· Swo´ 1//////////////////////////////////////////////////////////////³«k« 13//////////////////////////////////////////////»wB¼wMA°n:¤°A¥~ 15

pAºjB®wA

³¼�oU°¬Ao½A�MA°n

(1922Ç1937)

º±®µj»¦í«B�¯

n±¯ ¨B¼Q ²B¢z¯Aj

»wBª¦P½j g½nBU ° jB®wA q�o«

1386 ¬BTvMBU Ç ¬AoÚ

Swo´�

1 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³«k�«

13 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »wB¼w �MA°n :¤°A ¥~�

15 / / / / / / / / / / / / / ///° �BLUA ,ºpo« ¥ÄBv« ,o½Bzî ° RÀ½A ,BµjAjnAo� ° Bµ³«B¯k´î :§A

³]nBi n±«A RnAp° ³M ¤±L«ÀwA nj ¬Ao½A ºAoL� RnB�w /1

³]nBi n±«A RnAp° »wB¼w ©½°j ¶nAjA /2

(xnAq£@) ³]nBi n±«A RnAp° /3

³¼«°nA ºnAq£nB� ³M ³¼«°nA nj ³¼�oU ºnk®L´{ ¥¼�� ·¦wAo« jA±w /4

³¼«°nA ºnAq£nB� ³M ³¼«°nA nj ³¼�oU ºnk®L´{ ¥¼�� ·¦wAo« jA±w /5

³]nBi n±«A RnAp° ³M ±�@B« ºnAq£nB� /6

¬B\½BMnlC ¥� ºnAq£nB� ³M q½oLU nj ³¼�oU ºnk®L´{xBM ·¦wAo« jA±w /7

¬Ao½A ·]nBi n±«A RnAp° ³M »«°nA ·]nBi ¨B´« ºnAq£nB� /8

¬Ao½A ·]nBi n±«A o½p° ³M ¬AoÚ nj ³¼�oU o¼L� o¼�w /9

³]nBi n±«A RnAp° ³M ³¼«°nA ºnAq£nB� /10

A±� ¥� SwB½n ³M Jo� ¤Bª{ oñz§ ²k¯B«o� jA±w /11

³]nBi n±«A RnAp° ³M ³¼«°nA ºnAq£nB� pA q«n /12

³]nBi n±«A RnAp° ³M ¡®]RnAp° /13

³¼«°nA ºnAq£nB� ³M ³¼«°nA ºA±� »µk¯B«o� ·¼MA±] jA±w /14

¬AoÚ nj ³¼�oU RnB�w ³M ¬Ao½A ·]nBi n±«A RnAp° /15

(1922Ç1937) ³¼�oU ° ¬Ao½A �MA°n pA ºjB®wA �J

³]nBi n±«A RnAp° ³M ³¼«°nA pA q«n /16

³¼«°nA nj ³¼�oU ºnk®L´{ ¥¼�� ³M ³¼«°nA ºnAq£nB� /17


tk®´« O¼Uow¬BiApo§AkLî Apo¼« ³M ³]nBi n±«A RnAp° »wB¼w ¨°j ¶nAjA /19

³]nBi n±«A ·¦¼¦] RnAp° ³M »«°nA ·]nBi ¨B´« ºnAq£nB� /20

¬±z� ¥� Joe ¬B�nA SwB½n ³M Jo� ¤Bª{ oñz§ RoQAn jA±w /21

³¼�oU ºAoL� RnB�w ³M ¬Ao½A ·]nBi n±«A RnAp° /22

¬Ao½A ·]nBi n±«A RnAp° ³M ¬AoÚ nj ³¼�oU o¼L� o¼�w /23

³¼�oU ºnk®L´{xBM ³M ³¼«°nA ºnAq£nB� ·¼MA±] jA±w /24

³¼�oU ° ¬Ao½A �¼M ³®¼«FU ° ³½jAj° ·«B¯k´î /25

³]nBi n±«A RnAp° ³M ³¼ÄB�n ºnAq£nB� /26





¡®]RnAp° ³M ³]nBi n±«A RnAp° »wB¼w ¨ Ø°j ¶nAjA /31

¤±L«ÀwA nj ¬Ao½A ºAoL� RnB�w ³M ³]nBi n±«A RnAp° »wB¼w ¨ Ø°j ¶nAjA /32


³¼�oU ºAoL� RAnB�w ³M ³]nBi n±«A RnAp° »wB¼w ¨ Ø°j ¶nAjA /34

³]nBi n±«A RnAp° ³M ¬B\½BMnlC ¥� ºnAq£nB� /35

³]nBi n±«A RnAp° ³M (2 ��n) ¡®]RnAp° /36

¡®]RnAp° ³M ³]nBi n±«A RnAp° »wB¼w ¨ Ø°j ¶nAjA /37

³]nBi n±«A RnAp° ³M ¬AoÚ nj ³¼�oU o¼L� o¼�w /38

¬AoÚ nj ³¼�oU o¼L� o¼�w ³M ¬Ao½A ·]nBi n±«A RnAp° /39

¾Anp° SwB½n ³M ¡®]RnAp° ·¦wAo« jA±w /40

³]nBi n±«A RnAp° ³M ³¼ÄB�n ·]nBi ¨B´« ºnAq£nB� /41


N �Swo´�

³]nBi n±«A RnAp° ³M ³¼§B« RnAp° /43

³]nBi n±«A RnAp° ³M ³¼ÄB�n ·]nBi ¨B´« ºnAq£nB� /44

³]nBi n±«A RnAp° ³M ²o ¯C pA /45

³]nBi n±«A RnAp° ³M ²o ¯C pA q«n /46


³]nBi n±«A RnAp° ³M »�°o� pA q«n �Ao¢¦U /48

¾Anp±§A u¼Än ³M »�°o� pA /49

³¼�oU o�AjrnB{ ³M ¾Anp° SwB½n /50

²n± ¯C nj »�°o� ºB�C ³M ³]nBi RnAp° �Ao¢¦U jA±w /51

»�°o� ³M ³]nBi n±«A RnAp° »wB¼w ¨ Ø°j ¶nAjA /52

¬A°o�@BQ ³M ³]nBi n±«A o½p° pA q«n /53

³]nBi n±«A o½p° ³M ³]nBi n±«A RnAp° »wB¼w ¨°j ¶nAjA /54

³]nBi n±«A RnAp° ³M ¤±L«ÀwA pA q«n /55

»�°o� ³M ³]nBi n±«A RnAp° /56

³]nBi n±«A RnAp° ³M º±¦´Q nBMnj RnAp° /57

³]nBi n±«A RnAp° ³M ²n± ¯C pA q«n /58


³]nBi n±«A RnAp° ³M ºkeow ¬±¼v¼ª� /60

ºkeow ¬±¼v¼ª� SwB½n ³M ³]nBi n±«A RnAp° /61

³]nBi n±«A RnAp° ³M AnBñ¯C nj ¬Ao½A ºAoL� RnB�w /62

³]nBi n±«A RnAp° ³M »Tñ¦ª« ·¼ª�¯ ¥� RÀ¼ñzU /63


³]nBi n±«A ·¦¼¦] RnAp° ³M ºkeow ¬±¼v¼ª� /65

º±¦´Q nBMnj RnAp° ³M ³]nBi n±«A RnAp° /66

¬Ao½A ·]nBi n±«A o½p° ³M ¬AoÚ nj ³¼�oU o¼L� o¼�w /67


³]nBi n±«A RnAp° ³M ¤±L«ÀwA nj ¬Ao½A RnB�w /69

(1922Ç1937) ³¼�oU ° ¬Ao½A �MA°n pA ºjB®wA �R

³]nBi n±«A RnAp° ³M ¤±L«ÀwA nj ¬Ao½A RnB�w pA q«n �Ao¢¦U /70

AnBñ¯C nj ¬Ao½A ºAoL� RnB�w ³M ³]nBi n±«A RnAp° /71

³]nBi n±«A RnAp° ³M ±�@B« pA /72

AnBñ¯C nj ¬Ao½A RnB�w ³M ³]nBi n±«A RnAp° q«n �Ao¢¦U jA±w /73

³]nBi n±«A ·¦¼¦] RnAp° ³M ¡®]RnAp° /74

³]nBi n±«A ·¦¼¦] RnAp° ³M ³¼§kî RnAp° /75

¡®]RnAp° ³M Jo� ¤Bª{ ¤ Ø°A oñz§ RoQAn jA±w /76

³]nBi n±«A RnAp° ³M u½nBQ nj ¬Ao½A RnB�w /77

AnBñ¯C nj ¬Ao½A ºAoL� RnB�w ³M ³]nBi n±«A RnAp° q«n �Ao¢¦U /78

¡®]RnAp° ³M ³]nBi n±«A RnAp° /79

³¼§kî RnAp° ³M ³]nBi n±«A RnAp° /80





³]nBi n±«A RnAp° ³M AnBñ¯C nj ¬Ao½A ºAoL� RnB�w q«n �Ao¢¦U /85




³]nBi n±«A RnAp° ³M ³¼�oU ° ¬Ao½A j°ke k½kdU ¬±¼v¼ª� /89





©¦îA o��« ³M ³]nBi n±«A RnAp° /94



V �Swo´�

³]nBi n±«A RnAp° ³M ±�@B« pA q«n �Ao¢¦U /97

j°ke k½kdU ¬±¼v¼ª� SwB½n ³M ³]nBi n±«A RnAp° q«n �Ao¢¦U /98

³]nBi n±«A RnAp° ³M »µBz®µB{ |±~h« oT�j /99


³]nBi n±«A RnAp° ³M (RAp±«o« ·Lí{)¡®] RnAp° /101

©¦îA ºB�C ³M ³]nBi n±«A RnAp° /102

©¦îA ³M ³]nBi n±«A RnAp° /103

³]nBi n±«A RnAp° ³M (RAp±«o« ·Lí{)¡®] RnAp° /104

k{ ³ª¼ª� ¬Ao½A ³M ³¼�oU ° ¬Ao½A j°ke k½kdU nj ³� »ÄAo� Rn±æ /105

©¦îA ³M ³]nBi n±«A RnAp° /106

j°ke k½kdU ¬±¼v¼ª� /107


¬AoÚ nj ³¼�oU o¼L� o¼�w ³M ³]nBi n±«A RnAp° /109

³¼�oU RnB�w ·¦wAo« ·ª]oU /110



¬±z� ¥� Joe ¬B�nA ³M ³]nBi n±«A RnAp° /113


AnBñ¯C nj ¬Ao½A ºAoL� RnB�w ³M ³]nBi n±«A RnAp° /115

�§oM nj ¬Ao½A RnB�w ³M ³]nBi n±«A RnAp° /116

�§oM nj ¬Ao½A RnB�w ³M ³]nBi n±«A RnAp° /117




³¼�oU ·]nBi n±«A RnAp° ³M AnBñ¯C nj ¬Ao½A ºAoL� RnB�w S{AjjB½ ·ª]oU /121

p°B\U ¨kî ·«B¯k´î /122


(1922Ç1937) ³¼�oU ° ¬Ao½A �MA°n pA ºjB®wA � Z

³]nBi RnAp° RB�½ozU ¶nAjA ³M ¥¦« ·í«B] ° j±´î ¥� ¶nAjA /124



³]nBi n±«A RnAp° ³M ³¼§B« RnAp° /127

¾Anp° SwB½n ³M ³]nBi n±«A RnAp° /128

³]nBi RnAp° ·¼~h{ ¤A±eA ¶o½Aj o½k« ³M ³¦iAj RnAp° n±z� n±«A ¥� ¶nAjA /129

³¼�oU ° ¬Ao½A �¼M ²k í®« ºBµjAjnAo� /130

³¼�oU ° ¬Ao½A �¼M S«B�A jAjnAo� /131

129 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©v¼oU ¬BQ (J


¤±L«ÀwA nj ¬Ao½A o¼�w ³M ³]nBi n±«A RnAp° »wB¼w ¨ Ø°j ¶nAjA /2

�nBí« ° ³¦iAj,¡®]RnAp° ³M ³]nBi n±«A RnAp° »wB¼w ¨ Ø°j ¶nAjA /3

³]nBi n±«A RnAp° ³M ºoñ« ïÀL]°Bw ° ³¼«°nA ºnAq£nB� /4




³]nBi n±«A RnAp° ³M ³�o�Tv« é½B®æ ° �B�°A ° �nBí« RnAp° /8

141 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k¼íw g¼{ ¨B¼� (Z


¬Ao½A ·]nBi n±«A RnAp° ³M ¬AoÚ nj ³¼�oU RnB�w /2

¬Ao½A ·]nBi n±«A RnAp° ³M ¬AoÚ nj ³¼�oU o¼L� o¼�w /3

¬AoÚ nj ³¼�oU ºAoL� RnB�w ³M ¬Ao½A ·]nBi n±«A RnAp° /4

¾Anp±§A u¼Än ³M ³]nBi n±«A RnAp° /5





^ �Swo´�



³]nBi n±«A RnAp° ³M ³¼«°nA ºnAq£nB� ³M ºnk®L´{xBM ·¦wAo« jA±w /12




jAk�M nj ¬Ao½A ºo¢§±v®� ¤Ao¯r ³M ¥æ±« nj ¬Ao½A ºo¢§±v®� /16


�½o´®§A�¼M nj ¬Ao½A ºo¢§±v¯±� ¤Ao¯r ³M k¼íw g¼{ njAoM ºk´« g¼{ /18

³]nBi n±«A RnAp° ³M jAk�M nj ¬Ao½A ºo¢§±v®� ¤Ao¯r /19

jAk�M nj ¬Ao½A ºo¢§±v®� ¤Ao¯r ³M ³]nBi n±«A RnAp° pA /20

169 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ±ñªw B�C¥¼îBªwA (j








³]nBi n±«A ·¦¼¦] RnAp° ³M ¥æ±« nj ¬Ao½A ºo¢§±v¯±� /8




³]nBi n±«A RnAp° ³M ³¼ÄB�n ·]nBi ºnAq£nB� /12

³]nBi n±«A RnAp° ³M ³¼«°nA ºnAq£nB� RoQAn jA±w /13


¬AoÚ nj u¼¦¢¯A nBTh« o½p° ³M ¬Ao½A ·]nBi n±«A RnAp° /15

(1922Ç1937) ³¼�oU ° ¬Ao½A �MA°n pA ºjB®wA � b


³]nBi n±«A RnAp° »wB¼w ¨ Ø°j ¶nAjA /17

³¼ÄB�n ºnAq£nB� ³M ³¼�oU ºnk®L´{xBM ·¦wAo« jA±w /18





³]nBi n±«A RnAp° ³M ²o ¯C pA /23

¤±L«ÀwA nj ¬Ao½A RnB�w ³M ³]nBi n±«A RnAp° /24

³]nBi n±«A RnAp° ³M ³¦iAj RnAp° /25

³¼�oU ·]nBi n±«A RnAp° ³M ³¼�oU nj ¬Ao½A ºAoL� RnB�w ·¦wAo« ·ª]oU /26

³]nBi n±«A RnAp° ³M ²o~M nj ¬Ao½A ºo¢§±v®� /27

³]nBi n±«A RnAp° ³M ¥æ±« nj ¬Ao½A ºo¢§±v®� /28

³]nBi n±«A RnAp° ³M ²n± ¯C pA /29

³]nBi n±«A RnAp° ³M ¥æ±« nj ¬Ao½A ºo¢§±v®� /30

³]nBi n±«A RnAp° ³M ¤±L«ÀwA pA /31


³]nBi n±«A RnAp° ³M ¤±L«ÀwA pA /33


³¼�oU ·]nBi n±«A RnAp° ³M ³¼�oU nj ¬Ao½A ºAoL� RnB�w /35

³¼�oU ° ¬Ao½A �¼M ³®¼«FU ·«B¯k´î ³MçAoTîA /36

³]nBi n±«A RnAp° ³M AnBñ¯C nj ¬Ao½A RnB�w /37

³]nBi n±«A RnAp° ³M AnBñ¯C nj ¬Ao½A RnB�w q«n �Ao¢¦U /38





f �Swo´�


jAk�M ° AnBñ¯C nj ¬Ao½A ºBµ³¯BhUnB�w ³M ³]nBi n±«A RnAp° /44

³]nBi n±«A RnAp° ³M jAk�M nj ¬Ao½A RnB�w /45

³]nBi n±«A RnAp° ³M (¨°j ��n) ¡®]RnAp° /46

¬AoÚ nj ³¼�oU o¼L� o¼�w ³M »�°o� pA /47

»�°o� ³M ¬AoÚ nj ³¼�oU ºAoL� RnB�w /48

223 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /(ïAj ºo£@C)RAnAnC ¨B¼� (µ

¬Ao½A ·]nBi n±«A RnAp° ¥¼�� ³M ³¼�oU o¼L� o¼�w /1

²o ¯C nj ¬Ao½A o�AjrnB{ ³M ³]nBi n±«A RnAp° »wB¼w ¨ Ø°j ¶nAjA /2


³]nBi n±«A RnAp° ³M ¨°npnA ºo¢§±v¯±� ¤Ao¯r q«n �Ao¢¦U /4

»�°o� ³M ¬AoÚ nj ³¼�oU o¼L� o¼�w /5

AnBñ¯C nj ¬Ao½A RnB�w ³M ³]nBi n±«A RnAp° /6


AnBñ¯C nj ¬Ao½A RnB�w ³M ³]nBi n±«A RnAp° q«n �Ao¢¦U /8

»�°o� »¦îkªd« ³M ¬AoÚ nj ³¼�oU o¼L� o¼�w /9





AnBñ¯C nj ¬Ao½A RnB�w ³M ³]nBi n±«A RnAp° q«n �Ao¢¦U /14

nBMnj ·¦¼¦] RnAp° ³M ±�@B« pA /15

³]nBi n±«A RnAp° ³M ±�@B« pA q«n �Ao¢¦U /16

³]nBi n±«A RnAp° ³M ¬Ao½A ºkeow ¬±¼v¼ª� SwB½n /17


AnBñ¯C nj ¬Ao½A RnB�w ³M ³]nBi n±«A RnAp° /19

xBUn±ª¼U ·¦wAo« /20

(1922Ç1937) ³¼�oU ° ¬Ao½A �MA°n pA ºjB®wA � j

¬Ao½A nj ³¼�oU o¼L� o¼�w ³M ³]nBi n±«A RnAp° /21



³]nBi n±«A RnAp° ³M ¨°npnA nj ¬Ao½A ºo¢§±v¯±� ¤Ao¯r q«n �Ao¢¦U /24



³]nBi n±«A RnAp° ³M ¬Ap±MAo� nj ¬Ao½A ºo¢§±v¯±� /27

¬Ao½A ° ³¼�oU j°ke ¬±¼v¼ª� SwB½n ³M ³]nBi n±«A RnAp° /28

»µBz®µB{ |±~h« oT�j ³M ±�@B« pA jA±w /29



³]nBi n±«A RnAp° ³M ±�@B« pA ºkeow ¬±¼v¼ª� SwB½n /32


³]nBi n±«A RnAp° ³M ¤±L«ÀwA nj ¬Ao½A ºo¢§±v¯±� ¤Ao¯r /34

³]nBi n±«A RnAp° ³M ¥æ±« nj ¬Ao½A ºo¢§±v¯±� /35



³]nBi n±«A RnAp° ³M (RAp±«o« ·Lí{) ¡®]RnAp° /38






³]nBi n±«A RnAp° ³M ¬Ap±MAo� nj ¬Ao½A ºo¢§±v®� /44



l �Swo´�

265 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬±Mº±i (°

³]nBi n±«A RnAp° ³M �½o´®§A�¼M nj ¬Ao½A ºo¢§±v¯±� ¤Ao¯r /1

»Tñ¦ª« ·¼ª�¯ ¥� RÀ¼ñzU ³M ³]nBi n±«A RnAp° /2

¡®]RnAp° ° nBMnj RnAp° ³M ³]nBi n±«A RnAp° /3

¡®]RnAp° ³M ¬B\½BMnlC ·¼ª�¯ RoQAn jA±w /4



273 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©¼wnj ¨B¼� (p

³]nBi n±«A RnAp° ³M ¬Ap±MAo� nj ¬Ao½A ºo¢§±v®� /1




279 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºjB~T�A �MA°n :¨°j ¥~�

³¼�oU »Ø¦« o¼L� u¦\« S«±ñe ºAoL� RnB�w ³M ¬Ao½A ·]nBi n±«A RnAp° /1

³]nBi n±«A RnAp° ³M ¬AoÚ nj ³¼�oU RnB�w /2

q½oLU nj ³¼�oU ºnk®L´{xBM ³M ¬B\½BMnlC ºnAq£nB�@·¦wAo« jA±w /3

³]nBi n±«A RnAp° ³M �Ao¢¦U ° SvQ RnAp° /4

¬B\½BMnlC ¥� ºnAq£nB� ³M �oª£ ¶nAjA ·¼MA±] jA±w /5

³]nBi n±«A RnAp° ³M �Ao¢¦U ° SvQ RnAp° /6

q½oLU nj ³¼�oU ºnk®L´{xBM ³M ¬B\½BMnlC ¥� ºnAq£nB� ·¦wAo« jA±w /7

�Ao¢¦U ° SvQ RnAp° ³M ³]nBi n±«A RnAp° /8

³¼�oU ºAoL� RnB�w ³M ¬Ao½A gwBQ /9

³]nBi n±«A RnAp° ³M ³¼§B« RnAp° RB�oª£ ¶nAjA /10

³]nBi n±«A RnAp° ³M ³«Bî kÄA±� ° RnB\U ° SeÀ�RnAp° /11

¤±L«ÀwA nj ¬Ao½A o¼�w ³M ³]nBi n±«A RnAp° »wB¼w ¨ Ø°j ¶nAjA /12

³«Bî kÄA±� RnAp° ³M ³]nBi n±«A RnAp° »wB¼w ¨ Ø°j ¶nAjA /13

Anp° SwB½n ³M ³]nBi n±«A RnAp° »wB¼w ¨ Ø°j ¶nAjA /14

(1922Ç1937) ³¼�oU ° ¬Ao½A �MA°n pA ºjB®wA � n

³]nBi n±«A RnAp° ³M ¤±L«ÀwA nj ¬Ao½A o¼�w pA q«n �Ao¢¦U /15

³¼§B« RnAp° ³M ³]nBi n±«A RnAp° /16

³]nBi n±«A RnAp° ³M ¬AoÚ nj ³¼�oU o¼�w /17

³]nBi n±«A RnAp° ³M ¤±L«ÀwA nj ¬Ao½A RnB�w /18


³]nBi n±«A RnAp° ³M ³«Bî kÄA±� ° RnB\U ° SeÀ�RnAp° /20

³¼�oU ° ¬Ao½A �¼M »�Ao¢¦U ¶kµBí« /21

³¼�oU nj ¬Ao½A o�AjrnB{ ³M ³]nBi n±«A RnAp° /22


²o ¯C ºAoL� RnB�w ³M ³]nBi n±«A RnAp° /24

³]nBi n±«A RnAp° ³M ²n± ¯C pA q«n �Ao¢¦U /25

AnBñ¯C nj ¬Ao½A ºAoL� RnB�w ³M ³]nBi n±«A RnAp° pA q«n �Ao¢¦U /26

³]nBi n±«A RnAp° ³M ¬Ao½A nj ³¼�oU ºAoL� RnB�w /27

³]nBi n±«A RnAp° ³M º±¦´Q nBMnj RnAp° /28

³]nBi n±«A RnAp° ³M ¬AoÚ nj ³¼�oU ºAoL� RnB�w /29


¬Ap±MAo� Ç q½oLU �¼M RAoMBh« /31

³]nBi n±«A RnAp° ³M ��¦U ° �Ao¢¦U ° SvQ RnAp° /32


³]nBi n±«A RnAp° ³M SeÀ� ° SîB®æ ¥� ¶nAjA /34



311 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »¢®µo� �MA°n :¨±w ¥~�





p �Swo´�









³¼§B« RnAp° ³M ³]nBi n±«A RnAp° »wB¼w ¨ Ø°j ¶nAjA /13


³¼§B« ° �nBí« RnAp° ³M ³]nBi n±«A RnAp° »wB¼w ¨ Ø°j ¶nAjA /15

³]nBi n±«A RnAp° ³M »®½°q� ©¼en pA /16

³]nBi n±«A RnAp° ³M ¤±L«ÀwA nj ¬B¼¯Ao½A �ª\¯A pA �Ao¢¦U jA±w /17

»®½°q� ©¼en ³M ³]nBi n±«A RnAp° »wB¼w ¨ Ø°j ¶nAjA /18

³¼§B« RnAp° ³M ³Ø½o¼i RBvwÆ« ¶o½k« SÃ¼µ ·¦wAo« jA±w /19

³]nBi n±«A RnAp° ³M ³¼§B« RnAp° RAk½Bî ¶nAjA /20

³]nBi n±«A RnAp° ³M ¤±L«ÀwA pA q«n �Ao¢¦U /21

�nBí« RnAp° ³M ³]nBi n±«A RnAp° /22


�nBí« RnAp° ³M ³]nBi n±«A RnAp° »wB¼w ¨ Ø°j ¶nAjA /24

³¦iAj RnAp° ³M ³�o�Tv« é½B®æ ° �B�°A ° �nBí« RnAp° /25

³¦iAj RnAp° ³M ³]nBi n±«A RnAp° /26


³]nBi n±«A RnAp° »§±v¯±� ¥�@¶nAjA ³M ¬Ao½A ºjo¢¯B´] ¬±¯B� /28

¬AoÚ nj ³¼�oU ºAoL� RAnB�w ³M ¬Ao½A ·]nBi n±«A RnAp° /29

335 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³½Bª¯

³«k�«

B´Ç¯C nBªÇ{ pA ³Ç� S{Aj »Q nj »£nqM »wB¼w ºBµk«B¼Q ³¯B¼«n°Bi nj ¤°A »¯B´] ¡®]

³Ç� ,B{BÇQ ¤BªÇ� »��~« ºoLµn ³M ¬A±] ºB´�oU /joM ¨B¯ »¯BªXî ºn±UAoP«A »{BQ°o� pA ¬A±U»«

BÇM B´¯C /k®T�o£ Swj ³M An Rnk� ºn±UAoP«A ½A °oª¦� pA »zhM nj ,k{ K¦« �n±UBUC ³M BµkíM

° kÇ¯jnAmÇ£ ¬B¼®ÇM An »®½±¯ S«±ñe »�oU¬BQ ¶joTv£ RB�¼¦LU ° »Tv¼§B¯±¼wB¯ ºBµnBí{ oM k¼�@FU

/k¯jp Swj ºA²joTv£ ºB´¼¯±£o£j ³M

ºBµ³¦ÇQ SîoÇw ³M ¬BiB n ° jB´¯ ¤±�A ³M°n BµnB]B� Rnk� q¼¯ ¬Ao½A nj ,¨B½A ¼ªµ nj

nBTiBÇw »Ç]nBÇi ºBÚnkÇ� q¼Ç¯ ° »¦ÇiAj ºBµ°o¼¯ pA »zhM oM ³¼ñU BM ¬BiB n /j±ª¼Q An »�oU

q¼Ç¯ °A /jB´Ç¯ jB¼®ÇM An »®½±Ç¯ ·¦v¦Çw ° jAj ¬B½BQ BµnB]B� S¼ª�@Be ³M ° ,jp ©µ ³M An ¬Ao½A »wB¼w

/jp Swj »îBªT]A ° ºjB~T�A ,»wB¼w RBeÀæA ³M ¤Bª� »��~« ¬±`ªµ

³¼�oÇU ° ¬AoÇ½A RB�ÀTÇiA ,¬C ¤ Ø°A ·Çµj nj ²sÇ½° ³ÇM ,�n±UBÇUC ° ²B{B n S¼ª�@Be ¬An°j nj

° ²joTÇv£ ºB´T¼§BíÇ� ·¦ÃÇv« ° BµjoÇ� ,ºpoÇ« ¥ÄBv« o�Bi ³M RB�ÀTiA ½A oTz¼M /j±M o¼¢ªza

/j±M ³¼�oU ºn±´ª] ½pB�C ºB´§Bw nj ²s½° ³M »�oU¬BQ ¶joTv£RB�¼¦LU q¼¯ ° B´¯C oªTv«

An oÇ¢½j ºB´ÇT§°j ° »¯BªXÇî S§°j ¼ÇM ²kí®Ç« ºBµ³«B¯k´î ¬Ap±§ u¯Ao�®�@ nj ³¼�oU S§°j

³¼�oÇU RB«B« /k¯jo� kí®« ³¼�oU ºn±´ª] BM ºk½k] ºBµ³«B¯k´î o½q£@B¯ ¬B´] ¤°j ° jo� ±�§

»¯BªXÇî ° ¬AoÇ½A ¼ÇM ²kí®Ç« ºBµ³«B¯k´Çî ¬Ap±§ ·«B¯k´î �L� ³� k¯j±M kTí« x1303 ¤Bw nj

/k½BªÇ¯ kí®Ç« ³¼�oU S§°j BM ºk½k] RAkµBí« »Tv½BM ¬Ao½A S§°j ³� k¯jo� k¼�@FU ° SwA »�¦«

(1922Ç1937) ³¼�oU ° ¬Ao½A �MA°n pA ºjB®wA � 2

° ²j±LÇ¯ JnBdÇ« ¤°j °qÇ] ¬AoÇ½A S§°j ³Ç� k®TiBw ¬Bz¯o�Bi »½Bµ³«B¯ »� »¯Ao½A RB«B« BØ«A

¬AoÇ½A ºAoM n±�m« ·«B¯k´î RAk´íU ºAo]A ° SwA ²joñ¯ ¾B�«A An ³«B¯k´î ¬C ¬Ap±§ u¯Ao�®�@ nj

ºo¼ÇYFU kÇ¯A±U»ª¯ ©½rn o¼¼�U ¥¦ª§A¼M ¼¯A±� �L� ³� k¯jo� k¼�@FU »¯Ao½A RB«B« /Sv¼¯ n°CÄq§A

An »¯±¼v¼ªÇ� �± ±Ç« Ç½A »wnoÇM ºAoÇM ¬AoÇ½A S§°j /k{BÇM ³TÇ{Aj ³T{mÇ£ RAkµBí« ºAo]A oM

BÇM ³Ç� joÇ� n±Ç«F« An éÇ�nA o¼Ç«A ,¨p¿ ºB´¼wnoÇM pA uQ ¬±¼v¼ª� ½A /jo� ¬C ³M »£k¼wn n±«F«

·«B¯k´Çî ð½ RAoÇ�@AmÇ« Ç½A ·\¼T¯ nj /kµj ¨B\¯A »UAo�@Am« ³®¼«p ½A nj ¬AoÚ nj ³¼�oU RnB�w

ºBÇµjAjnAo� S�° ½oUð½jq¯ nj ³� k{ »®¼My¼Q ³«B¯k´î T« nj /k½jo£ kí®« ³¼®¼«FU ° ³½jAj°

1/j±{ ³TvM n±z� °j ¼M q¼¯ ²o¼� ° »�oª£ ° »§±v®� ° »UnB\U

éÇ�n ºAoÇM ºpoÇ« ºB´¯±¼v¼ªÇ� ¥¼ñzU ° ¬Ao½A �@Bi pA »½B´zhM ³M ³¼�oU ºpo« ºBµp°B\U

ºBµ°o¼Ç¯ /S�n»Ç« nBª{ ³M n±z� °j ¼M q¼¢¯AoM�ÀTiA jnA±« o¢½j pA ¼�o� » nA RB�ÀTiA

An ¬AoÇ½A �@BÇi ºjoLÇµAn �BÇ¯ pA ,¥£ºn±Ç� ° »{BMïÀÇM ,np±] ��B®« x1302 ¤Bw nj ³¼�oU

BÇØ«A2,kÇ{ �BÇ¯ ¬C ·¼¦hÇU nBTÇwA±Çi »TÇ{AjjBÇ½ nj ¬Ao½A S§°j ,Äk�A ½A »Q nj /k¯jo� �o~U

nj ¬B®`ªÇµ 1312 jAjoÇ« BÇU np±Ç] ¬±a »�B®« ° S{Ak¯ »´]±U B´ AoTîA ½A ³M ³¼�oU S§°j

° °o¼Çw ��B®Ç« ³¼�oÇU »«B�Ç¯ ºBµ°o¼¯ x1305 ¤Bw nj /k¯B« »�BM ³¼�oU »«B�¯ ºBµ°o¼¯ ¤B�{A

/j°q�A n±z� °jRB�ÀTiA oM o«A ½A ³�3k¯jo� ¤B�{A ,j±M ¬Ao½A °oª¦� ¾q] ³� ,An ð½jnBw

¬±¼v¼ªÇ� ¼�oÇ� �Ç�A±ÇU BÇM ¨B\Ç¯AoÇw ³Ç� kÇ{ WîBM n±�m« n±z� °j ¼M » nA RB�ÀTiA

1309 ½jn°oÇ� ©Çµj ³¼�oÇU S§°j /j±{ ¥¼ñzU x1309 ¤Bw nj RB�ÀTiA ¥e ºAoM ºkeow

4/S�o½mQ ºkeow ¬±¼v¼ª� nB� �°o{ ºAoM An

ºB´T¼§BíÇ� k®TÇ{Aj �ÀTÇiA ¬C ·®¼Ç«p nj ¬AoÇ½A ° ³¼�oÇU ºB´ÇT§°j ³� ºo¢½j ¥ÄBv« ³¦ª] pA

ºo¢½j k oM ° j±i j±w ³M Bµjo� pA ³� k¯jo�»« ©´T« An o¢½kñ½ S§°j °j /j±M Bµjo� ¶joTv£@

ºB´«B¼Ç� ³¼�oÇU nj B´Ç¯C /k¯jp Swj »í¼w° RB«Ak�A ³M ²n°j ½A nj q¼¯ Bµjo� /k®½Bª¯»« ²jB�TwA

nApC An ¬Ao½A S§°j j±i q½o£ ° ¡®] BM ±ñªw B�C¥¼îBªwA q¼¯ ¬Ao½A nj ° k¯jAj ¬B«Bw An ºjkíT«

/jAj»«

B´�oÇU º±Çw pA BµjoÇ� k½kÇ{ J±�oÇw ° �oU »½Ao£»¦« oM k¼�@FU ° ³¼�oU ºn±´ª] ¥¼ñzU

3 � ³«k�«

¨B¼Ç� ºq�oÇ« S§°j kÇ oM ³¼�oU ºBµjo� x1304 ¤Bw nj /k{ ¼z¯jo� ��B®« »½B nB¯ WîBM

Svñ{ ¨B¼� ¨B\¯Aow /jo�»« ºoLµn k¼íw g¼{ ¨B¯ ³M ºk®Lz¯ f±¼{ pA »ñ½ An ¨B¼� ½A /k¯jo�@

g¼Ç{ ,¨B¼Ç� J±�oÇw pA uQ5/kÇ{ ÄkÇîA j±i ¬BTwkªµ pA ºnBª{ BM ²Aoªµ k¼íw g¼{ ° jn±i

6/Sh½oÇ£ ¬AoÇ½A �@BÇi nj B�C¥¼îBªÇwA jqÇ¯ ,¨B¼Ç� ¬AoLÇµn pA »Çñ½ ° k¼íw g¼{ njAoM ,B n»¦î

° ¬À¼Ç« RÀÇ½A pA »ioM ° ±�@B« ·�®« nj ¬Ank¼e ° ,ºn±�@B� ,t°oî RÀ½A pA »ioM ¼®`ªµ

B�C¥¼îBªwA jq¯ ,k¯j±M nA±¯Bi 200 HL½oU ³� ,¬BU±M �½A±� pA ºA²kî ° n±�� nj ð¼ª{ ° ºo«

7/k¯k{ �@Bw �½oá nj

é¯BÇ« BÇU kÇ«CoÇM jkænj k¼íw g¼{ ¬AnAk�o� J±�ow nj ³¼�oU BM ºnBñªµ ºAoM ¬Ao½A S§°j

JoÇ� ¤BªÇ{ oÇñz§ ³ÇM ¬Ao½A ¡®] RnAp° KLw ¼ªµ ³M /j±{ ¬Ao½A �@Bi ³M jo� ¬B½nAo� j°n°

²B\®ÇQ ° k~Çñ½ ²°oÇ£ ð½ ³Ç� »«B¢®µ /k½Bª¯ ºo¼£±¦] »{n±{ ºBµjo� j°n° pA ³� jAj n±Twj

,k¯kÇ{ ¬AoÇ½A �@BÇi jnA° ,±Ç�@BÇ« éÇMA±ÇU pA ,�¼]A°A ·�®« pA k¼íw g¼{ ºBµ°o¼¯ ºB½BM pA ºo�¯

ºBµ°o¼Ç¯ ÄkÇ�A ½A /k®Tz£pBM ³¼�oU �@Bi ³M RB�¦U pA uQ B´¯C ° k¯jo� ³¦ªe B´¯C ³M ¬Ao½A yUnA

8/k®½Bª¯ oñzU ¬Ao½A S§°j pA ³¼�oURB«B« ³� k{K]±« ¬Ao½A

BÇQ ³ÇM ³¼�oÇU S§°j kÇ oÇM RAnAnC ·�®Ç« nj BµjoÇ� x1309 BÇU 1306 ºB´§BÇw ·¦æBÇ� nj

nj /j±Ç{ ²j°qÇ�A ¬B£k®®�¨B¼Ç� ¬A±ÇU oÇM ³� k{ WîBM RAnAnC ¨B¼� BM »§À] ¥½A ºnBñªµ /k®TwBi

³Ç� SwA±Çi »Ç¯AoÇ½A RB«BÇ« pA ,¬Ao´ÇU nj ³¼�oÇU o¼L� o¼�w ,¡¼MS�±{ b°kª« x1306 ¤Bw

n±Ç«A RnAp° ³ÇM ºA³«BÇ¯ nj ³¼�oU o¼L� o¼�w /jo¼£ Rn±æ RAnAnC nj Bµjo� k oM »�oTz« Äk�A

pB�C ³¼�oU ºBµ°o¼¯ º±w pA Bµjo� k oM »«B�¯ RB«Ak�A ¤±¦½A ²B« nj ³� jo� k¼�@FU ¬Ao½A ·]nBi

³M Sí¯Bª« k®{BM ³T{Aj ¬Ao½A �@Bi ³M nAo� k~� ³� »½Bµjo� j°n° pA SwA±i ¬Ao½A pA °A /j±{»«

¼Ç«FU ///²k½kÇ{ RBLÇ½jFU ³ÇM ÄkÇ�A ºAoÇM An »«B�Ç¯ ¶oYÆÇ« o¼ÇMAkÇU lBhUA ©µ ¿Be pA> ° k½C ¥ªî

9/<k®½B«o�

ªÇ ºA³«BÇ¯ nj Bµjo� J±�ow nj ³¼�oU BM »îBv« ð½ozU R±îj ³M gwBQ nj ¬Ao½A S§°j

ºBµjoÇ� ¬AoÇ½A ³Ç� jo� ¬Bz¯o�Bi n±z� °j ¼M ¥«B� S¼ª¼ªæ ° ³½jAj° �MA°n ©¼ñdU oM k¼�@FU

RÀÇ½A ,j±ÇzM »Ç«Ak�A B´¯C �o� pA ³ñ®½A pA ºo¼£±¦] ºAoM ° ²jAj nAo� o�¯ o½p Rk{ ³M An j±i


pA nAoÇ{A jnAmÇ¢¯ ³� ²k{ o«A ¬Ao½A K~®«KeBæ ³M ° ²k¼¯Ba±� Sñ¦ª« ·¦iAj ³M An ¼z¯keow

° ²j±M ©¼Tv« �BLUnA nj �oU ºA±� ²k¯B«o� BM n±Mq« ¬An±«F« ° k®½Bª¯ n±Lî ¬Ao½A �@Bi ³M keow

K¼UoÇU Ç½A BÇM ° /joÇ� kÇµA±h¯ ºnAjj±iSwA B´¯C S¼eÀæ j°ke nj ³� ³«p¿ ºBÚkîBv« pA

10/SwA ²jo� ¥ªî j±i»Tw°j�½B�° ³M Â«B� ¬Ao½A S§°j

nj ³Ç� S�BÇ½ S½n±Ç«F« ,j±ÇM BÇQ°nA nj ¬B«p ½A nj ³� ,»�°o� »¦îkªd« x1306 ¤Bw nj

j°kÇe ¼¼íU ·¦Ãv« ow oM �o� °j RB�ÀTiA Ø©µA /k½Bª¯ ²o�@Am« ¬Ao½A ° ³¼�oU �ÀTiA ¥e ·®¼«p

11/j±M Bµjo� °

¬Ao½A S§°j BM B´�oU ¤Bw ½A nj /k¼wn j±i Z°A ³M ³¼�oU S§°j k oM ¨B¼� x1309 ¤Bw nj

S§°j ðªÇ� /k®½BªÇ¯ J±�oÇw RAnAnC nj An Bµjo�,»îBv« ð½ozU BM ¼�o� ³� k¯k¼wn ��A±U ³M

é�±Ç« nj ³¼�oÇU »«B�Ç¯ ¬Bµk¯B«oÇ� BM ð½jq¯ »¢®µBªµ BM ¬Ao½A yUnA ³� j±M ¼®a ³¼�oU ³M ¬Ao½A

k®Ç¯A±TÇM ³¼�oU ºBµ°o¼¯ BU k®� »®¼z¯Kî keow �i pA oT«±¦¼� ³w BU ºo£@C ²±� ¬±«Ao¼Q pA no«

�MBÇw »«B�Ç¯ ·{BÇUC ,¡¼M¨BÇve /k®Çµj ¬B½BÇQ B´¯C ¨B¼� ³M ° ²jo� ²oæBd« ¥«B� n±� ³M An Bµjo�@

»¢®µBªÇµ S¼§±ÃÇv« ©Çµ �B�ÇUA ³ÇM ³Ç� k®T�BÇ½ S½n±«F« »¯Ao½A ¡®µowKÄB¯ ,¡¼M©�B�@ ° ³¼�oU

12/k¯o¼£ ²k´î ³M An �o� °j »«B�¯ ºBµ°o¼¯

° ¬B£npBÇM SªÇw pA B´¯C /k{ pB�C 1309 n±½o´{ nj RAnAnC nj Bµjo� k oM B´�oU RB¼¦ªî

yUnA14/k®T�o£ ¬B¼« nj ±w oµ pA An Bµjo� ¬Ao½A �@Bi ³M j°n° pA uQ °

13k¯jo� nm£ ðMºC ²±�@

³ÇM kÇeoÇw pA ¬AoÇ½A ºBµjoÇ� ¬jo� n°j ° keow pA »®¼z¯Kî pA o¼� ³¼�oU ³M ðª� ºAoM ¬Ao½A

¬BÇveA ,¨B¼Ç� J±�oÇw pA uQ15/k®½BªÇ¯ ðªÇ� RAnAnC nj Bµjo� ³M ³� jAk¯ ²pB]A ¬Ao½A ºBµjo�@

»�k¯A ° �@Bw º±i nj Svh¯ ° k¯k{ ²k®µB®Q ¬Ao½A ³M njB§AkLî g¼{ ° ,¨B¼� oLµn ,B{BQ ºn±¯

16/k¯k{ ³¯A°n ¬AoÚ ³M kíM

,¬B\½BÇMnlC oÇM �¦ÇvU q¼Ç¯ ° BµjoÇ� J±�oÇw S´Ç] ,³¼�oÇU S§°j ºAoM ða±� RAnAnC ²±�@

,k¯joÇ� ¤B�Ç{A An ða±� RAnAnC »¯Ao½A ºBµ°o¼¯ »®¼z¯Kî pA uQ B´¯C /S{Aj ºjoLµAn S¼ªµA

nj »ña±Ç� ��B®Ç« BÇM ³�®Ç« ½A · °Bí« nBTwA±i ° ;k¯joñ¯ ³¼¦hU An ¬C ¡®] ¬B½BQ pA uQ BØ«A

ða±Ç� RAnAnC ·�®Ç« ¬A°AoÇ� S¼ªÇµA oM ºA³«B¯ nj u½nBQ nj ¬Ao½A »«B�¯ ·{BUC17/k¯k{ n±��

5 � ³«k�«

RÀ� ° B�¦] µC ²An ° tnA ¶nj oM ³�®« ½A ³� k{ n°CjB½ ¬Ao½A »wB¼w RB«B« ³M ° jo� k¼�@FU

BÇ« ³ÇM SLÇv¯ »M±Çi o�Ç¯ ºp°n B´�oU o£@A> ³� S{Aj ¬B¼M j±i ·¦wAo« nj °A /jnAj �¦vU n°B\«

° ¬B\½BÇMnlC ¼ÇM ³Ç� An ¼z¯joÇ� nA±Ç¯ ° ¥ÄBÇe ³Ç� j±ÇM kÇµA±Çi ½A ¬B{j±~« k®{BM ³T{Ak¯

° j°oÇM ¼ÇM pA ¥ÄBÇe ½A ³� Sv¼¯ B« ¤Be ³M ³�oæ> :j°q�A º° /<k®½Bª¯ �o�oM SwA ¨°nçnA

18/<k½Bª¯»« S¼LXU oT´M jo�RBîpB®« nj An B« S¼ªñeRAnAnC ²±� T{Aj Swj nj ½AoMB®M

³�®Ç« Ç½A · °BíÇ« oÇw oÇM ° k¯k½j oUoM é ±« nj An j±i RAnAnC ²±� ¤B�{A pA uQ B´�oU

nAoÇæA ¬AoÇ½A S§°j /k®TÇ{Aj ¤oT®� SdU ³®½qµ ¬°kM An j±i ²A±h§j ·�®« Ao½p ,k®T{Ak¯ ºnAoæA

/kÇµj ¨B\Ç¯A oÇUj°p ³a oµ An ³ °Bí« ·¦Ãv« ° k®� pB�C An j±i nB� ºkeow ¬±¼v¼ª� ³� S{Aj

³¯±£oÇµ ³ÇM S½BÇ n pA ¥LÇ� ³Ç� jAj o�mU ³]nBi RnAp° RB«B« ³M u½nBQ nj ¬Ao½A »«B�¯ ·{BUC

q¼Ç« oÇw oÇM uPÇw ° k®®� ³¼¦hU An ¬Ao½A �@Bi B´�oU ³� k½Bª¯ nAoæA ¬Ao½A S§°j »Tv½BM ³ °Bí«

20/k®½BªÇ¯ ³¼¦hÇU An »§B�Ç{A ��B®« SwA±i ³¼�oU RB«B« pA BµnBM ¬Ao½A S§°j

19/k®®¼z®M ±¢T�£@

BÇU ° k¯joÇñ¯ ¬Ao½A ºB´TwA±inj ³M »¯Ak®a ³]±U ºjoLµAn ·�®« ½A T{Aj Swj nj BM B´�oU B«A

/k¯B« »�BM ³¼�oU ºBµ°o¼¯ ¤B�{A nj ¬B®`ªµ ³�®« ½A ,³ °Bí« ¬B½BQ

¬AoÇ½A S§°j ,³¼�oÇU ºBµ°o¼Ç¯ �w±U ¬Ao½A �@Bi pA »zhM ¤B�{A ° ºpo« RB�ÀTiA j±]° BM

»«B�¯ ºBµ°o¼¯ x1310 ¤Bw nj /jAj ³«AjA Bµjo� J±�ow ·®¼«p nj ³¼�oU BM ºnBñªµ ³M ¬B®`ªµ

��B®Ç« nj ³Ç�,An RAnAnC ºBµjoÇ� ¶k¯B«»�BÇM »UB¼¦ªî nj ³¼�oU BM oªTv« ºnBñªµ S´] nj ¬Ao½A

/jAj ºnAoÇ� ³¼�oÇU �@Bi ³M q¼¯ An ³¼M ° o¼¢Twj An »µ°o£ ° ºnA±T« ,k¯j±M ³T�o£ ²B®Q ¬Ao½A ºpo«

B´Ç¯C ³Ç� j±Ç{ ²jAj �ÀÇ�A ³¼�oÇU S§°j ³M ³� SwA±i ³]nBi n±«A RnAp° pA ¬Ao½A ¡®] RnAp°

¥ªÇî ³ÇM ºkÇ] RBÇ«AkÇ�A ³®¼Ç«p Ç½A nj ° k®½BªÇ¯ éªÇ� ° é¦� RAnAnCnj An Bµjo� RAo�¯ ½oiC

21/k¯n°C

¨B¼Ç� oLÇµn ,B{BÇQ ºn±Ç¯ ¬BÇveA ³� k¯jAj oLi ¬Ao½A S§°j ³M x1311 ¤Bw nj ³¼�oU RB«B«

BÇØ«A /SwA ²joÇ� nAoÇ� �AoÇî �@Bi ³M ,j±M »¯Ao½A ºBµ°o¼¯ k½k{ ¤oT®� SdU ²°Bw nj ³� ,RAnAnC

Sdæ nBLiA ½A ³� SiBw ¬Bz¯o�Bi ¬AoÚ nj ³¼�oU RnB�w ³M ºA³«B¯ nj ¬Ao½A ·]nBi RnAp°

²°BÇw pA An °A B{BQ ºn±¯ ¬BveA oM oTz¼M ¤oT®� ºAoM ¬Ao½A S§°j ³� SwA ²k«C ³«B¯ ½A nj /jnAk¯


��±TÇ« B\Ç¯C nj ³�±MoÇ« ½n±Ç«F« SLÇ�AoÇ« ° o�Ç¯ SdÇU nj Âí�> ° SwA ²jAj ¤BT¯A ¬B«o�@ ³M

22/<SwA

¨B¼� ³¼�oU S§°j k oM ©¼wnj ° x±« ,¬B\¯pnA ��B®« nj x1316 ¤Bw nj o¢½j nBM Bµjo�@

K§C ³Ç¦§AkLÇî ¤AoÇ¯r ³¼�oÇU S§°j /j±ÇM »ª¼Çwnj B nk¼w ¶k´î oM ³LUo« ½A ¨B¼� ºoLµn /k¯jo�@

An BµjoÇ� ³¼�oÇU S§°j ¨B\Ç¯AoÇw /j±ªÇ¯ ¨B¼Ç� J±�oÇw n±Ç«F« An ©¼Çwnj »«B�Ç¯ nAk¯B«o� ,¬B�°j

¼ve xovQ ° ¨B¼� oLµn ,B n k¼w ³� jo� ¨±ñd« ÄkîA ³M An B´¯C ¬Aow pA o�¯ ²jpB½ ° J±�ow

23/k¯j±M B´¯C ·¦ª] pA »¦®« ²j ° »¦¯Bd¼w ,±¦¯B�w±½ o½Bzî ¬Aow q¼¯ °

»¯B´Ç] ¡®Ç] pA y¼Q ±ñªw /jp Swj ºjkíT« ºB´T¼§Bí� ³M ±ñªw B�C¥¼îBªwA q¼¯ ¬Ao½A nj

1914 pA /joÇ�ºnAjoM²o´ÇM ºpo« ·�®« �B °A »UBLY»M pA ¬Ao½A ° ³¼w°n S½Bªe K¦] ºAoM ¤°A

S�§BhÇ« AnBÇñ{C ²BÇ£ _¼Çµ ³a o£@A /j±ª¯ ¥ªî ¬Ao½A pA SMB¼¯ ³M ³�®« nj ²B£ k®a oµ ±w ½A ³M

nj °A ³Ç� j±ÇM k®«³�ÀÇî q¼Ç¯ ¬AoÇ½A S§°j ° k®�»« ¥ªî ¥Tv« ³� j±M Ak¼Q BØ«A ,joñ¯ pAoMA An j±i

/k®� S«°B« B´w°n ° B´�oU k½kÚ ¥MB« nj j±i nAkT�A ¥d«

©¼ñdÇU ° S½±ÇU ³ÇM ³Ç� g¼Ç{ BM j±i ºBµk¯±¼Q ¬jo� nA±TwA BM ±ñªw ,±w ½A ³M 1918 pA

º° /joÇ� ZA°jpA g¼Ç{ ¬AoÇµA±i pA »ñ½ BM °A »¯B´] ¡®] pA y¼Q /SiAjoQ j±i é�±« ° é °

jB\Ç½A ºpoÇ« ·�®« nj ³� »Unk� ¾Ài pA ºnAjoM²o´M ° ºA³�½B� ¬°nj ºBµk½kÚ BM ³¦MB« ºAoM

º±Çw °j nj ,ºpoÇ«AoÇ� ºA³½jBdÇUA ³� g¼{ ° ±ñªw /S{Aj pB¼¯ »]nBi kdT« ð½ ³M j±M ²k{

24/k¯jAj ¥¼ñzU ,³¼�oU ° ¬Ao½A po«

¤BªÇ{ nj ,j±i éª\U q�o« pA An U nAqµ Szµ oM ¥«B{ »½°o¼¯ 1310 jAjo« nj ¬Ao½A S§°j

,jAj º°n tBª¦w ¤Bª{ nj ³� »£nqM joL¯ nj /jn°Cnj S�oe ³M J±®] º±w ³M ,³¼«°nA ·aB½nj

° kÇ«Cnj »ÇT§°j ºA±Ç� �o~ÇU ³ÇM q¼¯ ³¼«°nA ° �½oá ·í¦� ° k¯jn±i Svñ{ ±ñªw ºBµ°o¼¯

/k®Th½o£ ³¼�oU ³M »¦æA ¬AoLµn o¢½j ° ±ñªw

³ÇM °A /S{mÇ£ ¼z¼Q nAkT�A ° ²±ñ{ T�B½ pBM ºAoM y{±� nj ±ñªw »£k¯p »¯B½BQ ºB´§Bw

BÇØ«A ,k®Ç� K¦Ç] An »\¯poÇM j±ªdÇ« g¼{ ° ³� g¼{ »¯BL¼TzQ k¯A±TM ³� j±M nA°k¼«A ° S�n �Aoî

±ñªÇw »½B®TîA»M ³� ©µ j±ªd« g¼{ ° j±M ²k¼z� Swj ¬Ao½A nj j±i ºB´¼½±] pAo� pA ³� g¼{

7 � ³«k�«

³ÇM 1923 ¤BÇw nj ±ñªÇw /jo� ¥X« ³M ³¦«Bí« °A BM ,j±M ²joL¯ jB½ pA 1919 ¤Bw nj An j±i ¨B¼� ³M

³Ç� nAk®ÇQ Ç½A BÇM ÁBªTeA ,¬BiB n 1924 ¤Bw nj /S�B¼¯ »T½Bªe ©µ B\¯C nj BØ«A25,S�n ³¼�oU

/k¼zhM An °A ,k{BM po« º±w ¬C nj ³�SwA ½A pA oT´M n±z� ¥iAj nj ±ñªw ¬k¯B«

TÇ{AjoÇM jkÇænj j±Çi ÄkÇ�A ¼TvhÇ¯ nj °A26/Sz£pBÇM ¬AoÇ½A ³ÇM 1304 nB´ÇM nj ±ñªw

1305 ¬BTvMBÇU nj /j±ÇM ³T�o£ ²k´î ³M An ¥½A SwB½n °A JB¼� nj ³� k«CoM ,j±iK¼�n ,¬Bioªî

pA ,j±ÇM ¬AoÇ¢¯ ³Ç� ¬AoÇ½A S§°j /k½BªÇ¯ ¾B¼ÇeA An ³T{mÇ£ nBÇ£p°n Rnk� ³� k«CoM jkænj ±ñªw

BÇM ° kÇ{ kdTÇ« <n±£oÇÒU> ° <n±£oÇÒ«> S{j ºBÇµ²jAq¢¼M BM 1305 q¼½BQ nj /jo� S½Bªe ¬Bioªî

¬BÇioªÇî ³ÇM ±ñªÇw ºBµ°o¼¯ pA »ª¼¯ B«A /jo� ³¦ªe tBª¦w S{j ³M »�oµ ¥½A ¬Aow ºnBñªµ

