ƼƐƥƴǁƐ ƕǐƥNjNJDŽƜ ƕǐƓƥƗǁƐ ƔƥƐƦNj

ƛljƑdžDŽǂǁ ƕDŽƑƴǁƐ ƕǐƥǐƣDŽǁƐ

ǏƓƣǓƐ ƧƣƑƨǁƐ ƹƬǂǁ

ƹøøøǐǁƉƗƥƣdžǀƨƋ ƣøDŽƟDŽ ƹøƨNjǐ ƥNjƗǀƣǁƐ ƥøDŽƳ LjøøƯ ƦøøƏƑƺ ƥNjƗǀƣǁƐ DžøƨƟ üƨøƳ ǃƑøƬƳ ƥNjƗǀƣǁƐ ǎƣǐƓƦǁƐ ǏǂƳ ƣDŽƟƈ ƣƳƥ ƥNjƗǀƣǁƐ

ǃ čċČČ / ølj ČďĎč ǍǁNjǓƐ ƕƴƓƯǁƐ

ǃƨƑƜǁƐ ƣƓƳ ƧƑƓƴǁƐ ƣƓƳ :ƲƓƯǁƐ ǍǂƳ ǏDŽǂƴǁƐ ƹƥƪDŽǁƐ

LJNjƑøødž ƹNjƊƥ ƣøDŽƟDŽ :ƲøƓƯǁƐ ǍǂƳ ǏdžƻǁƐ ƹƥƪDŽǁƐ

Ď

ƕøøøøDŽƣƾDŽ DžǐDŽǗƐ ƼƣƑƬǁƐ ƣDŽƟDŽ DžǐǂƨƥDŽǁƐ ƣǐƨ ǍǂƳ ǃǘƨǁƐNj ƔǘƬǁƐNj DžǐDŽǁƑƴǁƐ ƒƥ Ŷ ƣDŽƟǁƐ ÜƣƴƓ ƑDŽƐ DžǐƣǁƐ ǃNjǐ ǍǁƐ ǃljǗƐNj DžDŽNj DžǐƓƜƗdžDŽǁƐ LjƗƓƑƟƬNj DžǐƥljƑƯǁƐ DžǐƓǐƯǁƐ LjǁƆ ǍǂƳNj ƣƾdžǁƐ DžƐƣǐDŽ ǍǁƐ üNjƢƣǁƐ Ǐƺ ƕƨǐƏƥ ƕƓƗƳ ƹǁƊǐ ǏƓƣǓƐ ƧƣƑƨǂǁ ǏƓƣǗƐ ƣƾdžǁƐ ƒƑƗǀ ƐƤNJƺ ƞǐƗƑƻDŽ üǀƪƗ ƑNJdžǗ ƑNJDŽǂƴƗǐNj ƑNJƺƥƴǐ DžƐ ƒǁƑƯǂǁ ǏƸƓdžǐ ƒǁƑƯDŽ ǍǂƳ üDŽƗƪǐ ÛƒƟƥǁƐ ǏƓƣǗƐ ǃljƈNj ƒƥƴǁƐ ƣdžƳ ƣƾdžǁƐ ơǐƥƉƗ ǍǂƳ ǘƮƺ ÛƑNJƽNjƤƗNj ƕǐƓƣǗƐ ƫNjƬdžǁƐ ǃNJƺNj ǏƓƣǗƐ üǐǂƟƗǁƐ ƫNjƬdžǁƐ ƫƟƻǁƐNj üǐǂƟƗǁƑƓ ƤƐƤƺǗƐ ƑdžƣƐƣƜƐ ƑNJƓ üNjƑdžƗ ǏƗǁƐ ƖƑƟǂƯƬDŽǁƐNj ǃǐljƑƻDŽǁƐ ƦƥƓƈNj

.ƕǐƥƴƪǁƐ ƫNjƬdžǁƐ ƑDŽǐƨ ǗNj ƕǐƓƣǗƐ ơǐƥƉƗ ǍǂƳ ƖdžDŽǐlj ǏƗǁƐ ƕǐƓƣǗƐ ƖƐƥƑǐƗǁƐ DžDŽ ƕDŽƦƟ ƕǐƣƾdžǁƐ ǃǐljƑƻDŽǁƐ ƒdžƑƜ ǍǁƐ ƿƑdžljNj DžDŽ ƑDŽljƥǐƷNj ƕǐƴƽƐNjǁƐNj ƕǐǀǐƨǘǀǁƑǀ ǏƓƥƴǁƐ ƑdžƓƣƈNj ƑdžDŽǁƑƳ LjdžDŽNj Ljǂǀ ǃǁƑƴǁƐ Ǐƺ ƒƣǗƐ

.ƕǐƓƣǗƐ ƒljƐƤDŽǁƐNj ƧƥƐƣDŽǁƐ üƬƻǁƐ ƫƗƢƐ ƐƤǁ ÛƛljƑdžDŽǁƐ LJƤlj ƖƐNjƣƈNj LjƜljƑdžDŽ ǃǂƴƗ Njlj ǎƣƾdžǁƐ üDŽƴǁƐ ƧƑƨƈ Džƈ ƥǐƷ DžDŽ ƑƴDŽ DžNjƨƥƣDŽǁƐNj ƕƓǂƯǁƐ ƑNJƜƑƗƟǐ ƕǐƾǐƓƯƗ ƕǂƙDŽƈ ƲDŽ ƕƙǐƣƟǁƐ ƕǐƓƣǗƐ ƛljƑdžDŽǂǁ ƘǁƑƙǁƐ

.ƼǐƺNjƗǁƐ ŶƐ DžDŽNj .ƕDŽƑƳ ǃNJdžƑljƤƈ Ǐƺ ƕǐƺƥƴDŽǁƐ ƔƣƑDŽǁƐ üƙDŽƗ üƜƈ

ď

Đ

ƕǐƓƣǗƐ ǃNjǂƴǁƐƕøøøDŽƑƳ ƍƣƑƓDŽ

ǎƤǁƐ ǏǁƑǐƢǁƐ ćƼĊǂ ĆƢǁƐNj ƕƸǂǁƐ Džƺ LjdžƋ ÛƕƸǂǁƐ Ǐƺ ǏƳƐƣƓǗƐ ƚƑƗdžǁƐ Njlj ƒƣǗƐ .ƕǐƻǐǁƉƗǁƐ LjƗƴǐƓƯNj ƕǐƥǐƓƴƗǁƐ LjƗƣƑDŽ ƕƸǂǁƐ ƹǁƊƗ

ƥƓƴƗ ƕDŽljNjƗDŽ ƕǂǐƢƗDŽ ǃǁƐNjƳ DžƑƨdžǗƐ ƼǂƢ Njlj DžƻǁƐNj ÛDžƻǁƐ DžDŽ ƈƦƜƗǐ Ǘ ƅƦƜ ƒƣǗƑƺ .ƲDŽƗƜDŽǁƐNj DžNjǀǁƐ DžƳ LjƗƐƥNjƬƗNj LjƗƑƜǂƢNj LjƨƜƐNjlj DžƳ

ƐƤƐ ǍƾǐƨNjDŽ NjNJƺ ÛLjƗƣƑDŽ ƒƨƟƓ ǃƑƨƽǗƐ DžDŽ ƕƳNjDŽƜDŽ ǍǁƐ Ljƨƻdž ǍǂƳ DžƻǁƐ ǃƨƾdžǐNj ƒƣƈ NjljNj ÛDžƐNjǁǓƐNj ƕƙǘƙǁƐ ƣƑƴƓǓƐ LjƗƣƑDŽ ƖdžƑǀ ƐƤƋ ǏǂǐǀƪƗ Džƺ NjljNj ÛƑDŽƑƸdžƈ LjƗƣƑDŽ ƖdžƑǀ

.ƕƸǂǁƐ LjƗƣƑDŽ ƖdžƑǀ ƐƤƋ Ǐƺ ƕǐƳƑDŽƗƜǗƐNj ƕǐdžƑƨdžǗƐNj ƕǐƴǐƓƯǁƐ ƥljƐNjưǁƐ DžDŽ LJƥǐƷ üƑƟƓ ƕNJǐƓƪ ƒƣǗƐ üƑƟNj LjƜƑƗdžƋ ƼƥƯNj LjdžǐNjǀƗ ƕƴǐƓƯ ƹƬƗNj LjƗǗƑǀƪƋ ƥƨƻƗ ƕǐDŽǂƳ DžǐƣƑǐDŽNj üNjƾƟ ǍǁƐ LjƗƜƑƟ ƕǐƳƐƣƓƋ ƔƥljƑư Njlj ƘǐƟ DžDŽ ƒƣǗƐ ƧƥƣƗ ǏƗǁƐ ǃNjǂƴǁƐ ƖƣƣƴƗ ƐƤǁ .LjƢǐƥƑƗ üNjƑdžƗƗNj LjǐƾǂƗNj ı ǗƑDŽƜƋ ı DžǀDŽǐNj ÛƕǐƓƣǗƐ ƔƥljƑưǁƐ ǃNjǂƴǁƐ LJƤlj ƑNJƓ üNjƑdžƗƗ ǏƗǁƐ ƕǐNjƐƦǁƐ ƒƨƟƓ ƕǐdžƺ

:ǏƗǗƐ NjƟdžǁƐ ǍǂƳ ƑNJƗƨƐƥƣ

تأريخ االدب -1

ǍǁƋ ƕǂƟƥDŽ DžDŽ ƥDŽƗ ƕǐdžƑDŽƦ ƔƥljƑư LjdžNjǀ ƘǐƟ DžDŽ ƒƣǗƐ Ƨƥƣǐ ǏDŽǂƳ üƾƟ Njlj LjǁƑǀƪƈNj LJƥƬƑdžƳ ƕǐDŽljƈNj LjdžǐNjǀƗ ƕƻǐưNjNj ƕƻǂƗƟDŽǁƐ LJƥljƑưDŽ Ǐƺ ƒƣǗƐ üNjƟƗǐƺ njƥƢƈ ƕǐƏǐƓNj ƕǐƳƑDŽƗƜƐ ƒƑƓƨƐ ƕǐƓƣǗƐ ƖƐƥǐƸƗǁƐNj ƖǗNjƟƗǁƐ ƅƐƥNj DžDŽ DžDŽǀƗNj ÛLjdžǐDŽƑƮDŽNj ƕǐƓƣǗƐ ƖǗNjƟƗǁƐ LJƤlj Ǐƺ Ƒljƥƙƈ ƕƺƥƴDŽNj ƑNJƗƨƐƥƣƓ ƒƣǗƐ ƠƥƊDŽ ǃNjƾǐ ÛƕǐƺƑƾƙNj ƕǐƨƑǐƨNj ƥƬƴǁƐ Ǐƺ ƖƑƳNjƮNjDŽǁƐNj ƭƐƥƷǗƐ ƔƣƣƴƗDŽ ƑNJdžNjǀ DžDŽ ƕǐƓƥƴǁƐ ƔƣǐƬƾǁƐ ƥǐƸƗ ƿǁƤ üƑƙDŽNj ǃưdžǁƐ ƕƴǐƓƯ ƥǐƸƗ ǍǂƳ ǘƮƺ ÛǏƨƑƓƴǁƐ ƥƬƴǁƐ Ǐƺ ƣƟƐNj ƭƥƷ ƖƐƤ ƔƣǐƬƽ ǍǁƋ ǏǂljƑƜǁƐ ƕǐƨƑƓƴǁƐ ƕǐdžƣDŽǁƐ üDŽƐNjƳ ƖǗNjƟƗǁƐ LJƤlj ƅƐƥNj ƖƻƽNj ƤƐ .ǏƓƣǗƐ ƥǐNjƬƗǁƐNj DžƐƦNjǗƐNj

đ

ƅƐƥƴƪ DžDŽ ǗƣƓƺ ÛƕǐƳƑDŽƗƜƐNj ƕǐƺƑƾƙNj ƕǐƥǀƺ ƖǗNjƟƗ DžDŽ LjǐƮƗƾƗ ƑDŽƓ ƕǐƥƮƟǁƐ ƔƑǐƟǁƐNj Ǐƺ üƢƐƣ ƿǁƤ üǀ .ƦƑǐƗDŽƑƓ ƥNjƬƾǁƐ ƅƐƥƴƪǁ ƕƓƨƑdžDŽ ƕƏǐƓ ǏƨƑƓƴǁƐ ƥƬƴǁƐ DžƑǀ ǎƣƐNjƓǁƐ ƑljƣƥƓ ƑljƥǐƨƻƗ üNjƑƟǐNj ƕdžƑDŽƉƓ ƑNJƻƬǐƺ ƕǐƓƣǗƐ ƖǗNjƟƗǂǁ ƠƥƊǐ LjdžNjǀ ǏƓƣǗƐ ƠƥƊDŽǁƐ üDŽƳ

.ƑNJƏƐƥNj DžDŽ ƕdžDŽƑǀǁƐ üǂƴǁƐNj ƒƑƓƨǗƐ ǍǁƐ ƑNJƯƓƥNj ƕǐƓƣǗƐ ƒljƐƤDŽǁƐNj ƖƑljƑƜƗǗƐ ƥǀƤ Njlj ǏƓƣǗƐ ƠƥƊDŽǁƐ üDŽƴǁ ƥƢƆ üƑƙDŽ ǏƺNj ƘǐƟ DžDŽ ƒljƐƤDŽǁƐ LJƤlj ƕƴǐƓƯNj ƕǐƣƑƬƗƽǗƐNj ƕǐƨƑǐƨǁƐNj ƕǐƳƑDŽƗƜǗƐ ƑNJƗƑƏǐƓNj ƑljƥNjƬƴƓ ƕǐƦDŽƥǁƐNj ƕǐƴƽƐNjǁƐNj ƕǐƨdžƑDŽNjƥǁƐNj ƕǐǀǐƨǘǀǁƑǀ ƑNJƓƑƗǀNj ƑNJƏƑƓƣƈ ƦƥƓƈNj ƫƏƑƬƢǁƐNj ƔƉƪdžǁƐ

.LjƨƥƐƣDŽNj ƒƣǗƐ ƒljƐƤDŽ DžDŽ ƑljƥǐƷNj

2- نظرية األدب

ǃNJDŽ üƾƟ ǏNJƺ ÛnjƥƢƈ ƑdžƑǐƟƈ ƖƑǐƥƴƪǁƐ Njƈ ƕǐƥƴƪǁƐNj ÛƑdžǐƟ ƕǐƓƣǗƐ ƕǐƥưdžǁƑƓ ǍDŽƨƗ ƣƽNj ǎƤǁƐ ƑDŽNj ݃ƣǗƐ ƑDŽ üƐƊƨǁƐ DžƳ ƕƓƑƜǗƐ ƕǁNjƑƟDŽNj ƕǐƓƣǗƐ ƔƥljƑưǁƑƓ ǃƗNJƗ ǏƗǁƐ üNjƾƟǁƐ DžDŽ üDŽƴǁƐ Ǐƺ ƑljƥƺƐNjƗ ƒƜǐ ƫƏƑƬƢǁƐ ǎƐNj ÝƑǐƓƣƐ ǘDŽƳ üƑDŽƳǗƐ DžDŽ DžǐƴDŽ üDŽƳ DžDŽ üƴƜǐ ĉƣƴƗ ƖƑNJǐƓƪƗNj ƖƐƥƑƴƗƨƐ DžDŽ ƕǐƦƑƜDŽǁƐ ƕƸǂǁƐNj ǏƮNjƥƴǁƐ DžƦNjǁƐ ǘƙDŽƺ ÝƑǐƓƣƐ ǘDŽƳ DžNjǀǐǁ

.ƥƴƪǁƐ Ǐƺ ƕƗƓƑƙ ƫƏƑƬƢ ƧƑdžƜǗƐ ǍǂƳ ǘƮƺ ÛƕǐƓƣǗƐ ƹƐƥƳǗƐNj ƣƳƐNjƾǁƐNj DžǐdžƐNjƾǁƐ ƕǐƓƣǓƐ ƕǐƥưdžǁƐ üNjƑdžƗƗ DžƤƋ Ǐƺ ƘƟƓƗ ƑDŽdžƐNj ÛƕdžǐƴDŽǁƐ ƫNjƬdžǁƐ Ǐƺ ƘƟƓƗ Ǘ ǏNJƺ ÛƕǐƳNjdžǁƐ ƑljƣƳƐNjƽNj ÛƕǐƓƣǗƐ

.ƕDŽƑƴǁƐ ƔƣƥƜDŽǁƐ üƏƑƨDŽǁƐ ÜƼǐƥƷǗƐ ƤdžDŽ ÛƒƣǗƐ ƕƴǐƓƯ Ǐƺ ƩƑƾdžǁƐNj üƐƣƜǁƐ DžDŽ üǐNjƯ ơǐƥƉƗ ƕǐƓƣǗƐ ƕǐƥưdžǂǁNj ǍǂƳ ƒƣǗƐ ƥǐƨƻƗ Ǐƺ ƕDŽƑƳ ƕǐƥưdž ƲƮNj ƣƽ ǏƾǐƥƷǗƐ ƹNjƨǂǐƻǁƐ ƧǐǁƑƯ NjƯƨƥƐ ƐƤNJƺ.ƥƮƑƟǁƐ ƑdžDŽNjǐ ǍǁƐ ƕƻǂƗƢDŽǁƐ ƖƑǐƥưdžǁƐ ƖǁƐNjƗ ǃƙ .ƲƽƐNjǁƐNj ƕƴǐƓƯǂǁ ƔƑǀƑƟDŽNj ƣǐǂƾƗ Ljdžƈ

3- علم اجلمال

DžDŽ ųƣƟƐNj üƙDŽǐ ƒƣǓƐ DžƋ ƘǐƟ DžDŽ ƒƣǗƐ üNjƑdžƗƗ ǏƗǁƐ ǃNjǂƴǁƐ DžDŽ ƣƟƐNj üƑDŽƜǁƐ ǃǂƳNj

Ē

ǃǂƳ Džƈ DžDŽ ǃƷƥǁƑƓNj .ƅƐƥƾǁƐ Ǐƺ ǏǁƑDŽƜǁƐ ƥǐƙƉƗǂǁ DžƑƨdžǗƐ ƑNJƳƣƓǐ ǏƗǁƐ ƕǐǁƑDŽƜǁƐ DžNjdžƻǁƐ ƑNJǀƥƗǐ ǏƗǁƐ ƥƑƙǑƐ DžƳ Ljƻƪǀǁ ƕǐƓƣǗƐ ǃNjǂƴǁƐ Ǐƺ üƢƣǐ Ljdžƈ ǗƋ ǃǐƾǁƐ ƕƻƨǂƺ DžDŽ ǃƨƽ üƑDŽƜǁƐ

.LjǐƴDŽƗƨDŽNj LjƏƐƥƽ ǍǂƳ ǏƓƣǗƐ ƫdžǁƐ ƹNjƨǂǐƻǁƐ ƣǐ ǍǂƳ ƥƪƳ ƲƓƑƨǁƐ DžƥƾǁƐ ƤdžDŽ ƕƙǐƣƟǁƐ ƕƻƨǂƻǁƐ ǃƟƥ Ǐƺ ǃǂƴǁƐ ƐƤlj Ɖƪdž ƣƽNj

.ƯdžƑǀ üǐƏNjdžƑDŽƳ ƹNjƨǂǐƻǁƐ ƣǐ ǍǂƳ ƥNjƯƗNj DžƗƥƑƸDŽNjƓ

4- النقد االدبي

DžǐƓ DžDŽ ƒƥƽǗƐ NjljNj ÛLJƥNjƯƗNj ƒƣǗƐ ƅNjƪdž ƲDŽ ƥNjƯƗNj Ɖƪdž ƕǐƓƣǗƐ ǃNjǂƴǁƐ DžDŽ Ʊƥƺ Njƈ ƔƥǐƬƽ ƕƬƽ Njƈ ƕǐƟƥƨDŽ Njƈ ƔƣǐƬƽ ÛDžƑǀ ƱNjdž ǎƈ DžDŽ ǏƓƣǗƐ ƫdžǂǁ ƕǐƓƣǗƐ ǃNjǂƴǁƐ ƱƐƣƓǗƐNj ƔƣNjƜǁƐƥljƑưDŽ DžƳ ƑƙƟƑƓ ÛƹƬNjǁƐNj ƫƟƻǁƐNj üǐǂƟƗǁƑƓ LjDŽƑDŽƗljƐ LjǐǁNjǐƺ ÛƕǐƐNjƥ ƕǐƓƣǗƐ üƑDŽƳǗƐ ƅƑdžƓ Ǐƺ ƕǀƥǁƐNj ƹƴƮǁƐNj üǂƢǁƐ DžƯƐNjDŽ DžƳ ƑƻƪƑǀ Njƈ ÛǏƓƣǗƐ ƥƑǀƗƓǗƐNj

.LjƻƴƮ ƕNJƜ DžDŽ Njƈ LjƗƳNjƥ ƕNJƜ DžDŽ ƫdžǁƐ ǍǂƳ ǃǀƟǐǁ ƕƻǂƗƢDŽ ƖƑljƑƜƗƐNj ƧƥƐƣDŽ ǃǐNjƾƗǁƐNj ƹƬNjǁƐNj ƫƟƻǁƐNj üǐǂƟƗǁƐ ƿǁƤ Ǐƺ ǏƓƣǗƐ ƣƾdžǂǁNj

.ƕDŽƣƑƾƗDŽ ƕdžDŽƦƈ ǍǁƋ ƣNjƴǐ LjƢǐƥƉƗ DžƐ ǍǂƳ ǘƮƺ ÛƕdžǐƑƓƗDŽ ƫNjƬdžǁƐ Û ĉƿƪ Ǘ ÛƒƥƴǁƐ ƣƑƾdžǁƐ üNjƑdžƗ ÛǃNJǐƣǁ ƹǐǁƉƗǁƐ ƥƬƳ ƤdžDŽ ƣƑƾdžNj ƣƾdž ƒƥƴǂǂƺ ÛƹƴƮǁƐ Njƈ ƔƣNjƜǁƑƓ ƑNJǐǂƳ ƐNjDŽǀƟNj ƑljNjǂǂƟƺ Ûƕǐƥƴƪ ƣƏƑƬƽ ƖdžƑǀ ƑDŽ ƑƓǁƑƷNj ƕǐƓƣǗƐ ǏƓƈ ƒƑƗǀNj ÛƅƐƥƴƪǁƐNj ƥƴƪǁƑƓ ǃNjƨNjDŽǁƐ ƕƓǐƗƽ DžƓƐ ƒƑƗǀ üƙDŽ ƕDŽNJDŽ ƑƓƗǀ ƿǁƤ Ǐƺ ƐNjƴƮNjNj

.DžǐƗƳƑdžƬǁƐ ƒƑƗǀƓ ǃNjƨNjDŽǁƐ ǎƥǀƨƴǁƐ üǘlj ƛNJdžDŽǁƐNj ǏƨƻdžǁƐ ƛNJdžDŽǁƑǀ ƣƾdžǁƐ Ǐƺ Ɣƥǐƙǀ ƕƳNjdžƗDŽ ƛljƑdžDŽ ƘǐƣƟǁƐ ƥƬƴǁƐ Ǐƺ ƣƜdžNj .ƕƙǐƣƟǁƐ ƛljƑdžDŽǁƐ DžDŽ ƑljƥǐƷNj ǏƺƑƾƙǁƐ ƣƾdžǁƑƓ ǍDŽƨǐ ƑDŽNj ǎNjǐdžƓǁƐ ƛNJdžDŽǁƐNj ǏƢǐƥƑƗǁƐ

5- السيمياء

ƑNJdžDŽNj ƑNJƗDŽưdžƈNj ƖƑDŽǘƴǁƐ LJƤlj ƖdžƑǀ ŲŬǐƈ ƖƑDŽǘƴǁƐ ƕƨƐƥƣƓ ƯƓƗƥǐ ǏDŽǂƳ üƾƟ Njlj ƕƸǂǁƐ ǃǁƑƳ ƘǐƟǁƐ ƥƬƴǁƐ Ǐƺ LJƣƜNjƈNj ǃǂƴǁƐ ƐƤlj ƥNjƯ ƣƽNj ÛƕǐƓƣǗƐNj ƕǐNjƸǂǁƐ ƖƑDŽǘƴǁƐ

ē

ƿǂdžljNj ÛƧƥǐƓ ƧƥƣdžƑƨ üƥƑƪ ǏǀǐƥDŽǗƐ ƹNjƨǂǐƻǁƐNj ÛƥNjƨNjƨ ǎƣ DžƑdžǐƣƥƺ ǎƥƨǐNjƨǁƐ ƖƐƥNjƬƗ ǃĉƣƾƗNj ƕƻǂƗƢDŽ ƑǐƐNjƦ DžDŽ ƕǐƓƣǗƐ üƑDŽƳǗƐ üNjƑdžƗƗ ƅƑǐDŽǐƨǁƐ Ǐƺ ƕƺƑƗƢDŽ ƧƥƐƣDŽ

:ƑNJDŽljƈ ǏƓƣǓƐ ƣƾdžǂǁ ƕDŽNJDŽ.ƕƬƑƢǁƐ ƕǐǁǗƣǁƐ ƑNJDŽǁƐNjƳ Ǐƺ ƕǐƓƣǗƐ ƫNjƬdžǁƐ üNjƑdžƗƗ ƕǁǗƣǁƐ ƅƑǐDŽǐƨ -Č

ƍƥƑƾǁƐNj ƹǁƊDŽǁƐ ƣƬƑƾDŽ DžDŽ üǀƓ LjƗƽǘƳ Ǐƺ ƒƣǗƐ üNjƑdžƗƗ ǏƗǁƐNj üƬƐNjƗǁƐ ƅƑǐDŽǐƨ -č.ƧƑdžǁƐ DžǐƓ ƶǐǂƓƗǁƐNj üƬƐNjƗǂǁ ƑdžƐƣǐDŽ ƒƣǗƐ ƹƬNjƓ

Ǐlj LjdžDŽ üDŽƪƈ ƕƺƑƾƙ üƢƐƣ ƖƑDŽǘƴǁƐ DžDŽ ƑDŽƑưdž ƒƣǗƐ Ǐƺ njƥƗ ǏƗǁƐ ƕƺƑƾƙǁƐ ƅƑǐDŽǐƨ -Ď.LjǀǂNJƗƨǐNj LJƑƾǂƗǐNj ƒƣǗƐ ƛƗdžǐ ǎƤǁƐ ƲDŽƗƜDŽǁƐ ƕƺƑƾƙ

ƕǐƓNjǂƨǗƐNj ƕƷǘƓǁƐ -đ Njlj ülj ǎNjƸǂǁƐ üƑDŽƴƗƨǗƐ ƕƴǐƓƯ ƘǐƟ DžDŽ ƕǐƓƣǗƐ ƫNjƬdžǁƐ üNjƑdžƗǐ ǃǐƣƽ ǃǂƳ ƕƷǘƓǁƐ ƑNJƗƾǐƾƟ ǍǂƳ ǃǂǀƗDŽǁƐ ƑNJǂDŽƴƗƨƐ ƕǐNjƸǂǁƐ ƥǐƓƑƴƗǁƐ LJƤlj Džƈ ülj :ǎƈ ÛƦƑƜDŽ Njlj ülj Njƈ ƕƾǐƾƟ ÛƣƨǗƑǀ ƱƑƜƪǁƐ ƣǐƦ ƣƬƾdžNj ¬ƣƨǗƐ ƅƑƜ¼ ƑdžǁNjƾǀ ƐƦƑƜDŽ ƑNJǂDŽƴƗƨƐ Njƈ ¬ƣǐƦ ƅƑƜ¼ ƑdžǁNjƾǀ ƥƓƳ ƒƥƴǂǁNj ÛƑljƐNjƨNj ƖƑǐƑdžǀǁƐNj ƖƐƥƑƴƗƨǗƐNj ƖƑNJǐƓƪƗǁƑǀ ƖƐƦƑƜDŽǁƐ ƱƐNjdžƈ ƧƥƣƗ LjǐƺNj ƔƤƓƑNJƜ ǃNJǐƣǁ ƦƥƓNj ÛƕǐƷǘƓǁƐ ƹǐǁƇƗǁƐNj ƖƑƻǐdžƬƗǁƐNj ƘNjƟƓǁƐ Ǐƺ ǃǐưƳ ƘƐƥƗ ǃNJƢǐƥƉƗ

.ǏƜƑƻƢǁƐ DžƑdžƨ DžƓƐNj ƥǐƙǗƐ DžƓƐNj ǏdžƜƑƯƥƾǁƐNj ǏdžƑƜƥƜǁƑǀ ǃƑưƳ Ƨƥƣǐ ƕǐƓNjǂƨǗƐ LjǐǂƳ ƼǂƯǐ ƕƷǘƓǁƐ ǃǂƴǁ ųƥǐNjƯƗ ŭƣĆƴćǐ ǃǂƳ ƘǐƣƟǁƐ ƥƬƴǁƐ Ǐƺ Ɖƪdž ƣƽNj ǏƗNjƬǁƐ njNjƗƨDŽǁƑǀ ƕƻǂƗƢDŽǁƐ ƕǐNjƸǂǁƐ ƑNJƗƑǐNjƗƨDŽ Ǐƺ ƕǐƓƣǗƐ ƫNjƬdžǁƐ DžNjƙƟƑƓǁƐ LjƓ

.ǏǁǗƣǁƐ njNjƗƨDŽǁƐNj ǏƓǐǀƥƗǁƐ njNjƗƨDŽǁƐNj

Ĕ

ƕøøƪƽƑdžDŽǁƐ

.ƿǁƤ ƞ ĉƮNj ݃ƑƗǀǁƐ ƐƤlj Ǐƺ ƑNJƗƨƥƣ ǏƗǁƐ ǃNjǂƴǁƐ ƥǐƷ ƥƢƆ ƑǐƓƣƈ ƑDŽǂƳ ƹƥƴƗ ülj -Č

ÝǏƓƣǗƐ ƣƾdžǁƐNj ǏƓƣǗƐ ơǐƥƉƗǁƐ DžǐƓ ƼƥƻǁƐ ƥǀƤƐ -č

ÝƕƺƑƾƙǁƐ ƅƑǐDŽǐƨ DžƳ ƕǁǗƣǁƐ ƅƑǐDŽǐƨ ƹǂƗƢƗ ǃƓ -Ď

ÝƿǁƤ ƩƽƑdž .DžǐƙƣƟDŽǁƐ ƕƷǘƓ ƕǐƓNjǂƨǗƐ DžƋ :ƅƑDŽǂƴǁƐ ƭƴƓ üNjƾǐ -ď

Čċ

üNjǓƐ üøƬƻǁƐ

النقـد األدبـي القديـم

دراسة يف املصطلحات النقدية

ƑDŽljǘǀ ƞƓƬƉƺ Û ƼǐDŽƳNj ƥƪƑƓDŽ üǀƪƓ ( ųƥƙdžNj ųƥƴƪ ) ǏƓƥƴǁƐ ƒƣǓƑƓ ćƣƾdžǁƐ ĆDžƥƗƽƋ ćƣƾdžǁƐ ƥƮƟǐ ćƘǐƟNj Û LjƴDŽ ŲDŽƦǘDŽ ƣƾdžǁƐ DžNjǀǐ ćƒƣǓƐ ƥƮƟǐ ćƘǐƟƺ Û DžƑƽƥƗƻǐ Ǘ Džǐdžǐƥƽ ƕǐdžƻǁƐ ƛƏƑƪNjǁƐ ƒƐƥƗƽǗ ƥƢǑƐ ƥNjƮƟ Ǐƺ ŲƓƓƨ ƑDŽljƣƟƈ DžNjǀǐ ƐƤǀlj .. ųƥƮƑƟ ƒƣǓƐ DžNjǀǐ

. ƑDŽNJdžǐƓ ƕƺƑƨDŽǁƐ ƣƴƓǁ Û ǏƓƥƴǁƐ ƥƴƪǂǁ ƕƾǐƽƣǁƐ ƕǐǁNjǓƐ ƖƑǐƐƣƓǁƐ ĆƣƜdž Džƈ ƑdžǐǂƳ ƥĆƤƴƗ ƑDŽǂƙDŽNj ǏƓƥƴǁƐ ƣƾdžǁƐ ćƖƑǐƐƣƓ ƑdžǐǂƳ ĊƖĆƓŬǐƸƗ ƣƾƺ .. ƖƑǐƐƣƓǁƐ LJƤlj DžDŽ ƑdžǐǁƋ üƬNj ƑDŽ ƕŬǂƽNj Û ƕǐdžDŽ ŬƦǁƐ Ƒdžǁ ǏǀƟƗ ǏƗǁƐ ƫƬƾǁƐNj ƥƑƓƢǓƐ DžDŽ ąƖƐƥƤƪ njNjƨ . ǃǘƨǕƐ üƓƽ ƑDŽ ƥƬƳ Ǐƺ ǃǐƣƾǁƐ ÛƑNJDŽƣƾǁ ƑNJƮƴƓ üNjƓƽ Ǐƺ ƑNJǐǂƳ ćưŬƻƟƗdž ƖƑǐƑǀƟ ǏljNj ÛƕDŽǐƣƾǁƐ ƕǐƣƾdžǁƐ ƹƽƐNjDŽǁƐ ƭƴƓ ƣƾdžǂǁ ŲƟƮƐNj ųƥ ĉNjƬƗ ǏƯƴƗ Ǘ ǏNJƺ ƿǁƤ ǃƷƥNj .. ǏDŽǂƴǁƐNj ǏƢǐƥƑƗǁƐ Ƒljƣdžƨ ƒƑǐƷNj

. ƿƐƤødžƆ ǏƓƥƴǁƐ ăƕǐƣƾdž ăƔƑǐƟ ćƣƜdž Ƒdždžƌƺ , ƣƾdžǁƐ ơǐƥƑƗǁ ăƕƽǘƯdžƐ üƙDŽǐ ǏǂljƑƜǁƐ ƥƬƴǁƐ ŬDžƈ ƑdžƥƓƗƳƐ ƐƤƋNj ƣljƑƪDŽǁƐ LJƤlj ƭƴƓ ƲDŽ ƹƽNjƗdž Džƈ DžǀDŽǐNj . üƏƑNJǁƐ ǎƥƴƪǁƐ ƚƑƗdžǁƐ ǍǁƋ ŲƨƑǐƽ ăƔƥǐƾƺ LjƟDŽǘDŽNj ǏƓƥƴǁƐ ƣƾdžǁƐ ĆƫƏƑƬƢ ƑNJǁǘƢ DžDŽ ƥ ŬNjƬƗdž ǍŬƗƟ ǏǂljƑƜǁƐ ƥƬƴǁƐ Ǐƺ ƕǐƣƾdžǁƐ

: ƕǐƣƾdžǁƐ ƣljƑƪDŽǁƐ LJƤlj DžDŽNj . ƕDŽƑƴǁƐ Û ưƑǀƳ ƼNjƨ Ǐƺ ( ƕDŽǐƢ ) ƣǂƜǁƐ DžDŽ ƅƐƥDŽƟ ƕŬƓƽ ǏdžƑǐƓŭƤǁƐ ƕƸƓƑdžǂǁ ƒƥƮćƗ ƖdžƑǀ üƑƾćǐ .Č ǃƙ Û ĈLjƓ ĆƒƜƳćƉƺ ǍƪƳǓƐ LJƣƪdžƈ ƣƽNj Û ƑljƥƑƴƪƈ LjǐǂƳ ƭƥƴƗƺ ćƅƐƥƴƪǁƐ LjǐƗƉƗ ƖdžƑǀƺ

: ƥƢƬ ƑNJǐƢƈ ƅƑƙƥ Ǐƺ ųƥƴƪ ƅƑƨdžƢǁƐ LjƗƣƪdžĆƈ ǃƙ Û ƖƓƑƙ DžƓ DžƑ ŬƨƟ LJƣƪdžĆƈ

ČČ

ćƥƐŬƣǁƐ ƑNJĈǂljƈ DžDŽ ĊƖǂ ĆƢ ƤƋ Û ĊƖƺ ŬƥƤ ǃƈ ćƥƐ ŬNj ćƳ ĈDžǐĆƴǁƑƓ ǃƈ ĈƿǐdžǐƴƓ ănjƤĆƽ ćƥƑøødž ĈLjøƨƈƥ Ǐƺ Û ĄǃĆǂ ĆƳ LjŬdžƉøǀ ĈLjƓ ćƔƐƣNJǁƐ ŭǃƗƉƗǁ ųƥƢƬ ŬDžƋNj

: ćƖǂƾǁ ĈƿǂƓƽ ǏdžƣƪdžĆƈ ı ǍƪƳǓƐ ƣƬƾǐ ı ƥǐƬƓ ƑƓƈ ĉDžƈ ǗNjǁ ĆüƑƽNj Û ĈƔƣǐƬƾǁƑƓ Ćƒ ĈƜ ĊƳćƉƺ . ƧdžǓƐNj ŮDžƜǁƐ ƥƴƪƈ ĈƿĉdžƋ

Ǐƺ ( ƅƐNjƽǕƐ ) ƔƥljƑư ǃƦƑƢ ǏƓƈ DžƓ ƥƪƓNj Û ǏdžƑøǐƓŭƤǁƐ ĈƕƸƓƑdžǁƐ ǍǂƳ ćƒƥƴǁƐ ăƒƑƳ ƣƾǁ .č ƥƨǀǁƐNj ǃ ŬƮǁƐ DžǐƓ Û ƔƣǐƬƾǁƐ ƕǐƺƑƽ Ǐƺ ǎNjŬƥǁƐ ƕǀƥƟ ƹǘƗƢƐ Njlj ƅƐNjƽǕƐNj . ƑDŽljƥƴƪ ĈƒǐƴǁƐ ƐƤlj ǍǁƋ ƕƸƓƑdžǁƐ LjƓƗdžƐ ƣƽNj . ƔƣǐƬƾǁƐ ƖƑǐƓƈ ƭƴƓ Ǐƺ ƿǁƤ ćƘƣƟǐNj Û ƧǀƴǁƐ Njƈ ƖƑǐƓǓƐ ƖƑǐƑNJdž Ǐƺ ĆƖNjƬǁƐ ƐNjŬƣDŽ ƣƽNj , ĈLJƥƴƪ Ǐƺ ăƅƑdžƷ LJNjƴDŽƨƉƺ ƒƥƙǐ üƢƣ ƑDŽƣdžƳ

: ƿǁƤ ưƟǘćǐ ǍĉƗƟ Ĉƣ ŬNj ĆƦćDŽ ĆƥĊǐ ĆƷNj ąƣƐƦ ƐƤ ĆDžǘ ĊƜ ĆƳ ĈƣĆƗ ĊƸ ćDŽ Njƈ ĄƞĈƏƐƥ ĆƕøŬǐDŽ ĈüƆ ĆDžĈDŽĆƈ

ćƣ ĆNj ĊƨĆǓƐ ćƒƐƥćƸǁƐ ƑdžƥŬƓ ĆƢ ĆƿƐƤĈƓNj Ą ƣ ĆƷ ƑĆdžƗǂ ĊƟ Ĉƥ ŬDžĆƈ ćƝƥƐNjĆƓǁƐ Ćǃ ĆƳ ĆƦ . Ljǁ ƣćƴĆǐ ǃǁNj ƿǁƤ ǍǁƋ DžƯƻƺ

: ųƥƴƪ ƣƪdžǐ ƧDŽǂƗDŽǁƐ LjĆǁƑƢ ƣƓƴǁƐ DžƓ Ljƺƥ ĆƯ ĆƲDŽ Ćƨ .Ď Ĉ ǃĆƣ Ċǀ ćDŽ ĈƕŬǐƥƴǐ ŬƬǁƐ ĈLjǐǂƳ ąƚƑdžƓ LJƥƑǀŮƣƐ ƣdžƳ ŬǃNJǁƐ ǍƨƑdžƗĆƈ ƣƽNj

ĈƕƽƑŬdžǁƐ ƼdžƳ Ǐƺ ćDžNjǀƗ ĄƕƬƑƢ ĄƕƻƬ ƕĉǐƥƴǐ ĉƬǁƐ ŬDžƈ ǎƈ. ( Ćü ĆDŽ ĆƜǁƐ ĆƼNjĊdžĆƗ ĊƨƐ) : ƕƺƥƯ ƠƥƬƺ . ü ĆDŽ ĆƜǁƐ Ǎƙdžćƈ Ǐlj ƕƽƑdžǁƐNj . üDŽƜǁƐ ƼdžƳ Ǐƺ ĆƧǐǁNj

DžƑǀ ƑNJdžDŽ LJNjǂƓƽ ƑDŽƺ ÛƩǐƥƽ ǍǂƳ Ƒlj Ćƥƴƪ ćƭƥƴƗ ƖdžƑǀ ĆƒƥƴǁƐ ĉDžƋ ƕǐNjƐ ŬƥǁƐ ƣƑDŽƟ üNjƾǐ .ď ƕDŽƾǂƳ) øƓ ƒĉƾǂ ćDŽǁƐ ƔƣƓ ĆƳ DžƓ ƕDŽƾǂ ĆƳ ǃNJǐǂƳ ǃĈƣĆƾƺ .ųƣNjƣƥDŽ DžƑǀ ƑNJdžDŽ LJNjŭƣƥ ƑDŽNj ÛăǗNjƓƾDŽ

: ƑNJǐƺ üNjƾǐ ǏƗǁƐ LjƗƣǐƬƽ ǃljƣƪdžƉƺ .(üƟƻǁƐ

ćǃNj ćƥ ĊƬĆDŽ ĆǃNjøǐǁƐ ĆƿƗƉdž ĊƤƋ ƑNJćǂĊƓ ĆƟ Ċǃƈ ćǃNjƗǀ ĆDŽ ĆƖƳĆƣNjĆƗƨƐ Ƒ ĆDŽNj ĆƖ ĊDŽĈǂ ĆƳ ƑDŽ Ċü Ćlj ǃljƣƪdžƉƺ üƓƾDŽǁƐ ǃƑƴǁƐ Ǐƺ ǃNJǐǁƋ ĆƣƑƳ ǃƙ . DžƑDŽ ŬƦǁƐ ƔƥljNjƜ ǎƈ Û ƥljĉƣĉǁƐ ƯDŽ Ĉƨ LJƤlj : ƐNjǁƑƾƺ

: njƥƢǓƐ LjƗƣǐƬƽ ćƒǐ ĈƪĆDŽ DžƑ ĆƟ Ćƥ ĊƬ ĆƳ ƒƑƓø ŬƪǁƐ ĆƣǐƴćƓ ćƒNjƥ ĆƯ ĈDžƑ Ćƨ ĈƟǁƐ Ǐƺ Ąƒǂƽ ĆƿƓ Ƒ ĆƟ ĆƯ

. ƥljŬƣǁƐ ƑƯDŽ Ĉƨ DžƑƗƑlj : ƐNjǁƑƾƺ

Čč

ƛǐƨdž Ǐƺ ƒljƤǁƐ ĈƅƑDŽƓ ƑljNjƓƗǀNj ÛǏǂljƑƜǁƐ ƥƴƪǁƐ DžDŽ ĆƣƏƑƬƽ ĊƖƥŬǐƢƗ ƒƥƴǁƐ DžƋ üƑƾǐNj ĊƖƸǂƓ ǏƗǁƐ ƣƏƑƬƾǁƐ ƿǂƗǁ ŲDŽǐǐƾƗNj ŲDŽǐưƴƗ ÛƕƓƴǀǁƐ ƥƑƗƨƉƓ ƑljNjƾǂƳNj ƥƬDŽ ƯƑƓƽƈ ƲdžƬ DžDŽ ǃƨƐ ƑNJǐǂƳ ƼǂƯƈ ƑDŽ ƣƏƑƬƾǁƐ LJƤNJƓ DžNjƣƬƾǐ ǃljNj .Ʋǐƺ ŬƥǁƐ ǏdžƻǁƐ ĆƛƮdžǁƐNj ĆüƑDŽǀǁƐ ǃljƣdžƳ

. ƑNJĈƗƟƬNj ĈƕƬƾǁƐ LJƤlj üNjƓƽ Ǐƺ ƣƴƓ ƔƐNj ŭƥǁƐNj ƅƑDŽǂƴǁƐ ƹǂƗƢƐ ƣƽNj .(ƖƑƾŬǂĆƴ ćDŽǁƐ)

ǃǐǐƾƗǁƐ Ǐƺ ƑljƥǐƷNj , ƕǂǐǂƾǁƐ ƖƑƓƑƯƢǁƐ LJƤlj ćDžǐljƥ ǏǂljƑƜǁƐ ƥƬƴǁƐ Ǐƺ ƣƾdžǁƐ DžƑǀ ƣƾǁ Njƈ ăǘǐǂƟƗ ƿǂƗDŽǐ Ǘ ǎƤǁƐ ǎƥƯƻǁƐ ǏƗƐƤǁƐ ǎƈƥǁƐ ƥNjƣƬ DžƳ ƚƥƢǐ Ǘ ƣƾdž NjljNj , ƥNjƬƗǁƐNj ƕƺƣ ĈƬ ǍǂƳ ćƣDŽƗƴƗ ĈƣƾdžǁƐ ćƖƑƟƻƬ ƖƥƑƨ ƣƾƺ . ƣƽƑdžǁƐ üƓƽ DžDŽ ƥƣƑƬǁƐ ǎƣƾdžǁƐ ǃǀƟǂǁ ăǘǐǂƴƗ Ûƥƻø ŬƨǁƐNj ƼƐNjƨǓƐ Ǐƺ Njƈ ÛǃNJƨǁƑƜDŽ Ǐƺ ǃNJƨƻdžƈ ƅƐƥƴƪǁƐ DžǐƓ ƕǐƦƑƜDŽǁƐ ƖƐƅƑƾǂǁƐ LJƤlj ƅƐƥƴƪǁƐ ƧǁƑƜDŽ DžǐƓ LjćƓǂƷƈ ĆƥƐƣ ÛƕƟƑƨDŽǁƐ ćüǐǂƽ ŪǏƟ ƣƾdž LjŬdžƉƓ üNjƾǁƐ DžǀDŽǐNj .ƖƐƥƑǐƦǁƐNj ƔƥǐƗNjǁƐ ƖƐƤƓ ǃljƣƾdž DžƳ ƐNjƥŬƓƳ ƿǁƤǀNj , ƥƴƪǁƐ DžƳ ǃNJƗǗƑƴƻdžƐNj ǃNJƻƯƐNjƴƓ ƐNjƥŬƓ ĆƳ DžǐƤǁƐ

. ƕǐƓdžƜǓƐ ƕǐƜƥƑƢǁƐ ƖƐƥƙƊDŽǁƑƓ ƣƴƓ ƥƙƉƗƗ ǃǁ ǏƗǁƐ ƕ ĆƮƟĆDŽǁƐ ƕǐƓƥƴǁƐ ƕŬǐƥƯƻǁƐ ƕǐƣƾdžǁƐ ƖƐƦƑƜdžǗƐ ǃljƈ ƲDŽ ĆƹƽNjƗdž ĊDžƈ njƥdž , ǏƓƥƴǁƐ ƣƾdžǁƐ ƕǀƥƟǁ ąƱƐNj ąƥ ŮNjƬƗƓ Ŭǃǂdž ǏǀǁNj ǍǂƳ ƖNjƗƟƐ ąƕǐƣƾdž ąƖƑljƑƜƗƐNj ąƖƐƥƑǐƗ ĈüǀƪƓ ĊƖƥDŽƙƈNj ĊƖƜ ĆƮĆdž ǏƗǁƐ ƣƾdžǁƐ ƖƑƟǂƯƬDŽ ƥƓƳ ĆƧǐǐƑƾDŽ ƖƴƮNjNj , ƅƐƥƴƪǁƐ DžǐƓ ƖƑdžƦƐNjDŽǁƐ ƖƾƾƟNj , ƥǐƨƻƗǁƐNj , üǐǂƴƗǁƐNj üǐǂƟƗǁƐ Ǐƺ ćüøŬƙDŽƗƗ ǃǐƣƾǁƐ ǏƓƥƴǁƐ ƣƾdžǁƐ ƖƑƯƟDŽ ǃljƈ üƴǁNj . ƥƳƑƪǁƐNj ƫdžǂǁ ĈƕǐƥƴƪǁƐ ĈƔƣNjƜǁƐ

: ƕǐƗǑƐ ƖƑǐƥưdžǁƐNj ƖƑƟǂƯƬDŽǁƐ

المــــوازنــــة :- DžǐƓ ƕdžƦƐNjDŽǁƐ Ƙćƣ ĊƟĆƗNj , ǎƣƾdž ǃǀƟ ǍǁƋ üNjƬNjǂǁ ƥƙǀƈ Njƈ DžǐƥƳƑƪ DžǐƓ ƕǂƮƑƻDŽǁƐ Ǐlj , ƕǐƥƴƪǁƐ ƭƐƥƷǓƐ LjƓƑƪƗ Njƈ ÛƣƟƐNj ƥƬƳ Ǐƺ DžǐƥƳƑƪǁƐ DžDŽƐƦƗ DžDŽ ƼƻƗǐ ƑDŽǐƺ ƅƐƥƴƪǁƐ ƕdžƦƐNjDŽǁƐ ƅƑDŽǂƴǁƐ ƭƴƓ Ʀ ŬNjƜ ƣƽNj .. ƹNjƥƴDŽ ǎƥƴƪ ūDžƺ Ǐƺ ƐƦŬǐDŽƗ Njƈ ÛǎƥƴƪǁƐ ƒljƤDŽǁƐ Njƈ

. ƿǁƤ ƥǐƷNj DžƻǁƐNj ÛƭƥƸǁƐNj ǍdžƴDŽǁƐ Ǐƺ ƐNjƻǂƗƢƐ DžƋNj ƅƐƥƴƪǁƐ DžǐƓ ƕDŽƾǂƳNj ƧǐƾǁƐ ƍƥDŽƐ DžǐƓ ĆƘƣƟ ƑDŽ ÛƕǐƥƴƪǁƐ ƖƑdžƦƐNjDŽǁƐ ƣNJƳ DžDŽ ƑdžǐǁƋ üƬNj ƑDŽ ǃƣƽƈ üƴǁNj

ČĎ

ƒƣdž ćƜ ǃƈ ǍǁƋ ƑDŽǀƑƟƗƺ Û ĈLjƓƟƑƬ DžDŽ ƥƴƪƈ Ljdžƈ ƑDŽljǘǀ ǍƳƣƈNj ÛƥƴƪǁƐ ƑƳƦƑdžƗ ƑDŽƣdžƳ ÛüƟƻǁƐ DžƑƻƬǐ ƔƣƟƐNj ƕǐƺƑƽNj ÛƣƟƐNj ǎNjƥ ǍǂƳ ųƥƴƪ ǗNjƾǐ Džƈ ƑDŽNJdžDŽ ƖƓǂƯNj ÛƧǐƾǁƐ ƍƥDŽƐ ƚNjƦ

: ƧǐƾǁƐ ƊƥDŽƐ üƑƾƺ ǘƴƻƺ ÛüǐƢǁƐ ƑNJǐƺ ĈƒƴĊdž ĈDŽ ƚƥƢƈ Ʋćƽ ĆNj LjdžDŽ ƥƜƦǂǁNj ĄƔ Ŭƥƣ ƼƑøøƨǂǁNj Û ĄƒNjNJǁćƈ ƯNjƨǂǂƺ

: üƟƻǁƐ ƕDŽƾǂ ĆƳ üƑƽNjĈ ƒøŬǂƟƗDŽǁƐ Ĉ ƞƏƐƥǁƐ Ůƥ ĆDŽøøǀ ŭƥDŽĆǐ ĈLjødžƑdžƳ DžDŽ ŲøøǐdžƑƙ ŬDžNJǀƥƣƉƺ

ÛLjƨƥƺ ƣNJƜƈ ƧǐƾǁƐ ƈƥDŽƐ ĉDžǓ ƿǁƤNj ÛƧǐƾǁƐ ƍƥDŽƐ DžNjƣ ƕDŽƾǂƳ ƞǁƑƬǁ ƒƣdž ćƜ ǃƈ ƖDŽǀƟƺ ƕƳƥƨǁƐ Ǐƺ ăƕƓƑƜdžNj ƕǁƑƬƈ ƥƙǀƈ ƕDŽƾǂƳ Ƨƥƺ ƖdžƑǀ ƑDŽdžǐƓ .. ƑNJǐǂƳ ŬƞǁƈNj ƑljƥƜƦNj ƑNJƓƥƮNj

. ƖƑƻ ŮƬǁƐNj ÛüƯƢǓƐNj ÛƼƣƦƥƻǁƐNj ƥǐƥƜ üƙDŽ ǍǁNjǓƐ ƕǐDŽǘƨǕƐ ƕƾƓƯǁƐ ƅƐƥƴƪ DžǐƓ ƣƑƾdžǁƐ DžƦƐNj ƣƽNj ŲƮǐƈ ƕdžƦƐNjDŽǁƐ ƖdžƑǀ ƣƽNj . ĈLjƓ ƐNjƥNJƗƪƐNj ( ƭƏƑƾdžǁƐ ) ƅƑƜNJǁƐ ĉDžƺ ƑDŽNJǐǂƳ ƒǂƷ ƣƽ ƑDŽNJdžǓ ÛǎƥƤƴǁƐ üƦƸǁƐ Ǐƺ ǗƑƽ ƑDŽNJdžǓ ÛƔ ŬƦ ĆƳ ƥøŮǐƙćǀ LjǂǐDŽƦNj ǎƥƤćƴǁƐ ǏDŽǘƨǕƐ ƥƳƑƪǁƐ ƒǐƬćdž ǏƓ ƣƽNj .ƕdžǐƙƓ üǐDŽƜNj ÛƕƴǐƓƥ ǏƓƈ DžƓ ƥDŽƳ DžǐƓ ƕdžƦƐNjDŽǁƐ Ɩƣƾ ćƳ ƣƽNj .ƕǐƣƑƓǁƐ üljƈ DžDŽ ƑdžƑǀNj

: üNjƾǐ NjNJƺ ÛƕƓNjƓƟDŽǁƐ DžNjƣ LjƨƻdžƓ üƦƸƗǐ Ljĉdžƈ ƕƴǐƓƥ ǏƓƈ DžƓ ƥDŽƳ ǍǂƳ ƤƢćƈ ƥDŽƾǁƐ ǍƻƢǐ üøljNj ÛLJƑdžƺƥƳ ƣƽ ƑNJćƗDŽŬǐƗ ƣƽNj njƥƓǀǁƐ ƖøǁƑƽ

ÛƼƣƦƥƻǁƐNj ÛƥǐƥƜ) ǃljNj ÛƕƙǘƙǁƐ ƅƐƥƴƪǁƐ DžǐƓ ƕdžƦƐNjDŽǁƑƓ ųƥǐƙǀ ƧƑdžǁƐ ŬǃƗljƈ ƣƾǁNj ƼƣƦƥƻǁƐNj ƥǐƥƜ DžǐƥǐƓǀǁƐ DžǐƥƳƑƪǁƐ ăƕƬƑƢNj ÛƕƸǂǁƐ ƅƑDŽǂƳNj ƣƑƾdžǁƐ DžǐƓ ƑDŽǐƨǗNj Û(üƯƢǓƐNj ćƼƣƦƥƻǁƐNj ÛƥƟƓ DžDŽ ćƹƥƸǐ ƥǐƥƜ : ǃNJǐƺ ƐNjǁƑƾƺ , ƭƏƑƾdžǁƐNj ƅƑƜNJǁƐ ǏdžƑƴDŽ DžDŽ Ɛƥƙǀƈ DžǐƤǂǁƐ ÛƕǐNjƸǂǁƐ LjƗƐƣƥƻDŽ ƕƨǘƨNj ÛưƑƻǁǓƐ ƕǁNjNJƨƓ ƦǐDŽƗǐ ƥǐƥƜ ƥƴƪ ĉDžƋ :ǎƈ ÛƥƢ ĆƬ Ǐƺ ćƖƟdžǐ ƼƣƦƥƻǁƐ ƦĉǐDŽƗǐ ƑDŽdžǐƓ ÛǃNJƗƑǐƟNj ƧƑĉdžǁƐ ǃǘǀ DžDŽ ƕƓǐƥƽ ąƕƸǂƓ ćüNjƾǐ NjNJƺ , ĈLjƓNjǂƨƈ ƕƓNjƤƳNj Ǐƺ ǎNjƾǁƐ ƥǐƓƴƗǁƐNj ÛƕDŽƢƻǁƐ ƖƐƣƥƻDŽǁƐNj ÛüƦƜǁƐ ưƻǂǁƐ ǃƣƢƗƨǐ ÛDžǐƗDŽ ǎNjƸǁ ąƒǐǀƥƗƓ ƲǐƥƾƗǁƐ DžDŽ njNjƗƨDŽǁƐ ƐƤlj ǏƳƣƗƨƗ ƅƑƜNJǁƐNj ƥƢƻǁƐ ǏdžƑƴDŽ ĉDžǓ Ûǎƥƴ ŬƪǁƐ DžƗDŽǁƐNj Û ĈƿƓ ŬƨǁƐ .Ljǐƺ ƕƸǁƑƓDŽǁƐNj ƥƢƻǁƑƓ ƼƣƦƥƻǁƐ ƼĉǂƴƗ ƑdžƺƥƳ ƐƤƋ ƑDŽǐƨǗNj ÛDžǐƥƢǑƐ üƑƬƢ DžDŽ ƭƸǁƐNj

