ w Ð d F « r U ? F « w U N Ð « œ ¬ Ë W O ? Ý — U H « W G K U Ð 5 B ? ² < « Ê √ b O Ð ª U N ? ł — U š Ë

Ê √ r ł d ² * « d Ł ¬ p c Ë ¨ j I w M b w F O H ? ý — u ² b « – U ² Ý _ « Ê u d F ¹ s ¹ c «

e Ž Í c « q { U H « r U F « Ë q O K ' « – U ² Ý _ « « c N Ð n ¹ d F ² U Ð W Ý « — b « Á c ¼ √ b ³ ¹

Æ w Ý — U H « » œ _ « w Á d O E ½

w Â ± π ≥ π Â U F « w å p ý d ? Ý Æ Â ò ∫ ‡ Ð — u N ? A * « w M b w F O ? H ý b Ë

Ÿ d ? Ž d ð Ë ” — œ Ë ¨ Ê U ? Ý « d ? ) W ? F Ð U ² ? « — u Ð U ? O ½ È d ? È b ? Š ≈ ¨ s b ? W ¹ d ?

t ² ¾ ? O N ð Ë t ² O B ? ý q I w d O ³ — Ë œ t Ê U ? Í c « Á b « Ë Ê U C Š √ w



10

wÝ—UH« »œ_«

» œ _ « w Ê Q ? ? ? ý s t ? M Ð ô Ê u J ? O ? ? Ý U ? 0 Q ? ? ³ ? M ð b ? ? ? t ½ Q ? ? ? ¨ q ³ ? ? ? I ? ? ? ² ? ? ? ? ? L ? K

w F O ? H ý o × ² « r Ł ¨ t ? ² u H Þ c M ⁄ u ³ M « ` ö ? t O È √ — b ? Ë ¨ w Ý — U H «

’ u ? B M U Ð t U ? L ? ² ¼ « d N þ Y O ? Š Ê U ? Ý « d š w W ? O L K ? F « … “ u ( U Ð w M b ?

c M ¨ w ö ? Ý ù « · u ? B ² ? « U u ? B ? š ¨ W ? O ö ? Ý ù « Â u K F « Ë W ? O J O ? Ý ö J «

¨ Ê U ? ? d ? ? F « Ë · u ? ? B ? ? ² « v ≈ t ? K O ? ? Ë t ? ? ² ? ? ³ ? ? ž — d ? ? N þ – ≈ ª Á — U ? ? H þ √ W ? ? u ? ? F ½

W ? O K ł © W ¹ œ « b ? G ? ³ « W ? Ý — b ? * « q Ð U ? I ? ® W ? O ½ U ? Ý « d ? ) « W ? Ý — b * « Ê √ U ? L ? O ? Ý ô Ë

ª V ½ U ? ' « « c ¼ w W ? ³ ? B M ? Á œ u ? N ? ł ¡ U ? ł v ² ? Š ¨ s Þ u ? d ? O ? ž w … “ — U Ð

W ? Ý — b ? * « w … — u ? N ? ? A * « U ? O ? ? B ? ? A « q ? O K % Ë W ? Ý « — œ v K ? Ž q L ? Ž b ? ? I ?

b ? O ? ? F ? Ý u Ð √ U ¼ “ d Ð √ s Ë ¨ Ê U ? ? d ? F « Ë · u ? B ? ² ? « ‰ U ? − ? w W ? O ? ½ U ? Ý « d ? ) «

« d L ² w M b — u ² b « n R * « ‰ « “ U Ë ¨ — U D F « s ¹ b « b ¹ d Ë d O ) « u Ð √

V ² ? W ? ? ? L ? š « d ? ? O ? š √ t — b ? – ≈ ª « c ? ¼ U M u ¹ v ² ? Š Á U ? ? & ô « « c ¼ w

u Ð √ Ë ¨ d ? O ? ? ) « u Ð √ b ? O ? F ? ? Ý u Ð √ r N M Ë ¨ W ? ? Ý — b * « Á c ¼ s U ? ö ? ? Ž √ X Ë U M ð

Æ w U D ³ « b ¹ e ¹ U Ð Ë ¨ w ½ U d ) « s ( «

b ¼ U ? F * « w v Ë _ « … d ? A Ž f L ? ) « t ð « u M Ý w M b ? w F ? O ? H ý v C ? √

” — « b ? * U Ð o ? × ? ? ? ? ? ² K ? ¹ Ê √ Ê Ë œ s ¨ Ê U ? ? ? ? ? Ý « d ? ? ? ? ? ? š w W ? ? ? ? ? O ? M ¹ b ? « « “ u ? ? ? ? ? ( « Ë

Á U ? & ô « « c ¼ w d L ? ² ? ¹ r t ½ √ d ? O ž Æ p c ? Ð « — Ë d ? Ê U ? Ë ¨ W O ? u J ( «

– ≈ ª w F ? U ' « q O ? B ? × ² « v ≈ t ? & « Ë … “ u ? ( « „ d ð b I ? ª … d ? O ¦ ? » U ³ ? Ý _

— u ? ² ? b U ? s ¹ — u ? N ? A ? ? … c ð U ? Ý √ b ¹ v K Ž c ? L K ² ð Ë b ? N ? A ? W ? ? F ? U ? − Ð o × ? ² «

Á c ¼ w Ë Æ U L ¼ d O ž Ë w ½ U Ý « d ) « w z U ł — — u ² b « Ë w H Ý u ¹ 5 Š Â ö ž

v K Ž U N ö ? š s · d F ð w ² « W O Ð œ _ « Í œ « u M « w t ð U Þ U ? A ½ d N þ … b * «

¨ — u N ? A * « w ½ « d ¹ ù « d J H * « w ² ? F ¹ d ý w K Ž — u ? ² b « q ? ¦ … “ — U Ð U ? O B ? ý

W ? O ? Ý — U H ? « W G K ? « w ” u ¹ — u U J ³ « … œ U ? N ? ý v K Ž q B ? Š ± π ∂ µ W M Ý w Ë

t ² ? Ý « — œ W F Ð U ² * Ê « d N ? Þ W F U ł v ≈ q I ? ² ½ « r Ł ¨ W F U ? ' « Á c ¼ s U N Ð « œ ¬ Ë

W ? O ? ? Ý — U ? H ? « W ? G K « r ? ? w Á « — u ? ? ² ? b « Ë d ? ? O ? ² ? ? ? ł U * « Z ? U ½ d Ð w U ? ? O K F «

— U ? ³ … c ð U ? Ý √ v K Ž w M b w F ? O H ? ý · d F ð Ê « d ? N Þ W F ? U ł w Ë Æ U ? N Ð « œ ¬ Ë

e ¹ Ë d ? Ð — u ? ? ² ? ? ? b « Ë ¨ — U ? ? ? N Ð ¡ « d ? ? ? F ? ? A ? « p K Ë ¨ d ? ? ? H ½ « “ Ë d ? ? ? Ê U ? ? e « l ? ¹ b ? ? ³ ? ? ?

W ? ? ? G K « w Á « — u ? ? ? ² ? ? b ? « … œ U ? ? N ? ? ? ý v K Ž q ? B ? ? Š ± π ∂ π W M ? Ý w Ë Æ Í d K ½ U ? ? ? š




11

Á c ¼ w U ? ? Ý — b ? t K ? L ? Ž √ b Ð Ë ¨ Ê « d ? ? N Þ W ? F ? ? U ? ł s ? U ? N Ð « œ ¬ Ë W ? ? O ? Ý — U ? ? H «

Â u O « w H ª W ¹ – U ? ² Ý _ « W ł — œ v ≈ q Ë v ² Š ¨ W M « p K ð c M W ? F U ' «

W ? ? ł — œ v K Ž ‰ u ? ? B ? ? × ? K t ? ? ² ? ? Š Ë d Þ √ w M b ? ? w F ? ? O ? ? H ? ? ý t ? ? O ? ? g ? U ½ Í c «

v ≈ W U Ý — Í d K ½ U š — u ² b « V ² ¨ U N Ð « œ ¬ Ë W O Ý — U H « W G K « w Á « — u ² b «

X 9 Ë Ê « d N Þ W ? F U ł w « – U ? ² Ý √ t M O O ? F ² Ð U N O ? w u ¹ W F U ? ' « W Ý U z —

Æ p – v K Ž W I « u * «

Ê « d ? N Þ W ? F ? U ? ł w ”

Ò

— b ¹ w M b ? w F ? O ? H ? ý — u ² ? b « – U ? ² ? Ý _ « ‰ « “ U ? Ë

« d A ? Ž t ¹ b ¹ v K Ž c L K ² ð b Ë ¨ Á « — u ? ² b « Ë d O ? ² ł U * « W ? ³ K Þ v K Ž · d A ¹ Ë

W ? ? O ? ? Ý — U ? ? H « W ? ? ? G K « w U ¼ — U ? ? ³ ? ? ? ž o A ¹ ô W ? ? Ý — b ? ? ` ³ ? ? √ v ? ² ? ? Š … c ð U ? ? Ý _ «

¨ U ? ? N Ð ‰ b ?

Ó

² ? ?

Ô

¹ W ? ? − ? Š ` ³ ? ? √ v ² ? ? Š ‚ U ? ü « X I ? ? ³ Þ t ð d ? ? N ? ý Ê ≈ – ≈ ª U ? ? N Ð « œ ¬ Ë

W K J A ? q Š Ë √ ¨ W ? M O ? F ? W ? O ? C ? v K Ž q O b ? ² « Ê Ë b ¹ d ? ¹ U ? b M Ž Ê u ? O ½ « d ¹ ù U ?

r N M O Ð ‘ U ? I M ? « Â b ² ? × ? ¹ U ? b M Ž U ? W Q ? ? w q B ? H « ‰ u ? I « Ë √ ¨ W ? B ¹ u ? Ž

q ‰ u ? ? … e ? O ? N ? ? ł l D I ? ? ² ? ª w M b ? ? w F ? O ? ? H ? ý — u ? ² ? ? b « ¡ « — P Ð Ê Ë b ? ? N ? A ? ² ? ? ¹

„ — U ý √ X ? M w ² « W O ? L K F « « d 9 R * « w w H M Ð t ? ² * U ? « c ¼ Ë Æ V O D š

Ê « d ? N ? Þ w U ? N ? ? O ? W ? U ? ? ù « w i O ? ? w ² « « u M « w Ê « d ? ¹ ≈ w U ? N ? ? O ?

W ? G K « w Á « — u ? ² ? b « Ë d ? O ? ² ? ? ł U ? * « w ² ? ł — œ v K Ž ‰ u ? B ? × K © ≤ ∞ ∞ ¥ ≠ ± π π ∑ ®

Æ U N Ð « œ ¬ Ë W O Ý — U H «

W ? O Ð d F ? « 5 ² G K « w ? M b w F ? O ? H ý U ? { — b ? L ? × — u ? ² ? b « – U ² ? Ý _ « s I ? ² ¹

√ b Ð b ? ? I ? ? ? Æ W ? ? O ? ? Ý — U ? ? H ? « W ? ? G K « Â _ « t ? ? ? ² ? ? G v ≈ W ? ? ? U ? ? { ù U Ð ¨ W ¹ e ? ? ? O K $ ù « Ë

’ u ? B M ? « ” — b ¹ Ê U ? U ? b ? M Ž ¨ t ? ² u ? ? H Þ c M W ? O Ð d ? ? F « W ? G K ? U Ð t ð U ? U ? ? L ? ² ¼ «

t ? ² K F ? ł W ? ¹ u ? … d ? « – t K « t ? ³ ¼ Ë – ≈ ¨ V K d ? ? N þ s Ž U ? N E H ? × ¹ Ë W ? O ? J O ? Ý ö J «

W ? O ? Ð d ? F U Ð U ? ? U ? L ? ? ² ¼ ô « Á c ¼ X ð ¬ Ë Æ W ? ? O ½ U ? ¦ « … ¡ « d ? ? I « s ¡ w ý q k H ? ? × ¹

» œ _ « Ê Q ? ? ? A ? Ð U ? ? ? N ? ? ? ? H √ w ? ² « V ² ? J « Ë U ? ? ? Ý « — b ? « w — u K ? ³ ð Ë U ? ? ? ? N ? ? ? − ? ? ? ? C ½

w ² « Ë W O Ð d ? F « W G K « s Ž U ? N L ł d ð w ² « Ë √ ¨ Ê U ? d F « Ë · u B ? ² « Ë ¨ w Ý — U H «

Í c « d ? U F * « w Ð d ? F « d ? F A « Í √ å » d ? Ž d U ? F d ? F ? ý ò t Ð U ² ? w X K &

w t ? ? O K ? Ž d J A ¹ U ? ? ³ ? ? O Þ « b ? ? N ? ? ł Â b ? ? I ? ? ¨ q O ? K × ? ? ² « Ë W ? ? Ý « — b U Ð t ? ? O ? ? t ? Ë U M ð

W Ž u ? L : r ł d ð t ½ ≈ – ≈ ¨ t ö Ž √ d ? N ý √ Ë d U F ? * « w Ð d F « d F A U Ð n ¹ d ? F ² «



12

wÝ—UH« »œ_«

w ð U O ³ « » U ¼ u « b ³ Ž Ë » U O « d U ? ý — b ³ ¨ s ¹ — u N A * « » d F « ¡ « d F A « s

— « e ½ Ë — u ? ? ³ ? B « b ? ? ³ ? ? Ž Õ ö ? Ë g ¹ Ë — œ œ u ? ? L ? × ? ? Ë f O ½ Ë œ √ Ë W ? J z ö * « „ “ U ½ Ë

« — U ² ? W ? L ł d ð v ≈ W ? U { ù U Ð ¨ Í — u ? ² O ? H « b L ? × Ë Í Ë U ? Š q O K š Ë w ½ U ? ³

— u ? ² ? b ? « V ² ? s Á d ? O ? ? G ? » U ? ² J « « c ¼ w ? I Ë ¨ ¡ « d ? F ? A « ¡ ô R ¼ — U ? ? F ? ý √ s

Æ « d O ³ ô U ³ ≈ w M b w F O H ý

W ? ? O Ð d ? ? ? F « W ? ? G K ? « w U ? ? F ? ? O K ? { n R * « b ? ? − ¹ » U ? ? ? ² J « « c ¼ w ? o b * « Ê ≈

U ½ c š √ U ? « – ≈ Ë Æ W O Ð d F « ‰ Ë b « w Í d ? − ¹ U Ë w Ð d F ? « » œ _ « v K Ž U F K D Ë

» U ² J « « c ? ¼ Ê S ¨ v Ë _ « W F ? ³ D « U N ? O — b w ? ² « W M « — U ³ ? ² Ž ô « 5 F Ð

r r K Ž √ U L ? Ë ¨ Ê « d ¹ ≈ w d U F * « w Ð d F ? « d F A U Ð n ¹ d F ? ² « w « b z « — b F ¹

n R * « Ê ≈ ‰ u I « s J 1 t ½ ≈ q Ð ¨ ‰ U : « « c ¼ w d ? š ¬ h ý n R * « o ³ ¹

i F Ð d ? A ½ b Ê U ? t ½ √ U ? u B ? š ¨ V ½ U ? ' « « c ¼ v ≈ s ¹ d ? š ü « Á U ³ ? ² ½ « X H

X ½ U w ² « W ? Ë d F * « ö : « w W L ? ł d ² * « — U F ý _ « Ë » U ² J ? « « c ¼ ô U I

Ê √ d ? c U Ð d ¹ b ? ' « s ? Ë Æ t ? ² ? Ž U ? ³ Þ v K Ž Â b ? I ¹ Ê √ q ³ ? ? Ê « d ? N Þ w — b ? B ð

» U ¼ u « b ³ Ž — U ? F ý √ s W Ž u L − ? W L ł d ð v K Ž q L Ž q { U ? H « – U ² Ý _ « « c ¼

å œ U Ð b M Ý È U ¼ “ « Ë ¬ ò Ê « u M Ž X ? % ± π ∂ π Â U F « Ê « d ? N Þ w — b ? w ð U ? O ? ³ «

Æ œ U Ð b M « b O ý U ½ √ Í √

‚ U ? L ? Ž √ w d ? U ? ð p K F ? − ¹ d Ł R ? d ? Š U ? Ý q O ? L ? ł d ? ¦ ½ n R * « d ? ¦ ½ Ê ≈

W K O ? L ? ' « U ? E × K « h M ² ? I ð p

Ò

K ? Ž d ? × ? ³ « Ã « u ? √ w p K L ? × ? ¹ Ë ¨ U ? L K J «

W ? ? O ½ u ? ? H ? L ? ? O ? ? Ý w M b ? ? w F ? O ? ? H ? ? ý — u ? ? ² ? b « W ? ? G K ¨ 5 ? L ? ¦ « b ? ? O ? ? B U Ð œ u ? ? F ð Ë

W ? ³ O ? − ? F « … — b I « Á c ? ¼ Ë Æ t Ð U − ? Ž ≈ ‰ U M ð Ë t Ð d D ð Ë Ê U ? ½ ù « e ? N ð W O ? I ? O Ý u ?

s q L ? ł √ w N ? ª t ð U Ð U ? ² q ? w W U ? ) « t ? ² ? G w b ¼ U ? A ð n R * « b M Ž

d × ? ð w ² « W F z « d « W Ð « c ? ' « W G K « Á c ¼ Ë Æ « d ? O Ł Q ð Ë U Ž U I ¹ ≈ Ë U ? F Ë d ? F A «

t Þ W G K Ð U ½ d ? c ð ¨ U N I ? L Ž Ë U N ? ² O U ? H ý Ë U N ? ² Ž Ë d Ð ¨ » u K I « w ³ ð Ë ‰ u ? I F «

Æ W F z « d « t ð U H R w 5 Š

¨ w Ý — U ? ? H « » œ _ « m Ð « u ½ s W ? ? G Ð U ½ w M b ? ? w F ? O ? ? H ? ý U ? ? { — b ? L ? ? × ? b ? ? F ¹

W G K « w t q O ¦ ô – U ² Ý √ u N ª t z U L Ý w b Š √ U N Ë U D ¹ ô W I U Ý W K ½ Ë

r ' « t Ð œ √ Ë l ? Ý « u « t ? ? L K Ž v K ? Ž q ł d « Ê √ V O ? ? − ? ? F ? « Ë ¨ U ? ? N Ð « œ ¬ Ë W ? ? O ? ? Ý — U ? ? H «




13

t ð d ? ? N ? ý Ë d ? ? ¦ « Á d J Ë d ¹ e ? ? G « t ? ? ł U ? ² ? ½ ≈ Ë d ? O ? ? ³ J « t ? ? F ? { « u ð Ë l O ? ? d « t ? ? I K š Ë

¡ w ý q w l { « u ? ? ² ? t ½ ≈ – ≈ ª Á d ? N E 0 « d ? O ? ? ³ ? U ? U ? L ? ² ¼ « w I K ? ¹ ô W ? F ? Ý « u «

Æ t ³ K Ë t M J w v ² Š

w I ² √ Ê √ q ³ t ³ ² o ¹ d Þ s Ž w M b w F ? O H ý — u ² b « – U ² Ý _ « X d Ž

Ê u ? ? ² ? ? M ¹ d Ð W ? ? F ? ? U ? ? ł w w Ý — U ? ? H « » œ ú ? « – U ? ? ² ? Ý √ q ? L ? ? F ¹ Ê U ? ? t ½ ≈ – ≈ ª t Ð

X “ U ? ? Ë Æ Ê « d ? N Þ w ? r O ? √ X M ? U ? b M Ž ¨ u ? ? O ? ? u Þ w p c ? ? Ë W ? O J ¹ d ? ? _ «

w Ê « d ‡ N Þ W ? F ? U ? ł w ? ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ » « œ ü « W ‡ ‡ ‡ ? ‡ O K w ‡ ‡ ‡ ‡ t ‡ ? ² ? O ? I ? ² « Í c « Â u ? O « d ? – √

w Ð d ? F « d ? F A ? « ò t Ð U ² ? s Ž Y ¹ b ? ( « · « d Þ √ U M Ð – U ? & – ≈ ª ≤ ∞ ∞ ± u ? O ½ u ¹ ± ≥

» œ _ « ò t Ð U ? ? ² ? W ? ? O Ð d ? ? F « v ≈ r ł d ð √ Ê √ w t ? ? ² ½ – Q ? ? ² ? Ý « r ? Ł s Ë ¨ å d ? U ? ? F * «

b Ê U ? Í c « ≠ å U M U ¹ √ v ² Š Ë w U ? ' « s L Š d « b ³ ? Ž d B ? Ž c M w Ý — U H «

≠ W ? O Ý — U ? H « W G K ? « v ≈ q O √ t K « W ? − ? Š t L ? ł d ð Ë W ¹ e O K $ ù « W ? G K U Ð t ? ³ ² ?

ô v ² ? ? Š — u ? ? c * « » U ? ? ² J « v ? K Ž W E Š ö * « Á c ? ¼ X ½ Ë œ Ë ¨ « — u J A ? ? w Ê – Q ? ?

c ? L K ² ð Ë » d ? s Ž t ? ² d ? Ž r Ł ¨ U M M O Ð l ? L − ¹ ¡ U ? I ‰ Ë √ « c ¼ Ê U ? Ë Æ U ¼ U ? ½ √

5 F ? s q N ½ √ Ê √ q ³ ? ¨ « d O ? ¦ ? t F ? { « u ð Ë t ? ö š √ s X L K F ? ² ? ¨ t ¹ b ¹ v K Ž

b ł Q ? W O L K F « U ¹ U ? C I « i F Ð w Á d O ? A ² Ý √ X M Ë Æ V ? C M ¹ ô Í c « t L K Ž

X M w M ½ √ Á d ? O ? ž s Ž – U ? ² ? Ý _ « « c ¼ e ? O 1 U ? Ê ≈ – ≈ ª w U ? A « » « u ? ' « t ¹ b

v K Ž t ? Ž ö Þ « Ë W ? F ? Ý « u « t ? ² ? U ? I ? ¦ Ð w ½ d ? N Ð b ? I ? ¨ U ? L z « œ t ¹ b b ¹ b ? ' « b ? ł √

r ¼ d ? N ? ý √ s Ë ¨ » d ? F « ¡ U Ð œ _ U Ð W ? I ? O Ł Ë U ? ö ? Ž t ? ² D Ð — – ≈ ¨ w Ð d ? F « » œ _ «

≠ U ? ? H U ? ? Ý d ? ? – U ? ? L ? ? ≠ t r ł d ð Í c « w ? ð U ? O ? ? ³ « » U ? ¼ u « b ? ? ³ ? ? Ž Ë f O ½ Ë œ √

¨ ± π π π Â U F « w t ð U Ë d ³ š t F U v ≈ v ¼ U M ð U b M Ž « d F ý Á U Ł — Í c « Ë

« — « u ? Š w ð U O ? ³ « Ë f O ½ Ë œ √ l t ² ? F L ? ł U L ? ¨ u O ? u Þ w U N ? u ¹ r O I ? ¹ Ê U Ë

Æ W O U I Ł Ë W ¹ b I ½ U K ł Ë

X Ð d ? ð v ² Š X ? Ý d ð Ë q { U H « U ? ½ – U ² ? Ý √ È b W O Ð d ? F « W U ? I ¦ « — c ? &

U Ð U ² b $ œ U J ½ ö ª U C ¹ √ t ¦ ¹ b Š Ë Á — U F ý √ Ë t Ł U × Ð √ Ë t ³ ² U ¹ U M Ł v ≈ U N ð « — U ³ Ž

U ? N Â b ? W ¹ d F ? A « t ð U ? Ž u ? L ? − i F ? Ð Ê ≈ q Ð ¨ W L ? « Á c ¼ s u K ? ¹ t ³ ? ² ? s

Á c ¼ Ë b ? ³ ? ð Ë ¨ W ? O Ð d ? Ž s ¹ Ë U M ? Ž Á b z U ? B ? i F ? ? ³ — U ? ² ? š « U ? L ? ? ¨ W ? O Ð d ? Ž « — U ? ? ³ ? F Ð

Æ t ð « — Ë U × w U N Ë « b ² ¹ w ² « « — U ³ F « w p c W × { « Ë W Q * «



14

wÝ—UH« »œ_«

U ¼ — Ë œ Ë W L ł d ² « W O L ¼ √

d v K ? Ž X ½ U w ² « ≠ W ? H K ² < « U G K ? « 5 Ð W L ł d ? ² « Ê √ w p ý ô

X × { √ ≠ » u ? F A « Ë 3 _ « 5 Ð W H U ? ¦ L K W K O Ý Ë r ¼ √ Ê U “ _ « Ë — u ? B F «

d ? ? ? š ü « W ? ? d ? ? ? F ? ? ? w d ? ? ? O ? ? ³ ? ? ? — Ë b Ð l ? K D C ? ð Ë W ? ? u ? ? ? d ? ? ? W ½ U J 0 v ? E %

s ¹ d ? ? š ü « s Ž È Q M w ? v I ? ? ³ ½ Ê √ ‰ u ? ? I ? F * « s ? f O K ª t ? ? O K Ž Õ U ? ? ² ? ? H ½ ô « Ë

q « u ? ² « v ≈ — œ U ? ³ ½ Ê √ U M O K Ž V − ¹ q Ð ¨ … d ? O ? G ? W ¹ d ? w g O ? F ½ s × ½ Ë

r N ? Ð « œ ¬ Ë r N ð U ? ? ? U ? ? I Ł Ë r ? N ð U ? ? G ? W ? ? d ? ? ? F ? ? Ë ¨ È d ? ? ? š _ « » u ? ? F ? ? ? A « Ë 3 _ « l

w ² « W ? I ¹ d D « Ë U ? N ½ u ? − N ? ² M ¹ w ² ? « U O ? − ? O ð « d ? ² Ý ô « Ë ¨ W ? H K ² ? < « r N ? u K Ž Ë

» « u Ð _ « ` ² ? ? v ≈ — œ U ? ³ ½ Ê √ U M O K ? Ž V ł u ð — u ? _ « Á c ¼ q Ë Æ U ? ? N Ð Ê Ë d J H ¹

w ² « ¨ W ? L ? ł d ? ² ? U Ð ô ≈ Ê u J ¹ s « c ¼ Ë ¨ s ¹ d ? š ü « v K ? Ž Õ U ? ² ? H ½ ô « Ë … b ? u * «

d ? ? š ü « W ? ? d ? ? F ? ? Ë w U ? ? I ? ? ¦ « „ « d ? ? ( « w « d ? ? O ? ? ³ ? ? « — Ë œ q ² ? ? % X × ? ? ³ ? ? √

Æ t F q « u ² « Ë

s Ð t K « b ? ³ Ž U ¼ √ b Ð w ² « W ? O Ý — U ? H « Ë W O Ð d ? F « 5 Ð W L ? ł d ² « W ? d Š Ê ≈

c M V ² J « s d O ¦ W L ł d ð d L Ł √ å W ? M œ Ë W K O K ò » U ² W L ł d ² Ð l H I * «

w ½ U ? F ? ð Á c ¼ W ? L ? ł d ? ² ? « W ? d ? Š Ê √ d ? O ? ? ž ¨ Á c ¼ U M U ¹ √ v ² ? Š Ë Ê U ? ? e « p –

W ? − O ? ² M « w Ë ª ö C ? F * « s œ b ? Ž U N ? I ¹ d Þ ÷ d ² ? F ¹ Ë ¨ q K F « s « d ? O ¦ ?

q O K W ? ? O Ð d ? ? F « v ≈ W ? ? O ? Ý — U ? ? H « W ? ? G K « s r ł d ? ? ² ð w ² « V ? ² J « œ b ? Ž Ê S ? ?

W ? ? ? F ? ? ? ? O D ? I « U ¼ “ d ? Ð √ q F » U ? ? ? ? ³ ? ? ? Ý _ « s ? W K L ? ? ? ? ł v ≈ œ u ? ? ? ? F ¹ « c ? ¼ Ë ¨ « b ? ? ? ł

» d ? F « s W K O ? K I « W K I « Ê √ u ¼ Ë ô √ d ? š ¬ Í d ¼ u ? ł V ? ³ ? Ý Ë ¨ W ? O ? Ý U ? O ? «

U M ½ u ? ? s ? r ž d « v K Ž ¨ w ? Ý — U ? ? H « » œ _ U Ð Ê u ? ? L ? ? ² ? ? N ¹ s ¹ c ? « r ¼ b ? ? Š Ë r ¼

Æ r N ² G Ë ” d H « v ≈ U O « d G ł Ë U O U I Ł Ë U O ¹ — U ð » d _ «

“ u M J ? « s « d ? O ? ? ¦ ? ? U ? N ? Ð « œ ¬ Ë W ? O ? ? Ý — U ? ? H « W ? ? U ? I ? ? ¦ « w Ê √ W ? ? I ? ? O ? I ? ? ( «

ª W ? ? O Ð d ? ? F « W ? ? G K « v ≈ q I ? M « Ë W ? ? L ? ł d ? ? ² « o ? × ? ² ? ? ð w ² ? « W ? O ? Ð œ _ « l z « Ë d « Ë

Ë √ w J O ? Ý ö J « » œ _ « Ê U ? ¡ « u ? Ý ¨ q ? O ? L ? ł Ë w M ž » œ √ w Ý — U ? H « » œ _ U ?

w M ½ S ? ? U M ¼ s Ë ¨ w Ð d ? ? F « U M * U ? ? Ž w t K N ? ? $ œ U J ½ Í c « d ? U ? ? F * « » œ _ «

Ê √ q ¬ w ² « Ë ¨ U ? ? Š U ? ? ( ≈ d ? ¦ ? ? _ « w ¼ W ? ? O ? U ? ? I ? ? ¦ « Ë W ? O ? Ð œ _ « V ² J « Ê √ È — √

Æ W U š W ¹ U M Ž U N Ð v M F ½




15

U ? G K « s W ? L ? ? ł d ? ² « w … d ? O ? ³ ? … u ? − ? p U ? M ¼ Ê √ t ? O ? p ý ô U 2

w ‡ ‡ ‡ Ð d ? F « r ‡ ‡ ‡ U ? F « w ‡ ‡ r ł d ? ² ¹ U ? q Ê ≈ – ≈ ª W ? O Ð d F ? « W G K « v ≈ W ? H K ² ? < «

« d E ½ Ë U M ¼ s Ë Æ È d š _ « ‰ Ë b « w r ł d ? ² ¹ U l W ½ — U I ? d c ¹ œ U J ¹ ô

b I ? w Ð d F « r U ? F « w W L ł d ? ² « W d Š ‘ U ? F ½ ≈ v ≈ W Ý U * « W ? ł U ( « v ≈

W ? H K ² ? ? ? U ? ¾ ? O ¼ Ë U ? L E M Ë U ? ? ? Ý R ? Ê d ? I « « c ¼ l K D ? w X ¾ ? A ½ √

v ≈ q I M ? « Ë W ? L ? ł d ? ? ² « W ? L ? ? N ? U ? N ? ? I ð U ? Ž v ? K Ž c ? š √ Ë ¨ W ? ? L ? ł d ? ² U ? Ð X O M Ž

d J A « o ? × ? ² ? ? ð … d ? O ? ³ ? J « l ¹ — U ? A * « Á c ? ¼ Ë ¨ È d ? š _ « U ? G ? K « s W ? O Ð d ? ? F «

w W ? ? L ? ? ł d ? ² ? « ¡ U ? O ? ? Š ≈ W ? ? d ? Š w ? W ? ² ? ? ô W D I ? ½ w ¼ Ë ¨ ¡ U M ¦ « Ë d ¹ b ? ? I ? ? ² « Ë

Â « Ë b « U ? ? ? N ? v M L ? ? ? ² ? ½ ¨ s ¹ d ? ? ? A ? ? ? F ? « Ë Í œ U ? ? ? ( « Ê d ? ? ? I « w ? w Ð d ? ? ? F « r ? U ? ? ? F «

s Ë Æ U ? N Ð l K D C ? ð w ² « W ? U ? A « W ? L ? N * « Á c ¼ w o O ? u ? ² « Ë — « d ? L ? ² ? Ý ô « Ë

v K ? Ž r N ? ? ? ¦ ? ? % Ë ¨ 5 ? L ? ? ? ł d ? ? ² ? * « r L ¼ i ? N M ² ? ? ? ð l ? ¹ — U ? ? A ? * « Á c ¼ Ê √ b ? ? ? R * «

X ³ ? O √ w ² « w Ð d ? F « r U F « w ? W L ? ł d ² « W ? d Š ¡ U M ž ≈ Ë U ? N O ? W — U ? A * «

ô U ? : « v ² ý w ? … b O ? H * « W ? F U M « V ? ² J U Ð U ¼ b — Ë ¨ … d ? O ? ¦ ? ö C ? F 0

— « u Š w W L ¼ U * « r Ł s Ë ¨ W O Ð d F « W ³ ² J * « w « d O ³ U ž « d b ð v ² Š

Æ t O K Ž Õ U ² H ½ ô « Ë d š ü « W d F Ë « — U C ( «

U ¹ œ U ¹ — « e ? d ? ? Ë ¨ W ? O Ð d ? F « W ? U ? I ? ¦ ? K W ? L ? U ? Ž X ¹ u J « X ? × ? { √ b ? I

– ≈ ª d ² H ½ Ë t Ð e ² F ½ e d w ¼ Ë ¨ w Ð d F « U M * U Ž w W L ł d ² « Ë W U I ¦ K

« c ¼ U ? ? Ë Æ U ? M ð U ? ? O ? ? Š w d ? ? š ü « œ u ? ? ł Ë ‘ U ? ? F ? ½ ≈ W ? ? L ? ? N 0 i N M ? ² ? ? Ý U ? ? N ½ ≈

W L ? U F « X ¹ u J « Á b N ? A ð Í c « w U I ? ¦ « „ « d ( « Ë ◊ U A M « Ë q Ž U ? H ² «

W K K Ý ò ú ? 9 Ê √ q √ U M K Ë Æ p – v K Ž q ? O œ ô ≈ W ? H K ² ? ? b ? ? F ? v K Ž

¨ W L ł d ² « W d Š w w Ð d F « r U F « t O ½ U F ¹ Í c « ⁄ « d H « å W d F * « r U Ž

s W O Ð d F ? « W G K « v ≈ W H K ² < « U ? G K « s W L ł d ² « ¡ U ? O Š S Ð Â u I ð Ê √ Ë

Æ U ¼ u ¼ “ Ë U N I √ U N O ≈ b O F ð Ë b ¹ b ł

t ? ? ? ł u ð √ … — u ? ? ? B « Á c ? ¼ v K Ž X ł d ? ? ? š Ë W ? ? ? L ? ? ? ł d ? ? ? ² « Á c ? ¼ X 9 Ê √ b ? ? ? F Ð

t ? L ? F M Ð

Ò

w K Ž r F ½ √ b ? I ? ª U ¼ “ U ? $ ≈ v K Ž w M ½ U ? Ž √ Í c «

Ò

q ? ł Ë

Ò

e Ž t ? K d J A U Ð

W L ? ł d ð v K Ž w M ½ U ? Ž √ U w i O ? Ë ¨ W × ? B « Ë X u « s w M ³ ¼ Ë Ë … d O ? ¦ J «

v ≈ Ê U ? d ? F « Ë d ¹ b ? I ? ² « q ¹ e ? ł Ë d J ? A « h U ? Ð Â b ? I ð √ U ? L ? ¨ » U ? ² J « « c ¼



16

wÝ—UH« »œ_«

« c ¼ W L ł d ð w t ? ² ½ – Q ² Ý « Í c « w M b w F ? O H ý — u ² b « q { U ? H « U ½ – U ² Ý √

r K F « s ? Ž t ¹ e ? − ¹ Ê √ q ł Ë e ? ? Ž v u * « ö z U ? ? Ý ¨ « — u J A ? ? w Ê – Q ? » U ? ? ² J «

· — U Ž — u ? ² b « v ≈ d ¹ b I ? ² « Ë d J A U Ð t ł u ð √ p c ? Ë ¨ t K ¼ √ u ¼ U t ? ² ³ K Þ Ë

Â b ? I ð √ Ë ¨ W ¹ d ? F ? A « U ? O Ð _ « W ? L ? ł d ? ð W ? F ? ł « d ? w w ½ b ? Ž U ? Ý Í c « ‰ u ? ž e «

w ² « W ? ? d ? ? F * « r U ? ? Ž W K ? K Ý d ¹ d ? ? % W ? ? ¾ ? ? O ¼ v ≈ p c ? ? d ¹ b ? ? I ? ? ² « Ë d J ? A U Ð

U M I u ¹ Ê √ q ł Ë e Ž v u * « ö z U Ý ¨ U ¼ d ? A ½ Ë W L ł d ² « Á c ¼ w M ³ ð v ≈ — œ U Ð

Æ V O − V ¹ d l O L Ý t ½ ≈ ª U M ² √ d O š t O U v ≈ U F O L ł

W F Ð U Ð — w K Ž Â U Ð



WOÝ—UH« WLłd²« WbI

17

– U ? ² ? Ý _ « — U Ł ¬ s d Ł _ W ? L ? ł d ð » U ? ² J « « c ¼

w M b ? w F O ? H ? ý U { — b ? L ? × — u ? ² ? b « W ö ? F «

W ¹ e ? O ? K $ ù « W ? G K U ? Ð « u M Ý q ³ ? t ? ? ³ ? ² ? b ? ? Ê U ?

W ? ² ? Ý w d ? A ½ b ? Ê U ? Ë ¨ W ? G K « Á c ? N ? Ð 5 I Þ U M K

» œ _ « ò ∫ Ê « u ? M F ? Ð » U ? ? ? ? ? ² ? ? ? ? ? ? q √ s ? ‰ u ? ? ? ? ? B ? ? ? ? ? ?

v ² ? Š Ë W O ? ö ? Ý ù « W K Š d * « W ¹ « b Ð c M w Ý — U ? H «

« c ¼ w Ê √ È √ — b r ł d ² * « Ê U ? U * Ë Æ å U ½ d B Ž

Ê – Q ² Ý « b I ¨ … b O H Ë … d O ¦ U E Š ö » U ² J «

À ö Ł q ³ ? ? w M b ? w F ? ? O ? H ? ý — u ? ? ² ? b « – U ? ? ² ? Ý _ «

Æ W O Ý — U H « v ≈ t L ł d ² ¹ v ² Š « u M Ý

» U ? ? ² J ? « W ? ? ¾ ? ? O ? ? N ? ? ² Ð r ł d ? ? ² ? * « Â U ? ? Ê √ b ? ? F Ð Ë

W H O H D « ô U J ý ù « i F Ð t O b ł Ë W Ž U ³ D K

Q − K ¨ w K _ « h M « d O Ł Q ð X % X F Ë w ² «

U ? ? L ? ? ¨ q ? ( « s Ž U ? ? ¦ ? ? Š U ? Ð n R * « v ≈ r ? ł d ? ? ² * «

q Š Ê √ ô ≈ w M b ? w F ? ? O ? H ? ý — u ? ² ? b « s Ê U ?

l { « u ? ? ? ? ? ² ? « » U Ð s ? V ² ? ? ? ? ? Ë ¨ ô U J ? ý ù « Á c ¼

W ? G K « Ë q O ? L ? ' « d ? ¦ ? M « Ê ≈ ò ∫ t ? B ½ U ? W ½ U ? _ « Ë

d ? ? × ? ? ? ³ ð Ë ‚ Ë c W ? ? ? − ? ? O ? ? ? ² ½ ô ≈ U ? ? ? L ¼ U ? ? W ? ? ? O Ð œ _ «

W ? ? ? F ? ? U ? ? ? ł – U ? ? ² ? ? ? Ý √ s ¹ — u ? ? ? Ã — u ? ? ł – U ? ? ? ² ? ? Ý _ «

t ? ² ? ? O D Ž √ b ? ? I ? ª t q O ? ? ¦ ? ô Í c ? « œ — u ? H ? ? ? √

WbI

WLłd²« WOÝ—UH«

∆ — U ? ? ? ? ? ? I ? « „ — b ? ¹ · u ? ? ? ? ? ? Ý ò

d Ł _ « « c ¼ w Ê √ Õ u ? ? { u Ð

d ? ? ? ? ? O ? ? ? ? ? G ? ? ? ? B ? « r − ? ? ? ? ? ( « Í –

U E ? Š ö * « s ? « d ? ? ? ? O ? ? ? ? ¦ ? ? ? ?

Ê S ? ? ? p ? c Ë ¨ W ? ? ? ? I ? ? ? O ? ? ? ? b «

« d ? O ¦ ? ‰ œ U ? F ¹ » U ? ² J « « c ¼

å W K B H * « — U Ł ü « s

q O √ t K « W − Š



18

wÝ—UH« »œ_«

¡ U M Ð Ë ¨ q J A « « c ¼ v K ? Ž U N ? ł « d ? š ≈ w q C ? H « t Ê U … d ? ¦ ? F ³ ? U E Š ö ?

u ¼ U q Ë ¨ U ½ √ w M W O L K F « Ë W ? O M H « h « u M « Ë » u O F « q Ê S p – v K Ž

w W Q ? * « Á c ¼ “ d ? ³ ð Ê √ U ? O M L ? ² ? ¨ u ¼ t M L ? ‚ U ? O ? Ý Ë W ? ž U ? O ? Ë V O ð d ð s

Æ å W M Ý s ¹ d A Ž Ë l C Ð b F Ð q { U H « – U ² Ý _ « p – o Š È œ R ¹ v ² Š p ² b I

w V ² ? ? ? q Ð ª W E ? Š ö * « Á c ? ? N ? Ð w M b ? ? w ? F ? ? O ? ? ? H ? ? ý — u ? ? ² ? ? ? b « n ² ? J ¹ r

w — u ? D « Á c ? ¼ Ã — œ Q ? ? ? b ? ? ? O ? ? ? H * « s Ê √ X ¹ √ — « – ≈ ò ∫ W ? U ? ? ? Ý d « W ? ? ? O ? ? ? ý U ? ? ? Š

V ł « u « s Ê √ r ł d ² * « È √ — b Ë ¨ å – U ² ? Ý _ « p – o Š È œ R ¹ v ² Š p ² b I

Æ t B M Ð n R * « t ³ ² U d c ¹ Ê √ t O K Ž

s L ? ? ? Š d « b ? ? ³ ? ? ? Ž d ? ? B ? ? ? Ž c M w Ý — U ? ? ? H « » œ _ « ò v K ? Ž » U ? ? ² J « « c ? ¼ q L ? ? ² ? ? ? A ¹

w d ? ¦ M « Ë d F ? A « w Y × Ð b ? Ë ¨ å U ½ d B ? Ž v ² Š Ë 5 ? ¹ — u L ? O ² « d ? B Ž ¨ w U ? ' «

« d O ¦ q × ¹ Ê √ Ÿ u { u * « « c N Ð t ² Þ U ? Š ≈ Ë Á d × ³ ² Ð n R * « Ÿ U D ² Ý « – ≈ ª — u B F « p K ð

„ — b ¹ · u ? Ý Ë Æ Í b M N « » u K Ý _ « d F ? ý U ? u B ? š Ë w Ý — U H « d ? F A « — « d ? Ý √ s

U E Š ö * « s « d ? ? O ? ¦ ? d ? O ? G ? ? B « r − ? ( « Í – d Ł _ « « c ¼ w Ê √ Õ u ? ? { u Ð ∆ — U ? I «

Æ W K B H * « — U Ł ü « s « d O ¦ ‰ œ U F ¹ » U ² J « « c ¼ Ê S p c Ë ¨ W I O b «

U ? ? ? N ð u ? ? V ? ½ « u ? ? ł “ « d Ð ≈ Ë W ? K Š d ? ? q ? d ? ? F ? ? ? ý h z U ? ? B ? ? ? š w Y × ? ? ? ³ « Ê ≈

¨ t C ? O C ? Š Ë ¡ « d F ? A « s Ã Ë √ Ë ¨ W ¹ d F ? A « V O U Ý _ U Ð n ¹ d ? F ² « Ë ¨ U ? N H ? F { Ë

d ¦ ½ Ë d ? F ý W d F ? Ë W ½ — U I q ł √ s w ¼ d ? O ¹ U F v ≈ q u ? ² « W ¹ U N M « w Ë

Æ t Ž u ½ s b ¹ d H « » U ² J « « c ¼ h z U B š s W K Š d q

« c ¼ s ‰ u B W Ł ö Ł W L ł d ð v K Ž q L Ž b b M ł ¬ » u I F ¹ — u ² b « Ê U

q Š « d ? q L ? A ð w ² « w ¼ Ë ¨ « u ? M Ý … b ? Ž c M W ? O ? Ý — U ? H « W ? G K « v ≈ » U ? ² J «

Á c ¼ W ? ? L ? ? ł d ð œ U ? ? Ž √ r ł d ? ? ² ? * « Ê √ d ? ? O ? ? ž ¨ U ¼ b ? ? F Ð U ? ? Ë W ¹ — u ? ? ² ? ? Ý b « W ? ? d ? ? ( «

ÿ U H ? ( « q ł √ s p – Ë ¨ È d š √ … d W ? O Ý — U H « W ? G K « v ≈ W Ł ö ¦ « ‰ u ? B H «

« c ? N w K _ « 7 * « Ê U ? U * Ë Æ W ? L ? ł d ? ² « W ? G Â U ? − ? ½ « Ë d Ł _ « W ? O u ? L ? ý v K Ž

a ¹ — U ? ² « d – n ? R * « Ê S ¨ W ¹ e ? O K $ ù « W ? G K U Ð 5 I Þ U M « v ≈ U ? N ? ł u » U ? ² J «

v ≈ « u ? M « Á c ? ¼ ‰

Ò

u ? ? ? Š r ? ł d ? ? ? ² ? * « Ê √ b ? ? ? O Ð ¨ » U ? ? ? ? ² J ? « U ¹ U M ? Ł w Í œ ö ? ? ? ? O * «

e O t ½ √ U ? L ¨ 5 Ý u 5 Ð Ê Ë d I K Í d ? − N « ‰ œ U F * « d c ¨ Í d ? − N « a ¹ — U ² «

Æ å Â ò · d ( U Ð g « u N « w ` O { u ð s Á d – U q



WOÝ—UH« WLłd²« WbI

19

≠ p – t M J √ U ≠ W ? O K _ « — œ U B ? * « s ‰ « u _ « q I ½ v K Ž r ? ł d ² * « q L ? Ž

s J ð r ? w ² « ô U ? ? ( « w Ë ª ‰ « u ? ? _ « Á c ¼ q √ v K Ž W ? E U ? ? ; « q ł √ s

Æ U N ² L ł d ð q I ½ v K Ž q L Ž Á b ¹ ‰ Ë U M ² w W O Ý — U H « — œ U B * «

– U ? ? ? ² ? ? ? Ý _ « v ? ≈ d J A U ? Ð t ? ? ? ł u ? ? ? ² « t ? ? ? O ? K Ž V ł « u ? « s Ê √ r ł d ? ? ? ² ? * « È d ¹

¨ » U ² ? J « « c ¼ W L ? ł d ² Ð t Ê – √ Í c « w M b ? w F O ? H ý U ? { — b L ? × — u ² ? b «

s » U ? ? ² J « W ? ? O ? ? ý U ? ? Š w — U ? F ? ? ý ú w ? Ý — U ? H ? « q _ « Ê Ë b ? Â d ? J ð Í c « Ë

w Y × ? ³ « s Ž r ł d ² * « v M ž √ r Ł s ? Ë ¨ W d ? ³ U Ð W ¾ K ² ? L * « Ë … d š « e « t ð d ? « –

Æ U ½ U O Š √ … — œ U M « Ë … d ¦ F ³ * « — œ U B * «

q O √ t K « W − Š

± π π ∏ d ³ L ¹ œ



20

wÝ—UH« »œ_«

withe

20



—«dJ²«Ë lMB²«Ë “UG_« dBŽ ∫ Í—uLO²« dBF«

21

« d O ? G ² Ð U M ² d F ? X ½ U U * ò

w W ? ? O ? ? Ž U ? ? L ? ? ² ? ? ł ô « … U ? ? O ? ? ( «

¨ d ? c ð œ U J ð ô d ? B ? F « p –

s J 1 w ? ² « W ? ? − ? ? ? O ? ? ² M ? « Ê S ? ?

W ö ? Ž ‰ u Š U ? N O ≈ q u ? ² «

U ? ? N ð « d ? ? O ? G ð Ë … U ? ? O ? ? ( U Ð » œ _ «

å W ² ³ « q N Ý d O ž q L Ž

n R * «

d B Ž ∫ Í — u L O ² « d B F «

— « d J ² « Ë l M B ² « Ë “ U G _ «

… — U ý ≈

d ? ? F ? A ? K w ³ ¼ c « d ? ? B ? ? F « ¡ U ? ? N ? ² ½ « W ? u ? I ? ? Ê ≈

W M Ý v u ? ² * « ® Í “ « d O ? A « k U ? Š … U u Ð w Ý — U ? H «

d ? O ? ž Ë W ? × O ? × ? © œ ö ? O ? L K ± ≥ ∂ π ¨ … d ? − ? N K ∑ π ∞

U ½ d O ¹ U ? F X ½ U « – S ¨ t ? H ½ X u « w W × O ? ×

U ½ Q ? ? O ¼ Ë W ¹ b ? O K ? I ? ² « d Þ _ U Ð W ? K ³ J d ? ? O ? ž W ? O ? ? Ë c «

Ã « — Í c « b ¹ b ? ' « » u K Ý _ U Ð Ÿ U ² ? L ² Ý ö U M ? H ½ √

‰ u ? ? ? I « U M ? M J 1 t ½ S ? ? ? ¨ d ? ? ? Ž U ? ? ? A « « c ¼ … U ? ? ? Ë b ? ? ? F Ð

« u « “ U ? ? ? Ë « u ½ U ? ? ? ¡ « d ? ? ? F ? ? ý p ? U M ¼ Ê ≈ ∫ Ê U M ? ¾ ? ? L ? Þ U Ð

X u « Ê √ U ? L Æ w Ý — U ? H « d F A ? « r U Ž w « — U ? ³

≠ p c œ « b F ? ² Ý ô « U M ¹ b Ê U « – ≈ ≠ « d š Q ? ² f O

V ½ U ł v ≈ Ë ¨ Í e ¹ d ? ³ ² « V z U ? d F A Ð Ÿ U ? ² L ? ² Ý ö

s J 1 s ¹ d ? ? š ¬ ¡ « d ? F ? ý p U M ¼ Ê S ? d ? ? Ž U ? A « « c ¼

≠ — U ? O F * « « c ¼ v K Ž « œ U ? L ² ? Ž « ≠ r ¼ — U F ? ý √ l I ð Ê √

d ? ? ? ¦ ? ? ? ? _ « w Ý — U ? ? ? H ? « » œ _ « d ¼ « u ? ? ? ł Ê « e ? ? ? O ? ? ? ? w

Æ « R ú ð Ë U « d ý ≈

1



22

wÝ—UH« »œ_«

» œ _ « w ? 5 O ? z U ? M ¦ ? ? ? ? ? ? ? ² ? ? ? ? ? ? Ý ô « Â ö ? ? ? ? ? ? Ž _ « i ? F ? Ð U ½ “ Ë U ? ? ? ? ? ? ? & « – ≈ U M ? ½ ≈

b ? ? ? N ? ? F ? « s v Ë _ « W ? ? ? F ? ? ³ ? ? ? « Ê Ë d ? ? ? I « w « Ë d ? ? ? N þ s ? ¹ c « w Ý — U ? ? ? H «

w z U M Ý Ë ¨ Â U ? ? O ? ) « d ? L ? ? Ž Ë ¨ w Ý Ë œ d ? H « r Ý U ? ? I « w Ð √ q ¦ ? ? ¨ w ö ? Ý ù «

¨ w Ë d ? « s ¹ b « ‰ ö ? ? ? ? ł U ½ ô u ? ? ? ? Ë ¨ — U D ? F « s ¹ b ? « b ¹ d ? ? ? ? Ë ¨ Í u ½ e ? ? ? ? G «

¨ Í “ « d ? ? ? O ? ? A ? « Í b ? ? F ? ? ? Ý Ë ¨ w ½ « Ë d ? ? ? A « w ½ U ? ? ? U ? ? ? š Ë ¨ Í u ? ? − ? M J « w U ? E ½ Ë

“ d Ð √ Ê √ b ? $ Â ö ? ? Ž _ « ¡ ô R ¼ U ½ “ Ë U ? & « – ≈ U ? M ½ ≈ ¨ Í “ « d ? O ? A ? « k U ? Š Ë

s U ½ Q ? ý q √ « u ? O d ? { U ? ( « d B ? F « Ë √ Í u ? H B « d ? B ? F « ¡ « d F ? ý

r E Ž √ Í e ¹ d ? ³ ² « V z U ? b ? F ¹ ‰ U ¦ * « q O ? ³ Ý v ? K F Æ s ¹ d ? š ü « ¡ « d F ? A «

s L ? ? Š d « b ? ³ ? ? Ž Ë ¨ w ł Ë U ? ? « Ê U ? L K ? Ý Ë ¨ w ½ U ? d J « u ? ? ł « u ? ? š s d ? O ? ? ¦ J Ð

U ? O U ½ d ? B Ž w Z O ? ý u ¹ U L ? O ½ Ë — U ? N Ð w I ð b L ? × Ê √ U ? L ¨ w U ? ' «

Æ « b Ð √ ¡ ô R ¼ s W O L ¼ √ q √

k U ? ? ? Š d ? ? B ? ? Ž b ? ? ? F Ð ≠ d ? ? ¦ M ? « p c ? ? Ë ≠ w ? Ý — U ? ? H « d ? ? F ? ? ? A « d ? ? b ? ? ? I

d ? ? ¦ M « Ë d ? ? F ? A « ‰ Ë U ? M ² ½ W ? ? Ý « — b « Á c ¼ w Ë ¨ W ? ? H K ² ? ? ? q Š « d ? 0 Í “ « d ? O ? ? A «

d ¦ M « Ê √ W I O ? I Š v K Ž « œ U L ² Ž « Ë ¨ … b Š v K Ž ö ¨ q O K ? × ² « Ë b I M U Ð w Ý — U H «

U M ½ S ? ? ? ≠ s ¼ « d « U ½ d ? ? B ? ? Ž ¡ U ? M ¦ ? ? ² ? ? Ý U Ð ≠ ’ U ? ? š o ¹ d ? Ð t s J ¹ r w ? Ý — U ? ? H «

œ u ? N ? ? ł w r ¼ _ « œ — u « W ? U Ð W e ? M 0 b ? F ¹ Í c « ¨ d ? F ? ? A U Ð U M ² ? Ý « — œ √ b ? ? ³ M Ý

Æ W O M H « 5 O ½ « d ¹ ù «

- U ? ? ? š w U ? ? ? ' « s L ? ? ? Š d « b ? ? ³ ? ? ? Ž « u ? ? ? L ? ? Ý s ? ¹ c « p ¾ ? Ë √ V J ð — « b ? ? ? I

q F Ë Æ U Š œ U ? Q D š w Ý — U H « d F ? A « W K K Ý w W I K Š d š ¬ Ë ¡ « d ? F A «

t ½ _ ¨ Í “ « d ? O ? A « k U ? ( … — U ? ³ F « Á c ? ¼ q ¦ q L ? F ? ² ? ½ Ê √ » « u ? B « s

È u ? ² ? w Ë √ Á « u ? ² ? w Ê u J ¹ Ê √ s J 1 Á b ? F Ð d ? Ž U ý Í √ d ? N E ¹ r

s Ë Æ w Ë d ? « s ¹ b « ‰ ö ? ? ł Ë Â U ? ? ? O ? ? ) « Ë w Ý Ë œ d ? ? ? H « ∫ q ¦ ? ? s t ? ½ « d ? ? √

s L ? ? Š d ? « b ? ? ³ ? ? Ž s r ? E Ž √ Ê Ë d ? ? O ? ? ¦ ? ? ? ¡ « d ? ? F ? ? ý U M ¹ b ? Ê U ? ? t ½ √ w N ? ¹ b ? ? ³ «

r ¼ √ Í e ¹ d ? ³ ² ? « V z U Ê S ? t K L ? F ² ? ½ Í c « — U ? O F ? * « Ê U U ¹ √ Ë Æ w U ? ' «

U ½ d B Ž w — U N Ð w I ð b L × Ê √ U L ? ¨ w U ' « s L Š d « b ³ Ž s d O ¦ J Ð

« c ¼ s U ? ½ Q ? ý q ? √ « u ? ? ? O U ? ? C ? ¹ √ s ¹ d ? ? U ? F ? * « ¡ « d ? F ? ? A « i ? F Ð U 0 — Ë

Æ « b Ð √ d Ž U A «




23

¨ Ê U ? ? U ¹ √ Ë ¨ Á c ¼ d E M « W ? ? N ? ł Ë È b ? Ð √ s ‰ Ë √ u ¼ s U ? ? Ë d ? F ? ? f O

t ½ S ? ¨ w Ý — U ? H « d F ? A « a ¹ — U ð v K Ž « d ? ý U ? ³ ? t Ž ö Þ « Ê U ? b ? Š Í √ v ≈ Ë

b ? L ? ² Ž « b ? Ë ¨ W ? B ? U ½ X ½ U ? t ð U ? u K F ? Ê √ Ë √ ¨ Á c ¼ t ² ? u I 0 Ÿ « Ë d ? O ? ž

r N ? C ? ? F Ð » U ? Ž s ¹ c « r ł « d ? ? ² « V ² ? » U ? × ? ? √ Â ö ? v K Ž Á c ¼ t ? ² ? u ? I ?

w ½ b ? ² « Ê √ W ? O U ? ² « ‰ u ? B ? H « w 5 ³ ½ · u ? Ý Ë Æ Í u ? H ? B « d ? B ? F « d ? F ? ý

œ Ë b ? ? ? ? ( « w ? ≠ W ¹ — U ? ? ? ? ł U ? ? ? ? I ? « W Ë b ? « d ? ? ? ? B ? ? ? ? Ž w Í b ? ? ? ? I ? M « ‚ Ë c ? « w

d ? B F « d ? F ý c ? š √ Â b ? Ž v ≈ È œ √ ≠ j I … d ? U ? F * « Ê « d ¹ ù W O ? « d G ? ' «

s L ? ? Š d « b ? ? ³ ? ? Ž · d ? Ž b ? ? I ? ? « c ¼ v K Ž ¡ U ? M Ð Ë ¨ — U ? ³ ? ? ² ? ? Ž ô « 5 F Ð Í u ? ? H ? ? B «

« c N d ? š ü « V ³ « q F Ë ¨ — U ³ J « ” d ? H « ¡ « d F ý d ? š ¬ t ½ √ v K Ž w U ' «

Ê √ È d ½ · u ? Ý U M ½ ≈ – ≈ ¨ w ? U ? ' « — U Ł ¬ r − ? Š W ? U ? ? { w s ? L J ¹ Q D ) «

q L ? ? A ð W ? ? O ? Ž « b Ð ù « Á œ u ? ? N ? ? ł Ê √ Ë ¨ W Ð U ? ² ? J « w « d ? ¦ ? J Ê U ? d ? ? Ž U ? ? A « « c ¼

d F A « b ? I ½ Ê « b O w U √ Æ d ¦ M « Ë d ? F A « s « b ł W Ž u M ² U ? Ž u { u

s b ? I M ? ¹ Ë ” — b ¹ w U ? ' « Ê S ? © W ? O ? L ? K F « t ð U Ð U ? ² J Ð t ? W ? ö ? Ž ô Í c « ®

« – ≈ U ? ? u ? ? B ? ? š ¨ — U ? ? O ? ? F ? * « « c ¼ v K Ž ¡ U M ? Ð Ë Æ j I ? ? W ¹ d ? ? F ? ? A ? « Á — U Ł ¬ Y O ? ? Š

· u Ý d ? Ž U A « « c ¼ Ê S ¨ b ¹ b ? − ² « Ë — U J ² Ð ô « Ë Ÿ « b Ð û W ? O L ¼ _ « U M O D Ž √

Æ « d Ý U š Ê u J ¹

Ê Ë d ? ? ? I « ‰ ö ? ? ? š w Ý — U ? ? ? H « d ? ? ? F ? ? ? A « Â ö ? ? ? Ž √ W K ? K Ý ` ? H ? ? B ? ? ? ² ? ½ U ? ? b ? M Ž

Ê U ? © œ ö ? O L K ? d A ? Ž f U ? ) « ® … d ? − ? N K l Ý U ? ² « Ê d I ? « Ê √ b $ — u ? B ? F « Ë

s d ? O ? ³ œ b ? Ž p U M ¼ Ê U ? Ê d ? I « « c ¼ w H ? ¨ — U ³ J « ¡ « d ? F ? A « s U ? L ? O I ? Ž

Ê S ? « c N Ë ¨ ‚ d ? A t ? ł Ë Í √ r N M O Ð s È d ¹ ô t ½ √ b ? O Ð ¨ 5 ¹ œ U ? F « ¡ « d F ? A «

Á U ³ ² ½ ô U Ð « d ¹ b ł Ê U È d š _ « Ÿ Ë d ? H « Ë d F A « w w U ' « — U Ł ¬ r − Š r E Ž

ô » œ _ « — u D ð a ¹ — U ð Ê √ d ? O ? ž ¨ Ê d I « « c ? N W ¹ d ? F ? A « … Ë — c « w L ?

Ô

¨ t ? O ≈

Ê Ë d W F ? C Ð ‰ ö š ‚ ö L Ž Í √ d ? N E ¹ r « – S ¨ W M O F W M ? Ý ô Ë « b Š · d F ¹

Æ b Š « Ë Ê d w W I U L Ž W F C Ð d N E ¹ U 0 d

a ¹ — U ð w W ? ? O ? Ý U ? O ? « Ë W ¹ œ U ? B ? ? ² ? ô « Ë W ? O ? Ž U ? L ? ² ? ? ł ô « q « u ? F « Ê ≈

ô Y O ? × Ð ≠ Í œ U I ? ² Ž « w ≠ W ? L N ? ³ Ë … b ? I F ? v D Ý u « U O ? Ý ¬ Ë Ê « d ¹ ≈

w w ? Ý — U ? ? ? H « » œ _ « » c Ð c ? ? ? ² l ? M I ? ? ? q O ? œ Í √ v K Ž — u ? ? ? ¦ ? ? ? F « s ? J 1



24

wÝ—UH« »œ_«

— u N þ Ê √ „ — b ½ U ? M ½ S ¨ Â U Ž q J A Ð Ë Æ œ ö ? O L K d ? A Ž f U ? ) « Ê d I «

s J ¨ d O ? ³ b Š v ≈ W O ¹ — U ? ² « À œ « u × K W − O ? ² ½ U ½ U Á — u D ð Ë Ÿ « b Ð ù «

Ê √ s þ √ ô Ë ¨ W L K J « v M F q J Ð b I F Ÿ u { u … d ¼ U E « Á c ¼ d O H ð

Ê √ b ¹ d ð w ² « « d ¹ d ? ³ ? ² ? « s Ž W Ð U ? ł ù « U ? N ? ² ? Ž U D ² ? Ý U Ð » œ _ « … d ? O ? ?

Á U ? ? ? ? ? ? d « Ë — u ? ? ? ? ? ? B ? ? ? ? ? ? I « W ? ¹ U ? ? ? ? ? ? Ž d Ð Á — u ? D ð Ë Ÿ « b ? Ð ù « — u ? ? ? ? ? ? N þ 5 ? Ð j Ð d ? ð

Æ f J F « Ë √ Í œ U B ² ô «

q « u ? ? Ž t ¹ œ R ð Í c « — Ë b ? « Ë ¨ « b ? ł … b ? ? I ? ? F ? ? w Ð œ _ « Ÿ « b Ð ù « d ? ? U M Ž Ê ≈

X ½ U ? « – S ? ¨ « b Ð √ W ? × { « Ë d ? O ? ž — u ? B ? I « W ¹ U ? Ž — Ë Í œ U ? B ² ? ô « Á U ? d « q ¦ ?

W × { « Ë d ? O ž U N ² ? ö Ž Ê S w Ð œ _ « Ÿ « b Ð ù « v K Ž b Ž U Ý b ? q « u F « Á c ¼

d O G ² Ð W ö Ž t Í c ? « b ( « p – v ≈ w Ð œ _ « — u D ² « d O H ð s J 1 Ë ¨ U M ¹ b

W O Ž U L ? ² ł ô « … U O ( « « d O G ² Ð U M ² ? d F X ½ U U * Ë ¨ j I W O Ž U L ? ² ł ô « … U O ( «

U ? N ? ? O ≈ q u ? ² « s J ? 1 w ² « W ? − ? O ? ? ² M « Ê S ? ¨ d ? ? c ð œ U J ð ô d ? B ? ? F « p – w

Æ W ² ³ « q N Ý d O ž q L Ž U N ð « d O G ð Ë … U O ( U Ð » œ _ « W ö Ž ‰ u Š

t ð u l √ b Ð p M — u L O ² W F ? Ý « u « W ¹ — u Þ « d ³ ù « — U O N ½ « Ê √ w N ¹ b ³ « s

s W ? O ? Ý U ? O ? « Ÿ U ? { Ë _ « Â U ? “ X u ð w ² « e ? « d * « œ b ? F ð b ? Ë ¨ © Â ± ≥ ∏ ∂ ®

d N þ U L ≠ U N ² ¹ U Ž — q þ w — u D ð Ë w Ý — U H « » œ _ « Ÿ d Ž d ð w ² « Ë ¨ Á b F Ð

r E Ž √ U ? ? ² ½ U ? 5 ² K ? « W ? O ½ U ? L ? ? ¦ ? F « W ? Ë b « Ë b M N « v ≈ W ? ? U ? { ù U Ð ≠ … b ? b ? ? F Ð

v D Ý u « U O ? Ý ¬ w … œ b F ² ? e « d ? ≠ Ê « d ¹ ≈ Ã — U š w Ý — U H « » œ _ « s ¹ œ U ? O

Æ © « d ¼ Ë r − F « ‚ « d Ž Ë “ « d O ý Ë e ¹ d ³ ð ® Ê « d ¹ ≈ Ë

w w Ý U ? ? O ? « l { u ? « v K Ž ¨ p M — u ? ? L ? O ð ¡ U M Ð √ b ? ? Š √ ¨ Œ d ¼ U ? ý d D ? O ? Ý

d ? L ? ² ? Ý « p M — u ? L ? O ð … u Ê S ? W ? I ? O ? I ? ( « w Ë ¨ © Â ± ¥ ≤ π ≠ ± ≥ ∏ ∂ ® « d ¼

¨ Ê d ? n B ? ½ u ? × ½ r J Š Í c « Œ d ¼ U ? ? ý t M Ð « W ? O ? B ? ? ? ý w X L J × ? ? ² ? Ý « Ë

W ½ — U I s J 9 Ë ¨ » œ _ « Ë s H « w r N Ë ‚ Ë – V Š U Ê U t ½ S r K F ½ U L Ë

q C ? √ « u ½ U ? U 0 — q Ð ¨ V ? ½ U ? ' « « c ¼ s t ? F ? 5 ¹ — u ? L ? O ? ² « ¡ « d ? _ « W ? O ? I Ð

W ? ? ³ ¼ u ? ? r N M ? d ? š ¬ r ? ? ? d ? N ? þ √ Ë ¨ » œ _ « v ≈ r N ? ? C ? ? F Ð ‰ U ? ? b ? ? I ? ? ¨ t M

X Ë √ W I Ð U « U u J ( « Ê √ 5 Š w ¨ U C ¹ √ r Ý d « Ë j ) « w … “ U ² 2

p c ¨ ¡ U ? ? L K F U Ð X L ? ? ² ¼ « Ê U ? O ? Š _ « i ? F Ð w Ë ¨ j I ? ¡ « d ? ? F ? A K W ? ? O ? L ¼ _ «




25

Ê u M H ? « l O ? ? L ? ? ' U ? ? ? H ? ? × ? ? ² ? ? w ? ½ U ? ? Ý « d ? ? ) « w Ý U ? ? O ? ? ? « e ? ? d * « « c ? ¼ ` ³ ? ? √

5 Þ U D ? ) « Ë 5 U ? ? Ý d « Ë ¡ U Ð œ _ « Ë ¡ « d ? ? F ? ? A ? « q J v I ? ? ² ? K Ë ¨ W ? ? O ? ? ö ? ? Ý ù «

s L ? { b ? F ð « d ¼ W ? ? Ý — b ? Ê S ? r K F ½ U ? L ? Ë ¨ V ² J « w ? ³ ¼ c ? Ë s ¹ b K : « Ë

Æ « R ú ð d ¦ _ « w ö Ý ù « s H « ” — « b

« “ u ? ? ( « o Þ U M ? w U ? ? U D « d ? ? ¦ ? ? F ? ? ³ ð Ê √ Ê U ¼ – _ « v ? ≈ — œ U ? ? ³ ? ? ² ¹ U 0 —

¨ Í d F A « s H « w Â b ? I ² « Ë — u D ² « Â b Ž » U ³ Ý √ b Š √ Ê U … œ b ? F ² * « W O M H «

l O ? ? L ? ? ' n × ? ? ² ? w ? Ý — U ? H ? « d ? F ? ? A « Ê Q Ð ‰ u ? ? I « v ? ≈ W ? ł U ? ? Š p U M ? ¼ f O Ë

s Ê u ? M H « s Ÿ u ? M ² ? ? r ? ? ? s J ? 9 d ? ? B ? ? ? F « « c ¼ w Ë Æ W ? ? ? O ½ « d ¹ ù « Ê u ? M H «

Í d F ? A « s H « s Ž Ê u M H « Á c ¼ X K B ? H ½ « « c ¨ … e O ? L ² W ½ U J ? v ≈ ‰ u u «

d ? F A d ? O ? ³ J « r − ( « l W ½ — U ? I ? ≠ U C ¹ √ d ? B ? F « « c ¼ w Ë Æ U b ? Š v ≈

Ê u M H K Í — U ? ³ ł ù « ◊ U D × ½ ô « — U ? ³ ² ? Ž ô « 5 F Ð c ? š _ « l Ë W I Ð U ? « — u B ? F «

¨ d F A « s d ? ¦ √ Ê u M H « s Ÿ u M « « c ¼ q ¦ v K Ž ‰ U ? ³ ù « œ « œ “ « ≠ È d š _ «

‰ Ë U M ² ? ? w Ë « d ? ? O ? ¦ ? ? Ê U ? b ? ? O ? ? ' « d ? F ? ? A « Ê √ v ≈ œ u ? ? F ¹ p – w V ³ ? ? « Ë

v I ? ? ? O ? ? Ý u ? * « Ë © — u ð U ? ? O ? M O * « ® U ? ? ? L M L M ? * « Ë r Ý d « Ê u M ? Ê √ 5 Š w ¨ ∆ — U ? ? ? I «

v K Ž Ë Æ « — U ¼ œ “ « Ë U ? ł « Ë — Ê u M H « Á c ¼ X ô V ³ ? « « c ? N ¨ « b ? ł W K O K X ½ U ?

Æ d š ¬ s H Ð « d C Á — U ¼ œ “ « Ë s — u N þ b F ½ Ê √ d O D š Í √ d t ½ S ‰ U Š Í √

w U ' « s L Š d « b ³ Ž d B Ž

w ¼ U ? ? ? C ð … “ — U Ð W ? ? ? O ? ? B ? ? ? ? ? ý V − M ? ¹ Ê √ w Ý — U ? ? H ? « d ? ? F ? ? A ? « l D ² ? ? ? ¹ r

i F Ð

]

b ? Ž « c ? N Ë ¨ p M — u ? L O ð s Ð « Œ d ? ¼ U ý b ? N ? Ž w w U ? ' « s L Š d ? « b ³ ? Ž

W ¹ « b ? Ð d ? ? ? A ? ? ? ? Ž f U ? ? ? ? ) « Ê d ? ? ? I ? « s ‰ Ë _ « n B ? M « s ¹ d ? ? ? ? U ? ? ? F ? * « œ U ? ? ? I ? M «

s ¨ … d ? ² ? H « Á c ? ¼ ¡ « d ? F ? ý “ d Ð √ U ? √ ¨ w Ý — U ? H « » œ _ « a ¹ — U ? ð w ◊ U D × ½ ô «

w U ? ? ? O ? ? ? š Ë ¨ © Â ± ¥ µ ¥ v u ? ? ? ² * « ® w Ý u D ? « Í — – ¬ a O ? ? ? A « ∫ r N ? ? ? ¨ Ê d ? ? I ? « « c ¼

Í — « Ë e ? ? ³ ? « w ? ¼ U ? ý d ? ? O ? √ Ë ¨ © Â ± ¥ µ ≥ ® Â U ? ? ? Š s ? Ð « Ë ¨ © Â ± ¥ ≤ π ® Í — U ? ? ? ³ «

¨ © Â ± ¥ ± ∑ ® Í e ? O ? ý d ? ? ² « w ³ ð U ? Ë ¨ © Â ± ¥ ∞ ∑ ® Í — U ? ? ³ ? « X L ? B ? Ž Ë ¨ © Â ± ¥ ≥ ∂ ®

¨ © Â ± ¥ ≥ ± ® Í — u Ð U ? O M « p ³ O ? « v O × ¹ Ë ¨ © Â ± ¥ ± ≥ ® w ? u « t K « W L ? F ½ Á U ý Ë

l ² L ² ¹ ô ¡ « d F A « ¡ ô R ¼ d F ý Ê U « – ≈ Ë Æ © Â ± ≥ π ± ® Í — u Ð U O M « t K « n D Ë



26

wÝ—UH« »œ_«

d O ¹ U F ? * U I Ë ≠ ¡ ô R ¼ Ê S ¨ … d U ? F * « U ½ d O ¹ U F w ? W U š W O M W ? L O Í Q Ð

Æ r N c ? O ? ö ð v ² Š . b ? I « d ? F ? A « … c ð U ? Ý √ d ¦ ? Q Ð « u ? d ? ² F ¹ r ≠ r ? ¼ d B ? Ž

k U ? Š ∫ r N ? d ? B ? F « « c ¼ ¡ « d ? F ? ý b M Ž È c ? ² ? % w ² « W ? O U ? ¦ * « Ã – U ? L M « U ? √

¨ Í u K ¼ b « s ? Š Ë w ł Ë U ? ? « Ê U ? L K Ý Ë Í u K ¼ b « Ë d ? ? š d ? O ? √ Ë Í “ « d ? O ? A «

Æ © w Ë d « ® Í u u * « s ¹ b « ‰ ö ł ∫ W O u B « Ë Ê U d F « ‰ U − w Ë

d ? A ? ? Ž f U ? ) « Ê d ? ? I « s ‰ Ë _ « n B M « w w ? Ý — U ? H « d ? F ? ? A « √ b Ð

— u ? B « Ë W O ? H Þ U ? F « Ë W ? O ? ( « U ? Ž u { u * « Y O ? Š s ¡ « u ? Ý ¨ ◊ U D × ½ ô U Ð

d Þ _ « Ë q J A U Ð W ? I K F ² * « U E Š ö * « Ë d ? F A « W ? G Y O Š s Ë √ ¨ W ¹ d ? F A «

U ¼ d ? ¦ ? √ Ê U ? ? U ? N ? H ? A ? v ≈ ¡ « d ? F ? A ? « v F ? Ý w ² « 5 U ? C * U ? ? ¨ W ? O ? ł — U ? ) «

r ¼ u ² ? ¹ U 0 — W I O ? I ( « w Ë Æ ¡ U ? b I « » U ? ² J « U N K L ? F ² ? Ý « 5 U C * U ? Š d ý

w U ? ² « Ê u L ? C * U Ð ‰ u ? I « s J 1 d ? B F « p c w Ð œ _ « b ? I M « w t ½ √ b ? Š √

— U Ł ¬ Õ d ? A ? Ð « œ Ë b ? × ? Ê u J ¹ Ê √ V − ? ¹ Í d ? F ? A « Ÿ « b Ð ù « ò ∫ U ? ? − z « — Ê u J ¹ Ê √

w … Q ? ? − ? “ Ë d ? ? ³ « s U M M ? J 1 u ? × ? ½ v K Ž ¨ U ¼ d ? ? O ? ? ? H ð Ë ¡ U ? b ? ? I « » U ? ? ² J «

« u ½ U ? w ² « ‚ U ? ü « l ? O ? L ? ł w Ë ¨ U ? N ? ? H ½ W ? O J O ? Ý ö J « W ? ¹ d ? F ? A « s ¹ œ U ? O * «

Æ å U N M Ž 5 K U ž

« c ¼ l Ë ¨ Õ u ? ? { u ? Ð » u ? ? ² J a ¹ — U ð Ê « d ? ¹ ≈ w w Ð œ _ « b ? ? I M K ? f O

5 Ð Í b ? ? ? O K ? I ð w N ? ? ? H ? ? ? ý b ? ? ? I ½ œ u ? ? ? ł Ë v K Ž ‰ b ? ð « — U ? ? ý ≈ p ? U M ¼ Ê S ? ? ?

w ” U ? ? Ý _ « U ? L ¼ t ? ³ ? U ? Ë d Ł _ « q J ý Ê U ? ? b ? Ë ¨ ¡ U Ð œ _ « Ë ¡ « d ? ? F ? A «

Æ w N H A « b I M « p –

p ¾ Ë √ t ? ? ł u ð Ê √ — U ? ³ ? ² ? Ž ô « 5 ? F Ð c ? š _ « U M O K Ž V ? − ¹ t ½ √ w p ý ô

W ¹ d ? F ? ? A « s ¹ Ë « Ë b « w ý « u ? × Ð « u ? L ? ? ² ¼ « s ¹ c « U ? u ? B ? ? š ≠ ’ U ? ? ý _ «

– ≈ ¨ “ U ? G _ « W ? Ž U ? M s Ÿ u M Ð « b ? O ? I ? Ê U ? ? q J A « u ? × ½ ≠ W ? O ? J O ? Ý ö J «

ÿ u ? H ? ? ; « Õ u K « q ¦ ? ? Í b ? O K ? I ? ² « d ? ? F ? A « w ? w ½ U ? F * « Ê √ ¡ ô R ¼ b ? ? I ? ² ? ? F ¹

r ² ð Ê √ V − ¹ W ¹ d ? F ? ý W Ë U ? × ? q Ê √ Ê Ë — u ? B ? ² ¹ Ë ¨ W ? ² Ð U Ł Ë W ¹ b Ð √ Ë W ? O “ √

U ? ? L K ò ∫ t ½ √ Ê Ë d ¹ « u ½ U ? ? ¡ ô R ? ? N ? ¨ W ¹ — u ? D Ý _ « Ã – U ? L M ? « b ? O K ? I ð — U Þ ≈ w

œ « œ “ « d ? ? ¦ ? √ U ¼ U M ? H ? A ? ? ² ? « Ë … b ? ? U ? ' « 5 ? U ? C * « Á c ? ¼ ‚ U ? L ? ? Ž √ U ½ d ? ³ ? ? Ý

Æ å W ¹ d F A « U M ð — U N




27

n B M ? « w Ë ¨ Œ d ¼ U ? ? ? ý b ? ? N ? ? Ž w d ? ? ? ¦ ? ? √ W ? ? ? O ? ? U ? ? ) « Á c ? ¼ X G Þ

b I M « Ë r O I « d ? O ¹ U F X × ³ √ – ≈ ¨ d A Ž f U ? ) « Ê d I « s w ½ U ¦ «

W ? ? O K J A « Ë W ? ? ³ ? ? O ? − ? ? F « q O ? ? ( « ‰ u ? Š — Ë b ? ð ≠ U ¼ d ? O ? Ł Q ð X % ≠ w Ð œ _ «

« – — U ? ? F ? ? ý √ p U M ¼ X ½ U ? ? ‰ U ? ? ¦ * « q O ? ? ³ ? ? Ý v K F ? ? ¨ W ? ? O M H « w ł U ? ? Š _ « Ë

d × « v ≈ » d √ w ¼ Ë ¨ a ¹ — Q ² ? « Ë “ U G _ « s Ÿ « u ½ √ Ë W H K ² Ê « “ Ë √

h z U ? B ? ) « Á c ? ¼ v K Ž — u ? ¦ ? F « s J ? 1 Ë Æ d ? F ? A « v ≈ U ? N M ? … – u ? F ? A « Ë

s Ž U ? Š u { Ë W œ _ « d ? ¦ ? √ q F Ë Æ r ł « d ² « V ² ? U ? × H ? — u D Ý 5 Ð

Ê « d ¹ ≈ w ? W ¹ d J H ? « Ë W ? ? O ? ? ? U ? ? ? I ? ? ¦ ? « Ÿ U ? ? { Ë _ « Ë w ? Ý — U ? ? H « » œ _ « a ? ¹ — U ð

q w « d ? O ? š √ d A ½ » U ? ² ? d ? B F « « c ? ¼ d š « Ë √ w v D Ý u ? « U O ? Ý ¬ Ë

d ? ? B ? ? ? F « p – Õ Ë — r N ? ? ? s J 1 Ë ¨ Ê « d ¹ ≈ Ë w ? ² ? ? O ? ? O ? ? ? u ? ? « œ U ? ? ? % ô « s

« c ¼ U ? × H ‰ ö ? š s w M H « t ? Ý U ? Š ≈ Ë t Ë – Ë Í b I ? M « Á — U O ? F Ë

Æ © Í Ë d N « w H « Ë t H R * å l z U u « l z « b Ð ò » U ² u ¼ U M ¼ œ u B I * « ® ¨ » U ² J «

p K * « ‰ u Š w ? H « Ë U N K I M ¹ W ? B w d ? N E ð h z U B ? ) « Á c ¼ È b Š ≈ Ë

‰ « R ? « d ? B ? I ? « w s ¹ d ? { U ? ( « ¡ U Ð œ _ « p K * « ‰ Q ? ? Ý b ? I ? ¨ Á d ? B ? Ë

U H √ 5 F ? ð s ò « u U I å ø w U ? ' « — U F ý √ Ÿ u L ? − U ² ? O Ð r ò ∫ w U ² «

w ² « — U ? F ý _ « b ? B √ ò ∫ p K * « ` { u ? ¹ p – b M Ž Ë å X O Ð n √ W ¾ ? v ≈

¨ p K ? * « t ? ? ? ³ Þ U ? ? ? ? ¹ Í c « q ? ł d « X J ? ¹ Ë ¨ å s ¹ d ? ? ? š ü « s ? Ž U ? ? ? N Ð e ? ? ? ? O 9

¨ å l z U ? u « l z « b Ð ò » U ? ² ? n R ? ¨ w H ? « Ë v ≈ ‰ « R ? « p K * « t ? ł u ? O ?