ºB´Ç�@BÇñ{ ºoLÇµn ° Sh½oÇ£ �AoÇî ³ÇM nBM ½A ±ñªw /jn±i Svñ{ º° ³\¼T¯ nj ° k®Tw±¼Q

27/S{Am£ pBM ¬Bioªî ³M An º°kLî

o�Ç¯ ³ÇM /SiAjoÇQ ³LUBÇñ« ³ÇM ³¼�oÇU S§°j BÇM q¼¯ ° j±i oñ�ªµ |Bh{A BM �Aoî nj ±ñªw

²kî° °A ³M B´�oU x1307 nj /S{Aj pB¼¯ º° ³M »§±UB¯C ºBµjo� J±�ow ºAoM q¼¯ ³¼�oU kwn»«

³¼�oÇU ³ÇM ±ñªÇw /k®µkM °A ³M ¬Ao½A po« nA±] nj »�@À«A q¼¯ ° »¦½A ¡®µ ð½ »µk¯B«o� ³� k¯jAj

©¼ª~U ºk] n±� ³M nBM ½A ° jo� tBveA y½Bµpo« nB®� nj An °A o�i GoµB� q¼¯ ¬AoÚ ° S�n

/joPw °A ³M An ³½±®{A S«±ñe ° jo� ±�î An ±ñªw x1308 nj ¬Ao½A S§°j /S�o£ º° Tz� ³M

/k®Tz� An °A ° k®Tvz¯y®¼ª� nj S«±ñe ¬An±«F« °A Sz£pBM pA uQ ºk®a B«A

:j±{»« ²jn°C ¥~� ³wK§B� nj ³�SwA k®ª{pnA k®w 329 oM ¥ªTz« JBT� ½A

ºB´T¼§BíÇ� ³ÇM k®Çw 48 ¬B¼Ç« Ç½A pA ³Ç� jo¼£»«oÇMnj An »wB¼Çw �ÇMA°n jB®ÇÇwA ,¤°A ¥~ÇÇ�

(ïAjºoÇ£@C) RAnAnC ¨B¼Ç� ³ÇM �±MoÇ« jB®ÇwA /jpAjoQ»Ç« x1309 BU 1302 ºB´§Bw nj B�C¥¼îBªwA

ºnB¼ÇvM S¼ªÇµA pA ºpoÇ« ¥½BÇv« ° ³¼�oÇU ° ¬AoÇ½A �ÇMA°n »wnoÇM nj ³Ç� SwA k®Çw 46 ¥«B{

xpnA pA ³Ç� SwA ²kÇ«C joÇ£ ³î±ª\Ç« ½A nj k¼íw g¼{ ¨B¼� ¶nBMnj k®w 21 /k®Tvµ nAjn±ioM

JBTÇ� Ç½A nj k®Çw 6 RAnAnC ¨B¼Ç� ° ¬±Mº±i ·T¼ª�@ k¯±¼Q ¶nBMnj /k¯nAjn±ioM »¯A°Ao� »zµ°sQ

S¼ªµA ° xpnA pA ³� SwA ²k{ ²jn°C ³î±ª\« ½A nj k®w 4 q¼¯ ©¼wnj ¨B¼� ¶nBMnj ° ²k{ ²jn°C

²o¼Ç� ° ºpoÇ« VjA±Çe ° o½BÇzî ° RÀÇ½A ¥ÄBÇv« ³M ¥~� ½A jB®wA oTz¼M /k¯nAjn±ioM »¯B½B{


³¼�oÇU ° ¬AoÇ½A »wB¼Çw �ÇMA°n c½ozU ° ¼¼LU nj ³� kwn»« k®w 131 ³M B´¯C nBª{ ³� jpAjoQ»«

¬AoÇ½A nj ³¼�oÇU »Tv¼§B¯±¼wBÇ¯ RB�¼¦LÇU ° ©v¼�oU¬BÇQ ³ÇM q¼Ç¯ k®Çw 6 /kÇÇ¯nAj ºnB¼ÇÇvM S¼ªÇÇµA

/SwA ³T�B½|B~TiA

jB®ÇwA Ç½A /SwA ³¼�oÇU ° ¬Ao½A ºjB~T�A �MA°n ·®¼«p nj k®w 36 oM ¥ªTz« JBT� ¨°j ¥~�

/k®Tvµ k®ª{pnA n±z� °j ºjB~T�A �MA°n ·®¼z¼Q »wnoM nj

¥«BÇ{ An ³¼�oÇU ° ¬AoÇ½A »¢®µoÇ� �ÇMA°n jB®ÇwA ³Ç� SwA k®Çw 29 º°BÇe JBTÇ� ¨±w ¥~�

/j±{»«

ºk´Ç« ºB�C pA ¼®`ªµ ° »wBª¦P½j g½nBU ° jB®wA q�o« öTd« o½k« pA ©¯Aj»« ¨p¿ ¬B½BQ nj

° xÀÇU o�BÇi ³ÇM q�oÇ« ¬Ak®«nBÇ� pA »�¼Ç�§ foµBÇ« ° »Tí®Çæ »®¼ve ³¼ªw B´ª¯Bi ° »ª½o�@

/©½Bª¯ ºnAq¢wBPw ¬B{A³LÄB{»M ºnBñªµ

9 � ³«k�«

B´T{±¯»Q

13 ,¬AoÇ½A ·Ç]nBi n±«A RnAp° jB®wA ,³]nBi n±«A RnAp° ³M ¤±L«ÀwA nj ¬Ao½A ºAoL� RnB�w /1

;³]nBi n±«A RnAp° »wB¼w ¨ Ø°j ¶nAjA RoQAn ;17 ¶k¯°oQ 42 �UnB� ,x1303 ¤Bw ,584 ¶oª¯ 1303 o´«

¤BÇw ,²oª¯ ¬°kM ,g½nBU ¬°kM ,¬Bªµ ;17 ¶k¯°oQ ,42 �UnB� ,x1303 ¤Bw ,²oª¯ ¬°kM ,1303 ±§j ,¬Bªµ

/24 ¶k¯°oQ ,44 �UnB� ,x1304

,x1304 ¤Bw ,15661 ¶oª¯ ,1304 ²B« ºj 5 ,¬Bªµ ,³¼�oU ºAoL� RnB�w ³M ³]nBi n±«A RnAp° /2

/17 ¶k¯°oQ ,42 �UnB�@

¶oªÇ¯ ,1305.9.30 ,¬BªÇµ ,³¼�oÇU ºAoLÇ� RnB�Çw ³ÇM ³Ç]nBÇÇi n±ÇÇ«A RnAp° »wB¼ÇÇw ¨ Ø°j ¶nAjA /3

/16 ¶k¯°oQ ,42 �UnB� ,x1305 ¤Bw ,14458.9213

¤BÇw ,j.11054.7667 ¶oªÇ¯ ,1308 k®�ÇwA 24 ,¬BªÇµ ,³Ç]nBÇi n±Ç«A RnAp° ³ÇM ¡®ÇÇ] RnAp° /4

/33.3 ¶k¯°oQ ,20 �UnB� ,x1308

,1678.73 ²oªÇ¯ ,1925 ¬Bv¼Ç¯ 18 ,¬BªÇµ ,¬Ao½A ·]nBi n±«A RnAp° ³M ¬AoÚ nj ³¼�oU RnB�w pA /5

/27 ¶k¯°oQ ,17 �UnB� ,x1304 ¤Bw

¤BÇw ,789 ¶oªÇ¯ ,1304 Sz´LÇ½jnA 2 ,¬Bªµ ,³¼�oU ºAoL� RnB�w ³M ¬Ao½A ·]nBi n±«A RnAp° pA /6

/27 ¶k¯°oQ ,17 �UnB� ,x1304

,x1305 ¤BÇw ,1287 ¶oªÇ¯ ,1304 nlC 10 ,¬BªÇµ ,³Ç]nBÇi n±Ç«A RnAp° ³M ³¼«°nA ºnAq£nB�@ pA /7

/21 ¶k¯°oQ ,49 �UnB�@

¤BÇw ,²oªÇ¯ ¬°kÇM ,1925 tnB« 31 ,¬Bªµ ,¬Ao½A ³]nBi n±«A RnAp° ³M ¬AoÚ nj ³¼�oU o¼L� o¼�w /8

/27 ¶k¯°oQ ,17 �UnB� ,x1304

¤BÇw ,²oª¯ ¬°kM ,1927 ¤±¦½A 5 ,¬Bªµ ,¬Ao½A ·]nBi n±«A RnAp° ¥¼�� ³M ¬AoÚ nj ³¼�oU o¼�w pA /9

/20 ¶k¯°oQ ,42 �UnB� ,x1306

¶oªÇ¯ ,1306 o´« ¨nBá ,¬Bªµ ,²o ¯C nj ¬Ao½A o�AjrnB{ ³M ³]nBi n±«A RnAp° »wB¼w ¨ Ø°j ¶nAjA /10

/20 ¶k¯°oQ ,42 �UnB� ,x1306 ¤Bw ,132

¤Bw ,751 ¶oª¯ ,1306.8.8 ,¬Bªµ ,³]nBi n±«A RnAp° ³M AnBñ¯C nj ¬Ao½A RnB�w pA q«n �Ao¢¦U /11


/20 ¶k¯°oQ ,42 �UnB� ,x1306

¤BÇw ,57 ¶oªÇ¯ 1309 n±½o´{ 8 ,¬Bªµ ,³]nBi n±«A RnAp° ³M AnBñ¯C nj ¬Ao½A ºAoL� RnB�w pA /12

/32.386 ¶k¯°oQ ,17 �UnB� ,x1309

¤BÇw ,597 ¶oªÇ¯ ,[130]9.6.17 ,¬BªÇµ ,AnBÇñ¯C nj ¬AoÇ½A RnB�Çw ³ÇM ³Ç]nBÇi n±Ç«A RnAp° pA /13

/32.386 ¶k¯°oQ ,17 �UnB� ,x1309

,x1309 ¤Bw ,639 ¶oª¯ ,1309 n±½o´{ 22 ,¬Bªµ ,³]nBi n±«A RnAp° ³M ±�@B« pA q«n �Ao¢¦U /14

/32.386 ¶k¯°oQ ,17 �UnB�@

,x1309 ¤Bw ,²oª¯ ¬°kM ,g½nBU ¬°kM ,¬Bªµ ,AnBñ¯C nj ¬Ao½A RnB�w ³M ³]nBi n±«A RnAp° pA /15

/32.386 ¶k¯°oQ ,17 �UnB�@

,7101315.115 ¶oªÇ¯ ,1309.7.24 ,¬BªÇµ ,¬Ao´ÇU nj ³¼�oU o¼L� o¼�w ³M ³]nBi n±«A RnAp° pA /16

/32.386 ¶k¯°oQ ,17 �UnB� ,x1309 ¤Bw

26 ,¬Bªµ ,³¼�oU ° ¬Ao½A k½kdU ¬±¼v¼ª� SwB½n ³M ³]nBi n±«A RnAp° pA : ñ¯ ,oTz¼M »µB£@C ºAoM /17

/32.386 ¶k¯°oQ ,17 �UnB� ,x1309 ¤Bw ,800 ¶oª¯ ,1309 ¬BMC

,²oª¯ ¬°kM ,g½nBU ¬°kM ,¬Bªµ ,³]nBi n±«A RnAp° ³M u½nBQ nj ¬Ao½A »«B�¯ ·{BUC ·¦wAo« jA±w /18

/32.386 ¶k¯°oQ ,19 �UnB� ,x1310 ¤Bw

/¬Bªµ /19

¶oªÇ¯ 1309.12.9 g½nBÇU ,¬BªÇµ ,¬Ao´ÇU nj ³¼�oÇU o¼LÇ� o¼�Çw ³ÇM ¬AoÇ½A ·Ç]nBi n±«A RnAp° pA /20

/32.386 ¶k¯°oQ ,17 �UnB� ,x1309 ¤Bw ,2138.7101315

�UnBÇ� ,x1310 ¤BÇw ,9672 ¶oª¯ ,1310.9.25 ,¬Bªµ ,³]nBi n±«A RnAp° ³M ¡®] RnAp° pA /21

/32.386 ¶k¯°oQ ,19

¤BÇw ,21836 ¶oªÇ¯ ,1311.7.3 ,¬Bªµ ,¬AoÚ nj ³¼�oU o¼L� o¼�w ³M ¬Ao½A ·]nBi n±«A RnAp° pA /22

/16.146 ¶k¯°oQ ,11 �UnB� ,x1311

�UnBÇ� ,x1316 ¤BÇw ,134 ¶oªÇ¯ ,¬Bªµ ,³]nBi n±«A RnAp° ³M ¬Ap±MAo� nj ¬Ao½A ºo¢§±v¯±� /23

/55 ¶k¯°oQ ,12

11 � ³«k�«

}Çæ ,1380 ,m¼¯BQ RAnBzT¯A :¬AoÚ ,»v¯±½ ©¼µAoMA ·ª]oU ,jo� oæBí« g½nBU ,¤°Ajð« k½±½j /24

/373Ç4

/380| ,¬Bªµ /25

¤BÇw ,304 ¶oªÇ¯ ,1304 Sz´LÇ½jnA 29 ,¬BªÇµ ,³Ç]nBÇi n±Ç«A RnAp° ³ÇM ³¼Ç«°nA ºnAq£nBÇ�@ pA /26

/34¶k¯°oQ ,47 �UnB� ,x1304

¤BÇw ,792 ¶oªÇ¯ ,1305 o´Ç« 12 ,¬BªÇµ ,³Ç]nBi n±«A RnAp° ³M ³¼«°nA ºnAq£nB�@ RoQAn jA±w /27

/3 ¶k¯°oQ ,47 �UnB� ,x1305

¤°A¥~�

»wB¼w�MA°n

///° �BLUA ,ºpo« ¥ÄBv« ,o½Bzî ° RÀ½A ,BµjAjnAo� ° Bµ³«B¯k´î :�§A

1 :²nBª{ k®w

¤±L«ÀwA nj ¬Ao½A ºAoL� RnB�w :pA

³]nBi n±«A RnAp° :³M

1303 o´« 13 :g½nBU

584 :²oª¯

/³¼�oU BM k½k] ºBµjAjnAo� kî :�± ±«

° BµnBThÇ« oÇ½p° ³¼�oÇU S«±Çñe ,³¦ÇæA° RB¼dÇU �MB�Ç« jnAj»Ç« ç°oíÇ« HîÀÇÇ�A

pA ° ³T�o½mPÇ¯ SªÇw Ç½A ³ÇM k¯°n»« ²n±¯C ³M j±i ·«B¯nBLTîA ·ÄAnA ºAoM ³� An ¤°j o½Bw ºAo�w

kÇî AkTÇMA Sv«p¿ oÇ«A ©¼ñdÇU ºAoM ³� jnAj»« nB´�A ° k½Bª¯»« ºnAjj±i B´¯C ·«B¯nBLTîA ¤±L�

/©¼wB®ÇzM »TªÇw ³ÇM An BªÇ{ ©¼Ç¯A±TM kíM BU ²k{ »UnB\U ° »§±v¯±� ° »Tw°j ·«B¯k´î ° ³§°B«

¥½BÇ« ³� ð½ oµ ¤°j o½Bw k½BM ³� SwA ºk½k] ° ²pBU S§°j ©ñe nj ³¼�oU S«±ñe ³¼§Be ³a

�±Çe ¬C ��A±« BU k®½Bª¯ nB´�A Bµ³«B¯k´î kî ·¦¼w° ³M »Tw°j pAoMA nj An j±i ¥¼« AkTMA k®{BM

/jjo£ ¼í« S§°j ¬C ºB´§±v¯±� B½ ° ºoL� RnB�w B½ ³¯BhUnB�w

oÇ¢½j kÇ¯A²j±ªÇ¯ An ¬Ap±§ ·«B¯k´Çî kÇî ¡®] ¨BTTiA pA kíM ¬±a JnBd« ° ³ª�í« ¤°j

·«B¯nBLTÇîA ¬C ²k®½BªÇ¯ kíÇM ° ²joÇ� ³«B¯k´î kî AkTMA �o�»M ¤°j »§° k®Tv¼¯ k½k\U ³M ZBTd«

²k®½BªÇ¯ TÇ{AkÇ¯ ·�wA° ³M ¬C o¼L� o¼�w ³M SLv¯ B´�oU RB½o�¯ ° ¬Ao½A JBM nj /kµj»« An j±i

¬C �ÀÇ�A ³ÇM ³TÇL§A j±Ç{ �ÀÇ�A ¥¼~dÇU BµkíM ³`¯B®a ° k½Bª¯ �z� ºq¼a Sv¯A±T¯ ²n±¯C nj

[¾B�«A] ³®�¦v§Ao¼~M /k¯Bwn kµA±i ³¦¼¦]RnAp°


©½°j ¶o½Aj

k¼¯BwoMçoî ³M

/j±{ ²jBTwo� ³�±Mo« ¶nAjA ³M k{ ³�eÀ« :[³¼{Be[

/¬AoÚ :[k®w º¿BM]

/x1303¤Bw 42 UnB�@ 17 ¶k¯°oQ ³]nBi n±«A RnAp° ·ª½k� jB®wA

2 :²nBª{ k®w

³]nBi n±«A RnAp° »wB¼w ©½°j ¶nAjA :pA

1303 ±§j ZoM 28 :g½nBU

jnAk¯ :²oª¯

/³¼�oUS§°j nAoTwA BM »¯BªXî ° ¬Ao½A ºBµjAjnAo� ±�§ :�± ±«

Rn±QAn

u¯Ao�®Ç�@ nj ³ñ®Ç½A ¬A±®Çî ³ÇM ³¼�oÇU »¦íÇ� S§°j SwA o�dTÇv« �nBL« o�Bi ³� ¬B®a

²kí®Ç« ºBµ³«B¯k´Çî SwA ²kÇ{ ±Ç�§ ¤°j o½BÇw ° »¯BªXî S§°j ¼M ²j±]±« ·MBw j±´î ¬Ap±§

¬BÇz¯ o�BÇi j±Çi RÀÇwAo« ª nj ©µ An ³Tñ¯ ½A ° ³Tv¯Aj »�¦« ©µ An »¯BªXî ° ¬Ao½A ¼M

S§°j ¬±Ça ³Ç� SwA ²jAj o�mÇU HMA±] ° ²kz¯ é¯B� RAnB´�A ½A ³M ¬Ao½A S§°j »§° /SwA ²jo�@

u¯Ao�®Ç� RBª¼ª~ÇU AmÇ´§ ³TÇ{Ak¯ S�o{ ©µ ¬Ap±§ u¯Ao�®�@ nj ° ²j±L¯ JnBd« ¤°j °q] ¬Ao½A

S«±Çñe éÇ ° o¼¼�ÇU ,¥¦ª§A¼M �±e ¥æA �MB�« ²°Àî ³M /j±M kµA±h¯ n°CÄq§A °A ºAoM n±Mq«

k½BªÇ¯ ±Ç�§ An j±]±Ç« ºBµ³«B¯k´Çî k¯A±U»« ³� ºq¼a B´®U ° ²kz¯ RAkµBí« ¾B�§A WîBM »Tñ¦ª«

/j±M kµA±i¼�o�S½B n

ÂªÇî »§° ,²jAkÇ¯ »ÇMA±Ç] ¬AoÇ½A S§°j »¯±¯BÇ� ¥½¿j ½A ³M ³¼�oU S§°j ³� SwA SwAn

»´]±ÇU j±{»« ³í]Ao« ³� Bµ²o¼� ° jAjoTwA ¥¼L� pA B½B�� K¦�A nj ° ²jo� ço� »�¦« An j±´î

17 � (///,BµjAjnAo� ° Bµ³«B¯k´î Ç §A )»wB¼w �MA°n :¤°A ¥~�

¬AoÇ½A S§°j ³]±TÇ« noÇ ²oi¿BÇM R±Çñw ° »�¼¦ñUÀÇM S§Be ½A ·\¼T¯ nj ¬±a ° k®½Bª¯»ª¯

kÇî RB«kÇ« j±Ç{ noÇ« k®½B«o� K½±~U o£@A ³� k¯Bwn çoî ³M An KUAo« Am´§ ,k½jo£ kµA±i

BÇM ²oÇ�@AmÇ« é�±Ç« nj H®ª ° ²k{ ©µAo� k{BM RB]B¼TeA ·¼¦� é�An ° º°Be ³� ºk½k] ·«B¯k´î

jAj k®ÇµA±Çi ³¦Ãv« ½A ³M S½B n »Un±æ nj ¬Ao½A S§°j ³� j±{ �o{ ³Tñ¯ ½A ºoL� RnB�w

³ÇM Sñ¦ªÇ« »¯±¯BÇ� RB«BÇ« �oÇ� pA SwA ²k{ ²nB{A ¬C ³M H½±� ³� ºk½k] ºBµ³«B¯k´î BU ³�@

oÇM »¦¦Çi RAoÇ�@AmÇ« �°oÇ{ jjoÇ¢M ²j±]±Ç« ºBµ³«B¯k´Çî ¼z¯BÇ] ° k{BÇM ²k¼woÇ¯ K½±~ÇÇU

S§°j �oÇ� pA ³Ç� ²j±]±Ç« j±´ÇîèÇ¯ nB´Ç�A ³ÇM SLÇv¯ ¬AoÇ½A S§°j �o� pA ³� »UB AoTîA

/SiBw kµA±h¯ jnA° SwA ²k{ ³¼�oU ºn±´ª]

[o´« ° B�«A]

S§°j ³Ç� SwA ²kÇ{ nB´Ç�A B´�oÇU oÇM HµB�{ ³a ° HLT� ³a HMBw ¨nAj o�¯ nj ³`¯C :[³¼{Be]

° ¨°oÇ nA ·«B¯k´Çî ¬BªÇµ ·®¼Ç«p ³ñ®Ç½A oÇM �°oz« SwA o Be k½k] R¿°B« kî ºAoM ¬Ao½A

R±e 4 /k{BM ¥X« ³M ³¦«Bí«

/x1303 ¤Bw 42 UnB�@ 17 ¶k¯°oQ ³]nBi n±«A RnAp° ·ª½k� jB®wA

3 :²nBª{ k®w³]nBi n±«A RnAp°

jnAk¯ :g½nBU

jnAk¯ :²oª¯

° ¬C pA ³¼{B¯ RAo¼¼�U ° ¥¦ª§A¼M ¡®] ·\¼T¯ nj k¯nAj nB�dTwA öTd« ¼ÄnB� ³� ¬B®a

³ÇM n±MqÇ« S§°j »îBªTÇ]A ° »wB¼Çw �BÇ °A ,³¼�oÇU ºn±´ªÇ] S§°j ³ÇM »¯BªXÇî S§°j ¥½kLU

³ÇM ºn±´ªÇ] k½kÇ] S§°j /k½joÇ£ ³MBÇw j±´Çî nj ºo�¯ k½k\U ¨q¦Tv« ³� S�B½ o¼¼�U »ªv�

u¯Ao�®Ç�@ nj o�Ç¯ ½kÇM ° ²j±ªÇ¯ nB¼TÇiA j±i »]nBi �MA°n nj An ºk½k] ¤±æA S�° ºB�T�A

pA ºk½kÇ] j±´Çî ° ²j±ª¯ »�¦« S{Aj ¤°j o½Bw BM »¯BªXî �MBw S§°j ³� An ºj±´î ·¼¦� ¬Ap±§


é�B®Ç« ° �oÇU ° ¬AoÇ½A ¼T§°j ¼MBª¼� ²j±]±« ¶k½kî RBLwB®« ³� j±L¯ k½joU ºB] /jo� kí®« ±¯

°j Ç½A ³Ç� j±ª¯»Ç« JB\Ç½A ,SwA ¼ÇM nj RBLwB®Ç« o½BÇw ° ºnA±\ªÇµ ·�ÇwA° ³M ³� ,³�oTz«

j±i ·MBw j±´î nj ºo�¯ k½k\U ° ²jo� nAo�oM ºk½k] ¤±æA oM An j±i �MA°n tBwA ©µ S§°j

pA ³Ça /j±ÇM ³MBw ºBµ³«B¯k´î ¬k{ ³®´� B¯Bªµ jo� S½±U An oñ� ½A oTz¼M ³� ºq¼a ° k®½Bª®M

»ªÇv� ³ÇM ¼�oÇ� RB]B¼TÇeA ° »îBªTÇ]A »¯B£kÇ¯p ° ¼T§°j S«±ñe po� ¤Be ³M BU g½nBU ¬C

¶k´Çî pA k½BM ³� n±� ¬C Sv¯A±U»ª¯ ° ²j±L¯ ²jB�TwA jn±« o¢½j p°o«A ³MBw j±´î ³� ³T�B½ o¼¼�U

j±´Çî nj o�Ç¯ k½k\ÇU oÇñ� ³M »¯B«p o½j pA ¼T§°j ¾B¼§°A RB«k« ½A BM /k½CoM k½k] RB]B¼TeA

¼MBÇ« »§° S{Aj ¬B½oÇ] ³®¼Ç«p ¼ªÇµ nj ©Çµ »ÇUAoÇ�@Am« ° ²jBT�A ºk½k] jAjnAo� kî ° ³MBw

ºk½kÇ] ºBÇµjAjnAo� kî nj j±~« ¤±~e é¯B« ³� j±M j±]±« »½Bµo�¯�ÀTiA ¼T§°j ºB¼§°A

�ÇMA°n Çve ³M ¼T§°j ° j±{ é�Uo« RB´L{ ° ©µB�U¾±w ³¯±£ oµ ³ñ®½A ºAoM ²oi¿BM /k½jo£»«

ºBÇµjAjnAoÇ� jBíÇ¯A pA ¥LÇ� ³Ç� k¼Çwn o�Ç¯ ³ÇM ¼®Ça ,k¯jo£ Ãª�« ¼�o� S¼ª¼ªæ ° ¼MBª¼�

ð½ kÇî ·�ÇwA° ³ÇM ³¯BTÇw°j �ÇMA°n nAoTÇwA ºAoÇM »ªñdÇ« ¶j±§BÇ{ ð½ bo� ²o¼� ° »UnB\U

° S¼¯Çve ºAnAj Â«BÇ� ³®¼Ç«p Ç½A nj ³ñ®Ç½A ³ÇM o�Ç¯ /j±Ç{ ³ThÇ½n ³®¼Ç«FU ° ³Ç½jAj° ·«B¯k´Çî

²k¼Çwn ¬B£k®¯A±i o�¯ ³M ¬C ¼î ³� ºA³«B¯k´î ° ²k{ ¥æBeS�A±« ºj°p ³M k¯j±M S¼ª¼ªæ

/k½jo£ kí®« ,SwA

²j±M �oU ° ¬Ao½A ·½jAj°�MA°n g½nBU nj ºk½k] ·¦eo« ³«B¯k´î�½A ¾B�«A ³� Sv¼¯ð{

K]±Ç« q¼Ç¯ ° ,j±ªÇ¯ kÇµA±Çið½jqÇ¯ o¢½kÇñ½ ³ÇM y¼Q pA y¼M An nA±\ªµSw°jSØ¦« °j �½A °

° ¬±¼w¿±T¼QBÇ�@ºBÇ§A tBÇwA SwA ¬C ·«k�Ç« ³� »¦ñU°oQ ° ³«B¯k´î�½A nj ³� SwA »T�°x±i

é¯BÇ« ¬±®Ç�@BU ³� »UÀñz« ° ²k{ pod«SwA o ¯ nj ³� »½BµjAjnAo� k�î é�±« nj �±�eRA°Bv«

/SwA ²k½jo£é�Uo« ,²j±M n±Mq«ºBµjAjnAo� k�î

�owA nj ³� SwA ºnA°k¼«A ºB]SwA ²k{ »®¼My¼Q ³«B¯k´î�T« nj ³� ºn±� ³M �½AoMB®M

�¼Tñ¦ªÇ« �¼ÇM n±«A ¬B½o] �veºAoM ³� ,²o¼� ° »�oª£@ ° »§±v¯±� ° »UnB\U ºBµjAjnAo� RB�°A

/kMB½ jB�í¯A ,k{BM �¼T§°jRB]B¼TeA BM ��A±U ³� ºn±�³MSwAºn°o�



4 :²nBª{ k®w

³¼«°nA nj ³¼�oU ºnk®L´{ ¥¼�� ·¦wAo« jA±w :pA

³¼«°nA ºnAq£nB�@ :³M

1343 ·\d§Aºl 16 :g½nBU

511.76 :²oª¯

/»�oµ ¥½A ¬BñwA ³M SLv¯ ³¼«°nA nj ³¼�oU ºnk®L´{çAoTîA :�± ±«

¬A±®í§AkíM

nj ³Ç� ³¼�oÇU S½n±´ªÇ] ºB´¼�oÇµ pA jnAj»Ç« nB�dTÇwA ½oÇ� An öTdÇ« o�Bi HîÀ�A

·¯±Çî nA±¯Bi ²B\®Q ° k~ñ½ S¼í« BM ¬B«B¯ kªeA ° B�Ck¼{n±i k¯A³T{Aj �@AoT{A ¬B®½qª{ ºBª�½

RBLwB®Ç« j±Ç]° BÇM /²kÇ{ ²jAj �ÀÇ�A H�±Y±Ç« B´Ç¯C ¬BñwA ¤±L� <pk¦�@> é�±« nj ³½±®{A nj j±i

¥MBÇ� o¼Ç� An ³¦Ãv« ½A ³¼�oU S½n±´ª] ° ¬Ao½A ·¼Ø¦î S§°j ¼M Rj±« ° »Tw°j KUAo« ° ³®ve

S½BªÇe j±{»Ç« ²jAj ³Ç� »�BíÇ« ¬Ao½A S«±ñe �o� pA B´¯C ¤±L� ve ° ¬BñwA ³Tv¯Aj �¼§FU

An ³¦«BíÇ« ºAo]A S§°j °j ¼M ²kí®« ¶kµBí« ³M o�¯ ³¼¦î ¾B®M /SwA ¬Ao½A S«±ñe �o� pA ¬B¯C

¥¼�Ç� /k½Bª¯»Ç« k½k\ÇU An ³½BÇ� RBÇ«AoTÇeA ³¦¼Çw° ½kÇM ° H®ªÇU Go¼�±ÇU ©´Ç¼§A ÕnBÇÇz« �ÇÇe nj

/ð¼MB n»¦î ,»«°nA nj ³¼�oU ºn±´ª]S§°j nk®L´{xBM

[B�«A]/SwA ¥æA �MB�« jA±w


5 :²nBª{ k®w

³¼«°nA nj ³¼�oU ºnk®L´{ ¥¼�� ·¦wAo« jA±w :pA


1343 ·\d§Aºl 17 :g½nBU


515.77 :²oª¯

»�oÇµ ¥Ç½A j°n° pA Sí¯BªÇ« oM »®L« ¬Ao½A pA ³¼«°nA nj ³¼�oU ºnk®L´{ SwA±inj :�± ±«

/¬Ao½A �@Bi ³M

¬A±®í§AkíM

SªÇep ¨BÇ« ³ÇM »§BíMB®Ç] o�BÇi �ÀÇ�A k½q« èd« j±i 511 ¶oª¯ ·¦wAo« K¼íU nj

¬BÇ«jC S¼íÇ« BÇM ¬B«BÇ¯ B�CkªÇeA ° k¼{n±Çi ³¼�oÇU ºn±´ªÇ] �BLUA pA ¬B®½qª{ ·í�A° nj k½C»«

oLÇi ��A±« ³� k¯A²j±ª¯ S�o{ ³¼�� ¬C nj ¨±ªí§BM ºjoÔ� Ro¼zî ºB´¼�oµ pA ²°Àî ° ¬B{j±i

¬AoÇ½A ³ÇM B´¯C S§Bij ° k«C kµA±i ¥ªî ³M B´¯C �e nj ³� »UB¼¼�U ³M o�¯ /²k½jo£ ¨±¦í« ³¦æA°

RBL]±Ç« ° o¼MAkU ¤BªñTwA ¬Ao½A �@Bi ¤±ij pA n±Mq« ºB´¼�oµ ¤±L� ¨kî nj Am´§ ,SwA »´½kM

An ³½BÇ� RBÇ«AoTÇeA ³¦¼Çw° ½kÇM ° H®ªÇU Go¼�±U ºnB´�TwA ¬BTw°j ¥]A JB®] ¬C pA An ¬C ³«p¿

�MB�Ç« jA±Çw /ð¼MB n»¦î /»«°nA nj ³¼�oU ºn±´ª] S§°j nk®L´{xBM ¥¼�� /k½Bª¯»« k½k\U

[B�«A] /SwA ¥æA


6:²nBª{ k®w

±�@B« ºnAq£nB�@ :pA


1304 jAjoi 6 :g½nBU

1152 :²oª¯

/³¼�oU ºBµjo�y®�@A° ° njB§AkLî g¼{ ¬k{ ³Tz� :�± ±«

¬A±®î ³M GnAo� B´�oU BM �Aq¯ S¦î ³M ³¼�oU jAo�@A o�¯ ²B\®Q ° k~ñ½ ²k¼wn oLi ³� ºnAo� pA

³ÇM xj±Çi ©Çµ GkíÇM ° ÂLÇ� p°oÇ«A ² ØoÇ� »«B�¯ S«±ñe S§B�� /k¯k«C �¼]A°A RBµj ³M ²k®µB®Q


ð¦ª§AbBL~« /125 ²oª¯ /k¯Bwn»«çoî ³M An ³\¼T¯ ²j±ª¯Sª½qî �¼]A°A

/j±{ �L


7 :²nBª{ k®w

q½oLU nj ³¼�oU ºnk®L´{xBM ·¦wAo« jA±w :pA

¬B\½BMnlC ¥� ºnAq£nB�@ :³M


69 :²oª¯

/³¯p° pB�±M nj » AnA �o~U oM »®L« ³¼�oU ºnk®L´{xBM ºBîjA :�± ±«

pA GnBLhTÇwA ³Ç� »Ç�Ao¢¦U K]±« ³M jnAj»« o�dTv« An �nBL« o�Bi [B¯A±iB¯] ©½kU BM

ºB®ÇM ° »�hU ³¯p° pB�±M ¥iAj nj oT«±¦¼� 18 HL½oU ¬Ao½A S«±ñe ,²k¼wn ³¼Ø¦î ·]nBi S§B�°

ÄoTÇeA ¤BªÇ� BÇM AmÇ´§ ° /k®½Bª¯»Ç« B BÇU An ¬C SdÇæ RB¼dÇU ¾B®ÇM /²joÇ� u¼ÇwFU »�oª£@

½kÇM ° k¼½B«oÇ� nB�dTÇwA ½oÇ� An K¯B\®½A �±� KUAo« ³¦«B� RB¼dU BM ³� SwA k®ªzµA±i

³¼�oU ºn±´ª]S§°j nk®L´{ /k½Bª¯»« k½k\U An ³½B� RB«AoTeA ³¦¼w°

[B�«A]»®½kMBí§A½p /SwA ¥æA �MB�« jA±w

/¬B\½BMnlC ·]nBi n±«A ¨B´« ºq�o« ºnAq£nB�@ [o´«]



8 :²nBª{ k®w

»«°nA ·]nBi ¨B´« ºnAq£nB�@ :pA


1304 ²B«o¼U 2 :g½nBU

464 :²oª¯

/Bµjo�S¼í ° ° ³¼�oUR¿±dU :�± ±«

nj ²k½kÇ{ RBMÀÇ¯A é�±Ç« nj SwA o�dTv« ° �±Lv« Â«B� �nBL« o�Bi ³� ºn±� ³M

jBÇv� ° ³®T� S¼�±« BM ³¼�oU S§°j ³\¼T¯ nj ° �±w n±Mq« �B¯ ³M ºjB½p ¬±z� ³¼�oU ¬BTwjo�@

�±Ç�° ¥dÇ« nj k¯j±ÇM ³«BÇU RAnB¼TÇiA ºAnAj ³� »«B�¯ ½n±«F« An g½Bz« pA ºA²kî ° �o�oM An

HwBÇwA joÇ� RÀÇ½A ¬±Ça »§° ,k¯j±ªÇ¯ B®Ç{C j±Çi�½BÇ�° ³ÇM Â«B� An jAo�@A ° J±¦~« JÀ¯A

öTdÇ« ° pqíÇ« »¦¼Çi An j±Çi ½k{oÇ« ³¼Çe ° g½BÇz« ³ÇM SLÇv¯ ° K~íTÇ« »¦¼Çi »¢ªµ

»¦Ç� n±Ç� ³ÇM ° ¡®ÇT§j ²pAkÇ¯A»ÇM ³¼�oÇU S§°j ¬±z� RB¼¦ªî ½A pA ³� SwA c A° k¯nBª{»«

k¼§±ÇU An ºoUònqÇM RBMÀÇ¯A ð½ pBÇM SæoÇ� é�±Ç« nj ° k¯nAk¯ »M±i RB½o�¯ B´�oU ³M SLv¯

³ÇM BµjoÇ� ¬A° »ñ½jqÇ¯ ° j±ÇM ²kÇ{ jBÇv� é¦� ³� é�±« ½A nj pBM ,�Bd§ ¼ªµ ³M /j±ª¯ k®µA±i

²oÇ� ð½ ¬AoÇ½A j°kÇe ° ¬A° ¼ÇM nj ²k¼Çwn RBîÀÇ�A ³� ºnAo� pA ° ³TiAjoQ ða±� RBMÀ¯A

kªÇeA> »{BM¼Ç« SwBÇ½n SdÇU nj ³¼�oÇÇU S§°j /k®½Bª¯»ÇÇ« S�oÇÇw An ³¼�oÇÇU »ÇÇT§°j SvQ

RB¼¦ªÇî Â«BÇ� ÄqîA keow n°B\« o¢½j �B¯ ° n±£@ ° ¬B®½qª{ ³M ¬±z� º¿C ð½ <ð¼MºoLæ

n°oÇ« ° n±LÇî ²An HL½oÇU ³� k¯j±ª¯ ºo¼£Shw JBM ½A nj ºnk� ³M ° ³T�o£ o�¯ SdU An jAo�@A

³Ç¦§AkLî g¼{ ³M SLv¯ ºk®a pA uQ /k¯±{»« ZnBi ° ¥iAj jB½p RBªep BM ½o�Bv« ° j°kv«

³ÇM ° nB�ÇeA An °A òo«¿±Ç] »§A° ° ¬±®�Ç« ,�°oíÇ« ³¦§Ak¼Lî g¼{ ¶jA±¯ ,njB§AkLî g¼{ k¯po�

An °A ³Ç� j±{»Ç« ¥w±TÇ« ³¼�oU ½n±«F« BM »¦½Bw° ³M ° ºnAjj±i ¬C ¤±L� pA jB½p ·ªµA° ·�wA°

/k{BÇM ¤±�z« j±i nB� ° Kv� ³M ,k®Tvµ ³�Àî ° �@À«A ºAnAj ³� ,³a±¯ nj k¯nAm¢M ²j±ª¯ ±�î

g¼Ç{ ¨±ÇeoÇ« k¯poÇ� ,Ç½k§Ac¦~Ç« g¼Ç{ BM ° nAoæA °A nB�eA nj ²kz¯ ³T�o½mQ B BU ½A B½±£@

Go¼ÇiA ³Ç� »UBîÀÇ�A �LÇ� oÇM ²oi¿BÇM ° ¤±ªíÇ« An ³¦«BíÇ« ¼ªµ ©µ ,³¦§Ak¼Lî g¼{ ¶jA±¯ �½kæ


¥d« p°k¯A°n ð½jq¯ ³� ,»µ±� ð½ nj ° ²jo� nB¼TiA nAo� j±i ºBMo�A ° Ä±�A ·¼¦� BM B´¯C ²k¼wn

©¼Ç« ,³¼�oÇU S§°j ½n±Ç«F« ° b±T�Ç« ³Ç� k¼Çw BÇM RBLUBÇñ« JBÇM ° S«BÇ�A ,³Ç� k¼Çw S«BÇ�A

p°kÇ¯A°n nj ° B´v¼¦Ç¢¯A ¬AnAk�o� pA ³� ©µ ,³� k¼w ¨±¦í« nAo� pA /k®½Bª¯»« k½kÚ An ,¬B®½qª{

° ºØjBÇ« ºB´ñªÇ� é�±Ç« oÇµ nj ³Ç� ²jAj ¥«BÇ� ºnA°k¼Ç«A B´¯C ³M ° jnAj S½n±«F« (¥æ±« °q])

B´v¼¦Ç¢¯A RBñ½odÇU BÇM ° �d¦Ç« ³Ç� k¼Çw ³M ©µ B´¯C SL�Bî SwA ¼½ /j±ª¯ k®µA±i An º±®í«

° [ºA³¼�oU]»�oÇU pA ©ÇîA joÔ� RÀ½A »§° SwA RnBv] ³ao£ /j±ª¯ k®µA±i ºjBv� ° ³®T� k¼§±U

° �Ç�A±Ç« ³¼�oÇU ½n±Ç«F« BÇM S½B´Ç¯ ºoÇ¢½j ¥ÄBÇv« ° y¼�©µ K¼íU ·�wA° ³M HL§B� ³� »¯Ao½A

³¼§BÇe /k¯j±ª¯»Ç« »¦� ºBµ²jB�TwA SwB¼w ½A pA �� »¯BªXî �MBw ½n±«F« ©µ RB�°A ·z¼ªµ

³ÇM SLÇv¯ k®¯A±TM ³¼�oU ½n±«F« o¢½j j°n»ª¯ n±~U ³� k¯A²k{ t±½F« B´�oU pA Bµjo� »ªv� ³M

/k®½BªÇ¯ ¥æBe »T�oz¼Q jAo�@A ¤Bª Ôî ºnB¼Twj ³M ° K¼íU An ³®½o½j ·½°n ¬Bªµ ©µ ¬Ao½A ºBµjo�@

ºk®Ça pA uQ ³Ç� kÇ¯nAj ºnA°k¼Ç«A ° ¼Mð¼Ç¯ ¬AoÇ½A ·¼Ø¦Çî S§°j ³M Bµjo� ºnk� ³M ,uñî ³M °

Ro]B´Ç« ¬AoÇ½A �@BÇi ³ÇM ²j±ª¯ ³�Àî ³¼�oU �@Bi pA H\½nkU ° j±z¯ �À�A B´¯C ³M ºnAo� ¬A±®î

¼M pA j±M ²k{ o¼¢½B] Bµjo� q�« nj ³� kwB� R¿B¼i ¬C o¢½j RB´] ¼ªµ ³M ° ,j±ª¯ k®µA±i

¶k¼Çî ³M ½AoMB®M /k¯A²k{ é¼�« ³¼Ø¦î S§°j o«A°A ¥MB« nj y¼Q pA y¼M B´�oU pA k¼«A é�� BM ³T�n

S½B´¯ �B¯ ¬C nj JÀ¯A �°o{ °kM pA ¤Be ½A BM ° ³\¼T¯»M jAo�@A ¼M nj B´�oU RBñ½odU º°k�

�oÇ� pA »§° /k®½Bª®¯ ¥æBe j±i ¬joM y¼Q nj »T¼�±« ³¯±£_¼µ B´�oU ³� jnAj ° ³T{Aj SL�Ao«

²j±ªÇ¯ S�oz¼Q »�oU RÀ½A ° jAo�@A ³M SLv¯ B´¼v¼¦¢¯A SwB¼w é�±« ½A nj SwA ñª« ,o¢½j

k¼Ç«A ½oÇiC H®íÇ« ³¼§BÇe /k®½Bª®ÇM ¬B{j±Çi ³ÇM ³]±TÇ« An BµjoÇ� ¬BTwjoÇ�@ ¤ÀTÇwA ¬A±®î BM °

° ³Ç¦§AkLÇî g¼{ Hæ±~h« k¼½Bª®M S½±U B´¯C pA S�° oµ nj ³� SwA B´v¼¦¢¯A ³M ³¼�oU ºBµjo�@

J±vdÇ« jAoÇ�@A pA »TªÇv� ½k{oÇ« pA ° kÇ¯A²k{ ³� k¼w ³M ¥w±T« ¬±®�@A ³� ½k§Ac¦~« g¼{

�Apo§AkLÇî SwA p°n k®Ça jnAj»Ç« ³ oî ³ªUBi nj /j±ª¯ kµA±i k¼½FU An ³¼�� ½A ° ,k¯±{»«

·\¼TÇ¯ p±®Çµ RB�ÀÇ« ³LUoÇ« k®a nk®L´{ ¥¼�� BM ²k«C ³¼«°nA ³M ,n±�m« ³¦§AkLî g¼{ ·T{Bª£ ,¨B¯

²kÇ«C ³Ç¦§AkLî g¼{ �o� pA �Apo§AkLî B½±£ k½Bª¯»« n±~U º°k� ³`¯C »§° ¨±¦í« o¼� RAo�@Am«

H¼¯BÇY An ³\¼TÇ¯ RB¼dU ¥¼ªñU pA uQ ,¤Be oµ ³M /kµj nAo� bÀæA ·�wA° An ºnk®L´{ ¥¼�� ³�@


[o´« ° B�«A] ¨B®´M ³¦§Ao~¯ /k½Bª¯»«çoî

4.16 kwn»«çoî ³M :[³¼{Be]

[1]304.4.18 j±{ ²jBTwo� »wB¼w ©½°j ¶nAjA ³M :[³¼{Be]

o¼U 22 k¼Two�M¡®]RnAp° ³M jA±w ¨B�T¯A ºB�C :[³¼{Be]


9 :²nBª{ k®w

¬AoÚ nj ³¼�oU o¼L� o¼�w :pA

¬Ao½A ·]nBi n±«A o½p° :³M

1925 p±ªU 21 :g½nBU

jnAk¯ :²oª¯

/B´¯C ¶jBîA ºAoM SwA±inj ° ¬B®½qª{ RnB� nj ¬Ao½A ºBµjo�S�o{ :�± ±«

³¼«°nA ³M ¾B¼{A ¬jn°C ° ¬B®½qª{ ZAnBU nj ¬Ao½A jAo�@A �@B®�wA �@AoT{A ·¦Ãv« ¨±{ S½Ak�

B\Ç¯C ºnAq£nB�@ ©µ ° ³¼«°nA nj ³¼�oU S½n±´ª] ºnk®L´{xBM ©µ ³� SwºA³¼�� ¬C �Ao�A °

³M±~�Ç« ¾B¼Ç{A ³Ç� kÇ¯A¥½B« q¼¯ ¥]A JB�Tv« JB®] ¬C ³� SwA c A° uM ¬±a ° k¯Ao�dTv«

¬C ·¯¿jBÇî ¶oYÆÇ« oÇ«A°A ·\¼TÇ¯ ³ÇM nB�TÇ¯A BÇM nAkTw°j Am´§ ;j±{ ²jBîA B´¯C ¬BLeBæ ³M S½n±� ³M

·î±LTÇ« S§°j ½n±Ç«F« ³ÇM ²n±�mÇ« ¾B¼Ç{A ¶jBÇîA nj ³¼Ç«°nA ºnAq£nBÇ�@ ³ÇM ¥]A JB�Tv« JB®]

/k½Bª¯»« k½k\U An ³ÄB� RB«AoTeA ²joª{Sª¼®� An é�±« nAkTw°j

[B¯A±iB¯ ©wA] o¼L� o¼�w



10 :²nBª{ k®w

³¼«°nA ºnAq£nB�@ :pA


1304 ²B«o¼U 7 :g½nBU

1305 :²oª¯

/njB§AkLî g¼{ ¬k{ ³Tz� pA uQ ³¼�oUS§°j k oM ³¼�oU ºBµjo�S�oe :�± ±«

³Ç� k¼Çw BÇM ,¬B¼�Ç� ³¼�oU S§°j ³¼¦î oM ,³¦§Ak¼Lî g¼{ ¶jA±¯ ,c¦~« g¼{ ° ³¦§AkLî g¼{

p°oÇ½j /o¼ÇwA An ½n±«F« K§B� ° ¨B« ©ÄB� ð¼M©�B¯ ,J±¦�« An o�@Bvî ³¦ªe ¬B®½qª{ ³M ,jBdUA

¶oªÇ¯ /j±{»Ç« ° ²kÇ{ çoî SvQ BM ¥¼~�U ,jnA° ¬Ao½A �@Bi ³M GnAo� »�oU ½n±«F« pA o�¯ ³w

/¨B®´M ³¦§Ao~¯ /471

g¼Ç{ ¬A±ÇîA pA) njBÇ� g¼Ç{ j°n° pA ºo¼£±¦Ç] ³ÇM é]An ³¼�oU o¼L� o¼�w JB®] ºB BU

/k{çoî ¨B�î ¾Anp° SwB½n ¨B« ³M KUAo« ³� ²j±M ¬Ao½A �@Bi ³M ¬B®½qª{ �o� pA (k¼íw


11 :²nBª{ k®wJo� ¤Bª{ oñz§ ²k¯B«o� jA±w :pA

A±� ¥�SwB½n :³M

1304 ²B«o¼U 20 :g½nBU

jnAk¯ :²oª¯

/B´¯C BM ³¦MB« ºB´µAn ° ¬B¢�@A Rn±½ ³M ³¼�oU ºBµ°o¼¯ p°B\U :�± ±«

³ÇM �oÇU oÇñvî o�Ç¯ 20 ±Ç�@B« »¯Bh¦½A Rn±QAn �L� k¯Bwn»« �nBL« çoî ³M GowB\T«

³ÇM ° ²kÇ«C ,SwA ¬AoÇ½A j°kÇe °qÇ] nj ° k{BM»« »¯BioµB� Ro½ ³M �°oí« ³� ,<¬B¢�@A> Ro½

³M SwA ¬Ao½A �@Bi n±Mq« Ro½ ³ñ®½A ³M o�¯ /k®½Bª¯ ^±� B\¯C pA HªTe ³� k¯A²jAj ©ñe B\¯C jAo�@A


j°kÇe n±MqÇ« oÇ�@Bvî ³M ³T�n j°ke ³M ³� SwA ²jAj n±Twj ±�@B« »¯Bh¦½A »®¼îAo� »«B�¯ ²k¯B«o�

jAoÇ�@A ³ÇM ³¯B«odÇ« k¯±Çz¯ kîBTÇ« o�@Bvî o£@A ° /kµj Rj±î »{±i BM An B´¯C ° ³ÄAnA An ºkeow

³ÇM B´�oÇU oÇ£@A ¨jAj n±Twj º°k� /k½Bª¯ jo� »{±i BM SwA »L¼UoU oµ ³M An ©´¼§A ÕnBz« ³� k½±¢M

ºnk®L´{xBÇM ³ÇM ³� k{ ³T{±¯ »T§B½A nAq£nB� ³M KUAo« H®ª /k¯jo£ jo� k½BM k®½B¼M ¬Ao½A j°ke

¥ÇiAj oÇ£@A ° ²jAj ³ªUBi ºkeow ºB´zñªz� ³M k®®� �k� j±i o�@Bvî ° �BLUA ³M k½Bª¯ nBí{A

/k¼Çwn �nBLÇ« çoÇî ³ÇM HUn±ÇQAn /kÇ{ k®ÇµA±i jo� »¦¦ª§A¼M ¼¯A±� �MB�« k¯±zM ¬Ao½A �@Bi

¬B\½BMnlC ºA±� ²k¯B«o�

/vekªd« O¼Uow

/¬±z� ¥� Joe ¬B�nA ¶nAjA :[o´«] /SwA ¥æA �MB�« jA±w


12 :²nBª{ k®w³¼«°nA ºnAq£nB�@ pA q«n :pA


1304 ²B«o¼U 21 :g½nBU

1367 :²oª¯

/¬Ao½A �@Bi ³M »�oµ ¥½A j°n° pA Sí¯Bª« n±�®« ³M ¬Ao½A pA ³¼�oUSwA±inj :�± ±«

nj k®½C»Ç« ¬AoÇ½A RB�À¼½ ³M ¥æ±« �@Bi pA ³§Bw oµ ³� »�oµ ¥½A 484 ¶oª¯ q«n K¼íU

nj H«±ªî n±�m« ¥½A jnAj»« nBí{A Hªwn ºnk®L´{ ¥¼�� SwA B´¯C j°n° BM �jB~« ³� é�±« ½A

SªÇeoÇ« ¥ªí§An±Twj n±� oµ ,j±{ Sí¯Bª« ¬Ao½A �@Bi ³M ¤±ij pA ° S�o{ ¬B®½qª{ JÀ¯A

/k½Bª¯ nBT�n k®½B«o�

/¨B®´M ³¦§Ao~¯ ,542 ¶oª¯



13 :²nBª{ k®w

¡®]RnAp° :pA


1304 ²B«o¼U 27 :g½nBU

2099 :²oª¯

/¬B¢�@A Rn±½ ³M ³¼�oU ºBµ°o¼¯ p°B\U :�± ±«

³Ç� ²k¼Çwn ¬Ao½A �@Bi ³M ³¼�oU o�@Bvî o�¯ 20 p°B\U ³M oÄAj Jo� oñz§ pA »�Ao¢¦U Gq«n

BÇM ³Ç«p¿ RAoÇ�@Am«B´Ç¯C RAp°B\ÇU pA ºo¼£±¦] nj j±«o� kµA±i no« ° ³�eÀ« G±¦U An ¬C jA±w

q¼Ç¯ An ¡®Ç] RnAp° ³§°mLÇ« RBÇ«AkÇ�A ·\¼T¯ pA SwA »Ø®ªT« /k¯n°C ¥ªî ³M ³¼�oU ºAoL� RnB�w

[¾B�«A] ¬±z� ¥� Joe ¬B�nA u¼Än /k®½B«o� o�dTv«

/kwn»«çoî ³M

RnB�Çw ³ÇM ©Çµ »TÇ{AjjBÇ½ j±Ç{ ²oMBh« ¤±L«ÀwA RnB�w ³M q«n �Ao¢¦U »¦¼´w ºB�C

o¼U 28 /k¼Two�M ³¼�oU

o¼i B½ SwA ²k{ Äk�A

¨°j ¶nAjA :[³¼{Be]


14 :²nBª{ k®w

³¼«°nA ºA±� »µk¯B«o� ·¼MA±] jA±w :pA


1304 ²B«o¼U 28 :g½nBU

3243 :²oª¯


/³¼�oU ° ¬Ao½A po« nj »�oµ ¥½A S¯±ñw :�± ±«

¬A±®í§AkíM

³½±®Ç{A ºA±Ç� »µk¯B«oÇ� pA KUAoÇ« ²B«o¼ÇU 18 ·Çin±Ç« 536 ¶oªÇ¯ ·«±�oÇÇ« JA±ÇÇ] nj

nA±¯BÇi ²B\®ÇQ BÇM ð¼Mk¼Ç{n±Çi ° B�CkªeA n±Mq«²k¯B«o� ·¼MA±] Rn±QAn �L� oM ð®½A ,bB�¼TwA

kªdÇ« ¡®µoÇw ,»Ç«°nA ºA±�²k¯B«oÇ� /kÇ¯A²kz¯ ¬Ao½A �@Bi ¥iAj ° �@Bw j°kd§AtEn nj j±i

/»¯Bi»¦î

[B�«A]SwA ¥æA �MB�« jA±w


15 :²nBª{ k®w

¬Ao½A ·]nBi n±«A RnAp° :pA

¬AoÚ nj ³¼�oURnB�w :³M

1304 ²B«o¼U 30 :g½nBU

4239 :²oª¯

/¬B¢�@A Rn±½ ³M ³¼�oU ºBµ°o¼¯ p°B\U :�± ±«

S{AjjB½

k¯Bwn»« ºoL� RnB�w ¬C öTd« o�Bi nB�dTwA ³M ÄoTeA ¤Bª� BM ³]nBi n±«A RnAp°

³ÇM �°oíÇ« ³Ç� ,<¬BÇ¢�@A> Ro½ ³M �oU oñvî o�¯ Sv¼M ¡®] RnAp° ³M ³¦æA° Rn±QAn �L� oM

