Стандартный контролер SCU

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ – РУКОВОДСТВО

ПОЛЬЗОВАТЕЛЯ

5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

1(57)

Стандартный контролер SCU+ Для систем электропитания NetSure™

BMP 903 080

© Emerson Network Power Energy Systems AB 2008 – Все права защищены

Содержание настоящего документа может быть изменено без специального уведомления в результате последующего развития базовой концепции,

конструкции и производства изделия.

Emerson Network Power Energy Systems AB SE – 141 82 Stockholm

Sweden

Tel. +46 8 721 6000 Fax. +46 8 721 7177 www.emersonenergy.com

http://www.emersonenergy.com

ТЕХНИЧЕСКОЕ ОПИСАНИЕ – Контроллер SCU+ изделия NetSure™

5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

2(57)

Содержание 1. Общие сведения 3

1.1. Модельный ряд изделий SCU+ 3

1.2. Технические данные 4

1.3. Основные функции 5

2. Программные функции контроллера 10

2.1. Функции управления 10

2.2. Функции контроля 13

2.3. Функции сигнализации 14

2.4. Параметры объекта 15

3. Установка и замена 15

3.1. Установка или замена контроллера 15

3.2. Инструкция по работе с SCU+ 17

4. Структура экранных меню ЖК-дисплея 18

4.1. Меню запуска 18

4.2. Главное меню (Мain menu) 20

4.3. Параметры состояния (Status menu) 21

4.4. Настройка параметров (Setting menu) 22

4.5. Меню Эко режима 30

4.6. Ручное управление (Manual menu) 30

4.7. Меню быстрой настройки (Quick setting menu) 31

5. Работа с WEB интерфейсом 32

5.1. Настройка веб-браузера «Internet Explorer» 32

5.2. Регистрация в системе контроллера 33

5.3. Домашняя страница 34

5.4. Системные параметры 34

5.5. Работа с встроенным ПО через WEB 50

5.6. Работа с встроенным ПО через COM 51

6. Сокращения используемые в документе 57


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

3(57)

1. Общие сведения Изделие SCU+ относится к новому поколению стандартных контроллеров для систем электропитания постоянного тока. Он разработан на основе контроллера SCU (Standard Control Unit) используемого в системах постоянного тока серий NetSure™ 201, 501 и 701. Он осуществляет сигнальный обмен с другими блоками системы, производит обработку сигналов и данных, контроль напряжения и т. п. Контроллер SCU+ отличается от его более ранней серии (SCU) по некоторым техническим параметрам, а также наличием дополнительных функций.

1.1. Модельный ряд изделий SCU+ Выпускаются четыре модели контроллера SCU+, отличающихся друг от друга по ряду параметров.

Модель Комплектация Примечания BMP903080/1

(M521B) MB1+IB0+OB1+OB3+LCD

BMP903080/2 (M522B) MB1+IB0+OB3+LCD

BMP903080/3 (M523B) MB1+IB0+LCD

BMP903080/4 (M221B) MB1+IB0+OB3+LED

MB1: Материнская плата OB1: Плата сигнального обмена OB3: Плата сетевого обмена IB0: Дополнительная плата сигнального обмена LED: Плата светодиодная (3 индикатора) LCD: ЖК дисплей (28x128) с 4 кнопками и 3 светодиодами

Рис. 1. Фронтальная панель контроллера моделей BMP903080/1и

BMP903080/2.

Рис. 2. Фронтальная панель контроллера модели BMP903080/3.

Рис. 3. Фронтальная панель контроллера модели BMP903080/4.


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

4(57)

1.2. Технические данные

1.2.1. Эксплуатационные условия

Параметр Диапазон

Напряжение питания, пост тока От 19В до 60В

Диапазон температур, рабочий -10°C to +65°C*

Диапазон температур хранения -40°C to +80°C

Относительная влажность до 90％

Высота над уровнем моря До 3000м

* - Отображение данных на дисплее может быть ухудшено при температурах выше 50°C и ниже -10°C. При таких температурах пользователь может увеличить контраст дисплея для облегчения считывания данных.

1.2.2. Электромагнитная совместимость EMC

Тестируемый параметр Стандарт Требования Критерий Примечания Напряженность эл поля помех при их излучении в эфир

EN55022 Класс B -- -- EMI

Кондуктивные помехи EN55022 Класс B -- --

Стойкость к электростатическим разрядам ESD

IEC61000-4-2

8кВ контактный разряд, 15кВ воздушный разряд

A

Для корпуса, RS232, Ethernet Port, дисплея LCD, и клавиш

Стойкость к радиочастотному электромагнитному полю

IEC61000-4-3

10В/м, 80MГц-1ГГц 1.4 - 2 ГГц

A --

Стойкость к наносекундным импульсным помехам EFT

IEC61000-4-4

2кВ для порта входного напряжения, 1кВ для порта коммуникации

B CAN, RS232, порт Ethernet

Стойкость к импульсным воздействиям

IEC61000-4-5

800В основной режим порта входного напряжения, 12Ом внутреннее сопротивление; 500В дифферинциальный режим, 2Ом внутреннее сопротивление; 1кВ для сигнального порта, 42Ом внутренне сопротивление

B Сигнальные порты включая CAN, RS232, Ethernet

EMS

Стойкость к кондуктивным помехам наведенными электромагнитными полями

IEC61000-4-6

10Всред.кв. (Vrms) A Эл питание, CAN, RS232, Ethernet


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

5(57)

1.3. Основные функции 1.3.1. Измерение параметров

Измерение аналоговых величин Контроллер M521B

Параметр Диапазон измеряемых величин Точность измерения

Ток батареи Дифференциальный сигнал напряжения от батарейного датчика тока (шунта): от -100мВ до 100мВ.

Погрешность менее ±1% от полного диапазона измерения

Ток нагрузки Дифференциальный сигнал напряжения от датчика тока (шунта) нагрузки: от -100мВ до 100мВ.


Напряжение на шинах

Система -48В: от 10 до 65В DC. Система +24В: от -10 до -29В DC.

±0.25% (0.1В при измеряемой величине от 19 до 60В).

Напряжение на АБ

То же, что и выше. ±0.5% (0.2В при измеряемой величине от 19 до 60В).

Температура От -40°C до 100°C 1% (без погрешности температурного датчика)

Батарейный предохранитель

Величина: от 15 до 60В показывается как отказ; от 0 до 1В как нормальная работа.

Погрешность менее ±0,5% от полного диапазона измерения

Состояние контактора

Величина: от 15 до 60В показывается открытое состояние; от 0 до 1В как нормальная работа.


Предохранитель нагрузки

То же, что и выше. Погрешность менее ±1% от полного диапазона измерения

Дополнительно батарейный предохранитель

То же, что и выше. Погрешность менее ±0,5% от полного диапазона измерения

Дополнительно предохранитель нагрузки

То же, что и выше. Погрешность менее ±1% от полного диапазона измерения

Дополнительно напряжение AC

От 0 до 2В (соответствует от 50 до 300В AC, 1,5В соответствует фазному напряжению 220В AC или линейному напряжению 380В AC).

±1.5% (±5В/300В при скачках частоты напряжения менее чем 5%).

Примечание: В таблице указаны погрешности для измерений при температуре от 15°C до 30°C.

Контроллеры M522B, M523B, и M221B

Параметр Диапазон измеряемых величин Точность измерения Пимечания

Ток батареи Дифференциальный сигнал напряжения от батарейного датчика тока (шунта): от -100мВ до 100мВ.


Шунты от 25 до 100мВ

Ток нагрузки Дифференциальный сигнал напряжения от датчика тока (шунта) нагрузки: от -100мВ до 100мВ.


Шунты от 25 до 100мВ

Напряжение на шинах



--

Напряжение на АБ



--

Температура От -40°C до 100°C ±2% (без погрешности температурного датчика)

--

Примечание: В таблице указаны погрешности для измерений при температуре от 15°C до 30°C.


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

6(57)

Цифровые входы Контроллер M521B

Параметр Величина

Предохранитель нагрузки от 15 до 60В отказ, от 0 до 1В норм работа.

Предохранитель батареи < 400 – 50мВ норм работа, > 400 + 50мВ отказ.

DI для определения положения бистабильного контактора

От 15 до 60В открыт, от 0 до 1В закрыт.

Дополнительный DI для батарейного предохранителя

< 400 – 50мВ норм работа, > 400 + 50мВ отказ.

Дополнительный DI для предохранителя нагрузки От 15 до 60В открыт, от 0 до 1В закрыт.

DI для доп контакта SPD

Контроллеры M522B, M523B, и M221B


Предохранитель нагрузки от 15 до 60В отказ, от 0 до 1В норм работа.

Предохранитель батареи < 400 – 50мВ норм работа, > 400 + 50мВ отказ.

DI для определения положения бистабильного контактора

От 15 до 60В открыт, от 0 до 1В закрыт.

DI для доп контакта SPD --

Дополнительный DI с настройкой пользователем --

Цифровые выходы (Digital Output)


Дополнительный DO с настройками пользователем

Нагрузочная способность: 1A / 30В DC или 125В AC.