W ? F ? ? C Ð t ½ « u ¹ œ w ? Y × Ð √ Ë V ¼ – √ Ê √ V − ¹ ∫ w H ? ? « Ë ‰ u ? I ? ¹ c z b M Ž Ë

… ¡ u K L ? * « — U ? F ? ? ý _ « s U ? ð U ? O ? Ð √ V ? ? ² M ¹ W ? ? F U D * « s ? Â U ¹ √ b ? ? F Ð Ë ¨ Â U ¹ √

¨ t Ð U ? ² s ¥ µ ¥ ≠ ¥ ¥ ± U ? × H ? B « w ¡ U ł w ² « w ¼ Ë ® l M B ? ² U Ð

… ¡ u K 2 Ë ¨ Ê u ? L C ? Ê Ë œ s Ë ¨ W U ? ł — U ? F ý _ « Á c ¼ Ë ¨ © Ê « d ? N Þ W F ? ³ Þ

≠ w K O ? ² I « U ½ ô u ? U ³ Þ U ? w U ? ² « Â u ? O « w p K * « ‰ u I ¹ Ë Æ l M B ? ² U Ð

s « — U ? ? ? ² ? ? ? ? ? ? U ? M l L ? ? ? ł « ò ∫ s ? ¹ d ? ? ? š ü « d ? ? ? B ? ? ? I « ¡ « d ? ? ? F ? ? ? ý s ? u ¼ Ë

… d A Ž Â U ¹ √ W F C Ð b F Ð w K O ² I « V ² M ¹ Ë ¨ å w U ' « s L Š d « b ³ Ž d F ý

Ê √ » U ² J « n R d c ¹ Ë ¨ w H « Ë U N ³ ² ½ « w ² « U N H ½ w ¼ Ë — U F ý √

Æ © ≥ µ ∞ ’ ¨ ± Ã ® Æ q O ¦ U N o ³ ¹ r W Ł œ U Š Ê U d _ « « c ¼



28

wÝ—UH« »œ_«

È d š √ W B ? ” — b ½ Ê √ l O D ² ½ ¨ q C √ — U O ? F v ≈ … — U ý ù « q ł √ s

‚ ¬ » u ? ? ? I ? ? ? F ¹ Ê U D K ? « d ? ? ? B ? ? ? w ‘ U ? ? ? I M « È d ? ? ? ł – ≈ ¨ » U ? ? ? ² J « « c ? ¼ s

v ? ? O ? ? Ž w { U ? ? I « « c ? ? N ? ? ¨ W ? ? U M ¼ U ? ? A ? « ‰ u ? ? Š © ± ¥ ∑ ∑ ≠ ± ¥ ∂ ≤ ® u K ½ u ¹ u ? ?

w Ý d ? 9 Ë w B ? ? ? ? × 9 s r ? ž d « v K ? Ž ò ∫ ‰ u ? ? ? I ? ¹ p Ð m ô r ? E Ž _ « — b ? ? ? ? B «

s Ž Ê Ë d ? ? š ü « e ? − ? ? Ž U ? ² ? ? O Ð 5 ² ? ? Ý s d ? ¦ ? ? √ b ? ł √ r ? w M ½ S ? W ? ? U M ¼ U ? ? A U Ð

Æ © ≥ µ ∞ ’ ¨ ± Ã ® å U N K ¦ 0 Ê U O ð ù «

Ê √ v ≈ Ê « d O A ð Ë ¨ d B F « p – ” U ? ½ √ ‚ Ë – Ê ö ¦ 9 Ê U ² B I « Ê U ð U ¼

V ð U J « — d J ? ¹ Ë ¨ … — U ? N * « Ë p O M J ² « v K Ž U ? ³ ? B M ? Ê U ? r N ? U ? L ? ² ¼ « l O ? L ? ł

å W ¹ d F ? A « W F M B ? « ” U Ý √ … — U N * « Ë W ? O M H « … — b I ? « Ê ≈ ò ∫ W O U ² « W ? u I * «

— u ? N ? ? L ? ł ‚ Ë c w I ? O ? ? I ? ( « d ¹ u ? B ? ? ² « u ¼ « c ¼ Ê U ? U * Ë Æ … b ¹ b ? ? Ž « d ?

c š _ « l ≠ U ? × { « Ë U ¹ b ? I ½ U L J Š — b ? B ½ Ê √ U ½ œ — √ « – ≈ Ë ¨ d B ? F « p –

w L ? ? ½ Ê √ V − ¹ W ? ? I ? O ? ? I ? ( « w H ? ? ≠ l { u « « c ¼ q ? ¦ ? — U ? ? ³ ? ² ? ? Ž ô « 5 F Ð

U M M J ¨ å Ê « d ¹ ≈ ¡ « d ? F ý - U š ò Ë å ¡ « d ? F A « r E Ž √ ò w U ? ' « s L Š d « b ? ³ Ž

d ? ? N þ q Ð ¨ ‰ U ? ? ( « Á c ¼ v K Ž o ? ³ ¹ r w Ý — U ? ? H « » œ _ « Ê √ È d ½ · u ? ? Ý

Æ È d š √ « — u D ð t O

w œ ö ? O ? ? L K Â ± ≥ π ∂ W M Ý w U ? ? ' « s L ? Š d « b ? ³ ? ? Ž s ¹ b « — u ½ b Ë

« d ¼ w w ? u ð Ë ¨ Ê U ? Ý « d ? ? š w Â U ? ? ł È d ? ? È b ? Š ≈ w ? ¼ Ë ¨ œ d ? ł d ? ? š

w M ? ¹ œ Ë w Ð œ √ Â U ? ? ? ? I ? ? ? v ? ≈ « d ¼ w ? q Ë b ? ? ? ? Ê U ? ? ? Ë ¨ Â ± ¥ ∑ ∑ W ? M Ý

¨ 5 O ? ? Ý U ? ? O ? ? « Ë ¡ U ? ? L K F ? « s d ? ? O ? ? ³ J « . d J ² « w ? I Ë ¨ l O ? ? — w u ? ? Ë

Á d ? B ? ? Ž w q O ? ¦ ? ? t s J ¹ r w U ? ? ' « s L ? Š d « b ? ³ ? ? Ž Ê √ w V ¹ — ô Ë

Á — U Ł ¬ Ÿ u L ? − Ê ≈ – ≈ ¨ W O Ð œ _ « Ë W O ? L K F « — U Ł ü « œ b Ž Ë W O ? L ¼ √ Y O Š s

d ¹ b ? ł W Ë « b ? ² * « È d ? š _ « U ? Ž u { u ? * « Ë w u B ? « d F ? A « Ê « b ? O ? w

‰ U ? ? − ? ? w w ? Ð d ? ? Ž s Ð s ¹ b « w ? O ? ? ; « b K I ? ? Ê U ? ? b ? ? I ? ? ¨ Â U ? ? L ? ? ? ² ¼ ô U Ð

b ? w Ð d Ž s Ð « d J Ê U ? Æ U Š Ë d ? ý Á — U Ł ¬ i F Ð v K Ž V ² ? Ë ¨ · u B ? ² «

s L ? ? Š d « b ? ? ³ ? ? Ž q ³ ? ? w ? Ý — U ? H ? « » œ _ « Ë · u ? ? B ? ? ² « Ê « b ? ? O ? ? v ≈ q Ë

U O ? B A « r ¼ √ s Á d B ? Ž w Ê U q ł d « « c ¼ Ê √ d O ? ž ¨ w U ' «

Æ Á — U J √ d A ½ v ≈ X F Ý w ² «




29

s L Š d « b ³ F W ¹ d ? F A « — U Ł ü « Ê √ v ≈ … — U ý ù « V & ¡ w ý q q ³ Ë

¨ U ¹ u M ¦ ? ? W ? F ? C Ð Ë b z U ? ? B ? Ë ‰ e ? ž Ê « u ¹ œ v K ? Ž q L ? ² ? A ð w ² ? « w U ? ' «

Á b z U ? ? B ? b ? ? A ½ √ b ? ? Ë ¨ W ? O ? ? B ? B ? ? Ë W ? ? O ? u ? ? V ½ « u ? ? ł v K Ž u ? ² ? ? Š «

ô t ½ S Â U Ž q J A Ð Ë Æ 5 O J O Ý ö J « ¡ « d F A « » u K Ý _ « b O K I ð t ð U O e ž Ë

U ? ? ł Ë d ? š Á d ? ? F ? ? ý w Ê S ? ? « c ¼ l Ë ¨ b ¹ b ? ? ł Ê u ? L ? ? C ? ? Í √ U ? N ? ? O ? ? È

Ó

d

Ô

¹

W ½ “ « u ? U M ¹ d ? ł √ « – ≈ Ë Æ t ? ö ? Ý √ 5 U ? C ? * i ; « — « d J ² « s Ž U ? × ? { « Ë

Õ Ë d « Ë W ? ? ? O ? ? « b ? ? B * U ? Ð U ? ? F ? ? ² ? 9 q √ t ½ S ? ? t ? ¹ d ? ? U ? ? F ? ? ? i F Ð 5 Ð Ë t ? M O Ð

t ð U ? ? ? ? O e ? ? ? ž w W ? ? ? ? O ? ? ? u ? ? ? B « 5 ? U ? ? ? C * « b ? ¼ U ? ? ? A ð 5 ? Š w ¨ W ¹ d ? ? ? F ? ? ? ? A «

¨ w Ë d « s ¹ b ? « ‰ ö ? ł ® 5 ¹ b ? ? O K I ? ? ² « ¡ « d ? ? F ? A « d ? ? F ? ? ý w U ? N ? ð ö ? O ? ? ¦ ? L ? ?

t ½ √ d O ? ž ¨ © — U D F « s ¹ b « b ¹ d Ë Í u ½ e ? G « w z U M Ý Ë Í “ « d O ? A « k U Š Ë

‰ U ? B ¹ ≈ q ł √ s W ¹ d ? F ? A ? « « Ë œ _ « ‰ U ? L ? F ? ² ? Ý « w b ? N ? ł Í √ ‰ c ? ³ ¹ r

Æ Ÿ « b Ð ù « Ë ‰ U L J « b Š v ≈ Á d F ý

∆ — U ? ? ? I ? U ? ? ? ¨ W Ð u ? ? ? ? F ? ? ? B ? « s ¡ w A ? Ð W Q ? ? ? ? * « Á c ¼ ` O ? ? ? ? { u ð s J ? 1 U 0 —

¡ « d ? F A « s ¹ Ë « Ë œ w U ? ' « s L ? Š d « b ³ ? Ž Ê « u ¹ œ s ô b Ð l U D ¹ Ê √ l O D ² ? ¹

« c ¼ Ê √ ≠ ‰ U ? ? ¦ * « q O ? ? ³ ? ? Ý v K Ž ≠ d ? ? – √ Ë ¨ U ? ¾ ? ? O ? ? ý b ? ? I ? H ? ¹ ô Ë Á u ? I ? ? ³ ? ? Ý s ¹ c «

X Ý Á — d ? ? Ë Í “ « d ? ? O ? ? A « k U ? ? Š U ? ? O e ? ? ž s ‰ Ë _ « ‰ e ? ? G ? « b

]

K d ? ? Ž U ? ? A «

t ½ « u ? ¹ œ U ? ? ? ? O ? e ? ? ? ? ž s ? W ? ? ? ? ² ? ? ? ? Ý q ? J ý w ? ` { « Ë Ÿ u ? ? ? ? ? { u * « « c ? ¼ Ë Æ « d ? ? ? ?

v K Ž W ô œ q L × ¹ U N M Í √ w b Š « Ë X O Ð v K Ž — u ¦ F « s J 1 ô Ë ¨ U N Ð u K Ý √ Ë

Á d ? F ý w f J F ½ « Í c « ¡ w A « p ? – U √ ¨ Á d ? O J H ð » u K Ý √ Ë √ d Ž U ? A « Õ Ë —

‚ Ë c « w w ð « c « n F ? C « ‰ U J ý √ l O ? L ? ł b ? − ¹ Í c « ¨ Á d ? B ? Ž Õ Ë — u N ?

Æ d B F « p c Í d F A «

w U ' « — U Ł ¬

v K Ž W ? K L ? ? ² ? ? A * « w U ? ? ' « s L ? ? Š d « b ? ? ³ ? ? Ž U ¹ u M ? ¦ ? ? Ê √ w p ý ô

Ë √ ® W ? ? F ? ? ? ³ ? ? « ‘ Ë d ? ? ? F « Í √ ¨ å @ ½ — Ë √ X ? H ¼ ò r Ý U Ð U ? ? ? u E M l ? ³ ? ? Ý

Á c ¼ Ë t ð U ? ? O e ? ? ž Ë Á b z U ? ? B ? Ê « u ¹ œ s ? q C ? √ b ? ? F ð © l ³ ? ? « · — U ? ? F * «

∫ w ¼ U u E M * «



30

wÝ—UH« »œ_«

q ¦ U ? N ½ “ Ë Ë ¨ l ³ « U ? u E M * « Á c ¼ v Ë √ w ¼ Ë ¨ å V ¼ c « W K K Ý ò ≠ ±

Ÿ u ? { u Ë ¨ Â U ? ? √ W Ł ö Ł q L ? A ð Ë ¨ Í u ½ e G ? « w z U M W I ? O ? I ? ( « W I ¹ b ? Š Ê “ Ë

b z U ? ? I ? ? ? F « w Y × ? ? ³ ? ¹ u ¼ Ë ¨ ‚ ö ? ? š _ « Ë b ¼ e « Ë · u ? ? ? B ? ? ² « u ¼ Í u M ? ¦ * « « c ¼

U Ž u ? { u * « Ë U { d « Ë d ³ ? ' « ‰ Ë U M ² ¹ U L ? ¨ W H K ² ? l { « u w W O ? ö Ý ù «

Æ U C ¹ √ Y × ³ U Ð W N Ð U A ² * «

u ¼ Ë ¨ l ³ ? ? « U ? u ? E M * « w w ½ U ? ? ¦ « Í u M ¦ * « ¨ å ‰ U ? ? Ð « Ë Ê U ? ö ? ? Ý ò ≠ ≤

W ? ? ? H ? ? Ý ö ? ? ? H ? « V ² ? ? ? w U ? ? ? N ? ? O ? ≈ W U ? ? ? Š ù « X 9 W ? ? ? O ½ U ½ u ¹ ‰ u ? ? ? √ v K ? Ž w M ³ ? ? ?

‰ u I « s J 1 Ë Æ U L ¼ d O ž Ë w Ý u D « s ¹ b « d O B ½ Ë U M O Ý s Ð « ∫ q ¦ ¨ 5 L K * «

œ — « Ë œ ≈ W ? ? ? ? L ? ? ? ł d ? ð Ë ¨ w U ? ? ? ? ' « s L ? ? ? ? Š d « b ? ? ? ? ³ ? ? ? Ž — U ? Ł ¬ q C ? ? ? ? √ s b ? ? ? ? Š « Ë t ½ ≈

Æ … — u N A » U ² J « « c N b « d ł e ² O

å — « d Ý _ « Ê e ? ò » U ² J b O K I ð Í u M ¦ * « « c ¼ » u K Ý √ Ë ¨ å — « d ? Š _ « W H % ò ≠ ≥

Í u M ? ¦ * « « c ¼ Ë ¨ Í u K ? ¼ b « Ë d ? ? ? ? ? š d ? ? O ? ? ? _ å — « u ½ _ « l K ? D ò Ë ¨ Í u ? ? − ? M J « w U ? E M

Æ W O u Y ¹ œ U Š √ Ë U ¹ U J Š Ë W O ö š √ U Ž u { u v K Ž q L ² A ¹

Æ · u B ² « W I ¹ d Þ ‰ u √ w » U ² u ¼ Ë ¨ å — « d Ð _ « W × ³ Ý ò ≠ ¥

¨ w U ' « s L Š d « b ³ Ž — U Ł ¬ d ? N ý √ s b Š « Ë u ¼ Ë ¨ å U O “ Ë n Ý u ¹ ò ≠ µ

q C ? √ w ¼ U ? ? ? O “ Ë n Ý u ¹ W ? ? B ? I W ¹ d ? F ? A ? « t ? ² ? u E M Ê ≈ ‰ u ? ? I « s J 1 Ë

s ¹ c « ’ U ? ? ý _ « q C ? √ Ê U ? b ? Ë ¨ W B ? I « Á c ¼ X ? Ë U M ð w ² « U ? u E M * «

Æ W B I « Á c ¼ « u L E ½

å Ê u M ? : « Ë v K O ? ò Ê “ Ë — « d ? ? ? ž v K ? Ž X L ? E ½ b ? ? ? Ë ¨ å Ê u ? M : « Ë v K ? O ò ≠ ∂

Æ ‰ U Š Í Q Ð U ¼ « u ² v ≈ q B ð r U N M J Ë ¨ Í u − M J « w U E M

a ¹ — U ð q ? L ? ? A ð w ¼ Ë ¨ © W ¹ — b ? M J « W ? ? L ? J ( « ® Í — b M J ? Ý ≈ t ? ? U ½ œ d ? ? š ≠ ∑

≠ ‰ U Š Í √ v K Ž ≠ w ? U ' « U ¹ u M ¦ Ê ≈ Æ t u ? Š U B ? B Ë d O ? ³ J « — b M J Ý ù «

n Ý u ¹ ò Ë å ‰ U ? Ð « Ë Ê U ö ? Ý ò Ê √ 5 Š w ¨ Á b z U ? B Ë t ð U ? O e ž s q C ? √

Æ t ð U ¹ u M ¦ 5 Ð s q C _ « U L ¼ å U O “ Ë

d – Ê √ d ? O ž ¨ Ê Ë d ? O ¦ ¡ « d ? F ý w U ? ' « s L Š d « b ³ ? Ž d B ? Ž w ‘ U Ž

d O Q ? ≠ U M ² Ý « — œ Ÿ u { u « u ? ½ U u v ² Š ≠ V F d ? √ U F O L ł r ? N z U L Ý √

f Ý R ? b F ¹ w U ? ' « s L ? Š d « b ³ ? F « b ¹ d ? Ê U Í c « w ? z « u M « d O ? ý w K Ž




31

s ¹ Ë « Ë œ b ? ? ? Š √ V ² ? ? ? U ? ? L M ? O Ð ¨ W ? ? G ? K « Á c ? ? N ? Ð « — U Ł ¬ t ? ? ² ? Ð U ? ? ² J ? w J Ð “ Ë _ « » œ _ «

d ¦ √ ’ ö ² Ý « s J 1 Â U Ž q J A Ð Ë Æ W O d ² U Ð d š ü « Ë W O Ý — U H U Ð Á — U F ý √

5 ½ d I « ¡ « d F ? ý 5 U C * — « d J ð U N ½ √ v K Ž d B F « « c ¼ ¡ « d F ? ý h z U B š

≠ © 5 ¹ œ ö ? ? O * « d ? ? A ? ? Ž l Ð « d « Ë d ? ? A ? ? Ž Y U ? ? ¦ « ® … d ? ? − ? N ? K s U ? ? ¦ « Ë l Ð U ? ? «

t s ¹ d ? U ? F * « ¡ « d ? F ? A « Ë w U ? ' « s L ? Š d ? « b ? ³ ? Ž — U Ł ¬ v K Ž « c ¼ ‚ b ? B ¹ Ë

w W ¹ d F A « — u ? B K — d J * « o O L M ² « Ë W F M B « U N ? O K Ž V K G ð Y O Š ≠ U C ¹ √

U ? ? L ? ¨ © W ? ? O D / ‰ U J ý √ s d ? ? ¦ ? √ Â u ? ? O « b ? ? F ¹ ô Í c « ® W ? I ? Ð U ? « Ê Ë d ? ? I «

o A ? ? ? F ? « 5 U ? ? ? C ? ? ? Í – ‰ e ? ? ? ? G « œ U ? ? ? A ½ ≈ w ? d ? ? ? ¦ ? ? ? √ w M ? H « ‚ Ë c « d ? ? ? N ? E ¹

· u B ² « s U ¹ U I Ð … b ¼ U A s J ? 9 U O e G « Á c ¼ l O L ł w Ë ¨ w ½ U ½ ù «

Æ t O Õ Ë — ô Í c « w K J A «

Ê U ½ u J ? ¹ U ? ? t ? ? ³ ? ? ý √ U ? ? L ¼ ¨ U ? ? O e ? ? ? G « Á c ¼ w ¨ ‚ u ? ? A ? ? F ? * « Ë o ý U ? ? F « Ê ≈

· u ? ¨ W ? O ? L K Ž … d E M Ð b N ? F « « c ¼ d ? F ý h ? ý ” — œ U ? « – ≈ Ë ¨ v { d * U Ð

b K ł d ? Ž U A ? r ¼ R K 9 ‚ U ? A ? F U ¨ w ? I O ? I ? ( « o A F « s ‰ U ? š t ½ √ t d ? N E ¹

r ¼ Ë ¨ p c ? r N K ¦ ? ≠ r N M Y ½ R * « Ë √ d c * « ¡ « u ? Ý ≠ Ê u ? u A ? F * « Ë ¨ « c «

Ë √ W ? ? O ½ « Ë b ? ? F « s ? T O ? ? Ý Ÿ u M Ð Ê u Ð U ? ? B ? ? ? Ë ¨ r N ? ? U ? ? A ? ? Ž ¡ « c ¹ ≈ v K Ž Ê u ? K L ? ? F ¹

Æ © W ¹ œ U « ® d O G « V ¹ c F ð

W ? − ? ? N ® W ? ? ł — « b « W ? − ? ? N K « U ? N ? ? O ? b ¼ U ? ? A ? ² ? ? d ? B ? ? F « « c ¼ W ? G ? U ? √

… d ¹ b ? ? ? ' « W ? ? ł — b « v ? ≈ f O s J ? Ë ¨ U ? ? b ? ? Š v ? ≈ © ‚ u ? ? « Ë Ÿ — « u ? ? ? A «

d ? O ¹ U F * « s Ž Ã Ë d ? š Ë √ · « d ? × ½ « Í √ U N ? O È d ? ¹ ô 5 Š w ¨ Â U L ? ² ¼ ô U Ð

Â U Ž q J A Ð ≠ W K ? L ' « ¡ « e ł Q ? ¨ w Ý — U H « u × M K W ? O K J A « Ë W O ? Ž u { u * «

¨ W ? O D / W ? ¹ d ? F ? A « — u ? B « Ë Æ U ? ? N ‰ u ? ³ ? I * « Ë · Ë d ? F * « Ê U ? J * « w l I ð ≠

s J 1 W ? I O ? I ? ( « w Ë ¨ « b ł … œ Ë b ? × ? Ë W I ? O ? { d Ž U ? A « U ? L K … d z « œ Ë

d ? B ? F ? « « c ¼ ¡ « d ? F ? ý s ¹ Ë « Ë œ w W U ? ? F ? H « U ? L K J ? « … d z « œ Ê ≈ ò ∫ ‰ u ? I «

V O ? ? d ? ? ² « l U ? ? L ? z « œ q J A ð w ² ? « W ? ? U ? ) « U ? ? L ? K J « œ b ? ? F Ð … œ Ë b ? ? × ? ?

” U Š ù « s Ÿ u ½ U N O H U O e G « U √ ¨ … b ¹ b ' « d ¹ Ë U B ² « Ë Ã – U L M «

U N ? O w M ' « · « d × ½ ô « « d ? ý R Ê √ U L ? ¨ « b ł 5 H K J ² * « W ? H Þ U F « Ë

Æ W O { U * « — u B F « s d ¦ √



32

wÝ—UH« »œ_«

— u ? ? B « ‰ U ? ? L ? ? ? F ? ? ² ? ? Ý « » u K Ý √ Ë U ? ? L K ? J « ÷ d ? ? Ž W ? ? I ¹ d Þ W ? ? ? Ý « — œ q ł √ s

w ² « b z U ? ? B ? I U Ð v H ? ² J ¹ t ? K F K ¨ w H ? u « d ? F ? ? A K Ã – u / √ U ? N ½ √ v K Ž W ? ¹ d ? F ? A «

r Ž d ³ « Ë Z ? H M ³ « Ë f ł d M « Ë v « e ) « … d ¼ “ ‰ u Š Í Ë d N « w H ? « Ë U ¼ b A ½ √

Ê U J w … b ? O ? ? B ? I « Á c ¼ w — U ¼ “ _ « Á c ¼ ¡ U ? L ? Ý √ V ð d ? ¹ d ? Ž U ? A U ? ¨ … œ — u « Ë

w ² « W Ë « b ? ² * « Ë W ¹ œ U ? F « — u ? B « l O ? L ? ł r E ½ b ? O ? F ¹ 5 Š w ¨ b ¹ b ? ' « n ¹ œ d «

W ? O K _ « … « u M « Ë ¨ Í b ? O K I ? ² « d F ? A « Ê Ë e ? s X ? F L ? ł w ² « Ë U ? N F ? v Ž « b ? ² ð

¡ u ? ? Ë ¨ 5 O J ? O ? Ý ö ? J « ¡ « d ? ? F ? ? A « s ¹ Ë « Ë œ w … œ u ? ? ł u ? ? — u ? ? B « Á c ¼ l O ? ? L ? ? '

» « c ? ł Ë Ê Ë “ u Ÿ u M Ð — u ? B « Á c ¼ ‰ U L ? F ² ? Ý « w o u ¹ r w H « Ë Ê S ? k ( «

b ? F Ð … b ? ? Š « Ë ¨ — u ? B « Á c ¼ d ? ³ ? ? F ð W ¹ U ? N M « w Ë Æ W ? ? O ? B ? ? A « t ? ? ² ? H Þ U ? Ž Ë t ? ? ² ? G K Ð

U ? ³ K d ? O Ł Q ð Ê Ë œ s Ë ¨ U ? N ? O ? Õ Ë — ô W ? U ł Ë b ? ³ ð Ë ¨ ∆ — U ? I « 5 Ž Â U ? √ ¨ È d ? š _ «

Ê S ¨ W ? œ U B * « q O ³ Ý v ? K Ž Ë ¨ U ½ U O Š √ d J Ë v M F ? U N O b ¼ u ? ý U « – ≈ Ë , U ³ U Ë

v C ² I * U I Ë — u B « p K ð Ê u ¹ b O K I ² « ¡ « d F A « t O q L F ² Ý « Í c « d J H « p –

p – v K Ž ‰ U ? ¦ w H ? « u … b O B ? s w U ² « X ? O ³ « Ë ¨ « — « d Á u ? Ð d ł Ë d O J ? H ² «

∫ © ± ∂ ∑ ’ ¨ ± Ã ¨ å l z U u « l z « b Ð ò w ¡ U ł b Ë ®

t ? ? ô d ? Ł « U ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ë “ « b ? ¹ b ? ? ½ u ? ? Ç s ? ? L ? Ç s ? ? ¹ « — œ

t ? ô d ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ö œ 5 ? “ d ? ? Ð b ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? N ? M ? ? ½ « — t ? U ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O ? Ä

Á c ¼ w ¡ U ? u « s d Ł √ Í √ d ð r U L M O ? Š v « e ) « … d ¼ “ Ê ≈ ∫ W ? L ł d ? ² «

Æ « b Ð √ ÷ — _ « v K Ž t F C ð s Ë » « d A « ” Q „ d ² ð s U N ½ S ¨ W { Ë d «

” Q J Ð U ? ¼ d ¼ “ t ? ? ³ ? ? A ? ¹ w ² « v « e ? ? ? ) « … d ¼ “ ‚ U ? ? Ý r ? ? ? − ¹ d ? ? Ž U ? ? A ? U ? ?

s U ? N ½ S ? ¨ d ? ¼ b « s ¡ U ? u « Â b ? Ž X d ? Ž v « e ? ? ) « Ê _ ∫ ‰ u ? I ¹ Ë » « d ? A «

d ? L ? ) « » d ý w U ? L z « œ d ? L ? F « w C ? I ð · u Ý Ë ÷ — _ « v ? K Ž U N ? Ý Q ? l C ð

w d L C * « v M F ? * « « c N Ð d ¹ u B ² « « c ¼ b ¼ U A ¹ 5 Š w ¨ W ? U L ¦ « Ë d J « Ë

∫ ‰ u I ¹ Í c « U C ¹ √ Í “ « d O A « k U Š È b q O L ł X O Ð

d ? ¼ œ v ? ¹ U ? ? ? ? ? ? ? ? Ë w Ð X ? ? ½ « b ? Ð t ô t ? ? ? ? ? ? ? ? d ? ~ ?

œ U ? ? ? ? ? ? ? N M ? ð n ? “ v Â U ? ? ? ? ? ? ? ł b ? ? ? ? ? ? A ? Ð Ë œ « e ? Ð U ð t ? ? ? ? ? ? ?

» « d ? A « ” Q „ d ? ² ð r K d ¼ b « — b ? G Ð v « e ? ) « X L K Ž q ¼ ∫ W ? L ł d ? ² «

° ø U N ð U O Š ‰ « u Þ U N H s




33

… — b Ë ¨ w M H « ‚ Ë c « · ö ² š « „ « — œ ≈ s J 1 5 ² O ³ « s ¹ c ¼ W ½ — U I b M Ž

« c ¼ d ? F ý r O ? O ? I ð s J 1 W I ? O ? I ( « w Ë ¨ s ¹ d ? Ž U ? A « s ¹ c N ? Í d J H « Ê U O ? ³ «

w ² « 5 ? U ? ? C * « Ë W ? ¹ d ? ? F ? ? A « — u ? ? ? B K Í d ? ? ? F ? ? ý d ? ? O ? ? ? ? ? H ð t ? ½ √ v K Ž d ? ? B ? ? ? F «

Æ Ê u ¹ b O K I ² « ¡ « d F A « U N K L F ² Ý «

d U F * « ‚ Ë c « Ë w Ð œ _ « b I M «

s ¹ c « p ? ¾ Ë √ r ¼ W ? ? Ý « — b « Á c ¼ w ? r N Ë U M ² ? ½ s ¹ c « ¡ « d ? ? F ? ? A « Ê ≈

s È c ? ? ? ? ² ? ? ? × ¹ ô U ? ? ? ? ¦ ? ? ? Ë U ? ? ? ł – u ? / √ d ? ? ? B ? ? ? F ? « p – w « u ? ½ u J ¹ Ê √ s ? J 1

¨ Í u K ¼ b « Ë d š d O √ Ë ¨ Í — u Ð U A ? O M « w ³ ð U ∫ r ¼ Ë ¨ s ¹ d š ü « ¡ « d F A «

¨ w ł Ë U ? ? ? « Ê U ? ? ? L ? K Ý Ë ¨ q O ? ? ? Ž U ? ? ? L ? ? ? Ý ≈ ‰ U ? ? L ? ? ? Ë ¨ w ? K ³ ? ? ? ' « l Ý « u « b ? ? ? ³ ? ? ? Ž Ë

W ? B ? ? å l z U ? u ? « l z « b Ð ò » U ? ² ? ? n R ? d ? ? c ¹ Æ w U ? ' « s ? L ? Š d « b ? ? ³ ? Ž Ë

n O ? C ¹ Ë ¨ t q O ¦ ? ô « d O ? ³ ? « d Ž U ? ý b F ¹ w ³ ? ð U Ê √ U ¼ « u ? × s r N ? H ½

t K « b ? ³ Ž d N M « ¡ « — Ë U ? 0 · d F ¹ U 2 r ? Ë È — U Ð r U ? Š Ê √ w H « Ë

Ê U ? ? ? w ² « Ë ¨ w ³ ? ð U ? ? s ? U ? ? N ? ? ? O K ? Ž q B ? ? Š w ? ² « W Þ u ? D < « ` ł d ¹ Ê U ? ? ? š

U ? N ? ½ ≈ ò ∫ W ? Š « d ? B ? Ð ‰ u ? I ¹ Ë — u Ð U ? ? ? O ½ ` ² ? ? v K Ž 5 M Ý c M ? U ? N M Ž Y × ? ? ³ ¹

V ³ ? ? Ð ≠ ¡ « d ? F ? A « l ? O ? L ? ł d ? ? √ b ? Ë ¨ å — u Ð U ? ? ? O ½ ` ² ? s ? Í b M Ž r ¼ √

« — U ? ? F ? ? ? ý √ « Ë b ? ? A ? M ¹ Ê √ ≠ w ³ ð U ? J Ð t D Ð d ? ð X ½ U ? ? w ? ² « W ¹ u ? ? ? I « W ? ? ö ? ? ? F «

w ≠ w M F ¹ « c ¼ Ë ¨ U ? N ? C ? F ? Ð Í Ë U ? ? ² w ³ ð U ? b z U ? B ? U ? N ? O ? Ê u ? { — U ? F ¹

¨ t ? O ? ł U ? ? Š √ Ë Á “ U ? G √ d ? š ¬ Ê U J ? w Õ b ? U ? L ? ¨ t « b ? ? O K I ð ≠ W ? I ? ? O ? I ? ( «

Æ Á “ U G √ q ¦ “ U G √ r E ½ v K Ž ¡ « d F A « Y Š Ë

¨ d ? B ? F « p c w Ð œ _ « b ? I M « s » u ? ² J ? ‰ U ? ¦ Í √ U ? M ¹ b ¹ √ 5 Ð f O

— U ? F ý _ « s ? Ž √ d I ð X ½ U ? w ² « W ¹ u ? H ? A « « œ U ? I ² ½ ô « i ? F Ð p U M ¼ s J Ë

U ? ? N ? { d ? ? Ž Ë å l z U ? ? u « l z « b Ð ò w X ² ? ? ³ Ł √ b ? ? Ë ¨ d ? F ? ? A « … ¡ « d ? ? Í œ « u ½ w

i F ? Ð d ? ? ? F ? ? ? ý s Ž t ? ? ? ¦ ? ¹ b ? ? ? Š s L ? ? ? { b ? ? ? I ? M « s Ÿ u ? ½ U ? ? ? N ½ √ v K ? Ž w H ? ? ? « Ë

o K ? F ? ? ² ? ð U ? ? b M ? Ž Ë ¨ W ¹ u ? ? ? G « œ U ? ? ? I ? ? ² ? ½ ô « Á c ¼ Ê S ? ? ? l ³ D U ? Ð Ë ¨ t ¹ d ? ? ? U ? ? F ? ? ?

U N ½ S ? W ¹ d F A « — u ? B « ‰ U L F ? ² Ý « Ë w ½ U F * « Ë 5 U ? C * « ‰ u Š U E Š ö 0

Æ … œ d H M ¡ « e ł √ w d B × M ð



34

wÝ—UH« »œ_«

s H ? K w K _ « ¡ e ? ? ? ' « w ? ¼ b ? ? ? N ? ? ? F « « c ¼ w w ? ł U ? ? ? Š _ « Ë “ U ? ? ? G _ « X ½ U ? ? ?

w d B F « p – ‚ Ë c Õ — U ý q C √ b ? F ¹ Í c « w H « Ë o u ¹ r Ë ¨ Í d F A «

t ½ √ n O « — Ë d ? G ‰ u I ¹ ¨ s H « « c ¼ w t ² ¹ – U ? ² Ý √ Ë t O ł U Š √ W ? Ž U M s Ê U O Ð

d ? ¦ Q Ð U ½ U ? O ? Š √ d ³ ?

Ô

² ? š « b Ë ¨ t ̀ ]

{ u ð Ê √ Ê Ë œ s “ U ? G _ « Á c ¼ q Š Ÿ U D ² ? Ý «

Æ ” √ d « Ÿ u d W ¹ U N M « w U N M Ã d š t ½ √ d O ž ¨ « b O I F ð V O U Ý _ «

w Í d ? F A « s H « ‰ U J ý √ v K Ž √ Ê ö ? ¦ 1 U ½ U ? W O ? − Š _ « Ë e ? G K « Ê ≈ W I ? O I ? Š

q Ë U ? b M Ž ¨ © Â ± ¥ π ∏ ® ‡ ¼ π ± π W ? M Ý W ? − ? ( « Í – s ± ∏ w H ? ¨ d ? B ? F « p –

v K Ž ‰ u ? ? G * « t ? ? I K Þ √ r Ý « ® w ? ý d ? s Ê U ? ? š t K « b ? ? O ? ? ³ ? Ž d ? ? N M « ¡ « — Ë U ? ? r U ? ? Š

d ? F ? A « s Ÿ u ½ e ? G ? K « ò ∫ ¡ « d ? F ? A « U ? ³ Þ U ? ? ‰ U ? È — U ? Ð v ≈ © V ? A ? ½ W M ¹ b ?

l z « b Ð ® å « d ? O ? ¦ W ? L ? O K « ‚ « Ë – _ « t ? O ≈ q O 9 Ë ‚ Ë c « Ê « e ? O ? w W ¹ U ? G K Ê Ë “ u * «

« c ¼ w ‚ b ? ? B ¹ å W ? ? L ? ? O K « ‚ « Ë – _ « ò Õ ö D ? « s J Ë ¨ © ≥ ∞ ∞ ’ ¨ ± Ã l z U ? ? u «

È u Ý d ? š ¬ q L Ž Í √ r N f O Ë ¨ U ? F Ê u ? F L ? ² − ¹ s ¹ c « ’ U ? ý _ « v K Ž b ? N F «

5 { « — p ¾ Ë √ s J ¹ r l « u « w Ë ¨ U N K Š Ë “ U G _ « w Y × ³ U Ð r N H ½ √ W O K ð

Í “ « d O A « k U Š d F ý s w ł U Š _ « Ê u ? ł d ² ¹ « u ½ U r N M J Ë ¨ r ¼ “ U G √ s Ž

d ? O Ý U ? H ? ² « s Ÿ u M « « c ? N Ð ◊ U ? ³ ð — « v ½ œ √ k U ? Š Õ Ë d s J ¹ r 5 Š w ¨ U ? C ¹ √

s « “ U ? G √ w H ? « Ë Í d ? U F ? b ? Š √ Ã d ? ? ² Ý « b ? Ë ¨ Á — U ? F ? ý √ U ? N Ð Ê u Ë R ¹ w ² «

Æ Í “ « d O A « k U Š Ê « u ¹ œ U O Ð √ d ¦ √

p M — u ? L ? ? O ð Ë ‰ u ? G * « Â u ? − ¼ s … b ? ? b ? F Ð œ U ? Ý w ² « s _ « W ? U ? Š q F

” U M « Ê U ? p c W − ? O ? ² ½ Ë ¨ w ³ ? M « ¡ Ë b N U Ð ” U M « l ? ² L ? ² U ³ ? ³ ? Ý X × ³ ? √

“ U ? G _ « Ê √ Ê U ? O ? ³ « s Ž w M ? ž Ë Æ w ł U ? Š _ « q Š w r N ? ž « d ? U ? Ë √ Ê u ? C ? I ¹

W F Þ U ? I ² * « U L K J « ‰ Ë « b ł U ? N Ð Â u I ð w ² « W H O þ u « Í œ R ð X ½ U ? w ł U Š _ « Ë

Æ b O F Ð b Š v ≈ Á c ¼ U M U ¹ √ w

w U ' « s L Š d « b ³ Ž b N Ž w w Ý — U H « d ¦ M «

Ê « b ? O ? ? w l z « — q L ? ? Ž Í √ Â b ? I ¹ r Í — u ? ? L ? O ? ? ² « d ? B ? F ? « Ê U ? « – ≈

f O Ë Æ U ? C ¹ √ d ? ¦ M « Ê « b ? O ? w h I ½ Ë n F ? { « – Ê U t ? ½ S ¨ d ? F ? A «

v ² Š W O I O I ( « W ? O Ð œ _ « h z U B ) « 5 ³ ¹ » u ² J d Ł √ b N F « « c ¼ w




35

‰ u Š V ² ? W F C Ð u ¼ « œ u ł u ? Ê U U L ¨ t ð — « b ? ł s Ž Y ¹ b ( « s J 1

Y O ? Š s ¡ w ý U N ? O È d

Ô

¹ ô Ë ¨ j I ? s ¹ b « Ë a ¹ — U ? ² « Ë d B ? F « Â u K Ž

u ? š — R ? Ë Æ U ? L K J U Ð V Ž ö ? ² « Ë l ? M B ? ² « i F Ð È u ? Ý w Ð œ _ « Ÿ « b Ð ù «

l Ý U ? ? ² « Ë s ? U ? ? ¦ « Ê U ½ d ? ? I « ® w U ? ? A ? « s ¹ b « Â U E ½ ∫ r ? ¼ b ? ? N ? ? F « p –

s ¹ b « · d ? ? ý Ë © ‡ ¼ ∏ ≥ ≥ W ? M Ý v u ? ? ² * « ® Ë d Ð _ « k U ? ? Š Ë © Ê U ¹ d ? ? − ? ? N «

Í b M d ? ? ? L ? ? « ‚ « “ d « b ? ? ³ ? ? Ž s ? ¹ b « ‰ U ? ? L ? ? Ë ¨ © ‡ ¼ ∏ ∞ ∏ ® Í œ e ? ? O ? « w K Ž

» U ? ?

]

² ?

Ô

Ë ¨ © Â ± µ ≤ ± ® u ? ? × ½ v u ? ? ² * « d ? ? O ? b ½ « u ? ? š Ë © Â ± µ ∞ ≥ ≠ ± ≥ π µ ®

¨ © Â ± ¥ ± µ ® W ? ? d ? ?

Ô

² « w K Ž s ¹ b « s ? z U ? ∫ r ? ¼ W ? H ? ? K ? H « Ë r K F « … “ u ? ? Š

V ? & U M ? ¼ Ë Æ © Â ± ¥ ∏ ∑ ≠ Â ± ¥ ∞ π ® w ½ « Ë b ? « s ? ¹ b « ‰ ö ? ? ? ? ? ? ł U ? ½ ô u ? ? ? ? ? ? Ë

w Á b $ Í c « d ¦ M « p – u ¼ d B F « « c ¼ d ¦ ½ q C √ Ê Q Ð W U { ù «

å l O ? Ð d « W ? ? ? ? ? { Ë — ò Í √ å Ê U ? ? ? ? ² ? ? ? ? ? Ý — U ? ? ? ? ? N Ð ò Ë å f ½ _ « U ? ? ? ? ? × ? ? ? ? H ? ½ ò » U ? ? ? ? ² ? ? ? ? ?

Í √ å Ê U ? ? ² ? K ? Ö ò » U ? ² J ? « b ? O K ? I ð V ² ? ? Í c « w U ? ? ' « s L ? Š d ? « b ? ³ ? ? F

Æ Í “ « d O A « Í b F å œ Ë — u « W { Ë — ò

Â b ? ? Ž w ¼ ¨ Â U ? ? ? Ž q J A Ð ¨ d ? ? ? B ? ? F « « c ¼ d ? ? ¦ ? M W ? ? F ? ? U ? ? ? ' « … e ? ? O * « Ê ≈

s J 1 b ? ¹ b ? − ? ? ² ? « v ≈ … — U ? ? ý ≈ Í √ … b ¼ U ? ? A ? ? Â b ? Ž Ë ¨ W ? ? G K ? « w Ÿ « b Ð ù «

¡ « d ? F A « p K Â u ? Š d * U Æ U ? C ¹ √ q J A « Ë … — u B « ‰ U ? − w ? U N ? H Ë

¨ ≤ ∞ ∏ ’ ¨ ≥ Ã © W ? O Ð u K Ý _ « Í √ ® å v Ý U M ý p ³ ? Ý ò t Ð U ² ? w ‰ u I ¹ — U ? N Ð

w r N ð U ? ? I ? ? O ? L M ? ð d ? B ? ? F « « c ¼ » U ? ? ² ? d D ? ¹ ò ∫ d ? B ? ? F « « c ¼ d ? ? ¦ ½ s Ž

. b ? ? I « » u K ? Ý _ U Ð ‰ u ? ? B ? ? H « Ë # « u ? ? H « Ë V D ) « Ë V ? ² J « U ? ? b ? ? I ? ?

l ¨ l ? − ? ? ? ? « Y ? O ? ? ? ? Š s ¨ 5 F ? ? ? ? b ? ? ? ? Š v ? ≈ V Ý U M ? ² ð w ? ¼ Ë Æ U ½ U ? ? ? ? O ? ? ? ? Š √

« — U N * « d z U Ý Ë Â U − ½ ô « Ë W « e ? ' « Y O Š s U √ Æ . b I « » u K Ý _ «

W ? ? O Ð d ? F « U ? ? L K J « Ê √ 5 ? Š w ¨ v ½ œ √ W ? ? ³ ð d ? w l ? I ð w N ? È d ? ? š _ «

œ U N ? A ² ? Ý ô « Ë w Ð d F « d ? F A « Ë Æ W 1 b ? I « Ê Ë d I « s ? d O ¦ ? J Ð q √ U N ? O

¨ W D O ? Ð V ² J « W ? G b ? $ U ? L M O Ð ¨ « b ? ł … — œ U ½ W K ¦ ? _ « d – Ë q ? O ¦ ? L ? ² « Ë

» U ? ² ? ? w b

Ó

¼ U ? ? A

Ô

¹ U ? « c ¼ Ë Æ n F ? ? { Ë W ? U ? ? — v K Ž Í u ? ? ² ? % U ½ U ? ? O ? Š √ Ë

w ² « … b ¹ b ? ' « ¡ U ? O ? ý _ « Ë ¨ d ? O ? b ½ « u ? š s ¹ b « À U ? O ? G å d ? O ? « V O ? ³ ? Š ò

w ² ? « ≠ » U M Þ ù « Ë U ? ¹ U M J « Ë » U ? ? ? ? I _ « w ¼ d ? ? ? B ? ? ? F ? « « c ¼ w U ? ¼ « d ½



36

wÝ—UH« »œ_«

U ? b ? I ? w ? ≠ U ¹ œ U ? Ž « d ? √ Í — u ? L ? O ? ² ? « d ? B ? F « d ? š ¬ u ? H R ? ? U ¼ b ? F ¹

s ¹ d D C ? Ê u J ½ Y O × Ð ¨ Õ Ë b ? L * « ‰ u Š ‰ u ? B H « o O ? L M ð w Ë √ V ² J «

U ? ? ł d ? ? ? F ? ? ² ? ? “ Ë U ? ? ? & Ë ¨ À ö Ł Ë √ 5 ² ? ? × ? ? ? H ? ? v K ? Ž — Ë d * « v ≈ U ½ U ? ? ? O ? ? Š √

ô w ² « W ? ž — U H « » U I _ « Ë Ÿ U ? − Ý _ « Ë U ? ł Ë œ e * « Ë U ½ “ « u * « Ë ` z « b * «

Á b ? B ? I ¹ Í c ? « t Ð U ? ² ? Ë h ? A « r ? Ý « v ≈ q

]

u ? ²

Ô

¹ v ² ? Š U ? N ? ? O ≈ q B ½

Æ å V B ½ Ë ¡ U M Ž b F Ð n R * «

… b ¹ b ? ł W Ž u ? L ? − d ? B ? F « « c ¼ d ? ¦ ½ r { b I ? U ? L K J « ‰ U ? − w U ? √

U ? L K J « Ê ≈ ‰ u ? I « V − ? ¹ W I ? O ? I ? ( « w ? Ë ¨ W O ? d ? ² ? « Ë W O ? u ? G * « U ? L K J « s

W ? ? I Ð U ? ? « Ê Ë d ? ? I « c M w Ý — U ? ? H « » œ _ « w U ? ? N ? ? Ž u ? ? O ? ? ý √ b Ð w ² « W ? ? O u ? ? G * «

U L K ? J « Ê U J ‰ u K ( « w √ b Ð Ë ¨ d B ? F « « c ¼ w U ł « Ë — d ? ¦ √ X × ? ³ √

Æ d O ³ b Š v ≈ È d š _ «



ÍbMN« »uKÝ_« ∫ ÍuHB« dBF«

37

d ? ? ? ? ? B ? ? ? ? ? ? F « « c ? ¼ Ê U ? ? ? ? ? « – ≈ ò

v ‡ ‡ ? ‡ ‡ L ‡ ‡ ? ¹ Ê Q ‡ ‡ ‡ ? Ð « d ‡ ‡ ‡ ‡ ? ‡ ‡ ¹ b ? ? ł

w ? å ‰ e ? ? ? ? ? G ? « d ? ? ? ? ? B ? ? ? ? ? Ž ò ‡ ? Ð

p – Ê S ? ¨ w Ý — U ? H « » œ _ «

¨ t e ? ž … — « b ? ł V ³ ? Ð f O

‰ e ? ? G « W ? ? ³ K ž V ? ³ ? ? Ð U / ≈ Ë

å d B F « « c ¼ w

n R * «

∫ Í u H B « d B F «

Í b M N « » u K Ý _ «

W ¹ u ? ? H ? ? B ? « … d ? ? Ý _ « — u ? ? N þ — U ? ? ³ ? ? ² ? ? Ž « w G ? ? ? ³ M ¹

w ? À œ « u ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ( « r ? ? ¼ √ s ? © Â ± ∑ ≤ ¥ ≠ ± ¥ ∏ ∂ ®

¨ 5 ? M ? « s U ? ? ? ? ? ? ô ¬ b ? ? ? ? ? ? ² ? 1 Í c « Ê « d ? ¹ ≈ a ¹ — U ? ð

r E Ž √ W ¹ u ? H ? B « W ? u J ( « b F ? ½ Ê √ s J 1 U M K F Ë

U ½ “ Ë U ? & U « – S ? ª Â ö Ý ù « b ? F Ð W O ½ « d ¹ ≈ W ? u J Š

W ? ? O J K … d ? ? Ý √ ‰ Ë √ « u ? ? ? ? Ý √ s ¹ c « 5 O ½ U ? ? U ? ? «

¨ d ? N M « ¡ « — Ë U ? Ë È — U Ð w w ? Ð d F « ` ² ? H « b ? F Ð

W ? ? ? d ? ? ? Š ‰ Ë √ q ? ¦ 9 W ¹ u ? ? ? ? H ? ? ? B « W ? ? ? u ? J ( « Ê S ? ? ?

ô ö ? I ? ² ? Ý « W K I ? ² ? W Ë œ œ U ? − ¹ ≈ · b ? N Ð d ? N þ

X % Ë Ê « d ¹ ≈ r ? Ý U Ð © U ? ? O ? ? ³ ? ¼ c ? ? v ² ? ? Š Ë ® ö ? ? ? U ? ?

Ê « d ¹ ≈ w d ? ? ? N þ b ? ? I ? Æ w ½ « d ¹ ù « ‚ d ? ? F ? « r J Š

ª W L U Š d Ý √ l C Ð p M — u L O ð u b F Ð È d ³ J «

Ê U ? ? “ « d ? ? O ? ý Ë Ê U ? ? Ý « d ? ? š Ë d ? ? N M « ¡ « — Ë U ? ? w H ? ?

Ê U ? ? − ? ? O Ð — – √ w Ë ¨ p M — u ? ? L ? ? O ð W Ł — Ë i F Ð r ? J × ¹

‚ ¬ q z U ? ³ ? r J % X ½ U ? È d ? š _ « o ? Þ U M * « i F Ð Ë

Æ W O ½ U L d ² « u K ½ u ¹ u Á d q z U ³ Ë u K ½ u ¹ u

2



38

wÝ—UH« »œ_«

t ? ? ² ? ? L J × Ð © Â ± µ ∞ π ≠ ± ¥ ∏ ¥ ® Í u ? ? H ? ? B « q ? O ? ? Ž U ? L ? ? Ý ≈ p ? K * « o Ë b ? ? I

Á c ¼ l O ? L ł d ? Š œ w q Q ² « Ë d ? O J H ² « v K Ž W ? I z U H ? « t ð — b Ë t ? ² Ž U ? − ý Ë

W ? u J Š f Ý √ Ë © W ? O ½ U ? L ? ¦ ? F « W ? Ë b « q ¦ ? ® W ? O ? ł — U ? ) « Ë W ? O K š « b « È u ? I «

d ? N þ w ² « W ¹ d ? J H « Ë W ? O ? Ž U ? L ? ² ? ł ô « « — u D ² « Ê √ U ? L ? Æ W ? K U ? ý W ? O M Þ Ë

W O ? L K F « Ë W O M ? ¹ b « s ¹ œ U O * « w d Ł √ 5 ¹ u ? H B « r J Š — u ? B Ž l O ? L ł w

Í c « ≠ w F ? ? O ? A « V ? ¼ c * « « u K F ? ? ł 5 ¹ u ? H ? ? B « Ê √ U ¼ “ d Ð √ s Ë ¨ W ? ? O Ð œ _ « Ë

W ¹ d ? ¦ _ « V ¼ c ? Ê U Í c « Ë W 1 b ? I « œ u N ? F « c M Ê « d ¹ ≈ w U − ? z « — Ê U

l U ? M « e ? ð Ë l ³ ? D U Ð Ë Æ œ ö ? ? ? ? ? ³ K ? w L ? ? ? ? Ý d ? « V ¼ c * « ≠ o ? Þ U M ? * « i F ? Ð w

s d ? O ? ¦ d ? O ? G ð b I ? w F ? O ? A « V ¼ c * « l W ? O L ? Ý d « U D K « Â U ? − ? ½ «

u ¼ Í c « » œ _ « Ë d ? ? F ? A « v ≈ W ? ? U ? { ù U Ð ¨ W ¹ d J ? H « Ë W ? O ? U ? ? I ? ¦ « q « u ? ? F «

Æ U M ¦ × Ð l { u

X ½ U ? ? w ² « Ê U ? ? − ? ? O Ð — – √ s « u ? ? I K D ½ « b ? ? « u ½ U ? ? 5 ¹ u ? ? H ? ? B « Ê √ U 0

X ½ U ? W ? O ? ½ U ? − ? O Ð — – _ « W ? G K ? « ® r ¼ — u ? N þ b ? N ? Ž w W ? ? O ? d ? ² « W ? G K ? « X K ³ ?

¨ © W O d ² « W G K « q ³ Ë W ¹ — – _ « r Ý U Ð W 1 b I « W O Ý — U H « W G K « s U Ž d

r ¼ œ u M ł Ê _ Ë Æ W ? ? O ? d ? ? ² « Ë W ? O ? ? Ý — U ? H ? « 5 ² ? G K U ? Ð Ê u ? L K J ² ? ¹ « u ½ U ? r N ? ½ S ?

¨ U ? C ¹ √ È d š √ » U ? ³ ? Ý _ Ë W O ? d ? ² « w Ł b × ? ² ? 5 Ð s « u ³ ? ? ² ½ « b « u ½ U ?

Ê S ? p – l Ë ¨ Í u ? ? H ? B « ◊ ö ? ³ « W ? G W ? O ? ? d ? ² « W ? G K « X × ? ? ³ ? √ b ? I ?

W G K U Ð V ² J ¹ Ê U d ¦ M « Ë √ U N M d F A « ¡ « u Ý ¨ d B F « « c ¼ » « œ ¬ l O L ł

s Ë ¨ W ? O d ? ² « W ? G K U Ð X ³ ? ² ? w ² « — U F ? ý _ « i F Ð ¡ U M ¦ ? ² ? Ý U Ð ¨ W ? O Ý — U ? H «

h K ? ² ¹ Ê U ? ? w ² « t ? ? H ½ Í u ? H ? B ? « q O ? Ž U ? L ? Ý ≈ p K * « — U ? F ? ? ý √ U ? N M L ? {

Æ å w z U ² ) « ò ‡ Ð U N O

w F « u « » u K Ý _ «

q Š « d ? È b ? Š ≈ w U ? ' « s L ? Š d « b ? ³ ? Ž b ? N ? Ž b ? F Ð w Ý — U ? H « d ? F ? A « √ b Ð

» u K Ý _ U Ð w L Ý Í c « — u D ² « « c ¼ k × ¹ r Ë Æ W ? O Ý U Ý _ « Ë W I ? O L F « Á — u D ð

Â u ? I ¹ w J Ê ü « X u « Ê U ? Š b Ë Æ W ? × ? O ? × B « Ë W ? O ? L K F « W ? Ý « — b U Ð Í b M N «

` ³ ? √ Í c « b ¹ b ' « b ? I M « ¡ u { w p – s Ž r N ð U ? Ý « — b Ð 5 L ² ? N * « i F Ð




39

b N F « œ ö O L K d A Ž s U ¦ « Ë d A Ž l Ð U « Ê U ½ d I « Ê U « – ≈ Ë ¨ U O * U Ž U − z « —

« — U F ý √ « Ë b A ½ √ ¡ « d F ý p U M ¼ Ê S ¨ Í b M N « » u K Ý ú w K _ « Ë w Ý U Ý _ «

Æ U C ¹ √ Á b F Ð Ë d B F « « c ¼ q ³ » u K Ý _ « « c ¼ w

÷ d ? F ? ? w X ½ U ? w ² « w Ý — U ? ? H « d ? F ? A ? « d ? U M Ž s Ž Y ¹ b ? ? ( « q ³ ?

U ¼ — Ë c ? ? ? ł s ? Ž Y × ? ? ? ³ « q ³ ? ? ? Ë ¨ Í b ? M N « » u ? K Ý _ « … d D ? O ? ? Ý X ? % d ? ? ? O ? ? ? G ? ? ? ² «

s L ? ? Š d « b ? ? ³ ? ? Ž d ? ? B ? ? Ž 5 Ð W ? ? O ½ U ? ? e « … d ? ? ² ? ? H « ” — b ½ Ê √ V ? − ¹ U ? ? N ? ? ¹ — U ð Ë

Á c ¼ w w Ý — U ? H ? « d ? F ? A « È b Ð √ b ? I ? ª Í b M N « » u ? K Ý _ « — u ? N þ Ë w U ? ' «

≠ t ? ² ¹ U ? N ½ v ² ? Š Ë d ? A ? Ž ” œ U ? « Ê d ? I « U ¹ « b ? Ð c M Í √ W ? O ½ U ? e « … d ? ² ? H «

s Ÿ u ½ u ? ? × ½ W ? ? O ? Ž « Ë W ? ? d ? Š v K Ž … — b ? ? ≠ U M ¹ b W ? ? Ë d ? F ? ? d ? O ? ? ž » U ? ³ ? ? Ý _

Æ 5 F b Š v ≈ W Þ U ³ « Ë q _ « v K Ž d O O G ² « Ë √ b ¹ b − ² «

Ê √ ≠ w Ž Ë d O ? ž Ë √ w Ž Ë s Ž ≠ « u L N ? ¡ « d F A « Ê √ d ? c U Ð d ¹ b ' « s

s L ? ? Š d « b ? ³ ? ? Ž Ë Í “ « d ? O ? ? A « k U ? Š 5 ? Ð U ? … d ? ² ? ? H « w w Ý — U ? ? H « d ? F ? ? A «

Æ — « d J ² « È u ? Ý U ? ¾ ? O ? ? ý Â b ? I ¹ r ¨ U ? C ¹ √ q O K I Ð d ? B ? F ? « « c ¼ b ? F Ð Ë ¨ w U ? ' «

v ≈ Ã u u « r N ? ? O K Ž V ł « u « s Ê √ ò Ê Ë b ? I ? ? ² ? F ¹ « u ½ U ? b ? I ? p ? – v K Ž ¡ U M Ð Ë

q F Ë å « ¡ U ? ? C ? ? H « Á c ? ¼ ‰ Ë U M ð W ? ? O ? ? H ? ? O ? ? s Ž Í d ? ? × ? ? ² « Ë … b ¹ b ? ? ł « ¡ U ? ? C ? ?

» — U ? ? − ? ² Ð ◊ U ? ? ³ ð — ô « s t b ? Ð ô d ? F ? ? A « Ê √ u ¼ p c w ? K L ? F « d ? ? O ? ? ? H ? ? ² «

s W ? ? O ? ¹ — U ? ? ² « t K Š « d ? ? l O ? ? L ? ł w w ? Ý — U ? H « d ? ? F ? A ? « √ b Ð b ? I ? ? ª … U ? O ? ? ( «

… U ? ? O ? ? ( « U ½ √ d ¹ Ë U ? ? B ð s Í √ ª W ? Ð d ? − ? ? ² ? « s V ¹ d ? ? I « Í d ? ? F ? ? A « q O ? ? ? ? ² «

d ? ? B ? ? ? Ž d ? ? F ? ? ý w … “ — U ? ? ? ³ « U ? ? N ? ? ? ł – U / v K Ž — u ? ? ? ¦ ? ? F « s J 1 w ? ² « W ¹ d ? ? A ? ? ? ³ «

d ¹ Ë U B ð ® w ½ U ² O « w š d d F ý w U u B š Ë ¨ 5 ¹ u ½ e G « Ë 5 O ½ U U «

‰ U ? L ? ? ł w ‚ d ? ? G « U ½ √ d ¹ Ë U ? B ? ð ® w ½ U ? G ? ? « b « Í d ? N ? ? ł u M Ë © o A ? ? F « U

Ò

½ √

« ¡ e ? ? ł q J ? ý Í c « ® w Ý — U ? ? H « ‰ e ? ? ? G « d ? ? F ? ? ý b ? ? F ? ? ² ? Ð « 5 Š w ª © W ? ? F ? ? O ? ? ? ³ D «

W Ð d − ? ² « v K Ž œ U L ² ? Ž ô « s Ž … d ² H « Á c ¼ b F Ð © W ? ¹ d F A « — U Ł ü « s U O ? Ý U Ý √

v K Ž ¡ U M Ð Ë Æ å W O u L F « Ë W O u L A « ò Ë å Ÿ « e ² ½ ô « Ë b ¹ d − ² « ò w I √ v ≈ t & « Ë

b ¹ d − ? ² « u × ½ ¡ U ? O ý _ « l O L ? ł ‚ u ¹ Í c « ® · u ? B ² « Ÿ d Ž d ? ð V ³ Ð Ë « c ¼

h z U B Ð t H ½ h ¹ Í b O K I ² « d ? F A « · d Ž Ê _ Ë ¨ W N ł s © r O L F ² « Ë

‰ U ? O ł _ « b M Ž È c ? ² × ? ¹ ô U ¦ ? ` ³ B ? O ¨ W ¹ b Ð _ « … — u D Ý _ « Ë w U ? ¦ * « Ã – u / _ «



40

wÝ—UH« »œ_«

d F ? ý w È d ð w ² « W O ? u O « … U ? O ( « » — U & Ê S ? ¨ È d š √ W ? N ł s W ? œ U I «

W ? O D L M « … — u ? B « v ≈ U ? ¾ ? O ? A U ? ¾ ? O ? ý X u ? % t U ? ¦ ? √ Ë w ½ U ? ² ? O ? « w š d ?

¨ W ? U ? Ž … e O ? ‚ u ? A ? F * « Ë o ý U F ? « U

Ò

½ √ ` ³ B ? ² r Ł s Ë ¨ ‚ u ? A ? F * « Ë o ý U ? F K

‚ U ? A ? ? F « l O ? ? L ? ł È b å o A ? ? F « ò Ê √ u ¼ Ë — u ? ? B ? ² « « c ¼ d ? ? N E ¹ W ¹ U ? ? N M « w Ë

ª U ? C ¹ √ W K F « Á c ¼ V ? ³ ? Ð b ? Š « Ë p ¾ Ë √ È b å ‚ u ? A ? F * « ò Ë ¨ b ? Š « Ë Ë t Ð U ? A ? ² ?

Á b F Ð Ë ® w U ' « s L Š d « b ? ³ Ž v ≈ Í “ « d O A « k U Š d B ? Ž c M ¡ « d F A U

w Ë ¨ U ? ¼ — « d J ð Ë 5 I ? Ð U ? ? ? « — U ? ? F ? ? ? ý √ Õ d ? ? ? ý È u ? ? Ý

Ï

r ? ¼ r N s J ? ¹ r © U ? ? ? C ¹ √

o ³ ¹ r t ½ √ ≠ d ? O J H ? ² « s Ÿ u ? M « « c ¼ V ³ ? Ð ≠ Ê Ë — u ? B ² ? ¹ « u ½ U ? W I ? O ? I ? ( «

” œ U ? « Ê d I « ® d ? B F « « c ¼ ¡ « d ? F ? ý U √ ¨ t Ð « u ? u I ¹ Ê √ s J 1 d ? š ¬ ¡ w ý

v ² ? Š Ë w U ' « s L ? Š d « b ³ ? Ž s W ? O ½ U e « … d ? ² ? H « w Í √ © œ ö O ? L K d A ? Ž

¨ b ¹ b ? ? ? ? − ? ? ? ² « s Ÿ u ? ½ s Ž Y × ? ? ? ? ³ U Ð « Ë √ b Ð b ? ? ? ? I ? ? ? ¨ Í b M ? N « » u K Ý _ « — u ? ? ? ? N þ

s r ž d « v K Ž Ë ¨ d ? F ? A « w … b ¹ b ? ł W ? I ¹ d Þ Ë » u K Ý _ s ¹ b ? z « — « u × ? ³ ? √ Ë

v ≈ d O A ð U N ½ S © w K _ « — u D ² « l W ½ — U I ® W U š W L O U N s J ¹ r t ½ √

Æ b ¹ b − ² « o ¹ d Þ w ‰ c ³ ð X ½ U w ² « œ u N ' « i F Ð

Á c ¼ s ¹ “ — U Ð « œ U I ½ r N ? C F Ð Ê U s ¹ c « œ u M N « r ł « d ? ² « » U

Ò

² v

Ò

L ? Ý b I

Ê U ? ? Ë ¨ U ? ? O ? ? F ? ? « u « Ë W ? ? Š « d ? ? B « » u K Ý √ Ë å w F ? ? « u « » u ? K Ý _ « ò ‡ Ð W ? ? Ý — b * «

s d ? F ? ? A « »

Ò

d ? I ½ Ê √ u ¼ » u ? K Ý _ « « c ¼ s Ž Ê ö ? Ž ù « s w K ? _ « · b ? N «

u ¼ U q Ë Â U F « ‚ u A ? F * « Ë o A F « s Ž b F ² ³ ½ Ê √ Ë ¨ W O u ? O « … U O ( « » — U &

U ? ? ? O ? ? ? ? F ? ? ? « u « 5 ? Ð ‚ d ? ? ? ô t ½ S ? ? ? ? Í u ? ? ? G K ? « q O ? ? ? Q ? ? ? ? ² « Y O ? ? ? ? Š s Ë Æ o K ? D

¨ t M O ? ³ ½ Í c « ¡ w ? A « p – u ¼ d ? F ? A « w H ? ª b ? Š « Ë U ? L ¼ U ? M F ? L ? W ? Š « d ? B « Ë

Æ W O u O « U M ð U O Š » — U & v K Ž ‚ b B ¹ Í c « Ë

¡ « d F A « Ê S « c ¼ s r ž d « v K Ž Ë ¨ Â U _ « v ≈ W F œ ¡ ô R ¼ “ U $ ≈ Ê U

… U ? O ? ( « s Ÿ u ? ½ Ë W Ð d ? − ? ² Ÿ u ? { u ? d ? ? F ? A « Ê √ v K Ž r N ? U ? L ? ? ² ¼ « q ł « Ë e ? —

… d ? O ð u Ë q Þ U ³ « … U ? O ? ( « — Ë b È d Ý √ « u ? F ? Ë ¡ « d F ? A « Ê S ? « c Ë ª W O ½ U ? ½ ù «

W Ð d ? ? & Ê √ « Ë — u ? B ? ð Ë ¨ v D Ý u « Ê Ë d ? ? I « w … d ? ? − ? × ? ? ² * « Ë W ? ? ³ ? O ? ð d « … U ? O ? ? ( «

X % ‚ u ? A ? ? F * « Ë o ý U ? F « 5 Ð j ? Ð d ð w ² « W ? ö ? ? F « p K ð

Ò

ô ≈ X ? O … U ? ? O ? ( «

t ½ S ? W ? O u L ? ý … d E ½ Ÿ u ? { u * « v ≈ « Ë d E ½ r ? N ½ √ u 5 Š w ª o A ? F « W D K Ý




41

k ( « ¡ u ? Ë ¨ w Ý — U ? H « » œ _ « w « — u ? D ð « Ë b ? ł u ¹ Ê √ r N ? ² ? Ž U D ² ? Ý U Ð Ê U ?

w r N ? N ł u ? ð œ b × ¹ Ê U ? d ? F A « Õ ö ? ≈ v K Ž r ¼ b K ł Ë r ¼ d ? ³ ? Â b Ž Ê S ?

Ê S « c ¼ l Ë Æ U L z « œ W O u L ý d ? ¦ _ « … d E M « r N O M ¹ Ë ª j I V ½ U ' « « c ¼

b Š w ? d B F « « c ? N w e G ? « d F A « ‚ U ? ¬ w h A ? * « b ¹ b − ² ? « ” U Ý √

W ? O ? L ¼ √ d ? ? ¦ ? √ W ? d ? Š v ≈ ‰ u ? u K d ? ? ? ł W e M 0 u ¼ Ë ¨ ¡ U M ¦ ? U Ð d ¹ b ? ł t ð « –

Æ Í b M N « » u K Ý _ « r Ý U Ð

» u K ? Ý ú W ¹ d ¹ u ? ? ? B ? ? ? ² « d ? ? ? U M F « i ? F Ð W ? ? ? U ? ? — — U ? ? ? ³ ? ? ? ² ? ? Ž « s J ? 1 U 0 —

— u ? B « Ê U ? ? O Ð s ö ? š d ? F ? ? A « Ê √ Í √ ª W ? O ? Ý U ? Ý _ « t ? ? H ? F ? { W D I ? ½ w F ? « u «

W ? ? ? O M H ? « r N ð « — b ? ? ? ÷ « d ? ? ? F ? ? ? ² ? ? ? Ý « f ł « u ¼ r ¼ ú ? 9 ¡ « d ? ? ? F ? ? A ? « Ë ¨ W ¹ d ? ? ? F ? ? ? A «

… — U F ? ² Ý ô « s Ÿ u ½ v K Ž f O Ë ¨ ‚ U ? ³ D « Ë √ W ½ “ « u * « v K Ž W ? O M ³ * « W O F ? M B ² « Ë

b ? ? Ë ¨ w J O ? ? Ý ö J « d ? ? F ? ? A « d ¹ Ë U ? ? B ð l O ? ? L ? ' W ? ? O ? ? Ý U ? Ý _ « … « u ? M « b ? F ? ð w ² «

b ? Š v ≈ r ¼ — U ? F ý √ w Á c ¼ n F ? C « W D I ½ w ? U ² « d ? B ? F « ¡ « d ? F ý ` × ?

Æ Í b M N « » u K Ý _ « s Ž U M ¦ ¹ b Š b M Ž Ÿ u { u * « « c ¼ v ≈ œ u F ½ · u Ý Ë ¨ d O ³

« u ? H ? O ? C ¹ r ¨ Ÿ « b Ð ù « v ≈ r N ? O ? F ? Ý w å W ? O ? F ? « u « W ? Ý — b * « ò ¡ « d ? F ? ý Ê ≈

i F Ð « u K ? K b ? « u ½ U ? ? Ê ≈ Ë ª w Ý — U ? H « d ? ? F ? A « d ? ? U M Ž v ≈ « b ¹ b ? ? ł U ? ¾ ? ? O ? ý

d F A « ` ³ √ U M ¼ s Ë ¨ V ¹ d G « Ë V O − F « n K J ² « ∫ q ¦ W − Ž e * « V ½ « u ' «

… e ? O * « Ê ≈ ∫ W U ? Ž W ? H ? B Ð ‰ u I « s J 1 Â U ? Ž q J A Ð Ë ¨ W u ? N ? Ý d ¦ ? √ w Ý — U ? H «

‚ U ? A ? F K W ? H K ² ? < « ô U ? ( U Ð Â U L ? ² ¼ ô « w ¼ p ? ¾ Ë √ d F ? A W ? ² Ð U ? ¦ « … b ? O ? Š u «

Á c ¼ s L ? ¦ ½ Ê √ s J 1 t ½ S ? l « u « w Ë ¨ j I r ? N ð U O ? ( W O ? u ? O « » — U − ? ² « Ë

W K Š d ? * « w W ¹ d ? ? F ? ? ? A « f ł « u ? ? N ? « d Ł ≈ d ? ? ¦ ? ? √ v ? K − ? ? ² ð X ? ½ U ? ? w ² « W ? ? ? ³ ? ? ž d «

Ë b ? ³ ð Í c « b ( « p ? – v ≈ ¨ W O K J ? « Ë W U ? F « — u ? _ « v ≈ ‰ u u K ? W I Ð U ? «

Æ ‚ u A F * « Ë o ý U F « Ë o A F U Ð W L ² N U N ½ √ U N O

« c ¼ W ¹ « b Ð X ½ U ? « – U * ∫ u ¼ ‰ U ? ³ U Ð d ? D ¹ Ê √ s J 1 Í c « ‰ « R ? « Ê ≈

» « u ' « Ë ø j I W O I A ? F « » — U − ² « q I Š w d N þ Ë ‰ e G « s — u D ² «

d ? ? ? F ? ? A ? « r − ? ? ? Š s d ? ? ? ³ ? ? _ « ¡ e ? ? ? ' « q J ? A ¹ Ê U ? ? ‰ e ? ? ? G « Ê √ u ? ¼ Ë ¨ ` { « Ë

U ? ≈ d ? B ? F « « c ¼ ¡ « d ? F ? ý Ë ¨ œ ö ? O ? L K d ? A ? Ž Y U ? ¦ « Ê d ? I « b ? F Ð w Ý — U ? H «

« d O ³ « ¡ e ł q J A ¹ Ê U ‰ e G « Ê √ Ë √ ¨ j I U O e G « Ê u L E M ¹ « u ½ U r N ½ √



42

wÝ—UH« »œ_«

— u D ? ² « o ¹ d ? Þ w U ? ? ? L ? z « œ Ê u J ð w ² ? « … œ U ¹ d « Ê _ Ë ¨ W ? ? ? ? O Ð œ _ « r ¼ — U ? Ł ¬ s

≠ U ? Ž u ? ? { u ? ® 5 U ? C ? d ? ? ¦ ? √ o A ? F « Ë ¨ Ê u ? ? L ? C * « ‰ U ? − ? ? w À b ? %

o ¹ d Þ s Ž r N K L ? Ž ¡ « d F A « p ¾ Ë √ √ b Ð b ? I ª U ł « Ë — ‰ e ? G « V U © w ½ U ? F

W ¹ « b ? ? ³ « W K ? Š d ? w ? « u ? H ? ? u ð Ë ¨ ‰ e ? ? G « V ? U ? w ? o A ? ? F « » — U ? ? & V J Ý

V « u ? ? ? I « v ≈ o ¹ d D ? « p ¾ Ë _ w F ? ? ? « u « V ¼ c * « ` ? ? ? H ¹ r p ? c Ë ¨ Á c ¼

U ? ? C ¹ √ È d ? ? š _ « 5 U ? C ? * « Ë © U ? O ? ? Ž U Ð d « Ë Í u ? M ¦ * « Ë … b ? ? O ? B ? ? I « ® È d ? ? š _ «

Æ © · u B ² « Ë r J N ² « Ë n u « ®

w W ¹ d ? ? ? F ? ? A ? « U ¼ — U Ł ¬ V K ž √ X ? ³ J Ý w ² ? « W ? ? Ý — b * « Ë √ » u ? K Ý _ « « c ¼ Ê ≈

w Ý — U ? ? ? H « d ? ? ? F ? ? A ? « V « u ? ? ? d z U ? ? Ý v ? ≈ ‰ u ? ? u ? « l D ² ? ? ? ð r ‰ e ? ? ? G « V U ? ? ?

d O ? A ½ U M ¼ Ë Æ U O ? ³ ½ « b O ? ł Ê U ‰ e ? G « w t L − ? Š Ê √ 5 Š w ª t ð U Ž u ? { u Ë

v u ? ² * « Í “ « d O ? A « w ½ U ? ∫ r ¼ Ë w F ? « u « » u K Ý _ « w ¡ « d ? F ? A « d N ? ý √ v ≈

Í d ? ? ? ? ? O ? ? ? ? L ? ? ? ? ? { Ë ¨ © ± µ ¥ ∑ ≠ ± ¥ π ± ® w M ? ¹ Ë e ? ? ? ? ? I « Ê U ? ? ? ? ? N ? ? ? ? ł · d ? ? ? ? ? ý Ë ¨ © Â ± µ ≤ ± ®

r A ² × ? Ë ¨ © Â ± µ ∂ ≤ ® v u ² * « Í Ë d N « w K ¹ U Ë ¨ © Â ± µ µ ≤ ® v u ² * « w ½ U ? N H _ «

w ² U ? Š Ë ¨ © Â ± µ ∑ ∞ ≠ ± µ ± ∏ ® w I ? U ³ « w ? A Š Ë Ë ¨ © ± µ ∑ µ ® v u ? ² * « w ½ U ? ý U J «

w Ž u ? ? Ë Ë ¨ © Â ± ∂ ∞ ≤ ® v ? u ? ? ² * « u

Ò

K J ² ? « Á U ? ? ý Ë ¨ © Â ± µ ∑ ∏ ® v u ? ? ² * « w ½ U ? ? ? L ? ? d ? ? ² «

X ý œ w Ë Ë ¨ © Â ± ∂ ∞ ∏ ® v u ? ? ² * « w z d J « w I ? ½ Ë ¨ © Â ± ∞ π ∑ ® v u ? ² * « Í e ¹ d ? ? ³ ? ² «

d ? A Ž f U ? ) « Ê d ? I « ¡ « d ? F ý l ¡ « d ? F ? A « ¡ ô R ¼ W ½ — U ? I b M Ž Ë Æ w ? { U O ? ³ «

» u K Ý _ « s Ž « u ? d B ½ « Ê « d ¹ ≈ w ¡ « d ? F A ? « Ê √ b $ œ ö ? O L K d ? A Ž l Ý U ? ² « Ë

U L ≠ ¡ ô R ¼ — U ? F ý √ X ½ U p c Ë ¨ Í b O K I ² « » u ? K Ý _ « v ≈ « u N ł u ð Ë Í b M N «

Æ d Ž U A K W O B A « » — U − ² « v K Ž Í u ² % ≠ w { U * « w

f U ? ) « Ê d ? I « w w Ý — U ? H « d ? F ? A « W ? O ? F ? { Ë v K Ž 5 F K D * « d ? O ? ž Ê ≈

» u K Ý _ « ¡ « d ? F ý W ? O L ? ¼ √ v ≈ … — U ý ù « v K Ž U ½ — « d ? ≈ Ê Ë b F ? ¹ œ ö O ? L K d A ? Ž

Ê d ? I « w ? w Ý — U ? H « d ? F ? ? A « · d ? F ¹ s ? q Ê √ b ? O Ð ª — d ? ³ ? ?

Ô

d ? O ? ž w ? F ? « u «

l d F A « « u ł e ¡ « d F A « ¡ ô R ¼ Ê Q Ð s R ¹ · u Ý œ ö O L K d A Ž f U ) «

Æ … d L ? ¦ d O ? ž Ë W O ? F O ³ Þ d ? O ž … U O ? ( « Á c ¼ X ½ U u v ² ? Š U b Š v ≈ … U ? O ( «

b ¼ « u A « v K ? Ž … b L ² ? F d O ? ž Y × ³ « « c ¼ w U M ² ? Ý « — œ Ê √ s r ž d « v K Ž Ë

∫ … b z U H « s u K ¹ ô W K ¦ _ « i F Ð d – Ê S ¨ W ¹ d F A «




43

s U Ð È d Ä Ê ¬ b ¹ u ? Ö t ? Ç d ¼ r L ? N ? H ½ v ý u ¼ b ? “

Â d ?

O Ö Ê « d ~ ¹ œ “ « Ê ¬ Ê u ?

L C ?

Â Ë — g e Ð “ « u Ç

U ? ? b M Ž Ë ¨ „ ö ? * « p – w t u ? ? I ? ¹ U ? ? r N ? ? √ s w u ¼ – s ? ∫ W ? ? L ? ? ł d ? ? ² «

Æ w t U U Ê u L C s ¹ d š ü « s „ — œ √ · u Ý t K − — œ U ž √

u ¼ ¡ w ý ‰ Ë Q ? w F ? « u « V ¼ c * « h z U ? B ? š f J F M ð X O ? ³ « « c ¼ w

W U Š Á d F ý w n B ¹ d Ž U A U ª o A F « W Ð d & X O ³ « « c ¼ Ÿ u { u Ê √

w ² « W U ? ( « p K ð Í √ ¨ t ? H M Ð U ? N Ð d ? ł b t ½ √ w M F ¹ ¨ U ? N Ð V O ? √ b Ê U ?

q N Ý √ W G K Ð Ë √ ¨ t ö w F ¹ ô Ë ‚ u A F ? * « — u C Š w o ý U F « U N O q ¼ c ¹

s ¹ c « ’ U ý _ « f K : « Ã — U š ‰ Q ¹ r Ł ¨ t ö l L ¹ Ê √ l O D ² ¹ ô

w b ? ł u ¹ ô t ½ √ w ¼ W O ½ U ? ¦ « W Q ? * « Ë Æ p – v M F s Ž s ¹ d ? { U Š « u ½ U ?

d O ? ž w ¼ w ² « W G U ? ³ * « s ¡ w ý È u Ý W F M Ë √ » u ? K Ý √ Í √ X O ³ « « c ¼

Í d ? ? F ? ? A ? « » u K Ý _ « Y O ? ? ? Š s Ë j O ? ? Ð X ? O ? ? ³ U ? ? ª U ? ? C ? ¹ √ d E M K ? W ? ? ² ? ? ô

Æ W ? ł — « b « W ? − N K « s ? « b ł V ¹ d ? Ë j I ? W ? O U ? I « Ë Ê “ u « v K Ž q L ? ² ? A ¹

U ½ d ? – s ¹ c « » u K Ý _ « « c N Ð s ¹ — u ? N ? A * « ¡ « d F ? A « Ê √ v M ½ ô Ê √ V − ¹ Ë

w ½ U ? ? ½ ù « Ë Í œ U * « o A ? F « d ? O ? Ł Q ð X % 5 F ? « Ë « u ½ U ? ? r N ? L E F ? ¡ U ? ? L ? Ý √

Æ Á d O ž s d ¦ √

· « d ? × ½ ô « s ? Ÿ u ½ t ? O ? d ? B ? ? F « « c ¼ d ? F ? ý w ? o A ? F « Ê √ W ? I ? ? O ? I ? ( «

W U ? Ý d ? « ò w w ½ U ? ý U J « r A ? ? ² ? × ? r E ½ b ? ? I ? ª q Ł U ? L * « f ? M ' « v ≈ q O * « Ë

‰ ö ? ? ł d Þ U ? ý r ? Ý U Ð v ² ? ? l t ð U ? ? ö ? Ž s Ž ö ? ? B ? ? H ? U ? ? Š d ? ? ý å W ? O ö ? ? ' «

X ½ U ? w ² « t ð U E ( U ? N ? O ? Õ d ? ý Ë ¨ t ? ³ K v ³ ? Ý b ? Ê U ? Í c « ¨ w ½ U ? N ? H ? _ «

… d ‰ Ë √ å W ? O F ? « u « ò Õ ö D « q L F ? ² Ý « t K F Ë ¨ q ? O B H ? ² U Ð t ð U O ? e G W L ? N K

Ê U ? ? Í c « Ê U ? ? L ? O K ? Ý « “ d ? O ? * « d ? √ ∫ ‰ u ? ? I ¹ u ? ? N ? W ? U ? Ý d ? « Á c ¼ W ? b ? ? I ? ? w

r E ½ U ? O e ž l ? C Ð · c Š w t ? ² ? ³ ž d Ð å w Ð U ? ? ( « ò ‡ Ð Á d F ? ý w h K ? ² ¹

Á c ¼ w 5 Ð b Ë

© ± ®

å q O ? B H ? ² U Ð Ÿ U L ? ' « l z U Ë s Ž Y ¹ b ? ( « w U ¼ d ¦ ? √

Ê u J ð Ê √ s ? J 1 ‰ e ? ? ž q W ? ? b ? ? I ? ? Ê ≈ – ≈ ª ‰ e ? ? ? ž q œ U ? ? A ½ ≈ q O œ W ? U ? ? Ý d «

‚ u A F * « ” U ? ³ n Ë p – ‰ U ¦ Ë ¨ … d O ? ¦ U E Š ö r N w « b ł … b ? O H

Æ È d š _ « U O u B ) « Ë t B — W I ¹ d Þ Ë



44

wÝ—UH« »œ_«

Ê u J ¹ s t K F Ë ¨ w ? Š d F ? A « Ê ≈ ¨ U ? L z « œ » — U ? − ? ² K W K B ? × ? d F ? A « Ê U ?

