www.LuatVietnam.vn

l Cic don vlthuOc,tructhuoc Bo TaicШ hh

2.S6Tai chinh cic tinh,thanh ph6 tttc thuoc trung lrυ l.g va Phёng Tai

chinh‐ Ke hoaCh cic huyOn,quan,thi Xa,thanh phO thuoc tinh,thanh ph6 truc

thuOC trung lrcyng.

3 Cic cc quan,tO chttc,don vi va ci nhan trong va ngoai nganh Tai chnh

c6ho■ dOng liOn quan den x～ d口g,c`ゎ nhれ,khai th`c va si dwg Heth6ng

Danh muC dien tt ding chung trong li血 、uc Tai chinh

Dieu 3.Glli thfch thuat ngiF

Trong羽 16ng tu n2り ,ciC tt ngi dud d″ duoc hieu nhu sau:

l Danh mりc la he th6ng b缶 lg ma phan 10ai do co quan nha nu6c c6 th△ mquyen ban hanh va si dung th6ng nhat

2 Heth6ng Danh muC den■ ding Chung trong liJh Ⅶc Tai chinh(goi`t

la He th6ng Danh muC ding chung)la motco s6 d● lieu tф h"C`C danh muCduoc phtt bJ,Hem tra da血 」1,対 け,tiCh h",s6h6a,chutt h6a va sわ

x6p,luu t口I mot ciCh he th6ng d6 cap nhれ ,khai thお va si dung trong l■■vtrc

Tai chinh th6ng qua phlrυ l.g tien dien ti.

3 Nglrむi quan trl cc s6 d0 1ieu la can bO,cong Chic,vien chic cta Bo Tai

―ChⅢ dlroc giao nhiem w qumt4,vね ha直

“

th6ng Danh muC d血g chung._ .、

4 Ngua si dung He thOng Danh muc ding chung(goiぬ tla Ngua si

dung)la cin bO,cong chttc,vien chic cia c`c cc quan,t6dhic,don vi truy Cap

vao co s6 d● lieu the。 血血g quyさn khai thic nhtt di血

“

thlrc hien cic nhiem

w docわ c6th缶l quyさn giaO.

5.Luoc“ XNIL←g6n ngi d歯血 dtt m6 rOng¨ Extcnsiblc Markup

Languagc)la llroc dさ di lieu stt dⅢ g nёn thg cong nghe現て政圧ンd61n6ta caut託cd● lieu trao d6i gtta c“ he th6ng thong tin duoc ma h6a bang ngOn ngi取 L.

Diё u 4。 NguyOn tic xay dlrllg,quin l′ ,khai th`c va si dvlng Hc thδngDanh muc dirng chung

l viec xtt dung,quan l′ ,khai th“ va si dung Heth6ng Danh muC ding

chung phai dva tren co s6 ёhic nang,nhicnl vu,quyen han cia cic dOn vl c6

lien quan va tutt thi cic quy αnh ph■ 1ソ Vさ Vrc si dung,cung cわ thOng th,

www.LuatVietnam.vn

dirlieu he thong danh muc do co quan nha nu6c c6 thttm quyen ban hanh,d肺

bao dttg thtt quyさ n va d血g ph■ lua,pht h"vd th山 mnh thlrc t6 qu狙 1′

cria ngdnh Tii chinh.

ding chung cung cap cac dtt lieu chuan vo danh2 Heu“ng Danh muC

muc d6 stt dttg th6ng nhtt trOng cic ph缶 l mёm血g dttg,he th6ng thong tin

quan l′ ,co s6 di lieu chuyen nganh,cO s6 d,lieu qu6c gia vё Tai cHnh,cOng

tac k6 t。伍,th6ng ko va hO“ dOng nghiep vv trong ll血 vtrc Tai c圧山,dam ba。

V19C t6ng hoP,traO d6i d● lieu gl,ac`c dυ ll vl trOng va ngOai nganh Tai chinh

phuC Vu c6ng tic qu狙 1′ nha nlr6c cia Bo Tai chinh

3 D● lieu,th6ng tin trong He thOng IDanh muC ding chung phai duoc thu

inh x`c,kip thδi,th6ng nh猛 ,c6he tl16ng Va dtt ba0th",Cung cあ dけ 並,Ch

tinh phip l′

4 Cac danh muc dO Chinh phi,Thi愴 6ng Chinh phi,bo,nganll,dia

phuυ l.g ban h缶血thco quy dinh cta ph■ lutt dlroc c"nhtt Vあ He th6ng Danh

muc ding chung theo cc ch6 ph6i hop,Chia sё ,ket n6i,tich hop di lieu gi■ a B0

Tai chinh va cac bo,nganh,dia phlrυ llg.

5 Heth6ng Danh muC d前 lg chung dtroc x～ dmg,ph猛 五ёn pht h"va

Khung k6n mc chinh phi dien■ viet Naln,kien前 c cHnh phi dien■ c■

BO,d“ 血 g tiOu chu狙,quy chu猛 貯 thua Xay d口 g Co s6 dは lieu qu6c gia,cac

tieu chu缶 ,quy chu猛 け thua ing dttg Cong nghe thOng tin,an tom,an ninh

thOng tin va dinh inttC kinh t6_ky thuat dO cc quan nha ntr6c c6 tham quyさ n ban

6 Thuc hien ph缶 こnh rO rttg quyё n han,饉ch nhiem theo chl梵 nttg,

nhiem vu cia co quan,ngud si dung c6 quyOn c“ nh年,khai thic va si dung

Heth6ng Danh muc d澁 g chung.

7.VieC c"Jot,Chinh sia He thOng Danh muc d■ lg chung th6ng qua

phlrong tien dien ti dlrOc thuc hien bttng ttt khoin ngua si dung.

8.VieC khai th“ ,si dung phal dilg muc dich.

9.He th6ng Danh muC ding chung dlroc qu`hl′ chュ chё,ぬm bao an

toan,an ninh th6ng tin,dim bao thuan tien cho khaithac si dung,● o thuan l゛

cho hoatdong qua mOi mむng mang。

www.LuatVietnam.vn

DiCu 5。 Nhihg hanh vi kh6ng dlFCrC thlド hien

1.Truy c“ tr`iph6p vao Hethong Danh muC d■ lg chung.

2 Kh6ng ivc hrn,hoic C6 tinh tn hott viec cung c“ ,tiф nhれ,C“ nh針

th6ng tin,dttlieu vao He dttng Danh muC d洸lg chung.

3.C力n tr6 hoaC ngan chttn tr`i ph6p quitrm truycn,gtrl,nhan dtt lieu gl置 a

Heth6ng Dah muc d前 lg chung vd cac phtt mё m逝lg dung,he th6ng th6ng

tin,co s6 do lieu chuyen nganh,Cos6 d,lieu quoc gla ve Tai ch価.

4 Ltt sai10ch hoう c thay dOi,x6a,hiy d● lieu trtt phф trOng He th6ngDanh muC dttE chung

5 Cungc“ th6ng tin trai phф hoic l゛ dung宙 eC Cung Cap th6ng tin ve He

th6ng Danh muC ding chung d6廿 uC loi

6 L缶■lo phlrcyng thttc ket n6i d● lieu va tai kh。 とn cing rntt khau truy C“

vao Hethong Danh muC ding chungぬ dtroc cわ

Diさu6.Quy dinh vさ Ⅱe th6ng Danh mvc ding chung

Heth6ng Danh muC dtt chung bao g6m:

lC`c danh mvc do Bo Tai chinh ban ha血 ,t∞ 1“ va quhけ thco chic

nttg nhiem vu qum lフ nha nu6c duoc neu tai Phu luC I kё m thco口

“

ng tt n～ .

2.Cic danh muC do Chinh phi,Thi tlr“ g Chnh phi,bo,ngれ di ban h油

theo quyこnh Cia ph4p luat dlroc Bo Tai ch皿 l si dung th6ng nhtt trOng to温

ng由血 g6m cic danh muc dlroc neu tai Phり 1,c II kё m theo Th6ng tt n～.vieCCtt nhれ ,tiCh h"d'lieu danh muC Cia c`c bo,ng缶 血,こa phlrOng vお Heth6ng Danh muc ding chung thvc hien theo cc ch6 ph6i h",chia s6,藍 t n6i,

tich hop d● lieu gl置a BO Tai chinh va c`cb。 ,ngれdh,dia phlrcng thcO quy dinh

cia ph■ lutt C6 1ien quan.