Выходные мощности


Мощность на аварийный светодиод LED* 12В DC, 50мА

Выход на доп интерфейсную плату 5В DC, 300мА

Выход на температурный сенсор От 10 до 12В, 10мА


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

7(57)

1.3.2. Сигнальный обмен Блок управления поддерживает обмен данными с управляющим компьютером с помощью RS232, модема или Ethernet (WEB и SNMP), а также с выпрямителями по CAN-шине и платой расширения интерфейса через I2C-шину.

Рис. 4. Блок SCU+ с платой сетевого обмена.

1.3.3. Внутрисистемный обмен данными Блок системного контроллера и блоки выпрямителя оснащены световыми индикаторами, предназначенными для отображения информации о рабочем режиме системы, что позволяет оператору быстро определить характер неисправности и найти неисправный блок.

В контроллере применен графический дисплей, позволяющий выводить большой объем разнообразных данных, относящихся к параметрам состояния системы, считывать текущие значения и производить установку различных параметров.

Сигналы и события разделены на несколько категорий, каждая из которых предусматривает различные комбинации визуальных/звуковых оповещений и ответных реакций обслуживающего персонала.

Таблица 1. Категории сигналов контроллера SCU+.

Состояние индикаторов Категория

Красный Желтый

Сигнал зуммера

Оповещение (если активировано) Примечание

Critical Alarm горит да да

Major Alarm горит да да

Observation Alarm горит нет нет

No Alarm не горит не горит нет нет

Порт RS 232 (разъем RJ45)

Ethernet


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

8(57)

Чтобы отключить звуковой сигнал, достаточно нажать любую кнопку на дисплейном блоке SCU+. Звуковой сигнал может отключиться автоматически, когда неисправность будет устранена или спустя 10 мин. (время задержки может быть изменено) с момента активизации сигнала. Звуковой сигнал может быть заблокирован в соответствующем диалоговом меню ЖК-дисплея.

Сигнальный индикатор выключится, когда все соответствующие неисправности будут устранены.

1.3.4. Входные/выходные контактные устройства Контроллер может содержать от двух до десяти цифровых входов и от двух до десяти беспотенциальных релейных выходов. В таблице приведена информация о расположении входов и выходов на платах.

Блок/Плата Кол-во цифровых входов

Кол-во выходных реле

Примечание

BMP903080/x (SCU+) 2 2

ROA1190871/1 (IB1) 4 4 Опционально

ROA1190872/1 (IB2) 8 8 Опционально

Два релейных выхода имеют заводскую установку и предназначены для передачи определенных сигналов в соответствии с приведенным ниже описанием:

Реле 1 Разомкнуто: Аварийный сигнал (Critical). Система не может работать продолжительное время в этом режиме, и питание цепей приоритетной нагрузки может быть прекращено. Требуется незамедлительно устранить неисправность Замкнуто: нормальный режим.

Реле 2 Разомкнуто: нормальный режим Замкнуто: Общий сигнал неисправности (Major). В системе возникла неисправность, которая должна быть устранена в удобное время, с учетом рабочей нагрузки.

Функции каждого реле могут быть настроены с помощью ЖК-дисплея. Любой из сигналов системы может быть выведен на внешние устройства через один из релейных выходов.


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

9(57)

1.3.5. Сетевой обмен данными

Рис. 5. Сигнальный обмен с использованием сетевых ресурсов.

Системный контроллер поддерживает протокол сигнального обмена EEM, который позволяет обрабатывать активные сигналы и передавать их автоматически по мере активизации.

Сигнальный обмен системой дистанционного управления EEM осуществляется через порт RS232, расположенный на плате контактных устройств или посредством PSTN-модема. В BMP903080/1, BMP903080/2 и BMP903080/4 для этих целей можно использовать Ethernet порт.

Модем

Система постоянного

тока


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

10(57)

2. Программные функции контроллера 2.1. Функции управления 2.1.1. Системное напряжение

Рабочее выходное напряжение выпрямителя может быть установлено в блоке контроллера SCU+.

При использовании функции термокомпенсации к установленному системному напряжению будет автоматически добавляться поправка, в зависимости от измеренной температуры аккумуляторной батареи.

2.1.2. Функция термокомпенсации системного напряжения Функция термокомпенсации напряжения используется в целях снижения негативных последствий воздействия повышенной температуры на ресурс аккумуляторных батарей. Для ее реализации необходимо установить термодатчик. Термокомпенсация заключается в том, что к установленному значению системного напряжения добавляется некоторая величина, зависящая от периодически измеряемой температуры аккумуляторной батареи. Степень термокомпенсации может быть установлена при настройке.

Максимальная амплитуда напряжения термокомпенсации ΔU составляет ±2 В от установленного значения системного напряжения. Эта функция блокируется при неисправности в цепи сигнального обмена выпрямителя с контроллером, при активизации сигнала повышенного/пониженного постоянного напряжения и при срабатывании контактора LVD.

Рис. 6. Диаграмма напряжения при термокомпенсации. • Unom: Установленное системное напряжение (при номинальной

температуре). • Uhigh: Верхний предел напряжения при термокомпенсации (56,0 В). • Ulow: Нижний предел напряжения при термокомпенсации (47,2 В). • Tnom: Номинальная температура, при которой поправка к

установленному напряжению равна нулю (+20 °C). • Tupper: Верхний предел температуры при термокомпенсации, (+40°C). • Tlower: Нижний предел диапазона температуры при термокомпенсации

(0°C).

Unom

U

∆U

T, °C

Tlower -40 °С Tupper Tnom 100 °С

∆U

≤ 2 В

≤ 2 В

Коэффициент термокомпенсации (мВ/°С/элемент)


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

11(57)

2.1.3. Режим форсированного заряда Форсированный заряд аккумуляторных батарей при повышенном напряжении используется для уменьшения времени восстановления их емкости после перебоя в электросети, а также в целях выравнивания уровня заряда отдельных элементов батареи. Процедура форсированного заряда может быть запущена автоматически или принудительно.

При настройке параметров принудительного заряда следует руководствоваться указаниями производителя аккумуляторных батарей.

Запуск процедуры заряда

Контроллер SCU+ запускает процедуру форсированного заряда, если зарядный ток превышает установленный пороговый уровень в течение 3 мин. или если вычисленная остаточная емкость аккумуляторной батареи снизилась до установленного порогового значения (например, после перебоя в электросети). При этом по сигналу контроллера SCU+ выходное напряжение выпрямителя повышается до уровня форсированного заряда (U3).

Ограничение зарядного тока при форсированном заряде

После перебоя в электросети или в результате выхода из строя каких-либо элементов батареи зарядный ток может достигать слишком высоких значений. Во избежание перегрева и дальнейшего повреждения батареи контроллер SCU+ ограничивает ток заряда до установленного предельного уровня путем регулирования выходного напряжения выпрямителя. Если, несмотря на это, зарядный ток превысит установленный пороговый уровень, контроллер выдаст соответствующий сигнал.

Условия выхода из режима форсированного заряда

Когда ток форсированного заряда снизится до установленного порогового значения, запустится таймер отсчета дополнительного времени заряда, по истечении которого напряжение на выходе выпрямителя будет снижено до уровня постоянного подзаряда (U1), и процесс форсированного заряда завершится. Кроме этого, имеется устанавливаемый таймер отсчета полного времени форсированного заряда, который, в целях безопасности, принудительно прекращает форсированный заряд, если он продолжается слишком долго.

Рис. 7. Диаграмма напряжения при форсированном заряде, запущенном

автоматически после перебоя в электросети.

2.1.4. Защита аккумуляторных батарей от перегрева Если температура аккумуляторной батареи превысит установленное пороговое значение активизации сигнала перегрева, системное напряжение будет снижено до установленного уровня (в меню настройки данного параметра).

Unom

Uboost Форсированный заряд

U

Время

Перебой в электросети


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

12(57)

2.1.5. Проверка аккумуляторных батарей Предусмотрено три режима проверки аккумуляторных батарей: быстрая проверка (в системе должно быть установлено два датчика тока), проверка в течение заданного времени и проверка при постоянном токе разряда.

Процедура проверки может быть запущена принудительно или в автоматическом режиме, в соответствии с установленным графиком профилактической проверки.

Для ручного и автоматического режимов проверки необходимо задать значения следующих параметров: «End voltage», «Test time» and «Battery capacity discharge limit» (описание параметров приводится ниже).

Рис. 8. Диаграмма напряжения при проверке аккумуляторных батарей.

Процедура проверки аккумуляторных батарей протекает следующим образом:

• В режиме заданного времени проверки: напряжение на выходе выпрямителя снижается до уровня, при котором система переходит в батарейный режим питания цепей нагрузки. Если батареи не в состоянии поддерживать ток в нагрузке, то выпрямители снова принимают нагрузку на себя.

• В режиме постоянного тока разряда: напряжение на выходе выпрямителя регулируется таким образом, чтобы ток разряда аккумуляторных батарей оставался равным установленному значению.