« u ½ U ? œ u M N ? « r ł « d ? ² « » U ? ² ? Ê √ d ? O ? ž Æ … U ? O ? ( « w W Ð d ? ? & s d ? ¦ ? √ U ? ¾ ? O ? ý

W U ? ? ? Š V ³ ? ? ? Ð p – Ë ¨ Ÿ « b Ð ù « s Ÿ u ? ½ å w F ? ? « u « » u ? K Ý _ « ò Ê √ Ê Ë — u ? ? B ? ? ? ² ¹

Ê u ? L ? C ? ‰ U ? − ? w w Ý — U ? H « d ? F ? A « U ? N ? Ð w K ² Ð « w ² « œ u ? L ? ' « Ë · U ? H ? ' «

i F Ð ¡ U M ¦ ? ² ? Ý U Ð ® œ ö ? O ? L K d ? A ? Ž l Ð « d « Ë d ? A ? Ž Y U ? ¦ « 5 ½ d ? I « w ‰ e ? G «

d N E ð ò ∫ p – s Ž r ¼ b Š √ ‰ u ? I ¹ ‰ U ¦ * « q O ³ Ý v K F ª © 5 M O F ? ¡ « d F A — U Ł ü «

Ê ≈ ò Ë √ ¨ å Í “ « d ? O ? ? A « Í b ? F ? Ý d ? ? F ? ý w w F ? « u ? « » u K Ý _ « r U ? F ? U ? ? O K &

q N ? ' « s Ž Q ? ? A M ¹ r J ( « « c ¼ Ë å w F ? ? « u « » u K Ý _ « f Ý R ? Ë d ? ? ? š d ? O ? √

d ? ? ? A ? ? Ž Í œ U ? ? ? ( « Ë d ? ? ? ý U ? ? F ? « Ê d ? ? I « w ? w Ý — U ? ? ? H « d ? ? ? F ? ? A « l ? Ð U M 0 o ³ ? D * «

Í d N ł u M Ë w ½ U ² O « w š d ? — U F ý √ v ≈ œ U I M « ¡ ô R ¼ d E ½ u Ë Æ œ ö O L K

r Ë ¨ U ¼ d š ¬ v ≈ U ? N Ë √ s W O ? F « Ë X ½ U — U ? F ý _ « p K ð Ê √ « Ë √ d w ½ U ? G « b «

w Ê U ? ’ U ) « ‰ e ? G « V U ? Ê √ d O ? ž ¨ « b Ð √ b ? I M « « c ¼ q ¦ ? v K Ž « u b ? I ¹

w « Ë d ? L ? ² Ý « b ? ¡ « d ? F A « i ? F Ð Ê U U ? L ? ¨ r ł « d ? ² « » U

Ò

² ? Â U ? L ² ? ¼ « e d ?

‰ e ? G « w ? o A ? F « Ê U ? U ? * Ë ¨ ‰ e ? G « V U ? w ? W ? O ? u ? O ? « r N Ð — U ? & q O ? ? − ? ð

r ł « d ? ² « » U ² ? Ê S ¨ U ? C ¹ √ Â U Ž Ë o K D ‚ u ? A ? F * « Ê √ U L ? U O u ? L ý Ë U ? I K D

w » — U ? − ? ² ? « Á c ¼ q ¦ ? s ¹ Ë b ð U ¹ « b Ð s ? Ž « u ? ¦ ? × Ð U ? b M Ž o Š v ? K Ž « u ½ U ?

— U Ł ¬ s Ž Y × ? ³ « Ê _ ª Ë d ? š d O √ — U ? F ý √ w Ë √ Í “ « d ? O A « Í b ? F Ý — U ? F ý √

s ¹ c ¼ ‰ e ? ? ž w o ý U ? ? F « … U ? O ? ? Š À œ « u ? Š Ë W ? ? O ? u ? ? O « … U ? ? O ? ( « W Ð d ? ? & s ¹ Ë b ð

Æ U ³ F f O s ¹ d Ž U A «

U ? ? ? N ? ? O ? ≈ … — U ? ? ý ù « s ? J L ? ? ? O ? ? d ? ? ? B ? ? ? F « « c ? ¼ d ? ? F ? ? ? A È d ? ? ? š _ « Ÿ « u ½ _ « U ? ? ? √

w å ‰ e G ? « d B Ž ò ‡ Ð v L ? ¹ Ê Q Ð « d ¹ b ł d ? B F « « c ¼ Ê U ? « – ≈ Ë ¨ — U B ? ² š U Ð

W ? ³ K ž V ³ ? Ð U / ≈ Ë ¨ t ? e ž … — « b ? ł V ? ³ ? Ð f O p – Ê S ? ¨ w Ý — U ? H « » œ _ «

‰ e G « Ê √ Ë √ ‰ e ž ¡ « d ? F ý « u ½ U ¡ « d F A « q Ê ≈ – ≈ ª d ? B F « « c ¼ w ‰ e G «

… b ? O ? B ? I « Ê √ w M F ? ¹ ô « c ¼ Ë ¨ q _ « v K Ž r ¼ — U Ł ¬ s r E ? Ž _ « r ? I « q

Ò

J ý

w ½ « Ë d ? A « w ½ U ? U š Ê U ? b ? I ¨ d ? B ? F « « c ¼ w Ê « b A M ? ¹ U ½ u J ¹ r Í u M ¦ * « Ë

w U E ½ Ë ¨ U ¼ d O ? ž s d ¦ √ … b O ? B I « w È c ² × ¹ U ł – u ? / √ Ë ô U ¦ Í — u ½ _ « Ë

Æ p c Í u M ¦ * « V U w È c ² × ¹ U ł – u / √ Ë d š d O √ Ë Í u − M J «




45

Í b M N « » u K Ý _ «

Í c « Ë ≠ ‰ e ? G « ‰ U ? − ? w « d ? B × M ? W O ? F ? « u « W ? Ý — b * « — u D ð Ê U ?

n M B ½ Ê √ U M F D ? ² Ý « « – ≈ Ë ≠ j I ? È u ? ² ? ; « Ë √ Ê u L ? C * « w U ? C ¹ √ Ê U ?

W Q ? ? * U ? ª ‰ e ? ? G « Ê u ? ? L ? C ? ? ‰ U ? − ? ? w

Ï

Â b ? ? I ð U ? N ½ √ v ? K Ž œ u ? N ? ? ' « Á c ¼

d ? F A « d ? U M Ž l O ? L ? ł s √ b ³ ¹ Ê √ V − ¹ w ? Ð œ _ « Ÿ « b Ð ù « Ê √ w ¼ W L ? N * «

v I ? ? ? O ? ? ? Ý u * « Ë W ? ? ? G K « Ë W ? ? ? O Ð œ _ « — u ? ? ? B « Ë W ? ? ? H Þ U ? ? ? F « Ë ” U ? ? ? ? ? ? Š ù « ∫ w ¼ Ë ®

v ≈ Í d ¹ Ê √ q Ð ¨ ‰ e G « q ¦ ’ U š V U I Ð « b O I v I ³ ¹ ô √ Ë © W ¹ d F A «

» u K Ý _ « w Ÿ u M « « c ¼ s œ u N ł d L Ł √ b I ª U C ¹ √ È d š _ « V « u I «

t ? ł « u ð r w ² « Ë d B ? F « p – ” U ½ _ o O ? C « r N H « œ Ë b ? Š w ® Í b M N «

Æ © « d O ³ « — u D ð r N ð U O Š

W ? ? ? ? Ý — b * « w w ? Ý — U ? ? ? H ? « d ? ? ? F ? ? ? ? A « Ê ≈ ‰ u ? ? ? ? I « s J ? 1 ¨ ‰ U ? ? ? Š Í √ v ? K Ž

Í c «

Ò

b ? ? ( « p – v ≈ ¨ Ê u ? L ? ? C * « Ë d J H « ‰ U ? ? − ? w Â b ? ? I ð b ? W ? ¹ b M N «

Í c « ® » u K Ý _ « « c ¼ ‰ U ? L ? ? ² ? « v ≈ U M ¹ b ¹ √ 5 Ð w ² « Ã – U ? L ? M « t ? O ? d ? O ? A ð

W ? O Ð œ _ « — u B « ‰ U ? − ? w Ë © W O ? u ? O « » — U − ? ² K U ? F Ý u ð Ë « — « d ? L ? ² Ý « Ê U ?

» u K Ý _ « U ? ½ “ Ë U ? ? & « – ≈ Ë ¨ Ÿ « b Ð ù « u ? ? ? × ½ Í d ? ? F ? ? A ? « Ÿ u ? ? { u * « w p ? c ? ? Ë

b ¹ b ? − ² ? « s U ł e ? ô ≈ f O Í b M N « » u K ? Ý _ « Ê S W ? − z « d « W ? I ¹ d D « Ë

s W Ë c ? ³ * « W ¹ œ d ? H « œ u ? N ? ' « Ê √ v ≈ « d E ½ Ë ª ô U ? : « Á c ¼ l O ? L ? ł w

œ U ? − ¹ ≈ Ë √ ¨ d ? F ? A ? « w U ? N M ¹ Ë b ð Ë … b ¹ b ? ' « » — U ? − ? ² ? « v ≈ ‰ u ? u « q ł √

W ? ? G K ? « ¡ U ? ? C ? ? w … œ u ? ? ł u ? ? X ½ U ? ? d ? ? ? U M Ž o K š Ë √ ¨ … b ? ¹ b ? ? ' « — u ? ? B «

v ≈ v F ¹ h ? ý q Ê S ¨ U ?

Ì

b Š v ≈ w Ý — U H « d ? F A « w W ¹ d ? F A «

d ? ? F ? A ? « … c ð U ? Ý √ b ? ? Š √ d ? ? F ? ý w ? Í b M N « » u K Ý _ « — Ë c ? ? ł v K Ž — u ? ? ¦ ? ? F «

¨ p – f Ý R ? Í u K ¼ b « Ë d ? š d ? O ? √ Ê √ — u B ? ² ¹ i F ? ³ U ª 5 ¹ b ? O K I ? ² «

b ? ³ Ž d ? š ¬ r ? b ? F ¹ U L ? M O Ð ¨ Í “ « d O ? A « k U ? Š t ½ √ v ≈ Ê Ë d ? š ¬ V ¼ c ¹ Ë

Ë √ » u K ? Ý _ « p – f Ý R ? ? ? t K ? H ? ? × ? ? ? Ë w ? ½ U ? ? ? G ? ? _ « Ë √ w ? U ? ? ? ' « s L ? ? ? Š d «

U ? ? ? ? ? ? Ý R ? ? ? d ? ? ? ³ ? ? ? ² ? ? ? ? F ¹ Á b ? ? ? Š Ë ¡ ô R ¼ s ? b ? ? ? Š √ ô t ½ √ 5 Š w ? ¨ W ? ? ? Ý — b * «

p ¾ Ë √ l O ? ? L ? ł — U ? ³ ? ² ? Ž « V − ¹ t ? ½ S ? È d ? š √ W ? N ? ł s Ë Æ Í b M ? N « » u K Ý ú

Æ Â U Ž q J A Ð » u K Ý _ « « c N 5 Ý R



46

wÝ—UH« »œ_«

w Ê u J ? ¹ Ê √ V − ¹ ¨ q C ? ? ? √ W ? ? − ? ? O ? ? ? ² M Ð W ? ? Ý « — b ? « Á c ¼ s Ã d ? ? ½ v ? ² ? ? Š

u ¼ W ? K U ? ? … — u ? ? ? B Ð Í b M ? N « » u K Ý _ « b ? ? ? L ? ? ? ² ? ? F ¹ Í c ? « d ? ? F ? ? ? A « Ê √ U ½ — u ? ? ? B ð

t ? ? O ? ? È d ð Í c « Ë U ? ? N ? ? F ? ? O ? ? L ? ? ł Í b M ? N « » u K Ý _ « h z U ? ? B ? ? š v K ? Ž q L ? ? ² ? ? A * «

∫ U L z « œ W O U ² « d U M F «

‰ u ? ³ o ¹ d Þ s Ž W ¹ d ? F A « — u ? B K W ¹ œ U ? F « d O ? ž … e O * « Ë √ … b ? ' « ≠ ô Ë √

… œ d ? : « W ¹ d F ? A « — u ? B « œ U ? − ¹ ≈ Ë ¨ ‰ U ? O ) « ¡ U ? C ? w … b ¹ b ? ' « U ö ? F «

Æ — u B « Á c ¼ ¡ U M Ð w … b ¹ b ' « d U M F « Ë √ W O Ž « e ² ½ ô « Ë

‰ U B ð ô « Ë √ ÿ U H _ « b O u ð Y O Š s W ¹ d ? F A « W G K « w … b ' « ≠ U O ½ U Ł

Æ © ‚ u « Ë Ÿ — U A « W − N ® W O U F « W − N K « l

— u B ? K W ¹ œ U F « d ? O ž W O ? u B ? K W − ? O ² ½ u ¼ Í c « ÷ u ? L G « ≠ U ? ¦ U Ł

d ¦ ? √ w “ d ³ ? ¹ Í c « Ë ¨ W G K « w b ¹ b ? − ² « Ë √ Í u ? × M « ¡ U M ³ « Ë √ W ¹ d F ? A «

d ? ? ? U M Ž 5 Ð U ? ? ? ö ? ? F ? « s … b ¹ b ? ? ? ł W J ³ ? ? ? ý n A ? ? o ? ¹ d Þ s Ž ◊ U ? ? ? I M «

Æ W ¹ d F A « — u B «

Ë √ Ê “ « u ? ² « » u K Ý √ t ? ? ² ? O ? L ? ð V − ¹ Í c « X ? O ? ³ K w K J A « ‚ u ? ? H ? ² « ≠ U ? F Ð « —

‡ Ð 5 O J O ? Ý ö ? J « ¡ « d ? F ? A « È b w M H « Õ ö D ô « w ? · d ? F ¹ Í c « Ë ¨ ‰ œ U ? F ? ² «

— d J ¹ Ë ¨ ‰ Ë _ « Ÿ « d ? B * « w U ? ¾ ? O ? ý ‰ u ? I ¹ d ? Ž U ? A ? « Ê √ p – v M F ? Ë Æ å q O ? ¦ ? L ? ² « ò

≠ d F ? A ½ Y O × Ð w ½ U ¦ « Ÿ « d ? B * « w d š ¬ » u K Ý √ Ë È d š √ U ? L K J Ð ¡ w A « « c ¼

» d D C ? X O ³ « Ê Q Ð ≠ W œ U ? F * « w d Þ 5 Ð W ö ? F « v K Ž 5 F K D s J ½ r « – ≈

b M Ž … d ? O Š V ³ ? ¹ U 0 — å q O ¦ ? L ² « ò Õ ö D « Ê _ Ë Æ t ? O Ž « d ? B 5 Ð W ? ö Ž ô Ë

U ½ U O ? Š √ q L F ² ? ¹ å q O ¦ L ? ² « ò Ê _ ª W œ U F * « ` K D B U M ¼ q L ? F ² ½ U M ½ S ? ¨ ∆ — U I «

Æ ∆ — U I « t O ð v ≈ Í œ R ¹ b Ë W K ¦ _ « b Š √ q I ½ v M F 0 q ¦ * « ‰ U Ý — ≈ Ê U J

… d ? ¦ ? ? F ? ³ ? ? b ¼ U ? A ð ¨ Í b M ? N « » u K Ý _ « œ Ë b ? Š 5 ? ³ ð w ² « h z U ? ? B ? ) « Ê ≈

∫ 5 ¹ b O K I ² « ¡ « d F A « d F ý w p c

w ½ « Ë d A « w ½ U ? U š d ? F ý w … b ¹ b ' « W ¹ d ? F A « — u ? B « ‰ U L F ? ² Ý « ≠ ±

Í u K ¼ b « Ë d ? š d O √ U ? ¹ u M ¦ w U C ¹ √ b ¼ U ? A ð U L ¨ Í u ? − M J « w U E ½ Ë

q √ X O w ½ U ? U š d F ? ý w W ¹ d F A « — u B K ? W ¹ œ U F « d O ž … e ? O * « Ë Æ « — « d

Æ Á u ł u « s t ł Ë Í Q Ð Í e ¹ d ³ ² « V z U d F ý w W ¹ d F A « — u B « s




47

k U ? ? ? Š Ë w U ? E ½ Ë w ½ U ? ? ? U ? ? š d ? ? ? F ? ? ? ý v K Ž Ÿ ö ? Þ « r N ¹ b s ? ¹ c « Ê ≈ ≠ ≤

b ? ? O u ð w ? W ? ? ¾ ? O ? ? C ? ? « d ? ? ³ ? ? š v ? ≈ « u K u ð ¡ ô R ¼ Ê √ Ê u ? ? L K ? F ¹ Í “ « d ? ? O ? ? A «

Æ … b ¹ b ' « d O Ð U F ² «

s Ë √ ¨ W ¹ œ U ? F « d ? O ž W ¹ d ? F ? A « — u B « s “ d ? Ð Í c « ÷ u L ? G « Ê ≈ ≠ ≥

w U ? ? ? N Ð U ? ? A ? ð t Ê u J ¹ Ê √ s ? J 1 W ¹ d ? ? ? F ? ? A « W ? ? ? G K « ¡ U M ? ³ Í u ? ? × ? M « — U Þ ù «

Æ U C ¹ √ w U E ½ U O Ð √ i F Ð w Ë w ½ U U š b z U B

« “ — U Ð U ł – u / √ d A Ž f U ) « Ê d I « s ‰ Ë _ « n B M « d F ý Ê U ≠ ¥

s J 1 – ≈ ª © ‚ u « Ë Ÿ — U A « W ? G ® W ł — « b « W − N K « s » « d ² ? ô « ‰ U − w

U ? O e ? ž d ? ¦ ? √ w W O ? K ; « W − ? N K ? « s c š √ U ? L K Ë « — U ? ³ ? Ž … b ¼ U ? A ?

d O ž Ë Z z « — d ? O ž » u K Ý Q Ð Ë ¨ Õ U − M Ð U ½ U O ? Š √ X K L F ² Ý « Ë ¨ d B ? F « « c ¼ ¡ « d F ý

∫ w U ù « b L × w { U I « X O Ð w u ¼ U L ¨ È d š √ Ê U O Š √ w V Ý U M ²

q Ô “ — U š — @ ½ — b ¬ d Ð q Ö q Ö g L ² H Ö

ø q Ö t Ç U N K Ö “ « t b ý r ³ ð — œ Ë « t â M ž

s © — U ¼ “ _ « Ê u ? K Ð ® U ¹ œ — Ë ` ³ ? ? √ p N ? ? ł Ë Ê u Ê ≈ U ? N ? X K ∫ W ? ? L ? ł d ? ? ² «

Æ ø — U ¼ “ _ « Á c ¼ s … d ¼ “ Í √ s J Ë ª W K z U ² U ¼ U ² H ý X L ² Ð U ¨ » « d A «

r Ý U Ð · d ? ? F ¹ Í c « Ë ‰ U ? ? H Þ _ « » U ? ? F √ s Ÿ u ½ v ≈ … — U ? ? ý ≈ X O ? ? ³ « « c ¼ Ë

X ½ U ? ? ? ? W ? ? ? ³ ? ? ? ? F K « Á c ? ¼ Ë ø œ Ë — u « Á c ¼ s ? … œ — Ë

Ô

Í √ å ø q Ö Â « b ? ? ? ¨ U ? ¼ q Ö ò

Æ U ½ d B Ž v ² Š Ê U Ý « d š w ‰ « Ë b ² X « “ U Ë

w ² « å q O ? ? ¦ ? L ? ² « W ? ? G ò ‰ U ? L ? F ? ? ² ? Ý « Ë √ © W œ U ? F * « ® Ê “ « u ? ? ² « » u K Ý √ Ê ≈ ≠ µ

Ÿ « d B * « w È d š √ U L K J Ð Á — « d J ð r Ł ‰ Ë _ « Ÿ « d B * « w v M F * « d – w M F ð

« c ¼ s √ b ? ³ ¹ r ? ¨ Í b M N « » u K Ý _ « h z U ? B ? š r ¼ √ s ? u ¼ Í c « Ë w ½ U ? ¦ «

d ? ? ý U ? ? F ? « 5 ½ d ? ? I « d ? ? ? F ? ? ý w t M ? Ã – U / v K Ž — u ? ? ¦ ? ? ? F « s J 1 – ≈ ª d ? ? ? B ? ? F «

¡ « d F A « — U F ý √ w v ² Š » u K Ý _ « « c ¼ Ÿ U ý U ? L Æ œ ö O L K d A Ž Í œ U ( « Ë

U ? O Ð √ s « d O ? ¦ ? b A ½ √ b ? Ë ¨ p c ? œ ö O ? L K d ? ý U F ? « Ê d I « w » d ? F «

« c ¼ q ¦ ? Ê √ s ? r ž d « v K Ž Ë Æ U ? C ¹ √ » u ? K Ý _ « « c ¼ w … — u ? N ? A ? * « w ³ M ² * «

w Ÿ U ? ý t ? ½ S ? ¨ U ½ U ? O ? ? Š √ 5 ¹ b ? O K I ? ? ² « ¡ « d ? F ? A « d ? ? F ? ý w b ¼ U ? ? A ¹ » u K Ý _ «

V K ž √ w b ¼ U ? A ¹ U Ð Í c « b ( « p – v ≈ « d O ? ¦ Í b M N « » u K Ý _ « d ? F ý



48

wÝ—UH« »œ_«

5 ¹ U ? ? Š √ w b ? Š « u « ‰ e ? ? G « s U ? ? O Ð √ W ? F ? ? C Ð w È d ¹ t ? ½ ≈ q Ð ¨ U ? O e ? ? G «

Á c ¼ s ? W ? ? d ? ? ? H ? ? ² ? ? ? Ã – U / v K Ž — u ? ? ? ¦ ? ? F ? « s J 1 t ½ S ? ? ? r K F ? ½ U ? ? L ? ? ? Ë Æ È d ? ? š √

Ê √ b ? O Ð ¨ U ? C ¹ √ W ? I Ð U ? « Ê Ë d ? I « ¡ « d ? F ? ý d ? F ? ý w h z U ? B ? ) « Ë d ? U M F «

W G U ? ³ ‰ U J ý _ « d ? ¦ Q Ð Ë t K ‰ e ? G « w Ë d U M F « Á c ¼ l O ? L − Ð U N U ? L F ? ² Ý «

¨ Í b M ? N « » u ? K Ý _ « w ? Ë b ? ? ? ? ³ ð w ? ² « W ? ? ? ? O ? ? ? ? u ? ? ? ? ? B ? ? ? ? ) « w ¼ ’ U ? ? ? ? š t ? ? ? ? ? ł u Ð

∫ » u K Ý _ « « c ¼ w s ¹ e O L ² * « ¡ « d F A « U M ¼ ÷ d F ² ½ Ë

V U Þ Ë w ½ U ? ? ý U J « r O K Ë Í e ¹ d ? ? ³ ? ² « V z U ? ? ∫ Ê u ? O ½ « d ¹ ù « ¡ « d ? ? F ? A « ≠ ±

w Ý b Ë Í “ « d O A « w d Ž Ë w ½ « d ? N D « r O K Ý Ë Í — u Ð U A O M « Í d O E ½ Ë w K ü «

Æ w − O ¼ ö « s ¹ e Š Ë w M ¹ Ë e I « k Ž « Ë Ë Í b N A * «

¨ Ë “ — ¬ Ë ¨ Í — u ? ¼ ö « n ? « Ë Ë ¨ Í u K ? ¼ b « ‰ b ? ? ? ? ? O ? Ð ∫ œ u M ? N « ¡ « d ? ? ? ? ? F ? ? ? ? ? A ? « ≠ ≤

Æ Í b M ¼ d « w K Ž d U ½ Ë ¨ Í d O L A J « w M ž Ë ¨ Í u K ¼ b « V U ž Ë

Æ Í — U ³ « X u ý ∫ d N M « ¡ « — Ë U ¡ « d F ý ≠ ≥

t O ? d « u ² ð Í c « Ë Í b M N « » u ? K Ý _ « w ◊ d H * « d F ? A « Ê √ È d ½ · u Ý

Ã U ² ½ s ? Ê U ¨ b I M ? K ÷ d F ð V ³ ? « « c N Ë ¨ » u K Ý _ « « c ¼ h z U ? B š d ? ¦ √

f O Ë Í u K ? ¼ b « X u ? ý Ë √ Í u K ¼ b ? « ‰ b ? O Ð Ë √ w K Ž d ? ? U ½ ∫ ‰ U ? ¦ ? √ ¡ « d ? ? F ? ý

Æ w ½ U ý U J « r O K Ë √ Í e ¹ d ³ ² « V z U ‰ U L Ž √ ” U Ý √ v K Ž

d ? š ü « Ë w ½ « d ¹ ≈ U ? L ? ¼ b ? Š √ ∫ 5 Ž d ? Í b M N « » u K Ý ú Ê ≈ W ? ? I ? O ? I ? ( « w

d ? ³ ? ² F ¹ Í e ? ¹ d ³ ? ² « V z U ? Ê S ? Ÿ d ? q w K ¦ 2 — U ? ² ? ½ Ê √ U ½ œ — √ « – ≈ Ë ¨ Í b M ¼

Æ ö U ö O ¦ 9 Í b M N « Ÿ d H K q ¦ 2 Í u K ¼ b « ‰ b O Ð Ë ¨ w ½ « d ¹ ù « Ÿ d H K ö ¦ 2

w M e « q ? U ? F « v ≈ W ? U ? ? { ù U Ð W ? O ? « d ? G ? ? ł … e ? O ? œ u ? ł Ë — U ? J ½ ≈ s J 1 ô

« c ¼ Ê √ w ? M F ¹ « c ¼ Ë ¨ t ? ? ? Ý U ? ? Ý √ Ë ‚ d ? ? ? H « « c ¼ q ? √ q J A ¹ Í c ? « w ¹ — U ? ? ? ² «

W ? O M e « … d ² ? H « Ë U ? H ð v K Ž d ? B ² ? I ¹ ô ‰ b ? O Ð Ë V z U V ? O U Ý √ 5 Ð ‚ d ? H «

b ? I ? ¨ 5 F ? b Š v ≈ U ? L ? N M O Ð U ? O M “ U ? d ? p U M ¼ Ê ≈ Y O ? Š ® U ¼ U ? ý U ? Ž w ² «

± ∂ ≥ ≥ 5 U ? ? ? ? ? F « 5 ? Ð ‰ b ? ? ? ? O ? Ð ‘ U ? ? ? ? Ž 5 ? Š w Â ± ∂ ∂ ∞ W ? M Ý V ? z U ? ? ? ? w ? u ð

w « d ? G ? ? ' « Ë w U ? I ? ¦ ? « j O ? ; « · ö ? ² ? ? š U Ð o K F ? ² ? ‚ d ? ? H « Ê ≈ q Ð ¨ © Â ± ∑ ± ≤ Ë

b M N « v ? ≈ d ? U ? Ý b ? ? V z U ? Ê U ? ? Ê ≈ Ë ® t ? O ? Ê U ? ? A ? O ? ? F ¹ U ½ U ? Í c « Ê U ? J L K

‰ b ? O Ð s Ž « d ? š Q ? ² ? Ê U ? Í c « w − ? O ? ¼ ö « s ¹ e ? Š w K Ž b ? L ? × ? Ê _ ¨ © U ? C ¹ √




49

t ð U ? ? O ? ? Š X ? ½ U ? ? W ? ? œ U ? ? B * « q O ? ? ³ ? ? Ý v K ? Ž Ë ¨ V z U ? ? v ≈ » d ? ? √ » u K ? Ý √ t ¹ b

q √ Ë Ê ö ? O ? s t K √ ® Ê U ? N ? H ? ≈ w b Ë b ? I ? ª V z U ? … U ? O ? × Ð W ? N ? O ? ³ ? ý

v ≈ œ U Ž V z U ? Ê √ s r ž d « v K Ž Ë ¨ b M N « w ‘ U Ž Ë © e ¹ d ? ³ ð s V z U

` O ? { u ? ð s · b ? N « Ë Æ b M N « w ? t ð U ? O ? Š l O ? ? L ? ł v C ? s ¹ e ? ? Š Ê S ? ¨ Ê « d ¹ ≈

s 5 ? Ž d ? ? ? ? H « s ? ¹ c ¼ 5 ? Ð · ö ? ? ? ? ² ? ? ? ? š ô « Ê √ v ≈ … — U ? ? ? ? ý ù « U ? E Š ö ? * « Á c ¼

w M “ — U ? ? O ? F ? Í Q Ð d ? ? š ü « s Ž U ? L ¼ b ? Š √ q ? B ? s J 1 ô ¨ W ¹ b M N ? « W ? Ý — b * «

Æ W O « d G ' « q « u F « v ≈ « œ U M ² Ý « U L N ¦ × Ð V − ¹ q Ð ¨ Ê U

5 ? ² ? ? ? ? ? I ? D M ? * « 5 ð U ? ¼ v ≈ 5 ? Ž d ? ? ? ? ? ? H « s ? ¹ c ¼ W ? ? ? ? ? ? ³ ? ? ? ? ? ? ½ Ê ≈ ‰ u ? ? ? ? ? I ? « V − ? ¹

Ÿ d ? ? H ? « Ê u K ¦ 1 œ u ? M N « ¡ « d ? ? F ? ? ? A « l O ? ? ? L ? ? ł Ê √ « b Ð √ w ? M F ¹ ô 5 ² ? ? ? O ? ? « d ? ? ? G ? ? ' «

ª p c ? ? w ½ « d ¹ ù « Ÿ d ? ? H « Ê u K ? ¦ 1 5 O ½ « d ¹ ù « ¡ « d ? ? F ? ? A « l O ? ? L ? ł Ê √ Ë ¨ Í b ? M N «

» u K Ý √ Ê U Í b M N « » u ? K Ý _ « √ b ³ ¹ Y O Š ¨ d ? A Ž l Ð U « Ê d ? I « W ¹ « b Ð w H

s Ë Æ V z U ? v ≈ t M ‰ b ? O Ð s » d √ w ? ½ U ² ? Ý d ? N A « d ? O ? Ý √ ‰ ö ł « “ d ? O * «

» u K Ý _ « ¡ « d ? F ? ? ý s W ? Ž u ? L ? : « p K ? ð j Ý Ë ≠ — u ? ¦ ? F « s J 1 È d ? ? š √ W ? N ? ł

W ? I O ? I ( « w « œ u M ¼ « u ½ U ? s ¹ c « Ë b M N « w Ê u ? A O ? F ¹ « u ½ U ? s ¹ c « Í b M N «

Ê S ? Â U Ž q J A Ð Ë Æ V z U ? » u K Ý √ v ≈ » d ? √ r N Ð u K Ý √ Ê U ? ¡ « d F ? ý v K Ž ≠

¡ « d ? F A « d ? ¦ √ Ê √ U ? L ¨ ‰ b ? O Ð » u K Ý √ Ê Ë b K I ¹ « u ½ U ? œ u M N « ¡ « d F ? A « V K ž √

V U ? ? ? ? ž d ? ? ? F ? ? ? ? ý Ê U ? ? ? 5 Š w ? ª V z U ? ? ? » u ? K Ý √ Ê Ë b ? K I ¹ « u ? ½ U ? ? ? 5 O ? ½ « d ¹ ù «

t ? B ? z U ? B ? š Õ d ? ? A ½ · u ? Ý Ë Í b ? M N « » u K Ý _ « w Ž d ? ? 5 Ð l L ? − ? ¹ Í u K ¼ b «

Æ b F Ð U L O

w œ ö ? ? O ? L ? K d ? A ? ? Ž s U ? ? ¦ « Ê d ? ? I « j Ý « Ë √ v ≈ Í b M ? N « » u K Ý _ « Ã « —

Ê U ? ? ? ² ? ? ½ U ? ? ? G ? ? √ Ë Ê « d ? ¹ ≈ ∫ Í √ W ? ? O ? ? ? Ý — U ? ? H « W ? ? ? G K U ? Ð W ? ? I Þ U ? M « r O U ? ? ? _ « l O ? ? ? L ? ? ł

¡ « d F A « i F Ð ‰ « “ U Ë ¨ ‰ Ë b « Á c ¼ w d L ² Ý « Ë Ê U ² J Ð “ Ë √ Ë Ê U ² J ł U Þ Ë

v ² ? Š r ¼ d ? F ? ý w » u ? K Ý _ « « c ¼ v K Ž Ê u E U ? × ¹ o Þ U ? M * « Á c ¼ l O ? L ? ł w

w d ? N þ w ² « « b ¹ b ? − ? ² « l ? O ? L ? ł s r ž d « v K Ž Ë Æ d ? { U ? ( « U ½ d ? B ? Ž

b ¼ U ? A ð Ê √ s J 1 Í b M N « » u K Ý _ « d U M Ž Ê S ? Ê U ² ? ½ U G ? √ Ë Ê U ² ? J ł U Þ

U ? ł – u / √ b ? F ¹ ‰ « “ U Í u K ¼ b ? « V U ž Ê √ U ? L ? Æ r N z « d ? F ý — U ? F ? ý √ i F Ð w

¨ d A Ž l Ý U ² « Ê d I « w Ê U ² ? U ³ « Ë b M N « d F ý w » u K Ý _ « « c N ö U



50

wÝ—UH« »œ_«

d ? ? F ? ? ý w » u ? K Ý _ « « c ¼ v ≈ « — U ? ? ý ≈ v ? K Ž U ½ U ? ? O ? ? Š √ — u ? ? ¦ ? ? ? F « s J 1 U ? ? L ? M O Ð

i F Ð w U u ? B š ¨ U C ¹ √ h z U B ? ) « i F Ð w Í — u ¼ ö « ‰ U ³ ≈ b ? L ×

b ¹ b ? ł s … U ? O ? ( « b ? O Ž √ b ? I ? Ê « d ¹ ≈ w U ? √ Æ W ¹ d ? F ? A « — u ? B « U ? O K &

» u K Ý _ « « c ? N ‰ « “ U Ë ¨ W ? O ½ U ¦ « W ? O * U ? F « » d ( « b ? F Ð Í b M N « » u K Ý _ « v ≈

Â « d ? ? ² ? Š ô U Ð Ê u ? ? F ? ² ? ? L ? ² ? ¹ s ¹ c « . b ? I ? « » u K Ý _ « ¡ « d ? F ? ? ý j Ý Ë w Á u ? ? ³ ? × ? ?

Æ W O Ð œ _ « q U ; « w — U ³ ² Ž ô « Ë

d ? F ? ? A K « — U ? O ? ? F ? Í — u ? L ? ? O ? ² « d ? B ? ? F « d ? F ? ? ý b ? F ½ Ê √ — d ? I ? * « s Ê U ? « – ≈

Ê √ Ë b ? ³ ¹ Ë ¨ — U O ? F * « « c ¼ s Ž U ? « d × ? ½ « b F ¹ Í b M N « » u ? K Ý _ « Ê S ¨ w Ý — U ? H «

∫ w ¼ Ë å · « d × ½ ô « ò « c ¼ w Â U L ² ¼ ô U Ð … d ¹ b ł W O U ² « d U M F «

d J H « Ë Ê u L C * « ‰ U − w ≠ ô Ë √

ª ¡ « d ? F A ? « U N K L ? F ? ² ? Ý « w ² « U ? Ž u { u * « Ë r O ? ¼ U H * « Ê « b ? O ? l Ý u ð ≠ ±

¨ Ê u ¹ b O K I ² « ¡ « d F ? A « U N K L F ² Ý « U L K U Ž u { u d ? F A « v ≈ X K š œ b I

v ≈ d ? O ? ? A ð Ë U ? U 9 … b ? ¹ b ? ł U ? Ž u ? ? { u * « Á c ¼ i F Ð Ê S ? ‰ U ? ? Š Í √ v K Ž Ë

Æ … b ¹ b ł U Ž « b Ð ≈

b I M « Ë ‚ ö š _ « d F ý Ë n u « d N þ Ë W O I A F « t ð e O ‰ e G « b I ≠ ≤

U O e ž w X K & w ² « ® U ? O N ù « Ë W H K H « Ë d L ) « n Ë Ë w ? Ž U L ² ł ô «

Æ w Š ö D ô « Á U M F “ Ë U & · u B ² « Ê √ U L ¨ © Í “ « d O A « k U Š

— U ? Ł ¬ w Í d ? J Ÿ u ? M ð Ë · ö ? ? ? ? ? ² ? ? ? ? ? š « v ? K Ž — u ? ? ? ? ? ¦ ? ? ? ? ? F ? « r ² ? ¹ U 0 — ≠ ≥

d A ? Ž w ½ U ¦ « Ê d I « c M U ? u B š ® Â U ? Ž q J A Ð 5 ¹ b O K I ² « ¡ « d ? F A «

» u K Ý _ « w ? U ¹ d J U ? ? C ? ? U M ð p U ? M ¼ Ê √ Ë b ? ? ³ ¹ t ½ √ d ? ? O ? ? ž ¨ © œ ö ? ? O ? ? L K

¨ ‰ e ? G « s ‰ Ë _ « X O ³ « w … d J Â b ? I

Ô

ð Ê √ s J 1 t ½ √ v ² ? Š ¨ Í b M N «

¡ w A « Ê √ p – w V ³ ? « Ë Æ w ? ½ U ? ¦ « X O ? ³ « w … d ? ý U ? ³ ? i I M

Ô

ð r Ł

f O Ë ‰ u ? ? I « W ? ? O ? ? H ? ? O ? ? u ¼ r N ½ U ? ¼ – √ w ¡ « d ? ? F ? A ? « t ? O ? K Ž e ? ? d ¹ Í c «

¡ « d ? F ? ? ý s ¹ Ë « Ë œ w W ? ? C ? U M ? ² * « … d E M « Á c ¼ X Ž U ? ? ý b ? Ë Æ t ? ? ² ? O ? ¼ U ?

« c ¼ t ? ? O ? ? ` ³ ? ? √ Í c ? « b ? ? ( « p – v ≈ d ? ? O ? ? ³ ? ? q J A ? Ð d ? ? B ? ? F « « c ¼

Æ U O Ý U Ý √ ö √ Ÿ u O A «




51

W ¹ d F A « — u B « ‰ U − w ≠ U O ½ U Ł

å W œ U ? F * « » u K ? Ý √ ò ‡ Ð v L ? ¹ Ê √ V − ¹ Í c « p – u ? ¼ d ¹ u ? B ð r Ž √ Ê ≈ ≠ ±

d F ? ý w t O K Ž — u ¦ F « s ? J 1 Ë ¨ å q O ¦ L ² « ò ‡ Ð W ¹ b ? O K I ² « — œ U B * « w w L ?

Ô

Ý b Ë

q w Á U ? ³ ? ² ½ ô « w Ž d ? ? ² ? ¹ — d J q J A Ð U ½ U ? O ? Š √ È d ¹ U ? ? L ? ¨ U ? ³ ¹ d ? I ð d ? Ž U ? ý q

— u ? B ² ¹ Ê √ s J L ? O Í b ? M N « » u K Ý _ « v K Ž l K D d ? O ž ∆ — U ? I « Ê U « – ≈ Ë ¨ ‰ e ? ž

5 D Ð « d ? ² U ? O 5 Ž « d B * « Ê √ 5 ? Š w ª X O ³ « w Ž « d ? B 5 Ð W ? ö Ž ô Ê √

Æ ö U J ð d ¦ √ W ¹ u ¼ Ë … b Š Ë Ê ö J A ¹ U L N ½ ≈ q Ð ¨ j I U F

ö O ? B H ð Ë t O ? ³ A ² « … « œ √ Ë q B ? H * « t O ³ ? A ² « v K Ž — u ? ¦ F « s J 1 ô ≠ ≤

¡ w ý v K Ž — u ? ¦ F « s J 1 ô Ë ¨ U C ¹ √ t ? ³ A « t ? ł Ë d c ¹ ô Ë ¨ d F ? A « w p –

V K s … — U ? ? F ? ? ² ? Ý ô « b u ? ð « c ¼ v K Ž ¡ U M Ð Ë ª p – w ? t ? O ? ? ³ ? A ? ? ² « s V ¹ d ? ?

Æ ÷ u L G « v ≈ Í œ R ¹ U 2 È d š _ « … — U F ² Ý ô «

— u ? B ? F « d ? F ? ý w q O ? ¦ ? U ? N f ? O « — U ? F ? ² ? Ý ô « Á c ¼ d ? U M Ž Ê ≈ ≠ ≥

Í b M N « » u K Ý _ « h z U ? B ? š r ¼ √ s b Š « Ë Q ? A M « c ¼ Ë ¨ U ½ U ? O ? Š √ W I Ð U ? «

Ê _ ª w Ý — U ? ? H ? « » œ _ « w « b ¹ b ? ? & » u K ? Ý _ « « c ¼ — U ? ? ³ ? ? ² ? ? Ž « v ? ≈ œ √ w ² «

d ? F ? ý l d B ? F « « c ¼ d ? F ? ý Ê — U ? I ¹ Ê √ b F Ð ≠ Õ u ? { u Ð È d ¹ · u ? Ý ∆ — U ? I «

U ? ? N K š œ √ w ² ? « … b ¹ b ? ? ' « d ? U ? M F « i F Ð ≠ W ? ? I ? ? Š ö « Ë W ? ? I Ð U ? ? « — u ? ? B ? ? F «

Æ w Ý — U H « d F A « w Í b M N « » u K Ý _ «

d ? O ? ? ž Ë d ? B ? F ? « p – … U ? O ? Š s Q ? ? A ½ b ? d ? ? U M F « Á c ¼ X ½ U ? ? ¡ « u ? Ý

Ë √ W Ž U ? « Ã U ł “ Í √ å X Ž U ? Ý t A O ? ý ò ∫ q ¦ « b ł d ? O ³ ‰ U ? L ² ? Š U Ð W u ³ ?

Ë √ ¨ W ? O ? ? — u « — U ¼ “ _ « Í √ å È c ? ž U ? È U ? ¼ q Ö ò Ë √ … d ¹

Ò

d ? H « Í √ å œ U Ð c ? ? ž U ? ò

w U ? N U ? ? L ? F ? ² ? Ý « Ê Ë d ? ? š ü « d ¹ r Ë q ³ ? s … œ u ? ? ł u ? X ½ U ? w ² « d ? ? U M F «

⁄ d ? ò Ë … — u ? ? B * « — U ¼ “ _ « Í √ å d ¹ u ? B ð È U ¼ q ? Ö ò ∫ q ¦ ? s V Ý U M d ? ? F ? ý

œ U ? ? − ? ? « Â u ? ? Ý — Í √ å v U ? ? g ? I ½ ò Ë √ … — u ? ? B * « — u ? ? O D « Í √ å d ? ¹ u ? ? B ð È U ¼

s J 1 Ë ¨ w Ý — U ? ? H « d ? ? F ? ? A « v ≈ X K š œ « b ? ? ł W Ð « c ? ? ł — U J √ Ë d ¹ Ë U ? ? B ð w ¼ Ë

∫ p – v K Ž « b ¼ U ý w K ü « V U Þ X O Ð d –

« — v U ? ? ? ? ? N ? ½ È U ? ? ? ? ? ³ ¹ “ È U ? ¼ q Ö b ? M U ? ¹ u Ä s ? ð t Ð

« — v U ? ? ? g I ½ Ê U ~ ? ² ? ? H ? ? š œ “ U ? ? ? Ý — « b ? ? O ? Ð U Ä t Ð



52

wÝ—UH« »œ_«

d ¹ Ë U ? ? B ? ð Ë ¨ b ? ? ? ? ' « d D F ð … b ? ¹ b ? ? ' « W K O ? ? L ? ? ' « œ Ë — u « Ê ≈ ∫ W ? ? ? L ? ? ł d ? ? ² «

Æ Â « b _ « k u ð W O U G « œ U − «

s b ? ? F ð U ? F ? ? O ? H ? ý X O ? Ð w W ? O ? ? — u « — U ¼ “ _ « Í √ å È c ? ž U ? ? È U ¼ q Ö ò Ë

∫ b ¼ « u A « Á c ¼ W K L ł

X Ý « v ~ ² š U Ý t v ? L ž v Ð “ « r ² ö s J

s ? 7 H ? J ý È c ? ? ? ? ? ? ž U ? ? ? ? ? ? q ? Ö u Ç s ? L Ç s ? ¹ « — œ

w × ? ? ² ? ? H ð Ë w ² ? ? U ? ? ? ? ² Ð « Ê S ? ? ª U M ¹ e ? ? Š X w ½ u J ? w M L K ð ô ∫ W ? ? L ? ? ł d ? ? ² «

Æ W O — u « — U ¼ “ _ « ` ² H ð q ¦ l M D B

Í √ å @ ½ — Ê b ¹ d Ä ò ∫ q ¦ ? ? … — U ? F ? ² ? Ý ô « r ? U ? Ž w W ? U ? š W ? M Ý œ U ? − ¹ ≈ ≠ ¥

d ? F ? ý w … d ? O ? ¦ ? U ? ¹ U M Ë « d ¹ u ? B ð b Ë b ? I ? ª Ê u K ? « d ? O ? G ð Ë » u ? × ? A «

Æ « — U F ² Ý ô « Á c ¼ o ¹ d Þ s Ž Í b M N « » u K Ý _ «

V U ? ? W ? ? U ? ? š Ë w Ý — U ? ? H « d ? ? F ? A ? « v K Ž Ÿ ö Þ « r N ¹ b ? s ¹ c « Ê ≈ ≠ µ

w ¼ ‰ e ? ? ž q w W ? ? O ? ? U ? ? I « U ? ? L K Ÿ u ? ? L ? ? − ? ? Ê √ Ê u ? ? — b ¹ · u ? ? Ý ‰ e ? ? G «

W J ? ³ ? ? ? ý Ë U ? ? ? L K J ? « W K ? K Ý Ë W ¹ d ? ? ? F ? ? ? A ? « w ½ U ? ? ? F * « v ? ≈ ‰ u ? ? ? u K ? Õ U ? ? ? ² ? ? ? H * «

W ? ? O ? ? ? U ? ? I « U ? ? L ? K o ¹ d Þ s Ž Á — u ? ? ? ÷ d ? ? F ¹ d ? ? ? Ž U ? ? A « Ê √ Ë ¨ d ¹ Ë U ? ? ? B ? ? ² «

… — b ? ? I Ð W ? ? I K F ? ? ² ? ? W Q ? ? * « Á c ? ¼ Ë ¨ U ¼ b ? ? ł u ð w ² « W ? ? U ? ? ) « U ? ? O ? ? Ž « b ? ? ² « Ë

¨ Á c ¼ å ` O ð U ? H * « W ? Ž u ? L ? − ? ò v K Ž W ? O ? Š Ë d « t ² ? F ? O ? ³ Þ ÷ d ? v K Ž d ? Ž U ? A «

q ¼ Ë ¨ ` O ð U ? ? H * « Á c ¼ W Þ U ? Ý u Ð U ? ? N ? × ? ² ? ? H ¹ w ² « » « u Ð _ « w ¼ U ? w ? M F ¹ « c ¼ Ë

Ê √ Ë √ ø W ? O ? M ¼ c « t ? ² U ? ? Š Ë W ? O ? ? B ? ? ? A « q z U ? ? * « Â U ? √ » « u Ð _ « Á c ¼ ` ² ? ? H ¹

Æ q ³ s W Š u ² H X ½ U U N d D ¹ w ² « » « u Ð _ «

v K Ž ≠ ` O ð U ? H * « Á c ¼ s … œ U ? H ? ² Ý ô U Ð ≠ Í “ « d ? O ? A « k U Š q ? L Ž b ? I

W O ½ U ? ½ ù « U ¹ U C I « Â U ? √ r Ł s Ë ¨ W O B ? A « q z U * « Â U ? √ » « u Ð _ « ` ²

Â U ? ? √ » « u Ð _ « Ê u ? ? × ? ² ? ? H ¹ ¡ « d ? ? F ? ? A « i F Ð Ê √ d ? ? O ? ? ž Æ — u ? B ? ? F « l O ? ? L ? ? ł w

U √ Ë Æ È d š √ U ½ U ? O Š √ W ¹ d A ³ « U ? ¹ U C I « Â U √ Ë U ½ U ? O Š √ W O B ? A « q z U * «

¨ W ? ? Š u ? ? ² ? ? H * « » « u ? Ð _ « Ê u ? ? d D ¹ s ¹ c ? « r N ? ? ¡ « d ? ? F ? ? A « s ? d ? ? ³ ? ? _ « œ b ? ? F «

d ¹ Ë U ? B ² « l O ? L ? ł ` ³ B ð « – U * ` { u ? ¹ « c ¼ Ë Æ b ¹ b ł s U ? N ? × ² ? Ê Ë b O ? F ¹ Ë

◊ U D × ½ « √ b ³ ¹ r Ł s Ë … — d J U ? N F O ? L ł U L K J « W K K Ý Ë w ½ U ? F * « W J ³ ý Ë




53

» « u Ð _ « ‚ d D Ð t ? O ? ³ ? ý œ ö ? O ? L K d ? A ? Ž f U ) « Ê d ? I « d ? F ? ý Ê ≈ Æ d ? F ? A «

s U ? N ? × ? ² ? o ³ ? Ý » « u Ð √ ` ² ? H ? h B ? ? U ? L K J « Õ U ? ² ? H ? L ? ª W ? Š u ? ² ? H * «

` ² ? ? H r N ? ? × ? O ? ð U ? H ? ? Ê Ë d ¹ b ? ? O ? Í b M ? N « » u K Ý _ « w ¡ « d ? ? F ? A ? « U ? √ Æ q ³ ? ?

s w U ² « ‰ U ¦ * « œ — u ½ Ë Æ q ³ s b Š √ U ? N × ² H ¹ r w ² « … b ¹ b ' « » « u Ð _ «

Í c « X O ³ « « c ¼ t ½ « u ¹ œ s ‰ e ž ‰ Ë √ w ‰ u ? I ¹ Í c « Í “ « d O A « k U Š

∫ ¡ « d F A « V K ž √ t { — U Ž

q ¹ U ¼ 5 ? M Ç v Ð « œ d ? ? Ö Ë Ã u ? ? r O Ð Ë @ ? ¹ — U ð V ý

U ¼ q ? Š U ? ? ? Ý Ê « — U ? ? ? ³ ? J ³ ? ? ? Ý U ? ? ? ‰ U ? ? ? ? Š b M ½ « œ U ? ? ? ? − ? ? ?

— U ? B ? Ž ù « « c ¼ Ë Ã « u ? _ « s · u ? ) « Ë r K E * « q ? O K « © « c ¼ w ® ∫ W ? L ? ł d ? ² «

Æ q Š U « v K Ž © r ¼ s ¹ c « ® q L ( « · U H š U M U × Ð r K F ¹ n O ¨ q z U N «

∫ w U ' « s L Š d « b ³ Ž ‰ u I ¹ Ë

v ¼ « u ? š Ê U ? « r ž e O ? š Ã u ? “ « d Ö « g ? ¹ u š “ « d ? O 0

U ¼ q Š U Ý t Ð U ¹ — œ b M J « œ Ë “ « — Á œ d h ý t

X L ? ? ² ? K W ? ? L Þ ö ? ? ² ? * « Ê e ? ? ( « Ã « u ? ? √ s Ê U ? ? ? _ « X ³ K Þ « – ≈ ∫ W ? ? L ? ? ? ł d ? ? ² «

Æ Ê U _ « q Š U Ý v ≈ v ð u * « · c I ¹ U Ê U Ž d Ý d × ³ « Ê _ ª p H ½

s L Š d « b ³ Ž q ³ w u B « d ¦ M « Ë d F A « w ” U Š ù « « c ¼ q ¦ Ã « —

b ³ Ž ‰ u I ¹ ¨ W Ž u M ² W K ¦ √ Ë W ¹ d F ý — u B Ð W I Ð U Ý — u B Ž w d

Ô

– Ë w U ' «

∫ U N H ½ W O U I « Ë Ê “ u U Ð d š ¬ ‰ e ž w w U ' « s L Š d «

d ¼ u Ö v Ä Ê U « u ž d × Ð — œ d D š — b ½ « Ê U ł t Ð

U ¼ q Š U ? Ý Ê U M O Ç · b s 1 « d D š “ « t ? ² ? A ½

w ¨ T x « s ? Ž U ? ¦ ? × Ð r N ? ? Š « Ë — Q Ð Ê Ë d Þ U ? ¹ 5 ? « u ? G « Ê ≈ ∫ W ? L ? ? ł d ? ² «

Æ d D ) « s Ž È Q M w T Þ « u A « v K Ž · « b _ « Ê u F L − ¹ s ¹ c « Ê √ 5 Š

v ? K Ž Ê u ? ? ? ? ? ? K ? − ¹ s ? ¹ c « p ? ¾ ? Ë √ Ê U ? ? ? ? ? √ 5 ? Ð i U ? M ð X ? O ? ? ? ? ? ³ ? « « c ¼ w ? Ë

« c ¼ Ë ¨ d × ? ³ « j Ý Ë w r ¼ s ¹ c « p ¾ Ë √ Ÿ e ? Ë Ê U M ¾ L Þ « Ë ¡ Ë b N ? Ð q Š U «

Æ d O O G ² « s ¡ w ý l v M F * « — d J

Ô

¹ u N ¨ k U Š X O Ð w ¡ U ł U t ³ A ¹

q ¦ ? © d ? A ? Ž f U ) « ® Ê d ? I « « c ¼ w w ? z U ² ? G ? ' « w ö ¼ ‰ u ? I ¹ Ë

∫ w U ' « ‰ u



54

wÝ—UH« »œ_«

Â — U ? ² ? d ? ? Ö w Ð « œ d ? Ö t Ð œ u ? š @ ý d ? ? Ý Ê U ? u Þ “

U ¼ q Š U ? ? Ý È Ë — r M O ? ³ ½ , U ¹ d ? ? Ö « Õ u ½ d ? L ? ? Ž t ?

Ê √ w — b ? « – ≈ Ë ¨ w ? Ž u ? œ Ê U ? u Þ s W ? ? « Ë b Ð

Ô

X O K ² Ð « b ? ? I ∫ W ? L ? ? ł d ? ² «

Æ q Š U « È — √ s w M ½ S Õ u ½ d L Ž g O Ž √

¨ j I ? ? Ê U ? u D ? « Ë Õ u ½ 5 Ð V Ý U M ² ? « s Ÿ u ½ b ¼ U ? ? A ¹ X O ? ? ³ « « c ¼ w Ë

Æ b ¹ b ? ? ł ¡ w ý Í √ U ? L ? K J « s W ? ? Ž u ? L ? ? : « Á c ¼ w f O « c ¼ ¡ U ? M ¦ ? ² ? ? Ý U Ð Ë

W J ³ ? ý Ë U ? ? L K J « W K K Ý U ? ? O z b ? ³ ? Ê u ? b ? ? I ¹ Í b M N « » u K Ý _ « ¡ « d ? ? F ? ý s J

∫ ‰ u I ¹ Í e ¹ d ³ ² « V z U « c N ¨ r N Ë – o Ë w ½ U F * «

v ² ? « @ M N ½ Â U ? — œ t Ç d ? Ö s ð Á b ? È b ? O ? u ½ t Ð

U ¼ q Š U ? ? Ý o A ? Ž d ? ? × Ð » « œ d ? ? Ö ‰ œ — œ œ — « œ t ?

Í c « ª u ? ? ( « r w X F ? Ë u v ? ² ? Š ” Q ? O K ? r K ? ² ? ? ð ô ∫ W ? L ? ł d ? ? ² «

∫ r O K Ý ‰ u I ¹ Ë ¨ w K Š U « o A F « d × Ð — U B Ž ≈ V K w s L J ¹

d ~ M Â « Á b M J ?

« s ¨ Õ u ½ Ê u ?

â ?

L ¼ t ?

v Ð U ¹ — œ t Ð

U ¼ q Š U ? ? Ý u ? Ð U ð œ u Ð g ł u ? ? d ? ? Ý d ? Ð t M O ? ? H ? ? Ý

X ½ U ? w ² M O H ? Ý v Ý d Õ u ½ q ¦ ? t O ?

Ô

X O I √ Í c « d ? × ³ « Ê ≈ ∫ W ? L ł d ? ² «

Æ q Š « u « u Ð U ð q ¦ t ł « u √ v K Ž √ w W M O H «

∫ Í b M ¼ d « w K Ž d U ½ ‰ u I ¹ Ë

b ½ U ? v / v d þ @ M Ô ð œ — Ôœ ¨ È u ? ý v U ? Ý Ê u Ç u ð

U ¼ q Š U ? ? ? Ý ‘ u ? ? ž ¬ X F ? ? ? Ý Ë b ? ? ý U Ð d ? ? × ? Ð — b ? ? t Ð

Ê u ? ? ² ? × ¹ · u ? Ý v « b M « Ê S ? w U ? « X ½ √ ` ³ ? B ð U ? b M Ž ∫ W ? L ? ł d ? ² «

Æ q Š « u « Ÿ U ð « Ê u J ¹ d × ³ « W L E Ž — b v K F ̈

© * ®

W U L ¦ « v ² Š ” Q J «

∫ Í u K ¼ b « ‰ b O Ð ‰ u I ¹ Ë

‰ b ? ? ? ? ? ? ? O ? Ð V ? K ? Þ d ? ? ? ? ? ? ? × ? Ð — œ œ u Ð r ? X ? O ? ? ? ? ? ? ? U ? ? ? ? ? ? ? ? Ž — U M ?

U ¼ q Š U ? Ý X ¹ — Ê Ë d ? O Ð Ë œ d q Ö U ? Ã u ? “ « X J ý

„ u K ? « d ? ? ? × Ð w W ? ? ? ö ? ? ? « q Š U ? ? ? Ý Ê ≈ ¨ ‰ b ? ? ? O Ð U ¹ ∫ W ? ? ? L ? ? ? ł d ? ? ? ² «

X × ? ? ³ ? ? √ Ë U ? M ł « u ? ? √ s — U ? ? ? J ½ ô « d ¼ œ “ « b ? ? I ? ? ¨ o O ? ? ? { Ê U ? ? d ? ? F « Ë

Æ ‰ U M * « W ³ F q Š « u «

Æ [ — d ; « ] v I ³ ð s ” Q J « W U ¦ Š Ê S ∫ w ¼ U M ¼ W O I O I ( « W L ł d ² « s J Ë ` O × d O ³ F ² « « c ¼ (*)




55

Ê √ w ¼ Ë W ? − ? O ? ² M ? « Á c ¼ v ≈ ‰ u ? u « s J 1 U ? O Ð _ « Á c ? ¼ W ½ — U ? I ? b M Ž

v ≈ U ? I ? ¹ d Þ Í b M N « » u K Ý _ « ¡ « d ? ? F ? ý ‰ Ë U M ² ? ? w Ê U ? å W ? O ? ? U ? I « Õ U ? ² ? ? H ? ò

V z U ? X O Ð w Ê u ? L C * « Ê ≈ – ≈ ª q ? _ « v K Ž b ¹ b ł d ¹ u ? B ð Ë √ — Ë œ n A ?

q ¦ ? ? r O K Ý X O Ð w ? W M O ? H ? ? « È d ½ 5 Š w ª Á d ? ¼ u ? ł w b ¹ b ? ? ł Ë q O ? ? L ? ł

X ð U ? ? ? q Š « u ? ? U ? ? ? ® Ã « u ? ? _ « r L ? ? ? v K Ž q Š U ? ? ? « t K L ? ? ? × ¹ Í c « u Ð U ? ? ? ² «

Ê √ œ « — √ U 0 — d ? ? Ž U ? ? A « Ê √ u ¼ d ? ? F ? A K ? w I ? ? O ? I ? ? ( « v M F * « Ê √ Í √ ∫ X ? O ? × ? ? Ë

Ê S ? ? Í b M ¼ d ? ? « w K Ž d ? ? U ½ d ? F ? ? ý w Ë © t q Š U ? ? Ý ô d ? ? × ? ³ « Ê ≈ ∫ ‰ u ? ? I ¹

b ? ? Š « u « v M F ? * « Ê √ w ¼ X O ? ? ³ « w Ž « d ? ? B ? ? j Ý Ë … œ u ? ? ł u * « W ? œ U ? ? F * « d ? ? O Ł Q ð

` ² H ð Í √ å Ê œ d q Ö ò Ê S Í u K ¼ b « ‰ b ? O Ð d F ý w Ë ¨ 5 I ¹ d Þ s ` { u ¹

å U ¼ q Š U Ý Ê œ d ? e ¹ d ³ ò Ë — u J * « ` ² ? H ² « Í √ å X J ý 7 H J ý ò Ë — U ¼ “ _ «

— u ? ? B « Y O ? ? Š s … b ¹ b ? ? ł Ë … d ? O ? ? ³ ? … — u ? Ł U ? N ? ? F ? ? O ? L ? ? ł q Š « u ? ? « ¡ ö ? ² ? ? « Í √

b ? I ? ¨ U M ¼ Á b O ? I ? F ð Â b ? Ž Ë √ d ? F A « b ? O ? I ? F ? ² Ð W ö ? Ž U M X ? O Ë Æ W ¹ d ? F ? A «

W K ? K Ý È d ? ½ Ê √ s J 1 t ½ √ d ? ? ? O ? ? ? ž ¨ d ? ? ? ? š ¬ Ê U J w Ÿ u ? ? ? { u ? * « « c ¼ U M ? ¦ ? ? ? × Ð

Í b M N « » u K Ý _ « ¡ « d ? F ý s ¹ Ë « Ë œ w W ? L − ? M X O © W ? O U I « ® U ? L K J «

w ¡ « u ? ? Ý t ? ? ² ? O ? ö ? I ? ? ² ? ? Ý « v K Ž k U ? ? × ¹ r ? ? q ? Ê ≈ – ≈ ª Â U J Š ≈ Ë W ½ U ? ? d Ð

Æ W G K « w Ë √ W ¹ d F A « — u B «

V ³ ? « Ë ¨ W ? Ë d ? F * « W ¹ d ? F ? A « — u ? B « v K Ž b ¹ d ? − ? ² « W ? O K C ? √ ≠ ∂

W ¹ d ? F ? A ? « w ½ U ? F * « p K ð i F ? ? ³ Ð ” U ? ? Š ù « s J 1 t ½ √ p – w ? o O ? b «

Í c « b ¹ b ? − ² « U √ Æ o ? O b « Ê U O ? ³ « Ë q O K × ? ² K W K Ð U d ? O ž U N ? ½ _ ª j I

b ¹ b ? − ² Ð U ½ d ? c O ? W ¹ d F ? A « — u ? B « ‰ U − ? w ¡ « d F ? A « ¡ ô R ¼ t Ð v ð √

m O ł ò … — U ? ³ Ž s ¹ d A ? F « Ê d I « ¡ « d F ? ý b Š √ q L F ? ² Ý « b I ? ª 5 O U ¹ d «

W ? O ? ? ³ ? B ? F ? « s Ž " U ½ Œ « d ? t ½ √ ` { « Ë Ë ¨ Z ? ? H M ³ « Œ « d ? ? Í √ å g H M Ð

∆ e N ? ² Ý « Ë ¨ Z ? H M ³ « v ≈ Ê U ? ½ ù « t ł Ë Ê u q O 1 U ? L N ? F Ë ¨ j ? « Ë

s d ? ¦ ? √ 5 ? O U ¹ d ? « d ? O Ł Q ? ð X % l Ë t ½ √ Ë b ? ³ ¹ Í c « d ? Ž U ? ? A « « c ? N Ð

» œ _ « w t v M F ô ¡ w ý q d Ž U ? A « « c ¼ v L Ý b Ë Æ W M Ý 5 Ł ö Ł

« c ¼ s J Æ Z ? H M ³ « Œ « d ? Í √ å g H M Ð m O ł ò r ? Ý U Ð b ¹ b ' « w Ý — U ? H «

w « — « d ? b ¼ U ? ? A ¹ W ¹ d ? F ? A « — u ? ? B « — U ? O ? F ? s Ž · « d ? ? × ½ ô « s Ÿ u M «



56

wÝ—UH« »œ_«

Í √ å È œ — u ? ? ? ? ł ô @ M ? Ý È U ¼ Á U ~ ? ½ ò U ? ? ? ? N M Ë ¨ Í b ? M N ? « » u K Ý _ « d ? ? ? ? F ? ? ? ? ý

Í √ å È d ? ? ? ? ? d ? ? ? ? È U ? ¼ Á U ~ ? ½ ò Ë © w K ? O M « ® Í œ — Ë “ ö ? « d ? ? ? ? − ? ? ? ? ? ( « « d ? E ½

U ? ? ? ? ? ? ? ? ? L K ? « Í √ å v z U ? Ð d ? ? ? ? N ? ? ? ? È U ? ¼ ‘ “ « u ½ ò Ë ¨ W ? ? ? ? ? O ? ? ? ? U ? ? ? ? š d ? « « d E ? M «

ª U ? O Ð _ « Á c ¼ w U ? ? N ð b ¼ U ? A ? s J 1 W K ¦ ? ? √ U ? N ? F ? O ? L ? ł Ë ¨ W ? O ? ? ? O Þ U M G * «

∫ · d ý √ ‰ u I ¹

œ u ? ? ? ? ³ ? ? ? ? ? b ? ? ? ? ý U ? Ð Â Ë d Ð « s ? ¹ — “ Œ u ? ? ? ? ý r ? A Ç t ? Ç d ? ? ? ? Ö

X Ý U / ‘ u ? š å È œ — u ? ł ô È U ? ¼ Á u ? A ? Ž ò g ¼ U ~ ½ “ «

V ł « u ? ? ? ( « W ? ? ? O ? ? ? ³ ¼ – w ? ³ ? ? O ? ? ? ³ ? ? ? Š w M ? O ? ? ? Ž Ê √ s r ž d « v ? K Ž ∫ W ? ? ? L ? ? ? ł d ? ? ? ² «

w W ¹ œ — Ë “ ö « U ? ? N ? O M O ? ? Ž « d E ½ Ê √

Ò

ô ≈ ª © Ê U ? ² ? ? I ? U ? ? ž ® Ê « Ë U ? — “ 5 ² K O ? ? L ? ' «

Æ ‰ U L ' « Ë W Ž Ë d « W ¹ U ž

∫ w u ‰ u I ¹ Ë

d ? ? Ð s “ « U ? ? O Ð p M ¹ U ? ? b ½ “ @ L ? ? A Ç v J ¹ Ê ¬

È d ? ? ? ? d ? ? ? ? ? È U ¼ Á u ? ? ? ? A ? ? ? ? ? Ž Ë å @ ½ — r ? O ½ È U ? ¼ “ U ½ ò

X ¼ U ? ? ³ « ‰ ô b « w M d ? ? ² ? ? ý « ‰ U ? F ? ð Ê √ 5 F « p K ð w e ? ? L ? ? G ð ∫ W ? ? L ? ł d ? ? ² «

Æ W ¹ d d * « « d E M « Ë

¡ U M Ð w ? U ? N ? ? O ? K Ž · — U ? ? F ? ? ² * « d ? ? O ¹ U ? ? F * « d ? ? ? ? — U Þ ≈ w b ? ? N ? ? ' « « c ¼ - Ë

w · d ? F ? ¹ U ? u ¼ Ë ¨ w Ž u Ð Ê u ? O ? U ¹ d ? « t K F ? ? U ? « c ¼ Ë ¨ W ¹ d ? F ? ? A « — u ? B «

Æ å ” « u ( « q Ý « d ð ò ‡ Ð Í b I M « Õ ö D ô «

È d š √ W K Š d Í √ s d ¦ √ d B F ? « « c ¼ d F ý w h O A ² « Ÿ U ý ≠ ∑

Æ W ¹ u M F * « Ë … œ d : « U Ž u { u * « v ² Š W O F O ³ D « d U M F « s ¡ « b ² Ð «

d F A « W G ‰ U − w ≠ U ¦ U Ł

s … b ¹ b ? ł W K K Ý · U { √ … b ¹ b ? ' « w ½ U ? F * « U u E M n A ? Ê ≈ ≠ ±

¨ U ¼ d B Š s J 1 ô U ³ ? O d ð d N þ r Ł s Ë å W O U I « Õ U ? ² H ò v ≈ U L K J «

p – ‰ U ¦ Ë ¨ d ¹ u B ² « s U Ž u ½ b Ž W ¹ U N M « w Ë « b ł U Ð « c ł U N C F Ð Ê U

∫ w U ² « V z U X O Ð w … b ¹ b ' « ¡ U Ð d N J « Í √ å u ½ ‚ d Ð ò

X ý c ? ? Ö » « d ? O ? Ý t K ? F ? ý Ê ¬ s L ? $ « “ « t ? ? V ý

X ý c ? ? ? ? ? Ö » U ? ? ? ? ? ² ? ? ? ? ? N ? ? ? ? ? s ¼ « d ? ? ? ? ? O Ä “ Â d ? ? ? ? ? ý ‚ d ? ? ? ? ? Ž




57

W K F ? ? A ? « p K ð W K O ? K « p K ð w f ? K : « s X C ? ? I ½ « U ? ? b ? M Ž ∫ W ? ? L ? ? ł d ? ? ² «

Æ d L I « » U O Ł s V ³ B ð b ¡ U O ( « ‚ d Ž Ê S ¨ … b u ² * «

d ? ? ? ? F ? ? ? ? ý w · b ? ? ? ? N « « c ? ¼ q ¦ ? ? ? ? v ≈ ‰ u ? ? ? ? u ? « q ł √ s w ? F ? ? ? ? « Ê ≈

‰ b ? ? O Ð d ? ? F ? ? ý w U ? ? u ? ? B ? š ¨ Í b ? M N « » u K Ý _ « w ? 5 O K _ « ¡ « d ? ? F ? ? A «

¡ « e ? ł √ l O ? L ? ? ł d ? Ž U ? A « U ? N ? O ? q ? J A ¹ Ê U ? W D I ½ v ≈ q ? Ë b ? Í u K ¼ b «

q ¦ ? Í u G r − ? F v ≈ Ÿ u ? ł d « ® U ³ ? O d ? ² « Á c ¼ q ¦ ? s W ¹ d F ? A « t ² ? G

b ý d

© ¥ ®

¡ « d F A « U × K D B Ë √

© ≥ ®

n ¬ Ê U G — « Ë

© ≤ ®

U G K « w H ¬

Æ © ‰ U : « « c ¼ w b O H

Ê Ë œ W ? U ? ? { ≈ U ? N ½ ≈ Ë √ W ? ? U ? { ù « ‚ U D ½ U ? ? ³ ? O ? d ? ? ² « Á c ¼ i F Ð “ Ë U ? ? − ? ² ¹

— U E ² ½ ô « … œ U ? ? N ? ý Í √ å — U ? E ² ½ « œ U ? N ? ? ý ò ∫ p – ‰ U ? ? ¦ ? Ë w F ? ? O ? ³ ? D « V O ? d ? ? ² «

… d E M « … d ? ³ Ž Í √ å Á U ? ~ ½ d ³ ? Ž ò Ë W O ? U M ² * « … d ? O ? ( « Í √ å Á b O ? œ d O ? Š ò Ë

U L ? ¨ U ½ U O Š √ U ? ³ F U N ? L N Ê u J ¹ w ² « Ë W ? d H « Â b Ž Í √ å X d ? Â b Ž ò Ë

i F Ð Ë Í u ? − M J ? « w U E ½ d ? F ? ý w U ? ³ ? O ? d ? ² « Á c ¼ q ? ¦ ? … b ¼ U ? A ? s J 1

m U Ð Í √ å d E ? ½ m U Ð ò ∫ p – v K Ž W K ¦ ? ? _ « s Ë ¨ U ? C ¹ √ 5 ¹ b ? ? O K I ? ² « ¡ « d ? ? F ? A «

w W ? ¹ b M ? N « W ? ? ? ? Ý — b * « s ? Í b M N ? « Ÿ d ? ? ? ? H « ¡ « d ? ? ? ? F ? ? ? ? ý l Ý u ? ð b ? ? ? ? Ë Æ d E ? M «

w V ³ « Ë ¨ w ½ « d ¹ ù « Ÿ d H « ¡ « d ? F ý s d ¦ √ V O d ² « « c ¼ q ¦ ‰ U ? L F ² Ý «

w ² « W ? G K « r K Ž W ¹ d E M Ð b I ? ² Ž √ Ë Æ w Ý U ? O U ? ³ O ? d ² « Á c ¼ ” U ? Ý √ Ê √ p –

p K ² U M Ð « Ë U O F O ³ Þ U L K J ² f O Ë W O ½ U Ł W G r K F ² ¹ Í c « h A « Ê ≈ ∫ ‰ u I ð

5 Š w ª Â _ « W G K « s Ð « s q C √ ” U O ? I « l Ý u ¹ Ê √ l O D ² ¹ t ½ S ¨ W G K «

… œ U ¹ e ≠ U ? ? L ? z « œ ≠ b ? ? Ž « u ? ? I « q L ? ? F ? ? ² ? ? ¹ Ê √ l ? O D ² ? ? ¹ ô Â _ « W ? ? G ? K « s Ð « Ê √

W ? G K U Ð ’ U ? ) « o D M * « W ? ³ K ž V ³ ? Ð U 0 — Ë √ ¨ … œ U ? F « o ³ Þ U ? L K J « ” U ? O ?

W ? ? ? ? O K ? Ð U ? ? ? ? Ê ≈ – ≈ ª ‰ U ? ? ? H ? Þ _ « b M ? Ž W ? ? ? ? G K « r ? K F ð W ? Q ? ? ? ? * « Á c ? ¼ b ¹ R ¹ Ë Æ t ? ? ? ? O ? K Ž

ô b Ð å b ¹ “ Ë œ ò ∫ Ê u u ? I ¹ r N ? ¨ W ¹ u Ë W ? ³ ? B š r N ¹ b ? ” U O ? I « s … œ U ? H ² ? Ý ô «

Æ

© *®

å b M ³ Ð ò s ô b Ð å X ³ Ð ò Ë å X š u Ý ò s ô b Ð å b ¹ “ u Ý ò Ë å X š Ë œ ò s

Ê √ w p ý ô Ë « d ? O ? ¦ ? ? W ? ł — « b « W ? − ? N K « s ¡ « d ? ? F ? A « » d ? ² ? « ≠ ≤

W ? “ _ « Ë ¡ U ? O Š _ « s … d ? O ? ¦ ? ¡ U ? O ý √ — u ? B ? F « l O ? L ? ł w — U ? F ? ² Ý « d ? F ? A «

d ? O Ł Q ð s « — U ý ≈ v K Ž Í u ? ² ? × ¹ Í c « Í — u ½ √ d F ? ý p – ‰ U ? ¦ Ë ¨ U ? N ² ? G Ë

Æ [ — d ; « ] W O Ð d F U Ð U N s ¹ d œ U − ¹ ≈ V F B ¹ W O Ý — U U L K J « d ¹ u % Á c ¼ (*)



58

wÝ—UH« »œ_«

‰ U ? L ? F ? ² ? Ý « Ê S ? l ³ D U Ð Ë Æ œ ö ? O ? L K d ? A ? Ž w ½ U ? ¦ « Ê d ? I « w Á d ? B ? Ž W ? G

d O ž ¨ Í — u L ? O ² « d B F « d F ý w l Ý u q J A Ð b ¼ U ? A ¹ W ł — « b « W − N K «

d O ? ¦ Õ d ý Ê √ v ² ? Š ¨ Í b M N « » u K Ý _ « d F ý w U ? F Ý u ð d ¦ ? √ ` ³ √ t ½ √

r − ? ? ? ? F ? ? ? L ? ? ? W ¹ u ? ? ? ? G K « r ? ł U ? ? ? F * « v ? ≈ t ? ? ? I ¹ d ? Þ o ý b ? ? ? r O ? ¼ U ? ? ? H * « Á c ? ¼ s

W U ? F « W U I Ł d E ½ W ? N ł Ë s Â u O « l ² L ? ² ¹ Í c « å ¡ « d F A « U ? × K D B ò

v ≈ Í b M N « » u ? K Ý _ « ¡ « d ? F ? ý s d ? O ? ¦ ? t ? ł u ð Ê √ U ? L ? Æ W ? ? U ? š W ? L ? O ? I Ð

w U M O K Ž » u K Ý _ « « c ¼ ÷ u ? L ž » U ³ ? Ý √ s « b Š « Ë b F ¹ r ? N ² G Ë W ? U F «

d ? ? ? ? B ? ? ? ? F « p – U ? ? ? ? L ? K s d ? ? ? ? O ? ? ? ? ¦ ? ? ? ? Ê ü « w ?

Ô

½ b ? ? ? ? I ? ? ? ? ª d ? ? ? B ? ? ? ? F ? « « c ¼

w ª U ? C ¹ √ r ł U F ? * « w U Š ö D ô « Á c ¼ j ³ ? C ð r Ë ¨ t ð U ? Š ö D « Ë

È b ¡ « d F A « V K ž √ d F ý w U ³ ³ × Ë U Ë d F U N M q O K œ b Ž Ê U 5 Š

w { U * « Ê d ? I « q z Ë √ Ë œ ö O ? L K d ? A Ž l Ý U ? ² « Ë d ? A Ž s U ? ¦ « Ê d I « ¡ « d ?

Í √ å X ¹ « b ¼ ⁄ « d ? Ç ò q ¦ ? s ? … œ Ë b ? F ? ? V ² ? ? w p ? – ¡ U ? ł b ? ? Ë ¨ U ? ? C ¹ √

Í b M ¼ U ? L K J « Á c ¼ i F Ð Ë å ¡ « d ? F ? A « U ? × K D B ? ò Ë W ¹ « b ? N « Õ U ³ ? B ?

ª p c w Ð d ? ž d š ü « U N C F Ð Ë ¨ W ? O U F « W O ? Ý — U H « U L K J « s U ? N C F Ð Ë

X ł « — r Ł ¨ W ? ¹ b M N « v ? ≈ W ¹ e ? ? O ? K $ ù « W ? ? G ? K « s U ? ? ? L K J « Á c ? ¼ X K š œ – ≈

Ê U ? O ? ? ² Ð U ? W ? ? L K d ? c ? ð Ê √ V − ¹ w ² « W K ¦ ? ? _ « s Ë Æ W ? O ? ? Ý — U ? H « W ? ? G K « w

Ë √ 5 O ? × O ? * « r O Ž “ v M F 0 Ê U ? ² O ? á q J ý v K Ž ¡ U ? ł w ² « (Captain)

d ? Ž U A « u ¼ U ? N ? © W $ d ? H « ® 5 O ? × ? O * « f O z — Í √ å Ê U ? O ~ ½ d ? f O z — ò

∫ ‰ u I ¹ d O Ł Q ð

u ð e ? O ? ? ¬ @ ½ — — U ? ? ? š — b ? A ? v Ê u ? ? š — œ t ½ U ? ? ? O ?

u ð å e ? O ? √ @ ½ d ? s ? Š ò b M v å Ê U ? ² ? O ? á ? ò b ¼ « “

Ê ≈ Ë ¨ U O ½ U d L ? Š √ U ½ u W ½ U ( « v K Ž ‰ b ¹ œ — u ² * « „ U O × ? Ê ≈ ∫ W L ł d ² «

Æ U O ½ « d B ½ b Ð U F « b ¼ « e « s q F − ¹ w N ³ « p U L ł

U Ý U O ? « d O ¦ Í b M ? N « » u K Ý _ « d F ý U L K … d z « œ X F ? Ý u ð ¨ Â U Ž q J A Ð

‰ u ? š b U Ð U ? N ` L ? ¹ r w ² « U ? L K J U ? ¨ U ¼ b ? F Ð Ë U ? N K ³ ? w ² « — u ? B ? F « l

t W ? I ? ? Š ö « Ë Í b M N « » u K ? Ý ú W ? I Ð U ? ? « — u ? B ? F « w ? d ? F ? A « r ? U ? Ž v ≈

s Ë ¨ ‰ U ? ? : « « c ? ¼ w Ê ü « U ? ? N ? ? ? ? ? H ½ — U ? ? N þ ù W ? ? ³ ? ? ? Ý U M W ? ? d ? ? ? H « b ? ? ł Ë




59

Ê U ? O Ð q ł √ s Ë ¨ « b ¹ b ? ł v M F ? U ? N F ? V K & … b ¹ b ? ł W ? L K q Ê √ w F ? O ? ³ D «

V − ¹ Í b ? M N « » u K Ý _ « w ? q L ? ? F ? ? ² ? ? ð w ² « W ? ? O ? ? Ý — U ? ? H « U ? ? L ? K J « Ê « b ? ? O ? ?

Æ d B F « p c W ¹ u G K « r ł U F * « v ≈ Ÿ u ł d «

v ≈ ‰ u ? ? ? u « d ? ? F ? ? ? A « · b ¼ Ê u ? J ¹ U ? ? b ? M Ž ≠ w F ? ? ? O ? ? ³ Þ d ? ? ? _ t ½ ≈ ≠ ≥

s Ÿ u M « « c ¼ s d E ² M ¹ Ê √ V F ? B « s t ½ S ≠ … b ¹ b ł — u Ë 5 U ? C

d ? ? F ? ? ý w b ¼ U ? ? A ¹ Í c « Ÿ u M ? « p – s W ? ? O ? ? U ? H ? ? A « Ë W ? ? Š « d ? ? B « d ? ? F ? ? A «

» u K Ý _ « d ? ? F ? ? ý Ê √ v ? ≈ d ? ? O ? ? A ð W E Š ö ? * « Á c ¼ Ë ¨ 5 O J O ? ? Ý ö ? J « ¡ « d ? ? F ? ? A «

Í c « ® d ? F ? A « s Ë W ? ž ö ? ³ « Y ? O ? Š s W ? U ? — Ë n F ? { t ? ł Ë √ t ? O ? Í b M N «

ª Y × ? ³ U Ð d ¹ b ł Ÿ u ? { u ? n F C « « c ¼ Ë ¨ © Ê u ¹ b ? O K I ? ² « ¡ « d F ? A « t O ≈ — U ? ý √

t ½ √ v K Ž d ? ? ? H ? ¹ W ? O D L M ? « W ? O J O ? ? Ý ö J « W ? ? G K « w b ¹ b ? ? − ? ² « s Ÿ u ? ½ Í Q ?