3 Heth6ng Danh muC d血 g chung duoc quy dⅢ t■ kho缶 l va kho狙 2

Dぬun～ n cic danh muC deu chutt bi buOc■ d"g trong tott ngtt T江

chinh.

BO Tai chnh khuy6n khich va taO diさ u kien d6i va viec si d、口g He th6ng

Danh muC ding chung chO he th6ng th6ng tin cia cic cc quan nha nu6c,t6

chic,dOanh nghiep c6 tham gla trao dOi d● lieu dien l■Vd BO Taich血

“

磁mbao ttt ket n6i thong su6t,d6ng bo va kha nang ch ia s6,trao d6i■ 6ng tin an

www.LuatVietnam.vn

to2h,thu“ tien gi■ acた cσ quan nha n■,c,t6chttc,doanh nghiep vd Bo Tai

ch価 .

Danh muC theO Phv luC I,Phぃ 1,c Ⅱ thuぬg xuyen dlr9c ra so乱 ,c`ぃ nha

theo c`c vttn ban ban hanh danh muC theO quy dinh cia ph`p luat

Diさu7.Kinh phf xay dttg,phit tri6n,t101,p th6ng tin dien ti cap

nhat He th6ng Danh mlc ding chung

1.Kinh phi x～ d口g,phな tri6n He th6ng Danh muC d遍 g chung duOc c舗

d6i,b6tri trOng dv to缶 ng`h sich nha nlr“ h`hg nうm cia B6 Tai chinh va cac

nguも n kinh phi hOp ph`p khic theo quy dinh cia phttp luat(neu c6)

2 Кlinh phi ta0 1ap,chuy6n d6i th6ng tin dien ti va s6 h。`th6ng tin cap

nhtt VaO He th6ng Danh muC ding chung duoc b6 tri trOng dv toin kinh phf

thlrOng xuyen theO quy dinh cia BO Tai chinh vさ noi dung chi,mic chi taO lap,

chuy6n d6i th6ng tin dien鮨 ,s6hO`thOng tin tren m6i trtring mang phuC Vu

hOat dOng thlring xuyen cia co quan,dυ ll vi si dung ngan sich nha ntr6c

Chlrcrng Ⅱ

QUY DINH CU THE

Diさu8.X'y dlrng Hcth6ng Danh mり c ding cLung

: _ l Heth6ng Danh muC d樋 lg chung duoc x～ dung pht h"va nめ hinh

xay dung Co s6 di lieu quOc gla ve Tai chinh do Bo truOng Bo Tai chinh quy

dinh,la heth6ng co s6 d● lia cung cap Cお loai d● lieu danh muc(d● lieu tharn

lm bお tich hくp he th6ng,th6ng nh狂 ,dさng bO dt lieu,chi6u― Data Reference)dだ

th6ng tin gitra cac he th6ng th6ng tin,co sO d● lieu trong lil■ l vuc Tai chinh.

2.Xay dung Hethong Danh muC dthg chung bao g6m cac h。■dong:

a)T6chic xay d口 g,nmgc年 ,phtt tri6n cO so d● He可

b)Thu thわ,Chutt h6a,Ich h",c“ nh年 前 1輸Ч

c)Llru tJ",bao mat,dani bao an toan thOng tin trong co s6 d0 1ieu;

のDお ●o,印 hu舗,bOi dumg,総 ch“ c■lbo qum l′ ,vれ hatt CC so“

lieu;

のCiC hO● dOng khiC theo quy di血 Cta phlp luat.

www.LuatVietnam.vn

3D01ieu danh muc trtr6c khi duoc cap nhat vaO He th6ng Danh muc ding

chung phai duoc ki6m tra,phan loai,dtt gi`,xi l′,tich h9p,s6h6a va chu△n

h6atheo quy anh.Tty theo 10ai d● lieu danh muc,ttt su`t,hinh thic,noi dung,

d,C di6m,tinh ch`t cia dir lieu,mic do x±1′ va c△p dO ph6 bi6n cia di lieu

dlroc t6 chic cap nhat vao co s6 d● lieu cho hop l′ ,khOa hoc,dam bao chil.hx`c,thutt tien va hieu qua trong qu“ I′ ,khai th`c va stt dung,dam bao yOu cau

an toan,bio mat dl lieu

Diさ u9。 cung Cip dttlieu d6 xay dvng HC th6ng Danh inり c ding chung

l Hinh山`c cung ctt dき

lru:

a)ヽ/ieC cung cip di lieu duoc thvc hien bふng hinh th`c tich h9p,traO d6i,

gtti di lieu qua mang dien ti hoic gtti dir lieu bと ng Van ban qua dtrttg buu

chi」1;

b)viec cung c△ p d0 1ieu bと ng hinh thttc gii di lieu qua mang dien ti thり c

hien thco quy dinh,quy trinh,quy chuin ky thuat do cσ quan quan lソ cc s6 di

lieu th6ng nh`t quy dinh

2 ThOi han cゎ nhat d● lieu vao He th6ng Danh muC ding chung cham

nh`t sau ol ngay lam viec k6 tき ngay Cic dυ ll vi cttu trich nhiem c“ nhat duocphm c6ng tai Phり Ivc I,Ph,luC II kem thco Th6ng ttr nay nhan duoc th6ng tin,

d,lieu do cac don vi cung c'p theo thδi han quy dinh trOng cic vin ban ban

htt danh muC hoic quy ch6 ph6i h9p gi■a Bo Tai chinh va cic b。 ,nghh,diaphucng

3 Co quan qu狙 1′ He th6ng Danh muc ding chung va cic don vl,t6chic

c61ien quan chiu trich nhienl vё tfl■l phap lフ ,sy Chfnh xic,trung thvc cia cic

dI Iieu do lninh cung cap

4 KOtn6i,chia s6,tich h"d● lieu v6i He th6ng Danh muc ding chung:

a)viec k6t n61,chia s6 dttlieu gi■a cac ing dung,he th6ng th6ng tin,cc s6

d● lieu v6i He th6ng Danh inuc ding chung dlroc thvc hien theo tieu chuan,quy

chu△n ky thuat qu6c gia vさ 女ng dung cOng nghe thong tin trOng cO quan nha

nu6c VieC ket noi trong cac dOn vlthuoc Bo Tai chinh dlroc thvc hien thong

qua mang ha tang truyёn th6ng th6ng nhtt cia ngあ■l Tai chinh va cac giai ph■ky thuat C6ng nghe th6ng tin th6ng nhat gitta dcFn vi quan l′

`ng dung v6i BoTai chinh(cuC Tin hoc va Th6ng ke tai chinh);

www.LuatVietnam.vn

b)Tty the0 1oai d'lieu va diё u kien ha tang ky thuat cOng nghe th6ng tin,

lo,ld● lieu danh muc,tan Suat,hinh thic,n。 l dung,d,C diem,tinh cha cia di

heu,mttc do対 けVa cぁ dO ph6 b“ n cia tt heu,cic qlly anh vさ quh l′ Vね

hanh he thong th6ng tin,phan inem ing dung,co s6 d,lieu chuyOn nganh d。

cic dcyn vithuoc BO Tai ch歯 山 quan lソ phaithlTc hien ket noi vao He th6ng Danh

muC ding chung dO stt dung th6ng nhat di lieu danh rnuc;

C)CiC CCy s6 di lieu qu6c gia,he th6ng th6ng tin cia cac bO,nganh,dia

phlrcyng dlroc thvc hien kot nOi v6i He th6ng Danh muC ding chung neu dttp 6η g

di cic dieu kien dtr6i d～ :

―C6cc s6 ha tang th6ng tin dO ket n6i;

―I)`p ing tiOu chuan k6t n6itheO quy dinh vさ tieu chuan,quy Chuan ky

thuat qu6c gia vO ing dung C6ng nghe th6ng tin trong cc quan nha nlF6C;