. ăƕ ŬƬƑƢ ƥƴƪƈ ćƼƣƦƥƻǁƐNj Û ăƕDŽƑƳ Ćƥƴƪƈ ƥǐƥƜ : ƐNjǁƑƽ ƿǁƤǁ

Čď

Ǐƺ ƖNjǀø ŭƨǁƐ ƥƢǑƐ ƭƴƓǁƐ ǃƦǁ ƑDŽdžǐƓ Û ĈƕǐƥƳƑø ŬƪǁƐ Ǐƺ ƼƣƦƥƻǁƐ ćǃĉƣƾǐ ƥƢǑƐ ǃNJƮƴƓNj ǎƥǐDŽŭdžǁƐ ǏƳƐƥǁƐ ƥƳƑƪǁƐ ƲDŽ ĆƘƣƟ ƑDŽǀ ÛǃljƣƟƈ DžDŽ ƅƑƜNJǁƐ ƕdžƴǁ LjƓǐƬƗ Džƈ DžDŽ ŲƺNjƢ ƿǁƤ ƑDŽ ÛŲDŽǁƊDŽ ăƅƑƜlj Ljǐƺ üƑƽNj ÛƿǁƤ ǍǂƳ ƥǐƥƜ ĆƒƮƸƺ ÛƥǐƥƜ ǍǂƳ ƼƣƦƥƻǁƐ üø ŬƮƺ DžǐƟ

: ǎƥǐDŽĉdžǁƐ ǏƳƐƥǁƐ ƕǂǐƓƽ ǍǂƳ ăƕŬƓø ćƨ üøŮǀƪǐ ćƅƑƜNJǁƐ ƐƤlj ĆüƐƦ ƑƓǘøĈǀ ǗNj ĆƖƸǂƓ ŲƓ ĊƴĆǀ ǘøƺ Ĉ ƥǐDŽćdž DžDŽ ĆƿĉdžƋ Ćƹƥ ĉƯǁƐ ŬƭƸƺ

ĆƱƣƓƈ ƣƾƺ .ƥƴƪǁƐ DžNjdžƺNj ÛƭƐƥƷǓƐ ƣƣƴƗ Ǐƺ ăǗNjƽ ƕƙǘƙǁƐ ƥƙǀƈ DžƑǀ ųƥǐƥƜ ĉDžƋ üƑƾǐNj ƑDŽdžǐƓ .Ljǐƺ üƑƽNj ĉǗƋ ŲƮƥƷ ƿƥƗǐ ǃǁNj .. ƦƜƥǁƐNj ƅƑƙ ŮƥǁƐNj ÛƒǐƨdžǁƐNj ÛƞǐƣDŽǁƐ Ǐƺ ĆƣƑƜƈNj ǃNJǂƮƺƈ DžƑǀ üƯƢǓƐ ĉDžƋ üƑƾǐNj .ƞǐƣDŽǁƐNj ƥƢƻǁƐ ǏdžƑƴDŽNj ÛƅƑƜNJǁƐ Ɣ ĉNjƾƓ ćƼƣƦƥƻǁƐ ŬƦøŬǐDŽƗ

. ƅƑƻǂƢǁƐNj ƿNjǂDŽǁƐ ƝƣDŽ Ǐƺ : ƼƣƦƥƻǁƐ ƅƑƜlj Ǐƺ ƥǐƥƜ üNjƽ DžDŽNj

ǘǐ ĈDŽNj ĈDžǐ ĆƢ Ćƨƥƺ ĆƿĆƻĊǐ ĆƮ ĆƖĊƴŬǐ Ćƪ ƲƪƑ ĆƜćDŽ ĈDžĊǐĆƽ DžƓƑǐ ă Ɛ Ŭƥ ćƟ ĆƖdžǀ Njǁ ǘǐNjƯ ĆƥǐƓ ŬƦǁƐ üøøĆƗĆƽ DžĆDŽĈǁ ŲøĉƓƗ LjćdžƐƥøǐ ĈƜ ǃøƗdžƈNj ćƥøǐƓ ŭƦǁƐ üøƗćƽ

: ƥǐƥƜ ƅƑƜlj Ǐƺ ƼƣƦƥƻǁƐ üNjƽ DžDŽNjĈ ƥƑƴƪǓƐ üø ŭƟøøĆdžƗƓ ǎƣøƓƐNjƈNj ćǃćǀøǐƓƈ ǃƊǂƓ ǏDŽƥǀ ƐNjøǀƥƣćƗ Džǁ Ĉ ƥƑøøøƜǁ ĆDžNjćƻĆǐ ǗNj ĆDžNjƥƣƸĆǐ Ǘ ǃøNJŬdžƋ ƒøǐǂćǀ ǏødžƓ ćLjøǁǕƐ ĆƞĆƓƽ

DžNjƣ ǏƏƦƜǁƐ ƑljƑdžƴDŽ Ǐƺ DžǐƥƳƑƪ DžǐƓ ƖƑǐƓǓƐ ƭƴƓ ǍǂƳ ćƕdžƦƐNjDŽǁƐ ƖƻƽNj ƑDŽĉƓƥǁNj DžǐƗǐƓǁƐ ŭǎƈ ǎƥƬƓǁƐ ǏƟDŽ ćƜǁƐ ǃǘø Ćƨ DžƓƐ üƏø ćƨ ƑDŽ ƿǁƤ DžDŽƺ ÛƔƣǐƬƾǂǁ ǃƑƴǁƐ ǍdžƴDŽǁƐ

: ƥǐƥƜ üNjƽ ÛƣNjƜƈĈ ƝƐƥ ĆDžNjøƯćƓ ĆDžǐDŽǁƑĆƴǁƐ njƣdžƈNj ƑǐƑƯ ĆDŽǁƐ Ćƒøǀƥ ĊDž ĆDŽ ĆƥĊǐ ĆƢ ǃƗ ĊƨĆǁĆƈ

: üƯƢǓƐ üNjƽ ǃƈƐNjƥĆƣøĆƽ ƐƤƋ ă ƑDŽǘƟƈ ĆƧƑĉdžǁƐ ćǃưƳƈNj ǃ ćNJĆǁ ƣƑƾĆƗ Ċƨćǐ ǍĉƗ ĆƟ ĈƔNjƐƣĆƴǁƐ ćƧDŽƪ . DžƦƥƈNj üƦƜƈ üƯƢǓƐ ćƖǐƓNj ÛƥǐƨƈNj ǍǂƟƈ ƥǐƥƜ ćƖǐƓ : ǃǘø Ćƨ DžƓƐ üƑƾƺ

ƲDŽ ǃƅǘƗǐ ƑDŽƓ ǎƣƐNjƓǁƐNj DžƣDŽǁƐ üljƈ ƣdžƳ ƅƐƥƴƪǁƐ ǃǐƣƾƗ DžDŽ ŲƏǐƪ ƕdžƦƐNjDŽǁƐ ƖƣŬǁNj ƣƾǁNj

ČĐ

ƍƥDŽǗ ǃNJDŽǐƣƾƗƓ ƔƥƬƓǁƐ üljƈ DžƳ ƹƥƳ ƑDŽǀ ÛƥƢƆ DžNjƣ ƥƳƑƪǁ ĈLjƨƑdžNj ƣǐƴƬǁƐ ƿǁƤ ƕƾƏƐƤ ǍǂƳ ÛLJƥǐƷ ǍǂƳ ǍƪƳǓƐ DžNjǂƮƻǐ ƕƺNjǀǁƐ üljƈ DžƑǀ ƑDŽdžǐƓ ÛƅƐƥƴƪǁƐ DžDŽ LJƥǐƷ ǍǂƳ ƧǐƾǁƐ ǏdžƑǐƓŭƤǁƐ ƕƸƓƑdžǁƐNj ÛǍDŽǂø ćƨ ǏƓƈ DžƓ ƥǐljƦ ƥƴƪƓ DžNjƨdžƉǐ ƣƜdžNj ƦƑƜƟǁƐ üljƈ DžƑǀ DžǐƟ ǍǂƳ ƕƸǂǁƐ ƅƑDŽǂƳ üDŽƳ ƣƽNj .ǃǀ ĈƟǁƐNj üƑƙDŽǓƐ ƔƥƙǀNj ÛƦƑƜǐǕƐNj ƕDŽǀƟǁƐ ǏdžƑƴDŽ DžDŽ Ljǐƺ ƑDŽǁ ǏǂljƑƜǁƐ ƥƬƴǁƐ DžDŽ ǍDŽƐƣƾǁƐ ƅƐƥƴƪǁƐ ƭƴƓ ƲDŽ ƿƐƤdžƆ DžǐƥƬƑƴDŽǁƐ ƅƐƥƴƪǁƐ ƭƴƓ ƲDŽƜ ųƥǐƥƜ ŬDžƋ :ƐNjǁƑƽ ƣƾƺ .. ƲƓƯǁƐNj ƕƷƑǐƬǁƐNj ƭƥƸǁƐNj ÛƒNjǂƨǓƐ Ǐƺ ǃNJNJƓƑƪƗNj ÛǃNJƓƥƑƾƗǁ ƐƤǀljNj ÛǏdžƑǐƓĉƤǁƐ ƕƸƓƑdžǁƐ LjƓƪǐ üƯƢǓƐ ŬDžƋNj ÛųƥǐljƦ LjƓƑƪǐ ƼƣƦƥƻǁƐ ĉDžƋNj ÛǍƪƳǓƐ LjƓƪǐ ÛƭƐƥƷǓƐ njNjƗƨDŽ ǍǂƳ ƅƐƥƴƪǁƐ DžǐƓ ƕdžƦƐNjDŽǁƐ ƖƑǐNjƗƨDŽ DžDŽ ǍǁNjǓƐ üƟƐƥDŽǁƐ ƖƥƑƨ ƖƑǐƓǓƐ ƕdžƦƐNjDŽNj ÛƕƏǐƓǁƐNj ÛƥƬƴǁƐNj DžDŽŬƦǁƐ Ǐƺ ƒƥƑƾƗǁƐNj ÛǎƥƴƪǁƐ DžƻǁƐ Ǐƺ LjƓƑƪƗǁƐNj ǎƈƥ DžƳ ƥĉƓƴǐ ǏƗƐƤ ǎƣƥƺ ąüǀƪƓ ćƼǂƯdžƗ ƕǐƣƾdžǁƐ ƅƐƥǑƐ ƖdžƑǀ ƿǁƤ Ůüǀ ǏƺNj .. ƔƣƥƻDŽǁƐ ÛƥƢƆNj ąƣƽƑdž DžǐƓ ƕƻǂƗƢDŽ ƅƐƥǑƐ LJƤlj ƖdžƑǀ ƣƽNj .. ƑDŽ ąƹƽNjDŽ Njƈ ÛƑDŽ ăƕƓƨƑdžDŽ Ǐƺ ƣƽƑdžǁƐ ƅƐƥǑƐ LJƤlj üNjƽ Ǐƺ ćƣDŽƗƴǐ DžƑǀ ƣƽƑdžǁƐ ŬDžƈ NjƣƓǐNj . ƝƑƮǐƋNj ąüǐǂƴƗ ǍǁƋ ƚƑƗƟƗ ąƕƮDŽƑƷ Njƈ ƥƴƪǁƐ ƕƳƑdžƬ Ǐƺ ăƕƺƥƑƳ DžNjǀƗ Džƈ ǏƸƓdžǐ ǏƗǁƐ LjƗƺƑƾƙNj ƍƥƑƾǁƐ ƕƺƥƴDŽ ǍǂƳ ƔƥƬƗƢDŽǁƐ

. ĈLjƗƺƑƾƙNj ƣǐ ǍǂƳ ǎƥƜNJǁƐ ƲƓƐƥǁƐ DžƥƾǁƐ Ǐƺ ă ƐƥǐƓǀ ă ƑǐƜNJdžDŽ ųƥNjƯƗ ƕǐƣƾdžǁƐ ƖƑdžƦƐNjDŽǁƐ ƖƣNJƪ ƣƽNj ƦǐƦƴǁƐ ƣƓƳNj Û( ǎƥƗƟƓǁƐNj ǃƑDŽƗ ǏƓƈ DžǐƓ ƕdžƦƐNjDŽǁƐ ) LjƓƑƗǀ Ǐƺ ǎƣDŽǑƐ DžǐƥǐƓǀǁƐ DžǐƣƽƑdžǁƐ DžǘǐǂƜǁƐ DžƑDŽǁƑƴǁƐ DžƐƤlj üøŬǀƪ ƣƾƺ .( LjDŽNjƬƢNj ǏƓdžƗDŽǁƐ ) ƒƑƗǀ ƒƟƑƬ ǏdžƑƜƥƜǁƐ

. ƒƥƴǁƐ ƣdžƳ ƣƾdžǁƐ ơǐƥƑƗ Ǐƺ ă ƑDŽNJDŽ ă ƑdžƐNjdžƳ ǏƗƐƤǁƐ ƑljƣćƴƓ DžDŽ ĈƕdžƦƐNjDŽǁƑƓ üƾƗdžƐ ƣƽ ǎƣDŽǑƐ ĉDžƈ ǍǂƳ DžNjƨƥƐƣǁƐNj ƅƑDŽǂƴǁƐ ƲDŽƜƈ ƣƽNj DžNjƣ ƒƑƗǀǁƐ ƘƟƑƓDŽ ƕdžƦƐNjDŽǁƐ ƖƑƳNjƮNjDŽ ƖǂƸƪ ƣƽNj . ǏDŽǂƴǁƐ ǏƜNJdžDŽǁƐ ƣƴćƓǁƐ ǍǁƋ ǎƥƯƻǁƐ

. ƛNJdžDŽǁƑƓ ŭüƢǐ ƣƐƥƯƗƨƐ-: Ǐlj ąƕDŽNJDŽ ąDžƑǀƥƈ Ĉƕƙǘƙ ǍǂƳ ĈLjƓƑƗǀ Ǐƺ ĆƕdžƦƐNjDŽǁƐ ǎƣDŽǑƐ ĆƒŬƗƥ ƣƽNj

üƑƬƢ ƦƦƴǐ ƑDŽƓ DžǐƥƳƑƪǁƐ ƒƑƟƬƈ DžDŽ ąƕƽƥƺ Ŭüǀ ƚƑƜƗƟƐ ƥǀƤ Ljĉdžƈ ǎƈ : أوال : االحتجـاج. ƥƢǑƐ ǍǂƳ LjƗƥƣƽNj ƥƳƑƪǁƐ

Čđ

DžƐƥƳƑƪǁƐ ƑljƤƢƈ ǏƗǁƐ ƕǐƥƴƪǁƐ ƖƑƽƥƨǁƐ ǎƣDŽǑƐ ƹƪǀ ƣƾǁ : ثانيـا : السـرقات الشعرية ǃǁ ǎƣDŽǑƐ ĉDžƈ NjƣƓǐNj . ǃƑDŽƗ ǏƓƈ ǏdžƑƴDŽ DžDŽ ǎƥƗƟƓǁƐ LJƤƢƈ ƑDŽNj ÛDžǐƾƓƑƨǁƐ ƅƐƥƴƪǁƐ DžDŽ Ǘ Džƈ ǏƸƓdžǐ DžƑǀNj ) : LjǁNjƾƓ ƿǁƤ ă ǘǂƴDŽ ƖƑƽƥ ŬƨǁƐ DžDŽ üƬƻǁƐ ƐƤlj ƣƾƳ Ǐƺ ă ƕǐDŽljƈ Ćƥǐ ĊDž ĆDŽ ĉDžƈ Ǐƺ ĆüNjƾǁƐ ćƖDŽŬƣƽ ǏdždžǓ ÛDžǐƥƳƑƪǁƐ DžǐƤlj ƍNjƑƨDŽ DžDŽ Lj ĆƜ ŮƥƢćƈ ƑDŽǐƺ ƖƑƽƥƨǁƐ ƥǀƤƈ ÛƅƐƥƴƪǁƐ ǎNjƑƨDŽ ƥǐƓǀ DžDŽ ǏdžƑƴDŽǁƐ ƖƑƽƥƨ ĆDžNj ĆƥĆǐ ƐNjdžNjǀǐ ǃǁ ƥƴƪǁƑƓ ǃǂƴǁƐ üljƈ DžDŽ LjƗǀƥƣƈ

. ( ƥƢƉƗDŽNj ǗNj ǃƣƾƗDŽ LjdžDŽ njŬƥƴƗ ƑDŽ ŲƓƑƓ ƐƤlj DžƑǀ ƤƋ ÛDžǐƥƢƉƗDŽǁƐ ăƕƬƑƢNj ǍǂƳ DžǐƥƳƑƪǁƐ DžǐƓ ( ƕǂƮƑƻDŽǁƐ ) ĈLjƗdžƦƐNjDŽ Ǐƺ ǎƣDŽǑƐ ƣDŽƗƳƈ ƣƾǁ : ثالثا : املـــوازنة ƐƤƋ Njƈ ÛƕǐƺƑƾǁƐ ƒƐƥƳƋNj ÛƕǐƺƑƾǁƐNj DžƦNjǁƐ Ǐƺ ƑƗƾƻƗƐ ƐƤƋ ÛDžǐƗǐƥƴƪǁƐ DžǐƗƴƯƾǁƐ Njƈ ÛDžǐƗǐƓǁƐ ǍǂƳ ƹNjƽNjǁƐ ƥǀƤƓ ŲƏƣƗƓDŽ ÛƥƢƆ ǍdžƴDŽNj ǍdžƴDŽ DžǐƓ DžƦƐNjǐ NjNJƺ .ƭƥƸǁƐNj ǍdžƴDŽǁƐ Ǐƺ ƑƗƾƻƗƐ

.. üǘƯǓƐNj DžDŽĉƣǁƐ ƹƬNjNj ÛƥƑƙǑƐNj ƥƑǐŮƣǁƐ: ƥƑǐĉƣǁƐ ƥǀƤ Ǐƺ ǃƑDŽƗ NjƓƈ üNjƾǐ

ĈƧƐ ĆƥĊƣǓƐ ĈƲćƓ ĊƥĆǓƐ ĆƼNjćƾ ćƟ Ǐ ĈƮĊƾĆdž ĈƧƑƓ ĊDž ĈDŽ ăƕƳƑ Ćƨ ĆƿĈƺNjćƽNj Ǐƺ Ƒ ĆDŽ : ƥƑǐĉƣǁƐ ƹƬNj Ǐƺ ǎƥƗƟƓǁƐ üƑƽNj

Ý ǏƓƑ ĆƬŬƗǁƐ Ĉǃ Ċƨƥ ĆNj ƑƓ ŮƬǁƐ ǏdžƑĆƸ ĆDŽ Ǐƺ ƒƑǀ ŮƥǁƐ ĈƹNjćƽNj DžDŽ Ĉƒǀ ŬƥǁƐ Ǎǂ ĆƳ Ƒ ĆDŽ DžDŽ ƕƳNjDŽƜDŽ ƣƑƜǐƋ ǍǁƋ ƖNJƗdžƐNj ÛƑNJƜNJdžDŽ Ǐƺ ǎƣDŽǑƐ ƣdžƳ ćƕdžƦƐNjDŽǁƐ ƖƥƑƨ ƐƤǀlj ƕĉǐƥƳƑƪǁƐ Ǐƺ ăƔƐƣƈNj ŲƨƑǐƾDŽ ƑNJǂƴƜNj ǎƣDŽǑƐ ƑNJƓ DžDŽƆ ǏƗǁƐ ƕǐƣƾdžǁƐ ƖƓƐNjƙǁƐNj ƣƳƐNjƾǁƐ ƕǐǁǑƐ LJƤlj ƖdžƑǀNj Û( ǎƥƗƟƓǁƐNj ǃƑDŽƗ ǏƓƈ ) DžǐƥƳƑƪǁƐ ǍǂƳ ăƕƬƑƢ ƑNJƾŬƓƯ ƣƽNj .ƕǐƓƥƴǁƐ

. ( ƥƴƪǁƐ ƣNjDŽƳ ) øƓ ǍDŽƨƗ ƯNjƥƪǁƐNj üǀƪƓ Ɩƣ ŬNJDŽ ƣƽ ǎƥƜNJǁƐ ǏdžƑƙǁƐ DžƥƾǁƐ Ǐƺ ƖƥƜ ǏƗǁƐ ƖƑdžƦƐNjDŽǁƐ ĉDžƈ Ljǐƺ ĉƿƪ Ǘ Ƒ ŬDŽDŽNj Ǐƺ ƑDŽ ūƣƟ ǍǁƋ ƕNJƓƑƪƗDŽNj ƕƓƥƑƾƗDŽ ƖƑƾƓƯ Ǐƺ ƅƐƥƴƪǁƐ DžDŽ ƖƑƳNjDŽƜDŽ ƦƐƥƺƋ ǍǁƋ ƥǐƓǀ

. ƕǐƣƾdžǁƐ njƊƥǁƐ

الفـحـولة : ǃNjNJƻDŽ ƞǂƯƬDŽǁƐ ƐƤlj üŬǀƪǐ ƤƋ .ǃǐƣƾǁƐ ǏƓƥƴǁƐ ƣƾdžǁƐ Ǐƺ ƕDŽNJDŽǁƐ ƖƑƟǂƯƬDŽǁƐ DžDŽ

ČĒ

. ƥƴƪǁƐ Ǐƺ ƕǐǁƑƴǁƐ LjƗƥƣƾDŽNj ÛƥƳƑƪǁƐ ƝƑƜdžǁ Ǐdžƺ ƧƑǐƾDŽ ƕǁNjƟƻǁƑƺ .ƣƴƓ ƑDŽǐƺ ƖƑƾƓƯǁƐ ƕǁNjƟƺ ı ĈLjƓƑƗǀ Ǐƺ (ǏƴDŽƬǓƐ) ǎNjƸǂǁƐ ǃǁƑƴǁƐ Njlj ǃNjNJƻDŽǁƐ ƐƤlj ǃƣƢƗƨƐ DžDŽ ǃƣƽƈ ŬDžƋNj ƥƳƑƪǂǁ (ƣøøǐ ĈƜćDŽǁƐ ƥƳƑƪǁƐ) üƟƺ ƒƾǁ ƞdžDŽ Ǐƺ Ljǁ ƕǐƗƐƤ ƅƐƥƈ ƕƳNjDŽƜDŽ NjljNj ı ƅƐƥƴƪǁƐ

-: ƑNJDŽljƈ .ƫƏƑƬƢǁƐ DžDŽ ăƕƳNjDŽƜDŽ Ljǐƺ ƥƺNjƗƗ ǎƤǁƐ. ƥƳƑƪǂǁ njƥƢǓƐ üƑƬƢǁƐ ƲǐDŽƜ ǍǂƳ ƥƴƪǁƐ ƕƻƬ ƒǂƸƗ Džƈ .Č

Ǐƺ üNjƾǁƐ ǍǂƳ ƔƥƣƾǁƐ ƿǂƗDŽǐNj ÛƖƑdž Ŭƨ ćƟDŽǁƐ ƣƑǐ ĈƜǁƐ ƣƏƑƬƾǁƐ DžDŽ ƥǐƙǀǁƐ Ljǁ DžNjǀǐ Džƈ .č. ƑljƥǐƷNj .. ƹƬNjǁƐNj ÛƅƑƙ ŮƥǁƐNj ÛüƦƸǁƐNj ÛƞǐƣDŽǁƑǀ ÛƕǐƥƴƪǁƐ ƭƐƥƷǓƐ ƒǂƷƈ

Dždž ćƨǂǁ ŲDŽNJǂƗƨDŽ ÛǍDŽƐƣƾǁƐ ƅƐƥƴƪǁƐ ƒljƤDŽƓ ŲƺƥƑƳ ÛǃǐƣƾǁƐ ƥƴƪǂǁ ăƕǐNjƐƥ DžNjǀǐ Džƈ .Ď. ƑljƣǐǁƑƾƗNj ÛƕǐƓƥƴǁƐ

Ǐƺ ƼƻƢǐ Njƈ ƥƳƑƪǁƐ LjƾƾƟǐ ąƣƟƐNj ąƧƑǐƾDŽ ǍǁƋ ƒƥƽƈ ǏƴDŽƬǓƐ ƣdžƳ ƕǁNjƟƻǁƐ ƖdžƑǀ ƣƽNj . ĈLJƥƬƴǁ DžǐƥƬƑƴDŽǁƐ ƲDŽ ƑDŽǐƨǗNj ÛƅƐƥƴƪǁƐ ƲDŽ ǏƴDŽƬǓƐ ƣƣƪƗ DžƳ ƹƥ ćƳ ƣƽNj ÛƿǁƤ

ǎƤǁƐ ÛǎƥƬƓǁƐ ǏƟDŽ ćƜǁƐ ǃĉǘ Ćƨ DžƓƐ ƣdžƳ ƑDŽǐƨǗNj ǏƴDŽƬǓƐ ƣƴƓ ĈƕǁNjƟƻǁƐ ǃNjNJƻDŽ ƥ ŬNjƯƗ ƣƽNj-: ƑDŽlj DžǐǐƨƑƨƈ DžǐƥDŽƈ ǍǂƳ ćƣDŽƗƴƗ ƕǁNjƟƻǁƐ ŬDžƈ njƈƥ

. ƥƳƑƪǁƐ ƑNJǐƺ üNjƾǐ ǏƗǁƐ ƭƐƥƷǓƐ ƣƣƴƗNj , üƐNjƯǁƐ LJƣƏƑƬƽ Ǐƺ ǎƥƴƪǁƐ ƚƑƗdžǁƐ Ɣƥƙǀ .Č ÛƞǐƟƬǁƐ ƒNjǂƨǓƐNj ÛüǐNjƯǁƐ ǎƥƴƪǁƐ ĈƧĆƻŬdžǁƐ Ǐƺ ƕǐƥƳƑƪǁƐ ƔNjƾǁƐ ǏljNj ÛƕǐdžƻǁƐ ƔƣNjƜǁƐ .č

.. ƕDŽǐǂƨǁƐ ƕƸǂǁƐNj üNjƟƺ ƖƑƾƓƯ) ĈLjƓƑƗǀ Ǐƺ ǃNJǁ ǃƜƥƗ DžǐƤǁƐ ƅƐƥƴƪǁƐ ƲǐDŽƜ ŬDžƈ ǃǘ Ćƨ DžƓƐ ƥƓƗƳƐ ƣƾƺ ƿǁƤǁ DžƑƓ ǏƴDŽƬǓƐ ƲDŽ ƹǂƗƢƈ LjdžǀǁNj ÛƕǁNjƟƻǁƐ ƕƜƥƣ ƐNjƾƾƟ DžǐƤǁƐ ƅƐƥƴƪǁƐ DžDŽ ǃlj Û(ƅƐƥƴƪǁƐ ŲƓƗƥDŽ LjƓƑƗǀ DžƑǀƺ . ăƕƗƓƑƙ Ɩƨǐǁ ǏljNj ÛƥƢƆNj ƥƳƑƪ DžǐƓ ƕƗNjƑƻƗDŽ ƖƑƜƥƣ ƕǁNjƟƻǁƐ LJƤNJǁ üƴƜ ǍǁNjǓƐ ƕƾƓƯǁƑƺ .ƦǐǐDŽƗǁƐNj ĈƕǁNjƟƻǁƐ ƖƑƜƥƣ DžDŽ ƕƜƥƣ ćüŮƙDŽƗ ƕƾƓƯ üǀNj ÛƖƑƾƓƯ üǀƪ ǍǂƳ .ƐƤǀljNj ..ƕƙǁƑƙǁƐ ƕƾƓƯǁƐ Ǐƺ ćüƽǓƐ ǃƙ .ƕǐdžƑƙǁƐ ƕƾƓƯǁƐ ƑNJdžNjƣ ǃƙ ÛǍǂƳǓƐ ƕǁNjƟƻǁƐ Ǐlj

ƥƴƪǁƐ üNjƽ Ǐƺ Ĉ ƔƥƣƾDŽǁƐNj ĈƔƣNjƜǁƐ DžƳ ćƥĉƓƴƗ ŲǐǁƑƳ Ųǐdžƺ ŲƨƑǐƾDŽ ƕǁNjƟƻǁƐ ƖƟƓƬƈ ƣƽNj ƣ ŬNJDŽ ƣƽNj . ćƼøĈǂĊƻ ćDŽǁƐ üDŽƑǀǁƐ ƥƳƑƪǁƐ LjŬdžƈ Ǐdžƴǐ ƐƤNJƺ Ą üƟƺ ĄƥƳƑƪ üƑƾćǐ ƑDŽƣdžƳNj Û ĈLjƗƳƑdžƬNj

. ǃǐƣƾǁƐ ƣƾdžǁƐ Ǐƺ ƥNJư ǎƤǁƐ ƖƑƾƓƯǁƐ ǃNjNJƻDŽ DžƳ ĆƘǐƣƟǁƐ ƕǁNjƟƻǁƐ ƞǂƯƬDŽ

Čē

: ƖƑƾøøƓƯǁƐ ĉDžǓ ÛƕǁNjƟƻǁƐ ƞǂƯƬDŽ ǃNjNJƻDŽ DžƳ ƛƗdž ƥƢƆ ƞǂƯƬDŽ Njlj ƖƑƾƓƯǁƐ ǎƣƾdž ƧƑǐƾDŽ ǍǁƋ ƕƾƓƯǁƐ ƈƣƓDŽ ü ĉNjƟƗ ƑDŽdžǐƓ ÛƣǐƜDŽǁƐ ƥƳƑƪǂǁ ƕDŽø Ĉƨ ƕǁNjƟƻǁƐ

. LjdžƐƥƽƈ DžǐƓ LjƽNjƻƗNj ÛƕǐdžƻǁƐ ƥƳƑƪǁƐ ƕdžƑǀDŽ ǏƯƴǐ ƣDŽƟDŽ ǎNjƸǂǁƐ ǃǁƑøƴǁƐ Njlj ƿƐƥƣǕƐ ƐƤNJƓ ƖƑƾƓƯǁƐ ǃNjNJƻDŽ ǃƣƢƗøƨƐ DžDŽ ü ĉNjƈ üƴǁNj LjøƓƑƗǀ LjǐǂƳ ƹøŬǁƈ ŲƜNJdžDŽ ƖƑƾƓƯǁƐ ƈƣƓDŽ üƴƜ ǎƤǁƐ ǎƥƬĆƓǁƐ ǏƟDŽø ćƜǁƐ ǃǘø Ćƨ DžƓƐ ( ƅƐƥƴƪǁƐ ƖƑƾƓƯ ) DžƑǐƟǓƐ ƭƴƓ Ǐƺ ǍŬDŽƨćǐ Njƈ ( ƅƐƥƴƪǁƐ üNjƟƺ ƖƑƾƓƯ ) ƹNjƥøƴDŽǁƐ

. ƖƑƾƓƯǁƐ ƈƣƓDŽ ǍǁƋ ƕƓƨdž ƐƤǀlj ŬǏøDŽø ćƨ ƣƽNj ƥǐƷ ăƔƣƟƐNj ƕǁNjƟƻǁƐ ƕƜƥƣ ƥƓƗƳƈ ĆǏƴDŽƬǓƐ ŬDžƉƓ ÛƕƾƓƑ ŬƨǁƐ ƖƑƟƻø ŬƬǁƐ Ǐƺ Ƒdžǂƽ ƑDŽǀNj

. DžNjǀǐ Ǘ Njƈ ăǘƟƺ ćƥƳƑƪǁƐ ĆDžNjǀǐ ĊDžƈ Ƒ ĉDŽƋ :ǎƈ . ĈƖNjƑƻƗǂǁ ąƕǂƓƑƽ ąƖƑǐNjƗƨDŽ ǍǂƳ LJƣdžƳ Ǐlj Û ĈƕǁNjƟƻǁƐ DžDŽ ăƕƜƥƣ ƕƾƓƯǁƐ üƴƜ ǏƟDŽ ćƜǁƐ ǃĉǘø Ćƨ DžƓƐ DžǀǁNj ǏdžƴƗ ƕƾƓƯǁƐ ƖƟƓƬƈ ƤƋ Ûƥƙǀƈ ąüǀƪƓ ǏƟDŽ ćƜǁƐ ƣdžƳ ƕƾƓƯǁƐ ǃNjNJƻDŽ ƥ ĉNjƯƗ ƑDŽŬƓƥǁNj ÛąƔƣƣƴƗDŽ ǃƨƐ ƖƟƗ ƅƐƥƴƪǁƐ DžDŽ ƕƳNjDŽƜDŽ ƲDŽƜ Ǐƺ üƴƺ ƑDŽǀ ƕƏǐƓǁƐ ǍdžƴDŽƓ ƥƢƆ Ųǐdžƺ ŲƨƑǐƾDŽ LJƣdžƳ ƐNjƳƥƳƥƗNj ƐNjƪƑƳ ƅƐƥƴƪ ƅǗƊljNj ÛƖƓƑƙ DžƓ DžƑø ŬƨƟ ǃNJdžDŽNj (DžƣDŽǁƐNj njƥøćƾǁƐ ƕƾƓƯ) ƖNjƗƟƐ ƕƾƓ ŬƯǁƐ DžNjǀƗ ƐƤNJƓNj .ƑNJƗƑƢƑdžDŽNj ƅƐƥƟø ŐƬǁƐ ƧǐǁNj ƔƥƮƑƟǁƐNj ƕdžǐƣDŽǁƐ ƅƐNjƜƈ Ǐƺ ÛƕǐƥƴƪǁƐ ǃNJƗƸǁ Ǐƺ ƿǁƤ ƧǀƴdžƐNj ÛƕdžǐƣDŽǁƐNj ƕǐƥƾǁƐ ƫƏƑƬƢ ǃNJǐƺ ƖƴDŽƗƜƐ ƅƐƥƴƪ ǍǂƳ ǏdžƑƴDŽNj ăƕƸǁ DžNjǀǂƗDŽǐ DžǐƤǁƐ ƅƐƥƟø ŬƬǁƐ ƅƐƥƴƪ ƥǐƷ ƿǁƤƓ ǃljNj .. ǃNJƓNjǂƨƈNj ÛǃNJǐdžƑƴDŽNj

. ǃNJƓ ăƕƬƑƢ ųƥNjƬNj DžDŽ ƕƳNjDŽƜDŽ LjƓ ƦŬǐDŽƗǐ ŲdžøŬǐƴDŽ Ųǐƥƴƪ ŲƮƥƷ ŲƮǐƈ ǏƟDŽ ćƜǁƐ ƣdžƳ ƕƾƓƯǁƐ ǏdžƴƗ ƣƽNj ƣƴƨNj ÛƅƑƨdžƢǁƐNj ÛƔƥǐNjdž DžƓ ǃDŽƗDŽ ǃNJdžDŽNj Û(ǏƙƐƥDŽǁƐ ƅƐƥƴƪ ƕƾƓƯ) üƙDŽ ƅƐƥƴø ŭƪǁƐ ǎƥƴƪ ƭƥƷ ǎƈ DžDŽ ƥƙǀƈ ƅƑøƙ ŮƥǁƐ Džƺ ǃNJǐǂƳ ĆƒǂƷ DžǐƤǁƐ ƅƐƥƴƪǁƐ ǃNJƺ ..ÛǎNjdžƸǁƐ

.ƥƢƆ ǃNJdžDŽNj Û(ƣNjNJǐǁƐ ƅƐƥƴƪ) ƕƾƓƯ Ǐƺ ƑDŽǀ ąƕdžƑǐĈƣ Njƈ ƱNjƮNjDŽ DžƳ ųƥǐƓƴƗ ƕƾƓƯǁƐ DžNjǀƗ ƣƽNj

ČĔ

. ǏƟDŽ ćƜǁƐ ǃĉǘø Ćƨ DžƓƐ ƣdžƳ ƕƾƓƯǁƐ ƖǗǗƣ ƣƣƴƗƗ ƐƤǀljNj :üƈNjDŽø ŭƨǁƐ -: ƑDŽlj DžǐǐƨƑƨƈ DžǐDŽƨƽ ǍǁƋ Û(ƅƐƥƴƪǁƐ ƖƑƾƓƯ) LjƓƑƗǀ ǃĉǘ Ćƨ DžƓƐ ǃø Ŭƨƽ ƣƽNj

أوال : طبقات الشعراء اجلـاهليني .ثانيـا : طبقات الشعراء اإلسالميني .

ƅƐƥƴƪǂǁ ƖƑƾƓƯ ƥƪƳ ƲƮNj ǎƈ ÛƖƑƾƓƯ ĆƥƪƳ ǃǐƨƾƗǁƐ ƐƤlj DžDŽ ǃƨƽ Ůüǀǁ üƴƜ ƣƾƺ ƕǁNjƟƻǁƐ ƕƜƥƣ ƒƨƟ ąüƨǂƨƗDŽ üǀƪƓ ƖƓŬƗƥƗ ÛDžǐǐDŽǘƨǕƐ ƅƐƥƴƪǂǁ ƑNJǂƙDŽNj ÛDžǐǐǂljƑƜǁƐ ƕƾƓƯ Ůüǀ Ǐƺ üƴƜNj ÛƔƥƪƑƴǁƐ ƕƾƓƯǁƐ ǍǁƋ ǍǁNjǓƐ ƕƾƓƯǁƐ DžDŽ ƅƐƥƴƪǁƐ DžǐƓ ƕǐƥƳƑƪǁƐNj DžǐƴƓƥƈ ǃĉǘ Ćƨ DžƓƐ ǃNJǁ ǃ ĆƜ ĊƥĆƗ DžǐƤǁƐ DžǐǐǂljƑƜǁƐ ƅƐƥƴƪǁƐ ƱNjDŽƜDŽ ƞƓƬǐƺ ÛƅƐƥƴƪ ĆƕƴƓƥƈ ǍǂƳ DžǐƳŬƦNjDŽ ųƥƳƑƪ DžǐƴƓƥƈ DžǐǐDŽǘƨǕƐ ƅƐƥƴƪǁƐ ƲDŽ ƣƣƴǁƐ DžƑǀ ƿǁƤǀNj ÛŲǐǂljƑƜ ųƥƳƑƪ

. ƖƑƾƓƯ ƥƪƳ ÛƧǐƾǁƐ ƊƥDŽƐ ) ǍǁNjǓƐ ƕǐǂljƑƜǁƐ ƕƾƓƯǁƐ Ǐƺ ǃĉǘø Ćƨ DžƓƐ ƲƮNj ƣƾƺ üƑƙDŽǁƐ üǐƓƨ ǍǂƳNj ƅƐƥƴƪǁƐ DžDŽ ǍǁNjǓƐ ƕƾƓƯǁƐ Ǐƺ ƑDŽƈ .( ǍƪƳǓƐ ÛǏdžƑǐƓĆƤǁƐ ƕƸƓƑdžǁƐ ÛǍDŽǂø ćƨ ǏƓƈ DžƓ ƥǐljƦ ƕƓNjƴ ĉƬǁƐ DžDŽNj .( ǎƥǐDŽŭdžǁƐ ǏƳƐ ŬƥǁƐ ÛüƯƢǓƐ ÛƼƣƦƥƻǁƐ :ƥǐƥƜ ):ƑNJǐƺ ƲƮNj ƣƾƺ DžǐǐDŽǘƨǕƐ ǎNjƑƨƗǁƐ Ǐƺ ăƔƣƟƐNj ăƕƜƥƣ üǀƪćƗ ƑNJdžǓ ÛƔƣƟƐNjǁƐ ƕƾƓƯǁƐ Ǐƺ ƥƢƆ ǍǂƳ ƥƳƑƪ ǃƣƾƗǐ Džƈ

. ƕǐƥƴƪǁƐ ƕǁƦdžDŽǁƐNj ƅƑƓƣǓƐ LjdžƐƥƽƈ DžǐƓ LjƓ ƣ ŬƥƻƗ üǀƪƓ ưƟƑƜǁƐ ƣdžƳ ŲưNjƟǂDŽ ųƥNjƯƗ ƖƑƾƓƯǁƐ ƈƣƓDŽ ĆƣNJƪ ƣƽNj ƥƳƑƪǁƐ ƔƥƣƾDŽNj ÛƕǐƓƣǓƐ DžNjdžƻǁƐ ƣƣƴƗ ǍǂƳ ćƣDŽƗƴǐ ƕƾƓƯǁƐ ƈƣƓDŽ ĉDžƈ njƥǐ ưƟƑƜǁƑƺ .ƿƐƤdžƆ :ƿǁƤ Ǐƺ üNjƾǐ ưƟƑƜǁƐNj .( ƕƓƑƯƢǁƐ ÛƦƜŬƥǁƐ ÛƥƴƪǁƐ ) :ǏljNj ÛDžNjdžƻǁƐ LJƤNJǁ ƔƣƑƜǕƐ Ǐƺ ǃǀƟǐ DžDŽ ƅǗƊlj DžDŽ ŭüƽƈNj ..ŲƏǐƪ ƦƜĉƥǁƐ DžDŽ DžƨƟǐ ǗNj ÛƭǐƥƾǁƐ ǃǀƟǐ DžDŽ ƅƐƥƴƪǁƐ DžDŽNj ƐNjƣƑƜƈ DžǐƤǁƐ ƅƐƥƴƪǁƐ üĉƙDŽƗ ǍǁNjǓƐ ƕƾƓƯǁƐ LJƣdžƳ ƖdžƑǀ ƿǁƤǁ .ƒƯƢǁƐNj ƦƑƜƥǓƐNj ƣǐƬƾǁƐ ƅƐƥƴƪǁƐ ƭƴƓ üƬƟ ƑDŽdžǐƓ .ǍǁNjǓƐ ƕƾƓƯǁƐ ƒƑƟƬƈ ÛƣƟƐNj ąDžƆ Ǐƺ ŲƴǐDŽƜ DžNjdžƻǁƐ LJƤlj Ǐƺ ǃNJdžǓ ÛǍǁNjǓƐ ƕƾƓƯǁƐ Ǐƺ ǃNJƗdžƑǀDŽ ( ƘǐƴĆƓǁƐNj ÛƝƑDŽƥø ŮƯǁƐNj ÛƖǐDŽăǀǁƐ ) üƙDŽ DžǐǐDŽǘƨǕƐ

. ( ƦƜŬƥǁƐNj ÛƕƓƑƯƢǁƐNj ÛƥƴƪǁƐ ) DžNjƣǐƜćǐ ƐNjdžƑǀ

čċ

ųƣǐƣƜ Ųǐƈƥ ćƣƜǐ ǏƟDŽ ćƜǁƐ ǃĉǘø Ćƨ DžƓƐNj ÛǏƴDŽƬǓƐ ƣdžƳ ƖƑƾƓƯǁƐ ƈƣƓDŽ ǃNJƻǐ ǎƤǁƐ ŬDžƋNj DžNjdžƻǁƐ DžǐƓ ćƯǂƢǐ ưƟƑƜǁƐ ǎƈƥNj .üƓƽ DžDŽ ƅƑDŽǂƴǁƐ LjƓ üƾǐ ǃǁ ưƟƑƜǁƐ ĈLjƓ ƅƑƜ ƣƽ ŲƻǁƑƢDŽ ƚƥƑƢ ųƣNjƣƟ ƥƳƑƪǁƐ ǍǂƳ ƭƥƻǐNj ÛƑNJƗƳƑdžƬ üǐƬƑƻƗ ƹǘƗƢƐ ǍǁƋ ƥưdžǐ ǗNj ƕǐƓƣǓƐ ÛƕƓƑƯƢǁƐ ƕƳƑdžƬ DžƳ ƹǂƗƢƗ ƥƴƪǁƐ ƕƳƑdžƬNj .ƲǐƯƗƨǐ Ǘ ƑDŽ LjƻøŬǂǀǐNj Û ĈLjƗƽƑƯNj ÛLjƗƥƣƽ Ǘ ǎƈƥǁƐ ƐƤNJƓ ƤƢƈ ƣƽ ƣƑƾdžǁƐ DžDŽ ųƣƟƈ Ćƥdž ǃǁNj ..ƦƜĉƥǁƐ ƕƳƑdžƬ DžƳ ƹǂƗƢƗ njƥƢǓƐ LJƤljNj

. ćƣƴƓ DžDŽ ǗNj ćüƓƽ DžDŽ

: ƹǂǀøŬƗǁƐNj ƕƴdž ŬƬǁƐNj ƲƓø ŬƯǁƐ ćŶƐ ƑNJƴƓƯ ǏƗǁƐ ƔƥƯƻǁƐ ǎƈ Û ăƕDŽƑƳ DžƑƨdžǕƐ ƑNJǐǂƳ ĆüĈƓ ćƜ ǏƗǁƐ ƕǐƜ ŬƨǁƐ ƲƓƯǁƑƓ ƣƬƾǐ üNjƽ Ǐƺ ƔƥƣƾDŽǁƐNj ƕǐdžƻǁƐ ƔƦǐƥƸǁƐ LjƓ ƣƬƾdž ƑDŽŬdžƌƺ LjdžƳ ƘƣƟƗdž ǎƤǁƐ ƲƓƯǁƐNj . ĈLjƾǂƢ Ǐƺ ÛƥƢƆNj ƥƳƑƪ DžǐƓ ƹǂƗƢƗ ƅƐƥƴƪǁƐ njƣǁ ƕdžǐƑƓƗDŽ ƕƟƑƨDŽ Njlj ƲƓƯǁƑƺ .LjƜƑƗdž ƔƥƙǀNj ÛƥƴƪǁƐ ƖƑƟǂƯƬDŽǁƐ ƭƴƓ ƖǂƢƐƣƗNj ÛǎƥƴƪǁƐ ƲƓƯǁƐ ǏdžƑƴDŽ ǍǂƳ ųƥǐƙǀ ǏƓƥƴǁƐ ƣƾdžǁƐ ƹƽNj ƣƽNj ƞǂƯƬDŽNj Û(ƕƴdž ĉƬǁƐ) ƞǂƯƬDŽNj Û( ƲƓƯǁƐ ) ƞǂƯƬDŽ ƥNJưƺ . ƿǁƤ Ǐƺ ƕƻǂƗƢDŽǁƐNj ƕƓƥƑƾƗDŽǁƐ Ǐƺ ƥƴø ŬƪǁƐ ƖƑǐNjƗƨDŽǁ ƖƑDŽǐƨƾƗ ƥǐƓǀ ūƣƟ ǍǁƋ ƖƑǐDŽƨDŽǁƐ LJƤlj ƖdžƑǀ ƣƽNj Û(ƹǂǀøŬƗǁƐ)

: ǍǁƋ ǃƨƾdžƗ ǏNJƺ .ŲƽƑƻƢƋ Njƈ ŲƟƑƜdž ÛƕǐdžƻǁƐ LjƗǐƟƑdž

أوال :- الشعر املطبـوع .

ـح . ثانيــا :- الشعر املنـق

ـعر املتكلف . ثالثــا :- الش

ǎƤǁƐ NjljNj .LjƗǐƬƑƢNj ÛǃƣƾƗDŽǁƐ ƣǐƜćDŽǁƐ ƥƳƑƪǁƐ ƕƻƬ ƲƓƯǁƐ : عر املطبوع أوال - الشــ Û ĈLjdžƑƨǁ ǍǂƳ ćƥƴƪǁƐ ćüƑƙĊdžĆǐNj ÛąƣƣƥƗ Njƈ ƥĉƙƴƗ DžNjƣ ăǗƑƨƥƗƨƐ LJƣdžƳ ćƥƴƪǁƐ üƨƥƗƨǐ ćƔ ŬNjƽ LjǁNj ÛƥƴƪǁƐ üNjƽ Ǐƺ ƕƓƥŮƣǁƐNj ƒƥƑƜƗǁƐ LjƗǂƾƬ ŲƓƤNJDŽ ŲƴƓƯNj ăƕƓljNjDŽ LjǀǘƗDŽǗ ƥƴƪǁƐ ƕƳƑdžƬ Ǐƺ ƕƺƑƾƙǁƐNj ƱǘƯǗƐ ƕƴƨNj Û ĈƕƺƥƴDŽǁƐNj ǃǂƴǁƐ Ɣƥƙǀ LjƗƣŬǐƈNj ÛƔƦǐƥƸǁƐ .ƥƴƪǁƐ üNjƽ Ǐƺ ƕǐNJǐƣƓǁƐ ƕƳƥƨNj ƔƥƣƾǁƑƓ ǃǐƣƾǁƐ ƣƾdžǁƐ Ǐƺ ƲƓƯǁƐ ƯƓƗƥƐ ƿǁƤǁ .LjdžNjdžƺNj

čČ

ƥƙǀƈ ǍǁƋ ćƚƥƢƗ Ǘ LjƗƳƑdžƬ Ǐƺ ƥƳƑƪǁƐ ƕƜƑƟ ƥƑƓƗƳƐ ǍǁƋ ƣƑƾĉdžǁƐ DžDŽ ƥǐƙǀ ƒljƤ ƣƽNj.ƥƴƪǁƐ üNjƽ Ǐƺ ąƕŬǐNjƽ ąƔƦǐƥƷNj Ûąǃǐǂƨ ąƲƓƯ ǍǁƋ LjǀǘƗDŽƐ DžDŽ

Ǎƻø ĆƜ Njƈ ÛƲƓ ĉƯǁƐ ƹƴƮ ƐƤƌƺ ÛƑNJƗDŽNjDŽǐƣNj ƲƓ ĉƯǁƐ ąƕƟƑƨDŽƓ ƕǐƥƳƑƪǁƐ ƕƜƥƣ ƖdžƥƗƽƐ ƣƽNj ƥƴƪƈ Ƒdžƈ :üNjƾǐ ƥƴƪǁƐ Ǐƺ LjƗƥƣƽ ǃǐưƳ ǍǂƳ ćƼƣƦƥƻǁƐ DžƑǀNj . Ĉƕĉƽ ŮƥǁƐ DžDŽ ǘƢNj ćƥƴ ĉƪǁƐ ĆƅƑƨ ƖƻǂƗƢƐ ƿǁƤǁ .ƖǐƓǁƐ üNjƽ DžDŽ LjǐǂƳ ćüNJƨƈ ąƧƥƮ ćƱƦdž ĄƕƳƑƨ LjǐǂƳ ƖƗĆƈ ƑDŽĉƓƥNj ÛǃǐDŽƗ DžƓƐ üNjƾǐ .ƑNJƳNjdžƗƓ ǃNJƓƥƑƜƗ ƖƳĉNjdžƗNj ÛǃNJƳƑƓƯ ƹǘƗƢƑƓ ǃNJƗdžƑǀDŽNj ÛƅƐƥƴƪǁƐ ƖƑƜƥƣ ƥƨƴǐNj ÛƞǐƣDŽǁƐ LjǐǂƳ üNJƨǐ DžDŽ ǃNJdžDŽƺ .ƱNjƓƯDŽǁƐNj ƹǂøøŮǀƗDŽǁƐ ƅƐƥƴƪǁƐ DžDŽNj :ƕƓǐƗƽ ƧƑƨƈ ćƲƓƯǁƑƺ .. üƦƸǁƐ üNjƽ LjǐǂƳ ƥŬƤƴƗǐNj ǏƙƐƥDŽǁƐ Ljǁ ƥø ŬƨǐƗǐ DžDŽ ǃNJdžDŽNj ÛƅƑƜNJǁƐ LjǐǂƳ ƥƳƑƪǁƐ DžNjǀǐ Ǘ ǎƤǁƐ ǎƥƯƻǁƐ ƣƐƣƴƗƨǗƐ Njƈ ÛƕƓljNjDŽǁƐ ǍdžƴDŽƓ ƲƓƯǁƐ DžƑǀ ƑDŽĉƓƥNj Ûƥƴø ĉƪǁƐ

. ƥƴƪǁƐ ƕƳƑdžƬ Ǐƺ ąƕƺƥƴDŽNj ąƕƺƑƾƙ DžDŽ ĆƿǂƗDŽƈ ƑDŽNJDŽ LjdžNjƣƓ ųƥƳƑƪ ÛƥƴƪǁƑƓ ĆƞDŽ Ćƨ ĊDžĆDŽ ƅƐƥƴƪǁƐ DžDŽ ƱNjƓƯDŽǁƐNj : DžǐƳNjƓƯDŽǁƐ ƅƐƥƴƪǁƐ ƕƓǐƗƽ DžƓƐ ƹĉƥƴǐNj ǍǂƳ ƖdžøŬǐƓƗNj Û ćLjĆƗǐƺƑƽ ĈLjƗƟƗƑƺ ǏƺNj ÛćLJ ĆƦƜƳ ƖǐƓǁƐ ƥƣƬ Ǐƺ ĆƿƐƥƈNj ÛǏƺƐNjƾǁƐ ǍǂƳ ĆƥƣƗƽƈNj

. ĈƔƦǐƥƸǁƐ ćǏƪNjNj Û ĈƲƓø ŬƯǁƐ ćƼdžNjƥ ĈLJƥƴƪ ÛƣøǐƜćDŽǁƐ ƥƳƑƪǂǁNj ÛƣǐƜǁƐ ƥƴƪǂǁ ăƕƻƬ ƲƓø ĉƯǁƐ ƕĉǐƬƑƢƓ ųƥǐƙǀ ǍDŽƐƣćƾǁƐ ćƣƑƾĉdžǁƐ ŬǃƗljƐ ƣƽNj

: ƑNJdžDŽ .ǃNJƓƗǀ DžDŽ ąƥǐƙǀ Ǐƺ ƘǐƣƟǁƐ ƐNjǂø ŬƬƺ ƣƽNj ƥƴøƪǁƐ) ƕƓǐƗƽ DžƓƐ ƒƑƗǀNj Û(ƅƐƥƴƪǁƐ üNjƟƺ ƖƑƾƓƯ) ǏƟDŽ ćƜǁƐ ǃĉǘ Ćƨ DžƓƐ ƒƑƗǀ (ƥƴƪǁƐ ƥƑǐ ĈƳ) ǎNjǂƴǁƐ ƑƓƯƑƓƯ DžƓƐ ƒƑƗǀNj Û(DžǐǐƓƗǁƐNj DžƑǐƓǁƐ) ưƟƑƜǁƐ ƒƑƗǀNj Û(ƅƐƥøƴƪǁƐNj ƭƴƓ ƲDŽ ƹƽNjƗdž ÛǃǐƣƾǁƐ ƥƴƪǁƐ Ǐƺ ƥǐƙǀ NjljNj ÛƲƓƯǁƐ ƔƥƣƾDŽ ƼƾƟ ǎƤǁƐ ƥƴƪǁƐ DžDŽNj ..