Í b ? O K I ? ? ² « d ? F ? A « — « d ? I ? ² ? Ý « v ? ≈ p – w V ³ ? « œ u ? F ¹ Ë ¨ W ? ? U ? — Ë n F ? {

Æ w Ý — U H « » œ _ « w W O J O Ý ö J « W G K « Ë

w M F ¹ — « d L ² Ý ô « v K Ž … — b I « Ë — « d I ² Ý ô « Ê √ u ¼ Ë — U O F * « « c ¼ U M K ³ « – ≈

— U ? F ? ý √ p U M ¼ p ý Ê Ë œ s L ? ¨ W ? O D L M « W ? O J O ? Ý ö J « W ? G K « s » « d ? ² ? ô «

d F ? ý w ‰ U ( « p c Ë ® Í b M N « » u K Ý _ « s … d ? O ¦ s Þ « u ? w W H O ? F {

i — b ? I V ³ ? « « c N Ë ¨ © d ? U F * « w Ý — U ? H « d F ? A « Ë Í — u ² ? Ý b « b N ? F «

d O ¹ U F * « Ë Í b O K I ² « d F A « ‰ u Q Ð « b ? O I ² Ê U Í c « ≠ — U N Ð ¡ « d F A « p K

Í √ v K Ž Ë Æ W N ' « Á c ¼ s Í b M N « » u K Ý _ « ≠ 5 ¹ b O K I ? ² « ¡ « d F A K W ² Ð U ¦ «

Ê S ? ¨ W ¹ d ? A ? ³ « d ? O ¼ U ? L ? ' U Ð U D ³ ð d ? Ë U ? O ? Š U ? ¾ ? O ? ý W ? G K « U ½ d ? ³ ? ² ? Ž « « – ≈ ‰ U ? Š

w U ? ? H ? F ? { b ? ? F ¹ ô W ? G K « w ? W Ë « b ? ² * « Ë W U ? ? F ? H « d ? ? U M F « s » « d ? ? ² ? ô «

Æ ô U F Ë U O Š d F A « p – Ê u v ≈ « d ý R b F ¹ q Ð ª d F A «

Z O ? ý u ¹ U ? L ? O ½ t ? O K Ž Â b ? √ U ? u ¼ Í b M N « » u K Ý _ « d ? F ? ý t Ð Â U ? U ? Ê ≈

Á c ¼ X K ? Ð u ? ? b ? ? Ë ¨ d ? ? B ? ? F « « c ¼ w ? Í — u ? ? ² ? ? Ý b « b ? ? N ? ? F « ¡ « d ? ? F ? ? ? ý i F Ð Ë

v K Ž Ë ¨ È d š √ Ê U O Š √ w — U ? B ² ½ ô « U N H O K Š Ê U Ë ¨ U ½ U O ? Š √ W 1 e N U Ð œ u N ' «

s Ž b ? F ? ² ? ³ ð Ë ¨ U ½ U ? O Š √ W ? O ? Š Í b M N « » u K ? Ý _ « w d F ? A « W ? G Ê S ? ‰ U ? Š Í √

Õ ö ? ≈ o ? ¹ d Þ w W Ð d ? ? & w ¼ Ë ¨ 5 ¹ b ? O ? K I ? ² « ¡ « d ? ? F ? A K ? W ? O D L ? M « d ? O ¹ U ? ? F * «

Æ U L z « œ o O u ² U Ð W ½ Ë d I X O W Ð d & q Ê √ w F O ³ D « s Ë ¨ U C ¹ √ d F A «



60

wÝ—UH« »œ_«

b ? ? ? N ? ? F « « c ? ¼ d ? ? F ? ? ? ý w U ¼ œ U ? ? ? F Ð √ Ë U ? ? ? L K J « W ? ô b Ð V Ž ö ? ? ? ² « Ê ≈ ≠ ¥

o Ð U « b N ? F « d F ý w « b ¹ b ł s J ¹ r U L K J U Ð V Ž ö ? ² « Ë ¨ « b ł ‰ Ë « b ²

Ê ≈ ‰ u ? I « s J 1 Ë ¨ … d ¼ U ? þ Ë W ? O K ł b ? N ? F « « c ¼ d ? F ? ý w t ? ² ? ³ ? K ž s J Ë ¨ « b Ð √

W ? ? ? ? G K « s ? J ð r ? o Þ U M ? w w Ý — U ? ? ? ? H ? « d ? ? ? F ? ? ? ? A « — U ? ? ? ? A ? ? ? ? ² ½ « v ? K Ž q O ? œ p –

d ? Ý t ? Ð ò W ? L K Ê S ? ? p – ‰ U ? ¦ ? Ë ¨ U ? ? N ½ U J W ? ? O K _ « W ? G K ? « w ¼ W ? O ? Ý — U ? ? H «

v M F 0 å Ê b ? ¬ Æ Æ Æ d ? ? Ý t Ð ò Ë ¡ U ? N ? ² ½ ô « Í √ å Ê b ? O ? Ý — Ê U ¹ U Ä t ? Ð ò v M F 0 å Ê b ? ¬

∫ ‰ u I ¹ Í d O L A J « w M ž u ¼ Ë œ u M N « ¡ « d F A « b Š √ « c N ª i ¹ d * « … œ U O Ž

œ u ? ? ? ? ? ? ? ? ³ ½ v ? ? ? ? ? ? ? ? ? v Ð “ « Â d ? ? ? ? ? ? ? ? Ý d ? Ð Ÿ e ½ X ? Ë f ?

« d ? ? ? ? ? d ? ? ? ? ? Ý t ? Ð b ? ? ? ? ? ¬ t ? ? ? ? ? d ? ? ? ? ? L ? ? ? ? ? Ž “ Â « Á b M ? d ? ? ? ? ? ý

U ½ √ Ë ¨ Í — U C ? ² Š « b M Ž b ? Š √ w ½ — e ¹ r © q ¼ √ ö Ð ® b O ? Š Ë w ½ _ ∫ W L ? ł d ² «

Æ v C I ½ « Ë w ½ — « “ Í c « Í d L Ž s q − š

w s J Ë « b ? ł d ? O ¦ ? W ? L K J « œ U ? F Ð √ v K Ž e ? O ? d ² « Ë √ Â U ? N ¹ ù « « c ¼ q ¦ ? Ë

W ? O Ý — U ? H « W G ? K « X O s ¹ c « ’ U ? ? ý _ « Ê √ V ð U J « b I ? ² ? F ¹ Ë ¨ b N ? F « « c ¼

Ê Ë b ? L ² ? F ¹ r N ½ S ¨ W ? G K « Á c N Ð d ? F A ? « œ U A ½ ≈ v ≈ Ê u K O 1 « u ½ U ? Ë ¨ Â _ « r N ² ? G

s Ÿ u M « « c N Z ¹ Ë d ? ² « v K Ž « u K L Ž b ? Ë ¨ 5 F b Š v ≈ W ? L K J « œ U F Ð √ v K Ž

Æ Í b M N « » u K Ý _ « d F ý w w M H « ‚ Ë c «

∫ q U J « t ³ U Ë ‰ e G « q J A Ð W I K F ² * « q z U * « Ë d F A « v I O Ý u ‰ U − w ≠ U F Ð « —

∫ W O U ² « q z U * « v ≈ … — U ý ù « s J 1 ‰ U : « « c ¼ w

ô ≈ W I Ð U ? « œ u N ? F « d F ý s ? Ž Í b M N « » u K Ý _ « d F ý n ? K ² ¹ ô ≠ ±

U « — œ U ½ ® ÿ u ? × K q J A Ð d B F « « c ? ¼ w X

Ò

L Ž w ² « W O ? U I « — « d J ð w

i F Ð w Ë © « b Ð √ U ¼ Ë — d ? J ¹ r r N ½ √ Ë √ W ? O ? U I « Ê u ? I Ð U ? « ¡ « d ? F ? A « — d ?

… — u ? B Ð Ë W ? F Ð U ² ? ² ? U ? O Ð √ w W ? O U ? I « — d ? d ? Ž U A ? « Ê √ b ¼ U A ¹ Ê U ? O ? Š _ «

b ? O K I ? ² « s ? U ? Ž u ½ Ê u J ¹ Ê √ s J 1 « c ¼ W ? O ? U ? I « — « d ? J ð Ê √ d ? O ? ž ¨ W K B ? ² ?

Ê √ ¡ « d ? F A « œ « — √ b ? I ? ª U H ? F ? { f O Ë t ð « – b ? Š w w M H « ÷ « d ? F ² ? Ý ô « Ë

— U ? N þ ≈ q ł √ s ? W M O ? F ? W ? O ? U ? ? ‰ U ? L ? F ? ² ? Ý « Ê u ? F ? ? O D ² ? ¹ r N ½ √ v ? K Ž « u K b ¹

w Ž « b ? ² … œ Ë b ? ? × ? U ½ U J ≈ « – W ? L K W ? ? O ? U ? I « Ë ® W ? H K ² ? < « U ? ? O ? Ž « b ? ² «




61

W H K ² ? < « w ½ U F * « W ? u E M « Ë œ R ¹ Ê √ Ê u F O D ² ? ¹ ¡ « d F ? A « Ê √ Í √ © w ½ U F * «

È d ? š √ … — U ? ³ ? F Ð Ë ¨ W ? O ? U ? I ? « Õ U ? ² ? H ? o ¹ d Þ s Ž … œ b ? F ? ² * « U ? L K J ? « W K K Ý Ë

Ê S W K U A « Á c ¼ v K Ž Ë ¨ b ? Š « Ë Õ U ² H 0 » « u Ð √ W F C Ð « u ? × ² H ¹ Ê √ r N M J 1

Í c « d ¹ u ? ? B ? ² « Ë √ v M F ? * « t ? O ? — d ? J

Ô

¹ Ë ¨ W ? O ? U ? ? I « t ? O ? ? — d J

Ô

ð Ÿ u ? { u ? ? q

¡ « d F A « s Ë ¨ t K ³ ? U 0 W ö Ž t X O … — d J * « W ? O U I « q J ý l w ð Q ¹

‰ ö ? ł « “ d ? O * « r ? N ð U ? O e ? ž d ? ¦ ? √ w W ? ? O ? u ? B ? ) « Á c ¼ « u K L ? F ? ? ² ? Ý « s ¹ c «

« Ë b F ? ² ³ ¹ r s ¹ c « s ¹ d ? š ü « ¡ « d F A « i F Ð p c ? Ë ¨ w ½ U ² ? Ý d N A « d ? O Ý √

Æ « d O ¦ t M Ž

W − z « — X ½ U w ² « U ? N H ½ w ¼ b N F ? « « c ¼ w … b z U « ‰ e G « Ê « “ Ë √ Ê ≈

i F Ð Ê U ? ? b ? ? I ? ? ª œ ö ? ? O ? ? L K d ? ? A ? ? Ž f U ? ? ) « Ë d ? ? A ? ? Ž l Ð « d ? « 5 ½ d ? ? I « w

Ê « “ Ë √ d ? N þ U ? L ? ¨ … d ? O B ? Ê « “ Ë √ w r N ? ð U O ? e ž d ? ¦ ? √ Ê Ë b ? A M ¹ ¡ « d ? F ? A «

Æ Ÿ u O A « U N V ² J ¹ r s J Ë « b ł W K ¹ u Þ

W ? ? I Ð U ? ? Ý Í b ? M N « » u K Ý _ « ‰ e ? ? ž w ?

Ò

r Ž Í c « n ¹ œ d « s ? J ¹ r ≠ ≤

q F ? ł U ? L M O Ð ¨ W ? F ? { « u ² ? W ? O ? b ? √ « – Ê U t ? ½ √ Ë √ ¨ ô U ( « s d ? O ? ¦ ? w

w … b ? I ? ? F * « … — U ? F ? ² ? Ý ô « s ? U ? Ž u ½ b ? F ¹ Í c « d ? ¹ u ? B ? ² « ¡ « d ? F ? ? A « V K ž √

— U ? J ? ½ « Í √ © @ ½ — X J ý ® Ê S ? ? ‰ U ? ¦ * « q O ? ³ ? ? Ý v K F ? ª d ? ? F ? A « · U ? ? B ?

» d C ¹ Í √ å d O ? $ “ b ½ “ v ò Ë √ ò r Ý « n ¹ œ — q J ý v K Ž w ¼ w ² « Ê u K «

U ? ` { « Ë Ë Æ Ÿ u M « « c ¼ s q F ? n ¹ œ — q J ý v ? K Ž w ¼ w ² « q Ý ö ? U Ð

U b M Ž t U √ d Ž U ? A « U N × ² H O Ý w ² « W F { « u ? ² * « Ë … d O G B « · d G « w ¼

Ê √ d ? O ž ª … œ u ? ł u œ u ? O ? I « Á c ¼ Ë ø w Ž « b ² ? K U Š U ? ² H ? U ? L K J « Á c ¼ Ê u J ð

— u ? B ? « Â U ? √ s ¹ d ? ? O ? × ? ? ² ? Ë s ¹ — u ? ? Ý Q ? « u ½ u ? J ¹ ô √ v ≈ Ê u ? F ? ? ¹ ¡ « d ? F ? ? A «

b ? Á c ¼ n ¹ œ d « œ u ? O ? Ê √ s r ž d « v K Ž ¨ … d Ł R * « Ë … b ¹ b ? ' « W ¹ d ? F ? A «

‰ b ? ? O Ð « c ? ? N ? ? ¨ s ¼ c « s Ž … b ? ? O ? ? F Ð Ê U ? ? F ? ? W ? ? u E M v ≈ r ? ¼ — U ? F ? ? ý √ d ? ? &

Ê u K « Ë √ Ê u ? K « — U ? ? J ½ « Í √ å @ ½ — X J ý ò t ? ? H ¹ œ — ‰ e ? ? ž t ¹ b Í u ? K ¼ b «

∫ t O ‰ u I ¹ X ¼ U ³ «

@ ½ — X ? J ? ý ‘ Ë d ? ? ? Ý X ? ? ? ? ? O ? ? ? b ? ¹ u ½ Â d ? ? ? ? Ö

@ ½ — X ? J ý ‘ Ë œ t Ð . « t ? ? ² ? — g ? ¹ u ? š e ? ?



62

wÝ—UH« »œ_«

¨ Ê u K « — U J ½ U ? Ð w ½ d A Ð V O G « s U ? H ð U ¼ Ê √ s r ž d « v K Ž ∫ W L ? ł d ² «

Æ « c ¼ Ê u K « — U J ½ « l U M « e ð w Ž u « s Ž U M ³ ž U M ½ S

Ê u K « Ë √ Ê u ? K « W Ð U ð — v M F ? 0 © Ê u K « — U ? ? J ½ « ® Í √ å @ ½ — X ? J ý ò Ê ≈ – ≈

È œ √ W ? ? G K « r K Ž s Ž " U ? M « Â u ? N ? ? H * « « c ¼ Ë ¨ U ½ d ? ? B ? ? Ž Õ ö D « w X ¼ U ? ? ³ «

W ? O ¼ « u « … — U ? ? A ? ³ « Í √ å @ ½ — X J ý ‘ Ë d ? ? Ý ò q ¦ ? « — U ? F ? ² ? ? Ý « œ U ? − ¹ ≈ v ≈

Í √ å @ ½ — X ? J ? ý ‘ u ? ? ? ? ? ł ò Ë W ? ? ? ? ? O ¼ « u ? « n ² ? J « Í √ å @ ? ½ — X ? J ý ‘ Ë œ ò Ë

V O ? d ? ² K W ? O K Ð U ? U ? N w ² « U ? L K J ? « Á c ¼ q ¦ ? Ë ¨ Ê « u _ « q š « b ? ² * « r Þ ö ? ² «

Æ V O d ² « p – V ½ U ł v ≈ … b ¹ b ł Ê U F o K š v K Ž … — œ U å ‘ Ë œ ò W L K l

X O Ð w ‰ U ? ? I ¹ t K Â u ? ? N ? H * « Ë √ v M ? F * U ? ª e ? ? d * « Ë e ? ł u * « Y ? ¹ b ? ( « ≠ ≥

i F Ð w ? ô ≈ Á Ë d J Ë ÷ u ? ? G ? ³ ? ? d ? ? š ¬ v ≈ X O Ð s v M ? F * « “ Ë U ? & Ë ¨ b ? ? Š « Ë

w Ð d ? F « Ë w Ý — U H ? « d F ? A « v K Ž Ÿ ö Þ « t ¹ b s q Ë Æ W ? O ? œ U B ? ² « s Þ « u * «

U √ Æ 5 ² G K « 5 ð U N W ¹ d F A « q Š « d * « l O L ł w d « u ² ð … e O * « Á c ¼ Ê √ r K F ¹

t ² ? O L ð s J ? 1 b Š v ≈ q B ¹ U O Ð _ « ‰ ö ? I ² Ý « Ê S ? Í b M N « » u K Ý _ « w

w j I ? ? f O ? « c ¼ Â U ? ? − ? ? ½ ô « Â b ? ? Ž Ê √ Í √ å U ? ? O Ð _ « Â U ? ? − ? ? ½ « Â b ? ? Ž ò ‡ Ð

U ? N ½ √ v K ? Ž l { « u * « d ? ¦ ? √ w f ? L K ð w ² « W ? O ? ? Ž u ? { u * « Ë √ W ¹ u ? × M ? « q z U ? * «

V − ¹ t ½ S ? Â U Ž q J A Ð Ë Æ U ? O Ð _ « l O L ? ł w ‰ U B ? H ½ ô « Ë √ o Ð U D ² « s Ÿ u ½

∫ t « — œ ≈ Ë Í b M N « » u K Ý _ « r N H — U ³ ² Ž ô « 5 F Ð W O U ² « U E Š ö * « c š √

l O D ² ? ? ½ ô Ë ¨ ’ U ? ) « Í b ? O K I ? ² « t Ð u K Ý √ t Í b ? M N « » u K Ý _ « Ê ≈ ∫ ô Ë √

‰ U ¦ * « q O ³ ? Ý v K F ª t u √ v K Ž · d F ² ½ v ² Š » u K Ý _ « « c ¼ d ? F ý r N H ½ Ê √

r « – ≈ Ë ¨ W ¹ d ? ? F ? A ? « Ê u M H « Ë W ? ? O Ð œ _ « — u ? B « e ? ? d ? ? w Â « u ? F « W ? ? U ? ? I Ł l I ð

t ð u ? ? ? ? ` ³ ¹ q ? × J « q ? Q ¹ Í c « Ê Q ? Ð Ê Ë b ? ? ? I ? ? ? ² ? ? ? ? F ¹ « u ½ U ? ? ? ? ” U M « Ê √ · d ? ? ? ? F ½

ô U M ? ½ S ? ? ¨ t ? ? ? ² J ? ¹ Ë t ð u ? ? ? Ê U ? ? ? ½ ù « V K ? ¹ q × ? J « ‰ Ë U M ð Ê √ Í √ ª V ? ¼ c ¹ Ë

∫ X O ³ « « c ¼ r N H ½ Ê √ l O D ² ½

X Ý U ? ½ d ? Ð e ? Ö d ¼ t U ½ X ¼ U ~ ½ Ê « b ? ? O ? N ? ý “ «

« — u ð d ? ? ? O ? ? ? A ? ? L ? ? ? ý » ¬ b ? ½ œ « œ t ? ? d ? ? ? Ý U Ð U ? ? ? O z u ? ? ? Ö

¨ « b Ð √ È u J ? A U Ð r N ? ð u ? ? « u ? ? F ? ? d ¹ r p ? ð « d E ½ ¡ « b ? ? N ? ? ý Ê ≈ ∫ W ? ? L ? ? ? ł d ? ? ² «

Æ q × J U Ð U ł Ë e 2 p H O Ý ¡ U « u I Ý b r N ½ Q Ë




63

U ? ? N ? O ? ? w ² « t M O ? ? Ž q × ? ? Ë ‚ u ? A ? ? F * « v K ? ² ? U J Ý ≈ 5 ? Ð W ? ö ? ? F « Ê √ Í √

Ë – d F ? A « Ê S Â u L ? F « v K Ž Ë ¨ X O ³ « « c N ? W ¹ e d * « … « u M « w ¼ q ð U ‰ U ? L ł

U ? N L K ? F ð Ë ¨ … “ u d ? W ? G q C √ d ? O ? ³ F ? ² Ð Ë √ ¨ W ? U ? š W Ý b M ¼ Ë √ … b ? O ? F Ð … d E ½

q Ð ¨ d F ? A K Í u × M « ¡ U M ³ « Ë W G K « b ? Ž « u Ë √ U L K J « r K F ² Ð W ? ö Ž t f O

∆ — U ? I « Ê u J ¹ v ² ? Š Ë ¨ W ? O K š « b « U ? N ? ² ? ö ? Ž Ë “ u ? d « W ? d ? F ? s Ž … — U ? ³ ? Ž u ¼

Æ U N Ð U ½ Q ² Ê u J ¹ Ê √ Ë t H ½ w U N O L M ¹ Ê √ V − ¹ d F A « l W H √ v K Ž

w Á — « d ? ? ? Ý √ t M v ? ≈ ‰ u ? ? u « Ë w ? Ý — U ? ? H « d ? ? ? F ? ? ? A « r N ? ? ? Z ² ? ? × ? ¹ r

d F ? A « U √ ¨ W G ? K « b Ž « u Ë U ? L K J « r K F ð È u Ý ¡ w ý v ≈ v Ë _ « Á œ u ? N Ž

U b ? I * « v K Ž Ÿ ö Þ ô « v ≈ Ã U ² ? × ¹ t L N ? Ë ’ U ) « t * U Ž t ? K w u B «

W O ? Ž « u « W d F * « Ê √ Í √ ª d ? O ³ b Š v ≈ l O ? L ' « ‰ Ë U M ² w Ë W ? U Ž w ¼ Ë

W G Ë w u B « d F A « W F O ? ³ Þ v ≈ Ã u u « l O D ² ¹ v ² Š h A K W O U

w Ë W ? ? O ? ? Ý — U ? H « Ë W ? ? O Ð d ? ? F « 5 ² ? ? G K « w ? Í √ ® w ö ? Ý ù « · u ? ? B ? ? ² « » œ √

p – f J Ž v K Ž W ? O C ? I « s J ¨ © Ë œ — _ « Ë W O ? d ² « w … d ? š Q ² * « — u ? B F «

q ¦ ? ? W ? ? u ? ³ ? ? * « d ? ? O ? ž Ë v ? Ë _ « U E Š ö * « Ê ≈ – ≈ ª Í b M N ? « » u K Ý _ « w

r N ? H ½ √ ¡ « d F A « U ¼ b ? ł Ë √ w ² « d U M F « Ë ¨ ¡ « d F A ? K W U ) « b O U ? I ² «

v K Ž « u K L ? Ž r Ł ¨ U ¹ e — « b ? F Ð U ¼ u D Ž √ Ë ” U M « W ? U I Ł s U ¼ u D ³ M ² ? Ý « Ë √

U ? ? L K F ð W ? ? O ? ? Ý U ? ? Ý _ « U ? ? Ž u ? { u ? * « Á c ¼ q ¦ ? ? r K F ð V − ? ¹ t ½ S ? ? ¨ U ¼ b ? ? O Þ u ð

Ÿ u ½ s Ž Q A M ? ¹ Í b M N « » u K Ý _ « d F A Ð Ÿ U ? ² L ? ² Ý ô « Ê √ W I ? O I ( « Ë ¨ ö ? U

œ U ? ? ? − ¹ ≈ d ? ? F ? ? ? A « W ? ? ? H ? ? O ? þ Ë Ê ≈ ‰ u ? ? I ð w ? ² « W ¹ d E ? M « Á c ? ? N ? Ë ¨ … d ? ? O ? ? ? ( « s

X ² ³ Ł

Ô

√ W ¹ d E M « Á c ¼ Ê √ b O Ð ¨ U ½ d B Ž Í b ? I ² M 5 Ð s Ê Ë b ¹ R ¨ … d O ( «

s Þ u ¹ Ê √ h ? ? ? ý Ÿ U D ² ? ? Ý « « – S ? ? ª Í b M ? N « » u K Ý _ « d ? ? F ? ? ý w U ? ? ? O K L ? ? Ž

È u ² Ê S ¨ U N F Â U − ½ ô « Ë » u K Ý _ « « c ¼ d O ¹ U F W d F v K Ž t H ½

l u ? L M ¹ · u Ý w M H « t ? « — œ ≈ Ê √ U L ? ¨ U ? ¾ O ? A U ? ¾ O ? ý œ « œ e ¹ … d O ? ( « Á c ¼

Æ U O − ¹ — b ð … d O ( « Á c ¼

¨ U N M ¹ Ë b ð s J 1 Í b M N « » u K Ý _ « w t ? ł – U / Ë … d O ( « o K š ‰ U J ý √ Ê ≈

v ≈ ∆ — U ? I « l L ? ² ? ¹ Ê √ W ¹ u ½ U Ł … œ U ? Ž ` ³ ? B ð Ã – U ? L M « Á c ¼ Ã « d ? ? ² ? Ý « b ? F Ð Ë

v K Ž l K ? Þ « t ½ _ ª w ½ U ? ¦ ? « Ÿ « d ? B * « Ê u J O ? ? Ý « – U ? s ?

Ò

L ?

Ô

¹ r Ł ¨ ‰ Ë _ « Ÿ « d ? ? B * «



64

wÝ—UH« »œ_«

d ¹ b ' « Ë Æ q L F « « c ? N Ð l ² L ² ¹ t ½ S p c Ë ¨ W ? A ¼ b « Ë … d O ( « o K š Ã – U /

s Ÿ u ½ Í Q ? Ð W ? ? ö ? ? Ž t f ? O w ½ U ? ? ¦ ? « Ÿ « d ? ? B * « v K ? Ž · d ? ? F ? ? ² « Ê √ d ? ? ? c U Ð

Æ W O U I « s … œ U H ² Ý ô « o ¹ d Þ s Ž r ² ¹ Í c « s N J ² « Ë √ W Ý « d H «

5 Š w ¨ å X O ³ « ò l · œ « d ² Í b M N « » u K Ý _ « w å d F A « ò Ê ≈ ‰ u I « s J 1

Ë √ å … b ? O ? B ? I « ò Ë √ å w Ž U ? Ð d « ò Ë √ å ‰ e ? G « ò w M F ¹ È d ? š _ « V O ? U ? Ý _ « w d ? F ? A « Ê √

W Ž u ? L − ? Í b M N « » u K Ý _ « s ‰ e ž q w L ? ½ Ê √ l O D ² ? ½ Ë ¨ U N U ¦ ? √ Ë å Í u M ¦ * « ò

¨ W ? O ? Ý — U ? H «

© µ ®

å u J ¹ U ? N « ò s ? W ? Ž u ? L ? − ? Ë b ? ³ ¹ t ½ S ? p – v K ? Ž ¡ U M Ð Ë ¨ — U ? F ? ý _ « s

d ? A ? Ž w M Ł « s ô e ? ž b ? A M ¹ Í b M ? N « » u K Ý _ « ¡ « d ? F ? ý s d ? Ž U ? ý q Ê S ? p c Ë

b I U M ¼ s Ë Æ ö ? I ² Ë « d O ? B « d F ý d A Ž v M Ł « W ? I O I ( « w b A M ¹ t ½ S ? ¨ U ² O Ð

ª t ? O Ý Q ð s “ c M Í b ? M N « » u K Ý _ « U O Ð Q Ð U ? Ž u Ý u * « Ë r ł « d ? ² « V ² ú ? ² «

5 Ð W ? ö ? ? Ž œ u ? ł Ë Â b ? Ž « u ? — œ √ b ? ? « u ½ U ? W ? O ? ? { U * « — u ? B ? F « w 5 ? B ? ² ? < « Ê _

Æ W O U I « Ë Ê “ u « w „ « d ² ý ô « È u Ý b Š « u « ‰ e G « U O Ð √

¡ « — Ë U Ë W ¹ b M N « … — U ? I « t ³ ý Ë Ê « d ¹ ≈ w Í b M N « » u K Ý _ « ¡ « d ? F ý Ê U

t ³ ? ý w v ² Š Ë © È d G ? B « U O Ý ¬ Ë ‚ « d ? F « ® W O ½ U L ? ¦ F « W ¹ — u Þ « d ³ ? _ « Ë d N M «

d ? B ? ? F « p – … d ? L Ł Ê U ? Í b ? M N « » u K Ý _ « Ê ≈ – ≈ ª s ¹ d ? O ? ? ¦ ? Ê U ? I K ³ ? « … d ¹ e ? ł

¨ W ? I Ð U ? « — u B ? F « s d ? ¦ √ X Ž U ? ý Ë W ? O ? Ý — U H « W ? G K « t ? O d ? A ? ² ½ « Í c «

Â u ‡ ‡ ‡ ‡ Ý u * « » u ‡ ? ‡ ‡ ‡ K Ý _ « W ‡ ‡ ‡ ‡ ‡ × K B * t ‡ ? ‡ ‡ ‡ ‡ ² ½ U J » u ‡ ‡ ‡ ‡ K Ý _ « « c ? ¼ d ? š 5 Š w

w U ? ? ? √ Ë ¨ j I ? ? ? Ê « d ¹ ≈ w ? Í — U ? ? ł U ? ? ? I « d ? ? ? B ? ? ? F « w å … œ u ? ? ? F « » u K ? Ý √ ò ‡ Ð

w ¡ « d ? F ? ý p U M ¼ ‰ « “ U ? Ë ¨ Ê ü « v ² ? Š « d ? L ? ² ? ? ‰ « “ U ? L ? È d ? š _ « o Þ U M * «

Æ Í b M N « » u K Ý _ U Ð d F A « Ê Ë b A M ¹ o Þ U M * « i F Ð

… d ¹ b ? ' « U ? Ž u ? { u * « s Í u ? H ? B « d ? ? B ? F « w ¡ « d ? F ? A « U ? I ? ³ Þ Ê ≈

W ? O ? Ž U ? L ? ² ? ł ô « W ½ U J * « q O K % Ë w ? Ý — U H ? « d ? F ? A « a ¹ — U ð d ? O ? A ¹ – ≈ ª W ? Ý « — b U Ð

Ê √ v ≈ Â ö ? ? ? Ý ù « b ? ? ? F Ð Ê « d ¹ ≈ a ¹ — U ? ð s v D Ý u ? « Ê Ë d ? ? I « w ? » œ _ « q ¼ _

¨ W I ? ³ D « Á c ¼ s « u ½ U r N ½ √ Ë √ · « d ? ý _ « W I ³ D Ð 5 D ³ ? ð d « u ½ U ¡ « d ? F A «

w H ? ª W ?

Ò

O ? ? d ?

( « Ë W ? Š œ U J « U ? I ? ³ ? D « s « u ? C ? N ½ ¡ « d ? F ? ? ý b ? $ U ? « — œ U ½ Ë

¨ U ? ¾ ? O ? A ? U ? ¾ ? O ? ý — U ? − ? ² « Ë 5 O ? d ? ( « ¡ « d ? F ? A « œ b ? Ž œ « œ “ « Í u ? H ? B « b ? N ? F «

Æ q ³ s d ¦ √ l L ² : « w d F A « q G K G ð v ≈ d ý R d _ « « c ¼ Ë




65

Ê U Ë ¨ W O Ð œ _ « Í œ « u M K e ? « d Í u H B « d B F « w w ¼ U ? I * « d ¦ √ X ½ U

w U ½ U O Š √ W ³ ž d « Ê Ë d ? N E ¹ Ë U C ¹ √ e « d * « Á c ¼ Ê Ë — Ë e ¹ Ê u ¹ u H B « „ u K * «

d ? F A « — u D ² e ? « d ? b F ð w ² « w ¼ U ? I * « Á c ¼ X ½ U ? Ë ¨ ¡ « d F ? A « — U Ł ¬ Ÿ U L ? Ý

Ê U ? ? b ? ? I ? ? ? « c Ë ª Ê u ? ? Š œ U J « Ë Ê u ? ? O ? ? ? d ? ? ( « t ? ? O K Ž œ œ d ? ? ? ² ¹ U ½ U J Á — U ? ? ? A ? ? ² ½ « Ë

s d U M Ž — u N E Ð ` L Ý Í c « u ¼ ‰ U L F « W I ³ Þ … U O Š l d F A « ◊ ö ² š «

d ¹ Ë U ? B ² « w Ë U ? L K J « Ê « b O ? Ë d F ? A « Ê u ? L C ? w W I ? ³ D « Á c ¼ … U O ? Š

Æ U C ¹ √ W ¹ d F A «

d ? ? – v K Ž r ł « d ? ? ² « V ² ? ? s u ? ¼ Ë å W ? O ? ? U ? ? « W ? ? H ? ? × ? ? ² « ò » U ? ² ? ? q L ? ? ² ? ? ý «

i F Ð X ? K Ë s ¹ c « ‰ U ? ? ? L ? ? F « ¡ « d ? ? ? F ? ? A « s ? Â U ? ? L ? ? ² ? ¼ ô U Ð … d ¹ b ? ? ' « w ? U ? ? Ý _ «

q B ? H « w r ¼ ƒ U ? L ? Ý √ ¡ U ł s ¹ c « ¡ « d ? F ? A « V K ž √ Ë ¨ U ½ d ? B ? Ž v ≈ r N M ¹ Ë « Ë œ

w L ? ? I ? « w M U ? ? Ý Ë ¨ © ‰ U ? ? ? H ? ? √ l ½ U ? ? ® Í — u ? ½ ∫ r ¼ — u ? ? c * « » U ? ? ? ² J « s l ? Ð U ? ? «

¨ © Ê U − O ð l ½ U ® Ÿ U − ý – U ² ? Ý √ Ë ¨ © Œ U ³ Þ ® w M ¹ Ë e I « w K L Ð Ë ¨ © Â U L Š V Š U ®

¨ © ◊ U ? O š ® w ł Ë U ? « ◊ U ? O š Ë ¨ © m z U ? ® w M ¹ Ë e ? I « ‰ u K N Ð Ë ¨ © ‚ ö ? Š ® w K Ž u K Ë

r A ? ² ? × ? Ë ¨ © ‚ « — Ë ® w ½ U ? ý U J « ‰ b ? ³ ? ? Ž Ë ¨ © » U ? B ? ® w ½ U ? ý U J « „ d ? O ? k U ? Š Ë

w ¡ U ? ł p c Ë Æ © ” « u ? √ l ½ U ® Í Ë d ? N « d J ½ U L ? r Ý U Ë ¨ © “ « e Ð ® w ½ U ? ý U J «

∫ ¡ ô R ¼ s Ë ¨ 5 O ? d ( « ¡ « d ? F ? A « s d O ? ³ œ b ? Ž ¡ U ? L Ý √ å Í œ U Ð ¬ d ? B ½ ò » U ² ?

¨ © g — e ? ® U ? ? “ U ? ¬ Ë ¨ © œ « b ? Š ® œ d ? H ?

Ò

ö ? * « Ë ¨ © Í d ¼ « u ? ł ® Í b ? N ? A * « X ? L ? ?

ö * « Ë ¨ © Œ U ? ? ³ Þ ® w L ? ? I « l U ½ Ë ¨ © · d ? ? š e ? ? ® q O ? Ž U ? ? L ? ? Ý ≈ U ? ¬ Ë ¨ © ¡ «

Ò

d ? ? ® U M O ? ? √ Ë

¨ © Ã U

Ò

½ ® V

Ò

O ? U √ Ë ¨ © ¡ U ? M Ð ® w L I « w I ½ w K Ž ö Ë ¨ © f Ð ö ? l z U Ð ® w I H ? A

o Ł « Ë Ë ¨ © “ U ³ š ® w − O ¼ ö « d O N þ Ë ¨ © w ł u N w ³ ® w − O ¼ ö « r Ý U b L × Ë

Í c « w ½ U ? Ý « d ) « U ? { — b ? L × ? Ë ¨ © — U ? $ ® w ² ý d ? « l O H ? ý Ë ¨ © “ U ? ³ š ® w ² ? ý d «

n B ½ Ê Q Ð ‰ u ? ? I « s J ? 1 t K F Ë ¨ « u M Ý w ½ U ? ? L Ł Á d ? ? L ? Ž Ê U ? ? c M ö ? ? U ? Ž Ê U ? ?

Æ W H K ² s N » U × √ « u ½ U ¡ « d F A «

u ¼ Ë t K L Ž W F O ³ Þ s d F A « w t B K ð b N F « « c ¼ ¡ « d F ý b Š √ c š √

U ? N ? ? O ? d ? N E ð W Ð « c ? ? ł W ? F ? ² 2 — U ? ? F ? ý √ » U ? B ? I « « c ? ? N Ë ¨ w ½ U ? ý U J « » U ? ? B ?

b ? ? Š √ w ‰ u ? I ¹ u ? ¼ U ? N ? ? ª Ê « b ? O ? ? q w 5 O ? ? d ? ( « b ? ? Š √ … U ? ? O ? Š d ? ? U M Ž

∫ q ¦ * « » d C U N ð U O Ð √ i F Ð V ¼ – w ² « … — u N A * « t ð U O e ž



66

wÝ—UH« »œ_«

X Ý U ? ? ? ? − ? Ð U ½ Á b ? M š œ u ? ? ? ? ³ ½ Ê U ? ¼ œ — œ t ? ? ? ? Ê « b ½ œ

v ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? b ? M ? « Ë « d ? ? Ç Ÿ U ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ² ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? v ? Ð Ê U ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? œ

r ? O ? ? ? ? ? ? ? ² ? ? ? ? ? ? ? š Ë d ? ? ? ? ? ? ? ? v ¼ U ? ~ ? ½ t ? Ð d ? ? ? ? ? ? ? š ¬ Ë U ? ? ? ? ? ? ? O ? ½ œ

v ? b M ? U ? − J ¹ t ? X Ý « ‘ u ? ? š 5 M Ç « œ u ? Ý

X ? O W J × ? C « Ê S Ê U M Ý _ « s ? U O U ? š r H « Ê u J ¹ U ? b M Ž ∫ W ? L ł d ? ² «

Æ ` ² H ¹ Ê Q Ð U ¹ d Š f O t O Ÿ U ² ô Í c « Ê U b « Ê √ U L ª U N ½ U J w

W ? × Ð « d « © … — U ? − ? ² « ® W K U ? F * « Ë ¨ … b ? Š « Ë … d E M Ð … d ? š ü « Ë U ? O ½ b « U M F Ð b ? I

Æ t ½ U J w U N ³ Š U X ³ ¦ ð U b M Ž u K %

… b ¼ U A ? s J 1 ¨ W Ž d Ð q ¦ * « È d ? « — U Ý s ¹ c K « 5 ² O ? ³ « s ¹ c ¼ w H

i F Ð w Ë Æ ¡ « d ? A « Ë l O ³ « Ë Ÿ U ² * « Ë Ê U ? b U ¨ d ? ł U ð q ł — … U O ? Š s V ½ « u ł

q O ? ³ Ý v K F ? ¨ » U B I « q ? L Ž W F ? O ³ Þ d ¼ U ? E Ë b ³ ð d ? Ž U A « « c ¼ U ? N O ³ ? A ð

∫ X O ³ « « c ¼ w ‰ u I ¹ ‰ U ¦ * «

Ë « Œ u ? ? ? ? ? ? ? ? ? ý Ê U ? ? ? ? ? ? ? ? Ö ó ? ? ? ? ? ? ? ? ? Á b ? ¹ œ — Ë œ ° » U ? ? ? ? ? ? ? ? B ? ? ? ? ? ? ? ? ?

X ? ? Ý « Á — U ? M ? ? U ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ‰ œ d ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? N ? ? Ð “ · d ? Þ d ? ? ¼ “ «

U ? U ? D š » u ? q s W ? K O ? L ? ? ' « U ? N ? ý u ? ? d Ð È d ½ b ? O ? ? F Ð s ° » U ? ? B ?

Æ U M Ð u K o O K F ²

b N F « « c ¼ w w Ý — U H « d ¦ M «

W N ? ł Ë s Í — u L ? O ² « b N ? F « d ¦ M « — « d ? L ² ? Ý « Í u H B « b ? N F « d ? ¦ ½ Ê U

– ≈ ª W × ? { « Ë « b ¹ b & t ? O X ½ U È d ? š √ d E ½ W N ł Ë s Ë ¨ i ? F ³ « d E ½

w Ý — U H « d ? ¦ M « ‰ u % w « d Ł √ s ¹ b ? ¹ b ł 5 K U Ž p U M ¼ Ê ≈ ‰ u ? I « s J 1

V ¼ c * « ” U ? ? Ý √ q J ý Í c « w F ? O ? ? A « V ¼ c * « W ? C ? ? N ½ ∫ U ? L ? N Ë √ ¨ t ? ? Ž u M ð Ë

w r ? N ? ? L J ? Š e ? ? d ? ? ? Ê U ? ? s ¹ c ? « 5 ¹ u ? ? ? H ? ? B « „ u ? K * « r J Š Ë w ? Ý U ? ? O ? ? ? «

U ? L ¨ s ¹ b « ‰ U ? − ? w … b ¹ b ł U Ð U ? ² J U ? L N K ` ³ ? √ Í c « Ë ¨ Ê U ? N H ? √

U ³ ³ ? Ý X ½ U Ë ¨ U C ¹ √ W C ? N M « Á c ¼ q þ w W O M ¹ b « d O ? ž U Ð U ² J « d Ł Q ð

Â u K F « Ê « b ? ? O ? w d ? N þ W ? F ? O ? ? A « W ¹ d E ½ v K Ž W ? ? L z U ? W ? U ? I Ł q O ? J A ? ²

u ¼ Ÿ u ? M ² « Ë — u D ? ² « v ≈ È œ √ Í c « w ? ½ U ? ? ¦ ? « V ³ ? ? ? « Ë ¨ U ? ? ? C ¹ √ W ? ? ? H K ² ? ? ? < «




67

W ? U ? I ? ¦ « Ë W G ? K w Ý U ? Ý _ « w U ( « Ê U ? Í c « Í b M ? N « ◊ ö ³ ? « — « d I ? ² ? Ý «

d ? F A K Í b M ? N « ◊ ö ³ « W ? b ? š Ê √ q ³ I ¹ Ê √ Ê U ? ½ û b Ð ô Ë Æ W ? O Ý — U ? H «

w ² « W ? b ? ? ) « s d ? O ? ¦ J Ð d ? ? ³ ? √ X ½ U ? b ? N ? ? F « « c ¼ w w Ý — U ? H ? « d ? ¦ M « Ë

Ê S ? q ³ ? ? s U ½ d ? ý √ U ? ? L ? Ë Æ © Ê U ? N ? ? H ? √ w ® w ½ « d ? ¹ ù « ◊ ö ? ³ « U ? N ? ? b ?

q J A Ð f O l ³ D U Ð Ë ¨ Â U ? Ž q J A Ð » œ _ « Ë d F ? A U Ð « u L ? ² N ¹ r 5 ¹ u ? H B «

Â U J ( « Í √ ≠ Í — U ł U I « Ë Í — u L O ² « d B ? F « l r N ² ¹ U I b M F ª o K D

Æ r ¼ d ? O ? ž s q √ Ê U ? r N U ? L ? ² ¼ « Ê √ b ? $ ≠ r N 5 I ? Š ö « Ë 5 I Ð U ? «

ª U ? N ? O ? ? Ê U J q w W ? − z « — X ? ½ U ? W ? O ? Ý — U ? H ? « W ? G K « Ê S ? b M ? N « w U ? √

W ? G ? X ½ U ? U ? L ? ? ¨ — u Þ « d ? ³ ? ? ù « d ? B ? w ? W K L ? F ? ? ² ? * « W ? G ? K « X ½ U ? b ? ? I ?

X ½ U ? ? Â U ? Ž q J A Ð Ë ¨ W ? ? O Ð œ _ « Ë W ? O ? ? L K F « V ² J ? « W ? G Ë W ? u ? J ( « Ë Ê « u ¹ b «

Æ W O Ý — U H « W G K U Ð U Ð U ² J « l O L ł

W ¹ b M N « W O ? U I ¦ « U N ? ² O M ³ Ð … b ¹ b ' « W ? O « d G ' « W ? I D M * « Á c ¼ X ½ U

¨ w Ý — U ? ? H « » œ _ « w X Ł b ? ? Š w ² « « — u D ² K ? U ? ³ ? ? ³ ? Ý W ? ? O ? ² ¹ d J ? M « Ë

ª « — u D ² « Á c ¼ V ½ « u ł b ? Š √ W Þ U ³ « v ≈ w Ý — U H « d ? ¦ M « q O Ê U Ë

d ? ? O ? ? ž ¡ U ? ? A ½ ù « Ë Ÿ u ? ? − ? ? * « w Ð d ? ? F « d ? ? ¦ M « ‰ U ? ? I Ł √ s ö ? ? O K h ? K ð – ≈

U N ð b ¼ U ? A s J 1 … e O * « Á c ¼ Ë Æ W ? O F O ? ³ D « W Ł œ U ; « v ≈ t Ð

Ò

d Ë Â u ? N H * «

W ¹ « Ë d ? « q ¦ ? ? ? ? W ? ? ? ? O ? ? ? ² ? ¹ d J ? M ? « s Ž X L ? ? ? ? ł d ð w ? ² « U ? ? ? ? L ? ? ? ? ł d ? ? ? ² ? « w

V ² ? ? ? ® Í — œ U ? ? I « b ? ? ? L ? ? × ? ? ? n O Q ? ð å t ? ? U ½ v ? Þ u Þ ò W M ¹ e ? * « Ë W ? ? F M ? D B * «

s å U ½ U ¹ U ? ? « — W ? L ? ł d ð ò Ë ¨ © w ³ ? ? A ? M « ¡ U ? ? O ? { W ? O K _ « å t ? ? U ½ w Þ u Þ ò

Æ w ½ u ¹ « b ³ « — œ U I « b ³ Ž q ³

q ¦ 1 t ? ? ¦ ¹ œ U ? ? Š √ s d ? ? O ? ? ¦ ? ? U M O ? ≈ q Ë Í c « w M ¹ Ë e ? ? I « b ? ? O ? ? Š Ë d ? ? ¦ ½ Ê ≈

« c ¼ u ? š — R ? Ê U ? U ? L ? Æ b ? ? N ? F « « c ? N w Ð u K Ý _ « Ë w z U ? A ? ½ ù « d ? ¦ M K Ã – u / _ «

‰ U ¦ * « q O ³ Ý v K F ª o Ð U « b N F « s W Þ U Ð d ¦ √ W I ¹ d D Ð Ê u ³ ² J ¹ d B F «

¨ å w Ý U ³ Ž È « — ¬ r U Ž ò » U ² n R T A M * « p Ð — b M J Ý « U M ¼ d c ½ Ê √ V − ¹

W ? ? ö ? ? F « q ¦ ? ? s ? ¹ b « ¡ U ? ? L K Ž d ? ? ¦ ½ p ? c ? ? Ë ¨ © w Ý U ? ? ³ ? ? F « r U ? ? F « r ? E M ® Í √

Í √ — v K Ž w ½ U ? O ³ Ë n O ? F { t M J Ë ¨ U D O ? Ð Ê U Í c « s ¹ d ? š ü « Ë w K : «

‰ U ? ¦ Ë ¨ U ? C ¹ √ ö ? N Ý r ł « d ? ² « » U ? × √ d ? ¦ ½ Ê U ? U L ? Æ — U N ? Ð ¡ « d F ? A « p K



68

wÝ—UH« »œ_«

» U ? ? ² ? ? Ë å w ? U ? ? Ý W ? ? H ? ? % ò » U ? ? ? ² ? ? Ë å Í œ U Ð ¬ d ? ? B ½ Á d ? ? ? c ð ò » U ? ? ² ? ? d ? ? ? ¦ ½ p –

w − ? ? O ¼ ö ? « s ¹ e ? ? Š d ? ? Ž U ? ? A « … d ? ? O ? ? Ý Í √ å w − ? ? O ¼ ô s ¹ e ? ? Š t ? ? U ? ½ v Ö b ½ “ ò

Æ Í u H B « d B F « w — u N A * « d Ž U A «

d ? ? ¦ M « · ö ? ? ² ? ? š « w N ? ? U M ¼ U ¼ d ? ? – V − ? ¹ w ² « … d ? ? O ? ? š _ « W E Š ö * « U ? ? √

s ¹ c ? « œ u M N « » U ? ? ?

Ò

² ? J « Ê ≈ – ≈ ª Í b M ? N « Ë w ½ « d ¹ ù « ∫ t ? ? ? O ? ? ? Ž d ? ? ? w w ? Ý — U ? ? ? H «

« d ? ? O ? ¦ ? ? r ¼ — U ? F ? ? ý √ w W ¹ “ U ? ? : « U ? ³ ? ? O ? d ? ? ² « Ë « — U ? ? F ? ² ? ? Ý ô « v K Ž « Ë œ U ? ² ? ? Ž «

Í u K ¼ b « ‰ b ? O Ð U Ð U ² ? Ë ¨ U ? C ¹ √ d ¦ M « w ? d Š q J A Ð … — U ? F ² ? Ý ô « « u K L ? F ² ? Ý «

Ã – U / b ? F ð U E ? Š ö * « Í √ å U J ½ ò Ë W ? F Ð — _ « d ? U M F « Í √ å d ? ? B M Ž — U ? N Ç ò

Æ Í b M N « » u K Ý _ « w … — U F ² Ý ô « v K Ž r z U I « d ¦ M K



—«dJ²«Ë …œuF« dBŽ ∫Í—UłUI« dBF«

69

w w Ý — U ? H ? « d ? F ? A « Ê ≈ ò

s Ž t ? U ? ? ? ? ? B ? ? ? ? ? H ½ « W ? K Š d ? ? ? ? ?

Í b ? ? ? ? ? ? M ? ? ? ? ? N ? ? ? ? ? ? « » u ? ? ? ? ? K ? ? ? ? ? ? Ý _ «

d ? ? ?

F ? ? ? ?

ý v ≈ t ? ? ?

U ? ? ?

L ? ? ? ?

C ½ « Ë

— Ë b ¹ ¨ w ? L ? ? ? ? Ý d « ◊ ö ? ? ? ? ³ «

Â b ? ? ? v ? K Ž t ? ? ? ? ? ? H ? ½ ‰ u ? ? ? Š

Ê √ Ê Ë œ s ? ? ? ? … b ? ? ? ‡ ? ? ? ? ‡ ? ? ? ‡ ? ? ? ? Š « Ë

å t ½ U J — œ U G ¹

n R * «

d B Ž ∫ Í — U ł U I « d B F «

— « d J ² « Ë … œ u F «

U ¼ d ? O Ł Q ð X d ? ð … d ? O ? ¦ ? q « u ? Ž p U M ¼ Ê ≈

Á c ? ¼ ‰ ö ? ? ? ? ? š w Ý — U ? ? ? ? ? H ? « » œ _ « w ` ? { « u «

… d ? ? ? ? ? ? ? Ý _ « ◊ u ? ? ? ? ? ? I ? ? ? ? ? ? ? Ý U ? ¼ “ d Ð √ s ? Ë ¨ W ? K Š d ? * «

V F ? ? ? A «

Ò

r Ž Í c « » « d ? D { ô « Ë ¨ W ¹ u ? ? H ? ? ? B «

n ? F ? ? ? ? ? ? { Ë ¨ W « b ? ? ? ? ? ? F ? « Â « b ? ? ? ? ? ? F ½ « d ? Ł ≈ w ½ « d ? ¹ ù «

b M N « v K Ž t ² K L Š Ë Á U ? ý — œ U ½ — u N þ Ë ¨ e d * «

◊ u ? ? I ? ? ? Ý r Ł s Ë ¨ … — Ë U ? ? ? : « o Þ U M * « d ? z U ? ? Ý Ë

ª 5 ¹ b ? ½ e « Â U ? J ( « “ Ë d ? Ð Ë Á U ? ? ? ? ý — œ U ? ½ … d ? ? ? ? Ý √

l { Ë w q ? « u ? ? F « Á c ¼ l O ? ? L ? ? ? ł d Ł √ b ? ? I ? ?

Ê U ? ? U * Ë ¨ d ? ? B ? F ? « « c ¼ w w Ý — U ? ? H « » œ _ «

« c ¼ s Ž ö B ? H Y ¹ b ? × K · U d O ? ž ‰ U : «

w H ? ? ? ² J ½ U M ? ½ S ? ? ¨ W ? ? ? Ý « — b « Á c ¼ w Ÿ u ? ? ? { u * «

d ? ? ? ? F ? ? ? ? ? A « Ê √ u ? ¼ Ë ¨ ‰ u ? ? ? ? I ? U Ð d ? ¹ b ? ? ? ? ł u ? ¼ U 0

« c ¼ w ? Ê « d ¹ ≈ w t ? ? ? I ? Q ð b ? ? ? I ? ? ? w ? Ý — U ? ? ? H «

d F ? A « — U ¼ œ “ « Ê ≈ – ≈ ª 5 F b Š v ≈ d ? B F «

Ê _ ¨ W M ü « Ë W ? z œ U ? ? N « … U ? ? O ? ? ? ( « W ? ? − ? ? O ? ? ? ² ½ Ê U ? ?

3



70

wÝ—UH« »œ_«

« c N ? ¨ l L ² ? − Í √ a ¹ — U ð w ? ¡ Ë b N « œ u N ? F … d L ? Ł Ë ⁄ « d » ö Þ ¡ « d F ? A «

Ê U ? Í c « t ¹ d ? U F ? b ? Š √ s Ž ‰ u ? I ¹ å Í œ U Ð ¬ d ? B ½ … d ? c ð ò » U ² ? n R ?

Ê √ d ? O ? ž ¨ V O ¼ c ? ² ? « s w t q O ? ¦ ? ô Ê U ? ò ∫ Í b ? N ? A * « X ? L ? ? v L ? ¹

… d ? c ð ® å W ? d ? ( « Á c ¼ s t ? ² ? d ? Š © ⁄ d ? H ? ² « ‰ Ë _ « U ? N Þ d ? ý Ë ® t ? ² ¹ d ? Ž U ? ý

Æ © ≥ ± ≥ ’ ¨ W O Ý — U H U Ð ¨ Í œ U Ð ¬ d B ½

« c ¼ w s ¹ — u N A * « ¡ « d F A « s « b ? Š « Ë b F ¹ Í c « w − O ¼ ö « s ¹ e Š „ d ð

5 H ? I ¦ * « Ë ¡ « d ? F A ? « Ë ¡ U Ð œ _ « … U O ? Š W I ¹ d ? Þ — u B ð w ² « t ð U ? O ? Š W L ? ł d ð d B ? F «

s ¹ c « ¡ U ? Ð œ _ « Ë ¡ « d ? ? F ? ? A « s t ? ? ? ? ? H ½ w − ? ? O ¼ ö ? « s ¹ e ? ? Š Ë ¨ d ? ? B ? ? F ? « p – w

Æ r ¼ d L Ž d š ¬ v ² Š „ U M ¼ g O F « Ë b M N « v ≈ d H « v K Ž « Ë d ³ ł

Ô

√

W ¹ — U ł U ? I « … d Ý _ « — « d ? I ² ? Ý « l U ¾ ? O A U ? ¾ O ? ý d F A ? « ‚ u Ý d ¼ œ “ «

l Ë ¨ U

Ì

b ? Š v ≈ s _ « Ë … u I « b O Þ u ² Ð W ½ Ë d ? I U N L J Š … b ? X ½ U w ² «

Ê √ È d ½ · u ? Ý © U ¹ U Ž b ? « d F ? ý W I ? O ? I ( « w ® Õ b ? * « d F ? A Ð r N ? U L ? ² ¼ «

v ≈ « Ë œ U ? Ž Ë ¨ Í u ? ? H ? B « b ? ? N ? F « » u K Ý √ « u ? ? d ð Ê « d ¹ ≈ w ¡ « d ? F ? ? ý p U M ¼

w 5 ¹ œ ö ? ? O * « d ? ? A ? Ž w ½ U ? ? ¦ « Ë d ? ? A ? Ž Í œ U ? ? ( « 5 ½ d ? I ? « ¡ « d ? F ? ? ý » u K Ý √

Æ ‰ e G « w d A Ž l Ð « d « Ë d A Ž Y U ¦ « 5 ½ d I « Ë ¨ … b O B I «

… œ u F « » u K Ý √ h z U B š

¨ Í b M N « » u ? K Ý _ « c ? š Q ¹ Ê √ v ≈ U ¹ œ √ r ? N ? « d ? ž ≈ Ë ¡ « d ? F ? ? A « W ? G U ? ? ³ ? Ê ≈

¨ U ³ F 5 B ² < « È b v ² Š t L N ` ³ B ¹ Ê √ Ë ¨ « b ¹ b ł ö J ý ¨ U ¾ O A U ¾ O ý

w d ? N þ b ? ? I ? « c ¼ v K Ž ¡ U M Ð Ë ¨ 5 ¹ œ U ? ? F « t ? O ? ³ ? × ? Ë d ? F ? ? A « ¡ « d ? p M Ž Ÿ œ

s W Ž u L ? − X C N M ª p – v K Ž q F œ — © r − F « ‚ « d Ž Ë Ê U ? N H √ ® Ê « d ¹ ≈

Í c « Ê U ? O ? ³ « w d N E ? ¹ U L ? r N ¹ √ — Ê U ? Ë ¨ » u K Ý _ « « c ¼ W ? H U ? < ¡ « d F ? A «

∫ w K ¹ U L U M O ≈ q Ë Ë r ł « d ² « V ² w Ê

Ò

Ë œ

Æ r N H « … d z « œ s d F A « Ã « d š ≈ v K Ž Í b M N « » u K Ý _ « q L Ž ≠ ô Ë √

Æ W O Ý — U H « W G K « Y O Š s n O F { Í b M N « » u K Ý _ « ≠ U O ½ U Ł

¡ « d ? F ? ? A « s ¹ Ë « Ë œ w d ? ? F ? A « Ë W ? ? G K « Ã – u / √ s Ž Y × ? ? ³ « V − ¹ ≠ U ? ? ¦ U Ł

Æ © 5 ¹ œ ö O * « d A Ž Í œ U ( « Ë d ý U F « 5 ½ d I « ¡ « d F ý ® 5 I Ð U « — U ³ J «




71

« œ U L ² Ž « ¨ å … œ u F « W Ý — b ò W O Ð œ _ « V ² J « w W d ( « Á c ¼ X O

Ò

L Ý

Ô

s ¹ Ë « Ë œ w w M H « ‰ U L J « œ Ë b Š s Ž Y × ³ ¹ Í c « q O _ « d J H « v K Ž

» u ? ł Ë w Ž b ð X ½ U ? Ë ¨ W ? I Ð U ? « — u ? B ? F « w Ë — U ? ³ J « n K « ¡ « d ? F ? ý

t ½ √ d O ? ž ª ¡ « d F A « p ¾ Ë √ U ? N O K Ž b L ? ² F ¹ Ê U w ² « ‰ u ? _ « v ≈ … œ u F «

p – w V ³ ? ? « Ë ¨ å W ? Ý — b * « ò ‡ Ð Á c ¼ … œ u ? F « W ? d ? Š W ? O ? ? L ? ð s J 1 ô

l ł « d ? ð s U ? ? ? Ž u ½ X ½ U ? ? ? U ? ? N ? M J ¨ j ? b ¹ b ? ? ? ł ¡ w ý Í √ Â b ? ? I ? ð r U ? ? ? N ½ √

Ê « e ? ? O ? ? r O ? O ? ? I ð v ? K Ž q L ? ? F ½ U ? ? b M Ž Ë ¨ w { U * « v ? ≈ … œ u ? F ? « Ë È d ? I ? ? N ? ? I «

¡ w A « Ë Æ — U ? { ¡ w ý n √ q Ð U ? I ? « b O ? H ? U ? ¾ O ? ý U ? N Ð Ê √ b ? $ U N ? U L ? Ž √

¨ W ? G K « W ? Q ? ? u ¼ … œ u ? F ? « ¡ « d ? F ? ý Ê U ? O Ð w ? d ? c U Ð d ¹ b ? ' « b ? ? O ? Š u «

– ≈ ª W ? G K ? U Ð j ³ ð d ? s d ? ? F ? A « Ê Q Ð ‰ u ? I ? « v ≈ W ? ł U ? Š „ U M ¼ X ? ? O Ë

U ? I Ð U ? Ý U ½ d – U ? L ? Ë Æ W ? G K « ‰ U ? − w W ? ö ? ) « t ? ³ ½ « u ? ł l O L ? ł d ? N E ð

W Ð u ? F ? B Ð W ¹ u ? G K « b ? Ž « u ? I « v K ? Ž k U ? × ¹ Í b M N « » u K Ý _ « d ? F ? ý Ê S ?

· ö ? ? š v K Ž Ê u ? J ¹ U ? ? N ? ? C ? ? F Ð Ê S ? ? V O ? ? « d ? ? ² « d ? ?

Ó

c ?

Ô

ð U ? ? L M O ? ? Š Ë ¨ Á « d ? ? ≈ Ë

W ¹ œ d H « ® r N ? ð U Ž « b Ð ≈ Ë ¡ « d F ? A « « b ¹ b & d O Ł Q ð Ê Q ? Ë ¨ U C ¹ √ ” U ? O I «

¨ W ¹ d ? ? F ? A « 5 U ? ? C * « Ë W ? ? O Ð œ _ « — u ? B K w ? K _ «

Ó

Ê u J * « © W ? ? O Ð u K Ý _ « Ë √

Æ d F A « p – r N b

Ò

I Ž Í c « « c ¼ Ë

s Ê « d ¹ ≈ w ? d ? ? F ? ? A « – U ? ? ? I ½ ≈ v K Ž X K ? L ? ? Ž å … œ u ? ? F « ò v ? ≈ … u ? ? Ž b « Ê ≈

q L ? ? Ž U ? ? ? L ? ? ¨ W ? ? G U ? ? ³ ? * « Ë ‚ « d ? ? ž ù « s Ž T ý U M ? « Â U ? ? N Ð ù « Ë ÷ u ? ? L ? ? G ? « d D š

v K Ž © U ? ? ³ ¹ d ? ? I ð Ê « d ¹ ≈ ¡ « d ? ? F ? ý q ? ® å … œ u ? F « ò Ê U ? ? O Ð « u K ? ³ ? s ¹ c ? « ¡ « d ? F ? ? A «

t Í c « b ( « p ? – v ≈ 5 ¹ b O K I ² « ¡ « d ? F A « W ? G v ≈ r ¼ — U F ? ý Q Ð … œ u F «

Æ W G K U Ð W ö Ž

ª d š ü « s Ž U L ¼ b Š √ 5 K B H M U ? O d J H « Ë d F A « Ê S ‰ U Š Í √ v K Ž

r ¼ — u ? Ë 5 O J O Ý ö J « ¡ « d ? F ? A « 5 U C ? U N ? F X ³ K ł W ? ¹ b O K I ? ² « W G K U ?

s Ê Ë d ? ? … b ? ? ? Ž v ≈ l ł « d ð w Ý — U ? ? ? H « d ? ? F ? ? A « Ê √ w ? M F ¹ « c ¼ Ë ¨ W ¹ d ? ? ? F ? ? A «

w d ? ?

Ô

– u t K F Ë ¨ Â U ? _ « v ? ≈ „ d ? × ? ² ? ¹ Ê √ s ô b Ð W ? O ? ? ¹ — U ð d E ½ W ? ? N ? ł Ë

W b š w Ê u J ð Ê √ V − ¹ W O J O Ý ö J « W G K « ‰ u √ Ê √ W Ž U L ' « Á c ¼ Ê U O Ð

Õ ö ? ? ù « v K Ž w ? Ý — U ? ? H « d ? ? F ? ? A « q L ? ? F ¨ W ? ? O ? ? u ? ? O « Ë … b ? ¹ b ? ? ' « 5 U ? ? C * «



72

wÝ—UH« »œ_«

r ¡ « d F ? A « p ¾ Ë √ Ê √ b ? O Ð ª U M ¹ √ — U 2 d ¦ ? √ « b ł d J ³ ? X Ë w w I O ? I ( «

— u ? B « Ë 5 U ? C * « v K Ž 5 F K D ? « u ½ u J ¹ r Ë ¨ W ¹ u ? G K « W Q ? * U Ð ô ≈ « u ? L ? ² ? N ¹

Ê √ u ¼ ≠ s ¹ d ? U ? F * « œ U ? I M « b ? Š √ ‰ u ? o Ë ≠ o O ? b « V ³ ? « Ë ¨ W ¹ d ? F ? A «

¨ d ? B ? ? F « « c ¼ w

© ± ®

5 ¹ d ? ? N ? ł u M * « Ë 5 O ? ? š d ? H « Ë 5 O E ? U ? ( « Ë 5 ¹ b ? F ? ? «

« Ë d ? š U ? ? H ð Ë r N ? ? H ½ √ — U ? ? N þ ≈ v K Ž « u K L ? ? Ž b ? ¨ s ¹ — Ë e * « Ë 5 O ? ? I ? O ? I ? ( « d ? ? O ? ž

¨ r ¼ — U ? F ? ý √ w ? b ¹ b ? ł Ê u ? L ? C ? Í √ v K ? Ž d ?

Ó

¦ ? F

Ô

¹ r t ½ √ d ? O ? ? ž ª « — « d ? p c Ð

w t ? F ? C ½ Ë W O ? F ? O ? ³ D « t ? ² ? ¾ O Ð s Ž Á b ? F ? ³ ½ Í c « w ( « s z U J ? U Ð t O ? ³ ? ý « c ¼ Ë

s z U J « p – s ? Ž W ? ³ ¹ d ? ž W ? ¾ ? O ? Ð w … U ? O ? ( « Ê √ w ¼ W ? − ? ? O ? ² M « Ë ¨ W ? ³ ¹ d ? ? ž W ? ¾ ? O Ð

Æ W O F O ³ Þ d O ž Ê u J ð · u Ý

w t u Š Í d − ¹ U 0 ö ¼ U ł d B ? F « « c ¼ w w ½ « d ¹ ù « l L ² : « Ê U

d J ? l t Þ U ? ? ? ³ ? ð — « Ÿ U D I ? ½ « Â b ? ? ? F o O ? ? ? ? b « V ³ ? ? ? ? « u ¼ « c ¼ Ë ¨ r ? U ? ? ? F «

s Ž Ë ≠ … U ? ? O ? ? ( « s ? Ž — u ? ? B ð ” U M « È b ? Ê U ? ? b ? ? I ? ? ª v D Ý u ? « Ê Ë d ? ? I «

b ? I ? ? p – l Ë ª v D Ý u « Ê Ë d ? ? I « ” U ½ √ — u ? B ð q ¦ ? ? ≠ p c ? d ? ? F ? A «

¨ v D Ý u « Ê Ë d ? ? I « s s r N ð U ? ł U ? O ? ? ² ? Š ô q Š v K Ž — u ? ¦ ? F « « u ? ? Ž U D ² ? Ý «

« c ¼ w W O ? Ý U O « q « u F « … b ? Ž U b Ð b ? I « c ¼ s r ž d « v K Ž Ë

Æ W F M D B Ë W O F O ³ Þ d O ž ‰ U : «

5 ¹ u ? H ? B « W ? Ý U O ? Ý s Ž U ? O K W ? H K ² ? ? W ? Ý U ? O Ý Ê u ¹ — U ? ł U ? I « c ? ð «

X ½ U ? ? W ¹ u ? H ? B ? « W ? u J ( « Ê √ r K ? F ¹ l O ? L ? ? ' U ? ª d ? F ? ? A U Ð o K F ? ? ² ¹ U ? L ? ? O ?

· d ? ? F ? ð Ë ¨ l L ? ? ² ? ? ? : « w Á — Ë œ Ë © Õ b * « ® U ¹ U ? ? ? Ž b « d ? ? F ? ? ý v ? K Ž W ? ? F ? K D

‚ U ? ? H M ? « Ë o K L ? ? ² « ® Í d ? ? B ? M F « r Ý U ? ? I ? « w Ð √ b z U ? ? B ? ? t ? ð œ √ Í c « — Ë b «

Í e ? F ? ? d ? O ? ? _ « b z U ? B ? ? Ë ¨ © W ? O z U ? ¹ d « Í u ½ e ? G « œ u ? ? L ? × ? ? ‰ U ? L ? ? Ž √ ‰ u ? Š

h ? ? ? ý q · d ? ? F ¹ p ? c ? ? Ë ¨ © W ? ? L E ? F « s W U ¼ w ? d ? ? − M Ý — U ? ? ? N þ ≈ ®

U ? ? ? ? ? N ½ U J ? ≈ w Ê U ? ? ? ? ? W ? ? ? ? u ? J ( « p ? K ð Ê √ w ? Ý — U ? ? ? ? H ? « » œ _ « v K ? Ž l K ?

]

D

Ô

W K O ? Ý u ? « s J ¹ r Ê ≈ Í c « d ? O Ł Q ? ? ² « l Ý « u « ‚ u ? ³ « « c ¼ s … œ U ? ? H ? ² ? Ý ô «

U ? ? ? G ? ? O K ? ³ ? ? ² ? « q z U ? ? Ý Ë r ? ¼ √ s ≠ q _ « v K Ž ≠ b ? ? ? Š « Ë t ½ S ? ? ? … b ? ? O ? ? ? Š u «

5 Ð s d N þ b X ½ U w ² « ” U M « l U ö F « W U ≈ Ë ¨ W ¹ b z U I F «

” U ? Ý √ v K Ž X U ? w ² « W ? ¹ u H ? B ? « W Ë b « Ê √ b ? O Ð Æ U ¹ U ? Ž b « q z U ? Ý Ë




73

t K « v K ? ® w ³ M « v ≈ U ? N ? ? ³ ? ½ v K ? Ž U ¼ œ U ? L ? ² ? ? Ž « u ¼ Ë ô √ ¨ « b ? ł o O ? ? L ? Ž

s ô b Ð ¨ W ? F O ? A « W L z √ « u ? Š b 1 Ê √ ¡ « d F ? A « s X ³ K Þ ¨ © r K Ý Ë t ? O K Ž

5 Š w ª V K D * « « c ¼ v ? K Ž ¡ « d F ? A « i F Ð o « Ë Ë Æ 5 ¹ u ? H ? B « „ u K * «

b ? ? N ? ? ? F « w d ? ? ? F ? ? A ? « Ê S ? ? « c ¼ v ? K Ž ¡ U M Ð Ë ¨ b ? M N « v ≈ r ? N ? ? C ? ? ? F Ð V ¼ –

b ? ? Õ b * « Ê U ? ? « – ≈ Ë Æ W ¹ u ? H ? ? B « W Ë b ? K W ¹ U ? ? Ž œ W K O ? ? Ý Ë Ê U ? Í u ? ? H ? ? B «

d ? O ? ž q J A Ð W Ë b « v K Ž œ u ? F ð X ½ U ? p – … b z U ? Ê S ? W ? L z _ U Ð h ² ? š «

W ? O ? ¹ — U ? ² « — œ U ? B * « Ê ≈ – ≈ ¨ U ? H Ž U ? C ? Á d ? O Ł Q ð Ê u J ¹ w U ? ² U Ð Ë ¨ d ? ý U ? ³ ?

Ê √ d O ž ¨ r N ? L J Š W ¹ « b Ð w d F A « Ê Ë b ¹ R ¹ « u ½ U 5 ¹ u H ? B « Ê Q Ð b O H ð

l z « b Ð ò » U ? ? ² ? n R ? ? « c ? N ? ? Æ U ? Ë d ? ? F ? f ? O q L ? F ? « « c ¼ v ≈ r N ? ? F ? « œ

Ê Q Ð ¡ « d ? ? F ? ? ? A « d ? ? √ Í u ? ? H ? ? B ? « q O ? ? Ž U ? ? L ? ? Ý ≈ p ? K * « Ê ≈ ∫ ‰ u ? ? I ¹ å l ? z U ? ? u «

Ê U ? L K ? Ý Ë q O ? Ž U ? L ? ? Ý ≈ s ¹ b « ‰ U ? L ? ? b z U ? B ? v K ? Ž « œ — b z U ? B ? « u ? ? L E M ¹

d ? ? F ? ? A « r E M ¹ Ê U ? ? Í c « q ? O ? Ž U ? ? L ? ? Ý ≈ p K * « q ? L ? F ? ¹ « – U ? L ? K ¨ w ł Ë U ? ? «

w Ý — U ? ? ? H « d ? ? ? F ? ? ? A « r Ž œ v K ? Ž ¨ U M ¹ b ¹ √ 5 ? Ð t ½ « u ¹ œ Ë ¨ W ? ? ? O ? ? ? d ? ? ² ? « W ? ? G K ? U Ð

t ? O ? U M v K Ž U ? O Ý U ? « œ — Ê U « c ¼ t K L ? Ž Ê √ q L ? ² ; « s ø t ? ² ¹ U L ? Š Ë

r ž d « v K Ž ¨ w Ý — U H « d F A « Ê u ? L Ž b ¹ « u ½ U s ¹ c « d N M « ¡ « — Ë U w

W ? O ? Ý — U H ? « · d F ¹ ô r N ? C ? F Ð Ê U ? ® W ? O ? d ² U ? Ð 5 I Þ U M « s r N ½ u ? s

¨ 5 ¹ u ? ? H ? B « b ? ? O K I ð w « u ? ? ³ ? ? ž d ¹ r s ¹ c « Ê u ¹ — U ? ? ł U ? I « U ? ? √ Æ © U ? ? I K D

w ½ U ¦ « Ë d A Ž Í œ U ( « 5 ½ d I « Â U J Š Ê Ë b K I ¹ W ? I O I ( « w « u ½ U b I

Æ 5 ¹ œ ö O * « d A Ž

r N ð e ? N ? ł √ W ? b ? š w Õ b * « Ê u J ¹ Ê √ v K Ž r ¼ œ u ? N ? ł q J Ð ¡ ô R ¼ q L ? Ž

¡ « d ? ? F ? ? ? A K W ? ? ? B U ? ? ? ) « Ë W Ð d ? ? : « W ? ? ? G K « Ê S ? ? ? « c ¼ q ł √ s ? Ë ¨ W ? ? O z U ? ? ? Ž b «

X ½ U ? 5 ¹ œ ö ? O * « d ? A ? Ž w ½ U ? ¦ « Ë d ? A ? Ž Í œ U ? ( « 5 ½ d ? I ? « w 5 ¹ b ? O K I ? ² «

Ê Ë b ? ? − ¹ « u ½ U ? ? ? s ¹ c « ¡ « d ? ? F ? ? A « Ê S ? ? « c ? ¼ v K Ž ¡ U M Ð Ë Æ W ? ? ³ ? ? ³ ? ? × ? ? ? W K O ? ? Ý Ë

» u K Ý √ q ? C ? ? √ Ê √ « Ë b ? ? ł Ë ¨ w z U ? ? Ž b « “ U ? ? ? N ? ? ' « « c ¼ Õ b ? ? w r ? N ? ? ? ? H ½ √

‰ U ? − w Ê U ? W ? O { U * « Ê Ë d ? I « w W ? ³ ? ² J * « » — U ? − ? ² « s … œ U ? H ² ? Ý ö

v K Ž « Ë d √ b I U ½ U − Ë … Q − p – v K Ž « u K B Š r N ½ _ Ë Æ Õ b * « … b O B

d ? F ? ? ý n ½ Q ? ² ? ? Ý « Ë Æ ` ¹ d « t Ð ¡ U ? ? ł Í c « e M J « « c ? ? N Ð Â U J Š S Ð „ U ? ? ? ù «



74

wÝ—UH« »œ_«

U L ¨ Í — U ł U I « d ? B F « w © W × O × … U O Š W ? L K X ½ U « – ≈ ® t ð U O Š Õ b * «

V ½ U ? ł v ≈ ‰ e ? G « Ë Í u ? M ¦ * « ∫ q ¦ ? È d ? š _ « W ¹ d ? F ? A « Ÿ « u ? ½ _ « „ U M ¼ X ½ U ?

Æ W O U O ) « … U O ( « p K ð

å … œ u F « ò d ? B Ž w ’ U ? š Ë Õ Ë d A ? Ê U O Ð œ u ł Ë Â b ? Ž s r ž d « v K Ž Ë

w U ? O K L Ž r N ¹ √ — « u ? M O Ð ¡ « d F ? A « Ê S ª V ? ² J « w Ê

Ò

Ë œ Í c « Ÿ u M « p – s

¨ … b ? I ? F * « W ¹ d ? F ? ? A « — u ? B « b ? I ½ Ë ¨ Í b M N « » u K ? Ý _ « ¡ « d ? F ? ý » u K Ý √ i —

» u K ? Ý _ « s Ž W ? ? ? d ? ? ? ? × M ? U ¼ Ë b ? ? ? Ž w ? ² « W J ? O ? ? ? d ? « ¡ « d ? ? ? F ? ? ? ? A « ¡ ô R ¼ W ? ? ? ? G Ë

« “ d ? ? O * « ® å Ê U ? M ' « o z « b ? ? Š ò n ? R ? ? V ² J ? ¹ q O ? ? ³ ? ? I « « c ? ¼ s Ë Æ w J O ? ? ? Ý ö J «

v Ý U M ý p ³ ? Ý w — U ? N Ð ¡ « d ? F ? A « p ? K d ? c ¹ U ? L ? ≠ © w K ³ ½ b « ‚ « “ d « b ? ³ ? Ž

q z « Ë √ b ? ? ? Š √ ® w ½ U ? ? N ? ? H ? ? ? _ « ‚ U ? ? ² ? ? A ? ? ? s Ž ≠ © ≥ ± ∏ ’ ¨ ≥ Ã ® W ? ? O ? Ð u K Ý _ « Í √

© Í b M N « » u ? K Ý _ « s Ž œ U ? ? F ? ² Ð ö ? « b z « — Ê U ? Í c ? « å … œ u ? F « ò b ? ? N ? ? Ž ¡ « d ? F ? ? ý

W ? ł – U « W K O ? š _ U Ð t ? O K Ž ‰ Ë U D ð À b ? Š d F ? A « W { Ë — ◊ U ? Ð Ê ≈ ò ∫ ‰ u ? I O ?

¨ r N ? U ? ? ¦ ? ? ? √ Ë w M ? ¹ Ë e ? ? I ? « b ? ? O ? ? ? Š Ë Ë Í e ¹ d ? ? ? ³ ? ? ? ² « V z U ? ? ? Ë Í — U ? ? ? ? ? ³ ? « X u ? ? ? A

s Ž … Q − Á œ U F ² Ð « v ≈ È œ √ U ª U N O Õ Ë — ô w ² « r N ð ö O ¦ 9 Ë r N ð « — U F ² Ý U Ð Ë

d F ? A « Ê U ² Ð v ≈ w ½ U ? N H _ « ‚ U ? ² A r C ½ « U ? b M Ž Ë ¨ … — U E M « Ë — U ¼ œ “ ô «

Æ å q H ; « p – ¡ « d F ý q L ý o ¹ d H ð v K Ž ≠ q L Ž

Í b ½ e « Ë Í — U ? ł U ? I « b ? ? N ? F « w w Ý — U ? H « d ? F ? A « ·

c ? ?

Ô

Š u W ? I ? O ? I ? Š

p – w V ³ ? « Ë ª U ¾ ? O ? ý d ? š Ê U U * w ? Ý — U H « » œ _ « a ¹ — U ð s U ? C ¹ √

Í “ « d ? ? O ? ? ? A « Í b ? ? ? F ? ? Ý Ê « u ¹ œ w ? … œ u ? ? ł u ? ? v ? I ? ? ³ ð W ? ? ? O K _ « t ? ? ? ² ? ? ? ? ? ½ Ê √

5 Š w ¨ Í

Ò

e F d ? O _ « Ë Í d B M F « r Ý U I « w Ð √ Ë w ½ U G ? « b « Í d N ł u M Ë

… — U Ł ≈ ” U ? ? ? Ý √ v K Ž Í b ? M N « » u K ? Ý _ « d ? ? F ? ? ? ý w w M ? H « Ÿ « b Ð ù « b ? ? ? L ? ? ² ? ? ? Ž «

w ² « q z U ? Ý u « o ¹ d Þ s Ž — U ? ¦

Ô

ð X ½ U ? … d O ? ( « … c ¼ Ë ¨ ∆ — U ? I « È b … d O ? ( «

” U ? Ý √ Ê √ b ? ? O Ð Æ © U ? L ? ¼ d ? O ? ž Ë 5 ? U ? C * « Ë d ¹ Ë U ? ? B ? ² « Ÿ u M ð ® U ? ? N ? O ≈ U ? ½ d ? ý √

b ? ? N ? F « d ? ? F ? ? ý w … d ? ? O ? ( « s d ? ? š ¬ Ÿ u ½ v K Ž ¡ U ? M Ð l { Ë d ? ? F ? A U ? Ð – c K ² «

X F ? ² L ? ² Ý « U ? O ? B ? ý U ½ √ Ë Æ b O ? K I ² « s Ž W ? ¾ ý U ? ½ … d O ? ( « « c ¼ Ë ¨ Í — U ł U ? I «

Ê « — u ? N A ? Ê « d Ž U ? ý ® w ½ U ý U J « U ? ³ Ë w ½ U ? N H ? _ « ‘ Ë d Ý d ? F A Ð « — « d ?

X L ? N ? H ¨ p – » U ? ³ ? Ý √ w d J √ w M ² K F ? ł W ? ł — œ v ≈ © … œ u ? F « » u K Ý √ s




75

p – w s ? L J ð … d ? ? O ? ( « Á c ¼ Ë ¨ … d ? ? O ? ? ( « v K Ž w M ² ? K L ? Š — U ? ? F ? ? ý _ « p K ð Ê √

¡ « d ? ? ? ? F ? ? ? ? A « W ? ? ? ? G b ? ? ? ? O K ? I ð w ¡ « d ? ? ? ? F ? ? ? ? A « p ? ¾ Ë √ t ? ? ? ? O ? ? ? o ? Ë Í c « b ? ? ? ? ( «

Æ Í b O K I ² « d F A « v I O Ý u Ë 5 O J O Ý ö J «

Ê u ? F ? ² ? L ? ² ? ¹ U ? ? b ? d ? ¦ ? _ « q O ? ' « 5 Ð s ¡ U Ð œ √ Â u ? O « Ê « d ? ¹ ≈ w U M ¹ b

q O K × ? ² « w d ? N E ? ¹ U L ? ≠ r N ? Ž U ? ² ? L ? ² ? Ý « V ³ ? Ý Ë ¨ Í — U ? ł U ? I « b ? N ? F « d ? F ? A Ð

¡ ô R ? ¼ Ê √ w ¼ Ë ¨ W ? ? ? ? ? ? O ? K _ « W ? E Š ö ? * « Á c ? ¼ v ≈ … œ u ? ? ? ? ? ? F ? « u ¼ ≠ w ? z U ? ? ? ? ? ? N M ? «

¡ « d ? F ? A « b ? O ? K I ð w ¡ « d ? F ? A « p ¾ Ë √ U ? ¼ d ? N þ √ w ² « … — b ? I « s Ê u ? ? ³ ? − ? F ? ² ¹

Æ U C ¹ √ U N Ð Ê u F ² L ² ¹ Ë 5 O J O Ý ö J «

Õ b * « … b O B W b š w W K L F ² * « W O J O Ý ö J « W ¹ d F A « W G K « X ½ U

w ½ U ? ý U J « U ? ³ ? ? d ? F ? ý w Í d ? F ? A « s H « ” U ? Ý √ Í — U ? ł U ? ? I « b ? N ? F « w

d F ? ý w « d O O G ? ² « i F Ð l ® Í “ « d O A « w ? ½ ¬ U Ë w ½ U N H ? _ « ‘ Ë d Ý Ë

¡ ô R ¼ Ê U ? ? ? U ? ? b ? M Ž Ë ¨ Á U ? ? ý s ? ¹ b « d ? ? U ? ½ W M D K ? Ý W ¹ U ? ? N ? ½ v ² ? ? Š ∫ © w ? ½ ¬ U ? ?

© d ? ¦ ? √ Ê U ? ‰ e G ? « d F ? ý ® Õ b * « ¡ U M ? ¦ ² ? Ý U Ð d ? F ? A « v ≈ Ê Ë œ u ? F ¹ ¡ « d ? F ? A «

» u K Ý √ s U ½ U ? ? O ? Š √ Ë ¨ Í “ « d ? O ? A « Í b ? F ? Ý » u K Ý √ s Ê Ë b ? O ? ? H ? ² ? ¹ « u ½ U ?

Æ Í “ « d O A « k U Š

u ¼ ≠ W I ? O I ? ( « w ≠ d B ? F « « c ¼ ‰ e ž Ê S V ? ½ U ' « « c ¼ s Ë

w ž Ë d ? s q U ? L ? N « u M v K Ž b ? A M ¹ s ¹ c K ? « k U Š Ë Í b ? F ? Ý ‰ e ? ž

r N ? ½ √ d ? ? O ? ? ? ž ¨ w ? b M ' « U ? ? ? L ? ? ? G ¹ Ë w ½ U ? ? ? N ? ? ? H ? ? ? _ « ◊ U ? ? ? A ½ Ë w U ? D ? ? ? ³ «

w ² « W ? − ? O ² M « Ë ¨ U ? L ? N ð — U E ½ Ë k U ? Š Ë Í b F ? Ý d ? F ý ‰ U ? L ? ł Ê Ë b ? I ² ? H ¹

« c ¼ w v ? F ? ? ¹ w Ý — U ? ? H « d ? ? F ? A ? « Ê √ w ¼ U ? ? N ? B ? K ? ? ² ? ? ½ Ê √ s J 1

∫ w K ¹ U v ≈ d B F «

‰ e ž À b ? × ² ¹ n Þ « u F « Ë ” U ? Š ù « Ÿ u ½ Ë Ê u L C * « ‰ U ? − w ≠ ±

Í b ? F ? ? Ý s q d ? F ? ý t ? Ë U M ² ¹ Ê U ? Í c « o ? A ? F « s Ž d ? B ? ? F « « c ¼

t ? H ½ X u « w Ë ¨ d B ? F « p – ” U ½ √ … U O Š f J ? F ¹ Í c « k U Š Ë

b ¼ e « Ë r J N ? ² ? « Ë « — U ? ? ² ? ô « Ë ‚ ö ? š _ « s Ž Y ¹ b ? ( « v ≈ v F ? ¹

U ? ? L ? ? N ? ? H ? ? Ë Ê √ U ? ? L ? ? ¨ © d ? ? O ? ? O ? ? ? G ð v ½ œ √ Ê Ë œ ® · u ? ? B ? ? ² « Ë W ? ? H ? ? ? K H « Ë

w ½ U ? ? G ? ? « b « Í d ? ? N ? ? ł u M d ? ? F ? ? ý w ? ¡ U ? ł U ? ? l ? o « u ? ? ² ¹ W ? ? F ? ? O ? ? ³ D «

Æ w ½ U ² O « w š d Ë



76

wÝ—UH« »œ_«

« c ¼ w W ¹ d ? ? F ? A « d ? ¹ Ë U ? B ? ² ? « Ê S ? ¨ Í d ? F ? ? A « q O ? ? ? ² « ‰ U ? − ? ? w ≠ ≤

Í d N ł u M Ë w ? š d Ê « u ¹ œ w U N O K Ž d

Ó

¦ ? F

Ô

¹ Ê √ s J 1 w ² « U N H ? ½ w ¼ b N F «

Ê S ? ? w ½ U ? ? ½ ù « ‰ e ? ? G « Ë ‰ e ? ? G ? ? ² « ‰ U ? ? − ? w ? U ? √ ¨ © W ? ? F ? ? O ? ? ³ D « ‰ U ? ? − ? ? w ®

¡ « d ? ? ? F ? ? ? A « — U ? Ł ¬ w ¡ U ? ? ? ł U ? ? ?

