© Copyright K·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ô˘ÙÛ‹ - AÓ·ÙÔÏÈÎfi˜

Aı‹Ó· 1999

A·ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó·‰ËÌÔÛ›Â˘ÛË ‹ ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ ÙÔ˘ ·ÚfiÓÙÔ˜ ¤ÚÁÔ˘ ÛÙÔ Û‡ÓÔÏfi ÙÔ˘ ‹ ÙÌËÌ¿ÙˆÓ ÙÔ˘ Ì ÔÔÈ-ÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ, ηıÒ˜ Î·È Ë ÌÂÙ¿ÊÚ·ÛË ‹ ‰È·Û΢‹ ÙÔ˘ ‹ ÂÎÌÂÙ¿ÏÏÂ˘Û‹ ÙÔ˘ Ì ÔÔÈÔÓ‰‹ÔÙ ÙÚfiÔ ·Ó··-Ú·ÁˆÁ‹˜ ¤ÚÁÔ˘ ÏfiÁÔ˘ ‹ Ù¤¯Ó˘, Û‡Ìʈӷ Ì ÙȘ ‰È·Ù¿ÍÂȘ ÙÔ˘ Ó. 2121/1993 Î·È Ù˘ ¢ÈÂıÓÔ‡˜ ™‡Ì‚·Û˘ B¤Ú-Ó˘-¶·ÚÈÛ›Ô˘, Ô˘ ΢ÚÒıËΠ̠ÙÔ Ó.100/1975. E›Û˘ ··ÁÔÚ‡ÂÙ·È Ë ·Ó··Ú·ÁˆÁ‹ Ù˘ ÛÙÔȯÂÈÔıÂÛ›·˜, Ù˘ÛÂÏȉÔÔ›ËÛ˘, ÙÔ˘ Â͈ʇÏÏÔ˘ Î·È ÁÂÓÈÎfiÙÂÚ· Ù˘ fiÏ˘ ·ÈÛıËÙÈ΋˜ ÂÌÊ¿ÓÈÛ˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, Ì ʈÙÔÙ˘ÈΤ˜,ËÏÂÎÙÚÔÓÈΤ˜ ‹ ÔÔÈÂÛ‰‹ÔÙ ¿ÏϘ ÌÂıfi‰Ô˘˜, Û‡Ìʈӷ Ì ÙÔ ¿ÚıÚÔ 51 ÙÔ˘ Ó. 2121/1993.

EΉfiÛÂȘ AÓ·ÙÔÏÈÎfi˜AÔÛÙÔÏÔÔ‡ÏÔ˘ 64, 152 31 X·Ï¿Ó‰ÚÈTËÏ.: 6775.147, Fax: 6775.148

ISBN 960-8429-16-1

E K ¢ O ™ E I ™

ANATO§IKO™

Aı‹Ó· 1999

K·ÙÂÚ›Ó· ¶·Ô˘ÙÛ‹

¢ I H ° H MATA

EÍÒÊ˘ÏÏÔ: ¶. TÛ·›Ï˘

™ÂÏȉÔÔ›ËÛË - M·Î¤Ù· E͈ʇÏÏÔ˘: §.°Î¿ÁΈÛË

MÔÓÙ¿˙: B. ™·Ì·ÚÙ˙‹˜

EÎÙ‡ˆÛË: Õ. EχıÂÚÔ˜

BÈ‚ÏÈÔ‰ÂÛ›·: PÔ‰fiÔ˘ÏÔ˜-HÏÈfiÔ˘ÏÔ˜

TÔ ·ÚfiÓ ‚È‚Ï›Ô Ù˘ÒıËΠ۠¯·ÚÙ› Chamois 100 ÁÚ.

¶ Â Ú È Â ¯ fi Ì Â Ó ·

ŒÓ· ·Î¤ÙÔ ÛÂڂȤÙ˜ ...............................ÛÂÏ. 9

H Á˘Ó·›Î· Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜ ................ ÛÂÏ. 19

ŒÓ· ÙÚ·ÁÔ‡‰È ÁÈ· ÙËÓ ÕÓÓ· ...................... ÛÂÏ. 34

T· ÊÏÈÙ˙·Ó¿ÎÈ· .......................................... ÛÂÏ. 50

§ÂÚÓ·›· ⁄‰Ú· ........................................... ÛÂÏ. 77

H ™›·, Ë T·Û›· Î·È Ë ™˘ÓÔ˘Û›· ..................ÛÂÏ. 87

A˘Ùfi ÙÔ Û›ÚÈ·Ï Î¿Ô˘ Ùfi ’¯ˆ Í·Ó·‰Â› ........ ÛÂÏ. 105

ŒÓ· ·Î¤ÙÔ ÛÂڂȤÙ˜

°È· Û¤Ó· ‰ÈΤ ÌÔ˘ ·˘Ù‹ Ë ÁÚ·Ù‹ ÂÍÔÌÔÏfiÁËÛË, ÁÈ· Û¤Ó·.ŒÙÛÈ Â›Ì' ÂÁÒ. A˘Ù¿ Ô˘ ‰ÂÓ ÌÔÚÒ Ó· ˆ ηٿ̷ٷ, Ù· Ϥˆ ÂÎÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ. EÎ ÙˆÓ ˘ÛÙ¤ÚˆÓ ÛËÌ·›ÓÂÈ ·Ú¿˙ˆ ÛÙ˘Ïfi Î·È ¯·ÚÙ›.KÚ‡‚ˆ ÙË Á‡ÌÓÈ· ÌÔ˘ ̤۷ Û ·Ó·Î˘Îψ̤ӷ ÙÂÙÚ·‰È¿ÎÈ·.

XÙ˜ οÔÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ÙË Á‡ÌÓÈ· ÌÔ˘ —ÙË Ê˘ÛÈ΋ ÂÓÓÔÒ— ÙËÓ¤ÎÚ˘„· ̤۷ ÛÙÔ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ Ô˘Ïfi‚ÂÚ ÛÔ˘, ÂΛÓÔ Ô˘ ÛÔ˘ ¤Î·Ó‰ÒÚÔ Ë Ì·Ì¿ ÛÔ˘ ÛÙ· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÛÔ˘. XÒıËη ̤۷ ÎÚ˘Ê¿, ÙËÓÒÚ· Ô˘ ÛËÎÒıËΘ Ó· „‹ÛÂȘ ηʤ ÛÙËÓ ÎÔ˘˙›Ó·. ◊ıÂÏ· Ó·ÓÈÒÛˆ ÙËÓ Â·Ê‹ ÙÔ˘ Ì·ÏÏÈÔ‡ Ó· ÌÂ Ù˘Ï›ÁÂÈ. N' ·ÎÔ˘Ì‹Ûˆ ÙÔÎÔÚÌ› ÌÔ˘ Û οÙÈ Ô˘ ı· ÊÔÚÔ‡Û˜ ÌÂÙ¿. ¢ÂÓ Í¤Úˆ ÁÈ·Ù›. TÔÊfiÚÂÛ·, ÙÔ ¯¿È‰Â„·, ÙÚ›ÊÙËη ¿Óˆ ÙÔ˘ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· Ùfi '‚Á·Ï·ÁÚ‹ÁÔÚ·-ÁÚ‹ÁÔÚ· Ó· ÌË Ì ‰ÂȘ.

™· Ó· ÌËÓ Â›¯· ¯ÔÚÙ¿ÛÂÈ Ù· ¯¿‰È· ÛÔ˘. ™· Ó· ÌËÓ ·ÚÎÔ‡Û·ÓÙ· „Èı˘Ú›ÛÌ·Ù¿ ÛÔ˘ Ï›ÁË ÒÚ· ÚÈÓ... BÂÏÔ‡‰ÈÓÔ ‰ÂÚÌ·Ù¿ÎÈ ÌÔ˘—¤ÏÂÁ˜ Û˘Ó¤¯ÂÈ·— Î·È Ì' ¤ÛÊÈÁÁ˜... BÂÏÔ‡‰ÈÓÔ ‰ÂÚÌ·Ù¿ÎÈ ÌÔ˘...

9

Ì·Ù¿ÎÈ· ÌÔ˘... Ì·Ù¿ÎÈ· ÌÔ˘... ·' ÙȘ ÈÔ ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜ ÛÔ˘ ϤÍÂȘ.TÒÚ· ÁÈ·Ù› ÛÎÔ˘›˙ˆ ‰¿ÎÚ˘· ÌÔ˘ Ϙ; ™ÙÔ ÙÚ·¤˙È ÙÔ˘ Û·ÏÔ-

ÓÈÔ‡ ·ÎÔ˘ÌÈṲ̂ÓË ÎÈ ¤¯ˆ οÓÂÈ Ûηٿ ÙÔ ÎfiÎÎÈÓÔ ‚ÂÏÔ‡‰Ô ÙÚ·-Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏÔ, ‰ÒÚÔ Ù˘ Ì·Ì¿˜ ÛÙË ÁÈÔÚÙ‹ ÌÔ˘.