: ƕǐƥƴƪǁƐ ƚƤƑDŽdžǁƐ. ƕǐƺƑƾǁƐ ƥNjƮƟNj ÛƒNjǂƨǓƐ ƕƨǘƨNj ÛưƻǂǁƐ üƑDŽƜ LjdžƳ ĆƹĈƥ ćƳ ƣƾƺ ǍƪƳǓƐ ƥƴƪ ćƼ ĆƪƴĆDŽ ĆǏƓ ƑDŽNj ,ą ǃĊƾ ćƨ DžDŽ ĆǏƓ ƑDŽNj ƼŮƥƊDŽǁƐ ćƣƑNJ ŭƨǁƐ ƐƤlj ƑDŽNj Û ćƖøĊƽ ĈƥĆƈ

ćƼŬƥ ĆƟćƗ ą ƱƑƻĆǐ Ǐƺ ąƥƑdž Ĉƅ ĊNj ĆƮ ǍǁƋ ĄƔƥǐƙĆǀ ĄDžNjǐ ćƳ ĊƖƟǗ ƣƾǁ Ûǎƥ ĊDŽĆƴĆǁ

ćƼŬǂ ĆƟćDŽǁƐNj njƣŬdžǁƐ ĈƥƑŬdžǁƐ ǍǂƳ ĆƖƑĆƓ ĆNj ƑøøNJĈdžƑǐĈǂƯ ĊƬĆǐ ĈDžĊǐ ĆƥNjƥĊƾ ĆDŽĆǁ ŭƒ ĆƪćƗ

ćƼĈƻĊdžćƗ ĈƣƐ ŬƦǁƑƓ ŬDž ćƮ ƑDŽ ƐƤƋ ÛnjƥƢćƈNj ĄƔĆƣǐƻ ćDŽ Ūƹøǀƺ ąƼĊƣ ĈƬ ƐƣĆǐ ĆƿƐƣøĆǐ

čč

: LjǁNjƽ .. ưƑƻǁǓƐ ƕŬƽƥNj ÛƲƓƯǁƐ ƕƨǘƨ Ǐƺ ƥǐƥƜ ƥƴƪ DžDŽNj ƑĆdžǐĈdžĆƺ , ĆƿƐƤ ĆüĊƓĆƽ ǏǁƑøøĆǐǂǁƐ ĆƖǐǁ Ƒødžǐ ĈƦ ĆƟ ćƒƑƓ ŬƪǁƐ Ćü ĆƟ Ćƥ ĊƤƋ ĆƖĊǐ Ćƨ ĊDŽĆƈ ƑĆdžǐĈǂĆƓĆƺ njĆƣøĆDŽǁƐ ĆǃćƣøĆƽ Ċǃƈ ĆDž ĊDŽ ĈDŽ ĆƬĆƈ ƑøĆdžǐ ĈƦ ĆƟ ĆDžĊƓ ĈƜćǐ Ǘ Ĉü ĈƦƑøĆdž ĆDŽǂǁ Ƒ ĆDŽ ƑĆdžǐƴ ĆDŽ ćüƐ ĆƦĆǐ ƑDŽ Û ĆƿƀdžĊǐĆƴĈƓ ăǘ Ćƪ ĆNj ƐNj ćƥĆƣƑ ĆƷ ĆƿƀĉƓćǂĈƓ ƐNjĆƣ ĆƷ ĆDžǐĈƤǁƐ ŬDžƋ ƑĆdžǐĈƾĆǁ ĆNj nj ĆNj ĆNJǁƐ ĆDž ĈDŽ ĆƖøǐĈƾĆǁ ƐƤƑDŽ :Ǐǁ ĆDžǂćƽ ĆNj ŬDžNJćƗƐ ĆƥĆƓ ĆƳ ĊDžĈDŽ ĆDžƮŬǐ ĆƷ

ƣƴƓ ƥưdžǁƐ ĈLjƓ ƣǐƴǐNj ÛƥƳƑƪǁƐ Ljǐƺ üDŽƉƗǐ ǎƤǁƐ ƥƴƪǁƐ NjljNj : ـح ثانيــا - الشعر املنـق ƹƐƥƗƟǗƐNj ƔƣNjƜǁƐ ƣǐƥǐ ǎƤǁƐ ƲdžƑ ĆƬǁƑǀ Ƒdžlj ƥƳƑƪǁƑƺ . ąƕƸǁƑƓDŽ Njƈ ąƹŭǂǀƗ DžNjƣ ,ƥưdžǁƐ ǏǂƜćǐNj ÛǍdžƴDŽǁƐ Ʋƻdžǐ ƑDŽƓ ĈLjưƑƻǁƈ Ǐƺ üĉƣƴćǐNj ÛƔƣǐƬƾǁƐ ƕƸǁ Ǐƺ ƥưdžǐ NjNJƺ , ĈLjƗƴdžƬ Ǐƺ ǃ ŬNjƽ ǎƤǁƐ ƥljƑDŽǁƐ Njlj ƲdžƑ ŐƬǁƐ ƥƳƑƪǁƐNj ,ǏdžƑƴDŽǂǁ ĄƲĆƓĆƗ ưƑƻǁǓƐ ŬDžǓ ÛƝNjƮNjƓ LjƗǗǗƣ ƣƴƓ ƥưdžǁƐ Ljǐƺ ƣƑƳƈNj ,ƩǐƗƻƗǁƐ üNjƯƓ LjƟøŬƾdžNj ( ǃǐNjƾƗǁƑƓ ǎƈ ) ƹƑƾøŬƙǁƑƓ LJƥƴƪ ƐNjƦŬǐDŽƗ ƣƽNj Û( ƕƴdž ŬƬǁƐ ƅƐƥƴƪ )øƓ ƅƐƥƴ ŬƪǁƐ DžDŽ ƱNjdžǁƐ ƐƤlj ǍǂƳ ƼǂƯćƈ ƣƽNj ,ƥưŬdžǁƐ ÛƕƏǐƯ ćƟǁƐNj ÛǍDŽǂ ćƨ ǏƓƈ DžƓ ƥǐljƦ) ǃNJdžDŽNj ÛǃNJƗƴDŽƨNj Ûǃljƥƴƪ ǍǂƳ ƣǐƣø ŬƪǁƐ ƫƥƟǁƑƓ Ǐƺ ǃljƣǐNjƜƗ Ɣƥƙǀǁ ( ƥƴ ĉƪǁƐ ƣǐƓƳ ) ƒƾǂƓ ŲƮǐƈ ǃNJǐǂƳ ƼǂƯćƈ ƣƽNj .(..ƥǐljƦ DžƓ ƒƴǀNj ćüNjƟǁƐ ŭƥDŽǐ ǍĉƗƟ ǃljƣƏƑƬƽ DžNjƣƪdžǐ Njƈ DžNjƜƥƢǐ Ǘ ƣƽ ǃNJƺ ,LjǐdžƑƴDŽNj ǃljƥƴƪ ưƑƻǁƈ üø ŬƮƺ ƣƽNj .DžNjǀǐ ƑDŽ üƮƺƉƓ ǃNJƜƑƗdž ƚƥƢǐ Ǐǀ ÛDžDŽŬƦǁƐ DžDŽ ǃƑƴǁƐ ǎƈ ÛƑNJǐǂƳ ćüDŽƑǀǁƐ Njlj ƿŬǀ ĆƟćDŽǁƐNj .(ƿøŬǀƟćDŽǁƐ ǏǁNjƟǁƐ ƥƴ ĉƪǁƐ ćƥǐƢ) :üƑƾƺ ƥƴƪǁƐ DžDŽ ƱNjdžǁƐ ƐƤlj ćƕƏǐƯ ćƟǁƐ ǏƓƈ DžƓ ƥǐljƦ ƣdžƳ LJƐƥdž ƑDŽ ƥƴƪǁƐ DžDŽ ƱNjdžǁƐ ƐƤlj ƕǂƙDŽƈ DžDŽNj .ǎNjƗƨDŽǁƐ ƞŬƾdžDŽǁƐ ǃǘǀǁƐ

: ƥǐljƦ üNjƾǐ .LjǁƑƙDŽƈNj ÛǍDŽǂ ćƨ

ĈǃƉø ĊƨøĆǐ ĆƿĆǁƑƓƈ Ǘ ÛăǗNjø ĆƟ ĆDžǐdžƑDŽøĆƙ ĊƩøĈƴĆǐ ĊDž ĆDŽNj ÛĈƔƑǐ ĆƟǁƐ ĆƹǐǁƑǀĆƗ ćƖ ĊDŽƏ Ćƨ Ĉǃ ĈƨøĊdž ĆDŽĈƓ ƉøƯNjćǐNj Û ąƒƑǐĊdžƉĈƓ ĊƧŬƥ ĆƮćǐ ąƔƥøǐƙĆǀ ąƥNjøDŽćƈ Ǐƺ ĊƲĈdžƑƬćǐ Ǘ ĊDž ĆDŽ ĆNj Ĉǃ ĆDŽĊƤøćǐNj Û ćLjĊdž ĆƳ ĆDžĊƸĆƗ Ċƨćǐ Û ĈLjDŽNjĆƽ ǍǂƳ ĈLjĈǂ ĊƮĆƻƓ Ċü ĆƢĊƓĆǐNj Û ąü ĊƮĆƺ ƐƤ ćƿøĆǐ ĊDž ĆDŽ ĆNj

ĈǃƗƪćǐ ĆǃĆƗø ŬƪǁƐ ĈƼøŬƗĆǐ Ǘ ĊDž ĆDŽ ĆNj ćLJ ĊƥĈƻĆǐ ĈLj ĈƮ Ċƥ ĈƳ ĈDžNjćƣ ĊDž ĈDŽ ĆƹNjćƥĊƴ ĆDŽǁƐ üĆƴ ĊƜĆǐ ĊDž ĆDŽ ĆNj

čĎ

ƹĉǂǀƗ Ǐƺ Ĉƕƾø ŬƪĆDŽǁƐNj ÛƕƓNjƴƬǁƐ Njlj ƹǂǀƗǁƑƓ ƣNjƬƾDŽǁƐ : املتكلف ثالثــا - الشعر ǎƥƴƪǁƐ ƅƑdžƓǁƐ ƖNjƑƻƗNj ÛƛƨŬdžǁƐ ƅNjƨ ƑNJdžDŽ ÛąƔƥǐƙǀ ąüƑǀƪƈ ǍǂƳ ƥƴƪǁƐ Ǐƺ NjljNj ,ƥDŽǓƐ Ǐƺ ƹŬǂǀƗǁƐNj) :ƕƓǐƗƽ DžƓƐ üNjƽ Ǐƺ ƑDŽǀ ąǃƑdžƗDŽ ąüǀƪƓ ƥNJưƗ Ǘ ǏNJƺ ǏdžƑƴDŽǁƐ ćƘǐƟ DžDŽ Û( .. ĈLjƾƻǁ ƥǐƷ ǍǁƋ ŲDŽNjDŽƮDŽNj ÛĈLJƥƑƜ ƥǐƸƓ ŲdžNjƥƾDŽ Ljǐƺ ƖǐƓǁƐ njƥƗ DžƉƓ ŲƮǐƈ ƥƴƪǁƐ Ǐdžƴǐ ƣƽNj . ąƕƓǐƥƽ ƥǐƷ ƑNJƮƴƓ DžƳ ĄƔƥƺƑdžƗDŽ ƑNJŬdžƉǀNj ÛƖǐƓǁƐ ǏdžƑƴDŽ Ǐƺ ƅƐNjƗƨƐ Ǘ ǎƈ ƑDŽŬƓƥǁNj Û ąƕøŬƾø ĆƪĆDŽNj ūƣøĆǀƓ ǃǘǀǁƐ ƚNjƥƢNj Û ĈLjƗƸǁ ĆƹƴƮNj ÛưƻǂǁƐ Ǐƺ ĆƥƳNjŬƗǁƐ ƹĉǂǀƗǁƐ

: ǍƪƳǓƐ üNjƽ üƙDŽ ÛǃǘǀǁƐ DžDŽ ƒǐƥƸǁƐ üƑDŽƴƗƨƐ DžDŽ ƥƑƙǀǕƐ ƿǁƤƓ ƣƬƾǐ ćüNjøƪ Ąüƪǂƪ ĄüNjǂƪ ŪüƪDŽ NjƑøƪ ǏdžćƴĆƓĊƗĆǐ ƖNjdžƑ ĆƟǁƐ ǍǁƋ ćƖNjĆƣ ĆƷ ƣƽNj

Ljǐƺ ƥNJưǐ ǎƤǁƐ ƥƴƪǁƐ NjNJƺ Û(ƕƴdž ŬƬǁƐ ƔƅƐƣƥ) ƕƓǐƗƽ DžƓƐ LJƐƥǐ ƑDŽǀ ƥƴƪǁƐ Ǐƺ ƹĉǂǀƗǁƐNj ƔƣƑǐƦNj ƕƜƑƟ LjǐǁƋ ǏdžƑƴDŽǁƑƓ ƑDŽ ƹƤƟNj ÛƖƐƥNjƥ ŬƮǁƐ ƔƥƙǀNj ÛDžǐƓƜǁƐ ƞƪƥNj Û ƅƑdžƴǁƐ Ɣĉƣƪ) ƅƑNJƾƻǁƐNj ÛƅƑDŽǂƴǁƐ ƕƴdžƬ ƥƴƪǁƐ DžDŽ ƱNjdžǁƐ ƐƤlj DžNjǀǐ ƑDŽ ŲƓǁƑƷNj Û( ..LjdžƳ ǍdžƷ ǏdžƑƴDŽǁƑƓ ƑDŽ.ƕƓljNjDŽǁƐNj ÛƲƓƯǁƐ ƕĉǐƬƑƢ ǍǁƋ DžNjƥƾƗƻǐNj Û ăƕǐǁƑƳ ăƕǐƥƴƪ ăƕƓljNjDŽ DžNjǀǂƗDŽǐ Ǘ DžǐƤǁƐNj

ƥƴø ŮƪǁƐ ƣNjDŽƳ ƕƳNjDŽƜDŽ Ǐlj ƥƢƆ ǍdžƴDŽƓ ǎƈ Ûǃljƥƴƪ ǃưdž Ǐƺ ƒƥƴǁƐ ƕƾǐƥƯƓ ƼǂƴƗǐ ǎƣƾdž ƞǂƯƬDŽ Njlj ƿǁƤǁ ÛǃǐƣƾǁƐ ǏƓƥƴǁƐ ƥƴƪǁƐ DžDŽ ƕƯƓdžƗƨDŽǁƐ ƕDŽǐƣƾǁƐ ƣƳƐNjƾǁƐ Ɩǂǀƪ ǏƗǁƐ ƕǐdžƻǁƐ ƫƏƑƬƢǁƐ ƅƐƥƴƪ ƣdžƳ ƕƴƓƗDŽǁƐ DždžƨǁƐ Njƈ ƕƙƥƐNjƗDŽǁƐ ƕǐƥƴƪǁƐ ƣǐǁƑƾƗǁƐ Njƈ ƒƥƴǁƐ ƕƾǐƥƯ ƑNJdžƋ ƑNJdžƳ üǐƽ ǃƑDŽƗ ǏƓƈ ƥƴƪ DžǐƓ DžƦƐNj ƑDŽƣdžƳ ǎƣDŽǑƐ Njlj ǃNjNJƻDŽǁƐ ƐƤlj DžƳ ƘƣƟƗ DžDŽ üNjƈNjċƕǐƓƥƴǁƐ ǎƥƗƟƓǁƐ ƥƴƪ DžDŽ ƤƢƗƐ ƣƽNj (ǎƥƗƟƓǁƐNj ǃƑDŽƗ ǏƓƈ DžǐƓ ƕdžƦƐNjDŽǁƐ) LjƓƑƗǀ Ǐƺ ǎƥƗƟƓǁƐNj njƥǐ ƑDŽdžǐƓ ÛƥƴƪǁƐ ƣNjDŽƳ DžƳ ƚƥƢǐ ǃǁNj ƒƥƴǁƐ ƕƾǐƥƯƓ ǃƦƗǁƐ ǎƤǁƐ ÛǃǐƣƾǁƐ ƥƴƪǂǁ ŲƜƤNjDŽdž

ċƥƴƪǁƐ ƣNjDŽƳ DžƳ ƣƴƗƓƐ ƣƽNj ÛƒƥƴǁƐ ƕƾǐƥƯƓ ǃƦƗǂǐ ǃǁ ǃƑDŽƗ ƑƓƈ DžƉƓ ǎƣDŽǑƐ ƕƾǐƥƯ Ǐƺ ƥƴƪǁƐ ƣNjDŽƳ ƑNJdžƳ ƥĉƓƳ ǏƗǁƐ ƕǐdžƻǁƐ ƫƏƑƬƢǁƐ ǃljƈ DžƳ ƘƣƟƗǁƐ Ƒdžƣƥƈ ƐƤƋNj ÛǎƣDŽǑƐ) ǃlj ƥƑƓĈǀ ƣƑƾdž ƕƙǘƙ ƥƓƳ ƖĉƥDŽ ƫƏƑƬƢǁƐ LJƤlj ĉDžƉƓ ƹƥƴdž Džƈ Ƒdžǐǂƴƺ ÛƒƥƴǁƐ ǃǀƟƓ (ǏǂljƑƜǁƐ) ǃǐƣƾǁƐ ƥƴƪǁƐ ǍǁƋ ćüǐDŽĆǐ DžƑǀ ƣƾƺ ǎƣDŽǑƐ Ƒ ĉDŽƉƺ .( ǏƽNjƦƥĆDŽǁƐNj ÛǏdžƑƜƥ ćƜǁƐNj

čď

(ƥƴƪǁƐ ƣNjDŽƳ) ƥ ĉNjƬƗ Ǐƺ ǎƥƗƟćƓǁƐ ƥƴƪ DžDŽ ƼǂƯdžǐ DžƑǀ ƿǁƤǁ ,ǏƨƻdžǁƐ LJƣƐƣƴƗƨƐNj ĈLjƗƺƑƾƙ ƥƴƪǁƐ ƣNjDŽƳ üƴƜ ƐƤNJǁ Û ǃǐƣƾǁƐ ƥƴƪǁƐ ƕƴǐƓƯǁ ŲNJƓƑƪDŽ ŲƜƤNjDŽdž ǎƥƗƟćƓǁƐ Ǐƺ njƥǐ LjĉdžǓ ǎƥƗƟƓǁƐ ƥƴƪ ƫƢƈ üǀƪƓNj Û ƕdžƦƐNjDŽǁƐ ƒƑƗǀ ƣNjƣƟ ƦNjƑƜƗǐ Ǘ ƕdžƦƐNjćDŽǁƐ Ǐƺ ŲƬƑƢ ŲƨƑǐƾDŽ ǍǁƋ ƚƑƗƟƗ ƖdžƑǀ LJƣdžƳ ƥƴƪǁƐ ƣNjDŽƳ ƥƬƑdžƳ ƅǘƜƗƨƐ ĉDžƌƺ ƿǁƤǀNj .ƼǐƓƯƗǁƐNj üǐƙDŽƗǁƐ Ǐƺ ( LjDŽNjƬƢNj ǏƓdžƗDŽǁƐ DžǐƓ ƕƯƑƨNjǁƐ ) ĈLjƓƑƗǀ Ǐƺ ǏdžƑƜƥ ćƜǁƐ ƑDŽƈNj .ƦǐǐDŽƗǁƐNj ƣƬƥǁƐ Ǐƺ ąƣNJƜ ÛųƥNjƯƗNj ŲƟNjƮNj ƥƙǀƈ DžƑǀ ǏdžƑƜƥ ćƜǁƐ ŬDžǀǁNj ÛüƓƽ DžDŽ ǎƣDŽǑƐ LjƓ üƑƽ ƑDŽ ǍǂƳ ƲǂƯƐ ƣƽ Ljĉdžƌƺ ƖƐƦǀƗƥDŽ ǏNJƺ ÛDžƑǀDŽNj DžƑDŽƦ ǎƈ Ǐƺ ƣǐƣƜǁƐ ƥƴƪǂǁ ųƥƑǐƴDŽ ƥƴƪǁƐ ƣNjDŽƳ ƫƏƑƬƢ üƴƜ ƤƋ

.ƘǐƣƟǁƐ ƥƴƪǂǁ ƿǁƤǀNj ǃǐƣƾǁƐ ƥƴƪǂǁ ćƞǂ ĊƬĆƗ ƅƐƥƴƪǁƐ DžǐƓ ƕǂƮƑƻDŽǁƐ Ǐƺ ƕDŽNJDŽ ƘǐƣƟǂǁ ƭĉƥƴƗ ƣƾƺ .( øljďčČ ǏƽNjƦƥDŽǁƐ ƣDŽƟDŽ DžƓ ƣDŽƟƈ ǏǂƳ NjƓƈ) ǏƽNjƦƥĆDŽǁƐ ƑDŽƈ .(ǃƑDŽƗ ǏƓƈ ƕƨƑDŽƟ Ɲƥƪ) ǍǂƳ ƑNJƓƗǀ ǏƗǁƐ ƕDŽƣƾDŽǁƐ Ǐƺ Ƽǐƽƣ üǀƪƓ ƥƴƪǁƐ ƣNjDŽƳ DžƳ ƣNjDŽƳ ƕǐƥưdž ƖƯƓƗƥƐ ƿǁƤǁ ÛLjĈƓ ƧƑƾćǐ ŲƨƑǐƾDŽ ƥƬdžƳ Ůüǀǁ üƴƜNj ÛƑljƥƬƑdžƳ ƑNJǁ ƣƣƟNj

.ƥǐƓǀ üǀƪƓ ǏƽNjƦƥDŽǁƑƓ ƥƴƪǁƐ ǎƣDŽǑƐ ƅƐƥƆ ǍǂƳ ƲǂƯƐNj ÛLjƗƾƓƨ ǏƗǁƐ ƕǐƣƾdžǁƐ ƖƑƨƐƥĉƣǁƐ DžDŽ ǏƽNjƦƥDŽǁƐ ƣƑƻƗƨƐ ƣƾǁ ƥƴƪǁƐNj ǃǐƣƾǁƐ ƥƴƪǁƐ DžǐƓ ƦǐǐDŽƗǂǁ ăƔƐƣƈ ƥƴƪǁƐ ƣNjDŽƳ üƴƜƺ ÛƥƴƪǁƐ ƣNjDŽƳ Ǐƺ ǏdžƑƜƥ ćƜǁƐNj ÛƒƥƴǁƐ ƣdžƳ ƹNjƥƴDŽǁƐ ƥƴƪǁƐ ƣNjDŽƳ Njlj ƑDŽ DžǐƓƗǐ Džƈ ƒƜƐNjǁƐ ) -:üNjƾǐ NjNJƺ ÛƘƣƟćDŽǁƐ ǃƐƣƽƈ ƎƯƐNjDŽ ƹƥƴƗǁNj ÛƘǐƣƟǁƐ DžDŽ ƭǐƥƾǁƐ ǃƑưdž ǃǐƣƽNj ÛƹǐƥƯǁƐ DžDŽ ƕƴdž ŬƬǁƐ ƣǐǂƗ ƦǐDŽƗǐǁ ƑDŽ Ƽƥƺ ŲƮǐƈ ǃǂƴǐNj ÛLJNjƻǐƦ ƑDŽ ǍǂƳ DžǐƻǐƦDŽǁƐ ǃƐƣƽƈ ǃƨƐƥDŽNj ÛLJNjƥƑƗƢƐ ƑDŽǐƺ DžǐƥƑƗƢDŽǁƐ ĉDžƈ üNjƾǁƐ DžǀDŽǐNj .( ƒƴ ŬƬǁƐ ǏƓǓƐ ǍǂƳ ƞDŽ ŬƨǁƐ ǏƗǑƐ ƕǂǐƮƺNj ÛƱNjƓƯDŽǁƐNj ƱNjdžƬDŽǁƐ DžǐƓ

. ǃǐƣƾǁƐ ǏƓƥƴǁƐ ǎƣƾdžǁƐ ƥǀƻǁƐ ƚƑƗdž Ǐlj ƥƴƪǁƐ ƣNjDŽƳ ƥƬƑdžƳ ƑDŽǐƺ ƖƻǂƗƢƐNj ƥƬƑdžƴǁƐ ƖǂƢƐƣƗNj ÛƫƑƢ üǀƪƓ ƕƙǘƙǁƐ ƣƑĉƾdžǁƐ ƅǗƊlj ƣdžƳ ĆƛƮdž ƣƽNj

-: ƕǐƗǑƐ ƥƬƑdžƴǁƑƓ ƥƴƪǁƐ ƣNjDŽƳ üƑDŽƜƋ DžǀDŽǐNj ,ǃNJdžǐƓ

ÛǃǘǀǁƐ DžDŽ ƔƣƑƻƗƨDŽǁƐ ǏdžƑƴDŽǁƐ DžƨƑƟƈ LjƓ ƣƬƾǐNj -: أوال : شرف املعنى وصحته ćƘƣƟƗǐ ǏƗǁƐ ƭƐƥƷǔǁNj ÛüƑƟǁƐ ǍƮƗƾDŽǁ ǍdžƴDŽǁƐ ƕƾƓƑƯDŽNj ÛƅƑdžƳ DžNjƣ ƲDŽƑƨǁƐ ƑNJDŽNJƻǐ

.üƑƾDŽ ąǃƑƾDŽ Ůüǀǂƺ ÛƼƣƬƓ ǃǂǀƗDŽǁƐ ƑNJƓ

čĐ

-:Ųƨƥƺ ƹƬǐ ƧǐƾǁƐ ƍƥDŽƐ üNjƽ ǏdžƑƴDŽǁƐ Ǐƺ ƅƐƥƴƪǁƐ ƑNJǐƺ ƲƽNj ǏƗǁƐ ƅƑƯƢǓƐ DžDŽNjƥƪøĆƗĊdž ćDŽ Ąƥøƴƪ ƑNJ ĆNJƜNj Ǎ ĆƨĆǀ ƕødžƑƻǐƢ ƱNj ŭƥǁƐ Ǐƺ ćƒǀƥƈNj

ƑNJĈƗǐƬƑdž ćƥƴƪ ǏƯƸǐ Ǘ Džƈ ǏƸƓdžǐ ĆƕDŽǐƥǀǁƐ ƧƥƻǁƐ ĉDžƈ Ǐƺ ćDžDŽǀǐ ƹƬNjǁƐ ƐƤlj Ǐƺ ƉƯƢǁƐNj . ƥƳƑƪǁƐ LjƓ ƞƜdžǐ ǃǁ ƑDŽ NjljNj ÛƑNJ ĆNJƜNj

. ƒƽƑƙǁƐ ǃNJƻǁƐNj ƞǐƟƬǁƐ üƾƴǁƐ Njlj ƞǐƟƬǁƐ ǍdžƴDŽǁƐ ƥƑǐƴDŽNj

Ǐƺ ƕdžƑƗDŽǁƐNj Ɣ ĉNjƾǁƐ ǏdžƴƗƺ ƕǁƐƦƜǁƐ Ƒ ĉDŽƉƺ - : اللفظ واستقامته : جزالة ثانيــا ĈƕƓƐƥƸǁƐ DžDŽ ćưƻǂǁƐ ĆǃĆǂ ĊƨĆǐ Džƈ ćƕǁƐƦƜǁƐNj .ƅƑƟƬƻǁƐ ƒƥƴǁƐ ƕƸǁ ǍǁƋ üǐDŽǐ ƑDŽ NjljNj ÛưƻǂǁƐ ŲƨNjdžƉDŽ ćưøƻǂǁƐ DžNjǀǐNj .üƐƤƗƓǗƐNj ƕǐƽNj ŬƨǁƐ DžƳ Ʋƺ ŬƥƗǐNj ÛLJƐƥǀƗƨǗƐNj ĈƕǐƪƟNjǁƐNj

.ŲDŽNjNJƻDŽ ƉƯƢǁƐ Ǐƺ ƱNjƽNjǁƐ DžNjƣ ƑljƣƳƐNjƽNj ÛƕƸǂǁƐ üNjƬƈ ƼǐƾƟƗ NjNJƺ ĈƕDŽƑƾƗƨǗƑƓ ƣƬƾǐ ƑDŽ ƑDŽƈ

. ĈDžƟǂǁƐNj ÛƒǐƣǓƐ ƕƾǐǂƨ Njlj ƲƓƯǁƑƺ .(üƑDŽƴƗƨǗƐNj ÛƕǐƐNj ĉƥǁƐNj ÛƲƓƯǁƐ) Ǐƺ DžDŽǀǐ ưƻǂǁƐ ƥƑǐƳNj ƞdžDŽǐ ǎƤǁƐ ÛǃǐƣƾǁƐ ǏƓƥƴǁƐ ƥƴƪǂǁ ưƻƟǁƐNj ƕƓƥƜƗǁƐ Ǐlj üƑDŽƴƗƨǗƐNj ƕǐƐNj ĉƥǁƐNj .ƕǐNjƸǂǁƐ LjƗǀǂDŽNj Ǐƺ ƔƥƓƢǁƐ Ǐlj üƑDŽƴƗƨǗƐNj .ƎƯƑƢǁƐ DžDŽ ƞǐƟƬǁƐ ưƻǂǁƐ DžǐƓƗ Ǐƺ ĆƕǐƐƥĉƣǁƐNj Ć ƕƺƥƴDŽǁƐ ĆDžƑƨdžǕƐ ƧƑǐƽ DžǀDŽǐ (üƑDŽƴƗƨǗƐNj ƕǐƐNjƥǁƐNj ƲƓƯǁƐ)øƓNj Û ĈLjƬƑƬƗƢƐNj ĈLjdžƺ Ǐƺ ƣƥƻǁƐ ƹƥƑƴDŽ ƱƑƨƗƐ

. ĈLjƗdžƑƗDŽNj ưƻǂǁƐ ƕǁƐƦƜ

ǏdžƴƗ ćƕƓƑƬǕƐNj ÛƭƥƸǁƐ DžƳ ƥǐƓƴƗǁƐ Džƨ ćƟ :ǎƈ : ثالثــا : اإلصابة يف الوصف ƹƬǐ Džƈ ƥƳƑƪǁƐ ǍǂƳ ǏƸƓdžǐ :ǎƈ Û ĈLjǐǂƳ Njlj ƑDŽǁ ƅǏƪǁƐ ƥNjƬƗ Ǐƺ ƕƾƓƑƯDŽǁƐNj ƕƽŮƣǁƐ DžNjǀǐ ƑDŽƣdžƳ DžƦƟǁƐNj ƅƑƙ ŮƥǁƐ ǏdžƑƴDŽ ƹƬǐNj ÛŲƟƣƑDŽ DžNjǀǐ ƑDŽƣdžƳ ƞǐƣDŽǁƐ ǏdžƑƴDŽ ƭƥƸǁƐ ƲDŽ ƒƨƑdžƗǐ Ǘ ƑDŽƓ ǏdžƑƴDŽǁƐ DžǐƓ ƯǂƢǐ ǗNj ÛüƦƸǁƐNj ƅƑƜNJǁƐ Ǐƺ ƐƤǀljNj ŲøøǐƙƐƥ ƧǐƾǁƐ ƊƥDŽƐ üƴƺ ƑDŽǀ ƧǐǁNj ƑNJDŽƏǘǐ ƑDŽƓ ƅƑǐƪǓƐ ƥƳƑƪǁƐ ƹƬǐNj .. ĈLjǐƺ ćƘƣƟƗǐ ǎƤǁƐ

-: ĈƕƓƑƜŬdžǁƐNj ƼƗƴǁƐ ƹƑƬNjƈ DžDŽ ǏƸƓdžǐ ƑDŽ ƥǐƸƓ Ljƨƥƺ ƹƬNj ƑDŽƣdžƳĈƒƴdž ćDŽ ĆƚƥƢƈ ĄƲƽNj LjdžDŽ ƥ ĊƜ ĆƦǂǁNj Ɣ Ŭƥƣ ƼƑ ĆƨǂǁNj ĄƒNjNJǁĈƋ ƯNj Ćƨǂǂƺ

čđ

ÛŲƴǐƥƨ ǎƥƜƗ ǍƗƟ ƼƑø ŬƨǁƐNj ƯNjø ŬƨǁƐNj Ûƒƥ ŬƮǁƐ ǍǁƋ ćƚƑƗƟƗ Ǘ ƕǂǐƬǓƐ ƧƥƻǁƑƺ ƍƥDŽƐ üNjƽ ǏƓƥƴǁƐ ƥƴƪǁƐ Ǐƺ ƕƟƜƑdžǁƐ ƕǂǐDŽƜǁƐ ƹƑƬNjǓƐ DžDŽNj .ƿǁƤ ƧǀƳ ǍǂƳ ǏNJƺ

-:ƧǐƾǁƐĈüƗøƓƗ ćDŽ ąƒøljƐƥ ąƧĊDŽćDŽ ćƔƥƑødž ĆDŽ ƑNJøŬdžƉǀ ƅƑƪĈƴǁƑƓ ĆǃǘưǁƐ ćƎƮćƗ

LjƓƪǐ ǎƤǁƐ ŭǏNJĆƓǁƐ ƅƑ ŬƮNjǁƐ ƑNJ ĈNJƜNj Ǐƺ ƔƈƥDŽǁƐ üƑDŽƜ Ǐƺ ąƕǐƬƑƢ Ŭǃljƈ ĆƹƬNj Ƒdžlj ćƥƳƑƪǁƑƺ . ĈLjDŽƑDŽƗ ƣdžƳ ƥDŽƾǁƐ Njƈ ÛƚƐƥø ŮƨǁƐ ƥNjdž

ƥ ĉNjƬƗǁƐ Ǐƺ ŲƽƣƑ ĆƬ DžƑǀ ĊDž ĆDŽƺ .ƦǐǐDŽĉƗǁƐ Dž Ċƨ ćƟNj ƅƑǀŬƤǁƑƓ ƼƾƟƗǐ ƹƬNjǁƑƓ ƕƓƑƬǕƐ ćƥƑǐƳNj . ĈƕƓƑƬǕƐ ćDžƨ ćƟ ƿǁƤƺ ąƕƓƐƥƷ DžNjƣ ƲŬƽNjƗ ćDŽǁƐ Ǐƺ ăǗNjƓƾDŽ

DžNjǀƗǐ ćLjǐƓƪƗǁƐNj ,LjƟNjƮNj ƔĉƣƪNj ,LjƓ ŬƪǁƐ Ɣ ĉNjƽ ǎƈ -: رابـعا : املقاربة يف التشبيه LjƜNj) ǍŬDŽƨƗ LjƓ ŬƪǁƐ DžDŽ ąDžƑƴDŽ ƑDŽNJdžǐƓNj Û(LjƓ LjŬƓƪDŽǁƐ)Nj (LjŬƓƪDŽǁƐ) ƑDŽlj DžǐƺƥƯ DžDŽ DžǐƓ ƕƓǐƥƾǁƐ ƕǀƥƗƪDŽǁƐ ǏdžƑƴDŽǁƐ ǍǂƳ ƲƽNjǐ Džƈ ƞǐƟƬǁƐ LjǐƓƪƗǁƐ ǍǂƳ ƒƜǐƺ (LjƓ ŬƪǁƐ ǃNJƻǐ ǍƗƟ LjƓ LjĉƓƪDŽǁƐ üƑƬƢ Ǐƺ njNjƽǓƐNj ƒƥƽǓƐ ƖƑƻ ĉƬǁƐ ƥƑNJưƋ ǎƈ ÛLjǐƓƪƗǁƐ ǏƺƥƯ ƕƻƬƓ ųƣDŽƟDŽ LjĉƓƪdž ƑdžŬdžƌƺ ĈƣøƨǓƑǀ ĄƣDŽƟDŽ :üNjƾdž ƑDŽƣdžƴƺ .ƅƑdžƳ DžNjƣ LjƓ ŬƪǁƐ LjƜNj ƍƥƑƾǁƐ LjǐƓƪƗǁƐ ƖƑǐNjƗƨDŽ ƖƳŬNjdžƗ ƣƽNj .LjdžƳ ƕƺNjƥƴDŽǁƐ ƣƨǓƐ ƖƑƻƬ ćƥNJưƈ ǏljNj ( ƕƳƑƜ ĉƪǁƐ )

: ƧǐƾǁƐ ƊƥDŽƐ LjǁƑƽ ƑDŽ ƕƓƏƑƬǁƐ ƖƑNJǐƓƪƗǁƐ DžDŽNj ÛƅƐƥƴƪǁƐ njƣǁǏǂĆƗĊƓĆǐĈǁ ǃNjøćDŽ ćNJǁƐ ƱƐNjødžƉƓ ŬǏǂƳ LjĆǁNjƣ ćƨ Ǎ ĆƢ Ċƥƈ ƥƟƓǁƐ ĈƚNjĆDŽĆǀ ąüǐǁNj

ÛƅƑNJƗdžƐ Njƈ ƱƑƯƾdžƐ DžNjƣ ƕDŽƏƐƣǁƐ ƥƟƓǁƐ ƚƐNjDŽƈ ƥƐƥDŽƗƨƑƓ LJƥƐƥDŽƗƨƐNj ĆüǐǂǁƐ LjŬƓƪ ƣƾƺ . ƕǂǐNj ŬƯǁƐ LjƗƑƳƑƨ LjǐǂƳ Ćüƾƙƈ ƑDŽDŽ

: ƕƓNjƓƟDŽǁƐ LjƜNj ƹƬNj Ǐƺ ƣƓƴǁƐ DžƓ ƕƺƥ ĆƯ üNjƽNjĈƣƣøƢĆƗĆǐ ĊǃøĆǁ ĈDžNjǂǁƐ ǏƾĆdž ĈLjǐǂƳ Ƒlj ĆƅƐƣ Ĉƥ ĊƖƾǁƈ ĆƧDŽ ŬƪǁƐ ŬDžƉǀ ąLjƜNjNj

ƧǀƴƗ ǏƗǁƐ ƧDŽ ĉƪǁƐ ƕƴƪƈ üƙDŽ ƲƬƑĉdžǁƐ ƭƑǐƓǁƐNj ÛƼƐƥƪǕƑƓ ƕƓNjƓƟDŽǁƐ LjƜNj LjŬƓƪ ƣƾƺ . ƅƑ ŬƮNjǁƐ ƼƐ ĉƥƓǁƐ ƑljƅNjƮ ƅƑǐƪǓƐ ǍǂƳ

. ( ƥǐƣƾƗǁƐ Dž Ċƨ ćƟNj ƕdžƯƻǁƐ ) Njlj LjǐƓƪƗǁƐ ƕƟƬ LjƓ Ƨǐƾdž ǎƤǁƐ ƥƑǐƴ ĈDŽǁƐ ƑDŽƈ

čĒ

خامسا : التحام أجزاء النظم والتئامها على ختري من لذيذ الوزن : ƥŬƙƴƗǐ Ǘ ŲƓƑƨdžDŽ Ųƨǂƨ ǃǘǀǁƐ ǏƗƉǐƺ ƹǐǁƉƗǁƐ DžƨƟ Njlj ǃưdžǁƐ ǃƑƟƗǁƑƓ ƣNjƬƾDŽǁƐ ŬDžƋ ƲDŽ ƔƣǐƬƾǁƐ DžNjdžƺ ƣƣƴƗ LjƓ ƣƬƾǐƺ ǃưdžǁƐ ƅƐƦƜƈ ǃƑƏƗǁƐ ƑDŽƈ .ƼƯĉdžǁƐ Ǐƺ DžƑƨǂǁƐ LjƓ ǎƈ ÛƥƢƆ ǍǁƋ ƭƥƷ DžDŽ üƑƾƗdžǗƐ ƕǁNjNJƨ ǎƈ ÛƔƣǐƬƾǁƐ ƭƐƥƷƈ DžǐƓ üƬNjǁƐ DžƨƟ Džƨ ćƟ ) ǍĉDŽƨćǐ ƑDŽ NjøljNj ..ƞǐƣDŽǁƐ ǍǁƋ ƹƬNjǁƐ DžDŽNj ÛƹƬNjǁƐ ǍǁƋ üƦƸǁƐ DžDŽ ƫǂƢƗǐ ƒƨƑdžƗǐ ǎƤǁƐ DžƦNjǁƐ ƥƳƑƪǁƐ ƥƑƗƢǐ Džƈ Njlj DžƦNjǁƐ ƤǐƤǁ ƥǐƢƗƓ ƣNjƬƾDŽǁƐNj .( ƫǂƢƗǁƐ

. ƔƣǐƬƾǂǁ ƕƓƨƑdžDŽǁƐ ƕǐƺƑƾǁƑƓ ǏƗƉǐNj ÛǍdžƴDŽǁƐ ƲDŽ ǗNj ÛƲƓƯǁƐ Ljǐƺ ƥĉƙƴƗǐ ǘƺ ( DžƑƨǂǁƐNj Ûǃǐǂ ŬƨǁƐ ƲƓƯǁƐ ) Ǐƺ DžDŽǀǐ ƕǐƬƑƢǁƐ LJƤlj ƥƑǐ ĈƳNj

. DžƑƨǂǁƐ Ljǐƺ ƧƓƗƟǐ

LjƓ ĉƪǁƐ LjƜNj ƥƑNJưƋ DžƑǀ ƐƤƋ : سادسا : مناسبة املستعار منه للمستعار له Ǐƺ ƝNjƮNjNj Ɣ ĉNjƾƓ ƕƽǘƴǁƐ ƥƑNJưƋ ŬDžƌƺ ÛŲDŽNJDŽ ųƥDŽƈ LjǐƓƪƗǁƐ Ǐƺ ƞƮƐNjNj ǎNjƽ üǀƪƓ .ŲƺNjƤƟDŽ DžǐƺƥƯǁƐ ƣƟƈ DžNjǀǐ ƔƥƑƴƗƨǗƐ Ǐƺ ĉDžǓ ÛŲƜƑǐƗƟƐNj ăƕǐDŽljƈ ƥƙǀƈ ƔƥƑƴƗƨǗƐ ƔƥƑƴƗƨǗƐ ƖƅƑƜ Ljǁ ƥƑƴƗƨDŽǁƐNj ƥƑƴƗƨDŽǁƐ DžǐƓ ăƕƟƮƐNjNj ăƕƓǐƥƽ ƕƽǘƴǁƐ ƖdžƑǀ ƑDŽǂǀNj

: ǏǁƤNJǁƐ ƒǐƊƤ ǏƓƈ üNjƽ Ǐƺ ƑDŽǀ . ăƕǂǐDŽƜ ăƕǁNjƓƾDŽ ćƲøĆƻĊdžĆƗ Ǘ ąƕøDŽǐDŽƗ Ŭüøǀ ĆƖǐƻǁƈ Ƒølj ĆƥƑƻưƈ ĊƖƓƪdžƈ ćƕŬǐdžDŽǁƐ ƐƤƋNj

ƲƓƯǁƐNj ÛǃǐǂƨǁƐ ƼNjƤǁƐ ƐƣƑDŽ ĈƳ ƑDŽNJƺ ( ćƕdžƯƻǁƐNj DžljĉƤǁƐ) Ǐƺ DžNjǀǐ Ƒdžlj ƔƥƑƴƗƨǗƐ ƥƑǐƳNj . ƞǐƟƬǁƐ

ÛLjƓ Ƽǐǂǐ ƑDŽ ǍdžƴDŽ üǀ ƧƑƓǁƋ ƿǁƤƓ ƣƬƾǐNj سابعا : مشاكلة اللفظ للمعنى : ƑDŽ ƥǐƷ Njlj ƞǐƣDŽǁƐ Ǐƺ üDŽƴƗƨǐ ƑDŽƺ .ƘǐƣƟ ąƘƣƑƟ Ůüǀǁ Njƈ ÛüƑƾDŽ ǃƑƾDŽ Ůüǀǁ üNjƾdž ƑDŽǂƙDŽ Ǐƺ üDŽƴƗƨƗ ǏƗǁƐ ưƑƻǁǓƐ DžƳ ƹǂƗƢƗ üƦƸǁƐ ƒƨƑdžƗ ǏƗǁƐ ưƑƻǁǓƐNj ÛƅƑƜNJǁƐ Ǐƺ üDŽƴƗƨǐ ÛǏdžƑƴDŽǁƐ ƥƐƣƽƈ ǍǂƳ ćưƑƻǁǓƐ ƑDŽĉdžƋ ) :ǏdžƑƴDŽǁƐNj ưƑƻǁǓƐ ƼƟ Ǐƺ ưƟƑƜǁƐ üNjƾǐNj .ƅƑƙ ŮƥǁƐ ƐƤlj ŭüƣǐNj Û( ƑNJĈƻǐƢƨǁ ƑNJćƻǐƢƨNj ÛƑNJĈƻǐƥƪǁ ƑNJćƻǐƥƪNj ÛƑNJĈǐǂƾǁ ƑNJćǂǐǂƽNj ÛƑlj Ĉƥǐƙǀǁ Ƒlj ćƥǐƙǀƺ üƙDŽ ǍdžƴDŽǁƐNj ưƻǂǁƐ ƕƽǘƳ ĉDžǓ ÛǎƥƴƪǁƐ ƫĉdžǁƐ Ǐƺ ǍdžƴDŽǂǁ ưƻǂǁƐ ƚƐƦƗDŽƐ ƕǐDŽljƈ ǍǂƳ

čē

. ƥƢǑƑƓ ĉǗƋ LjƾƾƟǐNj LJƥNjƮƟ ƿǂƗDŽǐ Ǘ ƑDŽljǘǀ ÛĈƣƨƜǁƑƓ ƝNjŭƥǁƐ ƕƽǘƳ ƭƥƸǁƐ ƕƓƨƑdžDŽ Ǐƺ ǍdžƴDŽǁƐ ƲDŽ ưƻǂǁƐ Ljǐƺ ćƒƨƑdžƗǐ ǎƤǁƐ ƿǁƤ Ǐƺ üNjƾǁƐ üǐDŽƜ DžDŽNj

: ǃƥǀǁƐNj ƅƑǐƟǁƑƓ LjƟNjƣDŽDŽ ŲƻƬƐNj Ɩǂ ŐƬǁƐ ǏƓƈ DžƓ ƕĉǐDŽƈ üNjƽ ǎƥƴƪǁƐ

ćƅƑøǐ ĆƟǁƐ ĆƿƗ ĆDŽǐ Ĉƪ ŬDžƋ ĆƿƊƑǐ ĆƟ ǏdžƑƻĆǀ ƣƽ Ċǃƈ ǏƗ ĆƜƑ ĆƟ ćƥǀƤƈƈ

.( ĈƕƨƥƑDŽDŽǁƐ ćǃƐNjƣNj ĈƕƓƥŮƣǁƐ ćüNjƯ ) Njlj ǍdžƴDŽǁƐNj ưƻǂǁƐ ƥƑǐƳNj ƣNjDŽƳ Ǐlj ćüƑƬƢǁƐ LJƤljNj :LJƥǐǐƑƴDŽNj ƥƴƪǁƐ ƣNjDŽƳ ƥƬƑdžƳ ƣƣƟ Džƈ ƣƴƓ ǏƽNjƦƥDŽǁƐ üNjƾǐ Ûǃ ŬưƴDŽǁƐ ćƼĈǂĊƻ ćDŽǁƐ ǃljƣdžƳ NjNJƺ ƑNJǐǂƳ LJƥƴƪ ǍdžĆƓNj ÛƑNJĉƾƟƓ ƑNJDŽ ĈƦĆǁ ĊDž ĆDŽƺ ÛƒƥƴǁƐ ƣdžƳ ƥƴƪǁƐ ǃĉƣƾŬƗǁƐ DžDŽ LjƓǐƬdž DžNjǀǐ ƑNJdžDŽ ćLjĆƗ ĆDŽø ĊNJø ćƨ ƥƣƾƓƺ ƑNJĉǂǀ ƑNJƴDŽƜǐ ǃǁ ĊDž ĆDŽNj Ûǃĉƣƾ ćDŽǁƐ ćDžƨƟćDŽǁƐNj

. DžǑƐ ǍĉƗƟ LjƜNJdž ĄƲƓøŬƗ ćDŽNj Û ĈLjƓ ĄƤNjƢƉDŽ ƱƑDŽƜƋ ƐƤljNj ÛDžƑƨƟǕƐNj

čĔ

ƕøøƪøƽƑdžDŽǁƐ

ƥǀƤƐ Ý ƿǁƤ DžljƥƓƗ ƹǐǀNj Ý ƕǐƗƐƤǁƐ ƕƾƏƐƤǁƐ ǍǂƳ ƣDŽƗƴǐ ǃǐƣƾǁƐ ǏƓƥƴǁƐ ƣƾdžǁƐ DžƑǀ ƐƤƑDŽǁ - Č

. ƿǁƤ Ǐƺ ƕǐƥƴƪǁƐ ƕǂƙDŽǓƐ

. ƕǂƙDŽǓƐ ƲDŽ ƑljƥǀƤƐ ÝƖƑƾƓƯǁƐ ƈƣƓDŽ Ǐƺ ǃǘƨ DžƓƐ ƑljƣDŽƗƳƈ ǏƗǁƐ ƕǐdžƻǁƐ ƧƨǓƐ ƑDŽ - č

ǏƟDŽ ćƜǁƐ ǃĉǘ Ćƨ DžƓƐNj ǏƴDŽƬǓƐ ƣdžƳ ǃǐƣƾǁƐ ƣƾdžǁƐ ơǐƥƑƗ Ǐƺ ƕǁNjƟƻǁƐ ǃNjNJƻDŽ ƥ ĉNjƯƗ ƹǐǀ - Ď

. ƿǁƤ ƝƥƪƐ Ý

Ý ( ƕdžƦƐNjćDŽǁƐ ) LjƓƑƗǀ ƛNJdžDŽ Ǐƺ ǎƣDŽǑƐ ƑNJǐǂƳ ƹƽNj ǏƗǁƐ ƕǐƨƑƨǓƐ ƖƑƳNjƮNjDŽǁƐ ƑDŽ - ď

. Ɲƥ ŬƪǁƐ Ǐƺ ƦƑƜǐǕƐ ƲDŽ ƑljƣƣƳ

. ( ƲƓƯǁƐ ÛƕdžƦƐNjDŽǁƐ ÛƕǁNjƟƻǁƐ ) : Ǐǂǐ ƑDŽ ƹĉƥ ĆƳ - Đ

. ƕǂƙDŽǓƐ ƲDŽ ƑljƣŮƣƳ Ý LJƥƬƑdžƳ ƑDŽNj Ý ƥƴƪǁƐ ƣNjDŽƳ ƑDŽ - đ

Ý ĈLjƓƑƗǀ ƛNJdžDŽ Ǐƺ ƑNJƾŬƓƯ ƹǐǀNj Ý ƖƑƾƓƯǁƐ Ɣƥǀƺ ǏƟDŽƜǁƐ ǃĉǘ Ćƨ DžƓƐ ƥ ĉNjƬƗ ƹǐǀ - Ē

. ƿǁƤ ƝƥƪƐ

. ƑNJdžDŽ ųƣƟƐNj ƝƥƪƐNj . ƹǂǀƗǁƐNj ƲƓƯǁƐ ƘǐƟ DžDŽ ƥƴƪǁƐ ǃƑƨƽƈ ƣƣƳ - ē

Ďċ

ǏødžƑƙǁƐ üøƬƻǁƐ

املذاهـب األدبيــة

مقدمــــــة:- ƕǐǁƑDŽƜǁƐNj ƕǐƽǘƢǓƐ ƍƣƑƓDŽǁƐNj ƫƏƑƬƢǁƐ ƕǐƓƣǓƐ ƕƨƥƣDŽǁƐ NjƐ ǏƓƣǓƐ ƒljƤDŽǁƑƓ Ǐdžƴdž Ǐƺ LjdžDŽ ƕƳNjDŽƜDŽ njƣǁ NjƐ ƒNjƴƪǁƐ DžDŽ ƒƴƪ njƣǁ ƼƨƑdžƗDŽǁƐ ƑNJƳNjDŽƜDŽ Ǐƺ üǀƪƗ ƕǐƥǀƻǁƐNj LjǂƓƽ ƑDŽƳ ƚƑƗdžǁƐ ƿǁƤ ƦǐDŽƗ ƕƓǁƑƷ ƕƸƓƬƓ ǏƓƣǓƐ ƚƑƗdžǁƐ ƶƓƬǐ ųƥƑǐƗ DžƑDŽƦǁƐ DžDŽ ƕdžǐƴDŽ ƔƥƗƺ ǍƾǐƨNjDŽǁƐNj ƒƣǓƑǀ ǏdžƻǁƐ ƱƐƣƓǕƐ ƱƐNjdžƈ üǀ ƒljƤDŽǁƐ üDŽƪǐNj ÛƥNjƯƗǁƐ ƼƑǐƨ Ǐƺ LJƣƴƓ ƑDŽƳNj Ɣƥưdž ƥNjǂƓƗ ƕǐƻƨǂƺ ƕǂǐƬƟ NjNJƺ .ƕǐƥƑDŽƴDŽǁƐ ƦƥƯǁƐNj ƅƑǐƦǓƐNj ƕƺƥƢƦǁƐNj ƖƟdžǁƐNj ǃƨƥǁƐNj.ƕǐdžƻǁƐ ƑljƥǐƓƴƗ ƼƏƐƥƯ ǏǁƑƗǁƑƓNj ƑljƥǐƬDŽNj ƑNJƺƣljNj ƑNJƻƽNjDŽNj DžƑƨdžǕƐNj ǃǁƑƴǁƐ ǍǁƋ ƕDŽǓƐ ƦǐDŽƗǐ ÛƥǐƓƴƗǁƐ Ǐƺ LJƑƜƗƐ Njlj ǏƓƣǓƐ ƒljƤDŽǁƐ Njƈ ƕǐƓƣǓƐ ƕƨƥƣDŽǁƐ Džƈ ƥƢƆ ƥǐƓƴƗƓNj ƣǐǁNj Ljdžƈ ǍǂƳ ǘƮƺ ÛǎƥǀƻǁƐ ƥNjƯƗǁƐ DžDŽ ƞƮƐNj ƥNJưDŽ Ljǐƺ ǍǂƜƗǐNj ÛƕƬƑƢ ƖƑDŽƨƓ

.ƔƑǐƟǁƐ ƲƓƑƯ ƖǗNjƟƗNj ƲDŽƗƜDŽǁƐ ƖƐƥǐƸƗ ƲƮNjǁƐ Njƈ ǏdžƐƣƜNjǁƐ ƥNjƬƗǁƐ ƕǐǂDŽƴǁ ǏǂƢƐƣǁƐ LjƜNjǁƐ ƒƨƟƓ ƕǐƓƣǓƐ ƒljƐƤDŽǁƐ ƱNjdžƗƗNj ƒljƐƤDŽǁƐ ƖƣƣƴƗ ƿǁƤǁ ƕƜǐƗdžNj .ƒƣǓƐ Ǐƺ ǏdžƻǁƐ LJƑƜƗǗƐ ƱNjdž ƣƣƟǐ ǎƤǁƐ ǎNjǐƊƥǁƐ ǏdžljƤǁƐ ƕƨƥƣDŽǁƑƺ ÛƔƣƏƑƨ ƖdžƑǀ ƖƑǐƮƗƾDŽNj ƕdžǐƴDŽ ƹNjƥưǁ ƔƥDŽƙ ƑNJdžDŽ üǀ DžƑǀ ƤƋ ÛƖƳNjdžƗNj ƕǐƓƣǓƐ

.ƑƾǂƯdžDŽNj ƑƨƑƨƈ üƑDŽƜǁƐNj DžƻǁƐ ƣDŽƗƴƗ ƕǐƓƣǓƐ ƥƴƪǁƐ DžƑǀ ƣƾƺ ÛƥƙdžǁƐNj ƥƴƪǁƑƓ ǍdžƴƗ ǏƗǁƐ ƕǐƓƣǓƐ ƒljƐƤDŽǁƐ Ǐlj ƑdžƳNjƮNjDŽƓ ƼǂƴƗǐ ƑDŽNj ǏǀǐƨǘǀǁƐ ǍƟdžDŽǁƑƓ üNjǓƐ LJƑƜƗǗƐ üƙDŽƗ DžǐljƑƜƗƐ Ǐƺ ƥǐƨǐ ǍǁNjǓƐ LJƥǐǀƐNjƓ ƤdžDŽ ǏƓƥƴǁƐ ƅƑƜNJǁƐNj ƝƣDŽǁƐ ƖƑƳNjƮNjDŽ ǍǁƋ ƼƥƯƗƗ ǏƗǁƐNj ƕǐƓƥƴǁƐ ƕDŽǓƐ ƕƺƑƾƙ üƙDŽƗ ǏƗǁƐ ƣƏƑƬƾǁƐ ǃƮǐNj ƚNjƥƢǁƑƓ ƖǂƙDŽƗ ǏƗǁƐ ƕǐƨdžƑDŽNjƥǂǁ ǘƙDŽDŽ ƥƢǑƐ ǍƟdžDŽǁƐ ƹƽNj DžǐƟ Ǐƺ üƦƸǁƐNj ƅƑƙƥǁƐNj ƑDŽǀ ƿǐǁƑƴƬǁƐ ƥƴƪ Ǐƺ ƑǐǂƜNj ƑƟƮƐNj ƥNJư ǎƤǁƐNj DžǐǐǀǐƨǘǀǁƐ ƱNjƮNjDŽǁƐNj üǀƪǁƐ ǍǂƳ