^±� HªTe ³� k¯A³T{Aj nB´�A B\¯C jAo�@A ³M ° ²k«C ¬Ao½A j°ke °q] nj ° k{BM»« »¯BioµB� Ro½

/k®½Bª¯

³ÇM ²n±MqÇ« oÇ�@BÇvî Sí]n nj ¨p¿ RB«Ak�A SwA k®ªzµA±i H«AoTeA �±� KUAo« o�@l BM


/k¯nAj o�dTv« An ³]nBi n±«A RnAp° ³\¼T¯ pA ° ²jn°C ¥ªî

bBT�« /j /k{ ³�eÀ« :[³¼{Be]


16 :²nBª{ k®w

³¼«°nA pA q«n :pA


1304 jAjo« 2 :g½nBU

1420 :²oª¯

/¬B®½qª{ ·�®« ³M ³¼�oU ¬±z� j°n° :�± ±«

,jnA° ¬B®½qªÇ{ ³M nAqµ [®Q oM �§BM �oU ¬±z� ²k¼wn ³� ºnBLiA nAo� pA ,484 ¶oª¯ q«n K¼�íU

/¨B®´M ³¦§Ao~¯ /599 ¶oª¯ /k¯A²jo� nAo ,ºkeow �@Bi ,o¼« òo« ³M jn±i ° jp pA uQ ¬B¼{n±{


17 :²nBª{ k®w


³¼«°nA nj ³¼�oU ºnk®L´{ ¥¼�� :³M


535 :²oª¯

/¬Ao½A �@Bi nj »�oµ ¥½A ¬BñwA ¨kî oM »®L« ³¼�oU ºnk®L´{ ³M ³¼«°nA ºnAq£nB�@ gwBQ :±�±«


¬A±®í§AkíM

BÇM HMA±Ç] ,²k½joÇ£ ÄoTÇeA ºjBMC ¥æA° 511.76 ¶oª¯ ¤Be o´{ 16 fn±« ·¦wAo« öTd«

³¼�BÇ� RB¼dÇU pA uQ ³�±MoÇ« RB«BÇ« ³Ç� »ÇeoÇ{ �L� oM jnAj»« nB´�A Sªep o¼�±U ¤Bª�@

³Ç]nBÇi ºB´¼�oÇµ pA ³Ç� ,j±Çi ¬BÇµAoªÇµ BÇM ¬B«B¯ B�CkªeA ° k¼{n±i k¯nAj»« nBí{A nAkTw°j

KUAoÇ« oÇ�@l BM /k¯nAk¯ S¯±ñw ©µ p°k¦�@ é�±« nj ° ²kz¯ ¬Ao½A �@Bi ¥iAj ,k¯±{»« J±vd«

RBªµB�U¾±Çw pA »�@Be ²k¼wn JB®] ¬C ³M JBM ½A nj ³� »UBîÀ�A j±«o� k®µA±i �½k~U �±�

S§°j ½n±Ç«F« ·¼eB¯ pA ²nA±ªµ ³� ,³Ø«BU ºB´TL�Ao« ° ²j±]±« ¥«B� jBdUA BM SwA ¼½ ° ³¦æBe

²kí®Ç« j±´Çî jA±« �Ài oM ©µ j°kí« ½A nj ³TL§A ,k½C»« ° ²k«C ¥ªî ³M nAkTw°j ·î±LT« ·¼Ø¦î

nj ³Ç� jnAj �YA° ¾B]n ³ªUBi nj ° ;j±ª¯ kµA±h¯ »]nBi Rn±æ »UÀ«Bí« ¼Tª�í« ¼T§°j ¼M

/¨B®´M ³¦§Ao~¯ /k¼½B«o� ¤±L� An nAkTw°j ·¯B~§Bi ° ³½B� RB«AoTeA é�±« ½A

/SwA ¥æA �MB�« jA±w [¾B�«A]


18 :²nBª{ k®w



1304 ²B«jAjo« 5 :g½nBU

1433 :²oª¯

/S§°j k oM ³¼�oU ºBµjo�S�oe nj ¬Ao½A ºBµjo�S�o{ ·¦Ãv« :�± ±«

¬Bi©½oÇ� ³TÇ{Aj nB´Ç�A ºnk®L´Ç{ ¥¼�� ° 491 ¶oª¯ RoQAn nj RAo�@Am« ·Lî 283 ¶oª¯

kíÇM ° �¼�±ÇU RB¼dÇU ºAoÇM An ³¼§A ÕnBz« ²k¯B«o� ,S�o{ ¬B®½qª{ RnB� nj ,¬Ao½A ·íLU ,»�oµ

kv½±¯»Ç« »£k¼Çwn pA uQ ²k¯B«oÇ� /j±ªÇ¯ ¥ÇiAj ©Çµ An ð¼Mºn±Ç¯ ° B�CZBÇe HLTÇ� ºnk®L´ÇÇ{


SwA ºnAoÇ� ¬AoÇ½A pA BÚkÇ« ³� jo� ¨B¯ °np �� ,tBwA»M »¦� ³M ½o½Bw ° ¬Bi©½o� S�nBz«

/SwA ²kÇ{ çoî SvQ BM ¥¼~�U ,nBí{A An ºnk®L´{ JA±] »�T« n±� ³M Am´§ ,³T{Aj S�o{

/¨B®´M ³¦§Ao~¯ /612 ¶oª¯


19 :²nBª{ k®w

³]nBi n±«A RnAp° »wB¼w ¨ Ø°j ¶nAjA :pA

tk®´«O¼Uow ¬Bi�Apo§AkLî Apo¼« ºB�C :³M

1304 n±½o´{ 7 :g½nBU

16478 :²oª¯

/¬Ao½A ³M ³¯p° �¦íU ³M é]An »UBîÀ�A SwA±inj :�± ±«

tk®´«O¼Uow ¬Bi�Apo§AkLî Apo¼« ºB�C

RnAp° ³ÇM He°oz« k½nAj ¬Ao½A ³M ³¯p° �¦íU ³M é]An ³� »UBîÀ�A ·¼¦� SwA k®ªzµA±i

[B�«A] bBT�« /j /k½nAj ¨±�o« ³]nBi n±«A


20 :²nBª{ k®w


³]nBi n±«A ·¦¼¦]RnAp° :³M

1304 n±½o´{ 10 :g½nBU


741 :²oª¯

/º° ºB´«Ak�A ¤BL� nj ¬Ao½A S§°jy®�@A° ° »�oµ ºB�C©¼¦w :�± ±«

RÀÇ½A ³ÇM éÇ]An 684 ¶oªÇ¯ ³®Çv§A²mÇµ ²BÇ«jAjoÇ« 27 fn±« · °oí« Rn±QAn K¼íU nj

Gjk\Ç« jpn°»Ç« çoÇî ³M RnBv] k®½C»« ¬Ao½A RB�À¼½ ³M ¥æ±« �@Bi pA ³§Bw ³ªµ ³� »�oµ

³Ç� ³Ç]nBi ¬Ak®« ºB´¼�oµ ,B�C©¼¦w ³� S{Aj ²nB{A 555.83 ¶oª¯ ·¦wAo« ª ºnk®L´{ ¥¼��@

³§°j> ³ÇM ¨±w±Ç« » AnA (¬Ao½A �@Bi) 3968 n±£o« ¤Bd« nj ° ²j±ª¯ �@AoT{A ¬B®½qª{ ·¼�� nj

HMA±Ç] nBíÇ{A »Ç«°nA ºA±� »µk¯B«o� ³M 645 ¶oª¯ ·e°oz« »� KUAo« Am§ /²j±ª¯ S«B�A <³®¼{oÔU

¥¼�Ç� »¢¯±Ç¢a pA /kÇ{ ZnBÇi ¬AoÇ½A �@BÇi pA »�oÇµ ºB�C©¼¦w ³� k¯nAj»« ¨±�o« 6839 ¶oª¯

³ÇM K½oÇ� n±�mÇ« ð¼M©¼¦Çw ³� k{ ¨±¦í« ,²jn°C ¥ªî ³M ³� »UB¼dU �L�oM ° é¦�« An nk®L´{

½n±Ç«F« ³� k½Bª¯ ZnBi ¬Ao½A �@Bi pA SwA ³TwA±i»« �BaB� �L� ³M ° ºnAk½oi ¨k®£ nBM 27

»¯±¯BÇ� ©ÄAo] ° �L An ¬C ¼î RB�oª£ ¬±¯B� �MB�« �oª£ ¶nAjA ° �±Lv« ¥¼~�U pA ºkeow

¬Bª¼¦Çw ³ÇM ° ©¼Ç« ¬B®½qªÇ{ nj n±�mÇ« ð¼M©¼¦Çw ³¼§BÇe /S{Aj l±ÇiF« ³Ç¼§A ÕnBÇÇz« pA ©ÇÇµ An

�oÇæ °A RAo¼~ÇU pA ° ²k®µB®ÇQ ,¬B®½qªÇ{ nj ³¼�oÇU ¬±z� ¥� ²k¯B«o� ° ¬A° »§A° ,ð¼MºoLæ

[B�«A]»ª¼v¯ ³¦§Ao~¯ /k{çoî HîÀ�A /k¯A²j±ª¯ o�¯

»«°nA ·]nBi ¨B´« ºnAq£nB�@:[o´«]

¤ Ø°A ¶nAjA

¨ Ø°j ¶nAjA

:[o´«] /k½Bª¯ ³MBw ³M �±]n ¨B�T¯A ºB�C

j±{ �L



21 :²nBª{ k®w(jA±w)Jo� ¤Bª{ oñz§ RoQAn :pA

¬±z� ¥� Joe ¬B�nA SwB½n :³M

1304 ²B« nlC 16 :g½nBU

6141 :²oª¯

/±¦¯Bñ¼] ºBµjo� éUo« ³M ³¼�oU ºBµ°o¼¯ p°B\U :�± ±«

º°n ³ÇM°n »{BL�ÀÇM j°kÇe nj B´�oÇU ,oÇñz§ Ç½A »µk¯B«oÇ� ³ÇM ²k®ÇM ºk~ÇU pA ¥LÇ�

éUoÇ« ³ÇM H®ªÇ ° ²jnAmÇ£ SvQ �oÇU oÇ�@BÇvî pA ° ÄkÇ�A ³¯BÇh§°AoÇ� VAkeA ³M ¬Ao½A »{BL�ÀM

ºBÇîjA ° p°B\ÇU ²j±ÇM ±¦¯Bñ¼Ç] jAo�@A éUo« ³� SwA ºjBªT« ºB´§Bw ,¬Ao½A ³M �¦íT« q¼¯ ve²o�

Sí¯BªÇ« ° ºo¼£±¦Ç] ³� k¯j±M n±Mq« éUo« �¦î ¬joM jkænj q¼¯ ³®v§A²mµ ° ;k®½Bª¯»« S¼ñ§B«

jAoÇ�@A ©ÇeAqÇ« »®½°B®î BM �± ±« ½A nj ²p°n ³ªµ ³¼�oU ½n±«F« ¬±a »§° /SwA ²k«C ¥ªî ³M

�oÇ{ �B�Ç« oÇ«A°A /²k¼¯BÇwn �nBLÇ« ºBPÇ�@Bi çoî ³M An KUAo« SwA »Ø®ªT« k¯jo£»« ±¦¯Bñ¼]

ºBPÇ�@Bi çoî ³M An KUAo« ²j±ª¯ k½jpBM An n±Mq« ¥d« ,j°ke nj ° ,¼¼íU »¯±¼v¼ª� oµ n°kæ

BÇM kÇ¯A²j±ªÇ¯ VAkeA ¬Ao½A j°ke nj B´�oU ³� »TvQ j±{ Sªeo« ²pB]A ³ñ®½A B½ ° k¯BwoM �nBL«

[¾B�«A]¼vekªd«Jo� ¤Bª{ oñz§ ²k¯B«o� /SwA �nBL« o«A ³M �±®« /j±{ ¨k´®« »L¼UoU

[¾B�«A] /SwA ¥æA �MB�« jA±w

·¦¼¦Ç] RnAp° ³ÇM nlC 23 g½nBÇU nj ³Ç� ¡®Ç] RnAp° 5320 ¶oªÇ¯ ·¦wAo« ³ª¼ª :[³¼{Be]

/SwA ²k{ ²jBTwo� ³]nBi n±«A


22 :²nBª{ k®w¬Ao½A ·]nBi n±«A RnAp° :pA

³¼�oU ºAoL� RnB�w :³M

1304 ²B« ºj 5 :g½nBU


15661 :²oª¯

/³¼�oU » nA ºBµBîjA ° ¬Ao½A ³M �¦íT« éUAo« nj ±¦¯Bñ¼] ¥½A ²An ow oM ³¼�oU é¯A±« :�± ±«

S{AjjB½

BÇM ³Ç� k¯Bwn»Ç« ³¼�oÇU ºAoLÇ� RnB�Çw nB�dTwA ³M ÄoTeA ¤Bª� BM ³]nBi n±«A RnAp°

·¦ÇwAoÇ« »Ç� nj �MBÇw o¼L� o¼�w ,B{BQ ½k§A»d« ºB�C ¥]A JB�Tv« JB®] ³� ºA²kî ° j±]°

¶oªÇ¯ 1303 ±§j 4 ·Çin±Ç« ·¦ÇwAoÇ« ³ÇM ºn±´ªÇ] S§°j JA±] p±®µ k¯j±M ²jAj j±i ÇÇÇÇÇÇ ¶oª¯150

36

Ç{°n ºnk� ³M ²k{ ³«B�A �±� ·¦wAo« ª nj ³� »¦½¿j ³� »Un±æ nj /SwA ²k¼wo¯ 12444

³ÇM Sv¼Ç¯ ¨±¦íÇ« AmÇµ é« /k¯B«»ª¯ »�BM ºk½joU ° ¤Bñ{A ³¯±£ _¼µ ºB] o¢½j ³� SwA é�B� °

,SwA ¬AoÇ½A ©¦Çv« �@BÇi ³Ç� ,An ¥£ºn±Ç� ° np±] ° »{BL�¿±M ºn±´ª] S§°j ¾B¼§°A o�¯ ³a

/k¯pBw»ªÇ¯ é�Uo« ,SwA ¼T§°k§A¼M »Tw°j ²An nBi B´®U ³� ,An ¤Bñ{A ½A ° ²j±ª®¯ ³¼¦hU p±®µ

¨BÇ½¿A©½kÇ� pA ³Ç� An »íUoÇ« ³¼�oÇU S§°j ½n±Ç«F« ·¦æA° Rn±QAn K]±« ³M ,o«A ½A pA ³T{m£@

° é®Ç« ³�Ç¯ ¬C nj ºAoÇa pA An n±Mq« jAo�@A ¨BzeA ° KeB~U ,SwA ²j±M ±¦¯Bñ¼] jAo�@A ³M �¦íT«

¥dÇ« ²k¯B«oÇ� ³Ç� ²oÇ�@Am« pA uQ /k®½Bª¯ �¼�±U SwA ²j±M ³T�n B\¯C ³M ³� »«B®�A k¯A³TwA±i»«

³Ç� jnAj»Ç« nB´Ç�A ³Ç¼§A ÕnBÇz« ,²jn°C ¥ªî ³M »�ÀM»]o£@ ¬Ak¯Bª� ð¼M©¼¦w BM |±~i ½A nj

/k½Bª¯ �L »¢®w ¥Q BU An » AnA ½A jnAj n±Twj

K¦] ³Tñ¯ ½A ³M An ºoL� RnB�w ¬C ¾B¼§°A ³]±U �±� KUAo« o�@l BM ³]nBi n±«A RnAp°

° ²j±ÇM ¬AoÇ½A S§°j RAnB�TÇ¯A �ÀÇioÇM »¦� ³M RB¼¦ªî ° RAp°B\U ½A ³M RnjBL« ³� k½Bª¯»«

kÇµA±hÇ¯ ºoÇ¢½j ·\¼TÇ¯ ,kÇ¯A³T{Aj pAoTeA ¬C pA ³z¼ªµ ¼T§°j ¾B¼§°A ³� ,³®ve �MA°n »£o¼U q]

RÀñz« ° é¯A±« é�n nj |±~h« S¼¯ve BM ³z¼ªµ ³� ,ºoL� RnB�w ¬C pA ½AoMB®M /S{Aj

¥ÄBÇw° ° ²jn°C ¥ªÇî ³ÇM »¦]BÇî ÄkÇ�A JBM ½A nj SwA k®ªzµA±i ,k¯A²j±«o� RkîBv« pAoMA

[¾B�«A] /k½B«o� ©µAo� An ²n±Mq« �B¯ ·¼¦hU

/kwoM »µB®Q RnAp° �o{A Ro�e o�¯ ³Mu½±¯ �@BQ pA ¥L� :[³¼{Be]

/k{ ³T{±¯ :[³¼{Be]



23 :²nBª{ k®w¬AoÚ nj ³¼�oU o¼L� o¼�w :pA

¬Ao½A ·]nBi n±«A RnAp° :³M

1925 ¬Bv¼¯ 8 :g½nBU

1666.96 :²oª¯

/¼«o\« ¶kµBí«|±~inj :�± ±«

S{AjjB½

JoÇî 7 ·Çin±Ç« ·«oTdÇ« S{AjjBÇ½ RBÇ]nk®Ç« ³¼�oÇU ºn±´ª] S§°j ºAoL� RnB�w

n±Ç«A ·¦¼¦Ç] RnAp° ³ÇM An ¬AoÇ½A ·¼Ø¦î S§°j ·]nBi n±«A ·¦¼¦] RnAp° ¬C 12536 ¶oª¯ ° 1303

B´Ç¼§A ÕnBÇz« ·¦¼¦Ç] RnAp° pA ³¦ÇæA° JA±]ð®½A /j±M ²j±ª¯çoî j±i ·î±LT« S«±ñe ·]nBi

¥XÇ« ¬AoÇ½A ° ³¼�oÇU ¼ÇM ²kí®Ç« ¼«o\Ç« ¶jBÇîA ©½kÇ� ¶kµBíÇ« ¬±Ça> :k½Bª¯»ÇÇ« Znj H®¼ÇÇî An

¬BÇ«p BÇU ³Ç� SwA ¬C nAk�oÇ� ³î±LT« S§°j ,²k{ ²joª{ b±T�« S´] ½kM ²j±M B´¯±¼w¿±T¼QB�@

/k¯±{ ²jBîA ÂMBT« ¼«o\«|±~i¬C nj ²kµBí« kî

An B´Ç¯C ¶jBÇîA ³Ç� An »æBhÇ{A ³� kµj»« �À�A ¬A° S½¿° nBí{A ³M H��î ³¦iAj RnAp°

»Ç AnA nj ³Ç� Sv¼Ç¯ ¨±¦íÇ« ° k¯A²j±ª®¯ n±Lî ³¼�oU » AnA ³M j±M ²j±ª¯ B BU ¬Ao½A ·¼Ø¦î S§°j

¨p¿ k½Bª¯»Ç« ³L§B�Ç« ¬AoÇ½A ·¼Ø¦Çî S§°j ³Ç� »®¼«o\Ç« /j±ÇzM S�B½ ¬Ao½A �BLUA pA »®¼«o\« ³¼�oU

/<k®½B«oÇ� B�îA RÀ¼~�U ° RBîÀ�A k¯A²j±ª¯ JBñUnA ³� An »ªÄAo] ° B´¯C |±~inj ³� SwA

/¬Ao½A ·¼Ø¦î S§°j ·]nBi n±«A ·¦¼¦]RnAp° :[o´«]

/SwA ²k¼wn ²k®M ³M ³MBw ½jn°o� 30

1.22 /kwn»«çoî ³M :[³¼{Be]

[1]304 ¥ªe 24 /j±{ ²jBTwo� »wB¼w ©½ Ø°j ¶nAjA ³M :[³¼{Be]

»¦¼´w ºB�C :[³¼{Be]

½jn°o� 25 /k®½Bª¯ Äk�A ³MBw ³M �±]n BM



24 :²nBª{ k®w

³¼�oU ºnk®L´{xBM ³M ³¼«°nA ºnAq£nB�@ ·¼MA±] jA±w :pA

1305 ²B« jAjoi 29 :g½nBU

358 :²oª¯

¬A±®í§AkíM

BÇM HMA±Ç] ²jAj ¤±Çæ° K½p 371.30 ¶oªÇ¯ ³®Çv§A²mµ ²B« jAjoi 29 fn±« ·¦wAo« »«Ao£@

³ÇM ³Ç«p¿ RBª¼¦íÇU ° nBíÇ{A ³�±MoÇ« RB«BÇ« ³ÇM Gn±Ç� KUAoÇ« j±{»Ç« Aq�ASªep ÄoTeA ¤Bª�@

¼ÇT§°j ¼ÇM ²kí®Ç« ³®¼Ç«FU ° ³Ç½jAj° ·«B¯k´Çî ¤±§kÇ« �Ç�A±« ³� k½jo£ njBæ ºkeow ½n±«F«

nj An |±~hÇ« ºB´Ç«jC »«BÇwA ³ñ®Ç½A ³ÇM o�¯ »§° ³¦«Bí« |Bh{A ¥¼L� ½A ³M SLv¯ ¼ª�í«

k®½B«oÇ� ¨±�oÇ« ° ¼¼íÇU HMA±Ç] An |Bh{A ¬C »«BwA SwA »Ø®ªT« ,k¯A²j±«o�¯ k¼� ³�½o{ ·¦wAo«

/jjo£ ©µAo� o«A ¬C ¨B\¯AowS§±´w »½BwB®{ ·�wA° ³M ³�@

/SwA ¥æA �MB�« jA±w /¨B®´M ³¦§Ao~¯ /k½Bª¯»« k½k\U An ³½B� RB«AoTeA

[¾B�«A]

19 j 45 � 5 ¶oª¯


25 :²nBª{ k®w

1305 ²B«o¼U :g½nBU

³¼�oU ° ¬Ao½A ¼M ³®¼«FU ° ³½jAj° ·«B¯k´î :�± ±«

/³¼�oUS½n±´ª] ° ¬Ao½A ·¼Ø¦î S§°j ¼MB« ³¼®¼«FU ° ³½jAj° ·«B¯²kµBí«

³¼�oÇU ºn±´ªÇ] ° ¬AoÇ½A ·¼Ø¦Çî S§°j ¼MBÇ« ³¼®¼Ç«FU ° ³½jAj° ¶kµBí« pA [ºA]³hv¯ ,G±¦U

/k¼µj �À�A ¬BUj±i ¶p±eºB�îA ³M �À�Aèd« An ¬C jB�« SwA »�T« /j±{»« ¤BwnA


³¼§B« o½p° �o� pA ³¼§B«u¼Än

o~¯ kªd« ±Pv¦¼« /t /A

³«k�«

o~Çî ³Ç� An »�½B�° ° RB]B¼TeA ,o¢½j �o� pA ³¼�oU S§°j ° �o� ð½ pA ¬Ao½A S§°j

³Ç� k®{BM»Ç« ¨pBÇ] ° kTíÇ« ¬±Ça ° ³T�oÇ£ o�Ç¯ nj k½Bª¯»« JB\½A ° jB\½A ¼T¦« ºAoM o Be

�Ç½AoÇ{ ³Ç� k¯kÇ{ ©ª~Ç« AmÇ´§ ,SwA K]A° ¬BÇz½A ¼M j±]±« ºnjAoM ° »Tw°j ·T{n ©¼ñdU

° ³Ç½jAj° ¶kµBíÇ« jBíÇ¯A j±~Ç« Ç½A ³ÇM ¥¼¯ ºAoM ° k®½Bª¯ {°n An j±i »ª¼ªæ �MA°n ºØjB«

o´{ nj o«A ½A ³M ³í]An RAo�@Am« ³� k¯jo� ��A±U ¼�o� n±�®« ½A ºAoM ° ²joª{ ¨p¿ An ³®¼«FU

:k¯jo� ¼í« ¥½l bo{ ³M An j±i ¬AnAjnB¼TiA ° k½C ¥ªî ³M ¬AoÚ

:¬Ao½A ²Bz®µB{ ¬±½Bªµ Ro�d¼¦îA �o� pA

Apo¼Ç« ºBÇ�C JB®Ç] ° Anp±§Au¼ÇÄn ,»�°oÇ� ¬Bi»¦îkªdÇ« Apo¼Ç« ºBÇ�C �oÇ{A JB®Ç]

/³]nBi n±«A RnAp° ¥¼�� ,bBT�« ¬Bij°°Aj

:³¼�oUS½n±´ª]u¼Än �o� pA

/³¼�oU o¼L� o¼�w ° ²jBí§A�±� »`¦½A ,¡¼MS�±{b°kª«

JBÇM nj ,kÇ{ ³TiB®Ç{ oLTíÇ« ³Ç� ,j±Çi ºBµ³«B¯nB¼TÇiA ·ÇÄAnA pA uQ n±Mq« ¬AnAjnB¼TiA °

:k¯j±ª¯ ¥æBe o�¯��A±U¥½l RAno«

¬AoÇ½A »µBz®µBÇ{ Sñ¦ªÇ« ¼MBÇ« »ªÄAj »ª¼ªæ »Tw°j ° o½mQB¯¥¦i c¦æ Ç ¤ Ø°A ¥~�

/j±M kµA±i nAo�oM B´¯C �BLUA ¼MB« ¼®`ªµ ° ³¼�oUS½n±´ª] °

³ÇM SLÇv¯ W§BY S§°j k®a B½ ð½ �o� pA »«B�¯ RB¼¦ªî �±�° Rn±æ nj Ç ¨ Ø°j ¥~�

SLÇv¯ An j±Çi »�o�»ÇM ³Ç� SwA k´íT« o¢½j kµBíT« �o� ¼UkµBí« ¼Tª�í« ¼T§°j pA »ñ½

/jnAk¯ �±�d« j±i ¶kµBí« ³M

oÇ¢½j kµBíÇU ³ÇM SLÇv¯ ³¦ªÇ] pA ³Ç� k®½Bª¯»Ç« ¥LÇU ½kµBíTÇ« pA ð½ oµ Ç ¨±w ¥~�

BÇ½ ð½ �oÇ� pA ³Ç� »§BÇ« B½ ° ºjB~T�A ° »wB¼w �ÀTÄA ³M jBdUA �±¯ _¼µ nj ° ²jo� ºnAjj±i


k{BÇM ²kÇ{ kí®Ç« ¬C ºo\Ç« ° »«B�Ç¯ S¼®Ç«A kÇ oÇM B½ kµBíT« �o� k oM W§BY S§°j k®a

³¯Bª~Çi RB¼¦ªÇî �±Ç¯ _¼µ nj ³� k®½Bª¯»« ¥LU ½kµBíT« pA ð½ oµ ¼®`ªµ /k®½±\¯ S�o{

/k®½Bª®¯ S�nBz« kMB½ �±�° o¢½j kµBíT« �o� k oMW§BY S§°j k®a B½ ð½ �o� pA ³�@

½kµBíTÇ« pA »ñ½ BM ¡®] é�±« nj W§BY S§°j k®a B½ ð½ ³� »Un±æ nj Ç ¨nBá ¥~�

RBª´Ç« ° ³d¦ÇwA ° ¬±Çz� Sñ¦ªÇ« ¬C �@Bi pA ° ²jo� è¯ An o¢½j kµBíT« »�o�»M ¼ª�í«

¬C nj k{BM ¨p¿ ¡®] ºAoM ³� ºq¼a oµ ·¼¦� ° ¬B½BQnBá ° ³�°lC kµA±hM B½ ° kµj n±Lî »¢®]

·®Çñw BÇ½ ° kÇµj n±LÇî B\Ç¯C pA k®½Bª¯»Ç« »®¼z¯ Kî ³� An j±i ¬±z� B½ ° k½Bª¯ ³¼Ú Sñ¦ª«

Sñ¦ªÇ« �@BÇi nj BÇ½ ° k®ñM ¨B¼� ³M nAjA° ° �½±zU j±i »«B�¯ kæB« ºAoM An �o�»M Sñ¦ª«

j±Çi ·d¦Çv« ºA±Ç� BÇM ³� SwA ¨q¦« �o�»M kµBíT« ,jn°C ¥ªî ³M »«B�¯ RB�BzñTwA �o�»M

/k½Bª¯ ��e An j±i»�o�»M ° ²jo� ºo¼£±¦] ²n±�m« RB¼¦ªî pA

° RBv¼ÇwFU ��±ÇU ° ¥¼ñzU ³� k®½Bª¯»« k´íU ½kµBíT« ¼ª�í« ¼�o� Ç ©\®Q ¥~�

k{BÇM ¬C S«±Çñe o¼¼�U B½ ° kµBíT« Sñ¦ª« S¼®«A ° c¦æ ¬jp ©µ oM B´¯C k~� ³� An »UB\Twj

o½BÇw BÇ½ RB�¼¦LÇU ·¦¼Çw° ³ÇM ³� An »UB\Twj B½ ° |Bh{A ¼®`ªµ ° ²jAk¯ ²pB]A j±i �@Bi nj

/k¯nAm¢M j±i�@Bi nj��±U pA �±®ª« k®{BM o¢½j kµBíT«Sñ¦ª« BM ²pnBL« jkænj ¥½Bw°

oÇµ ½kµBíTÇ« ¼�oÇ� ºkeow ��B®« ·®ñw S¼®«A ° y½BwC ¼«FU ³M o�¯ Ç ©z{ ¥~�

n°B\Ç« »ÇeA±Ç¯ �@Bw �½A±� pA ³� »UB¼¦ªî ° B´½nB��Ài ³� j±ª¯ k®µA±i ³«p¿ RB«Ak�A �±¯

/k®Çµj ³ªUBÇi k½BªÇ¯ jnA° ³TÇñw Sñ¦ªÇ« y½BÇwC ³ÇM SwA ñªÇ« ° j±{»Ç« »{BÇ¯ RAkeow

/jn°C k®µA±i¥ªî ³M H�oTz« k®¯AkM ¨p¿ ³� »Un±æ nj B½ ° ³¯B£@Ak] ¼T§°j An ²n±Mq« RB«k�A

nj An j±Çi ¬AnAjnB¼TÇiA ³Ç� k®½Bª¯»Ç« SÇ�A±Ç« ½kµBíTÇ« ¼ª�í« ¼�o� Ç ©T�µ ¥~�

° ²joÇ� éªT\Ç« ¬Ao´ÇU nj k{BLÇ¯ ²kµBíÇ« Ç½A ºB�Ç«A g½nBU pA ²B« y{ pA y¼M ³� »Uk« �o�

¶jBÇîA ° S«BÇ�A jAjnAoÇ� ¼®`ªµ ° »�Ao¢¦U ° »TvQ ° »�oª£@ ° »§±v¯±� ° »UnB\U ºBµjAjnAo�

/k®½Bª®M kí®« An ¼«o\«

SwA ñªÇ« ³Ç� »UB�ÀTÇiA ·½±vU ºAoM ³� k¯j±ª¯ ��A±U ½kµBíT« ¼�o� Ç ©Tzµ ¥~�

/k®½Bª¯ ¼í« » B� �½o� pA j±z¯ ¥eð¼UB«±¦P½j ºjBî �½o� ³M ° k®� p°oM ¼MBª¼�


Ç½A nj ³Ç� Ç ³¦MBTÇ« RÀLÇU j°kÇe pA ZnBÇi ³Ç� Sv¼Ç¯ c¼ ±U ³M ZBTd« Ç ©´¯ ¥~�

ºjApC ¤°j BÇM j±Çi �ÇMA°n nj ½kµBíTÇ« ¼ª�íÇ« ¼�o� pA ð½ oµ Ç SwA ²k{ ¼í« ³«B¯k´î

/S{Aj k®µA±i�¦�«

p°oÇM Rn±æ nj ° ²k{ ³T{±¯ ³v¯Ao� ° »�oU ° »wnB� ¬BMp ³M ³«B¯k´î ½A Ç ©µj ¥~�

/j±M kµA±i oLTí« ³v¯Ao� T« �ÀTiA

kÇµA±Çi ¼Tñ¦ªÇ« u§B\Ç« K½±~ÇU ³ÇM RBÇ�°A �owA nj o Be ·«B¯k´î Ç ©µjpB½ ¥~�

/k½jo£ kµA±i ³§jBL« ¬AoÚ nj ²k{ ³ Ødæ gv¯ ° k¼wn

/j±{»Ç« kí®Ç« ¤BÇw [®Q Rk« ºAoM ° ²j±M nBLTîA ºAnAj ¾B�«A g½nBU pA o Be ·«B¯k´î

¬jAj ³ªUBÇi ³M é]An �±� Rk« ºB�¯A pA ¥L� ²B« y{ ½kµBíT« ¼�o� pA »ñ½ ³� »Un±æ nj

²j°qÇ�A ºj±Çi ³ÇM ¬C Rk« ³M o¢½j ¤Bw ð½ k®ñ¯ nB�iA ºo¢½j ³M An j±i ©¼ª~U ³«B¯k´î ½A

¬jAj ³ªUBÇi ³ÇM ©¼ª~ÇU nB�ÇiA Rn±Çæ nj ° kÇ{ kÇµA±Çi ³TiB®{ S¼ªwn ³M ¼�o� pA ° ²k{

³«B¯k´Çî Ç½A nj ²n±�mÇ« KUAo« �½k~U ºAoM /j±M kµA±h¯ oYÆ« ²B« y{ ¾B�¯A pA ¥L� ³«B¯k´î

/k¯j±ª¯ o´« ° ¾B�«A ° ³T{±¯ ¬AoÚ nj ³hv¯ °j nj jApC ¼�o� ¬AnAjnB¼TiA

/ºjÀ¼« 1926 ¥½n°C 22 �MB�« ºo\µ »vª{ 1305 ²B« Sz´L½jnA ¤°A g½nBU ³M

¾B�«A ¥d« ¾B�«A ¥d« ¾B�«A ¥d«

»�°o� »¦î kªd« bBT�« /j S�±{ b°kª«

o´« ¥d« o´« ¥d« o´« ¥d«

/x1311 ¤Bw 10 UnB�@ 15.105 ¶k¯°oQ ³]nBi n±«A RnAp° ·ª½k� jB®wA

26 :²nBª{ k®w

³¼ÄB n ºnAq£nB�@ :pA



1305 ²B« o´« 5 :g½nBU

775 :²oª¯

/³¼«°nA ³M B´½n±{C j°n° pA ³¼�oU »¯Ao¢¯ :�± ±«

j°n° JBÇM nj 641 ¶oªÇ¯ ³®Çv§A²mÇµ ²BÇ« n±½o´{ ¤°A fn±« · °oí« Rn±QAn K¼íU nj

° ¬AoÇ½A �@BÇi ³ÇM B´½n±Ç{C j°n° pA ºo¼£±¦Ç] ³ÇM é]An k¯Bwn»« çoî ³M ³¼ÄB n ³M ¬B¼d¼v«

²jAj ¤±æ° ºnAq£nB�@ ³M »µk¯B«o� pA S½n±� k¼�BM 342 ¶oª¯ ·¦wAo« o´{ ½A �Ao�A nj S¯±ñw

S§°j ©�íÇ« SÃ¼Çµ ©¼ª~ÇU Kve oÇM ³Ç� B´½n±{C pA [ºA]²kî Go¼iA SwA »�@Be ¬C ·¼ª¼ª °

¬C ©w ° Sdæ ³M SLv¯ ²nAjA ½A pA ° »®ñw ³¼ÄB n �Ao�A nj k¯A�±®ª« ¬Ao½A ³M j°n° pA ³¼Ø¦î

�nBLÇ« �BÇd§ pA H�§ ²kÇ{ ²jAj 752 ¶oªÇ¯ ³ÇM ³Ç� »MA±] ¨Bª�¯A ³M ¬C jA±w ³� k¯A²j±ª¯ nBv�TwA

Ç½A ³z¼ªÇµ j±Çi ��±ÇU é�±Ç« nj ,�oU RnB�w »«B�¯ ·{BUC ,¡¼M½k§A¨Bve /S{m£ kµA±i

An °A RAnB´Ç�A º°k� ²k¯Bwn çoî ³M ³MBw ºBÚn±QAn »� nj ³� ºn±� ³M ° nAoñU An �± ±«

³ÇM oÇÄAj ²njBÇæ �B�Ç« oÇ«A pA uQ ³Ç� »æBhÇ{A »«BÇwA j±ªÇ¯ ¬Bz¯o�BÇi Hæ±~h« ° K½mñU

GkíM /jjo£ �z� B½B�� S¼e ³� ¼¼íU k¯A²k{ jnA° ³¼ÄB n ³M SîBª] ½A j°n° pA ºo¼£±¦]

° ¬BµBz¯B«o�@ ° ¬Akªµ nj Sí¯Bª« pA ¥L� ³� ©µ »½B´½n±{C ³M é]An ³¼§A ÕnBz« j±~« k{ ¨±¦í«

³¼�oÇU ½n±«F« ,Rn±æ oµ nj /k{BM»« ,k¯±{»« jnA° RBd�æ ½A ³M H]nkT« ° S¯±ñw q½oLU

·¼§BÇî RB«BÇ« ³ÇM »½BÚn±ÇQAn HLUoÇ« JBÇM Ç½A nj ° K�A±Ç« ³¼�Ç� Ç½A ³ÇM SLv¯ ³�¯ ½A nj

[¾B�«A] ¨B®´M ³¦§Ao~¯ /k{çoî HîÀ�A /k®µj»« ¬B{j±i

/»«°nA ·]nBi ¨B´« ºnAq£nB�@ :[o´«]

3.18 ¨±w ¶nAjA ,¨ Ø°j ¶nAjA SwB½n

[1]305.7.20 /kwoM q¼¯ ¨±w ·«oTd« ¶nAjA nB�dTwA ³M

o�Ç¯ ³ÇM ° k®{BÇM ²jAj »Un±ÇQAn k®ÇµA±i»Ç« ºnAq£nB�@ ºB�C GoµB� »wB¼w ¨ Ø°j ·«oTd« ¶nAjA

/j±{ �L [130]5.7.29 /k{BM ³T{Ak¯ ¨p¿ »«Ak�A o«A ½A k½C»«



27 :²nBª{ k®w

³¼«°nA ºnAq£nB�@ pA q«n :pA


1305 o´« 24 :g½nBU

753 :²oª¯

/¬Ao½A RAkeow nj ³¼�oURB«Ak�A :�± ±«

ºkÇeoÇw »«B�Ç¯ ºA±Ç� ¶kÇî oÇM B´�oU ³¦æA° RBîÀ�A K]±« ³M 828 ¶oª¯ q«n K¼íU

³Ç� ,ð½jnBw[°]°oÇw ·½oÇ� ³ÇM [ºA]²kî BM An B�C¥¼îBªwA Äk�A pA joÔ�±¦U ve »Te ,³�B A j±i

²kÇ{ j°kÇv« n°oÇ« ° n±LÇî ²An jAoÇ�@A RnAoÇ{ ³ÇM o�Ç¯ ³ñ®Ç½A BÇM ° ³Ç¯A°n ,SwA ¬AoÇ½A ³M �¦íT«

veZBÇe ºnk®L´{xBÇM ,k¯±{»Ç« ZnBÇi ° jnA° ºnk®L´{xBÇM ° ³¼�oÇU ½n±«F« ºBµkæB�

³Çw pA uQ ° nB�ÇeA ³¼Ç«°nA ³ÇM ,³TÇ{Aj An ïÀL]°Bw ºnk®L´{ HMBw ³� ¬Ao½A ·íLU »�ÀL]°Bw

¶oªÇ¯ /kÇ¯jAj SíÇ]AoÇ« ïÀL]°BÇw ºnk®L´Ç{ ³M ¥¼L«±UA BM An °A ³¯B«od« RAo�@Am« ° ��±U p°n

/¨B®´M ³¦§Ao~¯ ,829

/j±{ ²jBTwo� ¬±z� ¥� Joe ¬B�nA ºAoM jA±w


28 :²nBª{ k®w

³¼«°nA ºnAq£nB� pA q«n :pA


1305 o´« 24 :g½nBU

754 :²oª¯

³ÇM »�oÇµ ¥Ç½A ºBÇwÅn oÇ¢½j ° »�oÇµ B�CZBe pA ³¼�oU ºkeow ½n±«F« S½Bªe :�± ±«


/B´¯C o�¯K¦] n±�®«

¥Ç½A SªÇv� ð½ u¼ÇÄn ,B�C»]BÇe ³ÇM ³¼�oÇU ºkÇeoÇw ½n±«F« 778 ¶oª¯ q«n K¼íU

k{BM»Ç« �oÇU �BLÇUA pA ³ñ®Ç½A ·¯B´ÇM ³ÇM ,SwA RnAoÇ{ nk~Ç« ° kdTÇ« B�C¥¼îBªÇwA BM ³� »�oµ

¡¼Mºn±Ç¯ ³�wA° ³ñ®½A ³M ° j±{»« ²jAj ©µ »�oU �o¼M ° ¬±~« S´] oµ pA ³� k¯A²jAj ¬B®¼ª�A

¬AoÇ½A S§°j �BLÇUA pA HT¼¦Ç� ³Ç� ©µ »�oµ o¢½j Sªv� u¼Än B�CR°o¼Q ° S{j ¬B£jAp¡¼Mu¼Än

j°kÇe ºB´T¯A nj ©µ ¬B{j±i ° ³¯A°n »�oU �@Bi ³M An ¬B{j±i ©ze ° ��T« ³¼§A ÕnBz« BM k®Tvµ

pA k{BM»Ç« n±MqÇ« S§°j ³ÇM jAoÇ�@A ³]±ÇU K¦] ³¼�oU ½n±«F« Äo« tBwA ¬±a /k¯A²j±ª¯ S«B�A

BM ©µ An jAo�@A o½Bw ° B�C¥¼îBªwA ³� k¯A²k«CoM jkænj ³¦æA° RBîÀ�A K]±« ³M ° ²jB�TwA é�±«

/828 ¶oª¯ /k®½Bª¯ ��A±« j±iR¿B¼i

/¨B®´M ³¦§Ao~¯


29 :²nBª{ k®w

³¼«°nA ºnAq£nB�@ pA q«n :pA


1305 ¬BMC 7 :g½nBU

789 :²oª¯

³ÇM SLÇv¯ ³¼�oÇU S§°j ¾±Çw ²B£kÇ½j ° ¬AoÇ½A ³ÇM ¡¼Mºn±Ç¯ ° »�oµ B�CZBe j°n° :�± ±«

/¬Ao½A �@Bi pA »½B´zhM

S¼íMBÇU ³ÇM oÇ½Aj B�CZBÇe /³¼Ç«°nA jnA° ¡¼Mºn±¯ ° »�oµ B�CZBe ,852 ¶oª¯ q«n K¼íU

¼z¯joÇ� R¿BdÇ« ³ÇM »�BÇ� ºA±Ç� BÇM oÇñz§ o¼«A /j±{»« ©½kU SvQ BM ³� nBí{A »eo{ ¬Ao½A

BÇM °A S«BÇ�A ,��±TÇ« B\®½A nj p±®µ ³¼�oU RnB�w »«B�¯ ·{BUC /k¯jo� S�oe tBª¦w ° »«°nA

/¨B®´M ³¦§Ao~¯ /875 ¶oª¯ /Sv¼¯ S¼ªµA pA »§BiRBd�æ ½A ³M SLv¯ B´�oU ¾±wRB½o�¯


/k{ ²jBTwo�¡®]RnAp° ³M jA±w


30 :²nBª{ k®w

¡®]RnAp° :pA


1305 ²B« ¬BMC 7 :g½nBU

2552 :²oª¯

/¬Ao½A y®�@A° ° ³¼�oU ºBµ°o¼¯ �w±Uð½jnBw ° °o¼w ºBµ³½o��o~U :�± ±«

·½oÇ� ³ÇM ³¼�oÇU oÇ�@BÇvî p°B\U ³M é]An Jo� ¤Bª{ oñz§ pA »UoQAn ³T{m£ ²B« ¥½A°A nj

,º±¦´ÇQ nBMnj o½p° ,xBUn±ª¼U ºB�C ·¦¼w° ³M é�±« ¬Bªµ nj ° ¥æA° Sw°jAoM ¤Bd« « °o¼w

¶jBÇîA ºAoÇM H�Ao¢¦ÇU k¯joÇ� ²kÇî° ²kÇ«C ¥ªÇî ³ÇM »ÇUAoÇ�@Am« JBM ½A nj ³¼�oU ºAoL� RnB�w BM

³ÇM éÇ]An »�oÇe ³Ç� »Un±Çæ nj ° ²jn°C ¥ªÇî ³M »UB«Ak�A j±i ·¼§°A ¤Be ³M ºkeow S¼í °

RoÇQAn �MB�Ç« ð®Ç½A /k¯±Ç{ ²oÇ�@AmÇ« ¥iAj ³�±Mo« ºnB\« pA ¬AoÚ nj k®{BM ³T{Aj n±Mq« ·½o�

³Ç� ð¼Uow ·½o� ¨Bª�¯A ³M An ²n±Mq« ·½o� ³¼�oU o�@Bvî �o� ½A ³M ºk®a pA ²k¼wn ³� ºjk\«

¬AoÇ½A S¼ñ¦Ç« ³ÇM Hí�Ç� 1912 ¤BÇw ºkÇeoÇw ¬±¼v¼ª� }¼hzU ° ²j±]±« RB]³z¯ ��° oM

k¼½B«oÇ� noÇ« SwA »Ø®ªTÇ« Am§ /kÇ¯A³TÇ{Aj nAo�oM B\¯C nj »«B�¯ SvQ ° �o~U j±{»« ³TiB®{

³ÇM ° ³¼¦hÇU ³¼�oÇU oÇ�@BÇvî �oÇ� pA °o¼Çw ·½oÇ� oUj°p ³a oµ ³� k¯n°C ¥ªî ³M ºn±� RB«Ak�A

¡®Ç] RnAp° ³ÇM Hí½oÇw q¼Ç¯ An ³§°mLÇ« RB«Ak�A ·\¼T¯ /j±{ ²jAj ³ªUBi B´¯C »¯±¯B�o¼� RAp°B\U

/»¯BL¼Ç{ ³Ç¦§AK¼LÇe O¼UoÇw ¬±Çz� ¥Ç� JoÇe ¬BÇ�nA ¥¼�Ç� :¡®Ç] o½p° �o� pA /k¯nAj ¨±�o«

[¾B�«A]

8.7 /kwn»«çoî ³M :[³¼{Be]


/SwA ºn±� »¦¼i :[k®w º¿BM]


31 :²nBª{ k®w


¡®]RnAp° :³M

1305 ²B«¬BMC 8 :g½nBU

jnAk¯ :²oª¯

/³¼�oU ¬±z� �w±Uð½jnBw ° °o¼w ºBµBTw°n �o~U :�± ±«

RAp±«o« ¥� Joe ¬B�nA ¶nAjA pA ²njBæ 2552 ¶oª¯ ºnB] ²B« 7 ·in±« ·«±�o«JA±] nj

³ÇM KUAoÇ« ³¦ÇwAoÇ« �ª� nj ³� j±{»« Aq�ASªep ð½jnBw ° °o¼w ³M ³¼�oU ¬±z� p°B\U ³M é]An

¥¼LÇ� pA �B�Ç¯ o½BÇw ° ³��Ç¯ °j �Ç½A ·¼¦hÇU ,çAoTÇîA p°B\ÇU �Ç½A oM ° nBí{A ³¼�oU ºAoL� RnB�w

njBÇæ ³Ç«p¿RBª¼¦íÇU GqÇ«n ©Çµ ¤±L«ÀÇwA ºAoLÇ� RnB�Çw ³ÇM /k{ B�B�U Gk] ²o¼� ° »{BMï¿±M

[³¼{Be] /k¼¯Bwn kµA±i³¦¼¦]RnAp° ¬C �À�A ³M k½CSwj³M ³� ³\¼T¯ oµ pA ²k½jo£@

/j±Ç{ ¥Ç«FU p°n k®Ça k¯j±«oÇ� ,k¼ÇÇwn »µB®ÇÇQ RnAp° �oÇÇ{A Ro�ÇÇeçoÇÇî ³ÇÇM

[1]305.8.8


32 :²nBª{ k®w



¤±L«ÀwA nj ¬Ao½A ºAoL� RnB�w :³M

1305 ¬BMC 29 :g½nBU

46 :²oª¯

/�¼]A°A ° ±�@B« ºBµBTw°n ·¼¦hU ³M SLv¯ ³¼�oUS§°j pA ¬Ao½A ºB BU :�± ±«

An ð½jnBw[°]°o¼w ¾Ao� Go¼iA,k½nAj �À�A o¢½j �B¯ ° »{BM ïÀM nj B´�oU RAp°B\U pA

,¡®Ç] RnAp° ·¦ÇwAoÇ« �LÇ� oÇM /kÇ¯A²j±ª¯ ¤B�{A ,SwA ¬Ao½A ¤B« 94 ¶oª¯ ¥ñUoQ �MB�« ³� ©µ

º±¦¼Çw g¼Ç{ ,n±Çw k¦ÇM ,ºnk®¦Ç� ·înqÇ« ,±T�Ç¯ ,np±Ç] ,»{BM ïÀM ·¼¦hU ³T{±¯ »Thw ·¦wAo«

JA±Ç] p±®Çµ /kÇ{ B BÇU GkÇ] �¼]A°A Ç ±�@B« j°ke nj RBí�A° »¦�w ° B¼¦î ð¼§±� ±v� ,B¼¦î

¤BÇwnA ºoL� RnB�w ¬C ³M 1303 R±e 5 fn±« 21184 ¶oª¯ ª xjA±w ³� »¦~�« ·¦wAo«

nj »Ä±Çw nB¼ÇvM o¼ÇYFU ¬Ao½A ºBµkeow ¤B�{A ²j±]±« �MA°n BM k¼½Bª¯ Äk�A Gn±� /k¯A²jAk¯ ,²k{

©¼eo§AkLî /k¼½B«o� ²oMBh« An ³\¼T¯ /jnAj ³«Bî nBñ�A ° ¥�Bd«

/j±{ q«n

/x1305 ¤Bw 42 UnB�@ 16¶k¯°oQ ³]nBi n±«A RnAp° ·ª½k� jB®wA

33 :²nBª{ k®w



1305.9.2 :g½nBU

14499.2454 :²oª¯

�o~ÇU ° ¬AoÇ½A �@BÇi ³ÇM ³¼�oU ºBµ°o¼¯ » nA RAp°B\U ³M SLv¯ S§°jçAoTîA :�± ±«

/¬Ao½A �@Bi pA »zhM

oÇñz§ pA »UoÇQAn ¥LÇ� ²BÇ« °j nj ³� k¯Bwn»« Bª{ nB�dTwA ³M ÄoTeA S½B´¯ BM nAkTw°j


³ÇM ,Sw°jAoM ¤Bd« « ,°o¼w ·½o� ³M ³¼�oU ºn±´ª] S§°j o�@Bvî p°B\U ³M é]An Jo� ¤Bª{

ºBÇ�C ·¦¼Çw° ³ÇM B´Ç¼§A Õºqí« RnAp° �o� pA é�±« ¬Bªµ nj ³� k½jo£ ¥æA° ¡®] ·¦¼¦] RnAp°

²jAj ²kÇî° ° ²kÇ«C ¥ªÇî ³ÇM »ÇUAoÇ�@Am« ºoL� RnB�w ¬C ¾B¼§°A BM º±¦´Q nBMnj o½p° ,xBUn±ª¼U

/kÇ¯n°C ¥ªÇî ³ÇM ¨p¿ RBÇ«AkÇ�A j±Çi ·¼§°A ¤Be ³M ºkeow S¼í ° ¶jBîA ºAoM H�Ao¢¦U j±{»«

RoÇQAn ³Ç� ²k½jo¢¯ ³¼¦hU ³¼Ø¦î S§°j �@Bi ° ²kz¯ ¨±¦í« RnB�w ¬C ¾B¼§°A RB«Ak�A ·\¼T¯ p±®µ

�MB�« ° SwA ²k¼wn ¡®] ·¦¼¦] RnAp° ³M ³¼�oU o�@Bvî RAp°B\U j°ke ·íw±U ³M o½Aj ºo¢½j

SvQ ° ¤B�Ç{A ³¼�oÇU ºn±´ªÇ] S§°j »«B�Ç¯ ºA±Ç� q¼Ç¯ An ð¼UoÇw ·½oÇ� ³� j±{»« ¨±¦í« ¬C

¬AoÇ½A �@BÇi ·¦iAj nj �±� nj ²n±�m« ·½o� °j oµ ³� »Un±æ nj /k¯A²j±ª¯ nAo�oM B\¯C nj »«B�¯

nj éÇMn ° ¥¼« ð½ ·¦æB� ³M 149 S«Àî �w±U ³M ³� »¦¼« ØK~« ¥MB« nj ºkeow �i ° é�A°

pA ºkÇeoÇw �Çi q¼Ç¯ ° k½Bª¯»Ç« n±Lî ¬B£npBM ·¯Bij°n pA SwA ²k{ ¼¼íU ð¼Uow ·½o� º¿BM

nj ³Ç� 151 ¶oªÇ¯ S«ÀÇî ³ÇM ©¼TÇv« �i ³M B\¯C pA ³T�n ¿BM ¬C ºB´T®« BU �±� nj ²n±�m« ¥¼«

Ç½A oM nAkTw°j /kwn»« ,SwA é�A° ¥¼vµ ° ¬ApnB� ©a ¼M ³� »µBU±� ·PU º°n ð¼Uow ¤Bª{

¬AoÇ½A »Ç AnA ºn±Ç� ·¼¦hÇU nj jnAj »Ø®ªÇU Gk¼Ç�@A ²j±ªÇ¯ çAoTÇîA Gk½kÇ{ ³¯B®ñ{�Çe RAp°B\U

S§°j ºBÇ¼§°A ·Ç½°n pA K\íÇU ° Ro¼Çe nB´Ç�A pA é�±Ç« ½A nj /k¼½B«o� ¤°mL« ³í½ow RB«Ak�A

RBLwB®Ç« j±Ç]° BÇM ³Ç� k½BªÇ¯ ºnAjj±i k¯A±U»ª¯ ¬Ao½A ºkeow �B¯ ³M SLv¯ ³¼�oU ºn±´ª]

ºn±´ªÇ] S§°j ºA±Ç� �oÇ� ½A ³M ¤Bw k®a pA ¼T§°j ¼MB« »T´]ð½ ©§A±î ° »Tw°j ·®ve

k¦ÇM ,ºnk®¦Ç� ·înqÇ« ,±T�Ç¯ ,np±Ç] ,»{BL�ÀÇM �BÇ¯ ° ²joÇ� p°B\U ¬Ao½A j°ke ³M HM°B®T« ³¼�oU

° »¯¿±Ç� RBLUBÇñ« j±Ç]° BÇM ° ¤B�Ç{A An »¦�Çw ° B¼¦Çî ð¼§±Ç� ±Çv� ,B¼¦î º±¦¼w g¼{ ,n±w

Hæ±~hÇ« ° SwA ²kÇz¯ ²jAj ³ªUBÇi ²n±MqÇ« RAp°B\ÇU ³ÇM nAkTÇw°j ·î±LTÇ« S§°j RBÇ AoTîA

³ÇM ºn±´ªÇ] S§°j ½n±Ç«F« RAp°B\ÇU JBÇM nj nAkTÇw°j �¦Çw ¥~�« ·¼MA±] ·¦wAo« JA±]

¶oªÇ¯ ³M 1303 ±§j 4 g½nBU nj ³� �B¯ ¬C nj ³¼Ø¦î S§°j S¼ñ§B« RBLYA ° o¢½j �B¯ ° »{BMïÀM

³ÇM An KUAoÇ« nAkTÇw°j ð®Ç½A /SwA ²k¼woÇ¯ ¬±®Ç�@BÇU ²kÇ{ nBíÇ{A ºoLÇ� RnB�w ¬C ³M 12444

