Èíñòðóêöè ß ïî ýêñïëóàòàöèè SL -15efcco.ru/document/SL-15.pdfSL -15 Ïåðåíîñíîé øëèôîâàëüíî -ïðèòèðî÷íûé ñòàíîê DN 40 -

Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè

SL-15

Ïåðåíîñíîé øëèôîâàëüíî-ïðèòèðî÷íûé ñòàíîê

ñ íîì. äèàìåòðîì DN 40 - 300 ìì


SL-15 Ïåðåíîñíîé øëèôîâàëüíî-ïðèòèðî÷íûé ñòàíîê

DN 40 - 300 ìì

08/97

1

Ãîä èçãîòîâëåíèÿ

Íîìåð ñòàíêà

EFCO-Maschinenbau GmbH & Co.KG Otto-Brenner-Str.7 D-52353 Düren Postfach 100 527 D-52305 Düren Òåëåôîí.: 02421/989-0 Ôàêñ: 02421/86260



DN 40 - 300 ìì

08/97

2

Ñîäåðæàíèå Ñòð. 1 Îáùåå 1.1 Ïî ñîäåðæàíèþ............................................................................................................4 1.2 Ãàðàíòèè..........................................................................................................................4 1.3 Ðåìîíò.............................................................................................................................4 1.4 Ïðî÷åå.............................................................................................................................5 2 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè 2.1 Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè.........................................................6 2.2 Äîïóñêàåìûé äèàïàçîí ïðèìåíåíèÿ.....................................................................7 2.3 Ìîäåðíèçàöèÿ...............................................................................................................7 2.4 Ñîáëþäåíèå ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðè ðàáîòå................................7 2.5 Øóìîâàÿ ýìèññèÿ.......................................................................................................8 2.6 Òåõîáñëóæèâàíèå è ðåìîíò......................................................................................8 3 Òåõíè÷åñêèå äàííûå .............................................................................................10 4 Êîíñòðóêöèÿ è ïðèíöèï äåéñòâèÿ..................................................................11 5 Òðàíñïîðò ..................................................................................................................12 6 Ïóñê â ýêñïëóàòàöèþ 6.1 Óäàëåíèå àíòèêîððîçèîííîãî ñðåäñòâà............................................................12 6.2 Ïîäêëþ÷åíèå ñòàíêà.................................................................................................12 6.2.1 Ïîäêëþ÷åíèå ñòàíêà.................................................................................................12 6.2.2 Âêëþ÷åíèå ñòàíêà......................................................................................................12 6.2.3 Ðåãóëèðîâêà ÷èñëà îáîðîòîâ ................................................................................13 6.2.4 Äëèòåëüíûé ðåæèì ðàáîòû è ïëàâíîå èçìåíåíèå ÷èñëà îáîðîòîâ.........13 6.3 Ñòàíîê ñ ïíåâìîïðèâîäîì.....................................................................................14 6.3.1 Âêëþ÷åíèå ñòàíêà......................................................................................................14 6.3.2 Ðåãóëèðîâêà ÷èñëà îáîðîòîâ ................................................................................14 7 Ýêñïëóàòàöèÿ 7.1 Ðåêîìåíäàöèè ïî àáðàçèâíîìó ìàòåðèàëó ......................................................13 7.2 Îñíàùåíèå è ñáîðêà äèñêîâ.................................................................................15 7.2.1 Ãëàäêèå øëèôîâàëüíûå äèñêè (ÄÓ 40 - 100)....................................................15 7.2.2 Óêàçàíèå ïî âûáîðó ðàçìåðîâ äèñêîâ ..............................................................17 7.2.3 Ôëàíöåâûå ïëàíåòàðíûå äèñêè (ÄÓ 65 - 200)..................................................17 7.2.4 Ïëàíåòàðíûå äèñêè (ÄÓ 200 - 330) .....................................................................25 7.2.5 Ñïåöèàëüíûå ïëàíåòàðíûå äèñêè (ÄÓ 330 - 460)...........................................26 7.3 Óñòàíîâêà ýêñöåíòðèñèòåòà....................................................................................27



DN 40 - 300 ìì

08/97

3

7.4 Âîçìîæíîñòè êðåïëåíèÿ ñòàíêà ...........................................................................28 7.4.1 Çîëîòíèêîâàÿ êîðîáêà ñ ãëóõèì ôëàíöåì.........................................................28 7.4.2 Çîëîòíèêîâàÿ êîðîáêà áåç ãëóõîãî ôëàíöà......................................................29 7.5 Ñáîðêà è âûâåðêà ñòàíêà (Îáðàáîòêà ïîâåðõíîñòåé óïëîòíåíèÿ)...........30 7.6 Ñáîðêà è âûâåðêà ñòàíêà (Îáðàáîòêà ôëàíöà)...............................................31 7.7 Óñòàíîâêà äàâëåíèÿ øëèôîâàíèÿ.........................................................................33 7.7.1 Ñòàíäàðòíàÿ êàðåòêà ................................................................................................33 7.7.2 Öèôðîâàÿ êàðåòêà .....................................................................................................35 7.8 Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà..............................................................................................37 7.9 Ïðåäïîñûëêè äëÿ ðàáîòû .......................................................................................37 7.10 Çàìåíà àáðàçèâíîãî ìàòåðèàëà...........................................................................38 7.11 EFCO GSS-âûñîêîïðîèçâîäèòåëüíûå øëèôîâàëüíûå øïèíäåëè ..............39 7.12 Ïðèòèðêà.......................................................................................................................39 7.13 Äîñòèãàåìàÿ ñðåäíÿÿ øåðîõîâàòîñòü ïîâåðõíîñòè Rz, Ra........................40 8 Òåõîáñëóæèâàíèå è ðåìîíò 8.1 Êîðîáêà ïåðåäà÷ .......................................................................................................40 8.2 Ýëåêòðîäâèãàòåëü......................................................................................................41 8.3 Ïíåâìàòè÷åñêèé äâèãàòåëü è áëîê òåõîáñëóæèâàíèÿ....................................42 9 Âàðèàíòû èñïîëíåíèÿ 9.1 Swing Check.................................................................................................................43 9.2 Äîïîëíèòåëüíàÿ îïîðà............................................................................................46 9.3 Îáðàáîòêà ôàñîê.......................................................................................................47 9.4 Îáðàáîòêà çîëîòíèêîâûõ êëèíîâ.........................................................................48 9.5 Ñïåöèàëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ îáðàáîòêè çîëîòíèêîâûõ êëèíîâ.....49 10 Ïåðå÷åíü çàïàñíûõ ÷àñòåé 10.1 Áàçîâûé ñòàíîê..........................................................................................................50 10.2 Çàæèìíîå óñòðîéñòâî ..............................................................................................54 10.3 Àäàïòåð äëÿ îáðàòíûõ êëàïàíîâ (Swing Check) .............................................56 10.4 Ïðèíàäëåæíîñòè........................................................................................................60 11 Ïðèëîæåíèå -Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè (Atlas Copco) LZB 33 A 026-11...........................63 sl-15-r.doc



DN 40 - 300 ìì

08/97

4

1 Îáùåå

1.1 Ïî ñîäåðæàíèþ Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ ñîäåðæèò âàæíóþ èíôîðìàöèþ, êîòîðàÿ ÿâëÿåòñÿ ïðåäïîñûëêîé áåçîïàñíîé ðàáîòû ñî ñòàíêîì. Èíñòðóêöèÿ ïî îáñëóæèâàíèþ ðàññ÷èòàíà â ïåðâóþ î÷åðåäü íà îáñëóæèâàþùèé ïåðñîíàë è ïåðñîíàë ïî òåõîáñëóæèâàíèþ. Ïî ýòîé ïðè÷èíå èíñòðóêöèþ ïî îáñëóæèâàíèþ ñëåäóåò ïîñòîÿííî õðàíèòü â íåïîñðåäñòâåííîé áëèçîñòè îò ñòàíêà. Êàæäûé, êòî èìååò äåëî ñ ïóñêîì ñòàíêà â ýêñïëóàòàöèþ, óïðàâëåíèåì, òåõîáñëóæèâàíèåì è ðåìîíòîì "ìàøèíû", îáÿçàí ïåðåä âûïîëíåíèåì ëþáûõ ðàáîò ïðî÷èòàòü è óñâîèòü èíñòðóêöèþ ïî îáñëóæèâàíèþ è, ïðåæäå âñåãî, ðàçäåë ïî ÒÅÕÍÈÊÅ ÁÅÇÎÏÀÑÍÎÑÒÈ. Ïðè íåÿñíîñòÿõ ñëåäóåò îáðàùàòüñÿ â îòäåë Ñåðâèñíîé ñëóæáû ôèðìû ÝÔÊÎ.

1.2 Ãàðàíòèè Ñòàíêè ôèðìû ÝÔÊÎ ñêîíñòðóèðîâàíû òàê, ÷òî îíè ñîõðàíÿþò ñâîþ ðàáîòîñïîñîáíîñòü, áåçîïàñíîñòü è òî÷íîñòü â ðàáîòå â òå÷åíèå ìíîãèõ ëåò. Ýòî îáåñïå÷èâàåòñÿ òîëüêî â òîì ñëó÷àå, åñëè Ïîëüçîâàòåëåì âûïîëíÿþòñÿ âñå ïðåäïèñàíèÿ ïî ðàáîòå, òåõîáñëóæèâàíèþ è ðåìîíòó. Âñå íàðóøåíèÿ, âîçíèêàþùèå â ïåðèîä ãàðàíòèéíîãî ñðîêà, óñòðàíÿþòñÿ ñîãëàñíî ãàðàíòèéíûì óñëîâèÿì ôèðìû ÝÔÊÎ. Íàðóøåíèÿ âñëåäñòâèå ñàìîâîëüíîãî èçìåíåíèÿ èëè ïåðåîáîðóäîâàíèÿ ñòàíêà óñòðàíÿþòñÿ çà ñ÷¸ò ÏÎËÜÇÎÂÀÒÅËß. Ýòî îòíîñèòñÿ îñîáåííî ê èçìåíåíèÿì, êîòîðûå îòðèöàòåëüíî ñêàçûâàþòñÿ íà áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñòàíêà. Ïðè ñàìîâîëüíîì âñêðûòèè ñòàíêà Ïîëüçîâàòåëåì èëè ïðîâåäåíèè èì ðåìîíòíûõ ðàáîò ïî âðåìÿ ãàðàíòèéíîãî ñðîêà îí óòðà÷èâàåò ïðàâî íà ïðåäúÿâëåíèå êàêèõ-ëèáî ãàðàíòèéíûõ òðåáîâàíèé.

1.3 Ðåìîíò Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè íå ÿâëÿåòñÿ ðóêîâîäñòâîì ïî ïðîâåäåíèþ ðåìîíòíûõ ðàáîò, äëÿ ïðîâåäåíèÿ êîòîðûõ òðåáóþòñÿ ñïåöèàëüíûå çíàíèÿ è óñòðîéñòâà. Äëÿ ïðîâåäåíèÿ áîëüøèõ ïî îáú¸ìó ðåìîíòíûõ ðàáîò èëè òåêóùèõ ðåìîíòíûõ ðàáîò îáðàùàéòåñü â îòäåë Ñåðâèñíîé ñëóæáû ôèðìû ÝÔÊÎ. Ïðè âñåõ ïèñüìåííûõ èëè òåëåôîííûõ çàïðîñàõ ñëåäóåò óêàçûâàòü:



DN 40 - 300 ìì

08/97

5

íîìåð ñòàíêà (ôèðìåííàÿ òàáëè÷êà ñòàíêà)

íîìåð äåòàëè ñîîòâåòñòâóþùåãî óçëà Àäðåñà: ГОЛОВНАЯ ФИРМА В ГЕРМАНИИ: EFCO - Maschinenbau GmbH & Co. KG Otto-Brenner-Straße 7 D-52353 Düren Postfach 100527 D-52305 Düren Телефон: +49-(0)2421 / 989-0 Телефакс: +49-(0)2421 / 86260

В РОССИИ И СНГ: EFCO – Moskau Можайское шоссе, дом 4 подъезд 1, офис 24 121374 г. Москва Телефон: +7-095-444-84-42 Телефакс: +7-095-44-33-906

В ИНДИИ: EFCO – Maschinenbau India PTV.LTD 109, `B` Block, Kushal Towers, Khairatabad, Hyderabad 500 004 Telefon: +91-40 339 7265/331 4942 Telefax: +91-40 331 4568

В США: EFCO - USA Inc. 1611 Telegraph Avenue, Suite 1600 OAKLAND, CA 94612 Telefon: +1-510-2720481 800-EFCO-USA Telefax: +1-510-2720483

В КИТАЕ: EFCO – CHINA Rm. 1#18H, Hua Ao Center No. 31, Zi Zhu Yuan Lu, Haidian District 100089 Beijing, P.R. China Tel.: 0086-10-6872 3588/6871 2246 Fax: 0086-10-6871 2246

ВО ФРАНЦИИ: EFCO - France SNC 3, Rue de la Forêt. BP 6 F-57145 WOUSTVILLER Telefon: +33-87.98.37.00 Telefax: +33-87.98.33.66

1.4 Ïðî÷åå Независимо от объёма поставки эта Инстркция по эксплуатации описывает станок со всеми возможными вариантами и оснасткой. Эта Инструкция по эксплуатации не является дополнением к условиям купль-продаж и поставок фирмы. Оставляем за собой право на технические изменения.