T· ÁÂÓ¤ıÏÈ¿ ÛÔ˘ ÎÈ Ë ÁÈÔÚÙ‹ ÌÔ˘ Â›Ó·È ‰˘Ô ÁÂÁÔÓfiÙ· Ô˘ Û˘-Ì›ÙÔ˘Ó. T· ÂÚ¿Û·ÌÂ Ô Î·ı¤Ó·˜ ¯ˆÚÈÛÙ¿ Î·È ÙÂÏ›ˆ˜ Ì· ÙÂÏ›-ˆ˜ ‰È·ÊÔÚÂÙÈο. EÛ‡, οÓÔÓÙ·˜ ͤÊÚÂÓÔ ¿ÚÙÈ ÛÙÔ Ï·ÁÔ‡ÌÈ ÛÔ˘Ì ÙÔ˘˜ Ì˯·Ófi‚ÈÔ˘˜ Ê›ÏÔ˘˜ ÛÔ˘, ηıÒ˜ Î·È ÌÈ· ÓÙÔ˘˙›Ó· ıËÏ˘-ο, ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙ· ÔÔ›· Ë ÚÒËÓ Î·È Ë Ó˘Ó ÁÎfiÌÂÓ¿ ÛÔ˘. EÁÒ, ̤ӷ ÙÂÚ¿ÛÙÈÔ ÙÚ·¤˙ˆÌ· ÁÈ· Û˘ÁÁÂÓÔÏfiÈ ‰ÂηԯÙÒ ·ÙfïÓ, ¿-Ï˘Ù· È¿Ù· ÛÙÔ›‚· ÛÙÔ ÓÂÚÔ¯‡ÙË, Á‡ÛË ÛÙ˘Ê‹ ·' ÙÔ ÎÚ·Û›, ÎÂ-Ê¿ÏÈ Î·˙¿ÓÈ ·' ÙȘ ʈӤ˜ Î·È Ù· ÙÛÈÊÙÂÙ¤ÏÈ· ·Ú·ÁÁÂÏÈ¿ Ù˘ÎÔ˘Ì¿Ú·˜... Î·È ÙËÓ ÚÔÔÙÈ΋ ˆ˜ ÙË ÌÂıÂfiÌÂÓË ›Ûˆ˜... ı·ÙÛÔ˘ÁÎÚ›˙·Ì ·ÚÂԇϷ Ù· ÔÙ‹ÚÈ· Ì·˜.

ŒÎÔ„· ÙÔ Ï·ÈÌfi ÌÔ˘ Ì·... ·ÙÚ¿ÓÙ·¯ÙÔ ¿ÏÏÔıÈ ÁÈ· ÙËÓ ·Ô˘Û›·ÌÔ˘ ‚ڋη. ÕÊËÛ· ÛÙËÓ ¿ÓÙ· ÙÔ˘˜ ¿ÓÙ˜ Î·È ÚÔÛÁÂÈÒıËÎ·Û·Ó Í¤ÊÚÂÓÔ ·ÂÚÔÏ·Ó¿ÎÈ ÛÙÔ ·Ó‹ÏÈ·ÁÔ ˘fiÁÂÈfi ÛÔ˘. M· Ô‡ÙÂÔÙ‹ÚÈ· ÚÔÏ¿‚·Ì ӷ ÙÛÔ˘ÁÎÚ›ÛÔ˘ÌÂ, Ô‡Ù ÁÔ˘ÏÈ¿ ÔÙfi Ó· ηÙÂ-‚¿ÛÔ˘ÌÂ. ŒÂÛ˜ ¿Óˆ ÌÔ˘ Ì ÙfiÛË Ï‡ÛÛ·, Ϙ ÎÈ Â›¯Â˜ Ó' ·Áη-ÏÈ¿ÛÂȘ Á˘Ó·›Î· ·' ÙËÓ ÂÔ¯‹ ÙÔ˘ MÂÁ¿ÏÔ˘ N·ÔϤÔÓÙ·. EÍÂ-Ú¢ÓÔ‡Û˜ ‰Â Ì ٤ÙÔÈ· Ì·Ó›· Ù' ·fiÎÚ˘Ê· ÛËÌ›· ÌÔ˘ Ô˘ Ï›ÁÔ¤ÏÂÈ„Â Ó· ‚¿Ïˆ ÙȘ ʈӤ˜. KÈ ‡ÛÙÂÚ·... ÂÎÛÙ·ÛÈ·Ṳ̂ÓÔ˜ Î·È ‰È·-Ï˘Ì¤ÓÔ˜ ‚˘ı›ÛÙËΘ Û ӿÚÎË Â˘‰·ÈÌÔÓ›·˜ ÎÈ ÂÁÒ ·¤ÌÂÈÓ· Ó·ÛÔ˘ ¯·˚‰Â‡ˆ Ù· Ì·ÏÏÈ¿ Î·È Ó· Îfi‚ˆ ÙËÓ ·Ó¿Û· ÌÔ˘ Û ÌÈÎÚ¿ÎÔÌÌ·Ù¿ÎÈ· ÌË Ù˘¯fiÓ ‚ÁÂÈ fiÏË Ì·˙› Î·È Û ͢ӋÛÂÈ.

KÈ fï˜ ·Ó¿ıÂÌ¿ Ì ‹ÍÂÚ· ˆ˜ ‹ÛÔ˘Ó ¯ÔÚÙ·Ṳ̂ÓÔ˜. ¶ˆ˜ ÙȘ̤Ú˜ Ô˘ ÌÂÛÔÏ¿‚ËÛ·Ó ·Ó¿ÌÂÛ· ÛÙËÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›· Î·È ÙËÓ ÙˆÚÈÓ‹

10

K A T E P I N A ¶ A ¶ O Y T ™ H

Û˘Ó¿ÓÙËÛ‹ Ì·˜ ›¯Â˜ ‚Á¿ÏÂÈ Ù· Ì¿ÙÈ· ÛÔ˘ ¿Óˆ Û' ÂΛÓÔ ÙÔ ÎÚÂ-‚¿ÙÈ. M ÙËÓ ÚÒËÓ, Ì ÙËÓ Ó˘Ó ÎÈ Ô‡Ù ÎÈ ÂÁÒ Í¤Úˆ Ì ÔÈ·Ó ¿Ï-ÏË. O ›‰ÈÔ˜ Ù· ÂÍÔÌÔÏÔÁÂ›Û·È Û' Â̤ӷ, ÙÔÓ ‰ÈÎfi ÛÔ˘ ¿ÓıÚˆÔ,ÁÈ·Ù› ı¤ÏÂȘ ¿ÓÙ· Ó· ÌÔ˘ Ϙ ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·. TËÓ Ú·ÁÌ·ÙÈÎfiÙËÙ·ˆ˜ ¤¯ÂÈ. °È·Ù› Ì ÓÈÒıÂȘ ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘.

ŸÙ·Ó ÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ¿ÓÔÈ͘ Ù· Ì¿ÙÈ·, ¤ÌÔÈ·˙˜ ÌÂ Â˘Ù˘¯ÈṲ̂ÓÔ̈Úfi. ŒÓ· ÌÂÁ¿ÏÔ ÌˆÚfi Ô˘ Ì ¯¿È‰Â˘Â, Ô˘ Ì ÊÈÏÔ‡ÛÂ, Ô˘·Ú·Î·ÏÔ‡Û ӷ ÙÔ˘ Í·ÓÔȯÙÒ, Ó· ÙÔ˘ ÌÈÏ‹Ûˆ. N· ÙÔ˘ ˆ ÙÈ Â›Ó'·˘Ùfi Ô˘ Ì οÓÂÈ Ó· ÎÏ·›ˆ ÌÂ Ï˘ÁÌÔ‡˜ ̤۷ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÙÔ˘.

TÈ Ó· ÛÔ˘ ÚˆÙÔÒ Ì·Ù¿ÎÈ· ÌÔ˘ —Ì·Ù¿ÎÈ· ÌÂÏÈ¿ ÛÙÔ ¯ÚÒÌ·ÙÔ˘ ºıÈÓfiˆÚÔ˘— ÙÈ Ó· ÛÔ˘ Ê·ÓÂÚÒÛˆ; ¶ÔÈÔ ·Ú·Ì‡ıÈ Ù˘˙ˆ‹˜ ÌÔ˘ Ó' ·Ú¯ÈÓ‹Ûˆ ‰›¯ˆ˜ ÙÔ Êfi‚Ô ˆ˜ ı· ÙÚÔÌ¿ÍÂȘ Ì' ·˘Ù¿Ô˘ ı' ·ÎÔ‡ÛÂȘ; ¶ÔÈÔ ÎÔ˘‚¿ÚÈ ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ Ó· ÍÂÙ˘Ï›Íˆ ‰›¯ˆ˜ÙËÓ ·ÁˆÓ›· ˆ˜ ı· ÂÈÛڿ͈ ÂΛÓÔ ÙÔ ÂÚ›ÊËÌfi ÛÔ˘ “‰ÂÓ ÙÔÈÛÙ‡ˆ!!!”.