/SwA ²k«B¼¯ ¬C ·«AjA ³� SwA ³¼�oU RnB�w ³M ³¦wAo« u½±¯ y¼Q #

#»�Ao¢¦U RB«Ak�A Gn±� SwA k®ªzµA±i Go~« ° Gk¼�@A ²k¼¯Bwn Bª{ nB�dTwA


/SwA ºn±� :[³¼{Be]


34 :²nBª{ k®w



1305.9.30 :g½nBU

14458.2913 :²oª¯

/»§B�{A » AnA pA ³¼�oU ºBµ°o¼¯ Z°oi oM ¬Ao½A S§°j k¼�@FU :�± ±«

oÇ�AjrnBÇ{ 581.88 ¶oªÇ¯ 1926 »¯BÇY ½oÇzU 23 ·Çin±Ç« ·¦ÇwAoÇ« JA±] nj nAkTw°j

nj j±Çi RÀÇwAoÇ« ³ÇM An ¥Ç]A JB�TÇv« JB®Ç] ¬C ³]±U ÄoTeA ¤Bª� BM ³¼�oU ºn±´ª] S§°j

³ÇM éÇ]An 20413.2810 ¶oªÇ¯ 9.27 ·Çin±Ç« ° 14499.2454 ¶oªÇ¯ [1]305 ¬BÇMC 8 ·ÇÇin±ÇÇ«

°o¼Çw ³Ç� jnAj»Ç« nB´Ç�A ³TÇ{Aj �±�íÇ« ¬Ao½A �@Bi ³M ³¼�oU ºn±´ª] S§°j o�@Bvî RAp°B\U

oÇYA oÇM ³Ç� [ºA]³®Çve RBÇ«AkÇ�A ·\¼TÇ¯ pA SwA »Ø®ªTÇ« /k{BM»Ç« ¬AoÇ½A S§°j �@BÇi °q] Hí��

¥Ç]A JB�TÇv« JB®Ç] ¬C �oÇ� pA ½p°B\TÇ« ³¼L®ÇU ° ¬AoÇ½A »Ç AnA ·¼¦hÇU nj n±Mq« RÀwAo«

/k½Bª¯»Ç« k½k\ÇU An ³ÄBÇ� RBÇ«AoTÇeA /k®½B«oÇ� o�dTÇv« An nAkTÇw°j Hí½ow SwA ²k{ ¤°mL«

©¼eo§AkLî

[1]305.9.26 /SwA ²k{ ³¼Ú n±Twj �L� oM :[³¼{Be]



35 :²nBª{ k®w

¬B\½BMnlC ¥� ºnAq£nB�@ :pA


1305 ²B« ºj 8 :g½nBU

1729 :²oª¯

/��B®« ½A ºjoLµAn S¼ªµA ° ¬Ao½A pA »�B®« �o~U ° »¯Ao½A ¾Ao� ³M ³¼�oU p°B\U :�± ±«

j°kÇe »�hU ³¼�oU o�@Bvî 1302 ¬B�ow oiA°A pA SwA o�dTv« �nBL« o�Bi ³� ¬B®a

�@BÇi nj ° B´¯C °q] ©µ ¥£»§pB� ° np±] ° »{BMïÀM ¾Ao� ³� ¬B\½BMnlC j°ke pA »Tªv� ,²jo�@

·¯B®ñ{�Çe RAp°B\ÇU Ç½A pA ¤BÇe BÇU ¬±Ça ° kÇ¯A²j±ª®Ç¯ ³¦¼hU p±®µ ° ¤B�{A SwA é�A° ¬Ao½A

³ÇM �oÇU oÇ�@BÇvî ±ñT¼ªwBÇ�C ¥¼îBªÇwA o¼ÇiA ¬B¼~Çî é�±Ç« nj ,²kÇz¯ ºo¼£±¦Ç] ³¼�oÇU o�@Bvî

¾AoÇ� ³ñ®Ç½A oÇM o�Ç¯ /²joÇ� ð½jnBÇw[°]°oÇw ¾AoÇ� ¤B�Ç{A ³ÇM RnBÇv] ° ²j°q�A j±i RAp°B\U

©Çµ �MBÇw ° S¼ªÇµA ¥MBÇ� ²pAkÇ¯A»ÇM ¬B\½BÇMnlC j°kÇe ºAoÇM ð½sÇUAoTwA o�¯³�¯ pA o�m§A�±�

1332 g½nBÇU nj j°kÇe k½kdÇU �¦ThÇ« ¬±¼v¼ªÇ� ³Ç� ²j±ÇM RAp°B\ÇU ¥¼L� ½A oYA nj é�A±§A»�

pA ²j±«oÇ� oYÆÇ« »�T« é½ow RB«Ak�A ³� k®½B«o� no« ° o«A SwA »Ø®ªT« Am§ ,²j±M ³T�B½ ¥¼ñzU

[o´« ° ¾B�«A] ¥� ºnAq£nB�@ /k¼½B«o� o�dTv« q¼¯ An ¥� ºnAq£nB�@ ¬C ·\¼T¯ ° ¬B½o]

10.15 ¨°j ¶nAjA SwB½n :[³¼{Be]

[1]305.10.15 j±{ ³ª¼ª ³MBw ³M B¼¯»�æ ºB�C :[³¼{Be]


36 :²nBª{ k®w

(2 �n) ¡®]RnAp° :pA



1305.10.21 :g½nBU

j.1762.6676 :²oª¯

/ºkeowRÀ½A pA »ioM k¼íLU :�± ±«

©Ç½°j ¶nAjA pA ²njBÇæ ³¼ÄBÇ n ºnAq£nBÇ�@ RoÇQAn jA±Çw ·ª¼ªÇ ³M 20887 ¶oª¯ ·«±�o«

³ÇM ³¼�oU ¼LæB� RÀ½A pA [ºA]²kî k¼íLU ³M é]An ³¼�oU ºnk®L´{xBM ºB BU oM oíz« »wB¼w

S«BÇ�A ¥dÇ« ° »«BÇwA kÇ¯A²j±«oÇ� ¨±�oÇ« ³ñ®Ç½A ³ÇM o�Ç¯ /jAj ¤±Çæ° K½p kÇeow pA n°j �B¯

º°n pA kÇ¯nAj S¯±Çñw ¬AoÇ½A ºkÇeoÇw j°kÇe »ñ½jq¯ nj ° ³¼�oU �@Bi nj ³� »¯Ao½A ½joªT«

ÂMBTÇ« n±MqÇ« ½joªT« k¼íLU B�T�A Rn±æ nj BU jjo£ ¨ÀîA ³¦¼¦] RnAp° ¬C ³M ° ¼¼íU �¼dU

¬AoÇ½A ½joªTÇ« pA ³� jnAj»« o�dTv« An öTd« o�Bi H«°q§ /j±zM B BU keow pA n°j �B¯ ³M

·�ÇwA° ³ÇM kÇ¯A³T{Aj S¯±ñw ©µ o£@A ° jnAk¯ S¯±ñw ºkeow j°ke BM Rn°B\« nj »v� Âí�

³Ç� ¬±Ça »§° /Sv¼Ç¯ n°kÇ« HT§B\Çî B´Ç¯C S«BÇ�A ¥d« ¼¼íU ° ³T�n RB�Àz� ³M ¬BTv«p ¥~�

nBTÇ�n poÇ� ° ³¼�oÇU ¬B¼«B�Ç¯ ° ¬BL~®«KeBÇæ RAp°B\U k{BM»« ³]±U K§B] ° ©´« ²jBí§A�±�

[¾B�«A] /SwA ²k{ nBí{A ³¦¼¦]RnAp° ¬C ³M HMBw q¼¯ KUAo« ³�SwA B´¯C

/¡®]RnAp° :[o´«]

10.23 ¨°j ¶nAjA :[³¼{Be]

ºj 25 /k®½Bª¯ ³�eÀ« B¼¯»�æ ºB�C :[k®w ¥½l]


37 :²nBª{ k®w


¡®]RnAp° :³M

1305 ²B« k®�wA 8 :g½nBU


jnAk¯ :²oª¯

/³¼�oU keow nj »«B�¯ ºB´TvQ nAoTwA ¨°q§ ° ¬Ao½A �@Bi ³M B´�oU RAp°B\U :�± ±«

G±¦ÇU An B´Ç¯C jA±Çw ³� ²k¼wn B´�oU RAp°B\U ³M é]An RoQAn ²o� °j ³¼«°nA ºnAq£nB�@ pA

[ºA]³½°n BM ³]nBi n±«A RnAp° ¶k¼î ³M /jnAj»« ¤BwnA ³¦¼¦] RnAp° ¬C ºB¼§°A nB�dTwA ºAoM

²An ºkeow �B¯ SL�A±« ° j°ke nj »«B�¯ ºB´TvQ nAoTwA ° jB\½A q] k¯A³T�o£y¼Q B´�oU ³�@

³Ç� »Un±Çæ nj SwA »´½kÇM /jnAkÇ¯ j±]° B´¯C ·¼§A±T« RB¼�hU pA ºo¼£±¦] ºAoM ºo¢½j »¦ªî

³¯BhUnAp° ½A ° njBæ Hí½ow An ³«p¿ o«A°A k®½Bª¯ S�A±« o�¯ ½A BM ©µ ³¦¼¦] RnAp° ¬C ºB¼§°A

[¾B�«A] ©¼eo§AkLî /j±«o� kµA±i o�dTv« ©µ An


38 :²nBª{ k®w



1927 »¯BY ¬±¯B� 22 :g½nBU

33.5 :²oª¯

ð½jnBw[°]o¼w�o~U ·¦Ãv«JBM nj :�± ±«

S{AjjB½

³Ç]nBÇi n±«A ·¦¼¦] RnAp° ¬C öTd« ºB¼§°A o�Bi ³¼�oU ºn±´ª] S§°j ºAoL� RnB�w

:jnAj»« nB�dTwA ½o� An ¬Ao½A ·¼Ø¦î S§°j

¬±¯BÇ� ¨nBá fn±« j±i ·e°oz« ª nj ³¼«°nA ©¼« ³¼�oU S½n±´ª] ºnk®L´{xBM

º°n nj éÇ�A° °o¼Çw ·½o� ³ñ®½A ºBîjA ³M ³¼«°nA ºnAq£nB�@ �o� pA ³� kµj»« �À�A 1927 »¯BY

/k½Bª¯»« B BU An ¬C ·¼¦hU k{BM»« ¬Ao½A ·¼Ø¦î S§°j ³M �¦íT« keow


½n±Ç«F« �o� pA ºkeow é½B�° ¥¼L� ½A SwA �±Lv« öTd« ºB¼§°A ¬C o�Bi ³`¯B®a

k®½Bª¯»Ç« o½kÇU An »wB¼Çw »Tw°j ° S§°j °j ¼M ·®ve RBLwB®« ³� jjo£»« VAkeA »ña±�@

j±Çi ¼ÇM nj ¬Ao´ÇU nj ¨±Ç¼§A ³Ç]nBi n±«A ·¦¼¦] RnAp° ¬C ° ºoL� RnB�w ³� ©µ »½B\¯C pA °

²pBÇ]A SwA k®ªÇzµA±Çi ºoLÇ� RnB�Çw Am´¼¦Çî ,k®{BM»Ç« ºkÇeoÇw ¥ÄBÇv« Ç½A ¥e ¤±�z«

¥¼LÇ� Ç½A ° ²j±ª®Ç¯ ³¦ÇiAk« ¥ÄBv« ½A ³M o¢½j nBM keow »§A±e ºB´¦d« ½n±«F« ³� k®½B«o�

/j±zM ¥e ³]nBi n±«A ·¦¼¦]RnAp° ° ºoL� RnB�w ¼M ¬AoÚ [o´«] nj ¥ÄBv«

/¬Ao½A ·¼Ø¦î S§°j ³]nBi n±«A ·¦¼¦]RnAp° :[o´«]

¥ÇiAj nk®L´Ç{xBM BM n±Twj ³a �L� oM ³¼«°nA ºnAq£nB�@ pA ,¨°j ¶nAjA SwB½n :[k®w º¿BM]

/SwA ²k{ ²o�@Am« ½A

/k®µA±hM c¼ ±U An Äk�A ½A S¦î ,³¼Ú ³¼«°nA ºnAq£nB�@ ³M ¨p¿ bo{ »�æ ºB�C :[³¼{Be]

ª´M 4

/k{ Äk�A :[³¼{Be]

11.2 /kwn»«çoî ³M :[³¼{Be ]


39 :²nBª{ k®w


¬AoÚ nj ³¼�oU o¼L� o¼�w :³M

1305.12.12 :g½nBU

4148.23600 :²oª¯

/ð½jnBw [°]°o¼w :�± ±«


o¼L� o¼�w ºB�C

³Ç� k¯Bwn»Ç« ¥Ç]A JB�TÇv« JB®Ç] ¬C nB�dTÇwA ³ÇM ÄoTeA ° o¼�±U S½B´¯ BM nAkTw°j

�@BÇi ³M ¥L� ºk®a ³� ³¼�oU ºn±´ª] S§°j ºA±� ¡®] ·¦¼¦] RnAp° ³M ¥æA° Rn±QAn �MB�«

ºoT«±¦¼Ç� ð½ nj ³íÇ�A° ³M°ohÇ« ·í¦Ç� ð½ ³ÇM ° ²jo� ¤B�{A An ð½jnBw ° °o¼w ° p°B\U ¬Ao½A

pA ¬B®TÇ«A nB´Ç�A ªÇ nj nAkTÇw°j /k¯A²jo� ��±U ° ³T�n ¬Ao½A �@Bi ³í�A° ,°o¼w »Mo� J±®]

H«AoTÇeA ;¥Ç]A JB�TÇv« JB®Ç] ¬C pA °o¼Çw ·¼¦hÇU ºAoÇM ³¼�oU ºn±´ª] S§°j ºB¼§°A RB«Ak�A

¤°mLÇ« ³¦¼ªÇ] RBÇ«AkÇ�A j±Çi ·¯BTÇw°j ° ³¯BµA±io¼i RB¼¯ ¥¼ªñU ° k¼½FU nj SwA k®ªzµA±i

Çve �ÇMA°n nj RBªµB�U¾±Çw ³¯±£oÇµ oÇYA ³¦¼Çw° ½A ³M ° ³¼¦hU Â«B� »§B�{A �B¯ BU k®½B«o�

JB®Ç] ¬C ·�½oÇ{ ·®Çve RBÇ«AkÇ�A ·\¼TÇ¯ nB�TÇ¯A nj /jjoÇ£ é�UoÇ« Sw°j S§°j °j ºnA±\ªÇµ

/k½Bª¯»« k½k\U An ³ÄB� RB«AoTeA ¥]AJB�Tv«

/³¼�oU ºn±´ª]S§°j o¼L� o¼�w ,ð¼MS�±{ b°kª« ºB�C ¥]AJB�Tv«JB®]

R±®¼« ºB] ³M :[k®w º¿BM]


40 :²nBª{ k®w¡®]RnAp° ·¦wAo« jA±w :pA

¾Anp° SwB½n :³M

[130]5 ²B« k®�wA 22 :g½nBU

13988.6904 :²oª¯

/¬Ao½A �@Bi ³M j°n° ¨B¢®µ ³¼�oU o½Bzî ¤oT®� :�± ±«

° n±LÇî ³ÇM éÇ]An »UBí§B�Ç« ¡®] RnAp° �o� pA ³]nBi n±«A RnAp° ºB BU �L� oM

²kÇ«C ¥ªî ³M k®½Bª¯»« jjoU ¬Ao½A �@Bi ³M j±i ¨B®�A ° ¨BzeA �¼¦íU ºAoM ³� ³¼�oU o½Bzî n°o«

BÇM ²oÇ�@AmÇ« BÇM k¼½B«oÇ� noÇ« SwA »Ø®ªT« »UÀñz« ³¯±£oµ p°oM pA ºo¼£±¦] ºAoM ³\¼T¯ nj ³�@


oÇµ ° ²kÇ«C ¥ªÇî ³ÇM ºo¼£±¦Ç] c¦Çv« |Bh{A j°n° pA ³� k®½Bª¯ lBhUA »L¼UoU ³�±Mo« RB«B«

/k®µj ¥½±dU keow nj An j±i ·d¦wA k®½Bª¯ n±Lî ¬Ao½A �@Bi ³M k®µA±i»« Äk�@

° j°n° ¨B¢®Çµ ³Ç� k®Çµj nAoÇ� »�oªÇ£ RBz¼T�U éMBU c¼dæ J±¦wA ð½ BM An B´¯C H®ª

SwA �±®ªÇ« S§°j �oÇ� pA ³Ç� ²o¼Ç� ° ¨BzeA ° ¨B®�A ¥¼L� pA �BaB� ¬k¯Anm£ oM k®¯A±T¯ Z°oi

�¼¦íÇU ºAoM ³� ,³]nBi o½Bzî Z°oi ° j°n° ºAoM »L¼UoU ° ©�¯ ,»¦� n±� ³M ° ;k®½Bª¯ RnjBL«

³Ç� »UBª¼¦íU BM An ²mhT« RBª¼ª~U ·\¼T¯ SwA »´½kM /j±{ ³T�o£ o�¯ nj ,k®½C»« ¬Ao½A �@Bi ³M

[¾B�«A] /SwA ¥æA �MB�« jA±w /j±«o� k®µA±i njBæ¡®]RnAp° ³M k®¯Aj»« »�T«


41 :²nBª{ k®w³¼ÄB n ºnAq£nB�@ :pA


1306 ²B« ½jn°o� 15 :g½nBU

43 :²oª¯

/ð½jnBw ° °ow ºBµBTw°n ·¼¦hUJBM nj :�± ±«

³ÇM SLÇv¯ ³� »UB«Ak�A j±]° BM SwA o�dTv« ° �±Lv« Â«B� �nBL« o�Bi ³� ºn±� ³M

¥ªÇî ³ÇM kÇ¯A²jAj nAoÇ� j±i ¤B�{A SdU nj ³¼�oU p°B\T« o�@Bvî ³� ð½jnBw ° °ow ¾Ao� ·¼¦hU

° S¼ªµA qÄBe W¼e oµ pA �B¯ ½A ¬±a º°k� ¶k¼î ³M ° ²k½jo¢¯ KUoT« »\½BT¯ ¤Be BU ²k«C

RBd�Çæ Ç½A ³ÇM SLÇv¯ ³¼�oÇU ½n±«F« ³� »Ä±w kæB« ° »«B�¯ S¼í�±« ·�wA° ³M Hæ±~h«

¾AoÇ� ³ÇM jnmÇ¢M ¤A±®Ç« ½kÇM ºk®Ça oÇ£@A ³ñ¦M ° ²jAk¯ S½B n ¬C ·¼¦hU ³M S§±´w ½A BM k¯nAj

oÇM k½qÇ« º°kÇ� pA K§B�Ç« ¥¼LÇ� Ç½A çoÇî ,¤BÇe oÇµ nj ,j±ªÇ¯ k®µA±i p°B\U ©µ ¬C n°B\«

k®½Bª®ÇM An ³½°n»ÇM RÀ«BíÇ« ³¯±£oÇµ k®½Bª¯»Ç« n±~ÇU ©µ p±®µ ¬±a B´�oU »§° SwA RnBv]


kæBÇ« BÇU k®Ç¯Anm£»Ç« S�° nAoÇ«A ³ÇM ³®½oÇ½j SwB¼w ��A±« S´] ½kM ,j±ª¯ kµA±iS�oz¼Q

ºAoÇM ¬C ¨B\Ç¯A ³Ç� An »î± ±Ç« oÇµ k¯kTíÇ« ³z¼ªÇµ B´�oÇU ³�BÇ A ³M ° k®µj Rn±æ An »¦æA

SMB�Ç« ©Çµ »¦¦Çª§A¼ÇM ¼Ç¯A±� B½ ° ²kí®« j±´î jA±« BM ³ñ®½A ±§° k{BM k¼�« SwB¼w S�oz¼Q

nBí{A ° S�±§Aé�j ³M ° ²jAk¯ S¼ªµA j±zM ©µ »UB�AoTîA o£@A GkíM ° Ao]A é�±« ³M Gn±� k½BM k½Bª®¯

k®Ç¯AkÇM k¼�Ç« ³Ç� An »UB¼¦ªÇî ©v�oÇµ ³TÇ�n ³TÇ�n K¼UoÇU ½kÇM ° RnjBL« jn±«»M ºB´MA±] ²nBM

©¦Çv« Â«BÇ� ©Çµ k½kÇ] S§°j ¥¼ÇñzU °kÇM pA »TÇe ° AkTÇMA pA B´¯C RÀ«Bí« ³`¯B®a /k®½Bª¯»«

Ç½A ¥MBÇ« nj ³Ç]° _¼µ ³M ²k{ SMBY º°k� ³M Rk« ½A nj Âªî ³� ºn±� ³M ½AoMB®M /²k½jo£@

° ©ÇµAoÇ� An B´Ç¯C º Øo\ÇU JBLÇwA oTz¼ÇM ³ñ¦ÇM ° jnAk¯ ²k½B� Sª½À« B´�oU ³½°n»M RB¼¦ªî ¥¼L�

�BÇ¯ ° lBhÇUA B´�oÇU ³Ç� ³Ç½°n Ç½A BÇM ¿A° k½Bª¯»Ç« ³¼´ÇU oÇ¢½j ¶kîB�»M RB�oe ºAoM An ³®¼«p

�nBL« ºEn o£@A Am§ ° �o~T« ©µ An o¢½j �B¯ ³¼UC nj k¯A²j±ª¯ ¤B�{A An ³¼ÄB n ° ±�@B« ºkeow

»TÇe ° ³®Çñw pA »§Bi ³¼§Be ³� ©µ An ³¼�oU �@Bi ¾Ao� pA »�íM k®½B«o� no« ° o«A k½B«o� B�T�A

S½n±Ç� ³ÇM ,k®½BªÇ¯ ¤B�{A ³¼Ø¦î S§°j ºkeow ° »«B�¯ ½n±«F« jnAk¯ j±]° B´�oU »«B�¯ ºA±�

/j±ªÇ¯ k®ÇµA±Çi ³¼¦hU An ³¼§B�{A �B¯ ° o Be n±Mq« n±«A ·½±vU ºAoM é�A° º°n pA ³¼�oU S§°j

ª�TÇ« ° é�±Ç« ³ÇM »¦¼Çi k{BÇM ³TÇ{AkÇ¯ »wB¼w é¯A±« ³� »Un±æ nj n±Mq« jB´®z¼Q ¨B\¯A ³TL§A

/¨B®´M ³¦§Ao~¯ /SwA �nBL« o«A o«A /SwA B´�oU RÀ«Bí« ¥¼L� ½A pA ºo¼£±¦] ºAoM »í�� ZÀî

[¾B�«A]

»«°nA ·]nBi ¨B´« ºnAq£nB�@ :[o´«]

[130]6.1.20 /»wB¼w ©½°j ¶nAjA

/Sz´L½jnA 3 /k½nAj ¤BwnA ¡®]RnAp° ³M jA±w ³¯B«od« »¼L¯ ºB�C :[³¼{Be]

³¯B«od« :[k®w º¿BM]



42 :²nBª{ k®w

¡®]RnAp° :pA


1306.1.16 :g½nBU

27 :²oª¯

/³¼�oU ¬±z� �w±U °o¼w jk\«�o~U :�± ±«

Go¼ÇiA ³Ç� ºn±Ç� ³ÇM j±{»Ç« AqÇ�ASªep 24125.4343 ¶oª¯ ·«oTd« ·«±�o« JA±] nj

¤B�Ç{A ³¼�oU o�@Bvî ·¦¼w° ³M Gjk\« °o¼w SwA ²k{ o�dTv« q¼¯ öTd« o�Bi ° ²k¼wn RoQAn

³� ©µ n±� ¬Bªµ ³¦iAj nj »�oª£@ SvQ nAoTwA ¡®] RnAp° ¶k¼î ³M Rn±æ oµ nj »§° ²k{

JoÇe ¬BÇ�nA ¥¼�Ç� :¡®] RnAp° �o� pA /j±M kµA±h¯ KwB®« k¯A³T{Aj nBí{A ³¦¼¦] RnAp° ¬C

[¾B�«A] /»¯BL¼{ ³¦§AK¼LeO¼Uow ¬±z� ¥�@

6.1.6 /»wB¼w ©½°j ¶nAjA :[³¼{Be]

[1]306.1.20 /j±{ ³ª¼ª ³MBw ³M :[³¼{Be]

/j±{ �L Âí� k¯j±«o� :[³¼{Be]


43 :²nBª{ k®w

(»Tñ¦ª« RB]³~§Bi ¶nAjA) ³¼§B« RnAp° :pA


1306.2.11 :g½nBU

41757 :²oª¯

/t°o£@ ° ³vªi nj »�°oM jAo�@A ¬BñwA ·¦Ãv«JBM nj :�± ±«


SªÇep o]B´Ç« jAoÇ�@A ³ÇM éÇ]An 18.10.5 ·in±« 32298 ¶oª¯ ·¼MA±] ·¦wAo« K¼íU nj

³íLÇU ° �nAp ³Ç� »Un±æ nj ³vªi �@Bi nj jAo�@A S¯±ñw BM t°o£@ ° ³vªi ·¼§B« ¶nAjA kµj»«

nj An B´Ç¯C ³� k¯o Be ³vªi »MBMnA �@À«A ¼ñ§B« ¨±ªî »Te ° jnAj S�A±« ,k®{BM ³¼Ø¦î S§°j

»Ç An k®{BLÇ¯ �nAp o£@A »§° ,k®½Bª¯ B´¯C ¶nBMnj RkîBv« ³¯±£ ³ªµ ° ²jAj B®ñw ¬B{j±i RBµj

³vªÇi �@Bi nj An B´¯C pA nA±¯Bi k~¯BQ BU SwA ñª« SîAnp ³M ¤B�T{A �o{ BM ° k{ k®µA±h¯

B´Ç¯C BÇ½C ³ñ®½A ° An B´¯C »¦í� S¼í ° k¼½B«o� no« SwA »Ø®ªT« /j±{ RkîBv« B´¯C BM ° ²jAj B]

Ç½A ³ÇM kÇ¯nAj ²pAkÇ¯A ³Ça k®�w±Ç£ ° ï¿A ° °BÇ£ ¥¼L� pA »TîAnp ¥½Bw° ° k®Tvµ ¬Ao½A ·íLU �nAp

[¾B�«A] /k®µj �À�A ³¯BhUnAp°

³¼§B« RnAp° :[o´«]

/j±{ �B]nA ³�±Mo« ¶nAjA ³M

[1]306.2.14 /²jAp¼«A ºB�C


44 :²nBª{ k®w

³¼ÄB n ·]nBi ¨B´« ºnAq£nB�@ :pA


1306 Sz´L½jnA 12 :g½nBU

234 :²oª¯

³ÇM ³¼�oÇU ºB´TÇ{Akªza JBM nj º° ²B£k½j ° ¬Ao½A ³M ³¼�oU pA B�C R°o¼Q Rj°Bí« :�± ±«

/¬Ao½A ¬B\½BMnlC

Rj°BíÇ« JBÇM nj 173 ¶oªÇ¯ ³®Çv§A²mÇµ Sz´L½jnA 5 fn±« · °oí« Rn±QAn K¼íU nj

ºBÇ�C jpn°»Ç« çoÇî ³ÇM RnBÇv] ,¬AoÇ½A �@BÇi ³ÇM ,»�oÇµ ¥½A Sªv� ð½ u¼Än ,B�C R°o¼Q


B´�oÇU ³� k½±£»« B�CR°o¼Q k®T{Aj nB´�A º°k� ³M ° ²jn°C ¥ªî ³M ³«p¿ RB¼dU °A pA ²k¯B«o�

�@Bi ³M Sí]Ao« ºAoM RkîBv« ºB BU B´¯C pA ³a oµ ° ²jAj S¯±ñw n±£@ ¾Ao� pA »ñ½ nj An °A

S{AkÇ¯ j±Ç]° ³¼�oU ½n±«F« pA ð½ _¼µ n±Mq« ·½o� nj ¬±a ° k¯j±ª®¯ »T�A±« ²j±ª¯ An ¬Ao½A

ºB½Bîn ºB´Twj ·¼¦� ³¯BL{ k½jo£ n±L\« k¯j±L¯ o�¯ Szµ pA y¼M ©µ ³�¯ ¬C ºB½Bîn ²°Àî ³M °

° Rj°BíÇ« ¬Ao½A ³M »{A±« ° ¤B« ° ¤B¼î ° ¥µA BM (k®µj �À�A B´�oU ³M k®¯A±T¯ ³�@) ³TvM An n±Mq«

nj j±M ²j±ª¯ ¬B¼M B�CR°o¼Q ²oi¿BM ° ²k¯B« »�BM ³¼�oU �@Bi nj p±®µ ¾B¼{A pA ºnAk« ¤Be ½A BM

¬AoÇ½A BÇM ³®Çve RBLwB®Ç« ³Ç]° _¼µ ³M B´�oU ³� k{ ¨±¦í« »M±i ³M ³¼�oU �@Bi nj ��±U Rk«

�¦íÇU ³¼�oÇU S§°j ³ÇM ²±� ¬À�B� BU ¬B\½BMnlC ³� k®T�£»« GoUA±T« B´¯C »«B�¯ ¬Bµk¯B«o� ° k¯nAk¯

·¼¦� �o~U o£@A ° j±ª¯ ©¼µA±i �o~U An n±Mq« �B¯ j±{ ¥æBe Sæo� ³� é�±« oµ nj ° jnAj

³Ç� ,(³½±®Ç{A ,³¼Ç«°nA ,tBª¦Çw ,±Ç�@BÇ«) ³¼Ç«°nA ·aBÇ½nj BÇU é�� n±� ³M j±z¯ ñª« ¬B\½BMnlC

j±ÇM ³T�Ç£ H®ªÇ ° jn°C»Ç«nj j±i �o~U SdU ³M ³¼�oU S§°j ,SwA ³¼�o{ RB½¿° pA RnBLî

�@BÇi ³ÇM n±Ç£@ �½o� pA SwA±i»« ³� »í�±« ,¬BTwjo�@ nj ³¼�oU ¬±z� ¥� ²k¯B«o� ,K§B� »¦î

B{BÇQ y½°nj ·zÇ¯ k®T�£»« ³� An »£nqM ·z¯ ³í�� ð½ k{ Sí¯Bª« °A Sª½qî pA ° jnA° ¬Ao½A

jAoÇ�@A o½BÇzî »¯B£k¯p K¼UoU B´¯C pA ° ³TwA±i An ¬Ao½A o]B´« jAo�@A �½nBí« ° ³T{Aj ²Aoªµ SwA

·¼¦Ç� S�£»Ç« ²oi¿BÇM ° j±ª¯»Ç« S{AjjBÇ½ ° ¤AÆÇw An B´¯C ·d¦wA ° »{A±« ° ¤B« ¶kî ° ¬Ao½A

ºjB½p ¬±z� S§°j o£@A ° » AnB¯ ³¼�oU ½n±«F« RÀ«Bí« ° nBT�n pA ³¼�oU �@Bi nj �@Bw jAo�@A

¤±Ç� ·�ÇwA° ³M º°k� ¬±a /k¯j±ª¯»« Ro]B´« ¬Ao½A �@Bi ³M B´¯C oX�@A S{Ak¯ RBd�æ ¬C nj

¬AoÇ½A ³ÇM SLÇv¯ B´¯C RÀ«Bí« ° ³¼�oU ½n±«F« R¿B¼i ·¼¦� pA RBd�æ ½A nj S½n±«F« Rk«

�ÀÇioÇM [ºA]²pAkÇ¯A BÇU JBÇM Ç½A nj B�CR°o¼Q RAnB´�A ³� k½Bª¯ çoî k¯A±U»« SwA �±Lv«

/»«°nA ·]nBi ¨B´« ºnAq£nB�@ :[o´«] [¾B�«A] ¨B®´M ³¦§Ao~¯ /k{BM»ª¯ é�A°

jAjoi 11 /k®½Bª¯ ³�eÀ«»¼L¯ ºB�C

[1]306.3.2 /»wB¼w ¨°j ¶nAjA :[³¼{Be]



45 :²nBª{ k®w

²o¯C :pA


1306.7.3 :g½nBU

633 :²oª¯

/º°S½n±«F« ° ¬BiveO¼UowRAo�@Am« :�± ±«

O¼UoÇw RAoÇ�@AmÇ« ° S½n±Ç«F« /B BÇU An RBª¼¦íÇU n°kæ /k{ ²jAj ³¼�oUçAoTîA H½±�

/kîBw ,125 ¶oª¯ /²k¼zhM oYA ve »¦¼i keow nj ¬Bive

/kwn»« �±¦�« ²o¯C pA RB�Ao¢¦U :[k®w º¿BM]


46 :²nBª{ k®w

(q«n) ²n±¯C :pA


1306 o´« 16 :g½nBU

674 :²oª¯

¬B¼µBPÇw ³ÇM »§ÀÇ] ºBµjo� ·¦ªe ·¼�� ¥e JBM nj ³¼�oU RB«B« BM kîBw ¶o�@Am« :�± ±«

/¬C pA »{B¯ RAnBvi ° ³¼�oU

�¼�±ÇU ³ÇM HLTÇ� ° HµB�Ç{ An KUAoÇ« Â~�Ç« RB�ÀÇ« nj RnBÇ½p o´Ç« ©µjpA°j 588 ¶oª¯

»§±LÇ� nj ¾Anp° SÃ¼µ nj ¤°A ½ozU ©Tzµ SwA ²jAj ²kî° ²jo� »¦U ve ,nBí{A ð¼Mºk{n

ºkÇ] ÄkÇ�A BÇM jnAj yµA±i H®ª /kµkM �À�A Hªwn An ³\¼T¯ ° RkîBv« ¬Ao½A S§°j RB½o�¯

k¼Ç½FU An ¼ÇT§°j ¼MBª¼Ç� »TÇw°j ¬AoÇ½A ¬B¼«B�Ç¯ B´Ç¯C ¶jBîA ° jAo�@A ¡®a pA ¾AowA |ÀhTwA nj


k®TÇvµ o�T®Ç« B´�oÇU ,²jo� Ak¼Q S¼ªµA »¦¼i ¾AowA ·¦Ãv« ³«Bî nBñ�A ¬B\¼µ ³M o�¯ »´T¯A ,k®½Bª¯

An B´¯C ³� lBhUA ºoYÆ« o¼MAkU ¬Ao½A S§°j �o� pA ¾AowA ¬jo� Ak¼Q nj S¼�±« ¨kî Rn±æ nj ³�@

/SwA Øjn ¥MBÇ� H«BªÇU ²oÇ�@Am« p°o«A ²o¼� ° RAnBvi ¬AoL] ³¼ oU ¥ÄBv« o½Bw nj k½Bª¯ Ãª�«

14 /j±{»«çoî H�Ao¢¦U k{ ²jAj nB� nAo� n±� oµ Ajo� /S{Aj k®µA±h¯ JBM ½nj ºjB½p nAoæA

/kîBw ,137 ¶oª¯ ,o´«


47 :²nBª{ k®w

(q«n) ²o¯C :pA


1306 ·®w 7.19 :g½nBU

693 :²oª¯

¤BLÇ� nj ¬AoÇ½A S§°j SwB¼Çw o¼¼�ÇU oÇM »®LÇ« S§°j ¬C ºBµBÇîjA ° ³¼�oÇUçAoTîA :�± ±«

/³¼�oU º°Bîj ³M »£k¼wn

S§°j »ªwn JA±] oM »®L« ¬AoÚ o�AjrnB{�Ao¢¦U ¤±æ° pA uQ 138 ¶oª¯ q«n �Ao¢¦U

³¯BTÇw°j»�oÇU S§°jSÃ¼Çµ An RnB�w 495 ¶oª¯ ·¦wAo« ¤±§k« k½Bª¯»« nB´�A ³]nBi o½p° ,¬Ao½A

#///²j±ª¯ n±«F« An j±io�AjrnB{¬Ao½AS§°j³M ³¼�oU ·¯Bª¼ªæJA±]ïÀMAºAoM ° »�¦U

BÇM �MB�Ç« ³Ç� 495 ¶oªÇ¯ ·¦ÇwAoÇ« BÇM SwA »îkTÇv« ,²jAj o¼¼�U An S¼í ° Gjk\« ¬AoÚ

BÇM ð¼MºkÇ{n �¼�±ÇU /k{BÇM Ç{°n �ÇMA°n ³Ç� k¼½B«oÇ� S�A±« ²k{ ³T{±¯ 588 ¶oª¯ �Ao¢¦U

kîBw /141 ¶oª¯ /SwA ��A±« Â«B� »¦d« RB¼dU ºAoM ºkeow ¬Bµk¯B«o� ¼¼íU

/SwA ºn±� oLT�@A 11 ¤°A g½nBU :[k®w º¿BM]

BÇ¯A±iBÇ¯ ° �±¦�Ç« qÇ«n �Ao¢¦ÇU ³� »¯B«p ¿±ªí« ³� ²k{ ²k¼z� ²o¼U �i °j k®w nj #


/k¯nAm£ »« »§BiRn±æ ½A ³M An RBª¦� ºB]SwA


48 :²nBª{ k®w

»�°o� pA q«n �Ao¢¦U :pA


1306.7.24 :g½nBU

702 :²oª¯

/³¼�oUS§°j BM ²o�@Am« JBM nj :�± ±«

²o¯C pA »�°o� ºB�C q«n �Ao¢¦U

BÇØ«A ¨kÇ«C ²oÇ¯C [³ÇM] ¥Ç«FU ÀÇM S§°j k¼�@FU ° »¯±½Bªµ tk�A Ro�d¼¦îA o«A Kve oM

�Ç� ³Ç� ©Ç¯Aj»ª¯ An j±i ·�¼�° q¼¯ ° RBª¼¦íU ³¯ SwA RÀñz« ¬B¼M ²k{ ²jBTwo� ³� ºn±Twj

RBª¼¦íÇU jB®wA /¨nAk¯ »�B� RBîÀ�A ° jA±« ,k{BM o¼iA ©v� o£@A /jAjnAo� ·¼Ú B½ SwA ³®¼«p ·¼Ú

·½±ÇvU nB�TÇ¯A ©®¼M»Ç« ñ¼§ ° ²k{ RAo�e »T�±{±i WîBM K¯B\®½A ¬k«C /SwA ¨p¿ b°oz«

k®½±£»« ³Tv¯Aj jn JA±] k½A²jAj RnB�w ³M ³� [ºA]³¦wAo« /k¯nAj ¬Ao´� nj An o¼iA ·í�A° »í��

BÇ«A ¨k®vQ»Ç« An ¬Ao´Ç� JA±Ç] K¯B\®½A /j±M ©Ti ³¼�� j±M ²k{ B�T�@A kîBw ºB�C JA±] ³M o£@A

Ç« ºoLi»ÇM pA k®µA±hM B\®½A k¼{BM ²jAj Sñv« JA±] B\¯C AjBL« ¨±{ ²o�@Am« ¥iAj ©TwA±h¯

³ÇM »ªÇwn ¶oÇ�@AmÇ« BÇ½ ³¦ÇwAoÇ« ª ²k®M ¶k¼î ³M Sv¼¯ ¼®a o£@A /k®®� é¦�« k½k\U ²jB�TwA

�Ç� SwA »ñ½ K¦�« b°n ,Sv¼¯ S®½BL« B�T�@A kîBw RAnB´�A ° B« ·¦wAo« ¼M k¼½±¢M RnB�w

²oÇ�@AmÇ« ³]nBi o½p° BM k½jpBM [°] k½j nj /j±{ ©Ti ³¼�� SwA ½A ©¯Bª£ /²k{ c¼ ±U K§B�«

²nBÇM°j [An]ð½jnBÇw ° °o¼Çw /kÇ¯nAkÇ¯ S¼¯¾±Çw ©®�»Ç« �BL®TwA q¼¯ HT¼¦� ° S¼æ±~i oM »®L«

B\Ç¯C pA ¬±Ça ,k®ÇµA±hÇM An »{BMïÀÇM ©¯p»Ç« tkÇe B«A k¯nAk¯ »íª� ©µ �B¯ o½Bw /k®µj»«


GkÇ] �MBw ¥ñU°oQ ¤±L� ° keow ¼¼íU oM j°ke ¼«FU ��±U pA /©¯Aj»ª¯ An yT¦î ¨nAk¯ �À�A

JBÇM nj ³Ç� j±Ç{ Ak¼Q k½B{ ©µ ¬B®¼ª�A ²An /jo� ©Ti ©µ BM An °j oµ ¬A±U»« B«A ,k¯nAj �Bñ®TwA

Swj pA �B¼TÇeA ,©Tv¼Ç¯ Ãª�Ç« j±i RBwBveA Sdæ pA »¦¼¦� Rk« nj ³TL§A ° ²o�@Am« keow

éÇ�n ºAoÇM ,©TÇvµ Sw°j o�Ç¯ ð½ ,¨nAkÇ¯ S¼ªwn _¼µ SwA ½A « ¬A±®î HT§B\î /jAj ©µA±h¯

n±Ç� ¼ªÇµ ,²kz¯ ¥æBe ¬B®¼ª�A ° {°n K§B�« BU SwA ½A Sd¦~« ° Ä²k«C RBªµB�U¾±w

S§°j RB½o�¯ ¨nAj yµA±i /k®®ñ¯ k®w lBhUA B´�oe pA ©µ ©¯qM �oe ©¯A±TM ³¯AjApC ©µ ³� k{BM

/»�°o� ,1 ¶oª¯ /k¼®� �Ao¢¦U ºn±� An


49 :²nBª{ k®w

»�°o� :pA

¾Anp±§A u¼Än :³M

1306.8.18 :g½nBU

78 :²oª¯

/³¼�oU ¬AnAq£nB� BM »�°o�RAo�@Am« :�± ±«

n±~ÇU ©®¼M»Ç« BÇ«A ©¯Aj»ª¯ ³T�£ ³a RAo�e ³M ²k®M S½n±«F« JBM nj S§°j 684 ¶oª¯

pA BÇ«A kÇ¯A²kÇz¯ ²oÇ�@AmÇ« ¥iAj Gk] ¤Be BU »¦iAj ¥ÄBv« ;Ä²k«C BµnB� ·¼¦� ·½±vU ºAoM k®®�»«

k®ÇµA±hÇ¯ ©Çµ ºkÇeoÇw ¶o�@Am« ¥iAj ©®ñ¯ B®{C joÔ� nB� ³M An j±i o£@A j±{»« �BL®TwA B´TLdæ

nBÇ� ³ÇM ©¼ÇµA±i»Ç« B´Ç¯C ³¼¦î oM An jo� k¯nAj ²k¼î �±w ³M ¥½B« o~®î SwB¼w pA ³� Ao½p ,k{

nBÇMnj oÇ½p° ºBÇ�C BÇM RAoÇ�@Am« ·®¼«p nj HL½oU ¬B{o�¯ B½±£ /©woPM An ¬C k¯nAk¯ ©µ é�±U /©½oLM

ºAoÇM ³«B¯nBLTÇîA ²k®ÇM kÇ¯nAj ©Çµ nB�TÇ¯A /k®®Ç� ©TÇi ³LUoÇ« ð½ An ¥ªÇî °j oÇµ k¯o Be ° SwA

çoÇî An B´Ç¯C »í�Ç� o�Ç¯ k{ k®µA±i ²o�@Am« ¥iAj Gk] ³� ²p°n °j ½A /k{BM ³T{Aj RAo�@Am«


/»�°o� ,4 ¶oª¯ /k¼µkM j°p An �Ao¢¦U ½A JA±] ¨nAj »zµA±i»§° ,jo� ©µA±i


50 :²nBª{ k®w

¾Anp° SwB½n :pA

(kîBw kªd«) ³¼�oU o�AjrnB{ :³M

1306.9.5 :g½nBU

14503.4171 :²oª¯

/�¼o RBÀTiA ¥e nj ³¼�oU BM ²o�@Am« nj ¬Ao½A ¶k®½Bª¯ »�°o »¦îkªd« Apo¼« JBhT¯A :±�±«

Apo¼Ç« ºBÇ�C �oÇ{A JB®Ç] ¬Ao½A S§°j jnAj»« o�dTv« An �½o{ o�Bi o¼�±U S½B´¯ BM

nj ³� SwA ²j±ª¯ ¼í« j±i nAjnB¼TiA Sªw ³M k®Tvµ ²o¯C nj Âí� ³� An »�°o� ¬Bi»¦îkªd«

pA uQ An ¨p¿ ºBÇµjAjnAoÇ� ° ²j±ªÇ¯ ²oÇ�@AmÇ« ³¼�oÇU ° ¬AoÇ½A ¼ÇT§°j ¼M ³¼� Õ�¦Th« ¥½Bv« ¥e

S§°j �ÀÇ�A ³ÇM An KUAoÇ« SwA »Ø®ªTÇ« /k®½B«o�ÇM B�Ç«A ¬AoÇÇ½A S§°j ¨BÇÇ¯ ³ÇÇM S§°j K½±~ÇÇU

/»¦�ºk´« /k½Bª¯»« k½k\U An ³ÄB� RB«AoTeA ²joª{ ©®T�« An é�±« /k¼¯BwoM ³¼�oU ºn±´ª]

[¾B�«A]


51 :²nBª{ k®w

³]nBi n±«A RnAp° �Ao¢¦U jA±w :pA

²n±¯C nj »�°o� ºB�C :³M


1306.9.5 :g½nBU

16950.4172 :²oª¯

/³¼�oUS§°j BM �ÀTiA ¥eRAo�@Am« nj ¬Ao½A ¶k®½Bª¯ ¬A±®î ³M »�°o� ¼¼íU :�± ±«

° ²k®½BªÇ¯ SªÇw ³ÇM An »§BÇî �oÇ{A JB®Ç] ¬AoÇ½A S§°j ,»�°oÇ� ºBÇ�C �oÇ{A JB®]

¥Çe nj kÇ½nAj ¬AoÇ½A S§°j �o� pA ³� »¦ªí§An±Twj j°ke nj ³� k½Bª¯»« ¼í« j±i nAjnB¼TiA

K½±~ÇU pA uQ An ³Ç«p¿ ºBµjAjnAo� ° ²j±ª¯ ²o�@Am« ³¼�oU ° ¬Ao½A ¼T§°j ¼M ³¼� Õ�¦Th« ¥ÄBv«

/¨B�î ¾Anp° SwB½n o´« ° ¾B�«A ¥d« /k¼½B«o�M ¾B�«A ¬Ao½A ¨B¯ ³M S§°j

/SwA ¥æA �MB�« jA±w


52 :²nBª{ k®w


»�°o� :³M

1306 nlC ©´¯ :g½nBU

174 :²oª¯

/»�°o� S½n±«F« :�± ±«

³ÇM ©Çµ B\®Ç½A nj ° ²kÇ{ ²oMBhÇ« ²n±Ç¯C ³ÇM »§Bî �o{A JB®] ·«B¯nB¼TiA ³ñ®½A j±]° BM

/kÇ½A²joÇM �½oÇzU ¤±L«ÀÇwA ³M ³� k¼wn �À�A kîBw ºB�C pA ³îBv§A ²k½jo£ ïÀMA ³¼�oU RnB�w

oÇM ° SíÇ]AoÇ« ²oÇ¯C ³ÇM kîBÇw ° ¬BUj±Çi Gn±� j±{»« ïÀMA »¯±½Bªµ �nBL« �B�« o«¿AKve

/k½±{ ²o�@Am« ¥iAj ¥ªí§An±Twj �L�

j±{ q«n

¬A°o�@BQ


/j±{»« ²jBTwo� q«n ·«oTd« ¶nAjA ³M ³� SwA »U±®¼« BM �MB�«

[¾B�«A]

/SwA »wB¼w ¨°j ¶nAjA nj �L ºAoM :[³¼{Be]


53 :²nBª{ k®w

³]nBi n±«A o½p° pA q«n :pA

³]nBi n±«A RnAp° ¥¼�� ,¬A°o�@BQ :³M

1306.9.9 :g½nBU

861 :²oª¯

/¼�o� ¥ÄBv« JBM nj »�°o� ° ³¼�oURB«B« ²B£k½j pA ³]nBi n±«A o½p° �À�A :�± ±«

�oÇ{A JB®Ç] B½±£ ²k¼wn ²o¯C pA ³� »îÀ�A �L�oM k½Bª¯»« nB´�A ³]nBi ºB½nBv¼ª�@

³T�oÇ£ ³\¼TÇ¯ ³ñ®½A ¬°kM ¬Bz½A S�oe k®½±£»« ° k®®� S�oe ²o¯C pA k¯nAj ¤B¼i »�°o� ºB�C

jAoÇ�@A ·¦ÃÇv« ¤ Ø°A k®ÇµA±i»Ç« »�°oÇ� ºBÇ�C /k®� k¼§±U »UÀñz« ²nBM°j SwA ñª« k{BM ²k{

³ÇM �±MoÇ« ³¦ÃÇv« °j oÇµ ³Ç� j±Ç{ ¾B�«A »¦ñU°oQ ¤ Ø°A SwA ñª« ,uñî ³M ³¼�oU ° j±{ ¥e

�±LÇv« oÇ«A ¬B½oÇ] pA An ²k®ÇM SvM±Çi /kµk¯ º°n »UÀñz« Äk� oµ nj kíM ³� SwA o¢½kñ½

/»¦�»¦î /115 ¶oª¯ /k¼½B«o�



54 :²nBª{ k®w

³]nBi n±«A RnAp° »wB¼w ¨°j ¶nAjA :pA

(±ñv« ³M q«n) ³]nBi n±«A o½p° :³M

1306 ²B« nlC11 :g½nBU

175 :²oª¯

/»�°o� ·«B¯nBLTîA :�± ±«

Gn±Ç� /k¼Çwn ©Çµ ³Ç]nBÇi RnAp° ³ÇM ¤±L«ÀÇwA ³ÇM »�°oÇ� ºB�C S�oe oLi 115 ¶oª¯

³ÇM éÇ]An /SwA ²kÇ{ ²oMBh« H�Ao¢¦U ©µ ¨p¿ ·«B¯nBLTîA /k®½Bª¯ Sí]Ao« ²o¯C ³M k{ ²jAj n±Twj

�nBLÇ« o�Bi 757 ¶oª¯ �Ao¢¦U ª ³� SwA ºnAo� ³M KUAo« k¼� �¦Th« ¥ÄBv« ° nB� tBwA

/SwA ³T{Aj o�dTv« An

¬A°o�@BQ j±{ q«n

ð§B« »¦î /j±{»« ²jBTwo� q«n ·«oTd« ¶nAjA ³M ³� SwA »U±®¼« �MB�« :[³¼{Be]

[¾B�«A]

/SwA »wB¼w ¨°j ¶nAjA nj �L ºAoM :[³¼{Be]


55 :²nBª{ k®w

(q«n) ¤±L«ÀwA :pA


1306 nlC 14 :g½nBU

886 :²oª¯

/¼�o� RB�ÀTiA ¥e ³M é]An ³¼�oURB«B« BM »�°o�RAo�@Am« :�± ±«


RAoÇ�@AmÇ« ¬±Ça /j±ÇM Sd¦~Ç« ³ÇM B®ÇM ° ³«B¯nB¼TÇiA ¬k¼wn pA ¥L� ¤±L«ÀwA 800 ¶oª¯

HLTÇ� ¥¼~�ÇU /¨k½k¯ ¬B«j±i RB½o�¯ �MB�« keow ¤±L� ºAoM o Be ²jo� ³]nBi o½p° BM ¥~�«

Ro�d¼¦ÇîA ¶pBÇ]A ¬°kÇM /©TÇvµ ±¢T�Ç£ ¤±�Çz« RAo�Çe BÇM B\®Ç½A pA /¨jBTwo� º±iA �w±U

�ÀÇ�A pA uQ S§°j BÇ½ k®µk¯ ºEn o¼¼�U RAo�e ³� »T�° BU BØ«A ,S�n ©µA±h¯ ³¼�oU pA »¯±½Bªµ

#///j±ÇM kÇµA±Çi µ° ° RnBvi k½joU ÀM ¥æBe»M ²n±¯C T�n kµk¯ k½k] n±Twj K§B�« pA

©ÇµA±Çi ¨jo� Ak¼Q RAo�e pA ºnA°k¼«A o£@A k½nAm¢M ¨j±i T�n ²n±¯C° ¤±L«ÀwA S«B�A ²±]°

/»�°o� /8 ¶oª¯ /jAj ©µA±i �À�A An K§B�«Rn±æ oµ nj °S�n

/SwA B¯A±iB¯ ³ª¦� ð½ #


56 :²nBª{ k®w³]nBi n±«A RnAp° :pA

»�°o� :³M

1307.2.2 :g½nBU

6296.500 :²oª¯

/³¼�oU nj »�°o� »¦îkªd« S½n±«F« JBM nj :�± ±«

³«B¯nB¼TiA

³Ç� kµj»Ç« ¨BÇU nB¼TÇiA An »�°oÇ� ¬Bi»¦îkªdÇ« Apo¼Ç« ºB�C �o{A JB®] ¬Ao½A S§°j

n±Ç«F« ³Ç� An ºj°kÇe S¼®Ç«A ° ºkÇeoÇw ³¼� Õ�¦ThÇ« ¥ÄBÇv« ³M �±Mo« ºB´¦ñU°oQ ° BµjAjnAo�

»¦�ºk´« /k½Bª¯ ¾B�«A ¬Ao½A S§°j ¨B¯ ³M ²j±M ³¼�oU ºn±´ª]S§°j BM B´¯C ³M ³í]An RAo�@Am«

[¾B�«A]



57 :²nBª{ k®w

º±¦´Q nBMnj RnAp° :pA


1307 o¼U 4 :g½nBU

1359 :²oª¯

/ºkeow ¥ñU°oQ ° n±�� j°keJBM nj RBîÀ�A ·ÄAnA ¨°q§ :�± ±«

¥ñU°oÇQ �MB�Ç« ³� »ÄAo� n±�� j°ke nj B½C ³� k¼½B«o �¼í« S½n± ³M �MA±w ³M ³í]Ao« BM Á°A

j±]±Ç« k{BÇM ²k¯BÇ« »�BÇM B´�oÇU �o~ÇU nj ¤BÇe ³ÇM BÇU g½nBÇU ¬C pA ° k{BÇM ¬Ao½A ³M �¦íT« k½BM 1913

/k¼µj À A An ¬C ·~hz« �B�¯ ° ºkeow �i ¥ñU°oQ �MB�« H¼¯BY ?o¼i B½ k{BM»«

xBUn±ª¼U º±¦´Q nBMnj o½p°

[¾B�«A]

º±¦´Q nBMnj RnAp° :[o´«]

/k{ ²jAjJA±]»æ±~i n±� ³M o¼U 7 nj

/³¯B«od« ° ºn±� »¦¼i :[k®w º¿BM]


58 :²nBª{ k®w

(q«n) ²n±¯C :pA


1307 ²B«o¼U 4 :g½nBU

456 :²oª¯

/n±�� j°ke oM ¬Ao½A S¼ñ§B« JBM nj �¼dUSwA±inj :�± ±«


u§B\Ç« n±Çæ ° ³zÇ¯ ·¦¼Çw° ³ÇM ²k®M /j±M ²k½B�»M ° ©´L« ³¯p° keow JBM nj jB´®z¼Q

©Çµ n±�Ç� nj ,»{BMïÀÇM qÇ] k¯joÇ� S�A±« B] ³ªµ ¨jo� jB´®z¼Q ,¼í« An ºkeow ¬±¼v¼ª�@

�½k~ÇU »Ø¦dÇ« ·®½BíÇ« pA uQ ¬±¼v¼ª� ³ñ®½A o¢« ©¼µj»ª¯ ©½nAj �o~U k®T�£ An ²kñµj y{

kÇ¯nAj ©¼ª~ÇU kÇ{ {°n /jnAk¯ ³\¼T¯ ³XeBL« /SwA ¬Ao½A ¤B« »½B¼�Ao�] RBLwB®« KveoM k®�@