Ò

ô ≈ X ? ? ? O W ? ¹ d ? ? ? F ? ? ? A « — u ? ? ? B « W ? ? ? Ž u ? ? ? L ? ? ? − ? ? ?

s Ž U ? œ U « d ? O ³ ? F ð X ½ U ? w ² « © k U Š Ë Í b ? F Ý U ? u ? B š ® 5 O J O ? Ý ö J «

Æ b Ž U I ² « · d ý X U ½ r Ł ¨ s e « p –

« — « d J ð u ? ? × M « Ë U ? L ? K J « ‰ U ? − ? ? w Í — U ? ł U ? ? I « b ? N ? ? F « d ? F ? ? ý Ê U ? ≠ ≥

q ¦ ? d ? B ? F « « c ¼ w ? W ¹ d ? F ? A « W ? G K « Ë Æ © ‰ e ? G « w ® Í b ? F ? Ý W ? ? G K U ? O D /

l Ð « d « Ê d ? ? I « s ‰ Ë _ « n B M « ® Í — u ? ? L ? O ? ? ² « d ? B ? ? F « w W ¹ d ? ? F ? A « W ? ? G K «

w d ? N E ¹ r Ë ¨ ” U M « 5 Ð W ? − z « d « Ë W K L ? F ² ? * « W ? G K « s Ž W H K ² ? ? © d A ? Ž

Æ Y ¹ b Š e — Ë √ b ¹ b ł q ¦ Í √ b N F « « c ¼ ¡ « d F ý d F ý

¨ d A ? Ž Í œ U ( « Ë d ý U F ? « 5 ½ d I « W O U ? Ë Ê “ Ë U L ¼ W O ? U I « Ë Ê “ u « ≠ ¥

Í d ? F ? A « n ¹ œ d « ‰ U ? − ? w Ë ¨ d ? B F ? « p c Ð t ? O ³ ? ý ÷ Ë d ? F « s Ê √ U ? L ?

¨ Â b I ð Í √ « u ? I I ? × ¹ Ê √ d B F « « c ? ¼ ¡ « d F ý l D ² ? ¹ r W ¹ u G K « U ? ³ O ? d ² « Ë

Æ Í b M N « » u K Ý _ « ¡ « d F ý b M Ž Á U ½ b ¼ U ý Í c « Â b I ² « p – q ¦ v ² Š

« c ? N l z U ? A « Ã U ? ² ½ ù « ® ¡ U Ł d « Ë Õ b * « v K Ž U ? H ? Ë … b ? O ? B ? I « X × ? { √ ≠ µ

Í c « o A F « w È d ¹ ô Ë ¨ W O I A F « U Ž u { u * U Ð ‰ e G « h ² š « Ë ¨ © V U I «

W Ð d ? ? − ? ² « s ? Ž Y × ? ³ ? « Ë Æ d ? Ž U ? ? A « W ? O ? ? B ? ? ? A

>

q & v ? ½ œ √ ‰ e ? G « t ? M L ? C ? ? ² ¹

Á b Š w v ² ? Š ¨ W − O ² ½ Ê Ë œ v I ³ ? ¹ b N F « « c ¼ d F ? ý w d Ž U A K W O ? B A «

d A Ž ” œ U « Ê d ? I « s ‰ Ë _ « n B M « w w F « u « » u K Ý _ « w v ½ œ _ «

» u K Ý _ « s ? Ž t U ? ? B ? ? H ½ « W K Š d ? ? w ? w Ý — U ? ? H « d ? ? F ? ? A « Ë ª U ? ? C ? ¹ √ œ ö ? ? O ? ? L K

p – Ã – u / √ È d ½ · u ? Ý ≠ w L Ý d « ◊ ö ? ³ « d F ý v ? ≈ t U L ? C ½ « Ë Í b M N «

— Ë b ¹ ≠ w ½ U N ? H _ « ‘ Ë d ? Ý Ë Í “ « d O A « w ? ½ ¬ U Ë w ½ U ý U J « U ? ³ d ? F ý w

t ? ³ ý ¡ U ? L Ž “ Ê U ? Ë Æ t ½ U J — œ U ? G ¹ Ê √ Ê Ë œ s … b Š « Ë Â b ? v K Ž t ? H ½ ‰ u ? Š

w ª r J ( « e ? d Í √ ¨ Ê U ? N H √ w ? Ê u A O ? F ¹ ¡ « d F ? ý W F ? C Ð Á c ¼ W C ? N M «

« u ½ U ? s ¹ c « ® r N ½ U J ? « u

Ò

K Š s Ë ¡ « d ? F ? A « ¡ ô R ¼ 5 Ð q O K ‚ d ? b ? ł

Ô

Ë 5 Š

Í u ½ e G « ◊ ö ³ « w Z z « d « “ U ² L * « ◊ ö ? ³ « d F ý a ½ v ≈ … œ U Ž Ê u Ž — U ¹




77

ª d ¦ √ … b O ? B I « Ë ‰ e G « o ¹ d Þ s Ž r N H ½ √ ¡ « d F ? A « ¡ ô R ¼ e

Ò

O Ë © Á — « d J ð Ë

¡ ô R ¼ ‰ e ? ? ž Ê √ È d ½ · u ? Ý U ? M ½ √ b ? O Ð ª ‰ e ? ? ž d ? ? B ? Ž Ê U ? ? d ? B ? ? F « « c ¼ Ê _

¡ ô R ¼ d ? ? ¦ ? ? ? √ Ë ¨ b ¹ b ? ? − ? ? ² ? « Ë Ÿ « b Ð ù « s Ÿ u ½ Í √ v K ? Ž Í u ? ? ² ? ? × ¹ ô ¡ « d ? ? ? F ? ? A «

© ≤ ®

b M Ð l ? O ? ? ł d ð t Ê U ? ? Í c « w ? ½ U ? ? N ? ? H ? ? _ « n ð U ¼ ∫ r ¼ … d ? ? ? N ? ? ý ¡ « d ? ? F ? ? A «

W ? H K ² ? ? ‰ U J ? ý Q Ð Á Ë — d ? Ë Ê u ? O ? u ? B « t M O Ð Y ¹ b ? Š v ? K Ž Í u ? ² ? × ¹ w ½ U ? d ? Ž

U ? L ¨ d ? B ? F « « c ¼ — U Ł ¬ q C ? √ s b ? F ¹ å b M Ð l O ? ł d ð ò ‰ « “ U Ë Æ s ? e « d ³ ? Ž

o ý U ? ? Ž Ë — U M ? « b ? ? ³ ? ? F ? ? Í √ © Á b J A ð ¬ Á d ? ? c ð n ? R ? ? ® v b J O Ð — – ¬ b ? M Ž È d ½

Æ w ½ U N H _ « » U × Ý Ë w ½ U N H _ «

d ? B ? F « w b ? O ? Š u « d ? Ž U ? A « Ê S ? q B ? H « « c ¼ W ¹ « b Ð w U ½ d ? ý √ U ? L ?

Â U ? Ž q J A ? Ð s ¹ d ? š ü « s Ž … e ? O ? L ? ? ² * « t ? ² ? O ? B ? ? ? ý t X ½ U ? Í c « Í — U ? ? ł U ? I «

Í c « ¨ Í “ « d ? O A « w ½ ¬ U ? u ¼ t ½ « d √ l t ? ² ½ — U I ? b M Ž Á e O ? O 9 s J 1 Í c « Ë

¨ w Ý — U ? ? H « » œ _ « a ¹ — U ð w — U ? ? ³ J « ¡ « d ? F ? ? A « s L ? ? { s Á Ë d ? U ? ? F ? Á b ? ? F ¹

Á d ? O Ł Q ð X % ¡ « d F ? A « i F Ð l Ë « c ª t ? ¹ d U ? F w ? d O ? ³ ? d O Ł Q ð t Ê U ? Ë

Æ t 5 F Ð U ð Ë s ¹ b K I « Ë b F

W M ? Ý v u ? ? ? ² * « ® Í “ « d ? ? ? O ? ? ? A « w ½ ¬ U ? ? ? s Ž U ? ? ? ¾ ? ? ? O ? ? ? ý d ? ? ? c ½ Ê √ q ³ ? ? ? Ë

q √ t ½ √ d ? O ? ž ¨ U ? ? O ? ³ ? ½ — u ? N ? A ? d ? ? Ž U ? ý v ≈ … — U ? ý ù « — b ? & © Â ± ∏ ¥ π

b F ¹ t ? ½ ≈ – ≈ ª © Â ± ∏ ± ∑ ® å w ½ U ý U J « U ? ³ Ê U š w K ? Ž ` ² ò u ¼ Ë W ? O L ¼ √

… U O Š b ¹ b ? & a ¹ — U ð j ³ ð — « b Ë ¨ d B F « « c ¼ w ` ¹ b * « ¡ « d ? F ý b ł

Ê U ¨ t L ? Ý U Ð © … U O Š b ¹ b ? & t ² O L ð “ U ? ł Ê ≈ ® Õ b * « d F ý Ë … b O ? B I «

b z U ? B ? ? „ d ð Ë ¨ Í — U ? ł U ? ? I « Á U ? ý å w K Ž ` ² ? ? ò ‡ U ? Š « b ? ? q ł d « « c ¼

W ¹ d ? ? ? F ? ? A « W ? ? ? G K U ? Ð U ? ? N ? ? F ? ? ? O ? ? L ? ? ? ł X ½ U ? ? ¨ p ? K * « p – Õ b ? ? w ? … d ? ? O ? ? ? ¦ ? ?

b ? A ½ √ U L ? ¨ 5 I Ð U ? « ¡ « d F ? A « « — d J * … œ U ? Ž ≈ U N ? O ? Ë ¨ W O J O ? Ý ö J «

å W ? ? U M ? ¼ U ? ? ý ò ‡ « b ? ? O ? K I ð Á U ? ? ý w ? K Ž ` ² ? ? » Ë d ? ? ? Š Õ d ? ? ý w W ? ? u ? E M

Ê U J 0 W Ð u F B « s t ½ √ d O ž ¨ å t U ½ Á U A M ¼ U ý ò U ¼ U L Ý Ë w Ý œ Ë d H «

¨ Â ö J « ‰ U ? ? L ? ł Ë W ½ U ? ? d « U ? N ? ? O ? d ? « u ? ? ² ð U ? O ? Ð √ v K Ž U ? N ? ? O ? — u ? ¦ ? ? F «

w b ? ? A ½ √ w ² ? « W ? U ? M ¼ U ? ? A « Í b K I ? ? U ? ? O Ð √ n F ? ? { √ l W ½ — U ? ? I ? ?

Æ 5 ¹ œ ö O * « d A Ž w ½ U ¦ « Ë d A Ž Í œ U ( « 5 ½ d I «



78

wÝ—UH« »œ_«

Ê U ? Í c « ® w Ý — U H ? « d F ? A « V U ? ‰ U − ? w Í “ « d ? O ? A « w ½ ¬ U b ? ł Ë √

n √ q ³ ? X K L F ? ² Ý « w ² « w ½ U ? F * « Ë W Ë « b ² * « ô U ? L F ? ² Ý ô « w ? U B ? B ? ²

W ? I O ? I ? ( « w Ë Æ © p c t ? ² ? O L ? ð s J √ « – ≈ ® « œ Ë b ? × « d ? O O ? G ð © X C ? W M Ý

— U ? O ² ? š « w W O ? ³ M « W ? U ³ K « Ë W ? ž ö ³ « s ? Ÿ u M Ð U D ³ ð d d ? O O ? G ² « « c ¼ Ê U ?

s Z ¹ e œ U − ¹ ≈ v ≈ v F Ý b I È d š √ … — U ³ F Ð Ë ¨ b O K I ² U Ð ’ U ) « » u K Ý _ «

v ≈ ¨ d ? F ? A K w ł — U ? ) « q J A ? « ‰ U ? − w ? 5 O J O ? Ý ö J « ¡ « d ? F ? A « » — U ? &

d _ « « c ¼ ` ³ √ v ² Š ¨ U ? N H ½ ¡ U I K ð s U N ½ Q t ? O Ë b ³ ð Í c « b ( « p –

s J 1 ô t ½ √ d O ž Æ i F ? ³ « q ³ s W U š W Ý — b * U ? Ý R Á — U ³ ² Ž ô U ? ³ ³ Ý

U M ¼ b ? B ? I ½ ô Ë ¨ d ? O ¹ U ? F * « s — U ? O ? F Í Q ? Ð ö I ? ² ? ? U Ð u K Ý √ t Ð u K Ý √ — U ? ³ ? ² ? Ž «

r K Ž Ë W ? ? ? G K « r ? K Ž t ? ? b ? ? ? Í c « v M ? F * U Ð ® » u K Ý ú ? b ¹ b ? ? ł n ? ¹ d ? ? F ð . b ? ? ? I ð

W ? ? O ? ? U ? ? I « Ë Ê “ u « ‰ U ? ? L ? ? F ? ? ² ? ? Ý « » u K Ý √ u ¼ U ½ b ? ? B ? ? Ê ≈ q Ð © b ? ¹ b ? ' « v ? M F * «

Æ W ¹ d F A « U L K J « Ë

v K Ž U Ë _ « V K ž √ w Ê Ë b L ² F ¹ « u ½ U s ¹ c « t ¹ d U F f J Ž v K Ž

‘ Ë d ? Ý U ? N Ð r ² ¼ « ® ª 5 ¹ œ ö ? O ? * « d ? A ? Ž Í œ U ? ( « Ë d ? ý U ? F « 5 ½ d ? I « Ê « “ Ë √

Í d ? ? N ? ? ł u M Ë ¨ w ½ U ? ? ² ? ? ? ? O ? ? « w š d ? Ë ¨ w ? ½ U ? ý U ? J « U ? ? ³ ? Ë ¨ w ? ½ U ? N ? ? H ? ? _ «

d ¦ ? √ Ê « “ Ë √ ‰ U L F ? ² Ý « v ≈ v F ? ¹ Ê U w ½ ¬ U Ê √ b ? $ U M ½ S ¨ © w ½ U ? G « b «

w ² « Ê « “ Ë _ « Ë √ ¨ w ½ « Ë d ? A « w ½ U U ? š Ê « “ Ë √ q ¦ W ? d Š Ë W ¹ u ? O Š Ë U Ž U ? I ¹ ≈

« — U ? F ý √ „ d ? ð t ½ √ W I ? O ? I ? ( « Ë Æ W ł Ë œ e ? W ? O ? U U ? N ? O q ? L F ? ² ? ð Ê √ s J 1

W ? ? Ž u ? L ? ? − ? ? d ? š ¬ d ? ? O ? ? ³ ? F ? ? ² Ð Ë √ ® r ? N ½ « “ Ë √ Ë t ¹ d ? ? U ? F ? ? V « u ? ? w … d ? ? O ? ¦ ? ?

Í c « ’ U ? ? ) « t ½ U ? ? O Ð » u K Ý √ s ? J ¨ © r N ð U ? ? d ? ? Ý Ë t ¹ d ? ? U ? F ? ? ô U ? ? × ? ? ² ½ «

Í c « d ? F ? A « s Ÿ u M « p – s L ? C ² ¹ å w ? ½ ¬ U » u K Ý √ ò Á Ë d ? U ? F ? Á U L ? Ý

Æ t B z U B š U ½ d –

s … œ U ? ? H ? ? ² ? ? Ý ô « Ë ¨ W ? ? O K ? š « b « W ? ? O ? ? U ? ? I « « – Ë … b ? ? O ? ? F ? ? ³ « Ê « “ Ë _ « Ê ≈

5 O ? J O ? ? ? Ý ö J « ¡ « d ? ? ? F ? ? ? A « t ? ? ? O ? ? ? ³ ? ? ? A ð ‰ U ? ? ? L ? ? ? F ? ? ? ² ? ? Ý « Ë ¨ w ? ð u ? ? ? B « Ê “ « u ? ? ? ² «

v K Ž … √ d ' « Ë ¨ W ? F O ³ D « n u Ð l u « Ë Ÿ U ? ³ ý ù « b Š v ≈ r N ð « — U F ? ² Ý « Ë

d ? š ¬ v ≈ 5 Š s W ? O Ð œ _ « W ? G ? K « b ? Ž « u ? I U ? ö ? š U ? L K J « ‰ U ? L ? F ? ² ? Ý «

» u K Ý _ d ? J ² ? ? ³ ? ? w ? ½ ¬ U ? ? Ê Q Ð q z U ? ? ? I « — u ? ? B ? ? ² ? « œ U ? ? − ¹ ≈ v K Ž b ? ? ? Ž U ? ? Ý




79

n

]

√ b Ë ¨ U ? C ¹ √ W O ½ d ? H « W G K « · d ? F ¹ Ê U w ½ ¬ U Ê √ Ë b ? ³ ¹ Ë Æ b ¹ b ł

Í √ ¨ å Ê U ? ² K Ö ò » U ? ² J « b ? O K I ð ¨ å d z U ? ( « ò Í √ ¨ å Ê U A ¹ d Ä ò Á U ? L ? Ý U Ð U ² ?

Æ Í “ « d O A « Í b F œ Ë — u « W { Ë —

d ¹ b ? ' « d ? ? š ü « d ? Ž U ? ? A « u ¼ © Â ± ∏ µ µ W M Ý v u ? ? ² * « ® w b M ' « U ? ? L ? G ¹ Ê ≈

q _ « w — u ? N A ? U L ? G ¹ s ( « U ? Ð √ « “ d O * « Ê ≈ – ≈ ª w ½ ¬ U ? V ½ U ł v ≈ d ? c U Ð

w w ¼ U J d ? Ž U ? ý d ? š ¬ U L ? G ¹ — U ? ³ ? ² Ž « s J 1 t K ? F Ë Æ W O ¼ U ? J H « Á — U F ? ý √ V ³ ? Ð

” U ? Ý √ v K Ž q _ « w W O M ? ³ t ? ² ¹ d ? ? ¨ Í b O K I ? ² « w Ý — U ? H « d F ? A « a ¹ — U ð

· « d × ½ ô « v ≈ « — U ý ≈ s L C ? ² ð Ë ¨ W M ł U * « Ë W J O d « U Š ö D ô « Ë U L K J «

Í b M d L ? « w ½ “ u Ý d ? F A « — « d L ? ² Ý « X ½ U ? Á — U F ý √ Ê S ? U M ¼ s Ë Æ w M ' «

d B ? F « w H ? ª W ³ ³ ? × W ? O Ž U ? L ² ? ł « Õ « u ½ v K Ž r ¼ — U F ? ý √ Í u ² ? % s ¹ c « t U ? ¦ √ Ë

Ë √ ¨ w U ? O ? ) « ‚ u ? A F ? * « n Ë w r N M ¡ « d ? F ? A « l O ? L ? ł t O ? q L ? F ? ² ? ¹ Í c «

b N F U Ð U I K F ? ² d F A « « c ¼ t O Ë b ³ ¹ Í c « Ë t — U ³ ? ² Ž « ô Í c « Â d N « Õ Ë b L * «

… b z U ? ? « d ? O ¹ U ? ? F * « s Ž U ? « d ? ? × ½ ô « Á c ¼ q ¦ ? ? Ê S ? ¨ w u ? ? − K « Ë √ Í u ½ e ? ? G «

— U ? F ? ? ý √ s W ? Ž u ? ? L ? − ? ? „ d ð U ? L ? ? G ¹ Ê √ d ? c ? U Ð d ¹ b ? ' « s Ë Æ ¡ U ? M ¦ « o × ? ² ? ? ð

¨ w Ý — U ? H « » œ _ U Ð W ? ? I K F ? ² * « — U Ł ü « s Ÿ u M « « c ? ¼ ” — b ½ Ê √ U ½ œ — √ « – ≈ Ë ¨ ¡ U Ł d «

Æ U C ¹ √ d F A « s Ÿ u M « « c ¼ w … d N ý d ¦ _ « ¡ « d F A « s b F ¹ U L G ¹ Ê S

b ? ? N ? F « « c ¼ w ? U ? O ? ? ³ ? ½ s ¹ b ? ? O ? ' « ‰ e ? ? G « ¡ « d ? ? F ? ý s 5 ? M Ł « „ U M ¼ Ê ≈

W ½ — U ? ? I ? ? ¨ 5 ? F ? ? b ? ? Š v ≈ 5 I ? ? u ? ? U ? ½ U ? ? Ë ¨ U ? ? L ¼ — U ? ? F ? ? ý √ i F ? Ð d ? ? N ? ? ² ? ? ý «

w ž Ë d ” U ³ Ž « “ d O * « Ë © Â ± ∏ ≤ ≥ ® w ½ U N H _ « ◊ U A ½ ∫ U L ¼ Ë ¨ U L N ¹ d U F 0

s … d ? ? N ? ? ý d ? ? ¦ ? ? √ w ž Ë d ? ? U ? ? O e ? ? ž Ê √ k Š ö * « Ë Æ © Â ± ∏ µ ≥ ® w ? U D ? ? ³ «

w Ê Ë d ? š ü « ¡ « d ? F ? A « U ? √ ¨ W ? O ? u ? W G ? ³ ? Ë – Á d ? F ? ý Ë ¨ ◊ U ? A ½ U ? O e ? ž

‰ U ? ? Ë Ë ¨ © Â ± ∏ ± ¥ ® w ½ U ? ? N ? ? H ? ? _ « d ? ? L ? ? − ? ? ∫ s Ž … — U ? ? ³ ? ? Ž r ? N ? ? b ? ? N ? ? F « « c ¼

U ? ³ Ê U ? š œ u L ? × ? Ë ¨ © ± ∏ ∂ ∑ ® w ½ U ² ? Ý — U ? ' « X ¹ « b ¼ Ë ¨ © ± ∏ ¥ ± ® Í “ « d O ? A «

Æ Ê Ë d O ¦ r ¼ d O ž Ë © ± ∏ π ∞ ®

¨ W ? b Ð U ? L ? N M Ž Y ¹ b ? ( « V − ¹ Ê « d ? Ž U ? ý „ U M ¼ d ? ¦ ? J « 5 Š « b * « 5 Ð s

q B ? ? ? H « « c ? ¼ — b ? ? w ? Ê u J ð Ê Q Ð … d ? ¹ b ? ? ł U ? ? ? L ¼ — U ? Ł ¬ Ê √ s r ž d « v ? K Ž Ë

Â U ? I ? ? r z U ? ∫ U ? L ¼ Ê « d ? ? Ž U ? A « Ê « c ¼ Ë ¨ t ? ? ² ¹ U ? N ½ w U ? ? L ¼ d ? c ½ · u ? Ý U ? M ½ S ?



80

wÝ—UH« »œ_«

w U b ? d ¦ ? _ « ¡ U Ð œ _ « s ‰ Ë _ U Æ w ½ U ? ³ O A ? « Ê U š t K « ` ² Ë w ? ½ U ¼ « d H «

Ê √ d O ? ž Æ © ± ∏ ∏ ∑ ® « d š Q ð r ¼ d ¦ √ s u ? N d š ü « U √ © Â ± ∏ ≥ ∞ ® b ? N F « « c ¼

Â U ? L ? ? ² ¼ ô « V ³ ? ? Ð W ¹ — u ? ² ? ? Ý b « W ? d ? ? ( « œ « Ë — s Ê « b ? F ? ¹ s ¹ d ? Ž U ? ? A « s ¹ c ¼

s ¹ c ¼ ‰ Ë U M ² ½ q B ? H « « c ¼ W ¹ U ? N ½ w Ë Æ U L ¼ — U Ł ¬ w W ? O ? Ž U L ? ² ł ô « q z U ? * U Ð

Â Ë b ? I Ð … d A ? ³ … d ¼ “ ‰ Ë √ ` ² ? H ? ² ð ¡ U ² ? A « W ¹ U N ½ w ? H ª W ? Ý « — b U Ð s ¹ d Ž U ? A «

Æ l O Ð d « q B

Á d F ‡ ‡ ‡ ? ý w h ‡ ‡ ‡ K ² ¹ Ê √ v K ‡ ‡ Ž œ U ? ² Ž « Í c « w ½ U ¼ « d H ? « Â U I r z U ? Ê U

W ? ? ? ? Ý U ? ? ? O ? ? ? ? Ý q ł — Â ± ∏ ≥ ∞ Ë ± ∑ ∑ ≤ 5 ? U ? ? ? F ? « 5 Ð ‘ U ? ? ? ? Ž Í c « Ë å w ? z U M ¦ ? « ò ‡ Ð

‰ U ? ? − ? ? w ? H ? ? ª 5 U ? ? : « ö ? ? w ? W ? ? u ? ? d ? ? W ½ U ? J 0 w E Š b ? ? Ë ¨ W ? ? ? U ? ? I Ł Ë

w Ê « d ¹ ù 5 ? B K < « Ë W ? ? ? O U ? ? F ? « r L ? ? N ? « Í Ë – ¡ « — “ u « s Ê U ? ? W ? ? ? Ý U ? ? O ? ? ? «

Ê « d ¹ ≈ w O Ý U O Ý l O ? L ł q ¦ W ¹ Ë U Ý Q W ¹ U N ½ w I t ½ √ d O ž ¨ … d ? O š _ « — u B F «

« u ½ U ? ? s ¹ c ? « 5 O ? ? Ý U ? ? O ? ? « t ? ? O ? ? ? ? U M s W ? ? ? ? O ? ? Ý œ d Ł √ v ? K F ? ? ¨ s ¹ “ — U ? ? ³ «

s d ? Q Ð ¨ r Ý d * « Í √ ¨ å Ê U ? ² Ý — U ? ~ ½ ò W I ¹ b ? Š w o

M

Ô

š W ½ U ? O ? ) « Ê u ? d ² ? × ¹

Æ Â ± ∏ ≥ ∞ W M Ý Á U ý b L ×

b ¹ b ? − ? ² « s Ÿ u ½ q b z « — w ½ U ¼ « d ? H « Â U ? I ? r z U ?

Ò

b ? F ¹ Ê √ w G ? ³ M ¹ Ë

Í b ? F ? ? Ý å Ê U ? ² ? ? K Ö ò s “ c M ? L ? ª Y ¹ b ? ? ( « w Ý — U ? H « d ? ? ¦ M « w d ? ? N þ

Ê √ l Ë ¨ Á d ? ? ¦ ? ½ ‰ U ? ? L ? ? − Ð d ? ? ? ¦ ½ w Ý — U ? ? H « » œ _ « w ? s J ¹ r Í “ « d ? ? ? O ? ? A «

W O Ð – U ? ł U N Ê S ? ¨ n K J ² * « Ë w M H « d ¦ M « s L ? { l I ð Â U I ? r z U U Ð U ? ²

r U ? Ž w Õ ö ? ≈ W ? — U Ð ‰ Ë √ Â U ? I ? r z U ? — U ? ³ ² ? Ž « V − ¹ U ? L ? Æ W ? × ? { « Ë

d F A « w — u D ² « v ≈ … — U ý ≈ ‰ Ë √ Ê √ p – w V ³ « Ë ¨ U C ¹ √ d F A «

v K Ž X ½ U d ? F A « · b ¼ Ë Ê u ? L C * « Ë v M F * « r U ? Ž w √ b Ð w Ý — U H «

U ¹ U ? ? C ? ? I « w d ? ? F ? ? A « n þ Ë Í c ? « h ? ? A « u ¼ Â U ? ? I ? ? r z U ? ? Ë ¨ t ¹ b ¹

Æ W Š « d q J Ð W O Ž U L ² ł ô «

p c Ë ¨ W ¹ b ? I ½ … d E ½ Ÿ U { Ë _ « v ≈ Á b ? z U B ? w d E M ¹ Â U I ? r z U Ê U ?

X ½ U ? w ² « W ? O ? Ž U ? L ? ² ? ł ô « U ¹ U ? C ? I « v ≈ W ? O U ? L ? ł ù « t ð d E ½ … b ¼ U ? A ? s J 9

Á b ? A ½ √ å t U ½ d ¹ ö ? ł ò Ê « u M F Ð « d ? F ý t Ê ≈ – ≈ ª Á d ? B Ž w Ê « d ¹ ≈ w … b z U ? Ý

s Ë . W O K ; « W ? − N K « s d ? F A « V ¹ d ? I ð v ≈ t O v F ? Ý w ¼ U J q J ý v K Ž




81

Í √ ¨ d ? O ? ? š _ « d ? B ? F « ¡ « d ? ? F ? ý r E Ž √ s b ? Š « Ë t ? Ð d Ł Q ð b ? I ? o K ? D M * « « c ¼

r z U ? » u K Ý _ « b ? O K I ð å t ? U ½ · — U ? Ž ò Á — U Ł ¬ d ? N ? ý √ b ? A ½ √ Í c « Ã d ¹ ≈ « “ d ? O * «

Æ w ½ U ¼ « d H « Â U I

w W L N ? W ½ U J 0 l ² L ² ¹ Í c « w ½ U ³ ? O A « t K « ` ² w ð Q ¹ Â U I ? r z U b F Ð

¡ « d ? ? F ? A ? « b ? O K ? I ð s Ž œ U ? ? F ? ² ? Ð ô « v ≈ v F ? ? Ý Â U ? I ? ? r z U ? ? Ê U ? ? « – S ? ª d ? ? F ? ? A «

b ? Š v ≈ r N ² ? G b ? O K I ð v ≈ v F Ý w ½ U ? ³ ? O A « Ê S ? ¨ 5 F ? b Š v ≈ 5 I Ð U ? «

U ? ? ö ? ? š ≠ U ½ U ? ? O ? ? Š √ W ? ? G ? K « Á c ¼ q L ? ? F ? ? ² ? ? Ý « t ? ½ S ? ? « c ¼ s r ž d ? « v K Ž Ë ¨ U ? ?

Á — U ? F ? ý √ i F ? ³ ª Ÿ – ö « w Ž U ? L ? ² ? ł ô « b ? I M K W K O ? Ý Ë U ? N ½ √ v K Ž ≠ t ¹ d ? U F *

i ³ M ð W Ð d ? D C * « W ? O ? Ž U ? L ? ? ² ? ł ô « Ë W ? O ? Ý U ? O ? ? « Ÿ U ? { Ë ú U ? Š d ? ý b ? ? F ð w ² «

W ? ? d ? ( U ? Ð T K ² ? ? L * « w ( « d ? ? F ? A ? « Ë ¨ W ? O ? ? F ? ? « u « … U ? ? O ? ( « d ? ¼ U E 0 Ë ¨ … — u ? ? ¦ U Ð

a ¹ — U ð j ? ³ ð — « b ? ? I ? ª w J ? O ? Ý ö ? J « d ? ? F ? A ? « W ½ U ? ? d Ð d ?

Ò

c ? ¹ Í c « ◊ U ? ? A M « Ë

w ½ U ¼ « d H « Â U ? I r z U ? r Ý U Ð Y ¹ b ( « d B ? F « w w Ý — U H « » œ _ « À U ? F ³ ½ «

Æ w ½ U ³ O A « t K « ` ² Ë

b N F « « c ¼ w w Ý — U H « d ¦ M «

© W ¹ — u ² Ý b « W d ( « W ¹ « b Ð v ² Š Ë Í u H B « d B F « W ¹ U N ½ c M ®

Ë √ ≠ Í u ? ? H ? B « d ? ? B ? F « d ? ? š « Ë √ c M Ê « d ¹ ≈ w ? w Ý — U ? H « » œ _ « c ? ? ð «

w « b z U ? ? Ý Ê U ? U ? L ? Ž U ? ? H K ² ? ? U ? ? I ¹ d Þ ≠ q O K I ? Ð … d ? Ý _ « p K ð ◊ u ? I ? ? Ý b ? F Ð

b ? I ? ª W ? O ? Ý — U ? H U Ð À b ? × ? ? ² ð X ½ U ? w ² « o Þ U M * « q Ë d ? N ? M « ¡ « — Ë U ? Ë b M N «

n u « u ? × ½ W d ? ( « w d ¦ M « Ÿ d ? ý p c ? Ë Æ « b ¹ b ł U ? N ł Ë d ? F A « b ? ł Ë

v K Ž t ½ ≈ ‰ u I « s J ? 1 W I O I ? ( « w Ë ¨ U C ¹ √ W ? Š U B H « Ë W ½ U ? d U Ð Ê Ë d I * «

d ? ? B ? ? F « w U Ð c ? ? ł Ë U ? ? − ? ? C ½ d ? ? ¦ ? ? √ ` ³ ? ? √ w Ý — U ? ? H « d ? ? ¦ M « Ê √ s ? r ž d «

d ? ? B ? ? ? F « l W ? ½ — U ? ? I ? ? ≠ W ? ¹ — u ? ? ² ? ? ? Ý b « W ? ? d ? ? ? ( « W ¹ « b Ð v ² ? ? ? Š Ë ¨ Í — U ? ? ł U ? ? ? I «

d ? B ? F ? « » U ?

]

² ?

Ô

Ê √ U ? L ? ? Æ . b ? I « » u K Ý _ « w d ? ? L ? ² ? Ý « t ½ S ? ≠ Í — U ? ? ł U ? I «

d ? ? B ? F « w r ? N ? ö ? ? Ý √ s q C ? ? √ W ? O ? ? Ý — U ? H ? « Ê u ? d ? ? F ¹ « u ½ U ? ? Í — U ? ł U ? ? I «

« “ d ? ? ? O * « ∫ q ¦ ? ? ? U ? ? O ? ? ? B ? ? ? ? ? ý d ? ? ? B ? ? F ? « p – » U ? ?

]

² ? ? ?

Ô

5 Ð s ? Ë Æ Í u ? ? H ? ? ? B «

w ½ U ¼ « d ? ? H « Â U ? ? I ? ? r z U ? ? Ë ¨ w Ý Ë d J « Ê U ? ? š q { U ? ? Ë ¨ ◊ U ? ? A ½ » U ¼ u « b ? ? ³ ? ? Ž



82

wÝ—UH« »œ_«

¨ © Y ¹ b ? ? ? ? ( « w Ý — U ? ? ? H ? « d ? ? ? ¦ M ? K w I ? ? ? ? O ? ? ? I ? ? ? ? ( « f Ý R * « b ? ? ? ? F ¹ Ê √ V − ? ¹ Í c « ®

b ? ł Ë √ b Ë ¨ d ? N ³ ? Ý w I ð b ? L × ? Ë ¨ X ¹ « b ¼ Ê U š w ? K U { — ∫ q ¦ ? Ê u š — R ? Ë

Æ U O ³ ½ W O U Ž Ã – U / ¡ ô R ¼

W ? − ? ? O ? ² ½ Í — u ? ? ² ? Ý b ? « b ? N ? F ? « w j O ? ? ? ³ « w Ý — U ? ? H « d ? ¦ M « … œ ô Ë X ? ½ U ?

Ÿ b ? ³ ? ? Ê U ? w ½ U ? ¼ « d ? H « Â U ? ? I ? r z U ? ? Ê S ? W ? I ? ? O ? I ? ? ( « w Ë ¨ ¡ ô R ¼ » — U ? − ? ? ²

t ½ Q Ð “ U ² 1 Á d ? ¦ ½ Ê ≈ – ≈ ª U ½ U O Š √ n u « Ë W G K « b ? Ž « u I Ð p L ² « Ë W Þ U ? ³ «

q ¦ ? s b O U ? I ð t U L ? F ² ? Ý « s r ž d « v K Ž ¨ » « c ? ł Ë w F O ? ³ Þ Ë « b ł j O ? Ð

d ? F A « s U ? Ý U ³ ? ² ? ô « Ë ‰ « u _ « q I ½ Ë W ? O Ð d F « « — U ? ³ ? F « Ë ¨ l − * « d ? ¦ M «

b ? ? ? ? ? F Ð © » u ? K Ý _ « « c ? ¼ w ® d ? ? ? ? ? ¦ ½ Í √ p ? K ² ? / ô U M ? K F ? Ë Æ U ½ U ? ? ? ? ? O ? ? ? ? ? Š √ . b ? ? ? ? ? I «

Æ t ² O Ð – U ł Ë w ½ U ¼ « d H « Â U I r z U d ¦ ½ W Ž Ë d Ð Í b F Ý å Ê U ² K Ö ò

b ? − ? ∫ r ¼ W L ? O ? W ? O Ð œ √ U Ð U ? ² ? r N s ¹ c « Í — U ? ł U ? I « b ? N F « » U ?

]

² ?

Ô

Ê ≈

œ U ¼ d ? Ë ¨ å W ¹

Ò

b − ? W U ? Ý — ò » U ? ² n R ? © Â ± ∏ ∑ ∑ ≠ ± ∏ ∞ ≥ ® w J M O ? « s ¹ b «

å P A M ò n R ? © Â ± ∏ ∏ ¥ ≠ ± ∏ ± ≤ ® Í — U ł U I « d ? O _ « W Ë b « b L ? ² F « “ d ? O

¨ © Â ± ∏ π ∂ ≠ ± ∏ ± µ ® w Ý Ë d J « Â U E ½ d ? O √ Ê U ? š å w K Ž s Š ò Ë ¨ È d ? š √ V ² Ë

« “ d ? ? ? O ? * « Ë ¨ å e ¹ d ? ? ? ³ ð a ? ¹ — U ð ò » U ? ? ? ² ? ? ? ? n R ? ? ? © Â ± ∏ ∏ ± ≠ ± ∏ ≤ ± ® « “ d ? ? ? O ? ? ? ? — œ U ½ Ë

d ¹ b ? ? I « r ? ł d ? ? ² * « © Â ± ∏ ∏ µ œ Ë b ? ? Š w v u ? ? ² ? * « ® w ł u ? ? D « n O ? D K « b ? ? ³ ? ? Ž

v ≈ W ? O Ð d F « W ? G K « s r ł d ð Í c « ¨ å W K O Ë W K O ? n √ ò X O B « l z « – » U ? ² J K

W ? O ? Ý — U ? H U Ð W K O Ë W K O n √ » U ? ² ? q √ Ê U ? ® « b ? ł W ? F ² 2 W ? G K Ð W ? O ? Ý — U ? H «

« c ¼ o ¹ d Þ s Ž È d ? š √ … d t ? ² L ? ł d ð b O ? Ž

Ô

√ r Ł ¨ W O Ð d ? F « v ≈ r

ł d

Ô

ð Ë ¨ © ≥ ®

¨ © b ? I ? ? b ? Ê U ? ? . b ? I ? « w Ý — U ? H « q _ « Ê ≈ – ≈ ª W ? ? O ? Ý — U ? ? H « v ≈ r ł d ? ? ² * «

Æ t M Ž U M Ł b % Í c « w ½ U ¼ « d H « Â U I r z U u ¼ d š ü « n R * « Ë



”UM«Ë …UO(« »œ√ ∫W¹—u²Ýb« Wd(« dBŽ

83

Ê u ½ U ? ? I « Ë W ¹ d ? × K ? s J ¹ r ò

¨ t ? ? O K Ž o H ? ? ² ? ? Ë ` { « Ë b ? ? Š

Í √ p ? U M ? ¼ s J ? ð r U ? ? ? ? ? L ? ? ? ? ?

— « d ? ≈ s J 1 W K { U W M ¹ b ?

w ? Ê u ? ½ U ? ? ? ? ? ? ? I ? « Ë W ? ¹ d ? ? ? ? ? ? ? ( «

¨ U ? ? N ? ? ? Ý U ? ? Ý √ v ? K Ž l L ? ? ? ² ? ? : «

t ½ S ? « c ¼ s r ž d « v K Ž Ë

b ? O ? − 9 v K ? Ž — u ? ¦ ? F « s J 1

Â U ? ? ? F « Â u ? ? ? ? N ? ? ? H ? ? ? L K ? d ? ? ? O ? ? ? ³ ? ? ?

d F ? ý w Ê u ½ U I « Ë W ¹ d ? × K

å d B F « « c ¼

n R * «

∫ W ¹ — u ² Ý b « W d ( « d B Ž

” U M « Ë … U O ( « » œ √

p – v K Ž Í — u ² Ý b « d B F « » œ √ q L ² A ¹

b ? ? ? ² ? ? ? « Í c « w ? Ý — U ? ? ? H « » œ _ « s r ? ? ? ? I «

s … d ? ? ? ? O ? ? ? š _ « W Ł ö ? ? ? ¦ ? « œ u ? ? ? I ? ? ? F « w ? Á — Ë c ? ? ? ł

d ? ? ? ? ? N þ Í c ? « ¨ Á U ? ? ? ? ý s ? ¹ b « d ? ? ? ? ? U ½ W ? M D ? K Ý

œ √ w ² « « u ? M « w W ? ? U ? ? F ? « t ? ? B z U ? ? B ? ? š

w ² ? « « u M ? « Ë Â ± π ≤ ∞ Â U ? ? ? ? F « » ö ? ? ? ? I ? ½ « v ≈

… b * « b ? ¹ b ? ? ? % s J ? 1 ô ® U ? ? ? C ¹ √ U ? ? ? ? N ? ? ? ² ? ? ? ³ ? ? ? ? I ? ? ? Ž √

W M ? Ð Ë o O ? ? ? œ q ? J A Ð » œ _ « « c ? ? ? N W ? ? ? O ? ½ U ? ? ? e «

Á c ¼ Ê S È d š √ … — U ? ³ F Ð Ë ¨ © 5 F d N ? ý Ë W M O F

X J Ž © « d ? ? F ? ý Ë √ « d ? ¦ ½ X ½ U ? ? ¡ « u ? Ý ® » « œ ü «

q ł √ s ? w ½ « d ¹ ù « V ? F ? ? ? ? A « œ u ? ? ? ? N ? ? ? ł l ? O ? ? ? L ? ? ? ? ł

s ’ ö ) « Ë W ¹ — u ² Ý œ W u J Š v ≈ ‰ u u «

— u ? N þ Ê ≈ ‰ u I ? « s J 1 Ë Æ Í œ « b ³ ? ² ? Ý ô « Â U E M «

… d J „ « — œ S Ð U ? ½ d ? ² ? ? I ? Ê U ? ? » « œ ü « Á c ¼ q ¦ ? ?

X K L ? F ² ? Ý « b I ? ª w Ð Ë — Ë _ « Â u ? N H * U Ð å W ¹ d ? ( « ò

w Ý — U ? ? H « d ? F ? A ? « w « d ? O ? ¦ ? ? å W ¹ d ? ( « ò W ? ? L K

4



84

wÝ—UH« »œ_«

v M F * « Ê √ b ? ? O Ð ¨ p – ‰ u ? Š … d ? ? O ? ¦ ? ? — U ? F ? ý √ v ? K Ž — u ? ¦ ? F ? « s J 1 Ë ¨ Í b ? O K I ? ? ² «

W ? O M ³ * « W ? O Ž U ? L ? ² ? ł ô « r E M « Ë Ê u ½ U ? I « W Ë œ w M F ¹ Í c « å W ¹ d ? ( « ò ‡ w Ð d ? G «

Ê « d ¹ ≈ w ? H ? ? ? ? ? I ? ? ? ? ¦ ? ? ? ? ? Ë ¡ « d ? ? ? ? ? F ? ? ? ? ý d ? J w ? f J ? F ½ « Í c « u ? ¼ ¨ … « Ë U ? ? ? ? ? * « v ? K Ž

Æ » d G « v K Ž Ÿ ö Þ ö W − O ² ½ r N ð U Ý U Š ≈ Ë

5 ¹ u ? ? H ? ? B ? « b ? ? N ? ? Ž c M Â b ? ? I ? ? ² K ? 5 ³ ? ? ; « 5 O ½ « d ? ¹ ù « W ? ? d ? ? F ? ? X ½ U ? ?

5 O Ð d ? G « … U ? O ? Š « œ U ? Ž Ë W ? O ? Ž U ? L ? ² ? ł ô « r E M « Ë w Ð Ë — Ë _ « d ? J H « ‰ U J ý Q Ð

s Ž … U ? O ? ( « s Ÿ u M « « c ¼ v K Ž « u ? F K Þ « œ « d ? _ « i F Ð s J Ë ¨ W ? F { « u ? ² ?

s Ê U ? ? Í c « ¨ © Â ± ∑ ∂ ∞ ≠ ± ∂ ∏ ≤ ® w − ? O ¼ ö « s ? ¹ e ? Š q F Ë Æ b M ? N « o ¹ d Þ

« u L ² ¼ « s ¹ c « q z « Ë √ s ¨ Í u ? H B « d B F « d š « Ë √ w s ¹ “ — U ? ³ « ¡ « d F A «

b ? O U ? ? I ð Ë W Ë b « r O E M ? ð v ≈ Á — U Ł ¬ b ? Š √ w d ? O ? ? A ¹ u ? N ? ª Ÿ u ? ? { u * « « c ? N Ð

… b ? ? O ? ? Š u « W ? ? I ¹ d D ? « q F ò ∫ ‰ u ? ? I ? ? O ? ? r N ð U ? ? O ? ? u ? ? B ? ? š Ë 5 O Ð Ë — Ë _ « … U ? ? O ? ? Š

Æ å 5 O ? Ð d ? ? ? ? G « W ? ? ? ? I ¹ d ? Þ v K Ž W ? Ë b « r O ? E M ? ð w ¼ Ê « d ¹ ≈ Ÿ U ? ? ? ? { Ë √ Õ ö ? ? ? ? ù

Á b F Ð Ë √ w − O ¼ ö « d ? U F Ê U Í c « ¨ Í d ² ý u ? A « n O D K « b ³ Ž V ² J ¹ Ë

W ? H % ò t Ð U ? ² w U ? O ½ U D ¹ d Ð w ” U M « … U ? O Š s Ž ö ? B H ? U Š d ? ý ¨ q O K I Ð

w W ? ? ? ? O ½ u ? ½ U ? ? ? I ? « W ? ? ? u ? J ( « v K ? Ž t ? ? ? Ž ö ? Þ « v ≈ d ? ? ? O ? ? ? ? A ¹ « c ? ¼ Ë ¨ å r U ? ? ? ? F «

r J ( « v K Ž W ¹ — U ł U ? I « … d Ý _ « … d D O ? Ý q O ³ t Ð U ? ² V ² b ? Ë ¨ U O ½ U D ¹ d Ð

5 O ½ U D ¹ d ³ ? « l O L ł … « Ë U ? Ë W O ½ u ? Ý U * « s Ž t ² Ý « — œ Ë Æ b ? M N « w Á d A ½ Ë

« “ d O * « Á d U F ? Ë t I ¹ b Õ d A ¹ p c Ë Æ … ¡ « d I U Ð … d ? ¹ b ł Ê u ½ U I « Â U √

W K Š d ? « ò ∫ Í √ ¨ å w ³ U Þ d ? ? O ? ? ? ? ò t Ð U ? ? ² ? ? w © Â ± ∏ ∞ ∞ ≠ ± ∑ ¥ µ ® V ? U Þ u Ð √

b Ë ¨ q B ? H q J A Ð U O ½ U D ¹ d Ð w r ¼ b ? O U I ð Ë ” U M « « œ U Ž ¨ å W ? O ³ U D «

· d ? F ð w ½ « d ¹ ≈ ‰ Ë √ V U Þ u Ð √ « “ d ? O * « — U ? ³ ? ² ? Ž « s J 1 Ë Æ » d ? s Ž U ¼ d ? ³ ? š

t ð « b ¼ U ? A ? Ê

Ò

Ë œ b ? Ë ¨ W ? O ? ½ U D ¹ d ? ³ « W ? O Þ « d ? u 1 b « v K ? Ž d ? ý U ? ³ ? q J A Ð

Æ s ¹ d š ü « ‰ Ë U M ² w U N F { Ë Ë « c ¼ ‰ u Š

U ? ? O ? ? Ý Ë — Ë b M N « o ? ¹ d Þ s Ž Ê « d ¹ ≈ w U ? ? ¾ ? ? O ? ? A ? ? U ? ? ¾ ? ? O ? ý W ? ¹ d ? ( « … d ? J X ł « —

v F Ý Ë Æ

© ± ®

© W ? ¦ ¹ b ( « ® W ? O ? d ² « W ? G K « o ¹ d Þ s Ž Í √ ª W ? O ½ U L ? ¦ ? F « W ¹ — u Þ « d ³ ? ù « Ë

∫ ¡ ô R ¼ s Ë Æ W Ë b « Ã — U ? š W ¹ d ? ( « … d ? J d ? A ½ v ≈ d ? B ? F « p – œ « Ë — s œ b ? Ž

© Â ± π ∞ µ ≠ ± ∏ ≤ ∏ ® Ê U ? š r J K « “ d ? O * « Ë © Â ± ∑ ∑ ¥ v ? u ? ² * « ® … œ « “ b ½ u ? š ¬ å w K Ž ` ² ? ò




85

U ? O ? Ý U ? O Ý Ê U ? Ê U ? š r J K s J Æ © Â ± ∏ π ¥ ≠ ± ∏ ≥ ≥ u ? × ½ ® w ½ U ? G ? _ « s ¹ b « ‰ U ? L ? ł Ë

« d J H ? ? ? s ¹ b « ‰ U ? ? L ? ? ł Ë ¨ U ¹ — u ? Ł « b ? ? U ½ Ë U ? ? ³ ð U ? ? å w ? K Ž ` ² ? ? ò « “ d ? ? O * « Ë ¨ U ? ? × ? K B ? ? Ë

o ¹ d D « b ? N ? 1 ¡ ô R ¼ s q Ê U ? Ë Æ s ¹ b « v K Ž b ? ? L ? ² ? F ¹ U ? O ? Ž U ? L ? ² ? ? ł « Ë U ? O ? Ý U ? O ? Ý

s Ê U ? ? ? p c Ë ¨ ’ U ? ? ? ) « t Ð u K ? Ý Q Ð W ¹ d ? ? ? ( « ‰ u ? ? √ Ë b ? ¹ b ? ? ' « d J ? H « Z ¹ Ë d ? ? ? ²

… e O ł Ë … b ? b F Ð w Ý — U H « » œ _ « Ë d F A « w — U J _ « Á c ¼ f ? J F M ð Ê √ w F O ³ D «

Æ © W O Ý — U H U Ð V ² J ¹ U q f O Ë ‚ ö ) « U N u N H 0 » « œ ü « Í √ ®

… U O ( « d F ý

« u M « Ë Í — u ? ² ? Ý b ? « b ? N ? F « w Ê « d ¹ ≈ w … œ b ? F ? ² ? W ? O ? Ð œ √ U ½ U ? O Ð d ? A ½

œ U ? ? ? ( « » u K Ý _ « s ? Ž « b ? ? O ? ? ? F Ð Ê U ? ? ? O Ð ‰ Ë √ Ê U ? ? ? Ë Æ W ¹ — u ? ? ? ² ? ? ? Ý b « — U J ú ? W ½ — U ? ? ? I * «

¨ … œ « “ b ½ u š ¬ å w K Ž ` ² ò « “ d O * « s ¨ W O ¹ — U ð W O ? I ³ Ý √ Ë W O L ¼ Q Ð l ² L ² ¹ Ë ¨ Ÿ – ö « Ë

» « œ ¬ b ? ? I ? ? ² ? ½ « Í c « Ë ¨ Á U ? ? ý s ¹ b « d ? ? ? U ½ W M D K ? Ý j Ý « Ë √ w g O ? ? F ? ¹ Ê U ? ? Í c «

t ð U ¹ d ? E ½ r

Ò

? ? ? ł b ? ? I ? ? ? ª U ? ? Ž – ô « œ U ? ? ? I ? ? ² ½ « ¡ U ? M ¦ « Ë Õ b * « » u ? K Ý √ Ë W 1 b ? ? ? I « Ê « d ¹ ≈

W Ð U ? ? ² ? J Ã – u / √ ‰ Ë √ X ½ U ? ? … œ b ? ? F ? ? ? ² ? ? U ? ? O ? ? Š d ? ? ? ? W Ð U ? ? ² ? ? ? o ¹ d Þ s Ž W ¹ b ? ? ? I M «

w ½ U d J « Ê U š U ¬ « “ d O * « Á b F Ð ¡ U ł r Ł Æ » u ² J * « w ½ « d ¹ ù « » œ _ « w U O Š d * «

Í c « Ë ¨ … œ « “ b ½ u ? š ¬ Y ¹ b Š w W C ? U G « ∆ œ U ? ³ * « j Ð Í c « © Â ± ∏ π ≥ ≠ ± ∏ ¥ π ®

d E M « V − ¹ ò ∫ ‰ U ? I b ¹ b ? ł Ê U O Ð w r O ? O I ? ² « Ë b I M U Ð w J O ? Ý ö J « » œ _ « ‰ Ë U M ð

W − ? O ² ½ Í √ Ë d L Ł √ « – U ∫ W ? Š U B H « W I ? ¹ b Š w U ½ ƒ « d F ý t ? Ž — “ Í c « s B G « v ≈

‚ « Ë – _ « w » c ? J « a O ? ? ? Ý d ? ð v ≈ U ¹ œ √ r N ? ? ? ? « d ? ? ? ž ≈ Ë r N ? ? ? ² ? ? ? G U ? ? ? ³ ? ? ? Ê ≈ – ≈ ø v ? D Ž √

v K Ž „ u K * « Ë ¡ « — “ u « Y Š v ≈ r N ? ² M ¼ « b ? Ë r N × ¹ b ? È œ √ U L ? ¨ ” U M K W ł – U ? «

È u ? Ý U ? ? ¾ ? O ? ý d ? ? L ? ¦ ð r K W ? ? O ? u ? B ? « r ¼ — U ? F ? ý √ U ? ? √ Æ U ¼ U ? H ? ? « Ë q z « – d « Ÿ « u ½ √

¨ ¡ U ? I ? H ? B « Ë g ¹ Ë « — b « Ë 5 u ? ? ² * « œ « b ? Ž √ … œ U ¹ “ Ë ¨ w ½ « u ? O ? ( « q J « Ë ‰ u ? L ? ) «

Æ

© ≤ ®

å » U ³ A « ‚ ö š √ œ U ≈ ô ≈ t ² − O ² ½ s J ð r q ³ K ³ « Ë œ — u U Ð r N e G ð Ê √ U L

w È u ? ? ² ? ? ; « Ë Ÿ u ? ? { u * « Ë d J H ? « ‰ U ? − ? ? w d ? ? F ? ? A « b ? ? I ½ s ? Ã – u / √ « c ¼

¨ U C ¹ √ Ê U ? š r J K U Ð U ² ? w … d J H « Á c ¼ … b ¼ U A s ? J 1 Ë ¨ Í — u ² Ý b « d ? B F «

d F ? ý w W Ë « b ² * « — U F ý _ « w W ? I ¹ d D « Á c N Ð W O D L M « d ¹ Ë U ? B ² « b I ² ½ « U ? L

∫ ‰ u I ¹ Í c « w ½ U ¼ « d H « p U L * « V ¹ œ √ — U F ý √ q ¦ Í — u ² Ý b « d B F «



86

wÝ—UH« »œ_«

d ? J ? o ? ³ ? Þ — œ t ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ² ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? A ? ¼ b ? M ? Ç « d ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? F ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ý È «

« — s ? – V ? O ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ý Ë — U ? ¹ Ê U ? ? ? ? ? ? ? ? ? ² ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ä È u ? ? ? ? ? ? ? ? ? L ? ? ? ? ? ? ? ? ? O ?

t J M Š Õ U ? H ð Ë ‚ u A ? F * « b N ? ½ Ê u L ? O K Ð r ² e G ð r ? ¡ « d F ? A « U N ¹ √ ∫ W ? L ł d ? ² «

Æ r — U F ý √ w

« u ½ U ? ? ? s ¹ c « ’ U ? ? ? ? ? ý _ « s L ? ? { s Ê U ? ? ? t ? ? ? ? H ? ½ p U ? ? L * « V ? ¹ œ √ s J

Y O ? ? Š s © t J ? M Š Õ U ? ? H ð Ë ‚ u ? ? A ? ? F * « Í b Ł Ê u ? ? L ? ? O ® v K Ž d ? ? F ? ? A « Ê Ë d ? ? B ? ? I ¹

W ? O ? Ž U L ? ² ? ł ô « 5 U ? C * U Ð d ? š e ¹ Á d ? F ? ý Ê √ s r ž d « v K Ž ª W ? O M H « q z U ? * «

Æ Ê U O ³ « ‰ U − w Ê u L C * « Ë q J A « W ½ U d Ð l ² L ² ¹ Ë ¨ W Ž – ö «

« c ? ? N ? ¨ « — u ? ? A M w r N z « — ¬ V K ? ž √ Ê u M K F ¹ d ? ? B ? F « « c ¼ ¡ « d ? ? F ? ý Ê U ? ?

w g O ? F ¹ Ê U ? Í c « Ë ® … b Š ¡ « d ? F ? A « d ¦ ? √ s « b ? Š « Ë b F ? ¹ Í c « w I A ? Ž

Ê U ? U L ? ¨ W O ? U I U Ð o K F ? ² ¹ U L ? O W ? O ? Š ö ≈ … d E ½ t ¹ b © d ? B F « « c ¼ W ¹ U ? N ½

Õ ö ù « « c ¼ s J ? ¨ U C ¹ √ w Ð œ _ « Õ ö ù « ‰ u ? Š Ê u Ł b × ? ² ¹ ¡ « d F ? A « d z U Ý

Æ È u ² ; « Ë Ÿ u { u * « b Š “ Ë U − ² ¹ r

» œ _ « w l ? O ? ? ? { « u ? * « Á c ¼ q ¦ ? ? ? ? X ? J Ž w ? ² « » — U ? ? ? ? − ? ? ? ² ? « v Ë √ Ê ≈

¨ w ½ U ³ O A « Ë w ½ U ¼ « d ? H « Â U I r z U q ¦ ¡ « d F ? ý q ³ s X ½ U w Ý — U H «

» œ _ « w W ¹ d ? ? ? ( « … d J H Ê « b z « — U ? ? L ? ? ? N ½ √ v K Ž U ? ? L ? ? N ? M Ž U M Ł b ? ? % s ? ¹ c K «

d ? ? ? F ? ? ? A « U ? ? ? C ? ? ? Ë X ? J F ? ½ « b ? ? ? I ? ? ? « c ¼ s r ž d ? « v K Ž Ë Æ w ? Ý — U ? ? ? H «

Â ö ? ? w w Ý U ? ? ? Ý √ q J A Ð å W ¹ — u ? ? ² ? ? Ý b ? « ò U ? ? Ž « e M « Ê U ? ? − ? ? O ¼ Ë w ? M Þ u «

s ¹ b ? « · d ? ? ? ý √ b ? ? ? O ? ? ? « Ë ¨ w ? ½ U ¼ « d ? ? ? H « p ? U ? ? ? L * « V ¹ œ √ ∫ q ? ¦ ? ? ? ¡ « d ? ? ? F ? ? ? ý

p K Ë ¨ « b ? ¼ œ d ³ ? √ w K Ž Ë ̈

© * ®

å ‰ U ? L A « r O ? ½ ò ‡ Ð · Ë d ? F * « w M O ? ( «

‰ U ³ ù « X ô Ë X ł « — w ² « ‰ U ł d « ¡ ô R ¼ — U F ý √ X ½ U Ë Æ — U N Ð ¡ « d F A «

w X c Ð w ² « W O ? Ž U L ² ? ł ô « Ë W O Ý U O ? « œ u N − K W ? œ U B W O ? « b B * « Ë

Æ W O Þ « d u 1 b « v ≈ ‰ u u « q O ³ Ý

t Ê U ? Ë ¨ ‰ U ? L ? A « r O ? ½ ∫ r Ý U Ð … b ¹ d ? ' ≠ d ¹ d ? % f O z — Ë √ ≠ « d ¹ b ? Ê U ? u ¼ W I ? O ? I ? ( « w (*)

Í √ X A ? ? N Ð ⁄ U Ð v L ? ? ¹ ≠ Z O K ? ) « w U ? u ? ? B ? š ≠ W ? ? O ? ? Ý — U ? H « ¡ « d ? ? 5 Ð — U ? ? A ? ² ? ½ ô « l Ý « Ë » U ? ² ? ?

W ? F ? ³ D t 1 b ? I ð w w ? O ? H ? ½ b ? O ? F Ý – U ? ² ? Ý _ « · Ë d ? F ? * « V ¹ œ _ « t ? I ¹ b ? ‰ u ? I ¹ Ë ¨ å W M ' « o z « b ? Š ò

t ½ ≈ ¨ W ? × ? H ? µ ≤ ∞ u × ½ w s ? ¹ √ e ł w w ? ¼ Ë ¨ © ± π π π Ê « d N Þ ® ‰ U ? L ? A « r O ? ½ Ê « u ¹ œ s W ? ¦ ¹ b ? Š

b F Ð U ? n O b Š √ r K F ¹ ô Ë ¨ © Ê U ? ² Ý — U L ? O Ł ® 5 ½ U : « — « œ q š œ √ Ë Á d L ? Ž d š « Ë √ w Ê u M ' U Ð r N ð «

W ? I ¹ d D Ð t K ² ? I Ð d ? √ Á U ? ý U ? { — Ê √ Z O K ) « Ë X ¹ u J ? « w t z « d ? b M Ž U ? F z U ? ý Ê U ? Í c « s J Æ Æ p –

Æ [ — d ; « ] ° ° © d O ³ — b w a ³ Þ ® W O A Š Ë




87

Í — u ² Ý b « d B F « d F ý h z U B š

— u ? B ? F U ? Ð W ½ — U ? I ? Í — u ? ² ? Ý b « d ? ? B ? F « d ? F ? A W ? U ? F ? « h z U ? B ? ) « Ê ≈

◊ ö ³ « d F A « „ d ? ð Æ ÷ « d ž _ « Ë È u ² ; « ‰ U − w ∫ W O U ? ² « w ¼ W I Ð U «

ª U N U ¬ Ë … U ? O ( U Ð U L F ? H Ë … — u ¦ U Ð « ¡ u K 2 ` ³ √ Ë ¨ ” U M « W ? U Ž v ≈ Ã d š Ë

s Ž « b ? O ? F Ð t ½ u ? ô ≈ d ? F ? A « « c ¼ v ≈ t ? ł u ? ¹ Ê √ s J 1 b ? I ½ Í √ Ê S ? p c Ë

… U ? O ( « s ? Ž « b O ? F Ð w Ý — U ? H « d ? F ? A « Ê U b ? I ? Æ … U ? O ( « ö J A ? f ? %

q ł √ s Í u ? H ? B « d ? B ? F « ¡ « d ? F ? ý œ u ? N ? ł l O L ? ł d ? L ? ¦ ð r Ë ¨ … d ? O ? ¦ ? U ½ Ë d ?

© r N ? ? H ½ √ r N ? ² ? G K Ð ® b ¹ b ? ł » u K Ý √ œ U ? − ¹ ≈ Ë Õ ö ? ù « Ë — u D ² « v ≈ q u ? ² «

d ¹ Ë U ? B ² ? « W O ¼ U ? Ë Í d ? F A ? « Ê U O ? ³ « È u ? ² ? w d ? O ? O G ? ² « È u ? Ý ¡ w ý s Ž

d Ł Q ð U ? ? L ? ¨ È u ? ² ? ? ; « d ?

Ò

O ? ? ž Í — u ? ² ? Ý b ? « d ? B ? F ? « d ? F ? ý Ê √ b ? ? O Ð ª W ¹ d ? Ž U ? ? A «

l D t ½ √ U ? ? N ? O ? ? Ë b ? ³ ¹ W ? ? ł — œ v ≈ w Ý — U ? H « d ? ? F ? A « w ? w H Þ U ? F « V ? ½ U ? ' «

Æ w { U * « l t D Ð « Ë — l O L ł

W M D K Ý q L A ¹ Í c « ® Í — u ² Ý b « d B F « d F ý w d E M « X H K ¹ U 2 Ê ≈

l I ¹ t ? ½ √ u ¼ © Â ± π ≤ ∞ Â U ? F ? « » ö ? I ½ « b ? ? F Ð 5 M ? Ý l C Ð Ë Á U ? ? ý s ¹ b « d ? ? H E

W ? ? O M ? H « q z U ? ? * « Ë q ? J A « Ë W ? ? G ? K « Y O ? ? Š s W ? ? ? U ? ? Ž å « — U ? ? O ð ò W ? ? F ? ? ? C Ð w

∫ w ¼ Ë W ¹ d F A «

Æ V F A « d O ¼ U L ł — U O ð ≠ ±

Æ 5 ¹ b O K I ² « ¡ U Ð œ _ « — U O ð ≠ ≤

‰ b ² F * « — U O ² « ≠ ≥

« — U ? O ? ² « Á c ¼ s — U ? O ð q h z U ? B š s Ž Y ¹ b ? ( « w Ÿ Ë d ? A « q ³ ? Ë

d ? F ? A W U ? F « h z U ? B ? ) « s Ž U E Š ö * « i F ? ³ Ð d ?

Ò

c ½ Ê √ b Ð ô W Ł ö ? ¦ «

∫ Í — u ² Ý b « d B F «

Ê u L C * « Ë d J H « ‰ U − w ≠ ô Ë √

‰ Ë _ w Ý — U ? H « d ? F ? A « w X K ? š œ w ² « … b ¹ b ? ' « U ? Ž u ? { u * « X ½ U ?

d J H « Ë W ? U I ¦ « v K Ž Ÿ ö Þ ô « s b ? L ² ? Ý « w ² « Ë » d G « d ? O Ł Q ð s … d

∫ w ¼ w Ð d G «



88

wÝ—UH« »œ_«

Æ s Þ u « ≠ ±

Æ © — u ² Ý b « ® Ê u ½ U I « Ë W ¹ d ( « ≠ ≤

Æ Ê « b ¹ b ' « r O K F ² « Ë W O Ð d ² « Ë … b ¹ b ' « W U I ¦ « ≠ ≥

Æ … b ¹ b ' « Â u K F « b O − 9 ≠ ¥

Æ q ł d U Ð U N ð « Ë U Ë … √ d * « W O C ¨ … √ d * « ≠ µ

Æ © b O U I ² « Ë « œ U F « ® W ¹ b O K I ² « ‚ ö š _ « œ U I ² ½ « ≠ ∂

Æ © t H ½ s ¹ b « U ½ U O Š √ Ë ® W O M ¹ b « U « d ) « W Ð — U × ≠ ∑

r U Ž u { u * « Á c ¼ W N ł « u w ¡ « d F A « W I ¹ d Þ Ê √ w F O ³ D « s

U N ł Ë s W ? H K ² Ê U F ? s Þ u K Ê U ‰ U ¦ * « q O ³ Ý v ? K F ¨ … b Š « Ë s J ð

· d ? ? ý √ b ? ? O ? ? ? « t M Ž À b ? ? × ? ? ² ¹ Í c ? « s Þ u « Ê ≈ – ≈ ¨ … œ b ? ? F ? ? ² * « r ? ¼ d E ½

W O ö Ý ù « U O u B ) « t ? O s Þ Ë © ‰ U L A « r O ½ ® w M O ( « s ¹ b «

¨ s Þ u « s Ž À b ? × ? ² ¹ U ? b M Ž w I ? A ? Ž Ê √ 5 Š w ¨ W K U J « W ? O ? F ? O ? A « Ë

5 O b I ? ² « l O L ł q ¦ u N ? ¨ U N O ½ U F h š √ w ? Ê « d ¹ ≈ s Ž Y × ³ ¹ t ½ S

— U ? B ? ² ½ « q ³ ? Ë 5 O ½ U ? Ý U ? « d ? B ? Ž w p – s Ž Y × ? ³ ¹ 5 O ? ½ U ? Ë d «

d ? ? F ? ? ý w ? « “ — U Ð » d ? ? F « … « œ U ? ? F ? ? ” U ? ? ? ? ? Š ≈ p U M ¼ Ê U ? ? ? « – ≈ Ë ¨ » d ? ? F «

∫ ‰ u I O » d F « Õ b 1 · d ý √ b O Ý Ê S w I A Ž

» d ? ? ? Ž t Ð ‰ œ Á b ? ? ? t ? ? Â b ? M ½ “ t M F ? Þ Ê U ? ? œ d ? ? ?

© *®

X Ý « » d ? Ž b L × ? t ‰ œ r ¼ b ½ Ê u Ç » d ? Ž t Ð

¨ » d F « V ³ % ô w Ê u u I ¹ Ë » d F « V ? Š

Ò

w K Ž ” U M « V O F ¹ ∫ W L ł d ² «

ø w Ð d Ž b L × Ë » d F « V Š √ ô n O J

Æ Ê ¬ d I « Ë Â ö Ý ù « Ë » d F « b O − 9 w U ² O Ð ≥ ∞ u × ½ Í u % t … b O B s 5 ² O Ð s ¡ « e ł _ Z œ « c ¼ (*)

∫ w Ð d F « ∆ — U I « U N L N H ¹ w J W L ł d ð v ≈ Ã U ² % ô w ² « U O Ð _ « Á c ¼ … b O B I « Á c ¼ w ¡ U ł U 5 Ð s Ë

X ? Ð d ? ? ? ? Ž b ? ? ? ? ? « d ? ? ? ? Ý o ? K š t ? ? ? ? ? L ¼ “ s ? , d ? ? ? ? Ž

X ? Ð d ? ? ? ? ? Ž œ b ? ? ? ? ? ? − ? ? ? ? ? 5 ? ½ « u ? ? ? ? ? Ë r ? K Ž V ? Š U ? ? ? ? ?

X ? Ð d ? ? ? Ž b ? ? ? F ? ? ? Ý √ Ë r K Ž √ r ? ¼ q C ? ? ? √ Ë · d ? ? ? ý √

œ — « œ Ê U ? ? ? ? ? ? ? × ? ¹ — Ë X ? Š « — » d ? ? ? ? ? ? ? Ž r K ? Ž “ « r ? U ? ? ? ? ? ? ? Ž

X ? Ð d ? ? Ž b ? ? ? ³ ? ? ? F ? ? ? Ë b ? ? ? − ? ? ? ? ? ? Ë W ? ? ? Ý — b ? ? w ? ½ U Ð

X ? Ð d ? ? ? ? ? Ž b M ? N ? ? ? ? n ? O ? ? ? ? ? Ý Ë X ³ ? ? ? ? ? I M ? V Š U ? ? ? ? ?

» d ? ? ? ? Ž d ? ? ? ? O ? Ð b ð “ d ? ? ? ? B ? ? ? ? Ë f ? b ½ √ b ? ? ? ? ý ` ? ² ? ? ? ?

Æ [ — d ; « ]




89

s Ë · « d ý _ « … œ U « s Ê U s ¹ d Ž U A « ö Ê √ W œ U B * « » U Ð s Ë ®

Æ © W O Ð d F « ‰ u _ « Í Ë –

p U M ¼ s J ð r U L ? ¨ t O K Ž o H ? ² Ë ` { « Ë b Š Ê u ½ U I ? « Ë W ¹ d × K s J ¹ r

v K ? Ž l L ? ? ? ² ? ? ? ? : « w Ê u ½ U ? ? ? ? I « Ë W ¹ d ? ? ? ? ( « — « d ? ? ? ≈ s ? J 1 W K ? { U ? ? ? W M ? ¹ b ? ? ? Í √

d ? ? O ? ³ ? ? b ? ? O ? − 9 v K ? Ž — u ? ¦ ? ? F « s J 1 t ? ½ S ? « c ¼ s r ? ž d « v K Ž Ë ¨ U ? ? N ? Ý U ? ? Ý √

Æ d B F « « c ¼ d F ý w Ê u ½ U I « Ë W ¹ d × K Â U F « Â u N H L K

œ b F ? ² W O M ¹ b « ‰ u ? _ « Ë √ W O M ¹ b « U « d ? ) « W Ð — U × Ÿ u { u ? Ê U

i F Ð Ê U b ? I ¨ U ? H K ² ? p c ¡ « d F A « r ? N Ê U U ? L ¨ U ? C ¹ √ V ½ « u ' «

w Ë b ? ? ³ ð w ² ? « W ? O ? ? Ž d ? ? H « W ? ? O M ¹ b ? « U ? Ž u ? ? { u * « Ê Ë b ? ? I ? ? ² M ¹ ’ U ? ? ? ? ý _ «

« “ d ? O Ã d ? ¹ « b I ? ² ½ « ‰ U ? ¦ * « q O ? ³ Ý v ? K F ¨ U ? O ? « d ? š U Ý U ? Ý √ U ? N Ê √ r ¼ d E ½

Ê Ë d ? š ü « d J ½ √ 5 Š w ? ¨ — Ë b ? B « r D Ë © W ? O M O ? ? ( « ® ¡ « e ? ? F « f U ? − ?

ô U ? O Ê U ? b Ë ¨ W ? U ð W Š « d ? B Ð ‰ u I ¹ w I ? A Ž « c ? N ¨ W ? O K _ « U ¹ U C ? I «

∫ W O M ¹ Ë — « b « W Ž e M « v ≈

⁄ Ë — œ Ë X ? Ý « r ? ¼ Ë t ? ? ? ? ? ? ? L ? ¼ « u ? ? ? ? ? ? ? ? Š Ë Â œ ¬ W ? ? ? ? ? ? ? B ? ? ? ? ? ? ? ?

r ? U ? ? ? ? ? ? š “ « œ u Ð t ? ½ U ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? « Ë + u ? ? ? ? ? ? L ? ? ? ? ? ? ? O ? ? ? ? ? ? q ? ½

W ö ? ? Ý s U ½ Q ? ? ¨ » c ? ? Ë r ¼ Ë U ? ? N K ? ¡ « u ? Š Ë Â œ ¬ W ? ? B ? ? Ê ≈ ∫ W ? ? L ? ? ł d ? ? ² «

Æ … — u D Ý √ ô ≈ » « d ² « s w ½ u U Ë œ Ë d I «

W ¹ d F A « W G K « ‰ U − w ≠ U O ½ U Ł

r U Ž w Ÿ u M « « c ¼ q ¦ s U Ý U Š ≈ Ë n Þ « u Ž ‰ u š œ Ê √ ` { « Ë

Â u ? ? I « W ? ? O K Ž ◊ U ? ? Ý Ë √ w Õ d D ¹ Ê U ? ? Í c « d ? ? F ? ? A « ® w Ý — U ? ? H « d ? ? F ? ? A «

Ê u F K D ² ¹ s ¹ c « Ë ¨ » « œ ü « v K Ž 5 F K D * « Ë 5 H I ? ¦ * « s … œ U Ž « u ½ U s ¹ c «

v ≈ v N ? ² ½ « © d O ¼ U ? L ? ' « l Ë 5 ¹ œ U F « ” U M ? « l W ö ? Ž W U ? ≈ v ≈ Ê ü «

Á c ? ? N Ð Ë Æ — U ? J _ « Ë r O ¼ U ? ? H * « Á c ? ¼ q ¦ ? ? W ? ? N ? ? ł « u 0 o ? O K ð W ? ? G s Ž Y ? × ? ? ³ «

¡ U ? ? u K W ? ? O K ? ; « W ? ? − ? ? N K « s » d ? ? ² ? ? « w Ý — U ? ? H « d ? ? F ? ? A ? « Ê S ? W ? ? I ? ¹ d D «

Ë √ ¨ n K J ² « q ł √ s n ? K J ² « f O Ë ® W ? I O ? L ? F « W ? O Ž U ? L ? ² ł ô « U ? ł U ? ( U Ð

X ½ U « – ≈ Ë Æ © Í — u L O ² « d B F « d F ý Ê U U L ¨ j I s H « q ł √ s s H «



90

wÝ—UH« »œ_«

« c ¼ w ? X ł « — W ? ? ? ? ł — « b « W ? ? ? ? − ? ? ? ? N K ? « s c ? ? ? ? š √ w ² « U ? ? ? ? L ? K J « i ? F Ð

w Ý — U H « d ? F A « v ≈ p c ? X K š œ W O Ð Ë — Ë √ U ? L K p U M ¼ Ê S ¨ d ? B F «

l ² L ? ² ð X ½ U Ë ¨ W O ? Ý U O « Ë W O ? Ž U L ² ? ł ô « r E M « ‰ U − w … b ¹ b ? ł Ê U F 0

W ? ? I K F ? ² ? * « U ? L K J ? « s Ž U M ¼ r K J ² ? ½ ô Ë ® U ? N u ? ? š œ b M Ž W ¹ d ¼ U ? þ W ? O Ð – U ? ? − Ð

Æ © W O M I ² « Ë W Ž U M B U Ð

d ? F A ? « w W O Ð Ë — Ë _ « U ? L K J « ‰ U ? L ? F ² ? Ý « … œ U ¹ — v K Ž — u ? ¦ ? F « s J 1

ô Ë √ © U N ? U L F ? ² Ý « v ≈ W ? Ý U * « W ł U ? ( « Â b Ž s r ž d « v K Ž ® w ? Ý — U H «

å w ³ U Þ d ? O ? ? ò » U ? ² ? n R ? V U Þ u Ð √ « “ d ? O ? L K W ¹ d ? F ? A « — U Ł ü « w

d ? B ¹ Ê U ? Í c « © Â ± ∑ π ∏ Â U F « w U ? ³ ¹ d ? I ð t ? ³ ² ? ® © W ? O ? ³ U D « W K Š d « ®

« — U ? ³ F ? « Ë q L ' « t ? ³ ? ý v ² ? Š Ë ¨ U ½ U O ? Š √ U ? L K J « Á c ¼ ‰ U ? L F ? ² ? Ý « v K Ž

« d ? Ž U ? ý Á — U ? ³ ? ² ? Ž « s J 1 ô t ½ √ w F ? O ? ³ D « s Ë ¨ W ? O ? ½ d ? H « Ë W ¹ e ? O K $ ù «

s t W ? ? ? O ? ? u ? ? B ? ? ) « Á c ? ? N Ð · « d ? ? ? ² ? ? Ž ô « V − ¹ s J ? Æ w F ? ? « u « v M ? F * U Ð

o Ë Ë ¨ … d ? ? ‰ Ë _ W Ð d ? − ? ? ² « Á c ¼ v K ? Ž Â b ? √ – ≈ ¨ W ? ? O ? ¹ — U ? ð d E ½ W ? N ? ? ł Ë

w Ë Æ o ? ¹ d D ? « Á c ¼ w ? b z « — ‰ Ë √ t ? ½ S ? ? ? ? — u ? D ? « Á c ¼ V ? ð U ? ? ? ? ? Ÿ ö Þ «

« u K L F ? ² Ý « Í b M N « » u K Ý _ « ¡ « d ? F ý i F Ð Ê S ≠ U M K U ? L ≠ W I ? O I ( «

b M N « W ¾ ? O Ð w … U O ( « V ³ ? Ð r ¼ — U F ? ý √ w © W O Ð Ë — Ë √ ® W O ? ³ M ł √ U L K

‰ U ? L ? F ² ? Ý « Ê √ d ? O ? ž Æ U ? N O ? W ? − z « — U ? L K J « Á c ¼ X ½ U ? w ² « ¨ W ? U ? ) «

œ « Ë d « Ë 5 u d ? * « ¡ « d F A « 5 Ð « b ? ł ô Ë « b ² ? Ê U U L K J ? « Á c ¼ q ¦

s L { s w ½ U ¼ « d ? H « p U L * « V ¹ œ √ Ê U b ? I ª Í — u ² Ý b « d ? B F « w

¨ U b ? Š v ≈ W O ? u B ) « Á c ¼ w Ê u ? F Ý u ? ² ¹ « u ½ U s ¹ c « ’ U ? ý _ «

Á d ? F ? ý w W ? O ½ d ? H « U ? L K J « ‰ U ? L ? F ? ² ? Ý « v ≈ « “ d ? O Ã d ¹ ≈ v ? F Ý U ? L ?

∆ — U I « — u ? H ½ Ê Ë œ ‰ u × ¹ V ³ × ? » u K Ý Q Ð Ë ¨ ’ U ) « t Ë – o Ë U ½ U ? O Š √

∫ ‰ u I ¹ u N w ½ « d ¹ ù «

t ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ý Ë œ Ê U ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ² ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ð Ë s ? ð — U ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Á b ? Ð v ? ¼

t ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ½ Ê U ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? œ — œ “ « — U ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O ? ? Ð v ? ? ¼

e ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? f ? Ä X ? Ž U ? M ? ? t ? Ð r ? ² ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? A ? ½ v ? ¼

e ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O ? ? ? ? ? ? ? ? ? L ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ý È ô t ? ? ? ? ? ? ? ? ? O ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ý Ë œ Â b ? ½ U ? ? ? ? ? ? ? ? ? á ? ð v ? ¼




91

V ½ U ? ł v ≈ å e ? O ? L ? ý ò Ë å s ð — U ? ò ∫ W O ? ½ d ? H « U ? L K J ? « ‰ U L ? F ? ² ? Ý « Ê ≈

v M F ? 0 å ô ò Ë © X ? Ý œ r ? ® v M F 0 å Â b ½ U ? ? á ð v ¼ ò ∫ W ? ? O ? ? U ? ? F « U ? L ? K J «

w b ¹ b ? − ? ? ² « Ë Õ ö ? ù « œ U ? − ¹ ≈ v ≈ d ? ? Ž U ? A « w F ? Ý v ? K Ž q O œ ©

Ò

w Þ ®

X F ? { Ë w ² « W ? ? O ? Ý U ? O ? « U ? × K ? D B * « X ł « — U ? L ? Æ W ? O ? Ý — U ? ? H « W ? G K «

« c ¼ d ? F ý w W ? O Ð d ? G « W O ? Ž U L ? ² ? ł ô « Ë W O ? Ý U O ? « U ? × K D B * « q Ð U I ?

U × K D B ? * « Á c N Ð Ê u J L ? ² ¹ ¡ « d F ? A « i F Ð Ê U « – ≈ Ë ¨ « d O ? ¦ d ? B F «

r N ½ ≈ – ≈ ¨ p – w ? l M B ? ² ? ¹ Ê U ? r N ? ? C ? F Ð Ê S ? ? ¨ U ? N ? ? O ≈ W ? ? Ý U * « W ? ł U ? ? × K

‰ ö ? š s 5 O ? Ý — U H « » œ _ « Ë d ? F ? A « Õ ö ? ≈ Ê U J ≈ Ê Ë — u B ? ² ¹ « u ½ U ?