• Процедура проверки продолжается до наступления любого из перечисленных ниже событий (рис. 8):

• Истекло установленное время проверки. В этом случае батарея считается исправной.

• Напряжение на батарее снизилось до установленного значения параметра «end voltage» (Uend). Батарея считается неисправной, и процедура проверки автоматически прекращается.

• Остаточная емкость батареи снизилась до установленного значения параметра «test end battery capacity». Батарея считается неисправной, и процедура проверки автоматически прекращается.

• Система генерирует соответствующий сигнал. • По окончании процедуры проверки напряжение на выходе выпрямителя

повышается таким образом, что выпрямитель питает нагрузку, одновременно восстанавливая заряд аккумуляторных батарей.

2.1.6. Защита аккумуляторных батарей от глубокого разряда Во избежание повреждения аккумуляторных батарей при продолжительном перебое в электросети предусмотрено защитное отключение цепей нагрузки по напряжению или по времени задержки. Для реализации этой функции система должна быть укомплектована контакторами LVD. Программа контроллера может осуществлять раздельное отключение цепей неприоритетной и приоритетной нагрузки в два этапа.

При появлении входного переменного напряжения цепи нагрузки автоматически подключаются к системе.

Uend

Unorm Батарея исправна

U

Время

Время проверки

Батарея неисправна


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

13(57)

2.1.6.1. Защитное отключение по напряжению При выборе этого варианта защитное отключение происходит, когда системное напряжение снизится до соответствующего установленного порогового значения.

2.1.6.2. Защитное отключение по времени задержки В этом случае отключение соответствующей цепи нагрузки происходит по истечении установленного периода времени с момента пропадания переменного напряжения на входе системы.

2.1.7. Функция энергосбережения Функция Energy Saving отключает выпрямители, являющиеся излишними в данный момент, обеспечивая работу оставшихся с наибольшей эффективностью.

В начале работы все выпрямители включены. Если ток на выходе выпрямителей слишком мал, то контроллер отключает один из них. После отключения проводится проверка на возможность отключения следующего выпрямителя.

Если выпрямители начинают отдавать мощность более, чем на +10% от уставки “Rect Work”, то все выпрямители включаются и процедура отключения начинается заново.

Выпрямители с бОльшим временем работы отключаются в первую очередь. Смена работающих выпрямителей осуществляется с определенными интервалами (Cyc Period) и, если рассматривать длительный период, все выпрямители будут иметь одинаковое время наработки.

2.2. Функции контроля

2.2.1. Сигналы предохранителей (автоматов защиты) Система генерирует соответствующие сигналы, в случае принудительного отключения или срабатывания (в результате перегрузки или короткого замыкания) автоматического выключателя (предохранителя).

2.2.2. Сигнализация отклонения напряжения от нормы Система отслеживает сигналы датчика повышенного напряжения и датчиков двух уровней пониженного напряжения.

2.2.3. Контроль температуры аккумуляторных батарей Система отслеживает температуру аккумуляторных батарей с помощью термодатчика, смонтированного на одном из батарейных блоков.

При повышении температуры выше нормы система выдает соответствующие сигналы при достижении двух установленных пороговых уровней.

Предусмотрена также подача сигнала при пониженной температуре аккумуляторных батарей.


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

14(57)

2.2.4. Контроль температуры воздуха в помещении Система выдает сигналы повышенной и пониженной температуры воздуха в помещении.

2.2.5. Контроль напряжения электросети Контроллер SCU+ генерирует общий сигнал перебоя в электросети, если отсутствует переменное напряжение на входах всех выпрямительных блоков.

2.2.6. Контроль параметров выпрямителя В контроллер SCU+ поступает сигнал при неисправности выпрямителя или отсутствия напряжения на его входе.

2.3. Функции сигнализации

2.3.1. Установка категорий сигналов Предусмотрена установка ответствующей категории для каждого типа сигнала.

2.3.2. Входная сигнализация Предусмотрена установка имени, категории и полярности каждого из цифровых сигнальных входов.

2.3.3. Выходная сигнализация Параметры сигналов выходных каналов сигнализации могут быть установлены SCU+. Предусмотрена также установка логических комбинаций сигналов.

2.3.4. Сигналы PLC (программируемая логическая схема) Примечание: Настройка логических схем осуществляется только с

помощью дополнительного программного продукта «Power kit».

Функция релейного выходного канала может быть настроена с использованием булевых операторов «И» и «ИЛИ».

2.3.5. Безопасность Все установки параметров настройки SCU могут быть защищены паролем. Предусмотрены три уровня доступа в систему. Пароли пользователей различных уровней могут быть изменены или отменены в соответствующем меню ЖК-дисплея.


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

15(57)

* Пароль может содержать до 6 символов (0…9, a…z, A…Z, #, _). После ввода пароля он остается в силе в течение времени, которое потребуется для работы с экранными меню.

Уровень доступа

Перечень доступных функций Категория пользователя

Заводская установка

User Установка параметров, функции контроля и эксплуатации системы электропитания

Оператор 1

Maintenance Дополнительно полномочиям оператора: возврат к заводским установкам параметров системы и пароля, изменение типа системы

Инженер 2

Administrator Дополнительно полномочиям инженера: изменение пароля, установка громкости звуковой сигнализации, просмотр и установка параметров системы с помощью ПК.

Администратор

640275

2.4. Параметры объекта Рабочая программа позволяет получать подробную информацию относительно измеряемых параметров и активных сигналов, просматривать записи в журнале сигнализации, данные, относящиеся к различным устройствам и комплектации объекта.

3. Установка и замена

3.1. Установка или замена контроллера Процедура замены контролера SCU+ достаточно проста и может производиться на работающей системе.

3.1.1. Порядок осуществления действий Подготовка

Выполнение данных работ может привести к активизации внешнего аварийного сигнала. Если возможно, деактивируйте данный аварийный сигнал. Если это невозможно или сложно в исполнении, то предупредите лицо, ответственное за данную электроустановку, о проводимых работах и возможности возникновения аварийных сигналов.

Наденьте антистатический браслет и присоедините его к заземляющему устройству.

Извлечение контроллера

Ослабьте крепежный винт в верхней части ручки контроллера. Откиньте верхнюю часть ручки на себя (это освобождает фиксирующий механизм снизу контроллера). См. Рис. 9 и Рис. 10.

Извлеките контроллер из силовой полки.


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

16(57)

Установка/замена контроллера

Ослабьте крепежный винт в верхней части ручки контроллера. Откиньте верхнюю часть ручки на себя (это освобождает фиксирующий механизм снизу контроллера).

Вставьте контроллер в его посадочное место в силовой полке до упора.

Закройте ручку контроллера и закрепите ее с помощью крепежного винта. Это зафиксирует контроллер в данном положении.

После установки

Установите необходимые параметры и настройки.

Активируйте внешнюю аварийную сигнализацию, или поставьте в известность лицо ответственное за данную электроустановку об окончании проведения работ.

Убедитесь, что в системе нет активных аварий.

Рис. 9. Ручка контроллера с фиксатором (в открытом состоянии).

Рис. 10. Ручка контроллера с фиксатором (в закрытом состоянии).


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

17(57)

3.2. Инструкция по работе с SCU+ Изменять установки параметров настройки SCU+ может только соответствующим образом подготовленный персонал, официально допущенный к проведению таких операций. Установка параметров осуществляется с помощью кнопок в соответствующих экранных меню на дисплее SCU+.

3.2.1. Панель оператора

Рис. 11. Фронтальная панель контроллера SCU+.

Контроллер SCU+ имеет ЖК-дисплей с подсветкой, кнопки управления и световые индикаторы. Фиксация блока в секции системы электропитания осуществляется с помощью фиксатора, механически связанного с ручкой.

3.2.2. Функции кнопок управления Функции кнопок управления перечислены в следующей таблице.

Кнопка Наименование Функции

ESC Возврат Возврат в предыдущее меню.

ENT Ввод

Переход в выбранное меню или подтверждение изменения нового значения параметра

Чтобы произвести перезагрузку SCU, нажмите одновременно кнопки ESC и ENT

5 Вверх

6 Вниз

Кнопки 5 и 6 используются для навигации по спискам и меню или для изменения значения параметра

Эти две кнопки используются для изменения значения какого-либо параметра: нажмите кнопку 5 или 6, чтобы увеличить или уменьшить значение параметра.

Ручка с фиксатором

Индикатор напряжения

Кнопки управления

Индикатор системы защиты Индикатор неисправности

ЖК-дисплей

Порт RS232 (RJ45)


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

18(57)

3.2.3. Световые индикаторы

Состояние Индикатор

Норма Отклонение от нормы

Возможная причина

Operation Indicator (Зеленый) горит не горит Отсутствует

напряжение питания

Protection Indicator (Желтый) не горит горит

В системе активный информационный сигнал

Alarm Indicator (Красный) не горит горит

В системе активный сигнал категории «major» или «critical»

4. Структура экранных меню ЖК-дисплея 4.1. Меню запуска

После включения блока SCU+ на ЖК-дисплее появляется приведенное ниже экранное меню выбора языка:

English

После того как оператор выберет язык диалоговых меню, начнется загрузка SCU+, и на экране появится текст: «waiting» (ожидание).

