2017...phát triển kĩ năng, giúp các em có một mùa hè vui và trải nghiệm thực tế, qua đó có cơ hội áp dụng tốt các kiến thức, kĩ năng và hiểu

2017

www.wellspringsaigon.edu.vnfacebook.com/wellspringsaigon

TIẾNG ANHENGLISH

LỚP 1VỮNG VÀNG

READY FORGRADE 1

KỸ NĂNGSỐNG

LIFE-SKILLS

KHOA HỌCVUI

MAD SCIENCE

DỰ ÁNCỘNG ĐỒNGCOMMUNITY

SERVICE PROJECTTHỂ THAO,

ÂM NHẠCVÀ NGHỆ THUẬT

SPORTS, ART & MUSIC

2017

TỔNG QUANĐồng hành cùng Quý vị Phụ Huynh và các em học sinh, trường Wellspring Saigon sẽ không để những ngày hè của các em trôi qua một cách lãng phí. Do đó khóa học hè tại trường Wellspring Saigon được thiết kế nhằm đáp ứng nhu cầu của các học sinh mới và học sinh của nhà trường xoay quanh các lĩnh vực: Ôn kiến thức Chương trình quốc gia qua các Dự án học tập và Dự án cộng đồng; Phát triển kĩ năng giao tiếp với Chương trình Tiếng Anh chuyên sâu; Đào tạo và Phát triển Kĩ năng sống cho từng cấp độ; Phát triển năng khiếu Nghệ thuật và Thể thao qua các Câu lạc bộ và các cuộc thi vui nhộn.

Chương trình Hè phối hợp đa dạng các nguồn lực để cân bằng giữa mục tiêu học tập với sự phát triển kĩ năng, giúp các em có một mùa hè vui và trải nghiệm thực tế, qua đó có cơ hội áp dụng tốt các kiến thức, kĩ năng và hiểu biết của mình vào năm học mới.

Tuần cuối cùng của Khóa hè sẽ là một chuỗi các sự kiện đặc biệt bao gồm các hoạt động biểu diễn thể thao và nghệ thuật, các cuộc thi tài thú vị, triển lãm nghệ thuật, các hoạt động

chia sẻ ký ức của 5 tuần hè, và trên hết là sự kiện nổi bật với “Một đêm không có mẹ” dành cho Học sinh khối Lá tại khuôn viên trường, trải nghiệm Suối

nước nóng Bình Châu dành cho Học sinh Lớp 2-5 và việc thực hiện Dự án cộng đồng The Library Project - tặng thư viện

sách cho học sinh miền Tây Nam bộ của Khối Trung học.

Together with our parents and students, Wellspring Saigon is not going to let you

waste the summer away. Therefore, Wellspring Saigon’s summer school is organized to fulfill the

needs of both current and future students with the focal points: Reviewing the national curriculum through

project-based learning; Thriving for better communication skills with an intensive English program; Training and developing

skills suitable for each grade level: first grade, elementary and secondary and Fostering Arts and Sports Talent with professional clubs

and exciting competitions.

This year’s summer course consists of a diversity of activities to balance students’ study goals and skills development in order to let children experience a realistic yet fun summer, while at the same time, applying knowledge, skills and understanding

the new school year.

The last week of this summer school is a special series of events including stage and sport performances, interesting competitions,

an art exhibition, sharing memories of 5-week summer school, and above all, First Graders will experience “A night without

Mom” at school; the fieldtrip to Binh Chau Hot Spring for students from grade 2 to grade 5, and the Community

Service Project to donate the library to students in the Mekong Delta led by Secondary students.

OVERVIEW

4/54/5

CẤU TRÚC CHƯƠNG TRÌNHPROGRAM STRUCTURE

GIÁ TRỊ HƯỚNG ĐẾN - AIMED VALUES

Giúp học sinh ôn luyện các kiến thức trong Chương trình quốc gia một cách

chủ động, thú vị qua các Dự án học tập &

cộng đồng

To help students review the National Curriculum actively

in a fun way through project-based

learning

Nâng cao kỹ năng nghe nói, thuyết

trình, hùng biện qua Chương trình

Quốc tế

To advance student’s communication

and presentation skills with an International

Program

Tăng cường các hoạt động đa dạng

về nghệ thuật và thể thao qua hệ thống

Câu lạc bộ chuyên sâu

To enhance the diversity of art and sport activities with a professional club

system

Giúp học sinh hình thành kỹ năng sống thực tế và phát triển

tư duy qua các Dự án nhỏ hàng tuần

To develop students’ life skills

and develop logical thinking with weekly

projects

Tiếng AnhEnglish

Tiếng ViệtNational curriculum through project-based learning

Phát triển năng khiếu & Kỹ năng sốngPotential skills development & Life-skills program

