Upload
phamcong
View
227
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
��������������������� ��������������������������������������
����
!"�#��$%������&�'%�������(���)�*+�,�-�"�,�-�.�/���0�120�3���"�45����"��6���!"�7���)(�"
2�826��)��!������9�:��2�;����;���<�=�>��?�����!����@����A8B��C��D����������(=+E��
��85����82���(�����AB��EFGGHFFIJ��
���K���L��-+E��
��8;�M��LN����OP�Q��(�=����8;�M��R��S���2��
��������
����
�������!����@����A8B�>��?�����2�826��)��!������9�C��D����
5����"��6���!"�#�120�3���"�4�������
��������������������� ��������������������������������������
����
!"�#��$%������&�'%�������(���)�*+�,�-�"�,�-�.�/���0�120�3���"�45����"��6���!"�7���)(�"
>��?�����!����@����A8B��C��D������2�826��)��!������9�:��2�;����;���<�=���������(=+E��
��85����82��FGGHFFIJ��
��
����������������
�����!����@����A8B�>��?�����2�826��)��!������9�C��D����
120�3���"�45����"��6���!"�#���IFFT����
��������������������� ��������������������������������������
����
!"�#��$%�������)(�"��;���<�=�&�'%�������(���)�*+�,�-�"�,�-�.�/���0�120�3���"�45����"��6���!"�7�
�>��?�����!����@����A8B��C��D������2�826��)��!������9�:��2�;������
��(=+E����85����82��FGGHFFIJ��
��
L��-+E����8;�M��LN����OP�Q��(�=��
HUFGFIUIV����8;�M��R��S���2��HUFGITIWI��
��������
�������!����@����A8B�>��?�����2�826��)��!������9�C��D����
120�3���"�45����"��6���!"�#���IFFT��
��������������������� ��������������������������������������
����
!"�#��$%�����7���)(�"�&�'%�������(���)�*+�,�-�"�,�-�.�/���0�120�3���"�45����"��6���!"�
�>��?�����!����@����A8B��C��D������2�826��)��!������9�:��2�;����;���<�=������(=+E��
��85����82��FGGHFFIJ��
��L��-+E��
��8;�M��LN����OP�Q��(�=��� �� �HUFGFIUIV��
��8;�M��R��S���2��HUFGITIWI��
�����������!����@����A8B�>��?�����2�826��)��!������9�C��D����
120�3���"�45����"��6���!"�#���IFFT
��120�3���"�45����"��6���!"�#����C��D�����2�826��)��!������9����
����@����A8B����!�?���>�������������������������������������
���L��M���O��X��
���������� ������ ����� � ��������
��� ��� ������� � !�"���#$� ��%� ����&&'���(��
� !��� � ���%!�� � %!�)�*+,� � %!��-��#�.�� �/�$�0��1�#234��#5#56��� %78����
9: )� /3;���� � <�4� �#=� ��5>7?)� �",@"� �� � /�A33�B5C� �!D#�� ��E��"�F,���F%7�B5C�G!H� )��� %�� �I�J���.��K �L),M�N�O#����P!5QK �RD.�
1s-18��*�"��": �I!5�� ��#5S#7T)��#4,�� ��U5� ����-��=�$V� )�� ��� %�� �I��5���W���X/���� IY��
���Z["��\� ,;,6�'�]�^��������I� �� �� �� �� �� �� ���
� ��G)_ �`,.K � �� �� �� �� ���a�V� �`,.K ����
��
]��F�K �Z`)b,� �*;E�c ���C���� ���������������������]��F�K �Z7��%!"����%d#e!�� ��'f�&��f�g� �� �d#e!�� ��%�����'f�&���h���
�������PY���O(���Z��120�3���"�45����"��6���!"�#���
D�����2�826��)��!������9�C��
��"�;�F�2�i%�.� f�["�����Y�dj�k �&h'�lff'&fh�mD=��&h'nf��f&&��
����O��X120�3���"�45����"��6���!"�#���
��j�["��\� �#�!D� � �#�3�: � ������4� �=�$V� )� �#"��": � I!5�� � �#5S� o^5�
�������� ������ ����� ������ ��� �������� � !�"��
�#$� ��%� ����&&'���(���� � !�� ���%!�� � %!�)�*+,� � %!��-��#�.�� �/�$�0��
1�#234��#5#56��� %78����F%7��p�$��� )��pA�q�4��.��K �����/%,��)1s-1�8�*��I!5�� ��#5S
7T)��#4,�� ��U5� ����-��=�$V� )��#"��": �WY������
�����Z["��\� ,;,6�'�]�^��������I�������������������������� �� ��#^C�#5D� ������
��
]��F�K �Z*;�+?�BQ#�7�r�� �s�"%!�S�� �������������� �� ��%��d#e!�� ���'f��&f�����
��
120�3���"�45����"��6���!"�#����C��D�����2�826��)��!������9��
����!����@����A8B�?���>�����������������������������������
�����B��M����#��O��X��
���������� ������ ����� � ����.����oJ��$����
��� ��� ������� � !�"��#$� ��%�� ����&&'���(��� !��� ��� ���%!�� � %!�)�*+,� � %!��-��#�.�� �/�$�0��
������������������������#234��#5#56��� %7���� �"�F,�� �F%7� �p�$��� )� �pA�q�4� ��q5� � /%,)1s-18��U5� � ��� -�
7T)��#4,�� ��W�*���#�!D� ��#�3�: �������4��=�$V� )��#"��": )�I!5�� ��#5S\�["�Y��'Y ]��F�K �Z,^����B)E,��r�� �t���_ � �1� �� �8������Y *;�� �,u�R;%)?�t���_ �v]��F�K � �� �1� �� �8�����&Y ]��F�K �Z`)b,� �*;E�c ���C�t���_ � �1� ����� �������
�������Z["��\� ,;,6&��,4!�S ������IY��
�=�$V� )��#"��": �I!5�� ��#5S��#^C����
������?��0�#�7�s)�"%!�S�� ]��F�K �*;�+���d#e!�� ��%������'f��&f�����
���[�����B�����
������ ��� �������� � !�"��
����
�i!w!K �o6������ ����� � ����?��p.j1�*+,� � %!��x��#�.�� �/�$�0
� �#234� �#5#56� �� %7� %!�� � %!�)� 8L,M� N�O#�������L),M��r,y�� � )�G!H�
� �"�F,�� �F%7� B5C�#"��": � I!5�� � �#5S� *��#4,�� � �U5� � ��� �=�$V� )��W 7T)��
��]2�d#�zj�m#�)�Z�p�O"�����pO#�zj�!��Z["��\��#�!D� ��#�3�: �������4Y��
������� ��Z["����'�]�^���������I��
����VA��� ����
��������
���� � !�"���#$� ��%����&&'���(��
����
��!�����
�\�����������Z?�����]�=�^]�=�_-�`4�\��1{�Za!4�H� �B5C��^�Y���� ��)�4�Y,��O�� � !O9�Y���V� ��5| Y��
������/)]4��},�� �,DO� �% 7�Y~���g�8��
a�a�a������
b"�b�c(d'���c bC�eAf�b!f�g�bhg�g/���c bC�bicjkd����l̀ fD��bhb�mjf�b��bn�d����l̀ fDb"�b.c�mjf�b��l̀ f�m!f��m��
��
(Sayid Ahmad, Al-Hasyimi, 1994. Mutiara Ilmu Balangoh dalam Ilmu Bayan dan Badi'
Terjemahan M.Zuhri dan K. Ahmad Chumaidi Umar Jawahirul Balaghoh,
Surabaya: Mutiara Ilmu hal: 28)��
a�a�a����
""""Ilmu Pengetahuan Didalam HatiIlmu Pengetahuan Didalam HatiIlmu Pengetahuan Didalam HatiIlmu Pengetahuan Didalam Hati,,,, Seperti Sang Surya DicakrawalaSeperti Sang Surya DicakrawalaSeperti Sang Surya DicakrawalaSeperti Sang Surya Dicakrawala, , , , Dan Akal Itu Dan Akal Itu Dan Akal Itu Dan Akal Itu
Bagi SeseorangBagi SeseorangBagi SeseorangBagi Seseorang, , , , Seperti Mahkota Bagi Sang RajaSeperti Mahkota Bagi Sang RajaSeperti Mahkota Bagi Sang RajaSeperti Mahkota Bagi Sang Raja""""
��
����������
�������� ����� � �����?����) !"�]H4�c ���C�}?��
�?�BA!;��^�"���4!�� ���?�p�������O")��������pF�o��4��� �����`!>��)�4��A��^5S�G!?��?���^5C)��
*;�� �`�O#C�P!�� ��>?�v���%� � !OC�vN�=!� �*�A)����F)��F���)��
� �%�7��^C)�`%�C��^C�)���=�M��^C���#j��?�?)����t!^5C�*;�� �� �^5C�a��
���) � ����4��S�-��$= ,;)�a�C��;)������� ����� ������� 7�S!��-����A�9)�}��9?��#����)��
��������
�O(������4�����j�9����
����K �P!5�-���#D�� �G�"?��� �c��^� �Y���� �B5C�c �B59)*;�� �I!;�������A�4��p#�4�j)���4��� )��4��9?)���?�B5C)���_ �},�� Y��
� Z��4)=4������ ����� � ��� I�J�a,�;� �^^�Z,;�$� � �#5�� ����j�c � �!��*�� *DJ?� �A� Z���J�)� ���^S:� �#���� � �^k )� ����� � ����)��� � !�)
�-��Q#�4� %!9)�RDM�B5C��7 �C�?�;;�� ��DY������� � ���-������*��RS�����5��#^C�*���#6)�,DM�I�?)
E� *�� ��)� Z�#���� )� �F ,K � �#$6)� ��F ,K � -� �%�M� *�)��� %z4� a7)F!j)#�j�p�Y��9�>�,D.� �o��)������
�� � �,;����2!; ,O��I����%!�S�� �%!�=)�� �t���_ ��5#�=��#�3�: �����["��\��#�!D� Y
� %!�S�� � t���_ � �5#�=���#5S� �#^C� ]��F�K � *;�+?� �0�#�7� s)�" )��#"��": � ��#�3�: ������ �-��=�$V� "��\��#�!D[Y
� � m#�%� �j��;7�2%)� �" ��)� t���_ � �5#�=��7T)� �#4,�� � �U5� � �-� �W["��\��#�!D� ��#�3�: ������ Y
�� �7��� %!"� t���_ )� ]��F�K � `)b,� � *;E� c � ��C� t���_ � �5#�=]��F�K �v��^��p#F!j�B5C�Z����� ����� � ����4��S�-���=,.����)
^� 7�M%�)��^#$� ����� ����� � ����4��S�-� ,= !� ��Y
�� �5��C��#�)��>?)�}?)���?���)Y
� �� ,�AU9������^5S�)?�`,u�!�)��^5C�*,
�� ��5#�=� t���?)���#j��?��p�K �-�� #�,S��!S)7�-�I!5�� �N�#A
�� �� � ��#=%� I?���A�9���)¡�q.j����+�RD4������ � ��� I�J� �^5C������ �
�� ��$;�9��#�)���;,�v�Z�#��� � %!"�Z� !+ %�a!;�Z�¢#������9�B�?�#4? ��#�+,� ��v�Z��#=%�B�?�Z��O�� �%)7��)7,=� �"!;��=,.��m#"���Z
�RS!�� )��H��4� �#� �-�a!�!;)�c � R#���-� 7�p��4�a!$= ,;� *;�� �"��_ )�£�H� )�~3>: )Y
��� � -� ��$;�9� �#�)!� 7�S� ��.#�K � %!"� Z[" !�#�� !+%� Z� ; � )�#���!��v�!;����+%v�,j!"�m#" �v�^��>�v ; �vs!j!j�v� #"�"
�;,Q=�v !�")�v3#=�vB� Y����¤�%�F?���R;�� �,D.� �����k�P��!� ��;��� �c ��k!C7?��?����=
C� �^#=� ���;�;)� !5^C� ��� *�Az4� �p;�¥� �?� B5C^5 !� Y � c � Gz�"��#=!��7 ��� )Y��
����
������������������������������������������Z["����'�]�^���������I����������������������������������������������������������j�D� ���
����
������������������������������������������������1����� � !�"8������
$%����op�"����
� Z���� � !�"����Z�.�� �/�$�0�� %!�� � %!�)�*+,� � %!��x� �#1��#5#56� �� %7�#2348� Y� �W 7T)� �¦#4,�� � �U5� � �������� ����� � *��������4� �=�$V� )� �#"��": � I!5�� � �#5S
6� Z["��\� �¦#�!D� � �¦#�3�: �7��� %!")� ]��F�K � `)b,� � *;E� c � ��C� ` ,M: � o]��F�K Y��
��� �#���_ ��^5D���#�.�� �Z/�$�0�23�� ��5C�Z�Y��
�%!�� � %!�)�*+,� � %!��x� �#�.�� �/�$�0�*C�B���� ����� � ��� �VA��� �oVu1�#234��#5#56��� %78�v#4�!��d;,�j�Z��#�� ��5C�*��N�� �!���#�.�� � ��?�N�#M?)?� �¢#M� §�?���
�!���59?�x)��e!y5��)?��e!O5����!¨�)?�`�D� �B�� 7z4�Z,VS?�)?��O9�x���]2�oS%�M��#��� �¡�K �N 7?)��5� �¡�������O© ��;,$���)?� ,D=�ª#w!j����`�p;�R#����3S�,;!Hj
�«�A� ,D=����r�#�A� �������� �G�#© � !���)�Z�;,$� �¡�K ���Y����$;,0��G�)?��¬_��#�.�� �*C��VA��� �/�>?�)�¡�K ���#�����#�Q� ��#5C�G�j� %!��/�>?