Waiting……..

По окончании загрузки на дисплее появится экран системных параметров, содержащий общую системную информацию. Нажмите ENT чтобы перейти в главное меню.

ЖК-дисплей автоматически возвращается к экрану системных параметров, если ни одна из кнопок не была нажата в течение 8 мин. При этом подсветка экрана выключится в целях продления ресурса экрана. При нажатии любой из кнопок подсветка автоматически включается. Системная информация представлена на нескольких страницах, которые можно «перелистывать» с помощью кнопки ▼.

Примечание: Дата и время в верхней части экрана показываются попеременно.


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

19(57)

Рис. 12. Основная страница ЖК-дисплея.

Для перемещения по пунктам главного меню, нажимайте клавиши “5” или “6” на дисплее. Выбранное подменю будет показано с помощью курсора. Нажмите ENT для того, чтобы войти в выбранное подменю.

Примечание: Каждое нажатие кнопки ESC вернет вас на предыдущий уровень меню, вплоть до основной страницы дисплея.

MAIN MENUStatusSettingsECOManualQuick Settings


Рис. 13. Главное меню.


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

20(57)

4.2. Главное меню (Мain menu) Находясь в любом месте на основной странице дисплея, нажмите кнопку “ENT” чтобы войти в Главное меню (Main Menu). Главное меню содержит 5 подменю: “Status” (параметры состояния), “Settings” (параметры настройки), “Energy Saving”, “Manual” (ручной режим) и “Quick Settings” (быстрая настройка).

09:20:20Float

53.4V 404AManual Normal

08-11-03Float


ENT MAIN MENUStatusSettingsECOManualQuick Settings

ENTSTATUS

Active AlarmRectifiersSM DUHistory Alarm

SETTINGSAlarmRectifierBatteryLVDACDCControllerCommunication

ECODisable

Cyc Period: 168hRect Work: 80%

MANUALSys Mode: Auto

In Manual▼

QUICK SETTINGSSystem Type:

48V / setCapacity: 300Ah

09:20:20Float


08-11-03Float


ENT MAIN MENUStatusSettingsECOManualQuick Settings

ENTSTATUS

Active AlarmRectifiersSM DUHistory Alarm

SETTINGSAlarmRectifierBatteryLVDACDCControllerCommunication

ECODisable

Cyc Period: 168hRect Work: 80%

MANUALSys Mode: Auto

In Manual▼

QUICK SETTINGSSystem Type:

48V / setCapacity: 300Ah

Рис. 14. Структура главного меню.


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

21(57)

4.3. Параметры состояния (Status menu) Это меню содержит подменю параметров выпрямителя, параметров SM DU, активных сигналов и журнал сигналов.

StatusActive AlarmRectifiersSM DUHistory Alarm

ENTALARM: 1/2Batt DischargeObservation AlarmStart Time:081104 15:52:53

RECTIFIER 1/3ID: 02070801232

R48800B00DC Volt: 53.4VDC Curr: 0.0ACurr Limit: 109%AC Volt: 201VAC Status: OnDC Status: OnAC Derated: NTemp Derated: N

SM DU 1/1ID: 98120632110

BCDEFGHLJSW Rev: 1.00DC Volt: 56.5VCurr 1: 12.5A_BCurr 2: 20.1A_LCurr 3: Curr 4: Bat.1 Cap: 50%Bat.2 Cap: Bat.3 Cap: Bat.4 Cap:

ALARM 1/200SPD FaultStart Time:08-07-10 11:35:22End Time:08-07-10 12:35:22

ENTALARM: 2/2Batt Volt LowCritical AlarmStart Time:081104 15:52:55

ALARM 2/200DC Volt LowStart Time:08-07-10 11:35:25 End Time:08-07-10 12:35:25

ENT

StatusActive AlarmRectifiersSM DUHistory Alarm

ENTALARM: 1/2Batt DischargeObservation AlarmStart Time:081104 15:52:53

RECTIFIER 1/3ID: 02070801232

R48800B00DC Volt: 53.4VDC Curr: 0.0ACurr Limit: 109%AC Volt: 201VAC Status: OnDC Status: OnAC Derated: NTemp Derated: N

SM DU 1/1ID: 98120632110

BCDEFGHLJSW Rev: 1.00DC Volt: 56.5VCurr 1: 12.5A_BCurr 2: 20.1A_LCurr 3: Curr 4: Bat.1 Cap: 50%Bat.2 Cap: Bat.3 Cap: Bat.4 Cap:

ALARM 1/200SPD FaultStart Time:08-07-10 11:35:22End Time:08-07-10 12:35:22

ENTALARM: 2/2Batt Volt LowCritical AlarmStart Time:081104 15:52:55

ALARM 2/200DC Volt LowStart Time:08-07-10 11:35:25 End Time:08-07-10 12:35:25

ENT

Рис. 15. Структура подменю параметров состояния.

Контроллер SCU+ может отображать параметры 2 активных аварийных сигнала и хранить до 200 записей в журнале сигнализации. Если общее число записей превысит 200, то запись, относящаяся к самому раннему сигналу, будет автоматически удалена из журнала.


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

22(57)

4.4. Настройка параметров (Setting menu) Меню настройка параметров содержит 8 подменю: “Alarm”, “Rectifier”, “LVD”, “AC”, “DC”, “Controller” и “Communication”.

Примечание: Для входа в меню «Settings» требуется ввести пароль.

Рис. 16. Структура меню «настройка параметров».

Введение пароля:

К примеру, для введения пароля “640275”, нажмите “ENT” и одно поле на экране станет подчеркнутым, после этого вы можете нажимать ▲ или ▼ для введения


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

23(57)

чисел от 0 до 9, или букв от “a” до “z” и заглавных от “A” до “Z.” После ввода “6”, нажмите “ENT” и курсор переместится на следующее поле. Как и ранее, нажимайте ▲ или ▼ для ввода “4”, а также заполнения остальных полей “0275”.

4.4.1. Настройка параметров сигналов (Alarm setting) В этом подменю можно изменить тип и категорию сигналов на релейных выходах, а также активизировать цифровые сигнальные входы. Кроме этого, предусмотрено отключение звукового оповещения и удаление всех записей из журнала сигнализации.

AlarmAlarm LevelAlarm ControlDI Setting

ALARM LEVELAlarm BlockSeverity: Observation AlarmOut Relay: 0

ALARM LEVELSPD faultSeverity: Major AlarmOut Relay: 0

ALARM LEVELLFuse AlarmSeverity: Critical AlarmOut Relay: 6

ENT ENT ENT

ALARM CONTROLAlm Voice: OpenBlock Alarm: NClear: History

DI SETTINGSDI NO.: 1Digital1 AlarmActive: High

AlarmAlarm LevelAlarm ControlDI Setting

ALARM LEVELAlarm BlockSeverity: Observation AlarmOut Relay: 0

ALARM LEVELSPD faultSeverity: Major AlarmOut Relay: 0

ALARM LEVELLFuse AlarmSeverity: Critical AlarmOut Relay: 6

ENT ENT ENT

ALARM CONTROLAlm Voice: OpenBlock Alarm: NClear: History

DI SETTINGSDI NO.: 1Digital1 AlarmActive: High

Рис. 17. Настройка параметров сигналов.

4.4.1.1. Меню категории сигналов (Alarm level menu)

В подменю “Alarm Level” установите курсор перед "Alarm Block", нажмите “ENT”, и вы сможете установить категории для остальных сигналов, таких как “SPD fault”, “LFuse Alarm”, “Digital3 Alarm”, и т.д.

Вы можете присвоить каждому из сигналов одну и следующих категорий: информационный сигнал (OA observe alarm), общий сигнал (MA major alarm) или аварийный сигнал (critical alarm). Вы также можете назначить номер релейного выхода для данного сигнала. Характеристики категорий сигналов приведены в Таблице 1.

Примечание: Категории сигналов «температурный датчик отключен» и «неисправность температурного датчика» и соответствующие релейные выходы не могут быть установлены через дисплей. Категории и релейные выходы этих двух сигналов такие же как у сигнала по высокой температуре «high temperature».

Примечание: В случае, если сигнал имеет два порога срабатывания, и обе уставки выставлены на одно и тоже значение, то при достижении порога будет показан только первый сигнал (более высокого уровня). К примеру: если уставка «высокая температура 1» установлена такой же как и «высокая температура 2», например, на 40°C, то при достижении температуры 40°С будет показано только сообщение «высокая температура 1».

В этом же меню вы можете присвоить номер выходного реле для соответствующего сигнала.


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

24(57)

4.4.1.2. Управление сигналами (Alarm control menu)

В подменю “AlmVoice” вы можете установить “Open”(звуковой сигнал активирован) или “Close” (нет звукового сигнала), также вы можете установить время звукового сигнала, которое может быть “3мин”, “10мин”, “1час” и “4часа”.

В подменю “Block Alarm”, Вы можете установить “Y” или “N” для выбора будет ли блокирован аварийный сигнал или нет.