44%40%

16%

32%

32%

36%

Lớp 1/ Grade 1 Lớp 2-12/ Grade 2-12

HỌC SINH TIỂU HỌC ELEMENTARY SCHOOL• Kỷ luật cho bản thân• Đặt mục tiêu• Thái độ tích cực• Phục vụ bản thân & người khác • Cả hai cùng thắng• Trách nhiệm của chúng ta• Học hỏi không ngừng

• Self-discipline• How to set goals• Positive attitude • Serve yourself & others• Both wins• Our Responsibilities • Lifelong learning

HỌC SINH TRUNG HỌC CƠ SỞ JUNIOR HIGH SCHOOL STUDENTS• Nhận thức bản thân• Giáo dục giới tính cấp độ 1• Nhận biết và làm chủ cảm xúc• Xác lập mục tiêu học tập• Giao tiếp học đường

• Perception itself• Gender education level 1• Identify and master emotions• Establish learning goals• School communication

HỌC SINH TRUNG HỌC PHỔ THÔNG MIDDLE SCHOOL STUDENTS• Xác lập mục tiêu cuộc đời• Ra quyết định khôn ngoan• La bàn hướng nghiệp• Giáo dục giới tính cấp độ 2• Nhận diện và vượt qua cạm bẫy

• Establish life goals• Wise decisions• Career compass• Gender education level 2• Identify and overcome pitfalls

HỌC SINH VÀO LỚP 1 FOR PRE-SCHOOLERS• Learn to love• Being a good listener• Learn to say “No” and “Stop”• Respect for others• Reading culture

• Học cách yêu thương• Biết lắng nghe• Học cách nói “Không” và “Dừng lại”• Tôn trọng người khác• Văn hóa đọc sách

MỤC TIÊU OBJECTIVES

1 2 3 4

6/7

Trước ngưỡng cửa Tiểu học, các bé lớp Lá đầy hồi hộp và háo hức. Khóa hè 2017 sẽ trang bị cho các bé những kĩ năng cần thiết để sẵn sàng bước vào lớp Một: từ việc rèn các nề nếp chào hỏi, tư thế ngồi học đến các thói quen văn minh trong ăn uống, ngủ trưa… Các bé sẽ tự tin khi đến lớp và có thêm nhiều bạn mới. Hãy tham gia Trại HÈ 2017 để thử thách “một đêm không có mẹ” các bé nhé.Với Dự án Giấy và Nước, các em Tiểu học sẽ có cơ hội áp dụng những kiến thức đã học, khám phá những điều kì diệu từ cuộc sống và bổ sung các giá trị uyên bác từ các chuyên gia: Giấy được làm ra từ đâu, những điều kì diệu từ Giấy, làm thế nào để có nước sạch, thế giới nước xung quanh em… là những vấn đề được đặt ra trong quá trình thảo luận nhóm, thuyết trình, phát minh.

Being a Grade 1 student brings every kid an exciting but worried feeling. In order to ease that worry, join our 2017 summer course here in Wellspring Saigon. This course will equip pupils with the necessary skills to become confident and mature individuals. In particular, “A night without Mom” promises to be an unforgettable experience for all participants. In addition, pupils will have a chance to take part in “paper and water project” which provides them knowledge not only from experts but also from natural phenomena.

Get ready for Grade 1 with realistic experience

Vững vàng vào Lớp 1

với các dự án trải nghiệm

thực tế

TIẾNG ANH ENGLISH

Lớp 1 – 9: Xây dựng và phát triển các kĩ năng tiếng Anh trong giao tiếp và học thuậtPhát triển vốn từ vựng qua các trò chơi, các hoạt động đa dạng và lôi cuốnRèn luyện phản xạ giao tiếp tự nhiên, phát âm chuẩn xác Nâng cao kĩ năng nghiên cứu, làm việc nhóm và thuyết trình bằng tiếng Anh thông qua các dự án Trau dồi kĩ năng đọc hiểu với hơn 5000 đầu sách tiếng Anh tại thư viện

Lớp 10 – 12: Học tiếng Anh IELTS để chuẩn bị cho các kì thi quốc tế và chuẩn bị cho hành trình du học với sự tư vấn và hướng dẫn của chuyên viên Tư vấn và Hướng nghiệp của nhà trường.

Chương trình tiếng Anh Hè được xây dựng với tiêu chí thiết thực, sinh động và phương pháp dạy - học tích cực trong môi trường Anh ngữ đa dạng, chuẩn mực quốc tế.