DN 40 - 300 ìì

08/97

6

2 Óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

2.1 Îáùèå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè Ìàøèíû ôèðìû ÝÔÊÎ ñîîòâåòñòâóþò äåéñòâóþùèì ïîëîæåíèÿì ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè ###çàêîíó î áåçîïàñíîé ðàáîòå ìàøèí, ïîëîæåíèÿì ïî îõðàíå òðóäà è ïðåäîòâðàùåíèþ ïðîèçâîäñòâåííîãî òðàâìàòèçìà###. Îäíàêî ìàøèíà ìîæåò ñòàòü èñòî÷íèêîì ïðîèçâîäñòâåííîãî òðàâìàòèçìà, åñëè îíà áóäåò íåïðàâèëüíî îáñëóæèâàòüñÿ íåäîñòàòî÷íî êâàëèôèöèðîâàííûì ïåðñîíàëîì èëè æå áóäåò èñïîëüçîâàòüñÿ íå ïî íàçíà÷åíèþ. Ïîñëåäñòâèÿìè íåïðàâèëüíîãî îáñëóæèâàíèÿ ìàøèíû, â îñîáåííîñòè, ïðè íåñîáëþäåíèè ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè, ìîãóò áûòü: ### Îïàñíîñòü òåëåñíûõ ïîâðåæäåíèé ### Îïàñíîñòü ïîâðåæäåíèÿ ìàøèíû è óðîí ìàòåðèàëüíûì öåííîñòÿì Ïîëüçîâàòåëÿ. Óêàçàíèÿ íà îïàñíîñòü âûäåëåíû â äàííîé èíñòðóêöèè ïî îáñëóæèâàíèþ æèðíûì øðèôòîì. Ýòè óêàçàíèÿ äîëæíû ó÷èòûâàòüñÿ è ñîáëþäàòüñÿ ïðè ëþáûõ îáñòîÿòåëüñòâàõ. Ñèìâîë ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè

Ýòîò ñèìâîë âñòðå÷àåòñÿ â äàííîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè ïðè âñåõ óêàçàíèÿõ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, íåñîáëþäåíèå êîòîðûõ âåä¸ò ê îïàñíîñòè äëÿ æèçíè îáñëóæèâàþùåãî ïåðñîíàëà. Ñîáëþäàéòå ýòè óêàçàíèÿ è áóäüòå â òàêèõ ñëó÷àÿõ îñîáåííî îñòîðîæíû. Âñå óêàçàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè äîëæíû áûòü ïåðåäàíû â äàëüíåéøåì òàêæå âñåì äðóãèì Ïîëüçîâàòåëÿì. Ïîìèìî óêàçàíèé ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè, ñîäåðæàùèõñÿ â äàííîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè, äîëæíû ñîáëþäàòüñÿ òàêæå è âñå îáùèå ïðåäïèñàíèÿ ïî òåõíèêå áåçîïàñíîñòè è ïî ïðåäîòâðàùåíèþ ïðîèçâîäñòâåííîãî òðàâìàòèçìà.

Óêàçàíèå íà ñîáëþäåíèå îñòîðîæíîñòè ÂÍÈÌÀÍÈÅ!

Ýòî óêàçàíèå ñîáëþäåíèÿ îñòîðîæíîñòè ÂÍÈÌÀÍÈÅ! âñòðå÷àåòñÿ â äàííîé èíñòðóêöèè â òåõ ìåñòàõ, ãäå îñîáåííî ñòðîãî ñëåäóåò ñîáëþäàòü âñå ïðåäïèñàíèÿ, ðåêîìåíäàöèè è óêàçàíèÿ, à òàêæå ïðàâèëüíîå âåäåíèå ïðîöåññà ñ òåì, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü ðàçðóøåíèå ìàøèíû è/èëè äðóãèõ óçëîâ óñòàíîâêè.



DN 40 - 300 ìì

08/97

7

2.2 Äîïóñêàåìûé äèàïàçîí ïðèìåíåíèÿ Ñòàíîê ôèðìû ÝÔÊÎ - SL-15 ñëóæèò èñêëþ÷èòåëüíî äëÿ øëèôîâêè è ïðèòèðêè àðìàòóðû è ÷àñòåé àðìàòóðû. Ëþáîå äðóãîå ïðèìåíåíèå îòíîñèòñÿ ê ïðèìåíåíèþ íå ïî íàçíà÷åíèþ. Çà âîçíèêàþùèå ïðè ýòîì ïîëîìêè ïîëíîñòüþ íåñ¸ò îòâåòñòâåííîñòü òîëüêî ñàì Ïîëüçîâàòåëü. Ê ïðèìåíåíèþ ïî íàçíà÷åíèþ îòíîñèòñÿ òàêæå òðåáîâàíèå ôèðìû ÝÔÊÎ ïî ñîáëþäåíèþ ïðåäïèñûâàåìûõ èíòåðâàëîâ ðàáîòû, òåõîáñëóæèâàíèÿ è ðåìîíòà.

2.3 Ìîäåðíèçàöèÿ Ïðè ìîäåðíèçàöèè ñ èñïîëüçîâàíèåì óçëîâ èçãîòîâèòåëåé ÷óæèõ ôèðì íåîáõîäèìî ïðåäâàðèòåëüíî ïîëó÷èòü ðàçðåøåíèå îò ôèðìû ÝÔÊÎ â îòíîøåíèè ïðèãîäíîñòè ýòèõ óçëîâ äëÿ ïðèìåíåíèÿ. Ïî ïðè÷èíàì áåçîïàñíîñòè Ïîëüçîâàòåëþ çàïðåùàåòñÿ ñàìîâîëüíî ïðîèçâîäèòü êàêèå-ëèáî èçìåíåíèÿ è ïåðåîáîðóäîâàíèå ñòàíêà. Åñëè æå áåç ïîëó÷åíèÿ ïèñüìåííîãî ðàçðåøåíèÿ îò ôèðìû ÝÔÊÎ áûëè ïðîèçâåäåíû íà ñòàíêå èçìåíåíèÿ èëè îí áûë ïåðåîáîðóäîâàí, òî ýòî ïðèâîäèò ê ïîòåðå ïðàâà êàêèõ-ëèáî ïðèòÿçàíèé, âûòåêàþùèõ èç ãàðàíòèè.

2.4 Ñîáëþäåíèå ïðàâèë òåõíèêè áåçîïàñíîñòè ïðè ðàáîòå Ïîëüçîâàòåëü îáÿçóåòñÿ ðàáîòàòü òîëüêî íà ñòàíêå, íàõîäÿùåìñÿ â áåçóïðå÷íîì ñîñòîÿíèè. Ïðåäïîñûëêîé ýòîãî ÿâëÿåòñÿ ñîáëþäåíèå âñåõ ïðåäïèñàíèé ïî òåõîáñëóæèâàíèþ è ðåìîíòó. Âñå èçìåíåíèÿ, âîçíèêàþùèå íà ñòàíêå, êîòîðûå ìîãóò ïðèâåñòè ê ñíèæåíèþ áåçîïàñíîñòè åãî ðàáîòû, äîëæíû íåìåäëåííî óñòðàíÿòüñÿ. Çàïðåùàåòñÿ ëþáîé ðåæèì ðàáîòû, êîòîðûé ìîæåò ïðèâåñòè ê ñíèæåíèþ áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñòàíêà. Çàïðåùàåòñÿ äåìîíòèðîâàòü ñî ñòàíêà èëè îòêëþ÷àòü êàêèå-ëèáî èç ïðåäîõðàíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ. Ñëåäóåò ó÷èòûâàòü, ÷òî ñíÿòèå èëè îòêëþ÷åíèå ïðåäîõðàíèòåëüíûõ óñòðîéñòâ ìîæåò ïðèâåñòè ê ñëåäóþùèì îïàñíîñòÿì: òÿæ¸ëûì òåëåñíûì ïîâðåæäåíèÿì (óùåìëåíèå, ïîòåðÿ çðåíèÿ) îïàñíîñòè äëÿ æèçíè. Ïðè ïðîâåäåíèè ëþáûõ ðàáîò, ñâÿçàííûõ ñ íàñòðîéêîé, ðàáîòîé, òåõîáñëóæèâàíèåì èëè ðåìîíòîì ñòàíêà, ñëåäóåò ó÷èòûâàòü âñå óêàçàíèÿ ïî îïåðàöèÿì âêëþ÷åíèÿ è âûêëþ÷åíèÿ äàííîé èíñòðóêöèè ïî ýêñïëóàòàöèè.



DN 40 - 300 ìì

08/97

8

Çàïðåùàåòñÿ ïðèêàñàòüñÿ ê âðàùàþùèìñÿ ÷àñòÿì. Â ïðîòèâíîì ñëó÷àå èìååòñÿ îïàñíîñòü ïîëó÷åíèÿ òÿæ¸ëûõ òåëåñíûõ ïîâðåæäåíèé (óùåìëåíèÿ).

Ïðè ðàáîòå â ïîòîëî÷íîì ïîëîæåíèè íåîáõîäèìî ïðèíÿòü äîïîëíèòåëüíûå ìåðû ïî áåçîïàñíîñòè ðàáîòû ñòàíêà!

Ïðè íàõîæäåíèè ðÿäîì ñî ñòàíêîì âî âðåìÿ îáðàáîòêè ñëåäóåò îáÿçàòåëüíî íîñèòü çàùèòíûå î÷êè!

2.5 Øóìîâàÿ ýìèññèÿ Äëÿ îïðåäåëåíèÿ øóìîâîé íàãðóçêè ñòàíîê ðàáîòàë â óñëîâèÿõ ýêñïëóàòàöèè. Ìàêñèìàëüíûé óðîâåíü øóìà áûë çàìåðåí íà ðàññòîÿíèè 1 ì îò äâèãàòåëÿ. Èçìåðèòåëüíûé ïðèáîð: Ïðèáîð äëÿ èçìåðåíèÿ óðîâíÿ øóìà Lutron SL-4001 Çàìåðåííûé óðîâåíü øóìà ðàâåí 82 äÁ(A).

Ïðè íàõîæäåíèè ðÿäîì ñî ñòàíêîì âî âðåìÿ îáðàáîòêè ñëåäóåò îáÿçàòåëüíî îäåâàòü íàóøíèêè äëÿ çàùèòû îðãàíîâ ñëóõà!

2.6 Òåõîáñëóæèâàíèå è ðåìîíò Ðàáîòû ïî òåõîáñëóæèâàíèþ è ðåìîíòó äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëüíî îáó÷åííûì äëÿ ýòîãî ïåðñîíàëîì. Ïðåäîõðàíèòåëüíûå óñòðîéñòâà Åñëè ïðè âûïîëíåíèè ðàáîò ïî òåõîáñëóæèâàíèþ è ðåìîíòó ïîòðåáóåòñÿ ñíÿòü çàùèòíóþ îáëèöîâêó è ïðåäîõðàíèòåëüíûå óñòðîéñòâà, òî ñòàíîê ñëåäóåò âûâåñòè èç ñòðîÿ, òî÷íî ñîáëþäàÿ ïðè ýòîì âñå ïðåäïèñàíèÿ ñ òåì, ÷òîáû åãî áûëî íåâîçìîæíî ñíîâà âêëþ÷èòü.



