الأمتحان الأول

�للغة �لفرن�سية )لغة �أوىل( منوذج �أ�سئلة

)�لنموذج »�أ«(

اللغة الفرن�سية 1

- عدد أسئلة كراسة االمتحان )30( سؤااًل.- عدد صفحات كراسة االمتحان )28( صفحة.

- تأكد من ترقيم األسئلة، ومن عدد صفحات كراسة االمتحان، فهي مسئوليتك.- زمن االختبار )ثالث ساعات(.

- الدرجة الكلية لالختبار )50( درجة.عزيزي الطالب .. اقرأ هذه التعليمات بعناية :

اقرأ التعليمات جيًدا سواء في مقدمة كراسة االمتحان أو مقدمة األسئلة، وفي ضوئها أجب عن األسئلة.اقرأ السؤال بعناية، وفكر فيه جيدًا قبل البدء في إجابته.

استخدم القلم الجاف األزرق لإلجابة ، والقلم الرصاص في الرسومات، وعدم استخدام مزيل الكتابة .عند إجابتك لألس���ئلة المقالية، أجب في المس���احة المخصصة لإلجابة وفي حالة الحاجة لمساحة أخرى يمكن اس���تكمال اإلجابة في صفحات المسودة مع اإلش���ارة إليها ، وإن إجابتك بأكثر من

إجابة سوف يتم تقديرها .مثال:

عند إجابتك عن األسئلة المقالية االختيارية أجب عن )A( أو )B( فقط .عند إجابتك عن أسئلة االختيار من متعدد إن وجدت:

ظلل الدائرة ذات الرمز الدال على اإلجابة الصحيحة تظلياًل كاماًل لكل سؤال.( مثاًل مثال: اإلجابة الصحيحة )

اإلجابة الصحيحة :

- في حالة ما إذا أجبت إجابة خطأ، ثم قمت بالشطب وأجبت إجابة صحيحة تحسب اإلجابة صحيحة.- وفي حالة ما إذا أجبت إجابة صحيحة ، ثم قمت بالشطب وأجبت إجابة خطأ تحسب اإلجابة خطأ.

ملحوظة :في حالة األسئلة الموضوعية )االختيار من متعدد( إذا تم التظليل على أكثر من رمز أو تم

تكرار اإلجابة ؛ تعتبر اإلجابة خطأ.

تعليمات مهمة

1

2

3

4

5

6

2اللغة الفرن�سية

Lisez le texte suivant, puis répondez aux questions :

La francophonie en fête à la bibliothèque d’Alexandrie.Dans le cadre des activités intensifiées du centre d’activités francophones

(CAF) de la bibliothèque d’Alexandrie durant les vacances de la mi- année 2018, le CAF a achevé la 14e édition de la Formation des Étudiants Francophones des Universités Égyptiennes (FEFUE) qui a eu lieu depuis le 28 janvier jusqu'au premier février 2018.La FEFUE vise à élaborer un pont de communication avec les étudiants francophones des universités provinciales et à soutenir leur niveau de langue française et de culture francophone. 32 étudiants ont participé à cette édition de différentes universités. Les étudiants ont acquis beaucoup de connaissances durant cette formation, de même en groupe, ils devraient préparer un projet final. Une façon de les encourager à socialiser avec leurs pairs, à travailler en groupe en langue française dans un esprit d’équipe.

Au dernier jour, chaque groupe a présenté son projet, évalué par un jury. Les projets avaient comme sujets les arts et les cultures des pays francophones africains, ils étaient présentés en quelques minutes à travers une œuvre créative. Les étudiants ont fait de leur mieux et les groupes gagnants étaient ceux des universités de Beni- swef, de Fayoum et de Tanta.

Par ailleurs, au dernier jour de la formation, un groupe de volontaires qui ont soutenu le CAF durant le festival des métiers des pays francophones qui a eu lieu en octobre 2017, s’est présenté pour recevoir les lettres de remerciements pour ses efforts déployés.

Répondez aux questions suivantes : 1- Quelle est l’idée principale de ce texte?

اللغة الفرن�سية 3

2- A quoi vise la 14e édition de la formation des étudiants francophones des universités égyptiennes?