*+,� �v�7%)� �k)�Z��,D� %!�� �,�����4�s),���S�B�)�Z�#�3�: ��#$�� �G!9?���j��¬_�d;,.� ��;�� �x� ®*+,� � %!�� �T,$� �s),C)� Zs),C�¯M� RD�� v%!�� � %!�)� v��¬_
���j�#�;,.�� � I�DA_ � G)� v�;,.�� � %!�z4� ¡�j)� v£3>_ )� �#F!�� )� v������ � �;��$��4� ���)/�C��)� 7 ,=?��!^5�K � �p#5C�¤,;��?��U��;��� � �9�© )� v�B5C� %!�� � ����o5^�M ��)
,�_�4��5��j����C�/�p#F!j)������I�DA?�v�S_ ��^�| �N������)_ � !�� ������ �Y�°)������%!�� �)�*+,� � %!��x��#�.�� �B5C�*^��j��� �/�;� �`,�j��?��VA��� �/7 %?����� � ���-
%!�� �)�*+,� � %!��x����� !=�)����$�0)Y���O9!� )�B5#5��� � [p�K � !p=����� � ���-� I�y��K �[p�K � ��?� Y� %!�� ��%�H�)
�#�.���4� �$5��K ���D� )� %!�� � %!�)� *+,� � Y��¦#5#5��� � �� %���4� %!�� � ���� �VA��� ����j�#23�� Y��
�;T��!���)���±� ��7�C�Z�#DK �%!�� �*��*+,� � %!���?��p=����� �[���"� ��?)�Y��²�!��*+,� � %!��x��#�.�� �B5C�*^��j��� �/�;� )�v��;_ &��v�h�v�&��vf(�v'h�Y
!��)��4%?� ��7�C� Z�#"�K � %!�� �*�� %!�� � %!��;T� �� Y�x� �#�.�� �B5C�*^��j��� �/�;� )/�;T�³3´�%!�� � %!��v��;T�-��#�.�� �*��i !"?���4%?��p#=)&f�v&g�vh�Y��
B5C_ � �#�.�� �B��%!�� � %!�)�*+,� � %!��-��#�.�� �/�$�0)� v�i!�� � �����S)��F!j���%!�� � %!��-)�*+,� � %!��-� �A )��;T��7�C�Y��#�.�� µ�!� ��/�;T�³3´��7�C
�#�.�� � �4%?� %!�� � %!�� -)� *+,� � %!�� -� Y¶7_ � �#�.�� )� v� %!�� -� �A )� �;T� �7�C� � %!��-)�*+,� %!��F!j���Y��
� ���.K � ���A���#4� ��)� �� !=�³3V=� *+,� � %!��-� �#�.�� � �� !=� ��?� v�G�A� ,;,$j)��.K � v��.K �G�A�% �$����#4)� Y� %!�� � %!��-)�G�A�,;,$j)� ��.K �G�A���#4���)���j���=��.K Y��
��
$%������O��q�������������������������������������������������������������������������������������������
����%/'����
�$%����r�s�"YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY��t���
�`,.K �,;,$jYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYP��������,;,$j["��\��#�!D� ��#�3�: ������ �YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY��r���
��.��K �����,;,$jYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY���7���� 7�p.� ��%)YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY������
�%��.� YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY)��)���N ��: YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY�E�E����
�,;�$�� )�,D.� ��^5SYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY��·E������� �¸y5�YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY������������ �/�;!�{YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY��G�
G��
�&u��v�����E��"(�" �
?���Y����� ��#O5>YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY���'��P�Y����� ��5¢�?YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY���f��r��Y����� �` ��?YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY���X��7��Y����� ��#�?YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY���X�����Y����� �[p��YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY������
)��Y����� �RD#�YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY���g���w�D���v�����ER�x����$%�����
'Y ��23�� �d;,�jYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY��'�����Y ��"�S%?)��#�.�� �d;,�j�YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY��'f���
'Y ��#�.�� �d;,�jYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY��'f����Y ��#�.�� ���S%?YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY��'(���
'Y 9_ ��#�.�� �B5YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY�����
'Z'�Y��#�.�� �x,0�%���C�4��#�.�� YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY��������Z'�Y���.� ��F)�%���C�4��#�.�� YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY���'���&Z'�Y��j )7?�%���C�4��#�.�� YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY���h���hZ'�Y���.� ��F)�)��j )7?�%���C�4��#�.�� YYYYYYYYYYYYYYYYYYYY���f����
�Y �B59_ �]2�B5C��#�.�� YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY���X����&Y �#�.�� ��� !=�YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY���g���hY �#�.�� �/�$�0�YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY��&��������$��D���v����E�7y��2���2������`�����
'Y %!�� )�*+,� � %!��x��#�.�� �B5C�*^��j��� �/�;_ �YYYYYYYYYY��&f��
?� Y��� vR���=� v/�;!�{� v� %!�� �#�.�� � *^��j� �� � /�;� ]�Oj)®*+,� �®YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY��&f
?Y*+,� � %!�����YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY��&f���P�Y %!�� �����R���=��VA��� ��¹��;7�A_ �/�; )%�<�4���&���
r�Y� %!��/�;!�{®*+,� ®�YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY��&g���7�Y*+,� � %!��-��#�.�� �YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY��h'���
n��Y� %!���#�.�� �*^��j��� �/�;� ]�Oj®*+,� ®�YYYYYY��h����PY���� � vR���=� v/�;!�{� v� %!�� �#�.�� � *^��j� �� � /�;� ]�Oj)
®%!�� ®�YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY��h&
?Y%!�� � %!�����YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY��h&���P�Y ��¹��;7�A_ �/�; )%�<�4 %!�� �����R���=��VA������hf���r�Y� %!��/�;!�{®%!�� ®�YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY��hX���7�Y%!�� � %!��-��#�.�� �YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY��f&����Y ]�Oj� %!���#�.�� �*^��j��� �/�;�®%!�� ®�YYYYYYYYYYY��fh�����
�Y %!�� �)�*+,� � %!��x��#�.�� �/�$�0�YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY��ff��
'�Y*+,� � %!��x��#�.�� �/�$�0�YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY��ff�����Y�x��#�.�� �/�$�0%!�� �)� %!��YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY��f(��
&Y %!�� �)�*+,� � %!��x��#�.�� ��� !=�YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY��X���'�Y*+,� � %!��x��#�.�� ��� !=�YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY��X�����Y%!�� � %!��x��#�.�� ��� !=�YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY��X���
���z������v�����E�)���{6���
'�Y���� �[���"�YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY��X&����Y/�A ,�: �YYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYYY��Xf���
z;��M���jy�B���
&u��v����
�"(�"��
1Y $%������/�{��
� ����4� x� �5�)� �#5C�c � B59� �^{���� � B5C� G§ºK � c �P��S� !�� �T,$�
����*;,.C)�v %!���!"�±)���²��D��x�����2�G�")�v����� �G»��")�Z�#D��B^�;)
�#"���B^�;)� %!���),.C)����j���;�K �x�Y �F��´3´�*��¼,D� ��T,$� �d�z�;�v
��) %!�� ,.C��4%?)���Y��
/�;� �*��7�C�*�� %!��RS�d�z�j�Y� ,$�� � %!��%½!¾�� �G!0?¿ÀÁ��Z�;T
� ,´!D� � %!�� ��,H?)&¦��� �*��d#!�4�/�;� )� �#=� %!¾�� �o�»j%� Z/�;T�'� Y��"z4
�ZdA�HK �x�P!�DK �Z�5�)��#5C�c �B59��� �B5C�G�n�K �,q�K �I3D� �G!$�K
�j)3�4� ����K � Z,j !���4�� Y�#4,�� � �U5��4� P��S� !�)� v��T,$� � �U�� ��� �#4,�� � �U5��=
�;�� )�¼,D� � Y�¦�59_ ��%�H��*��I3�: ��#5����µ����;��?��;,;���� ��5�K )
1�Y������������������!O5;�/)]4�Z�#55^5���5C�% 7�Z¶�V� ��5| �ZP7_ )��U5� �x�RHOK ����K �Z�9�C�G�.���ZP!$�;��;�4�R##����¿¿hhf�¿l¿Y¿gÃY~g�Xl
g�� 2�Y�a�%�� ��#@�� ���C��^{®v� ,$� �I)�C�-���=,�� �R�����vGb���5| �v,DO� �% 7�v~�'g
��U5��4� �4!�DK � �#59_ � �p�y�"�*�� �#�;�� � I!5�� ��^��;��?� )?��;�� )��T,$� �?
3=��#4,�� �#F��^p=��U5� � 5j��pO4��������;,0��vI!5�� �%7�H��*��%�H��!�)Y��
�������������A�HnO� ���3S�7!F)���)��,>_ ���D� ��4�£,O�j��5#�=��#=��T,$��=
�23�� )�v������ !��*D;����#S,j)��4!5�?���D=�v���I!5�� ��#��%�H��!�)�v���T,$� �x)
�4!5�?�x��9!H>)��E�qC:��;,2�,p@�Y��
�� �*���23���=�;!U5� ���� %�v���#�9� %���4���w )�R#5� ���K ��;7zj���)
��#H=&�Y����j�c �G���������������� �������������� ���� ���� ��� �� ���� ���� ���� ������ ������ ����� ���
���������� ������� ��� ���� ������� �� ���� �� ��������������� ���� ������������� ������� ����������� �� �����
� ������ ��� � ���� ������ ! � �� ������ ������Z��3�� ��;,.�5��G)_ �%�HK �!��¼,D� ��T,$� )
�Z�23�� )� Z!��� � �5C� �p��� Z �C� I!5C� /z."� �5�O4)� Z�U5� � x� ��_ � �F,K )
��]2)� Z/N ,$� )� Z�$O� )� Z]�O�� )� Y�/�U5� � *�� ]VD� � ��� �#"���� o�,j� �)
�#��F_ f�Y��
�Z�;��� )�¶��K )���#���S��23�� ��5C����r�����?,$� �/�;T�¶����d.D�)
��5��;���� �B23�� �E�qC: ������ ����� � ���x��VA��� ������� �t�B5C�N��4)
3�Y��?�BOQH��vI%�� �B5C�v��w !� ��23�� �v�1��;��� )�¶��K )���#�� 8��; �k �����;�4 %!���'gX'~��Y(����������������4�Y��R��� � %!��(g5�Y��9�C�G�.���ZP!$�;��;�4�R##���Y~��4��� ��F,���g((
�#�.���4� �9�>)� ��#���4� Y���#�9� %���4� ��w )� R#5� � ¡�K � �;7zj� !�� �#�.�� )
�� )�*+,� � %!��x��9�>���#H=%!�Y�!���59?�x��#�.�� ��?�B5C� �t����d#w?)
�N 7?)��5� �¡�������O© ��;,$���) � ,D=�ª#w!j����`�p;�R#����3S�,;!Hj
�«�A� ,D=����r�#�A� �������� �G�#© � !���)�Z�;,$� �¡�K �����#��� �¡�K Y��
�j� �$;,0� �G�)?� �#�.�� � �"_� �#�.�� � *C� �VA��� � %�#�> )���#��� ��#�Q� � �#5C� G
�5#V��)?���M�G�$;�R#V^�� ��UÅ���#�.�� �)�¡�K �Y�¼,D� ��T,$� �x��#�.�� ��?� M��)
�G�V�_ �P,�;��"?�,;��� ��4��S�x�c ,St)�Z �F�]VS®���" �� ���� �#���� ������ �#� �������������
�$� ��� �" ������ ����������!������ �� ������$� �� �� ����Y�1,��� ��¿�8��
� �� ��N�#M?)?��¢#M�§�?���#4�!���#�.�� �d;,�j�Z��#�� ��5C�*��N�� �!p=��#�.�� ���?
�e!y5��)?��e!O5����!¨�)?�`�D� �B�� 7z4�Z,VS?�) ��O9�x���]2�oS%�M�Y��
� �� �*+,� � %!��%�#�> )� v�s),���S�B�)�Z�#�3�: � �#$�� �G!9?���j� �¬_
)�Z��,D� %!�� �,�����4�d;,.� ��;�� �x�7%)� �k�®�s),C)�Zs),C�¯M�RD�
*+,� � %!���T,$� (�Y ,���� �c �N�T��;���4� %!�� �/?��4 �v� ,��@� � ]VD� ��^�")
7���� �B5C�v¾�C��p#H����� �v��^�"��p���$��-)®�T,$� ��#5�j�®���D� ����K ��O9!4
6Y� Ahmad Hasyimi, Mutiara Ilmu Al Balagho_ Terjamahan, M.Zuhri dan Chumaidi Umar,
Mutiara Ilmu Balagho, Surabaya, 1994, hal: 7 7Y� Ruslan Arjun"Balaghoh Ilmu Bayan" CV Akomoda Jakarta 1987 hal:248�Y��Za!4�H� �B5C��+ ®���O�� � !O9�®���� ��)�4�Z���V� ��5� �Y~���g�
���"� � Yj)��j t����": ��5>,S�� �-����j�*½̂ ÆA�,� �Ç���#�� � �^#5�� Y½�È5½C���TÆ,Å$�� �Y
���½�"���� �½��5½>�YÉÊ���½#½��� ���½̂ È5½CY��
� �� �� %!�� � 5j�x)®����j���!%,S�®����½4Ë��D�j��½̂ ÅD»4½%�N���T�»�z���=�®��´3´)���A�
,�g� Y� *+,� � %!�� B^�j� �j���=®�T,$� � s),C� ®� 7%)� �K®�Zs),C� ¯M� RD�
$� �s),C)*+,� � %!��� ,'�Y��
� ���%!�� � %!��%�#�> )�v����#�;,.�� �I�DA_ �G)���j��¬_�v����;,.n�� �%!�z4�¡�j)�v
�£3>_ )��#F!�� )�v�����������!^5�K ��p#5C�¤,;��?��U��;��� ��9�© )������ ��;��$��4����)
�/�C��)� 7 ,=?�v�����������5��j����C�/�p#F!j)������I�DA?�B5C� %!�� �����o5^�M ��)
,�_�4v�S_ ��^�| �N������)_ � !�� ������ �Y��
� �� ��-� �!���K � �W� �^�;� �?� �¥� �� � �#C�^�F� � P 7� � %!�� � o�w)
����� )� �9�© � ���#A� v/!#�� � G!>7� ��C� � �¢����S� v%�H4_ � <2)� v�µOA)
r),O� �v/�#��F_ �N�����4�G�F,� �L3�> ���,A)�v ,�_ ��#5C��!Dj��?��U��;���)�
� )� �^5�K ®�5�K � o#�� � ®,��� )� `�O�� � *�� v,pQ� )� �� º� )� v�B5C� ���$��� )
9�Y�Z¼,D� �Z�#Q���®¤,�� �,DO� �% 7��T,$5��¶T,$� �]�O�� ®~������)�4�Z�Xf
10�Y�a!4�H� �B5C��+ �Y~��4��� ��F,���&�&
c � ��;,M� v�p��,�� �"�#9� v�5> �� � DO�� � R� !C� *�� �p#5C� �e�OA)� v�%�#¬� )
�$5© �vP!�.� )���_ �I�p;��� Y''���
i!w!K � %�#�>�� �VA��� � �= �j��� �/�^pK � ��?�*�� �p5S� ���� v®�/�$�0
�� �%!�� )�*+,� � %!��x��#�.�®��#234��#5#56��� %7�Y®��
� �� ���S��#�.�� �/�$�0�*��¡�;��,>?��#A�"�*���VA��� ��S,j� �t�B5C�N��4)
,>� �����!��;������� � ����!D;�Y�*+,� � %!��x��#�.�� �/�$�0�����*�)
x��#�.�� �/�F%7�`,�"�����*�)�Z�#�.�� ��#�$j��=,�K��H$j�%!�� )�)?��#5C���j,��
B5O�)?��Q�)Y��
��
P��Y���� ��5¢�?��
� ����� ��#O5>�*���3Q" �vB5;��^#=����� � ���-����� ��5¢�z=����
'Y �%!�� )�*+,� � %!��x��#�.�� �B5C�*^��j��� �/�;� �����
�Y �%!�� )�*+,� � %!��x��#�.�� �/�$�0�������
&Y �%!�� )�*+,� � %!��x��#�.�� ��� !=���
��
11�Y�Y��Za!4�H� �B5C��+ ®���O�� � !O9�®���� ��)�4�Z¶�V� ��5� �Y~���&&
��
��
��
���� �$%����L�(St��
B5;��^#=��VA��� �`�p���=����� ��5¢�?����,@���4���
'Y %!�� )�*+,� � %!��x��#�.�� �*^��j��� �/�;� ���#����
�Y %!�� )�*+,� � %!��x��#�.�� �/�$�0���#����
&Y %!�� )�*+,� � %!��x��#�.�� ��� !=���#��
��
���|$%������}t��
!F,j��VA��� ��?�7!�;��O"��������� ��^5�� �*���#A�"��#^5�� �B5C���
'�Y�VA��� �������������9�>�Z�p#=��^��� )�¼,D� ��T,$� �x����y��K ��#4,�� ��U5� ��=,�K
%!�� )�*+,� � %!��x��#�.���4��5��j��� �Y��
¼,D� ��T,$� �x��#p#�.�� ��#23�� �P!5�_��=,�K��
��Y��Í%�$� ���������)����C��#=��^��� )��T,$� ��p=�x����C��K������n#23�� ��n#A��� �*�
¸>_ �B5C��#p#�.�� ��
&�Y����� ������������/�n� %�� �]VD�)��U5� ����x�/��!5�K )����´!� �%7�H��]VD��
P7_ )��#23���4��5��j��� �³!��� )Y��
~��|$%����1[�"��
�%7�H�� �VA��� � �>zj� �DK � ���� � x� Z�DK � ���� � !�� ���� � ��� ��S
K ����$� �*��/�"�#�� �����4��5��j���?��0!Qy���
Y/�"�#�� �%7�H���
� �� �������� � ���x�/�"�#�� �%7�H����$�"���
'�Y�#�)_ �%7�HK ��
*+,� � %!��*�� 7!>z������ � ���x��#�)_ �%7�HK %!�� � %!�)���
���Y�;!"�V� �%7�HK ��
���S�*�� 7!>z������ � ���x��;!"�V� � %7�HK ���5��;� ��)� �23�� ��5C
���� � �W��
P�Y/�"�#�� �����$;,0��
������$;,Q4����� � ���/�"�#�� ��VA��� ��^���
'�Y ,M�����$;,0��
��]�Oj�34�/�"�#�� ��VA��� ��>�j�Y��
� �®,VS?)?��O9�x��^pS ,�M���¢#M��4��5´�°��$C��#�.�� ®��
��5V\��Vu�x��VA��� ���D=�������
��Y ,M����]2��$;,0��
����C�*��µO54�·,Hj�Ï�/�"�#�� �%7�H��*�� ,DO� ��VA��� ��>�j��
� �®����j ���z4�¡���x�*;,�?��� ,�M �B5C����7���p#�.j®��
� �� ����������������S%�.n��B5C������ �!���#�.�� ��?��4�I!pOK �Z�@O54��Vu�x��VA��� ���D=
%�$��) ��e!O5��`�D��S��9!H{���z4�¡�K �x�*;,�?Y��
r�Y/�"�#�� ��#5#56��$;,0��
'�Y������#O9)��$;,0�������������?��)7��n��� ��w!���T,$� )�,� !@5���O9)�I�$j���
�p5#56�)?�,� !@� )��T,$� �]�O���B��;�Y��
���Y����#5#56��$;,0������������ ,DO� � 5j���j��i!w!K �4��5��j��� ���D� ��@A3����
mO�� � %���4Y��
��?% Lexy Moleong ����G !n_ �!n���O#D� �]���� �x��#���_ �/�"�#�� �%7�H���?