―C6vttn ban quy dinh,Vttn ban de nghl,quy ch6 phoi hoP,chia sc,ket n6i,

tich hop dO lieu dlroc th6ng nhat gioa Bo Tai chinh va cac b。 , nganh, dia

phlrcng

DiOu 10.Chinh siFa th6ng tin IIe th6ng Danh mvc ding chung

l.Chinh sia dir lieu,th6ng tin ve danh muc trOng He th6ng Danh muC

ding chung la vieC diさu ch価 thong tin cia danh muC khi C6 sv thay d6i hOic c6

sy sai s6ttrong qui tanh thu th如,Cわ nha th6ng tin,d01ieu vё danh muC ding

chung trOng co s6 d● lieu

2 VieC Chinh sia th6ng tin ve danh muc ding chung phai dam bao cac y6u

cau sau day:

a)Chi Chinh sta th6ng tin ve danh muc khi c6 sy thay dOi thOng tin thco

quy dinh hOiC Phtt hien c6 sai s6t trong qui trinh thu th",Cap nhれ ,th6ng tin

ve danh muctrOng Heth6ng Danh muC d澁 g chung;

b)C6van ban cia ngtrbi c6 thtt quyen phe duyet hOュ c de nghi vo vieC

thay d6ith6ng tin ve danh muc trOng He th6ng l)anh muC ding chung

Dieu ll.LIFu tri,dim blo an toan Heth6ng Danh mり c ding chung

l.vieclЩltn dirlieu danh muc Heth6ng Danh muc d血 g chung phai dam

baO d△y“ th6ng an血

『

釉 6ng dn vё vtt btt ban hら 血 danh ttc,ng～ ban

7

www.LuatVietnam.vn

h計上danh muC,ng～ t∞ lф danh muC,nglrol tao l争 danh muC,liCh si qu`

trhi sta d6i,b6sung,thay th6 danh muc

2.Dam bao antoan co s6 d● lieu:

a)Stt dung kenh ma h6a va xic thvc nglrむ i ding chO cic hoat d6ng:こ麟ng

nhap quι h tri he th6ng;dぅng nh"vao cic chic nttg血 lg dung;tich h",gi

nhtt di lieu tv dong gi'a cic heth6ng m～ chi;nhф va bient“ d● lieu;

b)ThvC hien ma h6a duang truyen ccys6 di lieu;

c)Ap dung cac bien phtt dam bao tinh x`c thuc va bao ve su tott vcn cia

d,lieu trong co s6 di lieu;

d)ThΨC hien llru vet(ghi log)Viec tao,thay d61,x6a th6ng tin d● lieu de

phuC v● ChO VieC qu狙 1′,gi`m stt he thong;

d)ThiOt latt va duy tri he thOng sa。 llru,dv phOng,phuC hOi d● lieu trong cic

he thong llru ttt,dlr phOng dttlieu cia Bo Ttt Chinh theo quy dinh;thvc hien cお

bien ph“ qu缶 1′,nghiф w,け thuat d価 bお an tott dtt lieu,an tom truy cф

di heu tren dlrttg加 ゥぬ■bぉ ma“ Heu,bぉ ve kh6i phuC● Ch w he■6ng,

dam bao an tott m～ ti血,an tOm mttg d6 cc s6“ lieu ho●

“

ng hen“c,6n

d血 .

Diёuヽ12.ウng dlng cOng nghe th6口g ttn cho Ho th6ng Danh mlc ding

chung

l He th6ng Danh muC ding chung dlI∝ thi&k6,x～ dung va phtt tri6n

dva tren nen tang Cong nghe pht hop Ve he dieu hanh,cong cu Xay dung,phit

trien phm mem,he quh triCO S6 d● lieu d価 bゼb vieC tfch h",trao d6i,chia

s6d● lieu ducc th6ng su6t,峰p thOi va dh bao an ninh,an tOan thOng tin.

2 Ha thg tt thua COng nghe thong tin cho He th6ng Danh muc d澁g

chung bao gさ m heth6ng Cic m～ chi,m″ tr仰,he th6ng ltru ttt d,lieu,血 6t

bi mttg,thi6t bi ngoJ宙 va cic thi6t bi h6廿 。khic pha tutt thi cお tia chu贔,

quy chuan ky thua qu6c gia vё ing dung c6ng nghe th6ng tin trong co quan nha

nlr6c thco quy dinh cia ph■ lua va quy dinh cia BO TaiCh価.

DiOu 13.Khaithic vi siF dlng Hc th6ng Danh mり c ding chung

l.Cic dυ ll vi thuoC,mC thuoc BO Tai chL血 ,s6Tttcm c`c tinh,th缶 血ph6 tttc thuoc trung lrong va Phδ ng Tai chinh_KO hoach cic huyOn,quan,thi

www.LuatVietnam.vn

xa,th油血phO thuoc tinh,th油 山phO加「c thuoc trung trυ llg khai th“ ,si dttg He

mg th6ng qua mttg ha thg truyё n thong th6ng nh狂thOng Danh muC ding chl

cta nganh Tai chinh.PhlFOng thic khaithic,si dung duOc thtFC hien nhu sau:

→Khai thac,stt dung qlln giao dien website pham mさ m ilg dtt ciacos6

d● lieu;

b)KЮt n6ith6ng qua si dung dich Vu web(web Service)giia cん c he thOng

th6ng tin v6i He thong l)anh rnuc ding chung;

c)K6t n6ith6ng qua he th6ng nさn tang Chia sё ,tich hop ding chung cta

BO Tai chinh(LGSP)ho漱 3 qua he thOng ket nol,lien thong Cic he thong th6ng

tm 6 trung ucng va dia phlrυ llg thco quy dinh;

d)K6t n6itwc iδ p“nc`c cO s6 d0 1ieu ttong cic trtrmg h"traO“ id●

lieu dic thi,rnvc dich trao d6i dic tht hOaC CiC he th6ng nさ n tang Chia se,tich

hop ding chung chtra sin sang thiて 光lap;

d)viec khaithic va si dung dlroc thvc hien b狂 lg Cic cich thic sau d～ :

T̈ruy cゎ d6饉i(巌 lieu tren websit%

― Truy cap he th6ng de tich hop,chia sc,trao d6i d● lieu;

―Truy cap trao d6i d,lieu qua phlrυ llg伍舌c dich vv WCb(Web scrvice);

―Gtti ttt tin(■ le)(に lieu qua thu dien働 .

2.Cic bo,nganh,dia phuυ .lg,cac tO dhic,ci nhan ngOai nganh Tai chinh

c6ho¨ dong trao d6i do lieu vd Bo Ttt CШ 血 thlrc hien khai thic,si dung He

tlng thOng qua mang truyen s0 1ieu chuyen ding ciathOng Danh muC d澁 g chl

c`c cc quan Dttg,Nha nu6c;tren c6ng thong tin dien ttt cta BO Tai chinh;qua

mttg intcmct duoc thi6tl～ d～ 磁 CiC gitt ph“ an tOtt m"g

3.Bo Tai chinh(CuC Tin hoc va l■ ong keぬi chinh)thvC hen ph6i h"

va cac b。,nganh,dia phuυ・・g,cic tO chic,ci nhan ngOai ngadh Tai chinh de

xem x6t yeu cau khai thう c He th6ng Danh muc ding chung“ cung cap va

hu“g dh cuth6Vさ C`c yeu cauけ thua khaithic va si dung He山 うng neu cic

yeu ctt cta dυ ll vila h"10,di lieu cung C“ thuOc triCh nhiem qu缶 け“

a B0

Tai cHnh

9

www.LuatVietnam.vn

4.Thd」 an前 1フ,Cung cわ

“heu khi nhtt dlroC“ nJl ph6i h"Cung

ctt dtt heu danh muC d6i V“

“cd● Ieu danh muc thuoc pham宙 Cung c■ ,

qu狙 1′ Cia BO Tai chhh la:

a)DOi v6i d● lieu danh lnuC C6 dung lucng nh6 du6i 100ヽ個B,c6an su針

C"nh"th“ thi trOng thむ i htt chtt nhttla o3 ng～ lam viec ke tt ngけ nhれ

dlroc yeu cau khaithお hOp le;

b)Truむng hop noi dung yeu cau d,lieu danh muc c6 dung lucng 16n tir

100NIIB tr6 1en,th sutt ctt nhtt danh muC httg ng～ thithOi htt chⅢ nha la

15 ng、 1論■VttC ke tむ ng～ nhtt duoc vtt bh yeu ch h"le va hai bon th6ng

nhtt xOng gia phip ky thutt traO“ i,tich h"dtt heu.vttC Cung cわ cic di

lieu c6 dung lucyng l続 ,ttt suat c“ nha danh muc httg ngけ ,dCyn vi de nghi

cung cap di lieu can ph6i hop v6i CuC Tin hoc va Thong ke tai chinh de xay

dlrng c`c giai phip k,thua trao d6i,tich hop dtt lieu danh muC V6i He th6ng

Dal■ rn,c ding chung

Diさu14.Nhiem vり ,quyさn han Cia(cic dcnL viliOn quan

1 31hiem vu,quyen han cia Cuc Tin hoc va Th6ng ketai chnh:

a)X～ dung,quan l′ tap trtlng,th6ng nha si dung He th6ng Danh muC

ding 9hung;1, ■ 1 ■

.