ĎČ

.ǎNjDŽǓƐ ƥƬƴǁƐ Ǐƺ ƥNJư ƑDŽǀ ÛǎƥƤƴǁƐ ƥƴƪǁƐ ǏƺNj ǏǂljƑƜǁƐ ƥƴƪǁƐ Ǐƺ ƥNJư ƖƈƣƓ ƕǐdžDŽƦNj ƕǐƥƴƪ ƕǂƟƥDŽ ǍǂƳ ƕǐǀǐƨǘǀǁƐ ƕưƻǁ ƖƾǂƯƉƺ ƘǐƣƟǁƐ ƥƬƴǁƐ Ǐƺ ƑDŽƈ ƣDŽƟƈ üƙDŽ ǏƓƥƴǁƐ DžƯNjǁƐ ƅƑƜƥƈ ƹǂƗƢDŽ DžDŽ ƅƐƥƴƪ ƑNJǂƙDŽNj DžǐƥƪƴǁƐ DžƥƾǁƐ ƥǐǀƐNjƓ ƤdžDŽ DžǐƤǁƐ ƼƐƥƴǁƐ DžDŽ ǎƥljƐNjƜǁƐNj ǎNjƑljƦǁƐNj ǏƺƑƬƥǁƐNj ƥƬDŽ DžDŽ ǃǐljƐƥƓƋ ưƺƑƟNj ǏƽNjƪ ƕǐƨdžƑDŽNjƥǁƐ ƕǂƟƥDŽǁƐ ƑNJƗǂƗ ÛLJƥƑljƣƦƐ ƥNjƬƳ ǍǁƋ ƔƣNjƴǁƑƓ ǏƓƥƴǁƐ ƥƴƪǁƐ ƅƑǐƟƋ ǍǁƋ ƐNjƴƨ ƑƻǂƗƢDŽ Ɛƥƴƪ ƐNjƓƗǀǐ Džƈ ƑljƊƐƥƴƪ üNjƑƟNj .ǏǀǐƨǘǀǁƐ LJƑƜƗǗƐ DžDŽ ƣƮǁƐ ǍǂƳ ƖƻƽNj ǏƗǁƐ ǏǀƦ ƣDŽƟƈNj ǏƜƑdž ǃǐljƐƥƓƋNj DžƐƥƓƜ üǐǂƢ DžƐƥƓƜ ƅƐƥƴƪǁƐ üƑƙDŽƈ ǏǀǐƨǘǀǁƐ LJƑƜƗǗƐ DžƳ

.ǏƽƥƪǁƐ ǏǂƳNj ǎƣƑƪ NjƓƈ ƖƑƴDŽƗƜDŽǁƑƓ ƖƯƑƟƈ ǏƗǁƐ ƹNjƥưǁƐ üǘƢ DžDŽ ƒƥƸǁƐ Ǐƺ ƕǐƓƣǓƐ ƒljƐƤDŽǁƐ ƖƉƪdž ƣƾǁ Džƈ DžNjƣ ƕǐƓƥƸǁƐ ƛljƑdžDŽǁƐ ǎƣlj ǍǂƳ ƥǐƨǁƐ ƿǁƤ ƣƴƓ ǏƓƥƴǁƐ ƥƳƑƪǁƐ ǃƨNjƗ ƣƽNj ÛƕǐƓƥƸǁƐ ƲDŽƗƜDŽǁƑƓ ƖDŽǁƈ ǏƗǁƐ ƹNjƥưǁƐ ƖƐƤ Ǐlj ǏƓƥƴǁƐ ƲDŽƗƜDŽǁƑƓ ƖDŽǁƈ ǏƗǁƐ ƹNjƥưǁƐ Džƈ ƿǁƤ Ǐdžƴǐ Ǐƺ ƒƥƸǁƐ Ǐƺ ƔƣǐƬƾǁƐ ƔƥǐƨDŽǁ LjƓƑƪDŽ LJƑƜƗƑƓ ƥǐƨƗ ƕǐƓƥƴǁƐ ƔƣǐƬƾǁƐ ƖdžƑǀ ƑDŽdžƋNj ÛǏƓƥƸǁƐ üƬƟ ƑDŽǀ ƕƴǐƓƯǁƑƓ ǏdžƸƗǁƐ NjƐ ǏǀǐƨǘǀǁƐ ƒljƤDŽǁƐ ƲDŽ üƬƟ ƑDŽǀ ƕDŽǐƣƾǁƐ ƚƤƑDŽdžǂǁ ƑljƣǐǂƾƗ ƣƽ ƖƑDŽƨƓ ǃƨƗƗ ƒƥƴǁƐ ƣdžƳ ƕǐƓƣǗƐ ƒljƐƤDŽǁƐ DžDŽ üƴƜ ƑDŽ NjljNj ÛǏƨdžƑDŽNjƥǁƐ ƒljƤDŽǁƐ ƲDŽ ÛDžǐƴDŽƗƜDŽǁƐ ǘǀ ƕǐƬNjƬƢ ƒƓƨƓ ƒƥƸǁƐ Ǐƺ ƑNJƗƥǐưdž DžƳ ƅǏƪǁƐ ƭƴƓ ƕƻǂƗƢDŽ DžNjǀƗ Ǐƺ ƑƨƑƨƈ ƕǐƓƥƸǁƐNj ƕǐƓƥƴǁƐ DžǐƗƥƑƮƟǁƐ DžǐƓ ƞƽǘƗǁƐ Ǐƺ ƣƜNj ǏƓƥƴǁƐ ƥƳƑƪǁƐ Džƈ ƑDŽǀ ǏƗǁƐ ƕǐƥƟǁƐ DžƳ ƘƟƓǁƐ ƕǁNjƑƟDŽNj ǏDŽǁƑƴǁƐ ƕƺƑƾƙǁƐ ƒǀƥ Ǐƺ ƥǐƨǁƐNj ƕǐƥƴƪǁƐ ƝNjƥǁƐ ƣǐƣƜƗ

.ƣƣƟDŽ ƥƑƯƋ DžDŽƮ ƲƽNjƾƗǁƐ DžƳ ƣƑƴƗƓǗƐNj ƱƐƣƓǕƐ Ƒljƣƪdžǐ Ǐƺ ƑNJǂƴƜ ƕǁNjƑƟDŽNj ƕǐƓƣǓƐ ƫNjƬdžǁƐ ƕƴǐƓƯ ƕƺƥƴDŽ ǏdžƴƗ ƕǐƓƣǓƐ ƒljƐƤDŽǁƐ ƕƨƐƥƣ DžƋ ƕƺƥƴDŽ DžƐ DžƳ ǘƮƺ ÛƑljƐNjƨ DžDŽ ƑljƦǐDŽƗ ǏƗǁƐ ƕǐdžƻǁƐ ƑNJƬƏƑƬƢ ƕƺƥƴDŽ ƕǐƸƓ ƕdžǐƴDŽ üNjƾƟ ƖǂƸƪ ƣƽNj ÛƘƟƑƓǂǁ ƐƥƨǐDŽ ƐƥDŽƈ LjƗƨƐƥƣ DžDŽ üƴƜǐ LjdžǐƴƓ ǏƓƣƈ ƒljƤDŽ ǍǁƋ ƫdžǁƐ ƅƑDŽƗdžƐ LjƓƑƪƗǁƐ LjƜNjƈNj ƥNjƯƗǁƐ ƕƨƐƥƣ ƕǐǂDŽƳ DžDŽ ƖǂƴƜNj DžǐƨƥƐƣǁƐ ǃƑDŽƗljƐ ƕǐƓƣǓƐ ƒljƐƤDŽǁƐ ƕƺƥƴDŽ DžNjƣ ƔƣǐƬƾǁƑƓ ǍdžƴƗ ƒƣǓƐ ƕƨƐƥƣ ƕǐǂDŽƳ ƖdžƑǀ Džƈ ƣƴƓ ƐƥƨǐDŽ ƐƥDŽƈ ƹǘƗƢǗƐNj

.ƱƣƓDŽǁƐ ƑNJdžDŽ ƼǂƯdžǐ ǏƗǁƐ ƕǐƳƐƣƓǕƐ ƧƨǓƐ

Ďč

:ƕǐǀǐƨǘǀǁƐ

ƘƴƓǁƐ ƕǀƥƟ ƣƴƓ ƥƪƳ ƧƣƑƨǁƐ DžƥƾǁƐ Ǐƺ ƑƓƥNjƈ Ǐƺ Ƒƪdž ǏƓƣƈ ƒljƤDŽ üNjƈ Njlj DžDŽ ƑNJǐƺ ƑDŽǁ ƑNJƗƑǀƑƟDŽ ƕǁNjƑƟDŽNj ƕDŽǐƣƾǁƐ ƕǐdžǐƗǘǁƐNj ƕǐdžƑdžNjǐǁƐ ƒƐƣǑƐ ƘƴƓ LjƨƑƨƈNj ÛǏDŽǂƴǁƐ ƑNJdžNjǂǂƟǐ ƅƑDŽǂƴǁƐ ƤƢƈ ƕDŽǐƣƾǁƐ ƥƑƙǑƐ LJƤlj ǍǁƋ ƔƣNjƴǁƐ njƣǁNj .ƕǐdžƑƨdžƋ ǃǐƽNj ƕǐdžƺ ƫƏƑƬƢ üǐǂƟƗǁƑƓ Njƈ ƼNjƤƗǁƑƓ ƑDŽƋ ƿǁƤNj ƣNjǂƢǁƐ ƑNJǁ ƖdžDŽƮ ǏƗǁƐ ƑNJƬƏƑƬƢNj ƑNJƏƣƑƓDŽ ƐNjƯƓdžƗƨǐǁ ƧƐƥNjljNj Û¬ƥƴƪǁƐ ¼ Nj ¬ƕƓƑƯƢǁƐ ¼ LjǐƓƑƗǀ Ǐƺ NjƯƨƥƈ üƑƙDŽƈ ƅƑDŽƣƾǁƐ LjƓƗǀ ƑDŽƓ Njƈ ƥ ĆƪƑƓDŽǁƐ

.¬ƥƴƪǁƐ Džƺ ¼ ƕǂǐNjƯǁƐ LjƗƣǐƬƽ Ǐƺ

:ƕǐǀǐƨǘǀ ƕưƻǁ üƬƐ Džǐdžƨ üDŽƑǀƗǁƐNj ƥNjƯƗǂǁ ƲƮƢ üǐDŽƜNj ǃǐưƳ üDŽƳ üǀ ǃƑƳ üǀƪƓ ƿǐƨǘǀ ưƻǁ Ǐdžƴǐ ǍǂƳ ƥNjƬƴǁƐ ƖƴDŽƜƈ üDŽƳ üǀ Ǐdžƴǐ ÛƥƢƆ ƥǐƓƴƗƓNj ÛDžƑƾƗǕƐ ƕǐƑƷ ƶǂƓ ǍƗƟ ƕǂǐNjƯ

.LjƗǐǁƑDŽƜ ƒƣƈ LjdžǓ (ƹƬǁƐ ) ƕưƻǁ DžDŽ DžǐƙƟƑƓǁƐ DžDŽ Ƽǐƥƺ ǎƈƥ ǍǂƳ ƕǐǀǐƨǘǀǁƐ ƖƾƗƪƐ ƣƽNj ƕƾƓƯ ǍǂƳƈ ǏdžƴƗNj ÛƕǐdžǐƗǘǁƐ (ƿƨǘǀ) ƕưƻǁ DžDŽ ƥƢƆ Ƽǐƥƺ ǎƈƥ ǍǂƳNj ÛǏƜNJdžDŽ Njƈ ǏƻƬ ƔƥƑƗƢDŽǁƐ ƔNjƻƬǁƐ ƒƣƈ ǏǀǐƨǘǀǁƐ ƒƣǓƐ DžNjǀǐ ƧƑƨǓƐ ƐƤlj ǍǂƳNj ÛǏdžƑDŽNjƥǁƐ ƲDŽƗƜDŽǁƐ Ǐƺ Ǐƺ ƕƻƾƙDŽǁƐ ƔNjƻƬǁƑƓ Ƽǐǂǐ ƑDŽDŽ ƛNJdžDŽǁƐNj ǍdžƴDŽǁƐNj ƕƸǂǁƐ ƘǐƟ DžDŽ ƒƣǓƐ DžƐNjǁƈ Ʋƺƥƈ Njƈ

.ƲDŽƗƜDŽǁƐ Ǐdžƺ ƒNjǂƨƉƓ ƔƣǁƑƢǁƐ ƹƯƐNjƴǁƐNj ƕǐǁƑƴǁƐ ƥƑǀƺǓƐ DžƳ ƥǐƓƴƗǁƐ Ǐlj ƕǐǀǐƨǘǀǁƑƺ DžƤƋ

.DžƾƗDŽ

:ƕǐǀǐƨǘǀǁƐ ƥNjƤƜ ƑǐƣǐDŽNjǀǁƐ ƹǁƊDŽ ǏƗdžƐƣ ǏǁƑƯǐǗƐ ƥƳƑƪǁƐ ƥNjNJưƓ ƕǐǀǐƨǘǀǁƐ ƕǀƥƟǁƐ ƥNjƤƜ üƙDŽƗƗ ƩƑƳ ǎƤǁƐ ƿƥƐƥƗƓ ƥƳƑƪǁƐNj ÛƕǐǀǐƨǘǀǁƐ ƕǐƥƴƪǁƐ LjƗǐƥưdž ƑNJǁǘƢ DžDŽ ƯƨƓ ǏƗǁƐ ƕǐNJǁǕƐ

ĎĎ

ƒƐƣƆ Ǐƺ ƘøƟƓǁƐNj ƕøƨƐƥƣǁƐNj ƘƐƥƗǁƐ ƅƑǐøƟƋ ǍǁƐ ƑøƳƣNj ƥƪƳ ƲƓƐƥǁƐ DžƥƾǁƐ Ǐƺ ƕƸǂǁƐ Ƨƥƣ ǎƤǁƐ ƥƪƳ ƲƓƐƥǁƐ DžƥƾǁƐ )NjǐƪƑǀNjƓ ƥƳƑƪǁƐNj (DžƑDŽNjƥǁƐNj DžƑdžNjǐǁƐ )DžǐøDŽƣƽǓƐ ƲDŽƗƜDŽǁƐ ƹƬƗ ǏƗǁƐ ƕǐƥƙdžǁƐ ƖƑǐƑǀƟǁƐ DžDŽ ƕƳNjDŽƜDŽ NjljNj DžNjƥǐDŽƑǀǐƣǁƐ ƒƗǀNj ƕǐdžƑdžNjǐǁƐ

.ǏǁƑƯǐǗƐمن أعالم الكالسيكية الغربية:

.ƣǐƨǁƐ LjƗƑǐƟƥƨDŽ ǃljƈ DžDŽNj ƝƥƨDŽǁƐ Ǐƺ ƒƗǀ :Čđēď-Čđċđ ǏdžƥNjǀ ƥǐǐƓ -Č DžƑǀDŽǁƐ ƔƣƟNj ǏljNj ƝƥƨDŽǁƐ Ǐƺ ƘǘƙǁƐ ƖƐƣƟNjǁƐ ǍǂƳ ƕưƺƑƟDŽǁƑƓ LjƟƥƨDŽ ƦǐDŽƗ ƣƟƐNj DžƑǀDŽ Ǐƺ ǃƗǐ ǏƳƐƣƓǕƐ üDŽƴǁƐ Džƈ ǍdžƴDŽƓ ÛƘƣƟǁƐ ƔƣƟNjNj DžƑDŽƦǁƐ ƔƣƟNjNj ƹƽƐNjDŽǁƐ DžƳ ƹƪǀǁƑƓ ǃƗljƐNj ƕƸǐǂƓ ƕƸǁ ǃƣƢƗƨƐNj ÛƣƟƐNj ƱNjƮNjDŽ LjǁNj ƣƟƐNj DžDŽƦNj ǍǂƳ ƼƯdžDŽǁƐNj ƥǀƻǁƐ ƔƥƯǐƨ ǍǂƳ ǘƮƺ ÛƕǐƥƪƓǁƐ ƧƻdžǁƐ üƢƐƣ ƖƑƳƐƥƬǁƐNj ƕǐƨƻdžǁƐ ƖƑƺƣƑƬDŽǂǁ ƣNjƜNj ǗNj üNjƾƴDŽNj ǏƾƯdžDŽ üǀƪƓ ƥǐƨǐ ƅǏƪ üǀƺ ÛƕǐdžƑƨdžǕƐ ƹƯƐNjƴǁƐ

.ƖƇƜƑƻDŽǁƐNj üƙDŽ ƔƑƨƉDŽǁƐ ƕƓƑƗǀƓ ƥNJƗƪƐNj ƝƥƨDŽǁƐ Ǐƺ ƒƗǀ :ČđĔĔ-ČđĎĔ DžǐƨƐƥ DžƑƜ -č DžƳ ƘƟƓǁƐ DžDŽ ƥƙǀƈ ƕƴǐƓƯǁƐNj ƕƾǐƾƟǁƐ DžƳ ƘƟƓǁƑƓ LjƟƥƨDŽ ƦǐDŽƗNj Ûƥƣǐƺ ÛƿƑDŽNjƥƣdžƐ

.ƒƟǁƐ ƥǐNjƬƗƓ ǃƗljƐNj ơǐƥƑƗǁƐ DžDŽ LjƗƑƳNjƮNjDŽ ƤƢƉǐ DžƑǀNj ÛƕǁNjƯƓǁƐNj ƕDŽưƴǁƐ ƫƏƑƬƢ DžDŽNj .üǐƢƓǁƐ ÛDžƐNjƜ DžNjƣ :LjƗƑǐƟƥƨDŽ DžDŽ :ČđĒĎ-Čđċċ :ƥǐǐǁNjDŽ DžƑƜ-Ď ƦǐDŽƗǐNj ÛƕƾǐƾƟǁƐ ǍǁƐ üNjƬNjǁƐNj ƘƟƓǁƐNj ǘDŽƑǀ ƐƥǐNjƬƗ ƲDŽƗƜDŽǁƐ ƥǐNjƬƗ LjƟƥƨDŽ.ƕǐƳƑDŽƗƜǗƐ ƣƳƐNjƾǁƐNj ǃǐǂƨǁƐ ƼNjƤǁƑƓ ǍdžƗƳƐ ƣƽNj ÛǎƣǐDŽNjǀ ƝƥƨDŽ LjdžƉƓ LjƟƥƨDŽ

:ƕǐǀǐƨǘǀǁƐ ƫƏƑƬƢ ƖƐNjƦdž DžƳ ƣƑƴƗƓǗƐNj ƲƽƐNjǁƐ DžDŽ ƒƐƥƗƽǗƐ Ǐdžƴǐ ƐƤljNj :ƕƾǐƾƟǁƐ ǍǂƳ ƣƑDŽƗƳǗƐ -Č ƕƴǐƓƯǁƑƺ ÛǏƴǐƓƯǁƐ NjljNj üǐDŽƜǁƐ Njlj LJƣƟNj ǏƾǐƾƟǁƑƺ ÛDžƑǐƤNJǁƐNj ǃljNjǁƐNj üƑǐƢǁƐ

.ƖǐƾDŽ ƲdžƯƬDŽ üǀNj ƲƗDŽDŽǁƐ ƅǏƪǁƐ Ǐlj ƑljƣƟNj ƦǐǐDŽƗǁƐ ƲǐƯƗƨdž LjƓNj LjƜNjDŽǁƐ ǃǀƟǁƐ Njlj LJƣƟNj ƑdžǂƾƳ DžƋ ƕǐǀǐƨǘǀǁƐ njƥƗ :ƕǐdžǘƾƴǁƐ -č

Ďď

ƥNjDŽǓƐNj üƑǐƢǁƐ ƖƐNjƦdž ǍǁƋ ƼƑƨdždž Džƈ DžDŽ ƑdžƴdžDŽǐ ǎƤǁƐ NjljNj ƹǐƦDŽǁƐNj ǏƾǐƾƟǁƐ DžǐƓ.ƥǐƓƴƗǁƐ Ǐƺ ƕƸǁƑƓDŽǁƐNj ƕǐƴƽƐNjǁƐ ƥǐƷ

ǃNJdžǓ ÛƅƑDŽƣƾǁƐ ƕƨƐƥƣƓ ǗƋ DžNjǀǐ Ǘ ƕƓƏƑƬǁƐ ƕǐǂƾƴǁƐ ƕǀǂDŽǁƐ DžǐNjǀƗ DžƋ :ƅƑDŽƣƾǁƐ ƣǐǂƾƗ -Ď ǃNJƗƑƻǁƊDŽ ƖƳƑƯƗƨƐNj ÛƕƯƑƨƓǁƐ DžDŽ ƣǐƦDŽƓ ƑljNjǂǂƟ ƿǁƤǁNj ƕƴǐƓƯǁƐ ǍǁƋ ƑdžDŽ ƒƥƽƈ ƐNjdžƑǀ

.ƕǐdžƻǁƐNj ƕǐƽǘƢǓƐNj ƕǐdžǐƣǁƐNj ƕǐƨƑǐƨǁƐ ƖƐƥǐƸƗǁƐ DžDŽ ƥǐƙǀǁƐ ǃƑDŽƈ ƣDŽƬƗ Džƈ ƔƆƥDŽ ƒǐƣǓƐ DžNjǀǐ Džƈ ƕƴǐƓƯǁƐ ƣǐǂƾƗƓ ƣƬƾdž ǗNj ƕƴǐƓƯǁƐ ƣǐǂƾƗ ǍǂƳ ƕǐǀǐƨǘǀǁƐ ƖǂDŽƳ ƣƾǁ

.ƕǐdžƑƨdžǕƐ ƕƴǐƓƯǁƐ ƣƬƾdž üƓ ÛǏlj ƑDŽǀ ƅƑǐƪǓƐ ƧǀƴƗ ƕƽƣƑƬ ƕƜƥƣ ǍǁƋ LjǂƾƬǐNj Ljdžƺ DžƾƗǐ Džƈ DžDŽ ǏǀǐƨǘǀǁƐ ƒƗƑǀǂǁ ƣƓ Ǘ : ǏdžƻǁƐ DžƑƾƗǕƐ -ď

.ƲdžƬƗǁƐNj ƹǂǀƗǁƐ ǃƣƳNj ƕƯƑƨƓǁƐ ǍǂƳ ƕưƺƑƟDŽǁƐ ƯƥƪƓ DžǀǁNj ÛüƑDŽǀǁƐ ƒƟǁƑǀ ƕǐdžƑƨdžǕƐ ƖǘǀƪDŽǁƐ ƕƜǁƑƴDŽ ǍǁƋ DžNjǐǀǐƨǘǀǁƐ ƒƑƗǀǁƐ LjƜƗƐ :ƕǐƽǘƢǓƐ ǃǐƾǁƐ -Đ ǏƽǘƢƈNj ǏǁƑDŽƜ üƑƙDŽ ƵNjƬ ǍǁƋ njƣƈ ƑDŽ NjljNj üƾƴǁƐNj ƔƥǐƸǁƐNj njNjNJǁƐNj ƭƸƓǁƐNj

.ƣƟNjDŽ ƣǐǁƑƾƗǁƐNj ƖƐƣƑƴǁƐ ǍǂƳ ƕưƺƑƟDŽǁƐNj ƼǘƢǓƑƓ Ǎdžƴǐ ƹƣƑlj ƒƣƈ ǏǀǐƨǘǀǁƐ ƒƣǓƐ DžƋ ƲƮǐ NjljNj .ƝǘƬǕƐNj ƕƾƻƪǁƐNj ƔƥƑƙǕƐNj ƱƑƗDŽǕƐ ǍǁƋ ƹƣNJǐ ƒNjǂƨƉƓ ƔƣƏƑƨǁƐ ƖƐƣƾƗƴDŽǁƐNj

.ǎƥƑƮƟǁƐ ǃƣƾƗǁƐNj ǃǐƾǁƐNj ƼǘƢǓƐ ƕDŽƣƢ Ǐƺ DžƻǁƐ üƜƐ DžDŽ ƕǐǂƟDŽǁƐ ƕƸǂǁƑƓ ƕƓƑƗǀǁƐ ǍǁƐ ƕǐǀǐƨǘǀǁƐ ƖƳƣ :ƕǐdžƯNjǁƐ ƕƸǂǁƑƓ ƥǐƓƴƗǁƐ -đ ƕDŽƑƳ ƖƑƻƬ ƒNjǂƨǔǁ DžƑǀ ƑDŽǀ ÛƥƢƆ ǍǁƐ ƒƗƑǀ DžDŽ ƑNJƳNjdžƗ DžƳ ǘƮƺ ƑNJƏƑdžƷƈ

.ƕƯƑƨƓǁƐNj ƝNjƮNjǁƑƓ ƦǐDŽƗǐ ƕǀƥƗƪDŽ

:ǏƓƥƴǁƐ ƒƣǓƐ Ǐƺ ƕǐǀǐƨǘǀǁƐ ƔƣǐƬƾǁƐ üǀƪ ǍǂƳ ƐNjưƺƑƟ DžǐƤǁƐ ƅƐƥƴƪǁƐ DžDŽ ƣƣƴƓ ǏƓƥƴǁƐ ƒƣǓƐ Ǐƺ ƕǐǀǐƨǘǀǁƐ ƖǂƙDŽƗ ƕưƺƑƟDŽǁƐ Ljǐƺ ƐNjƨDŽǂƗ Ɛƥƴƪ ƐNjƓƗǀƺ ÛƕDŽǐƣƾǁƐ LjƜƤƑDŽdž ƅƑǐƟƋ ƕǁNjƑƟDŽNj ǎƣǐǂƾƗǁƐ ƕǐƓƥƴǁƐ ǃǐljƐƥƓƋ ưƺƑƟNj ǏƽNjƪ ƣDŽƟƈ DžǐǐǀǐƨǘǀǁƐ ƅƐƥƴƪǁƐ ƦƥƓƈ DžDŽNj ǏƓƥƴǁƐ ǎƥƴƪǁƐ ƘƐƥƗǁƐ ǍǂƳ

.ǎƥljƐNjƜǁƐ ǎƣNJDŽ ƣDŽƟDŽNj ǎNjƑljƦǁƐ ǏƽƣƬ üǐDŽƜNj ǏƺƑƬƥǁƐ ǏdžƸǁƐ ƣƓƳ ƹNjƥƴDŽNj

ĎĐ

ƣƜNj DžǐƟ ÛDžǐƥƪƴǁƐ DžƥƾǁƐ ƖƑǐƐƣƓ ƤdžDŽ ƥNjNJưǁƑƓ ǏƓƥƴǁƐ ƒƣǓƐ Ǐƺ ƕǐǀǐƨǘǀǁƐ ƖƈƣƓ ƣƾǁ Ǎdžƴǐ Ƒǐǂǀƪ Ƒdžƺ ƞƓƬƈNj ƥNjljƣƗǁƐ LJƑƜƗƑƓ ƥǐƨǐ ƤƢƈ ǏƓƥƴǁƐ ƥƴƪǁƐ Džƈ ƅƐƥƴƪǁƐ ƭƴƓ ǃNJƾƗƑƳ ǍǂƳ ƅƐƥƴƪǁƐ ƤƢƈ Ƒdžlj DžDŽ ÛƖƑǐdžƐNjƢƋNj ƖƑƓƨƑdžDŽ ƥƴƪ ƞƓƬƈNj ÛǏưƻǂǁƐ ƼǐNjƦƗǁƑƓ ƲDŽƗƜDŽǁƐ ƑljƣNJƪ ǏƗǁƐ ƥƑljƣƦǗƐ ƥNjƬƳ ǍǁƋ ƔƣNjƴǁƐ üǘƢ DžDŽ ǏƓƥƴǁƐ ƥƴƪǁƐ ƅƑǐƟƋ ƕDŽNJDŽ ƕƓƑƗǀ ƕǁNjƑƟDŽNj ƕǐƓƥƴǁƐ ƫNjƬdžǁƐ ƅƑǐƟƋ ƣǐƴƗ ƣƏƑƬƽ ƕƓƑƗǀ ǍǁƋ üNjƬNjǁƐ ƕǐƸƓ ǏƓƥƴǁƐ

.ƔƥƢƉƗDŽǁƐ ƥNjƬƴǁƐ ƔƥƗƺ Ǐƺ ƖƓƗǀ ǏƗǁƐ ƫNjƬdžǁƐ ƦNjƑƜƗƗ ƫNjƬdž

: ǏǀǐƨǘǀǁƐ ƥƴƪǁƐ DžDŽ ƚƤƑDŽdž.(ƥǐƢǁƐ ƕǂƜƣ ) ƔƣǐƬƽ Ǐƺ ǎƥljƐNjƜǁƐ ǎƣNJDŽ ƣDŽƟDŽ ƥƳƑƪǁƐ üƑƽ

DžǐøƗƑƨƓǁƐ ǃƈ Ƒǐ ƥøǐƢǁƐ ƕǂƜƣ Ƒǐ ǏødžǐǐƟƺ ƣøƴƓ DžƳ ƿøƟƻƨ ƖǐǐƟ DžøǐƯǁƐNj ƅƑDŽǁƐ DžǐƓ ǃƏƑDŽƟǁƐ ƤNjøǁ LjƓ ƤNjøǁƈ ƑdžƇøDŽƮ ƿøƟƻƨ ƖøǐǐƟ ǏødžǐNjƥƗǁ ƖødžƑǀ ƑDŽƺ ƑƴøƓdžƺ ƑƴƓdž ƕǐøƺƑƬ ƅƑøDŽǁƐ DžNjǐƳ ƖƣƥNj ǏdžƋ DžøǐdžƑƺǗƐ ƹƐƥøƯƈ ǃƏƑøƨdžǁƐ ŬǏĆǁ LjƓ ƝƑøǐƥǁƐ ǎNjøǂƗ ƑøƓƥƑƽ Ƒǐ ƖdžƈNj ǏødžǐNjƯǐ DžǐƓǁƐ ƔƐƣƷ LjdžDŽ ƿƑøƟǐ Ǐdžƻǀ Njǁ ƫƢƥǁƐ ƱƐƥƪǁƐ ƿƐƤ ƖƣƣNj

-:ǎƣøƾdžǁƐ ƼøǐǂƴƗǁƐ ƿǁƤ ÛƕǂƜƣ ƥNJdžƓ ǎƥljƐNjƜǁƐ ǎƣNJDŽ ƣDŽƟDŽ ǏƽƐƥƴǁƐ ƥƳƑƪǁƐ ƑNJƓƗǀ ǏƗǁƐ ƔƣǐƬƾǁƐǍdžƸƗƗ ƑNJƗƥNjƬ ǍǂƳ ƑưƺƑƟDŽNj ƕǂƜƣ ƐƣƜDŽDŽ ƥƳƑƪǁƐ ƹƾǐ ƹǐǀNj ƔƑǐƟǁƐ DžƑǐƥƪ üƙDŽǐ ǎƤǁƐ ƥNJdžǁƐ DžDŽ LjƳNjƮNjDŽ ǃǐƣƾƗƓ ƥƳƑƪǁƐ ƕǐƑdžƳ ƖdžƑǀ Ƒdžlj DžDŽNj ƔƑǐƟǁƐ ƦDŽƥ üƙDŽǐ ƥNJdžǁƐ DžƋ ÛƕǐƣǐǂƾƗǁƐ

.ƣNjǂƢǁƐ ǍǁƋ ƑNJǐƺ Ǎƴƨǐ ǏƗǁƐ LjƗDŽƈ ƘƐƥƗ ǍǂƳ ưƑƻƟǁƐ üǘƢ NjNJƺ LjƴDŽƗƜDŽ ƑNJƓ üƻƟǐ ǏƗǁƐ ƣǐǁƑƾƗǁƐNj ǃǐƾǁƐ ǍǂƳ ưƺƑƟǐ Džƈ ǏǀǐƨǘǀǁƐ ƥƳƑƪǁƐ üNjƑƟǐ ƕǐǀǐƨǘǀǁƐ ƔƣǐƬƾǁƐ ƣƜdž ƐƤǁ ÛƣǐǁƑƾƗ DžDŽ Ljƙƥǐ ƑDŽǁ ƑƨǐƓƟ üưǐ ƑDŽdžƋNj ƣƥDŽƗǁƐ ǍǁƋ NjƳƣǐ Ǘ ƥƳƑƪǁƐ ƤƓƟǐ ǗNj ǎƣǐǂƾƗǁƐ ƕǐƓƥƴǁƐ ƔƣǐƬƾǁƐ üǀƪ ǍǂƳ ưƺƑƟƗ ǏƗǁƐ ƔƣǐƬƾǁƐ ƿǂƗ Ǐlj ǃưƴDŽ ǍǂƳ ƒǁƑƸǁƐ ƥƬdžƴǁƐ Njlj ƕưƺƑƟDŽǁƐ ƥƬdžƳ üưǐƺ üǀƪǁƐ ƐƤlj ǍǂƳ ƥNjƙǐ Džƈ ǏǀǐƨǘǀǁƐ

Ďđ

DžDŽ ƔƣǁƑƢǁƐ ƚƤƑDŽdžǁƐ ƅƑǐƟƋ ǏǀǐƨǘǀǁƐ ƥƳƑƪǁƐ ƕǁNjƑƟDŽ ǍǂƳ ǘƮƺ ÛƕǐǀǐƨǘǀǁƐ ƣƏƑƬƾǁƐ ƑNJǁǘƢ DžDŽ Ʋƪǐ ǏƗǁƐ ƕƏǐƮDŽǁƐ ƯƑƾdžǁƐ DžƳ Ljǐƺ ƘƟƓNj ƘƐƥƗǁƐ ǍǁƐ ƣDŽƴƺ ÛǏƓƥƴǁƐ Ƒdžƥƴƪ

ÛƑNJƜljNjƗNj ƕDŽǗƆ ćƼǁƈ: ǏƽNjƪ ƣDŽƟƐ ǎƥƬDŽǁƐ ƥƳƑƪǁƐ üƑƽ

ǗNjøƨƥ DžNjǀǐ Džƈ ǃǂøƴDŽǁƐ ƣƑǀ ǘøǐƜƓƗǁƐ ĈLjøĈƺ ĆNj ǃǂøƴDŽǂǁ ƹøƽ ǗNjøƾƳNj Ƒƨøƻdžƈ ƎƪdžǐNj ǏdžƓǐ ǎƤǁƐ DžDŽ ŬüƜƈ Njƈ ƹƥƪƈ ƖDŽǂƳƈ ǍǁNjǓƐ DžNjƥøƾǁƐ ǃøǂƾǁƑƓ ƖDŽǂƳ ǃøǂƴDŽ ƥøǐƢ ǃøNJǂǁƐ ƿødžƑƟƓƨ ǘøǐƓƨ DžǐƓDŽǁƐ ƥNjdžǁƐ LjøƗǐƣljNj LjøƗƑDŽǂư DžDŽ üƾƴǁƐ ƐƤlj ƖƜƥƢƈ ǗNjøƾƬDŽ ƔƥƑƗNj ƣǐƣƟǁƐ ƍƣøƬ ƔƥƑøƗ ǃøǂƴDŽǁƐ ƣǐøƓ LjøƗƴƓƯNj ǘøǐƜdžǗƐ ǃøǂƴƺ üNjøƗƓǁƐ DžƓƐNj ƐƣƪƥDŽ ǍƨNjDŽ ƔƐƥNjƗǁƑƓ Ɩǂƨƥƈ ǘøǐƦdžƗǁƐ üNjƑdžNj ƘǐƣƟǁƐ Ǎƾƨƺ ƐƣøDŽƟDŽ DžƑǐƓǁƐ ƱNjƓdžǐ ƖƥƜƺNj

ƕǐƨdžƑDŽNjƥǁƐ

DžDŽ ƑljƐƣƳ ƑDŽ ǍǂƳ ƕƻƯƑƴǁƐ DžƑǐƸƯƓ ƑƨƑƨƈ ƦǐDŽƗǐ ÛƒƣǓƐ Ǐƺ Ǐdžƺ LJƑƜƗƐ ƕǐƨdžƑDŽNjƥǁƐ ƑDŽ üƴǁNj ÛƑNJǐƣƑDŽƗNj ƥƳƑƪDŽǁƐNj ƧǐƨƑƟǓƐ ƥƜƻƗ Ǐdžƴǐ ƕƻƯƑƴǁƐ DžƑǐƸƯƓ üNjƾǁƐNj ÛƖƑDŽNjƾDŽ ǏƺNj ÛƖƑƳNjƮNjDŽǁƐ ƥƑǐƗƢƐ Ǐƺ DžDŽǀǐ ƑDŽ Njlj ÛƕǐdžƻǁƐ DžǐƣƑǐDŽǁƐ ƲǐDŽƜ Ǐƺ ƕǐƨdžƑDŽNjƥǁƐ ƦǐDŽǐ ƅƐNjƨ ƥǐǐƸƗǁƐ Ǐƺ ƧƑƨƟǕƐ ƔNjƽNj ƕƴǐƓƯǁƐ ǍǁƋ ƦƑǀƗƥǗƐ ǏƺNj ÛǎƥNjƴƪǁƐNj ǏƻƯƑƴǁƐ ƠƑdžDŽǁƐ

.ƕǐƟƥƨDŽ DžƑǀ ǃƈ ƕǐƐNjƥ DžƑǀ ǃƈ ƔƣǐƬƽ ǏdžƻǁƐ ƚƑƗdžǁƐ DžƑǀƈ .ƿǐƨǘǀ ƕDŽǂǀǁ üƓƑƾDŽ Njlj ƑDŽ üǀ ǏdžƴƗ ƿǐƗdžƑDŽNjƥ ƕDŽǂǀ ƖƥƑƬ ƕDŽƑƳ ƔƥNjƬƓNj

ƑNJǐƺ ƑDŽƓ ƕǐƻǐƥǁƐ ƣljƑƪDŽǁƐ ǍǁƋ ƥǐƪƗNj ÛƐƥƙdž Njƈ Ɛƥƴƪ ƖƐƥDŽƑƸDŽǁƐ ƕǐƑǀƟ ǏdžƴƗ ǏljNj ƹƽƐNjDŽǁƐNj ǏƺƐƥƢǁƐNj ǎƥNjƯƨǓƐ ǃǁƑƴǁƑƓ ƑdžƥǀƤƗ ǏƗǁƐ ƣljƑƪDŽǁƐ ƿǂƗ ÛƕƪƟNjǁƐNj ƕƳNjƥǁƐ DžDŽ üƬƗƗNj ÛƿǐƗdžƑDŽNjƥ LjdžƉƓ ǍƟdžDŽǁƐ ƐƤlj NjƟdžǐ ǎƤǁƐ ƒƗƑǀǁƐ Njƈ ƫdžǁƐ ƹƬNjǐƺ ÛƕǐƥƳƑƪǁƐ .ƔƥDŽƑƸDŽǁƐNj ƕǐƨNjƥƻǁƑƓ üƬƗǐNj üƑƴƻdžǘǁ ƥǐƙDŽǁƐ ƥǐNjƬƗǁƐNj ǏǁƑǐƢǁƐ ƫƬƾǁƑƓ ƕǐƨdžƑDŽNjƥǁƐ ǏƨdžƑDŽNjƥǁƑƺ ÛDžƑDŽNjƥǁƐNj DžƑdžNjǐǁƐ DžǐDŽƣƽǓƐ ƛNJdž ǍǂƳ ƥǐƨǁƐNj ƣǐǂƾƗǁƐ ƕǐƨdžƑDŽNjƥǁƐ ƭƺƥƗNj

ĎĒ

ƼƣƬƈNj ÛLjƨƻdžǁ ƑƬǂƢDŽ DžNjǀǐ Džƈ ƣǐƥǐ ÛƹƥƴǁƐNj ƣǐǁƑƾƗǁƐ NjƣƳ NjljNj ÛǃNJdžDŽ ƥƥƟƗǐ Džƈ ƣǐƥǐ ƧƑƨƟǕƐ Ǐƺ ƔƣǐƣƜ ƕǐƻǐǀ ǃƣƾǐ NjNJƺ ǃƙ DžDŽNj ƑƓǁƑƽNj ƑƓǂƽ LjƗƑƳƑdžƽNj LJƥƳƑƪDŽ DžƳ ƥǐƓƴƗǁƐ Ǐƺ

.ƥǐƓƴƗǁƐNj

:ƕǐƓƥƸǁƐ ƕǐƨdžƑDŽNjƥǁƐ ǃǘƳƈ DžDŽ DžDŽ ƥǐƙǀǁƐ ƖƓƗǀNj ƕǐƨdžƑDŽNjƥǁƑƓ ƖDŽƗljƐ :ČēČĒ-ČĒđđ : üǐƑƗƨ Njƣ ǃƐƣDŽ -Č ƒƣǓƐ Ǐƺ ƥưdžƗ ǏƗǁƐ ƒƗǀǁƐ DžDŽ ƣǐƣƴǁƐ ƑNJǁNj ÛǏƨdžƑDŽNjƥǁƐ ƒƣǓƑƓ ƕƾǂƴƗDŽǁƐ ƖƑƓƑƗǀǁƐ ƝNjƥ) ƑNJƗƑƓƑƗǀ ƚƤƑDŽdž DžDŽNj (ƑǐdžƑDŽǁƈ DžDŽ)Nj (ƒƣǓƐ DžDŽ) ƑNJƓƑƗǀ üƙDŽ ǏƨdžƑDŽNjƥǁƐ

:ƑNJǐƺ üNjƾƗ ǏƗǁƐ (ƕƴǐƓƯǁƐ üNjNJƨǁƐ:ƕƻǂƗƢDŽǁƐ üƑǀƪǓƐ ƹǗƆ üǘƢ DžDŽ DžƑǀDŽ üǀ Ǐƺ ƑNJƨƻdž ƕƴǐƓƯǁƐ ƝNjƥ ƑdžƺƥƴƗ ) DžƑƨdžǕƐNj ÛƑNJƨƻdž ƧǐDŽƐNjdžǂǁ ƲƮƢƗ ƑNJǂǀ ÛǃNjƜdžǁƐNj ƥƑƟƓǁƐNj ÛƔƥƻƾDŽǁƐ njƥƑƟƬǁƑǀ ƕƓǐƬƢǁƐ ƹǁƑƟƗǁƐ ƐƤlj DžƋ ÛƕƻƬƑƴǁƐNj üǐǂǁƐNj ƥƑNJdžǁƐ ƼƓƑƯƗ ƕƏǐƓƢ ƑƟƐƥƺƈNj ƧǐƨƑƟƈ Ljƨƻdž Ǐƺ üDŽƟǐ

(ƕǐƾǐƾƟǁƐ LjƗDŽưƳ ƥƴƪǁƐ ƞdžDŽǐ ƑDŽ Njlj DžNjǀǁƐ ƛljƑƓDŽNj ƑdždžƑǐǀ DžǐƓ ǏƻƢǁƐ

DžDŽ LjǁNj ƔƥǀƓDŽ Džƨ Ǐƺ ƥƴƪǁƐ ƒƗǀ ÛƑƨdžƥƺ Ǐƺ ƣǁNj ǏƨdžƑDŽNjƥ ƥƳƑƪ :DžǐƗƥƑDŽǗ -č(ƖƑǐƜƑdžDŽǁƐ ÛƖǘDŽƉƗǁƐ ): ƖƑƻǁƊDŽǁƐ

:ƔƣƟNjǁƐ ƔƣǐƬƽ Ǐƺ üNjƾǐƒǐƸDŽǁƐ ƖƽNj ÛƦNjƜƳ ƕdžƑǐƣdžƨ üư ǏƺNj üƓƜǁƐ ǍǂƳ

ƑƓǐƏǀ ƧǂƜƈ ƑDŽ ƐƥǐƙǀƥƢǑƐNj DžǐƟǁƐ DžǐƓ ǏƗƐƥưdž Ǐƾǁćƈ

ǏDŽƣƽ DžDŽ Ǎdžƣƈ ƔƥǐƸƗDŽǁƐ LjƗƟNjǁ ƯƨƓdžƗ ǎƤǁƐ üNJƨǁƐ ǍǂƳƔƣƓƦDŽǁƐ LjƜƐNjDŽƉƓ ƥƟƓǁƐ ƒƢƯƬǐ Ƒdžlj

ƣǐƴƓ ǃǘư Ǐƺ ƒǐƸǐNj njNjǂƗǐƕDŽƏƑdžǁƐ ƑNJljƑǐDŽ ƕdžǀƑƨǁƐ ƔƥǐƟƓǁƐ ƣDŽƗ ƿƑdžljNj

Ďē

ƅƑDŽƨǁƐ ƕƽƥƦ Ǐƺ ƅƑDŽƨǁƐ ƕDŽƜdž ƵƦƓƗ ƘǐƟ

DžDŽ ƥǐƙǀǁƐ ƒƗǀ ƣƽNj ÛƥƪƳ ƲƨƑƗǁƐ DžƥƾǁƐ Ǐƺ Ƒƨdžƥƺ ƅƑƓƣƈ ƥǐƓǀ Njlj :NjƷNjlj ƥNjƗǀƺ -Ď ƕƴǐƓƯǁƐ ƛǁƑƴƗ ƖƑƳNjƮNjDŽ üǘƢ DžDŽ ǏƨdžƑDŽNjƥǁƐ ƒƣǓƐ Ǐƺ ƧƑƨǓƐ ƣƴƗ ǏƗǁƐ üƑDŽƳǓƐ Û(ƼƨƸǁƐ ǏdžƑƷƈ)Nj Û(ƹǐƥƢǁƐ ƼƐƥNjƈ) ƔƣǐƬƽNj Û(ƅƑƨƊƓǁƐ) ƕǐƐNjƥ üƙDŽ ƕǐƥƪƓǁƐ

.(ƕǐǂƢƐƣǁƐ ƖƐNjƬǓƐ)Nj:NjƷNjlj ƥNjƗǀƻǁ (ƕƴǐƓƯǁƐ ƔNjƪdž ) ƔƣǐƬƽ

ƕǐljƑdžƗDŽǘǁƐ ƑNJǂƺƑƟƜ Ǐƺ ƕǐƓljƤǁƐ ǃNjƜdžǁƐƖƑDŽƷƑdžƗǁƐ ƹǗƇƓNj ƭǐƻƢ ƖNjƬNj ƥǐNJƜ ƖNjƬƓ

ƕǐƥƑdžǁƐ ƑNJdžƑƜǐƗƓ ƕƾƺƑƢ üNjƾƗ ƖdžƑǀǃǐưƴǁƐ ǍǁNjDŽǁƐ ŶƐ LjdžƋ

ƑNJDŽǀƟǐ Njƈ ƑNJƟƓǀǐ ƅǏƪ Ǘ ǏƗǁƐ ƅƑƽƥƦǁƐ ƚƐNjDŽǓƐNjǃǐưƴǁƐ ǍǁNjDŽǁƐ ..ŶƐ LjdžƋ üNjƾƗ

:ƕǐƨdžƑDŽNjƥǁƐ ƫƏƑƬƢ ƥƳƑƪDŽǁƐ DžDŽ Ljǐƺ ƩǐƜǐ ƑDŽƓ ƒǂƾǁƐ ǍǁƋ LJƑƜƗǗƐNj üƾƴǁƐ DžƑƯǂƨ ǍǂƳ ƚƑƜƗƟǗƐ -Č ǍǁƋ ƒƑljƤǁƐNj üƑDŽƜǁƐ NjƟdž ƣNjƣƟDŽǁƐ ƥǐƷ ƱƑƺƣdžǗƐNj ƕƻljƥDŽǁƐ ƧǐƨƑƟǓƐNj ƕƓNJƗǂDŽǁƐ

.ƒƣǓƐ ƥNjƟDŽ ƑNJǐƺ ƣƥƻǁƐ ƞƓƬƈNj ƣNjǐƾǁƐ ǍǂƳ ƣƥDŽƗǁƐNj ƕƴǐƓƯǁƐ DžƑƮƟƈ ǍǁƋ ƥƑƓƗƳǗƐ ƔƣƑƳƋNj ƕǐǂƟDŽǁƐ ƕǐƓƴƪǁƐ ƅƐNjƜǓƐNj ƕǐDŽNjƾǁƐNj ƕǐƓƴƪǁƐ ƥƣƑƬDŽǁƐ ǍǁƋ ƔƣNjƴǁƐ -č.ǃǘƟǓƐNj üDŽƉƗǁƐ DžƳ ƘƟƓǁƐNj ǏƮƑDŽǁƐ ǍǁƋ ƖƑƻƗǁǗƐNj ǃƟǘDŽǁƐNj ƥǐƯƑƨǓƐNj ƖƑǐƑǀƟǁƐ DžNjƣƪdžǐ ƐNjƟƐƥNj ƣƳƐNjƾǁƐNj ƕDŽưdžǓƐ ƲǐDŽƜ ǍǂƳ DžNjǐƨdžƑDŽNjƥǁƐ ƣƥDŽƗ :ƅƑdžƓǁƐNj ƣƥDŽƗǁƐ -Ď ƔƐNjƑƨDŽǁƐNj üƣƴǁƐNj ƥǐƢǁƐNj ƼƟǁƐ LjƨƑƨƈ ƣǐƣƜ ǃǁƑƳ ƅƑdžƓNj ÛƕǐƽǘƢǓƐNj ƕǐƥǀƻǁƐ ƕǐƥƟǁƐ

.ƕǐƥƟǁƐNj ƣƾƺ .Ɛƥǐƙƈ ƑǐƟNjDŽ ƑƳNjƮNjDŽNj ƕǐƬƬƾǁƐ ƣljƑƪDŽǂǁ ƐƥƑƯƋ ƑljƤƑƢƗƐNj ƕƴǐƓƯǁƐ ǍǁƋ ƔƣNjƴǁƐ -ď ƕƻƬƑƴǁƐ ƅƐNjƜǓƐ ƑDŽǐƨ ǗNj ƕDŽưƴǁƐNj üƑDŽƜǁƐ DžDŽ ƕƴǐƓƯǁƐ Ǐƺ ƑDŽ DžNjǐƨdžƑDŽNjƥǁƐ ƹƪƗǀƐ

ĎĔ

.ƕDŽǂưDŽǁƐ ǏǁƑǐǂǁƐNj ƕƢDŽƑƪǁƐ üƑƓƜǁƐNj ƕƜƏƑNJǁƐ ƥƑƟƓǁƐNj ƔƣǐƴƓǁƐ ƣǘƓǁƐ Ǐƺ üƑƟƥƗǁƐNj ƔƣǐƣƜ ǃǁƐNjƳ ǍǁƋ ƥƐƥƻǁƐ LjdžƋ :ƒǐƥƸǁƐNj ƒƥƸƗǁƑƓ ƲǁNjǁƐ -Đ ƕƬƾǁƐ ƒƣƈ Ǐƺ ƿǁƤ ƧǀƴdžƐNj ǃƐNjƽǓƐ DžDŽ ƒǐƥƸǁƐNj ƼƑƺǑƐ DžDŽ ƣǐƣƜǁƐ ƹƑƪƗǀƐNj

.ƖƐƥDŽƑƸDŽǁƐNj ƖǘƟƥǁƐNj ƥƑƬƗƢǗƐNj ƕƽƣǁƐNj ƲdžƬƗǁƐNj ƲƺƥƗǁƐNj ƕǁƐƦƜǁƑƓ ƔƦǐDŽƗDŽǁƐ ƕǐǀǐƨǘǀǁƐ ƕƸǂǁƐ DžƳ ƣƑƴƗƓǗƐ -đ

.ƒƴƪǁƐ ƑNJǐƮƗƥǐ ǏƗǁƐ ƕǐǂƟDŽǁƐ ƕƸǂǁƐ ǍǁƋ ƒƣǓƑƓ üNjƦdžǁƐNj ƝNjƮNjǁƐNj

:ǏƓƥƴǁƐ ƒƣǓƐ Ǐƺ ƕǐƨdžƑDŽNjƥǁƐ ǍǁƋ ƱNjƜƥǁƐ ǍǁƋ ƔNjƳƣǁƐNj ÛǎƣǐǂƾƗǁƐ ƒƣǓƐ ƕDŽNjƑƾDŽ Ǐƺ ƕǐƓƥƴǁƐ ƕǐƨdžƑDŽNjƥǁƐ ƖƥƬƟdžƐ ǍǁƋ üƬǐ Njƈ ÛLjƓ ƥƴƪǐ ƑDŽ ƣNjƣƟ Ǐƺ ƕǐdžƑƨdžǕƐNj ƕǐƣƥƻǁƐ ƒǐƣǓƐ ƒƥƑƜƗ ƹƬNjNj ÛƖƐƤǁƐ

.LJƥǐǀƻƗ ƲƽƐNjǁƐ ƥǐǐƸƗ DžƳ ƦƜƳ LjdžǓ ÛüǐƣƓǁƐ DžƳ ǏƨdžƑDŽNjƥǁƐ ƘƟƓ ƔƣƟNjǁƐ ƔƑdžƑƴDŽ DžDŽ ƑƽǘƯdžƐNj LjǂƟDŽ üƟǐǁ ǏƟǁƐ ǃǁƑƴǁƐ ƥǐǐƸƗ Ǐƺ DžƐƥƓƜ üǐǂƢ DžƐƥƓƜ ƣdžƳ ƿǁƤ ǍǂƜƗ ƣƽNj ÛǏƳƑDŽƗƜǗƐ

.ǏƟNjƥǁƐ ƕƴǐƓƯǁƐ ǃǁƑƳ Njlj üǐƣƓ ǃǁƑƳ ƑNJǁƑDŽƜƓ ǏdžƸƗǁƐNj ƕƴǐƓƯǁƐ ǍǁƋ ƔƣNjƴǁƐ ǍǁƋ ƒƥƴǁƐ DžNjǐƨdžƑDŽNjƥǁƐ ƅƐƥƴƪǁƐ ƑƳƣ ƣƾǁ LJNjDŽƜƑlj ǎƤǁƐ ǏǀǐƨǘǀǁƐ ƥƴƪǁƐ DžƳ DžNjƣƴƗƓǐ ǃNJǂƴƜ ƑDŽ NjljNj üƾƴǁƐ ƔƥƯǐƨ DžƳ ƣƑƴƗƓǗƐNj üƙDŽ ǏƓƥƴǁƐ ƒƣǓƐ Ǐƺ ƔƣǐƣƳ ƕǐƨdžƑDŽNjƥ ƧƥƐƣDŽ ƖƉƪdž ƣƽNj .ƹƽƐNjDŽǁƐ DžDŽ ƥǐƙǀǁƐ Ǐƺ ƑDŽǀ ÛƐƣǐƣƜ Ƒǐƥƴƪ ǘǀƪ ƐNjDŽƣƽNj NjǁNjƓƈ ƕƳƑDŽƜNj DžƐNjǐƣǁƐ ƕƳƑDŽƜNj DžǐǐƥƜNJDŽǁƐ ƕƨƥƣDŽ DžƳ ƣƑƴƗƓǗƐNj ƕƸǂǁƐ ƕǁNjNJƨNj ǏƺƐNjƾǁƐ ƲǐNjdžƗ ǍǁƐ ƐNjƳƣNj ƔƣǐƣƜǁƐ ƖƑƳNjƮNjDŽǁƐ DžƳ ƐNjƙƟƓ