Ÿ¯È ‰ÂÓ ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÈ˙· (›‰Â˜ fiÛÔ ÁÚ‹ÁÔÚ· Ì·ı·›Óˆ Ó· ¯ÂÈÚ›˙Ô-Ì·È ÙÔ Û‡Á¯ÚÔÓÔ ÏÂÍÈÏfiÁÈÔ;) ‰Â ÁÔ˘ÛÙ¿ÚÈ˙·, ·ӷϷ̂¿Óˆ, Ó·¯·Ú·Ì›Ûˆ ÙȘ ÛÙÈÁ̤˜ Ì·˜ ϤÁÔÓÙ¿˜ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÙÔ˘ÚÒËÓ ÂÚ·ÛÙ‹ ÌÔ˘ (ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ Ì' ·˘Ù‹ ÙËÓ È‰ÈfiÙËÙ·‹Úı˜ ‰Â‡ÙÂÚÔ˜ Î·È Î·Ù·˚‰ÚˆÌ¤ÓÔ˜). A˘ÙÔ‡ Ô˘ › ¤Ó·Ó ÔÏfi-ÎÏËÚÔ ¯ÚfiÓÔ Ì ·Ú·Ì‡ıÈ·˙ Ì ·Á¿Â˜, ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Î·È ¯ÂÈÚÔÊÈ-Ï‹Ì·Ù·. A˘ÙÔ‡ Ô˘ ÙÔ ÛÙfiÌ· ÙÔ˘ ¤ÛÙ·˙ ̤ÏÈ Î·È ÚÔ‰fiÛÙ·ÌÔ, Ô˘¤ÏÂÁ “οÓÔ˘Ì ¤ÚˆÙ· ̈Úfi ÌÔ˘” Î·È fi¯È “ˉ˯ًηÌ”, fiˆ˜Ï˜ ÂÛ‡. A˘ÙÔ‡ ÙÔ˘ ¿ıÏÈÔ˘ Ô˘ ÓÙ‡ÓÔÓÙ·Ó Û·Ó ÏfiÚ‰Ô˜ Î·È Î·Ì›·Û¯¤ÛË ‰ÂÓ Â›¯Â Ì ¯·Ú·ÎˆÌ¤Ó· Ù˙ÈÓ, ÛÎÔ˘Ï·Ú›ÎÈ· ÛÙÔ ·˘Ù› ÎÈ ·-ۋΈÙ˜ ÌfiÙ˜. ¶Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û Ì ·˘ÙÔΛÓËÙÔ, fi¯È Ì Ì˯·-Ó‹ Û·Ú¿‚·ÏÔ. ¶Ô˘ Û‡¯Ó·˙ Û ÛÙ¤ÎÈ· ÂÚȈ‹˜ ÎÈ fi¯È Û ÔÚı¿-

11

A Y T O T O ™ I P I A § K A ¶ O Y T O ’ X ø • A N A ¢ E I

‰Èη Ù˘ Û˘ÌÊÔÚ¿˜. A˘ÙÔ‡ Ô˘ ‹ÌÔ˘Ó ÍÂÙÚÂϷ̤ÓË Ì·˙› ÙÔ˘ Ù¤ÏÔ˜¿ÓÙˆÓ ÎÈ ¤ÙÔÈÌË Ó· ÁÚ¿„ˆ ÛÙ· ·ÏÈ¿ ÌÔ˘ Ù· ·Ô‡ÙÛÈ· ÙÔÓ ·fi‰ÂηÂÓÙ·ÂÙ›·˜ Û‡˙˘Áfi ÌÔ˘, Ó' ·Ú¿Íˆ ·' ÙÔ ¯¤ÚÈ Ù· ÙÚ›· ÌÔ˘·È‰È¿ Î·È Ó' ·Ê‹Ûˆ ÁÂÈ· ÛÙȘ fiÌÔÚʘ Î·È ÁÂÈ· ÛÙȘ Ì·˘ÚÔÌ¿Ù˜.

N·È, ÂÁÒ ı· Ù¿ 'ηӷ fiÏ' ·˘Ù¿. EÁÒ Ë MÈ̛η (ÂÎ ÙÔ˘ ¢‹ÌË-ÙÚ·) ÙˆÓ Û·Ú¿ÓÙ· Î·È Î¿ÙÈ M·˝ˆÓ, ÔÚÎÈṲ̂ÓÔ ˘fi‰ÂÈÁÌ· Û˘˙‡-ÁÔ˘ Î·È ÓÔÈÎÔÎ˘Ú¿˜. KÈ Â˘Ù˘¯Ò˜ —Â˘Ù˘¯Ò˜ Ϥˆ Î·È Î¿Óˆ ÙÔÛÙ·˘Úfi ÌÔ˘— Ô˘ οÔÈ· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ· ÂÚËÊ¿ÓÈ·˜, Ô˘ ¤Ó·˜£Âfi˜ ͤÚÂÈ Ò˜ ÂÈ˙Ô‡Û·Ó ·ÎfiÌ· ̤۷ ÌÔ˘, ·¤ÙÚ„·Ó Ù· Ù·-Ï·›ˆÚ· Ô‰·Ú¿ÎÈ· ÌÔ˘ ·' ÙÔ Ó· η٤‚Ô˘Ó Ù· ÛηÏÔ¿ÙÈ· ÙÔ˘‰Â˘Ù¤ÚÔ˘ ÔÚfiÊÔ˘ Ù˘ ÔÏ˘Î·ÙÔÈΛ·˜, fiÔ˘ ‚Ú›ÛÎÂÙ·È ÙÔ ‰È·Ì¤ÚÈ-ÛÌ¿ ÌÔ˘, Î·È Ó· ‰Ú·ÛÎÂÏ›ÛÔ˘Ó ÙÔ Î·ÙÒÊÏÈ Ù˘ ÔÏ˘ÙÂÏÔ‡˜ ÌÔÓÔ-ηÙÔÈΛ·˜ ÙÔ˘. ™ˆÙ‹ÚÈ· ·˘Ù¿ Ù· ·ÔÌÂÈÓ¿ÚÈ·, ÛˆÙ‹ÚÈ·. A˘Ù¿, ÎÈÔ ÂÍ¿„·ÏÌÔ˜ Ù˘ §›˙·˜ Ù˘ ηډȷ΋˜ ÊÈÏÂÓ¿‰·˜ ÌÔ˘, ‚Ô‹ıËÛ·ÓÓ· ‰ˆ, ¤ÛÙˆ Î·È ÎÔ˘ÙÛ¿-ÛÙÚ·‚¿, fiÙÈ ÔÈ ÔÏ˘fiıËÙ˜ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂȘ̷˜ ·Ú·›ˆÓ·Ó ÂÈΛӉ˘Ó·, Ù· ·ÎÚÈ‚¿ ‰ÒÚ· ÏÈÁfiÛÙ¢·Ó, ÔÈ ‰ÈηÈ-ÔÏÔÁ›Â˜ ‰ÂÓ Â˘ÛÙ·ıÔ‡Û·Ó, Ë ÁÚ·ÌÌ‹ ÙÔ˘ ÙËÏÂÊÒÓÔ˘ ÙÔ˘ ‚Ô‡È˙ÂÌÔӛ̈˜ οÙÈ ÒÚ˜ ÂÚ›ÂÚÁ˜ Î.Ï., Î.Ï., Î.Ï. ™ËÌ¿‰È· Ì¿ÏÏÔÓ·ÓËÛ˘¯ËÙÈο ÁÈ· ¤Ó· ·Ú¿ÓÔÌÔ ÌÂÓ, ·„ÂÁ¿‰È·ÛÙÔ ‰Â, ÚÔÌ¿ÓÙ˙Ô.

ŸÌˆ˜ ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈÔ‡ Ë ·Ú¯‹ ‰ÂÓ Â›Ó·È Û›ÁÔ˘Ú· ·˘Ù‹. O‡ÙÂÎ·È ÙÔ Ù¤ÏÔ˜, ‚¤‚·È·. H ¿ÎÚË ÙÔ˘ ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ˘ ÎÔ˘‚·ÚÈÔ‡ ‚Ú›-ÛÎÂÙ·È Î¿ÙÈ ‰ÂηÂٛ˜ ÚÈÓ, fiÙ·Ó Ë Ì·Ì¿ ÂÙԛ̷˙ ٷ ÚÔÈÎÈ¿ÌÔ˘, ÎÈ ÂÁÒ ÂÚ›ÌÂÓ· ÙÔ ‚·ÛÈÏfiÔ˘ÏÔ. K¿ÙÈ ÌÈÎÚԉȷʈӛ˜ Ԣ›¯·Ì ‰ÂÓ ÛÙ¤ÎÔÓÙ·Ó ÈηӤ˜ Ó· οÓÔ˘Ó Î·ÌÈ¿ ·' ÙȘ ‰˘fi Ó··Ú·ÈÙËı› ·' ÙÔ ¤ÚÁÔ Ù˘. H ÌÂÓ ÎfiÚË ‹ıÂÏ ÙÔÓ ÂÎÏÂÎÙfi Ù˘ηډȿ˜ Ù˘ fiÌÔÚÊÔ, ¢ÁÂÓÈÎfi, ÚÔÌ·ÓÙÈÎfi, ÈηÓfi Ó· ʤÚÂÈ ÙÔ‡-Ì· ÔÏ¿ÎÂÚÔ ‚·Û›ÏÂÈÔ ÁÈ· ¯¿ÚË Ù˘, οÙÈ Û·Ó ÙÔÓ Ú›ÁÎÈ· Ù˘

K A T E P I N A ¶ A ¶ O Y T ™ H

12

ÛÙ·¯ÙÔÔ‡Ù·˜ Û Ӥ· ¤Î‰ÔÛË. H Ì·Ì¿ ÈÔ ÚÔÛÁÂȈ̤ÓË Â›¯ÂÎÔÚÒÓ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÙÔ ÚËÙfi “Ô ÊÙˆ¯fi˜, ÛÙÔÓ ÊÙˆ¯fi ı· ¿ÂÈ”, ÁÈ'·˘Ùfi ÎÔ›Ù·Á ӷ ÈÛÔÊ·Ú›ÛÂÈ ÙËÓ ÙڤϷ Ù˘ ÎfiÚ˘ Ì ÎÔ˘‚¤ÚÙ˜B¤ÙÏ·Ó˜ N¿Ô˘Û·, ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ· οı ÏÔÁ‹˜, ÛÂÙ ÂÙÛ¤Ù˜¯ÓÔ˘‰ˆÙ¤˜ Î·È ¯ÂÈÚÔÔ›ËÙÔ˘˜ —ÛÙ˘Ï “¤‚Á·Ï· Ù· Ì¿ÙÈ· ÌÔ˘ ÛÙÔ‚ÂÏÔÓ¿ÎÈ”— ÙÛ‚ڤ‰Â˜. K·È ¿Óˆ Ô˘ Ù· ÙÚ·Â˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ· ¿ÁÁÈ-Í·Ó ÙÔÓ ÔÏ˘fiıËÙÔ ·ÚÈıÌfi ÙÚÈ¿ÓÙ·, ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠÂÈÙ¤ÏÔ˘˜ ÔÁ·ÌÚfi˜.