The summer English program is built for use: students are exposed to a variety of real life contexts where they can learn or sharpen their English skills with the help of our native English speaking teachers.

Grades 1-9:Establish and develop English skills in social and academic settingsExpand vocabulary through fun games and activitiesPractice correct pronunciation and speak like a nativeDevelop research skills, teamwork and English presentation skills Enhance reading comprehension with access to over 5000 English books in the library

Grades 10-12:IELTS preparation courses will help to prepare students for the international standardized test. Our College & Career Counselor will help students create study plans and make better decisions about their future career and post-secondary education.

8/9

KHOA HỌC VUI MAD SCIENCETHỂ THAO - ÂM NHẠC - NGHỆ THUẬT

SPORTS - ART & MUSICNhững dự án khoa học thực nghiệm như: Tạo ra nguồn điện từ rau củ; Xe chạy bằng năng lượng mặt trời; Làm tuyết nhân tạo, v.v sẽ mang đến cho học sinh những trải nghiệm khoa học thú vị, bổ ích, khơi dậy niềm đam mê khoa học cho các em học sinh ở mọi lứa tuổi. Qua đó, giúp các em ôn tập các kiến thức Hóa học, Vật lý, Sinh học, Toán học, Công nghệ thông tin một cách trực quan, sinh động. Dự án khoa học tạo ra rất nhiều điều bí ẩn đang chờ các nhà Khoa học nhí khám phá!

Mùa hè trải rộng những ước mơ. Các em sẽ thỏa thích trải nghiệm các hoạt động đa dạng: bơi lội, nhảy hiện đại, hội họa, làm bánh, võ tự vệ… nhằm đánh thức những khả năng tiềm ẩn từ chính bản thân mình. Rèn luyện sức bền, sự khéo léo thông qua các hoạt động thể chất, vẽ lên những ước mơ, xây dựng các nhân vật cho câu chuyện, chế biến các món ăn phù hợp độ tuổi, nghệ thuật trang trí Mosaic, trải nghiệm mỹ thuật theo trường phái Romero Britto hoặc Mondrian… là các nội dung thú vị để các em trải nghiệm suốt khóa Hè.

The experimental projects such as Creating power from vegetables; Vehicles powered by solar energy; Making artificial snow, etc. will give students interesting and fun scientific experience, as well as arouse passion for science in students of all ages. At the same time, students can also review Chemistry, Physics, Biology, Mathematics and Information Technology visually and vividly through these projects. Science projects create a lot of mysteries for students to discover this summer!

Here at Wellspring Saigon, we explore and release students’ dreams by diversifying the forms of activities such as swimming, dancing, painting, baking and martial arts ….which help students awake their implicit potentials. Resilience training through physical activities, painting dreams, making stories with various characteristics, cooking, Mosaic decoration and understanding different schools of fine art like Romero Britton or Mondrian… are fascinating areas for students to experience during this summer course.

10/11

Kỹ năng sốngLife Skills

Hòa cùng với tốc độ phát triển nhanh của xã hội, việc trang bị cho bản thân các em học sinh kỹ năng sống là rất quan trọng. Với 6 tuần hè học tập tại Wellspring, môn Kỹ năng sống sẽ trang bị cho học sinh những kỹ năng thiết yếu để giúp các em TỰ TIN, SÁNG TẠO, TRÁCH NHIỆM và HỨNG KHỞI. Với tiêu chí tôn trọng cá tính và thiên hướng của học sinh, bộ môn Kỹ năng sống với cách giảng dạy khoa học và đầy cảm hứng sẽ trang bị theo từng độ tuổi ngoài kiến thức nền về cuộc sống, còn giúp các em trải nghiệm cùng tình huống thực tế rất chi tiết và thiết thực.

Our society is developing fast with a lot of unpredictable changes and our children need to get ready for this. Here at Wellspring Saigon, we provide a 6 – week summer course to equip students with the necessary life-skills to develop their confidence, creativity, responsibility, spirit and inspiration. Realize that each individual’s characteristics and potential should be respected, besides applying a scientific and inspired teaching method to deliver the background knowledge of life, we also create practical and challenging scenarios to let our students gain experience and grow up.

Community service projectThe Library Project will be entirelyand directly planned, deployed and implemented by high school students in order to donate books and stories to build a library to be presented to students in the Mekong Delta. This project not only gives students a meaningful summer when joining the community and charity, but also develops and improves leadership skills and project skills.