.ƕƓƐƥƸǁƐ

ǏƨdžƑDŽNjƥǁƐ ƥƴƪǁƐ DžDŽ ƚƤƑDŽdž:ƒǀƐNjDŽǁƐ ƔƣǐƬƽ Ǐƺ DžƐƥƓƜ üǐǂƢ DžƐƥƓƜ üƑƽ

ƣNjǂƢǁƐ ƥøƨ ƑdžƸǁƑƺ ǏŮdž ĆƷNj ǎƑdžǁƐ ǏdžƯƳƈƣNjƜNjǁƐ Ǎdžƻǐ Džƈ ƣƴƓ ǍøƾƓǐ ǎƑdžǁƐ DžǐdžƈNj

ďċ

ƥNjøƬƾǁƐ DžNjƣ ǗƦdžDŽ ǏǂƙDŽ ƒƑƸǁƐ ƖƤøƢƗ ülj ƥNjøƢƬǁƐ ƖƾǂƨƗNj ǏøƽƐNjøƨǁƐ ƖøƴƓƗƗƺ ƒødžƴǁƐ ƖƑdžƻƜ DžǐƓ ǏǂƙDŽ ƥƬƴǁƐ ƖƨǂƜ ülj ƒøljƤǁƐ ƖƑøǐƥøƙǀ ƖøǁƣøƗ ƣøøǐƽƑdžƴǁƐNj ƑøøƮƻǁƐ ƖøƻƟǂƗNj ǏǂƙDŽ ƒƪƴǁƐ Ɩƪƥƺ ülj ǍøƮDŽ ƣƽ ƑDŽ ƑǐƨƑdž ǏøƗƉǐƨ ƑDŽ Ǐƺ ƐƣøljƐƦ

:ǎƣøƾdžǁƐ ƼøǐǂƴƗǁƐ Ʃǐƴǐ NjNJƺ DžNjǀƗ Džƈ ƒƜǐ ƑDŽǀ ƕƴǐƓƯǁƐ ƥNjƬǐ ǎƤǁƐ ƥƳƑƪǁƐ Njlj ǏƨdžƑDŽNjƥǁƐ ƥƳƑƪǁƐ ƚƦƗDŽƐ ƣƾǁ .ƑNJƓ ƕƯǐƟDŽǁƐ ƅƑǐƪǓƐ ƅƐƥNj ƣƽƥǐ ǎƤǁƐ üƑDŽƜǁƐ LjǁǘƢ DžDŽ ƣƬƥǐ ǏǁƑƙDŽ ǃǁƑƳ Ǐƺ NjljNj ƔƅƐƥƓǁƐNj ƕƴǐƓƯǁƐ ǍǁƋ ƔƣNjƴǁƐNj ƕǐƥƟǁƐ üƙDŽǐ ǎƤǁƐ ƒƑƸǁƑƓ ƔƣǐƬƾǁƐ LJƤlj Ǐƺ DžƐƥƓƜ ƖNjƬNj ÛƕƯƑƨƓǁƐ ǍǂƳ ƑNJǐƺ ưƺƑƟǐ ƕǐƥƳƑƪ ƕƸǂƓ ƕƴǐƓƯǁƐ ƥNjƬǐNj ƑDŽƑƗ ƑƜƐƦƗDŽƐ ƑNJƓ ƚƦƗDŽǐ ƤƢƉǐ ƕƴǐƓƯǁƐ ƅƐƦƋ ǎƥƴƪǁƐ ƹƽNjDŽǁƑƺ ƠƐƥƬǁƐ ƕǁNjƑƟDŽ DžNjƣ ƧDŽNJǁƐ ǍǂƳ ưƺƑƟǐ ƥƳƑƪǁƐ DžDŽ ƑDŽNJDŽ ƑƓdžƑƜ üƙDŽǐ ǎƤǁƐ ǏƗƐƤǁƐ ƒdžƑƜǁƐ ƦNjƥƓ ưƟǘdžNj ÛƥǐƙǀǁƐ ƅǏƪǁƐ ƕƴǐƓƯǁƐ DžDŽ

.ǏƨdžƑDŽNjƥǁƐ ƥƴƪǁƐ ƒdžƐNjƜ Û ǏƽƐNjƨǁƐ ÛƒƑƸǁƐ) ƕƻǂƗƢDŽǁƐ ƑNJǁƑǀƪƉƓ ƕƴǐƓƯǁƐ ưƑƻǁǓ ƐƥNjƮƟ ƔƣǐƬƾǁƐ Ǐƺ ưƟǘdž ƑDŽǀ

(ƒƪƴǁƐ ÛƒdžƴǁƐ ƣǐƽƑdžƳ

:ǏƓƑƪǁƐ ǃƨƑƾǁƐ NjƓƈ üƑƽ

ǏƨƉƻƓ ƱNjƤƜǁƐ ǍǂƳ ǎNjljƉƺ ƑƓƑƯƟ Ɩdžǀ ǏdžƗǐǁ ƒƴƪǁƐ ƑNJǐƈǏøƨDŽƥƓ ƑƨDŽƥ ƥNjƓƾǁƐ ƣNJƗ ƖǁƑƨ ƐƤƋ üNjǐƨǁƑǀ Ɩdžǀ ǏdžƗǐǁǏøƨƟdžƓ ƥNjljƦǁƐ ƼdžƢǐ ƑDŽ üǀ ǎNjƯƉƺ ƞǐƥǁƑǀ Ɩdžǀ ǏdžƗǐǁǏøƨƻdž ƔƥNjƙ ƿǐǁƋ ǏƾǁƉƺ ǏƓƴƪ Ƒǐ ƹƬƐNjƴǁƐ ƔNjƽ Ǐǁ ƖǐǁǏøƨƓdžƓ ƔƑǐƟǂǁ ƿNjƳƣƉƺ ƖƜƮ DžƋ ƥǐƬƑƳǓƐ ƔNjƽ Ǐǁ Ɩǐǁ

ďČ

:ǎƣøƾdžǁƐ ƼøǐǂƴƗǁƐ

ǍǁƋ ƒƴƪǁƐ ƔNjƳƣ DžƳ LjƗƣǐƬƽ Ǐƺ ǏƓƑƪǁƐ ǃƨƑƾǁƐ NjƓƈ ǏƨdžƑDŽNjƥǁƐ ƥƳƑƪǁƐ ƘƣƟƗǐ Ǐƺ ƲǐDŽƜǁƐ ƕǀƥƑƪDŽ üǘƢ DžDŽ ƑljƣNjǐƽ ƥƨǀǐ Džƈ üNjƑƟǐ ǏƗǁƐ ƕǐǁƑƓǁƐ ƣǐǁƑƾƗǁƐ ǍǂƳ ƔƥNjƙǁƐ njNjƾǁƑƓ ƑdžǐƴƗƨDŽ ƣǐƣƜ ǃǁƑƳ ƅƑdžƓ ǍǁƋ NjƳƣǐNj ƕǐǁƑƓǁƐ ƣǐǁƑƾƗǁƐ ǍǂƳ ƥƏƑƙ NjNJƺ ƥǐǐƸƗǁƐ üƴƺ ÛƱNjƤƜǁƐ ÛƒƑƯƟ)ƖƐƣƥƻDŽǁƑƺ ǏƨdžƑDŽNjƥǁƐ ƥƳƑƪǁƐ ƕƸǁ DžDŽ ƑDŽNJDŽ ƐƅƦƜ üǀƪƗ ǏƗǁƐ ƕǐƴǐƓƯǁƐ ƥƳƑƪǂǁ ǏƾǐƾƟǁƐ ƯƑƓƗƥǗƐ üƙDŽƗ (...ƥǐƬƑƳǗƐ ÛƹƬƐNjƴǁƐ ÛƥNjljƦǁƐ ÛƞǐƥǁƐ ÛüNjǐƨǁƐ ÛƧƉƻǁƐ ƣǐƣƜ ƲƽƐNj ǍǁƋ ƉƜǂǐNj ƕdžǐƣDŽǁƐ ƲƽƐNj DžDŽ ƒƥNJǐ NjNJƺ ÛLjdžƳ ƥǐƓƴƗǁƐ ƣǐƥǐ ƑDŽƓ ǏƨdžƑDŽNjƥǁƐ ƕǂǐƢǓƐNj ƥNjƬǁƐ ƣDŽƗƨǐ ǏƨdžƑDŽNjƥǁƐ ƥƴƪǁƑƺ ÛLjǁ ǏƾǐƾƟǁƐ ǃNJǂDŽǁƐ Ǐlj ƕƴǐƓƯǁƐ Ljǐƺ DžNjǀƗ ǏƨdžƑDŽNjƥǁƐ ƥƳƑƪǁƐ üưǐ ǏƗǁƐ ƕǐdžƑƨdžǕƐ ƕƴǐƓƯǁƐ ǍǂƳ ǘƮƺ ƥƳƑƪǁƑƓ ƕƯǐƟDŽǁƐ ƕƴǐƓƯǁƐ DžDŽ

.ƑNJƗƥƣƑƸDŽ ƣǐƥǐ ǗNj ƑNJǁNjƟ ǃNjƟǐ

:ƕǐƨdžƑDŽNjƥǁƐNj ƕǐǀǐƨǘǀǁƐ DžǐƓ ƼƥƻǁƐ

ǏǂƾƳ ƒƣƈ Njlj ǏǀǐƨǘǀǁƐ ƒƣǓƑƺ ƧǐƏƥǁƐ ƥNjƣǁƐ üƾƴǂǁ DžƑǀ ǏǀǐƨǘǀǁƐ ƒƣǓƐ Ǐƺ -Č DžƑǀ ƕǐǀǐƨǘǀǁƐ ƥƳƑƪDŽǁƐNj ƹƯƐNjƴǁƐ DžǀǁNj ƕƻƯƑƴǁƑƓ Džƴǐ ǃǁ Ljdžƈ ƿǁƤ ǍdžƴDŽ ƧǐǁNj ƕƻƯƑƴǂǁ DžNjDŽǂƨƗƨǐNj üƾƴǁƐ DžƑƯǂƨ DžNjƣƟƜǐƺ DžNjǐƨdžƑDŽNjƥǁƐ ƑDŽƈ ÛüƾƴǁƐ ƑNJǐǂƳ DžDŽǐNJǐ

.ƥNjƴƪǁƐNj

ƑDŽƈ ÛüƣƗƴDŽ ƒƣƈ NjNJƺ ƧƻdžǁƐ ƖƑljƑƗDŽ ƒdžƜƗǐNj ƕƾǐƾƟǁƐ DžƳ ƘƟƓǐ ǏǀǐƨǘǀǁƐ ƒƣǓƐ -č ÛƕƾǐƾƟǁƐ ƔƆƥDŽ Njlj LJƣƟNj üƑDŽƜǁƐNj ÛüƑDŽƜǁƐ DžƳ ƘƟƓǁƐ ǃNJƗǐƑƷ ƖdžƑǀƺ DžNjǐƨdžƑDŽNjƥǁƐ ǏƨdžƑDŽNjƥǁƐ Ƒljƣƪdžǐ ǏƗǁƐ ƕƾǐƾƟǁƑƺ ÛƕƾǐƾƟ DžNjƣƓ üƑDŽƜ ǗNj üƑDŽƜǁƐ njNjƨ ƕƾǐƾƟ Ǘ

.ƕƓNjƓƪDŽǁƐ LjƗƻƯƑƳNj ƒƗƑǀǁƐ üƑǐƢǁ Ɣƥǐƨƈ

ƒƐƣǑƐ Ǐƺ ǎƈ ƕǐdžƑDŽNjƥǁƐNj ƕǐdžƑdžNjǐǁƐ ƒƐƣǑƐ Ǐƺ ǍǂƳǓƐ LjǂƙDŽ njƥǐ ǏǀǐƨǘǀǁƐ ƒƣǓƐ -Ď DžNjǐƨdžƑDŽNjƥǁƐ ƑDŽƈ ÛǏdžƑƴDŽǁƐ DžDŽ ƥǐƙǀǁƐ Ǐƺ ƑNJǁ ƐƣǐǂƾƗ ǏǀǐƨǘǀǁƐ ƒƣǓƐ DžƑǀƺ ÛƕDŽǐƣƾǁƐ ǏƨdžƑDŽNjƥǁƐ ƧDŽƸdžƐ ƤƋ .ƕDŽǐƣƾǁƐ ƒƐƣǑƐ ƣǐƽ DžDŽ ƐNjƥƥƟƗNj ǃǐƣƽ Njlj ƑDŽ üǀǁ ƐNjƥǀdžƗƺ

ďč

.ƑNJƏƑƜƥƈ Ǐƺ ƕǁƦƴǁƐ ƒƟƈNj ƑljƥưƑdžDŽ ƹƬNj Ǐƺ ǃƑljNj ƕƴǐƓƯǁƐ üƑDŽƜƓ

DžDŽ ƧƻdžǁƐ Ǐƺ LJƥǐƙƗ ƑDŽNj ǃƟǘDŽǁƑƓ ǃƗNJǐ ǏƳNjƮNjDŽ ƒƣƈ LjdžƉƓ ǏǀǐƨǘǀǁƐ ƒƣǓƐ ƦǐDŽƗ -ď.ƑNJƓ ǍdžƸƗǐNj Ljƨƻdž ƥƳƑƪǁƐ ƭƥƴǐ ǏƗƐƤ ƒƣƈ Ljdžƌƺ ǏƨdžƑDŽNjƥǁƐ ƒƣǓƐ ƑDŽƈ ÛƕǁNjƯƓ

ƕǂǐƮƻǁƐ NjƟdž LjƜNjDŽ ƒƣƈ Njlj ǏǀǐƨǘǀǁƐ ƒƣǓƑƺ ƕǐƾǂƢǁƐ ƕǐƑƸǁƑƓ DžNjǐǀǐƨǘǀǁƐ ƣƑƪƈ -Đ ƕƻƯƑƴǁƐ DžǐƓ ƱƐƥƬ ƿƑdžlj DžƑǀ ƐƤƌƺ ÛƼǘƢǓƐ ƝǘƬƋ ǍǂƳ ƣƳƑƨǐNj ƕǂǐƓdžǁƐ üƑDŽƳǓƐNj ƐƤǘDŽ DžǐǐƨdžƑDŽNjƥǁƐ ƣdžƳ ƖƟƓƬƈ ƕƻƯƑƴǁƐ LJƤlj DžǀǁNj ÛƒƜƐNjǂǁ ƥƬdžǁƐ DžƑǀ ƒƜƐNjǁƐNj ƥƨƟƗǁƐ ƒƨƟǐ ǏǀǐƨǘǀǁƐ ƥƳƑƪǁƐ ƑDŽdžǐƓ ƲǐƥDŽ ƥưdžDŽ ǃƑDŽƈ ǏǀƓǐ ǏƨdžƑDŽNjƥǁƐ LjƓ ƤNjǂǐ

.ƑƻƴƮ ƅƑǀƓǁƐNj

ďĎ

-:ƕøøǐƦDŽƥǁƐ ǍƬƽƐ Ǐƺ ƕǐƥƴƪǁƐ ƕƓƥƜƗǁƐ ƯƑƾƗǁƐ ƕǁNjƑƟDŽ ƑDŽNJǁNjƈ DžǐƥNjƟDŽ ǍǂƳ ƖǂDŽƳ ƔƣǐƣƜ ƕƨƥƣDŽ ƲǐƯƗƨǐ ǎƤǁƐ DžƥDŽǁƐ ƥƟǁƐ ǏdžƻǁƐ ƥƑƯǕƐ ƧƑDŽƗǁƐ ƑDŽNJǐdžƑƙNj ƑNJƗƺƑljƥNj ƑNJƪƑƴƗƥƐNj ƑNJƗDŽNjƴdž ǏƗǁƐ ƕǐƨǐƯƑdžƸDŽǁƐ DžDŽ ƱNjdž ƼǂƢƓ ƍƥƑƾǁƐ ǍǁƋ ƑNJǁƐNjƟƈ üƾdžNj ƕǐƥƴƪǁƐ ƕƓƥƜƗǁƐ DžƳ ƥǐƓƴƗǁƐ

.ƕǐǂǐǀƪƗǁƐ DžNjdžƻǁƐNj ǍƾǐƨNjDŽǁƐ Ǐƺ ƥDŽǓƐ Njlj ƑDŽǀ ƑDŽƑDŽƗ ÛƥƳƑƪǁƐ DžDŽ LjǐǁƋ ǎƥƨƗ ǍǂƳ ƅƐNjƯdžǗƐNj ƕǐƗƐƤǁƐ Ǐƺ ƑNJƗƸǁƑƓDŽ ƕǐƨdžƑDŽNjƥǁƐ ǍǂƳ ƐNjƤƢƈ ƣƽ üƏƐNjǓƐ ƕǐƦDŽƥǁƐ ƣƐNjƥ DžƑǀ ǎNjƸǂǁƐ DžNjƑNJƗǁƐ Ǐƺ ƑNJƯƐƥƺƋNj ÛƖƐƤǁƐ ƚƥƑƢ ǎƥƜǐ ƑDŽƓ ƕNJƓƆ ƥǐƷ ƖƣƷ ƘǐƟƓ ƧƻdžǁƐ

.ƕǐǂǀƪǁƐ ƕƷƑǐƬǁƐNj

ƖƑDŽNjưdžDŽǁƐ DžDŽ ƕƳNjDŽƜDŽ ƑNJƗƐƤ ƣƟ Ǐƺ ƕƸǂǁƐNj ÛƕDŽǐƣƽ ƕǐDŽǁƑƳ ƥǐƓƴƗ ƔƐƣƈ ƦDŽƥǁƐ DžƋ Njƈ ƔƥƑƪǕƑƓ ƅƐNjƨ ǃljƣƬƑƾDŽ DžƳ ƦNjDŽƥǁƑƓ DžNjƥƓƴǐ DžNjǁƐƦǐ ǗNj ƧƑdžǁƐ DžƑǀNj ÛƕǐƦDŽƥǁƐ ƕƳƥƨǁƐ DžƳ ƥǐƯǁƑƓNj ƼƐƥƟǕƐ DžƳ ƥƑdžǁƑƓ ƥǐƓƴƗǁƐ ƑƺNjǁƉDŽ DžƑǀNj ..ưƑƻǁǓƑƓ Njƈ ǃƨƥǁƑƓ ƕƨƥƣDŽǁƐ Džǀǁ ÛƦNjDŽƥ ƑNJǂǀ LJƤNJƺ ƱƑƨƗǗƐ DžƳ ƥƟƓǁƑƓNj ƕƳƥƨǁƐ ƲDŽ ƔNjƾǁƐ DžƳ ƞǐƥǁƑƓNj ƦDŽƥǁƐ ƞƓƬƈNj ÛƔƣǐƣƳ ƖƑƻƬƐNjDŽ ƐƤ ǘDŽƑǀƗDŽ Ƒǐdžƺ ƑƜNJdžDŽ ƖƟƓƬƈ ƣƾǁ ÛƥƢƆ ƅǏƪ ƕǐƦDŽƥǁƐ ƕǐƴǐƓƯǁƐNj ƕǐƥNjƯƨǓƐNj ƕǐƢǐƥƑƗǁƐ ƦNjDŽƥǁƐ LjƽƑƯdž Ǐƺ ƖǂƢƣ ƕǐNjƮƳNj ƕǐdžƺ ƕDŽǐƽ ƑNJǐƺ ƕǐdžNjǂǁƐNj ƕǐƾǐƨNjDŽǁƐ ƖƑDŽNjƾDŽǁƐ DžDŽ ƔƣƑƻƗƨǗƑƓ ƖƦǐDŽƗ ƑDŽǀ ƕǐƟNjDŽǁƐ ƕǁǗƣǁƐ ƖƐƤ ƅƑǐƪǓƐNj

.ƔƣǐƣƜ ƕǐƥǐƓƴƗ ƕƸǁ Ǐƺ ƑDŽNJdžǐƓ ƕǀƓƑƪDŽǁƐNj ƕǐƨƟǁƐNj

:ƕǐƦDŽƥǁƐ ǃǘƳƈ DžDŽ LjǁNj ƔƤƺ ƕǐƥƳƑƪ ƝNjƥƓ ƦǐDŽƗǐ DžƑǀNj ÛƕǐƦDŽƥǁƐ ƕƨƥƣDŽǁƐ ǃǘƳƈ DžDŽ NjljNj :ƥǐǁƣNjƓ

.(ƥƪǁƐ ƥƑljƦƈ ) ƥƴƪ DžƐNjǐƣ Ǐƺ ƥƻdžǐ DžƑǀNj ÛƕǐƦDŽƥǁƐ ƕƨƥƣDŽǂǁ ǏƾǐƾƟǁƐ ƣƏƐƥǁƐ LjǐDŽƥǗƑDŽ DžƑǀ :LjǐDŽƥǗƑDŽ üǀ DžDŽƮǐ DžƐ ƣDŽƳNj ÛƕǐƣƑƴǁƐ ǃljƑƻƗǁƐ ƕƸǁNj ƝNjƮNjǁƐNj ƕǁNjNJƨǁƐ DžDŽ LJƥƴƪ DžƳ ƐƥǐƓƴƗNj ƕǐǂǐǀƪƗ ƔƥNjƬ ƖǐƓ üǀ üƴƜǐ DžƐNj ÛDžƑƴDŽ ƔƣƳ ǎƥƴƪ ƖǐƓ

.(ƤƺƐNjdžǁƐ)Nj (ƣƥNjƦǘǁƐ) LJƣƏƑƬƽ ƥNJƪƐ DžDŽNj ÛƕƻƯƑƳ

ďď

:ƕǐƦDŽƥǁƐ ƕƨƥƣDŽǁƐ ƫƏƑƬƢ ƣƥƜDŽǁƐ ƥǐǀƻƗǁƐNj ƼƯdžDŽǁƐNj ƕƽƣǁƐNj ƝNjƮNjǁƐ ǍǂƳ ǃƏƑƾǁƐ ƒNjǂƨǓƐ DžƳ ƣƑƴƗƓǗƐ -Č DžDŽ Ɩƨǐǁ ƥNjDŽǓƐ LJƤlj DžǗ ÛƖǘǐƬƻƗǁƐNj ƝNjƥƪǁƐNj ƔƥƪƑƓDŽǁƐNj ƕǐƓƑƯƢǁƐ ƖƑƜǁƑƴDŽǁƐNj

.ƕǐƣƑƴǁƐ üƬƐNjƗǁƐ ƕƸǁNj ƥƙdžǁƐ ƕƴǐƓƯ DžDŽ üƓ DžƻǁƐ ƕƴǐƓƯ ƕǐƨƻdžǁƐ ƖǗƑƟǁƐNj ƹƑǐƯǓƐ ǃǁƑƳ ÛƣNjƣƟǘǁƐ ǃǁƑƳ Ǐƺ üNjƢƣǁƐ ǍǁƋ DžNjǐƦDŽƥǁƐ Ǎƴƨǐ -č ƧƻdžǁƐ ƑǐƑƻƢ ǍǁƋ üƸǂƸƗǁƐNj ÛƕƴƨƐNjǁƐ ƕƻljƥDŽǁƐ ƥƳƑƪDŽǁƐNj ƕǐƓƑƓƮǁƐ Njƈ ÛƕDŽƏƑƸǁƐ

.ƑljƥƐƥƨƈNj

ƕƸǂǁƐ ǃƜƴDŽ Džƈ DžNjǐƦDŽƥǁƐ ƣƜNj ƕǐƨƻdžǁƐ ƒƥƑƜƗǁƐ DžƳ ǎƥǐƓƴƗǁƐ ƒNjǂƨǓƐ ƕǐƟƑdž DžDŽ -Ď DžDŽ ƣƓ ǗNj ƕƓƥƜƗǁƐ LJƤlj ƒƑƴǐƗƨƐ DžƳ ƥƬƑƽ ƖƑNJǐƓƪƗǁƐNj ƖƐƦƑƜDŽǁƐ ƿǁƤ Ǐƺ ƑDŽƓ ǃǁƑƴǁƐ ƅƑƜƥƈ DžƳ ƥǐƓƴƗǁƐ ƞǐƗƗ ƔƣǐƣƜ ƖƑƽǘƳ ƖƐƤ ƕƸǁNj ƣǐƣƜ ƒNjǂƨƈ DžƳ ƘƟƓǁƐ ƕƻǐưNj DžƋ .njƊƥǁƐNj ƹƯƐNjƴǁƐNj ƥƑǀƺǓƐ DžƳ ƥǐƓƴƗǂǁ ƦDŽƥǁƐ ǍǁƋ ƐNjƉƜǁ ƐƤǁNj ÛǏǂƢƐƣǁƐ Ǘ ƕǐƜƐƦDŽǁƐ ƕǁƑƟǁƐ DžƳ ǏƜǐƥƣƗǁƐ ƹƪǀǁƐNj ƑNJƓ ƞǐƥƬƗǁƐ Ǘ ƅƑƟǐǕƐ Ǐlj ƦDŽƥǁƐ

.ƔƣƟƐNj ƕǂDŽƜ ƑNJƓ ƅƑƮƺǕƐ

ƖƑƽƑƯǁƐ DžDŽ ƔƣƑƻƗƨǗƐNj ÛƔƣǐƬƾǁƐNj ƕưƻǂǁƐ ǍƾǐƨNjDŽ ƕǐƥƴƪǁƐ ǍƾǐƨNjDŽǁƑƓ ƕǐƑdžƴǁƐ -ď ƐNjƳƣNj ǏƺƐNjƾǁƑƓ ƐNjDŽƗNJǐ ǃǁNj ÛƕƓǀƥDŽNj ƔƣƥƻDŽ ƖƑDŽǂǀǁƐNj ƹNjƥƟǁƐ Ǐƺ ƕdžDŽƑǀǁƐ ƕǐƗNjƬǁƐ

.ƕǐƥƙdžǁƐ ƕǐƥƴƪǁƐ ƕƸǂǁƐ ǏdžƓƗ ǍǁƋ ƑNJƳƐNjdžƈ ǍƗƪƓ ƧƟǁƐ ƖƑǐƯƴDŽ ǍǂƳ ƑljƥNjƬ Ǐƺ ƕǐƦDŽƥǁƐ üNjƴƗ :ƧƑƨƟǕƐ ƕƸǁ -Đ ǃƪǁƐ ƖƑǐƯƴDŽNj ǏǀƥƟǁƐNj ǏƨDŽǂǁƐ ƧƑƨƟǕƐNj ƖƐNjƬǓƐNj DžƐNjǁǓƑǀ ƕǐƥǐƓƴƗ ƖƐNjƣƉǀ DžƑƨdžǕƐ ƤƺƐNjdž ƧƐNjƟǁƑƺ ÛŲǐƟNjDŽ ųƥƓƴDŽ ųƦDŽƥ ƖƑǐƯƴDŽǁƐ LJƤlj üǀ Ǐƺ njƥƗNj ƼNjƤǁƐNj

.ǏƜƥƑƢǁƐ ǃǁƑƴǁƐ ǍǂƳ ǗƑƜDŽ ƞƨƻƗ ƕƾǐƥƯƓ ƦDŽƥǁƐ ǃƐƣƢƗƨƐNj ƑNJƓǐǀƐƥƗNj ƕƸǂǁƐ ƖƐƣƥƻDŽƓ ƼǂƴƗǐNj :ƭNjDŽƸǁƐ -đ ƒƐƥƗƽǗƐNj ƦƑƜǐǕƐ ƔƣƪNj ƹǐƙǀƗǁƐ ǃƐƣƢƗƨƐNj ƖƑƟǐDŽǂƗǁƐNj ƖƐƥƑƪǕƑƓ ƥǐƓƴƗǁƐNj üƑǐƢǂǁ

.ƖƟdžǁƐNj ǃƨƥǁƐ Ǐdžƻǀ ǏǂǐǀƪƗǁƐ DžƻǁƐNj ǍƾǐƨNjDŽǁƐ DžDŽ

ďĐ

:ǎƦDŽƥǁƐ ƥƴƪǁƐ DžDŽ ƚƤƑDŽdžƥNJưDŽ ƒǐƣƈ DžNjǀƨǁƐ ƣǐƪdž

ƣNjøƨǓƐ ǃøƨdžǁƐ ŮƥøĆDŽĆǀ ƐNjøǂƟ DžNjǀƨǁƐ Ćƣǐƪdž Ǐƨƻdž ǍǂƳ Ċƣ ĈƳƈǏƴǂƮƈ Ǐƺ ƧƉǐǁƐ ĆƹǐƦƳ ƲDŽƨƐNj ƲøDŽƣǗƑƓ ƖƑødžǓƐ üƣøƓƗƨƐNj ǏøDŽǘøƟƈNj ǏødžƑƻƜƈ ƞøƾǂøƗ LjøƨƑƻdžƈNj ĄDžƐƥøǀƨ üøǐǂǁƑƺ ǏøDŽƑøǐƈ ĆDžƑøƻøǀƈ ăƕøǂøDŽƑƟ ăƔƥøƺƦ ăƔƥøƺƦ ǏǁNjƟ ƒƑƨdžƗǏøDŽƐƣǁƐ ƥøƗNjǁƐ ƑøǐƑƾƓ ǍøǂƳ ǃøƏƑƽ ǃøøƸdž Ŭǘøølj ŶƑøƓDžNjøƻƜǁƐ DžǐƓ ƖNjDŽǁƐ ƒǐƓƣ üøƙDŽ njƣƬ ǏƟNjƥ ƼƑDŽƳǓƐ Ǐƺ ŬDžƑƺüNjǓƐ ƑøƓƬǁƐ DžƑødžƟƗ ƖøǐǀƓ ƑøljƥƑǀƤøƗ ƿ ŬƦølj ƑøDŽŬǂøǀƈ

:ǎƣøƾdžǁƐ ƼøǐǂƴƗǁƐ ƥNJư ǎƤǁƐ ǎƦDŽƥǁƐ ƥƴƪǂǁ ƑƜƤNjDŽdž ( DžNjǀƨǁƐ ƣǐƪdž ) LjƗƣǐƬƽ Ǐƺ ƥƳƑƪǁƐ ǃƣƾǐ DžNjǀǐ Džƈ ƥƳƑƪǁƐ üNjƑƟ ƣƽNj ÛǏƓƥƴǁƐ ƒƣǓƐ Ǐƺ DžǐƥƪƴǁƐ DžƥƾǁƐ DžDŽ üNjǓƐ ƹƬdžǁƐ Ǐƺ ǃƦƗǁƐ Ljdžƈ ƿǁƤ Ǐdžƴǐ Džƈ DžNjƣ ƒƥƸǁƐ Ǐƺ Ɖƪdž ƑDŽǀ ÛǎƦDŽƥǁƐ ƒljƤDŽǁƐ ƕǐƟNjƥ ǍǂƳ ƑưƺƑƟDŽ ǍǂƳ ǘƮƺ ƕƨNjDŽNJDŽǁƐ ƖƐNjƬǓƐ ƥƐƥǀƗ ǍǁƋ ƣDŽƳ ƣƾƺ ÛǎƦDŽƥǁƐ ƒljƤDŽǁƐ ƫƏƑƬƢƓ ƑǐƺƥƟ LJƤljNj (ƒǐƓƣ ÛüǐǂǁƐ ÛƖƑdžǓƐ ÛDžNjǀƨǁƐ ) üƙDŽ ƕǐƦDŽƥǁƐ ƕdžƑƢ Ǐƺ ƒƬƗ ƖƐƣƥƻDŽǁ LjDŽƐƣƢƗƨƐ ÛƕǐƦDŽƥǁƐ ƕƨƥƣDŽǁƑƓ ƼǂƴƗDŽǁƐ ǎƥƴƪǁƐ LjƮƥƷ ǃƣƢǐ ƑDŽƓ ƥƳƑƪǁƐ ƑNJƻưNj ƣƽ ƖƐƣƥƻDŽǁƐ ƕǐƥƪƓǁƐ ƧƻdžǁƐ üƢƐƣ ǍǁƋ ƹƑƯƴdžǗƐNj ƫdžǁƐ ƑNJƓ Ǐƪǐ ǏƗǁƐ ƕǐǁƑƴǁƐ ƕǐƏƑƟǐǕƐ ǍǁƋ ƕƺƑƮǕƑƓ ƔƥǐƑƸDŽ ƕǁǘƷ LjƟdžDŽǐNj ƫdžǁƐ ƹǂƸǐ ǎƤǁƐ üDŽƉƗǁƐ ƿǁƤǀ Û ƕǐƦDŽƥ ƕƾǐƥƯƓ ƲƽƐNjǁƐ ƿǐƥƟƗNj

.ǎƣǐǂƾƗǁƐ ǏƓƥƴǁƐ ǎƥƴƪǁƐ ƫdžǂǁ

.(ƖNjDŽǁƐNj ƥNJdžǁƐ) ƔƣǐƬƽ Ǐƺ ƒƑǐƨǁƐ ƥǀƑƪ ƥƣƓ ƥƳƑƪǁƐ üNjƾǐ ƒǐNjƓ Ƒǐ ƒǐNjƓ

ƥƟƓǁƐ ƔƥƐƥƽ Ǐƺ ƱƑƮ ƚƥƓ ƧƐƥƜƈƥƜƪǁƐ Ǐƺ ƒNjƥƸǁƐNj ƥƐƥƜǁƐ Ǐƺ ƅƑDŽǁƐ

ďđ

ƥƯDŽǁƐ DžDŽ ƑƨƐƥƜƈ ƥƐƥƜǁƐ ƞƮdžƗNjDžǐdžƈ Ǐƺ ƒNjƤǐ Ƒlj ćƥNjŬǂĈƓ

ƒǐNjƓ Ƒǐ ƒǐNjƓ DžǐdžƟ ǏDŽƣ Ǐƺ ǃNJǁƣǐƺ

ƒǐNjƓ Ƒǐ ƿǐǁƋƥƯDŽǁƑǀ DžǐƦƟǁƐ ǎƥNJdž ƑǐǃǘưǁƐ Ǐƺ ƖNjƣƳ Njǁ ƣNjƈ

ǃƑƳ ƼNjƪ DžǘDŽƟƗ ǏƗƮƓƽ ƣƪƈƥNjƤdžǁƐ üDŽƟƈ ǏdžƉǀ ƲƓƬƋ üǀ Ǐƺ

ƥNjljƦ DžDŽNj ƞDŽƽ DžDŽ ƿǐǁƋüǘƗǁƐ Ɣ Ŭƥƨƈ DžDŽ ŭü ĈƯćƈ Njǁ ƣNjƈ

ƥDŽƾǁƐ ƞDŽǁǓüǘưǁƐ ƱƥƦǐ ÛƿǐƗŬƻ ĈƮ DžǐƓ ƭNjƢǐ

üǘƨǁƐ ǔDŽǐNjƥljƦǁƐNj ƿƑDŽƨǓƐNj ƅƑDŽǁƑƓ

:ǎƣøƾdžǁƐ ƼøǐǂƴƗǁƐ LjƻƯƳ ǎƤǁƐNj ƔƑǐƟǁƐ ǃNjNJƻDŽ ǍǂƳ ƕǁǗƣ ƥNJdžǁƐ ƦDŽƥ ƒƑǐƨǁƐ ƥǀƑƪ ƥƣƓ ƥƳƑƪǁƐ ǃƣƢƗƨǐ ƅƐNjƜƈ LjƗƣǐƬƽ Ǐƺ ƥƳƑƪǁƐ ǃƣƾǐ DžƉƓ ƈƣƓǐ ÛƚƥƣƗDŽ Ƒdžlj ƦDŽƥǁƐNj ÛƖNjDŽǁƐ ǍǂƳ DžƐNjdžƴǁƐ ƤdžDŽ ƥƴƪǁƐ ƖƑDŽƨ DžDŽ Ǐlj ƅƐNjƜǓƐ LJƤljNj ÛǍǁNjǓƐ ƕǂljNjǁƐ DžDŽ ƑNJƓ ƍƥƑƾǁƐ ƥƴƪǐ ƕǐƓƏƐƥƷ ƑNJǁ ưƑƻǁǓ LjDŽƐƣƢƗƨƐ ǍǂƳ ǘƮƺ ÛƣǐƣƜ ǃǁƑƴƓ ăƅƑƟǐƋ ǃƣƾǐ NjNJƺ ǏƓƥƴǁƐ ƒƣǓƐ Ǐƺ ǎƦDŽƥǁƐ Ǐƺ ƫNjƸǁƐ üNjƑƟǐ DžǐƟ ƥƳƑƪǁƐ LjƓ ǃNjƾǐ ǏdžƯƑƓ ƹƑƯƴdžƐ ƿƑdžljNj ÛƣƟƐNj DžƆ Ǐƺ DžƑƴDŽ ƔƣƳ Džƈ ƣǐƥǐ ǏƗǁƐ ƔƣǐƣƜǁƐ ƔƣǗNjǁƐ ǍdžƴDŽƓ ƥƳƑƪǁƐ njƣǁ LjƗƥNjƬ ƚƦƗDŽƗ ǎƤǁƐ ƥNJdžǁƐ ƐƤlj ǃǁƐNjƳ

.ƑNJƓ ƥƪƓǐ

ďĒ

:ƕøøǐøƴƽƐNjǁƐ ƲƽƐNjǁƐNj ÛDžƑƨdžǕƐNj ƕƴǐƓƯǁƐ Ǐƺ ƕƾǐƾƟ ƣNjƜNjDŽǁƐ NjljNj ƲƽƐNjǁƐ ǍǁƋ ƕƓƨdž ƕǐƴƽƐNjǁƐ LjƗƾƺƐNjDŽǁ ƑdžǐDŽƈNj ƑƽƣƑƬ DžƑǀ DžƑƨdžǕƐ LjƻƬNj ƑDŽ ƐƤƋ üNjǓƐNj ÛǏdžƺNj ǏƾǐƾƟ -:DžƑƳNjdž ƕǐƺƐƥƷNjƗNjƻǁƐ ƔƥNjƬǁƑǀ ƲƽƐNjǁƐ DžƳ ƕƢƨdžƓ ǏƗƉǐ LjƻƬNjƓ LjdžƋ ÛDžƏƑǀNj ƣNjƜNjDŽ Njlj ƑDŽ Džƈ ƯƥƗƪǐ Ǘ ƲƽƐNjǁ ǏƳƐƣƓƋ ƼǂƢ ǍǂƳ ǃNjƾǐ ƒƣǓƐ Ǐƺ LjǐǂƳ üNjƴDŽǁƐ NjljNj ǏdžƑƙǁƐNj ƥNjƟǐ Ljdžǀǁ ǏƾǐƾƟǁƐ ƲƽƐNjǁƐ DžDŽ LJƥƬƑdžƳ ƹƥƗƸǐ LjdžƐ ƞǐƟƬ Û LJƥǐƺƐƤƟƓ ƑǐƾǐƾƟ DžNjǀǐ ǏƾǐƾƟǁƐ ƲƽƐNjǂǁ ƕdžǐDŽƈ ƕƢƨdž Ƨǐǁ ƲƽƐNjƓ ǏƗƉǐǁ DžǐNjǀƗǁƐ ƣǐƴǐNj ƼǂƗƢǐNj ƫƾdžǐNj ƣǐƦǐNj LjƯNjƥƪǁ ƲƮƢǐNj LjƽƑƯdž Ǐƺ ǎƥƜǐ LjdžǓ ƥNjƬƗǁƐNj ƣNjƜNjǁƐ DžǀDŽDŽNj Ljǁ ƔƑǀƑƟDŽ Njlj üƓ

.ƕǐƣƑƴǁƐ LjƗƑǐǁƆNj DžǀǁNj ƅƑƪǐ ƑDŽǀ ƕƏǐƓǁƐ ƥNjƬǐNj ƑNJƟDŽǘDŽ ǃƨƥǐNj LjƬƑƢƪƈ ƼǂƢǐ ǏƴƽƐNjǁƐ ƒƗƑǀǁƐ DžƋ ƕƟNjǂǁƐ LjƓƪǐ ƐƤNJƓNj ÛƥƑǀdžƗƨǗƐNj ƕƓƐƥƸǁƑƓ ƑljƅƐƦƋ ƥƴƪdž Ǘ ǏƗǁƐ ƕƺNjǁƉDŽǁƐ ƥƯǓƐ DžDŽƮ ƿǁ ǘǐƢDŽNj ǏƾǐƾƟǁƐ ǏƜƥƑƢǁƐ ƲƽƐNjǁƐ DžDŽ ƑljƥƬƑdžƳ ƐƣDŽƗƨDŽ DžƑdžƻǁƐ ƑNJDŽƨƥǐ ǏƗǁƐ ƕǐdžƻǁƐ

.ƔƥƟǁƐ ƕǐƳƐƣƓǕƐ LjƗǐNjƐƦ DžDŽ LJƐƥǐ ǎƤǁƐ ƫƑƢǁƐ LjƴƽƐNj Njlj ƥƢƆ ƑƴƽƐNj ƔƤNjƢƉDŽ ǃNJƗƑǐƬƢƪNj ƕǐƳƑDŽƗƜǗƐ ƥƬƴǁƐ ƖǘǀƪDŽ DžDŽ ǃNJƓƥƑƜƗ DžNjǐƴƽƐNjǁƐ ƣDŽƗƨǐ ƥƪǁƐ DžNjƥNjƬǐ ƐNjdžƑǀ ÛǃǂưǁƐ DžNjdžƑƴǐ DžǐƤǁƐ üƑDŽƴǁƐ DžDŽ ƑDŽƋNj ƕǐƦƐNjƜƥNjƓǁƐ ƕƾƓƯǁƐ DžDŽ ƑDŽƋ ƔƥNjƬƓ ƕǐƴƽƐNjǁƐ ƖNJƜƗƐ ƣƽNj ÛƑNJdžƳ ƣƴƗƓǐNj ƲDŽƗƜDŽǁƐ ƑljƑƺǘƗǐ ǍƗƟ ƕǐƳƑDŽƗƜǗƐ ƖƑƺǑƐNj

.ƕǐƟƥƨDŽǁƐNj ƕƬƾǁƐ ƕƓƑƗǀ ǍǁƋ ƕDŽƑƳ ƐNjƥƑƳƈ ƣƽNj .ǃNJƓNjǂƨƉƓ ƐNjdžƗƴǐ ǃǁ ƐƤNJǁ ÛƕǐƑƷǗ ƕǂǐƨNj ƒƣǓƐ DžNjǐƴƽƐNjǁƐ ƥƓƗƳƐ ƣƾǁ

.ƑƟƮƐNj ƐƥǐƓƴƗ ƘƐƣƟǓƐ DžƳ ƥƓƴƗ ǏƗǁƐ ƕƾǐƥƯǂǁNj ƼƯdžDŽǂǁ ƑƸǁƑƓ ƑDŽƑDŽƗljƐ ƑDŽNJǁƐNjƟƈNj ƑDŽNJƗƑƻƬ Ǐƺ ƕƴǐƓƯǁƐNj DžƑƨdžǖǁ ƱƣƓDŽ ƥǐNjƬƗ Ǐlj DžƤƋ ƕǐƓƣǓƐ ƕǐƴƽƐNjǁƑƺ ƔƑǐƟǁƐNj ƫƑƢƪǓƐNj ƅƑǐƪǔǁ ƕǀƥƗƪDŽǁƐ ƖǘǐƬƻƗǁƐNj ƖƑǐƏƦƜǁƑƓ ƕǐƑdžƴǁƐ ƲDŽ ƑDŽNJǂƳƑƻƗNj

.ƕǐDŽNjǐǁƐ

ďē

:ǏƴƽƐNjǁƐ ƒljƤDŽǁƐ ǃǘƳƈ DžDŽ ƕƳNjƥNj ƕƴǐƓƯǁƐ üƑDŽƜƓ ƹƸƪ ÛDžǐǐƴƽƐNjǁƐ ƒƑƗǀǁƐ ƦƥƓƈ DžDŽ ƣƴǐ :ƥǐƓNjǂƺ ƹƑƗƨNjƷ - ŬNjćdžćƣNj ƑNJƗǐƟƯƨ ƥNjƬƺ ƕǐƦƐNjƜƥƓǁƐ ƕƾƓƯǁƐ ƣƾƗdžƐNj ÛƲDŽƗƜDŽǁƐ üƐNjƟƈ ƒƽƐƥNj ÛƥƑƙǑƐ ƖǂƙDŽ ǏƗǁƐ ƖƑǐƐNjƥǁƐ DžDŽ (ǎƥƑƺNjƓ ǃƐƣDŽ) LjƗǐƐNjƥ ƣƴƗNj ÛƑNJƗDŽlj ƯNjƾƨNj ƑNJƓǁƑƯDŽ ƒƗǀNj .ƕǐƳƑDŽƗƜǗƐ ƥljƑưDŽǁƐNj ƕƏǐƓǁƐNj ƱƑƓƯǁƐNj ƫƑƢƪǓƐ ƹƬNj Ǐƺ ƕƾǐƽƣǁƐ ƕǐƴƽƐNjǁƐ ƔƣƽƑdžǁƐNj ƕƾǐƽƣǁƐ ƕǐƴƽƐNjǁƐ ƕưƟǘDŽǁƑƓ ƦǐDŽƗƗ ǏljNj (ƕǐƻƯƑƴǁƐ ƕǐƓƥƗǁƐ ) ƕǐƐNjƥ ƑƮǐƈ DžǐǐƣƑƴǁƐ ƫƑƢƪǓƐ DžDŽ ƑNJǁƑƯƓƈ ƥƑƗƢƐ ƣƽNj ƕǐƯƐƥƾƗƨƥǗƐNj ƕǐƦƐNjƜƥƓǁƐ ƼǘƢǔǁ

.ƔƥǐƸƬǁƐ ǃNJƗƑƽƑDŽƟƓ

ƔƥƐƥDŽ ƼƐƤNj ƕǐƥƬǐƾǁƐ ƣNJƳ Ǐƺ Ɖƪdž ÛǏƨNjƥ ǏƟƥƨDŽNj ǏƏƐNjƥ :ǏǀƥNjƷ ǃǐƨǀDŽ - ƒƨǀǐǁ ƕƏǐƨ ƹNjƥư ǏƺNj ƕƽƑƪ Ɣƥǐƙǀ üƑDŽƳƉƓ ǃƑƽNj ÛǃƗǐǁƐNj ƩǐƴǁƐ ƹưƪNj ƥƾƻǁƐ DžNjƣƥƪDŽǁƐNj ǃǓƐ ƕǐƐNjƥ Ljǁ .ƑNJƏƐƥƆ DžƳ ƥƓƳNj ƥǐljƑDŽƜǁƐ ƲDŽ üƳƑƻƗNj ÛƩǐƴǁƐ ƕDŽƾǁ

.ƕǐǂƻƨǁƐ ƼƑDŽƳǓƐNj ƥNjƯƗǁƐ DžƳNj ƕǐƬƢƪǁƐ LjƓƥƑƜƗ DžƳ ƥƓƴǐ ǎƤǁƐ ƒƐƤƜǁƐNj üNJƨǁƐ LjƓƣƉƓ ǏǀƥNjƷ ƦǐDŽƗ ƲƽƐNjǁƐ ƥǐNjƬƗ ǍǁƋ ǍƴƨƗ ǏƗǁƐ ƕǐǀƐƥƗƪǗƐ ƕǐƴƽƐNjǁƐ ƒƗƑǀ ƞƓƬƈNj ÛǏƳƑDŽƗƜǗƐ ǎƥNjƙǁƐ ǍǁƋ DžƑƨdžǕƐ ƣNjƾǐ ƣǐƣƜ ǃǁƑƳ üǐƓƨ Ǐƺ üƑƮdžǁƐ ǍǁƋ ƼǂƯdžƗǁ ÛLjƬƏƑƾdžNj LjƗƑƮƽƑdžƗNj ƥǐƥDŽǁƐ

.ǃǘƨǁƐNj ƔNjƢǓƐNj ƔƐNjƑƨDŽǁƐNj ƕǁƐƣƴǁƐ

:ǏƴƽƐNjǁƐ ƒljƤDŽǁƐ ƫƏƑƬƢ ƯƑƓƗƥǗƐ ǎƈ ÛLjdžDŽ ƼǘƯdžǗƐNj ǏƳƑDŽƗƜǗƐNj ǏƴǐƓƯǁƐ ƲƽƐNjǁƐ ǍǁƋ üNjƦdžǁƐ -Č .ǏƳƑDŽƗƜǗƐNj ǏƴǐƓƯǁƐ ƯǐƟDŽǁƐ ƲDŽ LjƳƐƥƬNj LjǂƳƑƻƗNj ǏƏǐƓǁƐ LjƯǐƟDŽ Ǐƺ DžƑƨdžǕƑƓ ǍǁƋ üƦdžǐ LjdžƋ ÛLjƗǘǐƬƻƗ üǀNj LjƬƑƢƪƈNj LjƙƣƐNjƟNj LjƗƑƳNjƮNjDŽ ƒƗƑǀǁƐ ƣDŽƗƨǐ Ƒdžlj DžDŽ

.ƖƑǐǁƑǐƢǁƐNj ƖƑǐǁƑƙDŽǁƐ DžDŽ ƿǁƤ ƐƣƳ ƑDŽƳ LJƥưdž ƹƥƬǐNj ƥƪƓǁƐNj ƭƥǓƐ

ƕƴǐƓƯNj ƕǐƬƢƪǁƐ ƲƽƐNj ƼƺNj ǍǂƳ üǐǂƟƗǁƐNj ƭƥƴǁƐ ǏdžƴdžNj : ƹǁƊDŽǁƐ ƕǐƣƑǐƟ -č

ďĔ

Njƈ ƕǐƨƑǐƨǁƐ LjƻƽƐNjDŽNj ƒƗƑǀǁƐ ƖƐƣƾƗƴDŽ ƼƺNj ǍǂƳ Ǘ ǏƳNjƮNjDŽ üǀƪƓNj ƥNjDŽǓƐ Ǐƺ LjƗƳƐƥƓ DžǀǁNj ÛƑǐƣƑǐƟ NjƣƓǐ ǏƴƽƐNjǁƐ ƒƗƑǀǁƐ DžƋ .ƕǐƥǀƻǁƐ Njƈ ƕǐƜƐƦDŽǁƐ Njƈ ƕǐdžǐƣǁƐ ǍNJdžǐ ǗNj ƥDŽƉǐ Ǘ ƒƗƑǀǁƑƺ ÛƕǐƨƻdžǁƐ DžǐdžƐNjƾǁƐ ƒƨƟƓ ƹƽNjDŽ ǍǁƋ ƍƥƑƾǁƐ ƣNjƾǐ Ljdžƈ

.ƹƥƽ Njƈ ƭƺƥ ƹƽNjDŽ Ǐƺ ǘƙDŽ ƍƥƑƾǁƐ ƲƮǐ LjdžǀǁNj ƕǐƳƑDŽƗƜƐ ƔƥljƑư üǀǂƺ .ƛƏƑƗdžǁƐNj ƲƺƐNjƣǁƐNj ƒƑƓƨǓƐNj üǂƴǁƐ DžƳ ƘƟƓǁƐ ǎƈ : üǐǂƟƗǁƐ -Ď ƑNJƓƓƨ DžƳ ƘƟƓǐ üƓ ƔƣƥƜDŽ ƕǂǀƪDŽǁƐ Njƈ ƔƥljƑưǁƐ ƭƥƴǐ Ǘ ǏƴƽƐNjǁƐ ƒǐƣǓƐNj .ƒƓƨ

.ƲDŽƗƜDŽǂǁ ƕǀƥƟDŽǁƐ DžǐdžƐNjƾǁƐ ǍǁƋ ƍƥƑƾǁƐ üƬǐǁ ÛLjǐǁƋ ƥưdžǁƐ LjƜNjǐNj ƘƟƓǁ ƥǐƥƾƗ Njƈ ǏDŽǂƳ ƘƟƓǁ ƕƓƑƗǀ Ƨǐǁ ǏƴƽƐNjǁƐ ƫdžǁƐ DžƋ :ƕǐƴƽƐNjǁƐ ƕǐdžƻǁƐ -ď üƮƺ ƣƽNj ÛüƑDŽƜǁƐ ǏƸƗƓǐ Džƺ üǀNj ÛDžƺ ƒƣǓƐNj ÛƒƣǓƐ LjdžƋ ÛǏƻƟƬ ƥǐƥƾƗ Njƈ ǏDŽǂƳ ƕǐƨdžƑDŽNjƥǁƑƓƺ ƥƴƪǁƐ ƑDŽƈ ÛƧƑdžǂǁ ƕǐƴǐƓƯǁƐ ƕƸǂǁƐ LjdžǓ ƥƴƪǁƐ ǍǂƳ ƥƙdžǁƐ DžNjǐƴƽƐNjǁƐ DžDŽ ǍƺNjǓƐ ƒǐƬdžǁƐ ƕǐƐNjƥǁƐ ƖǁƑdžNj ƕǐƟƥƨDŽǁƐNj ƕǐƐNjƥǁƐ ƧdžƜ ƐNjƥƑƗƢƑƺ ÛLjƓƪƈ ǎƈ ƼǂƢǁƐNj ƱƐƣƓǕƑƓ ƐNjDŽƗljƐNj ƹǂǀƗǁƐ DžƳ ƔƣǐƴƓǁƐ ƕƟƮƐNjǁƐ ƕƸǂǁƐ ƐNjDŽƣƢƗƨƐNj ÛǃNJƓƣƈ ƥǐNjƬƗǁƐNj ƹƬNjǁƐ Ǐƺ ǍƳƥNj ƖǘǐƬƻƗǁƐ ƐNjƓdžƜƗNj ÛưƳNjǁƐNj ƕƓƑƯƢǁƐNj ƔƥƪƑƓDŽǁƐ ǃNJǐƣǁ ƯƓƗƥƐNj ƔƦǐDŽDŽ ƕǐdžƑƨdžƋ ƚƤƑDŽdž ƐNjDŽƨƥNj ÛǏƜƥƑƢǁƐNj ǏǂƢƐƣǁƐ DžǐǐNjƗƨDŽǁƐ ǍǂƳ

.ƕDŽƟǘƗDŽ ƕƾǐƥƯƓ DžNjDŽƮDŽǁƐNj üǀƪǁƐ ƕǐƴƽƐNjǁƐNj ƕǐƴǐƓƯǁƐ ƕǐƴƽƐNjǁƐ üƙDŽ ƕǐƴƽƐNjǁƐ üƑǀƪƈ DžDŽ üǀƪ DžDŽ ƥƙǀƈ ƿƑdžljNj

.ƕǐǀƐƥƗƪǗƐ

:ǏƓƥƴǁƐ ƒƣǓƐ Ǐƺ ƕǐƴƽƐNjǁƐ üƾdž ǍǂƳ ưƑƻƟǁƐ ƖǁNjƑƟ ƕƻǂƗƢDŽ ƕǐƥƴƪ üƑǀƪƉƓ ǏƓƥƴǁƐ ƒƣǓƐ Ǐƺ ƕǐƴƽƐNjǁƐ ƖǂƙDŽƗ ƖƓƟƑƬ ǏƗǁƐ ƕƳNjǐDŽǁƐ ǍǂƳ Ɛƣƥ ƖƅƑƜ ƣƽNj ÛLJƥǐǐƸƗ ƕǁNjƑƟDŽ ǍǂƳ ǘƮƺ LjƗǐƺƥƟƓ ƲƽƐNjǁƐ DžNjǀǐ Džƈ LjǐǂƳ Džƈ ǏƴƽƐNjǁƐ ƥƳƑƪǁƐ ƣƜNjƺ Ûǃljƥƴƪ ƖƾƟǁ ǏƗǁƐ ƖƑljNjƉƗǁƐNj DžǐǐƨdžƑDŽNjƥǁƐ ƲƽƐNjǁƑƓ ƯƓƗƥǐ Džƈ ƒƜǐ ƥƴƪǁƑƺ ÛLJƥǐǐƸƗ Ǐƺ ƕǐƾǐƾƟǁƐ ƕƓƷƥǁƐ ƲDŽ ƲƽƐNjǂǁ ƑdžǐDŽƈ ǘƽƑdž

.ƱNjDŽƜDŽǁƐ DžƳ ųƥƓƴDŽ DžNjǀǐ Džƈ ƒƜǐ ƥƳƑƪǁƐNj

Đċ

: ǏƴƽƐNjǁƐ ƥƴƪǁƐ DžDŽ ƚƤƑDŽdž

: (ƕǐƥƾǁƐ ƼNjƨ ) ƔƣǐƬƽ Ǐƺ ǏƗƑǐƓǁƐ ƒƑljNjǁƐ ƣƓƳ üNjƾǐ ƒƑƓƤǁƐNj ƕǂǐƦNJǁƐ ƥDŽƟǁƐNj ƧDŽƪǁƐ