K·Ïfi˜, ¯Ú˘Ûfi˜ Ô °ÚËÁfiÚ˘ Î·È ·Ú¿ÔÓÔ Ô˘Î ¤¯ˆ. EÍ¿ÏÏԢηÓ›˜ ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÙÔÓ ¤‰ˆÛ Ì ÙÔ ˙fiÚÈ, ÂÎÙfi˜ ·' Ù· ¯ÚfiÓÈ·, Ô˘ÏËÛ›·˙·Ó ÂÈΛӉ˘Ó· ÙËÓ ÙÚ›ÙË ‰ÂηÂÙ›·, ÙË ÌÔ˘ÚÌÔ‡Ú· Ù˘ Ì¿-Ó·˜ ÌÔ˘, Ô˘ ‰ÂÓ ¿ÓÙ¯· ϤÔÓ, Ù· Ó˘ÊÈο, Ô˘ Ì ϋÁˆÓ·Ó ÛÙȘ‚ÈÙÚ›Ó˜, ÙȘ ʛϘ ÌÔ˘, Ô˘ ΢ÎÏÔÊÔÚÔ‡Û·Ó ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ ÌÂÚȯٿ ÊÔڤ̷ٷ Î·È Î·ÚÔÙÛ¿ÎÈ· KIKO, Î·È ÙÔÓ Ú›ÁÎÈ·, Ô˘Î¿Ô˘ ›¯Â Ì Ù' ¿ÏÔÁfi ÙÔ˘ ÎÔÏÏ‹ÛÂÈ Î·È ‰ÂÓ ¤ÏÂÁ ӿ 'ÚıÂÈ. AÓÙ'·˘ÙÔ‡ ‹Úı·Ó Ù· ‰›‰˘Ì· ·ÁfiÚÈ· ÌÔ˘ ÎÈ ·ÚÁfiÙÂÚ· ÙÔ ÎÔÚÈÙÛ¿ÎÈÔ˘ ÙfiÛÔ ÂÈ˙ËÙÔ‡Û·, Ì¿ÏÏÔÓ ÁÈ· Ó· ÙÔ ·Ó·ıÚ¤„ˆ ηÙ' ÂÈÎfiÓ·Î·È ÔÌÔ›ˆÛ‹Ó ÌÔ˘.

B·ÛÈÏÔԇϷ ¤ÁÈÓ· ÛÙÔ Û›ÙÈ ÌÔ˘ ÂÓÙfi˜ Î·È Â› Ù' ·˘Ù¿, Ë ‰Â‡-ÙÂÚË ‰Ô˘ÏÂÈ¿ ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚË ·ÔÚÚfiÊËÛ ÌÂÓ fiϘ ÙȘ ÙÚ˘ÊÂÚ¤˜ÎÔ˘‚ÂÓÙԇϘ Ô˘ ›¯Â ÂÈÛÙÚ·Ù‡ÛÂÈ Ì ÛÎÔfi Ó· Ì ηٷÎÙ‹ÛÂÈ,ÂÍ·ÛÊ¿ÏÈ˙ ‰Â Ù· ÚÔ˜ ÙÔ ˙ËÓ Ì ÙÔ ·Ú·¿Óˆ Î·È fiÏ· ¤‚·ÈÓ·ÓηÏÒ˜ ̤¯ÚÈ Ô˘ ‹Úı ÊÂṲ́ÓÔ˜ ·' Ù· ‚¿ıË Ù˘ Ì·ÎÚÈÓ‹˜ AÓ·-ÙÔÏ‹˜ 'ΛÓÔ˜ Ô Í¤ÓÔ˜!!! ¶Ô˘ ÌÔ˘ Á¿ÓˆÛ ÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ Ì ̷Ϸ˘!!!

TÈ °ÚËÁfiÚ˘ Î·È ÙÈ ™Ù·Ì¿Ù˘ È·!!! EÁÒ ÂÙÔ‡Û· ÛÙ· Ô˘Ú¿ÓÈ·ÎÈ Ô‡Ù Û ʷӿÚÈ· ÛÙ·Ì·ÙÔ‡Û·, Ô‡Ù ԢıÂÓ¿. O ÕÁÁÂÏÔ˜ —fiÓÔÌ· Î·È Ú¿Ì·— ›¯Â η٤‚ÂÈ ·' ÙÔÓ Ô˘Ú·Ófi. KÈ ¤ÁÈÓÂ Ë ÁË

A Y T O T O ™ I P I A § K A ¶ O Y T O ’ X ø • A N A ¢ E I

13

ÔÏ¿ÎÂÚË ÌÈ· ÔÌÔÚÊÈ¿ ÎÈ Ë ˙Ô‡ÁÎÏ· Ù˘ ÌÂÁ·ÏÔ‡ÔÏ˘, ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜.“¢ÂÓ ˘¿Ú¯Ô˘Ó ÕÁÁÂÏÔÈ ÛÔ˘ Ϥˆ

ÓfiÌÈ˙· ˆ˜ ›¯· ·ÁηÏÈ¿ ÙÔÓ ÙÂÏÂ˘Ù·›Ô...”

H §›˙· ¤‚·Ï ÙÔ CD Ó· ·›˙ÂÈ ÛÙÔ Ù¤ÚÌ·, ÂÁÒ Â›¯· ηÙ‚¿ÛÂÈÌÈÛfi ÌÔ˘Î¿ÏÈ Ô˘›ÛÎÈ ÚÒÙË ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘ ÊÔÚ¿, Ô ÕÁÁÂÏÔ˜ οÙÈÙ¤ÚÌÂÓ· ÂÍ·Ê·ÓÈṲ̂ÓÔ˜ Î·È Ô ¶·Ú¿‰ÂÈÛÔ˜ 'ΛÓË ÙË Ó‡¯Ù·, ÎfiÏ·-ÛË. ™ÙÔ˘˜ ‰ÚfiÌÔ˘˜ Ù˘ Aı‹Ó·˜ ÍÂÚÓÔ‚ÔÏÔ‡Û οı ÏÔÁ‹˜ ÌÔÓ·-ÍÈ¿ Î·È ‰˘ÛÙ˘¯›·, ÂÁÒ Ó· ı¤Ïˆ ̤۷ ÛÙËÓ Ù‡ÊÏ· ÌÔ˘ Ó' ·ÁηÏÈ¿-Ûˆ fiϘ ÙȘ ηٷÙÚÂÁ̤Ó˜ Ê˘Ï¤˜ ÎÈ Ë §›˙· Ó· Ì ÎÚ·Ù¿ÂÈ ÌÂÎfiÔ ÌË ÛˆÚÈ·ÛÙÒ.

™Ê·Á‹ ÛÔ˘ Ϥˆ ‰ÈΤ ÌÔ˘, ÛÊ·Á‹.TÔÓ ÕÁÁÂÏÔ ÙÔÓ ÂÓıÔ‡Û· ·ÎfiÌ·, ÙË Ì¤Ú· Ô˘ ÎÔ˘ÙÔ˘Ï‹Û·ÌÂ

Û' ÂΛÓÔ ÙÔ ‚È‚ÏÈԈϛÔ. K·È Ô‡ Ó· ‹ÍÂÚ˜ fiÙÈ ÙÔ ‚È‚Ï›Ô Ô˘ÙÚ·‚ÔÏÔÁÔ‡Û·Ì ÎÈ ÔÈ ‰˘Ô, ÂÓÙ·ÛÛfiÙ·Ó ÛÙ· Ï·›ÛÈ· Ù˘ ·ÔÙÔÍ›-ÓˆÛ‹˜ ÌÔ˘. “O ÚfiÏÔÁfi˜ ÙÔ˘ Â›Ó·È ‰ÔΛÌÈÔ”, ÙfiÓÈÛÂ Ë §›˙· Ԣ›¯Â ·Ó·Ï¿‚ÂÈ ¯Ú¤Ë „˘¯·Ó·Ï‡ÙÚÈ·˜. EÛ‡ ÌÔ˘ ÙÔ ·Ú·¯ÒÚËÛ˜ÌÈ·˜ Î·È ‰ÂÓ ˘‹Ú¯Â ¿ÏÏÔ. “ŒÙÛÈ ÎÈ ·ÏÏÈÒ˜ ‰ÂÓ ÙÔ ı¤Ïˆ ÁÈ· ̤-Ó·” —›˜— “ÁÈ· ÙË ÁÎfiÌÂÓ· ÙÔ˘ ÎÔÏÏËÙÔ‡ ÌÔ˘ ÚÔÔÚ›˙ÂÙ·È”.