В подменю “Clear”, Вы можете выбрать “History”, ESaveFail”, “Maintain”, “ShortTest”, “TestFail” или “RectLost” для очистки соответствующих аварийных сигналов.

4.4.1.3. Настройка цифровых входов (DI Setting menu)

Для всех восьми цифровых входов DI можно установить уровни активации и назначить имя аварийного сигнала. “High” означает, что активация сигнала произойдет в случае, если входное напряжение превысит порог в 15В. “Low” означает, что при снижении напряжения на входе ниже 1В аварийный сигнал будет активирован.

4.4.2. Параметры выпрямителя (Rectifier setting) Position: Активация или деактивация определения позиции выпрямителя в силовой полке R-Posi: позиция выпрямителя в силовой полке HVSD: high voltage shut down, выпрямитель выключится если напряжение на его выходе превысит HVSD. Default V: выходное напряжение по умолчанию Walk-in ON: активация «мягкий старта» выпрямителей Walk-in T: продолжительность «мягкого пуска» Interval T: интервал между запусками выпрямителя AC OverV On: выпрямитель выключится при входном напряжении выше уровня AC over voltage ACCurrLim: ограничение тока выпрямителя во время запуска

4.4.3. Параметры аккумуляторных батарей (Battery setting) Эта группа подменю предназначена для работы с аккумуляторными батареями. При установке емкости аккумуляторных батарей следует иметь ввиду, что SCU+ определяет все батареи, подключенные к одному датчику тока, как единую батарею. Так как обычно в системе имеется один датчик тока аккумуляторных батарей, то установленное значение емкости должно быть равно суммарной емкости всех подключенных к нему батарейных групп.

Примечание: Следует заблокировать функцию быстрой проверки, установив значение DISABLE параметра Short test, так как она не предусмотрена в системах с одним датчиком тока аккумуляторных батарей.

В меню параметров аккумуляторных .батарей находятся 4 подменю: “Basic”, (основные параметры) “Charge” (Заряд), “Test” (Тестирование) и “Temp Comp” (температурная компенсация).


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

25(57)

Рис. 18. Параметры аккумуляторных батарей.

4.4.3.1. Основные параметры (BASIC menu)

Sys Mode: установка режима работы с авто “Auto” на ручной “Manual” и обратно. Изменение “Auto” на “Manual”: в подменю “BASIC”, в субменю “Sys Mode”, нажмите “ENT” для выделения “Auto”, затем нажмите ▲ или ▼ для изменения его на “Manual”, и “ENT” для подтверждения ввода изменения.

BattFuse: установите кол-во батарейных предохранителей

Batt Type: установите тип АБ, возможные типы АБ показаны в Таблица 2:

Capacity: установите емкость аккумуляторных батарей.


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

26(57)

Таблица 2. Типы аккумуляторных батарей.

Batt 1 Batt 2 Batt 3 Batt 4

Тип аккумуляторных батарей

DefaultBattery Duration100 Duration165 Excellence100/200

Напряжение системы -54.5V/27.2V -53.5V/26.8V -53.5V/26.8V -54.5V/27.2V

Температурная компенсация

96 mV/°C / 48mV/°C

72 mV/°C / 36mV/°C

72 mV/°C / 36 mV/°C

72 mV/°C / 36mV/°C

Ускоренный заряд -56.4V/28.2V -56.4V/28.2V -56.4V/28.2V -57.5V/28.8V

Уровень отключения -42.0V/21.0V -42.0V/21.0V -42.0V/21.0V -42.0V/21.0V

Низкое напряжение 1 (Under Voltage 1)

-48.5V/24.2V -46V/23.0V -46V/23.0V -46V/23.0V

Низкое напряжение 2 (Under Voltage 2)

-43.5V/21.2V -45V/22.5V -45V/22.5V -45V/22.5V

Высокое напряжение 1 (Over Voltage 1)

-58.5V/29.2V -57.0V/28.5V -57.0V/28.5V -57.0V/28.5V

Высокое напряжение 2 (Over Voltage 2)

-58.5V/29.2V -57.6V/28.8V -57.6V/28.8V -57.6V/28.8V

4.4.3.2. Заряд (CHARGE menu)

Float: установка напряжения постоянного подзаряда

Boost: установка напряжения ускоренного заряда

Limit: ограничение зарядного тока. Максимальный зарядный ток аккумуляторной батареи во всех режимах в процентах от ее установленной емкости. К примеру, величина 0.150C10 означает что зарядный ток АБ будет ограничен на уровне 15% от ее установленной емкости.

Over: уставка превышения зарядного тока. Зарядный ток, в процентах от установленной емкости АБ, при котором активируется аварийный сигнал «over current». К примеру, величина 0.300C10 означает что аварийный сигнал появится при превышении зарядным током уровня в 30% от установленной емкости.

AutoBoost: активация автоматического ускоренного заряда произойдет при достижении одного из нижеуказанных условий.

-Enable: Используйте данное подменю для активации или запрета ускоренного заряда

-Curr: установка тока разряда, в процентах от установленной емкости АБ, при превышении которого произойдет Автоматический ускоренный заряд, если данная функция активирована. К примеру, величина 0.060C10 означает что автоматический ускоренный заряд начнется если зарядный ток будет больше 6% от установленной емкости батарей.


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

27(57)

-Cap: уровень остаточной емкости батарей при снижении ниже которого включится автоматический ускоренный заряд, если эта функция активирована.

CycBoost -Enable: Используйте данное подменю для активации или запрета циклического ускоренного заряда -Period: установите период циклического ускоренного заряда. Это интервал между зарядами, в часах. -Time: Время циклического ускоренного заряда. Это продолжительность каждого цикла ускоренного заряда, если функция Циклического ускоренного заряда активирована. Const Boost

-Curr: установите ток постоянного ускоренного заряда -Time: установите время постоянного ускоренного заряда

BoostLimitTime: установите предел времени проведения ускоренного заряда

4.4.3.3. Тестирование батарей (TEST menu)

End Test: тестирование аккумуляторной батареи прекращается при наступлении любого из нижеперечисленных событий.

-Volt: Напряжение завершения тестирования для каждого батарейного тестирования -Time: Максимальная продолжительность батарейного тестирования -Cap: Остаточная емкость батареи, в процентах от установленной емкости, при достижении которой тестирование будет остановлено. К примеру, величина 0.700C10 означает что при достижении разрядным током уровня 70% от установленной емкости, тестирование будет прекращено.

Cyc Test: активация (Y) или запрет (N) батарейного тестирования по времени (в определенные даты).

При проверке в режиме установленного времени проверки выходное напряжение выпрямителя снижается таким образом, чтобы питание нагрузки осуществлялось за счет энергии аккумуляторных батарей. Если батарея не сможет питать нагрузку, то выпрямители принимают ее на себя.

Short Test: Быстрое тестирование осуществляется с помощью короткого разряда аккумуляторных батарей, используемого для проверки того, что подключенные в параллель батареи разряжаются одинаково. Если разница в токах разряда превышает установленный уровень (по умолчанию -10А), то аварийный сигнал Short Test Fault появляется в системе.

-Enable: активация (с определенными интервалами времени) быстрой проверки (Y) или запрет (N). -Alarm: установка порога разницы токов при которой генерируется аварийный сигнал -Period: установка интервала между тестами, в часах - Time: продолжительность каждой быстрой проверки, в минутах.

ConCurr Test: Проверка в режиме постоянного тока проводится при поддержании тока нагрузки на постоянном уровне. Контроллер будет автоматически подстраивать выходное напряжение выпрямителей таким образом, чтобы ток разряда оставался на постоянном уровне.


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

28(57)

-Enable: активация (Y) или запрет (N) функции проверки в режиме постоянного тока. -Current: установка тока при проверке в режиме постоянного тока.

4.4.3.4. Температурная компенсация (TEMP COMP menu)

Temp 1: установите для температурного датчика №1 – тип применения- батарейный (Battery), окруж воздуха (Ambient) или не используется/ не установлен (None).

Temp 2: установите для температурного датчика №2 – тип применения - батарейный (Battery), окруж воздуха (Ambient) или не используется/не установлен (None).

TempComp: активация (Y) или запрет (N) температурной компенсации.

Center Temp: установите температуру при которой система работает в нормальном режиме, в градусах Цельсия °C.

Coeff: установите коэффициент температурной компенсации – коэффициент изменения выходного напряжения при отклонении температуры от температуры нормального режима Center Temp. Данная величина выражается в милливольтах на градус Цельсия °C на группу АБ (mV/°C/str). К примеру, для коэффициента 72 mV/°C/str в группе аккумуляторов 48В с 24 гальваническими элементами величина изменения 3мВ на гальванический элемент.