Æ W I ¹ d D « Á c ¼

W ¹ d F A « — u B « ‰ U − w ≠ U ¦ U Ł

W ¹ u ? O ? ( « Ë ◊ U ? A M « Ë W ? d ? ( U ? Ð Ã u 1 Í — u ? ² ? Ý b « d ? B ? F « d ? F ? ý Ê ≈

È d ? š √ … — U ? ? ³ ? F Ð Ë Æ W ¹ d ? ? F ? A « — u ? ? B K U ½ U J „ d ? ? ² ¹ r t ½ √ v ² ? ? Š ¨ … u ? I « Ë

w Ÿ « b Ð ù « v K Ž b L ² F ¹ ô d B ? F « « c ¼ w Í d F A « s H « ” U Ý √ Ê S

v K Ž l K D * « d ? O ? ž b ? U M « Ê S V ? ³ « « c ? N Ë ¨ W ¹ d ? F ? A « — u B ? « ‰ U − ?

b F Ð U Ð Ë — Ë √ w … b ¹ b ? ' « d O ¹ U ? F * « l X K L ² « w ² « … d ? U F * « W Ð d ? − ² «

b F ¹ ô Í — u ? ² Ý b « d ? B F « d F ? ý r

Ò

O I ¹ Í c « Ë ¨ W O ½ U ? ¦ « W O * U ? F « » d ( «

v K Ž — u ? ¦ ? ? F « W Ð u ? F ? v ≈ œ u ? F ¹ V ? ³ ? « Ë ¨ U ? L E ½ Á b ? F ¹ q ? Ð « d ? F ? ý p –

ô 5 ¹ b ? ? ? O K ? I ? ? ? ² « œ U ? ? ? I M « Ê √ v ? ² ? ? ? Š ¨ b ¹ b ? ? ? ł w ½ U ? ? ? O Ð d ? ? ? B M ? Ž Ë √ d ¹ u ? ? ? B ð

· d ? ý √ b ? O Ý d ? F ? ý ® Í — u ? ² ? Ý b « d B ? F K W ? O K _ « — U Ł ü « Ê u M ? × ? ² ? ¹

« c ¼ s r ž d « v ? K Ž Ë Æ © Í œ e ? O « w š d ? Ë w I ? A ? Ž Ë w ? M ¹ Ë e ? I « · — U ? Ž Ë

w I ? A Ž Ë « “ d ? O Ã d ¹ ≈ » — U ? & w Õ u { u ? Ð b ¼ U A ð « œ u ? N ł p U M ¼ Ê S ?

w — U ? ? N Ð ¡ « d ? ? F ? A ? « p K — U ? ? F ? ý √ i F ? Ð w Ë ¨ d ? B ? ? F « « c ¼ d ? ? F ? ? ý w

U ½ œ b ? Ž « – ≈ Ë Æ b ¹ b ? ? ł Ê U ? O Ð v ≈ ‰ u ? u « q ł √ s d ? B ? ? F « « c ¼ d ? š « Ë √

≠ w ð u ? ¼ ö « r Ý U ? ? ? I « u Ð √ Ë Z ? O ? ? ý u ¹ U ? ? ? L ? ? ? O M w ? Ž « b Ð ù « Ë b ¹ b ? ? ? ' « o _ «

Ê S ¨ d B F « « c ¼ d F ý s « ¡ e ? ł ≠ d B F « « c ¼ W ¹ U N ½ w ‘ U Ž Í c «

œ u ? F ½ · u ? Ý Ë ¨ Í d F ? A « Ê U ? O ? ³ « w b ¹ b ? ł ¡ U C ? v ≈ U M d ? ý R ? « c ¼

Æ b F Ð U L O Ÿ u { u * « « c ¼ v ≈



92

wÝ—UH« »œ_«

q J A « ‰ U − w ≠ U F Ð « —

W ¹ d ? F A « Ÿ « u ½ _ « v K Ž d ? B ? F « « c ¼ w w Ý — U H ? « d F ? A « q L ² ? ý «

‰ U L ? F ² Ý « w · ö ? ² š ô « i F Ð l W Ë d ? F * « W ¹ b O K I ² « Ë W ? O J O Ý ö J «

‰ U ‡ ¦ * « q ? ‡ ‡ ‡ O ? ³ ? ? Ý v K F ? ¨ W ¹ b ? ? O K I ? ² « 4 ? « U ? N ð œ b ? Š w ? ² « Ÿ « u ½ _ « Á c ¼

s U ? ? Ž u ½ Ë W ¹ œ U ? Ž d ? ? O ? ž W Ð d ? ? & b ? F ¹ Ê U ? ? Í c «

© ≥ ®

å œ « e ? ² ? ? * « ò Ê S ?

t M … d ? ¦ ? ? F ? ³ ? Ã – U / b ? ł Ë Í c « Ë ¨ w J ? O ? Ý ö J « d ? F ? A « w ? 4 H ? ² «

l Ý U ² « v ² Š Ë d ? A Ž Í œ U ( « Ê d I « s Í √ ® Í — u ² Ý b « d ? B F « q ³

q Ë v ² ? Š ¨ … Q − ? d ? B F « « c ¼ w ô Ë « b ? ² ? ` ³ √ © œ ö ? O ? L K d A ? Ž

d ? F ? A K w u ? L ? F ? « Ë w K _ « q J A « Á — U ? ³ ? ² ? Ž « U ? N ? F ? s J ? 1 W ½ U J v ≈

s ¹ c K « ‰ U ? ³ ? ù « Ë W ½ U J * « b I ? … b ? O B ? I « Ê √ U ? L Æ d ? B ? F « « c ¼ w

v K Ž Ë ¨ Í — U ? ? ł U ? I « d ? ? B ? F « w d ? ? O ¼ U ? L ? ' « È b ? U ? L ? N Ð l ? ² ? L ? ² ð X ? ½ U ?

¨ W ? ? ? ? O K _ « W ? ¹ d ? ? ? F ? ? ? ? A « Ÿ « u ? ½ _ « s X « “ U ? ? ? ? U ? ? ? ? N ½ S ? ? ? ? « c ¼ s r ? ž d «

p U ? ? L * « V ¹ œ √ Ë — U ? ? N Ð — U Ł ¬ Í √ ¨ w Ð œ _ « d ? ? F ? A « Ÿ d ? ? w U ? ? u ? B ? ? š Ë

d ? F ? ý ò Ÿ d ? w ô u ? ³ I ? ö J ý b ? F ð ô U ? N ½ √ b ? O Ð Æ Í — Ë U ? A ? O ? ³ « V ¹ œ √ Ë

¨ Í — u ² Ý b « d ? B F « w ö O K b A M ¹ Ê U ? ‰ e G « Ê √ U L ¨ å d ? O ¼ U L ' «

v K Ž — u ¦ ? F « s J 1 ô Ë ¨ W O Ý U O ? Ý ` ö U N ? O d B F « « c ¼ U ? O e ž Ë

w N ù « ‰ e ? ? G ? « Ë √ w ½ U ? ? ½ ù « ‰ e ? ? G « s j Ý u ? ? ² ? ? Ë √ b ? ? O ? ? ł ‰ e ? ? ž Í √

U ½ “ Ë U ? ? ? & « – ≈ ¨ Í — U ? ? ł U ? ? ? I « d ? ? ? B ? ? F « w ? … “ U ? ? ² ? ? ? L * « U ? ? O ? e ? ? G « ‰ œ U ? ? ? F ¹

q ¦ ? Í — u ² ? Ý b « d B ? F « … d z « œ Ã — U š Ê u ? A ? O F ¹ « u ½ U ? s ¹ c « ¡ « d F ? A «

v K Ž Â ö J « « c ? ¼ ‚ b ? B ¹ Ë ¨ w ½ U ? Ý « d ? ) « V O ? ³ ? Š Ë w ½ U ? ? N ? H ? ù « U ? H ?

q C ? √ b ? ¼ U ? A ð w ² « W K ? ¹ u D « U ¹ u M ¦ * « U ? ? u ? B ? š ¨ å Í u M ¦ ? * « ò V U ?

Æ Ã d ¹ ≈ d F ý w U N ł – U /

X % b ? N ? F « « c ? ¼ d ? š « Ë √ w d ? N þ d ? F ? A « s Ÿ u ? ½ v ≈ … — U ? ý ù « s J 1

∫ w U ² « q J A U Ð t × O { u ð s J 1 Ë ¨ W O Ð Ë — Ë _ « » « œ ü « d O Ł Q ð

A B

B A

A B

A B

Ë √ ¤¤› ›




93

Á c ¼ d ? N E ? ð U ? L ? ¨ w ¾ M U ? š d ? ? H ? F ? ł Ë — U ? N Ð Ë Ã d ¹ ≈ q ³ ? ? s »

Ò

d ?

Ô

ł Í c « Ë

Æ U C ¹ √ Z O ý u ¹ U L O ½ — U Ł ¬ w ‰ U J ý _ «

d š « Ë √ w d ¼ œ “ « w ² « d F A « Ÿ « u ½ √ q C √ b Š √

© ¥ ®

å n O M B ² « ò Ê U

W O Ž U L ² ? ł ô « Ë W O e G « t U J ý √ l ² L ² ð Í c « n O M B ² « Ê U b ? I ¨ b N F « « c ¼

U ? N w ² « ® W O ? ³ ? F A « w ½ U ? ž _ « Ë √ ¨

© µ ®

å « — « d ? ( « ò w q ¹ u Þ a ¹ — U ? ² Ð U ½ U O ? Š √

w ’ « u ? ) « d ? F ý W ? b ? š w © U ? ³ U ? ž V ² J « w Ê Ë b ð r Ë w U ? Ž V ½ U ? ł

Ê U ? Ë ¨ w Ž U ? L ? ? ² ? ł ô « d ? O Ł Q ? ² « … œ U ¹ e ¡ « d ? ? F ? A « t ? b ? ? ² ? Ý « – ≈ ª d ? ? B ? F « « c ¼

» c ? ł Ÿ U D ² ? ? Ý « b ? I ? ª … b z U ? Ë « d ? ? O Ł Q ð W ¹ d ? F ? A ? « ‰ U J ý _ « d ? ¦ ? √ n O ? M B ? ² «

Ÿ U D ² ? Ý « d ? Ž U ? ý r E Ž √ Ë Æ d ? O ¼ U ? L ? ' « j Ý Ë v ≈ Í — u ? ² Ý b ? « d B ? F « d ? F ? ý

p K Á b ? F Ð s Ë w M ¹ Ë e ? I « · — U ? Ž u ¼ ‰ U ? : « « c ¼ w Õ U ? $ d ? ³ ? √ o O ? I ? %

Æ — U N Ð ¡ « d F A «

v ≈ p – w V ³ ? « œ u ? F ¹ Ë ¨ « b ? ł Ÿ u M ² Í — u ? ² ? Ý b « d ? B F ? « d F ? ý Ê ≈

Ê U b ? I V ½ U ? ' « « c ¼ s Ë ¨ l L ? ² : « w X Ł b ? Š w ² « W I ? O L ? F « « d O G ? ² «

… d * « w ¼ Á c ¼ Ë Æ W ? H K ? ² ? < « l L ? ² ? : « U ? I ? ³ Þ l O ? L ? − Ð U D ? ³ ð d ? d ? F ? A « « c ¼

‰ U J ? ý _ « s r − ? ? ? ( « « c ¼ w ? Ý — U ? ? ? H « d ? ? ? F ? ? ? A « U ? ? ? N ? ? ? O ? ? ? “ d ? ? ? ³ ¹ w ² ? « v Ë _ «

… b ? ? w i F ? ? ³ « U ? N ? ? C ? ? F Ð V ½ U ? ł v ? ≈ b ? ł Ë w ² ? « W ? H K ² ? ? < « V O U ? ? Ý _ « Ë

∫ w N d B F « « c ¼ w Í d F A « ‚ Ë c ² K W U F « « — U O ² « U √ ¨ … œ Ë b ×

V ¹ œ √ Ë ¨ Í — Ë U A O ³ « V ¹ œ √ Ë ¨ p U L * « V ¹ œ Q b O K I ² K Ê u ³ ; « ¡ U Ð œ _ « ≠ ±

q s r ž d « v K ? F ? ¨ r ¼ d ? O ? ž Ë w U ? L ? Ë ¨ Í œ d J ² ? Ý œ b ? O ? Š Ë Ë ¨ Í — u Ð U ? ? O M «

« u ½ u J ? ¹ r ¨ W ? ? O ? ? ? Ž U ? ? L ? ? ? ² ? ? ł ô « q z U ? ? ? * « v ≈ r ¼ b ? ? ? A ð X ½ U ? ? ? w ² « U ? ? ö ? ? ? F «

Æ W ¹ b O K I ² « b Ž « u I « Ë 5 ½ « u I « Ê Ë “ Ë U − ² ¹

s l Ý Ë _ « W ? ? I ? ³ D « U ? { — q ? O ½ v ≈ Ê u ? F ? ? ¹ « u ½ U ? s ¹ c « ¡ « d ? ? F ? A « ≠ ≤

· — U ? ? Ž ∫ r ¼ Ë ¨ 5 H ? ? I ? ? ¦ ? * « d ? ? O ? ? ž Ë 5 ¹ œ U ? ? F « 5 ³ ? Þ U ? ? < « U ? ? u ? ? B ? ? š Ë ” U M «

¨ © ‰ U ? L ? A « r O ? ½ ® w M O ? ? ( « s ¹ b « · d ? ý √ b ? O ? « Ë ¨ w I ? A ? Ž Ë ¨ w M ¹ Ë e ? I «

d ³ √ Ÿ u M ð t O s ¹ d š ü « s ¹ d Ž U ? A « d F ý ® — U N Ð Ë « b ¼ œ Ë ¨ Í œ e O « w š d Ë

W ? ? O ? ? u ? ? B ? ? ) « Ê √ d ? ? ? c U Ð d ¹ b ? ? ' « s ? Ë ¨ © W Ł ö Ł Ë √ 5 L ? ? ? ? w ? Ã — b M ¹ Ë

Æ W ¹ — u ² Ý b « … — u ¦ « q O ³ Ý w Õ U H J « w ¼ W Ž U L ' « Á c ¼ d F A W O O z d «



94

wÝ—UH« »œ_«

b ? ? ? O U ? ? I ? ? ? ² « v K ? Ž Â u ? ? I ð Ê √ v ? K Ž U ? ? Š ö ? ? ? û Ê Ë b ¹ R ? * « ¡ « d ? ? F ? ? ? A « ≠ ≥

¨ w ð u ¼ ö « r Ý U I « u Ð √ Ë ¨ « “ d O Ã d ¹ ≈ ∫ q ¦ W ¹ d F A « W G K « Ë q J A « W ½ U — Ë

Æ © Á — U F ý √ i F Ð w ® — U N Ð Ë © r ¼ — U F ý √ i F Ð w ® « b ¼ œ d ³ √ w K Ž Ë

s Í d ? ? − ¹ U ? ? L ? ? Ž ö ? U ? ? ž Ê U ? ? d ? B ? ? F « « c ? ¼ d ? F ? ? ý w l Ð « — — U ? ? O ð b ? ? ł Ë ≠ ¥

w K Ž w H Ë ¨ w ½ U ? N H _ « U H Ë ¨ w ½ U ? Ý « d ) « V O ³ Š ∫ q ¦ ? r U F « w À œ « u ( «

d ? F ? ? A K « “ — U Ð U ? ? ł – u / √ W Ł ö ? ¦ « 5 O ? ? u ? B « ¡ « d ? ? F ? A « ¡ ô R ¼ d ? ? F ? ý b ? F ? ¹ Ë ¨ Á U ? ý

Æ U ¹ — Ë d { f O — U O ² « « c ¼ ¡ « d F ý l O L ł d – Ë ¨ d B F « « c ¼ w w u B «

∫ r N d B F « « c ¼ d F A W O O z d « U O B A « U √

w U ? ? × ? ? Ë w ? Ý U ? ? O ? ? Ý u ¼ Ë ∫ © Â ± π µ ± ≠ ± ∏ ∏ ≥ ® — U ? ? N Ð ¡ « d ? ? F ? ? A ? « p K ≠ ±

¨ Ê « d ? N Þ w Á d ? B ? ? Ž b ? O ? Š Ë Ê U ? p ý Ê Ë œ s Ë ¨ w F ? U ? ? ł – U ? ² ? Ý √ Ë Y Š U Ð Ë

V ³ ? ? Ð Ê U J q w Í — u ? ² ? ? Ý b « d ? B ? F « a ¹ — U ? ð v K Ž t ð U ? L ? B ? Ð l { Ë b ? Ë

w d ? N E ¹ Í c « Ÿ u ? M ² « q s r ž d « v K Ž Ë Æ U ? N ? Ž u ? M ð Ë W ? O Ð œ _ « Á — U Ł ¬ r − ? Š

w — U ? ³ J « … b ? O ? ? B ? I « ¡ « d ? F ? ý d ? š ¬ Á — U ? ³ ? ² ? Ž « V − ¹ t ½ S ? ¨ W ? ¹ d ? F ? A « t ? ³ « u ?

w ½ « Ë d ? A « w ½ U U ? š d B ? Ž c M b u ¹ r t ½ √ w V ¹ — ô Ë ¨ w Ý — U ? H « d F ? A «

Æ t ² O L ¼ Q Ð l ² L ² ¹ s … b O B I « ¡ « d F ý s

d ? Ž U ? ? A « « c ¼ Ê √ s r ? ž d « v K Ž ∫ © Â ± π ≤ ≥ ≠ ± ∏ ∑ ∞ ® « “ d ? O ? ? Ã d ¹ ≈ ≠ ≤

¨ W ¹ d ? F A ? « Á — U Ł ¬ œ « b F ð Y O ? Š s — U ? N Ð ¡ « d ? F A « p ? K W ½ U J v ≈ v d ¹ ô

U ? Ë ® Á ö ð Í c « d ? B F « Ë Á d ? B ? Ž w t q O ? ¦ ? ô U L ? O E Ž « d ? O Ł Q ð t Ê S ?

v K Ž t ? Ž ö ? Þ « v ≈ p – w V ³ ? « œ u ? F ? ¹ Ë ¨ © « d ? L ? ² ? ? d ? O ? Ł Q ? ² « « c ¼ ‰ « “

W ½ U ? ? ? d U Ð l ? ² ? ? L ? ? ? ² ð U ? ? N ? ? ? ² K F ? ? ? ł Ë Á — U ? ? F ? ? ? ý √ X K I ? ? ? w ² « W ? ? ? O Ð Ë — Ë _ « » « œ ü «

c M W Ð Ë c ? Ž Ë W Š U ? B W ? ¹ d F ? ý W G q C ? √ Â

Ò

b ? b I ? p c Ë ª W Ý ö ? « Ë

Æ Í “ « d O A « Í b F Ý d B Ž

« – U ? ? ? ² ? ? ? Ý √ Ê U ? ? ? d ? ? ? Ž U ? ? ? ý ‰ Ë √ u ¼ Ë ∫ © Â ± π ± µ ≠ ± ∏ µ ∂ ® p U ? ? ? L ? * « V ¹ œ √ ≠ ≥

‰ « “ U ? ? Ë ¨ W ? O ? J O ? Ý ö ? ? W ? ? G K Ð 5 d ? « Í b ? O K ? I ? ² « d ? ? F ? ? A « œ U ? ? A ½ ≈ w « d ¼ U ? ?

ÿ U ? ? H _ « Y O ? ? ? Š s t ? ? O ? ? W Ð d ? ? G ? ? ² ? ? ? * « — u ? ? _ « q s r ž d « v ? K Ž ¨ Á d ? ? F ? ? ý

« – U ² Ý √ Ê U b Ë ® Í — u ² Ý b « d B F « … — u ¦ Ð d š e ¹ ¨ d Ž U A K W U F « W U I ¦ « Ë

Æ © » œ _ « w « d O ³




95

q C ? ? ? √ d ? ? Ž U ? ? ? A « « c ? ¼ Ê U ? ? ∫ © Â ± π ≥ ≥ ≠ ± ∏ ∑ π ® w M ? ¹ Ë e ? ? I « · — U ? ? ? Ž ≠ ¥

X ½ U ? ? Ë d ? ? O ¼ U ? ? L ? ' « d ? ? Ž U ? ? ý u ? N ? ? ª d ? ? B ? ? F « « c ¼ w å n O M ? B ? ² ? « ò ¡ « d ? F ? ? ý

W ? O ? Ý U ? ? O ? « q U ? ; « w t ? ð u ? B Ð U ? N ? O M ? G ¹ Ê U ? w ² « W ? O ? ? Ý U ? O ? « t ? H ? ? O ½ U ? B ð

v K Ž W Ð « c ł Ë W F ² 2 X ½ U J W O Ý U O « t ð U O e ž U √ ¨ W M _ « v K Ž W Ë « b ²

Æ W ¹ u G K « U N ² U — s r ž d «

¨ U ¹ — u Ł Ë U Ð U ? ý U ? O ? U ? ? × ? Ê U ? ∫ © Â ± π ≤ ¥ ≠ ± ∏ π ± ® w I ? A ? Ž … œ « “ d ? O ? ≠ µ

◊ U ? I ? ? Ý ≈ · b ? N Ð W ? U ? F ? « U Ð « d D { ô « … — U Ł ≈ v K Ž e ? ? O K $ ù « q L ? Ž U ? b ? M F ?

U √ Æ W O M Þ u « Ë W O ? × C ² « r Ý U Ð t Š Ë d Ð d Þ U š ¨ W L U ? ( « W ¹ — U ł U I « … d Ý _ «

Â U U L Æ W ¾ ¹ c Ð Ë … œ U Š U N ½ u s r ž d « v K Ž W O M Þ Ë Ë W O L O L Š X ½ U J t ² G

W O Ð œ _ « U Š ö ù « W ¹ « b Ð U ? N C F Ð — U ³ ² Ž « s J 1 U ? Š ö S Ð d Ž U A « « c ¼

W ? O ? Š d ? ? ‰ Ë √ d ? Ž U ? A « « c ¼ V ² ? b ? I ? « c ? ¼ v K Ž … Ë ö ? Ž Ë Æ d ? B ? F « « c ? N

Æ W O Ý — U H « W G K U Ð W ¹ d F ý

c ? Y Š U Ð Ë V ? ¹ œ √ Ë w Ý U ? O ? Ý ∫ © Â ± π µ µ ≠ ± ∏ ∑ ∂ ® « b ? ¼ œ d ? ? ³ ? √ w K Ž ≠ ∂

t ? ³ ? ² Ë t ? L E ½ U ? Ê √ d ? O ž ¨ q ? O K Á d ¦ ? ½ Ë Á d F ? ý ¨ Á d ? B ? Ž w ‚ u d ? n R ? Ë

» œ _ « w W ? O B ? B I « W Ð U ? ² J « W G K U ? Ž b ³ ? Ë « b z « — Ê u J ¹ Ê Q Ð « d ¹ b ł t K ? F ł

w t ? ² ½ U ? J Ë ¨ U ? C ¹ √ d ? F ? A « w b ? z « — Ë ` K B ? « b ? ¼ œ Ê √ U ? L ? ? Æ w Ý — U ? H «

å t ? U ½ X G ò Í √ w Ý — U ? r − ? F ? r E Ž √ W Ð U ? ² ? d ý U Ð Ë ¨ U ? N q O ? ¦ ? ô Y × ? ³ «

Æ

© ∂ ®

b K − W z U “ Ë U & Í c «

s ¹ b ? « · d ? ? ? ? ý √ b ? ? ? ? O ? ? ? ? « Ê U ? ? ? ? ∫ © Â ± π ≥ ≥ ≠ ± ∏ ∂ ∑ ® · d ? ? ? ? ý √ b ? ? ? ? O ? ? ? ? Ý ≠ ∑

r O ? ? ½ ò — U ? ? A ? ? ² ½ ô « W ? ? F ? Ý « Ë W ? ? O ? ? ³ ? ? F ? ? A « … b ¹ d ? ? ' « d ¹ d ? ? % f O z — w M O ? ? ? ? ( «

d ¦ ? √ u ¼ Ë ¨ å ‰ U L A « r O ? ½ ò t ² H O ? × r Ý U Ð t ? H ½ w L ¹ Ê U Ë ¨ å ‰ U ? L A «

q J A « Y O ? Š s e ? O 2 Á d ? F ý Ë ¨ Í — u ? ² ? Ý b « d ? B F « w ? W O ? ³ ? F ý ¡ « d ? F ? A «

Æ W ł — « b « W − N K U Ð w K š « b « È u ² ; « Ë Â u N H * « Ë w ł — U ) «

Í — u Ł d ? Ž U ? ? ý Ë w Ý U ? O ? Ý ∫ © Â ± π µ ∑ v ? u ? ² * « ® w ð u ¼ ö « r Ý U ? ? I « u Ð √ ≠ ∏

v ≈ … d ? ? − ? N « Ë t M Þ Ë „ d ? ð v ≈ d D { « b ? I ? ? ¨ « d ? U ? ? G * U Ð t ð U ? ? O ? Š ú ? ? ² ? «

¨ Ê « d ¹ ≈ w W O Ž u O A « … — u ¦ K U Ð U B F « » d Š ¡ b Ð b F Ð w ² O O u « œ U % ô «

s u ¼ Ë ¨ „ U M ¼ W ? O M * « t ? ² ? « Ë Ê √ v ≈ W Ë b « p K ð w ? Á d L ? Ž W ? O ? I Ð v C ? √ Ë



96

wÝ—UH« »œ_«

— u ? ¦ ? F « V F ? B ¹ – ≈ ¨ d ? B F ? « « c ¼ w ¡ U ? – Ë U Þ U ? A ½ d ¦ ? _ « ¡ « d ? F ? A « s L ? {

w w Ý — U ? H « d ? F ? A « w … d ? O ? ¦ ? » — U ? & Ÿ b ? ³ ? w ð u ? ¼ ö « Ë Æ t s ¹ d ? v K Ž

w … d O ³ W O L ¼ √ d U M F « Á c N X ½ U b Ë ¨ q J A « Ë W G K « Ë È u ² ; « ‰ U −

Æ w Ý — U H « d F A « — u D ð

w U ? × Ë w Ž u ? O ý Í — u Ł d Ž U ? ý ∫ © Â ± π ≥ π ≠ ± ∏ ∏ µ ® Í œ e O « w ? š d ≠ π

l « b ¹ w I Ð Ë ¨ l L ? ² : « w W ? Š œ U J « Ë W ? Ë d ; « W ? I ³ ? D « s i N ½ w « d ³ ? O

s W K ? ¹ u Þ W ? B ? ? t ð U ? ? O ? ? Š X ½ U ? ? ® Á d ? ? L ? Ž d ? ? š ¬ v ≈ U ? ? ³ ? ? ¦ Ð 5 Ë d ? ? ; « s Ž

w ‰ e ? ž d Ž U ? ý d ? ³ ? √ u ¼ Ë ¨ © W M O N * « U ? d ? B ? ² « q L % Ë s − ? « Ë Õ U ? H J «

v K Ž Ë Æ w Ý — U H « » œ _ « w U ? N q O ¦ ô W ? O Ý U O ? « t ð U O e ž Ë ¨ d ? B F « « c ¼

b ý √ Á — U ? F ý √ Ê S ? ¨ U O ? U s J ¹ r ? w š d H w L K F « q O ? B × ? ² « Ê √ s r ž d «

Á U ý U ? { — s d Q ? Ð Â ± π ≥ π W M Ý q ² b ? Ë Æ t ¹ d U ? F s U ? U − ? ½ « Ë … u

Ê √ b ? ? F Ð U ? ? L ? ? O ? ? n A ? ? ® ¡ « u ¼ … d Ð ≈ t z U D ? Ž ≈ o ¹ d Þ s Ž å d ? ? B ? ? ò s − ? ? Ý w

Æ

© ∑ ®

© t z œ U ³ s Ž t O M ¦ ¹ Ê √ l D ² ¹ r s − «

w ? K Ž d ? ? ? ? ? ? Ž U ? ? ? ? ? A ? « h ? K ? ð u ¼ ∫ © Â ± π µ π ≠ ± ∏ π ¥ ® Z ? O ? ? ? ? ? ? ý u ¹ U ? ? ? ? ? ? L ? ? ? ? ? O ? ½ ≠ ± ∞

√ b Ð ¨ t u √ f Ý R ? Ë Y ¹ b ( « w Ý — U H « d ? F A K U Ð √ b ? F ¹ Í c « Í — U ¹ b M H Ý ù «

U ¡ « d F ý s Á — U ³ ² Ž « V − ¹ « c Ë ¨ Í — u ? ² Ý b « d B F « W ¹ U N ½ w d F A « r E M ¹

¨ Â ± π ≤ ∞ Â U ? F « » ö ? I ? ½ « b ? F Ð d ? F ? A U Ð d ? N ? ? ² ? ý « t ½ _ ª Í — u ? ² ? Ý b « d ? B ? ? F « b ? F Ð

» d ( « b ? F Ð ” u L K * « U ¼ d O Ł Q ? ð √ b Ð Ë ¨ U N M ‚ u d * « U ? u B š Á — U Ł ¬ d ? A ² ½ « Ë

b ł Ë √ Ë ¨ U ? O – « b ? U ½ U L ? O ½ Ê U U ? L Æ Á U ? ý U { — r J Š ◊ u ? I Ý Ë W O ? ½ U ¦ « W O ? * U F «

W Ý « — œ d ? O Ł Q ð X % « b ¹ b ł « b ? F Ð t × M Ë ¨ w Ý — U ? H « d F A « w U ? O K √ « d O ? O G ð

Æ b F Ð U L O q B H q J A Ð t M Ž r K J ² ½ · u Ý Ë ¨ W O Ð d G « » « œ ü «

s … b ? ? Š « Ë d ? ? Ž U ? ? ? A « Á c ¼ ∫ © Â ± π ¥ ± ≠ ± π ∞ ± ® w U ? ? B ? ? ² ? ? ? Ž « s ¹ Ë d Ð ≠ ± ±

r ¼ d ? ¦ ? √ Ë ¨ d B ? F « « c ¼ s d ? O ? š _ « r ? I « w W ? O ö I ? ² ? Ý « ¡ « d ? F A « d ? ¦ ? √

l W ¹ b ? O K I ? ² ? « å W E Ž u * « Ë W ? L J ( « ò s j O K ? š w N ? U ¼ — U ? F ? ý √ U ? √ Æ … d ? N ? ý

— U Ł ü U Ð d ? c ð w ² « ¨ U ? N ? F ? L ? ² ? − ? l » Ë U ? − ? ² « Ë n Þ U ? F ? ² « Ë … U ? Ý « u * « s Ÿ u ½

U C ¹ √ W O ? ½ U Ë d « s ¡ w ý U N O w ² « Ë ¨ U ½ U ? O Š √ ¡ U b I « ¡ « d F A K … e ? O L ² * «

W ? O Ð d ? G « » « œ ü « d ? O ? Ł Q ð U ¼ — U ? F ? ý √ w b ¼ U ? A ¹ U M ? ¼ s Ë ¨ È d ? š √ Ê U ? O ? Š √ w




97

w Ë b ? ³ ¹ ‰ U L ? F « W ? I ³ Þ Ë 5 Ë d ? ; U Ð U ? N U ? L ² ? ¼ « Ë Æ U C ¹ √ V ½ U ? ' « « c ¼ s

å … d þ U M * « ò … d Ž U A « Á c ¼ X O ? Š √ Æ U N ¹ d U F — U Ł ¬ s d O ¦ J Ð d ? ³ √ U ¼ — U F ý √

X K L ? F ? ² Ý « Ë ¨ V O U ? Ý _ « q C ? Q Ð w Ý — U ? H « d F ? A « w W ? O Ð œ _ « Ê u M H « b ? Š √

s ¹ Ë d Ð Ê √ s ? r ž d « v K Ž Ë Æ U ? ? N ? ? ³ ? % w ? ² « U ? Ž u ? ? { u * « w » u ? K Ý _ « « c ¼

œ « b ? Ž w U ¼ — U ? ³ ² ? Ž « s J 1 t ½ S ? … — u ? ¦ « d ? B Ž ¡ « d ? F ? ý s b ? F ð w U ? B ² ? Ž «

Æ Í — u ² Ý b « d B F « W ¹ U N ½ ¡ « d F ý

Í — u ² Ý b « d B F « d ¦ ½

l Í — u ? ² Ý b « d ? B F « w w Ý — U ? H « d ¦ M K W ? O U ? × B « W Ð U ? ² J « X D ³ ¼

Ã Ë √ s U ? ? ? N W ? ? ? “ ö ? ? X ½ U ? ? ? w ² « U ? Ð « d D { ô « Ë e ? ? ? − ? ? F « t ? ? ? ł Ë √ l O ? ? ? L ? ? ł

Ê U ? « – ≈ Ë Æ W O ? u ? O « … U O ? ( « Ë ÷ — _ « v ≈ W ? O Ð œ _ « Ÿ « u ½ _ « Ë W ž — U ? H « W ? F M B «

q z U ? ? * « Y O ? Š s Í — U ? ? ł U ? I « b ? ? N ? F « w w U ? ? × ? B « d ? ? ¦ M « œ U ? I ? ? ² ½ « s J 1

Æ t ? b ¼ Ê U ? O Ð s Ž e ? ł U ? ? Ž d ? O ? ž U D O ? Ð « d ? ¦ ½ Ê U ? d ? ¦ M « « c ? ¼ Ê S ? ¨ W ¹ u ? × M «

W ? ? G K ? « U Ð √ t ? ? ² ? ? O ? ? L ? ? ð s ? J 1 Í c « ≠ d ? ? ¦ M « s ? Ÿ u M « « c ¼ ‰ U ? ? L ? ? ² ? ? ? « a ¹ — U ð Ë

« – ≈ Ë Æ Á U ? ý s ¹ b « d ? U ½ W M D K Ý j Ý « Ë √ v ? ≈ œ u F ¹ ≠ … b ? ¹ b ' « W ? O ? B ? B ? I «

W ? ? O Ð œ _ « Ê u M ? H U Ð r F D ? * « Ë f K « w ½ U ? ¼ « d ? ? H « Â U ? ? I ? ? r z U ? ? d ? ? ¦ ½ U M ? O M ¦ ? ? ² ? ? Ý «

r O ? ? Š d « b ? ? ³ ? ? Ž ∫ q ¦ ? ? » U ? ? ² ? ? — U Ł P Ð √ b Ð W K ? Š d * « Á c ¼ d ? ? ¦ ½ Ê ≈ ‰ u ? ? I « V − ? ? O ? ?

w ž « d ? * « s ¹ b ? Ð U ? ? ? F ? « s ¹ “ Ã U ? ? ? ? ( « Ë © Â ± π ∞ ∏ ≠ ± ∏ ≤ π ® Í e ¹ d ? ? ? ? ³ ? ? ? ? ² « · u ? ? ? ? ³ ? U Þ

© Â ± ∏ π ∞ v u ? ² * « ® w ½ U ? N ? H ? _ « V O ? ³ ? Š « “ d ? O * « W ? L ? ł d ð Ë ¨ © Â ± π ∞ ∑ ≠ ± ∏ ≥ ¥ ®

Æ t ¹ — u e L O ł ∫ n O Q ð å w ½ U N H _ « U Ð U Ð w ł U Š ò W B I

å · u ? ? ? ? ? ? ? ł _ « Y ¹ b ? ? ? ? ? ? ? ( « ò Í √ å b ? ½ d ? Ä Ë b ½ d ? Ç ò Ê ≈ q ? O ? ? ? ? ? ? « – ≈ Q ? D ? š f O ?

« b ? ¼ œ å d ³ ? √ w K Ž ò ‡ W ? O ? Ž U L ? ² ? ł ô « Ë W O ? Ý U ? O « ô U ? I * « s W ? Ž u ? L − ? ®

W ¹ « b Ð q ? J A ð © Â ± π ∞ µ ≠ ± π ∞ ¥ q O ? ? « d ? ? Ý ≈ — u ? ? ? ò … b ¹ d ? ? ł w d ? ? A M ? ð X ½ U ? ?

r « b ? ? ¼ œ Ê √ s r ž d « v ? K Ž Ë ¨ W ? O ? ? B ? ? B ? I « W ? Ð U ? ² J ? « W ? G w ? » — U ? − ? ? ² «

W Q ? 0 t ð U H R ? w o O ? œ q J A Ð r ² ¼ « t ½ S ? Æ W O ? U × ? B « W Ð U ? ² J « b B ? I ¹

q ³ ? ¨ W I ? ³ Þ Í √ s w ½ « d ¹ ≈ h ý q Ê √ Í √ ¨ © t ? ² − ? N ® å w z « œ _ « t Ð u K Ý √ ò

¨ W ? B ? I « V ð U ? » u K Ý Q Ð W ? O z « Ë d « W Ð U ? ² J « Ë W ? B ? I « w r K J ² ¹ Ê U ? « b ? ¼ œ



98

wÝ—UH« »œ_«

Ê √ d Ł _ « « c ¼ w ‰ Ë U × ¹ t ½ ≈ – ≈ ª q ł d « « c ¼ b M Ž W H K ² ? W Q * « Ê √ d O ž

s ¹ b ? « ‰ U ? ? ? ł — Ê S ? ? ? « c ¼ v K ? Ž ¡ U M Ð Ë ¨ ’ U ? ? ? ) « t ? Ð u K Ý √ h ? ? ? ? ý q w D ? F ¹

Ê √ U L Æ Á — U Ł ¬ w r N ? Ð ’ U ) « r N Ð u K Ý √ r N s ¹ d š ü « Ë e z U − ? F « Ë 5 L L F * «

¡ « œ _ « W O C v K Ž t B B w b L ? ² F ¹ Ê U Í c « Á œ « “ ‰ U L ł å w K Ž b L × ò

Æ V ½ U ' « « c ¼ s « b ¼ œ d O Ł Q ð X % l Ë ¨ 5 F b Š v ≈ © r O G M ² « ®

U ? ? B ? ? B ? ? « u ? ? H

]

√ s ¹ c « » U ? ?

]

²

Ô

J « d ? ? ¦ ½ v ? ≈ … — U ? ý ù « d ? ? c ? U Ð d ¹ b ? ? ' « s

© Â ± π ± ≥ W M Ý … — u ? ? A M * « ® w ½ « b ? ? L ? ? N « Í d ? ? ¦ ½ v Ý u ? ? a O ? A ? « ∫ q ¦ ? W ? ? O ? ? ¹ — U ð

W d ? ( « 5 Ð U … d ? ² H ? « w © Â ± ∏ π ≤ W M Ý œ u u * « ® w ½ U d J « … œ « “ w ² ? F M Ë

∫ … œ « “ ‰ U ? L ? ł W Ž u ? L ? − ? Í √ ® b ¹ b ' « » u K Ý _ U ? Ð W Ð U ² J ? « — u N þ Ë W ¹ — u ? ² ? Ý b «

q ¦ ? 5 O z « Ë d « » U ² ? J « d ¦ ½ U ? C ¹ √ Â U ? L ² ¼ ô U Ð 5 L ? I « s Ë Æ © Ê U ? U U ¹ Ê U ?

U ¹ « Ë d ? « Ê U ? ? ? ? ³ ? ? ? ² ? J ¹ U ½ U ? ? ? ? s ? ¹ c K « w ? K O ? K ) « ” U ? ? ? ? ³ ? ? ? ? Ž Ë ¨ w L þ U ? J « o H ? ? ? ? A ? ? ? ?

Æ W ¹ œ U I ² ½ ô « Ë W O Ž U L ² ł ô «

W Ë « b ? ² ? W ¹ œ U ? I ? ² ½ ô « Ë W ? O ? Ž U ? L ? ² ? ł ô « Ë W ? O ? Ý U ? O ? « ô U ? I * « W Ð U ? ² ? X ½ U ?

d ? ? ¦ ½ ò t ? ² ? ? O ? ? L ? ð s ? J 1 d ? ¦ ? ½ d ? N þ Ë ¨ d ? ? B ? ? F « « c ¼ w n × ? ? B « w « d ? ? O ? ¦ ? ?

v u ² * « ® å w ž Ë d w K Ž b L × ò d ¦ ½ d ¦ M « « c ¼ Ã – U / q C √ q F Ë Æ å W U I * «

Æ W ¹ U M F Ð t ð U L K s W L K q X ³ ² ½ « ¨ U F M ² 2 ö N Ý « d ¦ ½ Ê U – ≈ ª © Â ± π ¥ ≤



œu‡Ý_« ¡U‡²A« W‡¹«bÐ ∫Â±π≤∞ »ö‡‡I½« b‡FÐ

99

l ? Ý Ë w ? Ê U ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? « – U ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ò

q F ? H ¹ Ê √ w Ý — U ? H « d F ? A «

· Ë d ? E « Á c ? ¼ q ? ¦ ? ? ? ? ? ? ? w ?

t ? ? ? ? b ¼ b ? ? ? ? I ? ? ? ? H ¹ Ê √ È u ? ? ? ? Ý

i L ? ? G ¹ Ê √ Ë √ ¨ Æ Æ Æ w K _ «

s … b ? ? p – s ? Ž t ? ? O M O ? ? Ž

å ø q _ « v K Ž s e «

n R * «

∫ Â ± π ≤ ∞ » ö ‡ ‡ I ½ « b ‡ F Ð

œ u ‡ Ý _ « ¡ U ‡ ² A « W ‡ ¹ « b Ð

q z « Ë √ w Í — u ? ² ? ? Ý b « d ? B ? F « d ? ? F ? ý ‰ c Ð

… d O š _ « Á œ u N ł Â ± π ≤ ∞ Â U F « » ö I ½ « « u M Ý

v ≈ v F ? Ý Ë ¨ U N ? ö I ? ² Ý « Ë Ê « d ? ¹ ≈ W ¹ d Š k H ? (

U ? ¾ ? O A ? U ? ¾ ? O ý u ? L M ð X ½ U ? w ² « — Ë c ? ³ « k H ? Š

Ê e ( « s k ¼ U ? Ð s L ¦ Ð w ½ « d ¹ ù « l L ? ² : « w

Â U ? √ · u u ? « l D ² ¹ r ? t M J ¨ q _ « W ? ³ O ? š Ë

Æ W O ³ M ł _ « ‰ « u _ « Ë W U F « Ÿ « b š

q O ? ? r N ¹ b s ? J ¹ r s ¹ c « e ? ? O K $ ù « r N ? ?

« – ≈ W ? O Þ « d ? u 1 b « Ê √ W ? ¹ — U ? ł U ? I « W Ë b « v ≈

W ? ? O ? H ? ? A K ³ « d ? D š Ê S ? œ ö ? ? ³ « w — c ? ? − ? ? ² ð r

o Þ U ? M ÷ d ? ? ? F ? ? ? ² ð · u ? ? ? Ý Ë ¨ W U ? ? ? × ? ? ? ô Â œ U ? ? ?

¨ … d ? ? O ? ? ? ¦ ? ? d Þ U ? ? ? < b M N « U ? ? ? N M L ? ? { s ? È d ? ? š √

« u ? ³ ?

]

B ½ Ë ¨ W ? O ½ « d ¹ ù « W Ë b ? « n F ? { « u K G ? ² ? Ý U ?

q C √ q J A Ð Á — Ë b Ð Â u ? I ¹ Ê √ l O D ² ¹ U L ? U Š

U ¹ « e * « i ? F Ð V ³ ? ? Ð ¨ 5 ¹ — U ? ? ł U ? ? I « „ u ? K * « s

Æ t O d « u ² ð X ½ U w ² « W O B A «

5



100

wÝ—UH« »œ_«

U ? ³ ð U ? Ê U ? Í c « ® w ? z U ? ³ Þ U ? ³ D « s ¹ b « ¡ U ? O ? { W ¹ « b ? ? ³ « w — u ? _ « v u ð

W M Ý W ? O Ž « b ? š q z U ? Ý u Ð t Ð Â U ? Í c « » ö I ½ ô « o ¹ d ? Þ s Ž © U Ð U ý U ? O ? U × ?

Í c « Í u K N ? ? ³ « Á U ? ? ý U ? { — Í √ ® ” d ? ? ( « « u ? b z U ? ? t ? I ? ? « — U ? L ? ? ¨ Â ± π ≤ ∞

s d ? ? ? Q Ð Ê « b ? ? O * « „ d ? ð … e ? ? O ? ? ł Ë … b ? ? ? b ? ? F Ð Ë ¨ © b ? ? F ? Ð U ? ? L ? ? O ? ? ? W D K ? « v u ð

q J Ð W ? ? ? ö ? ? Ž v K Ž Á d ? ? ? L ? ? Ž d ? ? š ¬ v ² ? ? ? Š w I Ð t ½ ≈ ‰ U ? ? I ? ¹ Ê U ? ? Ê ≈ Ë ® U ? ? O ½ U ? D ¹ d Ð

Æ © f O « u J « n K š s s J Ë ¨ À « b Š _ « U ¹ d −

W ? ? Ž œ U ? ? ? ? … — u ? ? B Ð w z U ? ? ³ ? Þ U ? ? ³ D « s ¹ b « ¡ U ? ? O ? ? { W ? ? u ? J Š d ? ? N þ

‰ « u ? √ o ¹ d Þ s ? Ž Ê « d ? N Þ v ≈ ‰ u ? u « Ÿ U D ? ² ? Ý « Y O ? Š ¨ d ? O ¼ U ? ? L ? − K

s ¹ Ë e s „ d % ® t U ¼ u L Ý — w ² « W I O b « W D ) « Ë ¨ 5 O ½ U D ¹ d ³ «

‚ « e ? I « s W ? Ž u ? L ? − ? l ? U ? N M W Ð d ? I ? v K Ž l I ð w ? ² « Ê « d ? N Þ u ? × ½

œ U ? ? ? ? ? ? v K Ž ¡ U ? ? ? C ? ? ? I « Á b ? ? ? B ? ? ? Ê √ s K Ž √ Ë ¨ © ö ? ? ? O U ? ? ? N ? ? ? O K ? Ž d D O ? ? ? Ý Ë

t M O ? O ? F ð v K Ž Á U ? ý b ? L ? Š √ d ? ³ ł

Ô

√ U ? b M Ž Ë ¨ W ? O Þ « d ? I ? ² ? Ý — _ « Ë W ? u J ( «

ô √ ◊ d ? ? ? ý ¡ « — “ u K U ? ? ? ? ? O z — w ? ³ ? ? O ? ? ? B M ð q ³ ? ? ? √ ò ∫ ‰ U ? ? ¡ « — “ u ? K U ? ? ? ? ? O z —

d z U ? … œ U ? ? Ž q L ? F ? ² ? ¹ Í c « å n ¹ d ? ? A « … d ? C ? Š ò V I w q L ? ? F ? ² ? ¹

¨ e O K $ ù « W D š v K Ž ¡ U M Ð c H ½ b q L F « « c ¼ Ê U Ë ¨ å ¡ « — “ u « ¡ U Ý ƒ —

v ² ? ? Š ¨ t ? ? O ≈ d ? ? O ¼ U ? ? L ? ? ' « — U E ½ √ X ? H K ¹ Ê √ t ? ? ² J M × ? Ð Ÿ U D ² ? ? Ý « t ½ √ b ? ? O Ð

‚ d D ² ¹ ô Í c « ® w M ? ¹ Ë e I « · — U ? Ž q ¦ ? « d ? Ž U ? ý Ê √ v ≈ d ? _ « q Ë

t ? H ? ? O ½ U ? B ð d ? ? ¦ ? √ s « b ? Š « Ë r E ? ½ © t ? ² ? O M Þ Ë Ë t ? ? ² ? O ½ s ? ? Š v ≈ p A «

„ d ð Ë t ? ? ? ² ? ? L ? ? N ? ? ? X N ? ? ² ½ « U ? ? ? b M Ž t ? ð œ u ? ? F Ð q _ « Ë t ? ? ? Š b ? ? w … d ? ? ? N ? ? ý

t ? ? F ¹ — U ? ? B ? ? i ? F Ð Ê √ v ² ? ? Š U ? ? œ U ? ? · — U ? ? Ž d ? ? F ? ? ? ý Ê U ? ? Ë ¨ W ? ? Š U ? ? «

Æ ‰ U ¦ _ « » d C X × ³ √

w ¼ Ë ¨ W − O ² M « Á c ¼ v ≈ q u ² ½ U M K F − ¹ d F A « « c ¼ Ê u L C q O K % Ê ≈

w ½ « d ¹ ù « l L ? ? ² ? : « » U ? B ? Ž √ b ? ý √ v K Ž r N ? ? F ? ³ ? ≈ « u ? F ? { Ë 5 O ½ U ? D ¹ d ? ³ « Ê √

Ê _ ª W O ? Þ « d I ² ? Ý — _ « W u J ? ( « s “ « e ¾ ? L ý ô U Ð ” U ? Š ù « u ¼ Ë ¨ W ? O Ý U ? Š

v Ë Ê « d ¹ ≈ w ? W ? O Þ « d ? ? I ? ? ² ? Ý — _ « W ? Ë b « d ? B ? ? Ž Ê √ « u K ³ ? ? b ? ? « u ½ U ? ? ” U M «

‰ u ? I ? ¹ Æ w z U ? ³ Þ U ? ? ³ D « s ¹ b « ¡ U ? ? O ? { q ¦ ? ? ’ U ? ? ý √ — u ? ? N þ l q U ? ? q J A Ð

∫ t H O M B ð w w M ¹ Ë e I « · — U Ž




101

¬ “ U Ð X ¼ U M Ä Ë X A Ä o Š X Ý œ Í «

¬ “ U Ð X ¼ U ~ ½ b M Ë “ — ¬ r A Ç

¬ “ U Ð X ¼ U á Ý X K Á œ u ð Í √

¬ “ U Ð X ¼ U O Ý t M O Ð U Ê U Ð d

∫ W L ł d ² «

„ Q − K Ë „ ¡ « — Ë o ( « b ¹ s U ¹ b Ô Ž

Á U Ž d ð q _ « 5 Ž s U ¹ Úb Ô Ž

t Ý « d Š W _ « d O ¼ U L ł s U ¹ b Ô Ž

¡ « œ u « p ² u J Š o × Ð b Ô Ž

‰ u I ¹ ¨ å ¡ « œ u « W u J ( « ò ‡ Ð w z U ³ Þ U ³ D « s ¹ b « ¡ U O { W u J Š X d

Ô

Ž

∫ n O M B ² « « c ¼ s d š ¬ Ê U J w w M ¹ Ë e I « · — U Ž

X O ½ v ~ M ½ ¡ e ł v « d ý √ t M O Ð U

X O ½ v ~ ½ d O ½ d O ž « — U N ~ ½ — s ¹ «

X O ½ v ~ ½ — v ¼ U O ¹ È ô U Ð b M Ç d ¼

¬ “ U Ð X ¼ U O Ý @ ½ — Ê ¬ Ê U Ð d

∫ W L ł d ² «

— U Ž ô ≈ w ¼ U 5 O Þ « d I ² Ý — _ « W u J Š Ê ≈

W Ž b š ô ≈ Ê « u _ « Á c ¼ U Ë

œ u Ý _ « Ê u K « v K Ž u K F ¹ Ê u ô t ½ √ s r ž d « v K Ž

œ u Ý _ « p ½ u o × Ð b O « U N ¹ √ Úb Ô Ž

W Þ U ? ? ³ Ð X F ? Ë w ² « W ? U ? F ? « U ? Ý U ? ? Š û w ? O z d « — U ? O ? ² « Ê ≈

s m U ? ? ³ ? U ? N ? I ? ? « d ð X ½ U ? w ² « Ë ¨ U ¹ U ? ? Ž b « Á c ¼ q ¦ ? d ? ? O Ł Q ð X %

— œ U ? B * « v K Ž b ? L ² ? F ¹ Ê U ? Í c « w K š « b « j G ? C « Ë V ½ U ł _ « ‰ « u ? √

Ÿ U D ² ? Ý « v ² Š ¨ W ? U ? š W O Ð u ? ³ ? × » ö ? I ½ ô « ¡ U ? L Ž e Q ? O ¼ W ? O ł — U ? ) «

n I ¹ Ê √ ” — b b ? O « q ¦ W ? O M Þ u « Ë … ¡ Ë d * U Ð l ² L ? ² ¹ Ê Q ý Ë – q ł —

Æ r N N ł Ë w



102

wÝ—UH« »œ_«

Ê U ? ? š U ? ? ? { — ‰ « d M ' « … u ? ? ? œ « œ “ « s ¹ b « ¡ U ? ? ? O ? ? { ‰ e ? ? Ž b ? ? ? F Ð

W D K « X K I ? ² ½ « v ² Š ¨ U ¾ ? O A U ? ¾ O ý © » d ? × K « d ¹ “ Ë Ê U Í c « ®

Y ¹ b ? ( «

Ò

- b Ë ¨ t ? O ≈ W ¹ — U ł U ? I « … d ? Ý _ « s W H K ² ? q z U ? Ý u Ð

Ê u ? H U < « o ? u ¹ r Ë Æ · U — b ? I Ð t M Ž V ² ?

Ô

Ë — u D ² « « c ¼ ‰ u ? Š

b I ? ª p – W N ? ł « u s W ? O ½ U D ¹ d ³ « W ? Ý U O ? « Ë ‰ « u _ « d O ? Ł Q ² Ð

v K Ž … d D O ? ? « b ? F Ð … b ? A Ð U ? N ? « b ¼ √ Ê U ? š U ? { — W ? u ? J Š X F Ð U ð

X ? % Ê U ? ? ? ? ? ? ? Ÿ U ? ? ? ? ? ? ? { Ë _ « i ? ³ ½ Ê √ s ? r ? ž d « v ? K ? Ž Ë Æ Ÿ U ? ? ? ? ? ? ? { Ë _ «

« c ¼ Ê S ? ? ¨ … — U ? ? N 0 Ê u K L ? ? F ? ¹ « u ½ U ? ? s ¹ c « 5 O ½ U ? D ¹ d ? ? ³ « … d D O ? ? Ý

Æ n u ² ¹ r d O * «

· Ë d E « Á c ? ¼ q ¦ ? ? s Ã Ë d ? ? ? ) « « u ? ? Ž U D ² ? ? Ý « s ? ¹ c « ¡ U Ð œ _ « Ê ≈

b ? ? O ? ? ? « v ≈ W ? ? ³ ? ? ? M U Ð U ? ? ? √ ¨ — U ? ? N Ð Ë Í œ e ? ? O ? « w š d ? ? Ë w I ? ? ? A ? ? Ž r ¼

q ¼ √ s s J ¹ r ? Í c « © ‰ U ? L ? A « r O ? ? ½ ® w M O ? ? ? ( « s ¹ b « · d ? ý √

Ê S ¨ U O ? H ½ U { d t ð U O Š d š « Ë √ w w ½ U F ¹ Ê U ? Í c « Ë ¨ W Ý U O «

d ? ? Ž U ? ? A ? « « c ¼ Ê √ « u ? ? L ? ? N ? ? H ¹ Ê √ « u ? ? ? F ? ? O D ² ? ? ? ¹ r ” U M « s ? « d ? ? O ? ? ¦ ? ?

© ‰ U ? L A « r O ? ½ ® W H ? O × ? B « p K ² Ð t W ? ö Ž ô j O ? ³ « Ë ‚ œ U ? B «

X × ? ³ ? √ w ² « W ? O L ? Ý d « Ë W ? U ? ' « — U ? F ý _ « Ë U ? N ? O K Ž « u u ? ² ? Ý « w ² «

Æ U N O l ³ D ð

w U ? ? ¾ ? ? ł ô ̀ ? ³ ? ? √ Ë U ? ? C ¹ √ Á — Ë b Ð w ? ð u ¼ ö « r Ý U ? ? I ? « u Ð √ » d ¼

t U ? L ? Ž √ v K Ž w M ¹ Ë e ? I « · — U ? Ž Â b ½ 5 Š w ¨ w ² ? O ? O u ? « œ U ? % ô «

v K Ž Ê U ? ? Ë ¨ © d ? ? B ? F ? « « c ¼ W ¹ « b Ð w U ¼ b ? ? A ½ √ w ² ? « — U ? F ? ? ý _ « Í √ ®

W ³ ¹ d I « W ¹ œ Ë _ « b Š √ w W e F « — U ² š « Ë ¨ Á — U F ý √ d O Ł Q ð È b 0 r K Ž

b F ¹ Ê U Ë ¨ t ³ K È u Ý b Š √ l ‰ U B ð « Í √ t s J ¹ r Ë ¨ Ê « b L ¼ s

Ÿ

Ò

œ u ? ? « b ? ? ¼ œ d ? ³ ? ? √ w K ? Ž U ? √ ¨ … d ¹ d ? ? ý Ë W Ð – U ? ? « œ u ? ? ł u ? ? ” U M «

w Ý — U H « d F ? A « q I Ž w K

Ô

² Ð « b I « c ¼ v K Ž ¡ U M Ð Ë ¨ U C ¹ √ W ? Ý U O «

Ê √ U ? ? ? L ? ? ? ¨ ¡ U ? ? ? I ? ? ? A « Ë W ? ? ? Ý U ? ? ? F ? ? ? ² U Ð Í — u ? ? ? ² ? ? ? Ý b « d ? ? ? B ? ? ? F « w ? t Ð œ √ Ë

s L ? { W ? O Ð œ _ « V ½ « u ? ' « s J ð r Í c « ”

Ò

— b ?

Ô

q ¦ ? ≠ 5 O ? Ý U ? O ? «

Æ q C √ l { Ë w « u ½ u J ¹ r ≠ t ð U Þ U A ½




103

w Ý — U H « d F A « « — U O ð

· Ë d E « Á c ¼ q ¦ ? w q ? F ? H ¹ Ê √ w Ý — U ? H « d ? F ? A « l Ý Ë w Ê U ? « – U ?

¨ l L ² ? : « Ë … U O ( « l o O L ? F « ‰ U B ð ô « u ¼ Ë w K _ « t b ¼ b I ? H ¹ Ê √ È u Ý

s Ê U ? ? « – ≈ Ë ø q _ « v K Ž s ? e « s … b ? ? p – s Ž t ? ? O M O ? ? Ž i L ? ? G ¹ Ê √ Ë √

U ? L N ? ³ ? U ? ö q L ? F ? ² ¹ Ê √ V ? − O ? p – s Ž U ? ¾ ? O ý ‰ u ? I ¹ Ê √ t ? O K Ž V ł « u «

· Ë d E « Á c ¼ w X K L ? F ² ? Ý « w ² « V O U ? Ý _ « Ë » — U − ? ² « Ê √ U ? L ¨ U ? ³ ? ² K Ë

b ¹ b ? ? ? ? ? % s J 1 W ? ? ? ? ? O ? ? ? ? Š U M ? « Á c ¼ s ? Ë ¨ b ? ? ? ? Š « Ë Ÿ u ½ s ? s J ð r ? Ÿ U ? ? ? ? { Ë _ « Ë

∫ q _ « v K Ž ¡ « d F A « s 5 ² Ž U L ł

Æ … U O ( « Ë W Ý U O U Ð r N D Ð d ð W ö Ž r N s J ð r s ¹ c « p ¾ Ë √ ≠ ô Ë √

r N ? ð U ? ? ? ö ? ? ? Ž v K ? Ž « u E U ? ? ? × ? ¹ Ê √ Ê Ë b ¹ d ¹ « u ? ½ U ? ? ? s ¹ c ? « p ¾ Ë √ ≠ U ? ? ? O ? ½ U Ł

Æ … U O ( « Ë W Ý U O U Ð

— U B ½ √ Ë U Š ö ù « — U B ½ √ p U M ¼ Ê U 5 ² Ž U L ' « 5 ð U ¼ j Ý Ë w Ë

Æ U Ž U L ł l Ð — √ r ¼ œ b Ž ` ³ B ¹ « c Ë ¨ U C ¹ √ b O K I ² «

W ? ? I ? ? O Ł Ë W ? ? ? ö ? ? Ž r N D Ð d ? ð ô s ¹ c « ’ U ? ? ? ? ý _ « ‰ Ë _ « r ? ? ? I « r {

¨ t ½ u ? Š b ? ? L ? O ? r U ? ( « W ? ? b ? š v K Ž Ê u K L ? F ? ¹ « u ½ U ? s ¹ c « Ë ¨ W ? Ý U ? ? O ? U Ð

¨ — d ? C K ? « ¡ — œ t M d ? ¦ ? ? √ W ? × K B ? ? L K U ? ³ K ? ł Ê U ? r N ? Š b ? ? Ê √ k Š ö * « Ë

© Ê U G ? — « W K − d ? ¹ d % f O z — ® Í œ d J ² ? Ý œ b O ? Š Ë ∫ W Ž U L ? ' « Á c ¼ s Ë

¨ Í — œ U ½ ¡ « d ? ? ? F ? ? A « d ? ? ? O ? ? √ Ë © w ? ½ « d ¹ ù « w Ð œ _ « f K ? : « f O z — ® d ? ? ? ? ? √ Ë

” U ? ? ³ ? Ž Ë ¨ b ? ? d ? ? Ý ‚ œ U ? Ë ¨ w ³ ? ? Š U ? ? B * « d ? ³ ? ? Ž Ë ¨ w ½ « b ? ? L ? ? N « Â U ? L ? ? ž Ë

W F D I « Ë … b O B I « Ë ‰ e G « w r ¼ — U F ý √ Ê u L E M ¹ « u ½ U s ¹ c « ¨ « d

— « d J ð l ? q ³ K ³ « Ë W ? ? ý « d ? ? H « Ë … œ — u « Ë W ? ? F ? L ? ? A « 5 ? U ? C 0 w ? Ž U Ð d « Ë

Æ W E Ž u * « Ë W × O B M «

U ? L ¨ d ? c ð œ U J ð ô r N ? ² L ? O Ê S ? « d O ? ³ ? ¡ « d F ? A « ¡ ô R ¼ œ b Ž Ê U ? « – ≈ Ë

d ? F ? A « v M F ? ? » U Ð w w z « e ? N ? ² ? Ý « Ë p × ? C ? t ? ł u ? ð ¡ « d ? F ? A « ¡ ô R ? N Ê U ?

Á c ¼ ¡ « d F ý V K ž √ r Ý U Ð W I Þ U M « W O Ð œ _ « W Ž u ³ D * « X ½ U Ë ¨ Í d F A « s H « Ë

v u ² ¹ Ê U ? Ë ¨ ¡ « d F A « W D Ð « — Í √ å ¡ « d ? F ý Ê u ½ U ò U ? N ½ « u M Ž … d A ½ W Ž u ? L : «

‰ Ë √ d ? A ½ Ë ¨ W u J × K ö ? O L ? Ž Ê U Ë w F ? O D 5 ? Š v Ž b ¹ h ý U ¼ d ? A ½



104

wÝ—UH« »œ_«

s W ? Ž u L ? : « Á c ¼ d J r N ? H Ë Æ Â ± π ¥ ≥ Â U F « s q ? ¹ d Ð √ ¥ w U N M œ b ? Ž

¡ w ý p U ? M ¼ f O h ? ? ý n √ v K ? Ž b ¹ e ¹ r ¼ œ b ? ? Ž Ê U ? ? s ¹ c « ¡ « d ? ? F ? ? A «

w t ? ? ? B ? ? O ? ? ? K ð s ? J 1 Í c « Í d ? ? ? F ? ? A « r ? N ½ U ? ? O ? Ð s ¹ Ë U M Ž … ¡ « d ? ? ? s q C ? ? ? √

∫ W O U ² « q z U * «

Æ p K * «

Ò

V Š Ë W O M Þ u « f Š œ U − ¹ ≈ ≠ ±

Æ « d J L K W ¹ b ' « W × U J * « ≠ ≤

w … b ? ? O ? ? H * « W ? ? O Ð Ë — Ë _ « Ê u M H ? « Ë U ? O ? ? ł u u M ? J ² « w W ? ? ³ ? ? ž d « œ U ? ? − ¹ ≈ ≠ ≥

Æ w ½ « d ¹ ù « l L ² : «

Æ U N ² O L M ð Ë W O ½ « d ¹ ù « U Ž U M B « Ë U − ² M * « d ¹ u D ð ≠ ¥

s v Ë _ « W × ? H B « w d A M ð Í u K N ? ³ « Á U ý U { — … — u ? X ½ U

¡ U C Ž √ Ê √ v K Ž b ¼ U A « Ë Æ t O K Ž ¡ U M ¦ « w d F A Ð W ½ Ë d I œ b Ž q

Í c « Ë h ? ý n √ v ? K Ž b ¹ e ¹ r ¼ œ b ? Ž Ê U ? s ¹ c ? « ≠ r ? I « « c ¼

W F Ð U ? « W × H B « w l ³ Þ Í c « Ê U ? O ³ « ≠ W G U ³ * « t ? O Ë b ³ ð U 0 —

Ê u ? L C ? Ê U ? Ë Æ … d ? A M « p K ² v Ë _ « W M « s Y U ? ¦ « œ b ? F « s

. d J ? ² ’ U ? ? š œ b ? ? ? Ž — « b ? ? ≈ Í u ? M ð … d ? ? ? A M « Á c ¼ Ê √ Ê U ? ? ? O ? ? ³ ? « « c ¼

W Ž u H A d U F d Ž U ý Ë d Ž U ý n _ … — u l w Ý Ë œ d H « W O H √

¡ « d ? F ? ? A « ¡ ô R ¼ — U ? ? F ? ý √ V K ž √ X ? ½ U ? Ë ¨ r N M q ? J © w Ž U Ð — ® d ? F ? ? A Ð

Õ b Ë W O D L M « U O ö š _ « Ë t U ² « w ½ U ½ ù « ‰ e G « s W Ž u L −

» d ? ý Â – Ë … — b ? ? < « œ « u * « Ë — U ? L ? I ? « — d ? { ‰ u ? Š Y × Ð Ë ¨ Á U ? ? ý U ? { —

Æ W { U ¹ d « W O L ¼ √ Ë d L ) «

« c N Ð W ? ½ Ë d I W ? U Ž W ? O ³ F ? ý W d ? Š s L { w Ý — U ? H « d F A ? « … œ ô Ë X ½ U

Ê √ w V ? ¹ — ô Ë ¨ d ? ? ? ? F ? ? ? ? ? A « v Ž b ? ¹ Ê U ? ? ? ? Í c ? « p × ? ? ? ? C ? * « Ë ⁄ — U ? ? ? ? H ? « Ÿ U M ? I «

s H « Ë W ? G K « s J ¨ Í — u ? ² Ý b « d ? B ? F « q ³ „ u K * « Ê u ? Š b 1 « u ½ U ? ¡ « d F ? A «

… u ? ? I ? U Ð Ê U ? ? F ? ? ² ? ? ? L ? ? ² ¹ U ? ½ U ? ? ≠ s ¹ — d J ? U ? ? L ? ? N ? ½ u ? ? s r ž d ? « v K Ž ≠ Í d ? ? F ? ? ? A «

v K Ž W K ? Š d * « Á c ¼ ¡ « d ? F ? ý l O ? ? L ? ł È b d ? ? « u ? ² ð r Ë ¨ q _ « v K Ž W ? ½ U ? d « Ë

s J 1 ô Ë ¨ W ¹ d F ? A « r N ² ½ U — Ë Í — U ł U ? I « d B F « ¡ « d F ý Ê U ? O Ð … — b q _ «

Æ ¡ « d F A « ¡ ô R ¼ s L { ‘ Ë d Ý Ë √ w ½ P q ¦ d Ž U ý v K Ž — u ¦ F «




105

œ Ë b ? Š Ê √ b ? O Ð ¨ U ½ U O ? Š √ d ? F ? A « Õ ö ? ≈ Ê u Ž

Ò

b ? ¹ ¡ « d F ? A « ¡ ô R ¼ Ê U ?

U ? − ? ? ² M * « Ë w z U Ð d ? N ? J « Õ U ? ³ ? B * « ‰ u ? ? Š U ? × ? O ? ? { u ð X ½ U ? r N ð U ? ? Š ö ? ≈

b ? ? Š √ w d ? ? A ½ Í c « d ? ? F ? ? A ? « — U ? F ? ? ý _ « Á c ? ¼ s Ë ¨ … b ¹ b ? ? ' « W ? ? O Ð Ë — Ë _ «

’ U ? ? ý _ « b ? ? Š _ © ≥ ’ ¨ µ ≥ œ b ? F « ® å ¡ « d ? F ? A « W D ? Ð « — ò … d ? A ½ œ « b ? Ž √

— d ? ? ? ; « t Â b ? ? ? Í c « Ë ¨ å

© *®

d J ? š √ @ M ¼ d ? ? ? Ý q ł √ … d ? ? ? C ? ? ? Š ò v ? Ž b ¹ Ë

Â U ? Ž Ë « d J Ð U ½ u ? L ? C ? d F ? A « « c ? N Ê √ t K b ? L ? ( « ò ∫ U ? N ? O ‰ U ? W ? b ? I 0

¨ « b ? ł U H ? O ? F { Ë U J O ? — Ê U ? W I ? O ? I ( « w d ? F ? A « p – Ê √ b O ? Ð ª å W F ? H M * «

Ÿ — U ? ? A « w U ? ? ý « d ? ? w U ? ? O K « È b ? ? Š ≈ w X ¹ √ — ò ∫ w K ? ¹ U ? t ? ½ u ? L ? ? C ? ? Ë

¨ W ? ? L × ? ² ? Ë W ? u ? N K t M » d ? ² ? I ð Ë ¡ U Ð d ? N J « Õ U ? ³ B ? ‰ u ? Š — Ë b ð X ½ U ?

¨ U ‡ ‡ ? ‡ ý « d ? ? H « t M Ž b ? ? F ? ? ² Ð U ? ? … Q ? − ? ? Q ? ? H D ½ « w ? z U Ð d ? ? N J « Õ U ? ? ³ ? B ? * « s J

¡ u ? ? ? C ? ? ¨ — u M ? « — b ? ? B ? ? ? v K Ž — u ? ? ? ¦ ? ? ? F « V ł « u « s ? Ê √ w U Ð w d ? D š Ë

Æ å t W U √ ô Õ U ³ B * «

” U M « ¡ U I Ð ≈ W Ž u L : « Á c N W ¹ d ? F A « W H O þ u « X ½ U Â U Ž q J A Ð

¨ … U ? O ? ( « o L ? Ž Ë Z C ? M « Ë W ¹ d ? ( « Ë W ? O ? Ý U ? Ý _ « U ¹ U ? C ? I ? « s Ž 5 K U ? ž

W ? O ½ U ? ¦ « W ? ? Ž u ? L ? : « s r ¼ ƒ U ? L ? Ý √ W ? ? O U ? ² « ¡ « d ? F ? A « W ? O ? ? L ? ð s J 1 Ë

¨ W ? Ý U O ? U Ð W ? ö Ž r N ? s J ð r s ¹ c « ¡ « d ? F A « s W ? Ž U ? L ' « Á c ? N

w « Ë d ? ? ? L ? ? ² ? ? Ý « r N ? ½ √ d ? ? O ? ? ž ¨ W ? ? Ý U ? ? ? O ? ? « W ? ? ? b ? ? š w « u ½ U ? ? ? r N ½ √ Ë √

¨ w L ? ? ? Ý U ? ? ? O « b ? ? ? O ? ? ý — Ë ¨ d J ? ð — u ? ? ∫ r ? ¼ Ë w ³ ? ? ? ½ q J A ? Ð U ? ? Š ö ? ? ? ù «

Ê U ? r ? ¼ d ? F ? ý Ê S ? ? ö ? O K ¡ ô R ¼ œ b ? ? Ž Ê U ? « – ≈ Ë Æ w A ? ? š — – ¬ Í b ? Ž — Ë

Y O ? Š s ? Í — u ? ² ? Ý b « d ? ? B ? F « d ? ? F ? ý s W ¹ d ? ? F ? ý q L ? ł √ Ë … u ? ? b ? ý √

… b ? O ? ł — U ? F ? ý √ v K Ž — u ? ¦ ? ? F « s J 1 W ? I ? O ? I ? ( « w Ë ¨ p O M J ? ² « Ë q J A «

Æ r ¼ b z U B 5 Ð s W Ð « c ł Ë

W ? ? Ý U ? ? O ? ? U Ð W ? ? O ½ U ? ? ¦ ? « W ? ? Ž U ? ? L ? ' « ¡ « d ? ? F ? ? ý s ? W ? ? Ž u ? L ? ? − ? ? X ? D ³ ð — «

d ? ? F ? ? A « — U ? ? B ½ √ s ? r N M q O ? K Ê U ? ? Ë ¨ W ? ? O ð U ? ? O ? ? ( « q z U ? ? * U ? Ð X L ? ? ² ¼ « Ë

s ¹ Ë d Ð Ë ¨ Í œ e ? O « w š d Ë ¨ — U ? N Ð ¡ « d F ? A « p K ∫ ¡ ô R ¼ s Ë ¨ Í b O K I ? ² «

¡ ô R ¼ Â U ? L ² ¼ ô Ë ¨ w M ? ¹ Ë e I « · — U ? Ž Ë ¨ « b ? ¼ œ d ³ ? √ w K Ž Ë ¨ w U ? B ² ? Ž «

V U ? I ? « r ¼ d ? F ? A ¹ Ê U ? ? « – ≈ Ë Æ d ? š ¬ q L ? Ž Ê « b ? O ? ? r N s J ¹ r d ? ? F ? A U Ð

Æ [ — d ; « ] d J š √ b O I F « Ò q ł _ « … d C Š ≠ ¡ « e N ² Ý ô « s ¡ w A Ð ≠ U M ¼ œ u B I * « q F (*)



106

wÝ—UH« »œ_«

U D ³ ð d Ë W ¹ — u ? ¦ « « ¡ « b M « Ë Â b U Ð « ¡ u K 2 Ê U t ½ S ? . b I « Í b ? O K I ² «

d F A « r U Ž « u ? d ð ¡ ô R ¼ Ë Æ W I O L F « W O ð U O ( « U ? Ž u { u * « Ë U ¹ U C I U Ð

Æ À « b Š _ « Ã Ë √ w

— U ? ? B ½ √ « u ½ U ? ? s ¹ c « r ? ¼ W ? Ž U ? ? L ? ? ' « Á c ¼ s ? È d ? š _ « W ? ? Ž u ? ? L ? ? : «

… d D ? O ? ? ? Ý s ? v Ë _ « Â U ¹ _ « w ? q ² ? ? ? Í c ? « w I ? ? ? ? A ? ? ? Ž ∫ r ? ¼ Ë Õ ö ? ? ? ù «

U ? ? { — r J Š q ? z « Ë √ w w u ð Í c « « “ d ? ? O ? ? Ã d ¹ ≈ Ë ¨ … b ? ¹ b ? ? ' « W ? ? u J ( «

w d ? F ? A « Õ ö ? ≈ v ≈ t K O ? Ë b ? ³ ? ¹ Í c « ® — U ? N Ð ¡ « d ? F ? A « p K Ë ¨ Á U ? ý

¨ © — U O ? ² « « c ¼ s ≠ ‰ U Š Í √ v K Ž ≠ Á — U ³ ? ² Ž « V − ¹ Í c « Ë ¨ Á — U Ł ¬ i F Ð

t K ? L ? ? ? Ž w d ? ? ? L ? ? ? ² ? ? ? Ý « Ë Ê « d ¹ ≈ Ã — U ? ? ? š w H ½ Í c ? « w ð u ¼ ö ? « r Ý U ? ? ? u Ð √ Ë

W Ð d − ? ² U Ð ô u G A ? d B F « « c ¼ W K O Þ Ê U ? Í c « Z O ý u ¹ U ? L O ½ Ë ¨ p U M ¼

s … d ? ? O ? š _ « « u M « w ô ≈ U ? ? ¾ ? O ? ? ý d ? A M ¹ r Ë ¨ t ? ? ² e ? Ž w q Q ? ? ² « Ë

W M Ý ® W ? ? ¦ ¹ b ? ? ( « Á — U ? ? F ? ? ý √ s U ? C ? ? F Ð d ? ? A ½ U ? ? L M O ? ? Š Ë ¨ Á U ? ? ý U ? ? { — r J Š

s Ÿ u ½ U ? ? N ½ √ v K Ž U ? ? N ? O ? ≈ Ê Ë d E M ¹ « u ½ U ? ? Ë ¨ b ? Š √ U ? ? N ? ? L ? N ? ? H ¹ r © Â ± π ≥ π

Æ 4 H ² « Ë u N K «

t Ð — U & Ë Z O ý u ¹ U L O ½

w Ý — U ? ? H « d ? ? F ? ? A « Õ ö ? ? ≈ Ÿ u ? { u ? ? Õ d D ð W ? ? H K ? ² ? ? ? « — U ? ? O ð X ½ U ? ?

b ? O ? F ? B « v K ? Ž X O ? I Ð U ? Š ö ? ù « — U ? B ½ √ œ u ? N ? ł Ê √ b ? O ? Ð ¨ Â U ? Ž q J A Ð

Ê S ? w K ? L ? F « V ½ U ? ? ' « v ≈ « u ? ² ? H ? ? ² « U ? « – ≈ Ë ¨ U ? ? O K L ? Ž o u ð r ? Ë ¨ Í d E M «

Ë √ W ? O U ? I « ∫ q ¦ W ¹ d ? F ? A « d U M F « b ? Š Q Ð … œ Ë b ? × X ½ U ? r N ð U Š ö ? ≈

U ½ d ³ ? ² š « « – ≈ U M ½ S « c ¼ v K Ž ¡ U M Ð Ë ª U L K J « … d z « œ Ë √ Ê “ u ? « Ë √ Ê u L C * «

s Ž r ¼ œ U F ² Ð « È b ? Y O Š s Z O ý u ¹ U L O ½ q ³ Õ ö ? ù « ¡ « d F ý b ¹ b &

p ¾ Ë √ d ? ¦ ? ? √ Ê √ È d ½ · u ? ? ¨ U ? N ? ? O K Ž · — U ? F ? ² * « Í d ? ? F ? A « b ? O K I ? ? ² « t ? ł Ë

U 2 œ Ë b ? ? × ? ‰ U ? − ? ? w Ë ¨ s ¹ d ? B M ? Ž Ë √ d ? B M Ž s Ž « Ë b ? ? F ? ² Ð « ¡ « d ? ? F ? A «

d O ¹ U ? F * « s Ž Z O ? ý u ¹ U L O ? ½ œ U F ² Ð « Ê √ b ? O Ð ¨ Í d F ? A « b O K I ? ² « t O K ? Ž · — U F ð

W ? G K « q ¦ ? W ¹ d ? F ? A ? « d ? U M F « l O ? L ? ł

Ò

r Ž – ≈ ª

© ± ®

q L ? ý √ Ê U ? W ¹ b ? O K I ? ² «

Æ W ¹ d F A « Ê u M H « Ë — U J _ « Ë W ¹ d F A « v I O Ý u * « Ë W O Ð œ _ « — u B « Ë




107

w d ? F A « œ U ? A ½ ≈ √ b Ð c M … b z U ? « b ? O U I ? ² « v K Ž Z O ? ý u ¹ U L ? O ½ — U Ł

— U ? ? O ? F * « s Ž œ U ? ? F ? ² ? Ð ô « s U ? Ž u ½ „ U ? M ¼ Ê √ v ² ? Š ¨ v ? Ë _ « t Ð U ? ³ ? ? ý « u M Ý

È « d Ð ® . b I « » u K Ý _ « w X K O w ² « Á — U F ý √ v Ë √ w Ë b ³ ¹ Í b O K I ² «

s Ž œ U ? ? ? F ? ? ? ² Ð ô « « c ¼ Ë ¨ © W ? ? ? O ? ? ? « b « » u ? K I « q ł √ s ? Í √ ∫ 5 ½ u ? ? ? š È U ¼ ‰ œ

Æ U b Š v ≈ t ² G Ë Í b O K I ² « d F A « s t M J 9 Â b F W − O ² ½ Ê U — U O F * «

W K Ð U ? w Ý — U ? H « d ? F ? ? A K W 1 b ? I « W ? G K « Ê √ U M U Ð s ? Ž V O ? G ¹ ô √ V − ¹

¡ « d ? ? F ? A ? « — U Ł P Ð t ð d ? ? « – Ë d ? Ž U ? ? A « s ¼ – l ? ³ ? A ? ? ² ¹ U ? ? b M Ž j I ? ? b ? ? O K I ? ? ² K

¡ U M ³ « v ≈ Ã U ² × ¹ Í b O K I ² « d F A K W 1 b I « W G K U Ð r E

]

M « Ê ≈ – ≈ ª n K «

Í c « Ë ¨ È d š _ « V ½ U ł v ≈ W L K q t ? O l I ð Ê √ s J 1 Í c « w K K ² «

Ê S ? ? « c ? ¼ v K Ž ¡ U M ? Ð Ë ¨ j I ? ? U ? ? ? L K J « s W ? M O ? ? F ? ? ? W ? ? Ž u ? ? L ? ? ? − ? ? q L ? ? ? A ¹

s ¹ d ¼ U * « — U Ł ü « ¡ U L K Ž q ¦ r ¼ W ¹ b ? O K I ² « W G K 5 d ² ; « Ë 5 B ? B ² * «

w W ? O ? U J « … — U ? N * « t ¹ b X ? O ? h ? ý p U M ¼ Ê U ? « – S ? ª r N K L ? Ž w

¡ w A Ð U L O ½ Â ö J å q K ² * « ¡ U M ³ « ò w f × ? ¹ · u Ý t ½ S d F A « r E ½

Á c ¼ v ? ≈ d ? ? O ? ? ? A ¹ U ? ? L ? ? ? O M Í b ? ? ? O K I ? ? ? ² « d ? ? ? F ? ? A « Ë ¨ · u ? Q ? ? d ? ? ? O ? ? ž Ë V ¹ d ? ? ? ž

s ¹ c « ¡ U Ð œ _ « d E ½ W ? N ? ł Ë s U ? L Ł ≈ Ë Q D š V ? × ¹ « c ¼ Ë ¨ W ? O u ? B ? ) «

e ? O 9 d ? Ý Ê S ? t ? ? H ½ X u « w Ë ¨ d ? F ? A ? « s ’ U ? š Ÿ u ½ v K Ž « Ë œ u ? F ð

… d U M ² ? v I ³ ð W ¹ d F A « t ? ² G Ê ≈ – ≈ ª W I ? O I ( « Á c ¼ w s L J ¹ U L ? O ½ q L Ž

w ¼ Á c ¼ Ë © W ? Ž Ë U D * « Ë q ? L ? F « W ¹ d ? Š s Ÿ u ½ q J W K ? Ð U ? Ë ® W ? F ? O Þ d ? O ? ž Ë

U L O ½ X K F ? ł w ² « w ¼ W Ð c N * « d O ž Ë W M A ) « W ? G K « X ½ U b I ª W I ? O I ( «

l z U * « q ¦ … d ? ( « V « u I « w W ? G K « Á c ¼ V J ¹ Ê √ Ÿ U D ² Ý « v ² ? Š U ¹ u

— U ? O ? F ? ? s Ž Z O ? ý u ¹ U ? L ? ? O ½ œ U ? F ? ² Ð « h O ? ? K ð s J 1 t ½ S ? r ? Ł s Ë ¨ f K «

∫ « c J ¼ Á d B F w Ý — U H « d F A «

— U J _ « Ë n Þ « u F « ‰ U − w ≠ ô Ë √

¨ … d ý U ³ W F O ³ D « Ë … U O ( « s Í d F A « Ê u L C * « Z O ý u ¹ U L O ½ c š √

‰ u ? Š W Ð d ? − ² ? « Á c ¼ X ½ U ¡ « u ? Ý ¨ … d ? ý U ? ³ ? t ² Ð d ? & s Ž À b ? × ? ² ¹ t ½ √ Í √

X ½ U ? Ë √ W ¹ œ d ? H « W ? O ? Š U M « Ë o A ? F « Ë √ W ? O ? Ž U ? L ? ² ? ł ô « … U ? O ? ( « Ë √ Ê U ? ½ ù «



108

wÝ—UH« »œ_«

w t q O ? ¦ ? ô W ? ? F ? O ? ³ D « s r O ? L ? ( « » « d ? ² ? ô « « c ? ¼ Ë ¨ W ? F ? O ? ³ D « ‰ u ? Š

‰ e ? ? ? G « t ? ? ³ ? ? ? A ¹ Ë ¨ Â U ? ? ? Ž q J A Ð … d ? ? ? O ? ? ? š _ « Ê Ë d ? ? I « w ? w Ý — U ? ? H ? « d ? ? F ? ? ? A «

å … — u D Ý _ « ò U ? ? ? L ? ? O ½ W ? ? ? u E M w È d ? ¹ Í c « W ? ? F ? ? O ? ? ? ³ D « s » « d ? ? ? ² ? ? ô « Ë

n Þ « u ? Ž Y O ? Š s 5 O ? ½ U ? Ë d « 5 O ? ½ d ? H « ¡ « d F ? A « — U ? F ? ý √ © ± π ≤ ≤ ®

V − ? Ž √ Ë ¡ « d ? F ? A « ¡ ô R ¼ — U Ł ¬ v K ? Ž l K Þ « U ? L ? O ½ Ê ≈ – ≈ ª t Ð — U ? & Ë d ? Ž U ? A «

Æ … b A Ð r N Ð

W ¹ d F A « — u B « ‰ U − w ≠ U O ½ U Ł

… d E ½ w d ? ? N þ Í c « d ? O ? ? O ? G ? ² ? « X ½ U ? U ? L ? ? O ½ U ? N Ð Â U ? ? W ? H ? O ? þ Ë r ¼ √ q F

Ê √ Í √ ¨ W ¹ d ? ? F ? A ? « Á d ¹ Ë U ? B ? ð b ? O Ë V ½ U ? ? ' « « c ¼ Ë ¨ W ? ? F ? O ? ? ³ D « v ? ≈ d ? Ž U ? ? A «

w d O ? O G ² « « c ¼ Ê U b ? Ë ¨ w Ý — U H « d F A « — U ? O F “ Ë U & W ? O Ð œ _ « Á — u

¨ Á d ? F ? ý w t ? O K Ž — u ? ¦ ? F ? « s J 1 ¡ w ý q Ê ≈ ∫ w U ? ² « v M F ? * U Ð d ? Ž U ? A « d E ½

d ? F ? A « w U ½ U J q ² ? % Ê √ l D ² ? ð r w ² « … d ? O ? ¦ J « ¡ U ? O ? ý _ « Ê √ 5 Š w

v K F ? ¨ i F Ð V ½ U ? ł v ≈ U ? N C ? F Ð U ? L ? O ½ d ? F ý w b ¼ U ? A ð . b ? I « w Ý — U ? H «

s Ž … — u D ? Ý _ « W ? ? u E ? M w Á — u ? ? B ? ¹ Í c « l O Ð d « n ? K ² ? ? ? ¹ ‰ U ? ? ¦ * « q O ? ? ? ³ ? ? Ý

Æ s ¹ d š ü « — U F ý √ w l O Ð d «

ª w Ý — U H « d ? F A « w W ? O L ? O K ù « Ë W O K ; « W ? O u B ? ) « U L ? O ½ U O ? Š √ b I

U Ð U ? ž w Ë ¨ · « d Þ _ « W ? O ? « d ? ² * « Ê « d ¹ ≈ ‰ U ? L ? ý q Š « u ? Ý w Ÿ d ? Ž d ð t ½ ≈ – ≈

« – ≈ Ë Æ o Þ U M * « p K ? ² Ð W ? U ? ) « W ? Ž u M ² * « U ð U ? ³ M « Ë — u ? ? O D « j Ý Ë Ê « — b ½ “ U ?

q ¦ ? ≠ t K ³ ? … d E M « Á c ¼ W F ? O ? ³ D « v ≈ « Ë d E ½ b ? — U ¹ b « Á c ¼ ¡ « d ? F ý Ê U ?