»ÄqÇ] k®µj»Ç« ²±¦Ç] ³Ç� ¬B®`ªÇµ »{BMïÀÇM ·¼�Ç� j°n»Ç« ¤BªTÇeA /k®®Ç� S¼LXU An ºsUAoTwA

BÇ« �o~ÇU ¨nBÇ½ ° ð¼MJ±Ç½A ²±�@ �Ao�A ºB´½jBMC ïAjºo�C J±®] /k¼½B«o� �¼dU Gn±� ,k{BL¯

Kv� HT¼Çe ° ©TÇwA±Çi TÇ�n ¶pBÇ]A S§°j pA /©½±Ç£ »« ³]nBi o½p° ³M p°o«A /o¼i B½ Svµ

/»�°o� ,20 ¶oª¯ /k®Tv¼¯ nAjoM ¬±v�A ©®¼M»« Ao½p ©®�»« �¼¦ñU

/j±{ �L Âí� ²k{ ³«p¿RB«Ak�A k¯j±«o� :[³¼{Be]


59 :²nBª{ k®w

¡®]RnAp° :pA


1307 ²B« ª´M 16 :g½nBU

j.5042.6463 :²oª¯

/n±�� j°ke oM ¬Ao½A S¼ñ§B« JBM nj :�± ±«

SªÇep ²o¼� ° ³½B� ¨nB½ ¾Ao� �± ±« nj »wB¼w ©½°j ¶nAjA 4392 ¶oª¯ ·«±�o« ³M ��î

ð¼MJ±½A ²±�@ Jo�« nj ³� JÀ¼w ° ±§p±� ¾Ao� ¼®`ªµ ° B¼¦î ° »¦�w ·½B� ¨nB½ kµj»« nBí{A

[¾B�«A] /k{BM»« ³¼Ø¦î S§°j�o~U nj SwA é�A°

¡®]RnAp° :[o´«]

4536 ¶oª¯ ,»wB¼w ¨ Ø°j ¶nAjA


7.11.16 ,»wB¼w ©½°j ¶nAjA

7.11.17 ,ð§B« ºB�C

/ð§B« »¦î ,1307.11.17 /k{ �Ao¢¦U ³¼�oU nj ¬Ao½A ºAoL� RnB�w ³M

ºn±� ° ³¯B«od« :[k®w º¿BM]


60 :²nBª{ k®w

ºkeow ¬±¼v¼ª� :pA


1308.6.6 :g½nBU

870 :²oª¯

pA ¼�oÇ� j°ke k½kdU ¬±¼v¼ª�@ nB� �°o{ JBM nj ³¼�oU ° ¬Ao½A ºB´T§°j S�A±« :�± ±«

/tnA ·¯Bij°n

¥æBÇe SÇ�A±Ç« ¼ÇT§°j ³Ç� SwA ²k¼Çwn [ºA]³¦ÇwAoÇ« �oU ½n±«F« pA ³L®zñ½ p°o«A

�¦U ²j±´¼M S�° ³� k¼½B«o� njBæ o«A Gn±� SwA n±� ½A o£@A /j±{ �°o{ tnA pA nB� ³� k¯A²jo�@

/ºoLTí¦i ¬ ,37 ¶oª¯ ,n±½o´{ 25 K{ /j±z¯

37 /k¼µkM JA±]�z� ³¼�o{

/k½±{ ¤±�z« Gn±�



61 :²nBª{ k®w

(keow ¶nAjA) ³]nBi n±«A RnAp° :pA

ºkeow ¬±¼v¼ª� SwB½n :³M

1308.6.26 :g½nBU

7524 :²oª¯

/nB� ³M �°o{JBM nj j°kek½kdU ¬±¼v¼ª�@ ³M ³]nBi n±«A RnAp° n±Twj :�± ±«

[B¯A±iB¯ ©wA ¾B�«A] /k½±{ ¤±�z« Gn±� 37 ¶oª¯


62 :²nBª{ k®w

AnBñ¯C nj ¬Ao½A ºAoL� RnB�w :pA


1308 ²B«o´« 7 :g½nBU

924 :²oª¯

/ºkeow ¬±¼v¼ª� nj¡¼M��z« ºB] ³M¡¼Mfo� ¼¼íU :�± ±«

ºBÇ] ³ÇM ±ñv« ºAoL� RnB�w nBzTv« ¡¼Mfo� ¥~�®« ºkeow ¬±¼v¼ª� pA ¡¼M��z«

(kîBw) 146 ¶oª¯ oL«BTPw 26 /SwA ²k{ ¼¼íU °A

/k¼µj �À�A ¬±¼v¼ª� ³M k{ ²jAj �À�A nBMnj ³M ³¼�o{



63 :²nBª{ k®w

»Tñ¦ª« ·¼ª�¯ ¥� RÀ¼ñzU :pA


1308 ²B« o´« 14 :g½nBU

1044.181 :²oª¯

/B{BQ»��~« ·]°p :�± ±«

¬AoÇ½A ºo¢§±v¯±Ç� ¤AoÇ¯r Rn±ÇQAn jA±w ©�®« 5057.66 ¶oª¯ ·«oTd« ·«±�o« ³M ��î

¬C nB�dTÇwA ³ÇM joÇ� ºB{BQ »��~« ·¼Læ Ro�Bv« ³M é]An ³¼�o{ ð§Bª« pA ²njBæ jAk�M ©¼«

nBzTÇv« ,o¼ª§±Ç¯ ±¼Çv« ·Ç]°p ³Ç¼§A ÕnBÇz« ³�±MoÇ« ·Lí{ Rn±QAn �L� oM k¯Bwn»« ³¦¼¦] RnAp°

¶oªÇ¯ ¶o�mÇU BÇM ¬BµBz¯B«o�@ �½o� pA ³®v§A²mµ ²B« ½jn°o� ¤ Ø°A nj »Tñ¦ª« ¥� ·¼dæ ¶nAjA »®�

³ÇM ° SwA ²j±ªÇ¯ S«BÇ�A k¼zªÇ] ¬BMB¼Çi nj ³í�A° j±i Z°p ¤q®« nj ° ²k«C ¬Ao´� ³M 21566

nkÇQ B{BQ»��~Ç« ³Ç� k®µj»Ç« Rn±ÇQAn qÇ«n �Ao¢¦ÇU ·¦¼Çw° ³ÇM ¬BµBz¯B«oÇ�@ ¨±�o« ³� ºn±�

�MBÇw ·Ç]nBÇi n±Ç«A oÇ½p° ,B{BÇQ k¼íÇw Ä±�A pA ° �MBw jo� ¤ÀTwA º±� ¤Bªî pA ³� B´¼§A ÕnBz«

jnA° B\Ç¯C ³ÇM jAk�M pA k{BM»« 1482 ¶oª¯ ³M ¬C ºAq½° ³� 1367 ¶oª¯ Rn±PwBQ BM SwA »¯BªXî

jBÇ«Aj ,oª§±Ç¯ ±¼Çv« ¤q®« ³M ° ¬Ao´� jnA° ¥L� ·¦¼§ 12 SîBw ° ²j±ª¯ Sª½qî ¬Ao´� �o� ³M °

³ÇM jjo£ ¥T®« ³ñ®½A ¬°kM ³«p¿ �B¼TeA BM ³¯B«od« »¦¼i ³� ²k{ ²jAj n±Twj ° ;SwA ³T�n ,j±i

/k{BM ³¼§A ÕnBz« ¤A±eAK�Ao«|±~h« ½n±«F« ·¦¼w°


64 :²nBª{ k®w

(q«n) AnBñ¯C nj ¬Ao½A ºAoL� RnB�w :pA



1308 ²B« ¬BMC 13 :g½nBU

1070 :²oª¯

¬±¼v¼ªÇ�@ RB«Ak�A pA »UBîÀ�A ¤BwnA oM »®L« AnBñ¯C nj ¬Ao½A o¼L� o¼�w SwA±inj :�± ±«

/º° ºAoM ³¼�oU ° ¬Ao½A j°ke k½kdU

/»�°o� ,oL«A±¯ 3 ,158 ¶oª¯ /k¼½B«o�M é¦�« An ²k®M j°ke k½kdU ¬±¼v¼ª�@ RB¼¦ªî pA

³¼�o{

/k{ ²jAjJA±] ¬BMC 15


65 :²nBª{ k®w

ºkeow ¬±¼v¼ª� :pA


1308 ¬BMC 22 :g½nBU

108 :²oª¯

/³¼�oU ° ¬Ao½A j°ke pA »zhM ºkeow �i¼¼íU :�± ±«

·zÇ¯ ©¼woÇU ° ºnAjoM³zÇ¯ ²k¼Çwn çoÇî ³ÇM 56 ¶oª¯ �Ao¢¦U ª nj ³� ºn±� ³M

¬BÇñ«A ¨kÇî ·�ÇwA° ³ÇM ° ³T�BÇ½ ³ªUBÇi 37 ¶oªÇ¯ S«ÀÇî »§A tnA ³ÇM ±w²oÇ� K~Ç« pA keow

²oi¿BÇM SwA j±]±Ç« ±w²o� ¼�o� nj ³� ºjB½p »¯ ° �À�BM ·�wA° ³M ±w²o� nj ºnAjoM³z¯

³ÇM ¥½kLÇU An ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ tB¼Ç« ³ÇM »Çw°n ·zÇ¯ ³ÇÇ� k¯joÇÇ� ¥æBÇÇe SÇÇ�A±ÇÇ« ¬±¼v¼ªÇÇ� °j1

84000

°j ¼wk®´Ç« »îBÇv« BÇM ða±Ç� ïAjºoÇ�C ·¦� »§A ±w²o� ·ªzaow pA ° k®½Bª¯ ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇtB¼«1

50000

éÇ�A° ºoÇ�C °j ·¯jo£ nj ³� 37 ¶oª¯ S«Àî »§A ïAjºo�C ·¦� pA ° k½jo£ ºnAjoM³z¯ ¬±¼v¼ª�@

°j B´Ç¯C �±ª\Ç« pA ° k½jo£ ¥½kLU ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇtB¼« ³M ° ²k{ ²jB�TwA »w°n ·z¯ °j pA pBM SwA1

50.000


oTÇ�j nj ¬C ·hÇv¯ ð½ ³Ç� k¼Çwn ¬±¼v¼ª� °j »®� ½n±«F« ºB�«A ³M ° k½jo£ ³¼Ú ³z¯ ³hv¯

ºnAmÇ£@A° »Ç AnA ³ÇM éÇ]An B´Çw°n ³� [ºA]³z¯ pA ©µ ºjA±w H®ª ° SwA �±L�« ¬±¼v¼ª�@

³ÇM ¬C �AoÇ�A nj »¦«BÇ� RBí§B�Ç« ¬A±TÇM ³Ç� ²kÇ{ ³T�o£ »� Øk~« jA±w k¯A²jAj B´�oU ³M ¬B{j±i

[¾B�«A] ºoLTí¦i ¬ /jn°C ¥ªî

1308 nlC 3 »wB¼w

1308 nlC ©\®Q /j±{ ²jBTwo� nBMnj ·¦¼¦]RnAp° ³M jA±w


66 :²nBª{ k®w

³]nBi n±«A RnAp° :pA

º±¦´Q nBMnj RnAp° :³M

jnAk¯ :g½nBU

jnAk¯ :²oª¯

/ºkeow j°ke¼«FU ¬±¼v¼ª�@ SwB½n ¼¼íU JBMnj :�± ±«

ºkÇeoÇw j°kÇe ¼Ç«FU ¬±¼v¼ªÇ�@ SwB½n ºAoM ³� k¯A³T{Aj ¨±�o« ¡®] ·¦¼¦] RnAp°

³Ç� »~hÇ{ ³Çñ¯C ³ÇM o�Ç¯ Çñ§ /j±Ç{ »�oí« ° JBhT¯A ³]nBi n±«A RnAp° ºB�îA pA o�¯ ð½

o¼~ÇM ° ²BÇ£@C ºj°kÇeS¼�¼Ç� ° S¼í ° pA Â«B� k½BM j±{»« nAj²k´î An ¬±¼v¼ª� ½A SwB½n

pA ° éÇ�A° kÇeoÇw »ñ½jqÇ¯ nj ³� ³¼ÄB n ©�@Be SwA ½A ³]nBi n±«A RnAp° ¶k¼î Am´§ /k{BM

©Çµ B´�oÇU �oÇ� pA ³`¯B®Ça /SwA oUKwB®Ç« nB� ½A ºAoM ,jnAj ³Ø«BU Ro¼~M ºj°ke�¼�@Bª�@

ºn±TÇwj ¬B\½BÇMnlC S§BÇ½A ³M k®½B«o�»« S�A±« ³� »Un±æ nj /SwA nB� ½A n±«F« ¬A° ©�@Be

³ÇM An S½n±Ç«F« Ç½A ° ¤°mLÇ« An ³Ç«p¿ RBÇñ¯ S½BÇîn B\¯C S«±ñe JBhT¯A nj ³� j±{ njBæ

/k®½B«o� ¤±d« ¬Bz½A


/²B«ª´M 3 ,½po� /©¼®� SLdæSwA »Ø®ªT« »wB¼w n±«A ¥� ¶nAjA

S§BÇ½A ¬°BíÇ« ³ÇM nBÇ� Ç½A ºAoÇM ³Ç� Sv®Ç½A nBMnj o½p° ºB�C �o{A Ro�e o�¯ :[³¼{Be]

/k¯A²j±«o� ²o�@Am« ©µ ³¦iAjRnAp° BM ° j±{ �±]n ¬B\½BMnlC


67 :²nBª{ k®w


¬Ao½A ³]nBi n±«A o½p° :³M

1929 oL«A±¯ . »¯BY ½ozU 28 :g½nBU

209Ç76 :²oª¯

nj ºkÇeoÇw ¬±¼v¼ªÇ� nBÇ� ¬joÇ� ¥¼�íÇU oM »®L« ¬Ao½A pA ³¼�oU S§°j SwA±inj :�± ±«

/¬BTv«p ¥~�

o½p° ºB�C

·¦¼¦Ç] RnAp° pA ³Ç� »Ç�Ao¢¦ÇU �L� oM k¯Bwn»« öTd« o�Bi nB�dTwA ³M o¼�±U ¤Bª� BM

TÇv½p ¬BTv«p ¤±¦e S´] ³M ³� »½B\¯C pA SwA ²k¼wn nAkTw°j ³M ³î±LT« S§°j ·]nBi n±«A

¬±¼v¼ªÇ� ³Ç� j±{»Ç« B BÇU AmÇ´§ ,SwA ²k½joÇ£ nA±Ç{j S½B´¯»ÇM keow º°n nj ¬jo� nB� °

kÇµj ³«AjA j±i nB� ³M ° ²k{ kí®« ²nBM°j 1930 (¥½n°C) ¬Bv¼¯ nj ³� »�o{ ³M ,³¼�oU ºkeow

/k®½Bª¯ ¥¼�íU ¬BTv«p ¥~� nj

ºkÇeoÇw ¬±¼v¼ª� ºB�îA j±{ ²k½j KwB®« ³`¯B®a SwA k®ªzµA±i H«AoTeA nAkTw°j

An ³ÄBÇ� RB«oTÇeA ²joªÇ{ Sª¼®Ç� An é�±« ³ªUBi nj /k®½B«o� o�dTv« An ºoL� RnB�w ° ¬Ao½A

/k½Bª¯»« k½k\U

[B¯A±iB¯ ©wA]o¼L� o¼�w


S§°j ·Ç]nBÇi n±Ç«A oÇ½p° ,½poÇ� ¬Bi»¦îkªdÇ« Apo¼Ç« ºBÇ�C ¥Ç]A JB�TÇv« JB®Ç]

/¬Ao½A ·î±LT«

³¼�o{

/k{ nB�eA ¬±¼v¼ª� ³� j±{ ³T{±¯JA±]

1308 nlC ©µj


68 :²nBª{ k®w

¡®]RnAp° :pA


1308 ²B« k®�wA 24 :g½nBU

11054.7667.j :²oª¯

/³¼�oU ° ¬Ao½A ºkeow ¬±¼v¼ª� nB� �°o{ :�± ±«

nBÇ� ³ÇM °oÇ{ ºAoÇM An (1309 �½jn°oÇ ©Çµj) ¥½n°C ¤ Ø°A ³¼�oU S§°j k¯nAj À A ³� ºn± ³M

° ¬±¼v¼ªÇ� u¼ÇÄn �¼¼íÇU ±�±Ç« nj kÇ¯nAj ¨ÀÇîA k¼½B«oÇ no�Ç« »Ø®ªT« ,²j±ª¯ ¤±L� ºkeow ¬±¼v¼ª�@

[¾B�«A] /k¯A²j±«o lBhUA »ª¼ª~U ³aºkeow ·�±í« ºB½B�� ¥eK¼UoU ° �½n±«F« SÃ¼µ ÄqîA g½nBU

¡®]RnAp° :[o´«]

8.12.24 »wB¼w

/k®¯BwoMçoî ³M ³¼�o{

1308 kwA 25 /j±{ ²jBTwo� nBMnj RnAp° ³M jA±w



69 :²nBª{ k®w¤±L«ÀwA nj ¬Ao½A RnB�w :pA


1309 ²B«o¼U 21 :g½nBU

386 :²oª¯

/³¼�oU ºBµjo� ¨B¼� pA ¬Ao½A S½Bªe :�± ±«

²p°n ³ªÇµ ,kµj»Ç« SLv¯ ³¼Ø¦î S§°j ³M An jAo�@A RÀªe S§°j ð½odU ³M »¦d« kÄAo]

³ÇM SLÇv¯ An ¨±ªÇî RBwBÇveA ,Znk®Ç« ¬AoÇ½A ³¼¦Çî oÇM q¼«C¾Aq´TwA ¤Bñ{A ° q¼«Ck½kzU R¿B«

/¨B®´M ,650 ¶oª¯SvQ ¥¼~�U /jpBw»« o�®T« ¬Ao½A

[130]9.4.21 ³¼�o{

1309 ²B«o¼U 21 /k®� K½mñU kv½±®M ¤±L«ÀwA ³M


70 :²nBª{ k®w(q«n �Ao¢¦U) ¤±L«ÀwA nj ¬Ao½A RnB�w :pA


1309 ²B«o¼U 24 :g½nBU

97 :²oª¯

/±�@B« ³M ³¼�oU ºB´T{Akªza :�± ±«

·¯B´ÇM ³ÇM ³¼�oÇU S§°j k®¯Bwn»Ç« An »®íÇ« Ç½A HL½oÇU ©µ k½Ao] k®µj»« nBzT¯A ³�¬B®a

¬C ·½q\ÇU k~Ç� ³ÇM SwA jAoÇ�@A nAoÇ{A q�o« ²j±L¯ ¬Ao½A ³M �±Mo« ° ¥Tv« ¼z¯¬Bi ±�@B« ³ñ®½A

.4.24 ³¼�o{ ¨B®´M 661 ¶oª¯ /k{BM»«




AnBñ¯C nj ¬Ao½A ºAoL� RnB�w :³M

1309.5.6 :g½nBU

434 :²oª¯

/¬C ²Aoªµ ¥ñU°oQ ° ³¼�oU ° ¬Ao½A ·½jAj° ¶kµBí« ·§jBL« :�± ±«

/k½jo£ ³§jBL« jAjo« ©\®Q ³ª�®« ¥ñUoQ ° ³¼�oU ° ¬Ao½A ·½jAj° ¶kµBí«


72 :²nBª{ k®w±�@B« :pA


1309 ²B« o´« 9 :g½nBU

705 :²oª¯

/ºpo« �ÀTiA ¥e ºB´¯±¼v¼ª� ¥¼ñzU ·¦Ãv« ° ³¼�oU ºA±� �w±U ¬Ao½A � B®« ·¼¦hU :±�±«

j±]° BM ³� jnAj»« o�dTv« An �nBL« o�Bi 21 ¶oª¯ K¼íU º±¦´Q nBMnj ·¦¼¦] RnAp°

¡®µoÇw RBÇ«AkÇ�A ° RAo�@Am« ·\¼T¯ nj ²oi¿BM keow ºsUAoTwA �B¯ ��e ³M B´�oU ºk®«³�Àî

° ð½jqÇ¯ ©Çµ B´¯±¼v¼ªÇ� RB�ÀÇ« ³TÇ�n j±Çi �@BÇi ³ÇM ° ³¼¦hÇU An ²n±MqÇ« �BÇÇ¯ ¬Bi©�BÇÇ�@

o��« 23 ¶oª¯ o´« 7 /SwA �±�±§AK½o�

/j±{ �L /³¼�o{



73 :²nBª{ k®w³]nBi n±«A RnAp° q«n �Ao¢¦U jA±w :pA

AnBñ¯C nj ¬Ao½A RnB�w :³M

743 : ²oª¯

[130]9.8.6 :g½nBU

/¬Ao½A ·]nBi o½p° »�°o k®Uy®�@A° ° ³¼�oU ºA±� �w±U ¬Ao½A �@Bi pA »zhM �o~U :±�±«

SíÇw° An »§B�Ç{A ·¼eBÇ¯ SwA ¥´Çw ³T�oÇ¯ k¯j±ÇM ²jo� ¤B�{A ³� »�B¯ pA �oU o�@Bvî

¤B�Ç{A ¬AoÇ½A ºB´TvQ ow SzQ ,Sv¼¯ ©µ �ÀTiA ¥d« ³� An ð¼M»ÄC RBîB�UnA Go¼iA /k®µj»«

BªÇ{ ³ñ¦ÇM ,k¯B`¼Q»« ow B´®U ³¯ ³]nBi o½p° ½AoMB®M /k®®�»« ©µ »¯BTv«p S«B�A ·¼Ú ,k¯A²jo�@

,k®®�»Ç« nBTÇ�n ©Çv� Ç½A S�AoÇ{ BÇM ¬B«joÇ« ³¯±Ç¢a ³Ç� SwA K\î ° SwA ³TiAk¯A Swj An

¥¼~�ÇU Ç½A BÇM /k®®�»ª¯ B�° ° k®µj»« ¤±� ° ²kî° ,k¯±{»« oñ®« ° k®®�»« ³Tv½B{B¯ RB¼¦ªî

AoauQ k¯o¼¢M B« pA n°p ³M k®L§B� ³� An » AnA SwA ½A j±~« o£@A ?Sv¼a oM B« �MA°n tBwA

³æÀÇi ?j±{»Ç« ¬B®¼ªÇ�A K¦Çw »¦Ç� ³M ³½°n ½A BM ³� k®ª´�»ª¯ Aoa ?k®®�»« »Tw°j ¬A±®î

nBTÇ�n ·�ÇwA° ³ÇM An ¬AoÇ½A S§°j ²pAkÇ¯A Ç½A Sv¼Ç¯ q½BÇ] ³Ç� k¼¯Bª´�ÇM ²joÇ� ºkÇ] ¶o�@Am« pBM

nj j°n° pA ¥LÇ� ³� SwA ½A Sd¦~« ©µ ¬B{j±i j±~« S�oz¼Q ºAoM ° k®¯B\¯oM q¼«C¼µ±U

/»�°o� /k®®� ²jBîA An ±�±�B�wA » AnA ·§jBL« ¶o�@Am«

ºn±� »¦¼i


74 :²nBª{ k®w¡®]RnAp° :pA

³]nBi n±«A ³¦¼¦]RnAp° :³M

1310.3.13 :g½nBU

7819.ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ :²oª¯j.3243

14782


/¡®]RnAp° �w±U j°kek½kdU ½n±«F« pA ºjAkíU ¼¼íU :�± ±«

n±�Çe BÇM ºnBÇ] 13 ³L®Ç{ [®ÇQ p°n ³� »¯±¼v¼ª� S½±�î ºAoM »¯±�¦U RAo�@Am« oMB®M

³¼�oÇU ° ¬AoÇ½A kÇeoÇw ³ÇM é]An ³¦¼¦] RnAp° ¬C nj ³¼�oU ºAoL� RnB�w ¶k®½Bª¯ ° »«B�¯ ·{BUC

¬BiBÇ o§AkLÇî O¼UoÇw :j±{»Ç« »�oíÇ« ¥Ç½l ·¦~�Ç« ¬BL~®Ç« KeBÇæ ,kÇ{ kÇµA±Çi ¥¼ÇñzU

[¾B�«A] /é�nA ¬Bive¡®µowK½B¯ ,K½o� ¬BijA±\§AkLî¡®µow ,»ªh�A

¡®]RnAp° :[o´«]

[13]10.3.13 :³¼�o{

/jAjoi 12 /k{ ³�eÀ«keow ¶nAjA nj /j±{ �L

ºn±� »¦¼i :[k®w º¿BM]


75 :²nBª{ k®w³¼§kîRnAp° :pA


1310.9.6 :g½nBU

25862 :²oª¯

/³¼�oU �@Bi nj ¬Ao½A �BLUA S¼íMBU S¼í ° :�± ±«

·ÇÇin±ÇÇ« 27053.21013100 ¶oªÇÇ¯ ·¼ÇÇMA±ÇÇ] ·«oTdÇÇ« ·«±�oÇÇ« pA nB�dTÇÇÇwA BÇÇÇÇM

kí®Ç« ³¼�oÇU ° ¬AoÇ½A ¼ÇT§°j ¼ÇM S«BÇ�A jAjnAoÇ� ³� »Un±æ nj kµj»« Sªep [1]310.8.26

/k®�»« ³¦«Bí« ³a j±i �@Bi nj ¬Ao½A �BLUA ³M SLv¯ ³¼�oU S§°j jjo£ ¨±¦í« »Tv½BM SwA ²kz¯

SwA »Ø®ªTÇ« /³¼�oÇU ¼¯A±� éMBU B½ k¯Aj»« ¬Ao½A ¼¯A±� éMBU ³¼~h{ ¤A±eA ³M é]An An ¬Ao½A �BLUA

[¾B�«A] /j±{ ¨ÀîA ³\¼T¯ ° RB¼dU JBM ½A nj k®½B«o� no«

³¼§kîRnAp°:[o´«]

/SwA ³¼�o{ ·«oTd« ²nAjA ³M �±Mo«


o�Ç¯ kÇ¯nAj ³¼�oÇU nj ¬B¼¯Ao½A S¼í ° pA ³� ºjB½p �À�A BM º°n±{ ¶nAjA öTd« SwB½n

[13]10.9.14 ?Sv¼a ¬Bz«oTd«

11.5.3 /j±{»« ¤BwnA ³¼�o{ ·«oTd« ²nAjA ³M Äk�A ºAoM g½nBU ½A pA


76 :²nBª{ k®wJo� ¤Bª{ ¤°A oñz§ Rn±QAn jA±w :pA

¡®]RnAp° :³M

jnAk¯ :g½nBU

jnAk¯ :²oª¯

/³£nrBM ·�®« pA ³¼�oU ° ¬Ao½A j°ke¼¼íU �°o{ :�± ±«

¬A±®í§AkíM

ºkÇeow ©ÄÀîK~¯ ° j°ke�¼¼íU é�±« nj ,©¯Bwn»«çoî³M GnB�dTwA An j±i ·½o ¯

nAmÇ£@A° BÇ« ³M B´�oU ³� k®½Bª¯ �°o{ [ºA]³��¯ pA An ºkeow �i j°ke�¼¼íU ¤ Ø°A j±{ ²jAj n±Twj

pA ºkÇeoÇw �ÇiÂL� o£@A k®Tvµða±�ºo�C ³M k®«³�ÀîB´�oU ¬±a ²k®M ¶k¼�î ³M Ao½p ;k¯A²jo�@

¥dÇ« ºnAmÇ£@A° ³ÇM éÇ]An SwA �ñªÇ« S�° ¬C j±{�¼«FU B´¯C n± ®« ³� j±{S¼LXU ºo�C�o�

Jo�¤Bª{ ¤ Ø°A oñz§ ²k¯B«o� /jjo£k¼§±U�½n±«F« �¼M »UB�ÀTiA ²o¼� ° ³£nrBM »�AnA

[¾B�«A] /©wA ¥æA �MB�« jA±w

/x1310 ¤Bw 20UnB�@ 33.1 ¶k¯°oQ ³]nBi n±«A RnAp° ·ª½k� jB®wA


77 :²nBª{ k®w

(u½nBQ nj ¬Ao½A »«B�¯ ·{BUC ·¦wAo« jA±w)u½nBQ nj ¬Ao½A RnB�w :pA


jnAk¯ :g½nBU

jnAk¯ :²oª¯

/³¼�oU ° ¬Ao½A j°ke k½kdUJBM nj :�± ±«

¬Ao½A »µBz®µB{ öTd«RnB�w

o�dTÇv« An öTdÇ« o�BÇi ïAjºoÇ�C · °BíÇ« º±¢T�Ç£ ³ÇM éÇ]An ³¼Çw°j ¼Çî ¶jBîA BM

¥Ç� JoÇe ¬BÇ�nA ³ÇM ²±Ç� Ç½A »«B�¯ S¼í�±« S¼ªµA ³M é]An Rn±QAn °j ¤Be ³M BU ³� jnAj»«

²j±ªÇ¯ ºn°CjB½ n°B\« RÀ� ° B�¦] µC ²An ° tnA ¶nj ³M An ³�¯ ½A �¦vU ° ç°oí« ¬±z�

SLv¯ »M±i o�¯ ºp°n B´�oU o£@A ³� Sv®½A jnAj»« ç°oí« Gjk\« ³� An [ºA]³Tñ¯ ñ¼§ ,SwA

° ¬B\½BÇMnlC ¼ÇM ³Ç� An ¼z¯joÇ� nA±¯ ° ¥ÄBe ³� j±M kµA±i ½A ¬B{j±~« k®{BM ³T{Ak¯ B« ³M

RBîÀÇ�A K¯B\®Ç½A ³ÇaoÇ£@A) k{BM»Ç« ©´Ç« »wB¼w o�¯³�¯ pA ° k®½Bª¯ �o�oM SwA ¨°nçnA

nj Ç½AoMB®ÇM ° j°oÇM ¼ÇM pA ¥ÄBÇe ½A ³� Sv¼¯ B« ¤Be ³M ³�oæ /(jnAk¯ SwB¼w n±«A nj »ª´«

oÇ£@A ³� »Un±æ nj ,k½Bª¯»« S¼LXU oT´M jo� RBîpB®« nj An B« S¼ªñe RAnAnC ²±� T{Aj Swj

BÇ« pA q¼Ç¯ BµjoÇ� ³ñ¦M ©½A²jAj Swj pA An »ª´« ºsUAoTwA ·�¯ �� ³¯ ©¼µkM Swj pA An ²±� ½A

/k{ k®µA±i ¬Ao¢½j ³]±T« ,²jn±iow

o¼Ç� Ç« An RAnAnC ²±� B´�oU ³� Sv®½A SwA ³]±U K§B] RBLUBñ« ½A nj ³� o¢½j ·Tñ¯

nkÇ�¬C An BÇ« ³Ç� SwA Ç½A nj B´Ç¯C ·�oÇæ ° k®¯p»« ³¯Ba ³ °Bí« nj ³¼§Be ° ²j±ª¯ ¤B�{A �e

pA ¥LÇ� ³Ç]nBÇi ·¦¼¦Ç] RnAp° ³Ç� »Un±Çæ nj /©½±Ç{ » An _¼µ ³M ³ñ¦M ©� ³M ³� k®®ñM ¥�í«

kíÇM ° k®®Ç� ³¼¦hÇU An ¬Ao½A �@Bi B´�oU k®½B«o� ºnBz�BQ Sv½BM»« ,è½±íU ³¯±£ oµ ³M S½B n

jnA° SwA ¥½BÇ« ³¼�oÇU j±Çi ³Ç� é�±Ç« ½A nj k®®� »½±£n°p B´�oU pBM o£@A ° ©½±{ ±¢T�£ ¥iAj

SwA ¼½ SwA ²jo� o� An ð¦� x±£ bÀw é¦i ¨°q§ ° ©§Bî S¼®«A º±¢T�£ ° j±{ ¥¦« ·í«B]


kÇµA±Çi ZnBi An B´¯C ¥¦« ·í«B] S§Bij k½kÚ ° k®½±¢M n°p B« ³M k®¯A±U»ª¯ ³]° _¼µ ³M B´�oU

o£@A ³� ©¼µkM B´¯C ³M »¦]¿AJo JA±] ºB BU ° ±¢T�£ ç±î ³� Sv¯C »¦æA �o{ »§° ,jo�@

³íÇ]AoÇ« »¦¦Çª§A¼M RB«B« ³M j±M ©¼µA±i o½q£@B¯ k®¯Ajo¢¯ oM �MBw ¤Be ³M An ºkeow S¼í °

S¼LXÇU pA uQ ºkÇeoÇw ©½kÇ� ºBµ±¢T�Ç£ ¨BªU ³ñ¦M jAj kµA±h¯ B« ³M ³ °Bí« �� ³¯ ¿A° ©¼®�@

/k¯B« kµA±i»�BM j±i�MBw ¤Be ³M RAnAnC nj ¬B¯C S¼í�±«

³ÇM ³¼Ø¦Çî S§°j ºBÇ¼§°A ©¼ª~U H¯B¼eA Sª§Bv« º°n pA o£@A ³� jnAj»« ç°oí« ³ªUBi nj

²±Ç� ¬C pA ³Ç]° _¼Çµ ³M »«B�¯ RB«BñdTwA ³¼UC nj j±{ �o{ Á°A k½BM jo¼£ �¦íU RAnAnC ©¼¦vU

�½BÇY° nB� ½A ºAoM ° j±z¯ ¬B\½BMnlC ³¼¦î oM »ª]BÚ RB¼¦ªî ºB®M ºp°n ³�¯ ¬C ³� k®®ñ¯ B®M

¬Ao½A »«B�¯ ·{BUC /j±M kµA±h¯ ²kÄB� »M q¼¯ ¥¦ª§A¼M

» B½n ¡®µow

³¯B«od« :[ k®w º¿BM]


78 :²nBª{ k®w

(q«n �Ao¢¦U) ³]nBi n±«A RnAp° :pA


1311.1.17 :g½nBU

24 :²oª¯

/³¼�oU ° ¬Ao½A ¼M S¼ªñe ° j°ke¼¼íU jAjnAo� :�± ±«

/²k½jo£ ¤BwnA k®�wA ¨ Ø°j ° ¤ Ø°A S¼ªñe ° j°ke¼¼íU jAjnAo� jA±w

/x1310¤Bw 12 UnB�@ 15.42 ¶k¯°oQ ³]nBi n±«A RnAp° ·ª½k� jB®wA


79 :²nBª{ k®w


¡®]RnAp° :³M

[13]11.2.18 :g½nBU

4101378.59 :²oª¯

/¬Ao½A �o� pA j°ke k½kdU ¬±¼v¼ª�@ ¬B£k®½Bª¯ ¼¼íU :�± ±«

¼¼íÇU ³ÇM �±MoÇ« nAo� ¬k{ »¦ªî nj Äk�A ³M é]An ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ¶oª¯ ·«±�o« ³M ��î BM897.2251

10690

³¦¼¦Ç] RnAp° ¬C ºBÇ¼§°A o�BÇi ³� ºn±� ³M jjo£»« Aq�ASªep ³¼�oU ° ¬Ao½A ¼M ºkeow �i

o�Ç¯ °j pA K�o« ³� n±Mq« ¬±¼v¼ª� Sv½BM»« ²k{ c½o~U n±Mq« nAo� 2 ¶ ØjB« nj SwA o�dTv«

1932 ÇÄ°r ²BÇ« �oÇ� nj k{BÇM ³¼�oÇU S§°j �oÇ� pA o�Ç¯ °j ° ¬AoÇ½A S§°j �o� pA ²k®½Bª¯

/jjo£ ¥¼ñzU

¬B£k®½BªÇ¯ pA o�Ç¯ ð½ ³Ç� k½Bª¯»« n±~U jB~T�A S½Bîn ·�eÀ« ³M ³]nBi n±«A RnAp°

¼¼íÇU ³¦¼¦Ç] RnAp° ¬C �oÇ� pA ©µ o¢½j o�¯ ð½ ° JBhT¯A tk®´« ¬Bi�Apo§AkLî Apo¼« ºB�C

©Çµ An »ªÇ½°j ¶k®½BªÇ¯ k½B«o�»Ç« SÇ�A±Ç« o�Ç¯ ½A BM ³� »Un±æ nj SwA »Ø®ªT« Am¼´¦î /jjo£@

¬±¼v¼ªÇ� ¥¼ñzU ° o«A ¨B\¯A RB«k« ·¼Ú nj ³� k¯nAj ¨±�o« ³¯BiRnAp° ½A ³M ° ²j±«o� ¼í«

[¾B�«A]»ª¼v¯ ³¦§Ao~¯ /jjo£ Äk�A n±Mq«

³¯B«od« :[ k®w º¿BM]


80 :²nBª{ k®w


³¼§kîRnAp° :³M


1311.2.19 :g½nBU

6113.2101310 :²oª¯

/³¼�oU nj ¬B¼¯Ao½A S¼íMBU S¼í ° :�± ±«

·Çin±Ç« 33492 ¶oªÇÇ¯ ° [13]10.9.6 ·ÇÇin±ÇÇ« 25862 ¶oªÇÇ¯ RB«±�oÇÇ« ³ÇÇM ��ÇÇî

Ç½A nj ³� »UoQAn jA±w H�§ ³¼�oU nj ¬Ao½A �BLUA ·¼~h{ ¤A±eA S¼í ° ³M é]An [13]10.12.12

³¦¼¦Ç] RnAp° ¬C �ÀÇ�A ºAoM SwA ²k{ ¥æA° AnBñ¯C nj »µBz®µB{ ºAoL� RnB�w pA |±~i

[¾B�«A]»ª¼v¯ ³¦§Ao~¯ /j±{»« ¤BwnA

[¾B�«A]»¯B\¯p /b

[¾B�«A] /k{ ³�eÀ« ³¼�o{ ·«oTd« ¶nAjA nj :[³¼{Be]




1311.2.31 :g½nBU


13812

j°kÇe ¼¼íÇU ¶±d¯ JBM nj Jo� ¤Bª{ oñz§ ²k¯B«o� ²B£k½j ¬j±ª¯ �Bd§ JBM nj :�± ±«

/³¼�oU ° ¬Ao½A

RoÇQAn jA±Çw ³¼�oÇU ° ¬AoÇ½A �¼ÇT§°j j°kÇe �¼¼íÇU ±�±Ç« ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ¶oª¯ ·¦wAo« K¼�íU nj897.225110690

¬±¼v¼ª� ÄqîA é�±« nj ³� jjo£»« ¤BwnA ³¦¼¦] RnAp° ¬C À A k½q« ºAoM G±¦U Jo� ¤Bª{ ¤°A oñz§

[¾B�«A] /j±{ ²jAj o�mU ¬±¼v¼ª� ³M n±Mq« oñz§ jB´®z¼Q ·®¼«p nj ³¦¼¦] RnAp° ¬C RB½o�¯

¡®]RnAp° :[o´«]


³¯B«od« ºn±� »¦¼i :[k®w º¿BM]

[13]11.3.1 ³¼�o{ :[k®w ¥½l]

/k¼wnçoî ³M

¼¼íU pA uQ ³TL§A ° k¯nAj ¨±�o« k¯nAj ºo�¯ oµ ²k®½Bª¯ ¼¼íU nj ³� k¼µA±hM JA±] Á°A

/jAjoi 3 /k{ kµA±i ²jAjJBM ½nj ¨p¿ n±Twj ¬±¼v¼ª� ÄqîA é�±« nj ²k®½Bª¯




1311.3.5 :g½nBU


14935

/³¼�oU ° ¬Ao½A j°ke¼¼íU ¬±¼v¼ª�@ nj »¯Ao½A ¬B£k®½Bª¯ JBM nj :�± ±«

�Çi ¼¼íÇU �± ±Ç« ³¼�oÇ{ ¶nAjA pA ²njBÇÇæ 5900.4101378 ¶oªÇÇ¯ ·«±�oÇÇ« ¤±§kÇÇ«

k¯j±«oÇ� no« /S{m£ ²Ak� B®eA°nA »¯±½Bªµ ºBP�@Bi çoî �o{ pA ³¼�oU ° ¬Ao½A ¼M ºkeow

B´�oÇU �o� pA o£@A) /©¼Two�M »«B�¯ o¼� o�¯ °j k½BM ©µ B« k®Two�»« »«B�¯o¼� o�¯ °j B´�oU o£@A

»«B�¯o¼Ç� ð½ ° »«B�Ç¯ ð½ ©Çµ BÇ« ³TÇL§A j±{»Ç« ²jBTwo� »«B�¯ o¼� o�¯ ð½ ° »«B�¯ o�¯ ð½

³ÇM An ³\¼TÇ¯ ³�±MoÇ« RB«BÇ« pA KUAoÇ« �¼dU BM k¼½B«o� no« SwA »Ø®ªT« /(jo� ©¼µA±i n±«F«

[¾B�«A] /j±{ lBhUA »�T« ©¼ª~U BU k¯nAj ¨ÀîA ³¯BiRnAp° ½A

/¡®]RnAp° :[o´«]

³¯B«od« ºn±� :[k®w º¿BM]

[13]11.3.5 ³¼�o{ :[³¼{Be[



83 :²nBª{ k®w



1311.3.16 :g½nBU

169 :²oª¯

/³¼�oU ° ¬Ao½A ºkeow jAjnAo� :�± ±«

/j±{»Ç« ¤BÇwnA SvQ BÇM ³§jBLÇ« ºAoÇM [ºA]³hÇv¯ ,K½±~U u¦\« nj ºkeow jAjnAo�

/k¼½B«o� ¨±¦í« j°oM k½BM keow ³M ³� »¯±¼v¼ª��¼¦ñU

»�°o� j±{ q«n


84 :²nBª{ k®w(q«n �Ao¢¦U) ³]nBi n±«A RnAp° :pA


1311.4.25 :g½nBU

256 :²oª¯

/³¼�oU j°ke k½kdU ½n±«F« Sªw ¬jo�}hz« :�± ±«

ºoÇñz§ BÇ½ ° ºn±Çz� ¼«khTÇv« pA ³ñ®Ç½A ¼¼íÇU BM An ³¼�oU ºkeow ½n±«F« KUAo«

/k¼½B«o� �Ao¢¦U Gn±� k®Tvµ

ºnB�� /j±{ q«n



85 :²nBª{ k®w(q«n �Ao¢¦U) AnBñ¯C nj ¬Ao½A ºAoL� RnB�w :pA


1311 o¼U 25 :g½nBU

281 :²oª¯

/keow ³M j°ke k½kdU ¬±¼v¼ª�@ ½n±«F« j°n° g½nBU :�± ±«

�jBæ /j±M k®µA±i keow ³¼Ä°r ©\®Q °Sv¼M ¬±¼v¼ª� ½n±«F«





546 :²oª¯

/ºkeow ��B®« ³M j°ke k½kdU ¬±¼v¼ª�@ ¬B£k®½Bª¯ ÄqîA g½nBU :�± ±«

³Ça nj ³¼�oÇU ½n±Ç«F« ,S�oe o¢½j p°n ³w °j ¬±¼v¼ª� nj S�o{ ºAoM B« ¬B£k®½Bª¯

/k{ k®µA±i o Beºkeow ·�¯ Äk� nj ° ¨pBî g½nBU


87 :²nBª{ k®wAnBñ¯C nj ¬Ao½A ºAoL� RnB�w :pA



1311.5.9 :g½nBU

187 :²oª¯

/¬Ao½A ° ³¼�oU ¬B¼« ¼«o\« jAjoTwAJBM nj S�±«S{AjjB½ ·§jBL« JBM nj :�± ±«

éÇ]An ³í«BÇ] ° j±´Çî ¶nAjA pA ²njBÇæ 3436.21013580 ¶oª¯ 11.1.29 ·in±« ·«±�o«

RnBÇ½p öÇ] ³ÇM ¼ª´TÇ« ° ¼«o\Ç« jAjoTÇwA JBÇM nj ³¼�oÇU S§°j BM »T�±« S{AjjB½ ·§jBL« ³M

³ÇM j±ÇM ²jBTwoÇ� ³¦¼¦] RnAp° ³� An »eo� jA±w ²j±ª¯ RB�À« An ³]nBi n±«A o½p° ÂL� /k½jo£@

¬Ao´Ç� ©¼Ç« ³¼�oÇU RnB�Çw ºjB´®z¼ÇQ bo� BM bo� ½A ¬±a ³� ¨jo� ¬Bz¯o�Bi ° ³ÄAnA ¬Bz½A

An ¬C ºo¼¼�ÇU _¼Çµ ¬°kÇM SwA oT´ÇM SwA »¦íÇ� RB¼íÇ ° KwB®Ç« ³Ç� jnAj ºo~Th« RAo¼¼�U

kÇµA±Çi »íÇw ³� k¯jAj ²kî° /©¼½Bª¯ ³§jBL« An B´T{AjjB½ ¬Ao´� ³M º±¯BY ·í]Ao« ¬°kM BU k½o½mPM

¥¼LÇ� Ç½A SwA �±LÇv« öTd« o�Bi ³� ºn±� ³M »§° ,k½B¼¯ ¥ªî ³M »UAo¼¼�U ¬Bñ«¿A»Te j±ª¯

³T�o½mÇQ kMB¼Ç¯ �¼�kÇU ° ³í§B�Ç« é�±« ³M ³]nBi RnAp° �±e ½n°Bz« u¦\« nj BU RB\T{±¯

½n°BÇz« ·í§B�Ç« ° ³�eÀ«SwA »�±e ·L®] qÄBe ¬±a ³¦Ãv« ½A ²°Àî ³M /j±{»ª¯ B�«A °

²kÇ{ c½o~ÇU ¬±Ça /kÇ¯A²jAj n±MqÇ« bo� nj »UAo¼¼�U ²oi¿BM ²k½jo£ ¨q¦Tv« ©µ An ³¼§kî �±e

³¼�oÇU ·Ç]nBÇi n±Ç«A RnAp° ²k®ÇM ¶noÇñ« »îBÇv« BÇM ° j±Ç{ ³§jBLÇ« ºo¼¼�ÇU _¼Çµ ¬°kM ³� j±M

boÇ� jA±Çw AmÇ´§ ,k½BªÇ¯ o�Ç¯ �oÇæ kÇ¯A²j±ª¯ K¼v®U �±e ½n°Bz« ³� »UAo¼¼�U pA Sv¯A±T¯

[¾B�«A] /j±{ ¼í« ³¦¼¦]RnAp° nj ¬C�¼¦ñU BU ²k{ ©½kU H�§ B´¯C ºjB´®z¼Q




1311.6.6 :g½nBU


344 :²oª¯

/ð¼Mk{An ·«B¯nBLTîA ¤BwnA :�± ±«

An ³\¼TÇ¯ ²j±«oÇ� ³¼�oÇU j°kÇe k½kdÇU ¬±¼v¼ª�@ u¼Än ·«B¯nBLTîA ¤BwnA nj ºn±� Äk�A

»�°o� /j±{ q«n /k¼½Bª¯ �Ao¢U


89 :²nBª{ k®w³¼�oU ° ¬Ao½A j°ke k½kdU ¬±¼v¼ª�@ :pA


1311 ²B«o´« 6 :g½nBU

51 :²oª¯

/³¼�oU j°ke k½kdU ¬±¼v¼ª�@ u¼Än ð¼Mk{An ·«B¯nBLTîA :�± ±«

nj ³Ç� ³T{mÇ£ ²B«n±½o´Ç{ 21 ·Çin±Ç« 22142.101352 ¶oª¯ ·«oTd« ·«±�o« JA±] nj

¬±¼v¼ªÇ� u¼ÇÄn ,ð¼MkÇ{An ºB�C ·«B¯nBLTîA jnAj»« ç°oí« ,jAj ¤±æ° �o{ ºnB] ²B« ©½°j

°j ·v¦Ç] nj ³Ç¼§A ÕnBÇz« ° ²k¼wn ð¼Mk{An ºB�C ³M n±Mq« ¬±¼v¼ª� ºB�îA o¢½j o�¯ ³w ° ³¼�oU

[¾B�«A] /k¯jAj ³ÄAnA ¥L� p°n

[13]11.7.17 ³¼�o{

o´« 18 /j±{ �L



90 :²nBª{ k®w

¡®]RnAp° :pA


1311.7.18 :g½nBU

5119.ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ :²oª¯j.10901

49211

³¼�oU ° ¬Ao½A j°keºnAm£S«ÀîRk« ¼¼íU :�± ±«

³Ça BÇU ³¼�oÇU ° ¬AoÇ½A j°kÇe k½kdU ¬±¼v¼ª�@ ³� k¯nAj ¨ÀîA k¼½B«o� no« SwA »Ø®ªT«

¤±Ç� RkÇ« k®a BU n±Mq« ¬±¼v¼ª� S½n±«F« ²oi¿BM ° k{ kµA±i ºnAm£S«Àî ¤±�z« g½nBU

[¾B�«A] /k¼z� kµA±i

¡®]RnAp° :[o´«]

[13]11.7.19 ³¼�o{ :[k®w º¿BM]


91 :²nBª{ k®w

±�@B« :pA


1311 ²B« o´« 20 :g½nBU

546 :²oª¯

/ð¼MºC nj ºpo« �±�i¼¼íU :�± ±«

ð½ �±�Çi ° SwA ²kÇ{ ¼¼íÇU ºkeow �ið¼MºC ¤BL] ¥¦� ³z¯ ° ¥ñU°oQ �MB�«

�Çi ³Ç� SwA ²kÇ{ ³TiBÇw B´�oU pA ZoM °j ° ³¼«B�¯ ð½ ° B« pA j°ke ±¦iBw ZoM °j ° ³¼«B�¯

ð¼Mk¼Ç{n BÇM ²oÇ�@AmÇ« BM k½C»ª¯ o�¯ ³M HT§B\î »¦e²An ¬±a /k®�»« n±Lî B´¯C �w° pA ºkeow


nj ¬BÇ�@BªÇ� ¼�oÇ� ¬B¼«B�Ç¯ ° j±{ ³TiBw n±�m« ºB´¦d« ³M ¥æ° RB«Àî ³¼§Be ³T�o£ ©¼ª~U

8 ¶oªÇ¯ /j±Ç{ ²jAj JBÇM ½A nj ¼T§°j ·�±Mo« RB«B« �o� pA »�T« nAo� kíM BU k®{BM BµB\¯C

[o´«] /©¦îA o��«

/k{ ²jAj �À�A AnBñ¯C RnB�w °¡®]RnAp° ° nBMnj ·¦¼¦]RnAp° ³M

/p°o½j �Ao¢¦U c¼d~U :[k®w º¿BM]


92 :²nBª{ k®w

±�@B« :pA


1311.7.20 :g½nBU

31 :²oª¯

/ð¼MºC ºB´µ±� °ð¼]±M ¼M ºnAm£ S«Àî ¨BªUA :�± ±«

/k¼Çwn ¨BªÇUA ³ÇM ð¼ÇMºC ºB´µ±Ç� ° ð¼]±M ¼MB« ºnAm£S«Àî ³]nBi ·¦¼¦] RnAp°

/©¦ÇîA o��Ç« 64 ¶oªÇ¯ /jnAj ³Ç«AjA RB¼¦ªÇî /S�BÇ½ ¤BTÇ¯A ±§p±� ³M ð½n±{ pA B´¯±¼v¼ª� p°o½j

[o´«]

[13]11.7.20 ³¼�o{ :[k®w º¿BM]

/x1311 ¤BÇÇÇÇÇÇw 18 UnB�@ 33.1 ¶k¯°oQ ³]nBi n±«A RnAp° ·ª½k� jB®wA



¡®]RnAp° :³M

1311.7.26 :g½nBU

26205.|10352 :²oª¯

/³¼�oU ° ¬Ao½A j°ke k½kdU ¬±¼v¼ª�@ RB¼¦ªî ¨BªUA ¬B«p JBM nj :�± ±«

BÇM j°kÇe k½kdÇU ¬±¼v¼ª�@ RB¼¦ªî Rk« �¼¼íU ³M é]An ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ ¶oª¯ ·«±�o« JA±] nj5119.1090149211

RB¼¦ªÇî ³ÇM k{BÇM kîBÇv« A±Çµ ³Ç� »UBÇ�°A BU n±Mq« ¬±¼v¼ª� o«A �MA±w �MB�« jjo£»« AqAé½k~U ³¼�oU

�B�Ç¯ nj k®Ç¯A±U»Ç« ¬±¼v¼ªÇ� ²BÇ«nlC oÇiA°A BÇU ³Ç� ³®Çv§A²mµ nj j°n»« n±~U ° jAj k®µA±i ³«AjA j±i

³Ç«p¿ RBd¼�±ÇU ¬±¼v¼ªÇ� SwBÇ½n pA ,¤Be �½A BM /k¯pAjoQ»« ©ÄÀî K~¯ ³M ° ²j±ª¯ ��±U ºkeow

[¾B�«A] /k¼¯Bwn kµA±i ³¦¼¦] RnAp° ¬C nB�dTwA ³M An ³\¼T¯ ° ²k{ ³TwA±i JBM �½nj



©¦îA o��« :³M

[13]12.2.21 :g½nBU

154 :²oª¯

/³¼�oU ° ¬Ao½A j°ke k½kdU ¬±¼v¼ª�@ nj ³¼�oU ½n±«F« :�± ±«

»{BMp±Ç½ ° j°ke k½kdU ¬±¼v¼ª�@ SwB½n Sªw ³M An ð¼Mk{An »{BM¼« ³¼�oU S§°j

ð½ /kÇ¯A²j±ªÇ¯ »�oíÇ« S½±�Çî ³ÇM An ð¼M©¼ÇµAoMA »{BMp±½ ° ð¼Mk¼íw »{BM¼« ° ð¼M»]An

(»�°o� j±{ q«n) /j±ª¯ k®µA±i¼¼íU S½±�îSªw ³M j±i ³]nBiRnAp° pA ©µ An o�¯





1312.2.24 :g½nBU

288 :²oª¯

/³¼�oU ° ¬Ao½A j°ke k½kdU ¬B£k®½Bª¯ ³M é]An :�± ±«

¬B£k®½BªÇ¯ »�oíÇ« ³ÇM éÇ]An é¼®Ç« ¨BÇ« ¬C �Ao¢¦ÇU ¤±§k« ²k{ çoî H�Ao¢¦U ³� ¬B®a

²BÇ« ©µjq¯BQ nj n±�m« ¬±¼v¼ª� ³� k{ k¼�@FU ° ¬Bz¯o�Bi ³¼�oU ·]nBi RnAp° ³M j°ke k½kdU

° ¥¼ñzU An j±i RBv¦] ° RB�À« »µBz®µB{ S§°j ¬B£k®½Bª¯ BM ²k{ o Be ¬B£npBM nj Ä°r

j°kÇe k½kdU ¬±¼v¼ª�@ ³M Joe ¬B�nA SwB½n �o� pA ³� »æBh{A »«BwA /k®½Bª¯ nB� ³M Äk�A

:SwA ¥½l nAo� ³M k¯A²k{ ¼¼íU

u¼Än ð¼Mk{An »{BMð¼M Joe ¬B�nA /1

±�î ºk®�A »]An ²jB¼Q »{BMp±½ /2

y�@³z¯ ð¼Mk¼íw »{BMð¼M /3

y�@³z¯ ð¼M©µjA ©¼µAoMA »{BMp±½ /4

/k{ kµA±i¼¼íU ³¼�oU ·]nBiRnAp° pA ©µ n±«F« o�¯ð½

[¾B�«A] ³§°k§AnBzTv«

jAjoi©´¯ /kµkM �À�A AnBñ¯C RnB�w ³M kTwo�M¡®]RnAp° ³M jA±w :[ ³¼{Be]

³¼�o{ :[k®w º¿BM]