Dự án cộng đồngThe Library Project hoàn toàn do Học sinh Trung học trực tiếp lên kế hoạch, triển khai và thực hiện nhằm quyên góp sách, truyện thành một thư viện và trao tặng cho các em học sinh miền Tây Nam bộ. Dự án này vừa giúp học sinh có một mùa hè ý nghĩa khi tham gia công tác cộng đồng và gây quỹ từ thiện, vừa nâng cao các kỹ năng lãnh đạo, kỹ năng làm dự án.

Resilience Skills

Emotional Intelligence

12/13

14/15

CHƯƠNG TRÌNH HÈ 6 TUẦN CẤP TIỂU HỌC 6-WEEK SCHEDULE FOR ELEMENTARY SCHOOL

Chương trình dự kiến/ Expected Schedule

CHƯƠNG TRÌNH HÈ 6 TUẦN CẤP TRUNG HỌC 6-WEEK SCHEDULE FOR HIGH SCHOOL

Chương trình dự kiến/ Expected Schedule

5 tu

ổi/

Pre

Scho

oler

Lớp

6 - 9

/ G

rade

6 -

9

Lớp

2 -5

/ G

rade

2 -

5

Lớp

10 -

12/

Gra

de 1

0 - 1

2

TUẦN 1 - 5WEEK 1 - 5

Thời gian/ Time Thứ 2/ Mon Thứ 3/ Tue Thứ 4/ Wed Thứ 5/ Thur Thứ Sáu/ Fri

Sáng

Mor

ning

8:00 - 8:30 Ăn sáng/ Breakfast

8:30 - 9:30 Tiếng ViệtVietnamese Subjects

Tiếng ViệtVietnamese Subjects



Nghệ thuật & Thủ công

Arts & Crafts9:30 - 9:45 Nghỉ giữa giờ/ Break9:45 - 10:45 Tiếng Anh

EnglishTiếng Anh

EnglishTiếng Anh

EnglishTiếng Anh

EnglishKỹ năng / Life-skills

10:45 - 11:45 Nấu ăn/ Cooking

Chiề

u A

fter

noon

11:45 - 12:15 Ăn trưa/ Lunch12:15 - 13:30 Nghỉ trưa/ Nap

13:30 - 14:30 Hoạt động dự ánProject Activities

Hoạt động dự ánProject Activities



Âm nhạc & Nhảy múaMusic & Dance

14:30 - 14:45 Giải lao/ Break

14:45 - 15:45 Âm nhạc & Nhảy múaMusic & Dance

Thể thaoSports

Thể thaoSports

Kỹ năng sốngLife skills

Sơ kết tuầnWeekly Summary



Sáng

Mor

ning



Kỹ năng sốngLife-skills



Arts & Crafts


Arts & Crafts

9:30 - 9:45 Giải lao/ Break9:45 - 10:45 Tiếng Anh

EnglishTiếng Anh

EnglishTiếng Anh

EnglishTiếng Anh

EnglishTiếng Anh

English10:45 - 11:45

Chiề

u A

fter

noon


13:30 - 14:30 Nấu ănCooking



Nấu ănCooking


14:30 - 14:45 Giải lao/ Break


Thể thaoSports

Thể thaoSports

Thể thaoSports




Sáng

Mor

ning







Arts & Crafts9:30 - 9:45 Nghỉ giữa giờ/ Break9:45 - 10:45 Tiếng Anh

EnglishTiếng Anh

EnglishTiếng Anh

EnglishTiếng Anh

EnglishTiếng Anh

English10:45 - 11:45

Chiề

u A

fter

noon


13:30 - 14:30 Nấu ănCooking



Nấu ănCooking


14:30 - 14:45 Nghỉ giữa giờ/ Break


Thể thaoSports

Thể thaoSports

Thể thaoSports




Sáng

Mor

ning


8:30 - 9:30 Sơ kết tuầnWeekly Summary



Nấu ănCooking

Nấu ănCooking

9:30 - 9:45 Giải lao/ Break9:45 - 9:45 Tiếng Anh

EnglishTiếng Anh

EnglishTiếng Anh

EnglishTiếng Anh

EnglishTiếng Anh

English10:45 - 11:45

Chiề

u/A

fter

noon


13:30 - 14:30 Đại học & Hướng nghiệpCollege & Career Counselor


14:30 - 14:45 Nghỉ giữa giờ/ Break


Thể thaoSports

Thể thaoSports

Thể thaoSports

Thể thaoSports

16/17

TUẦN 6WEEK 6


Sáng

/ M

orni

ng


Lớp 1/ Grade 1Cắm trại 2 ngày 1 đêm

tại trườngCamping 2 days 1 night

at School

Lớp 2 - 5/ Grade 2 - 5Dã ngoại 2 ngày 1 đêm

tại suối nước nóng Bình ChâuField trip 2 days 1 nightat Binh Chau Hot Spring

Lớp 6 - 12/ Grade 6 - 12Dã ngoại 2 ngày 1 đêm