U L ? O ½ Ê S ≠ œ ö O ? L K d A Ž Í œ U ? ( « Ë d ý U F « 5 ½ d ? I « w Ê U Ý « d š ¡ « d ? F ý

Æ o Þ U M * « p K ð w w ¼ U L … U O ( « Ë W F O ³ D « n B ¹

W G K « ‰ U − w ≠ U ¦ U Ł

q ł √ s W ? ¹ b ? ? O K ? I ? ? ² « W ¹ d ? ? ? F ? ? A « d ? ? ? O ¹ U ? ? F ? * « s ` { « Ë q J A ? Ð U ? ? L ? ? O ? ½

Ò

d ? ?

w b ? ? O K I ? ² « s Ž ‰ U ? ? B ? H ½ ô « « c ? ¼ d ? N þ Ë ¨ Ÿ « b Ð ù « Ë b ¹ b ? ? − ? ² « v ≈ q u ? ? ² «

∫ U L ¼ 5 ð — u w Á d F ý




109

Æ W ¹ d F A « W G K « u × ½ Y O Š s ≠ ô Ë √

Æ W ¹ d F A « t ² G U L K … d z « œ Y O Š s ≠ U O ½ U Ł

ª U ? ? L ? ? ? O ½ q L ? ? ? Ž V ½ « u ? ? ł l O ? ? ? L ? ? ł s Ž Ÿ U ? ? ? b « s J 1 ô b ? ? ? O ? ? Q ? ? ? ² U Ð

d ¹ d ? % s t M

]

J W G ? K W ¹ b O K I ? ² « d ? O ¹ U F * « s Ž Á œ U ? F ? ² Ð « Ë t Ž U D I ½ U ?

¨ W ? L K q J å ’ U ? ) « — Ë b « ò ‡ Ð ‰ u ? I « Ë W ? I ? O ? C « œ u ? O ? I « s W ? G K «

V ½ U ? ? ? ? ł v ? ≈ U ? ? ? ? N ½ U ? J c ? ? ? ? š Q ð Ê √ Á d ? ? ? ? F ? ? ? ? ý w ? W ? ? ? ? L K q ? J s ? J 1 – ≈

U ? L K ‚ U D ½ l O ? Ý u ð w ¼ » u K Ý _ « « c ¼ … e ? O ? Ë ¨ È d ? š _ « U ? L K J «

» — U − ² « s d O ¦ l « c J ¼ W I O I ( « w q U F ² ¹ t ½ √ t ³ O Ž Ë ¨ t ² G

b B ? I ¹ t K F Ë ¨ « b Ð √ r N œ u ł Ë ô t ½ Q ? Ë ¨ ¡ U b I « ¡ « d ? F A K W L ? O I «

s « d O ? ³ « œ b ? Ž p U M ¼ Ê S « c ¼ v K Ž ¡ U ? M Ð Ë ª d H B « s ? √ b ³ ¹ Ê √

© » U ? ? ³ ? ? ? A « s r N ? ? ? C ? ? F Ð Ë ® d ? ? ? F ? ? A « Ë » « œ x ? 5 ³ ? ? ; « ’ U ? ? ? ? ? ý _ «

¨ s − ? N ² ? ? Ë » d D C ? Ë ‘ u A ? t ½ Q ? ¨ Á d ? F ý l « c J ¼ Ê u K ? U F ? ² ¹

¨ å b ? O K I ² ? « … — b ò t ¹ b s J ? ð r t ½ √ U L ? O ½ — U ? B ½ √ s d ? O ¦ ? b ? I ² ? F ¹ Ë

Ê _ ª t ² G s ` B √ Á c O ö ² W ¹ d ? F A « W G K « X ½ U V ³ « « c N Ë

w Ý — U H « d F A K W ¹ b O K I ² « W G K « ‰ U L ? F ² Ý « v ≈ « u F Ý U L O ½ c O ö ð

å — u ¦ M * « d ? F A « ò Ê S ? Â u O « Ë ̈

© ≤ ®

W × ? { « Ë Ë W × ? O B ? U N ½ √ X ? « œ U

w ² « — U ? F ? ý _ « Ê √ v ? ² ? Š ¨ W ½ Ë “ u * « r ¼ — U ? F ? ý √ s d ? ¦ ? √ U ? ? L ? O ½ Ÿ U ? ³ ð _

w Ž U Ð d ? « Ë √ … b ? ? O ? ? ? B ? ? I « V U ? ? ? w . b ? ? I ? « » u K Ý _ « w b ? ? ? A ½ √

Æ . b I « w Ý — U H « d F A U Ð d

Ò

c ð ö ¦

U ? ? L K r ? U ? ? Ž w Í b ? ? O K I ? ? ² ? « — U ? ? O ? ? F * « s Ž U ? ? L ? ? O ½ Ÿ U ? D I ½ « Ê ≈

Ê U ? ? ? O ? Ð w V Ž U ? ? ? ? ² ? ? ? Ë U Ð « d ? D { « t V ³ ? ? ? ? Ý Â U ? ? ? Ž q J ? A Ð W ? ? ? G ? K «

b B ? s Ž q L Ž b Š Í √ v ≈ ‰ u I « s J 1 ô Ë ¨ œ u ? B I * « Ë v M F * «

Ë √ t ? H ? F ? ? { s Ž d ? _ « « c ¼ Q ? A ½ b ? Š Í √ v ? ≈ Ë ¨ ‰ U ? : « « c ¼ w

Æ t U L ² ¼ « Â b Ž

Â b ? ? ² ? ¹ Á b ? $ U M ? ½ S ? W ¹ d ? F ? A « U ? L ? O ½ U ? L K … d z « œ v ? ≈ W ? ³ ? M U Ð U ? √

· U ? C ð w ¼ Ë ¨ Ê « d N Þ Ë Ê « d ? ¹ ≈ w U L ? ý w W ? ł — « b « W − ? N K « ÿ U ? H √ U ½ U O ? Š √

Æ W ¹ d F A « t þ U H √ v M ž v ≈



110

wÝ—UH« »œ_«

d F A « v I O Ý u w q ¦ 9 w Ý — U H « d F A « — U O F s Ž U L O M d š ü « Ÿ U D I ½ ô « ≠ U F Ð « —

Æ Ê “ u « ≠ ±

Æ W O U I « ≠ ≤

W ? Ë d F * « d ? O ? ž Ë … — u − ? N * « Ê « “ Ë _ « s Ž W ¹ d ? F A « Á — U Ł ¬ w ? U L ? O ½ Y × Ð

Á œ « u ½ U ? š ò Ë … — u D Ý _ « Í √ å t ½ U ? « ò w ² ? Ž u L ? − ? b A ½ Q ? ¨ W ? u Q * « d O ? ž Ë

Ê “ Ë d ? ? N ? ? ? ² ? ? ý « Ë ¨ W ? ? ? u Q ? ? d ? ? ? O ? ? ž Ê « “ Ë √ w ¨ Í b ? M ' « … d ? ? Ý √ Í √ å “ U ? Ð d ? ? Ý

w U ? ? − z « — … b ¹ b ? ' « Ê « “ Ë _ « Ÿ « d ? ? ² ? š « s J ? ¹ r Ë ¨ Á œ U ? A ½ ≈ b ? ? F Ð å t ½ U ? ? ? « ò

q L F « « c ¼ q ¦ Ê U Ë ¨ Á — U A ² ½ « s r ž d « v K Ž w Ý — U H « ÷ Ë d F « r U Ž

U D š t M J Ë q L ? F « « c ? N Ð U ? L ? O ½ n ² J ¹ r l ³ D U ? Ð Ë ¨ j I W ? œ U ? B ? w ð Q ¹

w Ý — U ? ? H « d ? F ? ? A « w b ¹ b ? ? ł ÷ Ë d ? Ž d ? ? A ½ v K Ž q L ? ? F ? ¨ È d ? ? š √ … u D š

Æ å d ( « ÷ Ë d F « ò Ë √ å w z U L O M « ÷ Ë d F « ò v Ž b ¹

s ≠ Ê « “ Ë _ « W e ? Š d E ½ W N ? ł Ë s ≠ ÷ Ë d F « « c ¼ b ? F ¹ b O ? Q ² U Ð

« d ? Š f O d ? ? Ž U ? A « Ê √ u ¼ Ë ‚ d ? H ? « « c ¼ l ¨ w J O ? Ý ö J ? « ÷ Ë d ? F « Ÿ u ½

¡ U M ¦ ? ² ? Ý U Ð ® w ? J O ? Ý ö J « ÷ Ë d ? F « w © q O ? Ž U ? H ? ² ? « ® Ê U ? — _ « » U ? ? ² ½ « w

Ê U ? ? — √ w Ž « d ¹ Ê √ s ? t ’ U M ô t ½ √ Í √ ¨ © q ¹ u ? D « d ? ? × ? ? ³ « Ë œ « e ? ? ² ? ? * «

‰ ö ? ł Í u M ¦ ? ? Ê S ? ‰ U ? ¦ * « q O ? ³ ? ? Ý v K Ž Ë ¨ t K d ? F ? A ? « w ‰ Ë _ « Ÿ « d ? B * «

∫

© ≥ ®

Ÿ « d B * « « c N Ð √ b ³ ¹ w Ë d « s ¹ b «

≠ » ≠ ≠ ≠ » ≠ ≠ ≠ » ≠

W ¹ U N ½ v ² Š Ë W ¹ « b ³ « c M W O { Ë d F « q O Ž U H ² « œ b Ž d Ž U A « v Ž « — b Ë

” U ? Ý √ Ê “ u ? « U M K F ? ł « – ≈ ò ∫ U ? ? L ? O ? ½ ‰ u ? I ¹ ¨ W ? ? b Ð Ã – u / _ « « c ¼ o ³ Þ » U ? ? ² J «

Ê U ? — ú q U J ? « Í Ë U ? ? ² « … b ? Ž U ? s Ž · d ? D « i G ½ Ê √ U M M J L ? O ? ? d ? F ? A «

∫ w U ² « Ã – u / _ « w U L W O { Ë d F «

≠ » ≠ ≠ ≠ » ≠ ≠ ≠ » ≠

≠ » ≠ ≠ ≠ » ≠

w ½ U ? F * « Ê U ? O ? ³ U ? N ? O ≈ Ã U ? ² ? × ½ w ² « U ? e K ² ? * « Ë U ? ł U ? × K U ? I ? Ë

U ? I ? O u ð « u D ) « d ? ¦ ? √ Á — Ë b Ð — U ? ³ ? ² š ô « « c ¼ Ê U ? Ë Æ U ¼ b ? B ? I ½ w ² «

d F A « V U ? w l Ý u ² « V ³ Ð ® w Ý — U H ? « » œ _ « a ¹ — U ð w … d N ý Ë




111

U ? L ? ? O ½ ‰

Ò

b Ð b ? Ë © d J Ë » d ? ? A ? Ë ‰ U ? Š q v K Ž t ? ? I ? O ? ³ D ð Ë w ? Ý — U ? H «

Ê Ë œ s œ Ë b × ? d O ž œ b ? F Ð w Ý — U H « d F ? A « Ê “ u … œ Ë b ; « Ÿ « u ½ _ «

d F A « Ÿ U I ¹ ≈ Y O Š s W Š U ³ Ë · « d × ½ « Ë √ W Ð « d G Ð ∆ — U I « d F A ¹ Ê √

Æ t Ž U L Ý 5 Š

Â U ? L ? ² ¼ ô U Ð … d ¹ b ? ł X ½ U ? W ? O ? U I « ‰ u ? Š W ¹ d ? E ½ U L ? O ½ Â

Ò

b ? U ? L ?

w M ³ . b ? I « w Ý — U H « d ? F A « Ê ≈ ò ∫ ‰ u I ¹ u ? N ¨ W L K J ? « v M F q J Ð

÷ Ë d ? ? ? F « w U ? ? ? √ ¨ W ? ? ? O ? ? ? U ? ? ? s X O ? Ð q J d ? ? ? H ? ? ? ô Ë X O ? ? ? ³ « v ? K Ž

… b ? ? ? ? Š u « f O ? X O ? ? ? ? ³ « Ê S ? ? ? ? © w z U ? ? ? ? L ? ? ? O ? M « ÷ Ë d ? ? ? ? F « Ë √ ® Y ¹ b ? ? ? ? ( «

Ê √ s J 1 W ? ? F Ð U ? ² ? ? ² ? d D Ý √ W ? ? F ? C Ð Ê S ? W ? ? I ? O ? I ? ? ( « w Ë ¨ W ¹ d ? F ? ? A «

¨ Ê U J q w W ¹ — Ë d { X O W O U ? I « Ê S U M ¼ s Ë ¨ å U ² O Ð q J A ð

Ã – u / _ « o Ë ® U ¼ U M K L ? F ? ² ? Ý « W ? O U ? I « v ≈ W ? ł U ? Š w U M U ? L ¦ ? O ? Š Ë

U ? ? I Ð U ? D Ê u J ¹ Y O ? ? ? × Ð ’ U ? ? š d ? ? F ? ? ý q W ? ? ? O ? ? U ? ? t ? ? O ? ? l ³ ? ? ? ² ð Í c «

Æ © d F A « p – v I O Ý u *

v ≈ q B ¹ r ? Z O ? ý u ¹ U ? ? L ? O ½ Ê Q Ð d ? ? O ? c ? ? ² « V − ¹ ¨ ‰ U ? ? Š Í √ v K Ž

W M Ý s ¹ d ? A Ž … d ? L Ł X ½ U U ? N ½ ≈ q Ð ¨ … b ? Š « Ë W F ? œ Z z U ² M « Á c ¼ q ¦ ?

W ? u E M d ? ? A ½ s “ s b ? ² ? « Ë ¨ d ? O ? J H ? ² « Ë W Ð d ? − ? ² « s U ? ? ³ ¹ d ? I ð

‰ Ë √ d A ½ U b M Ž ® Â ± π ≥ π W M Ý u × ½ v ≈ Â ± π ≤ ≤ W M Ý å … — u D Ý _ « ò

Æ © Y ¹ b ( « Á d F ý Ã – U /

© ¥ ®

Â ± π ≥ π W M Ý Y ¹ b ( « Á d ? F ý Ã – U / ‰ Ë √ Z O ý u ¹ U L ? O ½ d A ½

Á c ¼ q ? Ð U ? ? ? I ? ? ? q F ? ? ? œ — Í √ d ? ? ? N ? E ¹ r Ë Æ å v ? I ? ? ? O ? ? ? Ý u * « ò W K ? − ? ? ? w

Á U ? ? ý U ? { — W ? ? u J Š ◊ u ? ? I ? ? Ý b ? ? F Ð t ½ √ b ? ? O Ð ¨ 5 M Ý l C ? Ð — U ? F ? ? ý _ «

s Ž Ê u ? ? ¦ ? ? × ? ? ³ ¹ » U ? ³ ? ? A « ¡ « d ? ? F ? ? A « Ê U ? ? ¨ n × ? ? B « W ¹ d ? ? Š — u ? ? N þ Ë

s e « p – c ? M Ë ¨ Z O ? ý u ¹ U ? ? L ? O ½ « u ? ? H ? A ? ? ² ? U ? ? … b ¹ b ? ł ô Ë U ? ? × ?

n × ? ? ? ? B « w Â u ¹ b ? ? ? ? F Ð U ? ? ? u ? ¹ d ? ? ? A ? ? ? ² M ? ¹ Y ¹ b ? ? ? ( « d ? ? ? F ? ? ? A ? « c ? ? ? š √

Ÿ d ? ? Ž d ð Ÿ u ? ? { u ? ? Y × ? ? ³ ½ · u ? ? Ý w U ? ? ² « q B ? ? H « w Ë Æ ö ? ? : « Ë

Æ t − C ½ Ë Y ¹ b ( « d F A «



112

wÝ—UH« »œ_«

Z O ? ? ý u ¹ U ? ? ? L ? ? O ½ — U Ł ¬ w X K ? L ? ? F ? ? ² ? ? Ý « w ² « d ? ? U M ? F « Ë « Ë œ _ « d ? ? ¦ ? ? √ Ê ≈

» « œ ü « v K Ž t ? Ž ö Þ « V ³ ? ? ³ ? ¨ 5 O Ð d ? G ? « ¡ « d ? F ? A « » u K Ý √ s W ? L ? N K ² ? ?

W ¹ b ? I M « t ð U Ð U ² ? w — u ¦ ? F « s J 1 ≠ W O ? ½ d H « W ? G K « o ¹ d Þ s Ž ≠ W O Ð d ? G «

t ? ? ? ² ¹ d E ½ q ? O ? ? U ? ? ? H ð v K ? Ž W K B ? ? ? H M q z U ? ? ? Ý — l C ? Ð q J ý v K ? Ž d ? ? A ½ w ? ² «

U ¼ — Ë œ Ë V U ? ? I ? « Y O ? ? Š s w N ? ? ª Í d ? ? F ? ? A « s H « Ë d ? ? F ? ? A ? « ‰ u ? Š W ? ¹ b ? ? I M «

t z U ? – v ? K Ž ‰ b ð b ¼ « u ? ý U ? ? N ½ √ U ? L ? ¨ Â U ? ? L ? ² ¼ ô U Ð … d ¹ b ? ł Ë W ? ? L ? O ? w ? ¹ — U ? ² «

Æ … e O L ² * « t ² J M Š Ë



WÐd−²« jÐË Ÿ«bÐù« WKŠd ∫WO½U¦« WO*UF« »d(« bFÐ

113

w Ý — U ? ? H « d ? F ? ? A « g F ? ? ² ½ « ò

t ? ? ? Ë d ? ? ? ? Ž w Â b ? « È d ? ? ? ł Ë

œ Ë b ? ? ? ? ? Š w ? È d ? ? ? ? ? š √ … d ? ? ? ? ?

¨ U ¼ ö ? ð U ? ? Ë Â ± π ∂ π Â U ? ? ? F «

V ? ³ ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ð p ? – Ê U ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ë

d ? ? N þ w ? ² « « d ? ? O ? ? O ? ? ? G ? ? ² «

j ? O ? ? ? ? ? ? ? ; « Ë Ÿ U ? ? ? ? ? ? { Ë _ « w ?

5 O ? ? b ? ? ? I ? ? ² K w Ž U ? ? ? L ? ? ² ? ? ł ô «

å w ½ « d ¹ ù « » œ _ « œ « Ë — Ë

n R * «

∫ W O ½ U ¦ « W O * U F « » d ( « b F Ð

W Ð d − ² « j Ð Ë Ÿ « b Ð ù « W K Š d

Í c « b ? O Š u « h ? A « Z O ý u ¹ U ? L O ½ Ê U ?

w ² « — U F ý _ « s Ÿ u M « p ? – t ² e Ž w r E M ¹

b Ž « u l O L ' … d ¹ U G X ½ U w ² « Ë ¨ U ¼ U M Š d ý

Â U F « d ? ³ L ² ³ Ý v ² ? Š Í b O K I ² « d ? F A « ÷ Ë d Ž

u × ½ U L O ½ o Ë b I ¨ q O K I Ð p – b F Ð Ë Â ± π ¥ ±

¨ Á — U Ł ¬ s Ã – U / W ? ? F ? C ? Ð d ? A M Ð Â ± π ≥ π Â U ? ? F «

¨ » u K Ý _ « « c ? ¼ v ≈ X H ? ? ² K ¹ r « b ? ? Š √ Ê √ d ? O ? ? ž

¨ 5 K O K œ « d ? √ 5 Ð ô ≈ U L ? O ½ u d A ? ² M ¹ r Ë

s ¹ c « 5 ¦ ? ? Š U ? ³ « » U ? ? ³ ? A « s W ? ? Ž u ? L ? ? − ? Í √

W ? ? ? ? u ? E M d ? ? ? ? ? O Ł Q ð X ? % « u ? ? ? ? F ? ? ? ? Ë b ? ? ? ? « u ? ½ U ? ? ? ?

w K ? u ð Ê Ë b ¹ d ? ? ? ? d ? ? ? – V − ? ¹ U M ¼ Ë ¨ … — u ? D Ý _ «

Æ » U ³ A « ¡ ô R ¼ “ d Ð √ t ½ √ v K Ž

¡ U ? ? G ≈ l ? Ë ± π ¥ ± Â U ? ? F « d ? ? ³ ? ? ? L ? ? ² ? ? ³ ? ? ? Ý b ? ? F Ð

… c ? ? U ½ X × ? ? ? ² ? ? U ? ? Ž u ? ? ³ D * « W ¹ d ? ? ? Š Ë W Ð U ? ? d «

s o A ? M ² ? ? ¹ Ê √ s l L ? ? ² ? ? : « s J 9 … b ¹ b ? ? ł

ö ? ? ? − ? ? ? ? d ? ? ? N þ Ë ¨ « b ? ¹ b ? ? ? ł ¡ « u ¼ U ? ? ? N ? ö ? ? ? š

6



114

wÝ—UH« »œ_«

» e Š s … b O ł W K − X ½ U ® V F A « W U Ý — Í √ å Â œ d t U ½ ò ∫ q ¦ … b ¹ b ł

W U Ý d « Í √ å u ½ Â U O Ä ò Ë Â ± π ¥ ∂ Â U F « d Ð u ² √ w w ½ « d ¹ ù « w Ž u O A « å Á œ u ð ò

W O Ð œ √ W K − w ¼ Ë ® Â ö J « Í √ å s Ý ò W K − Ë ¨ © Â ± π ¥ ¥ Â U F « w … b ¹ b ' «

« c ¼ v ≈ W ? U ? { ù U Ð Æ © d ? A M ? ð X « “ U ? Ë Â ± π ¥ ≥ Â U ? F « U ¼ d ? A ½ √ b Ð … — u ? N ? A ?

È d ? š _ « b F Ð … b ? Š « u « … U O ? ( « ‚ — U ? H ð ‰ « Ë e « W F ¹ d ? Ý ö ? − p U M ¼ X ½ U ?

U ? « – ≈ Ë Æ « b ? Š « Ë U ? N ? ½ u ? L ? C ? Ë U ? N ? N ? ł u ? ð s J ¹ r Ë ¨ œ « b ? Ž √ W ? F ? C Ð d ? ? A ½ b ? F Ð

W H K ² ? U × H ? w b ¼ U A ¹ t ½ S U ¹ — Ë b « Á c ¼ s W ? Ž u L − U M × ? H B ð

Æ Á — U F ý Q Ð « u L ² ¼ « s ¹ c « ’ U ý _ « Ë Z O ý u ¹ U L O ½ s — U F ý √ U N M

W O ½ U ¦ « W O * U F « » d ( « b F Ð w Ý — U H « d F A «

q O ? ' « 5 Ð s W ? ¹ d ? F ? A « r ¼ — U Ł ¬ « Ë d ? A ½ s ¹ c « ’ U ? ? ? ý _ « d ? – s J 1

— u ? ² ? ? b « ∫ r ¼ Ë » d ? ( « Á c ¼ ¡ U M ? Ł √ Ë √ ¨ W ? O ½ U ? ¦ « W ? ? O * U ? F « » d ? ? ( « b ? F Ð ‰ Ë _ «

¡ U ? ł Í c « q O ? ' « w U ? L ? O ½ b ? F Ð U ? I ? O ? L ? Ž « d Ł √ „ d ? ð Í c « ® Í d K ½ U ? š e ¹ Ë d Ð

w U ? ? L ? ? O ? ½ s d ? ? ¦ ? ? √ Ê U ? ? Á d ? ? O Ł Q ? ð Ê ≈ ‰ u ? ? I « s J 1 W ? ? I ? ? O ? ? I ? ? ? ( « w Ë ¨ Á b ? ? F Ð

b ? ? − ? Ë ¨ s ? ý Ë b ½ w ö ? ? Ý ≈ w K Ž b ? ? L ? × ? ? Ë ¨ © » d ? ? ( « b ? F Ð v ? Ë _ « « u M «

Ê Ë b ¹ d ? Ë ¨ w ½ U ? ³ ? O ? A « d ? N ? ł u M Ë ¨ © w ½ ö ? O J ? « 5 − K ® w z « d ? ? d ? O ? s ¹ b «

Æ Ê Ë d š ¬ Ë Í d ³ Þ Ê U Š ≈ Ë © Í d ¼ « u ' « ® Z O ¼ « Ë — Ë ¨ w K u ð

W K − d A ½ l U L O ½ s Ž ö B H M ? U I ¹ d Þ Í d K ½ U š e ¹ Ë d Ð — u ² b « — U ² š «

b ? I ¨ ‰ « b ? ² ? Ž ô « œ Ë b Š v K Ž U ? ł Ë d ? š U L ? O ½ … œ U ¹ — b ? F ¹ Ê U t ½ √ Í √ ¨ å s ? Ý ò

Ê « “ Ë _ « s Ž Y × ? ? ³ ¹ Z O ? ? ý u ¹ U ? L ? ? O ½ Ê U ? ò ∫ « u M ? « p K ð w U ? ? L ? O ½ s ? Ž ‰ U ?

d ? ? ? O Ł Q ð X % W ? ? ? O z U M ? G « Á — U ? ? F ? ? ? ý √ r E M ? ¹ Ë ¨ W ¹ « b ? ? ³ ? « w W ? ? ³ ? ¹ d ? ? G « Ë … b ? ¹ b ? ? ' «

U N ? ³ J ¹ Ë 5 ð — U ô Ë t Ý u ? œ U u B ? š ¨ 5 O ½ U ? Ë d « 5 O ½ d H « ¡ « d ? F A «

Ÿ u ½ b z « — ` ³ √ Ë ¨ U C ¹ √ … b Ž U I « Á c ¼ d t ½ √ r Ł ¨ Ê « “ Ë _ « Á c ¼ V U w

‰ « “ U ? Ë ¨ t Ð W ? U ? ) « W ? L ? N ? ³ * « Ë W ? ³ ? O ? − ? F « w ½ U ? F * « Í – Y ¹ b ? ( « d ? F ? A « s

» c ? ł w ? o u ? d ? ? O ? ž © Â ± π ¥ µ Â U ? F ? « W U ? I * « W ? Ð U ? ² ? a ? ¹ — U ð ® U ? L ? ? O ½ » u K Ý √

∫ u ½ Â U ? O Ä W K − ? ? ® U ? O K F « l L ? ² ? : « U ? I ? ³ Þ È b U ? ł « Ë — o ? K ¹ r Ë ¨ d ? O ¼ U ? L ? ' «

. ≥ ≤ ’ ¨ © ± ® œ b F « v Ë _ « W M « © … b ¹ b ' « W U Ý d «




115

s ¹ c « ’ U ? ? ý _ « ‚ Ë – l U ? ? L ? − ? M Ë U ? ³ ? Ý U M ‰ b ? ² ? F ? * « n u * « « c ¼ Ê U ?

5 − K Ë w K u ð Ê Ë b ¹ d ? ∫ r N M Ë å s Ý ò W K ? − w r ¼ d ? F ý Ê Ë d A M ? ¹ « u ½ U

‰ b ? ² ? ? F * « — U ? O ? ? ² « Ê u K ¦ 1 « u ½ U ? ? s ¹ c « Ë — u Ð — œ U ½ — œ U ? ½ p – b ? F Ð Ë ¨ w ½ ö ? ? O J «

W ¹ œ U ¹ d ? « U ? ? O ? ? B ? ? ? ? A « e ? ? O / Ê √ U ? ½ œ — √ « – ≈ Ë ¨ b ¹ b ? ? ' « w Ý — U ? ? H « d ? ? ? F ? ? A K

d ? N ? ? ł u M q ³ ? ? U ? B ? ? ? ý d ? c ½ Ê √ V ? F ? B « s L ? ? U ? L ? O ? ½ v ≈ U Ð d ? d ? ? ¦ ? _ « Ë

s « u ? L ? ? ¾ ? Ý b ? Ê U ? s ? ¹ c « » U ? ³ ? A « ¡ « d ? ? F ? A « œ b ? Ž Ê √ d ? ? O ? ž Æ w ½ U ? ³ ? ? O ? A «

w Ë ¨ Â ± π ¥ ∏ Â U ? F « w U ? ¾ ? O ? A U ? ¾ ? O ? ý œ « œ “ « t ½ “ Ë Ë t K J ý Ë . b ? I « d ? F ? A «

W ? L ł d ð d ? A ² ½ « Ë ¨ « — U ? A ? ² ½ « d ¦ ? √ U L ? O ½ d ? O Ł Q ð ` ³ √ Ë U ? N ? ² K ð w ² « « u M «

ô U ? I d ? N þ Ë ¨ © W ¹ e ? O K $ ù « Ë W O ? Ý Ë d « Ë W ? O ½ d ? H « ® W ? O Ð Ë — Ë _ « — U F ? ý _ «

Æ d ? ³ √ W ¹ d ? Š Ë q C √ U ? u K F l U ? C ¹ √ d F ? A « Õ ö ≈ ‚ U D ½ œ Ë b ? Š s Ž

¨ d O ? ¦ Ÿ u M ð v ≈ b ¹ b ' « w Ý — U ? H « d F A « r U ? Ž w q « u F « Á c ¼ X B K š Ë

Ê U ? ² ? Ý — b ? · d D ² ? * « Ë √ t M ‰ b ? ² ? F * « ¡ « u ? Ý w Ý — U ? H « d ? ? F ? A « w d ? N þ Ë

¨ W ? ? O ? ? Ž U ? L ? ? ² ? ? ł ô « q z U ? ? * « v K Ž r ? N ð d E ½ e ? ? d ð s ¹ c « p ? ¾ Ë √ ∫ Ê U ? ? ² K B ? ? H M

« u ½ U ? ? Ë √ V K I ? « Ë o A ? ? F « q ¦ ? ? W ? ? O K š « b « r « u ? ? F U Ð « u ? ? L ? ? ² ¼ « s ¹ c ? « p ¾ Ë √ Ë

U L O ½ ∫ r ¼ ƒ U L Ý √ W O U ² « ¡ « d F A « d – s J 1 ¡ ô R ¼ s Ë Æ W F O ³ D U Ð 5 d G

w ® Ã U ? N ? ² Ð « p M ý u ¼ Ë ¨ w z « d ? ‘ Ë U ? O ? Ý Ë ¨ w ½ U ? ³ ? O A « d ? N ? ł u M Ë ¨ Z O ? ý u ¹

r U ? F ? U Ð « u ? L ? ² ? ¼ « s ¹ c « ’ U ? ? ? ý _ « s Ë Æ u K U ? ý b ? ? L ? Š √ Ë © Á — U ? F ? ? ý √ i F Ð

d ? ? F ? ? A « s Ÿ u ½ œ U ? ? A ½ S Ð « Ë d ? ? ý U Ð Ë ¨ W ? ? F ? ? O ? ? ³ D U ? Ð 5 d ? ? G ? « u ? ½ U ? Ë w ? K š « b «

w K ? Ž b ? ? L ? ? ? × ? ? ? Ë ¨ w ½ ö ? ? ? O J ? « 5 − K ? Ë ¨ w K u ð Ê Ë b ? ¹ d ? ? d ? ? ? – s ? J 1 w z U M ? G «

Æ — u Ð — œ U ½ — œ U ½ Ë ¨ s ý Ë b ½ w ö Ý ≈

U ? L O ½ d ? F ý — u ? N þ b F Ð b ¹ b ? ' « w Ý — U ? H « d F ? A « w d N þ — U ? O ð ‰ Ë √ Ê ≈

V − ¹ Í c ? « p – u ¼ Â ± π ¥ ± Â U ? ? F « d ? ? ³ ? ? L ? ? ² ? ³ ? ? Ý d ? ? N ? ? A U ½ — U ? ? I ? ? Ê U ? ? Í c «

s Ÿ u M « « c ? N W ? u ? d ? * « U ? O ? B ? ? A « Ë Æ W ? O ? ½ U ? Ë d « s U ? Ž u ½ Á — U ? ³ ? ² ? Ž «

— œ U ½ — œ U ½ Ë w ½ ö ? O J ? « 5 − K Ë w K u ð Ê Ë b ¹ d ? Ë Í d K ? ½ U ? š e ¹ Ë d Ð ∫ r ¼ d ? F ? A «

s J 1 t ? K F Ë ¨ d ? ? F ? A ? « d ? U ? M Ž » U Ð w W ? ? U ? ? š W ¹ d E ½ ¡ ô R ? ? N Ê U ? ? Ë Æ — u Ð

Á — U ? F ? ý √ s W ? Ž u ? L − ? ‰ Ë _ w K u ? ð Ê Ë b ¹ d W ? b ? I ? w U ? N ð b Ð “ … b ¼ U ? A ?

r ł U ¼ b ? I ¨ © ± π µ ± Â U ? F « Ê « d N Þ ® ’ ö ? ) « Í √ å U ¼ — ò Ê « u M Ž X % w ¼ Ë



116

wÝ—UH« »œ_«

b ? ? ? O K I ? ? ? ² ? « — U ? ? ? B ½ √ W ? ? ? − ? ? ? N K « … b ? ¹ b ? ? ý Ë W ? ? ? F ? ? ? ² ? ? ? L * « W ? ? ? b ? ? ? I ? * « Á c ¼ w w K ? u ð

— u ? ? B « w ¼ U J ? Ë l M I ? ? » u K Ý Q Ð b ? ? I ? ? ² ½ « Ë ¨ . b ? ? I « » u K Ý _ « Ë w ? J O ? ? Ý ö J «

v I O ? Ý u * « s Ž r ¼ œ U F ? ² Ð « Ë W 1 b I « Ë … — d J * « r N þ U ? H √ Ë r ¼ — U F ý _ W ? O D L M «

f O t ½ S 5 O ? ½ U Ë d K Í d F ? A « Ê U O ³ « W b ? I * « Á c ¼ U ½ d ³ ² ? Ž « « – ≈ Ë Æ U C ¹ √

b ¹ b ? ' « d ? F A ? K U N ? Š d D ¹ w ² ? « b Ž « u ? I « Ë ∆ œ U ? ³ * « Ê √ W ? I ? O I ? ( « s Ž « b ? O ? F Ð

w U ¼ u K L ? F ? ² ? Ý « w ? ² « Ë Á — U J √ w t Ê Ë d Þ U ? A * « Ë t ? ? H ½ u ? ¼ U ? N K ³ ? w ² « ®

∫ w ¼ © 5 F b Š v ≈ r ¼ — U F ý √

Æ W ¹ d F A « ô U ( « Ë Ê « “ Ë ú o O b « V Ý U M ² « ≠ ô Ë √

Æ « — U F ² Ý ô « Ë U N O ³ A ² « Ë 5 U C * « … b ł ≠ U O ½ U Ł

Æ W O E H K « U M ; « ‰ U L F ² Ý U Ð r K J ² * « b O O I ð Â b Ž ≠ U ¦ U Ł

Æ W D O Ð W H u Ð u Ë d F A « Ê “ u Ð ‰ ö š ù « s Ž Ÿ U M ² ô « ≠ U F Ð « —

Æ W ³ F B « n z « œ d « Ë w « u I « Â « b ² Ý « s Ž œ U F ² Ð ô « ≠ U U š

… œ U H ? ² Ý ô « Ë b ? O ' « Ÿ U ? I ¹ ù « « – Ë … b ¹ b ' « V ? O « d ² ? « œ U − ¹ ≈ ≠ U ? Ý œ U Ý

Æ X O ½ w ² « W O ( « U L K J « s

Æ U N Ð U ² ½ « Ë U L K J « q C √ W d F ≠ U F Ð U Ý

Æ — u × ³ « w Y G « Ë u A ( « s Ž Ÿ U M ² ô « ≠ U M U Ł

U ? L ? N ? Ë ¨ Ê U ? O ? ³ « « c ¼ w U ? b ? Š v ≈ W ? C ? U M ? ² ? q z U ? * « i F Ð X ½ U ?

w Ý — U ? H « d ? F A « X F ? { Ë Á — U ? B ½ √ U ? Ý — U 2 Ë t ð « – — d Ð Ê U ? O ³ ? « Ê S À b ? Š

Ÿ U F ? A Ð « ¡ u K 2 Ë U Ð c Ž Ë U ³ ³ ? × t ² K F ? ł Ÿ U { Ë √ Ë · Ë d þ w 5 M Ý l C Ð … b *

W ? O ½ U ? Ë d « » — U − ? ² U Ð « œ Ë b × ? Ë ¨ W N ? ł s Â u M « v K Ž Y F ? ³ ¹ Í c « d L ? I «

« c ¼ d L ² Ý « Ë Æ È d ? š √ W N ł s » Ë d G « d E M n Ë Ë W M ¹ e ( « Ë W ? O I A F « Ë

Â U ? ? F « » ö ? I ½ « b ? ? F Ð w Ý — U ? ? H « d ? ? F ? A « w ? d ? š ¬ — U ? ? O ð d ? N ? þ Ê √ v ≈ l { u «

ô U ? ? I * « i F Ð Ë b ¹ b ? ? ' « d ? F ? ? A « s U ? ? Ž u ? L ? ? − ? d ? ? A M W ? ? − ? O ? ? ² ½ Â ± π µ ≥

U L O ½ r N M L { s ¡ « d F A « s W Ž u L − q ³ I ¹ r W I O I ( « w Ë Æ W ¹ œ U I ² ½ ô «

U ? N ? O ? — u K ³ ? ² ¹ Ê U ? ? w ² « « u M « w Ë Æ Ê U ? O ? ³ « « c ¼ ∆ œ U ? ³ ? ? s U ¹ √ Z O ? ý u ¹

w Ê Ë d ? ? ? O ? ? ? ¹ ¡ ô R ¼ Ê U ? ? d ? ? ? F ? ? A ? K w K _ « — U ? ? ? O ? ? ² ? « s w Ð œ _ « Ÿ u M ? « « c ¼

Æ r N H ½ _ U ¼ u L Ý — w ² « o ¹ d D «




117

r Ë ¨ ¡ w ý q ? Â ± π µ ≥ Â U ? F « » ö ? ? I ½ « X ³ ? ? I ? ? Ž √ w ² « À « b ? ? Š _ « d ? O ? ? ž

d F A « d O O G ð ` ³ √ W I O I ( « w Ë Æ … b Ž U I « Á c ¼ s v M ¦ ² d F A « s J ¹

v ≈ Â ± π µ ≥ Â U F « » ö I ½ « b F Ð d F A « t & « Ë ¨ U ¾ O A U ¾ O ý U O K L Ž w Ý — U H «

Ê U ¼ – _ « o ¹ d Þ W O ½ U ¦ « Ë ¨ W K z U H ² Ê U ¼ – _ « U N O X ½ U w ² « v Ë _ « ∫ 5 ² N ł Ë

Æ U ? ? O ? − ? ¹ — b ð U ? ? N ? ² ? ¹ U ? N ½ s ? » d ? ² ? ? I ð W ? ? O ? ? ½ U ? ? Ë d « X ½ U ? ? 5 Š w ¨ W ? ? z U ? ? O «

q Ð ¨ q U ? ? q J A Ð Ê « b ? ? O * « X d ð W ? ? O ? ? ½ U ? Ë d « Ê ≈ ‰ u ? ? I « s J 1 ô l ? ³ D U Ð Ë

Æ d F A K w K _ « — U O ² « U N ½ √ v K Ž U N ² ½ U J b I U N ½ ≈

¨ W Ð U ? d « V ³ ? ? Ð … — u ? ¦ « h z U ? B ? š d ? ? F ? A K w Ž U ? L ? ² ? ? ł ô « Õ U M ' « q L ¼ √

‰ U ? ? O ? ? K ¡ w C * « q E ? « Ë u * « … d J Ë W ½ U ? ? ( « Ë W e ? ? F « v ≈ d ? ? F ? ? A « Q ? ? ' Ë

å q O K « ò b ? { n O ? < « Ê U ? O ? B ? F « Ë X L ? B « Ë u * « Õ b ? È d ? Ý Ë Æ Ê u ? O ? _ « Ë

Æ w Ý — U H « d F A « ‚ Ë d Ž w å w ³ D I « q O K « ò Ë

· u ? ? ? 5 M « p K ? ð ‰ « u Þ b ? A ½ √ w ² ? « — U ? F ? ý _ « v ? ≈ U ½ d E ½ « – ≈

‰ U ? ? d ? ? F ? ? A « Ê √ d ? ? O ? ? ž ¨ Ê U J q ? w — « u ? ? Ý _ « Ë ¡ U ? ? ² ? ? A « Ë · u ? ? ) « È d ½

Í c « b ? I F « « c ¼ ¡ « d ? F ý Ë Æ W ? O Ž U ? L ² ? ł ô « W ¹ e ? d « s Ÿ u ½ v ≈ U O ? − ¹ — b ð

¨ Í d ? O ? A ? Ê Ë b ? ¹ d ? ∫ r ¼ b ¹ b ? ' « d ? F ? A ? « — U ¼ œ “ « b ? I ? F Ð t ? ² ? O ? ? L ? ð s J 1

¨ Ã U ? N ? ? ² Ð « p M ý u ¼ Ë ¨ u K U ? ? ý b ? L ? Š √ Ë ¨ Y U ? Ł Ê « u ? š √ Ë ¨ w ½ U ? L ? ? Š — d ? B ½ Ë

œ « e š d ? ⁄ Ë d Ë ¨ Í d N ³ ? Ý » « d N Ý Ë ¨ 5 √ Ê u ² ? H Ë ¨ w z « d ‘ Ë U ? O Ý Ë

U ? L ? ? O ½ w u ð ® b ? ? I ? F ? « « c ¼ s « u M Ý l C Ð ‘ U ? ? Ž Í c « Z O ? ? ý u ¹ U ? L ? ? O ½ Ë

Æ © Â ± π µ π Â U F « Z O ý u ¹

b ? ? ? F Ð b ¹ b ? ? ? ' « w Ý — U ? ? ? H « d ? ? ? F ? ? ? A « w “ d Ð Í c ? « r N * « w ½ U ? ? ? ¦ « — U ? ? ? O ? ? ? ² «

X I ¦ ? ³ ½ « w ² « W C ? N M « u ¼ ≠ U C ¹ √ Ê ü « v ? ² Š U L ? N ‰ « “ U ? Ë ≠ W O ? ½ U Ë d «

s Ÿ u M ? Ð t ? ² ? ? O ? ? L ? ð s ? J 9 d ? F ? ? A « s Ÿ u ? M « « c ¼ Ë Æ U ? ? L ? O ½ d ? ? F ? ? ý q š « œ s

¨ Y U Ł Ê « u š √ Ë ¨ u K ? U ý b L ? Š √ ∫ r ¼ t z « d F ý q C ? √ Ë ¨ W O Ž U ? L ² ? ł ô « W ¹ e d «

s q F Ë Æ s ¹ d ? š ¬ ¡ « d ? F ? ? ý W ? F ? C Ð Ë ¨ Í d ? N ? ³ ? Ý » « d ? N ? Ý Ë ¨ œ « e ? š d ? ⁄ Ë d ? Ë

¨ ± π ∂ ∞ Â U F « V ² Í c « œ « e š d ⁄ Ë d … d Ž U A « Y ¹ b Š d ³ ² F ½ Ê √ q C _ «

Ê Ë b ¹ d ? H U ¼ — W ? b ? I ? ® 5 O ? ½ U ? Ë d « Ê U ? O ? Ð d ? A ½ s « u M Ý d ? A ? Ž b ? F Ð Ë

l O ? ? L ? ł Ê √ s ? r ž d « v K Ž ® ¡ « d ? ? F ? ? A « ¡ ô R ¼ l O ? ? L ? ł Í √ — W ? ? ö ? ? š © w K u ð



118

wÝ—UH« »œ_«

b ? I © U ? Ž u ? { u * « i F Ð w ⁄ Ë d ? l 5 I ? H ² ? « u ½ u J ¹ r ¡ « d ? F ? A « ¡ ô R ¼

t Ð W u G ? A X ½ U ? Í c « ® w ½ U Ë d « d ? F A « l { Ë œ « e š d ? ⁄ Ë d b ? I ² ½ «

∫ X ³ ² Ë W M « p K ð w © 5 M Ý l C ³

U M K G ? ? A ð w ² « s U ? _ « Ë ¡ U ? ? O ? ý _ « W ? O ? L ? ? ð Â u ? O « d ? F ? ? ý v A ? ¹ ≠ ô Ë √

Æ ¡ U Õ U ³

d Ž U A « V Ž ö ² ¹ – ≈ ¨ È u ² ; « Y O Š s U I O L Ž f O Â u O « d F ý ≠ U O ½ U Ł

¡ U M ( « … √ d * « t ? ³ A ð Á d F A W ¹ d F ? A « — u B « Ë ¨ W O u H Þ d ¹ Ë U ? B ð Ë U L K J Ð

Æ … d J Í √ s Ž d ³ F ð s U N ½ S U N ½ u H ł « u × ² « – ≈ w ² « Ë … U O ( « X — U w ² «

h ? K ¹ Ë q U ? ? ? q J ? A Ð w × ? D Ý d ? ? ? F ? ? ? A « « c ? ¼ w o A ? ? ? F « Ê ≈ ≠ U ? ? ? ¦ ? U Ł

Æ W O M ' « U ³ ž d U Ð Ë W O × D Ý d ¦ _ « U ö F U Ð

Æ Â u O « d F ý s W L × K * « — U Ł b ½ « ≠ U F Ð « —

Ê U ? ? F ? U ? ? N w ² « U ? ? L K J « Ê ≈ – ≈ ¨ W ? ? H ¹ e ? d ? ? F ? A ? « « c ¼ W ? G ≠ U ? ? ? U ? ? š

¨ È d ? š _ « U ? L K J « W ? × K B * U ? ³ ½ U ? ł v × M ² ð w u ? L ? Ž Ÿ u ? { u ? w W N ? Ð U A ? ² ?

W L ? K J « ‰ U L ? − Ð r ² N ¹ Â u ? O « d Ž U ? A ¨ U ? Ž U I ¹ ≈ q C ? √ Ë ô U L ł d ? ¦ √ b ? F ð w ² «

Æ U N u N H 0 f O Ë

V − ¹ Ë ¨ … b ¹ b ' « ÿ U H _ « i F Ð v ≈ w Ý — U H « d F ? A « Ã U ² × ¹ ≠ U Ý œ U Ý

w X K I ? ½ ¨ ± π ∂ ∞ ¨ @ ½ ˛ ¬ — « œ ® Á — U ? F ? ? ý √ w U ? N ? ? ł « — œ ≈ v K Ž … √ d ? ' « b ? ? − ¹ Ê √

Æ © œ « e š d ⁄ Ë d H Ð ’ U ) « œ b F « ≠ Ê U e « d ð U œ ≠ å t ½ U “ È U ¼ d ² œ ò

u K U ? ý b ? L ? Š √ Ë ¨ œ « e ? š d ? ⁄ Ë d ? Ë ¨ Z O ? ý u ¹ U ? L ? O ½ ∆ œ U ? ³ * « Á c ¼ q L ? F ? ² ? Ý «

v ≈ U ? N ? I ? ¹ d Þ b ? ł Ë U ? N ½ √ U ? L ? ? ¨ r ¼ — U ? F ? ý √ w Y U Ł Ê « u ? ? š √ U ? b ? Š v ≈ Ë

w ¼ d ? F ? A « s Ÿ u M « « c ¼ Ë U ½ U ? O ? ³ « Á c ¼ X ½ U ? « c J ¼ Ë ¨ s ¹ d ? š ü « — U ? F ? ý √

Ê U O ? Ð Ê U « u M « Á c ¼ w Ë Æ w ½ U ? Ë d « d F ? A « u ” u ? U ½ X œ w ² «

© ’ ö ? ) « W ? ? b ? I ? — u ? N þ s ? « u M Ý l Ð — √ b ? F Ð ® d ? ? A ½ b ? 5 O ? ? ½ U ? Ë d «

∫ Â ± π µ ¥ Â U F « Â u E M * « Ê U O Ð w ‰ U b u K U ý b L Š √ Ê U Ë

e O ½ å ’ U š ÿ U H √ ò v M F p A š Y × Ð s ¹ «

X O ½ d F ý — U — œ

X Ý « v Ö b ½ “ d F ý d Ö «




119

∫ W L ł d ² «

å W U ) « ÿ U H _ « ò v M F * · U ' « Y × ³ « « c ¼

U C ¹ √ d F A « q L Ž s f O

… U O ( « w M F ¹ d F A « Ê U « – ≈

W ? O ? U F « ÿ U ? H _ « ‰ U ? L ? F ? ² Ý « » u ? ł Ë s Ž d ? F ? A « « c ¼ w À b ? × ² ¹ u ? N ?

d ? F A « … d z « œ j ? ³ t ? H ½ u ¼ v F ? Ý b Ë Æ W ? O ? u O « … U ? O ( « s … – u ? š Q * « Ë

W 1 b ? ? I « ® U ? L K ? J « s d ? O ? ? ³ ? œ b ? ? Ž ‰ U ? L ? ? F ? ² ? ? Ý « o ¹ d Þ s Ž ¨ l Ý u ? ? q J A Ð

Æ Ê U O ³ « « c N U I u U G K ³ Ê U Ë © … b ¹ b ' « Ë

w Í √ — ⁄ Ë d H Ê U ? ® U C ¹ √ u K U ? ý b L ? Š √ o ¹ d Þ œ « e š d ⁄ Ë d ? X F Ð U ð

« œ u ? N ł « u c Ð » U ? ³ A « ¡ « d ? F A « Ê √ w ¼ W ? I O ? I ( « Ë Æ © Ê Ë “ u * « ÷ Ë d ? F « Ÿ u ½

« u ? L E M ? ¹ r r N M J ¨ d ? F ? ? A « W ? G ‰ U ? − ? w W ? ? I ? Š ö « « u M « w … d ? ? O ? ³ ?

Æ j I ÿ U H _ « s W Ž u L − « u b r N ½ ≈ q Ð å « d F ý ò

Â U F « œ Ë b ? Š w È d š √ … d ? t Ë d ? Ž w Â b « È d ł Ë w Ý — U ? H « d F A « g ? F ² ½ «

Ÿ U ? ? { Ë _ « w d ? ? N ? þ w ² « « d ? ? O ? ? O ? ? G ? ? ² ? « V ³ ? ? Ð p – Ê U ? ? Ë ¨ U ? ¼ ö ð U ? ? Ë Â ± π ∂ π

W ¹ ƒ d « X ? b ? ³ ? ð b ? I ? ? ¨ w ½ « d ¹ ù « » œ _ « œ « Ë — Ë 5 ? O ? b ? ? I ? ? ² K w ? Ž U ? L ? ? ² ? ? ł ô « j O ? ? ; « Ë

å o z U ? I A ? « ò Ë å Â b « ò È d Ý Ë ¨ ¡ U ? ł d « Ë q _ « v ≈ W ? O ? « e N ½ ô « Ë ” Q ? O « s W 1 b ? I «

Á U D Ž √ Ë w Ý — U H « d F A K — b < « Ë s Ý u ? « ¡ U C H « w å Ê U u D « d z U Þ ò Ë å W Ð U G « ò Ë

¨ — U F ? ý _ « Á c ¼ q ¦ ? Ê Ë b A M ¹ » U ? ³ A « ¡ « d ? F A « s W ? F C Ð Ê U ? U L ? Æ … b ¹ b ł … U ? O Š

d ? O ž X ½ U ? Ê ≈ Ë ¨ W O ? Ž U L ? ² ? ł ô « Ÿ U { Ë ú … b ¹ b ? ' « Õ Ë d « r ¼ — U ? F ý √ w X J F ½ U ?

v K Ž Í u ² % « d O š √ d A ½ w ² « V ² J « ¨ Ê S ? p – v ≈ W U { ù U Ð Ë Æ U U 9 W × ¹ d

¨ W M Ý n √ q ? ³ ? « b z U ? Ý Ê U ? ? Í c « » u K Ý _ U Ð d ? ? F ? A « Ê u ? L E ? M ¹ ’ U ? ? ý √ — U ? ? F ? ý √

Ë √ ¨ r z U I « Â U E M « Õ b Ë q ³ K ³ « Ë W ý « d H « Ë œ — u « Ë l L A ? « ∫ ‰ u Š r ¼ d F ý — u × L ² ¹ Ë

Æ å 5 ý U A ( « Ê u O K ž ò n Ë Ë √ W { U ¹ d « b z « u ‰ u Š

d N þ Í c « u ¼ Ë ¨ w Ý — U H « d ? F A « w W Ł « b Š d ¦ ? √ — U O ð s Ž Y × ³ « s J 1

v K − ? ² ¹ Í c « Ë ¨ Y ¹ b ? ( « w Ý — U ? H « d ? F ? A « w … d ? O ? š _ « d ? A ? F « « u M « w

s Ë Æ w œ U d O W ? M L O Ë w ¹ u ) « q O Ž U L Ý ≈ q ¦ ? s ’ U ý √ — U Ł ¬ w Ê ü «

Ê Ë d ¹ b ? ł r ¼ Ë ¨ … d ? O ? š _ « œ u ? I F ? « ¡ « d F ? ý s « d ? O ? ³ ? « œ b ? Ž p U M ¼ Ê √ w ¼ b ? ³ «



120

wÝ—UH« »œ_«

W U { ù U Ð Ë Æ

© ± ®

w Ý — U H « d ? F A K Â U F « — U Þ ù « w W ¹ b I M « W ? Ý « — b « Ë Y × ³ U Ð

U ? L ? O ½ ∫ r ¼ Ë d ? ³ √ W ? Ž u ? L ? − ? U M ¼ d ? c ½ U M ½ S ? U I Ð U ? Ý U ½ d ? – w ² « ¡ U ? L ? Ý _ « v ≈

¨ Í d K ½ U ? ? š e ¹ Ë d Ð Ë ¨ w ? K u ð Ê Ë b ¹ d ? ? Ë ¨ u K U ? ? ý b ? L ? ? Š √ Ë ¨ Y U Ł Ê « u ? ? š √ Ë ¨ Z O ? ? ý u ¹

¨ Í d ¼ “ Ë ¨ w z U ¹ ƒ — Ë ¨ w ? ½ U ? L ? Š — d ? ? B ½ Ë ¨ w ¹ u ? ) « q O ? ? Ž U ? L ? Ý ≈ Ë ¨ w M ? ¼ « d Ð U ? { — Ë

¨ œ « e ? š d ? ⁄ Ë d ? Ë ¨ Í d ? ? N ? ³ ? Ý » « d ? N ? Ý Ë ¨ w M b ? ? w F ? O ? H ? ý Ë ¨ Ã U ? N ? ? ² Ð « p M ý u ¼ Ë

¨ w ½ ö ? O J « 5 − K Ë ¨ ‘ u ? ½ U O ? œ u ? L ? × ? Ë ¨ Í œ U Ð ¬ ‘ Ë — u ? Ë ¨ w z « d ? ? ‘ Ë U ? O ? Ý Ë

¨ w ½ U ? ² ? ? O M « d ? N ? ł u M Ë ¨ — u ? Ð — œ U ½ œ — U ½ Ë ¨ w M O ? √ Ê u ? ² ? H ? Ë ¨ Í d ? O ? A ? Ê Ë b ¹ d ? Ë

Æ w L O Š — v H D B Ë ¨ w ½ U Ý « d ) « s ¹ b « · d ý Ë ¨ Í b M d M ¼ s Š Ë

Ê « d ¹ ≈ w W ¦ ¹ b ( « W O B B I « W Ð U ² J «

b O F ³ « Ë l Ý « u « U N u N H 0 W O ? B B I « W Ð U ² J « — U ³ ² Ž ô « 5 F Ð U ½ c š √ « – ≈

w U ? ? N ? ? ¹ — U ð Ê S ? ? ¨ s ¹ d ? ? O ? š _ « 5 ½ d ? ? I « w ? U Ð Ë — Ë Q Ð W ? ? U ? ) « Ê u M ? H « s Ž

v ² Š Ë d ? O Þ U Ý _ « d ? B Ž c M Í √ ¨ 5 M « s ? · ô ¬ W F C Ð v ≈ œ u ? F ¹ Ê « d ¹ ≈

X K I ? ? ² ½ « w ² « Ë w Ð Ë — Ë _ « ∆ — U ? ? I K W ? ? Ë d ? F ? * « W K O Ë W K O ? n √ h B ? I ? ? ¨ Ê ü «

W Ð U ? ? ? ² J K Ã – u ? / √ W ? ? O Ð d ? ? ? F « U ? ? L ? ? ? ł d ? ? ² « o ? ¹ d Þ s Ž W ? ? ? O Ð Ë — Ë _ « U ? ? G ? K « v ≈

w U C ¹ √ È d š √ U B B p U M ¼ Ê √ U L ̈

© * ®

W 1 b I « W O ½ « d ¹ ù « W O B B I «

Æ ” U M « 5 Ð W − z « — ’ « u ) « » « œ ¬ Ë W O ³ F A « » « œ ü «

q ¹ u Þ a ¹ — U ? ð w Ý — U ? H « » œ _ « w ? U ? N f O ? b ¹ b ? ' « U ¼ U ? M F 0 W ? B ? ? I « Ê ≈

© Í — u ? ² ? Ý b « d ? B F ? « w ® » œ _ « » d ² ? « b ? I ? ¨ © q O K I Ð Ê d ? n B ½ s d ? ¦ ? √ ®

Ê U ? U 2 d ? ¦ ? √ V F ? A « d O ? ¼ U L ? ł s U ? I Ð U ? Ý U ? N ? O ≈ d ? O ý √ w ? ² « « — u D ² « d Ł ≈

q ¦ U ¼ — U A ² ½ « Ë … b ¹ b ' « W O Ð œ _ « Ÿ « u ½ _ « Ã « Ë — p – v K Ž W œ _ « b Š √ Ë Æ U F u ²

l Ý « u « U ? N u ? N H ? 0 W O ? B B ? I « W Ð U ? ² J K Ê √ s r ž d « v K Ž Ë Æ Õ d ? * « Ë W B ? I «

w d ? ? A « w z « b ? ? ² Ð ô « t K ? J ý w Õ d ? ? * « a ¹ — U ð Ê S ? ? ¨ Ê « d ¹ ≈ w ö ? ¹ u Þ U ? ? ¹ — U ð

Í √ U ? N f O U O ? Š d ? * « Ë h B I « Á c ? ¼ s J Æ U C ¹ √ Ê Ë d ? W ? F C Ð v ≈ œ u ? F ¹

Æ d U F * « w ½ « d ¹ ù « Õ d * « Ë … b ¹ b ' « W B I « l ◊ U ³ ð — « Ë √ W ö Ž

X ³ ? ² ≠ W ? O ? Ý — U Ë √ W ¹ b M ¼ ‰ u ? √ U ? N B ? B i F ? ³ Ê U ? Ê ≈ Ë ≠ å W K O Ë W K O n √ ò Ê √ b ? I ² ? Ž √ (*)

f O Ë W ? ? O ? Ý — U ? ? H « v ≈ X L ? ? ł d ð r Ł © ” d ? ? H « Ë √ » d ? F « s U ? ? N Ð U ? ? ² ? Ê U ? ? ¡ « u ? Ý ® W ? ? O Ð d ? F U ? Ð ö ? √

Æ [ — d ; « ] f J F «




121

W ¹ « Ë d « q ? J ý v K Ž Ê « d ¹ ≈ w W ? ? ¦ ¹ b ? ? ( « W ? ? O ? ? B ? ? B ? I ? « W Ð U ? ² ? J « √ b Ð

Æ w ½ U d J « Á œ « “ w ² F M Ë ¨ Í d ¦ M « v Ý u q ¦ ? ∫ » U ² — U Ł ¬ l W O ¹ — U ² «

W ? B I « W Ð U ? ² J W ? O Ý U ? Ý _ « ‰ u _ « Ë p O M J ? ² « Y O Š s h B ? I « Á c ¼ Ë

Ê Ë œ s Ë Æ « b ? ł W ? O ? ? × D Ý Ë W ? O z « b ? ² Ð « ¨ b ? ¹ b ? ł w U ? I Ł · U ? A ? ² ? ? « q q ¦ ?

Ê U ® å œ u ? ³ ½ w J ¹ œ u Ð w J ¹ ò W O ? B B I « W ? Ž u L : « Ê ≈ ∫ ‰ u ? I « s J 1 p ý

Â U ? F « 5 d ? Ð w ô Ë √ d ? A ½ w ² « … œ « “ ‰ U ? ? L ? ł w K Ž b ? L ? ; © Ê U ? ? U ? U ¹

‰ U ? − w ? Ê « d ¹ ≈ w W ¦ ¹ b ? ( « W ? O ? B B ? I « W Ð U ? ² J « W ¹ « b Ð X ½ U ? Â ± π ≤ ≤

Æ … d O B I « W B I «

s e « p – c M ? d ? A ½ Í c « W ? O ? B ? ? B ? I « W ? Ž u ? L ? : « Á c ¼ V ? ð U ? ‰ u ? I ¹

w © ‰ Ë _ « Á d Ł √ q ¦ ? W × ? ł U ½ d ? O ž X ½ U ? Ê ≈ Ë ® ‰ U : « « c ¼ w È d ? š √ « — U Ł ¬

Ê u J ¹ Ê √ s J 1 w Ð œ √ » u K ? Ý Q Ð W B ? W Ð U ? ² ? s w b ¼ Ê ≈ ò ∫ t Ð U ? ² ? W b ? I ?

¨ Â « u F K W ? O u O « U × K D ? B * « Ë U L K J « v K Ž W ¹ u G K « W ? O Š U M « s ö L ² ? A

W H K ? ² < « W O ? Ž U L ? ² ł ô « U ? I ³ D « … U ? O Š U ? N H O ? u ð Y O Š s … ¬ d ? Ê u J ¹ Ê √ Ë

Æ å l L ² : « ‰ « u Š √ v K Ž W ô b K

… œ b ? F ? ² * « ‚ d D ? « v ≈ d ? O ? A ¹ W ? O ? B ? B ? I « W ? Ž u ? ? L ? : « Á c ¼ — U ? A ? ² ½ « Ê ≈

W ? ? ? ? G K ? « w Í — c ? ? ? ? ł q J ? A Ð … b ¹ b ? ? ? ? ł W ? ? ? ? d ? ? ? ? Š W ¹ « b ? Ð Ê u J ð Ê √ s ? J 1 w ? ² «

∫ w ¼ Ë W O Ý — U H «

W ? ? − ? ? ? N K « Ë √ W ? ? U ? ? ? F « È u ? ? ² ? ? ? ? ? w l I ? ð ¨ W ¹ u ? ? G K ? « W ? ? O ? ? Š U ? M « s ≠ ô Ë √

Æ r K I « q ¼ √ W G Ë √ v × B H « W G K « q Ð U I W ł — « b «

n u « Y O Š s W O F « u « Ë W F O ³ D « v ≈ W ³ ¹ d Ë « b ł W K B H ≠ U O ½ U Ł

Í √ ¨ 5 I Ð U « — U Ł ¬ l U ? N ² ½ “ « u Ë W ? B I « U O B ? ý h z U B ? š Ë ¨ q B H * «

Æ … œ « “ ‰ U L ł · ö Ý _ W O ¹ — U ² « W ¹ « Ë d «

» ¬ Á « — ∫ w ¼ Ë È d ? š √ U B ? B ? W I ? Š ö « « u M « w … œ « “ ‰ U ? L ł d ? A ½

— « œ Ë ¨ © W ¹ “ « d ? O A « W ? u ? B F ? ® Í “ « d O ? ý W ? u B ? F Ë © W ? O U ? « d ? H Ý ® t ? U ½

¡ « d ? ? × ? ? ? ® d ? ? A ? ? × ? ? ? Í « d ? ? × ? ? Ë ¨ © d ? ? ? Ë u K Š ® s ¹ d ? ? ? O ? ? ý Ë a K ð Ë ¨ 5 ? ½ U ? ? : «

“ « d ? ? O ? ž Ë

© ≤ ®

© b ? Š « Ë f M ? ł s r N ½ ≈ ®

© * ®

” U Ð d ? ? p ¹ t ð Ë d ? Ý Ë © d ? ? A ? ; «

Æ © t K « È u Ý b Š √ s J ¹ r ® œ u ³ ½ f J − O ¼ « b š

Æ [ — d ; « ] s D I « s U ¹ Ë b ¹ l M B ¹ ‘ U L I « s Ÿ u ½ ” U Ð d J « Ë ¨ t ² ¹ U N ½ Ë ‘ U L I « W ¹ « b Ð (*)



122

wÝ—UH« »œ_«

Ê Ë d ? ? š ü « » U ? ? ² J « Ë ‰ U ? ? O ? ? ł _ « U ? N ? ? O ? ? — U ? ? Ý U ? ? I ¹ d Þ … œ « “ ‰ U ? ? L ? ? ł p K Ý

W Ð U ² ? v K Ž Ê « d ¹ ≈ w ‰ U ³ ? ≈ p U M ¼ Â u O « Ë ¨ © Í u K Ž „ — e ? Ð Ë X ¹ « b ¼ ‚ œ U ®

w W ? u d ? U O ? B ? ý d N þ b ? I ¨ n ? G A Ð b ¹ b ? ' « » u K Ý _ U Ð W B ? I «

u ? ' « w ? … d ? O ? ³ ? ? W ? L ? ? O ? Ë – U ¼ — u ? ? C ? Š Ë ¨ W ? O ? ? Ý — U ? H « W ? ? B ? I « W ? Ð U ? ² ? r ? U ? Ž

q w W ? O Ð d G « » « œ ü « d ? O Ł Q ð … b ¼ U A ? s J 1 Ë Æ Ê « d ¹ ù w U I ? ¦ « Ë Í d ¹ u M ² «

© r Ł s Ë ® W ? ? O ? ? Ý Ë d « Ë W ? ? O ? ? ½ d ? ? H « — U Ł ü « d ? ? O Ł Q ð Õ u ? ? { u Ð b ? ¼ U ? A ? ¹ – ≈ ¨ Ê U J

Ê √ b ? ? ? O Ð ¨ W ? ? ? O ? ? ? ? B ? ? ? B ? ? ? I « W Ð U ? ? ? ² ? J « s Ë U ? ? ? O ? M I ? ? ? ² « Y ? O ? ? ? Š s W ? ? ? O ? J ¹ d ? ? ? _ «

l ³ D U Ð Ë Ê « d ¹ S Ð W I K F ? ² Ë W O ½ « d ¹ ≈ À « b Š _ « W ? O ¼ U Ë b ¼ U A * « Ë U O ? B A «

Æ p c Ê u J ð Ê √ V − ¹

W ? N ? ł u « s W ? O ½ « d ¹ ù « W ? O ? B B ? I « W Ð U ? ² J « … d ? O ? ? l Ð U ? ² ½ Ê √ U ½ œ — √ « – ≈

„ — e Ð Ë X ¹ « b ¼ ‚ œ U Í √ ¨ … œ « “ ‰ U ? L ł w I O — d ? c ½ Ê √ V − O ¨ W O ? ¹ — U ² «

» U ? ² J ? K ‰ Ë _ « q O ? ' « s 5 ³ ? ð U ? d ? N ? ? ý √ U ? L ¼ — U ? ³ ? ? ² ? Ž « V − ¹ s ¹ c ? K « ® Í u K Ž

‰ U ? L ? ł Ê √ W ? I ? O I ? ( « Ë Æ Í “ U ? − ? Š b ? L ? × ? Ë w ² ? ý œ w K Ž p c ? Ë ¨ © 5 O ½ « d ¹ ù «

w K Ž Ë Í “ U ? ? − ? Š b ? ? L ? × ? ? s U ? Š U ? ? $ d ? ¦ ? ? √ Ê U ? ≠ « b z « — b ? ? F ¹ Í c « ≠ … œ « “

W ? ? O ? ? B ? ? B ? ? I « W ? Ð U ? ? ² J « ‰ u ? ? √ ‰ U ? ? L ? ? F ? ? ² ? ? ? Ý « v K Ž … — b ? ? I « Y O ? ? ? Š s w ² ? ? ý œ

U ? d ð w ² ý œ Ë Í “ U ? − ? Š Ê √ d O ? ž Æ W ? B I « ¡ U ? C s ? U Ð d d ? ¦ √ Ë ¨ U ? N ð U ? O M I ð Ë

v K Ž ” U M « ‰ U ³ ≈ Ê U U L ¨ … œ « “ ‰ U L ł s d ¦ √ Í œ U F « ∆ — U I « w « d O Ł Q ð

Æ d ¦ √ U L ¼ — U Ł ¬

Ÿ u M ð Ê ≈ – ≈ ¨ U I O u ð U L N K O ł » U ? ² d ¦ √ Í u K Ž „ — e Ð Ë X ¹ U ¼ ‚ œ U b F ¹

¨ … “ U ? ² 2 Ë W ? I z U ? U ? O B ? ? A « Ë À « b ? Š _ « q O ? ¦ 9 v K Ž U ? L ? N ð — b ? Ë U ? L ¼ — U Ł ¬

q C √ « “ U $ ≈ o I % Ê √ Ê ü « v ² Š l D ² ð r W I Š ö « ‰ U O ł _ « Ê √ v ² Š

q L ? ? ? ? ? F « q O ? ? ? ? ? U ? ? ? ? H ð v K ? Ž r N ? ? ? ? Ž ö ? Þ ≈ s r ? ž d « v ? K Ž ¨ Í u K ? Ž Ë X ¹ « b ? ¼ s

Æ p O M J ² « v K Ž d O ; « r ¼ e O d ð Ë

n R ? Í √ s ? d ? ¦ ? √ U ? N ? ? ł — U ? š Ë Ê « d ¹ ≈ q š « œ X ¹ « b ¼ ‚ œ U ? ? … d ? N ? ý Ê ≈

t ½ ≈ – ≈ ¨ W ? O Ð d G « Ë W ? O ? d A « U ? G K « s d ? O ¦ ? v ≈ Á — U Ł ¬ X L ? ł d ð b Ë ¨ d ? š ¬

Æ Á d B ? Ž w Ê « d ¹ ≈ w O b I ð W ? I ³ D W ? O Š Ë — U O ? u B š l C Ð v K Ž d ? ý R

s Á “ « e ? ? ? ¾ ? ? L ? ? ý « U ? ? N ? Ë √ Ë ¨ Á — U Ł ¬ w h z U ? ? ? B ? ? ) « Á c ¼ v K ? Ž — u ? ? ¦ ? ? F ? « s J 1 Ë




123

s J 1 U 0 — Ë ¨ © ± π ¥ ± ≠ ± π ≤ ∞ ® t ½ U ? e W O ? Ž U L ? ² ł ô « Ë W ? O Ý U ? O « Ÿ U ? { Ë _ «

· u Ð w ¼ Ë t U L Ž √ q C √ w d ý U ³ d O ž q J A Ð “ « e ¾ L ý ô « « c ¼ … b ¼ U A

i F Ð Ë © Â b « s « d D À ö ? Ł ® Ê u š Á d D t ? Ý Ë © ¡ U ? O ? L ? F « W u ? ³ « ® — u ?

… d J H ? « Ë √ ¨ « “ Ë d Ð 5 U ? ? ? C * « d ? ? ¦ ? ? √ Ê ≈ ‰ u ? ? ? I « s J ? 1 Ë ¨ È d ? ? š _ « t ? ? B ? ? ? B ? ?

s “ « e ? ¾ ? L ? ý ô « q J ý v K Ž Ë b ? ³ ¹ Í c « d ? H M ² « « c ¼ d ? ¹ u B ? ð w ¼ W K K ? ² * «

Æ U ½ U O Š √ … U O ( «

s Ÿ u M Ð U ? Ý Ë u N ? t K O ? ł » U ³ ? ý s d ? O ¦ ? q ¦ ? X ¹ « b ¼ ‚ œ U Ê U ?

w W ? ? O ? ? Ý U ? ? O ? ? « Ÿ U ? ? { Ë _ « W ? ? − ? ? O ? ? ² ½ d ? ? O Ł √ w ? ² « ® W ? ? d D ² * « W ? ? O ? M Þ u «

s ¹ c « ¨ 5 d ? × M * « 5 O ? u I ? « s d O ? ¦ ? q ¦ X ¹ « b ? ¼ Ê U U ? L ? © Á d B ? Ž

W ¹ œ U ? ? ? B ? ? ² ? ? ô « · Ë d ? E « Ë q « u ? ? ? F « Ë w ¹ — U ? ? ? ² « d ? ? O ? ? ? * U Ð « u ? ? ? L ? ? ² ? ? ? N ¹ r

Â U Ł ü « l O L ł w I K ¹ Ê √ ‰ Ë U Š b I ¨ © U ? C ¹ √ w Ž Ë s Ž Ê U Ë ® W O Ý U O « Ë

s W ? ? I ¹ d D « Á c ¼ W ¹ ƒ — s J 1 Ë Æ w ? Ð d ? F « ` ² ? ? H « Ë Â ö ? Ý ù « o ð U ? ? Ž v K Ž

Á c ¼ w 5 O ½ « d ¹ ù « 5 O ? b I ? ² « i F Ð b M Ž v ² Š Ë ¨ t K O ? ł b M Ž d O J ? H ² «

Á c ¼ « u ? J Ž s ¹ c « ’ U ? ý _ « q z « Ë √ s Ê U X ¹ « b ¼ Ê √ d ? O ž Æ Â U ¹ _ «

Â ö ? ? ? Ý ù « W ? ? O ? ? ? C ? ? ? Ê S ? ? « c ? ¼ v K Ž ¡ U M ? Ð Ë Æ r ¼ — U Ł ¬ w W ? ? ? O ? ? ? u ? ? B ? ? ? ) «

“ d Ð w ² « W O ½ U ? ¦ « W O ? u B ) « X ½ U ? » d F K X ¹ « b ¼ ‚ œ U … « œ U ? F Ë

— u _ « V ? ½ « u ł Ë W ? Ž u M ² * « q z U * « h ? A ¹ Ê √ s ô b ³ ? ¨ t ð U Ð U ² ? w

o K ² ? ¹ t ½ S ¨ « c ¼ ” U ? Ý √ v K Ž q L ? F ¹ Ê √ Ë √ ¨ √ b ³ * « Y O ? Š s W H K ² ? < «

Æ

© ≥ ®

t H ½ ¡ U I K ð s U L ¼ u ð

« œ u ? ł u ? ? X ¹ « b ¼ ‚ œ U ? — U Ł ¬ q C ? ? √ U ? O ? B ? ? ? ý Ê S ? ¨ Â U ? ? Ž q J A Ð

d ? N ² ? ý « Í c « b ( « p – v ≈ ¨ … e ? − ? F « Ë 5 d × M * « œ « d ? _ « q ¦ ? W L z U ? A ² ?

q ` ³ √ v ? ² Š ¨ w Ý — U H « » œ _ « w å ¡ U ? O L ? F « W u ? ³ « ò t ² ¹ « Ë — Ê « u M Ž t ? O

q C √ Ë ¨ ¡ U O L ? Ž W u Ð v L ¹ Â ƒ U A ² « Ë “ « e ¾ L ý ô U Ð U ½ Ë d ? I … U O ( « s Ÿ u ½

Â U ? F « © Â b ? « s « d D À ö Ł ® Ê u ? š Á d D ? t ? Ý ∫ s Ž … — U ? ³ ? ? Ž X ¹ « b ¼ — U Ł ¬

œ d ? ~ Ë @ ? Ý Ë ¨ Â ± π ≥ ≥ Â U ? ? ? ? ? F « © ¡ w ? C ? * « q E ? « ® s ý Ë — t ? ¹ U ? ? ? ? ? Ý Ë ¨ Â ± π ≥ ≤

l C Ð „ d ð U L ? ¨ Â ± π ¥ µ Â U F « U ? ¬ w ł U Š Ë ¨ Â ± π ¥ ≤ Â U F « © ‰ U ? C « V K J « ®

w ½ « d ¹ ù « » œ _ « s ? U ? L ? ? ł d ð Ë ¨ W ¹ b ? ? I ½ ô U ? ? I ? ? Ë W ? ? O ? ? ¹ — U ð U ? ? O ? Š d ? ? ? ?



124

wÝ—UH« »œ_«

d ¦ ? M « w … d N ? ý U O B ? A « d ? ¦ √ X ¹ « b ? ¼ ‚ œ U — U ³ ? ² Ž « s J 1 Ë ¨ . b ? I «

Ÿ u M ð Ë W Ð U ² ? J « w W L O E F « … d ? N A « Ë … — b ? I « Y O Š s ¨ Y ¹ b ? ( « w Ý — U H «

Æ

© *®

U N Ž U ð « Ë Á — U Ł ¬ Ê « b O

f O Á — U Ł ¬ s J ? ¨ X ¹ « b ¼ V ½ U ? ł v ≈ t ½ U J c ? š Q ? ¹ Í u K Ž „ — e Ð Ê U ? « – ≈

s U ? C ? N ½ 5 ³ ð U J « ö ? Ë ¨ U ? N ? Ž u M ð Ë X ¹ « b ¼ U ? H R ? W ? Ž u L ? − ? r − ? Š U ? N

¨ t ł Ë _ « i F Ð s Ê U Ð — U I ² U L ¼ Ë ¨ … b Š « Ë W ? O Ž U L ² ł « Ÿ U { Ë √ Ë ¨ b Š « Ë q O ł

— U Ł ¬ l O ? L ? ł w d ? N E ? ð w ² « W ? O ? Ž U ? L ? ² ? ł ô « ‰ u ? O * « Ÿ u ½ Ë … U ? O ? ( « Õ Ë — Ê √ b ? O Ð

q z U ? ? * « Ë W ? ? Ý U ? ? O ? ? U Ð t D Ð d ? ð X ½ U ? ? w ² « W ? ? ö ? ? F « v K Ž ‰ b ð Í u ? K Ž „ — e Ð

Æ d ¦ √ Ë √ W M Ý s ¹ d A Ž … b * W O Ž U L ² ł ô «

q J Ð W M O ? — Ë W U ? F Ë W ? L L ? B ? Í u K Ž „ — e Ð h B ? U O ? B ? ý Ê ≈

U ¹ « Ë d « q ? C ? ? √ s © U ? ? ? N ½ u ? ? O ? ? ? Ž ® g ¹ U ? ? ? N ? ? L ? ? A ? Ç W ¹ « Ë — Ë ¨ W ? ? L ? K J « v M ? F ? ?

Ê U ? U * Ë ¨ Õ u { Ë q J Ð W M ? Ý s ¹ d A ? Ž W L K ? þ U N ? O — u ? w ² « W ? O Ý — U ? H «

p U M ? ¼ Ê S ? ? ¨ s − ? ? « w Á d ? ? L ? ? Ž s ? « u M Ý v C ? ? √ b ? ? Í u ? K Ž „ — e Ð

å Ê « b ? L ? Ç ò ∫ s Ž … — U ? ³ ? ? Ž w ¼ Í u K Ž — U Ł ¬ q C ? ? √ Ë ¨ Á — U Ł ¬ w s − ? ? K « — Ë œ

Á U − M Ä ò Ë © W e L * « s − ? « ‚ « — Ë √ ® å Ê « b ½ “ ≠ — U ¼ Á — U Ä ‚ — Ë ò Ë © W ³ O I ( « ®

© q z U ? ? ? ? Ý d « ® å U ¼ t ? ? ? ? U ½ ò Ë © U ? ? ? B ? ? ? ? ? ? ? ý Ê u ? ? ? ? ? ? L ? ? ? š Ë W ? Ł ö Ł ® å d ? ? ? H ? ½ t ? ? ? Ý Ë

Æ © U N ½ u O Ž ® å g ¹ U N L A Ç ò Ë

s Í u K Ž „ — e Ð » d ¼ Ë ¨ f ¹ — U Ð w ± π µ ± Â U F « X ¹ « b ¼ ‚ œ U d × ² ½ «

© ¥ ®

W ? O ? d A « U ? O ½ U * √ w Ê ü « g O ? F ¹ u ¼ Ë ¨ Â ± π µ ≥ Â U ? F « À « b ? Š √ d Ł ≈ Ê « d ¹ ≈

» œ _ « w U ? ? ? L ? ? ? N K O ? ? ? ł q ³ ? ? ? s È c ? ? ? ² ? ? ? × ¹ Ã – u / √ q ? C ? ? √ Ê U ? ? ? H R ? * « Ê « c ¼ Ë

Æ w ½ « d ¹ ù « w B B I «

… b ¹ b ? ł W ł u ? √ b Ð Â ± π ¥ ± Â U ? F « d ³ ? L ² ? ³ ? Ý b F Ð U Ð U ? ³ ý d ? ¦ ? √ q O ł d ? N þ

b F Ð p Ð u ł ‚ œ U d A Ð – ≈ ¨ W ¦ ¹ b ( « W O ½ « d ¹ ù « W O B B I « W Ð U ² J « r U Ž w

— u N ? E Ð Â ± π ¥ µ Â U F « © W ? O K O K « » U F _ « W ? L O ? š ® å È “ U Ð V ý t L ? O š ò d ? A ½ Ê √

« Ë d ? A ½ s ¹ c « » U ? ³ ? A « s Ê Ë d ? š ¬ Ê u ? U ? p U M ¼ Ê U ? U ? L ? Æ d ¹ b ? V ð U ?