/1312 ¤Bw 19 UnB�@ 33.1 ¶k¯°oQ ³]nBi n±«A RnAp° ·ª½k� jB®wA



1312.4.19 :g½nBU


356 :²oª¯

/¬Ao½A ·]nBi n±«A RnAp° RB«B«çAoTîA ° ³¼�oU �w±U np±] ·¼¦hU ¨kî :�± ±«

éÇ�A° ¬AoÇ½A �@BÇi nj np±Ç] j°ke k½kdU ·\¼T¯ nj ²jAj �À�A ¬Ao½A ºkeow ¬±¼v¼ª�@

q�oÇ« pA ºn±Twj p±®µ ³� k¯n°C»« nmî ° ²joñ¯ ³¼¦hU p±®µ An B\¯C ³¼�oU ½n±«F« Amµé« ,²k{

B\®½A ·¼¦hU nj ¥]Bî Äk�A Á°A /k®Tvµ �¼¦ñUÀM ° Sªep nj SMBM ½A pA »§BµA ,²k¼wo¯ B´¯C ³M

jk\Ç« n±TÇwj n°kÇæ o�T®Ç« ¬±¼v¼ªÇ� ©¼ª~ÇU pA uQ ³Ç� k¼®� njBæ »¦� n±Twj H¼¯BY /k¼½B«o�M

(»�°o� j±{ q«n) /k¯±z¯

(jApn±¯ ï)

/x1312 ¤Bw 19 UnB�@ 33.1 ¶k¯°oQ ³]nBi n±«A RAp° ·ª½k� jB®wA

97 :²nBª{ k®w(q«n �Ao¢¦U) ±�@B« :pA



478 :²oª¯

/³¼�oU ºA±� pA np±] ·¼¦hU :�± ±«

¨BÇzeA ° ¨B®Ç�A Z°oÇi é�±« nj ²j±ª¯ ³¼¦hU An np±] ³¼�oU ½n±«F« q«n 7 ¶oª¯ K¼íU

�§BhÇ« ÄkÇ�A Ç½A ³Ç� ©T{±Ç¯ ð¼MkÇ{An ³M »eo{ Gn±� /k¯oM»« »UB¼§B« K¦� ¬A±®î ³M An »§BµA

,j±Ç{ ³¼�~ÇU ¬±¼v¼ªÇ� ³ÇM ³í]Ao« BM SwA ñª« k{BM »UB¼§B« K¦� o£@A /SwA ¼¯A±� ° S�@Aq¯

¬¿A /jAj ©ÇµA±i JBM ½A nj ºnAo� ³T�n np±] ³M H~h{ K¯B\®½A j±i /jnAj joTv« An ¨B®�A Am´§

/©¦îA ,10 ¶oª¯ ,jAjo« 2 /©®�»«çoî kíM An ³\¼T¯ /©Tvµ B\¯C ¨pBî �oª£u¼Än BM ²k®M

³¼�o{ :[k®w º¿BM]



98 :²nBª{ k®w


j°ke k½kdU ¬±¼v¼ª�@ SwB½n :³M


466 :²oª¯

/³¼�oU ° ¬Ao½A j°ke k½kdU :�± ±«

k½kdÇU SªÇv� nj B´�oÇU SwA ñª« ° jnAk¯ B�T�A ³]° _¼µ ³M ©ÄÀî K~¯ nj o¼iFU

oÇM nk®¦Ç� ·�®Ç« nj AmÇ´§ /k®½Bª¯ k¼§±U An »UÀñz« nk®¦� nj k½kdU ¨kî ·¯B´M ³M ³£nrBM ° n±��

³ªUBÇi An B{BªÇU ¡®Çw ° n±MqÇ« ·�®« nj ºnAm£S«Àî ° ¼¼íU keow �i An q½oMC ³z¯ �L�

BÇM ³YÀÇY ¾AoÇ� ·®Çñw ³ÇM ²jnA° RAnBÇvi ¬AoL] JBM nj /k¼µj ³«AjA B{BªU kíM B« RB¼¦ªî ³M ²jAj

/»�°o� /j±{ ¥æBe»M±¦�« ·\¼T¯ j±{»«S½k] ,¬B½o] nj RAo�@Am« ³¼�oUS§°j


99 :²nBª{ k®w

»µBz®µB{|±~h« oT�j :pA


[13]12.9.23 :g½nBU

7648 :²oª¯

/¬Ao½A ³M ³¼�oU pA B´¯C Rj°Bí« ·¦Ãv« ° ±¦¯Bñ¦¼i ¥½A :�± ±«

©½kÇU ²AkÇ� B®ÇeA°nA ³¯B�±¦Ç« �nBLÇ« ºBPÇ�@Bi ³M [ºA]³�½oî ¤±L«ÀwA pA ±¦¯Bñ¦¼i ¥½A

²j±«oÇ� ±�î An B´¯C ³¯B�±¦« tk« RAl ³� ²j±ª¯ nB´�A B´¯C ³M »µBz®µB{ RnB�w ³� SwA ³T{Aj

ºAoÇM o BÇe ° ³Ti°oÇ� An j±Çi ¨BÇzeA ° »Ç{A±« ° ¤A±«A ©µ B´¯C /k®®� Sí]Ao« ¬Ao½A ³M k½BM °


oÇ«¿AKve /j±Ç{ ²pB]A Kv� ° ²o�@Am« Gjk\« k½BM k½±£»« RnB�w ¿Be »§° k¯A²k{ Sí]Ao«

n±MqÇ« ¥Ç½A ³ÇM ¬jAj ²kî° ° RnB�w nB´�A ½A S¦î j±{»« ¨ÀíTwA ²Ak� B®eA°nA ³¯B�±¦« �nBL«

/j±ÇM ²kz¯ ²jAj ©µ ²o�@Am« ¶pB]A ° k®½Bª¯ Sí]Ao« ¬Ao½A �@Bi ³M k½BL¯ n±Mq« ¥½A ?SwA ²j±M ³a

/k¼½B«o� ¨±�o« An ³\¼T¯ ° k®½Bª®M ³«p¿RAo�@Am« ° ¨±�o«RnB�w ³MSwA ¨p¿ ³� »eo{

[¾B�«A]»µBz®µB{|±~h« oT�ju¼Än

12.9.25 /k¼®� �Ao¢¦U AnBñ¯C RnB�w ³M Gn±� ³¼�o{ ¶nAjA

12.9.27 /k½jo£ ¨ÀíTwA AnBñ¯C pA H�Ao¢¦U


100 :²nBª{ k®w»µBz®µB{|±~h« oT�j :pA


[13]12.10.3 :g½nBU

7901 :²oª¯

/¬Ao½A ³M ³¼�oU pA ±¦¯Bñ¦¼i ¥½A Rj°Bí« :�± ±«

çoÇî �oÇ{ pA ±¦¯Bñ¦¼Çi ¥Ç½A ³ÇM éÇ]An [13]12.9.30 ·Çin±Ç« 35063 ¶oªÇ¯ ·ª¼Ç�n

³ÇM n±Mq« ¥½A Rj°Bí« kµj»« Sªep noª§A Kve /S{m£ ²Ak� B®eA°nA ³¯B�±¦« �nBL« ºBP�@Bi

o�¯ SdU nj ° k½Bª¯ ¼¼íU S§°j An B´¯C S¯±ñw ¥d« ³ñ®½A oM �°oz« j±{»« ²jAj ²pB]A ¬Ao½A

K¼UoÇU ° ²kîBÇ� º°n pA ²°ÀÇî ³M ° j±{ ²jAj B´¯C ¬BñwA K¼UoU »T§°j ½n±«F« n±Twj �MB�« °

³ñ®Ç½A ¬°kÇM ,k®½BªÇ¯ »ÇT§°j ½n±Ç«F« ¥½±dÇU kÇeoÇw nj An B´Ç¯C »®íÇ½ ,k®®Ç� Sí]Ao« »ª�®«

/k®½BªÇ¯ S¯±ñw k®µA±i»« ¬B{j±i B] oµ ° k¯±{ jnA° �À�A ¬°kM �o�T« ¶kî BM ° ³¯Aowj±i

K¦�Ç« pA q¼Ç¯ An ³�±MoÇ« ºBµ³¯BhÇUnAp° /k®½Bª®ÇM k¼½B«o� �k� ³«p¿ RAo�@Am« ÂL� JBM ½A nj

/kÇ¯n°C ¥ªÇî ³ÇM B´Ç¯C j°n° ° S¯±ñw ¥d« ºAoM ³«p¿ RB«Ak�A j±i é�±« nj ³� k®®� o�dTv«


[¾B�«A]»µBz®µB{|±~h« oT�ju¼Än

[13]12.10.6 /k¼½Bª¯ Äk�A ²k{ o«A ³� ºn±� ³M ³¼�o{

[13]12.10.7 ¨B®´M ºB�C :[³¼{Be]


101 :²nBª{ k®w(RAp±«o« ·Lí{)¡®]RnAp° :pA


1312.10.19 :g½nBU

10565 :²oª¯

/keow pA n°j ��B®« ³M B´¯C k¼íLU ° ¬Ao½A ³M ³¼�oU pA ±¦¯Bñ¦¼i ¥½A Rj°Bí« :�± ±«

n±TÇwj j±ÇM ²kÇ{ ¨±�o« ³� ºn±� ³M [13]12.10.17 ·in±« 117 ¶oª¯ ·«±�o« ³M ��î

oÇ£@A ³� k{ ²jAj ±¦¯Bñ¦¼i ¥½A Sí]Ao« ³M é]An Jo� ¤Bª{ ¤ Ø°A oñz§ ³M ¥� Joe ¬B�nA pA ¨p¿

nj ° ©¼vÇU ³®¼íÇ« RB\Twj ³M An B´¯C k¯k½jo£ ¬Ao½A �@Bi jnA° ²no« �½Ao{ �MB�« n±Mq« ·�½B�

/k®µjS¯±ñw k{BM ³T{Aj ºjB½p S�Bv« ³¼�oUS§°jRAkeow BM ³� »�B¯

[¾B�«A] oñz§ o¼«A ¬±z� ¥� Joe ¬B�nA ¥¼��@

[13]12.10.21 ³¼�o{


[13]10.23 ¨B®´M ºB�C :[³¼{Be]

/SwA <Ro�Bv«> ¥æA nj #



102 :²nBª{ k®w


©¦îA ºB�C :³M

[1312] k®�wA 29 :g½nBU

1368 :²oª¯

/³¼�oU ° ¬Ao½A ºkeow ©ÄÀîVAkeA ºAoM é�nA ©¼eo§AkLîJBhT¯A :�± ±«

°j ¼ªÇµ ,²k½joÇ£ ¼¼íÇU ºkÇeoÇw ©ÄÀî ¬BªTiBw o«A ºAoM é�nA ¬Bi©¼eo§AkLî Apo¼«

[¨B®´M] /j±{»« ¤BwnA ³¼§A ÕnBz« �w±U ©µ ¬B«±U nAqµ ²j �¦L« ·§A±e °S�oe ²p°n

/j±{ q«n

»ª�B�@

º±i :[³¼{Be]


103 :²nBª{ k®w


©¦îA :³M

1313.2.25 :g½nBU

253 :²oª¯

¼¼íÇU ¬Ao½A ¡®] RnAp° º±w pA ³� ³¼�oU ° ¬Ao½A j°ke k½kdU ¬±¼v¼ª�@ ºB�îA :�± ±«

/SwA ²k{

¬B�¦Çw ,»ªh�Ç« ¬Bi³Ç¦§ARo~Ç¯ ¡®µoÇw KÄBÇ¯ ° »Ç¯A°ovi Apo¼«kªeA ¡®µow@KÄB¯

pA JoÇ� ¤BªÇ{ ¤°A oÇñz§ pA K¼LÇ� o�¯ ð½ ° ©¦§Aé½ow ¬BiB n@Apo¼« ,ºnB��@¬BiB nkªd«

¬BÇi�Apo§AkLÇî Apo¼Ç« /kÇ¯A²k½jo£ ¼¼íU j°ke k½kdU ¬±¼v¼ª�@ S½±�î ³M@¡®] RnAp° �o�


[¨B®´M] /k{ kµA±i@ÄqîA j°ke ³M ¬AoÚ jnA°@K½o�î ºo½B�M

j±{ q«n

[¾B�«A]»ª�B�@

º±i :[k®w º¿BM]


104 :²nBª{ k®w

(RAp±«o« ·Lí{)¡®]RnAp° :pA


1313.3.6 :g½nBU

1823 :²oª¯

/¬Ao½A ¡®]RnAp° ²B£k½j ° ³¼�oU ° ¬Ao½A ¼M S«B�A jAjnAo� JBM nj :�± ±«

ºB½BÇîn Ro]B´Ç« pA ºo¼£±¦Ç] ºAoÇM ³Ç� SwA �¼ªÇµ j±~�« 13.3.3410 ¶oª¯ ·«±�o« ³M ��î

�@Bi ³M k®¯A±T¯ o½Bzî jAoA ° B½Bîn ³� k{BM �¼M nj »¯±¯B� ð½ ³¼�oU �@Bi ³M ºkeow o½Bzî jAoA ° RBµj

o¼ÇiA SªÇv� nj ³Ç� »ÇeoÇ{ ³ÇM ²BÇ« °j »Çñ½ ³Ç� ³¦¼¦] RnAp° ¬C ·½o�¯ BM Am´¼¦î /k®½Bª¯ Ro]B´« ³¼�oU

[¾B�«A]oñz§ o¼«A ¬±z� ¥� Joe¬B�nA ¥¼�� /SwA ¥æBeS�A±« k¯A²j±«o nBí{A �± ¶oª¯ ·«±�±«

[13]13.3.6 /k®µkM AnBñ¯C RnB�w ³M RBª¼¦íU ¥¦« ·í«B] ° j±´î ¶nAjA ,³¼�o{ ¶nAjA

¥ªÇî ³ÇM ³Ç� »Ç«AkÇ�A oµ pA SwA »Ø®ªT« /k{ ³�eÀ« ³¼�o{ ¶nAjA nj j±´î ·«oTd« ¶nAjA

[13]13.3.19 [¾B�«A] /k®½Bª¯ o�dTv« An ²nAjA ½A jn°C k®µA±i




105 :²nBª{ k®w

:²k½jo£¬Ao½A@»µBz®µB{S§°j�@Bi@·ª¼ª�@³¼�oUBM@j°kek½kdU·\¼T¯ nj ³� »ÄAo�@Rn±æ

RB�eÀ« ¥d« ©wA ²oª¯

K¼UoU

,²k½joÇÇ£ ¬AoÇÇ½A °qÇÇ] 1914 j°kÇÇe k½kdÇÇU nj �¼]A°A n Òp Ô±] 1

/j±M ²k{ ¤B�{A ³¼�oU S§°j �o� pA kíM

,²k½joÇÇ£ ¬AoÇÇ½A °qÇÇ] 1914 j°kÇÇe k½kdÇÇU nj »®¼îAo� B¼¦î±¦w g¼{ 2


n±�� ºpAn 3

n±�� ð¼\¦M 4

,²k½joÇÇ£ ¬AoÇÇ½A °qÇÇ] 1914 j°kÇÇe k½kdÇÇU nj ³£nrBM ¶nj ·®µj nj °o¼w 5


³£nrBM ¶nj ·®µj nj ð½jnBw 6

,²k½joÇÇ£ ¬AoÇÇ½A °qÇÇ] 1914 j°kÇÇe k½kdÇÇU nj Sw°jAoM ¤Bd« ¥MB « nj ð¼¯Bi 7


Sw°jAoM ¤Bd« ¥MB « nj ¬BTw±§C 8

Sw°jAoM ¤Bd« ¥MB « nj ¬À¼MnA 9

³¯BM 10

ð¼a±� 11

t± M 12

¬À½jo{ 13


RB�eÀ« ¥d« ©wA ²oª¯

K¼UoU

°qÇ] kÇ¯AéÇ�A° xnjoM ·¯Bij°n J±®] nj ³� »UBµj o½j 14

/k¯±{ n±£oU

ð½°C 15

ð¼¯Àµ 16

xnjoM 17

�Ò�® Òw 18

»¯B� Ò�Ò¦Ò�@ 19

pBLª Òa 20



©¦îA :³M

1313.3.15 :g½nBU

55 :²oª¯

/³¼�oU ° ¬Ao½A j°ke k½kdU ¬±¼v¼ª�@ SÃ¼µ :�± ±«

[¨B®´M] /k¼½B«o� �Ao¢¦U An ³¼�oU »«AqîA SÃ¼µ j°n° /k¯j±ª¯S�oe jAjoi 14 »®� SÃ¼µ

j±{ q«n

[¾B�«A]»¦¼´w



107 :²nBª{ k®w/j°ke k½kdU ¬±¼v¼ª�@ :�± ±«

³TÇ�n ³¼�oÇU ºAoL� RnB�w ³M ³ñ{nj BM ²jpB½ SîBw p°o«A j±M ²k{ ¼¼íU ³� »T�° Kve oM

S§°j »«B�Ç¯ºA±Ç� »îBÇv« ð½oÇzU ³ÇM éÇ]An ° RB�ÀÇ« An o¼LÇ� o¼�Çw ,ð¼Mu¼¯A ºB�C JB®]

¬BÇz¯ o�Bi ° ²o�@Am« o«A é½ovU ¨°q§ ° ºkeow o½Bzî bÀw é¦i nj ³¼�oU ºA±� BM »µBz®µB{

²k«B¼Ç¯ ¥ªÇî ³ÇM kÇeow nj ¼�o� ºA±�ºBwÅn ¼M RB�À« »Te p±®µ nB�T¯A �ÀioM ³� ¨j±ª¯

¤AoÇ¯r kÇ¯jAj JA±Ç] ¬Bz½A /jo�»« Ak¼Q ³ªUBi R°A ²B« ·ª¼¯ BU nB� ½A Sv½BM»« ³� »Un±æ nj

³ÇM ©Çµ j°kÇe ¬±¼v¼ªÇ� u¼ÇÄn ,ð¼MÇ½k§A�¼w ¡®µow ° SwA nB� ½A n±«F« B{BQk¼íw»¦î

p°o«A jAj ²kî° ° k®{BM ²jo� nB� ³M �°o{ SwA ñª« ° ²k{ ¼¼íU ¼T§°j ºA±� ¼M �MAn ¬A±®î

[13]13.5.17 [¾B�«A] /k®� �Ao¢¦U AnBñ¯C ³M|±~i½A nj

[13]13.5.18 /kv½±®M ¡®]RnAp° ³M An ²o�@Am«




1313.4.30 :g½nBU

3224 :²oª¯

/³¼�oU ° ¬Ao½A ºkeow o½Bzî bÀw é¦i :�± ±«

¬±Çz� ¥Ç� JoÇe ¬BÇ�nA kµj»Ç« nBí{A Sªep »wB¼w ¶nAjA 17796 ¶oª¯ ·«±�o« ³M ��î

RBÇ«AkÇ�A H«E±ÇU o½BÇzî bÀw é¦i ºAoM S§°j °j oµ pA n±�®« RAkeow ¤±� nj ³ñ®½A ³M é]An

²kÇ{ ²jAj n±Twj Jo� ¤Bª{ ¤ Ø°A oñz§ ²k¯B«o� ³M Am§ ° jnAk¯ ºo�¯ S�§Bh« k½C ¥ªî ³M »«B�¯

»Ø®ªTÇ« /j±Ç{ ²o�@Am« jnA° n±�®« ½A ¨B\¯A ºAoM ³¼�oU ºkeow ºA±� ·�±Mo« ¬Bµk¯B«o� ³M SwA

/k¯nAj ¨ÀîA q¼¯ �oU ºA±� ºkeow ¬Bµk¯B«o� ³M An KUAo« k¼½B«o� no« SwA


[¾B�«A]»«B�o oñz§o¼«A ¬±z� ¥� Joe ¬B�nA ¥¼��@

[13]13.4.31 /j±{ ³T{±¯JA±] ³¼�oURnB�w ³M Gn±� »wB¼w ¤ Ø°A ¶nAjA :[³¼{Be]

©¼Tv« ³¯B«od« :[k®w º¿BM]


109 :²nBª{ k®w



1313.5.1 :g½nBU

1794 :²oª¯

/n±�m« S§°j °j ºA±� �w±U ³¼�oU ° ¬Ao½A ºkeow o½Bzî bÀw é¦i :�± ±«


ºB BÇU ³ÇM é]An 1934 ·¼Ä°r 13 ·in±« 2629.180 ¶oª¯ ·¦wAo« JA±] nj ÄoTeA ¤Bª� BM

é¦Çi nj ³¼�oÇU ºn±´ªÇ] S§°j »«B�Ç¯ ºA±Ç� BM »µBz®µB{ S§°j »«B�¯ ºA±� »îBv« ð½ozU

RB«BÇ« ³Ç� j±{»Ç« AqÇ�ASªÇep �AoÇî kÇeoÇw ° ºAoÇw ¼ÇM ¼®�@Bw ¼z¯njBa o½Bzî bÀw

¤BªÇ{ ¤ Ø°A oÇñz§ ²k¯B«oÇ� ³ÇM ° ²j±«oÇ� SÇ�A±Ç« B BÇU ½A ¨B\¯A BM »µBz®µB{ S§°j ·�±Mo«

½A ¨B\¯A ºAoM ³¼�oU ºkeow ºA±� ·�±Mo« ¬Bµk¯B«o� BM ³� SwA ²k{ ²jAj ¨p¿ n±Twj q¼¯ Jo�

ºkÇeoÇw ºA±Ç� ·�±Mo« ¬Bµk¯B«o� ³M An KUAo« SwA »Ø®ªT« Am´¼¦î ° k¯±zM ²o�@Am« ¥iAj n±�®«

/jnBª{»« ©®T�« ³ÄB� RB«oTeA k½k\U ºAoM An é�±« /k®½B«o� ¨ÀîA ³¼�oU ºn±´ª]S§°j

³¼�oU o¼L� o¼�w¡¼Mu¼¯A kªd« ºB�C ¥]AJB�Tv«JB®]



110 :²nBª{ k®w

³¼�oURnB�w ·¦wAo« ·ª]oU

1934 ·¼Ä°r 16 :g½nBU

2629.180 :²oª¯

/ºkeow o½Bzî bÀw é¦i :�± ±«

/³]nBi n±«A o½p° »ª�B�@ ºB�C ¥]AJB�Tv«JB®]

:©¯Bwn»Ç« öTdÇ« o�BÇi �ÀÇ�A ³ÇM An KUAoÇ« o¼�±ÇU ¤BªÇ� BÇM j±i p°o½j RAo�@Am« ³M H��î

¼z¯njBÇa o½BÇzî bÀÇw é¦Çi RB¼¦ªî ³� k®Tvµ kTí« ³¼�oU ºn±´ª] ·�±Mo« ºBµ³¯BhUnAp°

kÇ½C ¥ªÇî ³ÇM kÇeoÇw �o� °j pA H«A±U ²n±Mq« RB¼¦ªî ³� »Un±æ nj �Aoî keow ° ºAow ¼M

RB«BÇ« ¶k¼Çî ³ÇM �±Ç� ¶n±�mÇ« RB¼¦ªÇî ºAoÇM KwB®TÇ« é�±Ç« /j±M kµA±i oYÆ« ° k¼�« »¦¼i

/SwA R°A ²B« �w° BU ³¼Ä°r ²B« pA »«B�¯

¥æBÇe �ÀÇ�A »µBz®µBÇ{ »«B�Ç¯ RB«B« RB¼¦ªî c¼dæ g½nBU pA SwA ¥½B« ³¼�oU S§°j

³Ç«p¿ o¼ÇMAkU k¯A±TM é�±« ³M SwA ²k½jo£ ¼¼íU j±~« ½A ºAoM ³� ³¼�oU ¬±z� ²k¯B«o� BU k½Bª¯

/k½Bª¯ lBhUA �oTz« Äk�A ºAoM An

#///RB«AoTeA k½k\U ºAoM An é�±«

/SwA ²k«B¼¯ k®w ·«AjA#


111 :²nBª{ k®w



[1314 jAjoi 20] 1935 Ä°r 10 :g½nBU


2776 :²oª¯

/¬Ao½A ° ³¼�oU�¼M ºjB~T�AºnBñªµ° »�o�»M°S¼®«A ·«B¯k´îK½±~U³M é]An ¬±¯B� :�±�±«

¼ÇM ºjB~TÇ�A ºnBñªÇµ ° »�o�»ÇM ° S¼®Ç«A ·«B¯k´Çî K½±~U ³M é]An ¬±¯B� ·ª]oU jA±w

:¬Ao½A S§°j ° ³¼�oUS½n±´ª]

oLÇ«A±Ç¯ ©\®ÇQ g½nBÇU nj ³Ç� ºjB~T�A ºnBñªµ ° »�o�»M ° S¼®«A ³M é]An ·«B¯k´î Ç1 ¶ ØjB«

/j±{»« K½±~U ° ¤±L� ²k½jo£ kí®« ¬Ao½A S§°j ° ³¼�oUS½n±´ª] ¼M AnBñ¯C nj 1932

/SwA ºo\« nBzT¯A g½nBU pA ¬±¯B� ½A Ç2 ¶ ØjB«

/j /b /SwA ¥æA �MB�« ³ª]oU /SwA ¬±¯B� ½A RAno« ºAo]A n±«F« ¾Anp° SÃ¼µ Ç3 ¶ ØjB«


112 :²nBª{ k®w(q«n �Ao¢¦U) AnBñ¯C nj ¬Ao½A ºAoL� RnB�w :pA


1314.3.22 :g½nBU

528 :²oª¯

/³¼�oU o¼L�u¦\« nj ³¼�oU ° ¬Ao½A ¼M ºkeow ·«B¯k´îK½±~U :�± ±«

ºnB½k®�ÇwA ,ºn±Ç¯ 39 ¶oªÇ¯ /kÇ{ K½±~U u¦\« nj p°o½j ³¼�oU ° ¬Ao½A ºkeow ·«B¯k´î

/»wB¼w ¨°j ¶nAjA ,»wB¼w ¨nBá ¶nAjA

[¾B�«A][13]14.3.24 /k¼¯BwoM »wB¼w ·«oTd« ¶nAjA �À�A ³M »¯BL¼{ ºB�C

[¾B�«A] [13]14.3.24 /k{ ³�eÀ«»wB¼w ¤°A ¶nAjA nj

SwA ºn±�




¬±z� ¥� Joe ¬B�nA :³M

jnAk¯ :g½nBU

jnAk¯ :²oª¯

/±z¼MnB« j°ke¼¼íU nj �ÀTiA ¥e :�± ±«

nj �ÀTÇiA ¥Çe ³ÇM éÇ]An [13]14.1.21 ·Çin±Ç« 1104.4124 ¶oªÇ¯ ·«±�oÇ« ³ÇM ��Çî BM

K¯B\®Ç½A RBª¼¦íÇU �MB�Ç« ¨B®´M ¬Bi³¦§Ao~¯ Apo¼« ºB�C j±{»« Aq�ASªep ±z¼MnB« j°ke ¼¼íU

n±Ç«A RnAp° ° ²j±ªÇ¯ An ³Ç«p¿ RAoÇ�@AmÇ« JBÇM Ç½A nj öTd« Joe ¬B�nA ¥¼�� ºB�C JB®] BM

nj ³Ç� k{BM»Ç« öTdÇ« JoÇe ¬BÇ�nA ¶mhTÇ« RBª¼ª~ÇU ·\¼TÇ¯ o�T®« ³¼�� K¼íU ºAoM ³]nBi

³Ç]nBÇi n±Ç«A oÇ½p° /jn°C ¥ªÇî ³ÇM oÇ«A ·½±ÇvU ° ¥e ºAoM An »�T« Äk�A ° ³í§B�« ¬C �Ao�A

/SwA ²k{ ³í]Ao« Äk�A ºAoM »wB¼w ¤°A ¶nAjA ³M ° ²k¼wn Joe ¬B�nA pA JA±]

SwA ºn±� :[k®w º¿BM]




1314 ²B«o¼U 5 :fnBU

725 :²oª¯

/³¼�oU ° ¬Ao½A ¼M S«B�A jAjnAo� jBí¯A ·¦Ãv«JBM nj :�± ±«

nj ³Ç� k¯Bwn»Ç« çoÇî ³ÇM HîÀ�A ºoL� RnB�w 61 ¶oª¯ ½jn°o� 22 · °oí« ³M ��î BM

³a ° ³]nBi n±«A RnAp° ° ¤Ao¯r oUoñw ,Sí�n ¬Bªí¯ ºB�C BM ³a nBM ³w °j S«B�A jAjnAo� JBM


oUoÇñw /Ä²j±ªÇ¯ An o«A°A ½A ¨BªUA é½ovU yµA±i ° ²o�@Am« ³]nBi n±«A RnAp° ·�±Mo« ¶nAjA BM

¼ÇT§°j ¼M ¬C ¶o�@Am« ³� ¼�o� �BLUA S¼íMBU ³M ³�±Mo« RB�ÀTiA BU ³� SwA ²k¼î ½A oM ¤Ao¯r

SÇ�A±Ç« o�Ç¯ Ç½A BÇM ²k®ÇM /j±ªÇ¯ Äk�A jAjnAo� kî ³M ¬A±U»ª¯ jjo¢¯ ³¼�~U ° ¥e jnAj ¬B½o]

¼ÇT§°j ¼M »æ±~i nAo� �L� oM k½BM n±Mq« �ÀTiA ³� Ä³TiBw ¬Bz¯ o�Bi ¬Bz½A ³M ° ³T{Ak¯

�@BÇi nj An ¼�oÇ� �BLÇUA S«B�A �½Ao{ ° RB¼�¼� ³� jAjnAo� ½A kî é¯B« ³¼�� ½A ° jjo£ ¥e

o¼ÇiA ¶oÇ�@Am« nj /k{BM k¯A±U»ª¯ k®�»« ¼í« »¦¦ª§A¼M »«±ªî �±e RAno« �L� oM o¢½kñ½

ð½ jAjnAoÇ� Ç½A ¬Ak� ¼Tñ¦ª« jB½p �MA°n ° »¢½Bvªµ BM ³� ¨k{ o�mT« An ³Tñ¯ ½A Hæ±~h«

pA ³Ç]nBÇi n±Ç«A RnAp° n±�®« ©®�»« �BL®TwA ³`¯C /j±ª¯ ¨BªTµA ¬C é�n nj k½BM ³� SwA »~¯

nj ³Ç� ºn±Ç� ³ÇM ¬Ao½A nj ³¼�oU �MBw �BLUA S¼íMBU ·¦Ãv« ³� SwA ½A �± ±« °j ¼M ¬jAj �Mn

/jjo£ ¥~� ° ¥e oUj°p j±M ²k{çoî 264 ¶oª¯Sz´L½jnA 14 Rn±QAn

[¾B�«A] o�AjrnB{

[13]14.4.15 RÀ\w ,»wB¼w ¨nBá

�± ±Ç« ³Ç� jnAkÇ¯ jn±« GkMA k¯A²jAj o�mU o�AjrnB{ ºB�C ³� ºn±� ³M »¯BL¼{ ºB�C :[k®w º¿BM]

jo� �¼dU k½BM RÀ\w ·«oTd« ¶nAjA pA /jAj �BLUnA ³¼�oU �MBw �BLUA S¼íMBU �± ±« BM An jAjnAo�

[¾B�«A] /k¯A ²j±«o� o¼iA �± ±« ³M é]An »«Ak�A ³a ³�@

[13]14.4.16

RÀ\w [13]14.4.16 /jjo£ ¤BwnA RÀ\w ·«oTd« ¶nAjA ³M :[k®w ¥½l]


115 :²nBª{ k®w




[1314 o¼U] :g½nBU

1571 :²oª¯

/³¼�oU ° ¬Ao½A RØj±« ·«B¯k´î ·§jBL« :�± ±«

,»¦¼´w /k{ ³§jBL« ²B«o¼U 22 nj 1932 RØj±« ·«B¯k´î � Øk~« gv¯

ºnB½k®�wA ,ºn±¯

/j±{ q«n


116 :²nBª{ k®w


§oM nj ¬Ao½A RnB�w :³M

1314.5.15 :g½nBU

20327 :²oª¯

/³¼�oU ° ¬Ao½A ·«B¯k´î :�± ±«

�oÇU ° ¬AoÇ½A ·«B¯k´Çî jjo£»« nBí{A 1200 ¶oª¯ ³T{m£ ²B«o¼U 27 ·in±« ·¦wAo« JA±] nj

27 nj ¬C J±~«jB®ÇwA ·§jBL« ° j±M Ao]A ¥MB� SwA 1926 ¥½n°C 22 ³� ³«B¯k´î ¾B�«A g½nBU pA

[13]14.5.9 [¾B�«A] /SwA ²k«C ¥ªî ³M 1930 ·¼Ä°r

³]nBi n±«A RnAp° ¬°Bí« ,»¦¼´w



117 :²nBª{ k®w


§oM nj ¬Ao½A RnB�w :³M

1314.6.22 :g½nBU

27543 :²oª¯

/³¼�oU ° ¬Ao½A S¼®«A ° RØj±« ·«B¯k´îJBM nj :�± ±«

K¼íÇU nj ° »µBz®µBÇ{ RnB�Çw ¬C [13]14.4.27 ·Çin±Ç« 1200 ·¦ÇwAoÇ« ³ÇM ��Çî BÇÇM

° Rj±Ç« ·«B¯k´Çî � Øk~Ç« jB®ÇwA ³Ç� jjo£»Ç« nBí{A [13]14.5.15 ·in±« 20327 ¶oª¯ ·¦wAo«

o¼ÇU 22 �MB�Ç« 1935 ·¼ÇÄ°r 14 g½nBÇU nj ° 1932 oLÇ«A±Ç¯ 5 ·Çin±Ç« ³¼�oÇU ° ¬AoÇ½A ¼M ·®¼«FU

AoÇ]A ¥MBÇ� � Øk~Ç« jB®ÇwA ·§jBLÇ« g½nBÇU pA n±MqÇ« ·«B¯k´Çî ° SwA ²k½o£ ·§jBL« ¬AoÚ nj 1314

[13]14.6.16[¾B�«A] /SwA

³]nBi n±«A RnAp° ¬°Bí« ,»¦¼´w


118 :²nBª{ k®w

¡®]RnAp° :pA


[13]14.7.8 :g½nBU

14634.45425 :²oª¯

/ïAjºo£@C »§A±e ¼z¯jo� ºBµBTw°n ·¼¦hU :�± ±«

¶oªÇ¯ oÇñz§ ²k¯B«oÇ� ©¼TÇv« RB�ÀÇ« ³M é]An [13]14.6.25 ,13398.41227 ¶oª¯ K¼íU

·¼´ÇU ³ÇM SLÇv¯ k¼½B«oÇ� noÇ« SwA »Ø®ªT« ,³¼�oU yUnA yT�« ,B{BQk¼íw »¦î ³M Jo� ¤Bª{ 3


BÇM j°kÇe ¼Ç«FU ov¼ªÇ� u¼ÇÄn S¼íÇ« ³ÇM n±Mq« oñz§ ²k¯B«o� ©¼Tv« RB�À« ° �BLUnA ¥ÄBw°

S§°j pA H®ªÇ ° ¤±ªíÇ« ³Ç«p¿ RBÇ«AkÇ�A ºkÇeoÇw ºB½B�Ç� ¥~� ° ¥e ºAoM B{BQk¼íw »¦î

jAoÇ�@A B\Ç¯C nj k½BLÇ¯ ³Ç� An »UBµj RB�À« ª k®µj n±Twj B{BQk¼íw »¦î ³M j±{ B BU ³¼�oU

/k®½Bª¯ Äk�A ¬C ¬j±ª¯ »¦ªî nj ° ²j±ª¯ ¼í« o¢½kñ½ o�¯ ��A±U BM k®½Bª¯ R±ñw

[¾B�«A]»«B�o oñz§owyUnA jBTw ¥¼��@

»wB¼w ¤°A :[k®w º¿BM]

[13]14.7.19

/k¼µkM n±Twj ²o¯C ºAoL� RnB�w ³M ³MBw �L� oM »¯A±¼�@ ºB�C

[13]14.7.10

³¯B«od«


119 :²nBª{ k®w

»µBz®µB{|±~h« oT�j :pA


[13]14.7.12 :g½nBU

1130 :²oª¯

/ða±� ïAj ºo£@C ºBµBTw°n JBM nj ²B{B n n±Twj :�± ±«

Ro�d¼¦ÇîA oÇ«¿AKve ºoÇ�C »ÇeA±Ç¯ nj ³½oÇ� [®ÇQ ³ÇM é]An »µB�{ RAo�@Am« K¼íU nj

·½oÇ� [®ÇQ pA ð½ _¼Çµ ³Ç� k®½BªÇ¯ SLÇ�AoÇ« k½joÇ£ njBÇæ k�ÆÇ« RAn±TÇwj »µBz®µBÇ{ ¬±½Bªµ

³`¯B®Ça ° k¯o¼Ç¢M j±Çi ³ÇM ºjBMC Rn±æ ð½n±�@ ,veÀ« ,¨±� ° ïÀM²o� ° ¤±ñª¯A ºkeow

³ÇM SwA ¨p¿ H®ªÇ /k®½BªÇ¯ ZnBi An B´¯C ¼®�@Bw k{BM ²k{ ºjBMC ³M �°o{ n±Mq« ¾Ao� nj H¯B¼eA


oµ �± ±« ½A o½B�¯ nj ©µB�U¾±w pA ºo¼£±¦] ° o«A S§±´w ºAoM ³� k¼µkM o�mU ³¼�oU RnB�w

BÇM k®½BªÇ¯ ²oÇ�@AmÇ« ° ³íÇ]Ao« ¬Ao½A S§°jºkeow ½n±«F« ³M Hª¼Tv« k®{BM ³T{Aj »¯Ao¢¯ S�°

/j±ª¯ k®µA±i ³¼�T« RB«Ak�A k¯nAj »¦� n±� ³M ³� ºn±Twj

»µBz®µB{|±~h« oT�ju¼Än

[¾B�«A]¼ve

»wB¼w ¤ Ø°A ¶nAjA

o´« 15 /k{ ³T�£ ³¼�oURnB�w ³M »µB�{ RAo�@Am« ª

[13]14.7.15 »¯A±¼�@ ºB�C

[13]14.7.15 ³MBw



120 :²nBª{ k®w

¡®]RnAp° :pA


[13]14.7.17 :g½nBU

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ 51857 :²oª¯j.15310

47802

/³¼�oU keow nj ¬Ao½A j°ke¼«FU ¬±¼v¼ª�@ SwB½n o¼¼�U :�± ±«

ç±Çî nj ° nB�ÇeA ,³¼�oÇU ° ¬AoÇ½A j°kÇe ¼Ç«FU ¬±¼v¼ªÇ�@ u¼ÇÄn ,»ªh�« ¨°j ¡®µow

¡®µoÇw j°n° BÇU ° SwA ²kÇ{ nAo�oÇM j°ke ¼«FU ¬±¼v¼ª�@ SwB½n ³M x±Q²np »¦î ¡®µow

nAj²k´Çî An n±MqÇ« ¬±¼v¼ªÇ� SwB½n ºk~U HT�±« xBT§Ap ½k§A¾B¼ ¡®µow ,±�@B« ³M x±Q²np

³¼�oÇU S§°j ³ÇM x±ÇQ²np ¡®µow»�oíÇ« ª An KUAo« k¼½B«o� no« SwA »Ø®ªT« /j±M kµA±i


/k®µj �À�A

[¾B�«A] oñz§ow¡®]RnAp° ¥¼��@

¡®]RnAp° :[o´«]

[13]14.7.19 »wB¼w ¤ Ø°A

[13]14.7.19 k®½Bª¯ »�oí« ºkªTí« ºB�C


121 :²nBª{ k®w

AnBñ¯C nj ¬Ao½A ºAoL� RnB�w S{AjjB½ ·ª]oU :pA

³¼�oU ·]nBi n±«A RnAp° :³M

jnAk¯ :g½nBU

jnAk¯ :²oª¯

/³¼�oU keow nj ¬Ao½A j°ke¼«FU ¬±¼v¼ª�@ :�± ±«

³ÇM H«AoTÇeA j±Çi 1647 ¶oªÇ¯ 1314 ¬BÇMC 13 ·Çin±Ç« S{AjjBÇ½ ³ÇM H��Çî ºoLÇ� RnB�ÇÇw

¬±¼v¼ªÇ�@ SwBÇ½n ³ÇM ³Ç� x±PÇµnp »¦Çî ¡®µoÇw ³� k¯Bwn»« ³]nBi n±«A RnAp° nB�dTwA

Ç½k§A¾B¼Ç ¡®µoÇw ³Ç¼§A ÕnBÇz« ºBÇ] ³M ° ¥T®« o¢½j ºB] ³M j±M ²k{ ¼í« ¬Ao½A j°ke ¼«FU

n±Ç«A RnAp° pA ºoLÇ� RnB�Çw /SwA ²kÇ{ nAj²k´Çî An n±MqÇ« ¬±¼v¼ªÇ� SwBÇ½n HT�±« xBT§Ap

n±�mÇ« JBhTÇ¯A pA An ³¼�oÇU ºkÇeoÇw ·�±MoÇ« RB«BÇ« ³� SwA »Ø®ªT« ºn±´ª] S§°j ·]nBi

/k½Bª¯»« k½k\U An j±iRB«AoTeA ° k®½B«o� o�dTv«

[¾B�«A] /SwA ¥æA �MB�« ³ª]oU



122 :²nBª{ k®w

p°B\U ¨kî ·«B¯k´î

³«k«

¬Ao½A ²Bz®µB{ ¬±½Bªµ Ro�d¼¦îA

³¼�oU ºn±´ª]u¼Än Ro�e ° �Aoîð¦« Ro�d¼¦îA

BÇM j±Çi ¼ÇM ©µB�U ve ° ³½jAj° �MA°n ��e RBL]±« TiBw ©µAo� nj ³� »¦½BªU ³M o�¯

·¦¼Çw° ³M ð½jq¯ �o{ nj S¼®«A ° c¦æ nAoTwA ° ¼«FU ºAoM ° k¯nAj j±i ¶j±]±« ¥ÄBw° ¨BªU

¾B�Ç½A ºAoÇM ° »«±ªÇî c¦Çæ ³ÇM Rk Bí« ºAoM ° ¥¦« ·í«B] �BX¼« j°ke nj ³¼¦¼ªñU RB®¼ª�U

³Ç� oÇ¢½j j±´Çî ° u½nBÇQ 1928 R°A 27 ·in±« ¡®] ©½odU ·«B¯k´î K]±« ³M ³� »�½B�° ³M

¡®Ç] ©½odÇU ·«B¯k´Çî ° ¥¦Ç« ·í«BÇ] �BX¼Ç« BÇM H«BªÇU ° k¯A²k{ ¥LT« ,k¯A²j±ª¯ S�o{ B´¯C nj

o�BÇM JB®Ç] n±�®Ç« Ç½A ºAoÇM ° k®½BªÇ¯ kí®« An ³«B¯k´î ½A ³� k¯A²j±ª¯ ©¼ª~U ,jnAj S�A±«

,¬Ao½A ·]nBi n±«A o½p° »ª�B�@

,�Aoî ·]nBi n±«A o½p° k¼ív§A ºn±¯ JB®]

pA kíM B´¼§A ÕnBz« ° k¯j±ª¯ ¼¼íU An ³¼�oU ·]nBi n±«A o½p° tAnC ºk{n �¼�±U oT�j JB®] °

¥æBÇe SÇ�A±Ç« ¥Ç½l RAnoÇ« nj j±ÇM ²kÇ{ ©¼�®ÇU KUoÇ« n±� ³M ³� j±i ºBµ³«B¯nB¼TiA ·ÄAnA

:k¯j±ª¯

o¢½kÇñ½ »¦ÇiAj n±Ç«A nj �¦�« ·¦iAk« ¨kî SwB¼w ³� k¯±{»« k´íT« kµBíT« ¤°j Ç1 ¶ ØjB«

/k®½Bª¯ K¼íU An

öTdÇ« Hí�Ç� An o¢½kÇñ½ �oTÇz« j°kÇeS¼¯±~Ç« ³Ç� k¯±{»Ç« ¥LT« kµBíT« ¤°j Ç2 ¶ ØjB«

/k¯nBªzM

�oTÇz« é�B®Ç« BÇM ³Ç� »¦¦ª§A¼M RB�ÀTiA ·¼¦� nj ³� k®½Bª¯»« S�A±« kµBíT« ¤°j Ç3 ¶ ØjB«

/k®½Bª¯ Rn±z« o¢½kñ½ BM k{BM �±Mo« B´¯C

³ÇM ²A±Çi ºjn±« _¼µ nj ³� k¯±{»« ¥LT« o¢½kñ½ ¥MB« nj kµBíT« ¤°j pA ð½ oµ Ç4 ¶ ØjB«

o¢½kÇñ½ ³¼¦Çî oÇM p°B\ÇU RB¼¦ªÇî ³¯±Ç£ _¼µ ³M W§BY S§°j k®a B½ ð½ S¼í« ³M ²A±i ° »½B´®U


/k®½Bª®¯ RnjBL«

:k¯±{»«J±vd« p°B\U ¥½l RB¼¦ªî

¡®] ¬ÀîA Ç1

Sñ¦ªÇ« �@BÇi ³ÇM ¡®Ç] ¬ÀîA ¬°kM »Te Sñ¦ª« ð½ c¦v« ºA±� �w±U ³M ©]BÚ Ç2

/o¢½j

½B�Çw ,�@Bi ³M ¡®] ¬ÀîA ¬°kM »Te »½A±µ B½ ºodM ° º ØoM ºA±� ·¦¼w° ³M ³¦ªe Ç3

/o¢½j Sñ¦ª« ºBµBª¼QA±µ B½ °

/p°B\U ³M ©¼Tv« o¼� B½ ° ©¼Tv« Rk Bí« B½ ðª� Ç4

:k{ k®µA±h¯J±vd« p°B\U ¥½l RB¼¦ªî

³Ç� ºn±Ç� ³ÇM ³Ç¯Ap°B\TÇ« Äk�A ð½ ¥MB« nj S«°B« »®í½ �°oz« �B�j �e ºAo]A Ç1

/k{�½oíU H�±�

/¥¦« ·í«B] �BX¼« 16 ¶ ØjB« ¤BªîA nj Äk�A Ç2

ºAoÇM BÇ½ ¥¦Ç« ·í«BÇ] ºAn±Ç{ BÇ½ »«±ªÇî éª\« �w±U ³M ²mhT« ©¼ª~U oYA nj Äk�A Ç3

kÇ oÇM ÄkÇ�A ½A o¼iA jn±« nj ³ñ®½A oM �°oz« ¥¦« ·í«B] �BX¼« 7 k®M 15 ¶ ØjB« RAno« ¤BªîA

/k{BM ²j±ª¯ p°B\U ° ³¦ªe ³M RnjBL« GoñTL« ³� k½B¼M ¥ªî ³M »T§°j

�ÀÇioÇM kµBíTÇ« ¤°j pA »ñ½ ¡®] ¬ÀîA B½ ©]BÚ ° ³¦ªe jn±« ³� »T§°j ³M RkîBv« Ç4

/k{BM ²k{ é�A°u½nBQ 1928 R°A 27 ·in±« ¡®] ©½odU ·«B¯k´îRAno«

nj BÇ½ ° èÇ¯ ³«B¯k´Çî Ç½A ¨nB´Ça ¶ ØjBÇ« ³� j±{ kTí« kµBíT« ¤°j pA »ñ½ ²B£ oµ Ç5 ¶ ØjB«

/SiBw kµA±ibo�« ¥¦« ·í«B]ºAn±{ ²B¢z¼Q nj An �± ±« ³¦æB�ÀM k{BM»«è¯ �o{

Ç½A nj ³� »ª¼ª~U ³¯±£ oµ lBhUA ³M oÄAj n±Mq« S§°j �e ³M ³ª�§ �±� nj ²n±�m« RAno«

/SiBw kµA±h¯ jnA° k¯AkM ¨p¿ é�±«

�oÇ� k½BªÇ¯ p°B\ÇU ³ÇM RnjBL« »X§BY S§°j ð½ ³¼¦î oM kµBíT« ¤°j pA »ñ½ ²B£ oµ Ç6 ¶ ØjB«

/k½Bª¯ gv� p°B\T« ³M SLv¯ An ³«B¯k´î ½A »¦L� �À�A ¬°kM k¯A±U»« o¢½j

RB¼¦ªÇî BÇ½ ° ¥¼ÇñzU pA j±Çi nAkTÇ�A j°kÇe nj ³� k¯±{»« kµBíT« ¤°j pA ð½ oµ Ç7 ¶ ØjB«


RBvwÆÇ« K½ohÇU ºAoÇM ºoÇ¢½j RÀ¼ÇñzU BÇ½ ° SÃ¼Çµ ³¯±Ç£ oÇµ jB\Ç½A pA ° c¦v« RB\Twj

o¼Ç� BÇ½ ° ºkÇeoÇw) oÇ¢½j kµBíTÇ« �@BÇi pA »Tªv� oµ S¼®«A ° ©�¯ ¤ÀTiA ºAoM B½ ° ²j±]±«

/k®½Bª¯ ºo¼£±¦] o¢½j �o�S«±ñe po� TiBw ¬±£rA° ºAoM B½ ° (ºkeow

³ÇM An 1928 R°A 27 ·Çin±Ç« ¡®Ç] ©½odÇU »«±ªî �BX¼« kµBíT« ¤°j ³ñ®½A ³M o�¯ Ç8 ¶ ØjB«

pA o�Ç¯ é��) �pB®U B½ �ÀTiA ³¯±£oµ ¥e B½ ³½±vU n±Mq« �BX¼« K]±« ³M ° k¯A ³TiB®{ S¼ªwn

¥ªÇî ³ÇM q¼«CSª§Bv« ¥ÄBw° ³M �� k½BM k½Bª¯ p°oM B´¯C ¼M SwA ñª« ³� (¬C Fz®« B½ S¼�¼�@

Ç½A ºAoÇM ³Ç� ºq¼«CSª§BÇv« �½oÇ� oÇµ ³M ³� k¯nAj»« ¨ÀîA ° ²j±ª¯ k¼½FU An RAno« ½A ,k½C

/k{ k®µA±i¥w±T« j±{ j±]±« ³¼UC nj B½ ° j±]±«Âí� n±�®«

³ÇM kµBíTÇ« ¤°j ³Ç� An »ÇUAk´íÇU ³]° _¼µ ³M k¯A±U»ª¯ ³«B¯k´î ½A jA±« pA ð½ _¼µ Ç9 ¶ ØjB«

/jpBw �¼í k¯A²k{ ¥LT« ¥¦« ·í«B] �BX¼« K]±«

pA ð½ oÇµ ° ²k¼Çwn ¾B�«A ³M ³hv¯ ³w nj ° o½odU ³v¯Ao� ¬BMp ³M ³� ³«B¯k´î ½A Ç10 ¶ ØjB«

nj /jjo£»Ç« kí®Ç« ¤BÇw [®Q Rk« ºAoM k®½Bª¯»« �AoTîA An ¬C ·hv¯ ð½ S�B½nj kµBíT« ¤°j

²BÇ« y{ »¦L� �À�A BM kµBíT« ¤°j pA »ñ½ ³� ºjn±« nj q] ³M n±Mq« ·«B¯k´î Rk« ½A ¾B�¯A

HLUoÇ« ¥ªÇî Ç½A ° k{ kµA±i k½k\U j±i ºj±i ³M o¢½j ¤Bw [®Q ºAoM k½Bª¯ ¨ÀîA An ¬C gv�

/k¯nAj ¨ÀîA ³µB«y{ »¦L� �À�A BM An ¬C gv� kµBíT«S§°j k®a B½ ð½ ³ñ¯C BU j±{»« nAoñU

oÇ¢½j kµBíTÇ« ¤°j ¼ÇM j±Ç{ gv� kµBíT« ¤°j pA »ñ½ �w±U ³M ³� ©µ »Un±æ nj ³«B¯k´î ½A

/j±M kµA±i oLTí«

³ÇM Sñ¦ªÇ« ¬C »wBÇwA ¬±¯BÇ� RAno« �L� oM kµBíT« ¤°j pA ð½ oµ �w±U ³M ³«B¯k´î ½A

u¼ÇÄn pA ° kÇ{ kÇµA±ÇiSLÇY ¾BÇz¯¿AnAj �w±ÇU ³ÇM ¥¦Ç« ·í«BÇ] nj ° k¼Çwn kÇµA±ÇiK½±~U

³ÇM ¬C � Øk~« jB®wA /k¯BwoM ³í«B] ±�î ¤°j o½Bw �À�A ³M An ¬C ³� k{ kµA±i B BU ¾Bz¯¿AnAj

/k½jo£ kµA±i ©¼¦vU ¬Ao½A S§°j ³M kµBíT« ¤°j pA ð½ oµ �w±U

°j ¬C ¼ÇM ³«B¯k´Çî Ç½A kÇ{ ©¼¦vU kµBíT« S§°j °j �o� pA � Øk~« jB®wA ³ñ®½A èd« ³M

j±{»Ç« ²jnAmÇ£ Ao]A é�±« ³M »T�° W§BY S§°j ³M é]An ° k{ kµA±i ²jnAm£ Ao]A é�±« ³M S§°j

/k½Bª¯ ©¼¦vU An ¬C � Øk~« jB®wA n±Mq«S§°j ³�@


¨BªÇU ³ÇM ¬AoÇ½A S§°j �w±ÇU ³ÇM S½n±Ç� ³ÇM KUAo« � Øk~« jB®wA pA ð½ oµ ©¼¦vU èd« ³M

1935 oLT�@A 2 ±¯r nj /k{ kµA±i nBí{A ³«B¯k´î ½A ¬B£k®®� ¾B�«A


123 :²nBª{ k®w

¡®]RnAp° :pA


[13]15.8.3 :g½nBU

j.20309.59223 :²oª¯

/¬Ao½A ° ³¼�oU ¼M ºkeow ºBµov¼ª�@ jAjnAo� bo� :�± ±«

° ¬AoÇ½A ¼ÇT§°j ¼ÇM ºkeow ºBµov¼ª�@ jAjnAo� bo� ³M é]An 33256.2069 ¶oª¯ ³M H��î

nBíÇ{A jjoÇ£ kí®Ç« 1929 ¥Ç½n°C 9 ·Çin±Ç« j°ke ¼«FU jAjnAo� ºB] ³M SwA o�¯ nj ³� ³¼�oU

BM ºkeow ºBµov¼ª�@ jAjnAo� bo� ³� k¯nAj S�A±« ³¯BhUnAp° ¬C ³� »Un±æ nj kµj»« Sªep

»§° ,jnAkÇ¯ »T�§Bh« q¼¯ yUnA jBTw j±{ ³T�o£ o�¯ nj ³¼�oU BM n±Mq« jAjnAo� kî ºAoM ¬BTv¯B��A

° 38 ¶oªÇ¯ »Ç� KUAoÇ« ³Ç� SwA ³¼�oÇU BÇM ¬AoÇ½A ºkÇeoÇw ºBµov¼ªÇ�@ ��B®Ç« ° jAkíÇU ²kªÇî

/SwA ²k½jo£ ¨ÀîA ³¯BhUnAp° ¬C ³M [13]13.3.5 ·in±« 3579.13

[¾B�«A]»«B�o oñz§ow ,yUnA jBTw ¥¼��@

8.4 /k®½Bª¯ ³�eÀ«¥¦« ·í«B] ° �±e ¶nAjA

[13]15.8.4 »wB¼w ©ñ½ ¶nAjA

ºn±� :[k®w º¿BM]



124 :²nBª{ k®w

³]nBi n±«A RnAp° ¥¦« ·í«B] ° j±´î ¥�@¶nAjA :pA

³]nBi n±«A RnAp° RB�½ozU ¶nAjA :³M

[13]15.11.4 :g½nBU

2535 :²oª¯

/³¼�oU ° ¬Ao½A ¼M ºkeowS¼®«A jAjnAo� °S«B�A jAjnAo� ¾B�«A S´] ³«B¯nB¼TiA :�± ±«

S¼®Ç«A ³ÇM éÇ]An jAjnAoÇ� ° S«BÇ�A jAjnAo� ¾B�«A ¶pB]A S´] (³«B¯nB¼TiA) ¬B«o� ° o«¿AKve