4.4.3.5. Параметры контактора защиты батарей от глубокого разряда (LVD setting)

LVD1: Активация или деактивация LVD1 LVD2: Активация или деактивация LVD1 LVDMode: установка режима отключения по времени или по напряжению LVD1 Volt: напряжение при котором размыкается LVD1 LVD2 Volt: напряжение при котором размыкается LVD2 LVD1Time: время по прошествии которого размыкается контактор LVD1 LVD2Time: время по прошествии которого размыкается контактор LVD2 SMDU1LVD1: установка напряжения LVD1 для SMDU1

4.4.3.6. Параметры цепей переменного тока (AC settings)

Over Volt: установка порога срабатывания защиты по перенапряжению Under Volt: установка порога срабатывания защиты по низкому напряжению PH Fail: установка напряжения появления аварийного события «пропадание фазы» AC PH: вход AC трехфазный 3-PH или однофазный 1-PH


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

29(57)

4.4.3.7. Параметры цепей постоянного тока (DC settings )

Over Volt2: порог2 по перенапряжению Over Volt1: порог 1 по перенапряжению Under V1: порог низкого напряжения 1 Under V2: порог низкого напряжения 2 AmbHigh: перегрев (высокая температура окруж воздуха) AmbLow: низкая температура окруж воздуха Shunt Coeff – Current: ток шунта Shunt Coeff – Voltage: выходное напряжение шунта

4.4.3.8. Параметры блока контроля (Controller settings)

Lang: выбор языка на дисплее контроллера Tzone: часовой пояс Date: установка текущей даты Time: установка текущего времени Vertical: тип монтажа контроллера Download Mode: ввод режима загрузки через последовательный порт Reset PWD: сбросить новый пароль Reset Para: сбросить параметры (ВНИМАНИЕ! НЕ ИСПОЛЬЗОВАТЬ!) Oper1PWD: установка пароля оператора 1 Oper2PWD: установка пароля оператора 2 AdminPWD: установка пароля администратора

Заводские установки паролей: 1, 2, и 640275. Пароль “640275” имеет высший уровень доступа (администратор). После введения пароля нажмите “ENT” и появится напоминание о необходимости перехода в ручной режим. Перейдите в ручной режим перед входом в меню параметров.

4.4.3.9. Параметры сетевого обмена (Communication settings)


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

30(57)

4.5. Меню Эко режима В главном меню переведите курсор на “ECO” и нажмите ENT для доступа в Меню ЭКО режима:


ENTECO

DisableCyc Period: 168hRect Work: 80%


ENTECO

DisableCyc Period: 168hRect Work: 80%

Рис. 19. Меню ЭКО режима.

Возможна установка следующих параметров:

4.5.1. ЭКО режим -Disable / Enable: Активация или деактивация функции энергосбережения Cyc Period: Период цикличности выпрямителей при ЭКО режиме Rect Work: Оптимальная загрузка выпрямителя

4.6. Ручное управление (Manual menu) В главном меню переместите курсор на “Manual” и нажмите ENT для доступа в меню Ручного управления:

Рис. 20. Меню ручного управления.


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

31(57)

4.6.1. SYS MODE: MANUAL Start: Запуск режима ускоренного заряда или постоянного подзаряда

LVD1: Замкнуть или разомкнуть контактор LVD1

LVD2: Замкнуть или разомкнуть контактор LVD2

SM1LVD1: Замкнуть или разомкнуть контактор SM1LVD1

SM1LVD2: Замкнуть или разомкнуть контактор SM1LVD2

RectTrim: установка выходного напряжения выпрямителей

RectLimit: установка предела ограничения тока выпрямителя

R-Reset: сброс выпрямителя 1 на N

R-DCStat: Включение или выключение выходного напряжения выпрямителя

R-ACStat: Выключение или включение входа AC выпрямителя

4.7. Меню быстрой настройки (Quick setting menu) В Главном меню переместите курсор на “Quick Setting” и нажмите ENT для перехода в меню быстрой настройки:

Рис. 21. Меню быстрой настройки.

В меню быстрой настройки вы можете установить тип системы и емкость батарей, а также параметры токовых датчиков нагрузки батарей.

Заводские установки и диапазоны установки параметров SCU+ приведены в документе «ТАБЛИЦЫ УСТАНОВЛЕННЫХ ЗНАЧЕНИЙ 3/1532-BMP 903 080.


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

32(57)

5. Работа с WEB интерфейсом С помощью встроенного Web-интерфейса блока контроллера, пользователь получает удаленный доступ к следующим функциям:

• Просмотр рабочих параметров системы в реальном времени.

• Выполнение команд управления.

• Установка параметров настройки.

• Составление перечня сигналов, которые будут выводиться во «всплывающих» окнах.

• Загрузка и копирование файлов конфигурации параметров системы

5.1. Настройка веб-браузера «Internet Explorer» Примечание: Данная процедура производится только, когда контроллер

подключен к какой-нибудь локальной сети. При этом пользователь должен выбрать прокси-сервер (proxy) в качестве способа выхода в локальную сеть. Если контроллер подключен к сети Интернет, а компьютер установил соединение локальной сети, то пользователь не должен отключать опцию proxy. В противном случае он не сможет установить соединение с контроллером.

1) Запустите приложение «Internet Explorer».

2) Войдите в подменю «Сервис» главного меню и откройте в нем вкладку (Internet Options «Свойства обозревателя». Затем откройте вкладку «Соединения»..


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

33(57)

3) Щелкните по кнопке «Настройка LAN...», чтобы открыть показанное ниже диалоговое меню. Снимите выделение в строке «Использовать прокси-сервер для подключения LAN» и щелкните по кнопке «OK».

5.2. Регистрация в системе контроллера 4) В адресной строке приложения «Internet Explorer» введите IP адрес,

зарезервированный в памяти контроллера, и нажмите кнопку «ENTER». На экране должна появиться показанная ниже экранная Web-страница. Введите действующее имя пользователя (User Name) и пароль (Password). Щелкните по кнопке «OK». В соответствии с заводскими установками имеется две комбинации значений параметров «User Name» и «Password», одна из которых «admin» и «640275», а вторая «operators» и «1», соответственно. Пользователь, зарегистрированный в системе под именем «admin» (администратор), имеет приоритет относительно пользователя «operator» при загрузки/выгрузке файлов конфигурации параметров настройки.


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

34(57)

5.3. Домашняя страница После ввода имени пользователя и соответствующего пароля (параметры «User Name» and «Password») с последующим нажатием кнопки «OK», на экране появится домашняя страница Web-интерфейса контроллера.

Домашняя страница состоит из трех основных областей, в которых представлены: системные параметры, параметры настройки и управления (Settings) и меню загрузки файлов (Upload/Download Files).

5.4. Системные параметры Системные параметры отображаются в верхней части основной страницы. К ним относятся: System Volt (системное напряжение), System Load (ток нагрузки), Alarm State (тип аварийного сигнала), Battery Mode (режим заряда аккумуляторных батарей).

5.4.1. Страница «Сеть переменного тока AC» Щелкнув мышкой на пункте AC в дереве меню на левой стороне домашней страницы вы увидите его подпункты в том же дереве и информацию о сети переменного тока AC и настройках AC на самой странице.

Страница сети переменного тока AC содержит информацию о трехфазном напряжении. При установке однофазного напряжения (параметр “1-phase”) информация о напряжении будет показана как “-----“.


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

35(57)

Настройки сети переменного тока включают следующие параметры:

Over Voltage: установка верхнего порога напряжения AC

Under Voltage: установка нижнего порога напряжения AC

Phase Fail: уставка появления аварийного сигнала о пропаже фазы

переменного напряжения AC

AC Input: Вход AC. Выбор опции Да/Нет (Yes/No). Если напряжение в сети

измеряется контроллером необходимо выбрать “Yes” и если величина

напряжения определяется выпрямителями и посылается в контроллер, то

“No”

AC Phase: выбор типа внешнего питания – однофазное (1- phase) или

трехфазное (3-phase)

Обратите внимание на то, что величина введенная в поле должна быть в допустимом диапазоне. Если устанавливаемая величина выходит допустимый диапазон, появится предупреждающее диалоговое окно, как показано ниже.


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

36(57)

5.4.2. Страница «Постоянный ток DC» Щелкнув мышкой на пункте DC в дереве меню на левой стороне домашней страницы вы увидите его подпункты в том же дереве и информацию постоянного тока DC и его настройках на самой странице.

Информация о постоянном токе DC содержит нагрузку токового шунта (Load Shunt) и его коэффициент (Load Coefficient).

Настройки DC включают следующие параметры:

Over Voltage1: установка первого верхнего порога по напряжению DC

Over Voltage2: установка второго верхнего порога по напряжению DC. Данная

величина должна быть больше или равна Over Voltage1

Under Voltage1: установка первого нижнего порога по напряжению DC

Under Voltage2: установка второго нижнего порога по напряжению DC, данная

величина должна быть меньше или равна Under Voltage1

Symmetry Alarm Point: уставка аварийного сигнала симметричности батареи

Battery Symmetry Mode: Режим контроля ассиметрии батареи, используется

для определения неисправности. Выбор из Нет (None) или 48В 4 блока (48V

4blocks) или 24В 2 блока (24V 2blocks) или Средняя точка (Midpoint Voltage).

”None” означает игнорирование данной функции.