3- Combien de temps cette 14e édition a-t-elle duré ?

4- Comment cette formation est-elle utile pour les étudiants ?

4اللغة الفرن�سية

5- Quels sont les sujets abordés dans les projets présentés par les étudiants au cours de cette formation ?

6- Comment ces projets ont-ils été présentés ?

7- Qui a été reçu le dernier jour par le CAF ? Pourquoi ?

اللغة الفرن�سية 5

Trouvez dans le texte l’équivalent de ces mots:

8- (créer)

9- (certains)

10- (savoirs)

11- (diverses)

Dégagez du texte l’antonyme de ces mots:

12- débuté

13- décourager

14- dernier

15- perdants

6اللغة الفرن�سية

Lecture suivie

Lisez le passage suivant, puis répondez aux questions:

« Allons, allons, continua l’armateur en frappant amicalement sur l’épaule du jeune homme, vous avez bien fait Dantès de suivre les instructions du capitaine Leclère et de vous arrêter à l’ile d’Elbe. Cependant, j’espère qu’on ne saura jamais que vous avez remis un paquet au maréchal et parlé avec l’empereur, car vous pourriez avoir de graves ennuis. »

Extrait du Comte de Monte- Cristo Alexandre Dumas.

16- Comment ce paquet a-t-il changé la vie de Dantès?

17- Après tant d’années de souffrance et de malheur, Dantès a-t-il pu changer son sort? Comment?

اللغة الفرن�سية 7

Faites comme indiqué entre parenthèses:

Choisissez 8 seulement des phrases suivantes : (de 18 à 26)

18- N’oubliez pas de fermer les fenêtres avant de partir.

(Remplacez les mots soulignés par un groupe nominal)

19- Il quitte le village. Il n’a pas l’espoir d’y revenir.

(Reliez les deux phrases par «sans» et faites les changements nécessaires)

20- Voici l’homme……la renommée est internationale.

(Remplacez les points par un pronom relatif.)

21- Il est nécessaire qu’on (pouvoir) accéder à la bibliothèque.(Conjuguez le verbe entre parenthèses.)

8اللغة الفرن�سية

22- Les personnes que j’avais (rencontré) étaient ravissantes.(Faites l’accord du participe passé)

23- Si les citoyens étaient solidaires, personne ne (être) dans le besoin.

(Conjuguez le verbe entre parenthèses.)

24- La neige tombait depuis la veille, toutes les rues étaient bloquées.

(Transformez la partie soulignée en proposition participiale)

25- Les professeurs distribueront les copies.

(Mettez à la forme passive)

26- Vous avez téléphoné à vos collègues ?(Répondez sans répéter les mots soulignés)

اللغة الفرن�سية 9

27- Traitez l’un des deux sujets suivants (A) ou (B):

(15 lignes environ)A- La pratique du sport ou d’une activité sportive diminue le stress, stimule

la croissance et améliore la santé physique et mentale……Développez.

10اللغة الفرن�سية

اللغة الفرن�سية 11

B- Voyager, c’est se découvrir. C’est aussi un moyen de s’ouvrir sur le monde et sur les habitudes des autres. Développez en montrant les avantages et les bienfaits des voyages.

12اللغة الفرن�سية

اللغة الفرن�سية 13

28 -Comment réagissez-vous face à cette situation?

(5 lignes environ)Vous arrivez à une fête, alors que tout le monde est sur le point de partir.

14اللغة الفرن�سية

29- Traduisez en arabe:

Le ministère de la culture a inauguré une bibliothèque mobile au quartier Al Asmarate à Mokattam. Il a indiqué que le projet visait à encourager les citoyens à lire et que la prochaine station de ce genre de bibliothèques sera à Mancheyet Nasser. Des activités artisanales ont été organisées en marge de l’inauguration.

اللغة الفرن�سية 15

30 - Traduisez en français:

بمناسبة افتتاح الدورة 85 لمعرض زهور الربيع الذى يقام فى حديقة األورمان بالجيزة، سيتم

الزراعة حول مختلفة موضوعات لتناول ثقافى إقامة صالون أجل من دولية أجنحة تخصيص

وكيفية االعتناء بنباتات الزينة والزهور بأ نواعها.