DN 40 - 300 ìì

08/97

9

Ñðàçó æå ïîñëå îêîí÷àíèÿ ðàáîò ïî òåõîáñëóæèâàíèþ è ðåìîíòó ñëåäóåò íåìåäëåííî óñòàíîâèòü çàùèòíóþ îáëèöîâêó è ïðîâåðèòü å¸ ôóíêöèîíèðîâàíèå. Ýëåêòðîñíàáæåíèå, ýëåêòðè÷åñêàÿ è ýëåêòðîííàÿ ÷àñòü Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ðàáîò ïî òåõîáñëóæèâàíèþ è ðåìîíòó íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü ñòàíîê. Çàïðåùàåòñÿ ïðèêàñàòüñÿ ê ýëåêòðè÷åñêèì ÷àñòÿì, êîòîðûå íàõîäÿòñÿ ïîä òîêîì. Ðàáîòû, ñâÿçàííûå ñ ýëåêòðè÷åñêîé ñèñòåìîé, êàê íàïðèìåð, ïîäêëþ÷åíèå ê ñåòè èëè èçìåíåíèÿ è ðåìîíò ýëåêòðè÷åñêèõ ïðîâîäîê è ïîäêëþ÷åíèé, äîëæíû ïðîèçâîäèòüñÿ òîëüêî ñïåöèàëüíî îáó÷åííûì ïåðñîíàëîì, êîòîðûé îáëàäàåò ïðàâîì íà ïðîâåäåíèå òàêîãî ðîäà ðàáîò. Î÷èñòêà ñòàíêà Ïðè óñòòàíîâêå ñòàíêà îí ìîæåò áûòü ïîêðûò àíòèêîððîçèîííûì ïîêðûòèåì. Äëÿ óäàëåíèÿ àíòèêîððîçèîííîãî ïîêðûòèÿ çàïðåùàåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ õëîðèðîâàííûìè óãëåâîäîðîäàìè, êàê íàïðèìåð, PER (ÏÅÐ), TRI (ÒÐÈ) èëè äðóãèìè ïîäîáíûìè ñðåäñòâàìè. Äëÿ î÷èñòêè ñòàíêà íåëüçÿ ïîëüçîâàòüñÿ îãíåîïàñíûìè, ëåãêî ïðåâðàùàþùèìèñÿ â ãàç èëè åäêèìè æèäêîñòÿìè. Ïðè î÷èñòêå ñòàíêà íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ ïîëüçîâàòüñÿ ñæàòûì âîçäóõîì, ñòðó¸é ïàðà èëè ñòðó¸é âîäû. Ïðè íåñîáëþäåíèè ýòîãî òðåáîâàíèÿ âîçíèêàåò îïàñíîñòü ïîïàäàíèÿ ñòðóæåê èëè ñðåäñòâ äëÿ î÷èñòêè â íàïðàâëÿþùèå è óïëîòíåíèÿ. Êðîìå òîãî, ýòî ìîæåò ïðèâåñòè ê âûõîäó èç ñòðîÿ ñòàíêà. Ñæàòûé âîçäóõ Ïåðåä ïðîâåäåíèåì ðåìîíòíûõ ðàáîò íåîáõîäèìî îòêëþ÷èòü ïíåâìàòè÷åñêóþ óñòàíîâêó è ñäåëàòü å¸ áåçíàïîðíîé. Ïíåâìàòè÷åñêèå øëàíãè è òðóáîïðîâîäà íåîáõîäèìî ðåãóëÿðíî ïðîâåðÿòü íà îòñóòñòâèå ïîâðåæäåíèé è óæå ïðè íåçíà÷èòåëüíûõ ïîâðåæäåíèÿõ íåìåäëåííî çàìåíÿòü.



DN 40 - 300 ìì

08/97

10

3 Òåõíè÷åñêèå äàííûå Ðàáî÷èé äèàïàçîí ................................................................................... DN 40-300 ìì Ðàáî÷èé äèàïàçîí ñî ñïåöèàëüíûìè ïëàíåòàðíûìè êðóãàìèäî........ DN 460 ìì Ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå ïîâåðõíîñòåé óïëîòíåíèÿ ïðè ãëàäêîé øëèôîâàëüíîì êðóãå .............................................................................33 ìì Ìèíèìàëüíîå ðàññòîÿíèå ïîâåðõíîñòåé óïëîòíåíèÿ ïðè ïëàíåòàðíîì êðóãå..........................................................................................44 ìì Ãëóáèíà ïîãðóæåíèÿ (ñòàíäàðòíîå èñïîëíåíèå) ...........................................600 ìì Ãëóáèíà ïîãðóæåíèÿ (ñïåöèàëüíîå èñïîëíåíèå)...........................................800 ìì Ãëóáèíà ïîãðóæåíèÿ (ñïåöèàëüíîå èñïîëíåíèå).........................................1000 ìì Ðàçìåðû ñòàíäàðòíîãî ñòàíêà Äëèíà......................................................................................................................880 ìì Âåñ ðû÷àãà ñòàíêà .................................................................................................8,4 êã ×åìîäàí èç ëèñòîâîé ñòàëè (ñòàíîê) .......................................980 x 350 x 130 ìì ×åìîäàí èç ëèñòîâîé ñòàëè (ïðèíàäëåæíîñòè) .....................650 x 420 x 110 ìì Ïðèâîäû Ýëåêòðîïðèâîäû.................................................................................230Â / 1200 Âò (5,5A) 110Â / 1200 Âò (10,5A) Ïíåâìàòè÷åñêèé ïðèâîä (âàðèàíò) Íîìèíàëüíàÿ ìîùíîñòü.....................................................................................830 Âò Ðàñõîä âîçäóõà ...................................................................................................16,5...............................................................................................................................ë/ñåê (5-7 áàð) Óðîâåíü øóìîâîé íàãðóçêè (ýëåêòðîïðèâîä) ......................................................................................................82 äá(A) (ïíåâìàòè÷åñêèé ïðèâîä)......................................................................................82 äá(A) Ñìàçî÷íûå ñðåäñòâà Äëÿ îáåèõ êîðîáîê ïåðåäà÷: AVIA æèäêàÿ ñìàçêà äëÿ ïåðåäà÷ Øàðîâîé ñåãìåíò: Æèäêàÿ ñìàçêà Molykote



DN 40 - 300 ìì

08/97

11

4 Êîíñòðóêöèÿ è ïðèíöèï äåéñòâèÿ Ñ ïîìîùüþ øëèôîâàëüíîãî ñòàíêà äëÿ øëèôîâàíèÿ çîëîòíèêîâ SL-15 ïðîèçâîäèòñÿ îáðàáîòêà çîëîòíèêîâ, çîëîòíèêîâûõ êëèíîâ, îáðàòíûõ êëàïàíîâ è ôëàíöåâ íåïîñðåäñòâåííî íà ìåñòå. Ñòàíîê ñîñòîèò èç âåðõíåé êîðîáêè ïåðåäà÷ (1), ðû÷àãà ñòàíêà (11) è íèæíåé êîðîáêè ïåðåäà÷ (16). Êîðîáêè ïåðåäà÷ ñîåäèíåíû òðóáîé ïðÿìîóãîëüíîãî ñå÷åíèÿ, ÷åðåç êîòîðóþ ïðîõîäèò ïðèâîäíàÿ öåïü. Íà âåðõíåé êîðîáêå ïåðåäà÷ (1) çàêðåïë¸í ïðèâîäíîé äâèãàòåëü (102/100). Íà íèæíåé êîðîáêå ïåðåäà÷ (16) íàõîäèòñÿ ýêñöåíòðè÷íûé øàðîâîé ñåãìåíò äëÿ îïîðû äèñêîâ, êîòîðûå òî÷íî ñîãëàñóþòñÿ ñ ïîâåðõíîñòüþ óïëîòíåíèÿ.

1

11

16

102/100

Ðèñ1, Îáùèé âèä



DN 40 - 300 ìì

08/97

12

5 Òðàíñïîðòèðîâêà SL-15 ïîñòàâëÿåòñÿ ïîëíîñòüþ óêîìïëåêòîâàííûì â äâóõ ñòàëüíûõ ÷åìîäàíàõ.

6 Ïóñê â ýêñïëóàòàöèþ

6.1 Óäàëåíèå àíòèêîððîçèîííîãî ñðåäñòâà Óêàçàíèå Ñòàíîê çàùèù¸í îò êîððîçèè æèäêîé ñìàçêîé. Îíà äåéñòâóåò â

òå÷åíèå ïî÷òè äâóõ ëåò. Ñàìî ñîáîé ðàçóìååòñÿ, ÷òî âñå ïðèìåíÿåìûå ñðåäñòâà çàùèòû îò êîððîçèè ýêîëîãè÷íû.

Óäàëåíèå Æèäêàÿ ñìàçêà òùàòåëüíî óäàëÿåòñÿ ñ îòïîëèðîâàííûõ

ïîâåðõíîñòåé ìÿãêîé òêàíüþ (ïëàòêîì), ïðîïèòàííîé êåðîñèíîì èëè î÷èñòèòåëüíûì ñðåäñòâîì. Íè â êîåì ñëó÷àå íåëüçÿ ïîëüçîâàòüñÿ äëÿ ýòîé ðàáîòû ñêðåáêîì èëè äðóãèìè îñòðûìè èíñòðóìåíòàìè!

6.2 Ñòàíîê ñ ýëåêòðîïðèâîäîì

6.2.1 Ïîäêëþ÷åíèå ñòàíêà Ñòàíîê SL-15 ïîñòàâëÿåòñÿ ãîòîâûì ê ïîäêëþ÷åíèþ; îí îñíàù¸í äëÿ ýòîãî øòåêåðîì ñîãë. íîðìå DIN, ñ ïîìîùüþ êîòîðîãî ñòàíîê ïîäêëþ÷àåòñÿ ê ýëåêòðîñåòè ïîëüçîâàòåëÿ.

Ñòàíêè ìîãóò áûòü ïî âûáîðó îñíàùåíû ýëåêòðîäâèãàòåëÿìè 110 V è 230 V. Ïåðåä ïóñêîì â ýêñïëóàòàöèþ óáåäèòüñÿ, ñîâïàäàåò ëè íàïðÿæåíèå, óêàçàííîå íà òèïîâîé òàáëè÷êå ñòàíêà ñ íàïðÿæåíèåì ñåòè. Ïðîèçâîäèòü ïîäñîåäèíåíèå ñòàíêà òîëüêî â îòêëþ÷åííîì ñîñòîÿíèè!

6.2.2 Âêëþ÷åíèå ñòàíêà Ñòàíîê âêëþ÷àåòñÿ ïóò¸ì íàæàòèÿ íà êíîïêó âêëþ÷åíèÿ (B). Îí ïðîèçâîäèò óñêîðåíèå ïëàâíî, áåññòóïåí÷àòî, â çàâèñèìîñòè îò òîãî, êàê äîëãî äåðæèòñÿ êíîïêà íàæàòîé. Ñòàíîê îñòàíàâëèâàåòñÿ ïîñëå îòïóñêà âûêëþ÷àòåëÿ.



DN 40 - 300 ìì

08/97

13

6.2.3 Ðåãóëèðîâêà ÷èñëà îáîðîòîâ

Íàæèìàÿ âûêëþ÷àòåëü (B) áûñòðî, äî óïîðà ñòàíîê óñêîðÿåò ïëàâíî äî ìàêñèìàëüíîãî ÷èñëà îáîðîòîâ. Â çàâèñèìîñòè îò òîãî, â êàêîì ïîëîæåíèè äåðæàòü íàæàòûì âûêëþ÷àòåëü (Â), íà õîëîñòîì õîäó óñòàíàâëèâàåòñÿ ÷èñëî îáîðîòîâ ìåæäó 80 è 250 ìèí-1.

Ñòàíîê çàïðåùàåòñÿ îñòàíàâëèâàòü ïîä íàãðóçêîé (îïàñíîñòü ïåðåãðåâà)!

Â öåëÿõ ïðåäîñòîðîæíîñòè ïðîâåñòè äîïîëíèòåëüíóþ ðåãóëèðîâêó ÷èñëà îáîðîòîâ.

6.2.4 Äëèòåëüíûé ðåæèì ðàáîòû è ïëàâíîå èçìåíåíèå ÷èñëà îáîðîòîâ Áåññòóïåí÷àòîå èçìåíåíèå ÷èñëà îáîðîòîâ âðàùåíèåì ðåãóëÿòîðà (À) âîçìîæíî â òîì ñëó÷àå, åñëè ïåðåä ýòèì áûëà âêëþ÷åíà äî óïîðà êíîïêà âûêëþ÷àòåëÿ (Â) è çàáëîêèðîâàíà ñ ïîìîùüþ êíîïêè (Ñ) (äëèòåëüíûé ðåæèì ðàáîòû). Ïîâòîðíûì íàæàòèåì âûêëþ÷àòåëÿ (Â) ñòàíîê îòêëþ÷àåòñÿ.



DN 40 - 300 ìì

08/97

14

Â ýòîì ïîëîæåíèè òðåáóåòñÿ îñîáàÿ âíèìàòåëüíîñòü îïåðàòîðà, òàê êàê ñòàíîê â ñëó÷àå àâàðèè íå îòêëþ÷àåòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî!!! Ñòðîãî çàïðåùàåòñÿ îòêëþ÷àòü ñòàíîê, ðàáîòàþùèé â äëèòåëüíîì ðåæèìå, âûêëþ÷åíèåì èç ñåòè, òàê êàê ïðè ïîâòîðíîì âêëþ÷åíèè ñòàíîê çàïóñêàåòñÿ ñàìîñòîÿòåëüíî.