¨ © ± π ∂ π v u ? ? ² * « ® b ? ? L ? ? Š √ ‰ ¬ ‰ ö ? ? ł r N M ? O Ð s ¨ h B ? ? I « s W ? ? Ž u ? ? L ? ? − ? ?

U ? N ? ? F ? L ? ł w ² « t ? ð U ? O ? Ž U Ð — Ë Â U ? O ? ? ) « d ? L ? Ž s Ž t ? ð U Ð U ? ² ? … “ — U ? ? ³ « X ¹ « b ¼ ‚ œ U ? ‰ U ? L ? ? Ž √ 5 Ð s (*)

Æ [ — d ; « ] å ‚ œ U Â U O š ò Ê « u M F Ð » U ² w X ¹ « b ¼ d O ~ ½ U N ł Á u š √ ≤ ∞ ∞ ≥ Â U F « w U ¼ d A ½ Ë




125

ô U ½ Ë b ? F Ð U ? L ? O U ? d ? Ž Ê « c K « ¨ … œ « “ œ U ? L ? ² ? Ž « œ u L ? × ? Ë ¨ Ê U ? ² ? K r O ¼ « d Ð ≈ Ë

5 L ? ? O ? Ý v ≈ … — U ? ? ý ù « V − ¹ » U ? ? ² J « ¡ ô R ¼ V ½ U ? ? ł v ≈ Ë ¨ W ? ? u ? d ? ? … d ? N ? ? ý

Æ W O B B U Ž u L − l C Ð d A ½ w ² « — u A ½ « œ

» U ? ? F _ « W ? ? L ? ? O ? ? š ® å È “ U ? Ð V ý t ? ? L ? ? O ? ? š ò b ? ? F Ð p ? Ð u ? ? ł ‚ œ U ? ? d ? ? A ½

Ë ¨ © t ³ Š U U Í c « œ d I « ® å œ u Ð Á œ d g O Þ u t È d ² ½ « ò © W O K O K «

¨ © ‰ Ë _ « d ³ ? I « Â u ¹ ® å d ³ ? ‰ Ë √ “ Ë — ò Ë ¨ © d O ? š _ « Õ U ³ B ? * « ® å d š ¬ ⁄ « d Ç ò

̈

© * ®

© µ ®

© w ½ U ? ² ? J M ð ® å d ? O ? ~ M ð ò Ë © d ? ³ B ? « d − ? Š ® å — u ? ³ ? @ M Ý ò Ë

¨ W ? ? L ? ? O ? ? I « Ë r − ? ? ( « Y O ? ? Š s W ? ? N Ð U ? ? A ? ? ² ? ? X ? ? O — U Ł ü « Á c ¼ l O ? ? L ? ? ł Ë

Á — U Ł ¬ s d ? ¦ √ ∆ — U ? I « » c ? & p Ð u ' v Ë _ « — U ? Ł ü « Ê S Â U ? Ž q J A Ð Ë

n Ë w … — U N ? p Ð u ł ‚ œ U ? B Ê √ d c U Ð d ¹ b ? ł u ¼ U 2 Ë ¨ È d š _ «

Æ U O ½ b « l L ² : « U I ³ Þ

U ? b M Ž ¡ « u Ý ¨ W ? U I * « V ð U ? Ë ’ U ? I « s U ? − ¹ e b ? L ? Š √ ‰ ¬ ‰ ö ł Ê U ?

q J ý Ë » e ? ( « p – s Ž q B ? H ½ « U ? b M Ž Ë √ ¨ å Á œ u ð ò » e ? Š w « u ? C ? Ž Ê U ?

W O ? B ? ý X ½ U Ë Æ È d š √ W ? Ž u L ? − Ë w J K q O K š l Ê Ë U ? F ² U Ð W ? ¦ U Ł W N ? ³ ł

v ² ? ? Š Á — U Ł ¬ ‰ ö ? ? š s h O ? ? ? ? A ? ? ² K W ? K Ð U ? ? W ? ? O ? Ý U ? ? O ? ? « b ? ? L ? ? Š √ ‰ ¬ ‰ ö ? ? ł

v M F * U Ð U O Ý U O Ý U ? ³ ð U Ê U – ≈ ¨ U O ³ ½ d O B ? I « Á d L Ž s … d O š _ « « u M «

s ¹ d ? U ? ? F * « 5 O ½ « d ¹ ù « ¡ U Ð œ _ « d ? ? ¦ ? √ s t ½ S ? ? l ³ D U Ð Ë ¨ W ? ? L K J K ` O ? ? × ? B «

‚ œ U ? ? s ? v ² ? ? Š l Ý Ë √ Á d ? ? ? O Ł Q ð ‚ U D ½ Ê u ? J ¹ Ê √ q L ? ? ² ? ? ? ; « s Ë ¨ W ? ? O ? ? ³ ? ? ? F ? ? ý

w U ? ? N ? ? Ž b Ð √ w ? ² « — U Ł ü « w t Ð W ? ? U ? ? ) « ‰ ö ? ? ł W ? ? G d ? ? N ? þ – ≈ ¨ X ¹ « b ¼

¨ W Ý ö ? « Ë W ½ Ë d * « Y O Š s W G K « Á c ? ¼ X ½ U Ë Æ Á d L Ž s ? w ½ U ¦ « n B M «

W ? ? − ? ? N K ? « s g ¼ b * « » « d ? ? ² ? ? ô « Ë ¨ W ? ? ? H ? ? ¦ J * « « — U ? ? ³ ? ? F « Ë ¨ q ? L ? ? ' « d ? ? B ? ? Ë

r Ł s Ë ¨ w Ý — U H ? « d ¦ M K W O K _ « d ? O ¹ U F * « s Ž œ U ? F ² Ð ô « s U ? Ž u ½ ¨ W ł — « b «

u N ¨ Á — U Ł ¬ q C √ U √ Æ ‰ U I * « W Ð U ² w U ? u B š t s ¹ d O ¦ s ¹ b K I b ł Ë

s ® å . d ? Ð v t ? ? ? ? ? v ? $ — “ « ò Ë © — Ë « e ? ? ? ? ² ? « ® å b ¹ œ “ U ? Ð Ë b ¹ œ ò ∫ s ? Ž … — U ? ? ? ? ³ ? ? ? ? ? Ž

… b z « “ … √ d ? « ® å È œ U ¹ “ Ê “ ò Ë © … — U ¦ ? O I « ® å — U ð t ? Ý ò Ë © t Ž d ? − ² ½ Í c « » « c ? F «

Ê u ½ ò Ë © q × ? M « U ¹ ö ? ? š d ? ? O ? ? B ? ® å U ? ¼ Ë b M X ý c ? ? Ö d ? ? Ý ò Ë © W ? ? ł U ? ? ( « v K Ž

w ¼ U ? N W O ? d ( « W ? L ł d ? ² « Ë d N ? ý u Ð s » d I U Ð Ê « d ¹ ≈ w ? Ð d ž » u M ł W ? I D M w ¼ d O ? ~ M ð (*)

Æ [ — d ; « ] å Â u I « Í œ « Ë ò



126

wÝ—UH« »œ_«

© » « d ? G ? ² ? Ý ô « ® å v Ö œ “ » d ? ž ò Ë ¨ W O ? B ? B ? I « Á — U Ł ¬ s U ? N ? F ? O ? L ? ł Ë å r K I « Ë

» U ² Ê U Ë Æ W L N * « t ð U Ý « — œ Ë t ð ô U I s

© ∂ ®

© Ê Ë d O M ² * « ® å Ê « d J H M ý Ë — ò Ë

q ³ ? ? s l M U ? ? Ê U ? Ž d ? ? Ý t ½ √ d ? ? O ? ž t ? ð U ? O ? ? Š ¡ U M Ł √ d ? ? A ½ b ? å Ê Ë d ? ? O M ² ? ? * « ò

Æ 5 M Ý l C ³ W Ð U d «

‰ ¬ ‰ ö ? ł o ¹ d Þ p K Ý Ë å Á œ u ð ò » e ? Š l t K L ? Ž Ê U ? ² ? K r O ¼ « d Ð ≈ √ b Ð

b ? F Ð W ? O K J A « s Ÿ u ½ v ? ≈ t ł u ? ð Ë s H « Ê Q ? A Ð t ð d E ½ d ? O ? ž t M J ¨ b ? L ? Š √

¨ « d O Ł Q ð v Ë _ « W ? O B B ? I « t ð U Ž u L − ? b & r Ë Æ t ð U O ? Š l { Ë s % Ê √

W M Ý … d ? A ? Ž f L ? ) « w ¡ « d ? I « s W ? U š W ? I ? ³ Þ » c ? ł Ÿ U D ² ? Ý « t M J

W ? G K w Ž u M « q U J ? ² « o ¹ d Þ s Ž Ë ¨ V ² ? W Ł ö Ł d ? A ½ o ¹ d Þ s Ž ¨ … d ? O ? š _ «

» U ? ² J U Ð s ¹ d Ł Q ? ² * « s Ê U ? ² ? K r O ¼ « d Ð ≈ Ë ¨ t ? B ? B d ? ¦ ? √ w W ? O I ? O ? Ý u * «

v ≈ Í u ? ? G ? M L ¼ X ½ — √ ‰ U ? ? ? L ? ? Ž √ « u ? ? L ? ? ł d ð s ? ¹ c « q z « Ë √ s Ë ¨ 5 O ? J ¹ d ? ? _ «

d š ¬ Á U ? — – ¬ ò Ë © q E « b O ? ® ∫ t ¹ U Ý — U ? J ý ∫ s Ž … — U ³ ? Ž Á — U Ł ¬ Ë Æ W O Ý — U ? H «

È d ? − ? ® å t M A ð Ë — « u ¹ œ Ë È u ? ł ò Ë © n ¹ d ? ) « d ? š ¬ d ? ³ ? L ? ¹ œ d ? N ? ý ® å e ? O ¹ U Ä

r ž d « v K Ž Ë Æ © d ? L ? I « Ë V ( « ® å Á U ? Ë d N ? ò Ë © Ê U ? A D F « Ë j z U ? ( « Ë ¡ U * «

t ð U ? O ? B ? ý s ? U ¹ √ Ê S ¨ » « c ? ł Ë Í d ? Ž U ? ý Ê U ? ² ? K r O ¼ « d Ð ≈ d ? ¦ ½ Ê √ s

Æ s ¼ c U Ð o K F ð ô W O B B I «

« c ¼ w L ? ł d ? ² ? Ë » U ? ² d ? N ? ý √ s L ? { s … œ « “ œ U ? L ? ² ? Ž « œ u L ? × ? b ? F ¹

q z « Ë √ s Ë ¨ U ?

Ì

b ? Š v ≈ W ? O ? « d ² ? ý ô « W ? O ? F ? « u « — U ? B ½ √ s u ¼ Ë ¨ q O ? ' «

— U Ł ¬ … b ? Ž r ? ł d ð b ? Ë Æ W ? O ? ? Ý Ë d « W ¹ b ? I M « U Ð U ? ? ² J « Ë » « œ ü U Ð 5 ³ ? ? − ? F * «

« c ¼ w t ð — U ? ? N ? U M O ? ³ ? ? ¨ W ? O ? Ý — U ? H ? « v ≈ W ? O ? Ý Ë — Ë W ? O ? ? ½ d ? W ? O J ? O ? Ý ö ?

å Â œ d ? È u ? ? Ý t Ð ò ∫ s Ž … — U ? ? ³ ? Ž w ¼ d ? ? c U Ð … d ¹ b ? ? ' « t ? B ? ? B ? Ë Æ q L ? ? F «

g I ? ½ ò Ë ¨ W ¹ « Ë — w ¼ Ë © W ? ? ? O ? ? Ž d ? « W M Ð « ® å X O ? ? ? Ž — d ? ? ? ² ? ? ? š œ ò Ë ¨ © ” U M « u ? ? ? × ½ ®

… d I ® å « b š d N ý Ë — U … d N ò Ë ¨ W O Ð œ √ l D w ¼ Ë © d ¹ d ( « — Ë œ ® å b ½ d Ä

… œ « “ œ U ? L ? ² ? Ž « œ u ? ? L ? × ? Ê √ d ? c U Ð d ¹ b ? ? ' « s Ë ¨ © t K « W M ¹ b ? Ë Ê U ? ? ³ ? F ? ¦ «

l Ë ¨ W ? O ? ½ U ? ½ ≈ n Þ « u ? Ž Ë – Ë r J ? × ? Á d ? ¦ ½ Ë ¨ W ? O ? U ? Ž … — U ? N ? Ë W ? ? b Ð V ² J ¹

W ¹ d J H ? « t ð — b ? È u ? ? ² ? ? ? w f ? O Á b M Ž w B ? ? B ? I « p ? ³ ? ( « Ê S ? ? « c ¼

Æ W ¹ d ¦ M « t ² ½ U — Ë




127

w o ? u ð r b ? ? ? ? L ? ? ? Š √ ‰ ¬ ‰ ö ? ? ? ł W ? ? ? ? ł Ë “ — u ? ? ? A ½ « œ 5 ? L ? ? ? O ? ? ? Ý X ? ½ U ? ? ? « – ≈

© W M ' « q ¦ ? W M ¹ b ® å X A ? N Ð Ê u Ç È d N ? ý ò v Ë _ « W O B ? B I « U ? N ² ? Ž u L ? −

s ¹ d ? U ? F * « 5 u ? d * « » U ² J ? « · U B ? v ≈ X K Ë U ? N ½ S ? ¨ ÿ u ? × K q J A Ð

Á c ¼ Ê Ë b ? F ? ¹ œ U ? I M « Ê ≈ – ≈ ¨ « b ? ł W ? ? I ? u * «

© ∑ ®

å Ê u ? ý Ë u ? Ý ò W ¹ « Ë — d ? ? A ½ b ? F Ð

q C ? ? _ « s J ð r Ê ≈ W ? ? u ? d ? ? U ¹ « Ë — À ö Ł Ë √ 5 ? ² M Ł « s … b ? ? Š « Ë W ¹ « Ë d «

Æ W O Ý — U H « W G K « w

Â ± π µ ≥ Â U F « » ö I ½ « l d š ¬ q O ł s » U ³ A « » U ² J « s œ b Ž d N þ

Æ U Þ U ? ? A ? ½ 5 O ½ « d ¹ ù « » U ? ? ? ² J « d ? ? ¦ ? ? √ Â u ? ? ? O « Ê Ë b ? ? F ¹ r ¼ Ë Æ q ? O K I Ð p ? – b ? ? F Ð Ë

w I ð ∫ s Ž … — U ? ? ³ ? Ž U ¼ d ? A ½ Ë r ? ¼ — U Ł ¬ — u ? N E w ³ ¹ d ? ? I ? ² « a ¹ — U ? ² ? « o ³ Þ ¡ ô R ¼ Ë

¨ Í b ? Ž U Ý 5 ? Š Â ö ? ž Ë ¨ w œ U Â « d ? N Ð Ë ¨ w œ U ? d O ? ‰ U ? L ł Ë ¨ w Ý — b ?

¨ w L ? ? O ¼ « d ? Ð ≈ — œ U ½ d ? ? c ½ Ê √ V − ¹ ¨ q ? O K I Ð p – b ? ? F ? Ð Ë Æ ‘ u ½ U ? ? O ? ? œ u ? ? L ? ? × ? ? Ë

¨ w ¼ U ? ý d ? ? O ? √ b ? O ? A ? N ? ? … b ? O ? « Ë ¨ Í d ? O ? ? A K p M ý u ¼ Ë ¨ w Ð U J ? M ð Ê Ë b ¹ d ? Ë

Æ d š ¬ — U O ð s ¡ ô R ¼ Ë ¨ È d š ¬ ¡ U L Ý √ W F C Ð Ë ¨ w d ð w K … b O « Ë

Ë √ å w ¹ U ? ? N M ð Ë U ? O ? K J ¹ ò W ? B ? ? d ? A ½ b ? ? F Ð w Ý — b * « w I ? ð — u ? ² ? b ? « d ? N ? ? ² ? ý «

V ð U ? — u ? N E Ð d ? A ? ³ ¹ Ë ¨ l ² 2 Ë » « c ? ł » U ? ² J « « c ¼ d ? ¦ ½ Ë © U ? N ð b ? Š Ë Ë U ? O K J ¹ ®

W K ¹ u Þ W ? B ? d ? A ½ 5 Š w ¨ … d ? O ? B ? W ? B ? Í √ w Ý — b ? d ? A M ¹ r Æ d ¹ b ?

t K L ? F ? ? Õ U ? − M « U ? N V ? ² J ¹ r å Ê U ? ł n ¹ d ? ? ý Ê U ? ł n ¹ d ? ý ò U ? N ? ? L ? Ý « È d ? š √

Æ U J ¹ d √ w g O F ¹ V O ³ Þ w Ý — b * « Ë Æ ‰ Ë _ «

… œ « e ¼ U ? ý ò W O ? B ? B I ? « t ² ? Ž u ? L − ? d ? A ½ l w œ U ? d O ? ‰ U ? L ł d ? N þ

n Ë w ¼ w ? ² « © ¡ « d ? ? C ? ? ) « Ê u ? ? O ? ? F « « – … d ? ? O ? ? ô « ® å r A Ç e ? ? ³ ? ? Ý + U ? ? š

W O B ý t ½ √ v K Ž © Ê « d N Þ w X ½ U ® w ½ « d ¹ ù « l L ² : « w — U − ² « W I ³ D

È d š _ « W O B B I « U Ž u L : « Ë Æ W O « d ² ý ô « W O F « u « s Ÿ u ½ w W I u

© V F ? ? ² * « U ½ √ w ½ u ? ? O ? Ž ® å t ? ? ² ? ? ? š s È U ? ? N ? ? L ? A Ç ò ∫ s ? Ž … — U ? ³ ? ? Ž V ð U J « « c ? ? N

“ « — œ ò Ë © d ? H ? _ « œ — u « Ë W ? ł d ? H « w U ? O ? ® å œ — “ q Ö Ë U ? ý U 9 Í U ¼ V ý ò Ë

q ð È u ? ? Ý s ¹ √ ò Ë © Ê u ? ? Ë e ? N * « ® å U ¼ t ? ? ² ? ? J ý ò Ë

©

*®

© q O K « ‰ u Þ ® å V ý È U ½

Ê U ? ½ ≈ ® å Ê « u ? O ? Š t ? ½ Â œ ¬ ò Ë © W ? O K d « ‰ ö ? ² « s V ? ½ U ? ' « « c ¼ ® å s ý È U ¼

Æ © U ½ « u O Š f O Ë

Æ [ — d ; « ] U ² ý n Ý u ¹ b L Š √ W O Ð d F « v ≈ U N L ł d ð (*)



128

wÝ—UH« »œ_«

å s ? Ý ò W K − ? w ? U ? L ? N K L ? Ž w œ U ? d ? O ? ‰ U ? L ? ? ł Ë w œ U ? Â « d ? N Ð √ b Ð

Ÿ u ½ Á — U Ł ¬ w Ë ¨ Ê u L C * « s d ¦ √ q J A U Ð w œ U Â « d N Ð r ² ¼ « Ë ¨ © Â ö J « ®

l ³ ? Þ r Ł ¨ å u J ? K ò r Ý U Ð W ? K ¹ u Þ W ? ? ? B ? ? ? ? d ? ? ? A ½ Ë ¨ W ? ? ? × ? ? ? { « u « W ? ¼ U J H ? « s

X % » U ? ² w u J K W ? B U ? N M L { s Ë ® … d ? O B ? I « t B ? B W ? Ž u L ? −

© W ? ž — U ? H « U ? ? ł U ? ł e « Ë ‚ b M ) « ® å v U ? ? š È U ¼ t ? L ? I ? L ? Ë d ? ~ M Ý ò Ê « u M Ž

t K O ? ł w ‰ Ë _ « “ « d D « s U ? ³ ð U ? ‰ « “ U ? t ½ S ? ¨ … d O ? ¦ ? X ? O Á — U Ł ¬ Ê √ l Ë

Æ

© ∑ ®

5 M Ý l C Ð c M W Ð U ² J « t d ð s r ž d « v K Ž

« b ł o u V ð U ¨ © œ « d d ¼ u Ö ® Í b Ž U Ý 5 Š Â ö ž — u ² b «

V ð U ? t M J ¨ t K O ? ł w b ? L Š √ ‰ ¬ ‰ ö ? ł W ½ U J t Ë ¨ — U ? A ? ² ½ ô « l Ý « Ë Ë

‰ ¬ ‰ ö ? ł U ? N ? Ð d ? N ? ² ? ý « w ² « ® ô U ? ? I * « Ë q z U ? Ý d « s ô b Ð w ? Š d ? ?

W ? ? B ? B ? ? W ? ? Ž u ? L ? ? − ? Ë ¨ Ê Q ? ? A « « c ¼ w ? W ? O U ? ? Ž W ½ U J ? t Ë ¨ © b ? L ? ? Š √

Â U ½ v Ð È U ¼ t ? L ¼ « Ë ò Ë ¨ © W d ? : « Ë e ? F ® å q O Ð Ê « — « œ « e ? Ž ò s Ž … — U ³ ? Ž

© · U ? ? & — ô « Ë · u ? ) « ® å “ d Ë ” d ? ð ò Ë ¨ © W u ? N ? ? : « Â U ¼ Ë _ « ® å Ê U ? ? A ½ Ë

… — b ? ? Í b ? ? Ž U ? ? Ë Æ © b ? ? × K ? « Ë b ? N ? * « ® å Á — « u ? ? N ? ? Ö Ë — u ? ? ò Ë ¨ å q ¹ b ½ œ ò Ë

W ? B ? Ÿ b ³ ? ¹ Ê √ l O D ² ? ¹ t ½ ≈ – ≈ ¨ W ? O B ? B ? I « W Ð U ? ² J « w W ? O z U M ¦ ? ² ? Ý «

U O ? B ý q ¦ ≠ W ? O B B I « t ð U ? O B ? ý V ² M ¹ u ¼ Ë ¨ ¡ w ý ô s

¡ U ? ? I ? ? ? ý Ë « e ? ? − ? ? ? Ž Ê « d ¹ ≈ w ” U M ? « d ? ? ¦ ? ? √ 5 ? Ð s ≠ p Ð u ? ? ł h ? B ? ?

w Ë √ © W ? ? ? d ? ? : « Ë e ? ? F ? ? ? ® Ê U ? ? × ? ? ? O Ð — – √ w X ½ U ? ? ? ¡ « u ? ? Ý ¨ U ½ U ? ? ? d ? ? Š Ë

¨ w F « Ë V ð U ? Í b Ž U ? Ý Ê √ s r ž d « v K Ž Ë ¨ © b × K « Ë b ? N * « ® Ê « d N Þ

h K ¹ Ê √ l O ? D ² ? ¹ v ² ? Š U ½ U ? O ? ? Š √ Ê U J * « Ë Ê U ? e « œ U ? F Ð √ — u ? K ³ ¹ t ½ S ?

v ≈ n O ? C ¹ Ê √ Ë ¨ W N ? ł s W M O ? F ? W Ł œ U Š V K w l ? u I ? ² « s Á d Ł √

Æ È d š √ W N ł s U N U L ł

d ? A ½ d Ł ≈ d ? ? N ? ² ? ý « ¨ U ? C ¹ √ q O ? ' « « c ? ¼ s d ? š ¬ V ð U ? w M Ð U J ? M ð Ê Ë b ¹ d ?

V ý Á — U ? ² ? ? Ý ò Ë © ! d D A « ‚ œ U ? O Ð ® å ! d D ? ý Á œ U ? O Ð ò ∫ r Ý U Ð t ? B ? ? B ? i F Ð

¨ © h H ? ? I « w q ? ł — ® å f H ? ? — œ È œ d ? ? ò Ë © œ u ? ? Ý _ « q O K « W ? ? L ? ? $ ® å Á d ? ? O ð

¨ p O M ? J ² K … d ? ? ? O ? ? ³ ? ? ? W ? ? O ? ? ? L ¼ √ w D ? F ¹ ô t M J ? ¨ ‰ U ? ? Ž d ? ? ? ¦ ½ w M Ð U ? J M ð Ê Ë b ¹ d ? ? ? H Ë

Æ q J A « s W L O d ¦ √ Á b M Ž … d J H « Ë




129

b F Ð t K O ? ł w U 5 Ð W ½ U J 0 l ² 9 d ? š ¬ » U ý V ð U Í d ? O A K p M ý u ¼

W Ž u ? L − ? d A ½ U ? L ¨ © » U − ? ² Š « d ? O _ « ® å » U − ? ² Š « Á œ “ U ? ý ò W B ? d A ½ Ê √

5 ² ? ? ¹ d ? ò U ? ? N ½ « u M Ž W ? B ? ? Ë © … œ U ? F U ? ? ® å t ? A ? ? O ? L ¼ q ? ¦ ? ò r Ý U Ð W ? ? O ? B ? ? B ?

q J A K Á b ? O ? K I ð w l ³ ? ² ¹ Ë ¨ 5 O J ¹ d ? _ « » U ? ² J ? U Ð d Ł Q ? ² ? Í d ? O ? A K Ë Æ å b ? O ? Ë

Æ d M u H å w Ž u « — U O ð ò » u K Ý √ U O M I ² « Ë

f L ) « ‰ ö š t U L Ž √ X F ³ Þ b Ë ¨ — U Ł ü « œ b F ² V ð U w L O ¼ « d Ð ≈ — œ U ½

W ? N Ð U A ? ² ? X O ? Á — U Ł ¬ Ë ¨ … d O ? ³ ? W Ð d & V Š U ? u ¼ Ë … d ? O ? š _ « W M Ý … d A ? Ž

Æ ` ł — Q ² « U N O b ¼ U A ¹ – ≈ ¨ … — « b ' « w

Í d Ž U ý d ¦ ½ Ë – ¨ q O ' « « c ¼ s V ð U Ë d ? Ž U ý ‘ u ½ U O œ u L ×

d ? F ? A « w t Þ U ? A ½ Ê √ d O ? ž ¨ W ? B ? I « V ² J ¹ d ? Ž U ? ý t ½ √ U L ? ¨ o O ? œ Ë

W ? I O ? I ( « Á c ¼ s r ž d « v K Ž Ë ¨ W ? B ? I « W Ð U ² ? ‰ U − ? w t M d ¦ ? √

© œ u « U ¹ « d * « ® å Á U ? O Ý È U ¼ t M O ¹ ¬ ò w ¼ h B ? W Ž u L ? − d A ½ b ? I

r ® å œ u ³ ½ f ê O ¼ U ? $ √ ò Ë © W B Ë W ? B ž ® å È √ W B Ë È √ t ? B ž ò Ë

Æ © v K ² ³ * « q ł d « ® å — U ² d Ö œ d ò Ë © b Š √ p U M ¼ s J ¹

· Ë d þ w ? å ” — « ò d ? ? ? ? N ½ w ? ‚ d ? ? ? ? ž d ? ? ? ? š ¬ » U ? ? ? ? ý V ? ð U ? ? ? ? p U ? M ¼

‚ U D ½ v K ? Ž Á — U Ł ¬ d ? A ½ Ë ¨ … d ? ? O ? ³ ? ? W ? O Ð u ? ? ³ ? × ? v ? ≈ q Ë Ë ¨ W ? C ? ? U ? ž

b ? ? ? ? L ? ? ? Ê U ? ? ? ? « – ≈ Ë ¨ © ± π ∂ ∏ ≠ ± π ≥ π ® w J ? ½ d ? ? ? ? N Ð b ? ? ? ? L ? ? ? u ? ¼ Ë l Ý « Ë

Ê Ë √ d ? I ¹ — U ? ³ J « Ê S ¨ ‰ U ? H Þ _ « h B ? v K Ž t ? U ? L ² ¼ « e ? d ¹ w J ½ d ? N Ð

¨ U C ¹ √ © ¡ « œ u « … d O G B « W J L « ® å È u u ? ł u Á U O Ý v ¼ U ò t ² B

« e M Á — U Ł ¬ i F ? Ð b ? F ð Ë ¨ W ? O ? × ? C ? ð t K O ? ł » U ? ² ? d ? ¦ ? ? √ s b ? Š « Ë u ¼ Ë

Æ © Ê U − O Ð — – √ ® Ê « d ¹ ≈ V F A U O U I Ł

Ê ≈ Ë ¨ W F z « — « — U Ł ¬ « u ? Ž b Ð √ s ¹ c « s ¹ d š ü « » U ² J « d ? – V − ¹ W ¹ U N M « w

∫ r N M b Š « Ë q s Ž q O U H ð d c ` L ¹ ô ‰ U : « Ê U

¨ q O K ? ł d ? ? O J ½ U ? ? N ? ? ? ł Ë ¨ u ð d Ð 5 ý Ë ¨ w ? ? ? O ? ? H ½ b ? ? O ? ? F ? ? ? Ý ∫ ‰ Ë _ « q O ? ? ' «

Æ œ u F œ u L × Ë

Æ Í e ¹ Ë d Ð ‰ u Ý — Ë ¨ g ¹ Ë — œ ∫ w ½ U ¦ « q O ' «

Æ Â b I U Ð U Ð Ë w Ý d s L N Ð ∫ Y U ¦ « q O ' «



130

wÝ—UH« »œ_«

¨ w ¼ U ? ý d ? ? O ? √ b ? O ? ? A ? N ? … b ? ? O ? « Ë ¨ w d ð w K ? … b ? O ? « ∫ l Ð « d ? « q O ? ' «

œ u ? L × ? Ë ¨ w z « u I ? ð d U ½ Ë ¨ — U ? N Ð r O ? L ý Ë ¨ Í d ? O I ? 5 √ Ë ¨ œ u ? L × ? b L ? Š √ Ë

Æ Í œ U Ð ¬ X Ë œ

W ¦ ¹ b ( « Ê « d ¹ ≈ w w Š d * « » œ _ «

s Ê d q ³ ‚ d A « w ` O × ? B « Á U M F 0 « œ u ł u Õ d * « s J ¹ r

« “ d ? O * « u ¼ U ? O Ý ¬ w W ? O ? Š d ? * « V ² ? h ý ‰ Ë √ Ê u J ¹ b ? Ë ¨ Ê U ? e «

Ê U ? ? − ? O ? Ð — – √ w U ? O ? ? Š d ? ? ? ? l C Ð V ² ? ? Í c « … œ « “ b ½ u ? ? š ¬ w K Ž ` ² ? ?

b ? O ? Ð U ? O ? Š d ? ? * « Á c ¼ X L ? ? ł d ð Ë ¨ W ¹ — – _ « W ? ? G K U Ð © Â ± ∏ µ π ¨ “ U ? u ? ? I « ®

s Â U ? ? L ? ? ² ¼ ô « X ô Ë ¨ W ? ? O ? ? Ý — U ? ? H « v ≈ w ž « œ t ? ? ł « d ? ? d ? H ? ? F ? ? ł « “ d ? ? O * «

q ³ ? « œ u ł u ? w Ð Ë — Ë _ « t u ? N H 0 Õ d ? * « s J ¹ r Ë Æ © Â ± ∏ ∑ ∞ ® l O L ? ' «

Ÿ u M « s ? W ? ? O Ð Ë — Ë _ « » « œ ü « d ? ? O Ł Q ð X % Ê U ? ? Í c « w ? K Ž ` ² ? ? « “ d ? ? O * «

s J 1 o K D ? M * « « c ¼ s Ë Æ ‰ U ? : « « c ¼ w « b z « — Ê U ? ? Í c « Ë ¨ w Ý Ë d «

s “ c M ? Ê « d ¹ ≈ w « d ? ? ? N þ W ? ? O ? ? ? Š d ? ? * « W ? Ð U ? ? ² J ? « Ë Õ d ? ? * « Ê ≈ ∫ ‰ u ? ? ? I «

Æ Á U ý s ¹ b « d U ½

i F Ð œ u ? B ? I * « Ë ¨ d ? B ? F « « c ¼ q ? ³ ? Õ d ? * « … « u ½ s L ? C ? ² ð — U Ł ¬ b ? ł Ë

” U J F ½ « Ê « d ¹ ≈ U E U × ? i F Ð w U N ‰ « “ U w ² « W O ¼ U J H « U ? O Š d * «

W ? ? O J O ? ? Ý ö J « » « œ ü « w X ? K L ? ? F ? ² ? ? Ý « w ² « U ? ? × K ? D B * « ‰ b ð U ? ? L ? ? Æ V O ð —

o O ? ? œ Ÿ ö ? Þ « U M ¹ b s J ? ¹ r Ê ≈ Ë ¨ Õ d ? ? * « s ? w « — U ? ? ý ≈ v K Ž W ? ? ? O ½ « d ¹ ù «

Æ Ÿ u M « « c ¼ s Ã – u / q E « ‰ U O š Õ d Ë Æ U N O K Ž 5 — Ë

Ê Q A Ð Í u ? H B « d B ? F « w W O Š d ? — U Ł ¬ — œ U ? B * « i F Ð o Ë d N þ

t ? O K Ž ® w K Ž s Ð 5 ( « … œ U ? N ý U ? u B ? š ¨ r N ð œ U N ? ý Ë W F ? O A « W ? L z √ … U ? O Š

¡ « e F « f U − w W Ë « b ² X ½ U w ² « ¨ ¡ ö Ð d ? W ³ O B Ë t Ž U ³ ð √ Ë © Â ö «

Ê U « – ≈ Â u K F ? * « d O ž s Ë Æ Ê ü « v ² ? Š W − z « — X « “ U ? Ë ¨ W O M O ? ( « V « u * « Ë

Æ ô Â √ r N ö Ý √ Ë 5 ¹ u ? H B « q ³ W I Ð U Ý w M ¹ b « Õ d ? * « Ë √ W ¹ e F ² « r Ý « d *

V ³ ? ? Ð å U ? ? O ? Š d ? ? * « ò Á c ¼ ¡ « d ? ? ł ≈ « u ? ? Ž b Ð √ 5 ¹ u ? ? H ? B « Ê √ q ? L ? ² ? ? ; « s Ë

‰ u ? ? Š W ? ? − z « — X ½ U ? ? w ² « U ? ? O ? Š d ? ? ? ? L K « b ? ? O K I ? ð Ë ¨ » d ? G ? « v K Ž r N ? ? Ž ö Þ «




131

© Â ö ? ? « t ? O K Ž ® 5 ? ? ( « Â U ? ù « W ¹ e ? ? F ð Ê √ d ? O ? ? ž ¨ 5 O ? × ? ? O ? * « 5 ¹ b ? ? I «

r J Š b ? N Ž Ë q _ « v K Ž … d ? − N K l Ð « d « Ê d ? I « v ≈ œ u F ð w ? N ¨ « b ł W ? 1 b

Æ œ « b G Ð w 5 O N ¹ u ³ «

5 ? O ½ « d ? ¹ ù « ¡ U Ð œ _ « Ê √ w ? ¼ W ? ? ? ? ? L ? ? ? ? ? N ? * « W E ? Š ö * « Ê S ? ? ? ? ? ? ¨ ‰ U ? ? ? ? ? Š Í √ v K ? Ž

« c ¼ s Ë ¨ Õ d ? ? ? * « Ë w « — b ? « Â u ? ? N ? ? ? H * « s Ž 5 K ? U ? ? ž « u ½ U ? ? ? 5 O ? ? ? ö ? ? Ý ù « Ë

» U ² s Í b O ł « d ² « Ë Í b O u J « r I « Ê √ r ¼ d E ½ w Ë b ³ ¹ Ê U o K D M * «

Ê Ë d ? ? ? ? H * « œ « — √ U ? ? b ? M Ž Ë Æ W ? ? L ? ? ł d ? ? ² K ? q Ð U ? ? d ? ? O ? ? ž u D Ý — _ å d ? ? ? F ? ? A « s ò

r N ½ S ? ? ¨ u D Ý — √ — U ? Ł ¬ w r O ¼ U ? ? H * « Á c ¼ Ê Q ? ? A Ð r N ¹ √ — « u ? M O ? ? ³ ¹ Ê √ Ê u ? L ? K * «

U ¹ b O ł « d ² « 5 Ð Ê Ë e O 1 ô « u ½ U r N ½ √ Ë √ ¨ U ? N v M F ô ¡ U O ý √ Ê u ³ ² J ¹ « u ½ U

w 5 − z « — U ½ U ? ? ¡ U Ł d « Ë ¡ U ? − ? N « Ê _ ¨ ¡ U ? − ? N « Ë U ¹ b ? O ? u ? J « 5 Ð Ë √ ¡ U Ł d « Ë

Æ w Ð d F « » œ _ «

W ? F ? O ? ³ Þ v ≈ p – œ u ? F ? O ? Ê « d ¹ ≈ w W ? O ? Š d ? * « » « œ ü « d ? N E ð r « – U * U ? √

v K ? Ž r z U ? ? ? ? I « w u ? J ( « Â U ? E M « Ë ¨ w ? I ? ? ? ³ ? D « Â U E ? M « v ? K Ž r z U ? ? ? ? I « l ? L ? ? ? ² ? ? ? ? : «

Í c « » « œ ü « s Ÿ u M « « c ¼ — U ¼ œ “ ô Ê « b O p U M ¼ s J ¹ r t ½ ≈ – ≈ ¨ œ « b ³ ² Ý ô «

w W ¹ d ( « Õ U ¹ — X ³ ¼ U L K t ½ √ v K Ž W Ð d − ² « ‰ b ð Ë Æ t ð U O Š V B Ž b I M « b F ¹

Í — u ? ² ? Ý b ? « b ? N ? F « w ® ¨ W ? ? O ? Š d ? * « W Ð U ? ? ² J « w … b ¹ b ? ł W ? ? d ? Š √ b Ð Ê « d ¹ ≈

l C Ð Ê √ l Ë Æ © W O ½ U ? ¦ « W O * U F « » d ( « b ? F Ð W M D K « Á U ý U { — ‰ « e ² ? Ž « b F Ð Ë

̀ ² « “ d ? O * « U O ? Š d ? b F Ð Ê « d ¹ ≈ w X { d ? Ž Ë X ³ ² b ? X ½ U U ? O Š d ?

– ≈ ¨ Â ± π ¥ ± Â U F « b F Ð √ b Ð Y ¹ b ( « Õ d ? * « Ê ≈ ‰ u I « s J 1 ¨ … œ « “ b ½ u š √ w K Ž

d ? ? ? ? A ½ 5 Ð … b ? * « w H ? ? ? ? ‰ U ? ? ? Š Í √ v ? K Ž Ë Æ « u M ? Ý l C ? ? ? ? ³ W ¹ d ? ? ? ? ( « ” U M ? « ‰ U ½

w U ¼ d ? A ½ Ë Ê U ? š r ? J K U ? N ? ³ ? ² ? w ² « U ? O ? Š d ? ? * « Ë … œ « “ b ½ u ? š √ U ? O ? Š d ? ?

‰ U ? L ? U { — q ¦ ? » U ? ² ? d ? N þ W ? O ½ U ¦ ? « W O * U ? F « » d ? ( « W ¹ U ? N ½ v ² ? Š Ë ̈

© π ®

Ê « d ¹ ≈

¨ © “ Ë — u ½ w K Ž ® Â b I s Š Ë ¨ © · Ë d F * « d Ž U A « ® w I A Ž … œ « “ d O * « Ë ¨ œ « “ d N ý

r Ł ¨ U ¼ Ë d ? A ? ½ Ë U ? O ? Š d ? ? ? « u ? ³ ? ² ? © Í d ? F ? ? A « Õ d ? * « ® w ž Ë d ? ? s ? ( « u Ð √ Ë

w X ³ ² w ² « U O ? Š d * « d ¦ √ X ½ U Ë Æ Õ d * « W ³ A ? š v K Ž U ¼ d ¦ √ X { d Ž

b I M K ‰ U ? − p U M ¼ s J ¹ r Ë ¨ W O u ? I « s Ÿ u M Ð W ł Ë e 2 Í — u ð U ² J ¹ b « b ? N F «

Æ w Ž U L ² ł ô « Ë w ö š _ «



132

wÝ—UH« »œ_«

d ¼ œ “ « Ë ¨ Â ± π ¥ ± Â U ? F « d ? ³ L ? ² ? ³ ? Ý b F Ð s H ? « — U ¼ œ “ ô “ U ² 2 u ? ł d ? N þ

… d ¹ b ? ł W ¹ b ? I ½ W ? H ? O þ Ë U ? N ? I ð U ? Ž v K ? Ž c ? š Q ð w ² « W ? O ? Š d ? * « » « œ ü « p c ?

W ? O J O Ý ö J « — U Ł ü « s d ? O ? ¦ W ? L ł d ð « u M ? « p K ð w √ b Ð Ë ¨ Â U L ? ² ¼ ô U Ð

‰ u ? u ? ? Ë d ? O u ? Ë d K O ? ? ý Ë ” u K O ? š √ Ë d ? ? O ? ³ ? J ý ∫ q ? ¦ ? — U ? ³ J « r U ? ? F « ¡ U Ð œ _

q ¦ ? Ê u O ½ « d ¹ ≈ » U ? ² ? r ² ¼ « Ë Æ s ¹ d š ¬ Ë u ? U ? Ë d ð — U Ý Ë w — u ? ž Ë · u ? O ? A ð Ë

¨ W ? O ? Š d ? * « W Ð U ? ² J Ð p Ð u ? ł ‚ œ U ? Ë 5 ý u ½ 5 ? ( « b ? ³ ? Ž Ë X ¹ « b ¼ ‚ œ U ?

‰ u I ? « s J 1 Ë ¨ W H K ² ? Õ — U ? È d š _ « U E ? U ; « Ë Ê « d N Þ w ? d N þ Ë

b ? F ? Ð w ½ « d ¹ ù « Õ d ? ? * « w W ? u ? ? d ? W ? ? O ? B ? ? ? ý 5 ý u ½ 5 ? ? ( « b ? ? ³ ? Ž Ê ≈

Æ W O ½ U ¦ « W O * U F « » d ( «

Â ± π µ ≥ Â U ? ? F « » ö ? ? I ½ « b ? F ? Ð W ? L ? ? ł ö ? ? C ? F 0 w ? ½ « d ¹ ù « Õ d ? ? * « w K ² Ð «

5 O ? Š d ? * « » U ? ² J « s ? W ? Ž u ? L ? − ? d ? N þ b ? I ? « c ¼ l Ë ¨ U ? ¾ ? O ? A ? U ? ¾ ? O ? ý

Â ö ? ž — u ² ? b « ∫ r N L ¼ √ Ë … d ? O ? š _ « W M Ý s ¹ d A ? F « w 5 u ? d * « Ë s ¹ “ U ² ? L * «

— u ? ² ? b « p c Ë ¨ U ? I Ð U ? Ý … d ? O ? B I « t ? B ? B ? U M ¦ ? × Ð Í c « Í b Ž U ? Ý 5 ? Š

« u M « w X ¹ d ł √ w ² « U O Š d * « l O L ? ł Ë Í œ « — d ³ √ Ë w z U C O Ð Â « d N Ð

s Ê U ? ? U ? ? N ? ? ³ K ž √ Ê √ b ? ? O Ð ¨ W ? ? O Ð d ? ? G « » « œ ü « s U ? ? L ? ? ł d ð X ½ U ? ? … d ? ? O ? ? š _ «

Æ

© ± ∞ ®

W O b F « » « œ ü «



g«uN«



withe



135

g«uN«

w ½ U ¦ « q B H «

¨ Ê « d N Þ ¨ Í œ u L × W ³ ² J ¨ w ½ U ł d ' « w K Ž b ? L × W F ³ Þ ¨ w ½ U ý U J « r A ² × Ê « u ¹ œ © ± ®

. ≤ ’

Æ t H R u V ³ Ð U B U ½ w I Ð — œ U N Ð @ M ł e ¹ e Ž » « u ½ ¨ ¡ U L K F « f L ý ∫ ‡ r − F © ≤ ®

Æ Ê U š w M G « b ³ Ž b L × ∫ ‡ r − F © ≥ ®

.± ± µ ± W M Ý w Í — u ¼ ö « t ² Ý — « Ë w ð u J U O Ý r − F * « « c ¼ n √ © ¥ ®

Ë √ ¨ W ? ? O z U ? ? − ¼ l ¹ — U ? ? B ? ? W Ł ö Ł s Ê u J ? ² ¹ Í c « d ? ? O ? ? B ? I ? « w ½ U Ð U ? ? O « d ? ? F ? A ? « s Ÿ u ½ © µ ®

w Ý — U ? H « » œ _ « W ? Ž u ? Ý u ? ® v Ý — U ? » œ √ t ? U M ? ‡ ~ M ¼ d ? d E ½ « ¨ W ? F ? ³ ? Ý Ë √ W ? ? L ? š

Æ › r ł d ² * « ¤ © W O Ý — U H U Ð

Y U ¦ « q B H «

w ½ U ? ? ² ? ? ? ? ? O ? ? « w š d ? ? Ë Í “ « d ? ? ? O ? ? A « k U ? ? Š Ë Í “ « d ? ? O ? ? ? A « Í b ? ? F ? ? Ý n R * « b ? ? ? B ? ? I ¹ © ± ®

Æ

› r ł d ² * «

¤ w ½ U G « b « Í d N ł u M Ë

d Ž U A « b ? A M ¹ t O Ë › r ł d ² * « ¤ W O Ý — U ? H « W ¹ d F A « Ê u M H « Ÿ « u ½ √ b ? Š √ u ¼ b M Ð l O ł d ð © ≤ ®

— d J X O ? ³ Ð U ? N ? F ? ³ ? ² ¹ r Ł ¨ W ? H K ² ? ? · « u ? I Ð s J Ë ¨ t ? ? H ½ d ? × ? ³ « s U ? O Ð _ « s « œ b ? Ž

Æ › — d ; « ¤ b M ³ « u ¼ t K ³ U Ë l O ł d ² « u ¼ — d J * « X O ³ « « c ¼ Ë Æ … b Š « Ë W O U I Ð

v ≈ © W ? ? O ? ² ? ¹ d J M « ® W ? 1 b ? I « W ¹ b ? M N « W ? ? G K « s r ł d ð » U ? ? ² J « « c ¼ Ê √ w ? ¼ W ? I ? ? O ? I ? ? ( « © ≥ ®

W G K « v ≈ l H I * « s Ð t ?

K « b ³ Ž t L ł d ð r Ł ¨ t ¹ Ë “ d Ð V O ?

³ D « t L ł d ð b Ë ¨ W ¹ u K N ³ « W ?

O Ý — U H «

b ? O ? Ž

Ô

Q ? ? ¨ X Ž U ? { W ? O ? Ý — U ? ? H « t u ? √ Ê √ d ? O ? ž ¨ W ? ¹ u K N ? ³ « W ? O ? Ý — U ? ? H « W ? G K « s Ž W ? ? O Ð d ? F «

Æ › r ł d ² * « ¤ Æ È d ?

š √ … d ‡ T A M t ?

K « d ?

B ½ o ¹ d Þ s Ž W ?

¦ ¹ b ?

( « W ?

O ?

Ý — U ?

H « v ≈ t ?

² ?

L ?

ł d ð

Æ › — d ; « ¤ å W K O Ë W K O n √ ò s Ž f O Ë å W M œ Ë W K O K ò s Ž u ¼ ` O { u ² « Ë √ Â ö J « « c ¼

l Ð « d « q B H «

w X Ž U ? ý w ² « w ? ¼ Ë ¨ W ? O M O ð ö « · Ë d ? ( « V ² J ð w ² « W ? ? ¦ ¹ b ? ( « W ? O ? d ? ² « W ? G K « Í √ © ± ®

W ? O M O ð ö « W ¹ b ? − ? Ð _ « ‰ « b ³ ? ² ? Ý « v K ? Ž „ — u ð U ð √ ‰ U ? L ? v H D B ? Â b ? √ Ê √ b ? F Ð U ? O ? d ð

q Ð U ? I ? ? W ? O u ? ? ³ M D Ý ô « W ? O ? ? d ? ² U Ð · d ? ? F ð X × ? ³ ? ? √ w ² « w ¼ Ë ¨ W ? ? O Ð d ? F « W ¹ b ? ? − Ð _ U Ð

Æ › r ł d ² * « ¤ W O ½ U L ¦ F « W O d ² «



136

wÝ—UH« »œ_«

å w ½ U ? d ? Ê U š U ? ¬ « “ d ? O ? Í U ¼ t A ¹ b ? ½ « ò » U ² ? s Ê U ? š U ? ¬ « “ d O * « Â ö ? q √ c ? š √ © ≤ ®

. ± ≥ ≠ ± ≤ ’ X O œ « Ê Ë b ¹ d Æ œ t H R *

s … b z « “ U ? L K ? · U ? C ð t ? O ? Ë Æ › r ł d ? ² * « ¤ w Ý — U ? H « d ? F ? A ? « Ÿ « u ½ √ b ? Š √ œ « e ? ² ? * « © ≥ ®

∫ q ¦ Ÿ « d B q d š ¬ w Ê “ u «

å U ? ? ? H ? ? ? 5 Ž — œ ò Â b ¹ b ? ? ? O ? ? ? « — — U ¹ ‰ U ? ? ? L ? ? ? ł » « u ? ? ? š — œ

å U ? ? ? ? ? H ? ? ? ? ? ? ł — U ? ? ? ? ? š w ? Ð ò Â b ? ? ? ? ? O ? ? ? ? ? ? â ? ? ? ? ? O ? ? ? ? ? w ? K Ë « s ? A K ? “ Ë

å b ? ? Š “ U ¹ u ? ò œ d ? Â — « b O Ð Í d ? × ? Ý ” Ë d ? š Á U ? U ½

å « e ? ? ? ? ? ? ł “ Ë — U ð ò Â b ? ¹ œ d ? J O ? ? ? ? ? ? ž — « b ? ? ? ? ? ? O Ð b ? ? ? ? ? ? ‘ U ? ? ? ? ? ? Í «

Â √ U ? ? N ? ² ? M ž w ² « w ? ½ u ? ² « Â d ? ? O ? ? ³ Â « d ? ? G « w W

Ò

Ë _ « W ? ? O M ž √ j ? / v K Ž ®

Æ› r ł d ² * « ¤ © Â u ¦ K

Æ› r ł d ² * « ¤ v I O Ý u * « l v M G ² r E M ð W ¹ d F ý W F D © ¥ ®

d ? O ? ? ž Ê u J ¹ U ? … œ U ? Ž Ë ¨ W ? ? ł — « b « W ? − ? ? N K U Ð Ê u J ¹ Í c « w Ý — U ? ? H « n O M B ? ? ² « s Ÿ u ½ © µ ®

Æ W O z U − ¼ Ë √ W O e ¼ Ë W O ¼ U J V ½ « u ł t O Ë ¨ U ½ U O Š √ U J O — Ë ¨ h U š

¨ « b K − ≤ ∞ Ë √ ± µ w U N C ? F Ð l I ¹ ¨ r − F * « « c ¼ s W H K ² U F ³ Þ p U M ¼ Ê √ W ? I O I ( « © ∂ ®

W ? ? ? Ý R ? ò r Ý U ? Ð Ê « d ? N Þ ‰ U ? ? L ? ý w W ? ? ? Ý R ? ? p U M ¼ Ê √ U ? C ? ¹ √ d ? c U Ð d ¹ b ? ? ' « s Ë

U M ¼ — U A ¹ Ë ¨ Í b O N ý d ? H F ł — u ² b « U N Ý √ d ¹ Ë r − F * « « c ¼ W ? Ž U ³ Þ v K Ž · d A ð å « b ¼ œ

å s ? Ý @ M ¼ d ? ò r ? Ý « X % d ? O ? ³ ? r − ? F ? … d ? O ? š _ « « u M « w ? — b ? t ½ √ v ≈ U ? C ¹ √

Æ › r ł d ² * « ¤ « b ¼ œ r − F w ¼ U C ¹ u ¼ Ë ¨ 5 ¦ Š U ³ « Ë … c ð U Ý _ « s W Ž u L : «

» c ? Ž Ë s − ? ? Ý b ? I ? ¨ å r H « j O ? ? ? ò ‡ Ð w Ý — U ? H « » œ _ « w ? — u ? N ? A ? d ? ? Ž U ? A « « c ¼ © ∑ ®

Æ › r ł d ² * « ¤ Â ö J « s t F M * t L j O š Ë

f U ) « q B H «

¨ d U ? F * « w Ý — U H « d ? F A « w t L ? Ý U Ð · d F ð X × ? ³ √ W Ý — b ? Z O ý u ¹ U ? L O ½ q

Ò

J ý © ± ®

Æ [ r ł d ² * « ] t O ≈ W ³ ½ å W O z U L O M « W Ý — b * « ò ‡ Ð d N ² ý « w ² « W Ý — b * « w ¼ Ë

s œ « e ? š Ë d ? ⁄ Ë d ? ? Ë Í d ? N ? ³ ? Ý » « d ? N ? Ý Ë Y ? U Ł Ê « u ? š √ Ë u K U ? ý b ? L ? ? Š √ s q Ê U ? © ≤ ®

i F Ð s J ¨ d U F * « w ? Ý — U H « d F A « w t ² ? Ý — b Ÿ U ³ ð √ s Ë Z O ý u ¹ U L ? O ½ c O ö ð

« b z « — ` ³ √ Ë ¨ W I Š ô W K Š d w È d š √ U I ¹ d Þ t H M o ² ý « u K U ý b L Š Q ¡ ô R ¼

Æ [ r ł d ² * « ] å d ¦ M « … b O B ò ‡ Ð · d F ¹ U *



137

g«uN«

∫ u ¼ Ë X O Ð n √ s ¹ d A Ž Ë W ² Ý s Ê u J ² ¹ Í c « Í u M ¦ * « s ‰ Ë _ « X O ³ « Í √ © ≥ ®

b ? ? ? ? ? ? ? ? M ? ? ? ? ? ? ? v ? ? ? ? ? ? ? ? X ? ? ? ? ? ? ? ¹ U ? ? ? ? ? ? ? ? J ? ? ? ? ? ? ? Š Ê u ? ? ? ? ? ? ? ? Ç v ? ? ? ? ? ? ? ½ “ √ u ? ? ? ? ? ? ? ? M ? ? ? ? ? ? ? A ? ? ? ? ? ? ? ? Ð

b ? ? ? M ? ? ? w ? ? ? X ? ? ¹ U ? ? ? J ? ? ? ý U ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? N ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? O ? ? ? ¹ « b ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ł “ «

∫ w ¼ U N ² L ł d ð Ë

U ? ? ? M ? ? ? ¹ e ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Š w ? ? ? ? J ? ? ? × ? ? ? ¹ 5 ? ? ? Š Í U ? ? ? ? M ? ? ? « l ? ? ? L ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? ? Ý «

Æ [ — d ? ? ? ? ? ; « W ? ? ? ? ? ? L ? ? ? ? ? ł d ? ð ] Ê « d ? ? ? ? ? ? − ? ? ? ? ? N ? « … — « d ? ? ? ? ? u ? J A ? ¹ u ? ? ? ? ? N ? ? ? ? ? ?

w d – Í c « w L A « Í d − N « a ¹ — U ² « Ê ≈ – ≈ ª a ¹ — U ² « « c ¼ ` O × B ð V − ¹ W I O I Š © ¥ ®

t ½ √ b O Ð ¨ Â ± π ≥ π ` ³ B ¹ Í œ ö O * « v ≈ a ¹ — U ? ² « « c ¼ q ¹ u % b M Ž Ë ± ≥ ± ∏ u ¼ » U ² J «

W M Ý ” u M ? I ? d ? F ? ? ý b ? A ½ √ d ? Ž U ? ? A « Ê √ 5 ³ ð Z O ? ? ý u ¹ U ? L ? ? O ½ Ê « u ¹ œ v ≈ … œ u ? F ? « b ? F Ð

v Ë √ w ¼ X ? ? O ? Á c ¼ Ë ¨ ± π ≥ π f O Ë œ ö ? ? O ? ? L K ± π ≥ ∑ Í √ w ? ? L ? ? ý Í d ? ? − ¼ ± ≥ ± ∂

r E ½ U b ? M Ž ± π ≤ ≤ Â U F « c M √ b Ð ô Ë U ? × U N ? ² I ³ ? Ý q Ð ¨ Z O ý u ¹ U ? L O ½ ô Ë U ? ×

Æ [ r ł d ² * « ] … — u D Ý _ « Í √ å t ½ U « ò W u E M

” œ U « q B H «

¨ w { U * « Ê d ? I « s ? U ? O M O ? F ? ³ ? « w ? Ê Ë œ » U ? ² J « « c ¼ Ê √ U M ¼ d ? O ? ? c ? ² « s b Ð ô © ± ®

p – X ? K ð w ? ² « « u M ? « w w ? Ý — U ? ? ? ? H « » œ _ « l { Ë v ? ≈ ‚ d D ² ? ¹ r t ? ½ S ? ? ? p ? c Ë

Æ [ r ł d ² * « ]

Æ [ r ł d ² * « ] w ³ K « v M F * U Ð W O Ý — U H « W G K « w … — U ³ F « Á c ¼ Â b ² ð U … œ U Ž © ≤ ®

… « œ U ? F ? Ÿ u ? { u ? v ? ≈ w M b ? w F ? O ? H ? ý — u ? ² ? b ? « s … d ? B ? ² ? ? Ë W K O ? L ? ? ł W ? ² ? H Á c ¼ © ≥ ®

« c ¼ X ? ¦ ? ? ? ? ? × Ð b ? ? ? ? ? Ë ¨ 5 ? O ½ « d ? ¹ ù « ¡ U Ð œ _ « i F ? Ð Ë X ¹ « b ? ¼ ‚ œ U ? ? ? ? ? — U Ł ¬ w ? » d ? ? ? ? ? F «

w ½ « d ¹ ù « » œ _ « w » d ? F ? « … « œ U ? F ? ò U ? N Ð U ? ² ? w ? W ? O J ¹ d ? _ « W ? d ? A ? ² ? ? * « Ÿ u ? { u * «

d ? A M « v ≈ t ? I ¹ d Þ c ? š Q ? O ? Ý Ë W ? O Ð d ? F « v ? ≈ t ? ² ? L ? ł d ð Í c « » U ? ² J « u ¼ Ë å d ? U ? F * «

Æ [ r ł d ² * « ] t K « ¡ U ý Ê ≈ U ³ ¹ d

« c ¼ r ł d ð b ? ? I ? ? ¨ W K L ? ? ' « Á c ¼ v ≈ t ? ? ³ M ² ¹ r q O ? ? √ t K « W ? ? − ? ? Š Ê √ v ≈ U M ¼ — U ? ? A ¹ © ¥ ®

Í u K Ž „ — e Ð Ê √ 5 Š w ¨ Â ± π π π Â U ? F ? « Ê « d N ? Þ w l ³ Þ Ë W ? O ? Ý — U ? H « v ≈ » U ? ² J «

Æ [ r ł d ² * « ] ± π π ∂ Â U F « w u ð

Æ [ r ł d ² * « ] W O ½ « d ¹ ù « d N ý u Ð W M ¹ b s W ³ ¹ d I « d O J M ð W I D M v ≈ W ³ ½ © µ ®



138

wÝ—UH« »œ_«

— œ ò W ? O ? ? Ý — U ? H « W ? G ? K « w t ? L ? ? Ý « Ê ≈ – ≈ ¨ » U ? ² J « « c ¼ r Ý « ` ? O ? × ? B ð V ? − ¹ W ? I ? O ? ? I ? Š © ∂ ®

Æ [ r ł d ² * « ] © s ¹ d O M ² * « W ½ U O š Ë W b š ‰ u Š ® Í √ å Ê « d J H M ý Ë — X ½ U O š Ë X b š

d U ? F * « w Ý — U ? H « » œ _ « w U ¹ « Ë d « d N ? ý √ s b F ð v ² « W ¹ « Ë d « Á c ¼ r ? Ý « c š √ © ∑ ®

U ? L ? K þ q ² ? U ? ? b M F ? ¨ w ? Ý Ë œ d ? H « W ? ? U M ¼ U ? ý w œ — Ë w ? ² « ‘ Ë U ? O ? ? Ý … — u D Ý √ s

« e ? — ‘ Ë U ? O ? Ý ` ³ ? ? √ b ? Ë ¨ t ? œ s ¡ « d ? L ? Š … œ — Ë X ² ? ³ ? ½ ÷ — _ « v K Ž t ? œ È d ? ł Ë

— u A ½ « œ 5 ? L O Ý — U ? ² š « b ? I U M ¼ s Ë ¨ d ? U F * « w Ý — U ? H « » œ _ « w Â u K E q J

‰ ö ? ? ² ? ? Š ô « s ? “ “ « d ? ? O ? ? ý Ÿ U ? ? { Ë √ s ? Ž U ? ? N ? ? O ? ? À b ? ? ? × ? ? ² ð w ² ? « U ? ? N ? ? ² ¹ « Ë d ? r Ý ô « « c ¼

Æ [ r ł d ² * « ] U ½ « Ë b Ž Ë U L K þ n Ý u ¹ U N ł Ë “ U N ² ¹ U N ½ w q ² I ¹ w ² « Ë ¨ w ½ U D ¹ d ³ «

« u ? — U U M ¼ « Ë d ? – s ¹ c « ¡ « d F ? A « Ë » U ? ² J « s d O ? ¦ J « Ê Q Ð U M ¼ d ? O c ? ² « s b Ð ô © ∏ ®

Æ [ r ł d ² * « ] » U ² J « « c ¼ n O Q ð s “ ¡ U O Š √ « u ½ U 5 Š w ¨ … U O ( «

Ê U ? š r J K « “ d ? O ? v ≈ W Ð u ? ? M * « U ? O ? Š d ? * « Ê √ v ≈ W ? I ? Š ö « U ? Ý « — b « — U ? ý √ © π ®

Æ [ r ł d ² * « ] Í e ¹ d ³ ² « U ¬ « “ d O L K X ½ U

ô u % … d ? O š _ « « u ? M « w b N ? ý w ½ « d ¹ ù « Õ d * « Ê Q Ð U M ¼ d ? O c ? ² « s b Ð ô © ± ∞ ®

W Ð Ë ¡ b « Ë W D A M « t ² d Š d A Ð b I ¨ q O K × ² « Ë W Ý « — b U Ð … d ¹ b ł « — u D ð Ë … d O ³

5 F ? Ð W Q ? ? ? ? * « Á c ¼ c ? ? ? ? š R ð Ê √ V ? − ¹ p ? c Ë ¨ w ½ « d ? ¹ ù « Õ d ? ? ? ? ? ? ? L K ? … b ¹ b ? ? ? ? ł … œ ô u Ð

» ö D K w ? { U * « Ê d ? I ? « s U ? O ? M O ? F ? ? ³ ? ? « w Ê Ë œ » U ? ? ² J « « c ¼ Ê ≈ – ≈ ¨ — U ? ? ³ ? ² ? ? Ž ô «

v ≈ ± π π π Â U ? F « r ł d ð Ë ¨ W ? O J ¹ d ? _ « Ê u ² ? M ¹ d Ð W ? F ? U ? ł w W ¹ e O ? K $ ù U Ð 5 I Þ U M «

Y K ¦ « w w ½ « d ¹ ù « Õ d ? * « W O ? F { Ë v ≈ r ? ł d ² * « d ? A ¹ r r Ł s Ë ¨ W O ? Ý — U H « W ? G K «

Æ [ r ł d ² * « ] w { U * « Ê d I « s d O š _ «



139

— u D Ý w n R * «

w M b w F O H ý U { — b L × Æ œ Æ √

Æ Ê « d ¹ ≈ ¨ Ê U Ý « d š ¨ s b b O « u s ¿

w F U ł – U ² Ý √ Ë b U ½ Ë d Ž U ý ¿

∫ Á — U Ł ¬ s ¿

W H R * « V ² J « ∫ ô Ë √

v I ? O Ý u ? ò ¨ © w Ý — U ? H « d ? F A « w W ? O Ð œ _ « — u ? B « ® å w Ý — U ? d F ? ý — œ ‰ U ? O š — u ? ò

å b ? O ? ? F ? Ý w Ð √ a O ? ? A « U ? U ? I ? ? w b ? O ? ? Š u ? ² « — « d ? Ý √ ò ¨ © d ? ? F ? A « v I ? ? O ? Ý u ? ® å d ? ? F ? ý

∫ d O D « o D M ò ¨ © ` O ? × B ð ® å Í — u Ð U O M « t K « b ? ³ Ž u Ð √ ¨ — u Ð U A O ½ a ¹ — U ð ò ¨ å © ` ? O × B ð ®

ô U Š ® å d ? O ) « u ? Ð √ b O ? F Ý u Ð √ Ê U M ? Ý Ë ô U Š ò ¨ © ` O ? × B ð ® å — U D F « s ¹ b « b ? ¹ d

◊ u ? I ? Ý U ð X ? O Þ Ë d ? A ? “ « w Ý — U ? d ? F ? ? ý — « Ë œ « ò ¨ © d ? O ? ) « u Ð √ b ? O ? F ? ? Ý u Ð √ Y ¹ œ U ? Š √ Ë

Â U E M « ◊ u ? I Ý v ² Š Ë W ¹ — u ? ² Ý b « W ? d ( « c M w Ý — U ? H « d F A « q Š « d ? ® å X M D K Ý

d ? U ? F ? d ? F ý ò ¨ å — U D ? F « s ¹ b « b ¹ d ? U ? O ? Ž U Ð — W ? Ž u L ? − ? ∫ t ? U ½ — U ? ² ? ? ò ¨ © w J K * «

Æ © d U F * « w Ð d F « d F A « ® å » d Ž

W L ł d ² * « V ² J « ∫ U O ½ U Ł

· u ? B ð ò ¨ w Ý b ? I * « d ¼ U ? Þ s Ð d ? N D n R ? L K © a ¹ — U ? ² « Ë o K ? ) « ® å a ¹ — U ð Ë g M ¹ d ? ¬ ò

© t K « l Ê U ? ½ ù « W ? ö ? Ž Ë w ö ? Ý ù « · u ? B ? ² « ® å « b ? š U Ð Ê U ? ½ ≈ t D Ð « — Ë w ö ? Ý ≈

r K ? ? ? u ? Ð √ ò ¨ © w Ð U ? ? ? B « s ? ? ? × ? ? ? s Ð ‰ ö ? ¼ ® å W ? ? ö ? ? ? ) « — « œ Â u ? ? ? Ý — ò ¨ © Ê u ? ? ? K J ? O ½ ®

Æ © s Š w M G « b ³ Ž b L × ® å w ½ U Ý « d š

W ¹ d F A « s ¹ Ë « Ë b « ∫ U ¦ U Ł

¨ W ¹ d F ý U Ž u ?

L − l ³ Ý v K Ž Í u ² × ¹ Ë ¨ © « u ?

ú … ¬ d ® å U ¼ « b È « d Ð t M O ¹ ¬ ò

f L ? ? š v ? K Ž È u ? ? ² ? ? Š « Ë ¨ © Ê ô e ? ? G ? K W ? ? O ½ U ? ? ¦ ? « W ? ? O ? ? H _ « ® å v ¼ u ? ? ? È u ¼ ¬ Â Ë œ Á — « e ¼ ò

Æ W ¹ d F ý U Ž u L −



140

— u D Ý w r ł d ² * «

W F Ð U Ð — Â U Ð Æ œ

.± π ∂ ∏ Â U F « w Ê œ — _ « b O « u s ¿

.± π π µ ¨ Ê œ — _ « ≠ „ u d O « W F U ł s d O ² ł U * « W ł — œ v K Ž q B Š ¿

.≤ ∞ ∞ ¥ ¨ Ê « d N Þ W F U ł s U N Ð « œ ¬ Ë W O Ý — U H « W G K « w Á « — u ² œ Ë d O ² ł U ¿

Æ „ u d O « W F U − Ð W O d A « W O U « U G K « r w « b Ž U « – U ² Ý √ U O U Š q L F ¹ ¿



141

W 0 dF*Ç rî à 3Uà . WK ? K '

d ? N ? ý q l K D w — b ? B ð W ? O ? U ? I Ł V ? ² ? W K K Ý å W ? d ? F * « r U ? Ž ò

W Ë œ ‡ » « œ ü « Ë Ê u ? M H ? « Ë W ? ? ? U ? ? ? ? I ? ? ? ? ¦ ? K w M ? Þ u « f K ? : « s Ž Í œ ö ? ? ? ? O ? ? ? ?

Æ ± π ∑ ∏ Â U F « d ¹ U M ¹ d N ý w U N M ‰ Ë _ « œ b F « — b b Ë ‡ X ¹ u J «

W U ? I ¦ « s ? … b O ł … œ U ? 0 ∆ — U I « b ¹ Ë e ð v ≈ W K K « Á c ¼ · b ? N ð

W ¹ d J H « « — U O ? ² « À b Š Q Ð t D Ð — p c Ë ¨ W ? d F * « Ÿ Ë d l O ? L ł w D G ð

∫ W L ł d ð Ë U H O Q ð U N ' U F ð w ² « U Ž u { u * « s Ë Æ … d U F * « W O U I ¦ « Ë

‡ ö ? ? ? Š d « » œ √ ‡ W ? ? ? H ? ? ? ? K ‡ a ? ¹ — U ð ∫ W ? ? ? O ½ U ? ? ? ? ½ ù « U ? ? ? Ý « — b « ‡ ±

Æ — U J _ « a ¹ — U ð ‡ W ¹ — U C ( « U Ý « — b «

‡ f H ½ r K Ž ‡ W Ý U ? O Ý ‡ œ U B ? ² « ‡ Ÿ U ? L ² ł « ∫ W ? O Ž U L ? ² ł ô « Â u K F « ‡ ≤

Æ U O K ³ I ² ‡ ‡ W O − O ð « d ² Ý « U Ý « — œ ‡ ‡ ‡ j O D ð ‡ ‡ U O « d G ł

» « œ ü « ‡ w ? ‡ Ð d ? ‡ ? F ? « » œ _ « ∫ W ‡ ? ¹ u ? ? ? ? ? ? ? ? G K ? « Ë W ? ‡ ? O Ð œ _ « U ? ‡ ? ‡ ? Ý « — b ‡ ? « ‡ ≥

Æ W G K « r ‡ K Ž ‡ W ‡ O * U F «

‡ Õ d ? ? * « ‡ s ? H « W ? ? H ? ? ? K Ë ‰ U ? ? L ? ? ' « r K ? Ž ∫ W ? ? O M H ? « U ? ? Ý « — b « ‡ ¥

Æ W O ³ F A « Ê u M H « Ë W O K O J A ² « Ê u M H « ‡ v I O Ý u * «

j O ? ? ? ? ³ ð ¨ t ? ? ² ? ? H ‡ ? ‡ ‡ ‡ ‡ ? K Ë r ‡ ‡ ‡ ? K F « a ‡ ‡ ? ¹ — U ð ∫ W ? ? O ? ? L K F « U ‡ ? ‡ Ý « — b « ‡ µ

‡ © p K ¨ … U ? O ‡ ‡ ? ( « r K Ž ¨ ¡ U ? O ‡ ‡ L ? O ? ¨ ¡ U ¹ e ‡ ? ‡ O ? ® W ? O ? F ‡ ‡ ‡ O ? ³ D « Â u ? ‡ ‡ K F «

W O ½ U ? ½ ù « V ½ « u ‡ ‡ ' U Ð Â U L ‡ ‡ ² ¼ ô « l ® W ? O I ‡ ‡ O ³ D ² ? « U O ‡ ‡ { U ¹ d «

Æ W O ł u u M J ² « U Ý « — b « Ë ¨ © Â u K ‡ ‡ F « Á c ‡ ‡ N

‡ W H ? R * « Ë √ W L ł d ? ² * « ‡ W O ? Ž « b Ð ù « ‰ U L ? Ž _ « d A ½ v ≈ W ? ³ M U ? Ð U √

W ? O ? B ? ? A Ð W ? I K F ? ² * « ‰ U ? L ? Ž _ « p c ? Ë ¨ W ? O Š d ? ? Ë W ? B ? Ë d ? F ? ý s

Æ w U ( « X u « w œ — « Ë d O ž d √ « c N U N M O F Ð … b Š « Ë



142

‰ U ‡ ? L ? ? ? ? Ž _ « Ê u ‡ ? ‡ J ? ð Ê √ v K ? Ž å W ? ? ? ? d ? ? ? ? F * « r ? U ? ? ? ? Ž ò W ? K K ? Ý ’ d ? ? ? ? % Ë

Æ d A M « W ¦ ¹ b Š W L ‡ ‡ ł d ² * «

s W ? ? b ? ? I ? * « W ? ? L ? ? ł d ? ? ² « Ë n O ? Q ? ? ² « U ? ? Š « d ? ? ² ? ? U ? Ð W K K ? « V Š d ð Ë

l D I « s ? W ? × ? ? H ? ≥ µ ∞ v ? K Ž U ? N ? ? L ? ? − ? Š b ¹ e ? ¹ ô √ v K Ž ¨ 5 B ? ? B ? ? ? ² * «

t ð U ? Ž u ? { u ? Ë » U ? ² J « s Ž W ? O ? « Ë … c ? ³ M ? Ð W Ð u ? × ? B ? Ê u J ð Ê √ Ë ¨ j Ý u ? ² * «

s … — u ? B W ? ? ½ q Ý d ð W L ? ł d ? ² « W U ? Š w Ë Æ t ð b ł È b ? Ë t ? ² O ? L ¼ √ Ë

¨ » U ? ? ² J K W ? ? U ? ? F « … d J H U Ð … d ? ? c ? ? o d ð U ? ? L ? ¨ W ? ? O K _ « t ? ? ² ? ? G K Ð » U ? ? ² J «

h M K W K Ð U ? I ? * « w K _ « » U ? ² J « U ? × ? H ? Â U ? — √ Ê Ò Ë b ð Ê √ V − ¹ p c ? Ë

w d E M « U N M J 1 ô W K K « Ë ¨ W ? L ł d ² * « W × H ? B « V ½ U ł v K Ž r ł d ² * «

Â e K d ? ? O ? ž f K : « Ë Æ ◊ d ? A « « c ? ? N W ? O ? u ? ² ? ? ? s J ð r U ? W ? ? L ? ł d ð Í √

Â b ? ? Ž s ? Ž — « c ? ? ² ? ? Ž ô « W U ? ? ? Š w W ? ? O ? ? ? ³ M ł _ « V ² ? J « Ë U Þ u D < « … œ U ? ? ? Ž S Ð

» U ? ² J « Õ d ² ? I * W ? O ð « – … d ? O Ý ‚ U ? — ≈ w G ? ³ M ¹ ô U ? ( « l O L ? ł w Ë Æ U ¼ d A ½

Æ o Ð U « w L K F « t Þ U A ½ s Ž W O O z d « U ½ U O ³ « s L C ² ð

‡ ‡ r ł d ² * « Ë √ n R * « ‡ ‡ Ÿ u { u * « v K Ž b U F ² « Ë W I « u * « ‰ U Š w Ë

¨ w ² ¹ u ? — U M ¹ œ W z U ? L ? ? L ? š Ë n √ U ? ¼ — « b ? I n ? R ? L K … Q ? U J · d ? B ð

w … b ? Š « u « W ? L K ? J « s Ž U ? K s ¹ d ? A ? Ž ‰ b ? F 0 … Q ? U J ? r ł d ? ² ? L K Ë

v B ? ? √ b ? × Ð Ë ® d ? ? ¦ ? √ U ? ? L ? N ¹ √ — U M ¹ œ w ? ² z U ? Ë n √ Ë √ ¨ w ³ ? M ł _ « h M «

5 L ? š Ë W z U v ≈ W U ? { ù U Ð ¨ © w ² ¹ u — U M ¹ œ W z U ? L ² Ý Ë n √ Á — « b ? I

s ‡ ‡ W ‡ ‡ L ł d ² * « Ë W ? ‡ ‡ H R * « ‡ ‡ W ‡ ‡ ‡ ‡ Þ u D ‡ < « . b I ð q Ð U I U ? O ² ¹ u « — U M ¹ œ

Æ W ³ ð U J « W ‡ ‡ ‡ ü « v ‡ K Ž 5 ‡ ² Ž u ³ D 5 ² ½



143

ÊdA 5 w :3Ç fK:Ç ÊÇÑÇb•Å s 4 rN "U 0 U 4 ãÇÑb :'Ç w 0 æu 9/ d 7 s 7c 3Ç ÁÇdI 3Ç vK .

ºWO ! dF 3Ç æÇbK 93Ç w 0 s 7bL : F*Ç 5 . Òu*Ç s 4 U 6 u 9 KD 7 æÃ ¬±¹¹± d 9 L :9' s 4 ÇÁb !

ºX 7 uJ 3Ç l ¹ “ u ² « Ë d A M K W O ² ¹ u J « W Ž u L : « W d ý

Ÿ — U ý ≠ … d ( « W ¹ — U − ² « W I D M * « ≠ a ¹ u A «

‰ Ë _ « — Ë b « ≠ D14 v M ³ ≠ p O ³ M u * «

13150 Í b ¹ d ³ « e d « ≠ 29126 » Æ ’

24613536 f U ≠ 24613535 ∫

ºÊÇÑU 4•Ç l ¹ “ u ² « Ë d A M « Ë W Ž U ³ D K « — U ù « W d ý

2666126 ∫ f U ≠ 97142666115 ∫ ¨ w Ð œ

w Ð œ 60499 » Æ ’

ºW 7ÏuF ?3Ç l ¹ “ u ² K W ¹ œ u F « W d A «

≠ © U I Ð U Ý 5 ² « ® b N p K * « Ÿ — U ý ≠ W U F « … — « œ ù «

13195 » Æ ’

6533191 f U ≠ 6530909 21493 … b ł

ºW 7 Ñu ' U Ž u ³ D * « l ¹ “ u ² W ¹ — u « W O Ð d F « W Ý R * «

(9631)12035 » Æ ’ o A œ ≠ W ¹ — u Ý

2122532 f U ‡ ‡ 2127797

ºdB 4 — U ³ š _ « — « œ

… d ¼ U I « ‡ ‡ ¡ ö ' « ‡ ‡ ‡ W U × B « ‘ ∂

0020225806400

0020225782632 f U

ºÈdG*Ç d A M « Ë l ¹ “ u ² K W O I ¹ d _ « W O Ð d F « W d A «

© f ¹ d ³ Ý ® W U × B « Ë

¡ U C O ³ « — « b « W Ý U L K − Ý W I ½ “ 70

(212) 22249214 f U ‡ ‡ 22249200

ºf 5 u " W U × B K W O ½ u ² « W d A «

4422 » Æ ’ ≠ f ½ u ð

(21671) 323004 f U ‡ ‡ 322499

ºæUM 93 l ¹ “ u ² K j Ý Ë _ « ‚ d A « W d ý

11001/2220 Ë d O Ð 11/6400 » Æ ’

(9611) 488882 f U ‡ ‡ 487999

ºsLO 3Ç d A M « Ë l ¹ “ u ² K b z U I «

3084 » Æ ’

ºæÏÑ_Ç W O ½ œ — _ « l ¹ “ u ² « W U Ë

11118 ≠ Ê U L Ž 375 » Æ ’ Ê U L Ž

(9626) 5337733 f U ‡ ‡ 5358855

ºs 7 d =93Ç n × B « l ¹ “ u ² ‰ ö N « W Ý R

s ¹ d × ³ « ≠ W U M * « Ø

224 » Æ ’

(973) 290580 f U ≠ 294000

ºæULï . Â ö Ž ù « q z U Ý Ë W b ) … b × ² * «

Í Ë — ≠ 3305 » Æ ’ j I

112 Í b ¹ d ³ « e d «

706512 f U ‡ ‡ 788344 Ë 700896

ºdD 1 l ¹ “ u ² « Ë d A M « Ë W Ž U ³ D K ‚ d A « — « œ

d D ≠ 3488 » Æ ’ W Š Ë b «

(974) 4661865 f U ‡ ‡ 4661695

º5D ? K 0 l ¹ “ u ² K j Ý Ë _ « ‚ d A « W U Ë

19 s ¹ b « Õ ö Ÿ — U ý Ø ” b I «

2343954 ‡ ‡ 19098 » Æ ’

2343955 f U

ºæÇÏu ?3Ç W O ½ « œ u « U Ý « — b « e d

(24911) 488631 ‡ ‡ 1441 » Æ ’ Â u Þ d ) «

(24913) 362159 f U

ºãÑu 7 uO 5MEDIA MARKETING RESEARCHING

25 - 2551 SI AVENUE LONG ISLAND

CITY NY - 11101 TEL: 4725488

FAX: 1718 - 4725493

ºæbM 3UNIVERSAL PRESS & MARKETING

LIMITED

POWER ROAD. LONDON W 4SPY.

TEL: 020 8742 3344

FAX: 2081421280



144



145

t ‡ ‡ ¹ u ‡ M ð

œ b ? Ž d E ½ « W K ? K « V ² ? W ? L z U ? ? v K Ž Ÿ ö Þ ö

Y O ? ? ? Š ¨ W ? M Ý q s © ‰ Ë _ « Ê u ? ½ U ? ? ? ® d ? ? ? ³ ? ? ? L ? ? ? ¹ œ

w … — u A M * « V ? ² J « ¡ U L Ý Q Ð W K U ? W L z U ? b ł u ð

Æ ± π ∑ ∏ d ¹ U M ¹ c M W K K «



146



147

w M Þ u « f K : « r Ý U Ð p O A Ð Ë √ « b I ½ U b I U F O ³ * « Ë U « d ² ý ô « œ b ð

m K ³ * « t O K Ž ‰ u ; « p M ³ « W u L Ž œ « b Ý … U Ž « d l ¨ » « œ ü « Ë Ê u M H « Ë W U I ¦ K

Æ q − * « b ¹ d ³ U Ð U M O ≈ q Ý d ¹ Ë ¨ X ¹ u J « w

» « œ ü « Ë Ê u M H « Ë W U I ¦ K w M Þ u « f K : «

13100 Í b ¹ d ³ « e d « ≠ … U H B « 23996 » Æ ’

X ¹ u J « W Ë œ

152 / 153 / 193 / 194 / 195 / 196 ∫ w K š « œ ≠ (00965) 22416006 ∫ W « b Ð

« — « b ≈ w „ « d ² ý « W L O

» « œ ü « Ë Ê u M H « Ë W U I ¦ K w M Þ u « f K : «

„ « d ² ý « b ¹ b & „ « d ² ý « q O − ð ∫ w r J ² ³ ž — W U Š w U ½ U O ³ « ¡ q ¡ U ł d «

∫ r Ý ô «

∫ Ê « u M F «

∫ W Ž u ³ D * « r Ý « ∫ „ « d ² ý ô « … b

∫ q Ý d * « m K ³ * « ∫ r — p O ý Ø « b I ½

∫ l O u ² «

Â ≤ ∞ ∞ Ø Ø ∫ a ¹ — U ² «

—ôËœ

36

24

48

36

36

24

„Æœ

12

8

—ôËœ

100

50

50

25

„Æœ

20

10

24

12

—ôËœ

40

20

20

10

„Æœ

12

6

16

8

—ôËœ

50

25

30

15

„Æœ

12

6

16

8

—ôËœ

100

50

50

25

„Æœ

25

15

30

17

WKKÝ

WdF*« rUŽ

WUI¦«

WO*UF«

rUŽ

dJH«

UŽ«bÐ≈

WO*UŽ

…b¹dł

ÊuMH« Ê U O ³ «

X ¹ u J « q š « œ U Ý R

X ¹ u J « q š « œ œ « d √

w Ð d F « Z O K ) « ‰ Ë œ U Ý R

w Ð d F « Z O K ) « ‰ Ë œ œ « d √

w Ð d F « s Þ u « Ã — U š U Ý R

w Ð d F « s Þ u « Ã — U š œ « d √

w Ð d F « s Þ u « w U Ý R

w Ð d F « s Þ u « w œ « d √



148



149



150



151



152



Documents

الأدب الفارسي منذ عصر جامي حتى أيامنا.pdf