G��=_ )�v �t�]2)�N ,$��: �RV��/ 7�;E�/�"�#4�!��,>� )'�Y��
��
��
��
��|$%����`4�S��
P !4?���4%?�������� � ����VA��� ���$�;��^@�����j,������ � ����!D#����
�G)_ �P��� ���������5¢�?�Z���� ��#$5>�B5C��!�6��� ����$K ����` �n�?�Z���� �
���� �RD#��Z���� �[p���Z���� ��#�?�Z���� Y��
���¶�V� �P��� ������������i!nw!K � �W�µ�j,;���� ��,@�� ����� �*C��A��� ��5D�;
�����������n� !=�Z�n"�S% )��#�.�� �d;,�j)��23�� �d;,�j�*C�!�)
�#�.�� �/�$�0)��#�.�� ��
���V� �P��� ��q���"�)�/�"�#�� �R#56�v �/�;� �B5C��!���B5C�*^��j���
� %!�� x� �#�.�� � /�$�0)� %!�� )� *+,� � %!�� x� �#�.��
12�Dr. Lexy Moleong Metodologi Penelitian Kualitatif , Bandung : PT. Remaja Rosda Karya , 2000
h. 112
��#�.�� )� BQ�!� � �#�.�� � ZB5C_ � �#�.�� � B�� %!�� )� *+,�
%!�� )�*+,� � %!��x��#�.�� ��� !=)�¶7_ Y��
��4 ,� �P���� ��/�A ,�� �)����� �[���"��B5C��!���I����>: Y��
�F ,K ��^��Y����
��
��
w�D���v������
��x����$%�����
��
,@�� ����� ����r��������� �,@�� ����� ����v�BQ�;��p��,�?� ��)
/3D.K�4��5��;��^#=��VA��� ����j�d#S��)_ �N %� Y��
H�|��������O�!X��
� ��;!U5� � �� %�� � *�� �23�� � v� �U5� � x� ��)� ®� N�p�": )� G!9!� � ®�o#^�=
Bp�j��¬_��234��23�� �^pO#=������ ��5����¡�K ��v�¤ ,C?�G����P,$�� ��23��
�O5D� � *�� �C���� )� �#��� � *�� v�Ð��*4� �#^� � ��C�G�)� ��x�¡�K � ,;,$j� �23��
I�p=_ ���I3D� ��!F)�P,?�*��Y���K��23�� ��O$K �c ���C�G�)�v��!F)�x��,j
]VS� v %�M: � x� �!D;� ��� �p�^=� v�p�^=�x� �!D;� ��� �p�^=��;�� � x� �!D;���
i�^��� �v ,�M��!D;�����p�^=�r�q�A� �x��!D;�����p�^='&Y��
� �,D��� � G3�� !4?� G�� ��k!� -� �23�� � ��p#��� �op�" � t�� �;�U� � �oU54�v
]2��p�U54)�Y¯.� �Ñ5��)����p����Y¯.� �-��U���K )����;�2��?�N�p�"� 'hY��
� ��G�$;)���-�oU54?�#=��23���4��o#j?� t��I3D� �YG!$;��^S���o#j?� t���oA,4?
������ ��5������K ��p�j� �¬_� Ò�234� Å�23�� �o#^�=��#�� � ,�� �!�)�N�A���4
�^pO#=�YG�$;)����234�RF,� �Ñ54���U#54�%�9� t�'fY��
� ���#H=���#�9� %���4���w )�R#5� �¡�K ��;7zj�����23���=�v�� �x��k�mO
P3>,´?�v�!�0�Ó�*;�� �~�yM_ )��#=�G�$;��� �*0!^5��I3S�RS���N3�����v
��,QO� �7 ����: �N�O9�B5C��^��;��!�O� �*���¦�=����¯M�RS�R���23�� �o�#5=
�G�^� �£ %7���7)�v�#���_ �`!�9��4��#O� �£),O� ���j)�'XY��
� � � I,S� B5C� I��: � G�� c�pF)®��% !C� d.S)� /����5K � ·��;�� �23��
/��p� � v/%���� �*���!D;���Rp�z4®� v ���C�G�)�c`),�K �R#���^{�*4�®�
13�YB�k ��+?�I!A,K ��##�� �v ,� !F�23���v��; �k ���;�4 %!��v'gX��v�~&�l&'
14 �Y�"��0�)�4�%!�S�� �v®�#4,�� ��23�� ��q�K ®�v�I!5�� % 7�Õ�;,� 1982�v~�g'15 Y Ahmad Bahmed, Darsul Balagho arabiah_ PT Raja Grafindo Persada : Jakarta, 1996 Hal: 116 �Y��?�BOQH��vI%�� �B5C�v��w !� ��23�� �v�1��;��� )�¶��K )���#�� 8��; �k �����;�4 %!���'gX'~��Y(
I�p=: )��pO� ��23�� �v�x�i��j� )�P ,C: ��=,��)�I3D��4�¶��K �d.S)ÖO5� �v
��,D��� �G3���4?��?�1�/&gX����8�#5C��^�C )��23�5���4��� ����,� �d;�,�j�
�O;,�j��2�#9�-Y��
� �4��S�G3�!4?� ?�4� �)� ®���C��H� � ®�*��RS�¡���ª#w!�4� ®� �A�HO� �®
� �23�� )� ®G)���� �-� � ��#qp��� �S�;� � ��O"�o!� �x)� v�7�H� ���x�,St��)
�;?%���
����A?������F,j���^5D� ��?�A )�¡������Y�!U5� ��^p59?�d5�> ���)�Y��23���=
�k!�*���U5� �x�Y�p#���o#p�" � t���;�U� �oU54�v��¬_��234��23�� �o#^�=
�^pO#=� ����� � �5� ��� ¡�K � Bp�j� Y� �k!� *�� �p=� �A�HO� ��?� ��ªH=?
N�w?� t��ª�H� �Y�A )�¡���������^5D� �G�j� �D�)�v!��� �*C��"�4: �¡�K
���%�pe: )�v�p���RD���!U5� �R9_ �`3�> �*���2,� �B5C��Y��
�a�V� )����K �x����O5�×���^5D� ����Y� %!H$���23�� ���?)�ÖO5��4��A�HO� ��5��j
� �¡�K �B5C��;?%��;?,� �*;���*��G3�!4?�¸5y�� ��)T,>�^p�#4��^¥��v
�I!pO��x��#���?��0,M��A�HO� �ª�Hj��#=)�p�C�G3��!4?�G!$;�t���23���Y
�1�x���D^�S���O"�x���D^�=������� ��5����¡�K ��4�Ñ5�j����RS��23��
*�A�Õ,��)���!�$�� %!9���� �O"8'�Y��
� ��������F�O© ������*4 �G��Ï�1��/hXX������8��4��S�-�®����A�HO� ,��®�£,O�
�����23�� )��A�HO� ��4�v������_ �d9)�B5C� %!H$���A�HO� ��?����nO�v������n23�� )
�������¶��K ����Ø�O�Ù���O9)�����!Dj�v��,H$;)�®���A�HO� �®�����^5D� �B@O5� ��"�F�B5C
����]2�����O����)?� 7,O��Y���?�®��23�� �®����*n���n#5C�R^�.n;��\��#S,�5��d9!=
�!��K ��"�� )�B@O5� ��"�� �G�)����
���%�O� ��R9!� �*��RHO� ��=,�������23�� ��
��a�"!#� ���I3D� �%�#�> )�I��_ �ª#�Hj������23�� ��
�����),� ����0: �I!;� % ,U� )��� ��� ���C�P���� �*�A�����23�� ��
������k �� %�M: �*�A)��9,O� �E�p�" )������ �·!w)�����23�� '(Y��
� ���������������n#47_ �I!5�� �RF?�����23�� ��?�/?%��VA��� �o^p=)�/,@"������4
%��v�?��py�% )39�v����������%%7�r ,y�n� �B5C��!��j��� �I!5�� � �¬_��C,=����$�4?)
���������,@�� �%�D=?��p#���Bp��j��� ��;�U� ���)���7����*����#�� �v�����9�2��p5Q�j��� �N�3� )
���j�c ��#A!�4��5�� �!5j��kº��o"�S� �k�%�y�� Y��
17 �Y�#+��4��+?�s)�"?�%!�S�� �v�#4,�� ��23�� �s%7vPT. Grafindo Persada : Jakarta, 1996, h. 1, 2-8 18 �Y�ÖA�� �,u�*4�),^C���^VC�¤?�v�#��� )���#�� �v��R#5� % 7���/)]4�v� ��)7�����v~�Y((
���������� �����,S�;�%!Qj��p#5C�?,Q;��� ��#4,�� �I!5�� �*���23�� �Í�¬�RD.;�/,$�
�,qk ��4��� ��,$� �R� )?�-���D.� �P!$�;�}?��;��5CY��
��� �����´3V� ��23�� �I!5�=���;��� )���#�� )�a��K 'g�Y��
�� a��K ����
� �����d)���;7zj)�G�� �B��$K�I3D� � �C ,��G!9Š��4�`,�;��5C�!�
N�."��)?�%��>��*��I�$K ���5Q;�vR9)�)?�RH=�*�)�v�*�)P��0��) �E�¥ �v
�t�]2�����Y��
��� ���G�� �B��$���4�Q;��W��� �¤,�� �ÖO5� �G !A?��4�`,�;��5C�!��'Y��
�� �;��� ���
� ��Ò )3��0)� ���A� ½I3D� � ��;�j� �� � �; �K )� ��!F!� � ��4� �̀ ,�;� ��5�C� !�
,K �B5C�������7��·!w))��G�� �B��$ÅK�����$½4�Q�����4��Ò$½")½E½)�ÚN�W���!�D½j)�7 ����
�� ����#�� ���
��p��4�d5�Ó�Û£�,ÅQ�4���A !� �¡�K ��7 ,;��� �W� �̀ ,�;���C !)��G!9?�!�
¡�K � �t�mO"� B5C� ����»�� � �·!w)�x� Û<�4� *C�&� v��� � �5�� � !��?
19Y�Ahmad Bahmed, Hal: 25��
20 �YÜ�9�!4?�s)�$� ���C�v�#=!�� ��+?)�v®�23�� �P��S�®�[���K )�³!��� � % 7��Õ�;,� 'h�&~���'�21 �Y�M��·��O� ���C�v�T,$� ��#���?�N!w�-�¶��K �v�`%��K �% 7� ,��$� 'g�(�v~�''&22� Ahmad Hasyimi, Mutiara Ilmu Balaghodalam ilmu Bayan dan Ilmu Badi', hal:177
23 YIbid, Hal: 1
�Ñ#9�*���U#9�-�)?� 7,| ��$#$� ���U#9�-�7 ,K �¡�K �7Å?�d#S��4�`,�"
�;��D� �)?��#�.�� �)?�E�| �hY��
I��?��´3´������#�� ��5C���$�;)���
'�Y��#�.�� ��,VS?�)?��O9�-���]2�oS%�M�N�#M?�)?��¢#M��?���#4����v� 7z4
�e!�5��)?��e!O5����!¨�)?�`�D� ����fY��
��Y��E�| �����;,��7!F)�����3����59_ ��������]2�-��5^������^5S�!�
�59_ �¡�K � 7 %��*����"���XY��
&Y;��D� ������59_ �¡�K � 7 %��E !F���������IE���4��;%?�ÖO��!�����Y��
��
��j 7?� %���C�4� �C !"?� -� �9�>� �#�.�� � *C� �VA��� � ���j� ���� � ��� -)
�w ,2?)Y��
I�|�2�9�t����������O�!X��
� �H�|���������O�!X��
���p��� ]VS�������#�.�5�����
24 �Y�Y�9�!4?�s)�$� ���C�v�#=!�� ��+?)�Y~��4��� ��F,���'�25 Y Ruslan Adjun, Balaghoh Ilmu Bayan_, CV Akomoda, Jakarta, 1987 Hal: 2426 �Y�Y�9�!4?�s)�$� ���C�v�#=!�� ��+?)�Y~��4��� ��F,�����27 �Y~��F,K �mO"��'ff
'��Y� 7z4�¡���-�,�_�,�?��S%�.��B5C������ %�$��)?� %!S���(Y��
���Y,VS?�)?��O9�-��]2�����,�M ��¢#M��?�B5C������ �v�ª#w!j�����Õ,U� )
�W�a�V� �%�p�M���OH� �����v/��V� �-�ª�,��S�o"?�!¨�g��
&� � Y��C����=,C)���^� � ��«�P��S�-�7 ���� � % ���� �*4����$� � !4?�G�
?��S%�.���5C������ ��"z4��S�S��� ��p��¡���-�,�_�,�&���
h��Y��9_ �}?�*4 �G���,pe_ ����<^2_ �r ,>��!�&'��
f��Y�)?�`�D� ���� 7z4�,VS?�)?��O9�-���]2�oS%�M�N�#M?�)?��¢#M��?���#4
��.� ��F)�-��4���.K )���.K ��4�P,$j� %�$��)?��e!O5����!¨�v�!¨
����%����S� pF)&���
X��YS ,�M ��¢#.� ��4��)?�����A��p#=���7 ,O" �*��,VS?�)?�/�OH� �-��^p
�7�6� �G�A�����^W�a�;&&��
���Ya��,� �G���,>� �������;��¢#.� ��A?��?�B5C��$�� �!��v�)?�¦mA�-
R$C�vmO�� �-�)?�G!$� �-��!D;��?�*���#�.�� �!5��)&h��
28 �Y,�{��+ �Y~��23�� �-��#�Q�� �����;,@�� ��&'29 �Y,«_ ��F %�t���� )�Ðq��� ��^{�%!�S�� �Y~��U5� �I!5C�-�RHOK ��q���'X(�30 �Y�0!#�� �,D4�}?�*+,� ���C�*;�� �G3F�Y~��?,$� �I!5C�-���$j: ��g�31 �Y~��4��� ��F ,��g�32 �YB9�C�G�.�)�P!$�;��;�4�R#���%!�S�� �YP7_ )��U5� �-�RHOK ��q�K �Y¶�V� ��5| �Y~�&((33 �Y�%�DC�G !=�I��"?�%!�S�� �Y¶��K )���#�� )��;��� ��23�� �I!5C�x�RHOK ��q�K Y~���&�&34 �Y~��4��� ��F ,���&�&
(� � Y,D��� � G3�� !4?� G�� ���P!�;��=!9!K � �A?� �z4�d9!� � !��P��
�#�.�� � 7z4�,>� &f��
g�Y�#M%�*4 �G����/�pF�)?� �A )��pF�*���5S�M)��4%���\�N�.� ��O9�!�
]VS�v�j�pF��#��*����v��;����D���#5S�����"!���"_ Y��
'�� Y� �4��S� -� �S�D�� � G�®I!5�� � ·��O�® ���� *4 )� ��i����� �#�.�� � ��
�4��p�.�)��p�.���O;,0�v���^p�#4��S ,�M ),>?�*��� ,�= )��F)�*&���
''� Y,VS?� )?�*;,�?��4� �5´�°��$C� v�O9�-� �^pS ,�M � �H� v� 7z4� ,VS?� )?
�5D�K ���H$;�Õ,U�&(��
'��Y�!�DK �,�!F��A�9�G�)����
� �� ��� ,�M �B5C����7���p#�.´�Ý��j ���z4�¡���x�*;,�?&g��
'&�Y,VS?�)?��O9�-���]2�oS%�M�N�#M?�)?��¢#M��?���#4�v�� 7z4�`�D� ��
�e!�5��)?��e!O5����!¨�)?h���
'h�Y�Õ,U���e!�5��)?��e!O5�� 7z4��^p�#4��S,�.���O9�-�,�z4�,�?�£���
�5D�K ���H$;h'��
35 �Y~��4��� ��F ,���&�&36~��4��� ��F ,����&�&
37 �Y~��4��� ��F ,���&�&38 �Y��k ��+?�Y~��'h39 �Y~��!HK ��5� ��#5A��,M�,p���� ��+?�'&h40 �Y��%�F�B5C�Y���?�)�BOQH��Y~���w !� ��23�� ���
'f�Y�e!�5��)?��e!O5�� 7z4��O9)�-��]2��%�M��¢#M��?���#4h���
'X�YÕ,U�� 7z4�,VS �)?��O9�-���]U��N�#M?�)?�¯#M��S%�.����#4h&Y��
'��Y���^5q»�� ��N�M�-�N�M�7!F)�R#yK �G!$� �!�����
��� �������7�j���]2)�/�O;,��� � 5j�¸y5"��?��#Q��"��4��� ���w,C����,@���4
�A )�¡���v!¨�,VS?�)?�/�OH� �*���O9�-�,VS?�)?��¢#M��4�µ4%��#�.�� ��?�!���
N�#�� �-�m^.��S�o"?hfY��
��
I�|��������Z�9�t��
��� �����4%?� �#�.�� ���S%?� v������.K � v�4� ��.K )� v�#�.�� �x,0���#^�;)� v� 7?)