“MÔÚÒ Ó· Û ÎÂÚ¿Ûˆ ¤Ó·Ó ηʤ ÁÈ· Ó· ÂÍÈψıÒ;”¶Ô‡ ÛÙÔ ‰È¿Ù·ÓÔ ‚ڋη ÙÔ ÎÔ˘Ú¿ÁÈÔ Ó· ÛÙÔ ÚÔÙ›ӈ; ¶Ò˜

ÛÙ· ÎÔÌÌ¿ÙÈ· ·Ó¤‚Ëη ¯ˆÚ›˜ ηӤӷ ‰ÈÛÙ·ÁÌfi ÛÙË Û·Ú·‚·ÏÔÌË-¯·Ó‹ ÛÔ˘ Î·È Î·Ù·Ï‹Í·Ì ӷ ›ÓÔ˘Ì ‚fiÙη Ì ηÏÔ‡· ÛÙÔ Û›ÙÈÛÔ˘; M· ˆ˜ ÂΛ Î·È ÌË ·Ú¤ÎÂÈ. ™Â Ï›ÁÔ ¤Ê˘Á· Û·Ó Î˘ÓËÁË̤ÓÔ·ÁÚ›ÌÈ Î·È ¯ÒıËη ÛÙÔ Î·Ù·Ê‡ÁÈfi ÌÔ˘ Ì ÙËÓ ÂÏ›‰· ˆ˜ Ô ÕÁ-ÁÂÏÔ˜ ı· ¤‰ÈÓ ÛËÌ›· ˙ˆ‹˜.

TË ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ Ô˘ Í·Ó·‚ÚÂı‹Î·ÌÂ, ›¯· ¿ÚÂÈ ÙËÓ ËÚˆÈ΋·fiÊ·ÛË Ó· Îfi„ˆ ÙËÓ Ú¤˙· ÙÔ˘ ·Ú·Ì˘ıÈ¿ÛÌ·ÙÔ˜, Ì·¯·›ÚÈ.

14

K A T E P I N A ¶ A ¶ O Y T ™ H

™ÙË ıˆڛ· ‚¤‚·È·, ÁÈ·Ù› ÙËÓ ›‰È· ÒÚ· Ô˘ ÙÔ ¤ÏÂÁ· Î·È ÚÔÛ·-ıÔ‡Û· Ó· ›ۈ ÙÔÓ Â·˘Ùfi ÌÔ˘, ¤„·¯Ó· ·ÓıÔˆÏÂ›Ô Ó· ÙÔ˘ ÛÙ›-ψ ÏÔ˘ÏÔ‡‰È·. E›¯Â ÂÓ Ùˆ ÌÂٷ͇ ·È¯Ù› Ë ÙÂÏÂ˘Ù·›· Ú¿ÍË ÙÔ˘‰Ú¿Ì·ÙÔ˜. O ÕÁÁÂÏÔ˜ ÂÌÊ·Ó›ÛÙËΠ—‰˘ÛÙ˘¯Ò˜ ‰ÂÓ ÙÔÓ Â›¯·ÓÊ¿ÂÈ Î·Ó›‚·ÏÔÈ ÛÙË NfiÙÈÔ AÊÚÈ΋, fiˆ˜ ÓfiÌÈ˙·— ¤Î·Ó ÙËÓ ÙÈÌ‹Ó· ÌÂ Û˘Ó·ÓÙ‹ÛÂÈ ÎÈ ·ÊÔ‡ ·ӤϷ‚ ÁÈ· ÔÏÏÔÛÙ‹ ÊÔÚ¿ ˆ˜‹ÌÔ˘Ó· Ë Ù¤ÏÂÈ· Á˘Ó·›Î·, ‰ÂÈÏ¿-‰ÂÈÏ¿ ÌÔ˘ ÍÂÊÔ‡ÚÓÈÛ ˆ˜ ο-ÔÈ· ¿ÏÏË Â›¯Â ÌÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÙÔ˘. K¿ÔÈ·, Ô˘ ηٿÊÂÚ ÚÔÊ·-ÓÒ˜ Ó· ·Ó·ÙÚ¤„ÂÈ ÙËÓ ÚÔËÁÔ‡ÌÂÓË ıˆڛ· ÙÔ˘, ˆ˜ fiϘ ÔÈ Á˘-Ó·›Î˜ —ÂÎÙfi˜ Ù˘ Ì¿Ó·˜ ÙÔ˘, Ù˘ ·‰ÂÚÊ‹˜ ÙÔ˘ Î·È Ù˘ ·ÊÂÓÙÈ¿˜ÌÔ˘— Â›Ó·È Ô˘Ù¿Ó˜ Î·È Î·ÚÈfiϘ. EÁÒ, ÎÏ·›ÁÔÓÙ·˜ Û˘Ó¯Ҙ,ÙÔÓ ¿ÎÔ˘Á· ÛÙËÓ ·Ú¯‹ ˘ÔÌÔÓÂÙÈο, ‡ÛÙÂÚ· ÙÔ˘ ÊÒÓ·˙· ˘ÛÙÂÚÈ-ο ˆ˜ ϤÂÈ Ì·Ï·Î›Â˜, ηÙfiÈÓ ÌÈ· ÙÔÓ ¤‚ÚÈ˙·, ÌÈ· ÙÔ˘ ˙‹Ù·Á·Û˘ÁÓÒÌË Î·È Ù¤ÏÔ˜, Û' ¤Ó·Ó ‰Ú·Ì·ÙÈÎfi ·Ô¯·ÈÚÂÙÈÛÌfi, Á·ÓÙ˙ÒıË-η ¿Óˆ ÙÔ˘ Î·È ÙÔÓ ÈΤÙ¢· Ó· ÌË Ì' ·Ê‹ÛÂÈ. EΛÓÔ˜, ·ÔÌ·-ÎÚ‡ÓÔÓÙ·Ó, ÂÁÒ ¤ÙÚ¯· ›Ûˆ ÙÔ˘ Î·È ÁÚ¿„·Ì ¤Ó· ÊÈÓ¿Ï ·ÓÙ¿-ÍÈÔ fiÏˆÓ ÙˆÓ ÂÏÏËÓÈÎÒÓ Ù·ÈÓÈÒÓ ·ÈÛıËÌ·ÙÈ΋˜ Êڛ΢ Ô˘ ›¯·‰ÂÈ ÛÙË ˙ˆ‹ ÌÔ˘.

“N· Û ÎÂÚ·ÙÒÓÂÈ Ô ¿ÓÙÚ·˜ ÛÔ˘ ÙÔ Î·Ù·Ï·‚·›Óˆ, Ì· Ó· ÛÂÎÂÚ·ÙÒÓÂÈ Î·Ë̤ÓË ÌÔ˘ ÎÈ Ô ÁÎfiÌÂÓÔ˜, ·˘Ùfi ÎÈ ·Ó Â›Ó·È ·' Ù'¿ÁÚ·Ê·!!! K·Ï¿, ‰ÂÓ ÛÔ˘ ¤¯ÂÈ Ì›ÓÂÈ ›¯ÓÔ˜ ·ÍÈÔÚ¤ÂÈ·˜; ¶Ò˜Ó· ÛÔ˘ ‰ÒÛˆ Ó· ηٷϿ‚ÂȘ fiÙÈ ÙÔ ‰¤ÛÈÌÔ „˘¯‹ ÙÂ Î·È ÛÒÌ·ÙÈMÈ̛η˜-ÕÁÁÂÏÔ˘ ‹Ù·Ó ʇÎÈ· ÁÈ· ÌÂٷ͈٤˜ ÎÔÚ‰¤Ï˜; ¶Ò˜ Ó·Û οӈ Ó· ÙÔ ¿ÚÂȘ ¯·Ì¿ÚÈ fiÙÈ ÙË Û·Ù¿ÏË ÁÈ· ÙÔÓ ¿ıÏÈÔ Ô˘ÛÙËÓ ¤ÊÂÚÂ, ÌÔÚ›˜ Ó· ÙË ÌÂÙ·ÙÚ¤„ÂȘ Û ·fiÏ·˘ÛË ÁÈ· οÔÈÔÓ¿ÏÏÔÓ Ô˘ ÙÔ ·Í›˙ÂÈ; ¢ÂÓ ˘¿Ú¯ÂÈ —¯ÒÓ„¤ ÙÔ— ¤ÚˆÙ·˜ ·ÓÂÍ¿ÓÙ-ÏËÙÔ˜, ¤ÚˆÙ·˜ ‰È·ÚΛ·˜, ¤ÚˆÙ·˜ for ever...”. A˘Ù¿ ÎÈ ¿ÏÏ· ÔÏ-

A Y T O T O ™ I P I A § K A ¶ O Y T O ’ X ø • A N A ¢ E I

15

Ï¿ ÌÔ˘ ÙÛ·ÌÔ‡Ó·ÁÂ Ë §›˙· Ì·... ·‰‡Ó·ÙÔÓ Ó· Ù· Û˘ÏÏ¿‚ˆ, ·‰‡-Ó·ÙÔÓ. A‰‡Ó·ÙÔÓ, ̤¯ÚÈ ÙËÓ ÒÚ· Ô˘ ̋η ÛÙÔÓ ÙËÏÂʈÓÈÎfi ı¿-Ï·ÌÔ ÎÈ ÂΛ Ô˘ ›¯· Û·ÛÙ› Ì ÙÔ ÙËϤʈÓÔ ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ Ô˘‚Ô‡È˙Â Û˘Ó¯Ҙ, Î·È Ì ÙÔ ·ÓıÔˆÏÂ›Ô Ô˘ ‰ÂÓ ¤‚ÚÈÛη ÁÈ· Ó·ÍÔ‰¤„ˆ Ù· ÙÂÏÂ˘Ù·›· ÂÓȯڿ ÌÔ˘ ¯ÈÏÈ¿ÚÈη ÛÙ· ÏÔ˘ÏÔ‡‰È· Ô˘ÙÔ˘ ¿ÚÂÛ·Ó, ‹ÚıÂ Ë ÊˆÓ‹ ÛÔ˘ Ô˘ Ì ηÏÔ‡Û ÁÈ· ‰Â‡ÙÂÚË ÊÔÚ¿ÎÈ ÂÁÒ ·Ú¿¯ÙËη ·' ·˘Ù‹Ó Û·Ó ÙÔÓ ÓÈÁ̤ÓÔ ·' Ù· Ì·ÏÏÈ¿ ÙÔ˘.