b)Chi trl,ph6i hqp v6i cac dα n vithuOC,tWC thuoC BO Taiclnh giip Bo

truing Bo Tai chinh thlrc hien thu th“ ,kiem tra ti土 phゎ けCta caC d● lieu

trtr6c khi c"nha Va cllng c“ dir lieu ve danh muc dien tt d蛇 chung;thりc

hien ph6i hop v6i cic co quan,dυll vi Chuyen m6n tuc thuOc cと bo,cCy quan

ngang bo xay dぃ g quy che phoi hop,chia sc,ket n6i,tich hop d● lieu ve danh

muC trinh ctt C6 thtt quyen ban h油 va t6 chic trien khaithvc hien;

C)T6ChttC thuc hien va giをn stt thlrc hien viec deu chinh thong tin ve

danh muctrong He th6ng Danh muC d並 lg chmg;

d)Dtt bao antott Hethong Danh muc dmg chung;

の TO ChttC Xay dung,chuan h6a va cOng bo C`c dich Vu cung cap dO lieu

danll muc thuoc Phaln vi qu狙 1′ Cta BO Tai chinh.cau tttc d● lieu dtroc c6ng

b6du6i dang luoc d6 XNIIL m6 ta d～ di c加 面 C dtt lieu cung C■ 金 He th6ng

Danh muc dtng chung;

10

www.LuatVietnam.vn

e)Chi tri,ph6i h"va cic dcn vilien quan qu狙 lフ,cap quyOn truy cap,

h5trcy cic dm宙 khaithic si dttg He th6ng Danh muC ding chung;

g)T6Ch● C Cic 16p dao taO,htrong dan khai th`c stt dung cho cac d。 1l vi

khaithic He th6ng Danh muc d面 g chung;

h)Thu thap,cap nhat do lieu danh rnuC dien tt dさ ng chung duoc phan c6ng

tai Phり 1,CI,Ph,luc Ⅱ kёm theO ThOng tt n～;Cham nhtt sau 01 ngay lam

v19c ke tir khi nhan dugC bttg van bttn hOac d'lieu dien ti ve danll muc do caC

dCn Vi Cung cap(vこ nb狙,di lieu ban h油 hoic sia d6i,b6sung dalll muc)

phait6 chic cap nhat vao He th6ng Danh muC ding chung va daln bao cho cic

don vi 1i6n quan c6 quyen khai th6c theo quy dinh;

i) D6i vsi cdc danh muc tai Phq lgc I nhmg chua c6 quy dinh chinh thirc

ve cau tric lna so,cuc Tin hoC Va Th6ng ke tai chinh c6 trich nhienl ph6i hop

v6i cic dcyll vi ta0 1ap danl.muc va cゎ nha vao He th6ng Danll mりc ding

chung thco nguyen tこ c cac danh muC nay si dung lai Cac bO ma s6 chuan da

dlroc quy dinh VO Ctt tmc ma sO(nhu ma s6 thue,ma s6 dOn vi c6 quan he v6i

ngtt sach)de dttn bao kh6ng phtt sinh ctt tmc ma sO mdi;

k)TrOng qui trinh vtt hatt He thong Danh muC ding chung,CuC trtr品 g

CuC Tin hoc va Th6ng ke tai chinh b`。 cお Bo trtring Bo Tai ch価 quy dinh b6

sung,stta d6i,thay the danh muC d)ng chung danl bao pht hop V6i yeu cau quan

lフ ,kip thOi ap dung vao cac quy trinh nghiep、 T ttng dung COng nghe th6ng tin

trong liJh vvc Tai chinh.Dinh k,kiem tra,bio c`o Bo truttg BO Tai Chinh ve

viec t6 chic thvc hien cia cic don vithuoc,trlFC thuOC BO Tai chinh;

1)NghiOn cm,x～ dmg Va trinh Bo ming Bo Tai chinh ban htt Quy

ch6 quan l′ ,khai thic,bao ve Va duy trl Heth6ng Danh muC dmg chung

2 Nhiem vu,quyOn htt cia c`c dm vic6 hoat“ ng lien quan den x～

dlrng,ctt nhat,khai thic va stt фng He thOng Danh muc d澁 g chung thuoc,

trtrc thu6c B6 Tai ch血 :

a)Ph6i hOp v6i C,c Tin hoc va Thong ke tai ch血 to chttc xとァdl「ng,phit

tri6n,duy trisi dung th6ng nhtt He th6ng Danh muC ding chung;

b)Thu th“,Cわ nhれ dtt lieu danh muc thuoc pham vi qu狙 1′ nlla nu6c

cia don vi vaO He th6ng Danh muC ding chung.Trich nhiem thu th如 ,cap nhat

1 1

www.LuatVietnam.vn

d,lieu danh muc dien tt ding Chung ducc quy dinh tal Phu luc l kё m theo

ThOng tt nay;

C)CiC dυ ll Vi thuoC,岬 C thuoc BO Tai chinh khi duOc giao nhiem w x～

dung,phtt trien cic ph`h memゼhg dwlg,he th6ng thOng tin,co s6 d,lieu

chuycn ng油 ,Co s6 di lieu qu6c gla ve TaichiJ.c6trich nhienl:

―Khao stt x`c dinh αンdi Cと thuOc tii cia cic bを lg danh muC ttOng he

th6ng,phan tich,xic anh cac bang danh muc st dwg th6ng nha tt He th6ng

Danh lmuc ding chung;

_Phm tich,thi6t k6 kiё n t艶cd● lieu cia he th6ng,ki6n ttic trao d6i,tich

hop dt lieu danh muC V6i He th6ng Danh muc ding chung de lam cKySO cho

viec thiet ke,x～ dlrng,tHOn khai,qu缶 1′,Vね h缶血 he thOng de He th6ng

th6ng th ttσng thich va kot noith6ng su6t;

C̈hi trl,phOi hOp v6i CuC Tin hoc va nong ke tai chinh va cic dcn vi c6

liOn quan si dung hen ttic d● lieu trao d61 1働m co s6 thiet ke di lieu cta he

ヾthua va c6ng nghe k6t n6i d6n Heth6ng Danh muCth6ng;thi6t k6 phucng狙 1

d洸lg chung dam bao mm■ i cic tailieu cong bo ve cm t両 cd■ li“ danh muC

ding chung,dh bao sy ttrυ l.g dlch,si dung di lieu th6ng su6t khi trao dOi

giOa cic he thong;

■ d)Thi trtr疏 gd(m vi thuOC,tttC thu6c B6 Tai chinh chiu trtth nhiem ve

tinh ph如 1フ,tinh chtt xic cia cic th6ng tin,d● lieu thuoc phtt Vi qu狙 1′ cia

minh tШ 6c khi chinh sia,c`ぃ nha,tiCh hq,thOng tin,di lieu trong He th6ng

Danh mgc dirng chung;

の■li trtring cic dυ ..vi thuoc,trtrcthuoC BO Ttt Cm c6 th価 quyen cho

ph(わ khaithac thOng tin ve danh muc thuOc pham vi qu饂 1ゞ nha nlr6c cia don

宙 minh

3.■lhiem vぃ ,quyen han cia SO Tai chi■ l cac tinh,thanh ph6 twc thuoc

trtlng lrong:

⇒Ph6i hqp va cuc Tin hoc va Th6ng koし、i chinh t6 chic xay dung,ph猛

伍en,duy trisi dung th6ng nhtt Heth6ng Danh muC ding chung;

b)Xtt l′,Chuan h6a di lieu ve danh muc ma sO dυ l.vi c6 quan he vdi ng飾

sich tren dia btt va cic danh muC kh“ duoc phtt c～ qu狙 1′ Cap nha vao He

つ４

www.LuatVietnam.vn

th6ng Danh muc d前lg chung thuc hi“ theO dOi,ki6m tra viec c“ nha CiC

th6ng tin thuoc li血 マuc chuyen mon cia dc・ l vi minh tra He th6ng.Chiu tMCh

nhiem vさ tinh ctt xた ,dさy di cお thOng tin thuoc th缶 l quyさn qu狙 け“

duoc

Cap nhtt Vお HethOng Danh muC d山lg chung va d価 bao ti■ th6ng nha v6i ho

sc」

～llru m● i dOn‖ ;

c)T6chttc quan tti∝ va thvc hien cた vtt bh,hu6ng dtt vさ qu狙 1′,V如

h論直,khaithic Heth6ng Danh muC d澁 gchungcta B6 Tttcm Ban hとhc“

vtt btt huttg d5n thuoc th猛 quyさn d6 t6 chic vれ h油,khai th`c He th6ng

Danh muC ding chung pht hOp v6i dieu kien cia co quan,don vi theO hu6ng

dan cia BO Tai chinh;

d)Duoc cわ ぬkhoan d6 khd thic並 Ⅲng cお th6ng tin tten He■ 6ng

Danh muC ding chung Thvc hien bao ma cic th6ng tin vさ tal khOm ci nhan,

dcyn vi truy C"he th6ng thcO quy dinh.Trtr前 lg h"bi thを 1,c hOic mtt mat

khれ dttng nh"vあ He th6ng Danh muC ding chung phai ph6i h"traO d6i v6i

bO phれ qu狙 鑢phtt mさm“ duoc c“ ●i mtt kh飩 ;

o Kien ntt va dЮ xutt v6i BO Tai Chinh sia d6i,bO sung cic quy dinh C6

1iOn quan d6n ch6 do c“ nha,Stt dung,qll狙 1′ va khd th`c th6ng tin tten He

th6ng IDanh lnuc ding chung.

4.Cac cO quan,tO chic,dυ ll vi va ca nhan khai thな va si dung He thong

Danh muc ding chung qua mang dien tt phaitu饂 ■i ding quy dinh cia Lu年

Giao diCh dien億 ,Lutt C6ng nghe thOng tin,Lua An tom th6ng tin m"g va

cれ quy dinh cia ph■ lua C6 hen quan.

ChumgIⅡDIEU KIIOAN THI HANH

Diё u 15。 HiCu llド thi hanh

l Th6ng ttr nけ c6heu lvc thi h油 宙ng～ 01 thttg 5 nセ血 2017

2 Bai b6 Quy6t dinh s6 35/QD―BTC ngけ 06/01/2010 cia BO tm“ g B0

Tai chinh ve v19c quy dinh he th6ng danh muC dien tt ding Chung nganh Tai

chinh k6金 ngけ Th6ng ttr n2,c6hieu lvc th h激血.

3.Cic vtt btt dlroc ttlch d狙 ●i Th6ng tt nけ duoc tta“ i,b6sung,thり

th6 thi“ dungthCO cic vtt bh tta“ i,b6sung,thay th6 d6.

つＪ

www.LuatVietnam.vn

DiOu 16.T6chれ thtFC hiell

l Chtt Vうn phёng Bo,CuC ttu“ g Cuc Tin hoc va ttng ke taich価,

TOng CuC trtr6ng T6ng cuC Thue,T6ng CuC trtrOng T6ng cuc Hai quan,T6ng

Cuctruing T6ng cuc Dv t亘1 51ha nu6c,T6ng Gittn d6c Kho bac hlha ntr6c,Chi

tiCh Uy ban chゼ hg kho`h Nha nu6c,GMm d6c so Taichi cictinh,th価 ph6

truc thuoc trung lrυ llg,Thi trtrttg cic don vi thuoc va trtrc thuOC BO Ttt Chinh

trong phtt vi chttc nmg,quyen han cia nlinh c6 trich nhiem t6 chic t五 ёn khai,

huくhg dtt thvc hien va ki6m tra宙 ecthihm Th6ngtu nay.

2 Trong qui trinh thlrc hien,n6u c6 phtt sinh ⅥI命嘔mれ,品 nghi cO quall,

dcrll vi,tO ChttC,ci nha■ ph力n6mh kip thδi Vё BO Tai chfnh d6 nghiOn ctu,xcm

x6t,giai quyet/._

瑠織驚ng引血吼_¥:::I:1:8珈

g Va ciC Ban cta Ding;

_¥:1:1:1:81ill:16C;_vm phё ng Ban chi dao phёng ch6ng thaln nhing;

:8輔主Ⅷ [Tぽ i鳳Ⅷ T“CCH血 山t

]梶乳茫 漁盤犠咄;h6ⅢCttuOc TL

―Toを in nhan dan toi ca。;

―KBIIN、 S6Tさ i chfnh“c tinh,thmh ph6 trvc thu∝ TW;―CPc Kttm tra vtt b加 ―Bo Tu ph“

;

―C6ng thOng tin dien i Chinh phi;―C4C dm vithuoc Vを Oucthuoc BO T」 chfnh;

:憲 1蟹盤ifげBo T】 山砒

―C6ng bをD;

―Luu:VT,THTK

KT.BO TRび釦 G

14

www.LuatVietnam.vn

Phu luc I

HE THONG DANH MUC DO BO TAICHiNH BAN HANⅡ ,T40 LttPDtrCC Sす DUNG THONG NHAT TRONG HЁ THONG DANH LIUC

DIEN TttDUNG CHIING TRONG LINH V」C TAI CHINH

βα″ヵa″ヵル〃″`ο

Zみδ″g″ sδ ′8/2θ′|IⅥ―BrCηg`ソ 2∂ ″どれg θ2″グ

“2θ′7σ′α βθ拓タノσ力″〃

STT Ten danhmuc

Ｄ６．ぬけ

聟

Vうn bin ban hanh,t,。

lap danh mvctheo quydinh dO Cσ quan nhantr6c c6 tham quyen

ban hanh

Ngu6ndi lieu

Dm vichiu

trich

nhiOmCap

nhat

Phlrσngthttc

Cap

nhat

1 Danh rruc Md:.so chuong

3 Quyet dinh s633/2008/QD‐ BTC ngけ02/6/2008 cia Bo trlrong

B6Tai chinh vc vlcC ban

hanh he th6ng m.c lucngan sach nha nu6c;

Th6ng ttr s6300/2016/η tt「‐BTC ngay15/11/2016 cia B6 Tai

chfnh ban hanh Thong如sta d01, bO sung heth6ng muC IuC ngtt sach

nha ntr6c ban hanh kёmthCO Quyet dinh s633/2008/QD― BTC ngけ02 thang 6 nうm2008 ciaBO tnring BO Tai chinhve he thong mvc l,cngan sach nha ntrcc;

cac van ban sia dol,b0sung,thay the(neu c6)

Ｃａｂ

』嶋′̈

Ｃａｂ

鰤蘭′̈

C如nhat

ban3tich hop

di liOudien億

つ‘ Danh muc Ma

so nganh kinh

te (Loal,Khom)

D

3 Danh muc Mas6 noi dungkinh te(MuC,tieu mり c)

4

4 Danh muc Mdso cnuongtrinh, mpcti6u Qu5c gia

5

5 Danh muc Mdso nguonngdn s6ch nhinu6c

2

6 Danh muc Mdso cac capngAn s6ch

1

7 Danh mqc MdnhiOm vu chiNgdn siichNhd nudc

3

www.LuatVietnam.vn

STT Ten dallh

muc

“ぬけ竹

VIn bin ban hanh,tO。

1,p danhl■ vc theo quy

]誡鶴lI∬Ъぷban hallh

NguOndi liOu

Dcrll vi

chiu

trich

nhiOmClpnhat

Phtrcnlg

thf℃

Clp

nhat

8 Danh muc MdKho bac Nhdnu6c

4 Th6ng tt s6 08/2013ノ I「T‐

BTC ng～ 10/01/2013Cia BO Tai ch缶血htrcng

dtt thlrc hien ke t。

`mma Ⅲ C■ Ⅲ g ChOHe thong th6ng tin qu狙

1′ Ngtt slch va nghiep

w Khob"(TABNIII勁

cac van ban sia doi,b6

sung,thay he(neu c6).

Kho bacNhantrσ c

Kho bacmnucyc

C"nh缶

bingtich hop

dtt lieu

dien ti

9 Danh muc Madv phOng

3

10 Danh muc MaQ呼

2

Danh muc Tal

khoan t.u nhi€n(Ap dgng choTABMIS)

4

う４ Danh muc

Cic bお c`b,

chi tieL cOng

■

“

tii banhanh thco keto老血 nha nu6c

わ dtt ChOHe thongthOng tin q面

け Ngtt sichva nghiф wKho bac

19

13 Danh mgcNgAn hang riynhi€m thu

8 町 ChやC,Ⅲ l"壼 heth6ng danh muC maNgtt h論嘔heo quy dⅢcia Ngtt hang mnuoc.