�#�.�� �v��.� �!F))�v��.K �x������4���.K �x�,pe?)��!?��!D;��?��¥)hXY��
�23�� �,� !F��A�9�G�)�v��4%?��#�.�� ���S%?���
?�l��.K �� ����]U4�£����7 ,;���� �,�_ �!�Y��
Pl�4���.K �� ��� �!���.K ��4���5;���� �,�_Y��
41 �Y�Y�!y#.���#�� �7!^{�Y~��#= !� ��UC3�� ��'�42�YÞ3��+?�ß#.� Y'ggf�Y�23�� �,�#j�Y �F��,UV� ����Q��Y~����
43 �Y�43U� �BOQH���.� �Y~��#4,�� �s%7�'�g44�Y��%�DC�G !=�I��"?�%!�S�� �Y~��F ,K �mO"��&�h
45 �Y�43U� �BOQHK �ß#.� �Y~��#4,�� �s%�� ��'�g46 �Y��?�BOQH��)�B�%�� �B5C�Y~���w !� ��23�� ����
rl��.� ��F)�� ����=,Q� ��4��,�.K �d9!� �!��v���.K �-��!D;)
�4� v�-� ��.K � �F)� ,S�;� �)� ��.K � -� ���� �!?
��#w!j�Bjz#���^S�`���)�I3D� Y��
7�l�#�.�� � 7?�� �� ��#�.�� � B5C� G�;� ��� � µO5� � ��� v���.K � µ4,;)
�4���.K�4�v� 7_ �,S�j��)�#�.�� �-�v`�6��)h���
�#�.�� �!¨����
�,�K �G����
®�P%R#�"zS���ª�H� ���5#Q� �7!�?���S���)�*�� �x�®��
®R#p�)S���� ���F!��!5� �-�� ��5)��$O© �-�®��
��.K �4���.K 7: �F)
�l��"zS�-�]^�� �
R#5� �B5C������
�lª�H� ���
�l�zS� *��
�lR#p�� �l�� ���F)� �l`�D� � �l�!�)��!5� �
% ,+:
�lR#p�� �l�� ��5� �l`�D� � �l��$O© �
47 �Y��k ��+?�Y~��4��� ��F,���h�l�h(
� ���
� ����]2� �#�.�� )� B59_ � �#�.�� � ��� �23�� � ,� !F� -� ���C� �#A�"� x� �#�.��
B59_ �vI��?��´3´�B5C�B59_ ��#�.�� )���#=,0�%���C�4�v�pF))�v�j 7?)�v� 7� )
��.� ��F!� )�Y��C!"�B59_ �]2��#�.�� )���^�� )�P!5$K Y��
��
H�|<��u�����������
���� <��=�<8���+��������� �������=����
����������C��\������M�����M�\��
��Y����Z���8������A�4���S�½%Æ����?�,H�� ����A���� ,��@� �m^© �s !�
�^�� � ���A)�v�.� � ���A)�vm^5� � ���A)� v£)�� � ���A)�v!¨��o"?�
�Sm^.��N�#�� �-��Y����)Z����=��R$���4���S�%����?�v!¨�� G3���*C�
��S��� B^�Y��
���M� ������M� ���u� �������;
��#�A o"? m^.� `�D� N�#�� �-
��#5$C G3�� B^�� `�D� �� �*C
��
P�YB�A���.K �����vB5$C��4���.K )�Y!¨���#�0K�S�N!�� �/!��
���M� ������M� ���u� �������;
�#�0 /!K `�D� N!��
��
��
r��YB5$C���.K �����vB�A��4���.K )�Y �!¨�5���S�%!����
���M� ������M� ���u� �������;
�5�� %!�� `�D�
��
H�|I�|�������;�����=������������
� ���.� ��F)��~�© �d9!� �!��v�-�I,D��S��#=��=,Q� �� ,�M ��H$;����
!¨��R#5>S�à���Y��
���M� ������M� ���u� �������;
R#5> à�A `�D� I,D�
��
�����.� ��F)�%���C�4��#�.�� ���$�;)���
� � Y7�����*�� �C����� %!9��#=� ��.� � �F)���S� ���!��R#VJ� �#�.j� ���#�A
B�A�]2�)?���Sv��
!¨����)N,K ������!w)�P�p.��S�á��#U;�Ï�,p.� ����J�x !;��
��
���M� ������M� ���u� �������;
N,K ��!w)�P�p.� `�D� �,p.� ����J�x !;
�#U;�Ï
���
P��Y7�����*���C����� %!9��#=���M��F)�*D;�����!��R#VJ�]2��#�.j�Y��
� �!¨�����j%� ����â4�ã5Qj���áÖA�]U4�Ñ#5�� ��5�G�U���
���M� ������M� ���u� �������;
ÖA�]U4�Ñ#5�� ��5 G�U���
`�D� ��j%� ����â4
��
r�Y��.� ��F)��#=�,St���!��RHO���#�.j�v��)�5��)?�v��
!¨����0�S��;,=���#����Ò�È�%���
���M� ������M� ���u� �������;
��0 �#�" `�D� ��%
��
��
7�Y��.� ��F)��#=�,S�;�����!��R^�#�.j�v���5��;�����)v��
!¨��!��� I3D� �x��S��ª5KI��Q� �-���
���M� ������M� ���u� �������;
!��� ª5K `�D� �I3D� �x�v�-
I��Q�
��
��YR$��;��F!� �,��e���S����!��G������;,��#�.j�v������.K �*��*��� ��#=
R�zj)�,@"� �M����r�#�A �]2�*���4���.K v�?,� �N�7�4��pF)�%!p@�Y��
!¨��Ä� ����5j�� ��"%�¬�mÔ��F!�áN�#A��#=�m#���F!4�����
���M� ������M� ���u� �������;
����5j�Ä �"%�¬�mÔ��F!� `�D� N�#A��#=
��
)�Y�4���.K ������.K �*��G�$�"� �-�r��A � ���!���;,2��#�4��#�.j�v���
,@"��#�j)�,D=�v�?,� �N�7�4��pF)�N�O©��
� �!¨��)m^.� K�S� T,RM_ �dS�-�h(��
���M� ������M� ���u� �������;
m^.� T,K `�D� RM_ �dS�-
��
H�|G�|�X��t�����=������������
� ��5´�°� B5C� G�j� Ø�O�?� B�� �#�.�� � )7?� v`�D��S� v�zS)� vRV�)� v��M)�v
��]2)� v�#�.�� � ¡��� �7�;� �°� �BD�#S� vi%��;)� B���;)� v�)��;)� R´��)�v
�4�.;)�v�p5C�=�N�«?� �S)Y��
�p��4��#�.�� � ) 7z=���� �vR�=��p��4)�v`,A��p��4)Y��
�e!O5������B�)�v�e!�5��v%����S�G���!¨�v�#��� ��,� �x��3>?)�v�!¨
" �å#� ��=�" R#�� �i�=��v�C�=�"�S��?Y��
�+��X��t�����=�����������A8��OE��
��YR�,K ��#�.�� �� 7_ ��#=�/,St����!���
48 �Y�4��� ��F ,��Y~:�X�l�X&
� ���#"�S�o#���/!�D�C�*���q�"��
���M� ������M� ���u� �������;
�#"7 o#4 `�D� /!�D�C�*���q�"
��
P��Y�S�K ��#�.�� ���j 7?�����o=�A����!���
� �!¨�o"?���ç�N�#w)���=%�-��á�4,2)��,M��!#�� � #5�¹��
���M� ������M� ���u� �������;
o"? �ç `�D� N�#w)���=%�-
��
r�YÑ#54��#�.�� ����.� ��F))��#�.�� � 7?��#=�o=�A����!���
!¨������G�K�=�¦7!� � ���o5"� t?�á�P ,¾�� �£!=��� �RS)�P ,�j�hgY��
���M� ������M� ���u� �������;
�£!=��� �RS)
�P ,¾��
�P ,�j �!p=�`)�{
`�D�
`)�{
��
49�YAli Al-Jarimi dan Musthofa Usman. 1995. Al-Balagho Wadhihah, Terjemahan Mujiyo
Nurkholis, Balangoh Wadhihah, Bandung: sinar Baru Algensindo. Hal: 29
H�|W�|�������;�������0������=������������
�� RHO��R�,�� �#�.j� v� !�)���� �F!� )� 7� � �#=�/,St� ��� v!¨� ���^{��;
N�QC�I�^U��S��
� R^ä� R�,�� �#�.j� v�F!� � `�A)� 7� � �#=� ,St� ��� !�)� v!¨� �����C
d#� �S
� RHO���S���v�F!� �,St)� 7� ��#=�o=�A����!�)�v!¨���� �#��IE�� ��?%
��� �-
�� R^ä��S��� �#�.j� v���� �F!� )� 7� � �#=�o=�A� ��� !�)� v¨!�� ��O� � �F)
mÔ�Y��23�� �N�^5�� ���C�B^�;�i!�� � ��)1Ñ#5�� ��#�.�� 8f�
��
I�| ��u�����<�=����������
'�Y�%!9�*�� %!9�-��4���.K )���.K ��#=��w!;����#�.�� �!��¡^�� ��#�.��
�#S,�� �x����^5;�R4��=),�K ��#�.�� Y��
!¨��*p;�*��#5C�� !k �Rp�;�����·,��I3; �o#\ ��
��
50 ����������������� �����!
��.K �4���.K
�*p;�*��v·,���� �#5C�� !k �Rp�;�vI3; �o#\
��
��Y��!?� �#=� ��.� � �F)��?�N�C7�4� �4� �p�.�� ��.K �R�F�!��P!5$K � �#�.��
,pe?)��
·��¦H� � �4)�zS��j�,Å2��á��O#5© ��F)��·½�½�Æ̂ �;��A�f'Y��
���M� ������M� ���u�
·��¦H� � �4) �j�,Å2 �zS
�j�,Å2 �O#5© ��F) �zS
� ���
� �������#�.�� �i !" ��?�P7_ )��U5� �-�RHOK ��q�K �-�,St��)�� ���
H�YZ�j8B��X��t�����=����������E��
'Y `��M������������#�.�� � 7?��#=�/,St����!�Y��
�Y (9YM����������� 7_ �����o=�A����!�Y��
51 Y Ahmad Hasyim, Hal: 46
I|)�8Bt�������[;�����=����������
'|`�Dj�������������7�����*���pF)�i��"?����!�Y��
�|`�Dj����������������7�����*���C!�����pF)��!D;��� �!�Y��
&Y `j��������������.� ��F)�����`�A����!�Y��
hY `'/M�������������.� ��F)��#=�/,St����!�Y��
fY &���M���O����� �������� ��;��� �!��4� ��.K ��:���.K �*�� �#=�R$�� v��)7
,@"�I��"��Y
XY �O�@���(�!�����������E�]DOj���4��4���.K ��?���.K �*���#=�R$��;��� �!��
,@j��7�)�R;!0Y��
G|��������"���{t�r��2tE
'��|������������������.� ��F))� 7_ �����o=�A��� �!�Y��
�Y �j�������������#=��w!;���� �!��%!9�*�� %!9�-��4���.K )���.K ��
�=),�K ��#�.�� �v�#S,�� �-����^5;�R4Y��
&Y v���M�� �������� ��!?� �#=� �F)� �?� N�C7�4� �4� �p�.�� ��.K � R�F� !�
ªw)?)Y��
hY �O�8���������������.K ��#=�7���;��� �!��Y��
fY `��/�������������,>?�N�.4��¢#M��5D�K ���.;��?�!��v�G��4�Ï��p#�.j�*C
�4���.K �*��R�=?���.K ��?��#C��Y
XY zj#����������� 7������4���.K ��#=��!D;��� �!��Y��
�Y �9�M���������E��S,���4���.K )���.K �*��RS��#=���S����!���Y
(Y ��/M���������E�S,��]2� 7 ,O����p�.K )���.K �*��RS��#=���S���!���Y��
gY ���M�����������7���;����!����=,0��#=�1��4���.��*��,VS?��#=���!D;�?
��.K �N %)8�v�4�~�© ��4���.�)���.��RS��!D;)Y��
'�Y (��M������������#$4��4!�H����p�.K )���.K �*��RS�-���S����!��Y
''Y L�/�M���������E���=,0�7���;��� �!��1��4���.��*��,VS?��#=���!D;�?
��.K �N %)8�v)?�/�p�.K ��#=�/,St)�W�/�p�.K ����Y
G�|������������(y��C��
� �� ��#�� )� ·��;: � B�� ���� ���O� )� �#�.�� � *�� Õ,U� � 11�]2� �#�.�� � x
P!5$K �88���?�!�)���.K ��?�Õ,U� � �t��A,;)���
52��Y�Y�4��� �%�HK �Z�9�C�G�.���ZP!$�;��;�4�R##���v~��èÀé
'�Y�����Z�������OH� �`),���]2��^p�����.K ��!D;� �^�#A� �t)�v�7 ,;���
�#�.�� �R���������´��vO#=d9!� ��#�.�� ���#�v�4���.K ���w!;)Y��
!¨��G�$j�� �,q.S�["%��� �,qMY��
��Y����Z�4"+�Z������,S�4������4 ,2�G)�j��P,U����,�?��#������;��A� �t)
����#�M�v�4��5���ªw )�`),���v%,$;)������ �*�t�x���V#�Y��
!¨���ow,C?������)�/,@"�����3;)�á��#�?�*pC�j)�I�p�� ��)��
&Y�!���� ������ � ���M�� &��� ��(�"� Z������!5��� ��.K � ��S� t�� �t)�
� �t�*��7 ,;��#u���.�K �R���#������=,����������´��7 ,;��� ��OH� �`),��
��_��5D�K ��^�;��z4� �t)��OH� �����*����.K ��#H"�% �$����#4��#�.��
% �$K � ���*���#��;��������5����;Y��
!¨���zS��p#j%�F�o#4�*���p�#.���áRqC�)��;%���4���� �,���
h�Y���M��&����O��X�v��#DJ) ����� �*�t�x��v,pe ��#=�B���^#=���E ,4�4�v��^S
�B�A� �#�.\�Bjz�=�·��;: )�o#�Vj����r���� ��.K ���� ���?� ��� ��S� t�
� �;,%!H�� � v�%!p@� � !� *�� �4� ��.K � x� �K� ·��;�� ��.K � ¡�K � �;�;
I�^�� )Y��
!¨�����7)�,=��j� t��P!5$� �È����á�¥����,�S��F�F�� �RV���
f�Y���M����;�Z�4"+�Z����v�R;�;��4���.K )��´)�A������;� ��;,2�)��;��#u
��4 ,2�vG!H� �*D°��"?���;)�Y��
!¨��I�"_ �d$j���=��p���o"?)��á�G �U� �I7�<�4� �����=��
X� Y������8�� ��("� ���C� �����X� v��� �^#@�j� )?� v�x� [#�� %!H4� �,;!H�4
������� ��!�mO�� � v�q��� �4� ��.�� ,St���� �5D�K � �^��;� �z4� v��
�j%!H;���.K �%!H#=���A)����A�mO�� �x�,$�� Y��
!¨��� %��"��;��� �*�� � 4�7 E)�áG�>��A3K ��F)�x� "zS��
�� Y�%���X� ���M�� �O��X� ��������t� ��"��/�X� v���p#qJ� %!H4� �%!Hj��z4
mO�� �v��Q� ��p����¢^.;)Y��
!¨����"zD=��´�{�%�M?�t�)�á�Q5j�E!qC�)?��$p$;�7,��
(� Y� �C������4� ��.K � ¯¥��#u� ��;�A� �$;,0� )¦�C��?�$;,0� �� v�`!�z�� ]2
*��5�Y��
!¨�� ���#$.� �¦,^{��zS)�á��Hj�)?�P!Hj� t���
�����,."�/!�;�I3C?&�F,4E�*��·��%�B5C����f&��
��
53 �Y�4��� ��F ,�Y ~���(�l��h
��
��
��
W�|����������������
�P��«� �#%� �^#� ������ � �#�.�� � ��®�#�.�� � �234� ®�B5C�R^.j��� ���
Í%�$� � )?� ����5�� �#�.�� � *�� �$#^�� )� ��� ,� � v��C� � �S)��#�S� �23�� � N�^5C�
���OH� ��23�� �,� !F�P��S�x�B�k ��+?�(��v���?�BOQH�)��%�� �B5C)
� ��OH� � �#w !� � �23�� � P��S� x�f� v��4��S� -� �!y#M� �#�� � 7!^{� %!�S��
��OH� ��#= !� ��23�� X'�Y��
� �!p=��w�Oê )��234��B5C�s�$;���� �%�$K ���,9��C�v#5��,9��C���S����3
�U��4���F%7���D=�v��Oy�����F%7���D=� ]VS��,9��C���S������DC)Y��
��
�/!s���B��[�8����/�O��X��"�������������|��
&u�C���j ,K ��#5C���)�v��.� ��F))� 7_ ��p#=��,j����vG!$j��^S����?��^{�v
�]2���#O;������U���K � !�*���#O;��#�.�� � �p=�v �t��F))��.���"?�B5C�R^�
�pF!� �*���=,Q� ��4�7�6� �¡�����
�� £��: ��pF�I!^C�,��@� ���u��#O;��F!� ��,j��?�v�!�)���.K ��?��?