™ÙÔ Ù·Í› ¿ÛÌ·Ù· ÙÛÈÊÙÂÙÂÏÔ-η„Ô‡ÚÈη “ÏÈÒÌ·, ¤¯ˆ Á›ÓÂÈ ÁÈ·Û¤Ó· ÏÈÒÌ·, ÙÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ Û ÎÒÌ· ÏÈÒÌ·”. ¶ÔÈÔ Ì˘·Ïfi; ÊÒÓ·Í·ÁÂÏÒÓÙ·˜ ÎÈ ÂÓÓÔÔ‡Û· ÎÈ ·˘ÙËÓ‹˜ Ô˘ ÙÚ·ÁÔ˘‰Ô‡ÛÂ Î·È ÙÔ ‰ÈÎfiÌÔ˘ Ì·˙›, ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ‚Ô˘ÙÈ¿ Û ˘fiÁÂÈÔ Î·Ù·ÛÙÚÔÊ‹˜ ÎÈ ‡ÛÙÂÚ·...Ô‡ ‹Ù·Ó Ë ·ÁηÏÈ¿ ÛÔ˘ ÙfiÛÔÓ Î·ÈÚfi, Ô‡ ÎÚ‡‚ÔÓÙ·Ó; A¯, §›˙·,§›˙· Ô˘ ¤„·¯Ó˜ ÂÓ·ÁˆÓ›ˆ˜ ÙÚfiÔ˘˜ Ó· ‰Â›ÍÂȘ ÛÙË ÛÙÚ·‚‹ ÊÈ-ÏÂÓ¿‰· ÛÔ˘ ÙȘ ¯·Ú¤˜ Ù˘ ˙ˆ‹˜!!! TȘ ¯·Ú¤˜ ·fi ‚ϤÌÌ·Ù· Ô˘‚˘ı›˙ÔÓÙ·È ‰›¯ˆ˜ ϤÍË ÙÔ ¤Ó· ÛÙÔ ¿ÏÏÔ. Afi ÎÔÚÌÈ¿ Ô˘ ÂÓÒÓÔ-ÓÙ·È ·Ï¿, Ê˘ÛÈο, ÙfiÛÔ Ì· ÙfiÛÔ Ê˘ÛÈο fiÛÔ Ë ·Ó·ÓÔ‹. K·È ÙÈ·ÔÎ¿Ï˘„Ë ÁÈ· ̤ӷ ÙË MÈ̛η ÙˆÓ ·Ú·Ì˘ıÈÒÓ ·˘Ù‹ Ë ÔχÙÈ-ÌË ‰È·›ÛÙˆÛË. A˘Ù‹ Ë ‰ˆÚ¿ Ù˘ ʇÛ˘...

™ÒÌ· ÌÔ˘! ¤ÏÂÁ· Î·È Í·Ó¿ÏÂÁ· ·fi ̤۷ ÌÔ˘, ÛÒÌ· ÌÔ˘, „˘-¯‹ ÌÔ˘, ‰ÔṲ̂ÓÔ Û ڛÁÎȘ, °ÚËÁfiÚˉ˜, ™Ù·Ì¿Ùˉ˜ Î·È AÁ-Á¤ÏÔ˘˜ ¯ˆÚ›˜ ÊÙÂÚ¿, ÛÒÌ· ÌÔ˘ Ô˘ ‰È¿‚ËΘ Ô˘Ú·Ófi Î·È ÁË, Îfi-Ï·ÛË Î·È ·Ú¿‰ÂÈÛÔ, ¤Ú ӷ ‚ÚÂı›˜ Û ϷÁÔ‡ÌÈ Ù˘ÊÏÔfiÓÙÈ-η ÁÈ· Ó· ÓÈÒÛÂȘ ÙË ı›· ·ÔÎ¿Ï˘„Ë; °È· Ó· ηٷϿ‚ÂȘ ˆ˜ Ô‚·ÛÈÏÈ¿˜, Ô ÈfiÙ˘, Ô Áfi˘ Î·È ‰ÂÓ Í¤Úˆ ÎÈ ÂÁÒ ÙÈ, ‰ÂÓ Â›Ó·ÈÙ›ÔÙ' ¿ÏÏÔ ·fi ¤Ó·˜ Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi˜ ÂÎÚfiÛˆÔ˜ ÙÔ˘ ›‰Ô˘˜ ÙÔ˘;ŒÚ ӷ η٤‚ÂȘ ‰Âη¤ÓÙ ÛηÏÈ¿ οو ·' ÙË ÁË, ÁÈ· Ó'·Ó·Î·Ï‡„ÂȘ ÛÒÌ· ÌÔ˘ ˆ˜ ‰È·ı¤ÙÂȘ ÎÈ ÂÛ‡ ÙË ‰È΋ ÛÔ˘ ÁÏÒÛÛ·

16

K A T E P I N A ¶ A ¶ O Y T ™ H

Ô˘ ÌÔÚ›, Ô˘ ¤¯ÂÈ ‰Èη›ˆÌ· ÊÔÚ¤˜-ÊÔÚ¤˜ Ó¿ 'Ó·È ·ÏÏÈÒÙÈÎË·' Ù· Û˘Ó·ÈÛı‹Ì·Ù·;

¶ÚÔ¯Ù¤˜ ÙÔ Úˆ› Ô ÕÁÁÂÏÔ˜ ‹Ú ÙËϤʈÓÔ. MÂÙ·ÓÔȈ̤ÓÔ˜.¢ÂÓ Í¤Úˆ ÁÈ· ÈÔ ·' fiÏ· ηÈ, Ì· ÙËÓ ·Ï‹ıÂÈ·, ‰ÂÓ Î·Ù¿Ï·‚·. ¢ÂÓηٿϷ‚ fï˜ ÎÈ Ô ›‰ÈÔ˜ ÁÈ·Ù› ÙÔ˘ ›· “E˘¯·ÚÈÛÙÒ ‰ÂÓ ı· ¿-Úˆ”, Î·È ÌËÓ Î¿ÓÂÈ ÙÔÓ ÎfiÔ.

¶ÚÔ¯Ù¤˜ ÙÔ Úˆ› ›Û˘, Ô °ÚËÁfiÚ˘ ˙‹ÙËÛÂ Û˘ÁÓÒÌË ÁÈ· ÙÔΤڷÙÔ Ô˘ ÌÔ˘ ÊfiÚÂÛ Û “ÌÈ· ÛÙÈÁÌ‹ ·‰˘Ó·Ì›·˜”. M ‚‚·›ˆ-Û ˆ˜ Ë Á˘Ó·›Î· ·˘Ù‹ ‰ÂÓ È¿ÓÂÈ Ì¿˙· ÌÚÔÛÙ¿ ÌÔ˘, ˆ˜ ÙԤηÓ ÁÈ·Ù› ÙÔÓ ÚÔοÏÂÛÂ Î·È ÁÈ·Ù› ÂÌ›˜ ›¯·Ì ӷ ÙÔ Î¿ÓÔ˘ÌÂηÈÚfi. ™ÙÔ Î¿Ùˆ-οو ›Â, Â›Ó·È ¿ÓÙÚ·˜, ¤¯ÂÈ ·Ó¿ÁΘ, ˆ˜ ÁÓˆ-ÛÙfiÓ ÔÈ ¿ÓÙÚ˜, fiÓÙ· ÔÏ˘Á·ÌÈο, ‰ÂÓ ·ÓÙ¤¯Ô˘Ó Ôχ Î.Ï., Î.Ï.,Î.Ï. MÔ˘ ÔÚΛÛÙËΠˆ˜ ·Ó Â›Ì·È ÂÓÙ¿ÍÂÈ ÛÙȘ ˘Ô¯ÚÂÒÛÂȘ ÌÔ˘‰ÂÓ ı· Á˘Ú›ÛÂÈ Ó· ÎÔÈÙ¿ÍÂÈ ¿ÏÏË Á˘Ó·›Î· ÛÙÔÓ ·ÈÒÓ· ÙÔÓ ¿·ÓÙ·.