“48V 4block”, для батареи 48В, сравнивает 4 напряжения на 4 моноблоках и

определяет разницу между напряжениями соседних блоков. Если батарея в

нормальном состоянии то разница должна быть 12В, в противном случае, если

разница меньше или больше 12В, батарея считается неисправной. Уставка по

срабатыванию аварийного сигнала выставляется в поле Symmetry Alarm Point.

“24V 2block” для батареи 24В, сравнивает 2 напряжения на 2 моноблоках и

определяет разницу между напряжениями соседних блоков. Если батарея в


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

37(57)

нормальном состоянии то разница должна быть 12В, в противном случае, если

разница меньше или больше 12В, батарея считается неисправной. Уставка по

срабатыванию аварийного сигнала выставляется в поле Symmetry Alarm Point.

“Midpoint Voltage” для батареи 48 или 24В. Сравнивает напряжение средней

точки батареи с половиной напряжения шин системы/всей батареи. Если

разница больше или меньше необходимого на определенную величину, то

батарея рассматривается как неисправная. Уставка по срабатыванию

аварийного сигнала выставляется в поле Symmetry Alarm Point.

5.4.3. Страница «Выпрямитель» Щелкнув мышкой на пункте Rectifier в дереве меню на левой стороне домашней страницы вы увидите его подпункты в том же дереве и информацию и настройки выпрямителя на самой странице.

Настройки выпрямителя включают следующие параметры:

High Voltage Shut Down: выпрямитель выключится если его выходное

напряжение превысит уставку HVSD.

Default Voltage: выходное напряжение выпрямителя по умолчанию

Walk-in: активация «мягкого старта» выпрямителя. Выберите Вкл (“On”) или

Выкл (“Off”)

Walk-in Time: установите время в течении которого после старта выходное

напряжение выпрямителя будет расти с 8В до 48В

Sequence Start Interval: установите время интервала запуска следующего

выпрямителя (выпрямители будут включаться один за одним)

AC Over Voltage On: активизация функции выключения выпрямителя AC Over

Voltage On при перенапряжениях по входу. (не работает до версии 2.00)

AC Current Limit: ограничение входного тока выпрямителя (не работает до

версии 2.00)

Rectifier Over Current: если выходной ток выпрямителя превысит данное

значение, то появится аварийный сигнал

Информация о выпрямителях содержит в себе предел ограничения тока для

всех выпрямителей (Broadcast Current Limit Point) и данные по каждому

выпрямителю. Может быть показано до 30 выпрямителей. Обратите

внимание, на то что символ “---“ означает, что выпрямитель не существует,

а если данные выделены красным цветом, то с выпрямителем нет связи.


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

38(57)

Страница «Выпрямитель»:

Информация по каждому выпрямителю:

5.4.4. Страницы «Аккумуляторные батареи»

5.4.4.1. Страница аккумуляторных батарей «Заряд»

Щелкнув мышкой на подпункте Charge в пункте Battery дерева меню вы увидите страницу с информацией о аккумуляторных батареях и настройках их заряда.

Информация о аккумуляторных батареях включает в себя:

• Ток Батареи 1 (Battery1 Current)


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

39(57)

• Ток батареи 2 (Battery2 Current)

• Емкость батареи 1 (Battery1 Capacity)

• Емкость батареи 2 (Battery2 Capacity)

• Режим работы контактора LVD (LVD Contactor Mode)

• Коэффициент токового шунта (Shunt Coefficient)

Параметры настройки заряда аккумуляторной батареи содержат:

Float Voltage: установка напряжения постоянного подзаряда

Boost Voltage: Установка напряжения в режиме ускоренного заряда

Current Limit Point: ограничение зарядного тока

Current Over Point: уставка превышения зарядного тока, при ее превышении

зарядным током будет активирован аварийный сигнал.

LVD1: напряжение отключения контактора LVD1 (Low Voltage Disconnect 1)

LVD2: напряжение отключения контактора LVD2 (Low Voltage Disconnect 2)

Standard capacity: установка стандартной емкости батареи

Boost Charge: активация или запрет ускоренного заряда


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

40(57)

5.4.4.2. Страница аккумуляторных батарей «Тест батареи»

Щелкнув мышкой на подпункте Test в пункте Battery дерева меню вы увидите страницу с настройками параметров тестирования аккумуляторных батарей, включающих в себя:

• Автоматическое тестирование (Auto Test)

• Короткий тест (Short test)

• Тестирование постоянным током (Constant Current Test)

Параметры:

Cycle Test: активация или запрет тестирования батарей по времени (Cycle Test)

End Test Voltage: Напряжение окончания тестирования. Тестирование

прекращается если напряжение на шинах системы снижается ниже данного

значения.

End Test Time: Время окончания тестирования. Тестирование прекращается

через выставленный промежуток времени.

End Test Capacity: Емкость окончания тестирования. Тестирование

прекращается при снижении емкости батарей ниже данного уровня.

Short Test: активация или запрет короткого теста

Test Period: установка периодичности проведения короткого теста,

тестирование начнется через установленное в данном поле время

Test Time: продолжительность тестирования при коротком тесте

Test Alarm Current: уставка разности токов, при превышении разницы двух

сравниваемых токов от двух батарей данной уставки будет активирован


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

41(57)

аварийный сигнал

Constant Current Test: активация или запрет теста постоянным током

Constant Current: : величина тока которым система будет разряжать батареи в

течении тестирования

5.4.4.3. Страница «Температура батареи»

Щелкнув мышкой на подпункте Temperature в пункте Battery дерева меню вы увидите страницу с информацией и настройками параметров температуры батарей.

Информация о температуре батарей содержит:

• Температура 1 (Temperature1) – основная плата

• Температура 2 (Temperature2) – основная плата

• Температура3 (Temperature3) – плата IB2

• Температура4 (Temperature4) – плата IB2

Настройка температурных параметров включает в себя:

Temperature1 settings: установить температурный датчик 1 как Нет (None),

Батарея (Battery) или Помещение (Ambient)





5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

42(57)




Temperature Compensation: активация или запрет температурной

компенсации

Compensation Coefficient: установка коэффициента температурной

компенсации

Battery Temperature High1: верхний порог 1 температуры батареи

Battery Temperature High2: верхний порог 2 температуры батареи, данная

величина должна быть больше или равна Battery Temperature High1

Battery Temperature Low: нижний порог температуры батареи

Ambient Temperature High1: верхний порог 1 температуры в помещении

Ambient Temperature High2: верхний порог 2 температуры в помещении,

данная величина должна быть больше или равна Ambient Temperature High1

Ambient Temperature Low: нижний порог температуры в помещении

5.4.5. Страница «ЭКО функция»

Щелкнув мышкой на пункте ECO Mode в дереве меню вы увидите страницу с информацией и настройками ЭКО режима.

В поле ECO Information показан статус ЭКО режима. Если хотя бы один выпрямитель выключен контроллером с целью повышения энергоэффективности, то статус будет Вкл (On), в противном случае - статус Выкл (Off).

Настройка ЭКО режима включают в себя следующие параметры:

ECO Mode: активация или запрет ЭКО режима

Cycle Period: установка времени, по прошествии которого выпрямители будут

включены снова и система начнет другой ЭКО процесс

Rectifier Best Work Point: установка точки требуемой работы выпрямителя.

Выпрямитель будет работать ниже этой точки или система выйдет из ЭКО


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

43(57)

режима.

Load Fluctuation-Rate: установка уровня допустимого изменения нагрузки в

пределах которого ток нагрузки может изменяться. При выходе тока за

допустимые пределы система выйдет из ЭКО режима.

Activity Duration: установка времени в течении которого все выпрямители

после окончания Cycle period будут работать. После окончания данного периода

система запустит новый ЭКО процесс.

Minimum Work Rectifier: установка минимального количества работающих

выпрямителей

5.4.6. Страница «Параметры сетевого обмена»

Щелкнув мышкой на пункте Communication в дереве меню вы увидите страницу с информацией и настройкой параметров сетевого обмена и IP адресов.

В поле Communication Information показан MAC адрес.

Настройки IP включают в себя следующие параметры:

IP Address: установка IP адреса

SubNet Mask: установка маски подсети

Gateway: установка шлюза по умолчанию

После изменения параметров появится диалоговое окно, как показано на

рисунке ниже. После изменения IP адреса вы должны подключиться к

контроллеру заново используя новый IP адрес. Обратите внимание на то,

что нет необходимости изменять все параметры. Если вы хотите изменить

только IP адрес, измените только его.

Настройки параметров сетевого обмена включают в себя:

Remote1 IP: IP удаленного компьютера. Удаленный компьютер с таким IP

может общаться с контроллером посредством EEM/SOCTPE/RSOC протокола

Remote2 IP: IP еще одного удаленного компьютера. Удаленный компьютер с

таким IP может общаться с контроллером посредством EEM/SOCTPE/RSOC

протокола


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

44(57)

Trap Destination1: IP удаленного компьютера. При возникновении аварийного

сигнала контроллер пошлет аварийный сигнал на данный IP используя SNMP

протокол

Trap Destination2: IP еще одного удаленного компьютера. При возникновении

аварийного сигнала контроллер пошлет аварийный сигнал на данный IP

используя SNMP протокол.