ǃǐƣƽ ǎƣdžƜ ƅƐƤƟNj:ƵƐƥƻǁƐ Ǐƺ ƼƣƟǐ ƝǘƺNj ÛǎƣǐǓƐ üNjƐƣƗǐ

ƣǐƣƜǁƐ ǃƑƴǁƐ ƲǂƯDŽ Ǐƺ )ƣNjƾdžǁƑƓ ƑDŽƗƟ DžƑƏǂƗDŽƗ ǎƐƣǐ(ƅƐƤƟǁƐ ƐƤlj ǎƥƗƪƉƨNj

:ƥǐƸƬ ƧǐƣƽNj Ûƫƻƽ DžDŽ ƥƺ ƿǐƣ ƝƑǐƬNj(ƿĈƥƻư ćüƙDŽ ƿĆƣǂƜ ƿƟ ƑDŽ )ǃǐƟƜǁƐ ǍǁƋ ƼǐƥƯǁƐ Nj

ƒƑƓƤǁƐNj ƒƥƽƈ ƧNjƣƥƻǁƐ ƕdžƜ DžDŽ :DžNjƓƴƗDŽǁƐ DžNjƣƬƑƟǁƐNj

üǀƉdž ǃǁNj ÛƐNjƳƥƦDžNjǂǀƉǐƺ Û DžǐƥƷƑƬ ƱƥƦdžNj

:ǎƣøƾdžǁƐ ƼøǐǂƴƗǁƐ

ƼNjƨǁ ƕǐƴƽƐNj ƔƥNjƬ LjƗƣǐƬƽ Ǐƺ ƿǁ üƾdžǐ Džƈ üNjƑƟǐ ƥƳƑƪǁƐ Džƈ ƒǁƑƯǁƐ ǎƦǐƦƳ ƣƜƗ üƢƣƗǐ Džƈ DžNjƣ ƕƾǐƽƣǁƐ üǐƬƑƻƗǁƐ üƾdžǐ NjNJƺ ƕǐƺƐƥƷNjƗNjƺ ƔƥNjƬ ƼNjƨǂǁ ƯƾƗǂǐ LjdžƉǀNj ƕǐƥƾǁƐ ƥljƑưDŽ ǃƣƾƗ ǏƗǁƐ ƖƐƣƥƻDŽǂǁ LjDŽƐƣƢƗƨƐ ƕưƟǘDŽ DžǀDŽǐ ƑDŽǀ ÛƑNJǂǐDŽƜƗ Njƈ ƑNJƗƷƑǐƬ ƔƣƑƳƋ Ǐƺ ƝǘƻǁƐ DžƑƨǂƓ ƘƣƟƗǐ LJƐƥdžNj ÛDžǐǀƑƨDŽǁƐNj ƅƐƥƾƻǁƐ LJƣƑƗƥǐ ƼNjƨƓ ƼƟǂƗ ǏƗǁƐ ƧƊƓǂǁ ƔƣƣƴƗDŽ ƕǐdžƑǀDŽƋ DžƳ ƅǏƪǁƐ ƭƴƓ ƔƣǐƴƓ DžNjǀƗ ƑDŽƓƥ ƑNJdžǀǁ ÛƕƯǐƨƓ ƖƑǐdžDŽƈ ǍdžDŽƗǐ ǎƤǁƐ ƥǐƾƻǁƐ

.ƑNJƾƾƟƗ ƲƽƐNjǁƐ ƔƥƪƑƓDŽ ƥǐƷ Njƈ ƔƥƪƑƓDŽ ƔƥNjƬƓ ƣƾdžǐ Džƈ ǍǁƋ LJƥƴƪ Ǐƺ Ǎƴƨǐ ǏƴƽƐNjǁƐ ƥƳƑƪǁƑƺ

ĐČ

.ƲƽƐNjǂǁ DžƻǁƐ DžƑƓ DžDŽƊƗ ǏƗǁƐ ƕǐdžƻǁƐ LjƗǁƑƨƥ DžDŽ ƅƦƜǀ LjƓ ƯǐƟDŽǁƐ

-:(ƑNJǁ ƕDŽǐƽ Ǘ ƔƈƥDŽƐ ƕǐƙƥDŽ) ƔƣǐƬƽ DžDŽ ƕǀƏǘDŽǁƐ ƿƦƑdž ƔƥƳƑƪǁƐ üNjƾƗ

LJƑƻƪ ƹƜƥƗ ǃǁNj ƣƢ ƑNJǁ ƒƟƪǐ ǃǁNj ƖĆƓ ĆljĆƤnjNjƥƗNj njNjƥƗ ƑNJƗNjDŽ ƕƬƽ ƒƐNjƓǓƐ ƲDŽƨƗ ǃǁƐNj ĊƜ ĆƪNj Ǎƨƈ üǐƨƗ ƔƤƺƑdž ƥƑƗƨƈ ƲƻƗƥƗ ǃǁLJƐƥƗ Ǘ ǍƗƟ ƼǐƣƟƗǁƑƓ ƖNjƓƑƗǁƐ ƲƓƑƗƗǁƥĆǀŮƤǁƐ LjƪƳƥƗ ƒƥƣǁƐ Ǐƺ üǀǐlj ƕǐƾƓ ǗƋLJƐƣƬ njNjƉDŽ ƣƜǐ ǃǂƺ ƒNjƥƣǁƐ Ǐƺ ƥƙƴƗ ƉƓdž

ƥƻƟǁƐ ƭƴƓ Ǐƺ DžƑǐƨdžǁƐ ǍǁƋ njNjƉƺƥDŽƾǁƐ LjƗƓƇǀ Ǐƙƥǐ

ƝƑƓƬǂǁ ǃƑDŽƗljƐ DžNjƣ Ljƨƻdž ǃǂƨƈ üǐǂǁƐNjǃƑǐƬǁƑƓNj ƒǐǂƟǁƐ ƕƴƏƑƓ ƖNjƬƓ ƅƑǐƮǁƐ ǍƗƈNjǃƑưƳ njNjƨ LjdžDŽ ƼƓǐ ǃǁ ƲƏƑƜ Ưƽ ƅƐNjDŽƓƝƑƻǀǁƐNj ƔƥƐƥDŽǁƑƓNj ÛDžǐƴƏƑƓǁƐ ƖƐƥƜƑƪDŽƓ

ƼǐƥƯǁƐ ƭƥƳ Ǐƺ ƥƑƜƟǓƑƓ DžƑǐƓƬǁƐ ƼƪƐƥƗǐƝƑǐƥǁƑƓ Û ƕƽƦǓƐ Ǐƺ ƘNjǂDŽǁƐ ƅƑDŽǁƐ ƒƥƑƨDŽƓ

Ƽǐƺƥ ǘƓ ƝNjƯƨǁƐ ƒƐNjƓƉƓ NjNJǂƗƼǐDŽƳ DžƑǐƨdž LjƓƪ Ǐƺ

:ǎƣøƾdžǁƐ ƼøǐǂƴƗǁƐ ƑNJdžƉƓ ƑNJƻƬƗ ƔƈƥDŽǗ ı DžƐNjdžƴǁƐ DžDŽ ı ƔƥNjƬ ǃƣƾƗ Džƈ ƕǀƏǘDŽǁƐ ƿƦƑdž ƔƥƳƑƪǁƐ üNjƑƟƗ ƅƑǐƪǓƐ ƯƑƾƗǁƑƓ ǃNjƾƗNj ÛƔƑǐƟǁƐ Ǐƺ ƕǐƪDŽƑNJǁƐ ƅƑǐƪǓƑƓ ƑNJƗǐƑdžƳ ǍǂƳ ƕǁǗƣ ÛƕDŽǐƽ ƖƐƤ ƥǐƷ DžDŽ ƥǐƙǀǁƐ Ljǐƺ ƣƜƗ ƣNJƪDŽǁ ƕǐƺƐƥƷNjƗNjƺ ƔƥNjƬ ƯƾƗǂƗ ƑNJdžƉǀNj ƑNJdžǐƳ ƑNJǐǂƳ ƲƾƗ ǏƗǁƐ

Đč

ƖdžƑǀ ƑDŽǂƙDŽ ƑNJǂǐƟƥƓ ƅǏƪ ƥǐƸƗǐ Ǘ ƔƈƥDŽǗ ƕǐNjƑƨƉDŽ ƔƥNjƬ ǃƣƾƗ ǏNJƺ ÛǃǁǓƐNj ƔƑdžƑƴDŽǁƐ ƕǐNjƑƨƉDŽǁƐ LjƗƥNjƬƓ ƔƥDŽƗƨDŽ ƔƑǐƟǁƐ DžƋ ƣǀƊƗ ƑNJdžƈ ǍǂƳ ǘƮƺ ÛƑNJƗƑǐƟ Ǐƺ ƑNJǁ ƕDŽǐƽ Ǘ DžNjƣNj ƘƐƥƗǀƐ DžNjƣ ƥƑNJdžǂǁ Ljƨƻdž ǃǂƨǐ ƹNjƨ ƑDŽƗƟ üǐǂǁƐ Džƈ njNjƨ ƅǏƪ ƑNJǐƺ ƥǐƸƗǐ ǗNj Njƈ ƕǐưƻǁ ƹƥƑƢƦ ƅƑƻƮƋ DžNjƣ ƕǐƴƽƐNjǁƐ ƑNJƗƣǐƬƽ ƖDŽƣƽ DžǐƟ ƔƥƳƑƪǁƐ ƖƣƑƜƈ ƣƽNj ÛƥǐǐƸƗ ǍǂƳ ƑdžƺƥƴƗ ǎƤǁƐ ǏƴƽƐNjǁƐ ƒljƤDŽǁƐ ƫƏƑƬƢ ǍǂƳ ƕdžǐDŽƈNj ƕưƺƑƟDŽ Ɩǂư ƑDŽdžƋNj ƕǐƥNjƬ

.ƑƾƓƑƨ LjƬƏƑƬƢ ƦƥƓƈ

ĐĎ

ƖƑøøøødžǐƥDŽƗ

:(ƕǐƓƥƴǁƐ ƕDŽǓƐ ) DžƐNjdžƴƓ ƔƣǐƬƽ Ǐƺ ǏƺƑƬƥǁƐ üƑƽƑøNJdžƐƥDŽƳ Ǐƺ DžƑƯNjǓƐ ćƔƣƑƴƨNj ƑøNJdžƑDŽƦƓ ăƕøƨǐƾDŽ üƑƜƥǁƐ ǃDŽljƑøNJdžƑǀƨ DžDŽ ƒƑƓƨǓƐ üƬƐNjƗDŽ DžNjƑƴƗ ƣǘøƓǁƐ DžƐƥDŽƳ ƧƑƨƈNjƑøNJdžƑƯNjƈ Ǐƺ ǃøǂƴǁƐ ƥƪdžƓ ǗƋ üøƬƑƟƓ Ƨǐǁ ǃƐNjƽǓƐ DžNjƑƴƗNjƑøNJdžƑljƥ üǐƢ üƑDŽƳǓƐ LjƓ ƖƥƜƈ ƐƤƋ ǗƋ ƲøƺƑdžƓ Ƨøǐǁ ǃøǂƴǁƐƑøNJdžƑŬƓ ćƪ Ǐƺ DžNjøǀǐ ƣǘƓǁƐ DžDŽƈ ƑøDŽdžƋNj ƠNjøǐƪǂǁ ƒƥƑƜƗǁƐ DžƋ ƑøNJdžƆƥƽ Ǐƺ ƖƑǐǑƐ ƑøNJƓ ƖǁƦdž ƍƣƑƓDŽ ǃƐƥǀǁƐ ƒƥƴǁƐ njƣǁ ǎƤljƑøNJdžƑǐƓNj ƑøNJDŽNjǂƳNj ƑNJøƟNjƗƻƓ ƔƥNjøNJƪDŽ ƕøDŽƈ ƥƓǀƈ ćƒ ĊƥćƴǁƐNjƑNJdžƑƓƨƟ DžƳ ƅƑƬƟǕƐ NjNjƤ Ƒǐƴǐ ƑøƨƥƐƣDŽ ǃNjǂƴǂǁ ƖDŽƑƽƈ ƣƽ ǃǀƑøNJdžƑǐdžƓ Ǐøƺ ƥƑøǀƺǓƐ ƥøǐƟƗƗ ƑøƴdžƑƬDŽ ƣǘƓǁƐ ƥƑƯƽƉƓ ƖdžƓNjƑøNJdžƑƯƟƽ DžƳNj ƐƣƓƈ ƑNJƨǐƽ DžƳ ƕøƟƐƥƬ üǀƓ ƥNjƙƉDŽ ƣƜDŽǁƑƺ

:ƧƣdžNJDŽǁƐ LjƯ ƣNjDŽƟDŽ ǏǂƳ ƥƳƑƪǁƐ üƑƽƥDŽƾǁƐ ƅNjƮ ƒƟƨǁƐ ƖǁƦƑƷNj ƥøƜƪǁƐ üư ƅƑDŽǁƐ ƒƳƐƣ ƐƤƋƥøljƦǁƐNj njƣødžǁƐ DžǐƓ ƼƺƐNjƢ ƑøNJDŽƑøƸdžƈ ƥøǐƯǁƐ ƖƣŬƣƥNjƥƓøƳ ƱƐƥøƪ üøǀ üøƓƾǐ ǃǐƨdžǁƐ ƥƸƙ ƥNJdžǁƐ ǍǂƳ Ŭƥ ĆDŽNjƥNjøƬǁƐ ƖƑøƻǂƗƢDŽ DžøƗƑƻDŽ ƑøNJǂǐǁ DžDŽ ƭƥǓƐ ĈƖĆƴĆǂ ĆƯƈNjƥøƴƪ ƑDŽ ƑøNJƓ ǃǘøưǁƐ DžƉǀ ǍƜƣǁƐ Ǐƺ ƕƺƑƬƻƬ ƿǁƑdžljƥưdžǁƐ ƒǐƏǀ ƣƐƊøƻǁƐ ƣøǐƥƪ ƑøNJǂư Ǐƺ ĆǏdžƑĆǀ ĆDŽ ƖƤøƢƈƥøǀƻǁƐ Ǐƺ ƑƽƥƗƨDŽ ƼƥøƯƈNj ƅƑøDŽƨǁƐ üǘƢ ǏdžǐƴƓ ŭƥDŽƈƥøNJdžǁƐ ƣdžƳ ƿƗNjƬ ƲøDŽƨƈNj üǐøƢdžǁƐ ƖƟƗ ƿNJƜNj ƲǁƑƯƈ

Đď

:(ǎƣǘƓ Ǐƺ ƧƑdžǁƐ ) LjƗƣǐƬƽ DžDŽ ƥNjƓƬǁƐ ƣƓƳ ƝǘƬ ƥƳƑƪǁƐ üƑƽ

ƥNjƢƬǁƑǀ DžNjƟƥƑƜ ǎƣǘƓ Ǐƺ ƧƑdžǁƐƥƯDŽǁƐ ƕƓƐƊƤ Ǐƺ ƅƑƗƪǁƐ ƕƻƜƥǀ ǃljƊƑdžƷƒƯƟǁƐ Ǐƺ ƒǐNJǂǁƑǀ ƦƏǐ ǃNJǀƟƮNjƒƐƥƗǁƐ Ǐƺ ơǐƨƗ Džƈ ƣǐƥƗ NjDŽljƑƯƢƣNjƾdž ǏƗƮƓƽ DžNjǀǂDŽǐ DžǐƟ DžNjƓǐƯNj

ƥƣƾǁƑƓ DžNjdžDŽƊDŽNj(ǍƻƯƬDŽ ) ǏDŽƳ ƧǂƜǐ ǏƗǐƥƽ ƒƑƓ ƣdžƳNj

ǍƻƯƬDŽǁƐ ƒƟǐ NjljNjƅƑƨDŽǁƐNj üǐƬǓƐ DžǐƓ ƕƳƑƨ Ǐ ŮƮƾǐ NjljNj

DžNjDŽƜƐNj üƑƜƥǁƐ LjǁNjƟNjƔƑǐƟǁƐ ƕƓƥƜƗ ...ƕǐƑǀƟ ǃNJǁ ǏǀƟǐǃƣƴǁƐ ƕƳNjǁ ƧNjƻdžǁƐ Ǐƺ ƥǐƙƗ ƕǐƑǀƟ

DžNjƜƪdžǐ üƑƜƥǁƐ üƴƜƗƺDžNjƽƥƯǐNj

DžNjǀƨǁƐ Ǐƺ DžNjƽƣƟǐ

:(ƕdžǐƣDŽǁƐNj ƥNjǀǐƜ ) LjƗƣǐƬƽ DžDŽ ƒƑǐƨǁƐ ƥǀƑƪ ƥƣƓ üƑƽ

ƕdžǐƣDŽǁƐ ƒNjƥƣ ǏǁNjƟ ƹƗǂƗNjǏƓǂƽ DžƸƮDŽǐ DžǐƯǁƐ DžDŽ ǗƑƓƟƕdžǐƯ Ljǐƺ ƔƥDŽƜ DžƳ DžǐƯƴǐNj

ƕdžǐƦƟǁƐ üNjƾƟǁƐ ǎƥƳ DžƣǂƜǐ ƥƑdžǁƐ DžDŽ ǗƑƓƟǏƟNjƥ ƱƑƽ Ǐƺ ƥNjǀǐƜ DžƽƥƟǐNj

ĐĐ

ƕdžǐƸƮǁƐ ƣƑDŽƥ ƑNJǐƺ DžƳƥƦǐNj ƑNJdžƳ ƥǐƯƑƨǓƐ üNjƾƗ ƒNjƥƣƑNJdžDŽ ƣƑƳ ƑDŽ Û ǃƑdž ƣƽNjDŽ ǍǂƳƥƑƨ ƖNjDŽǁƐ ĈƕŬƻ ĈƮ DžDŽ ƣƑƳ ǗNj

ƕdžǐǀƨǁƐNj njƣƬǁƐ DžƉǀƕdžǐƺƣ ƑljƐƥƙ Ǐƺ ƔƥƢƬ DžDŽ DžƑƟƑdžƜ ƑNJǐƺ üNjNJǁƐ ǏƓƈ ƑƟƑdžƜ

.ƑNJǐǂƳ ƑdžƐƥƽ ǏdžƓƗǁ ƑdžNjǐƳ ƑNJdžDŽ ƅƑDŽǁƐ ƥƜƻǐ DžDŽƺ

:ƕøøøƪƽƑdžDŽǁƐ

.ƑNJǐǁƋ ǏDŽƗdžƗ ǏƗǁƐ ƕǐƓƣǓƐ ƒljƐƤDŽǁƐ ƑdžǐƓDŽ LJǘƳƈ ƫNjƬdžǁƐ üǂƟ - Č

.ǏǀǐƨǘǀǁƐ ƒƣǔǁ ƕDŽƑƴǁƐ ƫƏƑƬƢǁƐ DžƳ ƘƣƟƗ - č

.ǏƨdžƑDŽNjƥǁƐ ƒljƤDŽǁƐNj ǏǀǐƨǘǀǁƐ ƒljƤDŽǁƐ DžǐƓ ƼNjƥƻǁƐ Ǐlj ƑDŽ - Ď

.ƕǐƴƽƐNjǁƐ ƔƣǐƬƾǁƐNj ƕǐƦDŽƥǁƐ ƔƣǐƬƾǁƐ DžǐƓ ƦǐDŽƗ ƹǐǀ - ď

Đđ

ƘøǁƑƙǁƐ üøƬƻǁƐ

املناهـــج النقديــــة

املنهج التأثري )االنطباعي( :

ǏƓƥƴǁƐ ƣƾdžǁƐ Ǐƺ ƛNJdžDŽǁƐ ƐƤlj ƥNJư ƣƽNj , ǃǐƣƾǁƐ ơǐƥƑƗǁƐ Ǐƺ ĆƥNJư ƛNJdžDŽ ćǃƣƽƈ Njlj ǏǁƑƴƻdžǗƐ Njƈ ǏƽNjƤǁƐ Njƈ ǏøƗƐƤǁƐ Njƈ ÛǏƳƑƓƯdžǗƐ Njƈ ÛǎƥƙƉƗǁƐ ƛNJdžDŽǁƑǀ ƔƣƣƴƗDŽ ƖƑǐDŽƨƗƓ ǏƓƣǓƐ ƫdžǁƐ LJƑƜƗ LjƓ ƥƴƪǐ ƑDŽ ƍƥƑƾǂǁ üƾdžǐ Džƈ LjǁǘƢ ƣƽƑdžǁƐ Ǎƴƨǐ ĉƥƟ ǏƗƐƤ ƛNJdžDŽ NjljNj ćƼNjƤǁƐ Njlj ƿǁƤ Ǐƺ ƕǐƨƑƨǓƐ LjƗǂǐƨNj ÛǃƥƑƬ ǏƾƯdžDŽ ǎƥǐǀƻƗ Njƈ ÛǏǂƾƳ ü ĉƢƣƗ DžNjƣ DžDŽ ćƣƽƑdžǁƐ ƤƢƗǐ ƑDŽĉƓƥǁNj .ǏƳƐƣƓǕƐ ƱNjƮNjDŽǁƑƓ ƔƣƽƑdžǁƐ ƖƐƤǁƐ ƥøĉƙƉƗ Ƨǀƴǐ ǎƤǁƐ ǎƣƥƻǁƐ ƥƳƑƪDŽ DžDŽ ĈLjƗǐdžljƤ Ǐƺ ǍƳƐƣƗǐ ƑDŽNj Û ĈƕƬƑƢǁƐ ĈLJƥƑǀƺƈNj ĈLjƗƐƤ DžƳ ƘǐƣƟǂǁ ăƕƓƨƑdžDŽ ƫŬdžǁƐ .ǏƨƑøøƨƈ ąüǀƪƓ ĈLjƽNjƤ ǍǂƳ ƫĉdžǁƐ üNjƟ LjƗƑƳƑƓƯdžƐ üƴƺ Ǐƺ ŲDŽǀƗƟDŽ .. ƖƑøøǐƥǀƤNj

-: ǃlj ǏƳƑƓƯdžǗƐ Njƈ ǎƥƙƉƗǁƐ ǏøøƓƣǓƐ ƣƾdžǁƐ ƣƐ ĉNjƥ ǃljƈ DžDŽNj.ŲƮǐƈ ǏƢǐƥƑƗǁƐ ƛNJdžDŽǁƐ ǍǁƋ üǐDŽǐ NjljNj (ǃČēďđ-Čēċď) ƹøǐƓ ƖdžƑøƨ -

. (ǃČĔčď-ČēĐĎ) ƧdžƐƥƺ üNjƗƑdžƈ -. (ǃČĔČď-ČēĐĎ) ƥƗƑDŽNjǁ üNjƜ -. (ǃ ČĔĐČ-ČēđĔ) ƣǐƜ LjǐƥƣdžƐ -

. (ǃ ČĔĎď -ČēĐĒ) DžNjƨdžǗ ƹƑƗƨNjƷ -

DžǐdžƐNjƾǁƐ ƑNJƮƥƻƗ ƣNjǐƾƓ ƣǐƾƗǐ Džƈ ƲǐƯƗƨǐ Ǘ ƣƑƾdžǁƐ ƅǗƊlj ƥưdž Ǐƺ ŲDŽNjDŽƳ ćDžƻǁƑƺ ƐƤNJƺ ƕǐƥǀƺ ƖƑǐƥƾƓƳ ƕƜǐƗdž ĄƼǐǂƯ ŪƥƟ ĄǃǁƑ ĆƳ Njlj ƤƋ ÛƕƺƑƜ ƕƗƓƑƙ ƣƳƐNjƾƓ ǃƦƗǂǐ ǗNj ÛƔƣDŽƑƜǁƐ ƔƅƐƥƾǁ ǃNJƗǁNjƐƦDŽ üNjƯ ǃǀƟƓ ƐNjƣƑƗƳƐ ƥƑƓĈǀ ƣƑƾdž ǍǁƋ LjƗǁNjƐƦDŽ Ǐƺ ƚƑƗƟǐ ƣƾdžǁƐ DžDŽ ƱNjdžǁƐ .ǏƳƑƓƯdžǗƐ ƣƾdžǁƐ DžDŽ ƱNjdžǁƐ ƐƤlj ƐNjƜNJdžǐ Džƈ ƕǐƺƑƾƙǁƐ ǃNJƗƓƥƜƗ ƼDŽƳNj ÛLjƓ üDŽƉƗǁƐNj ƒƣǓƐ ƥƴƪǁƐ Džƈ ąƿƪ DžDŽ Ƨǐǁ :ƧdžƐƥƺ üNjƗƑdžƈ üNjƾǐNj .ƥƑƓǀǁƐ ƣƑƾdžǁƐ Ljǐƺ ƞƜdžǐ ĄƛNJdžDŽ NjNJƺ

ĐĒ

. ƖƟĆƓǁƐ ćǃǂĈƴǁƐ LjƜǁƑƴǐ ŲƳNjƮNjDŽ ǃƑǐǓƐ DžDŽ ǃNjǐ Ǐƺ ƐƥǐƬǐ Džǁ ƥƳƑƪǁƐNj LJƅƐƥƆ üƜƨǐ ǎƤǁƐ ƣƽƑdžǂǁ ǏƗƐƤǁƐ ƫƑƢǁƐ ƼNjƤǁƐ ƝNjƮNjƓ ǎƥƙƉƗøǁƐ ćƛNJdžDŽǁƐ ćƦǐDŽƗǐ Džƈ ƕǐDŽljƈ ƣƑƾdžǁƐ ƿƥƣƈ ǎƣƥƻǁƐ ƼNjƤǁƐ ƕǐDŽljƈ ƲDŽ DžǀǁNj ÛǏƓƣǓƐ ƫĉdžǁƐ ǍǂƳ ƥƪƑƓDŽ üǀƪƓ ƕǐƣƥƻǁƐ ǃNJƽƐNjƤƈ DžƳ ƐNjƥƓƴǐ Džƈ ǍdžƴDŽƓ ǎƈ Û ąƕǐƳNjƮNjDŽ ąƕƺƥƴDŽ ǍǁƋ ƫƑƢǁƐ ǃNJƽNjƤ üNjƟƗǐ ƕǐƳNjƮNjDŽǁƐ ƔƣdžƑƨDŽǁƐ ƼƾƟƗNj ÛLjƏƣƑƓDŽNj ǏdžƻǁƐ üDŽƴǁƐ üNjƬƈ ǏĈƴĆƗ ƕǐdžƺ ƖƐƥǐƨƻƗNj ƛƜƟƓ ƛNJdžDŽǁƐ Ǐƺ ǏƳNjƮNjDŽ ąƣ ĊƴćƓ ĆƼĊƺNj ǍǂƳ DžǐƥƢǑƐ ƲDŽ ƅƐƥǑƐ üƣƑƓƗ ǃƗǐ ƿǁƤƓNj ÛǏƗƐƤǁƐ ǎƈƥǂǁ

.ǎƥĉƙƉƗǁƐ ƕDŽNJDŽǁƐ ƖƐNjƯƢǁƐ ƭƴƓƓ ǃNjƾdž Džƈ ŬƣćƓ Ǘ ǎƥƙƉƗǁƐ ƛNJdžDŽǁƐ ƼƺNj ǍǂƳ ŲǐƓƣƈ ăǘDŽƳ ƣƾdždž ǏǀǁNj

-: Ǐlj ƿǁƤ Ǐƺ

. ąDžƉƗDŽNj Ƽǐƽƣ üǀƪƓ ǏƓƣǓƐ ƫĉdžǁƐ ƔƅƐƥƽ -: ăǗNjƈ

DžƯƐNjDŽƓ ƖƥĉƙƉƗNj , ƖǂƳƑƻƗ ǏƗǁƐ ƣƽƑdžǂǁ ƕǐƣƥƻǁƐ ƖƑƳƑƓƯdžǗƐ üǐƜƨƗ -: ŲǐdžƑƙ ǍǁNjǓƐ ƔƅƐƥƾǁƐ Ǐƺ DžNjǀƗNj ƥNJưƗ ƑDŽ ăƔƣƑƳ ƖƑƳƑƓƯdžǗƐ LJƤljNj . ƫdžǁƐ Ǐƺ ƱƐƣƓǕƐ

.ǏƓƣǓƐ ƫĉdžǂǁ

üNjƬƈ ǍǁƋ ćƣdžƗƨĆƗ ąƕǐƳNjƮNjDŽ ąƛƜƟƓ ƑNJƟƥƪNj ƖƑƳƑƓƯdžǗƐ LJƤlj ƥǐƨƻƗ -: ŲƙǁƑƙ ƕƾƟǘǁƐ ƖƐƅƐƥƾǁƐ Ǐƺ DžNjǀƗ ƖƐƥǐƨƻƗǁƐ LJƤljNj ÛLjdžNjdžƺNj ǏƓƣǓƐ üDŽƴǁƐ ƍƣƑƓDŽNj

.ǍǁNjǓƐ LjƗƅƐƥƽ ƣƴƓ ƫdžǂǁ ƕƴƓƑƗƗDŽǁƐ

ƕƟƑƨDŽǂǁ ÛLjdžNjdžƺNj ƒƣǓƐ ƕƴǐƓƯ ǍǁƋ ƛljƑdžDŽǁƐ ƒƥƽƈ LjĉdžƉƓ ǎƥƙƉƗǁƐ ƣƾdžǁƐ ƦǐDŽƗǐ Džƈ ƣƑǀǐ ƕƴǐƓƯǁƐNj ƥƴƪǁƐNj ƣƾdžǁƐ ƕƴǐƓƯ ƑDŽǐƨǗNj ÛDžNjdžƻǁƐNj ƒƐƣǑƐ ƕƴǐƓƯ Ǐƺ ƕǀƥƗƪDŽǁƐ ƕǐƗƐƤǁƐ ǎƣƾdžǁƐ ƧƥƣǁƐ Ǐƺ ǎƥƙƉƗǁƐ ƛNJdžDŽǁƐ ƖƐƅƐƥƜƋ ƥNjƬƗ DžǀDŽǐNj ÛƣƽƑdžǁƐ DžƑƨdžǖǁ ƕǐƗƐƤǁƐ

-: Ǐøøøǂǐ ƑDŽƓ ƕǐƓƣǓƐ ƫNjƬdžǂǁ ǏƾǐƓƯƗǁƐ

. ƫŬdžǁƐNj ƣƽƑødžǁƐ DžǐƓ ƕǐNjƽ ƕǂƳƑƻƗDŽ ƕƓƑƜƗƨƐ ƼǐƾƟƗ ǎƈ -: أوال :- التـــأثر

ƣƐƣƴƗƨǗƐNj ƕƺƑƾƙǁƐNj ƕƓƥƜƗǁƐ DžDŽ ǏdžƻǁƐ DžǐƦƢǁƐ Njlj LjƓ ƣƬƾǐNj -: ثانيا :- الـــذوق

Đē

Ǐƺ ĉǗƋ ƲǐƺƥǁƐ ƼNjƤǁƐ ƼƾƟƗǐ Ǘ ǎƈ .ƧƑdžǁƐ DžDŽ ĈLJƥǐƷ DžDŽ ƣƽƑdžǁƐ LjƓ ćƦǐDŽƗǐ ǎƤǁƐ ǏƗƐƤǁƐ ƖƑƨƥƑDŽDŽǁƐ üNjƯƓ üNjƾƬDŽǁƐ ƒĉƥƣćDŽǁƐ ƼNjƤǁƐ Njlj ƼNjƤǁƑƓ ƣNjƬƾDŽǁƐNj ÛƞƜƑdžǁƐ ƣƽƑdžǁƐ ƖƐƤ

.DžǀDŽDŽǁƐ ƣNjƣƟ Ǐƺ üǂƴDŽǁƐ ƼNjƤǁƐ ǎƈ .. ƕǐǂǐǂƟƗǁƐ ƕǐƏƐƥƾǁƐ

ƱƐNjdžƈ Ǐƺ ąƔƥƓƢNj Û ąƕƺƥƴDŽ DžDŽ ƣƽƑdžǂǁ ŬƣćƓ Ǘ -: ثالثا :- القواعد الفنية املوضوعية ƥĉƙƉƗǁƐ DžǐƓ ǏƾǐƓƯƗǁƐ ƣƾdžǁƐ ƕƨƥƑDŽDŽ Ǐƺ ĈLjƗƥƣƾDŽNj ÛƕƸǂǁƐ ƒǐǁƑƨƈNj ĈLjƯƑDŽdžƈNj ƒƣǓƐ

.ƒƐƣǒǁ ǏƳNjƮNjDŽǁƐNj ǏdžƻǁƐ ƣƴćƓǁƐ ƖƑƨƑǐƽNj ÛǎƥNjƴƪǁƐ ǏƗƐƤǁƐ ƕƾƟǘǁƐ ƥNjƬƴǁƐ ƖƺƑƮƈ ǃƙ ÛǍǁNjǓƐ LjǂƟƐƥDŽ Ǐƺ ŲøøǐƥƙƉƗ ăƕDŽƑƳ ǏƓƣǓƐ ƣƾdžǁƐ Ɖƪdž ƣƾǁ ǏƗǁƐ DžǐƥƪƴǁƐ DžƥƾǁƐ Ǐƺ ƑDŽǐƨǗNj ÛƣƾdžǁƐ ƛljƑdžDŽ Ǐƺ ųƥǐƙǀ ŲƳNjdžƗ DžƑƨdžǕƐ ƔƥƑƮƟ DžDŽ

.ƔƣǐƣƜ ƕƙƣƟƗƨDŽ ƛljƑdžDŽNj , ƕDŽǐƣƽ ƕƙ ŬƥNjDŽ ƚƑNJdžDŽ ƿƑdžlj ƖƟƓƬƈ ÛƒƥƴǁƐ ƣdžƳ ǏƓƣǓƐ ƣƾdžǁƐ ơǐƥƑƗ ƖƑǐƐƣƓ ǍǂƳ ƥǐƓǀ üǀƪƓ ǎƥƙƉƗǁƐ ćƛNJdžDŽǁƐ ĆƥƯǐƨ ƣƾǁ ƥǐƨƻƗǁƐNj üǐǂƴƗǁƐ DžDŽ NjǂƢǐ ŲƮ ĊƟĆDŽ ŲǐƗƐƤ ųƣƾdž DžƑǀNj ÛǏDŽǘƨǕƐNj ǏǂljƑƜǁƐ ƥƬƴǁƐ Ǐƺ ƑDŽǐƨǗNj ƧǂƜ ƣƾƺ .ƕǂƟƥDŽǁƐ ƿǂƗ ƅƐƥƴƪ ƚƑƗdž Ǐƺ ŲǐƗƐƤ Ųǐƣƾdž ŲDŽǀƟ ƖƯƳƈ ǏƗǁƐ ƕǐƣƾdžǁƐ ǃƑǀƟǓƐ Ǐƺ Ǐƺ ǃNJƓƗƐƥDŽNj ǃNJǁƦƑdžDŽ ǃNJƟdžDŽǐNj ,ƅƐƥƴƪ DžǐƓ ǃǀƟǐ ưƑǀƳ ƼNjƨ Ǐƺ ǏdžƑǐƓƤǁƐ ƕƸƓƑdžǁƐ ƖdžƑǀ ǃƙ ÛƅƐƥƴƪǁƐ üƮƺƈ ǍƪƳǓƐ DžDŽ üƴƜ NjNJƺ .ƿǁƤǁ ŲƓƓƨ ƞƮNjǐ Džƈ DžNjƣ ĈƕǐƥƳƑø ŬƪǁƐ ÛƕǐƥƴƪǁƐ LjƗƥƣƾDŽ üƻƸdž Ǘ ƑdždžǀǁNj ÛƒǐƗƥƗǁƐ ƐƤNJǁ ƞǐƮNjƗ DžNjƣ ƖƓƑƙ DžƓ DžƑ ŬƨƟ ǃƙ ÛƅƑƨdžƢǁƐ LJƤNJƺ ÛĈLJƥƬƳ Ǐƺ DžǐDŽƣƾƗDŽǁƐ ƅƐƥƴƪǁƐ DžDŽ NjljNj ÛƥƴƪǁƐ ƕƳƑdžƬ Ǐƺ ƕƴƨƐNjǁƐ LjƗƺƥƴDŽNj DžƑƗǂƬƢǁƐ ƑDŽlj ƕǐƥƴƪǁƐ ƕƨƥƑDŽDŽǁƐ Ǐƺ ƕǂǐNjƯǁƐ ƕƓƥƜƗǁƐNj ÛƑNJǀǂƗDŽǐ ǏƗǁƐ ƕǐdžƻǁƐ ćƔƥƑNJDŽǁƐ ǍǁƋ ąƕƜƑƟ DžNjƣ ąƿƐƥƣƋNj ąƔ ŬNjƾƓ ƕǐƣƾdžǁƐ ǃƑǀƟǓƐ LJƤlj ƼƯdž ǍǂƳ ƔƥƣƾǁƐ ƕƸƓƑdžǁƐ ƖƟdžDŽ DžƑƗǂǁƐ

. üǐǂƴƗ Njƈ ÛƥǐƨƻƗ

DžDŽ ŲƏǐƪ ưƑǀƳ ƼNjƨ Ǐƺ ƑljƣƪdžƐ DžǐƟ üƟƻǁƐ ƕDŽƾǂ ĆƳ ƥƴƪ Ǐƺ Ʃǐƥƽ ƖǁƑƽ ƑDŽ ƿǁƤǀNj : LJƣƏƑƬƽ

ćǃNjƥ ĊƬĆDŽ ĆǃNjǐǁƐ ƿƗƉdž ĊƤƋ ƑNJǂƓ ĆƟ Ċǃƈ ćǃNjƗǀDŽ ĆƖƳƣNjƗƨƐ ƑDŽNj ĆƖDŽĈǂ ĆƳ ƑDŽ ülj

Njƈ ăǘǐǂƴƗ ƲDŽƨdž Džƈ DžNjƣ ƥljŬƣǁƐ ƯDŽ Ĉƨ ƑNJĉdžƋ :ƔƣǐƬƾǁƐ LJƤlj Ǐƺ ŲƓƑƜƳƋ Ʃǐƥƽ ƖǁƑƾƺ

ĐĔ

ǏƳƑƓƯdžǗƐ ǏƗƐƤǁƐ ƛNJdžDŽǁƐ ƔƥƯǐƨ ǍǂƳ ŭüćƣĆǐ ƑDŽDŽ .Ʃǐƥƽ DžDŽ ǏƳƑƓƯdžǗƐ ǃǀƟǁƐ ƐƤNJǁ ųƥǐƨƻƗ.ƒƥƴǁƐ ƣdžƳ ǃǐƣƾǁƐ ǎƣƾdžǁƐ ƛNJdžDŽǁƐ ǍǂƳ

ČēēĔ) DžǐƨƟ LjƯ ĉDžƈ ǍǂƳ ƣƑƾdžǁƐ DžDŽ ƥǐƙǀǁƐ ƲDŽƜƈ ƣƾƺ ƘǐƣƟǁƐ ǏƓƥƴǁƐ ƥƬƴǁƐ Ǐƺ ƑDŽƈ ǏƢǐƥƑƗǁƐ ƛNJdžDŽǁƐ ǍǁƋ ŲƮǐƈ ćüǐDŽǐ DžƑǀ LjdžƈNj ÛǏƳƑƓƯdžǗƐ ƣƾdžǁƐ ǃǐƳƦ Njlj (ǃČĔĒĎ ñ ƥNjƣdžDŽ ƣDŽƟDŽ ƥNjƗǀƣǁƐ ƱƦƑdžDŽ DžNjƣ ǎƥƙƉƗǁƐ ƛNJdžDŽǁƐ ƐƤlj ǏĉdžĆƓĆƗ Ǐƺ LjǀƥƑƪǐNj .ǏƓƣǓƐ ƫdžǂǁ DžDŽNj .ƥǐƓǀǁƐ ǎƣƾdžǁƐ ƖƓƑƙǁƐ ĈLjƗƑƻǁƊDŽ Ǐƺ ćƕǐƳƑƓƯdžǗƐ ƖǂŬǀƪ ǎƤǁƐ (ǃ ČĔđĐ ñ ČĔċĒ) ƘƟƓǁƐ ƛNJdžDŽ) ƒƑƗǀǁ LjƗDŽƜƥƗNj Û(ƣǐƣƜǁƐ DžƐƦǐDŽǁƐ Ǐƺ)Nj (ƣƾdžǁƐNj ƒƣǓƐ Ǐƺ) ƕƺNjƥƴDŽǁƐ LjƓƗǀ DžƐNjdžƴƓ LJƥŬƣƬƗ ǎƤǁƐ (ƕǐƓƣƈ ƿƥƑƴDŽ) LjƓƑƗǀNj ÛLjǐǐƑDŽNj DžNjƨdžǗ DžǐƤƑƗƨǔǁ (ƕƸǂǁƐNj ƒƣǓƐ Ǐƺ Džƈ ƒƜǐ ǎƤǁƐ ƧƑƨǓƐ Njlj ǎƥƙƉƗǁƐ ƣƾdžǁƐ ĉDžƉƓ ƣƾƗƳƈ ćƖǁƦ Ǘ : ăǘƏƑƽ ( ƣƾdžǁƐ Ǐƺ ǏƓljƤDŽ )

.. ǃǐǂøƨ ąƣøƾdž ŭüǀ ĈLjǐǂƳ ǃNjƾǐ

ǏƾƟ ǍǐƟǐ ǏƏƐNj ĉƥǁƐ ƣƽƑdžǁƐ ǎƥƙƉƗǁƐ ƛNJdžDŽǁƑƓ ƐNjDŽƦƗǁƐ DžǐƤǁƐ DžǐƥƬƑƴDŽǁƐ ƣƑƾdžǁƐ DžDŽNj ǗNj LjǐǁƋ NjƳƣƈNj Ljǁ ćƲŬǐƪƗƈ ǎƤǁƐ ƣƾdžǁƐ DžDŽ DžNjǂǁƐ ƐƤlj :üNjƾǐ NjljNj .(ǃČĔĔč ñ ČĔċĐ) DžNjDŽǀƟǐ ǘƺ .(ǏƽNjƤǁƐ ƣƾdžǁƐ) ưƻǁ LjǐǂƳ ƼǂƯƈ ǎƤǁƐ ƣƾdžǁƐ NjljNj ÛƼǘƯǕƐ ǍǂƳ LjdžƳ ćüƦƑdžƗƈ ÛǃǂƾǁƑƓNj ƖƑǐƥưdžǁƑƓ ƹƯƐNjƴǁƐNj ƧǐƨƑƟǓƐNj ƥƳƑƪDŽǁƑƓ ƕƏǐǂDŽǁƐ ƕǐƓƣǓƐ üƑDŽƳǓƐ ǍǂƳ

.ƕƺƑƜǁƐ ƕǐƥưdžǁƐ ƖƑDŽǐƨƾƗǁƐNj ƔƥƯ ĊƨĆDŽǁƑƓNj

ǎƥƏƐƦƜǁƐ ƣƽƑdžǁƐNj ÛƒƑƓǁƐ ƞƗƺ DžǐƨƟ ƥNjƗǀƣǁƐ ƣƽƑdžǁƐNj ÛǎNjƑƟǁƐ ƑǐǂǐƋ ƣƑƾdžǁƐ ƅǗƊlj DžDŽNj .(ǃ čċċĎ _ ČĔĎĐ) NjƣNjƣ ƣǐƴǁƐ NjƓƈ

-: Ǐǂǐ ƑDŽƓ ƣƾdžǁƐ Ǐƺ ǎƥƙƉƗǁƐ ƛNJdžDŽǁƐ ƫƏƑƬƢ ǃljƈ ƫǘƢƗƨƐ DžǀDŽǐNj ƼNjƤǂǁ ƥƑƬƗdžǗƐNj ÛƕǐDŽǐƣƑǀǓƐ ƕǐƣƾdžǁƐ ƥǐǐƑƴDŽǁƐNj ÛƕƗƟƓǁƐ ƕĉǐDŽǂƴǁƐ ƣƳƐNjƾǁƐ ƕƓƥƑƟDŽ -Č

.ǏøƗƐƤǁƐ ǎƣƥƻǁƐ LjƗǗƑƟ DžDŽ ăǘƳƑƜ .ƅƐNjƨǁƐ ǍǂƳ ƑNJdžƑƜNJƗƨƐ Njƈ ƫNjƬdžǁƐ DžƑƨƟƗƨƐ Ǐƺ ƕƸǁƑƓDŽǁƐ -č

.Ljǁ Ųǐƣƾdž ųƥƑǐƴDŽ ƕǐƜƐƦDŽǁƐ ǏƗǁƐ ƣƽƑøødžǂǁ ƕĉǐƬƢøƪǁƐ ƖƐƤǁƐ ƖƐƅƑƮƺ ǍǁƋ ƕƨNjƥƣDŽǁƐ ƫNjƬdžǁƐ DžƳ üNjƣøøćƴǁƐ -Ď

đċ

.. ƖƑøǐƥǀƤ DžDŽ ćƫNjƬdžǁƐ LJƤlj Ljǐƺ ƖƣŬǁNj ƑDŽNj ÛƕƬƑƢǁƐ ĈLjøƗƑǐƟ DžƳ ƑNJƓ ƘƣƟƗǐ ǃǂǀƗDŽǁƐ ƣƥƻDŽǁƐ ƥǐDŽƮ ƑNJǐǂƳ ǍƸƯǐ ǏƗǁƐ ƕǐƥƳƑƪǁƐ ƕǐƏƑƪdžǕƐ ƕƸǂǁƐ üƑDŽƴƗƨƐ Ǐƺ ƥƑƙǀǕƐ -ď

.. ƕǐǁƑƴƻdžǗƐ ƒǐǁƑƨǓƐNj ÛüǐƮƻƗǁƐ üƴƺƈ ƶǐƬNj Û( Ƒdžƈ ) DžƳ ƹƪǀǁƐ Ǐƺ ĊƖĆDŽ ĆNJ Ċƨƈ ƕǐƣƾdž ƕǐƥưdž LjdžNjǀ üǘƢ DžDŽ LjƗƥƐƣƜ ǎƥƙƉƗǁƐ ƣƾdžǁƐ ƖƓƙƈ ƣƾǁ üƓƽ ƕǐƣƾdžǁƐ ƕǐǂDŽƴǂǁ ǍǁNjǓƐ üƟƐƥDŽǁƐ Ǐƺ ǏƗƉǐ Ljĉdžƈ ƑDŽǀNj ÛǏƳƐƣƓǕƐ üDŽƴǁƐ Ǐƺ ƕǐƥǀƻǁƐ ƕƴƗ ćDŽǁƐ ƒNjǂƨǓƐNj ƱNjƮNjDŽǁƑƓ ƥƙƉƗǐ ƑDŽƣdžƳ ǏǁNjƈ ąƱƑƓƯdžƑƓ ŲDŽƗƟ ŭƥDŽǐ ćƍƥƑƾǁƑƺ .ǏƳNjƮNjDŽǁƐ ƣƾdžǁƐ. ƫĉdžǂǁ ƕǐƳNjƮNjDŽǁƐ ƔƅƐƥƾǁƐ ƕǂƟƥDŽǁƐ LJƤlj ƲƓƗƗ ƑDŽdžǐƓ .. ƒƗƑǀǁƐ ƕǐƬƢƪNj ÛƕƸǂǁƐNj

:ƕøøøƪƽƑdžDŽǁƐ

.Ɲƥ ĉƪǁƐ Ǐƺ ƦƑƜǐǕƐ ƲDŽ ÛǎƥƙƉƗǁƐ ƛNJdžDŽǁƐ ƫƏƑƬƢ ǃljƈ ƣƣƳ - Č

.ǏƳƑƓƯdžǗƐ ƛNJdžDŽǁƑƓ ƐNjƥƙƉƗ ǎƤǁƐ ƒƥƴǁƐNj DžǐǐƓƥƸǁƐ ƅƑƓƣǓƐ ǃljƈ ƥǀƤƐ - č

.ƝƥƪǁƐ ƲDŽ ƑljƣƣƳ Ý ǏƾǐƓƯƗǁƐ ƣƾdžǁƐ Ǐƺ ǎƥƙƉƗǁƐ ƛNJdžDŽǁƐ ƖƐƅƐƥƜƋ ǃljƈ ƑDŽ - Ď

.ƿǁƤ ƝƥƪƐ ÝDžƑƨdžǕƐ ƑNJƺƥƳ ǏƗǁƐ ƛljƑdžDŽǁƐ ǃƣƽƈ DžDŽ ǎƥƙƉƗǁƐ ƛNJdžDŽǁƐ DžƑǀ ƐƤƑDŽǁ - ď

đČ

-:ǏƢøǐƥƑƗǁƐ ƛøNJdžDŽǁƐ ƖƑƨƐƥĉƣǁƐ Ǐƺ ŲƳNjǐƪ ƑljƥƙǀƈNj ÛƕDŽǐƣƾǁƐ ƕǐƣƾdžǁƐ ƛljƑdžDŽǁƐ DžDŽ ǏƢǐƥƑƗǁƐ ƛNJdžDŽǁƐ ƣƴćǐ ăƕǂǐƨNj ǏƳƑDŽƗƜǗƐNj ǏƨƑǐ ĉƨǁƐ ơǐƥƑƗǁƐ ƘƣƐNjƟ DžDŽ ƤƢƗǐ ƛNJdžDŽ NjljNj ÛƕƙǐƣƟǁƐNj ƕDŽǐƣƾǁƐ ŬDžƉƓ ƛNJdžDŽǁƐ ƐƤlj ƒƑƟƬǓ DžDŽƊǐNj .ƕDŽƑƴǁƐ LjƬƏƑƬƢNj ÛLJƥljƐNjư üǐǂƟƗ Ǐƺ ƒƣǓƐ ƕƨƐƥƣǁ üǐǂƟƗ ǍǂƳ ƔƥƣƾǁƐ LjǁNj ÛĈLJƥNjƯƗ ĈüƟƐƥDŽNj ƒƣǓƐ ƕƺƥƴDŽ Ǐƺ ăƔƥǐƓǀ ăƕǐDŽljƈ ćüĉǀƪǐ ơǐƥƑƗǁƐ Džƈ ƲǐƯƗƨdžNj .ƅƑƓƣǓƐNj ƒƣǓƐ ǃǐǐƾƗ Ǐƺ ăƕǐƣƾdž ăƔƐƣƈ ơǐƥƑƗǁƐ üĉǀƪǐ ǍĉƗƟ ÛƒƣǓƐ ƥƬƑdžƳ Ǐƺ üƙDŽƗƗNj ÛƒƐƣǑƐ ƲDŽ ǏƢǐƥƑƗǁƐ ƛNJdžDŽǁƐ ƑNJƓ üDŽƑƴƗǐ ǏƗǁƐ ƧƨǓƐNj ƖƑƾǂƯdžDŽǁƐ ǃljƈ ƣƣƟdž

-: ǏøƗǑƐ DžǀDŽǐ Ǘ ĄƕDŽNJDŽ ĄƕDŽƦǗ ǏƳƑDŽƗƜǗƐNj ǏƨƑǐƨǁƐ ĆơǐƥƑƗǁƐ ŬDžƉƓ ǏƢǐƥƑƗǁƐ ƛNJdžDŽǁƐ DžDŽƊǐ .Č ǏƳƑDŽƗƜǗƐNj ÛǏƺƑƾƙǁƐNj ÛǏƨƑǐƨǁƐ ƠƑdž ćDŽǁƐ ƞ ĉƮNjƗ ǏƗǁƐ ƒƐƣǑƐ ƕƨƐƥƣ Ǐƺ ƑNJǁƑƻƷƋ

. ƒƣǓƐ ƥƬƑdžƴǁ DžDŽ ĄƥƣƬDŽ ƒƣǓƐ ĉDžƈ ǍdžƴDŽƓ ǎƈ Û ăƕDŽNJDŽ ăƕǐƥǀƺNj ăƕǐƢǐƥƑƗ ăƕƾǐƙNj ǏƓƣǓƐ ƫŬdžǁƐ üŮǀƪǐ .č ƕƽǘƳ ǏljNj ÛơǐƥƑƗǁƐNj ƒƣǓƐ DžǐƓ ĄƕƾǐƙNj ćƕƽǘƴǁƑƺ . ĈLjƗƨƐƥƣNj ĈLjDŽNJƺ Ǐƺ ơǐƥƑƗǁƐ ƥƣƑƬDŽ

. ƥƢǑƐ üŮDŽǀćǐ ƑDŽNJdžDŽ Ūüǀ ÛƕǁƣƑƓƗDŽ DžǀDŽǐ Ǘ ÛƕǐƳƑDŽƗƜƐ ƕǐƢǐƥƑƗ ƕƾǐƾƟ ƒƣǓƐ ŬDžƑƓ ǏƢǐƥƑƗǁƐ ƛNJdžDŽǁƐ ƒƑƟƬƈ ǃNJƻǐ ƿǁƤƓNj ǏƗǁƐ ÛnjƥƓǀǁƐ ĈƕǐƨƑǐƨǁƐ ĈLjƙƐƣƟƈNj Û ĈLjƗƑƓǂƾƗ Ǐƺ ǏƢǐƥƑƗǁƐ ĈLjƢƑdž ćDŽ DžƳ ųƣǐƴƓ LJƥNjƬƗNj LjDŽNJƺ

. ūƿƪ DžNjƣ ƕǐdžƑƨdžǕƐ ƔƑǐƟǁƐ ǍǂƳ ƑNJƗƐƦƐƥƺƋ ƿƥƗƗ ƖǐǁNjƓǐlj ) : ǃNJdžDŽ ƕǐƣƾdžǁƐ ǃNJƗƑƨƐƥƣ Ǐƺ ǏƢǐƥƑƗǁƐ ƛNJdžDŽǁƐ Ɛ ŭNjdžƓƗ DžǐƤǁƐ ƣƑƾĉdžǁƐ ƦƥƓƈ DžDŽNj

.( LjǐƜƥNjƓ ÛƥǐǐƗdžNjƥƓ ÛDžƑDŽǂǐƺ ÛDžNjƨdžǗ ÛƹǐƓ ƖdžƑƨ ÛDžǐƗ: ǏƗƉǐ ƑDŽƓ ǏƢǐƥƑƗǁƐ ƛNJdžDŽǁƐ Ǐƺ ƣƾdžǁƐ ƞDŽǘDŽ ƦƑƜǐƋ DžƑǀDŽǕƑƓNj

ÛƑNJƓ ŬƥDŽ ǏƗǁƐ ƥƐNjƯǓƐ ǃljƈNj Û ĈLjƗƉƪdž üƟƐƥDŽNj LjƗƑǐƟ ƲƓƗƗNj ÛƹǁƊDŽǁƐ Ɣƥǐƨ ƕƺƥƴDŽ -: ăǗNjƈ Njƈ ƒƗƑǀǂǁ ǍdžƨƗǐ ƤƋ ÛǏƨƻdžǁƐNj ÛǎƣƑƬƗƽǗƐNj ÛǏƺƑƾƙǁƐNj ǏƳƑDŽƗƜǗƐ ƠƑdžDŽǁƑƓ LJƥƙƉƗNj ƒǐƣǓƐ ƔƑǐƟ ƕƨƐƥƣƓ ƐNjĉDŽƗljƐ DžǐƤǁƐ ƣƑƾdžǁƐ ƦƥƓƐNj ÛDžǐƳƣƓDŽǂǁ ǏƓƣǓƐ ƚƑƗdžǁƐ ƥǐƨƻƗ ƣƽƑdžǁƐ