¶ÚÔ¯Ù¤˜ ›Û˘ ÙÔ Úˆ› —Ô˘ ¯ÒÚÂÛ·Ó Û' ¤Ó· Úˆ› ÙfiÛ·ÁÂÁÔÓfiÙ·;— ÂÛ‡, Û ÌÈ· ·' ÙȘ ÂÚ›ÊË̘ ÎÚ›ÛÂȘ ·Ï‹ıÂÈ·˜ ÎÈÂÈÏÈÎÚ›ÓÂÈ·˜ Ô˘ Ì·˜ ‰¤ÓÔ˘Ó, ÌÔ˘ ÂͤıÂÛ˜ ÏÂÙÔÌÂÚÒ˜ ÙÔ ¯ÚÔÓÈ-Îfi Ì ÙËÓ ÚÒËÓ, ÙË Ó˘Ó, ηıÒ˜ Î·È Ù· Û¯¤‰È¿ ÛÔ˘ ÁÈ· ÙÔ ÂÚ¯fiÌÂ-ÓÔ Î·ÏÔη›ÚÈ. M ÙË Ó˘Ó ÛÔ˘ ÊÈÏÔ‰ÔÍ›˜ Ó· οÓÂȘ η‚¿Ï· ÛÙÔÛ·Ú¿‚·ÏÔ, Ô˘ ÙÔ ÔÓÔÌ¿˙ÂȘ Ì˯·Ó‹, ÙÔ Á‡ÚÔ ÙÔ˘ ÎfiÛÌÔ˘ Û 80Ë̤Ú˜ Û·Ó ÙÔÓ ºÈϤ· ºÔÁÎ. MfiÓÔ Ô˘ ‰ÂÓ Í¤ÚÂȘ ·Ó ı· ÛÔ˘‰ÒÛÔ˘Ó ÙfiÛ˜ ̤Ú˜ ¿‰ÂÈ· ·' ÙË ‰Ô˘ÏÂÈ¿, ·Ó ı· ÛÔ˘ ÊÙ¿ÛÔ˘Ó Ù·¯Ú‹Ì·Ù· Ô˘ Ì·˙‡ÂȘ ÙfiÛÔ Î·ÈÚfi ÎÈ ·Ó Ë ÚÒËÓ ÛÔ˘ Û' ·Ê‹ÛÂÈÛ ËÛ˘¯›· Î·È ‰ÂÓ ÛÔ˘ ‚¿ÏÂÈ Î·ÌÈ¿ ‚fiÌ‚· ÛÙËÓ ÂÍ¿ÙÌÈÛË. KÈ ‡-ÛÙÂÚ· ‹ÚıÂ Ë ÂÚÒÙËÛË “M‹ˆ˜ Û' ÂÓԯϛ Ô˘ ÛÙ· Ϥˆ fiÏ' ·˘-Ù¿;” EÁÒ Û ÓÈÒıˆ ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘. TfiÛÔ Ì· ÙfiÛÔ ÎÔÓÙ¿ ÌÔ˘...

KÈ ÂÁÒ ÌÂÏÈ¿ ÌÔ˘ Ì·Ù¿ÎÈ· ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ ÂÊ¿ÚÌÔÛ· ÛÙËÓ Ú¿ÍË

A Y T O T O ™ I P I A § K A ¶ O Y T O ’ X ø • A N A ¢ E I

17

·˘Ùfi Ô˘ ÙfiÛ· ¯ÚfiÓÈ· ÙÔ ÌÂÚ‰Â̤ÓÔ ·ÓıÚÒÈÓÔ Ì˘·Ïfi ÌÔ˘ ·‰˘-Ó·ÙÔ‡Û ӷ Û˘ÏÏ¿‚ÂÈ. ¶ˆ˜ ‰ËÏ·‰‹ Ë ˙ˆ‹ ˘ËÚÂÙÂ›Ù·È ¿ÓÙ· ·fiοÔÈÔ ˙¢Á¿ÚÈ. A˘Ù‹ Ë ÔχÙÈÌË ‰È·›ÛÙˆÛË ·Ó·Ê¤ÚÂÙ·È Â›Ï¤ÍÂÈ Ì¤Û· ÛÙȘ ÛÂÏ›‰Â˜ ÂΛÓÔ˘ ÙÔ˘ ‚È‚Ï›Ô˘, ı˘Ì¿Û·È; N·È, ÂΛ-ÓÔ˘ Ô˘ ÂÓÙ¿¯ıËΠÛÙȘ ÌÂıfi‰Ô˘˜ ÍÂ·Ú·Ì˘ıÈ¿ÛÌ·Ùfi˜ ÌÔ˘ ηÈÔ˘ ¤Î·Ó· ÛËÌ·›· ÌÔ˘. KÈ ‹ıÂÏ· Ó· ÛÔ˘ ‰ÈËÁËıÒ ·˘Ùfi ÓÙÂ, ÁÈ·ÙË ‰È·ÊÔÚÂÙÈ΋ ÁÏÒÛÛ· ÙÔ˘ ÛÒÌ·ÙÔ˜, Ô˘ ÂÁÒ ÙfiÛÔ Ì· ÙfiÛÔ Ûˆ-Ù‹ÚÈ· ·Ó·Î¿Ï˘„·. KÈ ‹Úı· ÎÔÓÙ¿ ÛÔ˘ „˘¯Ú·ÈÌfiÙ·ÙË Ó· ÛÔ˘ ˆÂ›Û˘ ˆ˜... ηÚÊ¿ÎÈ ‰ÂÓ ÌÔ˘ η›ÁÂÙ·È Î·È ˆ˜ ‚Ú›ÛΈ ·fiÏ˘Ù·Ê˘ÛÈÔÏÔÁÈÎfi ÙÔ ÁÂÁÔÓfi˜ Ó· οÓÂȘ ¯Ù˜ ¤ÚˆÙ· —Û˘ÁÓÒÌË Ó· Ë-‰È¤Û·È ‹ıÂÏ· Ó· ˆ— Ì ÙËÓ IÔ˘Ï›·, ·‡ÚÈÔ Ì ÙË ™ÔÊ›·, Û‹ÌÂÚ·Ì' Â̤ӷ Î·È ¿ÂÈ Ï¤ÁÔÓÙ·˜. M·, ÎÒψ۷ ‰ÈΤ ÌÔ˘, ÎÒψ۷ ÌÚÔ-ÛÙ¿ Û' ¤Ó· ·Î¤ÙÔ ÛÂڂȤÙ˜ Ô˘ ›‰· ÎÚÂÌ·Ṳ̂Ó˜ ÛÙÔ Î·ÏÔÚÈ-Ê¤Ú ÙÔ˘ Ì¿ÓÈÔ˘ ÛÔ˘ Î·È Ô˘ ‚¤‚·È· ‰ÂÓ ÚÔÔÚ›˙ÔÓÙ·Ó ÁÈ· ‰È΋ÛÔ˘ ¯Ú‹ÛË.

O‡Ù ÙÔ ÙËÏÂÊÒÓËÌ· ÙÔ˘ ÕÁÁÂÏÔ˘ ¯ˆÚ›˜ ÊÙÂÚ¿, Ô‡ÙÂ Ë ÌÂÙ¿-ÓÔÈ· ÙÔ˘ °ÚËÁfiÚË ÁÈ· ÙÔ Î¤Ú·ÙÔ, Ô‡Ù ÔÈ ÙËÏÂʈÓÈΤ˜ ÛÔ˘ ·Ï‹-ıÂȘ Ô˘ ‚·ÛÈχԢÓ, Ù›ÔÙ·, Ì· Ù›ÔÙ· ·' fiÏ· ·˘Ù¿ ‰ÂÓ Ì ›-Ú·Í ÙfiÛÔ.

ŒÓ· ·Î¤ÙÔ ÛÂڂȤÙ˜, Ô˘ ¿ÏÏË ÊÔÚ¿ ‰ÂÓ ˘‹Ú¯·Ó, ¤Ó· ·Î¤-ÙÔ ÛÂڂȤÙ˜, ÌÔÚ›˜ Ó· ÙÔ ‰È·ÓÔËı›˜; ◊Ù·Ó ÂΛÓÔ Ô˘ Ì' ¤-ηÓ ӷ ÎÏ¿„ˆ ÌÂ Ï˘ÁÌÔ‡˜ ÛÙËÓ ·ÁηÏÈ¿ ÛÔ˘ Î·È Ó· ·Ú·Ì˘ıÈ·-ÛÙÒ Í·Ó¿ Ì·Ó¿, ÁÈ· ÌÈ· ÛÙÈÁÌԇϷ ÌfiÓÔ Ù' ÔÚΛ˙ÔÌ·È, ˆ˜ Ù¿¯·Ô˘Ï¿ˆ ÌÔÓÔÎÔ·ÓÈ¿ ÙËÓ Úԛη ÌÔ˘ Ì·˙› Ì ٷ ÙÚÈ¿ÓÙ· ÙÚ·Â-˙ÔÌ¿ÓÙÈÏ· η̿ÚÈ· ÌÔ˘, ¯·Ú·ÎÒÓˆ ÙÔ ÌÔÓ·‰ÈÎfi Ù˙ÈÓ ÌÔ˘ Î·È ÍÂ-Û·ÏÒÓˆ ¤Ó· ™·‚‚·Ùfi‚Ú·‰Ô ÛÙÔ ÔÚı¿‰ÈÎÔ ÁÈ· ¿ÚÙÈ ÛÔ˘!