6.3 Ñòàíîê ñ ïíåâìîïðèâîäîì

6.3.1 Âêëþ÷åíèå ñòàíêà Ñòàíîê âêëþ÷àåòñÿ íàæàòèåì âûêëþ÷àòåëÿ. Ñòàíîê îòêëþ÷àåòñÿ îòïóñêàíèåì âûêëþ÷àòåëÿ.

6.3.2 Ðåãóëèðîâêà ÷èñëà îáîðîòîâ Ðåãóëèðîâêà ÷èñëà îáîðîòîâ îñóùåñòâëÿåòñÿ áëàãîäàðÿ ïðåäâàðèòåëüíî ïîäêëþ÷¸ííîìó âåíòèëþ ðàñõîäà âîçäóõà (âõîäèò â îáú¸ì ñòàíäàðòíîé ïîñòàâêè). ×èñëî îáîðîòîâ õîëîñòîãî õîäà íàõîäèòñÿ â ïðåäåëàõ îê. 100 - 750 ìèí-1.



DN 40 - 300 ìì

08/97

15

7 Ýêñïëóàòàöèÿ ñòàíêà

7.1 Ðåêîìåíäàöèÿ ïî âûáîðó àáðàçèâíîãî ìàòåðèàëà

Øëèôóåìûé ìàòåðèàë Ðåêîìåíäóåìûé àáðàçèâíûé ìàòåðèàë

Íåðæàâåþùèå ñòàëè Efcosit Ñòåëëèòû, æàðîóïîðíûå íèêåëåâûå ñïëàâû, áûñòðîðåæóùèå ñòàëè, èíñòðóìåíòàëüíûå ñòàëè ñâûøå 45 HRC

GSS (Íèòðèä áîðà)

Ñòåëëèòû, ÷óâñòâèòåëüíûå è òðóäíî ïîääàþùèåñÿ îáðàáîòêå ðåçàíèåì áûñòðîðåæóùèå ñòàëè è âûñîêîïðîèçâîäèòåëüíûå áûñòðîðåæóùèå ñòàëè, âàíàäèåâûå è ìîëèáäåíîâûå ñòàëè, õðîìîâûå è õðîìîíèêåëåâûå ñòàëè

Ýëåêòðîêîðóíä; GSS (Íèòðèä áîðà)

Ñèëüíàÿ îêàëèíà GSS, ãðóáàÿ ïðèòèðî÷íàÿ ïàñòà Ãîðÿ÷àÿ àðìàòóðà GSS

Ïðåäâàðèòåëüíîå øëèôîâàíèå àáðàçèâíûì ìàòåðèàëîì ãðóáîé çåðíèñòîñòè (âûñîêîå äàâëåíèå øëèôîâàíèÿ), ïîñëåäóþùåå øëèôîâàíèå àáðàçèâíûì ìàòåðèàëîì òîíêîé çåðíèñòîñòè (íèçêîå äàâëåíèå øëèôîâàíèÿ). Óêàçàíèå Øëèôîâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ â âåðõíåì äèàïàçîíå ÷èñëà

îáîðîòîâ.



DN 40 - 300 ìì

08/97

16

7.2 Îñíàùåíèå è ñáîðêà äèñêîâ

7.2.1 Ãëàäêèå øëèôîâàëüíûå äèñêè (DN 40 - 100) Äëÿ îáðàáîòêè î÷åíü óçêèõ çîëîòíèêîâûõ êîðîáîê (Ðàññòîÿíèå ìåæäó ïîâåðõíîñòÿìè óïëîòíåíèÿ < 33 ìì).

Ðèñ.. 2, Ãëàäêèé øëèôîâàëüíûé äèñê

Âûáðàòü ïîäõîäÿùèå øëèôîâàëüíûå äèñêè è ñîîòâåòñòâóþùåå êîëüöî èç

øëèôîâàëüíîé áóìàãè.

Î÷èñòèòü æèäêîñòüþ äëÿ î÷èñòêè è îáåçæèðèòü ñêëåèâàåìûå ïîâåðõíîñòè.

Óäàëèòü çàùèòíóþ ôîëüãó ñî øëèôîâàëüíîé áóìàãè.

Ïðèêëåèòü øëèôîâàëüíóþ áóìàãó è ïðèæàòü å¸.



DN 40 - 300 ìì

08/97

17

7.2.2 Óêàçàíèå ïî âûáîðó ðàçìåðîâ äèñêîâ Â ñâÿçè ñ òåì, ÷òî âðàùàòåëüíîå äâèæåíèå øëèôîâàëüíûõ øïèíäåëåé âîçíèêàåò â ðåçóëüòàòå òðåíèÿ êà÷åíèÿ (îáêàòêè), òî ðàäèóñ øëèôîâàíèÿ íè â êîåì ñëó÷àå íå äîëæåí áûòü ðàâåí öåíòðîâîìó ðàäèóñó ïîâåðõíîñòè óïëîòíåíèÿ.

ðàäèóñøëèôîâàíèÿ

ñðåäíèé r ïîâåðõóïëîòí

Ðèñ.. 3, Âðàùàòåëüíîå äâèæåíèå øëèôîâàëüíîãî øïèíäåëÿ



DN 40 - 300 ìì

08/97

18

7.2.3 Ôëàíöåâûå ïëàíåòàðíûå äèñêè Ôëàíöåâûé ïëàíåòàðíûé äèñê 95 ìì (DN65)

Ðèñ.. 4, Ôëàíöåâûé ïëàíåòàðíûé äèñê 95 ìì

Î÷èñòèòü ñêëåèâàåìûå ïîâåðõíîñòè øëèôîâàëüíîãî øïèíäåëÿ ñðåäñòâîì äëÿ

î÷èñòêè.

Âûáðàòü øëèôîâàëüíóþ áóìàãó.

Óäàëèòü çàùèòíóþ ôîëüãó.

Ïðèêëåèòü øëèôîâàëüíóþ áóìàãó è ïðèæàòü å¸.

Óñòàíîâèòü øëèôîâàëüíûé øïèíäåëü (ñì. Ðèñ. 2)

Óêàçàíèå Ïðè ïðèìåíåíèè GSS-äèñêîâ íåò íåîáõîäèìîñòè

â óñòàíîâêå øëèôîâàëüíîé áóìàãè. Óêàçàíèå Ïðè çàìåíå øëèôîâàëüíûõ øïèíäåëåé íåîáõîäèìî

âèíòû ñ ïîòàéíîé ãîëîâêîé çàâèí÷èâàòü ñ äîáàâêîé ïðèñïîñîáëåíèÿ ïðîòèâ ñàìîîòâèí÷èâàíèÿ (LOCTITE 241).



DN 40 - 300 ìì

08/97

19

Ôëàíöåâûé ïëàíåòàðíûé äèñê 104 ìì (DN 80 - 100) (Äèàìåòð øëèôîâàíèÿ ïðè öåíòðîâîé óñòàíîâêå)

Ýñêèç Äèàìåòð øëèôîâàíèÿ

Íàðóæíûé äèàìåòð øëèôîâàíèÿ

Øïèíäåëü 30 Øïèíäåëü 50

4 mm

80 110 130

1,5 mm

85 115 135

1,5 mm

91 121 141

4 mm

96 126 146



DN 40 - 300 ìì

08/97

20





4 mm

98 128 148

1,5 mm

103 133 153

1,5 mm

109 139 159

4 mm

114 144 164



DN 40 - 300 ìì

08/97

21




4 mm

116 146 166

1,5 mm

121 151 171

1,5 mm

127 157 177

4 mm

132 162 182



DN 40 - 300 ìì

08/97

22



Íàðóæíûé äèàìåòð øëèôîâàíèÿ Æ


4 mm

148 178 198

1,5 mm

153 183 203

1,5 mm

159 189 209

4 mm

164 194 214



DN 40 - 300 ìì

08/97

23




4 mm

166 196 216

1,5 mm

171 201 221

1,5 mm

177 207 227

4 mm

182 212 232



DN 40 - 300 ìì

08/97

24

Ïîäîáðàòü ñîîòâåòñòâóþùèé øëèôîâàëüíûé øïèíäåëü ñîãëàñíî òàáëèöå.

Âûáðàòü ñîîòâåòñòâóþùåå êîëüöî øëèôîâàëüíîé áóìàãè.

Î÷èñòèòü ñðåäñòâîì äëÿ î÷èñòêè è îáåçæèðèòü ïîâåðõíîñòü ñêëåèâàíèÿ.

Óäàëèòü çàùèòíóþ ôîëüãó ñ êîëüöà øëèôîâàëüíîé áóìàãè.

Íàêëåèòü øëèôîâàëüíóþ áóìàãó è ïðèæàòü å¸.

Ðèñ. 5, Ñáîðêà ôëàíöåâîãî ïëàíåòàðíîãî äåðæàòåëÿ-øëèôîâàëüíîãî øïèíäåëÿ

Óñòàíîâêà øïèíäåëÿ øëèôîâàëüíîãî êðóãà ïðîèçâîäèòñÿ ñîãëàñíî Ðèñ. 5

Ðèñ.. 6, Ñáîðêà ôëàíöåâîãî ïëàíåòàðíîãî äåðæàòåëÿ-ôëàíöåâîãî ïëàíåòàðíîãî äèñêà

Ñáîðêà ôëàíöåâîãî ïëàíåòàðíîãî äåðæàòåëÿ Âûáðàòü äèàìåòð øëèôîâàíèÿ ïî òàáëèöå, ðàñïîëîæèòü ñîãëàñíî ýñêèçà è ñìîíòèðîâàòü â ñîîòâåòñòâèè ñ Ðèñ.6.



DN 40 - 300 ìì

08/97

25

7.2.4 Ïëàíåòàðíûå äèñêè (Äèàìåòð øëèôîâàíèÿ ïðè öåíòðîâîé óñòàíîâêå)

Äèàìåòð øëèôîâàíèÿ Íàðóæíûé äèàìåòð øëèôîâàíèÿ Øïèíäåëü 30 Øïèíäåëü 50

Äèñê Æ 179

DN 200 - 260

225 - 285 245 - 305

Äèñê Æ 248

DN 270 - 330

294 - 354 314 - 374

Ïîäîáðàòü ñîîòâåòñòâóþùèé øëèôîâàëüíûé øïèíäåëü ñîãëàñíî òàáëèöû.


Î÷èñòèòü ñðåäñòâîì äëÿ î÷èñòêè è îáåçæèðèòü ïîâåðõíîñòü ñêëåèâàíèÿ.


Íàêëåèòü øëèôîâàëüíóþ áóìàãó è ïðèæàòü å¸.



DN 40 - 300 ìì

08/97

26

7.2.5 Ñïåöèàëüíûå ïëàíåòàðíûå äèñêè Ñòàíîê SL-15 ðàññ÷èòàí íà äèàïàçîí øëèôîâàíèÿ äî íîì. äèàìåòðà DN300. Äëÿ øëèôîâàíèÿ îò ñëó÷àÿ ê ñëó÷àþ ïðè ìàëîì äàâëåíèè øëèôîâàíèÿ áûëè ðàçðàáîòàíû ñïåöèàëüíûå ïëàíåòàðíûå äèñêè ñ íîì. äèàìåòðîì äî DN460.

Äèàìåòð øëèôîâàíèÿ Íàðóæíûé äèàìåòð øëèôîâàíèÿ Øïèíäåëü 30 Øïèíäåëü 50

Äèñê 318

DN 330 - 400

365 - 425 385 - 445

Äèñê 378

DN 400 - 460

425 - 485 445 - 505

Ïîäîáðàòü ñîîòâåòñòâóþùèé øëèôîâàëüíûé øïèíäåëü ñîãëàñíî òàáëèöû.


Î÷èñòèòü ñîîòâåòñòâóþùèì ñðåäñòâîì äëÿ î÷èñòêè è îáåçæèðèòü ïîâåðõíîñòü

ñêëåèâàíèÿ.


Íàêëåèòü øëèôîâàëüíóþ áóìàãó è ïðèæàòü å¸. Ïðè ïîñòîÿííîé ïîòðåáíîñòè â ýòèõ ðàçìåðàõ DN-íîì.äèàìåòðîâ ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü EFCO-SL2.



DN 40 - 300 ìì

08/97

27

7.3 Óñòàíîâêà ýêñöåíòðèñèòåòà Ïðè íåîáõîäèìîñòè (íàïðèìåð, ïðè î÷åíü øèðîêèõ ïîâåðõíîñòÿõ óïëîòíåíèÿ) ñëåäóåò äèñêè óñòàíàâëèâàòü ýêñöåíòðè÷íî.