®�^{� ®� !�)� �4� ��.K � R´��� %!S�K � G�VK � x®��?� ®�*�� �j�O9� �#��x
��_ �`�9)?� *�� �t� ��� ��)� ���y�� )� �4�pK )� !$� � v�ª#F,j� �� t�
C�`�9)_ �<����| ��,j���C�<�4�B5�v��4�7�6� ��!C7��!$;� ��)
�=,Q� � vR#$=� ,;�$j� )?� �@O�� �F!� � ,St� !�� ���`3� ��x� ��?� �^{
�C�q.� �®�)?®��?��^{�®�,;�$j�B5C®�C�q.� �x®�v��?��#O;��"�=®�^{�®
�j�O9� ,����x���µ$=� �C�q.� �d9)�x� ��_ �R´��� v� ��4� �d��Æ�½��=
6� ��!C77�Y��
� �G!^{�%!S�K �G�VK �x��4���.K ��?���;?�,��@� ���u��#O;� 7_ ��,j��?
��.K � B5C� v¡��� ��7�6 � B��$;� R^� )� v���#�4� !�� ��.K � �!D;� �?��?
�4� ��.K � v� !�� �¢#M�m#�)� v��A?�R+�i������ �^p#=�R^� �ª9� ����?)
,>� �B5C���;���K �YR#$=� ,;�$j�)?��@O�� 7_ �/,St�!����`3����^{
��_�S�®�)?®��?��^{�®`�Q� �,;�$j�B5C�v���.K �]2���.K ��?��#$;��"z=
�^p�#4�7�6� ��!C7�d��;� ��)��4Y��
��2�D���� 7_ �)?��F!� ��p#=��,j����BQ�!� �B�)�v®G!$j��^S����_�S��^{�®�)?
®{�C�q.� � x� ��?� �^� ®���j,K � -� �j%!H� � �j��� x� �#�.�� � ��S� �æ�)
BQ�!� � v �A )� �pF�*���=,Q� � 7�6 �¡���B5C� ���^�M�� v��pF�*���?
£��: �I!^C�v�F!� ��,j� %!9�x��^S�v�B5C��=,Q� ��A?�R+��pF�*��)?
,>� �v 7_ ��,j� %!9�x��^SY��
��
�D��D����,>_ ���j,K �B�) �v 7_ )��F!� ��p#=�,St����vG!$j��^S®�����_�S��^{
�C�q.� �x�®���j,K �����o"�S��æ�)¶7_ ³3V� ���j,K �����p#=��#�.�� �!5©
�#=��U���K �% ���B���� �7�6� ��!C7�*CfhY��
��
��
��
��
��
��
54 �Y�!y#M��#�� �7!^{�Y~��#= !� ��UC3�� �X'lX�
��
��
$��D���v������
�7y��2���2������`�����������
��
����� �/3D.���4�F:��q���")�/�"�#�� �R#56�P��� � ���-��VA��� �o��
� %!�� -� ¶7_ � �#�.�� )� BQ�!� � �#�.�� )� B5C_ � �#�.�� � *�� �#�.�� � /�$�0� *C
%!�� � %!��-)�*+,� Y��
'�|���������������� ���������<�=�j��X�������O����
� �R#56�*C��VA��� ��5D�j��?�R�)����*C��)?�����=��q���")�/�"�#�����Y��
'� |��� �`y��C� ���O��q� ������� �������� j��X� ���� ��O���8/X
\����\��
��|���������������
�#�3�: � �#$�� � G!9?� ��j� �� � �#DK � %!�� � *�� *+,� � %!�� v���)
��,D� � %!�� � ,���� �4� s),���S� vd;,.� � �;�� � -� 7%)� �k)1��N�M� RD�
s),C�v*+,� � %!���T,$� �s),C)Y8��
� �� � ,���� �c �N�T��;���4� %!�� �/?��4 �v7���� �B5C� ,��@� � ]VD� ��^�")�v���
¾�C��p#H���v��^�"��p���$��-)®�T,$� ��#5�j�®���"� ���D� ����K ��O9!4�Y����j
� ���": � �5>,S�� � -� ��#�� � �^#5�j)� �j t�����%!"" ���� Y�� �� ���$� ��� �" ����� Y�� �� �#�
�����&�' ��Y��( ���� ����$��� �$����Y��%�� #&���� �� �" ���� ���$$��� ���' %(���
� �7!F!� �d���9� %!�� �o��=�Ï�v�5#5� �c �N�â4��$0��� �v��^#@�� ��%�´T)
BH6����� �v,^$� )�m^.� �v,q.� )��q�� )�v�^C�34��C!=,K �N�^�� )�v��p#=���)
���H� � �� ,2)� %�$� � ���qC� *�� v� �� � Õ%_ )�S !O� � i !"?� *�� �p#=� È�4�v
i)%�� )� v,��V� )� vÇ,.�5�� �E%��% �� #&���� �� �" ���� ���$$��� �� �' %(Y� � �)�������� �)#&��� ���
�$����)�� �)�ÉffY��
� �� �R#)��Ç���;�K�4�o��"��;T�]2��#D��* �� �+ �� �)�� ������ *,����- &�����'+�� �.�� ������É
*C��,DC!�� 7��)�N�QC��vs��C�*4 �*C���; ),� ���A )�YR#)���*�� �*C���;��
à�A�}?)� 7���*C�I��)Y��
� �� ��[O?��(=�����M�-!S��;T��!���)���±�vE�qA�����v,H4�o�Y��
55 �Y�Za!4�H� �B5C��+ ®���O�� � !O9�®���� ��)�4�Z���V� ��5� �Y~���g�
� �� ��[C��{�� ����M�-!S�*+,� �/�;T�m²�va�K �]2�G)ì_ ����": ���>�v
�DK �]2�I�"Ù���p�w)�v,H�� �]2��!�,| �vE�qA�%�"�*��Ø !M� Y��
v����[�"�^����8���~�S�`y��C��D������(;�X�$O���u����O����!��E��
'Y ,M�*4��#� ,4 ��"�>?�¶���q�� �),^C�!4?��"?�a ,OC�� ���^VC�!4?��"�>?� ;
�*4� �;E�*C]VS� *4� �)%��� �"�>?��; �K � �"�>?�m"!;� �"�>?� �+ � �"�>?
�5�?� v�#4 �*C� v��#5C�c �B59�c �G!�%�G����S�} �*C� ����?�} �*C
��5�)®�#5C�c ���"?���,DM��7?)��O�w�c ��A%�*+,� � %!��?,�*�)Y��
�Y �5yK �c ��#�C�*4��+?�,H"�!4?��"�>?�v�*4��^{�*4��^{���� ��"�>?
��?�¼�>�*4��^{)�<#O� �*4��^{)����2��� ���^#5��*4��^{��"?�P!$�;
�*4��^{�*C��^{�*4�]�E��"�F?��5���*4��#�!� ��"��p´�A�%�^C�*4�I�.�
�G��c ��C�*4�,4�F�*C�%!S�K ��c �G!�%���#5C�?,�5�)��#5C�c �B59��v
�G��Ï� �p^�>��A�*+,� � %!�� ®�½*�A?� !"�S�*q5�� �j!D����S %?����
��;_ ������p#5C�/?,��� 7%��D����®��4�Dj��^D4%:T�z�=��®�¯.4��)�!��
�^� � 5=�P�D"���4%� ^�"�*�f�Y��
56Y����%�D� �*�� �*4�R�O� ��5C�}?�I3�� ���?®�T,$� �]�Oj�-���#�� ��^ä�®����� ��� �Y~��57�Y���Z�%!4��#�� �#| �Z�#� ��T,$� �]�Oj�x�µ#�!� �������/)]�4��^5�� ���D� �% 7�Z�4 ,� ��5| �ZhX(�~����'�l�'g
G�Yx)�G����S�*4�}Å?��T,$� �]�Oj�-���#�� ��^ä���c �G!�%�G��c�í59
�5�)��� )��#5C®��*+,� � %!��?,�*��v���"?����,DM��7?)��O�w�c ��A%
� �#5C�c � Y®I3�� � �#5C� ���4T� *C� ,O�F�*4�B�!��*C�))%)� v���� � *C
G�� �5�)� �� )� �#5C�c �B59®� �s),C� N�M�RD�� v� %!�� �T,$� �s),C)
�,St�RF�*+,� �Y®]H4�!4?�v3�)��#5C�c ��C�}?���CG��I��� N ,� !C�j�
*+,� � v�W� I�#$� )� v�$=��K �P!5�-�,$j�� �¬�=� v�-����#$� � I!;� �W%��zj)
%!�� *�A?�-�B�7T� %!9� vª;%��#0?)� v�O!�� c � *��d$j� �A� v��
�p����"�����c ����P,?��A?��!D;�v�3=�P%��;�v�3=)�v�3=)�v�<#��=
�p�!F)�v�k�G!$#=��#=� !�OM�����A?�*^�Y��;�2��k�BO�;����A��!�O.#=
����!�O.;��A?��)�v�k�G!$#=����¢M��#A��p#=�!�D� )���� � !5>7Å?�Y�7�+
G����^VC�*4���£7�H� �G�I3�� ��#5C���*+,� � %!��RF,� �?,$;��?��¥
��^� �I!;�v�?,��^5D=��(� �,�� �-� ������� �� �� �)�����$���*�� �� ����G����*��N�.4��
P�S?�P%� �;� ��T� YG�� I3�� � �#5C� ��C)� �� *+,� � %!�� ?,� *�3#��v
RS���C�G!$;�v��(� �,�� �-� ������� �� �� �)�����$���*�� �� �������;� ��T�*��N�.4�
P�S?�P%�v�D5���4�c �RS)�v��A��@O��R#5� �G)?�-���?,���ª�H;�v���)
ª�H;��A���?,�v�����A��@O���D5���4�c �RS)f(Y
��
n�|���������O��q\����\��
* ������.���'���%!" " ����* � �" �����
����%!"" ����/01� ��� �� ���$� ��� �" �����/21� ��� ���#������&�'���/31� ��( ���� ����$� ���$�����/41��
�% �� #&���� �� �" �������$$��� �� �'%(�/51� � � �)�������� �)#&�������$� ���)�� �)�/61� ����� �� &�������� �� ���-���
�/ �0�� ����7� �18 � �����/91� �����������2�3 ��������$��18 � �����/:1� ������� ; �� ����7 �4��������5��*" ���� ���
�����������6 �7 8��$��18 ������/<1���+�� �.�� ���� �� ���0 ��� =��� �> ��/0?1�����@ -�+ �� ����-� �!9���������*� �:�
=� �� �� �.���/001��,��' �A �������:�*B�;������� $��' �C" ��� ���/021���(� �,�$�-� ��������� ���)�����$���*�� �� ���/031���
�� �� �#������&�' ���� �����;�� �<����#9�� ���=���/041���D�� �> ����$ ���)������ �-? ��� ��� ����� ���/051��
�(� �,�$�-� ������� �� �� �)�����$� ��*�� �����/061� �,@���� !! �; ���� ���� ���,@�� ���� !! ��. �2���� ���/091� ��(� �,�� �-� ������
� �� �� �)�����$� ��*�� �� ���/0:1� ��? � ��'� !�� �A�� ������$� ��*" ���� ���/0<1� ���� /� �E!F ���0B �4� �������$���*2�� ���/2?1��
�(� �,�� �-� ������� �� ���)�����$� ��*�� �����/201� ��? �7�C�� �- /�!E ��� ��!� 1�����27=�C � �� �������/221� ��(� �,�� �-�
� �� ������ �� �)�����$� ��*�� �� ���/231� � ��������� ���D �A����*� �+ �&#���� �������. �A�� ���������� ���.�=���/241� ��(� �,�� �-�
� �� ���� �� �� �)�����$���*�� �� ���/251�3��������� ���@ ����$$� �-�/261� ����G �� ������( � ����H �)������:������ �D�A ���
=�� �� �' �����/291� ��(� �,�� �-� ������� �� ���)� ����$� ��*�� �� ���/2:1� �* � � �+ �� �)�������� *,��� �- &�����
58 YR#�O� �B5C�}?�I3�� ���?�v®�?,$� �]�Oj�-���#�� ��^äY®�#���� ��� �YC!�Q^5��B^5C���"��/�Y~��&�X
'+�� �.��������� ���4=��������������$$ �,���/2<1� ��(� �,�� �-� ��� ���� �� �� �)�����$���*�� �� ���/3?1� �E �� �#�F�
�� �� ����( 5�����$ �I�" �!����/301� ��(� �,�� �-� ��� ������ ���)� ����$���*�� �� ���/321� ����� !�������'(��D �A����%� �' �����
�$ �G��� �H!��3 ���F���$ ������ ����� ����� ���� �3 �;��� *,��� �� &�����'+�� �.�� �������� ����� �-�������7��� ��� ���
���G�����3 ��6� ���/331���(� �,�� �-� ������� �� �� �)�����$� ��*�� �����/341�� � �F� ��� ���� ���� ���7I� ������ ����� ���
0�� �' J����I�-��$��� �J��K���/351���(� �,�� �-� ������� �� �� �)�����$� ��*�� �����/361���:�K �-� L #" �&&���8��� �� &�����
�L ��=�� �-��L �M�� ����$� �� (���� ���/391���(��,�� �-� ��������� ���)�����$� ��*�� �����/3:1�����M� �� ���-���� ��+ �� �)�
����9N ( �� �� �:�0%� �G�������$ �� � �/3<1� ��(� �,�� �-� ��������� �O�)�����$� ��*�� �� ���/4?1� ��P � !� ��
�$� . �) - ������� ����-� ��������# !� � �-�� �N,����������'�� ���; �.�� ���/401� ��(� �,�� �-� � �� ���� �� �� �)����
�$� ��*�� �����/421��N�Q *�����:R�S �� � �� *O �����2@*�� �� ��� ���P��$� . �) - �����/431���$��-��3 ���� �� �E�� ���� !! �����
; � %�"�$$� ���/441���(� �,�� �-� ������� �� �� �)� ����$� ��*�� �� ���/451��� �� �����P=�#���� �" ��N ( �)�����$� �H �� � �
/461� ��(� �,�� �-� ������� �� �� �)�����$� ��*�� �����/491� ��� ��� �� �:�$$� �#�-���/4:1� ��(� �,�$�-� ������� �� �� �)����
�$� ��*�� �����/4<1��� �- ��@ -��$� �#������$� ��. �D �8�/5?1���(� �,�� �-� ��������� ���)�����$���*�� �� ���/501� �� �� ��@ -�
� �������� �� ����-��$=�C!� �4�/521� ��(� �,�$�-� � �� ���� �� �� �)�����$� ��*�� �����/531� �� ! + ��<� ��������
�� �-�� �� �E�T ���3 ����� �$U�� �Q ���F�G�����V� ���� !!�H ���) �����$$��M�/541� ��(� �,�$�-� ������� �� �� �)����
�$� ��*�� �����/551��=���@ -��*,���J��;��P � �3����� ���=�/� !R ��3 ���0%� �G�� �� ���$�;�������$ �=�C�/561���(��,�$�-�
� �� ������ ���)�����$���*�� �� ���/591��=� :W�� �S����*��;� ������� $=�C � �� ���� ���/5:1� ��(� �,�$�-� ������� �� �� �)����
�$� ��*�� �����/5<1� ������8��� �� � �'���� ���' ������G���������' ���/6?1� ��(� �,�$�-� ������� �� �� �)����
�$� ��*�� �����/601� �� ������ �� �X� �M��$� �H �� � �/621� ��(� �,�$�-� ������� �� ���)�����$� ��*�� �����/631��
�$���� ������ �/641���(� �,�$�-� ��������� ���)�����$���*�� �� ���/651����� ��@ -��$� �� �� ����$����>� �T���/661��
�(� �,�$�-� ������� �� �� �)�����$� ��*�� �� ���/691� �� �- ��@ -�+ �� ����-�+� �7�J���+$� �8� ���/6:1� ��(� �,�$�-� ��� ���
� �� �� �)�����$� ��*�� �� ���/6<1��=� ��@ -�>*, ���8�>�+$� �� ��/9?1���(� �,�$�-� ������� �� �� �)�����$� ��*�� �� ���/901��
?�� ��7*,���6;�" ������ =� �� 7 �A ���/921� ��(� �,�$�-� ������� �� �� �)�����$� ��*�� �����/931� �� ���=� /�!R � �3 ���
0%� �G��� �� ���$�;�������$ �=�C�/941���(��,�$�-� ��� ���� �- �� �)� ����$� ��*�� �����/951��� ! + �� <� ����� ���@P � �-���
���U�>�;(� . �" �� �����$$��� ��/961� ��(� �,�$�-� ������� �� �� �)�����$� ��*�� �����/991� ��Y� � �$��� R�V ����H �)����
� :�������D �A���'�� � �� �'�� ���/9:1����
��
��
��|����������:����������
AB��� ���M� ������M� ���u� �������; �O��
H
���� �#�
��� ��&�' ��
�� #9�� `�D� ÛG�½H�5½9�*�� 'h
I
��� ���D�A���
�*��+ �&# ������
�� �����. `�D�
��,;�$j�`)�{
��^#@C�-
�C�Oj% )
�h
G L#" �&&���8� �� ��&���� L�M�� ��
�`)�{
�!p=
`�D�
��,;�$j�`)�{
,^� �- &�
W L�M����
$� �� (���
��
`�D� ��,;�$j�`)�{
�p��O9�-
&���
��
U �*¬zS�-�]^w
1�C�*;%!A8
�*��;��������
$=�C� �� ������
�zS
��,;�$j�`)�{
�)�*k���x
���O9
f(��
��
��
��Y��������������j��X�������O���8/X\�����\��
���� ��;�m4�;��0�*�� I7T��5>�?� %�yO��S�G�H59�*�����": ��5>
��Q� �*���0����!�)�%�yO��S��5H59��
���>�� �*��¸��© �%��� ��k�*��*� ��4?�?�%�"�*��r%���*����� ��5>)