ở miền Tây Nam BộField trip 2 days 1 night

Journey to the Mekong Delta

Ăn sáng/ Breakfast

8:30 - 9:30

Chuẩn bị Cắm trại & Dã ngoại

PreparationCamping & Field trip

Các hoạt động tổng kết HèSummer Closing Activities

9:30 - 9:45 Giải lao/ Break Nghỉ giữa giờ/ Break9:45 - 10:45 Chuẩn bị

Cắm trại & Dã ngoạiPreparation

Camping & Field trip

Các hoạt động tổng kết Hè Summer Closing Activities10:45 - 11:45

Chiề

u/ A

fter

noon

11:45 - 12:15 Ăn trưa/ Lunch Ăn trưa/ lunch12:15 - 13:30 Nghỉ trưa/ Nap Nghỉ trưa/ Nap

13:30 - 14:30



Các hoạt động tổng kết Hè Summer Closing Activities

14:30 - 14:45 Giải lao/ Break Nghỉ giữa giờ/ Break

14:45 - 15:45



Các hoạt động tổng kết Hè Summer Closing Activities

Tuần 6 - Week 6Chương trình dự kiến/ Expected Schedule Học phí & Chính sách ưu đãi

Fees & Incentives

• Học sinh tham gia tối thiểu từ 02 tuần trở lên Students registered for a minimum period of 02 weeks • Học phí Hè bao gồm tài liệu học tập, chi phí dã ngoại cả khóa hè Tuition fee includes materials and all field trip expenses

• Tặng 1 bộ Đồng phục Thể thao của trường cho các Học sinh đóng trọn khóa Hè Students registered for full course will receive one Wellspring Sports uniform • Học sinh được yêu cầu mặc đồng phục nhà trường vì lý do an toàn cho các chuyến học tập bên ngoài trường School uniforms are required for Summer course for safety reason in all field trips

• Chi phí ăn uống bao gồm bữa sáng, bữa trưa, bữa xế Meal fee includes breakfast, lunch, and afternoon snack

Chương trình gồm 6 tuần, từ 12/06/2017 đến 21/07/2017The course duration is 6 weeks, from June 12th to July 21st

Cấp lớpEducation level

Học phí trọn khóaFull course (6 weeks)

Tiền ăn theo tuầnWeekly fees

Học phí tuần 1 - 5Weekly fee 1 - 5

Tuần 6 Week 6

Địa điểm dã ngoạiFieldtrip destination

(2 ngày 1 đêm/2 days 1 night)

Lớp 1Grade 1 21.900.000

525.0003.700.000 4.200.000 CẮM TRẠI TẠI TRƯỜNG

CAMPING AT SCHOOL

Lớp 2 - 3 Grade 2 - 3 22.900.000 3.800.000 5.000.000 SUỐI NƯỚC NÓNG

BÌNH CHÂUBINH CHAU HOT SPRINGLớp 4 - 5

Grade 4 - 5 23.900.000550.000

4.000.000 5.000.000

Lớp 6 - 9Grade 6 - 9 24.900.000 4.200.000 5.000.000 MIỀN TÂY NAM BỘ

JOURNEY TO THEMEKONG DELTALớp 10-12

Grade 10 - 12 25.900.000 600.000 4.400.000 5.000.000

Chính sách ưu đãiIncentives

Áp dụng khi đóng học phí nguyên khóa 1 lần trước các thời điểmApplied when full payment is made before

15/03/2017GIẢM 20%/ 20% OFF

15/04/2017GIẢM 15%/ 15% OFF

15/05/2017GIẢM 10%/ 10% OFF

31/05/2017GIẢM 5%/ 5% OFF

18/19

WELLSPRING SAIGON INTERNATIONAL BILINGUAL SCHOOLSaigon Pearl, 92 Nguyen Huu Canh St., Ward 22, Binh Thanh Dist., HCMC

Email: [email protected]

Hotline: 0937 099 229

WELLSPRING HANOI INTERNATIONAL BILINGUAL SCHOOL95 Ai Mo St., Bo De Ward, Long Bien Dist., Hanoi

Email: [email protected]

Hotline: 0973 759 229

Documents

2017...phát triển kĩ năng, giúp các em có một mùa hè vui và trải nghiệm thực tế, qua đó có cơ hội áp dụng tốt các kiến thức, kĩ năng và hiểu