Kho b4cNhanudc

Kho bacmntrσ c

C“並 t

bang

tich hop

d● lieu

dien■

14 Danh mUcNgan h*gph6i hoo thu

8

15 Danh muc T,gi` theo quydinh cia BoTai ch缶血

3 Cお vh bね quy dⅢcua Iくho baC Nha nuoc.

Kho bacNhanucc

Kho bacNhenudc

C“nhabangtich hop

d, lieudien ti

2

に

www.LuatVietnam.vn

STT TOn danhmuc

“．ぬけ“

Vうll bin ban hanh,ta0

10p danh mりc thecD quy

:誡鴨1群Ъぷban hanh

Nguondir liOu

Dcll宙

chiu

trich

nhiOmClpnhat

PhwllgthicC,pnhat

16 Danh mucDm 宙 sidung Ngansach

7 TЪ6ng SO

185/2015ノTT‐BTC ngay17/11/2015 cta BO Taich缶ふ ban htt ThOng価hu“g dtt dttg′ け ,c“va st dung ma so dυ l.vi

c6 quan he vcn ngansach;

C6c vttn bm sia doi,b6

sung,thay the(neu c6).

Cuc Tinhqc virTh6ngke taichinh;

Sd TNichinhcric tinh,thdnhph6 tr.ucthuQcTrunguong

Cuc Tinhoc vaTh6ngke aichinh

Cむnhabttng

tfch hop

dtt lieu

dien■17 Danh mgc Dg

an dAu tu7

18 Danh mucCric Qu! taichffi Nhanuoc ngodingAn siich

7

19 Danh mgc C6cBan quan ljdu 6.n ddu tu

7

20 Danh mpc Coquan thu

7 Trich oc,● o′ 1“ dⅢmuC tt He■

“

ng ma s6dOn Vi“ quan he Vangan sach theo quy d山

tal mong tt S0185/2015ノTT―BTC ngay17/11/2015.

Cuc Tinhoc va肺 ngke aiC血

Cuc Tinhoc vaThOngke ゼ、i

Cm

C如nhat iこ

h0thOngphanmem heth6ng

Ctt masO chocac donvi c6quan heVm

ngansれh.

うん Danh muc Ma

tO chic ng缶s“h,ma ng`hsおh toan dia

ban

7

22 Danh muc Coquan Teichinh

7

23 Danh mgc Coquan Thu6

7

24 Danh muc Coquan Kho bac

7

25 Danh mqc Coquan H6i quan

7

26 Danh mlrc Coquan Chtugkhoan

7

″

www.LuatVietnam.vn

S質 Ten danhmuc

“ぬけ

打

VIn bin ban hanh,t,。

lap danh lnりc theo quy

]胤幾ilttЪぷban hanh

Nguさn

dir liOu

Dcrll vi

chiu

trich

nhiOmC,pllhat

Phlrcllg

th`℃

Clp.hat

27 Danh mgc Coquan DU tr[

7

28 Danh mgcCric 86, nganh

7

29 Danh muc B6ma d血 danhtrong trao dOi

van ban dieni ng油山 Taich価

13 Vtt bh quy dⅢ Cia BOTai chinh theo quy dⅢ

,

hlrcng dan cia BO ThOng

tin va Truyen Thong.

Cuc Tinhoc vaTh6ngke t狙

ch価

CuC Tinhoc vaTh6ngke tai

C血

C“nh缶

bangtich hop

d● lieu

dien■

30 DanhNguOithue

ｍｕＣΛ呻

14 Th6ng nl s6 95/2016′「

T―

BTC ngとァ 28/06/2016cm BO Tai ctt vehucng dh vё dhg k′thue;

Cic vtt btt sta d6i,b6sung,thay th6 o6u c6).

TOngcuc

Thue

T6ngcuc

Thue

C“nh缶

bingtich hop

di lieudien tt

31 Danh mucTrang仕直i mas6thue

5 ThOng tt so 95/2016/Tr―

BTC ng2, 28/06/2016Cia BO Ttt Cm vёhucllg dan vё dmg k′th“

;

Cお vtt bm sm“ L bosung,■ay th6(n6u c6).

TOngcuc

Thue

T6ngcuc

Thue

C"nhabttng

tich hop

d● lieu

di範 籠

32 Danh mucLoai hb血doanh nghiep

2 Lua dOanh nghiф s668/2014/QH13;

Lua dOanh nghiф nhantr6c 14/2003/QHll;

Lua dau tt nu6c ngoai

■ Viet Natn nl面 1996;

Lu針 ■uong mai36/2005/QHH;

Ntt d山 78/2015/ND‐

CP ngけ 14/09/2015;

TOngcuc

Thue

TOngcuc

■ ue

C如面 t

bttng

tich hgp

d, lieudien tt

4

～

www.LuatVietnam.vn

STT TOn danhmuc

“．ぬ増無

Vttn bin ban hanh,t,。

lap danh EElり C theo quy

I誡‰IttЪ出ban hanh

Nguand■ liOu

Dcrn宙

chiu

trich

■hiOmCIPnhat

PhRrElgth」℃

C,p

llhat

c`ε van ban sia d61,b6

sung,thay the(neu c6).

33 Danh mr,rc Tdkhai thuii

14 ThOng SO

156/2013月日卜BTC ngay06/112013 cia B6 Taichinh ban h油 ThOng"hlr6ng dtt thi h血 motS。

litt Cta Luれ Q,論 1ア

thue;Lua Sta d61,b0sung mot s6 dieu ciaLua Qu狙 けthut

Nghi dJ血 S083/2013/blD―CP ng2り 22th鈍 7 nin 2013“ a

Ch缶直phi;

Cお vttl b壺l quysta dOi, bO sung,

th6(ntt c6).

¨的

T“g

cuc

mue

T6ngcucThui5

C“nh針

bttng

tich h9p

do lieudien ti

34 Danh mucBitiu thui5 ttreoc6c FTA

12 ― N典 Ⅲ122/2016/ND―CP;

‐ Ntt d山124/2016/ND―CP;

― Ntt dⅢ125/2016/ND―CP;

― Ntt dⅢ127/2016/blD¨ CP;

― N山 Ⅲ128/2016/ND¨CP;

― N山 Ⅲ129/2016/NIp_cP;

― NⅢ Ⅲ130/2016/ND―CP;

‐ Ntt m132/2016/ND―CP:

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

SO

Tiingcucquan

Hai

T6ngcuc

qlinn

HaiC"nhabanguch h"d置 Ieudia籠

www.LuatVietnam.vn

STT Ten danhmuc

珀ぬけ岬

Vttn bin ban hanh,t,。

1,p danhl■りc theo quy

]誡鶴iwIぷban hanh

Ngu6nd● liOu

Dcrll宙

chiu

trich

nhiOmC,pnhat

PhHrllg

th`に

C,pnhat

― Ntt dⅢ s6133/2016/ND‐CP;

― Ntt dⅢ s6137/2016/ND‐CP;‐ 嚇 t u s6

36/2016/QD― Rも_cac vm bm sia d61,b6

sung,thay th6(n`u c6).

35

Hをlg ho`xua―nh“ kh鈍

う４ Th6ng SO

103/2015/TT‐ BTC ngay01/7/2015 cia Bo tru軌

Bo Tai ch衝山 ban h狂血

酬 蹴 篭 鮒`研:Naln;

CiC V¨ bⅢ quyS岬

"1,bo Sung,小o(neu c6)

動的

，ａＨ醜

叩叩

●ａＨ，晦叩卿

Cфnh針

bttng

tich hop

d● lieu

dien籠

36

Doanh nghi∞c6′ o● dalgxuat 血

“血 u

14 TIch ioc,●01～ X～d口g danh muC tt bO ma

nguo■ nop thue.

Tdngcgc Hiiquan

ａ̈Ｈ晦叩卿

C“鵡 t

bttng

lch hop出 li∞

di“ 籠37 Danh mgc

C6c c6ng tychimg khoAn

14 THch loc,●01～ X～dung danh muC命

“

manguo■ nop thue.

Uy banCh崚khoin■lha

nuoc

Uy banCh崚khommntroc

C“血 t

bttng

lch h"d● lieu

diぬ 籠

38 Danh mucC6c c6ng tyqurln lf quV

14 THch loc, tao lap x″dmg danh muc n bo manguo■ n9p th“ .

39 Danh mUc

Qu6c gia

う４ van ban quy dⅢ danh

muc c伍 CuC Quhけ ngva Taichn d6ingoal.