Address/CCID: адрес контроллера. Данный адрес используется при

использовании EEM/SOCTPE/RSOC/YDN23 протоколов.

Communication Mode: режим сетевого обмена. Может быть RS232 или Modem

или Ethernet.

Protocol: протокол обмена. Может быть EEM или SOCTPE или RSOC или

YDN23.

Community String: строка сообщества используемая в SNMP.

Alarm Report Attempt: установка максимального количества попыток отправки

аварийного сообщения.

Phone Number1: телефонный номер 1. Контроллер будет набирать данный

номер для отправки аварийного сообщения.





Baud Rate: установка скорости передачи данных.


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

45(57)

5.4.7. Страница «Журнал событий»

5.4.7.1. Страница «Активные аварии»

Щелкнув мышкой на пункте Active Alarm в дереве меню вы увидите страницу с активными аварийными сигналами системы. В списке аварийных сигналов показывается наименование сигнала, время его появления и его категория.

Информационные сигналы будут показаны желтым цветом, а критичные и важные аварийные сигналы будут выделены красным. Список активных аварий автоматически обновляется каждые 10 секунд. Максимальное количество показываемых аварийных сигналов – 40.

5.4.7.2. Страница «История аварийных сообщений»

Щелкнув мышкой на пункте History Alarm в дереве меню вы увидите страницу с историей аварийных сигналов системы. В списке истории аварийных сигналов показывается наименование сигнала, время его появления и время завершения.

История аварийных сообщений показывается в едином черном цвете. Максимальное количество аварийных сообщений в списке – 75.


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

46(57)

5.4.7.3. Страница «Журнал разряда батареи»

Щелкнув мышкой на пункте Discharge Log в дереве меню вы увидите страницу со списком Журналов разряда батареи. На странице показаны время начала разряда, причина разряда, начальное напряжение разряда, конечное напряжение, причина окончания разряда, емкость батареи1 при разряде и емкость батареи 2 при разряде.

The start mode: причина разряда, может быть установлено как Normal, by key, Communication, Short test и Time Test. The end mode: причина окончания разряда, может быть установлено как Нормальный (Normal), Вручную (Manual), Коммуникация (Communication), Напряжение (Voltage), Время (Time), Авария (Alarm), Защита (Protection), Емкость (Capacity), Короткий тест (Short test) и Малый Ток (LittleCurrent).

Максимальное количество журналов разряда батареи -10.

5.4.8. Страница «Системные настройки»

Щелкнув мышкой на пункте System в дереве меню вы увидите страницу с информацией и настройках системы.

Данная информация содержит версию ПО, версию аппаратного обеспечения, код изделия и пользователя внесшего изменения в конфигурацию.

Системные настройки включают в себя:

Site name: Установка имени объекта

Date and Time: установка даты и времени

Change the Operator Password: Изменение пароля оператора

Change the Administrator Password: изменение пароля администратора

Обратите внимание, что нет необходимости изменять все параметры, если

вы хотите изменить только один из них.


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

47(57)

Вы должны иметь высшую степень доступа если хотите сметь пароль

администратора. В противном случае появится диалоговое окно,

показанное на рисунке ниже, подсказывающее что вы не имеете прав на

выполнение данной операции. Если вы изменили пароль администратора,

то необходимо зайти на web-страницу заново.

5.4.9. Страница Загрузки/Выгрузки файлов Щелкнув мышкой на пункте Up/Download в дереве меню вы увидите страницу загрузки/выгрузки файлов, как показано ниже

Нажмите на кнопку Upload, конфигурационный файл будет сохранен на вашем компьютере, как показано ниже


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

48(57)

Нажмите кнопку Browse, выберите конфигурационный файл и нажмите на кнопку Download, конфигурационный файл в контроллере может быть обновлен. В случае, если обновление файла проходит успешно, появляется сообщение:

Нажмите на кнопку “Go to Firmware Download Mode”. Контроллер перейдет в режим Bootloader для загрузки ПО. Вы должны подождать около 30сек для входа в режим Bootloader, как показано ниже:


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

49(57)

Для осуществления загрузки конфигурационных файлов вы должны иметь высшую степень доступа. В противном случае появится следующее диалоговое окно:

Также вы должны иметь высший уровень доступа если вы хотите перейти к изменению встроенной программы (firmware download). В противном случае появится следующее диалоговое окно, предупреждающее что данное действие не возможно.

После удачного завершения выгрузки файла из контроллера появится диалоговое окно сообщающее об этом..

Нажмите кнопку Открыть (Open).

Нажмите OK, система напомнит вам что загрузка была успешной.


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

50(57)

5.5. Работа с встроенным ПО через WEB Страница загрузки файлов показана на рисунке ниже. На данной странице администратор может обновить встроенное программное обеспечение контроллера – конфигурационный файл или языковой файлы.

Необходимо удостовериться, что конфигурационный файл имеет название SCUPLUS_APPV*.bin (где “*” означает номер версии), а языковой файл имеет название Menu.dat. В противном случае появится диалоговое окно предупреждающее, что загрузка некорректна (см ниже)


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

51(57)

5.6. Работа с встроенным ПО через COM Последовательный COM порт может быть использован для загрузки/выгрузки файлов. Порядок осуществления действий:

1. Присоедините кабель к последовательным портам компьютера и SCU+. Разъем кабеля DB9 подключается к компьютеру, разъем RJ45 к порту SCU+ обозначенному “IOIOI”.

2. Откройте программу HyperTerminal на компьютере. Установите параметры. Здесь мы использовали COM3, однако, в вашем случае COM порт зависит от конфигурации компьютера и может быть другим.

Выберите COM порт

Установите параметры COM порта


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

52(57)

Основное меню Загрузки/Выгрузки файлов

В основном меню есть 7 опций. Выберите:

“1” – загрузка внутреннего ПО “2” – загрузка языкового файла (Menu) “3” – загрузка конфигурационного файла “4” – выгрузка языкового файла Menu “5” – выгрузка конфигурационного файла “6” – загрузка встроенной прикладной программы “7” – выполнение встроенной прикладной программы

5.6.1. Как загрузить встроенное ПО Нажмите “1” на клавиатуре, затем ввод. Старая программа в контроллере будет стерта и вы увидите сообщение, как показано на рисунке:

После того как старая программа была успешно стерта вы можете отправить требуемый файл.


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

53(57)

Перейдите “Transfer → Send File…”, выберите “.bin” файл который вы хотите загрузить.

Выбрав файл, убедитесь в том, что выбран протокол Ymodem и файл имеет имя SCUPLUS_APPV*.bin (где “*” означает версию ПО)

Нажмите “Send”. “.bin” файл будет передан с компьютера в SCU+

После успешной загрузки файла мы увидим интерфейс, показывающий:


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

54(57)

5.6.2. Как загрузить языковой файл Метод идентичен загрузке прикладной программы.

5.6.3. Как загрузить конфигурационный файл Метод идентичен загрузке прикладной программы.

5.6.4. Как выгрузить языковой файл Menu Нажмите “4” на клавиатуре и ввод. Сообщение о загрузке файлов:

Перейдите “Transfer → Receive file …” для выбора места куда вы хотите сохранить файл

Выберите путь, убедитесь, что выставлен протокол Ymodem

Нажмите “Receive”. Файл будет передан с SCU+ на компьютер.


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

55(57)

После успешной выгрузки файла появится следующее сообщение:

5.6.5. Как выгрузить конфигурационный файл Data Метод идентичен выгрузке конфигурационного файла Menu.

5.6.6. Как загрузить программу для обновления ПО через Web Нажмите “6” на клавиатуре, затем ввод. Появится следующее сообщение:

Перейдите “Transfer → Send File…”, выберите файл “.bin” который вы хотите использовать.


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

56(57)

Выберите файл, убедитесь, что используемый протокол Ymodem и имя загружаемого файла NGC_BOOTV*.bin (где “*”означает версию)

Нажмите “Send”. Файл “.bin” отправляется с компьютера в SCU+

После успешной загрузки вы увидите следующее сообщение:

Также вы можете нажать “7” для запуска прикладной программы.


5/1553-BMP 903 080 Uru Rev С 2011-11-23

57(57)

6. Сокращения используемые в документе AC Alternating Current –Переменный ток DC Direct Current – Постоянный ток EEM Emerson Energy Master™ ENERGY MASTER зарегистрированная торговая марка Emerson Network Power Energy Systems AB EMAS Energy Master™ Management Application Software, ПО для мониторинга оборудования Emerson Network Power LC Local Computer (локальный компьютер) LCD Liquid Crystal Display LED Light Emitting Diode LVD Low Voltage Disconnect - Защита батареи от глубокого разряда PSMS Power Supply and environment Monitoring System PSTN Public Switched Telephony Network PSU Power Supply Unit (AC/DC converter, rectifier) SCU+ Standard Control Unit –Стандартный контроллер MC Main Computer IB Interface Board – Интерфейсная плата NMS Network Management System SNMP Simple Network Management Protocol

Documents

Стандартный контролер SCU