0

2 6

8

X

Ðèñ. 7, Óñòàíîâêà ýêñöåíòðèñèòåòà

Óñòàíàâëèâàåìûé ýêñöåíòðèñèòåò óêàçàí ãðàâèðîâêîé íà øàðîâîì ñåãìåíòå â ìì. Óñòàíîâèòü øëèôîâàëüíûé äèñê íà òðåáóåìûé ýêñöåíòðèñèòåò è ïðî÷íî çàòÿíóòü âèíòàìè. ÂÍÈÌÀÍÈÅ !

Åñëè èç-çà íåäîñòàòêà ìåñòà íåâîçìîæíî âûïîëíèòü ýêñöåíòðè÷íûé ìîíòàæ, òî äèñêè ñëåäóåò óñòàíàâëèâàòü öåíòðè÷íî.



DN 40 - 300 ìì

08/97

28

7.4 Âîçìîæíîñòè êðåïëåíèÿ ñòàíêà

7.4.1 Çîëîòíèêîâàÿ êîðîáêà ñ ãëóõèì ôëàíöåì

200

204

208

Ðèñ.. 8, Ñáîðêà ñ âèíòîâûì çàæèìîì Ñáîðêà âèíòîâîãî çàæèìà Óñòàíîâèòü ìîíòàæíóþ ïëèòó (204) íà ôëàíåö. Çàæàòü ñïåöèàëüíûì âèíòîâûì çàæèìîì (200) (Ïðè îâàëüíîì ãëóõîì ôëàíöå ïîëüçîâàòüñÿ çàæèìíîé íàêëàäêîé (208)).



DN 40 - 300 ìì

08/97

29

7.4.2 Çîëîòíèêîâàÿ êîðîáêà áåç ãëóõîãî ôëàíöà

204

205

262

Ðèñ. 9, Ñáîðêà ñ íàòÿæíîé ëåíòîé

Ñáîðêà íàòÿæíîé ëåíòû Â çàâèñèìîñòè îò ðàçìåðà àðìàòóðû çàêðåïèòü ìîíòàæíóþ ïëèòó (204) íà

ñêîáå äëÿ êðåïëåíèÿ òðóá. Óñòàíîâèòü ìîíòàæíóþ ïëèòó íà ôëàíöå. Ñîåäèíèòü íàòÿæíóþ ëåíòó (262) ñî ñêîáîé äëÿ êðåïëåíèÿ òðóá (205) è

óëîæèòü å¸ âîêðóã ôëàíöà. Ïðî÷íî çàòÿíóòü íàòÿæíóþ ëåíòó (262). Çàâèíòèòü îïîðíûå âèíòû (263/264).



DN 40 - 300 ìì

08/97

30

7.5 Ñáîðêà è âûâåðêà ñòàíêà (Îáðàáîòêà ïîâåðõíîñòåé óïëîòíåíèÿ)

361

313307 / 316

364

301204

360

13

28

20

Ðèñ.10. Ñáîðêà ñòàíêà

Ñáîðêà ñòàíêà Êàðåòêó (307/316) c îïîðíîé ïëèòîé

(301) ñâîáîäíî çàêðåïèòü íà ìîíòàæíîé ïëèòå (204).

Âñòàâèòü ñòàíîê â êàðåòêó (307/316). Ïðî÷íî çàòÿíóòü çàæèìíîé ðû÷àã (361). Îñëàáèòü çàæèìíîé ðû÷àã (120) íà

çàæèìíîì òîëêàòåëå (13) è óñòàíîâèòü ïðèáëèçèòåëüíóþ ãëóáèíó ïîãðóæåíèÿ.

Ïðî÷íî çàòÿíóòü çàæèìíîé ðû÷àã (120) . Âûâåðêà ñòàíêà Ñäâèãàòü îñíîâíóþ ïëèòó (301) ïî

ìîíòàæíîé ïëèòå (204) äî òåõ ïîð, ïîêà äèñê íå áóäåò ïðèëåãàòü ê ïîâåðõíîñòè óïëîòíåíèÿ.

Îñëàáèòü çàæèìíîé ðû÷àã (120) . Óñòàíîâèòü ãëóáèíó ïîãðóæåíèÿ. Ïðî÷íî çàòÿíóòü çàæèìíîé ðû÷àã (120). Äëÿ êîìïåíñàöèè âîçìîæíîãî çàçîðà â

òðóáå ïðÿìîóãîëüíîãî ñå÷åíèÿ (11) ïîäòÿíóòü âèíò (28).

Ïðî÷íî çàòÿíóòü âèíòû (364). Âûñòàâèòü ñòàíîê ñ áîêîâîé ñòîðîíû ñ

ïîìîùüþ ìàõîâè÷êà (360). Ñ ïîìîùüþ ðóêîÿòêè â âèäå ãðèáêà

(313) ïîäâåñòè ïîâåðõíîñòü øëèôîâàíèÿ ê ïîâåðõíîñòè óïëîòíåíèÿ.

(Äëÿ îáðàáîòêè ïîâåðõíîñòè óïëîòíåíèÿ, íàõîäÿùåéñÿ íà ïðîòèâîïîëîæíîé ñòîðîíå, ðû÷àã ñòàíêà ìîæåò áûòü óñòàíîâëåí, ñìåù¸ííûì íà 180°.)



DN 40 - 300 ìì

08/97

31

7.6 Ñáîðêà è âûâåðêà ñòàíêà (Îáðàáîòêà ôëàíöà)

11 360 120

361

313204

301

262

205204

259

264

263

Ðèñ.. 11, Ñáîðêà ïðè îáðàáîòêå ôëàíöà



DN 40 - 300 ìì

08/97

32

Ñáîðêà ñòàíêà Ñîåäèíèòü çàæèìíóþ ëåíòó ñî ñêîáîé äëÿ êðåïëåíèÿ òðóá (205) è óëîæèòü å¸

âîêðóã ôëàíöà. Ïëîòíî çàòÿíóòü çàæèìíóþ ëåíòó. Çàòÿíóòü îïîðíûå âèíòû. Íàâèíòèòü ìîíòàæíóþ îïîðíóþ ïëèòó (204). Íàâèíòèòü êàðåòêó (307/316) ñ îïîðíîé ïëèòîé (301) íà ìîíòàæíóþ îïîðíóþ

ïëèòó (204). Âñòàâèòü ñòàíîê â êàðåòêó (307/316). Ïðî÷íî çàòÿíóòü çàæèìíîé ðû÷àã (361). ÂÍÈÌÀÍÈÅ !

Ñêîáà äëÿ êðåïëåíèÿ òðóá íå äîëæíà âûñòóïàòü çà êðàé ôëàíöà.

Âûâåðêà ñòàíêà Îñëàáèòü çàæèìíîé ðû÷àã 120). Êðîíøòåéí ñòàíêà (11) ñäâèíóòü òàê, ÷òîáû äèñê íàõîäèëñÿ ïî öåíòðó. Ïðî÷íî çàòÿíóòü çàæèìíîé ðû÷àã (120). Ìàõîâè÷êîì (360) âûâåðèòü ñòàíîê ñáîêó. Для этого ослабить крепление (360a).

Теперь станок можно легко от руки выверить и затем опять закрепить крепление (360a).

Ðóêîÿòêîé â âèäå ãðèáêà (313) óñòàíîâèòü äàâëåíèå øëèôîâàíèÿ. Âêëþ÷èòü ñòàíîê.



DN 40 - 300 ìì

08/97

33

7.7 Óñòàíîâêà äàâëåíèÿ øëèôîâàíèÿ

7.7.1 Ñòàíäàðòíàÿ êàðåòêà

361

313

307

Ðèñ.. 12, Óñòàíîâêà äàâëåíèÿ øëèôîâàíèÿ íà ñòàíäàðòíîé êàðåòêå

Ðóêîÿòêîé â âèäå ãðèáêà (313) óñòàíîâèòü äàâëåíèå øëèôîâàíèÿ. Ïðîèçâåñòè øëèôîâàíèå



DN 40 - 300 ìì

08/97

34

Ïðåðâàòü ïðîöåññ øëèôîâàíèÿ (ñòàíîê îòêëþ÷èòü). Ñíÿòü äàâëåíèå øëèôîâàíèÿ ñ ïîìîùüþ ðóêîÿòêè â âèäå ãðèáêà (313). Îñëàáèòü çàæèìíîé ðû÷àã (361). Âûíóòü ñòàíîê èç êàðåòêè. Ïðîâåðèòü ïîâåðõíîñòü. Åñëè ïîâåðõíîñòü óïëîòíåíèÿ èìååò íàêëîí âîâíóòðü, òî äàâëåíèå øëèôîâàíèÿ áûëî ñëèøêîì âûñîêèì.

Ðèñ. 13, Ïîâåðõíîñòü óïëîòíåíèÿ âîãíóòàÿ

Óñòàíîâèòü ñòàíîê. Ïðîäîëæèòü øëèôîâàíèå ïðè áîëåå íèçêîì äàâëåíèè øëèôîâàíèÿ. Ïîâòîðÿòü ïðîöåññ äî òåõ ïîð, ïîêà ïîâåðõíîñòü óïëîòíåíèÿ íå ñòàíåò ïëîñêîé. Åñëè ïîâåðõíîñòü øëèôîâàíèÿ èìååò íàêëîí íàðóæó, òî äàâëåíèå øëèôîâàíèÿ áûëî ñëèøêîì íèçêèì.

Ðèñ. 14, Ïîâåðõíîñòü óïëîòíåíèÿ âûïóêëàÿ

Óñòàíîâèòü ñòàíîê. Ïðîäîëæèòü øëèôîâàíèå ïðè áîëåå âûñîêîì äàâëåíèè øëèôîâàíèÿ. Ïîâòîðÿòü ïðîöåññ äî òåõ ïîð, ïîêà ïîâåðõíîñòü óïëîòíåíèÿ íå ñòàíåò ïëîñêîé.



DN 40 - 300 ìì

08/97

35

7.7.2 Öèôðîâàÿ êàðåòêà Ñ ïîìîùüþ öèôðîâîé êàðåòêè èìååòñÿ âîçìîæíîñòü óñòàíîâêè ðåæèìà ïëîñêîïàðàëëåëüíîãî øëèôîâàíèÿ ïîâåðõíîñòè óïëîòíåíèÿ!

Ðèñ.. 15, Óñòàíîâêà äàâëåíèÿ øëèôîâàíèÿ íà öèôðîâîé êàðåòêå

Ðóêîÿòêîé â âèäå ãðèáêà (313) óñòàíîâèòü äàâëåíèå øëèôîâàíèÿ. Ïðîèçâåñòè øëèôîâàíèå Ïðåðâàòü ïðîöåññ øëèôîâàíèÿ (ñòàíîê îòêëþ÷èòü). Íàæàòü íà ñèíþþ êíîïêó (370).(Íà äèñïëåå (326) ïîÿâëÿåòñÿ îðèåíòèðîâî÷íîå

çíà÷åíèå). Çàïèñàòü ñ÷èòàííîå îðèåíòèðîâî÷íîå çíà÷åíèå. Ñíÿòü äàâëåíèå øëèôîâàíèÿ ñ ïîìîùüþ ðóêîÿòêè â âèäå ãðèáêà (313). Îñëàáèòü çàæèìíîé ðû÷àã (361). Âûíóòü ñòàíîê èç êàðåòêè (307/316). Ïðîâåðèòü ïîâåðõíîñòü.



DN 40 - 300 ìì

08/97

36

Åñëè ïîâåðõíîñòü óïëîòíåíèÿ ïëîñêàÿ, òî ìîæíî ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü ñî ñ÷èòàííûì îðèåíòèðîâî÷íûì çíà÷åíèåì. Åñëè ïîâåðõíîñòü óïëîòíåíèÿ èìååò íàêëîí âîâíóòðü, òî äàâëåíèå øëèôîâàíèÿ áûëî ñëèøêîì âûñîêèì. (Îðèåíòèðîâî÷íîå çíà÷åíèå - ðóêîÿòêîé â âèäå ãðèáêà (313) - ñëåäóåò âûáðàòü ìåíüøèì ïî çíà÷åíèþ).



DN 40 - 300 ìì

08/97

37



DN 40 - 300 ìì

08/97

38

Ðèñ. 16, Ïîâåðõíîñòü óïëîòíåíèÿ âîãíóòàÿ Åñëè ïîâåðõíîñòü øëèôîâàíèÿ èìååò íàêëîí íàðóæó, òî äàâëåíèå øëèôîâàíèÿ áûëî ñëèøêîì íèçêèì. (Îðèåíòèðîâî÷íîå çíà÷åíèå - ðóêîÿòêîé â âèäå ãðèáêà (313) - ñëåäóåò âûáðàòü áîëüøèì ïî çíà÷åíèþ).