�¼ÇM k�í®Ç« ,kwn»Ç« n±´Ç� ³ÇM n±MqÇ« ·��®Ç« nj ³Ç� »UB�ÀTiA ° VjA±e·¼�~U ° ºkeow ·��®«

n±Ç«A oÇ½p° ,»í¼ªÇw ³Ç¦§AS½B®Çî ºBÇ�C JB®Ç] ¬A±®î ³M ³¼�oU ºn±´ª]S§°j ° »µBz®µB{S§°j

[¾B�«A] ©h�« /k¼Two�M ²nAjA �½A ³M ²j±«o�c{±«»¯±½Bªµ·dæ³M ° njBæoUj°p³aoµ ,³]nBi


[¾B�«A] /k®½B«o� Äk�A oUj°p ³a oµ »ñwnk®�o¼« ºB�C :[k®w º¿BM]

[13]15.11.14


125 :²nBª{ k®w



1316 ¬BMC 9 :g½nBU

jnAk¯ :²oª¯

/³¼�oU pA »¯Ao½A SîB�M»M �BLUA Rj°Bí« JBM nj :�± ±«

³Ç]nBÇi n±Ç«A RnAp° ³M ¬C bo{ noñ« k¯±{ ³¯A°n ¬Ao½A ³M k½BM ³� SîB�M»M �BLUA ³M é]An


ºnBaB¯ pA »�íM ° k®Tvµ K¼íU jn±« »¦d« ºB´v¼¦Q �o� pA B´¯C K¦�A ³� SwA ²k{ xnAq£@

³z¼ªÇµ y¼ÇQ ¤Bw ð½ pA /k®Tvµ Sªep nj SMBM ½A pA ©µ B´§±v¯±� /k®®�»« ¤±L� �oU S¼íLU

Ç½A pA B´§±v¯±Ç� p°n oµ ¬±a /SwA ²k¼wo¯ »´]° ¬±®�@BU »§° j±{»« ²jAj k½k] nBLTîA ¶kî°

° o¼Ç«pA ° ¤±L«ÀwA nj ³� An ºA²kî �MBw nBLTîA ·¼M pA nBaB¯ ²k®M k®½Bª¯»« �¼¦ñU Kv� SMBM

»´]±ÇU SwA ²kÇz¯ ³TÇvM B´ÇµAn p±®Çµ »TÇ�° BU SwA»îkTv« /¨jo� ³¯A°n k¯j±M éª] ¬Ap±MAo�

/k¯±{ ´¼« ·¯A°n|Bh{A ½A ³� k®½B«o�

/j±{ ³ª¼ª ³MBw

16.11.14 /k½Bª¯ ³ª¼ª An ³¼�oU ©¼« SîB�M»M �BLUA ¶jBîA ºAoM nBLTîA ¤BwnA ¶k¯°oQ


126 :²nBª{ k®w



1316 ¬BMC 24 :g½nBU

1757 :²oª¯

/³¼�oU nj o]B´« ¬B¼¯Ao½A JBM nj :�± ±«

¶nBªÇ{ ·«B¯K½±~ÇU S{±Ç¯°n ° [13]16.7.22 ·Çin±Ç« 31296Ç12834 ¶nBªÇ{ ·«B®zhÇÇM

ºAoÇM »UÀ¼´ÇvU Sw±¼ÇQ ·«B¯K½±~ÇU ©®�»ªÇ¯ n±~ÇU ²k®ÇM /²k½joÇ£ ¥ÇæA° ¾Anp° SÃ¼µ 7861

¤BÇ½n ³ÇM ³¯ SwA »¦d« ¤±Q ³M B´¯C ·½B«ow ³a ,k{BM ²jo� ©µAo� ¬Ao½A o]B´« �BLUA ºk¯ ·½B«ow

pA ºA²kÇî B\®Ç½A Ä²k¯BÇwn çoÇî ³ÇM noÇñ« ³�¬B®Ça /kÇ{ ¥ÄB� ¬C ºAoM º Øke ° ¬Aq¼« ¬A±TM ³�@

/kµj»ªÇ¯ n°kÇæ ¶pBÇ]A pnA ° »¦dÇ« ¤±ÇQ n°kæ é®« ¬±¯B� ° k¯nAj �oU ¶o¼§ ³� k®Tvµ ¬B¼¯Ao½A

Ç½A ³\¼TÇ¯ nj ,jo¼Ç¢M �oÇU ¶oÇ¼§ B\®½A ²jAj ¤B½n B\¯C nj ³� k®�»ª¯ An ³¦«Bí« ½A ©µ »¦« ð¯BM


¾AoÇ� ·®Çñw BÇ½ B´½nBÇñ« BÇ½ o£nBÇ� BÇM kÇeow ºB´¼ñ½jq¯ nj An j±i ¤±Q o~Th« nAk« |Bh{A

p°B\ÇU ²kÇ{ ¼íÇ« ³«B¯K½±~ÇU nj ³Ç� º ØkÇe pA SwA ñª« ° k®®�»« ¥½kLU ¤B½n ³M ºkeow

pA kíM Sv¼¯ ¨±¦í« ° k¯nAk¯ »½B] ³M ©µ »Twj ° »µAn ,k¯±{ »¯Ajo£ow ° �¼¼�U nBaj ° ²j±ª¯

Ç½A T�oÇ£ o�Ç¯ nj BM ³TL§A k{ çoî ³`¯C oMB®M /j±{»« lBhUA B´¯C ³M SLv¯ »ª¼ª~U ³a BÚk«

¬AoÇ½A ³ÇM An j±Çi ºk¯ ·½B«ow k®¯A±TM ½o]B´« HT¼e ³� j±«o� k®µA±i lBhUA »ª¼ª~U ¥eAo«

foÇ¯ ³ÇM An j±Çi ºj±]±Ç« o«¿AoiC ° ²k{ WLzT« ¥½Bw° �A±¯A ³M k¯±{ n±L\« ³ñ®½A ³¯ k¯n°B¼M

/o¼LÇ� o¼�Çw /k®½BªÇ¯ �o~«»M �¦Th« ºB´MBLwA ° ¾B¼{A ³M ¥½kLU An ¤±Q ³ñ®½A B½ k®{°o�M ¬ApnA

[¾B�«A]


127 :²nBª{ k®w

³¼§B« RnAp° :pA


1316.11.19 :g½nBU

45948 :²oª¯

° ¬AoÇ½A ¼ÇM ²kí®« ºBµjAjnAo� ºAo]A n±�®« ³M ¬Ao½A ºBµ³¯BhUnAp° ¬B¼« »¢®µBªµ nj :�± ±«

/³¼�oU

RBL]±Ç« ¬j±ªÇ¯ ©ÇµAoÇ� ³M é]An 1316 ²B« 25 g½nBU ³M 45833.8026 ¶nBª{ ·«B¯ ³M ��î

¬C ¥�o½kÇ« ,u¼ÇÄn vdÇ« ºBÇ�C JB®Ç] BÇM ³Ç� ºn±Ç� ³ÇM ,³¼�oÇU BM ²kí®« ºBµjAjnAo� ºAo]A

³�±MoÇ« ºBµ³¯BhÇUnAp° ¬B£k®½BªÇ¯ pA »¯±¼v¼ªÇ� k®½B«oÇ� noÇ« SwA »Ø®ªTÇ« ,²o�@Am« ³¯BhUnAp°

²kÇ«C ¥ªÇî ³M |±~i ½A nj ¬±®�@BU ³� »UB«Ak�A ³M SLv¯ ³� j±{ ¥¼ñzU ³LUo« ð½ ºAoM Âí�

/k®½Bª¯ ©¼�®U »v¦\« Rn±æ ° ²o�@Am« ²k¯B« �±í« ³`¯C °SwA Äk�A Swj nj ³� »½BµnB� °


[¾B�«A] /³¼§B« o½p°

12.14 /SwA ²k{ ²jAjJA±]


128 :²nBª{ k®w


¾Anp° SwB½n :³M

[13]16.11.21 :g½nBU

49869 :²oª¯

/³¼�oU ° ¬Ao½A �BLUA Rj°Bí« JBM nj :�± ±«

Rj°BíÇ« ¨°q§ ³ÇM éÇ]An AnBÇñ¯C nj »µBz®µB{ºAoL� RnB�w pA ³¦æA°bo{S{±¯°n©½k�U BM

1316.7.27 ·Çin±Ç« ·«BÇ¯ �ªÇ� ° kÇ¯A²kÇ{ ³¼�oÇU ¥�Bz« é®« ¬±¯B� ¤±ªz« ³� SîB�M »M �BLUA

no�Ç« SwA »îkTÇv« ,SwA ²k{ B´¯C Rj°Bí« ·®½qµ�¼«FU ºAoM p¿ nBLTîA ºB�B�U 32233 ¶nBª{

³]nBi n±«A o½p° /k®½B«o� o�dTv«An ³]nBiRnAp° ²k{ lBhUA ³� »ª¼ª~Uoµ pA k®½B«o�


129 :²nBª{ k®w

³¦iAjRnAp° »wB¼w ¶o½Aj n±z� n±«A ¥� ¶nAjA :pA

»«B~ªæ »¦í«À� :³M

1316.12.29 :g½nBU


4727 :²oª¯

³]nBi n±«A RnAp° ·¼~h{ ¤A±eA ¶o½Aj o½k« ,»«B~ªæ »¦í«À� ºB�C

³½±®Ç{A,p°k¦Çw ,¬B�±ÇM ,jBMB´« ·¯B£nBá �B¯ nj B´¼]nBi S¯±ñw ¨kî ³M �±Mo« ¬±¼v¼ª�@

SwA k®ªÇzµA±Çi /k½joÇ£ kÇµA±Çi ¥¼ÇñzU ³¦iAj RnAp° nj 1317 ²B« ½jn°o� 8 ³L®{°j p°n

/k®½Bª¯ S�o{RAo�@Am« nj ° ²k¼¯Bwn ©µ ³M n±�e ¬±¼v¼ª� nj no« é�±«

[¾B�«A] /»wB¼w ¶nAjA ¥¼��@


130 :²nBª{ k®w

³¼�oU ° ¬Ao½A ¼M ²kí®« ºBµjAjnAo� :�± ±«

³¼ ÀMA

pA ³¼�oU »£k®½Bª¯ SÃ¼µ ° �o�ð½ pA ¬Ao½A »µBz®µB{S§°j�¼M y¼Q ºk®a pA ³� »UAo�@Am«

:k½jo£¥½lºBµjAjnAo� ºB�«A ³M »´T®« ° ³T�B½ ³ªUBiS¼��±« BM S{Aj¬B½o]o¢½j�o�

/S«B�A jAjnAo� Ç1

n±´Ç� ³ÇM n±MqÇ« ·�®« nj ³� »UB�ÀTiA ° VjA±e ·½±vU ° ºkeow ·�®« S¼®«A jAjnAo� Ç2

/k¼wn»«

/»UnB\U ° »�±e ¥ÄBv« nj »½B�� ¬°BíU jAjnAo� Ç3

©¼ ®ÇÇU ºAoÇÇM ³«B¯S�ÇÇ�A±ÇÇ« Ç5 /»½Aq] n±«A nj »½B�� ¬°BíU ° ½o~« jAjoTwA ·«B¯k´î Ç4

/k{ kµA±io½Aj keow nj ³� ³¼�oU ° ¬Ao½A RB�oª£ ¶nAjA ¥ªî po�

/¼T§°j ¼M »¯±�¦U ° »�Ao¢¦U �±�iºA²nBQ ¬j±ª¯ oÄAj ³M é]An|±~h« ·«B¯S�A±« Ç6

/»½Bª¼QA±µ jAjnAo� Ç7

pA o�BÇv« ° ²nB\ÇT§A¤BÇ« ¥Ç¯ ° ¥ªÇe ° S½qÇ¯AoÇU jBÇ½jpA ° ¥¼´vU ³M �±Mo« ·«B¯S�A±« Ç8


/uñí§BM ° ¬AoÚ ,q½oLU ,¬Ap±MAo� �½o�

/»ñ{qQÄj jAjnAo� Ç9

/ºjn±¯B½nj ° RnB\U ·«B¯k´î Ç10

é�B®Ç« ³ÇM �±MoÇ« ³Ç� »�¦ThÇ« ¥ÄBÇv« nj q¼¯ »½B´T�A±« n±�m« ºBµjAjnAo� ºB�«A oM ²°Àî

/k½jo£ ¥æBeSwA B´¯C ¼M ºnBñªµ k½q« JBLwA ° n±z� nj �oTz«

¼MBª¼Ç� S�§A ° RØj±Ç« b°n pA »Ç�@Be ³� B�æ ° �kæ �¼d« ð½ RAo�@Am« ¬B½o] ¨BªU nj

° ¬AoÇ½A SØ¦Ç« °j ºnjAoÇM �ÄÀÇî k¼¼ÇzU ¨°q§ ³M ¬Bª½A BM ¼�o� ¬B£k®½Bª¯ ° j±M B«o�©ñe SwA

»¢¯BÇ¢½ ° »TÇw°j RBLwB®« k½k] ºBµjAjnAo� kî BM ³� SwA ¼½ /k¯j±ª¯»« o�¯ »�BíU �oU

,SwA njAoÇM S¦Ç« °j ¬Fz§A©¼�Çî kÄBÇ� °j ºBÇ¯A±ÇU ¶jAnA ° ¼ÇMn°j ºEn ·\¼TÇ¯ ³Ç� ³¼�oU ° ¬Ao½A

y¼ÇQ pA y¼ÇM S´Ç] oÇµ pA �oÇU ° ¬Ao½A ºnBñªµ ° Rk Bí« ° nA±TwA ºo½mQB¯¤q§qU tBwAoM

/k½jo£ kµA±i ©µAo�

[¾B�«A] /ºAnBU »®ve ¤Bª] ,³¼�oU »£k®½Bª¯ SÃ¼µu¼Än

[¾B�«A] /»¦¼´w ³]nBi n±«A o½p°


131 :²nBª{ k®w

¾Anp° SwB½n :pA

jnAk¯ :g½nBU

jnAk¯ :²oª¯

/³¼�oU ° ¬Ao½A ¼M S«B�A jAjnAo� :�± ±«

³¼oU ºn±´ª]S§°j ° ¬Ao½A »µBz®µB{S§°j �¼M S«B�A jAjnAo�

/�o�ð½ pA ¬Ao½A ²Bz®µB{ ¬±½Bªµ Ro�d¼¦îA


/o¢½j �o� pA ³¼�oU n±´ª]u¼Än Ro�e

k®½BªÇ¯ ©¼ ®ÇU ¬Ao½A nj An ³¼�oU �BLUA ° ³¼�oU nj An ¬Ao½A �BLUA S«B�A �½Ao{ k¯A¥½B« ³ñ®½A ³M o ¯

:k¯j±ª¯�¼¼íU¥½l nAo� ³M An j±i¬AnAjnB¼TiA° ²j±ª¯JBM �½A njºjAjnAo� jB�í¯A ³M ©¼ª~U

:¬Ao½A ²Bz®µB{ ¬±½Bªµ Ro�d¼¦îA

/³]nBi n±«A o½p° ,»í¼ªw ³¦§AS½B®î ºB�C JB®]

:³¼�oU n±´ª]u¼Än Ro�e

�MBÇw ¶k®½BªÇ¯ ° ³¼�oÇU o¼L� u¦\« nj ²k®½Bª¯ ° �MBw o½p° ,ºAnBU ±®ve ¤Bª] ºB�C JB®]

/nBTh« o½p° ,±§°oP� ¤Bª�@ ºB�C JB®] ° ¥¦« ·í«B] nj ³¼�oU ©ÄAj

RAnoÇ« nj ,j±ÇM nBLTÇîA ° SdÇæ ¤BªÇ� nj ³� ,j±i ºBµ³«B¯nB¼TiA ·§jBL« pA kíM ©´¼§A ÕnBz«

:k¯j±ª¯ ¥æBeS�A±« ¥½l

j±i ³M ° ²k{ ³T�o½mQ o¢½j kµBíT« �o� ZnBi nj ½kµBíT« ¼�o� pA ð½ oµ �BLUA Ç1 ¶ ØjB«

©ÇÄAj S½BªÇe pA ²n±Mq« �BLUA /k{ kµA±i nBT�n »¦¦ª§A¼M »«±ªî �±e �L� oM ¬Bz§A±«A ° B´¯C

k®ÇµA±Çi k®«²o´ÇM ¬Bzí�B®Ç« ° �±Çe ° ¤A±Ç«A ° j±Çi ³ÇM SLv¯ »Tñ¦ª« n±«A njB~« ° ¼¯A±�

° S«BÇ�A B\Ç¯C nj »Tñ¦ª« ·½nB] RB«B�¯ ° ¼¯A±� �L� oM S{Aj k®µA±i �e ©´¼§A ÕnBz« /k½jo£@

¼�oÇ� /k®½BªÇ¯ Ro�BÇv« ¬C nj ³Ç¯AjApC ° ²kÇ{ ZnBÇi ¬C pA ° ¥ÇiAj B\Ç¯C ³ÇM ° ²j±ªÇ¯ ��±ÇU

»§° /k®½Bª¯»Ç« ¼ª�ÇU o¢½kÇñ½ ºAoÇM An jAj±§A¹¦«B�@ S§°j ·¦«Bí« jnA±« ½A ¨BªU nj ½kµBíT«

/jnAj»« �±�d« �½o]B´« �To½mQ jn±« nj j±i ºAoM An ºjApC ³¯±£ oµ �½kµBíT« �¼o pA ð½ oµ

�BLÇUA ºjAo�Ç¯A ZAoÇiA �Çe ²mhTÇ« RBª¼ª~ÇU ·¦¼w° ³M ½kµBíT« ¼�o� pA ð½ oµ Ç2 ¶ ØjB«

�BÇd§pA ¼®`ªÇµ ° u¼¦ÇQ RB«B�Ç¯ ° ¼Ç¯A±Ç� �LÇ� oM ²A±i ³ªñd« ©ñe ·\¼T¯ nj o¢½j �o�

/jnAj»« �±�d«y½±i ºAoM ,SwA ³¼�� ³¯B¢½ j±i ³� ,Sñ¦ª« »]nBi B½ ° »¦iAjS¼®«A

�nB~Ç« /S�o£ kµA±i Rn±æ k{BM S¼¯Bv¯A ° S{Ak´M ¤±æA �MB�« ³� »UBL¼UoU ³M ZAoiA

¶k´î oM k®�»«njBæ An k¼íLU ©ñe ³� »�o� »]°oi nk®M B½ keow BU ²k{ k¼íLU |Bh{A ÄqîA

k®{BÇM n±MqÇ« �nB~Ç« SiAjoÇQ ³ÇM njBÇ� ²kÇ{ k¼íLÇU |BhÇ{A ²B£oµ /j±M kµA±i n±Mq« �o�

/k«C k®µA±ioM ¬C ¶k´î pA H~h{


�@ÀªTwA �e ³M é]An o¢½j kµBíT« �o� �@Bi nj ½kµBíT« ¼�o� pA ð½ oµ �BLUA Ç3 ¶ ØjB«

BÇM B´Ç¯C nj ³¯Bñ§BÇ« RB�o~T« ³¯±£oµ ° ³§±®«o¼� ° ³§±®« ¤A±«A ·¼¦� ¶nB]A ° ¤BT¯A ° ¥¼~dU °

/k{ k®µA±i k®«²o´M jAj±§A¹¦«B�@ S§°j ·¦«Bí« pA »Tñ¦ª« RB«B�¯ ° ¼¯A±� pA SíMBT«

RÀ¼~dÇU B½ çnA±î ° BÚB¼§B« ·½jFU ³M �±� ¶o�� nj ²n±�m« jn±« nj ¬A±U»ª¯ An ²n±Mq« �BLUA

�BLÇUA q¼Ç¯ ° ;j±ªÇ¯ q¦« ,S�o£ kµA±iB½ ° ³T�o£ �¦íU »¦iAj �BLUA ³M ³`¯C pA o¼� B½ oUjB½p ºo¢½j

ZnBÇi ³ÇM An j±Çi ¤A±«A ³¯AjApC ³� j±M k®µA±ipB\« »Tñ¦ª« RB«B ¯ ° �¼¯A±� pA SíMBT« BM ²n±Mq«

³ÇM ³MBzTÇ« jnA±« nj ³`¯C pA o¼� B½ oUjB½p ºo¢½j �±�e ° k½kdU ©v� _¼µ ³M jn±« �½A nj ° k¯oLM

/j±M k®µA±h¯ q¦« k¯pAjoPMk½BM SMBM ¬C pA B½ ° ²k{¥¼~dUjAj±§A¹¦«B�@Sñ¦ª« �BLUA

³Ç� »�Ç½AoÇ{ ¬Bªµ ³M o¢½j kµBíT« �o� �@Bi nj ½kµBíT« ¼�o� pA ð½ oµ �BLUA Ç4 ¶ ØjB«

³�oÇe ©Çv� oµ ° RnB\U ° Sí®æ ³¯±£ ³ªµ ³M S{Aj k®µA±i �e ,SwA no« ³¦iAj �BLUA ºAoM

° ²kÇ{ ²jAj}¼~hÇU ³¦iAj �BLUA ³M �� »¦d« RB«B�¯ ° ¼¯A±� ��A±« ³`¯C ºB®XTwA ³M ¥�{ °

BÇ½ ° ²j±ÇM S§°j �o� pA »½B�îA pB¼T«A B½ ° »T§°j nB~d¯A ¤±ªz« ³ñ®½A B½ ° k{ kµA±i ²jAj B½

/k¯pn° ¤B�T{A j±M kµA±i

¤A±Ç«A ° }hÇ{ ºAoM o¢½j kµBíT« �o� �@Bi nj ½kµBíT« ¼�o� pA ð½ oµ �BLUA Ç5 ¶ ØjB«

° RB¼§BÇ« _¼Çµ ³�oÇe ° ¥�Ç{ ° Sí®Çæ ° RnB\ÇU ³¯±£oÇµ ³ÇM ¤B�TÇ{A ºAoÇM ¼®`ªÇµ ° j±i

kÇ¯pAjoQ»Ç« ³¦ÇiAj �BLÇUA ³`Ç¯C pA oUjBÇ½p ,k{BÇM ³Ç� ¥¼LÇ� oÇµ pA ,ºo¢½j RÀ¼~dU B½ çnA±î

/SiAjoQ k®µA±h¯

nj ,©ÇwA SLÇY ©ÇwAoÇ« ° B´¼Ç]nBÇi��±ÇU ³M �±Mo«çnA±îmiA pA é¯B« jAjnAo� �½A RAno�«

/k{ kµA±inBT�n jAj±§A¹¦«B�@S§°j·¦«Bí« �MB�« jn±«�½A nj /j±{»ª¯k®� Ak¼Q jn±« ³� »Un±æ

³M ¡®] ° c¦æ é�±« nj o¢½j kµBíT« �o��@Bi nj �½kµBíT« �¼�o� pA ð½ oµ �BLUA Ç6 ¶ØjB«

° ¥¼~dÇU ° RB¼§BÇ« ³¯±Ç£ _¼Çµ ³M �¼®`ªµ ° »Ø¦« ð½oa B½ ° » �dTv«»«B ¯ S«ki ³¯±£ _¼µ

/k{ k®µA±h¯ q¦« k{BM ²k{é�°}h{»«B ¯S«kiºB]³M ³�u®]°ºk�¯ pA ©îA k´íU

³ÇM ¬A±U»ªÇ¯ ¡®Ç] é�±Ç« nj ³Ça ° c¦æ é�±« nj ³a An ½kµBíT« ¼�o� ºB´T�o{ ° �BLUA

»¦ÇiAj �BLÇUA ºAoM ³� »�½Ao{ ° j°ke ¬Bªµ nj q] ºo¢½j »§B« RB«Aq§A ° ºnB¢¼M ° RAnjB~«


»¦dÇ« ¼Ç¯A±Ç� �LÇ� oÇM RnBÇvi ¬AoLÇ] ¾B�TÇ�¿Aºk§ ° ¤A±Ç«A jAjoTÇwA /j±ª¯ ¨q¦« SwA no«

ºBµ³ o� ·¼¦� pA o¢½j kµBíT« �o� �@Bi nj ½kµBíT« ¼�o� pA ð½ oµ �BLUA /jo¼£»« Rn±æ

/j±M k®µA±i�Bí« ºnBL]A

kµBíT« �o� �@Bi nj An ½kµBíT« ¼�o� pA »ñ½ �BLUA ¬A±U»« »í¼L� S�C p°oM Rn±æ nj

/S{AjA° nB� ³M o¢½j

K¦Çw ¬A±U»ªÇ¯ oÇ¢½j kµBíTÇ« �o� �@Bi nj ½kµBíT« ¼�o� pA »ñ½ ºB´T�o{ ° �BLUA pA

ºAoÇM oÇ¢« ,j±ªÇ¯ ¨°odÇ« j±i »½AnAj pA ²jB�TwA pA S�±« n±� ³M »Te An B´¯C B½ ° ²jo� S¼ñ§B«

³Ç� »§±ÇæA �L� oM ³¯¿jBî S«Ao� ð½ SiAjoQ B½ ° ¬±¯B� RAno« K]±« ³M ³í�®ª§A¨Bî o«A ð½

/SwA ³T{Aj no« »Tñ¦ª« ¼¯A±�

_¼Çµ ¬°kM o¢½j kµBíT« �o� �@Bi nj ½kµBíT« ¼�o� pA ð½ oµ ºB´T�o{ ° �BLUA Ç7 ¶ ØjB«

° A±Çîj ·«BÇ�A ºAoÇM j±{»Ç« ¥¼~dU ³¦iAj �BLUA ³M ³`¯C q] ,» nA±î B½ RAk½kdU ° RB®¼ª�U

ºjApC pA º°BÇîj ¨BªU nj ³¦iAj �BLUA ¥X« ° ³T{Aj »woTwj ©�@Bd« ³M ³¯AjApC j±i �±e pA �B�j

¼¯A±� �L� oM �oe ½A ³M ¤B�T{A ºAoM ³� ,|Bh{A ¼M pA ¤Bªî ° ¨jC ° é�Ak« ºÀ�° JBhT¯A

/j±M k®µA±i k®«²o´M ,k®{BM»« pB\« n±z�@

�B�nA pA ³¦MBT« ·¦«Bí« �o{ ³M o¢½j kµBíT« �o� �@Bi nj ½kµBíT« ¼�o� pA ð½ oµ �BLUA

/j±M k®µA±i k®«²o´M »½B�� ·¯Bª�§A�e pA S¼�Bí« ° »½B��

q¼Ç¯ ¥�Ç¯ ° ¥ªÇe ° ³ª¼ÇM ° »§BÇ« ° »Tí®ÇæºB´T�oÇ{¥«BÇ{ ³Ç� »UnB\ÇUS�oÇ{ oµ Ç8 ¶ØjB«

�o��¼¯A±� �L� oM © ®« n±� ³M ° ²j±M �½kµBíT« �¼�o� pA »ñ½ �@Bi nj ¬C ¥æA q�o« ° k{BM»«

�@BÇi nj ¬BÇ{A»�±�ÇeSÃ¼Çµ ,k{BM ²k{ ³TiB®{ ¬C S¼íMBU ³M H¯±¯B� ° ³T{Aj j±]° B\¯C nj n±Mq«

/k{ kµA±i³TiB®{q¼¯ o¢½jkµBíT«�o�

° RBLíÇ{ B\Ç¯C nj ° ²kÇ{ oTÇv« oÇ¢½j kµBíTÇ« �oÇ� �@BÇi nj k®¯A±U»« n±Mq« ºB´T�o{

Aq\Ç« ÂíÇ� ³Ç� »UB«B�¯ ° ¼¯A±� pA SíMBT« BM An j±i ºB´¼£k®½Bª¯ B½ (Tiliales ) »îo� ºB´T�o{

³ÇM ²n±MqÇ« ¶pBÇ]A ³� »Un±æ nj ,S§°j ¶pB]A ¥¼~dU pA kíM ,k{ kµA±i Aq\« ³¼UC nj B½ ° ²j±M

/k®½Bª¯ u¼wFU ,k{BM ºn°o »¦iAj RB«B�¯ ° ¼¯A±� K]±«


° ¼Ç¯A±� éMBU jo¼£»« Rn±æ o¢½j kµBíT« �o� nj ³� ºj°ke BU n±Mq« ºB´T�o{ RB¼¦ªî

nj ,n±MqÇ« ºB´T�oÇ{ »½B�Ç� ° »¯±¯B� S½Bªe W¼e pA /j±M kµA±i n±Mq« kµBíT« �o� RB«B�¯

/j±M k®µA±i k®«²o´M j±{»« »Ø¦« ºB´T�o{ ³M SLv¯ ³� ºnBTn ¬Bªµ pA ,k¯A²k{ o�Tv« ³� ºn±z�@

nj B´Ç¯C ¬B£k®½BªÇ¯ BÇ½ ³íMBÇU oÇÄA°j ° RBLí{ ¼®`ªµ ,½kµBíT« ¼�o� pA ð½ oµ ºB´T�o{

pA o¼Ç� BÇ½ oUjBÇ½p ¤BÇ« ¥¼~dU ³M BÚB¼§B« ° çnA±î ° �±e W¼e pA o¢½j kµBíT« �o� �@Bi

»½BÚB¼§BÇ« W¼Çe pA »§° ,j±M k®µA±h¯ ¨q¦« j±{»« ¥¼~dU ¥¼L� ¬Bªµ pA »Ø¦« ºB´T�o{ ³M ³`¯C

j±Çw oÇM RB¼§BÇ« ° RÀ«BíÇ« ¨BÇ�nA RB¼§B« ° k«Cnj RB¼§B« ° j±{»« JBve ³½B«ow º°n pA ³�@

kµBíTÇ« �oÇ� ºB´T�o{ ³M ³� jnAj»« �±�d« j±i ºAoM An �e ½A ½kµBíT« ¼�o� pA ð½ oµ

³ÇM ° ²kÇ{ ³TÇiAkÇ¯A nBÇ� ³ÇM ¬C �@Bi nj ³� Bµ³½B«ow pA »Tªv� ³M ° BÚB¼§B« S¼�¼� �L� oM o¢½j

B\Ç¯C nj ³Ç� »UÀ«BíÇ« ³ÇM ° kÇ¯nAj B\Ç¯C nj ³Ç� »§A±Ç«A ³ÇM ° j±{»« ¥æBe B\¯C nj ³� »UAk½Bî

/jk®LM RB¼§B« k®®�»«

n±Çz� RB«B�Ç¯ ° ¼Ç¯A±Ç� pA SíMBTÇ« BÇM ½kµBíTÇ« ¼�oÇ� pA »ñ½ ºB´T�o{ o¢½j �o� pA

ºBµnBÇ� ºAoÇM ³Ç� ,¤±®Ç« o¼Ç� ° ¤±®Ç« ¤A±Ç«A ³¯±Ç£ oÇµ o¢½j kµBíT« �o� �@Bi nj k®¯A±U»«

¤A±Ç«A ¥¼~dU H�oæ B´¯C u¼wFU pA j±~« ³� »½B´T�o{ »§° ,k®½Bª¯ ¥¼~dU ,k{BM ¨p¿ S�o{

RAnoÇ« jB®TÇwA ³ÇM ¬A±U»ªÇ¯ SwA»´½kÇM /k®®� ²jB�TwA k®¯A±U»ª¯ �e ½A pA k{BM»« ¤±®«o¼�

³ÇM ¬BzUB¼¦ªÇî �Ç½AoÇ{ ³Ç� k¯A²j±ª¯ ¾B�«A »½B´T�o{ ³M ¼�o� ³� ,An »æBi ºB½Aq« jAjnAo� ½A

/j±ª¯ B BU ,SwA ²k½jo£ ©¼�®U|±~h«RApB¼T«A K]±«

o¢½j �o� �@Bi nj ¬BzUB¼¦ªî �½Ao{ ³� ,½kµBíT« ¼�o� pA »ñ½ ºB´T�o{ o¢½j �o� pA

nj ³Ç� »¦ÄBÇv« jn±Ç« nj S{Aj k®µA±h¯ �e SwA ²k½jo£ ©¼�®U »æ±~h« RApB¼T«A K]±« ³M

° j±{»Ç« B�ÇîA ³½nBÇ] ºBÇµjAjnAoÇ� ° j±´î K]±« ³M ³� An »½B½Aq« ,²k½jo£ »®¼My¼Q ³«B¯pB¼T«A

/k®½Bª¯ º±îj jjo£»« »{B¯ jAj±§A¹¦«B�@ S§°j ·¦«Bí« K¼UoU pA B½

kÇµA±Çi ïÀMA o¢½j kµBíT« �o� ³M »T{AjjB½ ·¦¼w° ³M KUAo« ° K½±~U jAjnAo� ½A Ç9 ¶ ØjB«

ºAoÇM ° ²k{ ²jnAm£ Ao]A é�±« ³M S{AjjB½ ½oiC ©¼¦vU pA kíM p°n ²jq¯BQ n±Mq« jAjnAo� /k½jo£@

¼�oÇ� pA »Çñ½ ³� »T�° BU ,jAjnAo� n±Mq« Rk« ºB�¯A pA kíM /j±M kµA±i oTz¼M ¤Bw ³w Rk«


g½nBU pA kíM ²B« y{ �� jAjnAo� gv� ° k¯B« kµA±i »�BM j±i nBLTîA ³M ,SwA ²joñ¯ gv� An ¬C

kÇµA±Çi ¥ªÇî ³M AnBñ¯C nj ³®ñª« RB�°A �owA nj ³M±~« jB®wA ·§jBL« /k{ kµA±i oYÆ« ¬C ¨ÀîA

/k¯j±ª¯ ¾B�«A An jAjnAo� ½A ¼�o� ¬AnAjnB¼TiA ½AoMB®M /k«C

1316.1937 tnB« ©µjnBá /k{ ³T{B¢¯ ¬Ao´� nj ³v¯Ao� ¬BMp ³M ³hv¯ °j nj


©v¼oU ¬BQ Ç J

1 :²nBª{ k®w



1302 [ª´M] ±§j 17 :g½nBU

1197 :²oª¯

/¬Ao½A nj ³¼�oUS§°jRB�¼¦LU :�± ±«

³Ç� ²j±ªÇ¯ Znj <¬BÇwAoi ° ³¼�oU> ¬A±®î SdU nj ³½±¯Ar ©´¯ nj ³íL�®« Äk�A ¶k½o] »eo{

pA ³Ç� ºn±Ç� ³ÇM /jnAj»Ç« ¤BÇwnA H�§ ¬C ·ª]oU ·ª¼ª ³M An ¬C n±Q±� ¼î j±M ³]±U ¥MB� ¬±a

³Ç� k®®�»Ç« »UBÇ¯A±®Çî ° ²kÇ{ Bµk¯B£@BQ°oQ ¤±�z« ¬Ao½A nj B´�oU k®½B«o�»« ³�eÀ« ¬C ¬±ª�«

ºo¼£±¦Ç] B´Ç¯C RB¼¦ªî pA k½BM k®¯Aj»« oT´M ©µ S§°j ºB¼§°A ³`¯B®a ° SwA ¬Ao½A ¤Be ³M o�«

///¿A° /k½BªÇ¯ »X®Çi An B´Ç¯C RBÇ«AkÇ�A ° RB¼¦ªÇî ³Ç� j±ªÇ¯ ozT®Ç« »½Bµ³§BÇ« k½Ao] ·¦¼w° ³M °

ºBÇ¼§°A SªÇep JBLÇwA ° ²j±ªÇ¯ ²AoªÇµ ° kîBÇv« j±Çi R¿B¼i BM An ºA²kî kíM ºk®a ¥ªTd½

[¾B�«A] ©h�« �BdwA /k®½Bª¯ ©µAo� An n±«A

¨°j ¶nAjA SwB½n

¥ªe 7 /k¼½B«o� Äk�A k{ ²o�@Am« ³� [ºA]³®¼«p nj ° k¼¯BwoMçoî ³M

[1]303.1.10 /SwA ²k¼wn ³®¼MB� pA o´� pA kíM SîBw nBá ¥ªe 10 ³L®zñ½:[³¼{Be]

1.17 /k¯A²jAj ²nAjA ³M p°o«A :[³¼{Be]

1.27 /j±{ �L k¯j±«o� ³�eÀ« o½p° ºB�C �o{A JB®]


¬Ao´�:[ k®w º¿BM]


2 :²nBª{ k®w


¤±L«ÀwA nj ¬Ao½A o¼�w »½BL�BL� :³M

1303 [jAjoi]Ap±] 9 :g½nBU

7418 :²oª¯

/²jAp»¦� tBLî ° ²jAp¤±wn ¼«Akªd« RBñ½odU BM ³¦MB« :�± ±«

»½BL�BL� ºB�C

jB�Ç½A G±¦ÇU »§BÇî JB�TÇv« JB®Ç] nB�dTÇwA èdÇ« An q½oLU RB®¼«FU ov¼ª� Rn±QAn jA±w

RBñ½odÇU pA ºo¼£±¦Ç] nj ³Ç«p¿ RBÇ«AkÇ�A j±Çi S½n±Ç«F« ¥dÇ« ³M ¬k¼wn pA uQ ³� jnAj»«

³Ç]nBÇi n±«A RnAp° ³M q¼¯ An ³\¼T¯ ²jn°C ¥ªî ³M ¤±L«ÀwA ¼ª¼« ²jAp»¦� tBLî ° ¼«Akªd«

Bª´Ç¼§A ÕnBz« BM ³� »æBh{A RB¼¦ªî pA ºo¼£±¦] nj ³�±Mo« RB«B« ³M SwA »´½kM /k½nAj nBí{A

[¾B�«A] /oLµn �BdwA /SwA ²k{ njBæ ³«p¿ o«A°A k¯nAjS«B�A ¬Ao½A nj ° ³T{Aj ³�MAn


3 :²nBª{ k®w


�nBí« ° ³¦iAj ,¡®]RnAp° :³M

131 � (©v¼�oU ¬BQ Ç J)»wB¼w �MA°n :¤°A ¥~�

1303 [n±½o´{] ·¦L®w 1 :g½nBU

jnAk¯ :²oª¯

/³¼�oU �w±U ©v¼�oU ¬BQ RB�¼¦LU :�± ±«

¤Dª§AkdT«

¶o¼ÇiA é½B�° pA uQ ³¼�oU S§°j ¾B¼§°A ,SwA o�dTv« ³¦¼¦] RnAp° ¬C ¾B¼§°A o�Bi ³`¯B®a

B¼ÇwC SªÇw ³ÇM An y½±Çi o�Ç¯ ,k¯kÇ{ ¨°odÇ« BÇQ°nA nj j±Çi ·MBw RB�o~U pA ³� »¦¦ª§A¼M

¬BMp RB´] pA »ñ½ ³M ³� »¦¦« ° ¤°j ·¼¦� ³� k¯jAj nAo� ½A oM An j±iSwB¼w ° ³T{Aj �±�í«

ºoÇ¢½j ¤°j S¼íLÇU nj ÂíÇ� ° ²kÇ{ J±vdÇ« �oÇU S¦Ç« °qÇ] SwA ñªÇ« �ÀÇiA ° jAs¯ °

³¯±Ç£ _¼Çµ pA (©v¼�n±U ¬BQ) SwB¼w ½A S�oz¼Q ºAoM ° k®½Bª¯ ©�®« j±iSñ¦ª« [³M]k®Tvµ

·í�Ç� �°o~Ç« An j±Çi Ø©Çµ ©Çµ ¬AoÇ½A ³M �±Mo« Sªv� nj ° ²joñ¯ nAm£°o� RB�¼¦LU ° ZnBh«

ºA ³M k®µA±i»« ° ²jAj nBzT¯A �oU k½Ao] nj ©µ »U¿B« ° k¯A²j±ª¯ ¬BTwjo�@ jAo�@A ° ¬B\½BMnlC

S§°j ³ÇM �BÇd§A ° ¬AoÇ½A pA An ¬B¯C �@Bñ�¯A ¥½Bw° ° ²jAj ²±¦] �oU An ¬B\½BMnlC »§BµA ¬B� ±d¯

/k®½Bª¯ ©µAo� An �oU

RkîBÇv« ¬AoÇ½A S§°j ¾BÇ¼§°A �oÇ� pA ÄkÇ�A ¨kÇî ³� j±{»« Aq�ASªep �±� KUAo« o�@l BM

Ç½A ³ÇM �¼�j ³]±U ° ³í§B�« BM ³� SwA »Ø®ªT« Am´§ /j±M kµA±i �oU ½n±«F« RB«Ak�A ³M »®ª

�±Ç� ¶o�@Am« RB¼¦ªî ¬j±ª¯ »X®i nj ³¦¼¦] RnAp° ¬C ¾B¼§°A �o� pA »wBwA RB«Ak�A ©´« ·Tñ¯

¶oYÆÇ« ¥½BÇw° Ç½A pA »ñ½ ³� SwA ¨±¦í« ° :j±{ ²°Àî �nBí« RnAp° Sªv� nj /k½C ¥ªî ³M

ÄqÇîA }i¿BÇM ° ³�Ç¯ ¬C nj »wnBÇ� ¬BÇMp k¼½FU ° tnAk« jB½jpA ° �nBí« ©¼ªíU ° �½±zU ¬C

/j±M kµA±iSwjoMp ¥ B� ¼ª¦í«

�LÇ BÇ½ j±Ç{ o�Ç¯ k½k\ÇU /j±{»ªÇ¯ ²kÇ½j _¼Çµ ,²jn±i ©¦� ° ²k{ ³T{±¯ ³¦\î ³M »¦¼i

6.2 /k¼½Bª¯

/j±{ �L :[³¼{Be]



4 :²nBª{ k®w

ºoñ« ïÀL]°Bw ° ³¼«°nA ºnAq£nB�@ :pA


1303 [k®�wA]R±e 20 :g½nBU

/³¼«°nA nj ©v¼�oU ¬BQ :�± ±«

½A S½n±«F« Rk« ¨BªU nj ©µ º°k� ° o�dTv« ° �±Lv« Â«B� �nBL« o�Bi ³� ºn±� ³M

³ÇM K¯BÇ]A ¬±z� p°B\U é�±« nj ³� »§BµA ·�¦Th« RBL� pA ²kî ð½ ²k¯Bwn çoî ³M RBd�æ

¤°j pA »�íÇM SwB¼Çw S�oz¼ÇQ nAk�o� é�A° nj ° ²j±ª¯ »¦� ¶jB�TwA u½Bwj [ºA]²nBQ ·�wA°

Ç½A BÇM ºoÇiC RnBLÇî ³ÇM ° k¯±ÇzM »¦«BÇ� l±�¯ ºAnAj ¬B{j±i ³ñ®½A ºAoM HªÄAj k®Tvµ ³]nBi

oÇµ �oÇU jBdÇUA ¥¼ñzU pA k¯n°C ©µAo� Sªep JBLwA ²p°n oµ B´¼]nBi RBñ½odU BM ° RBL¼UoU

Ç½A ³¼Ç«°nA ºA±Ç� S�° ¬Bµk¯B«oÇ� ¥«B� S½k] ³M o�¯ ³TL§A /k¯pn°»« S½k] ³¯B´M ð½ BM é�±«

nj SwA ºk®Ça ²oi¿BÇM /k¯±Ç{ ¥½BÇ¯ j±Çi »¦ÇæA j±~Ç« ³M k¯A³Tv¯A±T¯ ° ºo¼£±¦] Bµk«Bz¼Q

u§B\Ç« kÇ¯Ao�Ç¯ k®Ça ¬BªÇµ KLÇv« ° uwÆÇ« ³� ¼eÀ� ° ¼�@À« SÃ¼µ ¥¼ñzU ¬A±®î SdU

ºB�C ³ao£ /k¯j±M ²j±ª¯ jq{±£ ©µ An ¼�@À« ° ¼eÀ� SÃ¼µ S¼ªwn »Te ° K¼UoU An »¯Bª´«

³ÇM ¤BÇe Ç½A BÇM Sv¼Ç¯ »�TÇ« ³¼Ç«°nA nj RBv¼ÇwFU ¥¼LÇ� ½A ³� j±M ²k¯Bª´� B´¯C ³M ¬Aoªñe

ÂLÇ� º°kÇ� /k®¯Bwn éL� ³M ³� k¯j±M ³§B« ð½ ·¼Ú ¤±�z« p°n±¯ k¼î ¨B½A ¬k{ ð½jq¯ SLwB®«

»Ç]nBÇi Rn±Çæ SL�BÇî ³ñ®Ç½A BÇU ,j±ªÇ¯ o�dTv« B´¯C ©¼ª~U pA An ²k¯B«o� ºB�C Gn±� ° é¦�«

³ÇM ²jnA° RB«kÇæ boÇ{ ° nBÇz�A ¥½A pA ºo~Th« g½nBU »Tz« ³� An n±Mq« ·§B« ,²j±ª¯ ¥æBe

° k½j ©wAo« pA ¬C oiC nj ° k¼� An ²o¼� ° ³¼«°nA ·T{m£ é½B�° ° »¦¦ª§A¼M ¡®] Rk« nj »§BµA

An n±MqÇ« ·§BÇ« ³Ç� ºnB] ZoM 18 ³L®zñ½ K{ nj /k¯j±M ³TwA±i Rnmí« k¼î xjo£ nj k½jpBM

²k¯B«oÇ� ° ¬Aoªñe ¬B½B�C ,²o�@Am« ,bo�« ³¦¼¦] S«±ñe nj ,k¯j±M ²j±ª¯ o´« ° ¾B�«A [ºA]²kî

·\¼TÇ¯ nj oÇ«A ½A p°n ¬C ºAjo� Gn±� /k¯±{ éL� pA é¯B« ²jn°C Swj ³M An ¬C ¼î k®T{Am£ nAo�

[½BTÇ¯ ³M n±Mq« ¬B½B�C ¥¼~�U ½A BM SwA »´½kM ° S�o½mQ ¨BTTiA Rn±æ ²k¯B«o� ºB�C RB«Ak�A

¥æBÇe S¼�±Ç« SwA o�Ç¯ SdÇU nj B´Ç¯C RB¼¦ªÇî ³ñ®Ç½A ³M o�¯ ° ³]±T« j±i RB½o�¯ ·ª¼i°

133 � (©v¼�oU ¬BQ Ç J)»wB¼w �MA°n :¤°A ¥~�

[o´« ° ¾B�«A] /³®�¦v§A¼î /k{çoî HîÀ�A /j±ª¯ k®µA±h¯

[1]304 ¥ªe 13 /j±{ ²jBTwo� »wB¼w ©½°j ¶nAjA ³M :[³¼{Be]

1.10 /kwn»«çoî ³M

RBÇ«AkÇ�A BÇM k½BÇM ³z¼ªÇµ ¾±Çw RB¼¦ªÇî ¥¼L� ½A pA ³� j±{ ²jAj JA±] ºnAq£nB�@ ³M :[³¼{Be]

jAjoi 15 /j±{ ºo¼£±¦] »�T«


5 :²nBª{ k®w»«°nA ·]nBi ¨B´« ºnAq£nB�@ :pA



259 :²oª¯

/³¼�oUS§°j ¬AnAq£nB� y¯ ° ³¼«°nA nj »ªv¼�n±U ¬BQ S¼§Bí� :�± ±«

ºnk®L´Ç{ ¥¼�� ,ð¼MB n»¦î jpn°»« çoî ³M RnBv] �nBL« o�Bi nB�dTwA k½q« ºAoM

ºAjA ºAoÇM An ³¼�oU S¼íMBU ¬B¼îk« ° ©¦v« �BLUA ° ¤±ªí« »½Ao½mQ ©wAo« o�� k¼î p°n nj ,³¼�oU

BÇM SwA ¨±¦í« B´¯C ¤A±eA ³� »§BµA pA o�¯ k®a H®ª ° k¯j±M ²j±ª¯ R±îj ºnk®L´{ ³M RBñ½oLU

©ÇwAoÇ« ¬±®Ç�@BÇU ° ²j±ª¯ ¬k½j »§BµA pA p°n±¯ k¼î nj ð¼MB n»¦î ¬±a /k®T{Aj ²o�@Am« º°k�

¬C ³ÇM kÇ¯A±U»ªÇ¯ º°kÇ� SwA ¼Ç½ ,j±ÇzM »UB�ÀÇ« K½±~ÇU Rn±æ nj ²k«B¼¯ ¥ªî ³M k½jpBM

³ÇM An ³¼�� ¼î Gn±� ³� Ao½p ,k½Bª¯ �¼¦ñU An RB�À« pA é®« jnAj Swj nj ³� ³MBw BM |Bh{A

p°oÇ«A ° ¼ª¦Çv« ¨±ªÇî ³ÇM é]An o�� k¼î ³� S{Aj nB´�A B´¯C ³M GnBaB¯ Am§ /k®µj»« �À�A B´¯C

k½jpBÇM ³LUoÇ« ð½ ²kÇ{ éªÇ] ºo�Ç¯ k®Ça SwA J±i o¢½j p°n ° K]A° ¾Bª¦î ¬B½B�C RnB½p

³M ³�B A ³M ° �±Lv« ¬A±TM kMB½ ¬B½o] »UAo�@Am« o£@A ³� j±M ½A B´¯C �BªT]A pA j±~« ° ,k®½Bª®M

³ÇM ¬B½BÇ�C K¼UoÇU ¼ªÇµ ³ÇM /j±Çz¯ ³T�Ç£ »L§B�« ³½°n pA ZnBi |Bh{A pA ¬B®¼ª�A ¨kî ·�wA°


pA kíÇM p°n °j) p°n ¬BªÇµ nj »§° ,k¯j±ª¯ Sí]Ao« ��±U SîBw ð½ pA uQ ° ³T�n ºnk®L´{

H«BªÇU ³Ç� j±ªÇ¯ ³�eÀÇ« An x°o�Ç« �BUA °j j±M ³T�n ºnk®L´{ ³M º°k� ³� J°o� ¬nB« (k¼î

An �oU SØ¦« jBdUA ³M �±Mo« RAnBLî B´¯C º°n nj ° ²jAj S®½p q«o� ºBµ³anBQ BM An ¬C ºBµnA±½j

BªÇ{ ³ÇM ³Ç� An ³`Ç¯C BU k½±{ kdT« �n±U ºA> :j±M ²k{ ³T{±¯ B´¯C pA »ñ½ nj Hæ±~h« ° y¯

j±ª¯»Ç« ³í§B�Ç« An ¬C º°kÇ� ³� »T�° /<jo½mQ ¨B\¯A ð½jq¯ ·¼UC B½ Ajo� B½ p°o«A ³ñ¦M ²k{ ²kî°

nj B½±Ç£ /SwA ³¼�oÇU ºn±´ªÇ] S§°j ·¼§Be SØ¦« ¬Bªµ �oU j±~« S{Aj nB´�A ð¼MB n»¦î

/k¯nAm£ »�BM j±iºB´�BUA nj HªÄAj An Bµ³anBQ ³� k¯nAj o�¯

Ç½A BÇM k®ÇµA±i»Ç« ³Ç� SwA RB�¼¦LÇU ºAoÇM H«BªÇU BµnBÇ¢¯ ° y¯ ½A ³� SwA ¨±¦í« ³TL§A

H®�BÇM ³Ç� ©µ B\®½A »§BµA pA ºA²kî /k®½Bª¯ »¦ªî j±i ¶k¼î ³M An ³MBw¾±w SwB¼w ¬C u½Bwj

»UB�eÀÇ« ³ÇM o�¯ ,o�T®« B´T®« /k®Tvµ S�±{±i RBñ½odU ½A pA ³TL§A ,k®Tvµ B´¯C ¬AnAk�o� pA

,ºnk®L´{xBÇM ©]oT« ,¬Bi»�Uo« »§° ºnAjj±i ³¼�oU S§°j ¬B£k®½Bª¯ BM RB�À« pA k¯nAj ³�@

k®½Bª¯»Ç« n±~ÇU ,k®TÇvµ B´Ç¯C K~íTÇ« ¬AnAk�oÇ� pA oÇvQ ° nkÇQ ³Ç� ³®�¦v§A©�í« ºB�C k¯po�

³`Ç¯C ¬±®Ç�@BÇU ¬±a /k®½Bª¯»« j±zM ³\¼T¯ [T®« ³ñ®½A pA ©îA »UAo�@Am« »§BµA ° ¬B½B�C BM ³¯B«od«

¼Ç½ ,k®®Ç� ¥æBÇe »T¼�±Ç« �±¯ _¼µ k®Tv¯A±T¯ ²j±M ¡¼M»«Bw B´¯C ½oU©´« ³� ³¼�oU ½n±«F«

»½B´TLÇ�A±Ç« ° ²j±]±Ç« S¼®Ç«A BÇM Sv¼¯ ñª« ° ²k½B�»M »¦� ³M ³¼�oU ½n±«F« RAn±~U SwA

BªÇ� ³TL§A /k®½Bª®M »¦� RBªep nBaj An j±i ° ²jn±i K½o� ºo�¯ k®a pA o¼� k½C»« ¥ªî ³M ³�@

/k¯Bwn»« �nBL« çoî ³M HLUo« An ¬C Rn±QAn ° o�¯SdU nj B´¯C RB¼¦ªî �MBv§A»�

[¾B�«A] /³®�¦v§A¼î

»«°nA ·]nBi ¨B´« ºnAq£nB�@ :[o´«]

3.3 ¨°j ¶nAjA SwB½n

jAjoi 4 /jn°C ©¼µA±i ¥ªî ³M An »�T« Äk�A ¨B�T¯A ºB�C

/j±{ �L ©v¼�n±U ¬BQ ·¼w°j nj ,j±ª¯ JBM ½nj ¬A±U»ª¯ »«Ak�A


135 � (©v¼�oU ¬BQ Ç J)»wB¼w �MA°n :¤°A ¥~�



1304 ²B« nlC 10 :g½nBU

1285 :²oª¯

SiBÇw ° �nBíÇ« xoTÇv£ ¨°q§ ° ³¼Ç«°nA nj ³¼�oÇU S§°j ©v¼�oÇU ¬BÇQ oñ�U RB�¼¦LU :�± ±«

/tnAk«

Çz] ³ÇM oÇÄAj 1180 ¶oªÇ¯ ³®Çv§A²mÇµ ²BÇ« ¬BÇMC 12 fn±Ç« · °oíÇ« Rn±ÇÇQAn K¼íÇÇU nj

p°n nB´Ça ·¦æBÇ� ³ÇM k¯Bwn»Ç« çoÇî ³ÇM ºnk®L´{xBÇM RnBªÇî nj ³¼�oÇU S§°j S½n±´ª]

uPÇw ° ¤±ªíÇ« An k½jpBÇM ©wAo« º°n±{ S§°j ¤±v¯±� ° »T§°j ½n±«F« pA G°kM nk®L´{xBM

pA ³Ç� ¼ªÇµ ° ²j±ªÇ¯ k½jpBÇM ð¼§±UBÇ� Sv½nAp¿ SÃ¼µ ° »½Bñ½o«C »¯Be°n ¬±¼v« ºB�îA pA

¬°kÇM ,�°oÇ{ »Ç«°nA nB\ÇU ° ¬B¼ÇîA ¬B½BÇ�C k½jpBM ³M ²jo� ¥æBe S�Ao� �±�|Bh{A k½jpBM

,ð¼MB n»¦Çî �B�ÇUA ³ÇM ,³TÇwA±Çi RB�ÀÇ« S�° »¢ªµ pA HLUo« RB¯±Ã{ ·]nj ° ¨B« ·�eÀ«

,k½jpBÇM n±MqÇ« ¶kî pA ©]oT« ³¼«°nA ¬Bi»�Uo« ° nAjoT�j ,ð¼M©¼µAoMA ° ,ºnk®L´{ �MBw ¥¼��@