Cuc

Q面nc

Tai

C血

dOi

ngoa

け

Й

CUc Tinhec vdTh6ngkc teichinh

9理g

cap

bttng

van ban

40 Danh mucTien“

3

6

www.LuatVietnam.vn

STT Ten danhmuc

“ぬけ

な

Vうn bin ban hanh,t,。

1,p dallb lmuc theO quy

]誡視:蹴器Iban hanh

Nguさn

d● liOu

Doll vi

chiu

trich

nhiOmC,p

nhat

Phucmgthttc

C,pnhat

41 Danh mucCお doanhnghi∞ kiemtOm“clゎ

14 THch loc,ta0 1“ X～dung danh muc tt bo ma

nguOi nop thu0

Vu Che

“

Ketoin vaKiemtoin

Cuc Tinhoc vaTh6ngke tai

価

Cungcap

bingvan bhbanhanhhoac

th6ng

tin vedanhmuc

42 Danh mucNhfng nguoihanh ngh6ki6m torin

14

43 Danh mucC`c doanhnghiф h油nghe ke tOin

14

44 Danh mUcNhimg nguoihanh ngh€ kO

toiirr

14

45 Danh mucC“ doanhnghiф th鏑dⅢⅢ」

`c6“ditt kien hoat

d6ng

14 THch 19c, tao lop x～dung danh muC i bO manguol nop thue.

′ｙＣｕｃ・い̈騨

Cgc Tinhec vd-tI nongke taichinh

Cungcap

bingvan ban

46 Danh mucC6c thdm tlinh: .,vlen ve gla

14

47 Danh mucC“ tわ dO温kinh te

14 THch loc,●ol年 X数d仰嘔danh muC i bO manguσl nop thue.

Cuc T譴chinh

doanhnghiф

Cgc Tinhec vdThii"gkC taichinh

Cungcap

bangvan ban48 Danh muc_;rong cong ry

Nhi nu6c

14

49 Danh mgcC6c c6ng tyNhdnu6c

14

7

～

www.LuatVietnam.vn

STT TOn dallh

muc

“．ぬけ

岬

Vttn bin ball hanh,t,0

1,p danh mttc theo quy

肌鷺1群Ъ;器ban hanh

Nguさndi liOu

D4nl vi

chiu

trich

nhiOmC,pnhat

PhHrngth`に

C,p

nhat

50 Danh muchags du troqu6c gia

7 ―′Lutt Dv●壼 quOc gia

s622/2012/QH13 ngけ20/11/2012;― Nghi dⅢ94/2013/NIp_cP21/8/2013;― Nghi dⅢ1282015/ND― CP15/12/2015;

′め

γヽ

　

′ｓ６

リヽ

瑶　　　ｎｇ

― Cic vtt btt quy…st,dpi,b6sung,■ ay

the(ntt c6)

Tiingcqc Dtrtrft Nhnnudc

T6ngcuc Dlr

前 醜

nlrcrc

Cゎ1111彪 it

bttng

tich hop

di lieu

di範 ■

www.LuatVietnam.vn

Phu luc Π

HttTHONG DANH MuC DO CIIINH PHU,THU TUい G CHINH PHU,Bo,NGOざ

『 :舎ギぎMSl『DuNG TRONG HE THONG

. ONG LiNH WC TAIcH紬ρα″ヵaれぁたa″ ′ヵθ。ル∂″g′″sδ ノ8/2θ′7/7‐33C″gの 2∂ r力どれg θ2″″″2θ′7ο′α Bσ 2》′ιカルの

Ten danhmuc

D6dう i

吋

Vin bin ban hanh,t,。

1,p danh mlctheo quydinh dO CCr quan nha ntr6c

c6tham quyen ban hanh

NguOn d静

liCu

Dσn vi

l cap

Phucrngthriccap

i nhat

nhattlF I

l Danh urucDia Uan

] henh .hirrl., l

;li

iI

I Quyさt dinh s6

1124/2004/QD― TTg ngay

18/7/2004 cia Thi tピ6ng

:W器 青1計:6b審ldOll Vi htti Chfnh Viet

l Nam;

1軋,乳T:(意濡:b6

Th6ng ke) lchinh l

l l

l lうι Danh muc

cac doal■nghiep C6

v6n dau 如

tryc tiOp

nucyc ngoal

(FDI)

6 Nghi dinh S6 78/2015/m‐CP ng～ 14/9/2015 ciaChinh phi ve dttg けdoanh nghiep;

cac van btt sta d6i, b6sung,thay the(neu c6)

Ｋ

ｖｈ

如

“．ｈｏａｃ、．動

Cuc Tinhoc vaTh6ngke tai

chinh

cap nh針

tき v加ban

3 Danh mucHe th6ngngadl kinhte Viet Nam

5 Quyet dtt s6 10/2007/QD‐冨 g ngら/23/01/2007 ctaThi籠昴g ρhinh phi banhな血 He th6ng nghh kinhte cia vio Narn;

cac vtt btt sta d61,b6sung,thay the(neu c6).

BO Kehoach vaD加 雄

Cuc Tin

hoc vaThOngke tai

chinh

cゎ nhat

n vttnban

4 Danh mucKhu chexuaプ KhucOng nghiep

4 Nghi dinh S6 29/2008/ND‐

CP ng～ 14/3/2008 ctaChinh phi quy dinh Ve khu

c6ng nghiep, khu ch6 xu農

va khu kinh te;

κｅ

ヽａ

Ｋ

ｖｈ

如

“ｈｏａｃヾ鰤

Cuc Tinhoc vaTh6ngke tai

chinh

面Ｊ軸

駒由』

www.LuatVietnam.vn

STT TOn dallh

mucＤ６ｏぬけ

町

Vうn bill ban hanh,ta。

1,p danh muCtheo quy

讐盤TI選畿漁

NguOn diu6u

Dcnl宙

Cap

nhat

Pblrcllg

thic

C,p

nhat

Ntt dinh S6 164/2013/ND―

CP ng2, H/12/2013 cL

:糧Ftti‰漁翼獣s0292008/ND― CP ng～ 14thAng 3 nm 2008 ciaChinh phi quy dinh Ve khu

c6ng nghiep, khu ch6 xuat

va khu kL山 ta

Nghl dn s6 11420157ND―CP ngむ 09/H2015 cia

gI:「:li:ξ:《

6ち

」詭

Su::

292008/11D‐ CP ng～ 14thing 3 nin 2008 ciaCIInh phi quy dⅢ vo khucOng nghi",khu ch6 xuをvakhu ltth ta

cお vm btt sta“ L b6sung,thay■6(n6u c6).

5 Danh mqcC6c ddn t6c

うろ 黎・ htt■eo Qwδt dⅢ

muc cicぬntoC ViONЯ m;

C“ vtt bh sia“ L b6sullg,thay thδ ぃ6u c6).

B6hoach

D飩

′蕉

哺

如(Tdng cgcTh6ng k€)

Cuc Thhoc va肺 ngke ai

価

C“ nh年

i vユn

ban

6 Danh mUcC6c t6ngi6o

うん ,μ ぬ山 ぬeo Quy6t d山

muc cac 6n giお Vi∝ Naln;

Cた vtt btt sia“i,b6sung,■ay th6(n6u c6).

B0ho4chDAu

′ζ

Й

如

(TOng c"TЪめng ke)

Cuc Tin

hoc vaTh6ngke レ、i価

Cわ nhai vttnban

う‘

″

www.LuatVietnam.vn

SW TGn danhmBc

“．ぬけ

岬

Vttm bin ban hanh,t.0

10p danh lnlc theo quy

讐器 I絆謂甜

Nguon diliCu

Dm宙C,pnhat

Phwllgthi℃

C,p

nhat

7 Danh mucMa dinhdanh phucvu ka“ i

cac he

th6ng quanlフ Vin banva dieuhanh

13 ThOng tt s6 10/2016′「

T―

B¬町T ng～ o1/4/2016c伍BO呼

“

g BO‐3ng tin va

Wbuポ鶴鳥継gia ve c加 前c ma dⅢdanh va dinh dang d● lieu

g6ith phuc w k&n6icたhe th6ng qumg l′ vtt bmva dieu hanh;

cac van ban sta doi, b6sung,thり the(neu c6)

BQ Th6ngtin vd

iI ruventfr6ng

Cuc Thhoc vaThOngke tai

ch価

Cep nh針

bttg

tich hop

di lieu

diOn ti

8 Danh mucMd s5 c6ngdan

うん Lua Cttn clrcc cong dan so

59/2014/QH13 dlroc QuOchoi Kh6a XIII ban hanhngay 20/11/2014;

Ntt dtt S0 137/2015/blD‐

CP ng～ 31/12/2015c屹Ch缶山

Phi、uy d"直 di tiet

mOt S6 dieu va bien phゎ

thi h油山 Luat Ctt cttccOng dan;

ThOng " s6 07/2016ノTT―

BCA ng′,01/02/2016“ a

柵 響諸亀計脳cia Luat Ctt clr6c cOngdtt va N〔典 ditt S0137/2015/ND― CP ng～ 31

駈l覧」l』驚t"雪さ∫窮bien phゎ せ」 hれdh LuatChc"cαhg αh;

cac vtt ban sta doi, b0sung,■ay th6←

“

c6).