DN 40 - 300 ìì

08/97

39



DN 40 - 300 ìì

08/97

40

Ðèñ. 17, Ïîâåðõíîñòü óïëîòíåíèÿ âûïóêëàÿ Óñòàíîâèòü ñòàíîê. Ïðîäîëæèòü øëèôîâàíèå ïðè áîëåå âûñîêîì äàâëåíèè øëèôîâàíèÿ. Ïîâòîðÿòü ïðîöåññ äî òåõ ïîð, ïîêà ïîâåðõíîñòü óïëîòíåíèÿ íå ñòàíåò ïëîñêîé. Óêàçàíèå Â îñîáåííîñòè ïðè òåïëûõ çîëîòíèêàõ íåîáõîäèìî ïåðåä

êàæäûì ñíÿòèåì ñòàíêà íàæèìàòü íà ñèíþþ êíîïêó, ñ÷èòûâàòü ïîêàçàíèå è ïîëüçîâàòüñÿ òîëüêî ýòèì îðèåíòèðîâî÷íûì çíà÷åíèåì äëÿ íîâîé óñòàíîâêè äàâëåíèÿ.



DN 40 - 300 ìì

08/97

41

7.8 Çàðÿäêà àêêóìóëÿòîðà Åñëè ïîñëå íàæàòèÿ íà ñèíþþ êíîïêó âñïûõèâàåò çåë¸íûé ñâåòîäèîä, òî ñëåäóåò çàðÿäèòü àêêóìóëÿòîð. Âñòàâèòü øòåêåð çàðÿäíîãî óñòðîéñòâà â ðîçåòêó Â ïðîöåññå çàðÿäêè ìîæíî êàê îáû÷íî ïðîäîëæàòü ðàáîòàòü ñî ñòàíêîì. ÂÍÈÌÀÍÈÅ !

Îáÿçàòåëüíî ñëåäèòü çà òåì, ÷òîáû âðåìÿ çàðÿäêè íå ïðåâûøàëî 8 ÷àñîâ, ò.ê. â ïðîòèâíîì ñëó÷àå àêêóìóëÿòîð áóäåò ðàçðóøåí.

7.9 Ïðåäïîñûëêè äëÿ ðàáîòû Äëÿ ðàáîòû äîëæíû áûòü âûïîëíåíû ñëåäóþùèå ïðåäïîñûëêè: Ïðî÷íàÿ ïîñàäêà ñòàíêà. Îïòèìàëüíîå ïîëîæåíèå äèñêà. Ïðî÷íàÿ ïîñàäêà êðåïëåíèÿ (çàæèìíàÿ ëåíòà èëè âèíòîâîé çàæèì). Ïðî÷íàÿ ïîñàäêà ìîíòàæíîé ïëèòû. Ïðî÷íàÿ ïîñàäêà îïîðíîé ïëèòû. Ïðàâèëüíîå ïîäêëþ÷åíèå ïðèâîäíîãî äâèãàòåëÿ.



DN 40 - 300 ìì

08/97

42

7.10 Çàìåíà àáðàçèâíîãî ìàòåðèàëà

361

Ðèñ. 18, Çàìåíà àáðàçèâíîãî ìàòåðèàëà

Âûêëþ÷èòü ñòàíîê. Îñëàáèòü çàæèìíîé ðû÷àã (361). Âûíóòü ñòàíîê èç êàðåòêè. Óäàëèòü øëèôîâàëüíóþ áóìàãó. Î÷èñòèòü ïîâåðõíîñòü ñêëåèâàíèÿ. Óäàëèòü çàùèòíóþ ïë¸íêó ñ êîëüöà

øëèôîâàëüíîé áóìàãè. Íàêëåèòü øëèôîâàëüíóþ áóìàãó è

ïðèæàòü å¸. Âñòàâèòü ñòàíîê. Ïëîòíî çàòÿíóòü çàæèìíîé ðû÷àã (361).

Óêàçàíèå Ïðè çàìåíå øëèôîâàëüíûõ øïèíäåëåé íåîáõîäèìî

âèíòû ñ ïîòàéíîé ãîëîâêîé çàâèí÷èâàòü ñ äîáàâêîé ïðèñïîñîáëåíèÿ ïðîòèâ ñàìîîòâèí÷èâàíèÿ (LOCTITE 241).



DN 40 - 300 ìì

08/97

43

7.11 EFCO GSS-Âûñîêîïðîèçâîäèòåëüíûå øëèôîâàëüíûå øïèíäåëè Âûñîêîïðîèçâîäèòåëüíûå øëèôîâàëüíûå øïèíäåëè ïîêðûòû ãàëüâàíè÷åñêè íàíåñ¸ííûì ñëîåì êóáè÷åñêèõ êðèñòàëëîâ íèòðèäà áîðà (CBN) ñ çåðíèñòîñòüþ B252. Ïðè íåîáõîäèìîñòè âîçìîæíà òàêæå ïîñòàâêà ñ áîëåå òîíêîé çåðíèñòîñòüþ. CBN â êà÷åñòâå ðåæóùåãî ìàòåðèàëà îòëè÷àåòñÿ â îñîáåííîñòè: Âûñîêîé òåìïåðàòóðîñòîéêîñòüþ (äî 500° C). Ïîñòîÿííîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòüþ ñú¸ìà ìàòåðèàëà â òå÷åíèå âñåé ñòîéêîñòè

ðåæóùåãî èíñòðóìåíòà. Ñòîéêîñòüþ ïî îòíîøåíèþ ê õèìèêàòàì, ïàðàì è äðóãèì àãðåññèâíûõ ñðåä. Ñáîðêà GSS-âûñîêîïðîèçâîäèòåëüíûõ øëèôîâàëüíûõ øïèíäåëåé ñì. ñòð.

7.12 Ïðèòèðêà Âûáîð è ñáîðêà ïðèòèðî÷íûõ èíñòðóìåíòîâ èäåíòè÷íà âûáîðó è ñáîðêå øëèôîâàëüíûõ èíñòðóìåíòîâ. Ïî ýòîé òåìå ñì. ðàçäåë ÎÑÍÀÙÅÍÈÅ È ÌÎÍÒÀÆ ÄÈÑÊÎÂ, ñòð. Ïðè áîëüøèõ è î÷åíü áîëüøèõ ïîâðåæäåíèÿõ ïîâåðõíîñòè óïëîòíåíèÿ íà÷èíàþò îáðàáîòêó ñ ïðèìåíåíèÿ ïðèòèðî÷íîé ïàñòû ãðóáîé çåðíèñòîñòè (çåðíèñòîñòü 80, 120 èëè 220). Ïîñëå óñòðàíåíèÿ ïîâðåæäåíèé ñ ïîìîùüþ ãðóáîé ïðèòèðî÷íîé ïàñòû äëÿ äàëüíåéøèõ îïåðàöèé ïîëüçóþòñÿ ïðèòèðî÷íîé ïàñòîé ñ áîëåå òîíêîé çåðíèñòîñòüþ (çåðíèñòîñòü 400 èëè 800). Ïðèòèðî÷íûìè ïàñòàìè, íà÷èíàÿ ñ çåðíèñòîñòè îò 800, ïîëüçóþòñÿ òîëüêî ïðè îáðàáîòêå ïîâåðõíîñòè óïëîòíåíèÿ â ïðåäîõðàíèòåëüíûõ êëàïàíàõ. Ïðè âñåõ ðàáî÷èõ îïåðàöèÿõ ñëåäóåò ó÷èòûâàòü ñëåäóþùåå: Ïðèòèðî÷íóþ ïàñòó ðàçáàâëÿòü ìàñëîì (äî çåðíèñòîñòè 800) èëè êåðîñèíîì

(íà÷èíàÿ ñ çåðíèñòîñòè 800). Ðàçáàâëåííóþ ïðèòèðî÷íóþ ïàñòó íàíîñèòü êèñòî÷êîé íà ðàáî÷óþ ïîâåðõíîñòü

ïðèòèðî÷íûõ øïèíäåëåé è íà îáðàáàòûâàåìóþ ïîâåðõíîñòü óïëîòíåíèÿ. Âî âðåìÿ ïðîöåññà ïðèòèðêè ïîñòîÿííî äîáàâëÿòü äëèííîé êèñòî÷êîé

ðàçáàâëåííóþ ïðèòèðî÷íóþ ïàñòó Ïðè ñìåíå ïðèòèðî÷íîé ïàñòû íåîáõîäèìî îáÿçàòåëüíî òùàòåëüíî î÷èñòèòü

ïîâåðõíîñòü óïëîòíåíèÿ è ïðèòèðî÷íûå øïèíäåëè Óêàçàíèå

Áûâøèå îäèí ðàç â óïîòðåáëåíèè ïðèòèðî÷íûå øïèíäåëè äîëæíû îñòàâàòüñÿ â âèäå êîìïëåêòà è ïðè ïîâòîðíîì èñïîëüçîâàíèè îíè äîëæíû óñòàíàâëèâàòüñÿ íà äèñêå â òîé æå ïîñëåäîâàòåëüíîñòè.



DN 40 - 300 ìì

08/97

44

Óêàçàíèå Ïðèòèðêà ïðîèçâîäèòñÿ ïðè ìàëîì ðàáî÷åì äàâëåíèè â

íèæíåì äèàïàçîíå ÷èñëà îáîðîòîâ. Ïî íàøåìó îïûòó ïðèòèðêà íå ÿâëÿåòñÿ íåîáõîäèìîé îïåðàöèåé. Øëèôîâàíèå ïðîèçâîäèòñÿ çíà÷èòåëüíî áûñòðåå (ýôôåêòèâíåå), ÷èùå è ïðè ýòîì äîñòèãàåòñÿ ïðåâîñõîäíàÿ øåðîõîâàòîñòü ïîâåðõíîñòè (ñì. ðàçäåë l 7.13).

7.13 Äîñòèãàåìàÿ ñðåäíÿÿ øåðîõîâàòîñòü ïîâåðõíîñòè Rz, Ra Ñ øëèôîâàëüíîé áóìàãîé Çåðíèñòîñòü 500

Rz = 0,5ìì Ra = 0,12ìì

Ñ øëèôîâàëüíîé áóìàãîé Çåðíèñòîñòü 500 ñ äîáàâêîé ìàñëà

Rz = 0,35ìì Ra = 0,08ìì

Ñ ïðèòèðî÷íîé ïàñòîé Çåðíèñòîñòü 1200

Rz = 0,16ìì Ra = 0,03ìì

Ïðèáîðû äëÿ èçìåðåíèÿ øåðîõîâàòîñòè ïîâåðõíîñòè ìîæíî ïðèîáðåñòè ó íàñ.

8 Òåõîáñëóæèâàíèå è ðåìîíò

8.1 Êîðîáêà ïåðåäà÷ Íèæíÿÿ è âåðõíÿÿ êîðîáêà ïåðåäà÷ çàïîëíåíû AVILUB-ñïåöèàëüíîé ñìàçêîé A ôèðìû AVIA. Çàìåíà ñìàçêè íå òðåáóåòñÿ. Øàðîâîé ñåãìåíò íà íèæíåé êîðîáêå ïåðåäà÷ íåîáõîäèìî ïåðèîäè÷åñêè ñìàçûâàòü æèäêîé ñìàçêîé Molykote.



DN 40 - 300 ìì

08/97

45

8.2 Ýëåêòðîäâèãàòåëü Ïîñëå 300 ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè îòâåðñòèÿ äëÿ îõëàæäàþùåãî âîçäóõà íà êîðïóñå äâèãàòåëÿ íåîáõîäèìî ÷èñòèòü. Äëÿ ïðîäóòü äâèãàòåëü ñæàòûì âîçäóõîì. Ïîñëå ïðèì. 900 ÷àñîâ ýêñïëóàòàöèè ñòàíîê íåîáõîäèìî òùàòåëüíî î÷èñòèòü.

Íà ýëåêòðîêîìïîíåíòàõ ïðîèçâîäèòü òîëüêî ñóõóþ ÷èñòêó! Ðåìîíò, òåõóõîä, ÷èñòêó è êîíòðîëü ïðèâîäíîãî äâèãàòåëÿ äîëæåí ïðîâîäèòü òîëüêî êâàëèôèöèðîâàííûì ýëåêòðèêîì (ñîãëàñíî VBG 4). Ïðîâåäåíèå ðåìîíòíûõ ðåáîò íåñïåöèàëèñòîì ÷ðåâàòî îïàñíîñòüþ äëÿ Ïîëüçîâàòåëÿ!