đč

. (ǃ ČēđĔ ñ Čēċď) ƹǐƓ ƖdžƑƨ ǏƨdžƥƻǁƐ ƣƽƑdžǁƐ Njlj ÛLjƗǐƬƢƪNj

ƕǐƢǐƥƑƗ üDŽƐNjƳ ǏljNj ,ƕǐƜƥƑƢǁƐ üDŽƐNjƴǁƐ ƥƙƈ ƘǐƟ DžDŽ ǏƓƣǓƐ üDŽƴǁƐ ƧƥƣĆǐ -: ŲǐdžƑƙ ơǐƥƑƗ) ĈLjƓƑƗǀ ƕDŽƣƾDŽ Ǐƺ (ǃ ČēĔĎ ñ Čēčē) DžǐƗ ǏƨdžƥƻǁƐ ƣƽƑdžǁƐ ƑNJǂŬƙDŽĆƗ ƕǐƥƓƜ ÛƧdžƜǁƐ) Ǐlj ƥƬƑdžƳ ƕƙǘƙ ǍǁƋ ƅƑƓƣǓƐNj ƒƐƣǑƐ ƹǘƗƢƐ ƲƜƥćǐ ǎƤǁƐ (ǎƦǐǂƜdžǗƐ ƒƣǓƐ ƹǘƗƢƐ ƒƓƨƓ ƑNJdžǐƓ ƑDŽǐƺ ƦǐDŽƗƗ ǃDŽǓƐ ĉDžƈ njƥǐ NjNJƺ ƧdžƜǁƐ Ƒ ĉDŽƉƺ .(ƥƬƴǁƐ ÛƕƏǐƓǁƐ ƒƣǓƐNj ÛǏdžƑDŽǁǓƐ ƒƣǓƐ DžƳ LjƟDŽǘDŽ Ǐƺ ƹǂƗƢǐ ǎƦǐǂƜdžǗƐ ƒƣǓƑƺ ,(ƼƥĈƴǁƐ) ƧdžƜǁƐ ƕǐƗNjƬǁƐNj ƕǐNjƸǂǁƐ ƞDŽǘDŽǁƐ ƹǂƗƢƗ ƑDŽǀ .. ƐƤǀljNj ǏƨdžƥƻǁƐ ƒƣǓƐ DžƳ ƹǂƗƢǐ ǏdžƑDŽǁǓƐ

.. ǏDŽƑƟǁƐNj ÛǏDŽƑø ŬƨǁƐNj ÛǏƓƥNjǓƐNj ÛǏdžNjƨǀƨ ÛƦǐǂƜdžǗƐ ƣdžƳ

ĉDžǓ ÛŲƻǂƗƢDŽ ŲǐƓƣƈ ŲƜƑƗdž ǏƯƴǐ ǎƤǁƐ ƱNjdžƗDŽǁƐ ǏƺƐƥƸƜǁƐ DžƑǀDŽǁƐ ƑNJƓ ƣƬƾǐƺ ƕƏǐƓǁƐ Ƒ ĉDŽƈ ƒƐƣƆ DžƳ ƕƻǂƗƢDŽ ƫƏƑƬƢ üDŽƟƗ üƑDŽ ŮƪǁƐ ƒƐƣƇƺ . ĈLjƗƏǐƓƓ ƥǐƓǀ ąüǀƪǐ ƥƙƉƗǐ DžƑƨdžǕƐ

. ƒNjdžƜǁƐ

ƘƐƣƟƈ DžDŽ ƣNJƪ ƑDŽNj ÛƒǐƣǓƐ Ljǐƺ ƩƑƳ ǎƤǁƐ ǏƢǐƥƑƗǁƐ DžDŽ ŬƦǁƐ LjƓ ƣƬƾǐƺ ƥƬƴǁƐ ƑDŽƈNj Ǐƺ ƒƐƣǑƑƺ ÛnjƥƓǀǁƐ ơǐƥƑƗǁƐ ƖƑƯƟDŽƓ ǍĉDŽƨƗ ƑDŽ Njƈ ÛƕǐƣƑƬƗƽƐNj ƕǐƳƑDŽƗƜƐNj ƕǐƨƑǐƨ ƒƐƣǑƐ ƥǐƷ ǏNJƺ ÛƑNJǐǂƳ ƖøŬǁƣNj ƑNJƟDŽǘDŽ ƖǂDŽƟNj ÛƑNJƢǐƥƑƗƓ ƖƥƙƉƗ ǍƯƨNjǁƐ DžNjƥƾǁƐ ƞDŽǘDŽ DžDŽ ŲƏǐƪ ƖǂDŽƟNj ƕǐƳƑdž ĉƬǁƐ ƔƥNjƙǁƑƓ ƖƥƙƉƗ ǏƗǁƐ ƕƙǐƣƟǁƐ DžNjƥƾǁƐ Ǐƺ ƖƜƗdž ǏƗǁƐ

.ƣǐƣƜǁƐ ƥNjƯƗǁƐ ƐƤlj

ƼƏƑƾƟ ǍǂƳ ƣDŽƗƴǐ LjdžǓ ÛǏƢǐƥƑƗǁƐ ǎƣƾdžǁƐ ƛNJdžDŽǁƐ ǍǂƳ ćƕǐƳNjƮNjDŽǁƐ ƥƯǐƨćƗ -: ŲøøƙǁƑƙ. ĄƕǐƳNjƮNjDŽ ĄƕǐƴƽƐNj ĄƘƐƣƟƈ ǏljNj ÛnjƥƓǀǁƐ ƘƐƣƟǓƐNj ơǐƥƑƗǁƐ

ǍǂƳ ƔƥƣƑƽ ƕǐƢǐƥƑƗ ƕƾǐƙNj ƑNJĉdžƈ ǍǂƳ ƒƐƣǑƐ ǍǁƋ ǏƢǐƥƑƗǁƐ ƛNJdžDŽǁƐ ƥưdžĆǐ -: ŲøƴƓƐƥ.. ƕǐƽƐƣƬDŽNj ǏƳNjƓ ơǐƥƑƗǁƐ ƕǀƥƟNj ƥƬƴǁƐ ƥ ĉNjƬƗ

ƘƐƣƟǓƑƓ ĈLjƗƽǘƴǁ ƥǐƓǀ üǀƪƓ ǏƓƣǓƐ üDŽƴǁƐ DžNjDŽƮDŽƓ ǏƢǐƥƑƗǁƐ ƣƾdžǁƐ ǃƗNJǐ -: ŲøƨDŽƑƢ.. ơǐƥƑƗǁƐNj

đĎ

LjǁNjƾƟ ǃljƈ DžDŽNj Ûƥǐƙǀ üǀƪƓ ǏƢǐƥƑƗǁƐ ƛNJdžDŽǁƐ Ǐƺ ǎƣƾdžǁƐ ƧƥƣǁƐ ƖǗƑƜDŽ ƖƣƣƴƗ ƣƾǁ -:ƕǐƗǑƐ ƖǗƑƜDŽǁƐ ƕƨƐƥƣ ƕǐƣƾdžǁƐ

DžDŽ ƑljNjǂƢNj ÛƑNJƓƑƟƬƈ ǍǁƋ ƑNJĈƗĆƓ ĊƨĈdž ƕDŽǘƨNj ƕƟƬ DžDŽ ƣǀƉƗǁƐ ǎƈ :ƫNjƬdžǁƐ ƥǐƥƟƗ .Č ǏƗǁƐ ƕǂƟƥDŽǁƐNj ÛLjƻǐǁƉƗ DžƑDŽƦNj ƫĉdžǁƐ ơǐƥƑƗ ƼǐƾƟƗNj ÛDžƑƬƾdžǁƐNj ƔƣƑǐƦǁƐNj ÛƹǐƥƟƗǁƐ

.ƑNJǐǁƋ ǏDŽƗdžǐ

ƒƣǓƐ ơǐƥƑƗ) DžǐƗ ƖǐǁNjƓǐlj ƕƨƐƥƣ üƙDŽ :DžǐƴDŽ ƥƬƳ Njƈ üǐƜ Njƈ ƕDŽƈ ƒƣƈ ƕƨƐƥƣ .č ƕƨƐƥƣ Njƈ Û(ƕǐƓƥƴǁƐ ƒƐƣǑƐ ơǐƥƑƗ ) ǏƴƺƐ ĉƥǁƐ ƼƣƑƬ ǍƻƯƬDŽ ƕƨƐƥƣ Njƈ Û(ǎƦǐǂƜdžǗƐ ǏƗǁƐ ƖƑƨƐƥƣǁƐ DžDŽ ƑljƥǐƷNj Û(ƒƥƴǁƐ ƣdžƳ ǏƓƣǓƐ ƣƾdžǁƐ ơǐƥƑƗ) ǃǐljƐƥƓƐ ƣDŽƟƈ LjƯ ÛnjƥƓǀǁƐ ƕǐƓƣǓƐ ƒljƐƤDŽǁƐ Ɩƨƥƣ Njƈ ÛDžǐƴDŽ ƥƬƳ Ǐƺ ƕǐƓƣǓƐ ƖƑǀƥƟǁƐ ƕƨƐƥƣƓ ƖĉDŽƗljƈ DžDŽ ƑNJƴƽNjDŽNj ÛƕDŽƑƴǁƐ ƑNJƬƏƑƬƢ ƞǐƮNjƗNj ÛƑljƥǐƷNj ƕǐƨdžƑDŽNjƥǁƐNj ÛƕǐǀǐƨǘǀǁƑǀ

. ƒƐƣǑƐ ơǐƥƑƗ

ƑDŽǂƙDŽ :ƕǐƥǀƺ Njƈ ƕǐdžƺ ƕƨƥƣDŽ Njƈ ÛDžǐƴDŽ LJƑƜƗƐ Njƈ ÛƒƣǓƐ DžNjdžƺ DžDŽ DžǐƴDŽ Džƺ ƕƨƐƥƣ .Ď ƭƏƑƾdžǁƐ) ƖƑǐ ŬƦǁƐ DžƨƟ ƣDŽƟƈ ƒƑƗǀNj Û(ǏdžƻǁƐ ƥƙdžǁƐ) LjƓƑƗǀ Ǐƺ ƿƥƑƓDŽ ǏǀƦ ƥNjƗǀƣǁƐ üƴƺ

.(ǏƓƥƴǁƐ ƥƴƪǁƐ Ǐƺ LjƓljƐƤDŽNj DžƻǁƐ) ƹǐƮ ǏƽNjƪ ƒƑƗǀNj Û(ǏƓƥƴǁƐ ƥƴƪǁƐ Ǐƺ

ƘƐƣƟƈNj Û ĈLjƗƥǐƨ üǘƢ DžDŽ LjƓƣƈ ƞDŽǘDŽ ƦƐƥƓƋNj ÛDžǐƴDŽ ƥƬƳ ƅƑƓƣƈ DžDŽ ƒǐƣƈ ƕƨƐƥƣ .ď.(ƅǘƴǁƐ ǏƓƈ njƥǀƤ) LjƓƑƗǀ Ǐƺ DžǐƨƟ LjƯ üƴƺ ƑDŽǀ ÛĈLJƥƬƳ

üNjƐƣƗDŽǁƐ DžDŽ ƣǐƣƜǁƐNj ÛƑNJǐƺ ƣǐǂƾƗǁƐ DžDŽ üǐƬǓƐ ƦǐǐDŽƗǁ :ƕǐƓƣǓƐ ƫNjƬdžǁƐ DžǐƓ ƕdžƥƑƾDŽǁƐ .Đ. üNjƤƓDŽǁƐ

ǃNjƜlj DžDŽ ŲDŽNjDŽƳ ƕǐƣƾdžǁƐ ƛljƑdžDŽǁƐ ǃǂƨƗ ǃǁ :ǏƢǐƥƑƗǁƐ ƛNJdžDŽǁƐ ǍǂƳ ƤøøƢƇDŽǁƐ ǏƢǐƥƑƗǁƐ ƛNJdžDŽǁƐ ƑNJdžDŽNj ÛƭƐƥƗƳǗƐNj ƑNJǐƺ ƥNjƬƾǁƐ LjƜNjƈ ƭƴƓ üǐƜƨƗNj DžǐƮƥƑƴDŽǁƐ

:ǏƗƉǐ ƑDŽ ƑNJdžDŽNj ÛƒƐƣǒǁ LjƗƜǁƑƴDŽ Ǐƺ ƖƑưƟǘDŽǁƐ ƭƴƓ ĈLjǐǂƳ ƤƢćƈ ǎƤǁƐ ƕĉǐdžƻǁƐ LjƬƏƑƬƢNj ÛLjƓNjǂƨƈNj LjƗƸǁ ƘǐƟ DžDŽ Û ĈLjǂƢƐƣ DžDŽ ǏƓƣǓƐ ƫĉdžǁƑƓ ǃƑDŽƗljǗƐ ƕĉǂƽ .Č

.üǐǂƟƗǁƐNj ƧƥƣǁƑƓ

đď

.ŲǐƓƣƈ Ųƨƥƣ ƑNJdžDŽ ƥƙǀƈ ƕǐƢǐƥƑƗ ƔƣƑDŽ LjŬdžƉǀNj ÛƒƣǓƐ ǍǂƳ ơǐƥƑƗǁƐ DžƑǐƸƯ .č ƱƐƣƓǕƐ ƱƑƜƥƋNj ÛǏƓƣǓƐ üDŽƴǁƐ Ǐƺ ƕǐƬƢ ĉƪǁƐ ƒljƐNjDŽǁƐNj ÛƕǐƣƥƻǁƐ ƫƏƑƬƢǁƐ üljƑƜƗ .Ď ÛƅƑƓƣǓƐ ƖƑǐƥƾƓƴǁ ăǗƑƻƷƋ ƼƾƟǐ ƑDŽDŽ .. ƥƬƴǁƐNj ÛƧdžƜǁƐNj ÛƕƏǐƓǁƑǀ ƕǐƥƓƜ ƒƑƓƨƈ ǍǁƋ

. ƕǐƣƥƻǁƐ ǃNJƓljƐNjDŽNj ƒƣǓƐ ƥNjƬƳ ǍǂƳ ƕDŽƦƑƜǁƐNj ƕǐDŽǐDŽƴƗǁƐ ǃƑǀƟǓƐ DžDŽ ųƥǐƙǀ ǏƢǐƥƑƗǁƐ ƛNJdžDŽǁƐ ƥƣƬƈ .ď ǏƗƐƤǁƐ ǃǀƟǁƐ Ljǐƺ ǏƸƯǐ ŲƓƣƈ ƹĉǂƢćǐ ǏƢǐƥƑƗǁƐ ƥNjljƣƗǁƐ : ŬDžƉƓ üNjƾǁƐ ƿǁƤ DžDŽNj ÛƅƑƓƣǓƐNj (ǏǂljƑƜǁƐ ƥƴƪǁƐ Ǐƺ) ĈLjƓƑƗǀ Ǐƺ DžǐƨƟ LjƯ üƴƺ ƑDŽǀ ÛLJƥƬƳNj ơǐƥƑƗǁƐ ƘƐƣƟƈ ǍǂƳ LjƨƜƐNjlj ǍǂƳ ųƣDŽƗƴDŽ ăǘǐƬƻƗNj ăƕǂDŽƜ ǏǂljƑƜǁƐ ƒƣǓƐ ƭƺƥNj ųƥǐƙǀ Ljǐƺ ƶǁƑƓ ǎƤǁƐ ƒƐNj ĉƬǁƐ ƔƣƑƜ DžƳ ųƣƴƗƓDŽ ÛơǐƥƑƗǁƐNj ƖƑDŽNjǂƴDŽǂǁ ƫƽƑdžǁƐ LjƏƐƥƾƗƨƐNj Ûƕǐdž ŬưǁƐNj ƕǐƗƐƤǁƐ

.ƕĉǐDŽǂƴǁƐ ƕǐƳNjƮNjDŽǁƐNj ǏƨƑǐƨ ƥNjƮƟ ǃNJǁ Džǀǐ ǃǁ DžǐƤǁƐ ƅƑDŽǂƴǁƐNj ƅƑƓƣǓƐ DžDŽ ƥǐƙǀǁƐ ǏƢǐƥƑƗǁƐ ƛNJdžDŽǁƐ ĆüDŽljƈ .Đ

.Ưƾƺ ƔƥNjNJƪDŽǁƐ ƖƑǐƬƢ ŬƪǁƐ ƣdžƳ ƹƽNjNj ÛƦƥƑƓ ǏƳƑDŽƗƜƐ Njƈ

-:ƕøøƪƽƑdžDŽǁƐ. ǏƢǐƥƑƗǁƐ ƛNJdžDŽǁƐ ƖƑƾǂƯdžDŽ ǃljƈ ƣƣƳ - Č

. ƕǂƙDŽǓƐ ƲDŽ ƑljƣƣƳ ÝǏƢǐƥƑƗǁƐ ƛNJdžDŽǁƐ ǍǂƳ ü ĉƜƨƗ ǏƗǁƐ ƤƢƇDŽǁƐ ƑDŽ - č

.ƕǐƓƣǓƐ ƖƑƻǁƊDŽǁƐ ǃljƈNj ÛǏƢǐƥƑƗǁƐ ƛNJdžDŽǁƑƓ ƐNjƥƙƉƗ DžǐƤǁƐ ƅƑƓƣǓƐ ǃljƈ ƣƣƳ - Ď

đĐ

ǏøƨƻdžǁƐ ƛøNJdžDŽǁƐ Ljdžƈ Ǐƺ ƒƣǓƐNj ǏƓƣǓƐ ƣƾdžǁƐ ǍǁƋ ƕƓƨdžǁƑƓ ǏƨƻdžǁƐ üǐǂƟƗǁƐNj ƧƻdžǁƐ ǃǂƳ ƕǐDŽljƈ DžDŽǀƗ DžDŽ LjǂƟƐƥDŽNj ǏdžƑƨdžǕƐ NjDŽdžǁƐ :ƑNJdžDŽ ÛƕDŽNJDŽ ƖƐƥƑƨDŽ ƔƣƳ ƑNJƗƟƗ ƚƥƣdžƗ ƕƴƨƐNj ƕǂưDŽ .ƚǘƴǁƐNj ƅƑƻƪƗƨǗƐ ƕǐǂƳƑƺ ƿǁƤǀNj üǐǂƟƗǁƐNj üǐNjƉƗǁƐ ƕǐǂDŽƳNj ÛƣƪƥǁƐ Džƨ ǍǁƋ ƕǁNjƻƯǁƐ ƯǂƗƢƗǁ ƣNjƴƗ ƕǐƑNJdžǁƐ Ǐƺ ƑNJdžƈ ǗƋ ƑNJƮƴƓ DžƳ ƖƐƥƑƨDŽǁƐ LJƤlj üƬƺ ƕǐdžƑǀDŽƋ DžDŽ ǃƷƥǁƐ ǍǂƳNj üƙDŽ ƿƓƗƪƗ ǃƙ DžDŽNj ÛƕǐƬƢƪǁƐ ƕƓƥƜƗǁƐNj NjDŽdžǁƐ ơǐƥƑƗNj üƾƴǁƐNj ƕƻƯƑƴǁƐNj ƣƨƜǁƐ ǃǐljƑƻDŽƓ ƦǀƥƗ NjDŽdžǁƐ ƥNjưdžDŽ DžDŽƺ .ǏƳƑDŽƗƜǗƐNj ǏƺƑƾƙǁƐ ƥƑƯǕƑƓ ƕǐƣƥƻǁƐ ƕǐƬƢƪǁƐ ǃǐljƑƻDŽǁƐ LJƤlj Ǐƺ ƅƥDŽǁƐ NjDŽdžǐ ƹǐǀ :ƑNJdžDŽNj ÛLjǂƟƐƥDŽNj NjDŽdžǁƐ üƑƴƺƈ ƲƓƑƗƗ ƹƬNj ǍǂƳ ƕǐƨƻdžǁƐ ƕǐƥưdžǁƐ üƟƐƥDŽƓ ƼǂƴƗǐ ƑDŽǐƺ ƕƬƑƢ (ƖƓǀǁƐNj ƼƑƗƴdžǗƐ ÛƥƑƨƟdžǗƐNj ǃƣƾƗǁƐ ) ƥƦƜǁƐNj ƣDŽǁƐ DžDŽ ƕǐǂDŽƳ ƕǐNjƓǓƐ LjƗƑƽǘƳ ƲDŽ üƢƐƣƗƗ ƕǐƻƯƑƳNj ƕǐƨƻdž ƑƽƑƨdžƐ ƅƥDŽǁƐ ǏdžƓǐ ƹǐǀNj ÛǏƨdžƜǁƐ NjDŽdžǁƐ ƕƏǐƓǁƐ ƲDŽ üƳƑƻƗǐ ƹǐǀNj .ƑNJƮƺƥǐ ƣƽ NjƐ ƑNJǂƓƾǐ ƣƽ ƑƽƑƨdžƐ ÛƕǐƺƑƾƙǁƐ ƕǐƳƑDŽƗƜǗƐNj ƕǐƥƨǓƐ ƥƬƗƾƗ Ǘ ƐƤǀljNj ÝƑNJDŽNjƑƾǐ Njƈ ƑNJƨǀƴǐƺ ƑNJdžDŽƮ ƩǐƴǐNj ƑNJdžǀƨǐ ǏƗǁƐ ƕǐƣƑDŽǁƐNj ƕǐƻƯƑƴǁƐ ƕǐƬNjƬƢǁƐ ƯƓƥ ƑDŽƏƐƣ üNjƑƟƗ Ǐlj üƓ ƔƣƣƟDŽ ƕǐƬƢƪ ƕǐƬNjƬƢ ǍǂƳ ƧƻdžǁƐ ǃǂƳ ƕǐƥưdž ǏƳƑDŽƗƜǗƐNj ǎƥƨǓƐ ƥƑƯǕƑƓ ƑNJƯƓƥ ǃƙ DžDŽNj ƕǐdžƑDŽƦǁƐNj ƕǐƣƑDŽǁƐNj ƕǐdžƑƨdžǕƐ ƑNJǂDŽƐNjƴƓ

.ǎƥƑƮƟǁƐNj ǏƺƑƾƙǁƐNj DžDŽ DžNjǀƗǐ ƧǐƓƐNjǀǁƐNj ǃǘƟǓƐ ƿǁƤǀNj ƑDŽNjDŽƳ ǏdžƻǁƐNj ǏƓƣǓƐ üDŽƴǁƐ ƞƓƬƈ ƣǐNjƥƺ ƲDŽNj ƕƓƷƥǁƐ DžNjǀƗ ǗNj .ƑǐƦƑƗdžƻǁƐ ǃǁƑƳ ƔƣǐǁNj ǃƈ ƖdžƑǀ ƕǂǐƢƗDŽ ƕǐƨƑƨƈ ƖƑƓƷƥ ƱƑƓƪƋ ƕǁNjƑƟDŽ ǏƳƑDŽƗƜǗƐ ƥưƟǁƐ Njƈ ǏdžǐƣǁƐ ǃǐƥƟƗǁƑǀ :ƑDŽ ƼƏƑƳ ƱƑƓƪǕƐ DžǐƓNj ƑNJdžǐƓ üƟǐ ǃǁ ƑDŽ ƕƓƷƥ DžƑǀƈ ƅƐNjƨ ƑNJƳƑƓƪƋ DžǐƓNj ƕƓƷƥǁƐ DžǐƓ ƒǐƽƥǁƐ üNjƟǐ ƐƤǀljNj ÛǃljƣǐǁƑƾƗNj ǃNjƾǁƐ ƹƐƥƳƈNj ƕƓƷƥǁƑƺ ƐƤNJǁNj ÛǏƳƑDŽƗƜǗƐ ƹƥƴǁƐ DžƑǀ ǃƈ ǏƽǘƢǓƐ DžƑǀ ǃƈ ǏdžǐƣǁƐ ƱƦƐNjǁƐ Njlj ƒǐƽƥǁƐ ƣƜƗ ƑNJdžǀǁ (ƑDŽNjDŽƳ DžƑƨdžǕƐ )ƒǐƣǓƐ Njƈ DžƑdžƻǁƐ üƾƳ DžDŽ ǏƳNjǘǁƐ ƕǀǂDŽDŽ Ǐƺ ƥƾƗƨƗ ƕƨǐƓƟǁƐ ƕƺƥƟDŽ ƶǐƬ üǘƢ DžDŽ ƑǐǁƑǐƢ ƑNJƨƻdž ƲƓƪƗ DžƉƓ ƒǐƽƥǁƐ ƑNJǁ ƞDŽƨǐ ƣƽ Njƈ ƑƨƻdžƗDŽ ƑNJƨƻdžǁ ƿƑdžljNj .ƕǐƳƐNjǁƐ ƑdžǓƐ DžƳ ƑljƣƐNjDŽ ǏƻƢƗNj ƕǐƾǐƾƟǁƐ ƑNJƗƴǐƓƯ ǏƻƢƗ Džƈ ƑNJdžƑƪ DžDŽ ƕƴdžƽƈNj

đđ

LJƤlj DžDŽNj .ƱƑƓƪǕƐ ƼƾƟƗƺ ƒǐƽƥǁƐ ƦNjƑƜƗƗ ǍƗƟ ÛƑNJDŽƣƢƗƨƗ ƖƑƓƷƥǁƐ njƣǁ ƕǐƳƑƺƣ ƖƑǐǁƆ:ǏƗƉǐ ƑDŽ ƕƴdžƽǓƐNj ƖƑƻǐƥƟƗǁƐ

DžDŽ ƥƬƑdžƳ ƔƣƳ ƯǂƢNj ǏƳNjǘǁƐ ƣƐNjDŽ DžDŽ ƅƐƦƜƈ ƹƤƟ LjƓ ƣƬƾǐNj :ƹǐƙǀƗǁƐ -Č.ƕǂDŽƑǀƗDŽ ƔƣƟNj Ǐƺ LJƥƬƑdžƳ

ƑǐƳƑDŽƗƜƐ ƕǁNjƓƾDŽ njƥƢƉƓ ƕƳNjdžDŽDŽǁƐ ƕǐƳƐNjǘǁƐ ƕƓƷƥǁƐ ƱNjƮNjDŽ üƐƣƓƋ :ƕƟƐƦǕƐ -č.ƑǐƺƥƳNj

üǘƢ DžDŽ (ƑǐƨdžƜ ƑƳNjƮNjDŽ DžNjǀǐ ƑDŽ ƑƓǁƑƷ) ƖNjƓǀDŽǁƐ ƭƥƳ Njƈ üǐƙDŽƗ :ƦDŽƥǁƐ -Ď.LjƓ ǏƟNjƗ NjƐ ƖNjƓǀDŽǁƐ LjƓƪƗ ƕǐƨdžƜ ƥǐƷ ƲǐƮƐNjDŽ

ƖǁƐƦ ƑDŽ ƕǐƣǐǂƾƗǁƐ LjƗƑǐƮƥƺ DžƑƺ LJƑǐƑƮƽ ƣƾƴƗNj ǏƨƻdžǁƐ üǐǂƟƗǁƐ ƥDŽƈ DžDŽ Džǀǐ ƑDŽNJDŽNj :ƕDŽƏƑƽ

LjƗƑƓƷƥ DžǐƓNj ǏƨƻdžǁƐ üǂƟDŽǁƐ Njƈ ƍƥƑƾǁƐ Njƈ ƹǁƊDŽǁƐ ƔƑǐƟ DžǐƓ üƳƑƻƗ ƑDŽƏƐƣ ƿƑdžlj -Č.ƕǐƴƽƐNjǁƐ ƥǐƷNj ƕǐƴƽƐNjǁƐ LjƗǘǐƢƗNj LjDŽǘƟƈNj

ƍƥƑƾǁƐ Njƈ ƹǁƊDŽǁƐ ƣdžƳ ƕǐƻƢ ƲƺƐNjƣNj ƒƑƓƨƈ ƹƪǀ ǍǁƋ ƑDŽƏƐƣ ǏƨƻdžǁƐ üǐǂƟƗǁƐ Ǎƴƨǐ -č.üǂƟDŽǁƐ Njƈ

ǃNJƴƺƐNjƣ ǃNJǁ DžNjǐƾǐƾƟ ƫƑƢƪƈ ǃNJdžƈ ǍǂƳ ǏdžƻǁƐ üDŽƴǁƐ Ǐƺ ƫNjƢƪǁƐ ƕǂDŽƑƴDŽ -Ď ƥƬƟdžƗ ƐƤNJǁNj .ƕǐƳƐNjǁƐ ƥǐƷNj ƕǐƳƐNjǁƐ ǃNJǁNjƾƳNj ƔƦǐDŽƗDŽǁƐ ǃNJƗǁNjƻƯ ơǐƥƐNjƗNj ƕǐƻƢǁƐ ƒǐƤƴƗNj ƕǐƣƑƨǁƐNj DžƑljƤǁƐNj ƒƑƬƴǁƐNj ƕǐDŽƐƥƜǕƐ ƖƑƳƦdžǁƐ Ǐƺ ƔƣƏƑƨǁƐ LjƗƑƳNjƮNjDŽ

.DžƓǗƑƓ ƒǓƐ ƕƽǘƳNj ǏƨdžƜǁƐ ƹƐƥƟdžǗƐNj ƖƐƤǁƐ

:ǏƨƻdžǁƐ ƛNJdžDŽǁƐ ƕǐƥưdž Ƨƨƈ Njlj Njƈ ǎƥNjƴƪǗ ǏdžƯƑƓ ƯƑƪdž ǏƓƣǓƐ üDŽƴǁƐ Džƈ ǏdžƴǐNj :ƥNjƴƪǘǁƐ ƣǐǁNj ǏƓƣǓƐ üDŽƴǁƐ -Č

.LJƥǐƨƻƗ ƔƥNjƥƮ ǏƗƉƗ Ƒdžlj DžDŽNj ƒǐƣǓƐ ƥNjƴƪǗ Ǐƺ ƕƗNjƓǀDŽǁƐ ƖƑƓƷƥǂǁ ƦDŽƥ ƒǐƣǓƐ üDŽƳ ǃNJƺ Ǐƺ ƣǐƻƗ ƣƽ ƒǐƣǓƐ ƔƑǐƟ ƕƺƥƴDŽ DžƋ :LjƓƣƈ ƥǐƨƻƗNj ƒǐƣǓƐ ƔƑǐƟ ƕƺƥƴDŽ -č

.ǏƓƣǓƐ LjǂDŽƳ ƦNjDŽƥ ǃNJƺ Ǐƺ ƣǐƻƗ ǏNJƺ ÛLJƥǐƨƻƗNj

đĒ

LJƥƬƳ Njƈ LjƳNjdž DžƑǀ ƑDŽ ƑdžƏƑǀ ǏƓƣƈ üDŽƳ ǎƈ :ǏƨƻdžǁƐ üǐǂƟƗǂǁ üƓƑƽ ǏƓƣƈ üDŽƳ üǀ -Ď.ƕǐƨƻdž Ƨƨƈ ǍǂƳ ƕǐǂǐǂƟƗǁƐ ƕƨƐƥƣǁƑƓ LjǁNjƑdžƗ DžǀDŽǐ

مناذج من النقد النفسي العربي (LJƥƴƪ DžDŽ LjƗƑǐƟ ǏDŽNjƥǁƐ DžƓƐ) LjƓƑƗǀ Ǐƺ ƣƑƾƴǁƐ ƣNjDŽƟDŽ ƧƑƓƳ ƕƨƐƥƣ

ƕƨƐƥƣǁ ǏƨƻdžǁƐ LJƑƜƗǗƐ ƣƑƽ DžǐƟ ƘǐƣƟǁƐ ǏƓƥƴǁƐ ƣƾdžǁƐ ǃƑDŽƈ ƔƣǐƣƜ ƑƽƑƺƆ ƣƑƾƴǁƐ ƞƗƺ ƣƾǁ ƑNJƜƦDŽ ǏƗǁƐNj ƕǐƙƐƥƗǁƐ LjƗǁƑƬƈ DžDŽ ƔƑƟNjƗƨDŽǁƐ ƕƳNjdžƗDŽǁƐ LjƗƅƐƥƽ üƮƻƓ LJƥƙƈNj ƥƳƑƪǁƐ ƔƑǐƟ

.ƒƥƸǁƐ DžDŽ ƥƙƉƗǁƐ ƲƓƑƯƓ LjǂDŽƑƴƗ ƕǐƻǐǀ Ǐƺ ƕǐƥǀƻǁƐ LjƗƑǐƟǁ Ljƨƥǀǐ ƣƾdžǁƐ Ǐƺ ƣǐƣƜ ƼǂƯdžDŽ DžƳ ƘƟƓǐ ƣƑƾƴǁƐ ƝƐƥ ƼǘƢǁƐ ƥǀƻǁƐ üƑǀƪǓ ƔƦǐDŽƗDŽ njƥƢƈ ƫƏƑƬƢ LjǁǘƢ DžDŽ Ƨǀƴǐ ǎƤǁƐ ǏƓƣǓƐ ƫdžǁƐ ƲDŽ ƑNJǂDŽƑƴƗ Ǐƺ ǏdžƐƣƜNjǁƐ ƼǂƯdžDŽǁƐ ƖƐƤ ƕƳƣƓDŽǁƐ ƖƐƤǁƐ ƕƾǐƾƟ ƹƑƪǀƗƨƐ ǍǂƳ ƔƥƣƑƽ NjƣƓƗ DžǐƟ ƣƑƾƴǁƐ ǃƨƽ ƣƽNj ÛƔƣƣƴƗDŽǁƐ ƔƑǐƟǁƐ ƒdžƐNjƜƓ ƧƑƨƟǕƐ ƿƐƥƣƋ ǍǂƳ ƕDŽƏƑƾǁƐ ƕǐdžƻǁƐ ƕƴǐƓƯǁƐ ƲDŽ

:ǃƑƨƽƈ ƕƙǘƙ ǍǁƋ ƕǐƳƐƣƓǕƐ ǏDŽNjƥǁƐ DžƓƐ ƕǐƬƢƪǁ LjƗƨƐƥƣ ƥǐƸƬ ǏDŽNjƥǁƐ DžƓƐ DžƑǀ ) üƑƽ DžǐƟ ǏDŽNjƥǁƐ DžƓǗ ǏƜNjǁNjǐƓǁƐ ƫǐƢƪƗǁƐ : üNjǓƐ ǃƨƾǁƐ ÛƥǐƸƗNj DžƑǐƟǓƐ ƭƴƓ Ǐƺ ƒNjƟƪ LjdžNjǁ ƯǁƑƢǐ LjƜNjǁƐ ƭǐƓƈ ÛLJǘƳƈ ƐƥǐƣƗƨDŽ ƧƈƥǁƐ ƒƥƽƈ ÛLjǁNjƟdž Ǐƺ ƕǐƓƬƴǁƐ ĆDžŬǐĆƓ ǘǐƟdž DžƑǀNj :ƔƥǐƟNj ǃNjƜNj LjǐǂƳ ƑǐƣƑƓ ƔƥưdžǁƐ ǃljƑƨ Ǐƺ ƒǐƪǁƐNj ƲǂƬǁƐ LjǐǁƋ ƥƣƑƓ ÛƲǂƬƈ ƕǐƟǂǁƐ Ƙǀ ÛƯƥƻDŽ ƥǐƷ ǘǐNjƯ Njƈ üNjƯǁƐ ǍǁƋ ǃNJƻǐ ƑDŽǀNj (LjƴDŽƨNj LJƥưdž ƹƴƮNj LjDŽƨƜ üƗƳƑƺ ƔƥǀƑƓǁƐ ƕƢNjƢǐƪǁƐ LjƗǀƥƣƈNj LjƓƑƓƪ LjƗƥƣƽ Ʋƺƣ Ǐƺ ƑƨǐƏƥ ƑƓƓƨ ƣƴƗ ǏDŽNjƥǁƐ DžƓƐ njƣǁ ƒƑƬƳǓƐ üǘƗƢƐ Džƈ ƫdžǁƐ ƐƤlj DžDŽ ƕǐƥưdž ǍǁƋ ƑNJƳƑƜƥƌƓ ǎƥƸƗ ƕǐƓƬƴǁƐ ƭƐƥƳǓƐ LJƤlj DžǗ ƕǐdžƻǁƐ LjƗǐƥƾƓƳ ƥƑNJưƋ ǍǂƳ ƕƜǐƗdž ǏdžƻǁƐ ƥǐƓƴƗǁƐ ǍǁƐ LjdžƐƣƜNj ƵNjƨǐ DžǐƟ ƧƻdžǁƐ DžƳ ƭǐNjƴƗǁƐ NjƐ ƫƾdžǁƐ ƒǀƥDŽ Ljƨƻdž LjƓ ƖƽƑƮƺ DžǐƥƢǑƑƓ LjƗǘƬ LjƗƣƾƺƈ ƕƓƥƯƮDŽ ƘƳƐNjƓNj ƤNjƤƪ DžDŽ LJƑdžƑƳ ƑDŽǁ ƒdžƑƜǁƐ DžƑǐƓ DžDŽ ƣƑƾƴǁƐ ƣƐƥƈ ƣƽNj ÛƥƏƑƜǁƐ ƲDŽƗƜDŽǁƐ ƐƤlj Ǐƺ ƕƓǐƥƷ ƖƟƓƬƈ ǏƗǁƐ ƑƏǐƪ LjdžƺNj ƥƳƑƪǁƐ ƔƑǐƟ DžNjǀƗ DžƐ ǍǂƳ ƣǀƊǐ DžƐ ǍǁƐ ǏDŽNjƥǁƐ DžƓƐ ƕǐƬƢƪǁ ǏƜNjǁNjǐƓǁƐ

đē

LjƗƑǐƟ ƱNjƮNjDŽ DžNjǀǐ DžƐNj ÛǃưƑdžǁƐ DžƑƨdžǕƐ DžDŽ ǏƟǁƐ DžƑƨdžǕƐ Ljǐƺ üƬƻdžǐ Ǘ ƐƣƟƐNj.LjƗƑǐƟ ƱNjƮNjDŽ Njlj LJƥƴƪ ƱNjƮNjDŽNj LJƥƴƪ ƱNjƮNjDŽ Njlj

: ǏDŽNjƥǁƐ DžƓƐ ƕǐƥƾƓƳ : ǏdžƑƙǁƐ ǃƨƾǁƐ ƣƑƾƴǁƐ ƑNJƴƜƥƈ ǏƗǁƐ ǏDŽNjƥǁƐ DžƓƐ ƕǐƥƾƓƳ Ǐƺ ƘƟƓǁƐ ƒdžƑƜ ǍǂƳ üǐǂƟƗǁƐ ǍƸƯ ƑDŽƓƥNj ƕƙƐƥNjǁƐ üƴƻƓ ǏDŽNjƥǁƐ DžƓƐ ǍǁƋ ƕǂƾƗdžDŽǁƐNj ÛLjƺǘƨƈ DžƳ ƑNJƙƥNj ǏƗǁƐ ƕǐdžƑdžNjǐǁƐ ƕǐƥƾƓƴǁƐ ǍǁƋ ǏƯƴǐ Ǘ ƿǁƤ ǍǂƳ LjǂǐǂƴƗ Džƈ ǗƋ ÛƣƑƾƴǁƐ njƣǁ ǎƈƥǁƐ ƐƤlj ƕljƑƜNj DžDŽ ǃƷƥǁƐ ǍǂƳNj ÛƕǐƨdžƜǁƐ ǍǂƳ LjưƟǘdž ƑDŽNj ÛƕƙƐƥNjǁƐ ƼǐƥƯ DžƳ ǃǂƴǁƐ ƒƑƨƗǀƐ üƑƜDŽ Ǐƺ ƕƬƑƢƓNj LJƤlj LjƗǐƊƥǁ Ƒƴƺƣ ƲƓƗƗ Ǐƺ Ƒƴƻdž ǎƣƜƗ Ǘ ǏƗǁƐ ƥƳƑƪǁƐ ƐƤlj ƕǁƑƬƈ DžƳ ƹƪǀǁƐ Ǐƺ Ljƨƻdž ƒƴƗƈ Ljdžƈ Njlj ƣƑƾƴǁƐ ǎƤǁƐ ƭƥƸǁƑƓ ƑƨƑƨƈ ƯƓƗƥDŽǁƐ ǎƥǀƻǁƐNj ǏƳƑDŽƗƜǗƐ LjǀNjǂƨ Ǐƺ DžƑƨdžǕƐ ƕƽǘƳ ƥǐƸƗ üƟƐƥDŽ.ƕǐdžƻǁƐ LjƗƑǐƟ ǍǂƳ ƑNJƨƑǀƴdžƐ Ǐƺ ƕǐDŽNjǐǁƐ ƑNJƗƑǐƟǁ LjƾǐƾƟƗ üǐƓƨ Ǐƺ ǍƴƨƗ Džƈ ǏƸƓdžǐ

üƴƻǁƐ ǍǂƳ ƿǁƤ ƧƑǀƴdžƐ DžƑƺ ÛDžƑdžƻǁƐ ƥNjƴƪNj ƔƑǐƟǁƐ ƕƴǐƓƯ DžǐƓ üƳƑƻƗ ƿƑdžlj Džǀǐ ǃǁ ƐƤƋNj ƥƙƉƗƗ Ǘ Ƒdžlj DžƑdžƻǁƐ ƕDŽNJDŽNj .ǏdžƻǁƐ ƚƑƗdžǁƐ ǍǂƳ LJƥǐƙƉƗ Ǐƺ üƸǂƸƗǐ Ǘ ƑƗljƑƓ DžNjǀǐ ǏƳƐƣƓǕƐ Ǐƺ ƣƑƾƴǁƐ ćLjdžŬǐĆƓ ƑDŽ NjljNj ÛDžǐƥƢǑƐ ƧNjƻdž Ǐƺ ƥǐƙƉƗǁƐ ƐƤlj ƕDŽƜƥƗ üNjƑƟǐ ƑDŽ ƥƣƾƓ Ưƾƺ DžDŽ ƔƑǐƟǁƑƓ Ɛƣǐƣƪ ƐƥNjƴƪ ƥƴƪƗ ƔƐƣǓƐ ƕDŽƑƗ Ƨƻdž ) :ƑljƣƳ ǏƗǁƐ ǏDŽNjƥǁƐ DžƓƐ ƕǐƬƢƪ

(ƑNJƏƐƦƜƈ DžDŽ ƅƦƜ üǀ Ǐƺ ƕƴǐƓƯǁƐ üƢƐƣƗNj ÛƑNJƗNJƜƐNj ƑDŽƙǐƟ:ƕǐNjƐƣNjƨǁƐ ƥƳƑƪǁƐ ƕǐƊƥ : ƘǁƑƙǁƐ ǃƨƾǁƐ

ƅƐƥƴƪǁƐ DžDŽ LJƣƴƺ ƔƑǐƟǁƐ ƕƴǐƓƯ ǃNJƻǁ ƐƥƑǐƴDŽ ǏDŽNjƥǁƐ DžƓƐ ƥƴƪ DžDŽ ƣƑƾƴǁƐ üƴƜ ƣƾǁ ǍǂƳ ƥǐƓǀǁƐ ƥƳƑƪǁƐ ƕŬǐ ĈƦ ĆDŽ ǏljNj) ƔƑǐƟǂǁ ƕǐƻƨǂƺ ƕǐƊƥ DžǐNjǀƗƓ ƔƥƣƾDŽǁƐ ǃNJǁ DžǐƤǁƐ ƥƑƓǀǁƐ LjǀƐƥƣƋ Ǐƺ üƾƗƨDŽ LjdžǓNj ...LjǁNjƟ ƅǏƪ üǀƓ ƥƴƪǐ ƥǐƓǀǁƐ ƥƳƑƪǁƐ DžǗ ...ƥƑƸƬǁƐ ƅƐƥƴƪǁƐ ƑǐdžƣǁƐ ƿƐƥƣƋ DžDŽ ƥǐƓǀǁƐ ƥƳƑƪǂǁ ƣƓǗNj ...LJƥǐƷ NjƟdž NjƟdžǐ ǗNj Ljƨƻdž NjƟdž NjƟdžǐ LJƥNjƴƪNj

.(ƑNJǂǀ ƕƓƴƪ)ƑljƥƓƗƳƐ ǏƗǁƐ Ɣ ĆƥĆǐ ĈƯǂǁ LjƻǐƥƴƗ Njlj ƥǐƯƗǁƐ ƐƤNJǁ ƣƑƾƴǁƐ üǐǂƟƗ Ǐƺ LjưƟǘdž ƑDŽ üNjƈNj ƲƺƐNjƣ ǍǁƋ ƣƑƾƴǁƐ ƔƥưdžNj (ƑNJǁǘƗƢƐNj ƒƑƬƳǓƐ ƹƴƮ DžDŽ ƎƪƑdžǁƐ ƹNjƢǁƐ ƭƥDŽ DžDŽ ÛƹNjƢǁƐ ƭƥDŽ :ƑDŽlj DžƑǐƨƑƨƈ DžƑNJƜNj ƑljƥƣƬDŽ ƑDŽdžƋ ǏDŽNjƥǁƐ DžƓƐ ƔƑǐƟ Ǐƺ ƥŭǐƯƗǁƐ

đĔ

ǗNj ÛǏƜNjǁNjǐƓǁƐNj ǏƨƻdžǁƐ ƑNJdžǐNjǀƗ Ǐƺ ƖƐƤǁƑƓ DžƑƯƓƗƥDŽ DžƑƙƣƟ ƑDŽlj ÛƒƑƬƳǓƐ üǘƗƢƐNj .ƲƺƐNjƣǁƐ LJƤlj ƔƥƑƙƋ Ǐƺ ƕǐƜƥƑƢǁƐ ƘƐƣƟǔǁ DžƉƪ

ǃǁ ǏƗǁƐ LjǐǂƳ ƔƑǐƟǁƐ ƔNjƑƨƽ üǘƢ DžDŽ ǃƑljNjǓƐ LJƤljNj ƹNjƢǁƐ ƐƤlj ƥƨƻdž Džƈ DžǀDŽǐNj ƕƓƓƨƗDŽǁƐNj ÛƱƐƥƬǁƐ ƕƓƏƐƣǁƐ ƒƐƤƴǁƑƓ ƕƏǐǂDŽǁƐ ƔƑǐƟǁƐ ƿǂƗ ÛƕƓƷƐƥǁƐ Ljƨƻdž ƖǁƑDŽ ƑDŽƓ LjƽƣƸƗ ƖƑƮƽƑdžƗDŽ ƖƑƗƪƈ ƲDŽƜǐ ƐƥƬƳ ƖƾǂƢ ǏƗǁƐ ƕƓƥƯƮDŽǁƐ ƘƐƣƟǓƑƓ ƕǂƺƑƟǁƐ ÛƑNJdžDŽ LjƓǐƥƸƗ Ǐƺ DžƓǗ ƑƟǁƑƬ DžƑǀ ƑDŽǀ üƜƥǁƐ ǏDŽNjƥǁƐ DžƓǗ ƑƟǁƑƬ ƥƬƴǁƐ ƿǁƤ Džǀǐ ǃǁ ƘǐƟƓ ƔƑǐƟǁƐ LjƴƽƐNj DžƳ LjƮNjƳ ƑDŽ ǎƥǀƻǁƐ LjDŽǁƑƳ ǍǁƋ ƅNjƜǂǁƑƓ ƕǐƨƻdžǁƐ LjƗƓƥƸǁ DžƑǀƺ ÛƥƳƑƪǁƐ ǏDŽNjƥǁƐ LJƥǐƷ ƣdžƳ ƑDŽǀ ǏDŽNjƥǁƐ DžƓƐ ƣdžƳ ƥƴƪǁƐ DžƑǀNj ÛƔƑǐƟǁƐ ƕƴǐƓƯ LJƑǐƋ LjƗDŽƥƟNj ÛLjdžDŽ ǃNjƥƟDŽǁƐ LjƾǐƾƟƗ DžƳ ƦƜƳ ƑDŽǁ ƕƜǐƗdž LjǐǁƋ ƣdžƨǐ ăƉǀƗDŽ ÛƹƥƑƴDŽǁƐNj DžNjdžƻǁƐ ƲǐDŽƜ Ǐƺ ƔƥƽƑƓƴǁƐ DžDŽ

.ƕǐDŽNjǐǁƐ LjƗƑǐƟ Ǐƺ

-:ƕøøƪƽƑdžDŽǁƐÝǏƨƻdžǁƐ ƛNJdžDŽǁƐ Ƨƨƈ ƦƥƓƈ Ǐlj ƑDŽ - Č

.ǏƨƻdžǁƐ ƛNJdžDŽǁƐ ƑNJǐǂƳ ǃNjƾǐ ǏƗǁƐ ƖƑǐƮƥƻǁƐ DžƳ ƘĉƣƟƗ - č

ÝǏDŽNjƥǁƐ DžƓƐ ƥƳƑƪǂǁ LjƗƨƐƥƣ ƣƑƾƴǁƐ ǃ Ŭƨƽ ƹǐǀ - Ď

Ēċ

ǎNjøǐdžƓǁƐ ƛøNJdžDŽǁƐ ƧƥƣƗ ǏƗǁƐ ƕǐǂƢƐƣǁƐ ƕǐƬdžǁƐ ƛljƑdžDŽǁƐ ǃljƈ ƣƴǐNj ÛƕǐdžƓ ƕDŽǂǀ DžDŽ ƼƗƪDŽ ÛƿƪǗ ÛNjljNj ƕǐƓƣǗƐ ƫNjƬdžǁƐ DžDŽ ƫdž üǀƺ ƫdžǁƐ ƚƥƑƢ Ʋƾǐ Ƒ ŬDŽƳ ƥưdžǁƐ ƭƸƗNj LjƗǐdžƓNj ƫdžǁƐ üƢƐƣ ƫdžǁƐ ƤƢƑǐ ǏƢǐƥƉƗǁƐ ƛNJdžDŽǁƑƺ ÛƕƻǂƗƢDŽǁƐ ƕǐƣƾdžǁƐ ƛljƑdžDŽǁƐ üǐǂƟƗǁ ŲdžƐƣǐDŽ DžNjǀǐ Džƈ ƞǂƬǐ üƑDŽƳǗƐ DžƋ :ǎƈ ÛƑNJdžƳ ƥƓƳNj ƫdžǁƐ ƑNJǐƺ ƥNJư ǏƗǁƐ ƕǐƢǐƥƉƗǁƐ ƕưƟǂǁ ŲƨƑǀƴdžƐ LjƻƬNjƓ ƤƐ ÛLjdžƳ ƥƓƴǐ ǎƤǁƐ ǏƢǐƥƉƗǁƐNj ǏƳƑDŽƗƜǗƐ ƲƽƐNjǁƐ ƧǀƴƗ ƕǐƽNjƺ ƖƑǐdžƓ DžƳ ƔƥƑƓƳ ƕǐƓƣǗƐ ƣƑƺƐ ǎƤǁƐ ǏdžƑƨƻdžǁƐ ƛNJdžDŽǁƐ ƿǁƤǀNj ƕǐƓƣǗƐ üƑDŽƳǘǁ ƕǐƗƟƗ ƖƑǐdžƓ DžƳ ƔƥƑƓƳ ƲƽƐNjǁƐ ƐƤlj DžƋ ăǘǐƙDŽƗ ƑNJƻƬNjƓ ƕǐƓƣǗƐ ƫNjƬdžǁƐ njƥǐ ǎƤǁƐ ǎƣǐNjƥƻǁƐ ǏƨƻdžǁƐ üǐǂƟƗǁƐ ƖƑǐƯƴDŽ DžDŽ Ɛƥǐƙǀ

.ƒǐƣǓƐ Njƈ DžƑdžƻǁƐ Ƨƻdž Ǐƺ ƕƗNjƓǀDŽ ƕǐƳƐNj Ǘ ƖƑǐƯƴDŽǁ ŲǐƦDŽƥ ÛǏƓƣǗƐ ƫdžǁƐ ƑNJǐƺ njƥƗ ǏƗǁƐ ƥưdžǁƐ ƖƑNJƜNj ƣƣƴƗƓ ƣƣƴƗƗ ƕǐƣƾdžǁƐ ƛljƑdžDŽǁƐ Džƈ ƣƜdž ƐƤǀlj ƒdžƑƜǁƑƓ ƫƬƢƗǐ ƑNJdžDŽ üǀ üƓ ÛƫdžǁƐ ƕƴǐƓƯ ƕƺƥƴDŽ ǍǂƳ ƛljƑdžDŽǁƐ LJƤlj Ɣƥƣƽ ƱNjdžƗƗ ƐƤǀljNj

.ƫdžǁƐ ƕƺƥƴDŽǁ LjdžDŽ ƼǂƯdžǐ ǎƤǁƐ ƫƑƢǁƐ Ûƫdžǂǁ ƕǐǂƢƐƣǁƐ ƕǐdžƓǁƐ ƕƺƥƴDŽ Ǐƺ ƕǐƣƾdžǁƐ ƛljƑdžDŽǁƐ ƥƣƜƈ Njlj ǎNjǐdžƓǁƐ ƛNJdžDŽǁƐ üƴǁNj ƥNjƨNjƨ Njƣ DžƑdžǐƣƥƺ ǎNjƸǂǁƐ ƖƐƥƮƑƟDŽ ƲDŽƺ Û ƘǐƣƟǁƐ ƕƸǂǁƐ ǃǂƳ DžDŽ ƥƣƟdžDŽ ƛNJdžDŽ NjljNj Ƒdžǐƣǁ ƖƥƑƬƺ ƕƸǂǁƐ üNjƑdžƗ Ǐƺ ƕǐƢǐƥƉƗǁƐ ƕƳƦdžǁƐ DžƳ ƕǐƻƬNjǁƐ ƕƳƦdžǁƐ ƖǂƬƻdžƐ Û ƔƥǐNJƪǁƐ ƕǐdžDŽƦ ƕưƟǁ Ǐƺ ƕǐƓƣǓƐ ƫNjƬdžǁƐ Njƈ ƕƸǂǁƐ ƕƨƐƥƣ ǎƈ ƕǐdžDŽƐƦƗǁƐ : ƕǐƜNJdžDŽ ƕǐƏƑdžƙ üNjƈ DžDŽƦǁƐ Ǐƺ ƕƴƓƑƗƗDŽ ƖƑưƟǁ Ǐƺ :ǎƈ ÛŲǐƥNjƯƗ ƑNJƗƜǁƑƴDŽ NjƐ ǏdžDŽƦǁƐ ƥNjƯƗǁƐ DžDŽ ƕǐǁƑƢ ƔƣƟƐNj .ǏdžDŽƐƦƗǁƐ ƛNJdžDŽǁƐ ǍǂƳ ŲDŽƏƑƽ ŲǐƻƬNj ŲƜNJdžDŽ ƒƣǗƐNj ƕƸǂǁƐ ƕƨƐƥƣ Ǐƺ ǎNjǐdžƓǁƐ ƛNJdžDŽǁƐ DžƑǀƺ

.ƕǐNjǐdžƓǁƐ ƅnjƣƑƓDŽ üNjƈ ƐƤljNj

LjdžƐ ǎƈ ƑNJƨƻdž ǍǂƳ ƕǂƻƾDŽ ƕǐNjƸǁ ƕǐdžƓ ǏƓƣǗƐ ƫdžǁƐ njƥǐ ǎNjǐdžƓǁƐ ƛNJdžDŽǁƐ Džƈ ƑDŽǀ ƫdžǁƐ ƚƥƑƢ ƑNJǐǂƳ ƼǂƯǐ ƑǐƑƮƽNj üƏƑƨDŽ DžDŽ ƑljƐƣƳ ƑDŽƓ ƑNJƗƽǘƳ DžƳ ųƣǐƴƓ ƑNJƨƥƣǐ ƅnjƣƑƓDŽ DžDŽ ǏdžƑƙǁƐ ƈƣƓDŽǁƐ Njlj ƐƤljNj ƿǁƤ ƥǐƷNj ƫdžǁƐ ƕƓƑƗǀ ƹNjƥưNj ÛƹǁƊDŽǁƐ ƔƑǐƟ üƙDŽ

.ƕǐNjǐdžƓǁƐ

ĒČ

ƥƬƑdžƴǁƑƺ ƫdžǁƐ ƥƬƑdžƳ DžǐƓ ƖƑƽǘƴǁƐ ƕƳNjDŽƜDŽ DžDŽ ǏƓƣǗƐ ƫdžǁƐ Ǐƺ ƕǐdžƓǁƐ üǀƪƗƗNj ƑDŽǐƺ ƕƯƓƗƥDŽǁƐ LJƥƬƑdžƴƓ ƫdžǁƐ ƱNjDŽƜDŽ Ǐƺ ƕǐDŽljǗƐ DžDŽǀƗ ƑDŽdžƐNj ƑNJǁ ƕǐDŽljƐ Ǘ ƑNJƗƐƤ ƣƟ Ǐƺ