ｇｎ０^ＣＢ６施

Cuc Thhoc vaTh6ngke ぬi

Cm

C“ nhabingtich hop

d● lieu

dien■

9 Danh mucMe Ng6nhang

8 ThOng tt s0 17/2015/11-blHNN′ ng、 21/10/2015

cta ThOng dOc Ngan hang

Ngdn hangnhd nudc

Cgc Tinhec vir^1,I hong

C"nh針bingtich hop

″

www.LuatVietnam.vn

TOn danhmuc

van bin ban hanh,t.。

1,p danh lnり c theo quy

瞥器 I淋滋漁

Nguё n d●

liOu

濫 曝 I亀幣 ぶh2hg d並

=trong ho●dOng,

nⅢф w nganh狙3C`c v壺lb由l sia dOi, b6sung,■町■6●6u c6).

ke ぬi

Cm

di lieu

dOn嗜

Danh mUcMric luongco sd

NChi dinh sO ZO+IZOO+nrIO-CP ngdy 14112/2004 cuaChinh pht ve cne aO tidnluong d6i voi cdn bq, congchric, vi6n chuc vd lucluong vt trang;

Crlc vdn bin sria d6i, bOsung, thay th6 ve chi5 aQti6n luong, ng4ch, bic tl6iv6i c6n b6, c6ng chric, vi€nchric vd lUc luqng v[ trang(n6u c6).

BO NOivu C,c Tin C“ nhahgc va I ru vdnTh6ng lbanke tai

Cm

Danh mucPhu capllrcng

Bo Noivu Cuc Tin

hoc vaT“ngke ゼii

clJi」h

Cわ nhan vanbin

Danh mucNgach c6ngchtic vdng4ch vi€nchuc

Bo Noivu Cuc Tinhoc vaTh6ngke ゼ五Cm

C“ nhall van

ban

Danh mucB¨ luong

Bo Noivu Qrc Tinhec vdThiingke aichinh

C“ nhal】 vanban

Danh mucHe so llrong

Bo Noi w Cわ nh針

厳 vin

ban

Danh mUcChfc danh

BO Noivu

4″

C"Tinhoc vaTh6ngke t五

価

Cgc Tinhqc vAThi5ngke taichinh

www.LuatVietnam.vn

STT Ten danhmuc

I Danh mucTrinh ddgirio dgc,ddo tao

girio dgcddo tao

“．ぬけ

聟

Vうn bin ban hanh,t,。

lap danh muctheo quydinh 10 CCr quan nha nr6c

c6thanl quyen ban h】nh

Quyet dinhTTg ngayThi缶6mg

012017/QD―

17/01/2017 cia

Chinh phi ban

Ngu6n diliOu

Dm宙Cap

nhat

Phlrmgthic

Cap

nhat

C“ nll餌

■ン vttn

ban

IB6 Gilo Cuc Tinduc vir hoc vdDdo tao Thting

|

18 Dal■ll lnuc 4Nh6nlchllollg

tril■ll,nl16m

nganh,

l■i6m nghさgi`o dvc,16■‐υ

l dao ta0

Danh mqcHinh thricddo tao

DanhLo4i,JDang

hanh Danh muC gitto duC,

dao tao cia he th6ng giさ。

duC qu6c dan;

cac vttn ban stra d6i, b6

sung_tllay the(neu c6)

C6c vdn ban quy dinh crianganh Girio duc vd Diio tao.

Qw6t d"i s633/2007/QD― BGDDT

CuC l｀ in cap nhat

hoc va tシ vanTh6ng banko tai

chfl」 l

Dao tao Th6ng lb狂1

ke tai

chiml

Ш）Ⅷ

B6 Gi`oduc vaDさo tao

B6 Gi`oduc vaDao tao

Cuc Tinhoc vaTh6ngke tai

chinh

Ctt nh針

籠 vttn

banngav 20/6/2007

“

a Botrlring Bo Gilo duC Va Dao

tao ban h論占Qw Che v狙bこng, ch`ng chi cta hethOng glあ duC quoc dan;

Quyet dm s。 22/2012ノ TT―

BGDDT ngけ 20/6/2012I cia 86 trucrng 86 Gi6o duc i

lva Dさ 9 taO、Sia dOi,b6sun3 1

mOt s6 dieu cia Quy Che

l Vtt bttg,Ching Chi cia he

lth6ng gi`o duC qu6C danlban hal.h kёm thcO Quyet

Gi`o CuC TinlC神 血年vさ l hoc valtil van'

BO Gi4oduc vaDao tao

CuC Th l Ctt nh餌

hgc vit ] tu vnn

ー

ke tai

chinh

19

Th6ng bね

www.LuatVietnam.vn

STT TOn danhmgc

“ぬけ竹

Vttn bin ban hanh,t.。

1,p danh inlc theo quy

瞥器 躙 総紺

Ngudn diiliQu

Dcrll vi

C,p

nhat

PhlFCFllg

thi℃

C,p

nhat

dⅢ s6 3320o7/QD―BGDDT ng～ 20輸g6nall1 2007 cia Bo tru“ gBo Giお duC va Dお ●0;

亀,乳寵諸オ“Danh mucDanh hi6u,hoc hdm

うん Lua Gi`o duc s6

382005/QHH duoc Qu6ChOiIくh6a測 ban hanh ngay14/6/2005;

Cф nlla籠 vin

ban

22 Danh mUcDanh hi€uthi tlu4hinh thrickhenthudmg

2 りa Thi tt khen h延s6′ 152003/QHH dlrocQuOC hOi Kh6a XI banhanh ngay 26/11/2003;

Ltt s6 39/2013/QH13…Qu6c mi IG6a XEEI ban

m器 笙‰童L直 Ⅲ 軌 khen ttu延

;

cac vtta bttn hu6ngこ 鯰nc詭Lua Ъid鳴 khen■uO電 .

Bo Noivu Cuc Tinhgc vdTh6ngke aichinh

Cわ nhai vttnban

23 Danh mucLo4r khenthuong

うん BO Noivu CUc Tin

hec vdTh6ngke aichinh

Cф nh針岱 vin

ban

24 Danh mucCお 皿

伍

“け lu針

つ４ Cuc Th

hoc vaThOngke t譴

価

C“ nh■

● vin

ban

6

―

,

www.LuatVietnam.vn

TOn danhmuc

Vttn bin ban hanh,ta。

1,p danh muCtheo quy

瞥躍蹄:器轟麻糧∬

NguOn diliOu

DanI mpcLoai Bdoluem

Lua Bao hitt xa“ i s6

58/2014/QH13‐t Qu6choi Kh6a測Ⅱ ban h油ng～ 20/11/2014;

cac vm bh sぬ d6L b6sung,thν 血ё(n6u c6)

Bお hiёmxa hoi viet

Nanl

Cuc Thhoc vaThOngke tai

ch価

Cゎ nhat

●i vttn

ban

Danh muc

Co quan

bdo hi6m xih0i

Cic vtt btt quy dinh,hЧttg dh Cia nga血 Ba。

hienl xa h6i

Bao hiemxa h6i Viet

Narll

Cuc Tin

hoc vaTh6ngke tai

chinh

Cわ nh針

金 vanban

Danh mpcCitc d6ituqng chinhs6ch nhenu6c

Cic vttn b由■ quy dinh,hV“g dh lien quan vさ c`cdoi nIOng chiih sich nhantroc.

BO LaodOng ‐

Thlrong

binh va Xa

h6i

Cuc Tin

hoc vaTh6ngke aiCm

C“ nh針

宙 vttn

ban

7

～

www.LuatVietnam.vn