Ñòàíîê îñíàù¸í àâòîìàòè÷åñêè îòêëþ÷àþùèìèñÿ óãîëüíûìè ù¸òêàìè. Ïîñëå äîñòèæåíèÿ èìè ìèíèìàëüíî äîïóñòèìîé äëèíû ïîäà÷à òîêà àâòîìàòè÷åñêè ïðåðûâàåòñÿ.

Ïðèìåíÿòü òîëüêî ù¸òêè ôèðìû FEIN. Ïîñëå ñìåíû ù¸òîê ïðîâåðèòü èõ ñâîáîäíîå âðàùåíèå â äåðæàòåëå. Ñòàíîê äîëæåí 15 ìèíóò ïðîðàáîòàòü íà õîëîñòîì õîäó.



DN 40 - 300 ìì

08/97

46

8.3 Ïíåâìàòè÷åñêèé äâèãàòåëü è áëîê òåõîáñëóæèâàíèÿ Ïðèìåíÿåìûé ïíåâìîäâèãàòåëü ïðåäíàçíà÷åí äëÿ ðàáîòû ñ ðàáî÷èì äàâëåíèåì 5-7 áàð. Ïðèáëèçèòåëüíî ïîñëå 50 ÷àñîâ ðàáîòû ñëåäóåò ïðîèçâåñòè î÷èñòêó ïíåâìàòè÷åñêîãî äâèãàòåëÿ êåðîñèíîì èëè ñûðûì íåî÷èùåííûì ìàñëîì. ÓÊÀÇÀÍÈÅ! Ñæàòûé âîçäóõ äîëæåí áûòü âñåãäà ïðîôèëüòðîâàí.

Ïåðåä ïîäêëþ÷åíèåì ñæàòîãî âîçäóõà îáÿçàòåëüíî ïîäêëþ÷èòü ìàñë¸íêó äëÿ ïðîìàñëèâàíèÿ âîçäóõà.

Åñëè òåìïåðàòóðà íàðóæíîãî âîçäóõà ïîíèæàåòñÿ ïðèáëèçèòåëüíî äî òåìïåðàòóðû íèæå +7°C, òî ðåêîìåíäóåòñÿ ïîëüçîâàòüñÿ ñïåöèàëüíûì ìîðîçîñòîéêèì ìàñëîì ñ òåì, ÷òîáû ïðåäîòâðàòèòü çàìîðàæèâàíèå âûõîäíûõ îòâåðñòèé ïíåâìàòè÷åñêîãî äâèãàòåëÿ è âûçûâàåìîãî ýòèì ñíèæåíèÿ ìîùíîñòè. Äëÿ îáåñïå÷åíèÿ ìàêñèìàëüíîé ïðîèçâîäèòåëüíîñòè íå ðåêîìåíäóåòñÿ ïðèìåíÿòü øëàíãè äëèíåå 5 ì.

Ðåêîìåíäóåìûå ìàñëà äëÿ ïðîìàñëèâàíèÿ âîçäóõà:

AVIA AVILUB RSL 68 SHELL SHELL Torcula68/Torcula32 ESSO ESSO Arox EP 68 BP ENERGOL RD-E46 MOBIL ALMO OIL 525 KUWAIT PETROLEUM

Q8 Chopin 46

TEXACO RD Lube 32



DN 40 - 300 ìì

08/97

47

9 Âàðèàíòû èñïîëíåíèÿ

9.1 Àäàïòåð Swing Check Ïðè èñïîëüçîâàíèè ñïåöèàëüíîãî Swing-Check-àäàïòåðà ìîæíî îáðàáàòûâàòü ïîìèìî çîëîòíèêîâûõ êîðîáîê òàêæå ïîâåðõíîñòè óïëîòíåíèÿ îáðàòíûõ êëàïàíîâ (â îñîáåííîñòè ó çîëîòíèêîâ àìåðèêàíñêèõ êîíñòðóêöèé).

Ðèñ.. 19, Swing Check



DN 40 - 300 ìì

08/97

48

Ñáîðêà àäàïòåðà

961 20.1 962

956

Ðèñ.. 20, Ñáîðêà àäàïòåðà-îáðàòíîãî êëàïàíà Óäàëèòü çàãëóøêó (961) íà íèæíåé êîðîáêå ïåðåäà÷ (16). Âñòàâèòü àäàïòåð (956) è çàâèíòèòü âèíòû. Ïðè ìåíüøåì óãëå íàêëîíà ïîñòàâèòü óäëèíèòåëü (962) íà øàðîâîé ñôåðå

(20.1). Ïðè áîëüøåì óãëå íàêëîíà èñïîëüçóåòñÿ äëèííûé àäàïòåð (956).



DN 40 - 300 ìì

08/97

49

Ñáîðêà çàæèìà Ìîíòàæíóþ îïîðíóþ ïëèòó (204) çàêðåïèòü íà ôëàíöå (íàòÿæíàÿ ëåíòà (262)

èëè âèíòîâîé çàæèì (200), ñì. îáðàáîòêó êîðîáêè ñòð.28/29 Ñâîáîäíî çàêðåïèòü êîíñîëüíûé ñòîë (952) íà ìîíòàæíîé îïîðíîé ïëèòå

(204). Âûñòàâèòü óãîë. Êàðåòêó (307/316) çàêðåïèòü âèíòàìè íà îïîðíîé ïëèòå (301). Âñòàâèòü ñòàíîê. Ñäâèíóòü êîíñîëüíûé ñòîë (952) òàê, ÷òîáû äèñê ïëîòíî ïðèëåãàë ê

ïîâåðõíîñòè óïëîòíåíèÿ. Ïðî÷íî çàòÿíóòü âèíòû (364).



DN 40 - 300 ìì

08/97

50

9.2 Äîïîëíèòåëüíàÿ îïîðà Ïðè áîëüøîé ãëóáèíå ïîãðóæåíèÿ ñòàíîê îñíàùàåòñÿ ñïåöèàëüíîé äîïîëíèòåëüíîé îïîðîé. Òåì ñàìûì, äîñòèãàåòñÿ áîëüøàÿ æåñòêîñòü ïîãðóæíîé òðóáêè.

Ðèñ.. 21, Äîïîëíèòåëüíàÿ îïîðà Ñáîðêà äîïîëíèòåëüíîé îïîðû: Âñòàâèòü çàæèìíóþ êîëîäêó (400) â íàïðàâëÿþùóþ â ôîðìå ëàñòî÷êèíà

õâîñòà çàæèìíîé çàäâèæêè (13) è ïðî÷íî çàæàòü. Óñòàíîâèòü òðóáíûé çàæèì (401) íà íèæíåì êîíöå ïîãðóæíîé òðóáêè. Çàòÿíóòü äîïîëíèòåëüíóþ îïîðó ñ ïîìîùüþ ñòÿæíîé ìóôòû (437).



DN 40 - 300 ìì

08/97

51

9.3 Îáðàáîòêà ôàñîê Ýòà ïðèíàäëåæíîñòü ïîçâîëÿåò îáðàáàòûâàòü 3°-ôàñêè (â îñîáåííîñòè äëÿ àìåðèêàíñêèõ çîëîòíèêîâ).

3°

3°

3°

Ðèñ.. 22, Îáðàáîòêà ôàñîê



DN 40 - 300 ìì

08/97

52

9.4 Îáðàáîòêà çîëîòíèêîâûõ êëèíîâ

Ðèñ.. 23, Ñáîðêà ïðè îáðàáîòêå çîëîòíèêîâûõ êëèíîâ Ñáîðêà ïðè îáðàáîòêå çîëîòíèêîâûõ êëèíîâ Ïðî÷íî ïðèâèíòèòü âèíòàìè ìîíòàæíóþ îïîðíóþ ïëèòó (204) íà ñïåöèàëüíîì

âèíòîâîì çàæèìå (200). Ïëàñòèíîäåðæàòåëü çàêðåïèòü ïðè ïîìîùè âèíòîâîãî çàæèìà (200) íà ïëàòå

ñòîëà. Ïîëîæèòü çîëîòíèêîâûé êëèí íà óñòðîéñòâî êðåïëåíèÿ (206). Âûñòàâèòü âàòåðïàñîì è çàôèêñèðîâàòü. Çàêðåïèòü êàðåòêó (307/316) íà ñîîòâåòñòâóþùåé âûñîòå íà ìîíòàæíîé

îïîðíîé ïëèòå (204). Âñòàâèòü ñòàíîê â êàðåòêó (307/316). Ïðî÷íî çàòÿíóòü çàæèìíîé ðû÷àã (361). Îñëàáèòü çàæèìíîé ðû÷àã (120). Ñäâèíóòü ðû÷àã ñòàíêà (11) òàê, ÷òîáû äèñê íàõîäèëñÿ ïî öåíòðó. Ïðî÷íî çàòÿíóòü çàæèìíîé ðû÷àã. Ñ ïîìîùüþ ìàõîâè÷êà (360) âûñòàâèòü ñ áîêîâîé ñòîðîíû. Óñòàíîâèòü äàâëåíèå øëèôîâàíèÿ ñ ïîìîùüþ ðóêîÿòêè â ôîðìå ãðèáêà (361).



DN 40 - 300 ìì

08/97

53

9.5 Ñïåöèàëüíûå ïðèíàäëåæíîñòè äëÿ îáðàáîòêè çîëîòíèêîâûõ êëèíîâ Îáðàáîòêà çîëîòíèêîâûõ êëèíîâ çíà÷èòåëüíî ýôôåêòèâíåå è ïðîùå ñ ïîìîùüþ EFCO-àäàïòåðà è íàêëîííîãî ñòîëà.

Ðèñ.. 24, EFCO-àäàïòåð äëÿ îáðàáîòêè çîëîòíèêîâûõ êëèíîâ



DN 40 - 300 ìì

08/97

54

10 Ïåðå÷åíü çàïàñíûõ ÷àñòåé

10.1 Áàçîâîé ñòàíîê

304

303.2302

360

11317 105

18104

16

110

110351

314

364

301

123

20.2

19

30

29

355

356320

310

358

325305

361323.2

13

120

11114

28

316 363

322

312

309

307

313

315

306

303.1

351

323.1324

112 71

104

103

5

27

12

11

109

6 104

8

103

2

15

116

121

102

100

Ðèñ.. 25, Áàçîâûé ñòàíîê



DN 40 - 300 ìì

08/97

55

Òàáëèöà çàïàñíûõ ÷àñòåé Ïîç. ¹-÷åðòåæà Îáîçíà÷åíèå

1 304-001 Êîðîáêà ïåðåäà÷ íàâåðõó 2 304-002 Êðûøêà äëÿ âåðõíåé êîðîáêè ïåðåäà÷ 3 4 304-004 Êîðîáêà ïåðåäà÷ ñ ïðèâîäíûì äâèãàòåëåì 5 304-005 Öèëèíäðè÷åñêîå çóá÷àòîå êîëåñî 6 304-006 Âåäóùåå öèëèíäðè÷åñêîå çóá÷àòîå êîëåñî 7 304- 007 Êðûøêà äëÿ ïîäêëþ÷åíèÿ äâèãàòåëÿ êîðîáêè ïåðåäà÷

íàâåðõó 8 304-008 Íàïðàâëÿþùåå êîëüöî è êîëüöî óïîðíîãî ïîäøèïíèêà

êà÷åíèÿ 9 304-009 Áîëò êðûøêè ïîäøèïíèêà äëÿ öåïíîé ïåðåäà÷è 10 304-010 Çâ¸çäî÷êà öåïíîé ïåðåäà÷è íàâåðõó 11 304-011 Òðóáà ïðÿìîóãîëüíîãî ñå÷åíèÿ 12 304-012 Òðóáà äëÿ öåïíîé íàïðàâëÿþùåé 13 304-013 Çàæèìíàÿ ïëèòà äëÿ ðàìû òðóáû ïðÿìîóãîëüíîãî ñå÷åíèÿ 14 304-014 Êðåïëåíèå òðóáû ïðÿìîóãîëüíîãî ñå÷åíèÿ 15 304-015 Çàæèìíàÿ ïëèòà äëÿ òðóáû ïðÿìîóãîëüíîãî ñå÷åíèÿ 16 304-016 Êîðîáêà ïåðåäà÷ âíèçó 17 304-017 Êðûøêà êîðîáêè ïåðåäà÷ âíèçó 18 304-018 Çâ¸çäî÷êà öåïíîé ïåðåäà÷è âíèçó 19 304-019 Øàðîâîé äîðí

20.1 304-020 Øàðîâîé ñåãìåíò ñ ýêñöåíòðèêîì 20.2 304-020 Øàðîâîé ñåãìåíò ñ ýêñöåíòðèêîì