18

K A T E P I N A ¶ A ¶ O Y T ™ H

H Á˘Ó·›Î· Ù˘ ‰ÈÏ·Ó‹˜ fiÚÙ·˜

M ÍÂÌ¿ÏÏÈ·Û ·˘Ù‹ Ë NÙfiÚ·, Ì ÍÂÌ¿ÏÏÈ·ÛÂ. “°‡ÚÓ' ·fiÎÂÈ Î˘Ú›· M¿Á‰·”, „·Ï›‰È, “ÛÙÚ›„ ·fi ‰ˆ ΢ڛ· M¿Á‰·”, ÈÛÙÔ-Ï¿ÎÈ. M‹Î ÙÔ Ê¿ÚÌ·ÎÔ Ù˘ ÂÚÌ·Ó¿ÓÙ ÎÈ ··ÓˆÙ¿ Ë ‚·Ê‹ ÌÂÙÔÓ Ô͢˙ÂÓ¤ —ÂÁÒ Ù¤ÙÔÈÔ˘˜ ÂÏÙ¤‰Â˜ ‰ÂÓ ¿ÏˆÓ· ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈÌÔ˘— ‹Úı ÎÈ ¤‰ÂÛ ÙÔ ÁÏ˘Îfi. °È· ηÛÙ·Ófi ÙÔ ‹Á·ÈÓ· ÌÂÏÈÙ˙·Ó›ÌÔ˘ ÚԤ΢„ ÎÈ ·fi Û·ÛÙfi Ô˘ ÏÔÁ¿ÚÈ·˙· ¤ÂÛ· Û ηÙÛ·ÚfiNÈÁËÚ›·˜. K·Ó›˜ ‰Â ÌÔ˘ ÊÙ·›ÂÈ fï˜, ηÓ›˜, ÌÔÓ¿¯Ë ۋΈ۷ Ù·¯ÂÚ¿ÎÈ· ÌÔ˘ ÎÈ ¤‚Á·Ï· Ù· Ì·Ù¿ÎÈ· ÌÔ˘. ŸÛ· ÎÔÚfiÈ‰Â˘· Ù· ÏÔ‡-ÛÙËη, fiÛ· ÂÚÈÊÚÔÓÔ‡Û· Ù' ·Û¿ÛÙËη ÁÈ· ÙÔ ¯·Ù›ÚÈ Ù˘ ÁÎfiÌÂÓ·˜.

°ÎfiÌÂÓ· Ϥˆ ÙËÓ ÙËÏÂfiÚ·ÛË. æ¤Ì·Ù·; ¶ÔÈÔ˜ ¿ÏÏÔ˜ ÌÔÚ› Ó·Û ηıËÏÒÛÂÈ Ì ÙȘ ÒÚ˜, Ó· ÛÔ˘ Ê¿ÂÈ ÙÔ Ì‰ԇÏÈ Î·È Ó· ÛÂÂÙ¿ÍÂÈ ‡ÛÙÂÚ· ÛÙÔ ÎÚ‚¿ÙÈ Û·Ó ¿‰ÂÈÔ Û·Î›; MfiÓÔÓ Ë ÁÎfiÌÂÓ·¤¯ÂÈ Ù¤ÙÔÈ· ‰‡Ó·ÌË.

E›·Ó ˆ˜ ı¿ÚıÔ˘Ó Ù' ·fiÁÂ˘Ì·, Ì· Â̤ӷ ·' Ù· ¯·Ú¿Ì·Ù·‹ÚÂ Ô ¿ÙÔ˜ ÌÔ˘ ʈÙÈ¿. ŒÎ·Ó· Ù¤ÙÔÈ· ÁÂÓÈ΋ Ô˘ Ô‡Ù ÛÙÔÓ ‡ÓÔ

19

ÌÔ˘ ‰ÂÓ ÙËÓ Â›¯· ‰ÂÈ. °˘¿ÏÈÛ· Ù· ¿ÓÙ· ·' ÙÔ Ù·‚¿ÓÈ Ì¤¯ÚÈ ÙÔ ¿Ùˆ-Ì· ÎÈ ‡ÛÙÂÚ· ÎÔ˘ÙÛÔ˘ÚÈ¿ÛÙËη Î·È Ì ÂڛϷ‚Â Ë NÙfiÚ· Ë ·Ï·-‚È¿Ú· Ô˘ ‚¿ÏıËΠӷ Ì¿ıÂÈ ÎÔÌ̈ÙÈ΋ ÛÙÔ ÎÂÊ¿ÏÈ ÌÔ˘ ˆ˜ Ê·›ÓÂÙ·È.

KÈ ·˜ ÌÔ˘ ›·Ó ÛÙÔ ÙËϤʈÓÔ ˆ˜ ‰Â ¯ÚÂÈ¿˙ÂÙ·È Ó· ¤¯ˆ ÙÔÛ›ÙÈ Ì·˙Â̤ÓÔ Î·È Î·ı·Úfi. ŒÓ· Ï¿ÓÔ ı· Á˘Ú›ÛÔ˘Ó Ì' Â̤ӷηıÈÛÙ‹ ÛÙÔÓ Î·Ó·¤, ÛÙËÓ Î·Ú¤ÎÏ·, fiÔ˘ Ó¿Ó·È. M· Á›ÓÔÓÙ·È·˘Ù¿ Ù· Ú¿ÁÌ·Ù· Û ۛÙÈ ¿Óˆ-οو; ÕÛ Ԣ ı· Ì·˙¢Ù› ÙÔÛ˘ÁÁÂÓÔÏfiÈ —¯ÒÚÈ· ÔÈ Á›ÙÔÓ˜— Ϙ Î·È ‰ÂÓ ÌÔ˘ ÊÙ¿ÓÔ˘Ó ÔÈ Í¤-ÓÔÈ ¿ÓıÚˆÔÈ Ô˘ ı¿ÚıÔ˘Ó ÚÒÙË ÊÔÚ¿.

K·È Ó· ÂȘ ˆ˜ ‰ÂÓ ÙÔ˘˜ Ùfi '·. Ÿ¯È ÌÈ· Î·È ‰˘fi, οı ̤ڷÛÙÚÈÁÎÏ›˙ˆ. °È· Ù· ·È‰È¿ ÌÔ˘ Ϥˆ Î·È ÙÔÓ ¿ÓÙÚ· ÌÔ˘ —ÔÈ· ·È-‰È¿ ‰ËÏ·‰‹, ÎÔÙ˙¿Ì Ì·ÓÙÚ·¯·Ï¿‰Â˜ ¤Ó· ÎÈ ÂÓÂÓ‹ÓÙ· Ô Î·ı¤Ó·˜.BÚ ÌËÓ ·Ê‹ÓÂÙ ٷ Ú¿ÁÌ·Ù¿ Û·˜ fiÔ˘ Ó¿Ó·È —ÙÔ˘˜ Ϥˆ— ı·Ì·˜ Ù‡¯ÂÈ Î·Ó' ·ÚfiÔÙÔ ÎÈ fiÔÈÔ˜ ÌÂÈ ı· ÊÚ›ÍÂÈ ·' ÙËÓ ·Î·Ù·-ÛÙ·Û›· Û·˜, Ù›ÔÙ· ·˘ÙÔ›. ¶·ÓÙÂÏfiÓÈ· ÛÙȘ ηڤÎϘ Ù˘ ÙÚ·Â-˙·Ú›·˜, ÌÏÔ‡˙˜ ÛÙ· ÙÚ·Â˙¿ÎÈ· ÙÔ˘ Û·ÏÔÓÈÔ‡, ·Ô‡ÙÛÈ· ÛÙÔ¯ˆÏ, ÙÈ ·Ô‡ÙÛÈ· ‰ËÏ·‰‹, ‚¿ÚΘ Ó· Í·ÓÔȯÙ›˜ ÛÙÔ ¤Ï·ÁÔ˜ ‰ÂϤˆ ηχÙÂÚ·. ™·Ú·ÓÙ·¤ÍÈ Ô ÌÂÁ¿ÏÔ˜, Û·Ú·ÓÙ·¤ÓÙÂ Ô ÌÈÎÚfi˜,‚·ÚÈ¿ Û· ÌÔχ‚È Î·È Ì ٷ ÎÔÚ‰fiÓÈ· Ï˘Ù¿, Ò˜ Ù· Û¤ÚÓÔ˘Ó ¶·-Ó·ÁÈ¿ ÌÔ˘, Ó¿ ’ÍÂÚ· Ò˜ Ù· Û¤ÚÓÔ˘Ó.

— ¢¤Û ·È‰¿ÎÈ ÌÔ˘ Ù· ÎÔÚ‰fiÓÈ·.— ÕÛ Ú ̿ӷ, ¤ÙÛÈ Â›Ó·È Ù˘ Ìfi‰·˜.— Afi fiÙ ‚ÚÂ Ë Ìfi‰· ÚÔÛÙ¿˙ÂÈ Ó· ÎÔ˘ÙÛ·›ÓÂÛ·È ÂÛ‡ ÂÚ-

·ÙÒÓÙ·˜;K·È Ó· Ô˘ ¤Ù˘¯Â ÙÔ Í·ÊÓÈÎfi. H £Ô‰ÒÚ·, Ë ÎfiÚË Ù˘ §ÂÓ¿Ú·˜ Ù˘ ¯ÔÓÙÚ‹˜ ÙÔ˘ ÙÚ›ÙÔ˘, ¤Ù·-

Í ÙÔ ÓÂÔÁ¤ÓÓËÙÔ ÌˆÚfi Ù˘ ÛÙÔ ËÁ¿‰È ÙÔ˘ ‰ÈÏ·ÓÔ‡ ÔÈÎfi‰Ԣ.

20

K A T E P I N A ¶ A ¶ O Y T ™ H