. ǎNjǐdžƓǁƐ ƛNJdžDŽǂǁ ƈƣƓDŽ ƘǁƑƙ ƐƤljNj .ƕƬƑƢ ƯƓƐNjƥƓ ƑNJdžǐƓ ǏƽƐƥƴǁƐ ƥƳƑƪǂǁ ( ƱNjƤƜǁƐ ) ƔƣǐƬƽ DžǀƗǁNj ÛǎNjǐdžƓǁƐ üǐǂƟƗǂǁ ăǘƙDŽ Ųǐƥƴƪ ŲƬdž ƑdžƤƢƈ Njǂƺ

: ƑNJƴǂƯDŽ Ǐƺ üNjƾǐ ǏƗǁƐ ÛƥƻƴƜ ơǐƪǁƐ ƒƨƟ

DžǐDŽǁƑƳ DžǐƓ ƩǐNjƥƣǁƐ ƥĉǐƟƗ )) DžǐƣǐǁƐNj DžƑƨǂǁƐ ƼƥƗƟDŽ

ǃǐƣƽ ƕǂƢdž ƱƤƜǀ ǃǐƾƳ ƣƥƜdžDŽ

: ƅƐƥNjǁƐ ǍǁƐ LjǐdžǐƳ ĉƣƪǐ ƥƑƟƓǁƐ ƣƓƦ DžDŽ ƕdžƻƟ ƥǐƷ ƅǏƪ Ǘ

ƥƑƓƷ DžDŽ ƞǐƥǁƐ ƥǐƙƗ ƑDŽNj (( ƅƑDŽƨǁƐNj ƭƥǗƐNj

üǀ üƙDŽǐ ǏƗǁƐ ƕƻǂƗƢDŽǁƐ ƕdžǐƑƓƗDŽǁƐ ƖƑdžNjǀDŽǁƐ DžDŽ DžǐƳNjdž DžǐƓ ƕǂƓƑƾDŽǁƐ ǍǂƳ ǃƏƑƽ ƫdžǁƑƺ ı ƫdžǁƐ ƣǐƥǐ ƑDŽǀ ıƥƢƆ ƫƢƪ ǎƈ NjƐ ƩǐNjƥƣǁƐ Njƈ ƥƳƑƪǁƐ ƹƾǐNj ųƣƣƟDŽ ŲDŽǁƑƳ ƑNJdžDŽ Njƈ ǏdžƑDŽƦ ƭƑDŽ DžDŽ Ljǐdžƴǐ ƑDŽ üǀƓ (ƅƐƥNjǁƐ) DžNjǀǐ ƲƯƾDŽǁƐ Ǐƻƺ ÛDžǐDŽǁƑƴǁƐ DžǐƤlj DžǐƓ ųƥǐƟƗDŽ ƲƯƾDŽǁƐ ƑDŽƐ ÛƅƑDŽƨǁƐNj ƭƥǗƐNj ǃljNjǁƐ ǍǂƳ üƣǐ ƑDŽ njNjƨ ƅǏƪǗ DžƳ ƔƥƑƓƳ ǏdžƑǀDŽ ǃǁƑƳ

: ǏƗǗƐ ǃƑDŽǗƐ ǍǁƋ LjǐdžǐƳ ĉƣƪǐ )) ǃƑưƴǁƐ ƕDŽNjǀ ƥǐƷ ƅǏƪǗ

ǃǘưǁƑƓ ƥNjƸƗ ƔƥNjƨǀDŽ ƔƥƜNj (( ƅƑDŽƨǁƐNj ƭƥǗƐNj

üƣǐ ƑDŽ njNjƨ ƅǏƪǗ DžƳ ƔƥƑƓƳ Njlj ŲƮǐƈ Û(ǃƑDŽǗƐ) øƓ ăǘƙDŽDŽ ǏdžƑƙǁƐ ǃǁƑƴǁƐ DžNjǀǐƺ DžǐƤlj DžǐƓ ųƥǐƟƗDŽNj ųƥƗNjƗDŽ ǎƥƴƪǁƐ ƫdžǁƐ ƥDŽƗƨǐ ƐƤǀljNj ƅƑDŽƨǁƐNj ƭƥǗƐNj ǃljNjǁƐ ǍǂƳ

Ēč

:ƥƳƑƪǁƐ üNjƾǐ :DžǐDŽǁƑƴǁƐ DžƑƢƣǁƐ ƼdžƑƴƗ ǗNj Û ƖDŽƬǁƐ ưƽNjƗǗ ))

.... DžƑDŽƦǁƐ ƔƥƜ ǃƯƟƗ ǗNjƥƑƟƓǁƐ ƣƓƦ DžDŽ ƕdžƻƟ ƥǐƷ ƅǏƪǗ

(( ƥƑƓƷ DžDŽ ƞǐƥǁƐ ƥǐƙƗ ƑDŽNj

ǃǁƑƴǁƐ ƐƤlj ƕNJƜƐNjDŽ Ǐƺ ƣƣƥƗǁƐNj ƔƥǐƟǁƐ ƝNjƥ DžƳ ƥƓƴǐ ƫdžǁƑƺ ÛLjƗƣǐƬƽ ƕDŽƗƑƢ NjljNj ƼƺNj ǍǂƳ ƕƜǐƗdžǁƐ Džƈ ƥǐƷ ÛDžǐƻǂƗƢDŽ DžǐƥǐƬDŽ ǍǁƋ Ljƨƻdž ǍǂƳ ǃƨƾdžDŽǁƐNj ƭƽƑdžƗDŽǁƐ

.ƅǏƪǗ :Ǐlj ƕǐDŽƗƟ ƔƣƟƐNj ƔƣǐƬƾǁƐ

ƕƓƨƑdžDŽ : ƫdžǁƐ ƖƑǐƜƥƑƢ DžƳ ƘƣƟƗdž ǃǁ ƔƣǐƬƾǂǁ ǎNjǐdžƓǁƐ üǐǂƟƗǁƐ ƐƤlj Ǐƺ Ƒdždžƈ ưƟǘdž Džƈ ƑDŽǀ ƫdžǁƐ ƅƑdžƓ ƕƴǐƓƯ ǍǂƳ üǐǂƟƗǁƐ ƦǀƥƗ ƑDŽdžƋNj ÛƿǁƤ ǍǁƋ ƑDŽNj ƥƳƑƪǁƐ ƔƑǐƟ Û ƔƣǐƬƾǁƐ DžDŽ ƼǂƯdžƐ üƓ ÛLjƏƐƦƜƈ ǏdžƑƴDŽ Ǐƺ ƘƟƓǐ ǃǁNj ƫdžǁƐ ƥƬƑdžƳ DžǐƓ ƖƑƽǘƴǁƑƓ ǃƗljƐ üǐǂƟƗǁƐ

.ƕǐƥƴƪǁƐ ƫdžǁƐ ƥNjƬ ƹǂƗƢDŽ ƑNJƓ ƥƨƻǐǁ ƕƨǐƏƥǁƐ ƕǐdžƓǁƐ

-:ƕøøƪƽƑdžDŽǁƐ ƒdžƑƜǁƐ ƑDŽ LjǂǐǂƟƗNj ǏƓƣǗƐ ƫdžǁƐ ƥǐƨƻƗǁ ƣƣƟDŽ ƒdžƑƜƓ ĉƫƗƢƐ ǎƣƾdž ƛNJdžDŽ üǀ DžƑǀ ƐƤƋ -Č

ÝǎNjǐdžƓǁƐ ƛNJdžDŽǁƐ LjƓ ƫƗƢƐ ǎƤǁƐ ƣƣƟDŽǁƐ.LJƣƬƑƾDŽNj LjƗǁǗƣNj LJƑdžƴDŽ ƹƪǀƓ ƕǂǐƻǀ ƫdžǁƐ ƖƑǐƜƥƑƢ ƣƑƴƓƈ Džƈ ƣƾƗƴƗ ülj -č

: ƕǐƗǗƐ ƔƣǐƬƾǁƐ ŲǐNjǐdžƓ üǂƟ -Ď-:ƕƏǐƯƟǁƐ üƑøƽ

ƑøDŽƨƥ DžǀƑƨ ƑNJƓ ƹƥƴǐ ǃǁ ƅƐƣǐƓƓ ąüDŽƥDŽ DžƯƓǁƐ ƒƬƑƳ ąƘǘƙ ǎNjƑƯNj ǍDŽƴdž LjƗƨƐƥƪ DžDŽ ƑNJǐƺ ƧƊƓǁƐ njƥǐ ĄƕƪƟNj ƧdžǗƐ DžDŽ Ljǐƺ ƔNjƻƜ ǏƢƐƑøDŽNJƓ ǃøNJǁƑƢƗ ƝƑøƓƪƈ ƕøƙǘøƙ ƑljƅƐƦƋ ųƦNjøƜƳ ƒøƴƪ Ǐƺ ƣƥƻƗ

ƑDŽƴ ĆƯ ƐNjøƾǂƢ ƤDŽ ŮƥćƓǂǁ ƐNjøƺƥƳ ǗNj ƕǂDŽ ƦƓƢ ƐNjƣøƗƷƐ ƑDŽ ƔƐƥƳ ƔƑƻƟƑøDŽƗljƐNj ƥøDŽƪƗ ŲøƻǐƮ ƐƣøƓ ƑDŽǂƺ LjøƳƐƥƺ ǃǘøưǁƐ ƯƨNj ŲƟƓƪ njƐƥ

ƑDŽƴƯ Ljøǁ ƥƨǐNj ǏdžøƟƓƤƐ ƖƓƈ ƑǐƆ ƔƥøǐƟƓ LJƆƥ ƑøDŽǁ LjødžƓƐ üƑøƾƺ

ĒĎ

ƑøDŽƤ ƑdžøƴƨNjǐƺ ăǗƑøDŽ Ƒødžǁ Džøưǐ ƐƥƯ ǎƤǁƐ ŬüƳ ǃƣøćƴǁƑƓ ƥƤƗƴƗ ǗNj ƑøŬDŽlj ƣøƾƺ LJƑƗƺ ƞƓƤǐ ǃǁ Njlj DžƋNj ƕøljƥƓ ǃøƜƟƈ ǃøƙ ăǘøǐǂƽ njŬNjƥƗ

ƑøDŽƟǂǁƐ ƕøǂǐǂǁƑƗ LjDŽƥƟƗ Ǘ ƿøƾƟƓ njƥøƽ ǗNj ƹøǐƮ LJƑƓƥ Ƒǐlj üƑƽNj ƑDŽưdž ƑNJǂƟƨDŽ ƹǂƢ DžDŽ ƖDŽưƗdžƐ ƣƽ ƕødžƑƳ ƣøƴƓǁƐ ǍǂƳ ƖĉdžƳ ǃljƑdžǐƓƺ

ƑøDŽưƈ ƑNJøDŽƣ ǍǁƋ ƑNJdžDŽ Ljødžƈ ǍǂƳ ƑøljNjƟdž ƒƑƨdžƑƺ ƅƑDŽǁƐ ƣǐƥƗ ƅƑDŽư ƑøDŽNJƨ LjøƗdžƑdžǀ DžDŽ ƑøNJǐƺ üƨƥƉƺ ƑøNJƪƑƯƳ ƖNjƥƗ ǍƗƟ ƑNJǂøNJDŽƉƺ

ƑøDŽƟƪ ƖƾƓƯ ƣƽNj ŲDŽƟǁ ƖƦdžƗǀƐ ƣƽ ƕøǐƗƺ ƩƟƜ ƖƐƤ ƫNjƟdž ƖƥƢƺ ǍøDŽƣǐ ƑNJDŽǂǀ ƐNjƈƥ ƑDŽǁ ǃljƥƪƓƑǐNj Ljøǂljƈ NjƟdž ƑøljƥƜ ƤƋ LJƥøƪƓƑǐƺ

ƑDŽdžƷ ƐNjDŽdžƷ ƣƽNj ŲDŽƥƷ ƐNjDŽƥƸǐ ǃǂƺ ǃNJƻǐƮ ƼƟ ƐNjƮƽ ƣƽ ŲDŽƐƥǀ ƐNjƗƑƓƺ ƑøŬDŽƈ Ƒlj Ĉƥø ĊƪĈƓ DžDŽ ǃǓƐNj ǃøNJƻǐƮǁ ƑƓƈ LjøƗøƪƑƪƓ DžDŽ ǃøljNjƓƈ ƖƑƓNj

ǏøǂǐNjƉƗǁƐ ƛøNJdžDŽǁƐ Njƈ ǏƾǂƗǁƐ ƛNJdžDŽ Njƈ ǏǂǐNjƉƗǁƐ ƛNJdžDŽǁƐ ƖƑdžǐƗƨǁƐ ƤdžDŽ ƖƥljƣƦƐ ǏƗǁƐ ƕƙǐƣƟǁƐ ƛljƑdžDŽǁƐ DžDŽ DžƳ ƹƪǀǁƑƓ ƕǐdžƴDŽ ǏƾǂƗǁƐ ƖƑǐǁƑDŽƜ ƕƨƥƣDŽƓ ǍƳƣƗ ƕƨƥƣDŽ ƑǐdžƑDŽǁƈ Ǐƺ ƖƥNJư ƤƋ ÛüƓƾƗǁƐ ƕƨƥƣDŽǁƐ LJƤlj ƒƨƟƓ ƅnjƥƑƾǁƑƺ ÛƫdžǁƑƓ ƍƥƑƾǁƐ ƅƑƾƗǁƐ üƟDŽ DžNjǀƗ ǏƗǁƐ ƕǐǁƑDŽƜǁƐ ƥƑƙǗƐ DžNjǀǐ Džƈ DžƳ ƒƣǗƐ ƹƽNjƗǐ LjdžNjƣ DžDŽNjÛ ǏƓƣǗƐ ǏƳƐƣƓǗƐ üDŽƴǁƐ ƖƑdžNjǀDŽ DžDŽ ƧǐƏƥ DžNjǀDŽ ƿǁƤ Ǐƺ ƑDŽNJƴƓƗ ÛǎƣƾdžǁƐ LJƑƜƗǗƐ ƐƤlj ƐƣƏƐƥ ƑDŽlj DžǐǐdžƑDŽǁǗƐ ƧNjƑǐNj ƥƦǐƆ üƴǁNj .ŲǐƓƣƈ ăǘDŽƳ

. ǃǁƑƴǁƐ ƱƑƾƬƈ ƹǂƗƢDŽ Ǐƺ ƣƑƾdž

üǐǂƟƗ ƼƏƐƥƯ Ljǐƺ ƒƬƗ ǃƑƳ LJƑƜƗƐ Njlj ƑDŽdžƋNj ŲDŽƑDŽƗ ŲƜNJdžDŽ Ƨǐǁ ǏǂǐNjƉƗǁƐ ƛNJdžDŽǁƐNj ƑNJƴDŽƜǐǗ ǏƗƓNj Ʃƥǐlj ƖǗǗƣNj ƧNjƑǐNj DžƣƥƑƜdžƐ ƖƑǐǁƑDŽƜNj ƥƗǐƑƻǐƥ ƕǐƓNjǂƨƉƺ Û ƕƳNjdžƗDŽ ƫNjƬdžǁƐ ǏƾǂƗ ƕǐǂDŽƳ ǍǂƳ ĉƒƬdžDŽǁƐ LJƑƜƗǗƐ :ǎƈ ÛƐƣƜ ǃƑƴǁƐ DžƐNjdžƴǁƐ ǗƐ ƕƾǐƾƟǁƐ Ǐƺ

. ƑNJǐƺ ƥǐƙƉƗǁƐNj ƱƐƣƓǗƐ DžDŽǀDŽNj ƑNJDŽNJƺNj ƑNJǀƐƥƣƋNj ƕǐƓƣǗƐ

DžDŽ ƫdžǁƐ LJƣǐƥǐ ƑDŽƓ ƼNjƙNjǁƐ ǃƣƳ ǏǂǐNjƉƗǁƐ ƛNJdžDŽǁƐ Ǐƺ ƑljƥƺƐNjƗ ƒƜǐ ǏƗǁƐ ƧƨǓƐ DžDŽNj ƿƥƟƗ ƔƥljƑư ƥǐƷ ƕdžƯƑƓ ƕǐƗƟƗ ƖƐƦǀƗƥDŽ DžƳ ƘƟƓǁƐ üƓ Û ƔƥljƑư ƥƑƙƆNj ƖǗǗƣNj DžƑƴDŽ

Ēď

ǎNjǐdžƓǁƐ ƛNJdžDŽǁƐ ƭƥƑƴǐ ǏǂǐNjƉƗǁƐ ƛNJdžDŽǁƐ Džƈ ƑDŽǀ . ǏƓƣǗƐ LjƬdž ƚƑƗdžƋ ƕưƟǁ ƹǁƊDŽǁƐ ǏƳNj Ǐƺ DžNjƥǐ DžǐǐǂǐNjƉƗǁƐ DžƋ üƓ Û Ljƨƻdž ǍǂƳ ƫdžǁƐ ƼǘƸdžƑƓ ǎNjǐdžƓǁƐ ƛNJdžDŽǁƐ ƑDŽǀ ƣƾƗƴǐ Ǘ LjdžǗ

.LjƗƅƐƥƽ ƣƣƜƗƓ ƣƣƜƗǐ NjljNj LjƗdžDŽ ƥǐƷNj ŲƟNjƗƻDŽ ăǘDŽƳ ǏƓƣǗƐ ƫdžǁƐ ƕƺƥƴDŽ DžǐƥƪƴǁƐ DžƥƾǁƐ ƹƬƗdžDŽ ƤdžDŽ LJƥƑƪƗdžƐ ƲƨƗƐ ǎƤǁƐ ƛNJdžDŽǁƐ ƐƤlj ƫƏƑƬƢ DžDŽNj ǏƓƣǗƐ ƫdžǁƐ Džƈ DžNjǐǂǐNjƉƗǁƐ ƣƑƾdžǁƐ njƥǐ ƘǐƟƓ ƍƥƑƾǁƐ ǍǂƳ ƫdžǁƐ ƑNJǐƾǂǐ ǏƗǁƐ ƥƑƙǗƐ ŲDŽƑDŽƗ ÛƕǐƨƻdžǁƐ LJƐNjƾǁ ƫƑƢǁƐ ƒǐƗƥƗǁƐNj ƍƥƑƾǁƐ ǏƳNj üǐǀƪƗ ƣǐƴƗ ƕƬƑƢ ƕǐdžƓ ǍǂƳ ǎNjƯdžǐ

.ƕǐNjdžƴDŽǁƐNj ƕǐǁǗƣǁƐ LJƥƐƥƨƐ ĉƿƺNj ǏƓƣǗƐ ƫdžǁƐ ƐƤlj üǐNjƉƗƓ ƅnjƥƑƾǁƐ ǃNjƾǐ ƑDŽǀ : üƾdžƣ üDŽƈ ǎƥƬDŽǁƐ ƥƳƑƪǂǁ ƔƣǐƬƾǁƐ LJƤlj ƑdžƤƢƐ Njǂƺ

ƅƑƸƓƓǁƐ DžƑǀNj Û ǍNJƾDŽǁƐ Ǐƺ Ɩdžǀ )) ƞDŽƾǁƐ üƾƟ DžƐƥƏƺ Ǐƺ ƅƑƓdžǗƐ ƈƥƾǐ ƔƣƥƾǁƐ ƼNjƺ

ƅƑƨdžǂǁ NjdžƥƗNj Û üǐƜƐƥdžǁƐ ĉƥƗƜƗ ǏljNj .... ...

( ƔƣDŽƨǗƐ ƲǐDŽƜ DžƑDŽƙƈ Ʋƺƥ ) ..... ...

ƅƑƪƴǁƐ DžƑ ŬDŽ Ĉƨ ı ƧƐƥƺǗƐ ı ƯƯƾǁƐ ƅƑƨdžǁƐ ƅƐNjDŽǁƐ ƅƐƣƬƑƓ ĉüƗƓƗ DžƐƥƏƻǁƐ ƕƓƷƥǁƐ DžNjǐƳNj

( ƹNjƬǁƐ ƥƴƨ Ʋƺƥ - )! ƔƣƏƑƺ DžDŽƑDŽ .....

ƔƣǐƨǁƐ ƥNJư ǃƬƾƗ Džƈ ƅƐƥDŽƟǁƐ ƔƥƑǐƨǁƐ ƖƣƑǀ ƅƐƣƥǁƐ DžƴǂƢǐ ƅƑǐƦǗƐ ı ƯƯƾǁƐ ı ƅƑƨdžǁƐNj...... ............. ......... ƅƐƣƗƓǗƐ ƥNjƣ Û LJƑƪǁƐ ƖƑDŽ : ƛdžƥƯƪǁƐ ƕƴƽƥ

LJƣNjƨƈ Ljǐƺ ƭǐƓǗƐ ǃƦlj(( LJƣNJƜDŽ ŲƟNjƥ üǐǂǁƐ ƥǐDŽƮ Ǐƺ Ƒdžǀ DžǐƟ

ĒĐ

DžDŽNj ƑNJƗƑǐƓƈNj ƔƣǐƬƾǁƐ LJƤlj ƲƯƑƾDŽ DžǐƓ ƯƓƥǐǁ üƑƴƺ ƥNjƣƓ ǃNjƾǐ Ƒdžlj ƍƥƑƾǁƐ Džƈ ƿƪǗ ǎƥƴƪǁƐ ƲƯƾDŽǁƐ ƐƤNJǁ ƕƾǐDŽƴǁƐ ƹƯƐNjƴǁƐNj ƕǂǐƢǗƐNj ǏdžƑƴDŽǁƐ ƥNJưƗ ƫƑƢǁƐ ƯƑƪdžǁƐ ƐƤlj üǘƢ ƑdžƤƢƈ Njǂƺ ǏǂǐNjƉƗ ƣƾdž Njlj ǃǐNjƾƗǁƐNj üǐǂƟƗǁƐ Ǐƺ ƅnjƥƑƾǁƐ ƥNjƣ ƥƑNJưƋ ǍǂƳ ĉƒƬdžDŽǁƐ ƣƾdžǁƑƺ Û DžƐƥNJƯ Ǐƺ üƗƾǐ ƥƏƑƙ) ƥƳƑƪǁƐ ƑNJǐNjƥǐ ǏƗǁƐ ƥƑƓƢǗƐ Ɣƥƪdž üǘƢ DžDŽ ƥǐƢǗƐ ƲƯƾDŽǁƐ ƐƤlj ĉǏƾdžǁƐ ƦDŽƥǁƐ ƭǐƓǗƐ DžNjǀNj Û ƕƾƟǘǁƐ üDŽƜǁƐ ǍdžƴDŽ ƑdžƺƥƳ .(ƅƐƥƦNjǁƐ ƧǐƏƥ ı ƧDŽǓƑƓ Džǀǐ ǃǁ ƯƓƥǁƐ ƐƤlj DžƈNj .LJƑƪǁƑƓ ăǘƙDŽDŽ ƒƬƑƸǁƐ ǃǀƑƟǁƑƓ ƼǂƴƗDŽǁƐ ƣNjƨǗƐ ǃƦNJǐ ƥƏƑƙǁƐ ƒƴƪǂǁ LJƤlj ǍǂƳ ƔƥƪƑƓDŽ ƔƥNjƬƓ ąüƐƣ ƅǏƪ DžDŽ ƔƣǐƬƾǁƐ Ǐƺ Ƨǐǂƺ ÛǏdžƑƴDŽǁƐ LJƤlj ƅNjƮ ǍǂƳ ǗƐ ƣƬƑƾDŽ ƹƪǀƗNj DžǐƓƗ ǏƗǁƐ Ǐlj ƕƬƑƢǁƐ LjƗƑDŽNjǂƴDŽNj ƅnjƥƑƾǂǁ ǎƥǐƨƻƗǁƐ üƴƻǁƐ ƑDŽdžƋ ǏdžƑƴDŽǁƐ

. LjƗƣǐƬƽ ƅƐƥNj DžDŽ ƥƳƑƪǁƐ

-:ƕøøƪƽƑdžDŽ Ý ƑNJƗƨƥƣ ǏƗǁƐ ƕǐƣƾdžǁƐ ƛljƑdžDŽǁƐ DžDŽ LJƥǐƷ DžƳ ǏǂǐNjƉƗǁƐ ƛNJdžDŽǁƐ ƹǂƗƢǐ ĆǃĈƓ -Č

ăǗƑDŽƳƈ ƑNJƻƬNjƓ ƑNJƜƑƗdžƐ Ǐƺ Ǐǂƴƺ ƿƥƑƪDŽ ƕǐƓƣǗƐ ƫNjƬdžǁƐ ƅnjƥƑƽ Džƈ ƣƾƗƴƗ ülj -č . ƕǐǁƑDŽƜ

: ŲǐǂǐNjƉƗ ăǘǐǂƟƗ ǏƗǗƐ ƫdžǁƐ üǂƟ -Ď -:ǎƣƐƣƸƓǁƐ ƼǐƥƦ DžƓƐ ƥƳƑƪǁƐ üƑƽ

LjøDŽǁƊǐ üƤøƴǁƐ Džƌøƺ LjøǐǁƤƴƗ Ǘ LjøƴDŽƨǐ Ƨǐøǁ DžǀǁNj ŲƾƟ Ɩǂƽ ƣƽ

LjøƓ ĉƥƮƈ ųƣƟ LjƟƬdž Ǐƺ ƖƦNjƑƜ Ljøƴƻdžǐ ƞƬdžǁƐ Džƈ ƖƥŬƣƽ ƘǐƟ DžDŽ

ăǗƣøƓ LjƓǐdžƉƗ Ǐƺ ƼƺƥǁƐ ǏǂDŽƴƗƨƑƺ LjƴƜNjDŽ ƒǂƾǁƐ ǍdžƸDŽ NjNJƺ LjƻdžƳ DžDŽ

Ljøǁ Džƈ ƖǐƗƪƗǁƐ ƕƳNjǁ DžDŽ Ljǐƻǀǐ ćLjøƳNjƥǐ ƑDŽ ǃNjøǐ ĉüǀ njNjdžǁƐ DžDŽ

Ēđ

LjøƜƳƦƈNj ǗƋ ąƥƻƨ DžDŽ ƒƆ ƑDŽ ćLjøƴDŽƦǐ ǃƷƥǁƑƓ ƥøƻƨ ǍǁƋ ǃƦøƳ

ąüøƟƗƥDŽNj üøƟ Ǐƺ Njlj LjødžƉǀ LjøƳƥƤǐ ŶƐ ƅƑøƮƻƓ üøŬǀNjøDŽ

ƐƥøDŽƽ Ǐǁ ƣƐƣƸƓ Ǐƺ ŶƐ ƱƣNjƗƨƈLjøćƴǂƯDŽ ƥƐƥƦǗƐ ƿǂƺ Ǐƺ ƠƥøǀǁƑƓ

ǏødžƳƣNjǐ Njøǁ ǎƣNjƓNj LjƗøƳƣNj LjøƳŮƣNjƐ Ǘ ǏdžƋNj ƔƑøǐƟǁƐ NjøƻƬ

ǍƟ ćƮ üǐƟƥǁƐ ǃNjǐ ǏƓ ƘƓƪƗ ǃǀNjLjøƴDŽƣƈNj ƖǘøNJƗøƨDŽ ǏøƴDŽƣƈNj

LjøƗǐƑdžƜ Ǐƺ ǎƥƤøƳ ƲƨNjƈ ǏdžƋ LjøƴƨNjǐ Ǘ ǏøƓǂƽNj LjødžƳ DžǐƓǁƑƓ

ĒĒ

ǏøƺƑƾƙǁƐ ƣøøƾdžǁƐ ƕƸǂǁƐ ǃNjǂƳ ƣƟƈ NjNJƺ ǃƙ DžDŽNj ÛǃƑƴǁƐ ǏƬNjƬdžǁƐ ƣƾdžǁƐ ƱNjƥƺ DžDŽ Ʊƥƺ ǏƺƑƾƙǁƐ ƣƾdžǁƐ üǀƓ ǏƺƑƾƙǁƐ ƒƑƯƢǁƐ ƑNJǐǂƳ ǎNjƯdžǐ ǏƗǁƐ ƔƥDŽƮDŽǁƐ ƼƑƨdžǓƐ ƣƾdžƓ ǏdžƴDŽ ÛƕǐdžƨǁǓƐ üNjƾƟNj ƅƐNjƨ ƿǁƤǀ Njlj ƑDŽNj ǏƗƑƨƨƊDŽ ƥǐƷNj ǏDŽƨƥ ƥǐƷ Njlj ƑDŽ ÛLjƸǐƬNj LjƯƑDŽdžƈNj LjƗƑǐǂƜƗ ǏdžƴDŽ NjNJƺ ƐƤNJǁNj ÛǏƴDŽƜǁƐ ǏƺƑƾƙǁƐ ƿǂNJƗƨDŽǁƐ ƒƑƨƟ Ǐƺ ƑNJdžDŽ üǀ ƥNjƣ ƘǐƟ DžDŽ .ƅƐNjƨƓ ƖƟƗ DžDŽ ƅNjƓƢDŽǁƐ ƹƪǀ LjDŽlj ƑDŽdžƋNj ÛǏƓƣǓƐ ƣƾdžǁƐ DžƑƪ Njlj ƑDŽǀ ÛǏǁƑDŽƜǁƐ ƥǐƷ ƹƪǀƓ ƣƑƜǐƋ ƒNjǂƯDŽǁƐ DžƑƺ ÛƖƑǐǁƑDŽƜǁƐ Ǐƺ ƖƑǐƥưdž Ƒdžǐƣǁ Džƈ ƑDŽǀNj ÛǏǁƑDŽƜǁƐ/ǏƷǘƓǁƐ ƕƴdžƽƈ ƔƣƑƳƋ Njlj ƑDŽDŽ ÛǏǁƑDŽƜǁƐ ƥǐƷ ƖƑǐǁƑDŽƜ DžƳ ƘƟƓǁƐ ǍdžƴDŽƓ Ǘ ǏǁƑDŽƜǁƐ ƥǐƷ Ǐƺ ƖƑǐƥưdž ƣNjƬƾDŽǁƐ ƑDŽdžƋNj ÛLJƦǐƦƴƗNj ǏǁƑDŽƜǁƐ DžǐƪƣƗ Ǐƺ ǏƷǘƓǁƐ ƣNjNJƴDŽǂǁ ƧǐƥǀƗ ƔƣƑƳƋNj ƕƷƑǐƬ.ǎƣƾdžǁƐ ƧƟǂǁNj ǏƳNjǂǁ ƣƑƮDŽǁƐ ƑNJǂƴƺNj ƼƑƨdžǓƐ ƕǀƥƟ ƹƪǀ Njlj ǏǁƑDŽƜǁƐ ƥǐƷ ƕǐƥưdžƓ

النســـق:- ƔƥljƑư üǀ DžƑƺ ÛƐƤNJǁ ƑƴƓƗNj ÛƔƦǐƑDŽƗDŽ ƕƯƓƐƥƗDŽ ƕǂƳƑƻƗDŽ ƥƬƑdžƳ DžƳ ƔƥƑƓƳ Njlj ƼƨdžǁƐ

.LjƯǐƟDŽ ƲDŽ LjǂƳƑƻƗƓ üƬƟƗ ƑǐƜƥƑƢNj ƑǐǂƢƐƣ ǘƳƑƻƗDŽ Ƒƾƨdž ƥƓƗƴǐ ƑDŽ ƅǏƪ Njƈ

وظيفـة النقـد الثقافـي:- Ǐƺ ƖƨǐǁNj) ǏƺƑƾƙǁƐ ƿǂNJƗƨDŽǁƐ ƣƾdž Ǐƺ ƕǐƥưdž LjdžNjǀ DžDŽ ǏƺƑƾƙǁƐ ƣƾdžǁƐ ƕƻǐưNj ǏƗƉƗ üNjƾdž ƑDŽdžǐƟNj Û(ƑljƥljƐNjưNj ƑNJƗƑǐǂƜƗ ƣƬƥNj ƑNJƗƨƐƥƣ ƣƥƜDŽ Njƈ ÛƼǘƯƌƓ ƐƤǀlj ÛƕƺƑƾƙǁƐ ƣƾdž ǎƥǐljƑDŽƜǁƐ üƑƓƾƗƨǗƐ ǎƈ ÛƿǘNJƗƨǗƐ ƕǐǂDŽƳ Ǐƺ Ǐlj üƴƻǁƐ ƐƤlj ƕưƟǁ Džƈ Ǐdžƴdž ƑdždžƑƺ ƿǁƤ ƑDŽ ƲDŽ ƼƨƑdžƗǐ Ǘ Ljdžƈ DžǐƟ Ǐƺ ƑǐDŽNjDŽƳ ƑǀǂNJƗƨDŽ LjǂƴƜǐ ƑDŽDŽ ÛƑDŽ ƒƑƯƢǁ ǏƏƐƥƾǁƐ üNjƓƾǁƐNj ÛǏǂƾƴǂǁ ƑƻǁƑƢDŽ ǏǁƑDŽƜǁƐ DžNjǀǐ ƑDŽdžǐƟ ƐƤlj .ƣNjƜNjǁƐ Ǐƺ ƑdžƗƻǐưNj DžƳNj Ƒdžƨƻdžƈ DžƳ LJƥNjƬƗdž ǎƤǁƐ ƫƑƢǁƐ DžƐƣƜNjǁƐ DžǐƓ ƒƥƑƮƗ ƉƪdžǐNj ÛǎƥǀƻǁƐ üNjƾƴDŽǁƐ ƭƽƑdžǐ ǏƷǘƓǁƐ üNjƓƾDŽǁƐNj ƔƥƯǐƨ ƖƟƗ Njlj ƑDŽDŽ ƖƐƤǂǁ ǏƬƢƪǁƐ ƒƨƗǀDŽǁƐ ƒƨƟ ƑǐǂƾƳNj Ƒǐƥǀƺ ǏƗƐƤǁƐ ǏƳNjǁƐ LjƴdžƬǐ ƖƐƥDŽƮDŽǁƐ LjƴdžƬƗ ǎƤǁƐ ǃƑƴǁƐ DžƐƣƜNjǁƐ DžǐƓNj ÛǏƳƐNjǁƐ ǏƗƐƤǁƐ Ljǂƴƺ DžDŽ Ljdžƈ ƑDŽƓ ƣƥƻǁƐ ƅƥDŽǁƐ

.ƕƾǐDŽƴǁƐ ƑdžƗƑƓƑƜƗƨƐNj ƑdžƗƐƥNjƬƗƓ LJƥƓƳ ǃǀƟƗƗNj ƕǐƾƨdžǁƐ

Ēē

أهــداف النقــد الثقافــي:- ƑNJǁ ƖƑƳNjƮNjDŽ ƝƥƯNj ƕǐƣǐǂƾƗǁƐ ƣƾdžǁƐ ƕƻǐưNjƓ ƥưdžǁƐ ƔƣƑƳƋ ǍǁƋ ǏƺƑƾƙǁƐ ƣƾdžǁƐ ƹƣNJǐ ƹƥƬƓ ƔƈƥDŽǁƐ ƖǘǀƪDŽ ƛǁƑƴǐ ǎƤǁƐ ƒƣǓƐ ǍdžƴDŽƓ )ǎNjƨdžǁƐ ƒƣǓƐ üƙDŽ ƕǐƺƑƾƙ ƖƑǐƨƑƨƟ DžDŽƮ ƖƑǐǂƽƈ ƑNJƓƗǀƗ ǏƗǁƐ ƒƐƣǑƐ ǎƈ)ƖƑǐǂƽǓƐ ƒƣƈNj (ƔƈƥDŽƐ Njƈ ǘƜƥ LjƓƗƑǀ DžNjǀ DžƳ ƥưdžǁƐ DžƐƣǂƓǁƐ ƑNJƓƗǀƗ ǏƗǁƐ ƒƐƣǑƐ ǎƈ)ƥƑDŽƴƗƨǗƐ ƣƴƓ ƑDŽ ƒƐƣƆNj (ƑNJƗƑƴǂƯƗ DžƳ ƥƓƴƗNj ƑDŽ ƲDŽƗƜDŽ ǃǁƑƳ ƅƑdžƓ DžƳ ƑNJƗƐƥNjƬƗ ǃǐƣƾƗ ǍǁƋ LjǁǘƢ DžDŽ ƲǂƯƗƗNj ƥƑDŽƴƗƨǗƐ ƥǐdž DžDŽ ƑljƥƥƟƗ ƣƴƓ ƕƳNjdžƗDŽNj ƕƴǐƥƨ ƖƑƺƑƾƙ ƚƑƗdžƌƓ ǃNjƾƗ ǏƗǁƐ ǃǘƳǕƐ üƏƑƨNj ƕƺƑƾƙ ƣƾdž ƿǁƤ DžǐƓ DžDŽNj Û(ƣǐƣƜ ƚƑƗdžǕƐ ƯDŽdžNj ǏƾǂƗDŽǁƐ DžǐƓ ƕǂƙƑDŽDŽ ƼǂƢ ƹƣNJƓ ƖƑƜƑƟǁƐNj ƼƐNjƤǓƐ ƵNjƬ ƣǐƴƗ ƔƥǐƙDŽNj ƣƾdž DžDŽ ƕǐƣƾdžǁƐ ƕƨƥƑDŽDŽǁƑƓ üƑƾƗdžǗƐ Ǐlj ǏƺƑƾƙǁƐ ƣƾdžǁƐ ƕƻǐưNjƺ .ƑǐƜNjǁNjǐƣǐƈ LjƓ ƥƪƓƗ ǎƤǁƐ.ƑNJǐƺ ƔƥNjDŽƯDŽǁƐ ƼƑƨdžǓƐ ƣƾdž ǍǁƋ ƕǐƏƑdžƓǁƐNj ƕǐƓNjǂƨǓƐ ƑNJƗƑǐǁƑDŽƜƓ ƕǐƑdžƴǁƐNj ƫNjƬdžǁƐ

ƦǐƦƴƗǁ ƕƺƑƾƙǁƐ ƑNJƓ üƨNjƗƗ ǏƗǁƐ ƕǐƾƨdžǁƐ üǐƟǁƐNj ǏƺƑƾƙǁƐ DžƗDŽǂǁ ƣƾdž Njlj ǎƣƾdžǁƐ ƣNJƜǁƐ ƐƤljNj-:ǏƗƉǐ ƑDŽ üǐƟǁƐ LJƤlj ƥljƑưDŽ DžDŽNj ÛƕǐǁǗƣǁƐ ƑNJDŽǐƽ

ƑljƥƓƳ njƥƜNj ÛƕǐƥƴƪǁƐNj ƕǐƷǘƓǁƐ üǐƟǁƐ ƥƯƢƈ LJƤljNj ÛDžƐƣƜNjǁƐ ƒǐǂƸƗNj üƾƴǁƐ ƒǐǐƸƗ -Č ƒdžƑƜǁƐ ƒǐǂƸƗ ǏƺNj ÛƑdžƗƺƑƾƙ Ǐƺ ǏdžǘƾƳǘǁƐ ƥǐǀƻƗǁƐ ƕƟǂƬDŽǁ Ɣƥǐƙǀ ƅƑǐƪƈ ƥǐƥDŽƗ

.ǏƻƯƑƴǁƐ ǏǁƑƴƻdžǗƐ LjƗƙƣƟƈ ƑDŽƓ ƑdžŬƴ ĆDŽĆƗNj (ƕƸǁƑƓDŽǁƐ) ƕǁNjƾDŽNj (LjƓƤǀƈ ƥƴƪǁƐ ƒƤƳƈ) ƕǁNjƾDŽ Ƒdžlj ƑdžǐƳƣƗƨƐ Njǁ -č ƕDŽǐƽ ǏǁƑDŽƜǁƐ ƅƑƯƳƋ ƲDŽ ÛƥǐǀƻƗǁƐNj ƕƸǂǁƐ DžǐƓ üƦƳ ƖƑǐǂDŽƳ DžDŽ DžƑƗǁNjƾDŽǁƐ DžƑƗƑlj ƕǐƬƢƪǁƐ ƶƓƬ ƿǁƤ DžƐ üƓ ÛƒƨƟƺ ǎƥƴƪǁƐ Ǐƺ Ƨǐǁ ǎƥǀƻǁƐNj ǏǂƾƴǁƐ ǍǂƳ ǍǁƑƴƗƗ ƑdžǀƥƗNj ÛƕǐƥƳƑƪǁƐNj ƔƥƳƑƪǁƐ ƕƸǂǁƑƓ ƑNJƗƸǁ ƹƬdžNj ƑNJƻƬdž Ƒdžǂǂư ǏƗǁƐ ƕDŽǔǁ ƕǐƺƑƾƙǁƐ

.ǎƥƑƮƟǁƐ ƑdžƥǐDŽƮ ǏƺNj Ƒdžǐƺ Ljǂƴƺ üƴƻǐ Ǐǀ ƼƨdžǁƐ ǍǂƳ ǏƽƑƓǁƐ ƯƑDŽdžƈ ƧƥƷ ǃƗ Džƈ ǍǁƋ ƕǐƥƴƪ ƕǐƬƢƪ üǀNj ǎƥƴƪ üNjƽ üǀ ƥǐƥƓƗ ƑdžƗƺƑƾƙ Ǐƺ njƥƜ -Ď ǍƗƟ ƑNJƜƗdžǐ üưNj ƕǐƥƟƨ ƕdžDŽǐljNj ƕDŽNjDŽǐƣ ƑNJƟdžDŽ ƑDŽDŽ ƔƣNjƾdžDŽ ƥǐƷ ƥDŽƗ Ɩǂư ǃǐƾǁƐ DžDŽ Ɩǂư ƕǐƓƥƴǁƐ ƕƙƐƣƟǁƐ DžƐ ƭƴƓǁƐ üNjƾǐ Džƈ ƒƜƳǗNj ƘǐƣƟƗǁƐNj ƥǐNjdžƗǁƑƓ DžNjƺNjƬNjDŽǁƐ ƿƏǁNjƈ.ƣƑƬƗƽǗƐNj ƕƨƑǐƨǁƐNj ƥǀƻǁƑƓ njƥƢǓƐ ƖƑƓƑƯƢǁƐ ƯƑDŽdžƈ ǍǂƳ ƥƙƊƗ ǃǁNj ƒƨƟƺ ƕǐƥƴƪ

ĒĔ

مشـروع الناقـد عبد اهلل الغذامـي:- ƑDŽ ƥƓƳ ƕƺƑƾƙǂǁ ƣƾdž DžDŽ LJƐƣƓƈ ƑDŽ ƲDŽ ƑDŽƜƨdžDŽ ǏDŽƐĆƤćƸǁƐ ŶƐ ƣƓƳ ƥNjƗǀƣǁƐ ƱNjƥƪDŽ DžƑǀ ƣƾǁ ǏDŽƐƤƸǁƐ njƣƓƈ ƣƽNj .njƥƢǓƐ ƕǐǁƑƬƗǗƐ ƹƏƑưNjǁƐ ǍǁƋ ƑNJƺƑƮƈ ǏƗǁƐ ƕǐƾƨdžǁƐ ƕƻǐưNjǁƑƓ ǍDŽƨǐ ÛƕǐƑNJdžǁƐ ǍǁƋ LJƣƮ ƕưƾǐ LjƗƑƜƑƜƗƟƐ üưƗNj Ûƒƣǔǁ ǏDŽƨƥǁƐ ǃNJƻǁƐ DžDŽ ƑƟƮƐNj ƑƮƑƴƗDŽƐ ÛƕǐƳƐƣƓǕƐ ƖƑƯƑƪdžǂǁ ƑdžǐNJDŽ ƑƯǐDŽdžƗ njƥƜƈ ǎƤǁƐ ǃNJƻǁƐ ƿǁƤ ƣƑƴƓƗƨƐ ǍǁƋ ƝNjƮNjƓ NjƳƣǐNj DžDŽ üǀǁ ƒƣǔǁ ǏDŽƨƥǁƐ ǃNJƻǁƐ LjƮƥƺ ǎƤǁƐ ƒƗƐƥƗǁƑƓ ƫƑƢ ǏDŽƐƤƸǁƐ LjDŽƣƾǐ ǎƤǁƐ üƑƙDŽǁƐNj ŲDŽĆǀ ĈƟ DžDŽƮƗƗ ǃƏƑNJƓǁƐ ƕdžƨǁƈ ǍǂƳ ƖƑǐƑǀƟǁƐ DžDŽ ƕƳNjDŽƜDŽ ǃƮǐ ƒƑƗǀ NjljNj (ƕdžDŽƣNj ƕǂǐǂǀ) ƹǁƈ) Nj üƣƑƴǁƐ ǃǀƟǁƐ üNjƬƉƓ LjƻǐƥƴƗ ƑNJdžDŽ ƕǐƑƸǁƐ ÛǃǀƑƟǁƐ Njƈ ƕƻǐǂƢǁƐ ǍǁƋ ǃƣƾƗ ưƳƐNjDŽNj ƥƑƻƨǓƐNj ƖǘƟƥǁƐ DžƳ ƖƑǐƐNjƥǁƐ DžDŽ ƣǐƣƴǁƐ Ljǐƺ ǏƓƴƪǁƐ ƒƣǓƐ üƙDŽǐ ƒƑƗǀ NjljNj (ƕǂǐǁNj ƕǂǐǁ ÛƕDŽƑƴǁƐ ƒƣƈ DžDŽ Ŭƣø ćƳ LjdžƋ ǍƗƟ ƕǐƓƴƪǁƐ ƕƸǂǁƐ ǍǁƋ ƒƥƽƈ ƕƸǂƓ ƒƗćǀ Ljdžǀǁ ƕǐƳƑDŽƗƜǗƐ ƔƑǐƟǁƐNj ÛƑNJǐǁƋ ƥƾƗƺƐ LjdžǓ ǏdžƑƙǁƐ ǏƬƽƈNj ÛƕǐDŽƨƥǁƐ ƹƐƥƳǓƐ ƼƺƐNjǐ LjdžǓ üNjǓƐ ƫdžǁƑƓ ǏƻƗƟƐ ƣƾƺ Ǘ ǏƗǁƐ ƒƐƣǑƐ ƿǂƗ ÛƕƪDŽNJDŽǁƐ ƒƐƣǑƐ DžDŽ Ɣƥǐƙǀ ƒNjƥƮǁ ƥƑƓƗƳǗƐ ƣǐƴǐƨ ǃNJƻǁƐ ƐƤlj ƣƾdžNj ƖƑƾƓƯƓ ƑNJƗǐƑdžƳ ƒƓƨƓ Njƈ ǏDŽƨƥǁƐ ƒƣǓƐ üƙDŽƗ Ǘ ƑNJdžƈ ƑNJdžDŽ ƒƑƓƨƈ Ɣƣƴǁ ƑNJƓ ƅƑdžƗƳǗƐ ǃƗǐ üǀ .ƒƣǓƐ ǃǁƑƳ Ǐƺ ǏƴǐƓƯ üǀƪƓ ƯƥƢdžƗ ǏljNj ƕǂƳƑƺ ƑdžNjƗDŽ ƑNJǂƴƜǐ ƑDŽƓ ÛǍdžƣƈ ƕǐƳƑDŽƗƜƐ ǍǁƋ ƣNjƾǐ ƥDŽƈ NjljNj ÛƕƙNjƥNjDŽǁƐ LJƣNjǐƽ DžDŽ ƣƾdžǁƐ ƕƻǐưNjǁ ǎƣǐǂƾƗǁƐ ǃNJƻǁƐ ƥǐƥƟƗƓ ƼǂƴƗDŽ ƐƤlj

.ƕǐƺƑƾƙǁƐ LjƗƻǐưNj ǍǁƋ ƕǐƓƣǓƐ LjƗƻǐưNj DžDŽ ƣƾdžǁƑƓ Ʋƺƣǐ ƿǁƤNj ÛƕǐƣƾdžǁƐ ƔƐƣǓƐ ƥǐƥƟƗ NjƓƈ ÛǏƓdžƗDŽǁƐ üƑƙDŽƈ ƒƥƴǁƐ ƅƐƥƴƪǁƐ DžDŽ ƣƣƳ ƒƥƑƜƗƓ ǏDŽƐƤćƸǁƐ ŶƐ ƣƓƳ ƣƽƑdžǁƐ ǏdžƳ ƣƾǁ ƒNjǐƴǁƐ ƕƴǐƓƯ DžǐƓǐ Džƈ ƕǐƥƴƪǁƐ ǃNJƬNjƬdž ƔƅƐƥƽ üǘƢ DžDŽ üNjƑƟNj ÛǏdžƑƓƽ ƥƐƦdž ÛǃƑDŽƗ ƑNJǐǁƋ ƑƜǂǐ ǏƗǁƐ ƹƪǀǁƐ ƕǐǂDŽƳ üƙDŽƗ ǏƗǁƐ ƒNjǐƴǁƐ ƿǂƗ ÛǃNJƬNjƬdžƓ ƖƾƟǁ ǏƗǁƐ ƕǐƾƨdžǁƐ ƣƟƐNj üƑƙDŽƓ ǏƻƗǀdžƨNj ÛƕDŽƑƳ ƔƥNjƬƓ ƕǐƺƑƾƙǁƐ ƔƥljƑưǁƐ ƔƅƐƥƽ ƣƣƬƓ NjljNj ǏƺƑƾƙǁƐ ƣƽƑdžǁƐ ƒǐƯǁƐ NjƓƈ ƥƳƑƪǁƐ Njlj üƑƙDŽǁƐ ƿǁƤ ÛLJƣƾdž Ǐƺ ƑNJƴƓƗƐ ǏƗǁƐ ƖƐNjƯƢǁƐ DžǐƓƗdžNj ǏDŽƐƤƸǁƐ Ljƨƥƣ

.ǏƓdžƗDŽǁƐ ǃƈ ǃǐưƳ ƱƣƓDŽ ǏƓdžƗDŽǁƐ : LJƣƑƻDŽ üƐƊƨ DžDŽ ǏƓdžƗDŽǁƐ ƥƴƪǁ LjƗƨƐƥƣ Ǐƺ ǏDŽƐƤƸǁƐ ƼǂƯdžǐ ƔƥNjƬƓ ƖƯƓƗƥƐ ǏƗǁƐ ǏƓdžƗDŽǁƐ ƥƴƪ ƕƴǐƓƯ üNjƟ ƥNjƣǐ üƐƊƨǁƐ ƐƤlj ƒƓƨNj !ÝǃǐưƳ ƤƑƟƪ ǎƥƴƪǁƐ ƱƐƥƗƢǗƐ DžƐ ƒǐƥ ǗNj) LjǁNjƾƓ ǏDŽƐƤćƸǁƐ LjdžƳ ƥƓƴǐ ƑDŽ NjljNj ÛƝƣDŽǁƐ ƭƥƸƓ ƕDŽƑƳ

ƖƨƥƸdžƐ ƕǐƾƨdžǁƐ ǃǐƾǁƐ DžDŽ ƕDŽNjưdžDŽ ƑNJƴDŽ ƖƓǂƜ ƣƽ ƝNjƣDŽDŽǁƐNj ƝƣƑDŽǁƐ ƕƓƴǁ Ǐƺ ƥƯƢǓƐ ƕƺƑƾƙ DžDŽ ÛƲDŽƗƜDŽǁƐ ƖƑƏƺ DžǐƓ ƑDŽǐƺ ƕǐƳƑDŽƗƜǗƐ ƕƽǘƴǂǁ ƔƥNjƬ üǀƪƗǁ DžDŽƦǁƐ ƥNjƥDŽ ƲDŽ ƝƣƑDŽNj ƝNjƣDŽDŽ DžDŽ ƑNJǂǀ ƹƐƥƯǓƐ üNjƓƽ ƲDŽ ÛƒƤǀǁƐ ǍǂƳ ǃNjƾƗ ƑDŽ üNjƈ ǃNjƾƗ ǏƗǁƐ ƞǐƣDŽǁƐ ƕƾƺƑdžDŽǁƐNj ƒƤƑǀƗǁƐ ƕƓƴǁ DžNjǂƓƾǐNj ƐNjǂƓƽ ǃNJǂǀ ÛƑNJǁ ƼƟǘǁƐNj DžDŽƐƦDŽǁƐ ǏƺƑƾƙǁƐ ƯƨNjǁƐ DžDŽNj ƑǐƳƑDŽƗƜƐNj ƑǐƺƑƾƙ Ƒdžƣǐƣ ƖƥƑƬ ǍƗƟ ƑNJƓ ƐNjƴƗDŽƗƨƐNj ƕƓƴǂǁƐ LJƤlj Ǐƺ DžǐǀƥƑƪDŽ ƐNjǂƢƣNj ƖdžƑǀ ǏƗǁƐ ƕƽǘƴǁƐ ƕƴǐƓƯƓ ƯƓƗƥƗ ǏDŽƐƤćƸǁƐ ƑNJƬƢƪǐ ǏƗǁƐ ƒNjǐƴǁƑƺ Û(ƐƥưƗdžDŽNj ƑƓNjǂƯDŽ ǃNjƾƗ ǏNJƺ Û(ǏǁƐNjǁƐ Njƈ ƕƻǐǂƢǁƐ ) ƝNjƣDŽDŽǁƐ DžǐƓNj ( ǏƓƥƴǁƐ ƥƳƑƪǁƐ ) ƝƣƑDŽǁƐ DžǐƓ ƕDŽƏƑƽ ƑNJƽƑƬǁƋ ǃƗǐ ƑDŽdžƋNj -ƒǂƷǓƐ ǃƳǓƐ Ǐƺ -Ljǐƺ Ƨǐǁ ƖƑƻƬƓ ƝNjƣDŽDŽǂǁ ƝƣƑDŽǁƐ ƥǐNjƬƗ ǍǂƳ DžƳ ƥƴƪǁƐ ƚƥƢƈ ƑDŽ ÛƝƣƑDŽǂǁ LjDŽƣƾǐ ƹNjƨ ǎƤǁƐ LjƏƑƯƳ DžƳ ƑƙƟƓ ƝNjƣDŽDŽǁƐ ƫƢƪƓ ƝƣƑDŽǁƐ ƯƓƥƗ ǏƗǁƐ ƞǁƑƬDŽǁƐ ƕƴǐƓƯ ƼƺNj ǍǂƳ ƣƣƟƗƗ ƕǐƾƨdž ƕƻǐưNj ǍǁƋ ƕǐǁƑDŽƜǁƐ LjƗƻǐưNj

.ƝNjƣDŽDŽǁƑƓ-:ƕøøƪƽƑdžDŽǁƐ

.ǏƺƑƾƙǁƐ ƣƾdžǁƐ ƕƻǐưNj DžƳ ƘƣƟƗ -ČÝǏƺƑƾƙǁƐ ƣƾdžǁƐ ƹƐƣljƈ ŭǃljƈ ƑDŽ -č

ÝǏƺƑƾƙǁƐ LJƣƾdž Ǐƺ ǏDŽƐŬƤƸǁƐ ŶƐ ƣƓƳ ƣƽƑdžǁƐ ƑNJdžDŽ ƼǂƯdžǐ ǏƗǁƐ ƯƑƾdžǁƐ ŭǃljƈ ƑDŽ -Ďالمحـتويـــات

ƕƟƻƬǁƐ ǃƽƥ ƱNjƮNjDŽǁƐĎ ƕøøøDŽƣƾDŽĐ ƕDŽƑƳ ƍƣƑƓDŽ - ƕǐƓƣǓƐ ǃNjǂƴǁƐČċ ǃǐƣƾǁƐ ǏƓƥƴǁƐ ƣƾdžǁƐ :üNjǓƐ üƬƻǁƐĎċ ƕǐƓƣǓƐ ƒljƐƤDŽǁƐ :ǏdžƑƙǁƐ üƬƻǁƐĐđ ƕǐƣƾdžǁƐ ƛljƑdžDŽǁƐ :ƘǁƑƙǁƐ üƬƻǁƐ

ēċ ƖƑǐNjƗƟDŽǁƐ

ēċ