22 23 24 25 26 27 304-027 Íàòÿæíîå óñòðîéñòâî öåïè 28 304-028 Çàïîðíûé âèíò 29 304-029 Êóëà÷îê 30 304-030 Ïðèçìàòè÷åñêàÿ øïîíêà 103 Ðàäèàëüíûé øàðèêîïîäøèïíèê 6001 104 105 Ðàäèàëüíûé øàðèêîïîäøèïíèê 61803 111 Âèíò ñ âíóòðåííèì øåñòèãðàííèêîì M6x20 DIN 912 112 Âèíò ñ âíóòðåííèì øåñòèãðàííèêîì M6x65 113 Âèíò ñ ïîòàéíîé ãîëîâêîé Ì3õ8 DIN 7991 114 Âèíò ñ ïîòàéíîé ãîëîâêîé M4x6 DIN 7991 120 Çàæèìíîé ðû÷àã 301 304-301 Îïîðíàÿ ïëèòà 302 304-302 Ñòîéêà ïîäøèïíèêà äëÿ áîêîâîãî ñìåùåíèÿ

303.1 304-303 Âòóëêà ïîäøèïíèêà äëÿ áîêîâîãî ñìåùåíèÿ øïèíäåëÿ 303.2 304-303 Âòóëêà ïîäøèïíèêà äëÿ áîêîâîãî ñìåùåíèÿ øïèíäåëÿ 304 304-304 Øïèíäåëü äëÿ áîêîâîãî ñìåùåíèÿ 305 304-305 Âòóëêà ñ ðåçüáîé äëÿ áîêîâîãî ñìåùåíèÿ 306 304-306 Íàïðàâëÿþùàÿ âòóëêà äëÿ áîêîâîãî ñìåùåíèÿ 307 304-307 Ñòàíäàðòíàÿ êàðåòêà

309 304.309 Óñòàíîâêà äàâëåíèÿ 310 304-310 Áîëò äëÿ óñòàíîâêè äàâëåíèÿ



DN 40 - 300 ìì

08/97

56

312 304-312 Íàïîðíûé øïèíäåëü êàðåòêè 313 304-313 Ðóêîÿòêà â âèäå ãðèáêà 314 304-314 Áîëò äëÿ êðåïëåíèÿ áîëòà ñ ïðîóøèíîé 315 304-315 Ãàéêà äëÿ íàïîðíîãî øïèíäåëÿ 316 304-316 Êàðåòêà äëÿ öèôðîâîãî èñïîëíåíèÿl 320 304-320 Ïîäêëàäíàÿ øàéáà 322 304-322 Ìåòàëëè÷åñêèé ëèñò äëÿ èíäèêàöèè êàðåòêè

SL 15 D 323.1 304-323 Îñü äëÿ çàæèìà 323.2 304-323 Îñü äëÿ çàæèìà 324 304-324 Çàæèì 325 304-325 Çàæèì 351 Âèíò ñ âíóòðåííèì øåñòèãðàííèêîì M6x16 DIN 7984 355 Âèíò ñ ïðîóøèíîé GN 444.1 356 Ðåçüáîâàÿ øïèëüêà M5x8 DIN 914 358 Ïðåäîõðàíèòåëüíîå êîëüöî A8 DIN 471 360 Ìàõîâè÷îê 361 Çàæèìíîé ðû÷àã GN 500-63-M8-25 SW 363 Âèíò ñ ïîòàéíîé ãîëîâêîé M3x6 DIN 963 364 Âèíò ñ âíóòðåííèì øåñòèãðàííèêîì M8x14 DIN 912



DN 40 - 300 ìì

08/97

57

10.2 Çàæèìíîå óñòðîéñòâî

Ðèñ.. 26, Çàæèìíîå óñòðîéñòâî


200 304-200 Ñïåöèàëüíûé âèíòîâîé çàæèì 201 304-201 Õîäîâîé âèíò 203 304-203 Çàêðóòêà 204 304-204 Ìîíòàæíàÿ îïîðíàÿ ïëèòà 205 304-205 Cêîáà äëÿ êðåïëåíèÿ òðóá 208 304-208 Íàòÿæíàÿ ïëàíêà 210 304-210 Òðóáà

211 304-211 Áîëò 258 Ñôåðè÷åñêàÿ ãîëîâêà DIN 319 - ST - 16 - B6 - K 260 Ïîäêëàäíàÿ øàéáà A.8.4 DIN 125 261 Óïîð GN 6311-20-S 263 Âèíò ñ âíóòðåííèì øåñòèãðàííèêîì M10x35 DIN 912



DN 40 - 300 ìì

08/97

58

10.3 Àäàïòåð äëÿ îáðàòíûõ êëàïàíîâ (Swing Check)

Ðèñ.. 27, Àäàïòåð äëÿ îáðàòíîãî êëàïàíà


11 304-011 Òðóáà ïðÿìîóãîëüíîãî ñå÷åíèÿ 13 304-013 Çàæèìíàÿ ïëàíêà äëÿ òðóáû ïðÿìîóãîëüíîãî ñå÷åíèÿ 14 304-014 Êðåïëåíèå òðóáû ïðÿìîóãîëüíîãî ñå÷åíèÿ 16 304-016 Êîðîáêà ïåðåäà÷ âíèçó 18 304-018 Çâ¸çäî÷êà öåïíîé ïåðåäà÷è âíèçó

20.1 304-020 Øàðîâîé ñåãìåíò ñ ýêñöåíòðèêîì 20.2 304-020 Øàðîâîé ñåãìåíò ñ ýêñöåíòðèêîì 28 304-028 Çàïîðíûé âèíò 29 304-029 Êóëà÷îê 30 304-030 Ïðèçìàòè÷åñêàÿ øïîíêà 105 Ïîäøèïíèê 114 Âèíò ñ ïîòàéíîé ãîëîâêîé M4x6 DIN 7991



DN 40 - 300 ìì

08/97

59

117 Ïðåäîõðàíèòåëüíîå êîëüöî A12 DIN 471 120 Ãàíòåð-Çàæèìíîé ðû÷àã 301 304-301 Îïîðíàÿ ïëèòà 302 304-302 Ñòîéêà ïîäøèïíèêà äëÿ áîêîâîãî ñìåùåíèÿ

303.1 304-303 Âòóëêà ïîäøèïíèêà äëÿ áîêîâîãî ñìåùåíèÿ øïèíäåëÿ 303.2 304-303 Âòóëêà ïîäøèïíèêà äëÿ áîêîâîãî ñìåùåíèÿ øïèíäåëÿ 304 304-304 Øïèíäåëü äëÿ áîêîâîãî ñìåùåíèÿ 305 304-305 Âòóëêà ñ ðåçüáîé äëÿ áîêîâîãî ñìåùåíèÿ 306 304-306 Íàïðàâëÿþùàÿ âòóëêà äëÿ áîêîâîãî ñìåùåíèÿ 309 304.309 Óñòàíîâêà äàâëåíèÿ 310 304-310 Áîëò äëÿ óñòàíîâêè äàâëåíèÿ 312 304-312 Íàïîðíûé øïèíäåëü êàðåòêè 313 304-313 Ðóêîÿòêà â âèäå ãðèáêà 314 304-314 Áîëò äëÿ êðåïëåíèÿ âèíòîâ ñ ïðîóøèíîé 315 304-315 Ãàéêà äëÿ íàïîðíîãî øïèíäåëÿ 316 304-316 Êàðåòêà äëÿ öèôðîâîãî èñïîëíåíèÿ 320 304-320 Ïîäêëàäíàÿ øàéáà 322 304-322 Ìåòàëëè÷åñêèé ëèñò äëÿ èíäèêàöèè êàðåòêè SL 15 D

323.1 304-323 Îñü äëÿ çàæèìà 323.2 304-323 Îñü äëÿ çàæèìà 324 304-324 Çàæèì 325 304-325 Çàæèì 351 Âèíò ñ âíóòðåííèì øåñòèãðàííèêîì M6x16 DIN 7984 355 Âèíò ñ ïðîóøèíîé 356 Ðåçüáîâàÿ øïèëüêà M5x8 DIN 914 358 Ïðåäîõðàíèòåëüíîå êîëüöî A8 DIN 471 360 Ìàõîâè÷îê 361 Çàæèìíîé ðû÷àã GN 500-63-M8-25 SW 363 Âèíò ñ ïîòàéíîé ãîëîâêîé M3x6 DIN 963 364 Âèíò ñ âíóòðåííèì øåñòèãðàííèêîì M8x14 DIN 912 952 304-952 Îñü äëÿ êîíñîëüíîãî ñòîëà îáðàòíûõ êëàïàíîâ 953 304-953 Çàæèìíîé ðû÷àã êîíñîëüíîãî ñòîëà îáðàòíûõ êëàïàíîâ 954 304-954 Óãëîâàÿ ïëàòà (êîíñîëüíîãî ñòîëà) îáðàòíûõ êëàïàíîâ 955 304-955 Îïîðíàÿ ïëèòà êîíñîëüíîãî ñòîëà 956 304-956 Âòóëêà ñ ôëàíöåì 957 304-957 Êðûøêà êîðîáêè ïåðåäà÷ 958 304-958 Øàðîâîé äîðí 959 304-959 Øàðîâîé äîðí 960 304-960 Âòóëêà

961 304-961 Çàãëóøêà 962 304-962 Óäëèíåíèå 970 Ðàäèàëüíûé øàðèêîïîäøèïíèê 6001 2 RS 973 Âèíò ñ ïîòàéíîé ãîëîâêîé M3x8 DIN 963 974 Âèíò ñ âíóòðåííèì øåñòèãðàííèêîì M4x12 DIN 912 978 Âèíò ñ ïîòàéíîé ãîëîâêîé M4x8 DIN 963



DN 40 - 300 ìì

08/97

60

10.4 Ïðèíàäëåæíîñòè

812

822

800

801

802

803

804

805

806

806A

Ðèñ. 28, Ïëàíåòàðíûå äèñêè



DN 40 - 300 ìì

08/97

61

Ðèñ.. 29, Øëèôîâàëüíûå äèñêè è øëèôîâàëüíûå øïèíäåëèn



DN 40 - 300 ìì

08/97

62

Ïðèíàäëåæíîñòè Ïîç. ¹-÷åðòåæà Îáîçíà÷åíèå

800 882-001 Ïëàíåòàðíûé äèñê ýêñöåíòð. DN 65 801 882- 802 Ïëàíåòàðíûé äèñê ýêñöåíòð. DN 80-100 802 882- 803 Ïëàíåòàðíûé äèñê ýêñöåíòð. DN 125-150 803 882- 808 Ïëàíåòàðíûé äèñê ýêñöåíòð. DN 175-200 804 882- 809 Ïëàíåòàðíûé äèñê 179 DN 200-260 805 882- 810 Ïëàíåòàðíûé äèñê 248 DN 270-330 806 882- 811 Ïëàíåòàðíûé äèñê DN 340-400 / 14"-16" 807 883-001 ãëàäêèé øëèôîâàëüíûé äèñê (ýêñöåíòð.) DN 40 808 883-002 ãëàäêèé øëèôîâàëüíûé äèñê (ýêñöåíòð.) DN 50 809 883-003 ãëàäêèé øëèôîâàëüíûé äèñê (ýêñöåíòð.) DN 65 810 883-004 ãëàäêèé øëèôîâàëüíûé äèñê (ýêñöåíòð.) DN 80 811 883-005 ãëàäêèé øëèôîâàëüíûé äèñê (ýêñöåíòð.) DN 100 812 882-051 Ôëàíöåâûé ïëàíåòàðíûé äåðæàòåëü 813 882-052 Øëèôîâàëüíûé äèñê 30 814 882-053 Øëèôîâàëüíûé äèñê 50 815 882-060 Ïðèòèðî÷íûé äèñê 30 816 882-055 Øëèôîâàëüíûé äèñê 50 „GSS“ 817 882-056 Øëèôîâàëüíûé äèñê 80 „GSS“ 819 882-057 Øëèôîâàëüíûé äèñê 80 820 882-058 Ïðèòèðî÷íûé äèñê 50 821 882-059 Ïðèòèðî÷íûé äèñê 80 822 882-061 Ïëàíåòàðíûé ðû÷àã 823 882-012 Ñïåöèàëüíûé äèñê DN 400-460

Ïîç. ¹-÷åðòåæà Îáîçíà÷åíèå 824 882-062 Êâàäðàòíàÿ ãàéêà 825 882-065 Øëèôîâàëüíûé äèñê 30 „GSS“

11 Ïðèëîæåíèå -Èíñòðóêöèÿ ïî ýêñïëóàòàöèè (Atlas Copco) LZB 33 A 026-11

Documents

Èíñòðóêöè ß ïî ýêñïëóàòàöèè SL -15efcco.ru/document/SL-15.pdfSL -15 Ïåðåíîñíîé øëèôîâàëüíî -ïðèòèðî÷íûé ñòàíîê DN 40 -