,O9 )�£%E )�,+ �µ5�×�!�)��
� -� /�´�� � *O�� � ?� I3C_�S� ,��� � -� /â.�K � % !� � ��)�,���
�C�Oj% )����@C�G����S�?�I3C_�S��Y��
�£!����Õ%_ �� � �D�3K � G)º�� �4 !4?�o��O" �?� N�^�� �o$.j � t�=
,.� �� ���3© ��
�,+_ � s,O� � )?� ¼7_ � % ,+ � ,^{� N�^�� � ?� ������S� 7%)� o"�D=
�¬�4)t)��p��O9�x���� ���S�o"�D=�o4 t) �Y��
����5� ���F,K )� ���O9�x�/!�#� �*k���x�*¬zS�?���F,K )�/!�#�
<#4_ �Y��
��
v�|����`y��C����O��q���������� ������ �������� j��X�������O���8/X\�
������\
��|��������������
�����#"�K �%!�� �*��%!�� � %!��v�#�;,.�� �I�DA_ �G)���j��� �v���%!�zn4�¡n�j)
�;,.�� �v )�£3>_ )��#F!���v����������p#5C�¤,�;��?��U��;��� ��9�© )������ ��;��$��4����)
59 �Y�Y,� �� �,4�F�,D4�}?�v]��O�� �,�; �vm��© ��5| �v�D� )�I!5�� ����D��� %!�K ���;�K �v'ggf�Y~���fl��X60 �Y�4��� ��F ,��Y~���&�61 �Y�4��� ��F ,��Y~���&�l�&&
��/�C��)� 7 ,=?��!^5�K �v���������/�np#F!j)������I�DA?�B5C� %!�� �����o5^�M ��)
,�_�4��5��j����C�v�S_ ��^�| �N������)_ � !�� ������ Y��
� ���������^�;��?��¥��� ��#C�^�F� �P 7� � %!�� �o�¦w)������-��!n���K ��nW�
������� )��9�© ����#A�v���/!#�� �G!>7���C�� �¢����S�v��%�Hn4_ �<2)�v��ÖnOA)
r),O� �v����/�#��F_ �N�����4�G�F,� �L3�> ���,A)�v������ ,�_ ��#5C��!Dj��?��U��;���)
���)��^5�K ®��5�K �o#�� �®��,��� )�`�O�� �*��v�,pQ� )��� º� )�v����Bn5C����$�n�� )
�c ���;,M�v�"�#9��p��,���v�������5> �n� � DO�� �R� !C�*���p#5C��e�OA)�v��%�n#¬� )
�$5© �vP!�.� )���_ �I�p;��� Y��
��������������c ��pnw,=��n� ��#C,.� �7)�� �<�4���,D� � %!�� �����-�/,St��)
��"�� ���S�v�̀ �$� ��A)�v����5� ��A)�v��������� ]npQj�oC,nM��næ��7)�� �����RS)
���Bw!O� )�7��O� �*���^�q^5��v3�> )�P��"_ �L�v��$5© �G3¨� )�v����n�_��@OA)
������7��O� )��A�4: � %�4�-�7,�� �R� !C�*��v���P��"_ �i�#w����j��� �v��P�n�t)
`,.� )�Õ,�� Y��
���������������A !n�� �,nQ>?�*n���n#A�"�o��C���,D� � %!�� �������=�%�H�>�4)
�������#C�^�F� ®� ,�_ ���z���®���,0�×�*���pO����)�v����$C�*���p$;,0�Õ,��;��)�/�
RS�.�)�v�����%���� �Ï�%�#¬� �����W�7!j�v�������#����P 7T�*���p#=��^C� �C� ���v��DA)
�#��C�v� �#M%�/�p#F!j)�v������,D� ��5w�O� � �#� �m�?����v��������K �]�?���S� �k)
�k�G!$;��=!D� �R�?����P�Q© �*4�,^C��%!�� � %!���SN��"� !^§5CY��
�#^��� � �#=� �K� %!�� � %!�� o#«a�4,� � %!�� � /�C��M�� *�� �p� v�I�DA_ � �;,.�4
P 7� )� v�7��C� B5C� c � %!"� *�� îm�� ��� �� � �#"��": � R���O� )� v�*�� î<#=)
�7!F)� ��+%�/�w!#=��.���8������, ����� &�����'+�� �.�� �����%!�4� ��4!5� %!"� �p5� �
�K��� �P%�;���K � 4��SX�Y��
� ��[O?��(=�����M�� ,C��;T��!��)��4%?�vE�qA����;T��
� ��[C��{���G�9� )�)���U��4����;T�v%�H4Ù4����;)�v���M�� ,C���3S�Y��
�S�8/X�E������������5���5© ��5Ó�Ä��z4�����K � %!���"�����c ���>�v��,�Ù��R4
�¬ )v�p�� )�,�_ �,S�4�����?��4 )�v�� ,.� ���#4)Y�X&��
��
v���u����O����!���[�"�^����8���~�S�`y��C��D������(;�X�$O���E��
H�|����S�*4�}?�v������G���5�)��#5C�c �B59���� �*C®��������QCÅ?�%!�� � %!��?,�*�
/���A�,�C�,F_ �*��vB����^#=������)�*����RS�7��4�v�$4��^#=)Y®��
62 �Y�Za!4�H� �B5C��+ ®���O�� � !O9�®���� ��)�4�Z¶�V� ��5� �Y~���&&63 �Y�?���%�D� �*�� �*4�R�O� ��5C�}?�I3�� ��®�T,$� �]�Oj�-���#�� ��^ä�®�4��� ��� �Y~��'X
��Y����������o����.��C�*C�7���:�4�ª#�H� �-�c ���C�!4?��S�� ��)%)����G!�%�G�
�����5�)��#5C�c �B59�c ®�����4��D� �*�!�ºj���v��G�nUK �*�!^5C)�v�� %!n�)
%!�� �Y®�N���� ���;�v������D���*4�c ���C��)%)�v������I3�� ��#5C�c ���C�}?�*C
G��������%!�� � %!�� )3�4��DF),=)��D� !�?� !�HA�v)����SN��n"��W� !�HA�v
�������5#��RS�-���N ,�*�7?�*����=�v���I!;�RS�-�)?�v��������n�#4�R�?�*���A?���;�Ä
�4?�v�/!���A�Y���������� n5��dn�?��!��n����������#M�/��� t�=�v���!C�n;
���c ��),OU��;)�v������R>�;��AXhY��
�
n�����������O��q�\������\��* ������.���'���%!" " ����* � �" �����
AL ����F�� ��� �#�������������#�0 � �-������ ����� ������� ��@ -��L�������BL��#*�F �������� ������$� �� �� ���/01�
� �� ����������Z������������ �� �� � �� �-��� ����� W,������ /� !E ��� �[�� �BL �� ��� ���������� C� �#�,���� �� �� �P�+ �-�� �������
� \ M��.���$ �G�!R�]�����$� � !� ����.�� ��� =�����������. �>�^ ��������� �X�� ������ �� /� �P��� ���+ �� �T ���Y��� ��
� ! � !� �� �����/21���Z� ����������Z ��� ������G�D �� ���4�!� ���� ���� �� �� �� ��������������� �� �A��� ������G�;$� �4�!� ���
7Y���� �����.E �����H �,�:�������� ! � !��� �����/31�� \ � ���� ����$� � ��� L��#�;�A�� �����"� �[�� �������� �,���
������ �,������� ���� ���� ��� ���� � ���-�� ! ���- �[��L �� �� � ������������� �" ����� �_�̀�FL ����� ��������������H �M����� ���� � ���
64 �Y���%�D� �*�� �*4�R�O� ��5C�}?�I3�� ���?®�T,$� �]�Oj�-���#�� ��^ä�®�4��� ��� �Y~��'X
�$��" ����� �����/41����G�� \ � �� ��������� ��� � � �!�����H �,�:�����A���< ������$ �K �-�!.���?���� �\�G � � "��/51�
� \ � �� ������$� � ����� �� � ,�� �4 ���� �������� ����� �_ H`�8� ������ ���"��G��� �� 6���� ����L ����� �& �-�� � ��W ����/ ���� ���
�*,����W����.�� ���#�* �( �� �G��� � ����a! ; ��I;����/61�� �� ���7 �A�� ����$ ����L ��!�����.��� ( ���� ���$�G��$=���
�� �� ! ��*���� �����/91����b �� �������� �� !E����@��� �������$������� �X����/ ���� ����*,���������.�� ���#�* �( ���G��� � ���
�a! ��*���� �����/:1�� �� ���7 �A�� ����$ ������T�\��.����� ���@ ����$ �G��$=����� �� ! ; ��I;����/<1����� �����
� �T�-��.������ ������* �( �H�%!"�� ����$ �����!.���J@�"����ARc �O���/0?1��$�G�� \ � �� ���� 8��=�C��H �-�' �����
+ �$�; �����# ��������Q��� �� �'�8��K��]�� �� ���������������+� �8�>���� ���������� ��Ld�^ �e���� /�!E ��� ������ �H �����
�� �* �[ �'������ ��� ������ �f �����* �Q ���Q ���� /�!E �* �( ���J@������+Rc _ ���/001��������:�G��Q� - �H!� g�V�=� �̀�
�$� � !� �� ������L��# !� �� ��������� �� ���� �,������ �8�>��������; ����� ������7H �-�G�+ ! �� 5�/021���������8��=�C� ( ���� ���
������ �,����������� ������:�K �-��� �������� �,��� � ������ MX��� ������M����� ,�-���� ���.��� � ����$���*���������/031�
��������� ��T �-��.������ ������* �( ���%!" �� ����������!� 3������L � �> �^ �� ������ &� �� ��������� ��� �H�T�-��� (� -�
J@��� ���ARc _ ���/041��:�G�* �( ����#" �� ������ ��#���� �,����$�����" �� ����� �����-�,������$% ������ �� ���N (���G �� �
* �( ����� �� �'�8 ���� �#�E�������������# ���.���+Rc _ ���/051����������:�G��Q��� ��!� � �F� �H �� �;���� $��� ����� �����
$ ����� �� �O����������� �P��H �#��A�$�F��������N������ :P�G � _ ���/061� � ��6_ �����.���$ �������M� ����9N ��� !! � ��
� ������$ �G�R�]� ����a! � !� 5�/091�� ��! �� �����.��� � �� ��� L���� �̂�����.�����N � ����N � �����/0:1�O7 �G�
� \ � �� ����$�P� ' �C�$ ����/� & �a�� �&�A��� ����������a\ � �� ������ � �� ����� �_ �̀�J@� �� ���+Rc ��������� ��!� 3�����
�L � �> �^ ��������.�����Q �� !� ���� �H� ���������$��� �� !����/0<1���������� ��T �-��.�b���� �O������* �( ���%!"�� ���
�$ �����!.���7P�8� ���G � �"��/2?1�R���� Sh�,����� \ � �������� ������������ ��$<���� *,���3 �>�'���3 ��#&������
� �����/�� Tc��� *,���3 �>�'���3 ��#&����* �( �� �K �-�8^ �e�,��� ��� �& �A�� �������. ����� ������������������ ��T�-��.���
��� ������* �( ���%!"�� ���������i �4�� ��� ��� ��@��W�����������=���������!.����*�i �� ��� ��8��� �& �)�U��.�� ���>/� g�V�
G � ����/201�������� �� �,���������� �����T �� ������ ��� � ��&���� ���$ �����V��� !� ����f �� �����d � �" ������ ! ����� �� ���� ���
�a\ . *)��� ���������������� �$�F��.���������� !� ��������� V��A�� �;�������U�������$�P� ' 8�$ ���� � �2����.���� �� ���U��.�����?���� �\�ARc �"��/221��$ �G�� \ � �� ����7� � ��� L��� �; �A - ����� L��� ���2����� L��# !� �� �������� � ����
����� ��!� 3������L � �> � �̂� ����� �_ �̀ ���J@��� ���+Rc _ ���/231����� ������� �X����� �� �@�� ����� �� �H �K�� ������� ��h �!������
� �� �� �� ������ ����������=����$��� �� !����/241��� �j � ����� � ��@ �-�� ���.��� � �� �#� M��D �A������$��� �� !��� ����$ ���!.���
�����3D�A������ !�� �� �����/251��L��!F �� �7 �A���� ! !F �� �9�� ���7��!F �� �9������� L��!F �� �9�� �����L��$�E��3������
� ! �$�E� �3� ���$��� �E� �3��� ��� L��$�E��3� �����H �M����� ���7�8� "��Q �� =� ��$�����" ������ �� ���+L � � �2��+U �4�� ���
G �. �k�/261�� �� Sh �,����� \ � �������� �������������� �> ������ W�� ������ �8�\��� �O �� ������TO ������6� �&�,���� �a�
����� X� �� �a���%��������� �� !�������� �� �,�:�+��8 �>��� ������� �� Y�������7� �� �� ���/291�$ �K �-�� ���������D �8��� ��� -�
���������I�-�� ����� �> ������� TO����7 �:!� ����� �����$ �G������ ;� � �� ������ �� �� ������ �� �� �� �-��������
���i �4����� �� ������.�������� ����7��� �� !����G � �� ��/2:1�$%�� ���������� ��Ae��# �$ �������� �> ������ W�� ����
���8�\�� ����� �� ��� ��@ -�0/��H ����� ������.�����Q �� !����� ���7����$���� �����7��� ��C� ���/2<1���;�
�a! � !� �� �� ������3T�2����� ��l �. ��;�� ������6_ �� �'�C���� �� � � �-����H �,�:����i �4����� �_ �̀�U��$ �G�!.���
&�8�� �>�� �� ����$� ��#�; ���/3?1��; ��� L��� !� �� �� ����� �T�T�2 ����� �=� �. ��; ������� �_ �� �'�C���
=��� � � �-�������a\ ��� ��=� �� �H �K� �4����G�� ��� �� �̀�� �� !# ���� �m�� �U�������=� �. �� �7 %(��������=��� �P� � ���������a\ ��� ��=� �� �H �K� �4����G�Zn�� H ��� ��� ��!����Zn �� �T��������!� ��� ��� ������Zn�� ���� ����!� ���
Zn�� �T�� �#�����!� ��� ��� �#�����Zn�� ���� ����!� ���=��� �,��!> �G�!� ���[��V ���Zn�� �,��!> �G�!����[��V ���=� �� �,���> ���
!� ���=� ���T���� �&�!� �������L ���� ��=��� ���� !����������a! ����<H������ �8�\���f �� �� ���� �'����� �*o=�C.E ������ ���
�� �� �3�����a\ � �� ���� ������ �� �_ ������� ��� *,�� ����� ��� �� �#������������ �m�� �U�)�=��� �� �� �,����� �� !� � ��� ��
� ! � �7 �C�� �=��� H �K��4����� V������ �����f �G��.����W�� %�f��( 5�����7� � !� �� �����!�� Y� ������7��A�� �� ���/301�
����A��� ������p ������.���� ��� �� !�A���I;��� ����� ���� M� �$ ���� �O�T ��� �G�����$�G��������� ������� � �" �-�
� �� #�2 ���.���� �N ��� �T �-�U��.�� ���>/ �F,���G � �� ��/321�*B � !����� �� �� ���� \ � ���������$� ���D�C�=WW=�� ��
�� TO ��� � /� �@ � �2 ���.���� �N ��� �T�-�U�� \ � �� ������$��2���$���������� ������ =� ��L ���� ���� �� ���� !����
�� ����� �=�� �-�!$ �G��� ���� �� ��� ��@ -���� �8�>���� �������� ���� ��*o����.���\� � �� ����� ��� ������������������. C� ���
�� �� ���� ���-������� � ���2�� �����!$ �G��$ !M�� ���� �#]; �'�8�����2���� �� ����+� ����L �����' �A���� ��!� 3��������� ���=� 3��. C� ��
�$ �K �-�!.��� � � � !����=��� �, � �� �G�?���� �\�G � �"��/331����" ������� �� ����� ���� ���� ���G�BL�������BL���*�F �� 5�
^I�!� ����� ��� \ � ������� �����>�� �� �� ���$�;�� �_ ���� ���� ! *" <����� ���/341�R��.���8������, ����� &�����
'+�� �.������� ��!��N�Q ������BL �����& � ���� ��@ -�Ae� �$�; ����e��$�; � ���������@ � =�C 4���� � =�C _�����
� �� �X�S���G��� �� ������E� �M����;� ��� �BL � �)���� �k� ��$5�� �����!��4����� "� ; !��]��������� ���g �\��M=�� ���
� �� �h!��4�8�[� �i ���������� ����( �� ���� ���?�������A��̀���������������U�� ��� �h��.���N �Q ��� � ��� ��8����& �)���a����U �) ����.�������!� �.������ �#� ��U��.���������� ���@� �����G � �� ��/351�����4*� �����$ :����.���$���
�/�-� ���� �kC� ����� ��@ -�* �( �� �F����Z �b� �� �)�* �( ���� ��@ -���� ���2�������*o� �<�^ �����/361�+o= �C ����������@ �� �����
+L � ��D 8������>/ ���������. �� :��.��� =� �; �G����L ���� I;���� ��� ����G ����L ���� ������#��$��-� �7�C�� � �� ���2����" ����� (� -�
a���� �" ����� � �;���.�� ���/391� � /� �h.� �) �� ���.������� ������ ������� %�j�� �����.� ������ ��N � �� �T�-�U��.�����
�U 4� ������8��� �& �)��� �8�2���$@��� ��/3:1�� \ � �� �������9� �� �k��� �� ����%�j���'@� ���6 ���� ���*" ����( �� �� �'�C�
$��+ �� �_����c� ����%� �O �����:�G�* �Q ���� � �� ����Q ���D�C�� d+ ��������C �� ���!.���* �Q ��� ���(��-���-�* �( ��� �� ��U��.������/����b�*@� �� ' �A ���/3<1�!� ���BL��� �� 6_ �������� �'�(�ef� �(qg���(��& �2���0? ����� ��N ( ; ���-�0? ����� ��
N ( ; ���-�G@� �'�k���&L��� ���`���� 6l!�����U ���-�hm !�������:�G��? � !> ���* �Q ������ ������� ���� ���� ���U�� ����� ���
�����D �C��.���* �( ���� ������� �� �-�* �( ���� �;��̀��/4?1�� ������ ����$ ���!.����Z �b� �� �)�* �( ���������� *,��� �- &�����
'+�� �.��������8�3������BL�#� ��<���(�������;��� �� ��* �( �� �I�<�*�( �A��$�� �a���U��.�� ���&Rc ����� �� ���
�7������� ���/401�).����H �� � *,����- &�����'+�� �.���������f �G����.�����8�;�������/421�� ������ ����$ ���!.���
� �n!� ��� d���' �k�"� �[��B ���� ��*�( �� !F ���"� �[�* � � ���D�C�� �= �� 8��� �� �o�-��� �M��������? �7�C��� �N �������>�
o��1 �r ������ � ����- &������ �$o� �� � �� ��@ -� � ��M� ���2�� �; � �-�N (������8��� �& �)�* �( �-���J�� ���� ���� ��
8����& �)����M=�� ���� ���F�N ( ; � ���2���C� ���. ��;���.�� ���/431�2� X��" ���.��������������� �� �#��� ������$ �G������H �,�:�
�L ���Q ������f �� *+.�. ��;���.���/441��.������D���#������� <����M�� ������ ����� /� !E � �-�� ��� �p�� ������� ���
N ( ��3 ���� /�!E ���� ��� �p�� ����������� !��� � ����/� !E ���� ����p �� ���%������-/ ���� ������D�� �7�C��.���� ��
8����& �)����$ �G�!.��������������k��������? � ��;�/451����" ����� �� ����� ���BL�������BL��� *�F �� 5����.������ � ���h�
���8��� �& �)����f �G�iq,���r�$ �*" ���� 5�/461��7�����" ������ ��������.�� ���*o��F" ��� ������ ��!��Y �� ���I �[�
���f �������+D�. �-�� /� !E �� � �� �!�����H �,�:������ ����H �M����� ��� ! � !� �� �������/491���:�G�����V� ��M���f �G��.���
N � ����F�� ����� �� �A�� ���� :W�� !F���� �:�G�+D�. �-�� /� !E ���$��0. !�5�/4:1�$�G������ ��� � �_H`�3D�A �������V��� �,���
( �� ���G�� ! � �C� �/4<1�������� �� �P��� �;�N+� ��'������V���� �� �� ���!�����7��-� �7�C�$ ����B� '�C��.����� ���@ �����
* � ����F�� ������� ����H�M����� �� � ����7��� ����_����/5?1s���� �� �G��$=����o���;�� ! � !� �� �������:�G���V� ��M�
��f �G��.���N �����F�� �������A�� ���� �� �#!F���$ ����������" ���� ��!� � �F�� �� !��Y �� ������H �M����� ���� ����
�$��A���� �� �����/501�� ����j/ 3 ��!.���* �����F�� ����s�7 �C���!.��� (�" <�������H�M ����� ,�-� � ����$� 8� �T�� �� �����
/521�R������ ���; ������.�� ������� � ��� �� �E��� !����! �s ����� /� �t � ����=� !9�� ������ �;��������� ���" �����+ ����Y�
A �-� !������$ �G�!.���&�8�� �>�� �� ����$��� �� !� ���/531����;���� �� Y ���!.������ �� Y ������o��F" ������7 �K�-�
������������ �� �� �K �-� ( ���� ���� ���� �%�"�� �O���� ����� ��� �H �� �%�"���$�G ����Q� �� 3 ������ ������ ������� ���������
*o��F " �������G��u����� �����ka! �� �� �����/541���������.���� \ � �������� ������� ��� ������ � �����
L��A���I;����� �� �� �� ���t ���� �� �������'+�� �.������ �k��B �� !9���F����a\ � ������ ��� ���� �$�;�
=� �� ����- �������� �_ �̀� � /� �E� M�u � �� ������i �� �� ����� �_ �̀�� /� �E�� (��� � ����� � �� �!������ �� -���>���� � ������ �V ��� ���$!��������7��� ���� �)���d�� d+ �������� ����� �� �k���!�����H �,�:��H�M ����� ,�-� � ����$��" ����� �����
/551������� ; ������L ���� I;������������ ����L ���� ��������� �� Y �� ����o��F" ������ �O��������$��%�"� ���/561����� �v �� �' �8�� \ � �� ������ �� ����a\ .� *)!� �����'+�� �.����� � ����� �,� ���8�� �#������$% ���$�������8 �;�� �����/591�
� �� 5��,�����a\ � �� ������ � ����� � ���*� �+ ���� �� ��� \ � �� ����L �� ����� �� �� �� !����� \ � �� ������ �������2���� ����� �� �' �A ���
� ��� ������ �[�B*," ����� ���� �� �;��L ���� �<�. �)�� ������ ! W ����$� ��T ���� ����� �� [��� ���L ��8�� �_���� � ���
�!�����L ���� �<� ����& ������������� �[�B*,�� ������� �� ������� �������� ������������� �� �� �� ��&e� �� �=�����!�������7��-,"��Y����� ������ �O�T!�����������Lm !�������H �,�� ���� ��! �� ���.��� � �� ��� L���� �̂��U��.�����
N � ����G � �� ���/5:1�� �:�G ����u �� ��� ���� �Y �.��� � ��� �� �� �A���������� *� �+ �H �� �����-�� �� �k��$ �� �+ ���F���
�a\ � �� ���� ��� �� ���$�;����� �,�� ���� ��!�� ���.����� �O���N ( ��������U��.�� ���N � ����G ��O���/5<1�
�� �,���" ��������� � � ���� �#����� *O����������$� � ���=lW=�� ��$% �� ���-�Zn�� �� �� ��Ae��# �$ ���
�n!��T���Zn�� ����� [��� �8�\��L�� �E��Q �H �� ���.� �����$�� ����n�� � !� �H �� �)�+��8�>�Zn �� ���U��.�� ���
>/� � �F�G � ����/6?1�$%�� ����������p �� ���.���0? � ��������������j? � ���.���0? � ��������������
'm�. �� �����0? � ��������%��� ����� �O�� ��� ���$ ���������� �,��� � ��� �O �� ����!���� *� � ����� �O�T�� ��� ���
!� ��� *� ������ �� ���� � ��!� ��� *� ������ �O �,��!> �G�!� ��� *� ������ �O �,���> ���!���� *� ������ �O ���%�j���
!� ��� *� ������ �O ��m%�j�!� ��� *� ������ �� �, ��!> ���!� ��� *� ������ �O ������>�!� ������ �H nO�� ��
9* �( �' 8� �� ��!� ����� �O*"� ��<����� ������� �O���� ��Ae� �# �$ �������� �k�, ����W�� � � �!� ������������������:�K �-� �H ���> �M�� ��� ��������� X��� �-�%��� ����� �� �� ������� �� '�8��� �� �# ���.�����k� � �� �� �$�E� �Y���
�� �,�� �k�ka ��!�� ���.��� � �O��� L���� �̂���� �O��������7��� *" !����/601�� �� �� �G�
�7� � !� �� ������ \ � �� ������ � �� ����.�� ���N �����F�� �����:�G��������� �k�* �( ����%������� �̂e���-/ =�C�� ���
����� ��C� ����� TO ����Q���*� �+ ���� �)����$ �G�� \ � �� ����H ����� *� �+ �H�� �)����M� ���� ��� \ � �� ����7� � !� ���.�� ���
N � ����F�� �������:�K �-��Y��� �� �+���F ���'m !��� ���� �� ��,���$ �:�,�-�� �� ����L �� ���� ��!# �� � �2���F����� � �_ �̀�
!.�����O7 �G�!.���?���� �\�G � �"��/621������������D �8��������M�*o��F" ������ �O�#!F ��� ��=� �� ���
� �� �T!����� oT!���������;� � ��!�����.����a\ � �� ����7��� ���� �H ����� ��� ��p:��� ������ �� �A�� �� �-�� \ � �� ���
�$��� ���7 �C������9N �Q � �̂e���$ ����� /��v� �;���A �� !H -�!� ����� /� �vF �; ��J@��� ���N � ����/631�����O7 �G�).�� ��
���� *,����� &�����'+�� �.����������;� � �� !� ����� ��� �H� ��� ( �� ������=���� ����7� �� � �� ( �����G���� w �b� �K � �-�
� �� �������� % �j�U��.���������� ���@������&Rc ����/641���
���
��
��
��|�����������:����������
AB��� ���M� ������M� ���u� �������; �Ou�
H �Q ����� L �����& � `�D�
��,;�$j�`)�×
�N�OH� �-
*�� )
&f
I �� =�C_������G � ������ � ���X �S��
��,;�$j�`)�×
��p��OH� �-
��p��� )
�p���$9)
&f
G �� ����� �%�j�� '@� ���6������ *" �� `�D�
��,;�$j�`)�×
��¬ ,�>�-
i�O�"� �I�C)
&g
W � ����� �%�j�� BL� �� ��6_������� �'�(�`�D� ��,;�$j�`)�×
��¬ ,�>�-h�
ef��(qg� i�O�"� �I�C)
��
~�|��������������j��X�������O���8/X\�����\��
��c ��������������-��)�/ !^�n� �-�%!n"���S��K���!5=���%!���?�/ !^�� �%!"
Õ%_ �v%!�� ��4�qA)�¦%!"����j�c )Y��
*��K ����C��5�-�?��%!"�RV�Y��
!S�?� �D.^SY��
r��!� �% �� � N�w �NB���?�%7��S!S��
o;�� �%!"�B5C�%��� �%!"�?�%!"�B5C��%!" ���Y��
"������c �%!"�RV��?��%!"�RV�*��K ����C��5�-��Y��
�������������N!�5����?��!D#���k��O�����µ��� �-� !DS�?�·��H���p#=� �D.^S
�0�����´�r ,���p#=��w)Y��
���������������p��#nw)��p��On9�-��nF�F�� ���zS�?�%7��S!S��¬zS��F�F��
*�� )�N�#�� )�N�OH� �-�%�� ���.;��S!SY ��
65 Y,� �� �,D4�}?�v]��O�� �,�; �v���V� ��5| �v )�I!5�� ����D��D�����;�K �v'ggf�Y~��f�'lf��66 �Y�Za!4�H� �B5C®���O�� � !O9�Y®~���hXl�h�
��P ,�S�����������N�n���n"zS)�%�p�� �dH"�-��,;�<#4?�i��M�P ,�� ���#$4�v
Õ%_ �*��µ��" ����!�)�i�������#$� )Y��
��.Q�� �?��â^@� ��
�����������������-�G�n� ��n���n^S��,n;�2)�N�K ��@����q5� )�[��)t�?����,u
/�Q#� Y ���
�������������-��n�!5^S��� �%�OD� �G�^C?����?���#$4�P ,�S��k�^C?� ),OS�*;��
�!�e)��#"�� �����������n� �P ,���S� ,>� �-��k���=�"����9���^C?���
������������ ]qk �-�m^.� �N!w�*��/ !5�O� �-��,;���!�)����#$� �-��,;
Õ%_ ��F)�B5C�,¥�N����"zS�,p@;��AY��
�������,u�-�/�^5@S�)?�v�����������pn5V��)?�¡n�K )�,OD� ���3���a�V� �RV�� ��
�,���%�;����#^C�,u�-��O´�D���/�^5@SY ���
��
2�|���������������� ����������������
'�|���������� ����������������
'�YB5C_ ��#�.�� � ����
67 Y~��4��� ��F ,���f�f68 �Y�Za!4�H� �B5C®���O�� � !O9�Y®~���h(
��:�K �-� L #" �&&���8��� �� &������L ��=���-��L �M�� ����$� �� (���� ���/391��
'Y�;_ � ��&���
AB��� ���M� ������M� ���u� �������; �O��
'
L#" �&&���
8� �� ��&����
�L �M�� ��
�`)�{
�!p=
`�D�
�`)�{
�-��,;�$j
,^�
&�
��$���"��=�2
�������� �� ���u� �;��� �;�������u�
���.K )�B5$C���.K B�A��4
�S�K R^ä)�R#VJ�]2 R^ä��S��
�YBQ�!� ��#�.�� � ���� � �����������D �A����*� �+ �&#���� �������. �A�� ���������� ���.�=���/241��
��:�K �-� L #" �&&���8��� �� &������L ��=���-��L �M�� ����$��� (���� ���/391��
=� :W�� �S����*��;� ������� $=�C � �� �������/5:1��
'Y�;_ � ���h
�Y�;_ � ��&���
&�Y�;_ � ��f(��
��
AB��� ���M� ������M� ���u� �������; �O��
'
����� �D�A ���
�*��+�&#�� ����
�� ���� �. `�D�
��,;�$j�`)�{
��^#@C�-
�C�Oj% )
�h
� �L�M����� $� �� (���
`�D� ��,;�$j�`)�{
�p��O9�-
&���
��
&
�-�]^w
�*¬zS1�*;%!A
�C8
�*��;��� �����
$=�C� ������ ��
�zS
��,;�$j�`)�{
�)�*k���x
���O9
f(��
��
��$���"��=�2
�������� �� ���u� �;��� �;�������u�
���.K )�B5$C���.K B�A��4
R�,K ��#�.�� R^ä)�R#VJ�]2 R^ä�R�,�
��#�A R�,K ��#�.�� R^ä)�R#VJ�]2 R^ä�R�,���
���.K ���.K )�B5$CB�A��4
R�,K ��#�.�� R^ä)�R#VJ�]2 R^ä�R�,�
&Y¶7_ ��#�.�� � ��
�� �� �#������&�'���� �����;�� �<���� #9�� ���=���/041��
�'Y�;_ � ��'h��
AB��� ���M� ������M� ���u� �������; �O��
'
���� �#�
��� ��&�' ��
�� #9�� � `�D� ÛG�½H�5½9�*�� 'h
����������$���"��=�2
�������� �� ���u� �;��� �;�������u�
���.K )�B5$C���.K B�A��4
R�,K ��#�.�� RHO�)�R#VJ RHO��R�,�
��|����������� ����������������
'YB5C_ ��#�.�� � �� ����F!j����
��
��
�YBQ�!� ��#�.�� ����
R��.���8������, ����� &�����'+�� �.������� � �!��N �Q ������BL ���� �& � ���� ��@ -�Ae��$�; ����e��$�; � �����
����@ � =�C 4���� � =�C _������ �� �X�S���G��� ��������E� �M����;� ��� �BL � �)���� �k� ��$5�� �����!��4����� "� ; !��]������� �� ���g �\��M=�� ���� �� �h!��4�8�[� �i ���������� ����( �� ���� ���?�� �����A��̀���������������U�� ��� �h��.���
N�Q ��� � ��� ��8� ���& �)���a��� �U�) ����.�������! ��.������ �#� ��U��.���������� ���@� �����G � ����/351��
� \ � �� �������9� �� �k��� �� ����%�j ���'@��� �6 ���� ���*" ����( �� ���' �C� $� �+ �� �_����c��� ��%� �O�����:�G�* �Q �� ��� �� ���
�Q ���D �C�� d+ ��������C �� ���!.���* �Q ��� ���(��-���-�* �( ��� �� ��U��.������/����b�*@��� ' �A���/3<1��
!� ���BL��� ��6_ �������� �' �(�ef� �(qg���(��& �2���0? ����� ��N ( ; ���-�0? ����� ��N ( ; ���-�G@� �'�k���&L��� �� �`�
� �� 6l!�����U ���-�hm !������ �:�G��? � !> ���* �Q ������ ����� ������ ���� ���U�� ����� ��������D�C��.���*�( ���� ��������� �-�
* �( ���� �;��̀��/4?1��
'Y�;_ � ��&f��
�Y��;_ � ��&f��
&Y�;_ � ��&g��
hY�;_ � ��h���
��
��
��
AB��� ���M� ������M� ���u� �������; �Ou�
' �Q����� L���� �& � `�D�
�`)�×
�-��,;�$j
�N�OH�
*�� )
&f
� �� =�C_������G � ������ � ���X �S��
�`)�×
�-��,;�$j
��p��OH�
��p��� )
��p���$9)��
&f
& �� ������% �j��
'@� ���6 ��
����*" ��
`�D�
�`)�×
�-��,;�$j
��¬ ,�>
&g
�I�C)
i�O�"�
h � ������% �j��
BL� ����6_ ������
� �'�(�ef��(qg�
`�D�
�`)�×
�-��,;�$j
��¬ ,�>
�I�C)
i�O�"�
h�
��$���"��=�2
�������� �� ���u� �;��� �;�������u�
��#�A R�,K ��#�.�� R^ä)�R#VJ R^ä�R�,�
��#�A R�,K ��#�.�� R^ä)�R#VJ �R�,�R^ä
��#.K )�B5$C��#.K B�A��4
R�,K ��#�.�� R^ä)�R#VJ R^ä�R�,�
��#5$C R�,K ��#�.�� R^ä)�R#VJ R^ä�R�,�
&�Y¶7_ ��#�.�� � �� ����F!j����
��
��
��
G�|���������������� ���������(y��C��
� �H�|���������� ���������(y��C��
H�Y����A���#4���OH� �`),���]2��^p�����.K ��!D;��^�#A� �t)�v���
�#�.�� �R����� ����´��7 ,;�vd9!� ��#�.�� � ��#O#=�v�4���.K ���w!;)�Y
��;� �-�%!H�j� �t)'h�v&���
��Y��;� �-�%!H�j� �t)�d��� � !$� �x���.K �G�A�% �$����#4�h�v&����
&�Y��.K �G�A�,;,$j�v��#DJ) ����� �*�t�x��v,pe ��#=�B���^#=���E ,4�4�Y
���;� �-�%!H�j� �t)f(��
��
� �I�|����������� ���������(y��C��
H�Y������.K �G�A���#4����������OH� �`),���]2��^p�����.K ��!D;��^�#A� �t)�v
������#�.�� �R����� ����´��7 ,;��� �v��d9!� � �#�.�� � ��#O#=�v����.K ���w!;)
�4�Y�-�%!H�j� �t)��;� &f��
��Y����.K �G�A�,;,$j�v�������� �*�t�x���#DJ)�v����,pe ��#=�B���^#=���E ,4�4�Y
��;� �-�%!H�j� �t)&gv�h���
��
z������v������)���{0�����
t�|$%����1y��2��
� ����������������� �[���"��VA��� �oH5y=����V� �P��� �-�/�"�#�� ��VA��� �o55A��?���4
������#�.�� �B5C�*^��j��� �/�;� �*C�v�$�0�������*+,� � %!��x��#�.�� ��� !=)��#�.�� �/
%!�� � %!��)��
'|��������������������� ���������<�=�j��X�������O����(=��
�Y�p���m²�!��*+,� � %!��x��#�.�� �B5C�*^��j��� �/�;� �7�C���
'�YB5C_ ��#�.�� � ����
'Y�;_ � ��&����
�YBQ�!� ��#�.�� � ����
'Y�;_ � ���h��
�Y�;_ � ��&���
&Y�;_ � ��f(��
&Y¶7_ ��#�.�� � ����
'Y�;_ � ��'h��
� ��Y�p����4%?�!��[� � %!��x��#�.�� �B5C�*^��j��� �/�;� �7�C���
'YB5C_ ��#�.�� � ���F!j����
�YBQ�!� ��#�.�� � ����
'Y�;_ � ��&f��
�Y�;_ � ��&f��
&Y�;_ � ��&g��
hY�;_ � ��h���
&Y¶7_ ��#�.�� � ����F!j����
��
I�|�����:��������������������������������
'Y������������j 7?)���.� ��F)�`�A�!��B5C_ ��#�.�� �v�������n;T��7�C�i!�� � �����S)
�F!j���%!�� � %!��-)�*+,� � %!��-� �A )Y��
�Y���������#�.�� � 7?�,St)���.� ��F)�`�A�!��BQ�!� ��#�.�� �v����i!n�� � �����S)
�4%?�%!�� � %!��-)�*+,� � %!��-�/�;T��´3´��7�CY��
&Y�����������J���.� ��F))��#�.�� ���S%?�,St�!��¶7_ ��#�.�� �v�����7�C�i!�� � �����S)
�F!j���%!�� � %!��-)�*+,� � %!��-� �A )��;TY��
G|���������������� ���������(y��C��
'Y�������������.K ����A���#4���)��� !=�³3´�*+,� � %!��-��#�.�� ��� !=���?�v�,;,$j)
�#.K �G�A�v����#4)��.K �G�A�% �$Y��
�Y�������������.K �G�A���#4���)��� !=��#"�´�%!�� � %!��-��#�.�� ��� !=���?)�v��,n;,$j)
��.K �G�AY��
��
I�|������B0���
� ����pF�RD4�3��M����� � ��� I�$j� �?� �VA��� �o��� �� v�o�#$;� �p�D�)
��H$�� )�N�Q>_ �*��!5���#A��� �Y��?�N ,$� ��#^���VA��� �!F,j� ���)� !5^D;
����R�=?�-�G�^S: )�/�A3H� � �4�ª5H;� ��� �#=��F)�������� � ��� !�5H;)
��S�Y��
� �����VA��� ��pw,������ �/�A ,��� ���?)���
'Y ��23�� ��5C�x����� ����r����*�� �C��K����� � ���*���VA��� � !F,j
�#�.�� �*C��9�>���#�� ��#A�"�*���
�Y �I!5�� ��#5S�*���VA��� � !F,j�·),.� ���S��;�j)��^¹��?��=�$V� )��#"��":
� %!�� -� �#�.�� � /�$�0� *C� �9�>� P7_ )� �U5� � *C� ��D� )� �T,$� � -
%!�� )�*+,�
&Y ��A��,>?��#A�"�-��#�.�� � !V��;��?�*;,>_ ��VA��� �B5C��VA��� �o6)
�#�.���4��5��;�R^C��9�>��#^��4��T,$� � !^pO;��?�N ,$� ��#O��;Y
��
���
z;��M���jy�B���
����!���z;��M����t����
��4���Z?��������9�!4 �v���s)�$� � ��C�v���#5S��#=!j��+?�Y'h�����Y����������v��9�v
1�;,� ���[#���K )�`!��� � % 7 Y8����
��9�!4 �v�s)�$� ���C�v���5S��#=!j��+?�#Y�'h����Y�Z������A�=Y�1� % E)���� ��#5��� ���;7!��� ��#j,�� ��D5^K 8���
������G�.#��Z�9�C�)�R#�?ZP!$�;��;�4�Y'g�(�Y�������@����:�`'�/M��A7!M��
v�u��Ya�V� ��5| �1�Y������/)]4����;3^5���5�� �% 7Y8����
���Z,«_ �)��¦̂ {�ZBç!�� �����Z���� ��)7�Z�F %����)��=�:�`'/M��A7!M����������������@��������8�u����Ya�V� �N�� Y�1�������/)]4����¦#^5�� ���D� �% 7Y8��
���,� �� �,4�F�v�,D4�}?�Y'ggf�Y������4��� �!���)�4�����/�����8O��Y��5|
�a�V� 1 %!�K ���;�K ����D� )�I!5�� ����D�Y8����
�,� �� �,4�Fv��,D4�}?��Y'ggf�Y������4��� �!���)�4�����/�����8O��Y��5| m��© Y1� %!�K ���;�K ����D� )�I!5�� ����D�Y8��
��B�%�� �vB5C�v���?�BOQH��Y�'gX'Y����Z������ �%s����� ����������!M���
�O�(���zO(����1�Y�;�4 %!������; �k Y8����
���¦̂ {�Z}��0��Q� ��A�Y����� ��)7�Y��M����Z?������8/X�:�Z�Y����*��nV� �N�� ,.C�1�Y������/)]4���/�C!�Q^5��B5C_ ������Y8��
���#Q©�v¼,D� �Y����� � �)�4�Y��Z?����� Z?����� �8/����1�Y������� /)]4���% 7
�},�� �,DO� Y8����
�%!p���� �v�+ �Y����� ��)�4�Y���Z�'M��������������-�1�Y[" %�«�����n0� ,j!=Y8��
��B0!#�� �v� �G3F��*;���vB�=�.� �Y'ggX�Y������Z?������)���=� �Z���X6��Y
1������/)]4����=�$V� ���D� Y8����
������7!^{�Z7 �U�� �ð!�_ )�ZR�=�}?�Z*;�� �P�pM�Y����� ��)7Y������w�!M������w�DM��z�8���A�x!���Z?������8/X�:�Y����,.nC��n��V� ��5| �1�Y
������/)]4���¦#^5�� ���D� �% 7Y8��
�!�#M�v�#�� �v7!^{�Y'gg��|���C����� �������1�Y� ,��n$� �������n#�� � % 7,.�5�Y8��
����¶!4�H� �v��B5C�v�^{�Y����� ��)�4�Y����/������/�|��¶�V� ��5| �|�1��/)]4
��������},�� �,DO� �% 7Y8����
��¶!4�H� �v��B5C�v�^{�Y����� ��)�4�Y����/������/��Y����V� ��5| |1��/)]4��������},�� �,DO� �% 7Y8��
���"��0�v)�4�Y'g(��|����!����������A7!M��1�Y�;,� ���I!5�� �% 7Y8��
����¶�%�� ��#@�� ���C�v�^{�Y����� ��)�4�Y�����Z?������)��=�:�Z�C�!���`S��"�Y
�G)_ ��5| �1������/)]4���,DO� �% 7Y8������
�G���K ���C�v��#�H� Y�����O6����@�|������ ��)7�Y�1�P 7_ ����D���/)]4��v7���� ��)8Y��
�������+?�*4�B5C�v���*�A�¤ �v��,4��#�� ���A !� �Y'ggh�Y����8/X� �������
(����Z?�����Y���V� ��5| �1�Y������/)]4����#^5�� ���D� �% 7Y8����
�����+?�*4�B5C�v���*�A�¤ �v��,4��#�� ���A !� �Y'ggh�Y����8/X� �������(����Z?�����Y�4 ,� ��5| �1�Y������/)]4�� 7��#^5�� ���D� �%Y8��
�����������Z���� ��)7�Z}?�Z���Q� �*�A�*4�R�O� ��5C�������8�/X�:�Z�������zj�
^Z?�������� Z�n���� � N�� �1�����n����/)]n4������Bn5C_ � ��n���/�C!�Q^5�Y8��
�������ÖA�� �,u�*4�),^C�v���^VC�¤?�Y����� ��)�4�|��������Z������1�Y��/)]n4
��������R#5� �% 7Y8����
���43U� �vBOQH��Y�4����� ��)�|�����!���]�(���Y�G)_ ��� 1�Y�������/)]4����;,H�� ����DK Y8��
�����I3�� �G!52�v�^{�Y����� ��)�4�Y������������u��(������O��X1�Y�̀ %�n�K ���
��;%��D�: Y8����
�%�DC�G !=�v�I��"��%!�S�� �Y����� ��)�4�Y������������)��=�:�`'/M��A7!M�w�!M��Z������zO(����1�Y]4������/)����#^5�� ���D� �% 7Y8��
��Þ3�v�+?�ß#.� �Y'ggf�Y��������8�X�1�Y �F���,UV� ����Q�8��
��
�·��$� � Z�M��v'gX&�Y�����Z�������������.�s� �w�!M���1�Y� ,��n$� ���% 7�`%��K Y8��
����·��O� ���C�Z�M��v'g(f�Y�����Z?����������t�.�s� �Z������1�Y� ,��n$� ��
�`%��K �% 7Y8����{��,��v�+?�v�s�" �%!�S�� �Y'g(g�Y�������������)��=� �������z"��O�x����Y
�#�!D� ��#�3�: ������ ��#5��� ����Y[����Y����
B�k v �+?�vI!A,K ��#�� �Y'gX���|��Z���������!M�� ��������S��;zO(����1�Y�;�4 %!�����; �k Y8��
��������������������
z;��M����v ���82(26����
Al-Quran dan Terjemahnya. TT Kudus: Mubarokatan Toyyibah.
Al-Hasyimi, Sayid Ahmad. 1994. Mutiara Ilmu Balangoh dalam Ilmu Ma'ani
Terjemahan M.Zuhri dan K. Ahmad Chumaidi Umar Jawahirul
Balaghoh, Surabaya: Mutiara Ilmu.
________. 1994. Mutiara Ilmu Balangoh dalam Ilmu Bayan dan Badi'
Terjemahan M.Zuhri dan K. Ahmad Chumaidi Umar Jawahirul
Balaghoh, Surabaya: Mutiara Ilmu.
Al-Jarimi, Ali, dan Musthofa Usman. 1995. Al-Balagho Wadhihah, Terjemahan
Mujiyo Nurkholis, Balangoh Wadhihah, Bandung: sinar Baru
Algensindo.
Arikunto, Suharsimi, 2000, Manajemen Penelitian, Jakarta: Rineka Cipta.
_________________. 2002. Edisi Revisi V. Prosedur Penelitian Suatu
Pendekatan praktek. Jakarta: Rineka Cipta.
Akhdhori, imam. 1982. Ilmu Balaghoh Tarjamahan Jauharul Maknun.
Bandung: PT Al Ma'arif.
Bachmid, Ahmad. 1996. “Darsul Balaghah al Arabiyah”. Jakarta: Grafindo
Persada.
Moleong, J, Lexy. 2000. Metode Penelitian Kualitatif". Bandung: PT Remaja
Rosdakarya.
Raharjo, Mudjia, 2002, Pengantar Penelitian Bahasa, Malang: Penerbit
Cendekia Paramulya.
Ruslan, Adjun. 1987. “Balaghah Ilmu Bayan”. Jakarta: CV. Akomoda.
DEPARTEMEN AGAMA RI
UNIVERSITAS ISLAM NEGERI MALANG
FAKULTAS HUMANIORA DAN BUDAYA
Jl. Gajayana No. 50 Malang ( 0341 ) 551354
BUKTI KONSULTASI
NAMA : NISWATUL HASANAH
NIM : 03310028
FAKULTAS : HUMANIORA DAN BUDAYA
JURUSAN : BAHASA ARAB DAN SASTRA ARAB
PEMBIMBING��I� :
JUDUL SKRIPSI�� : ��������������������� �������������� ��������������������
Ttd. Pembimbing TGL/BLN/TH MATERI KONSULTASI NO
1. 19 November 2006 Proposal 1
2. 20 Januari 2007 Konsultasi Bab I Bab II 2
3. 2 Maret 2007 Revisi Bab I, Dan Bab II 3
4. 17 April 2007 Konsultasi Bab III 4
5. 3 Juni 2007 Konsultasi Bab III 5
6. 19 Juni 2007 Revisi Bab III 6
7.13 Juli 2007 Konsultasi Bab IV 7
8. 1 Agustus 2007 Konsultasi Bab IV 8
9. 15 Agustus 2007 Revisi Bab IV 9
10. 21 September 2007 Acc All 10
Malang, 21 September 2007
Dekan
Fakultas Humaniora dan Budaya
Drs. H. Dimjati Ahmadin, M. Pd.
NIP. 150. 035. 072
DEPARTEMEN AGAMA RI UNIVERSITAS ISLAM NEGERI MALANG
FAKULTAS HUMANIORA DAN BUDAYA
Jl. Gajayana No. 50 Malang ( 0341 ) 551354
BUKTI KONSULTASI
NAMA : NISWATUL HASANAH
NIM : 03310028
FAKULTAS : HUMANIORA DAN BUDAYA
JURUSAN : BAHASA ARAB DAN SASTRA ARAB
PEMBIMBING��II� :
JUDUL SKRIPSI�� : ���������������������� �������������� ��������������������
Ttd. Pembimbing TGL/BLN/TH MATERI KONSULTASI NO
1. 19 November 2006 Konsultasi Bab I-IV
1
2. 13 Juli 2007
Revisi Bab I-IV
2
3. 15 Agustus 2007
Konsultasi Abstrak
3
4. 12 September 2007
Revisi All
4
5. 18 September 2007
ACC All
5
Malang, 21 September 2007
Dekan
Fakultas Humaniora dan Budaya
Drs. H. Dimjati Ahmadin, M. Pd.
NIP. 150. 035. 072