S½B´Ç¯ BÇM »§BÇµA BÇM nk®L´Ç{xBM j±M ²jAj nAo� S�j o�¯ SdU nj B´¯C RAo�@Am« ° RB¼¦ªî ¬±a

jAkª¦Ç� ³¼�oÇU S§°j ° S¦Ç« J±vdÇ« An B´Ç¯C ³ñ®Ç½A ºAoÇM Hæ±~h« ° ³¦«Bí« »¯BMo´« ° S�En

GkÇMA ³¼�oÇU SØ¦Ç« ºAoÇM SMoÇ� ·¼�Ç� ³¼Ç«°nA nj ²j±ªÇ¯ ¬B¼ÇM RA ØoÇ� ³M RAo�@Am« ª nj k½Bª¯

u¯B\TÇ« Â«BÇ� ©µ RAjBî ° �ÀiA ° ©¦ñT« ³¼�oU S¦« »¦« ¬BMp BM »§BµA ¨BªU ;jnAk¯ »î± ±«

²°ÀÇî H®ª ° S�A±« °A oñ� BM ©µ »§BµA ¬B½B�C pA »�íM /SwA j±]±« »Ø¦« Rke° ²oi¿BM °

�±Ç�° é�±Ç« nj ° ¬BÇz¯ »M±i RB½o�¯ ³¼�oU S¦« ° S§°j ³M SLv¯ ³z¼ªµ ³ñ®½A BM k¯j±M ²jo�@

³¼�oÇU �MBÇw S§°j R¿B¼Çi ° nBÇñ�A »¯BMoÇ� RB�Çæ Ç½A »§BÇµA ¶kªî Sªv� »¦¦ª§A¼M ¡®]

SiAjoQ pA ³� ²j±ª¯ �k� Gk¼�@A �oU �BLUA ³M ,�MBw ºnk®L´{xBM ,¡¼M»«Bw Am´í« /k¯A²k½jo£@

° j±Ç{ ºnAjj±Çi kwn»Ç« ¨BTÇ½¿AnAj �o~« ³M ³� ²njBæ ° ²jnA° ²nB\T§A¤B« »wBLî ð½ »�±Q

»~hÇ{ oÇñ� ·\¼TÇ¯ pA »{BÇ¯ �Ç� oÇ«A ½A ³M Äk�A ³� j±M ²j±ª¯ nB´�A HMA±] nk®L´{xBM Gn±�

³Ç� j±{»Ç« ²jAj n±TÇwj �BLUA ·¼¦� ³M ³¼§Be ,�À�A»M B½B�� ½A pA ³¼�oU S§°j ° ²j±M ¡¼M»«Bw


ºAoÇM k®�w±£ tEn ð½ H~h{ ©µ p°n ¬C ºAjo� ° ºpBwnB� An ³®¼í« �¦L« ³¼MoT§AnAj ðª� ºAoM

An ²±]° ½A »¦�í« ¬°kM ³� SwA ²jo� �k� n±� ¼ªµ ©µ �BLUA ³M ° ²jBTwo� n±�m« ·¼MoT§AnAj

/k®½Bª¯ ³½jFU ³¼UC nj

¥¼~�ÇU ³ÇM JBÇM ½A nj ¬±a ° o�dTv« ³¼�oU ½n±«F« ¾±w RB½o�¯ pA Â«B� �nBL« o�Bi

S§°j ½n±Ç«F« ³Ç� SwA cÇ A° ° RnBÇv] oÇM k½qÇ« nAoÇñU ,³T{Aj ³ oî An ³¼§A±T« ºBÚn±QAn

�nkÇ« An RB�Çæ Ç½A »§BµA »�oU ¬Bv§ ³� S¦« Rke° ³M oÄAj j±i kæB« S�oz¼Q ºAoM ³¼�oU

ºnAjj±Çi ³½o�Ç¯ ¤BªÇîA ³¯±Ç£ _¼Çµ pA k®µj»Ç« nAoÇ� ²k½B�»ÇM n°j R¿B¼Çi ³¦v¦Çw ð½ ¨B\¯A

JBÇM Ç½A nj k½kÇ] nk®L´Ç{xBM ³� »½B´T�A±« ° »¯BMo´« ° SLd« ³ªµ ½A Hæ±~h« °;k¯nAk¯

³ÇM SLv¯ An ¬BMp �oU »§BµA RBL¼UoU ½A BM kµA±i»« ³� k{BM »ª¯ S¼ªµA pA »§Bi joM»« nB� ³M

·Ç¼§A±TÇ« ©ÇeAoÇ« ¥MB« nj An ¬Ao½A �BLUA ³L� ½A ³®ñª« ¤Bñ{A ³M uñí§BM ° ¥½BªT« ³¼�oU S§°j

³®¼Ç«p Ç½A nj ³Ç� »U¿B¼Çi B´�oÇU ³ao£ /k¯jo£ ¥½B¯ j±~« ³M ³¦¼w° ½kM ° t±½F« ³¼Ø¦î S§°j

,k½joÇ£ kÇµA±hÇ¯ ¥æBÇe B´Ç¯C ºAoÇM ºA³\¼T¯ oñ� ° S�° �ÀUA q] ° ¥æBe»M H«BªU k®½Bª¯»«

©§BÇî ° ²jo� ¥¼~dU RBL� pA ³� SwA »¦¼¦� ¶kî ð½ ¥MB« nj �� S¼�±« ¨kî ½A ³TL§A »§°

° ½°B®î ºA²nBQ SdU nj SwA ¤B´] ° Ä±î ·L� BM S½oX�@A ¬±a ³TL§A ° k{BM»« RBd�æ ½A

° j±ªÇ¯ k®ÇµA±ÇiS�oz¼Q Ä±î ³M SLv¯ º±®í« ºBÚkîBv« o~Th« BM ° RB�°A �oæ ° »�B�§

HMBÇw ³Ç� ºn±Ç� ³ÇM k®®�»Ç« RB«Ak�A ° nBT�n Sª½À« ° »¯FU BM ºnk� ³¼�oU ½n±«F« o£@A ³¼§Be

³Ç� ¼ªÇµ ° SwA oÇ¢½j ¥ÄBv« ° [¥æ±«]¤±æ±« ·¼�� ·½±vU ¨kî ·�wA° ³M k½B{ j±ª¯ çoî

/joÇM k®ÇµA±i nB� ³M n±�m« RBd�æ nj An SwB¼w ½A k¯j±ª¯ ¥æBe S�Ao� n±Mq« n±«A ¥e pA

S�oz¼ÇQ ° S¼�±Ç« ¨kÇî kÇ½pn° çoÇî ³ÇM RnBÇv] RA Øo� ³M ³`¯B®a º°k� ¶k¼î ³M ½AoMB®M

�ÇvM ·íw±ÇU ³ÇM ¤±�±Ç« �Ç� k®µj»Ç« nAoÇ� j±i kæB« ¨B\¯A oM ¥¼§j An ¬BMp Rke° ³� B´�oU

¨kî HMA±] �nBí« ·¦¼¦] RnAp° °çoî RA Øo� ³M Rk« ½A nj ³� SwA RBd�æ ½A nj �nBí«

o�Ç¯ cª�Ç« ¬±Ça ³¼«°nA RB¼í ° ²p°o«A ³� »Un±æ nj /k¯A²j±ª¯ ¬Bz¯ o�Bi An ³]j±M S½B��@

»¯BÇe°n SÃ¼Çµ ° B´¼½Bñ½oÇ«C ¬±Ça ³�BÇ A ³ÇM ° ³]±ÇU ¥MBÇ� W¼Çe oÇµ pA k{BM»Ç« ¬B¼Ç]nBÇi

»§BÇµA �ÀÇiA jBÇv� ºAoM HªÄAj ° k®Tvµ tnAk« ° KUBñ« ºAnAj RBµj ° o´{ nj ©µ Sv½nAp¿

³ÇM o�Ç¯ º°kÇ� }�BÇ¯ ¥Çî ³ÇM ° ¨kÇ« �BÇ¯ o½BÇw oM Hd« ,k®®�»« nB� »wB¼w ·½o�¯ ¤BªîA

137 � (©v¼�oU ¬BQ Ç J)»wB¼w �MA°n :¤°A ¥~�

u¼ÇwFU ° �nBíÇ« ·íw±U ºAoM ³� jnAj B�T�A »Te ³ °oí« RB´] ³M RBd�æ ½A é�±« S¼ªµA

° ³TwB� RB½¿° o½Bw »�nBí« ·]j±M pA ²n±�m« �B¯ nj VB¯A ° n±�@l tnAk« JBM k®a ¥¼ñzU °

¾±Çw kæBÇ« »¦�n±Ç� ³ÇM BU ¤±ªí« »wnB� ¬BMp ³T�n ³T�n ³� k®µj}¼~hU B\®½A �nBí« ºAoM

BÇM Gn±L\Ç« ©Çµ »T§°j RAnAjA nj »Te ³� K¼UoU ½A BM ¿A° /j±{ ºo¼£±¦] Â«B� ¬Ao¢½j ° B´�oU

pA ¬C ¼ª¦íÇ« ³� ,³¼«°nA nj ³wnk« HL½o� k¯nAj ¤B¼i ©µ B´�oU ° ¬B½o] nj RAo�@Am« »�oU ¬Bv§

,An j±Çi j¿°A ·¼¦Ç� ¤B�Ç�A ºB¼§°A SL�Bî /k®½B«o�»ª¯ ³¦¼¦] RnAp° ° ¥¼ñzU ,k®{BM ³¼�oU »§BµA

° »½Bñ½oÇ«C tnAkÇ« ³ÇM GnBaBÇ¯ tnAkÇ« SíÇw° ¨kÇî ·�ÇwA° ³M SwA ¬B½o] nj ³¼§Be ³`¯B®a

³\¼TÇ¯ nj SwA ¼Ç½ ° jBTwoÇ� k®ÇµA±Çi B\Ç¯C ³ÇM S�BÇ½ ¥¼ñzU B´�oU ·wnk« »T�° ° º±v¯Ao�

³ÇM ¬C ºo¼£±¦Ç] ¨BÇ½A ¬C nj oÇ¢½j ³� jn°C»« ©µAo� ³¼Ø¦î S§°j ºAoM ²kªî RÀñz« ° RAo�«

³�¼Ç�° �¼¦ÇñU Kve oÇM ° jo¼£»ªÇ¯ ¨B\Ç¯A ²A±Çh§j �Ç�A±Ç« SwA o Be ³®¼«p ³¼§Be ³� ºn±�

/»ª¼v¯ ³¦§Ao~¯ /k½pn°çoî ³M RnBv]

[o´« ° ¾B�«A]

/j±{ ²jAj ¨°j ¶nAjA ³M 9.22 kwn»«çoî ³M

/k¼Two�ÇM An Rn±ÇQAn Ç½A jA±Çw ³T{±Ç¯ �nBíÇ« ° ¡®Ç] ¼ÇUnAp° ³ÇM An KUAoÇ« ¨B�T¯A ºB�C

¼ªµ nj k¯jAj»« k¯j±M ²k«C ¬BvwÆ« u¦\« ºAoM ³� ¬B\½BMnlC ºÀ�° pA o�¯ k®a ³� »UBîÀ�A

ºj 2 /j±{ lBhUA ¾±wRB¼¯ ½A pA ºo¼£±¦] ºAoM ºo¼MAkU Gk] k½BM ° j±M ³®¼«p




1304 ²B« ª´M 6 :g½nBU

1519 :²oª¯


/¬C BM ³¦MB« ºAoMtnAk«xoTv£ ¨°q§ ° ©v¼�oU ¬BQ :�± ±«

³Ç¼§A±TÇ« · °oíÇ« ºBÚn±ÇQAn »Ç� nj ©µ º°k� ° o�dTv« Â«B� �nBL« o�Bi ³� ºn±� ³M

»wB¼Çw o�Ç¯ ³�Ç¯ pA RBd�Çæ Ç½A nj Hæ±~h« »wnB� ¬BMp [½°oU k½pn° çoî ³M RnBv]

½kÇM BÇU k{BM»Ç« �nBíÇ« �ÇvM ·íw±ÇU ³ÇM o~ThÇ« �� º°k� ¶k¼î ³M ¬C ZÀî ° ©´« »¦¼i

° ¥¼ÇñzU »¯±¼v¼ª� q½oLU nj ³½o�¯ ¼ªµ S�oz¼Q ºAoM B½±£ /jjo£ ¥æBe ¥«B� S¼�±« ³¦¼w°

»�oíÇ« ²k®½BªÇ¯ o�Ç¯ ð½ ©Çµ ³¼Ç«°nA »§BµA �o� pA ³� j±M ³T�n ¨±�o« »eo{ ³¦¼¦] S«±ñe ³M

³L®Ç{ p°n nj ©µ S«±ñe ³�wA° ½kM ° j±{ lBhUA »L¼UoU ²k{ o Be ¬±¼v¼ª� ¬C nj ³� j±{

ºBÇ�C ³\¼TÇ¯ nj ° R±Çîj »T«±ñe RnBªî nj An o´{ �½nBí« ° »§BµA ²±]° ºnB] ²B«ª´M 3

»£k®½BªÇ¯ ³ÇM »§BÇµA jnAj S«BÇ�A q½oLÇU nj ° »¯B´�æA ÂæA ³� (©�îA ¼«A) ¼«A ¬BikªeA Apo¼«

[¾B�«A] ¨B®´M ³¦§Ao~¯ /k{çoî HîÀ�A /k¯j±ª¯JBhT¯A

»«°nA ·]nBi ¨B´« ºnAq£nB�@ :[o´«]

11.21 ¨°j ¶nAjA

ª´M 24 ¨B�T¯A ºB�C

j±{ �L


8 :²nBª{ k®w

³�o�Tv« é½B®æ °�B�°A ° �nBí« RnAp° :pA


1304 ª´M 30 :g½nBU

8541.3003 :²oª¯

/©v¼�oU¬BQ BM ³¦MB« n±�®« ³M ¬B\½BMnlC �nBí« ¶nAjA ·]j±My½Aq�A :�± ±«

139 � (©v¼�oU ¬BQ Ç J)»wB¼w �MA°n :¤°A ¥~�

/k¼zhÇM ¤±Çæ° K½p ³¼Ç«°nA nAq£nBÇ� Rn±QAn jA±w ·ª¼ª ³M 21106 ¶oª¯ ·«oTd« ·«±�o«

Hæ±~hÇ« ¬B\½BÇMnlC �B °A pA �nBí« RnAp° ¬±a ³� jnAj»« o�dTv« An öTd« o�Bi HMA±]

³Ç� SwA ²j±ÇM »îBÇw ³z¼ªÇµ Am§ ,jnAj nB�dTÇwA Â«B� j±{»« B\¯C nj ³� »UB�¼¦LU pA ° ³¼«°nA

SwA ²kÇ«C ¥ªî ³M Go¼iA ³� »«BªTµA ° »íw ·\¼T¯ nj /kµkM ³íw±U n°kª§A»Te An B\¯C �nBí«

²kÇ{ ²j°q�A ¬B\½BMnlC �nBí« ·]j±M oM 1305 ¤Bw ºAoM ³¯B¼§Bw ¬B«±U nAqµ S�µ ° ¥áK½o�

¥¼ªÇñU ° u¼ÇwFU ³ÇM �°oÇ{ ° ÄqÇîA B\¯C ³M ³Tv½B{ ¼ª¦í« ° �nBí« u¼Än K½o�î ° SwA

[¾B�«A] /k{ kµA±itnAk«

/³�o�Tv« é½B®æ °�B�°A ° �nBí« RnAp° :[o´«]

1304.12.4 ¨°j ¶nAjA

k®�wA 5 ¨B�T¯A ºB�C

/x1304 ¤Bw 1 UnB�@ 17 ¶k¯°oQ ³]nBi n±«A ·ª½k� jB®wA

k¼íw g¼{ ¨B¼� Ç Z

1 :²nBª{ k®w



1303 [k®�wA]R±e 27 :g½nBU

1682 :²oª¯

/¬Ao½A ° ³¼�oUS§°jy®�@A° ° k¼íw g¼{S�oe :�± ±«

k½qÇ« ºAoÇM 1646 ¶oªÇ¯ ³®Çv§A²mÇµ R±Çe ZoÇM 27 fn±Ç« · °oí« q«n �Ao¢¦U K¼íU nj

¶oªÇ¯ qÇ«n »Ç�Ao¢¦ÇU �B�Ç« �hTwj RnB½p pA ¥L� jpn° »« çoî ³M RnBv] �nBL« nB�dTwA

¨B¼Ç� �±�° ¥d« ¬±a »§° ,j±M ²k¼wn ºnAq£nB�@ ³M ºnBLiA ³¼�oU ¬BTwjo�@ RBMÀ¯A ³M oÄAj 108

³ÇM �± ±Ç« ½A ³ñ®½A pA o�¯ é�� ° jnAj ³¦æB� ²pAk¯A»M ³¼Ø¦î S§°j ³½keow �B¯ BU k¼íw g¼{

° ²kz¯ �z� »M±i ³M ©µ é�±« ¬C nj nBLiA ¥¼L� ½A ©w ° Sdæ ° S{Ak¯ Ro´{ ³]° _¼µ

pA ²k«CoM ³d¼dæ RBîÀ�A ¥¼~dU j°ke nj S�° ¬Bªµ pA ,¤Be ½A BM ;j±M n±Tv« o«A S¼e

S½¿° °qÇ] [®Ç�@ nj yT«BÇ�A ¥dÇ« ¬BÇ«q§Aé½kÇM ³ÇM K¦Ç« k¼íw g¼{ j±{»« ¨±¦í« ³� ºnAo�

¬BÇ«p ³¼�oÇU S¼�°oz« ºAkTMA nj /SwA ¤Bw jBT�µ ³M K½o� ³¼§Be ©µ °A Øw ° k{BM»« oñMnB½j

pA ³Ç� ºn±Ç� ³ÇM ²jn°C nBÇz� SdU nj Shw »¦¼i ¤±L«ÀwA nj An ³¼§A ÕnBz« ,B{BQ n±¯A RnAkæ

RBÇ«AkÇ�A ³¼�oÇU ³¼¦î oM HªÄAj g½nBU ¬C pA ³� ¤±T« An °A �½kæ ¼«khTv« o�¯ k®a ° nAo� B\¯C

©Çµ B´¯C BM k¯j±M ²j±ª¯ ¤B�{A An ¬BTwjo�@ Sªv� ð½ »]nBi ¬±z� ³� »í�±« nj »Te ° ²j±ª¯

jkÇænj RBd�Çæ ¬C ½n±«F« ³¼�oU ºn±´ª] S§°j ¥¼ñzU pA uQ ° ²jo� ²jBí§A�±� RkîBv«


pBÇM kÇ¯A±T¯ ³� k®µj ¬B~¯ n°B\« ° j±i RÀ½A �½A±� ¼M nj An °A l±�¯ ° RAnB¼TiA ³� k¯A²j±M

k¼íÇw g¼Ç{ ,½n±Ç«F« ¬BªÇµ K¼UoÇU pA ZnBÇi nBTÇ�n /k®Ç� nAoÇñU An j±Çi ·½°n»ÇÇM RÀ«BíÇÇ«

¼ªÇµ nj /k¯j±ÇM é�±Ç« o�T®Ç« B´T®Ç« kÇ¯pAjoPÇM RBXLzU ³M ³� j±ª¯ nAjA° An yîBLUA ° ¬B«q§Aé½kM

Ak¼ÇQ ³�MAn »]nBi ¥½Bw° ³M k¼ªd§AkLî ¬B�¦w ¬Ak¯po� pA o�¯ ð½ BM k®½±£»« ³� ºnAo� ³M ¤Be

RÀÇ½A BÇM k®�»Ç« é ° ¼¯A±� HªÄAj o´�« �o{ ¼¯A±� �§Bh« ³¼�oU S§°j ³ñ®½A ·¯B´M ³M ° ²jo�@

©¦Çî ²j±ªÇ¯ SwkªÇµ j±Çi BM »]nBi éMB®« pA ³¦æBe ³]° ©¼vU BM ©µ An ½o½Bw ° j±i ·íMBU

¤±Çæ° jnAkÇ¯ ³¦æBÇ� ¬Ak®Ça ²o¼Ç� ° ¥æ±« keow ³M oñMnB½j ¬±a SwA »´½kM) k®¦M An ¬B¼��

j±{»Ç« RBÇ«AkÇ�A ¤±�z« ° (k{BM»« ¬BwC ° ¥´w »¦¼i ³½n°o [½A±e ° RBª¼¦íU ©v� ³ªµ

u¼¦TÇM nj ¤BÇe ¼ªÇµ ¬nBÇ« /k®Ç� JBhTÇ¯A ³¼�oÇU S®�¦w ºAoM An k¼ªd§AkLî ¬B�¦w k¯po� ³�@

RnAoÇ{ ³ÇM �°oÇ{ ²kÇ{ pA°C©Çµ °A BM ©µ ¬Aq¼] ³M �°oí« RÀ½A (¬A° ·aB½nj SzQ nj ³í�A°)

ºo¼£±¦Ç] ¶k´Çî pA j±ÇM ¥¼¦Ç� RBd�Çæ ¬C nj ³¦Çµ° ¤ Ø°A ³¼�oÇU S§°j ¬±Çz� ¬±Ça /k®½Bª¯»Ç«

kÇ{ ²j°qÇ�A »ÇT§°j ºA±Ç� ¶kÇî ³ñ®½A èd« ³M »§° S�B½»« ³íw±U RBMÀ¯A p°n oµ ° ²k«B¼¯oM

Â«BÇ� ° ¬ÀÇîA jnm£»« �nBL« �Bd§ pA H�§ ³� [ºA]³z¯ �L� oM �B¯ ¬C ·¼¦� nj »«B�¯ S«±ñe

ºnA±TÇ« éª� ° é¦� pA uQ u¼¦TM »eA±¯ RÀ½A »§° ²k«C ¥ªî ³M ¨p¿ ºo¼£±¦] B´¯C S�oz¼Q pA

o�mTÇ« An B�C¥¼îBªÇwA ³¼�oÇU ½n±Ç«F« ,²k®µB®ÇQ ±ñT¼ªÇw ºB�C¥¼îBªÇwA ³M ©µ ºo�¯ k®a B½±£ °

,oÇ¢½j ºo�¯ k®a q] �Bd§ ¼ªµ ³M /jjo£ »« Sªep JBLwA k®� S½Bªe nAo{A pA o£@A k¯±{»«

,�±Ç� ¥¼~�ÇU pA uQ p±®µ »§° /k®� ºnAjj±i ¬Ao¢½j BM RkîBv« pA SwA ²jAj ¤±� B�C¥¼îBªwA

»´T®Ç« B\Ç� ³ÇM oÇ«A SL�BÇî ³� ²kz¯ ¥¼~dU k¼íw g¼{ JBM nj »d¼dæ »í�� oLi »í�� oLi

/SwA ²k½jo£@

j±Ç]° BÇM ° jnAj S�Bv« »¦¼i ¬Ao½A j°ke BM oñMnB½j nj ³¼�B�UA ¾±w ·¼�� ±�° ·�¯ ³ao£@

·¦æBÇ� ¬Ao½A j°ke BM ©µ °A S«B�A ¥d« ° ²k®µB®Q B�C¥¼îBªwA ³M GnAo� [ºA]²kî ³ñ®½A ³M o�¯ ,½A

¾q] ½n±«F« ³M ©µ ¨p¿ n±Twj ° é¦�« ³¼�� »¢¯±¢a pA An »«°nA ºA±�²k¯B«o� ºB�C jnAj»ª�@

nj ³Ç� kÇ¯n°C ¥ªÇî ³ÇM An SLÇ�A±Ç« ¤BªÇ� �MBÇw pA y¼M é�±« ½A nj ³� k¯j±ª¯ njBæ ºkeow

³ñ®Ç½A SLwB®Ç« ³ÇM »§° ,k®½Bª®Ç¯ p°B\U ¬Ao½A �@Bi ³M ³¼�oU nAo{A ° ²jAk¯ fn xBzT�A RAkeow

143 � (k¼íw g¼{ ¨B¼� Ç Z) »wB¼w �MA°n :¤°A ¥~�

nj ¬±Ça oÇ¢½j �oÇ� pA ° ©ÇµAo� n°o« ° n±Lî ºAoM ³�¦Th« �o� ° ¬BTvµ±� H«BªU j°ke ¤±�

nj GnBaBÇ¯ ° S«°BÇ« ¬BTvµ±Ç� nj k®Ç¯A±U»ªÇ¯ ¬B¼«B�¯ jnAk¯ j±]° ©µ ³¯Bh§°Ao� ³½keow �B¯

»T½n±Ç«F« �½BÇ�° ¨B\Ç¯A nj S½kÇ] n°kÇª§A»TÇe ° ²j±ªÇ¯ S«BÇ�A ºkÇeoÇw n°B\Ç« RBÇµj

nj ° ¥Çñz« »¦¼Çi ºkÇeoÇw ½n±Ç«F« ·�¼Ç�° ºB�Ç½A K¼UoÇU ½A BM SwA ¼½ »§° ,k®½Bª¯»«

¬BÇwC »¯BTvµ±Ç� pB\Ç« o¼Ç� �½oÇ� pA B´Ç¯C j°n° k®{BÇM ³TÇ{Aj nAo{A »Ä±w R¿B¼i ³� »Un±æ

° j±ªÇ¯ k®ÇµA±i ° ²j±ª¯ y{±� �o� ��e nj ²jBí§A�±� ºkeow »«B�¯ ½n±«F« Am´í« /SwA

SwA ¼ÇM ¥æ±Ç« ·½±ÇvU ·¼�Ç� ³Ç� é�±Ç« Ç½A nj k½Bª¯»Ç« �BL®TÇwA º°k� »ªv� ³M ³ªUBi nj

éÇ]An ¥LÇ� ¤Bw k®a SwB¼w ¬Bªµ ° ²j±ª¯ RBñ½odU ³M �°o{ B´v¼¦¢¯A Gjk\« k½Bª¯»« n±~U

pA j±~Ç« ½A ºAo]A ³� ©µ n±Mq« S¦« ³TL§A ° ²jo� jAo�@A ºBwÅn jq{±£ An jo� S¦« ¤ÀTwA ³M

kæBÇ« S�oz¼ÇQ ºAoÇM An n±MqÇ« �± ±Ç« »¯BªXÇî ¬BTwjoÇ�@ nj ²oi¿BÇM SwA B´Ç¯C ·Ç¼§°A ¤BÇ«C

¬Ao½A ¬BTwjo�@ ºAoM Hd« k½Bª¯ S�oz¼Q ³½o�¯ ½A o£@A ° jAj k®µA±i »]nBi Rn±æ ¬B{j±i

³¦ªÇ] pA |BhÇ{A K§B� ³¼�oU ¬BTwjo�@ nj ¥æ±« jAo�@A ¼M nj ¬±a ° ³T{Aj ²kªî RAo�« ©µ

oñMBÇM ° j±ÇM ²j±ªÇ¯ Sª½qÇî jAk�M ³M ©µ Go¼iA ³� ///#ð§BM ¥½A u¼Än ,B�Ckªd« g¼{ ° ³� k¼w

/j±ªÇ¯ k®ÇµA±Çi ©ÇµAoÇ� An »¦� RÀñz« ,k¯nAj S�A±« B´v¼¦¢¯A BM Â«B� ©µ ½o½Bw ° B�C©¼¦w

[¾B�«A] /³®�¦v§A¼î /k¯Bwn»« �nBL« çoî ³M An ³¼�B�UA é½B�° HLUo« �B�« o«¿AKve

/»«°nA ·]nBi ¨B´« ºnAq£nB�@ :[o´«]

½jn°o� 23 /j±{ ²jBTwo�¡®]RnAp° ³M jA±wSwA ³¯B«od« :[³¼{Be]

[1]304 ¥ªe 22 /j±{ ²jBTwo� »wB¼w ©½°j ¶nAjA ³M :[³¼{Be]

[130]4.1.16 /kwn»«çoî ³M

/SwB¯A±iB¯ ³ª¦� ð½ #



2 :²nBª{ k®w¬AoÚ nj ³¼�oURnB�w :pA


1925 ¬Bv¼¯ 18 :g½nBU

1678.73 :²oª¯

/º° ºo¼¢Twj ° k¼íw g¼{S�oeJ±�ow :�± ±«

o½p° ºB�C

S«±Çñe ³Ç� jpBw»Ç« o�dTÇv« ÄoTÇeA ¤BªÇ� BÇM An ¥Ç]A JB�Tv« JB®] ¬C öTd« o�Bi

pA »¦� ³M j±M ²j±ª¯ n±´� ¬C »§A±e ° [®�@ nj ³� »{BzT�A kµj»« �À�A Hªwn nAkTw°j ·î±LT«

/kÇ¯A²kÇ{ o¼ÇwA j±Çi ¬A±ÇîA ºBÇwÅn BÇM k¼íw g¼{ ¬±¼{BzT�A u¼Än ° SwA ²k½jo£ é�� ³z½n

q¼Ç¯ ³¦¼Çw° ½kÇM ° ²k¼¯BÇwn ¥Ç]A JB�TÇv« JB®Ç] ¬C öTd« o�Bi nB�dTwA ³M An �±� KUAo«

/k½Bª¯»« k½k\U An ³ÄB� RB«AoTeA

[¾B�«A] o¼L� o¼�w

1.29 kwn»«çoî ³M

½jn°o� 30 /j±{ ³¼Ú ¨p¿ JA±] ¨B�T¯A ºB�C

[1]304 ¥ªe 30 /k®½Bª¯ njBæ »T�±{±i nB´�A oM »®L« »MA±] »wB¼w ©½°j ¶nAjA :[³¼{Be]

/¬Ao½A ·¼Ø¦î S§°j ·]nBi n±«A o½p°ð¦ª§AnBz« ºB�C ¥]AJB�Tv«JB®]




[1304 ½jn°o� 11]1925 tnB« 31 :g½nBU

145 � (k¼íw g¼{ ¨B¼� Ç Z) »wB¼w �MA°n :¤°A ¥~�

jnAk¯ :²oª¯

oÇñzU ° ¬AoÇ½A ³ÇM k¼íÇw g¼{ ¬AnAk�o� j°n° pA ºo¼£±¦] ºAoM ³¼�oU ° ¬Ao½A ºnBñªµ :�± ±«

/³¼�oU o¼L� o¼�w

ð¼M»Ç�p ³ÇM ¬±�¦U ·¦¼w° ³M nAkTw°j nB�dTwA èd« é�nA ºB�C JB®] p°o«A ,¨±{ S½Ak�

kÇeoÇw pA �]A°A nj ³� k¼íw g¼{ ºB½BM pA c¦v« #jn±� o�¯ ²B\®Q ° k~ñ½ ³� k¯A³T{Aj nB´�A

�@Bi ³M ²nBM°j ³¼M RB�¦U ¬jAj pA uQ ,²oæBd« ¬Ao½A ·¼Ø¦î S§°j ¬B¼«B�¯ �o� pA k¯j±M ³T{m£@

,kµj»« ¬Bz¯ j±i �oU ¬AnjAoM ³M ¬Ao½A ³� o½kU ¬B½B{ nB¼vM »Tw°j oYA ½A S´] ³M nAo� ³¼�oU

�½oÇ{ o�BÇi ³ªUBÇi nj ° jnAj»« ©½kU ¥]A JB�Tv« JB®] ¬C ³M An j±i ·¯Bª¼ªæ RAoñzU

é�±Ç« ,²j±ª¯ çoî j±i ·î±LT« S§°j ³M �Ao¢¦U ·¦¼w° ³M Gn±� An ³¼�� ³� jnAj»« o�dTv« An

o¼L� o¼�w /jnBª{»« Sª¼®� ³½B� RB«AoTeA k½k\U ºAoM An

/j±{ ²jBTwo� »wB¼w ©½°j ¶nAjA ³M :[³¼{Be]

jAjoi 12 /j±{ �L :[³¼{Be]

/SwA jo� ¬Bªµ #



¬AoÚ nj ³¼�oU ºAoL� RnB�w :³M


789 :²oª¯

/k¼íw g¼{J±�ow o�Bi ³M ³¼�oUS§°j ³M ¬Ao½A ð½oLU ¨B¼Q :�± ±«

K½p ¥Ç]A JB�TÇv« JB®Ç] ¬C 1678.73 ¶oªÇ¯ 1925 ¬Bv¼Ç¯ 18 ·Çin±Ç« ·«oTdÇ« ·¦ÇwAo«

³¼�oÇU ºn±´ªÇ] S¦Ç« ° S§°j »§BíÇU ° »�oÇU ³ÇM ²nA±ªÇµ ³Ç� nAkTÇw°j /S{Aj »Ç¯ApnA ¤±æ°


KUAoÇ« ° ²k½joÇ£ k®wn±Çi ²jBÇí§A�±Ç� [®Ç�@ ¬±¼MÀÇ¯A »M±�ow oLi nB�dTwA pA ²j±M k®«³�Àî

/ð¦ª§AnBz« /k½Bª¯»« ïÀMA ¥]AJB�Tv«JB®] ¬C ³M ³¦wAo« ½A ·¦¼w° ³M An j±i»T�±{±i


5 :²nBª{ k®w³]nBin±«A RnAp° :pA

²nAp±§A u¼Än :³M

1304 ²B«o¼U 4 :g½nBU

244 :²oª¯

/¬Ao½A �@Bi ³M k¼íw g¼{ ¬AnAk�o� j°n° pA ¬Ao½A y®�@A° :�± ±«

²oÇ¯C pA ³¦ÇæA° �Ao¢¦U �MB�« ³T{Aj»« nB´�A ³¼�oU o¼L� o¼�w ºB�C »½Ao½mQ é�±« nj p°o½j

�@Bi ³M #¬B¯k¼ª{ �o� pA SwA k¼íw g¼{ ¬A±îA pA ° ³¼�oU jAo�@A ºBwÅn pA »ñ½ ³� njB� g¼{

°A ¤±Çij pA ³Ç� j±ª¯»Ç« B BÇU j±Çi ·î±LTÇ« S§°j ¨B¯ ³M ° jnAj j°n° ¤B¼i B½ ²k{ jnA° ¬Ao½A

p°n jAoÇ�@A ºBwÅn ³M é]An S�£»« ° ,jjo£ ©¼¦vU ° �¼�±U k{BM ²k«C ³� »Un±æ nj ° Sí¯Bª«

¥iAj p±®µ njB� g¼{ ²B£ oµ ³TL§A KUAo« çoî BM /SwA ²jo� ²o�@Am« ©µ �o{A Ro�eS�oe

°A ³ñ®½A nj k{BM ²k{ ¥iAj ³� »Un±æ nj /j±{ ºo¼£±¦] j±«o� k®µA±i no« ²kz¯ ¬Ao½A �@Bi

/³¦§AcT� /SwA �nBL« RB½o�¯ ##j±ª¯ ³ °Bí« »¯Ao½A ¬B½nAo� BM B½ ° S{Aj joTv« k½BM An

/ð¦ª§AnBz« /j±{ q«n

/SwA ¬B®½kª{ ¬Bªµ #

/SwA B¯A±iB¯ ³ª¦� ð½ ##


147 � (k¼íw g¼{ ¨B¼� Ç Z) »wB¼w �MA°n :¤°A ¥~�



1304 o¼U 30 :g½nBU

587 :²oª¯

ºjAkíÇU j°n° ºBÇîjA ° B�C¥¼îBªÇwA ¬B¢T{Bª£ �w±U ³¼�oU »T§°j SvQ S�ow ·¦Ãv« :�± ±«

/¬C ¤BL� nj ¬Ao½A ¬AnAq£nB� y®�@A° ° B�C¥¼îBªwA jq¯ ³M k¼íw g¼{ ¬B¼«Be pA

¥Ç� yT�Ç« ,ð¼M»dTÇ� jpn°»Ç« çoÇî ³ÇM RnBÇv] �nBLÇ« o�BÇi nB�dTÇwA k½qÇ« ºAoM

ªÇ An ³Ç¼§A ÕnBÇz« R¿Be bo{ ° ¬Ao½A �@Bi jnA° GnAo� ³�¯ ¬C JÀ¯A ·�wA° ³M ³� ,¬B®½qª{

S{Aj nB´Ç�A RB�ÀÇ« ª nj ,S{Aj ³ oî 491 ¶oª¯ ºnB] ²B«o¼U 9 fn±« · °oí« Rn±QAn

²B«o¼ÇU 2 Rn±ÇQAn »Ç� nj ©Çµ ºnAq£nBÇ�@ Ç½A ³Ç� ,³¼�oÇU »ÇT§°j SvQ ²o� ð½ ¥L� ºk®a ³�@

¬B¢T{BªÇ£ �oÇ� pA ¬AoÇ½A j°kÇe ¬A° ¼ÇM nj ,Ä²j±ªÇ¯çoî An ¬C S�ow 464 ¶oª¯ ³®v§A²mµ

¬±Ça º°kÇ� /k{BÇM »�BÇM °A ¤q®Ç« nj B´T¯BÇ«A ·TÇvM ©Çµ p±®µ SwA ñª« ° S�ow B�C¥¼îBªwA

Ç½A �±�° ,k¯nAk¯ »�MA°n °A BM ¬Ao½A �@Bi ³M B�C¥¼îBªwA Sª½qî SLwB®« ³M B´�oU ³� Sv¯Aj»«

nj ³Ç� ³¼�oÇU ¬B®Çve Ro¼Çzî pA ð¼Mk§Bi ° »�BL§AkLî ³� j±ª¯ ¬B¼M ³�B A ³M ° K½mñU An ³¼��

³Ç� kÇ¯nAj S«BÇ�A B�C¥¼îBªÇwA jq¯ nj ³¼§Be ° jnA° ¬Ao½A �@Bi ³M k¯nAj S�o{ k¼íw g¼{ ¬B¼��

¥½BÇw° ³ÇM ³Ç� jAj ¬B®¼ª�A ³¼§A ÕnBz« ³M Am§ ,SwA ²kí®« j±´î o½B�« ¬Ao½A �@Bi nj B´¯C S��Bd«

Ç½A BÇM /kµj»Ç« �À�A nk®L´{ ¥¼�� ³M An ³\¼T¯ ° ¤±ªí« An ³«p¿ RB¼dU JBM ½A nj ³¼�T«

/kµj �À�A ºnAq£nB�@ ³M An ³¼�� ½A HLT� ³� ²jAj n±Twj nk®L´{ ¥¼�� ,ð¼MB n»¦î ³M B½±£ ¤Be

³Y±Ç« nBLÇiA ³ÇM o�Ç¯ ³Ç� k¼Çwn 481.72 ¶oªÇ¯ ·¦ÇwAoÇ« ºnk®L´Ç{ pA ð¼M»dT� Sª½qî pA uQ

¬C jA±Çw ,k®{BM»Ç« B�C¥¼îBªÇwA jq¯ nj k¯A³T{Aj S�o{ ¬BTwjo�@ ¤ÀiA nj ³� k§Bi ° »�BL§AkLî

¶oªÇ¯ ºnBÇ] ²B«o¼ÇU 13 fn±Ç« ·e°oÇz« »Ç� An KUAo« ³�¼�° Kve oM é�±« ¬Bªµ ° ©½kU H�§

° ºnAjj±Çi JA±Ç] jAoÇ½A pA ²k¯B«oÇ� ¬±®Ç�@BÇU ³Ç� S{Aj nBíÇ{A ³¼Ç«°nA ºA±� »µk¯B«o� ³M 499

³¦ÃÇv« Ç½A nj ³Ç� kÇ¯nAj»Ç« nB´�A ²j±ª¯ ¨ÀíTwA An JA±] n°kæ o¼iFU S¦î ¬Bz½A pA ²oi¿BM

nAoÇ� ¬BªÇµ pA BU SwA ¥ªí§An±Twj ¤±æ° o�T®« ° çoî »Mo� ¤Bª{ oñz§ RnB«A ³M »¢¯±¢a


»�BÇM B�C¥¼îBªwA jq¯ nj n±Mq« |Bh{A ³� j±{»« ¨±¦í« ½Ao� pA /j±{ ³T{±¯ ºnAq£nB�@ JA±]

º°kÇ� ºAoÇM ³¼�oÇU ¬BTwjoÇ�@ ¤ÀTiA ·¼�� nj |Bh{A ½A S�o{ »§° ,k¯A²k{ ²k®µB®Q °A ³M °

©Çv� ½A ¬Ao½A �@Bi ³M An B´¯C j°n° B�C¥¼îBªwA BM S½k ·�wA° ³M SwA ñª« ° Sv¼¯ �d«

[¾B�«A] /»ª¼v¯ ³¦§Ao~¯ /k¯Bwn»«çoî ³M H¼¯BY An ³\¼T¯ Rn±æ oµ ³M /k®µj»« ²±¦]

»«°nA ·]nBi ¨B´« ºnAq£nB�@ :[o´«]

jAjo« 16 ¨°j ¶nAjA SwB½n :[³¼{Be]

jAjo«A 20 j±{ �L :[³¼{Be]


1304 ¤Bw 17 UnB�@ 27 ¶k¯°oQ ³]nBi n±«A RnAp° ·ª½k� jB®wA



1304 n±½o´{ 16 :g½nBU

3264 :²oª¯

/¬Ao½A �@Bi ³M ºnAo� ºBµjo� j°n° pA Sí¯Bª« :�± ±«

²jAj n±TÇwj JoÇ� ¤BªÇ{ oÇñz§ ³ÇM j±{»« Aq�ASªep 4733 ¶oª¯ ·«oTd« ·«±�o« ³M ��î

kÇeoÇw pA H¯B¼eA o£@A ° ºo¼£±¦] ¬Ao½A �@Bi ³M k®Tvµ B´�oU K¼íU jn±« ³� ºjAo�@A j°n° pA k{

[¾B�«A] /¬±z� ¥� Joe ¬B�nA u¼Än /k¯nAj ÄqîA j°ke pA n°j �B¯ ³M An B´¯C k®½Bª¯ n±Lî

¨°j ¶nAjA SwB½n

n±½o´{ 17 /k¼½Bª¯ ³MBw ³M �±]n ,¨B�T¯A ºB�C


149 � (k¼íw g¼{ ¨B¼� Ç Z) »wB¼w �MA°n :¤°A ¥~�



1304 ²B« nlC 10 :g½nBU

1287 :²oª¯

/°A ¬AnAk�o� nAo� ° k¼íw g¼{ ¨B¼� Svñ{ :�± ±«

,³¼�oÇU ¬BTwjoÇ�@ ¤ÀTÇiA é�±Ç« nj SwA o�dTv« ° �±Lv« Â«B� �nBL« o�Bi ³� ºn±� ³M

RBÇ«Ak�A B´¯C éª� ° é¦� nj ³¼�oU S§°j ¬±a,²k«C ¥ªî ³M ¬B«q§Aé½kM k¼íw g¼{ ºnB¼Twj ³M ³�@

�oÇ� pA [ºA]²kÇî �B�ÇUA ³ÇM °A k¯poÇ� B n»¦Çî g¼Ç{ n±�mÇ« k¼íw g¼{ Svñ{ pA uQ j±ª¯

GnBaBÇ¯ ºkÇeoÇw ¬B¼«B�Ç¯ ³Ç� k¯±{ ¬Ao½A �@Bi jnA° k®TwA±i Hd¦v« (±�@B« ¶p±e °q]) �¼aA°A

½n±Ç«F« ³Ç� B n»¦î g¼{ ²oi¿BM ° o¼¢Twj An o¢½j o�¯ k®a ° B n»¦î g¼{ ³\¼T¯ nj ° �B�j

k®½±£»Ç« ³Ç� ºnAoÇ� ³ÇM ° ²k«C ±ñTª¼w B�C¥¼îBªwA jq¯ k®Tv¯Aj»« JÀ¯A KLv« ©µ An °A ³¼�oU

¥æ±Ç« �@BÇi jnA° oñMnBÇ½j �½oÇ� pA °A ¤B¼î ³ñ®½A ¬A±®î ³M ³¼§A ÕnBz« jq¯ ��±U ²B« ð½ pA uQ

}h{ ½A ³M SLv¯ ³¼�oU ½n±«F« /SwA ³T�n ³� k¼w jq¯ (¥æ±« �@Bi) p°k¯A°n ³M GnAo� ²k{

RB´Ç] ¼ªµ ³M ° ¡®T§j ²pAk¯A»M S{Aj S«B�A B�C¥¼îBªwA jq¯ j°ke nj ³ñ®½A pA ° ¼MkM »¦¼i

S§°j ½n±Ç«F« Hæ±~hÇ« ³� j±ª¯»« n±~U ©µ ,j°ke ov¼ª�@ ° ¬A° »§A° ,ð¼MºoLæ ¬Bª¼¦w

B´¯C ³M RB�À« ª nj k¼wn °A nAo� oLi ³� ¼ªµ »§° ,k¯A²j±ª¯ ºnAkµB¢¯ j°ke nj An °A ³¼Ø¦î

° jn±Çi ° jp ¬B¼«B�Ç¯ BM }h{ ½A ¬±a ³ñ¦M ° k®T{Ak¯ »Ä±w ·½o�¯ ½n±«F« GkMA ³� k¼¯Bª´�

oÇµ ³M /j±ª¯ nAo� HT¦�� ³� k¯j±M °A ºo¼¢Twj jkænj j±{»« J±vd« ³¼Ø¦î S§°j »�B½ é�A° nj

²j±ªÇ¯ é�UoÇ« �± ±Ç« Ç½A nj An ³¼�oÇU ½n±Ç«F« ·½°n»ÇM R¿B¼Çi ³¼�T« RAo�@Am« BM Rn±æ

[¾B�«A] /»ª¼v¯ ³¦§Ao~¯ /k{çoî HîÀ�A /SwA

»«°nA ·]nBi ¨B´« ºnAq£nB�@ :[o´«]

9.22 ¨°j ¶nAjA :[³¼{Be]

nlC 28 /k¼Two�M ¡®]RnAp° ³M jA±w ¨B�T¯A ºB�C



9 :²nBª{ k®w

»«°nA ·]nBi ¨B´« ºnAq£nB� :pA


1304 ²B« ª´M 27 :g½nBU

1595 :²oª¯

/³¼�oU pA jo� f±¼{ nAo� ° ³¼�oU �w±U Bµjo�J±�ow :�± ±«

pA uQ ³¦æA° RBîÀ�A nAo� pA jpn°»« çoî ³M RnBv] �nBL« o�Bi nB�dTwA k½q« ºAoM

k¯poÇ� ³Ç¦§AkLÇî g¼Ç{ nAoÇ� WîBM ³\¼T¯ nj ,¥æBe ¥«B� S¼�±« ¬B®½qª{ nj ³¼�oU S§°j ³ñ®½A

½k§Auª{ ° ½k§Ac¦~« g¼{ ° (k½jo£ J±¦~« B´�oU �o� pA oñMnB½j nj ³�@) njB§AkLî g¼{

�oÇ� pA ,k½joÇ£ ¥æ±Ç« �@BÇi ³ÇM �°oíÇ« ³Ç¦§Ak¼LÇî g¼Ç{ ¶jA±Ç¯ �½kÇæ g¼{ ¨±eo« ¬Ak¯po�

° ³Ç¦§AkLî g¼{ S«B�A ¥d« ºAoM (p°k¯A°n »hwo� ð½) ¬B½±� ³«A ·½o� u¼¦¢¯A S§°j ½n±«F«

oÇµ ° ¼¼íÇU Ç½k§AuªÇ{ ° c¦~« g¼{ S¯±ñw ºAoM (p°k¯A°n ©¼¯ ° gwo� ð½) tB�BM ·½o�

B´�oÇU ³¼¦Çî oM HªÄAj ° ³½jFU ° no« B´¯C ºAoM �±e ³MB®Tí« �¦L« ©µ u¼¦¢¯A S§°j �o� pA ³µB«

»LµmÇ« ¼¯A±� ��A±« jAo�@A SîBª] pBª¯ nj ¬±a k®½±£»« »Te ° RBñ½odU ° RB�¼¦LU ¤±�z«

An »«ÀÇwA S�ÀÇi B´�oU o¢½j ³ñ®½A ·�wA° ³M ³¼§Be k®½Bª¯ SÄAo� ¨ÀwA ·�¼¦i ¨B¯ ³M ³L�i k½BM

º±¦´ÇQ ²Bz®µBÇ{ S�±{ º±� Rnk� nk� Ro�d¼¦îA �nBL« ¨B¯ ³M An n±Mq« ·L�i k¯A²joM ¼M pA

B´�oÇU ³ÇM SLv¯ jAo�@A ·¼¦� ²k¯Bwn çoî ³M H¼§A±U ³� ²k½kî RBª´« ³M o�¯ ° �°o{ ²Ak� ²B®eA°nA

¨ÀÇwA ·�¼¦Çi An ²AkÇ� B®ÇeA°nA ¬AoÇ½A ²Bz®µBÇ{ Ro�d¼¦îA ©µ ³]nBi jAo�@A »Te ° ²k¼î K¦w

/k¯nAj ¤B�T{A »½±£ Bîj ³M HªÄAj ° JB�i

¨BÇ« ©ÄBÇ� ºk®Ç�A kªÇeA ¬±®Ç�@BÇU SwA o�dTÇv« ° �±Lv« Â«B� �nBL« o�Bi ³� ºn±� ³M

nAoÇ� ³ÇM ³¼§BÇe »§° ,p°kÇ¯A°n ¨BÇ« ©ÄBÇ� (c¦~« g¼{ njAoM) ³¦§Ak¼Lî g¼{ ¶jA±¯ ³� k¼w ° ¥¼MnA

³ÇM ° JBhTÇ¯A ¥æ±Ç« S§B½A ¥� »§A° Sªw ³M An ºk®�A kªeA u¼¦¢¯A ½n±«F« ³¦æA° RBîÀ�A

¥¼ÇMnA ¨BÇ« ©ÄBÇ� ³ÇM »UBL¼UoÇU ºAoÇ]A BÇM ³Ç� ²j±ªÇ¯ Sª½qî jAk�M ³M ©µ ³� k¼w SLwB®« ¼ªµ

SwA »Ç�@BÇe ³¦æA° ºBÚn±QAn ³�B A ³M ° SwA ²j±ª®¯ Sí]Ao« jAk�M pA ¬±®�@BU B½±£ ° J±~®«

151 � (k¼íw g¼{ ¨B¼� Ç Z) »wB¼w �MA°n :¤°A ¥~�

B´�oÇU nAk�oÇ� An j±Çi ° RB«Ak�A ¤±�z« B´v¼¦¢¯A ³¼¦î oM SwA BÚk« ³� ³¼¯Bª¼¦w j±ªd« g¼{

j±Çi ·MBÇw RÀ«BíÇ« pA o¢½j ³� j±M ²k{ �¼¦ñU °A ³M u¼¦¢¯A ½n±«F« �o� pA ²j±ª¯ »�oí«

»ÇUAk´íÇU BÇM ° RB�ÀÇ« ³�Ç¯ ¬C ·�±MoÇ« ½n±Ç«F« BÇM ³Ç� Sª½qÇî jAk�ÇM ³ÇM ²j±ªÇ¯ o�¯ �oæ

° ²joÇñ¯ ¤±LÇ� An B´¼v¼¦Ç¢¯A ºB BÇU j±ªdÇ« g¼Ç{ /j±Ç{ nAmÇ£@A° °A ³ÇÇM ³¼¯Bª¼¦ÇÇw S«±ÇÇñe

[¾B�«A] /¨B®´M ³¦§Ao~¯ /jnAj S«B�A ¬B«An°A ° ³¼¯Bª¼¦w ¼M nj �MBv§A»�Bª�@

/»«°nA ·]nBi ¨B´« ºnAq£nB�@ :[o´«]

12.16 /¨°j ¶nAjA SwB½n :[³¼{Be]

/k®�wA 18 /k¼Two�M ¡®]RnAp° ³M jA±w ¨B�T¯A ºB�C :[³¼{Be]


10 :²nBª{ k®w




138 :²oª¯

/�oU RB«B« �w±U Bµjo� ºBwÅn ºo¼¢Twj ° k¼íw g¼{ ¨B¼� :�± ±«

nj jAoÇ�@A ¬B¼�Ç� ³ÇM é]An 133 ¶oª¯ ºnB] Sz´L½jnA 13 fn±« · °oí« Rn±QAn K¼íU nj

,³¼�oÇU ¬±Çz� ¥MBÇ« nj ³í¦�xBÇM »{±UoÇµ ¥Ç½A u¼ÇÄn k¼íwÀÇ« S«°BÇ« ° ³¼�oÇU ¬BTwjoÇÇ�@

ºo¼¢TÇwj ºAoÇM ³¼�oÇU o�@Bvî ³� »í�±« nj ³¦æA° RBîÀ�A nAo� pA jpn°»« çoî ³M RnBv]

133 ¶oªÇ¯ · °oíÇ« Rn±ÇQAn ªÇ nj B´Ç¯C »«BwA ³� o�¯ y{ ³\¼T¯ nj ° Äk�A RÀ½A ºBwÅn

pA ³¼�oU ¬BTwjo�@ jAo�@A pA o�¯ k~¼w ³M K½o� ,k¯j±ª¯ ³¯A°n ²o¯C �o� ³M ° �¼�±U S{Aj ³ oî

° ³¼�Ç� RB¼ÄqÇ] ¥¼~�ÇU ±�@B« ºnAq£nB�@ ¤Be BU SwA ¼½ ° ¬Ao½A �@Bi jnA° GnAo� ±�@B« �½o�


/k{çoî HîÀ�A /k¯A²k¯Bwn �nBL« çoî ³M An B´¯C »«BwA

[¾B�«A] ¨B®´M ³¦§Ao~¯

/»«°nA ·]nBi ¨B´« ºnAq£nB�@ :[o´«]

2.25 ,¨°j ¶nAjA :[³¼{Be]

Sz´L½jnA 30 ¨B�T¯A ºB�C :[³¼{Be]


11 :²nBª{ k®w




113 :²oª¯

/³¼�oUSwB¼w pA Bµjo�y\¯n ° ³¼�oUS§°j �w±U jo� g½Bz« J±�ow :�± ±«

o¼ÇiA RBMÀÇ¯A JBÇM nj 98 ¶oªÇ¯ ºnB] Sz´L½jnA 2 fn±« q«n »�Ao¢¦U ·�½oî K¼íU nj

° �±LÇv« Â«BÇ� �nBLÇ« o�Bi ³� ºn±� ³M jpn°»« çoî ³M RnBv] ,³¼�oU ¬BTwjo�@ nj ³í�A°

° J±¦~Ç« An B´Ç¯C g½BÇz« ° ²j±ªÇ¯ jAo�@A ³M ³¼�oU S§°j ³� »UÀ«Bí« SLwB®« ³M SwA o�dTv«

¬BTwjoÇ�@ nj RB�°A ·z¼ªµ ³¼�oU S§°j ,²k½jo£ ¼�o� pA ¬B®¼ª�A K¦w »¦�@³M ºoiC RnBLî ³M

¼Ç¯A±Ç� ° ZnBÇi S¼«ÀÇwA ·í«B] pA �oU S¦« ³� ¬A±®î ½A SdU nj ©µ jAo�@A ° VjA±e nBaj

° ¨°odÇ« ³¼îoÇ{ �½BÇ�° ºAjA pA An ¬±¼¯BÇe°n ° o´�Ç« �oÇ{ ¤±ÇæA �§BhÇ« B´ÇÇ¯C ·î± ±ÇÇ«

³½B�Ç« ¨BTÇ¯A ¤±~Çe pA kÇ¯nAj ²±Ç� BÇU ²j±ªÇ¯ ¤±TÇ« An S®w ¥µA »Lµm« ¬B½A±z¼Q Hæ±~h«

»í�Ç� RAnkÇ« ³Ç� ³¼§Be ° ²j±L¯ Ãª�« jAo�@A pA RBLwB®« ¼ªµ ³M B´�oU ,o¢½j �o� pA /k¯nAk¯

nj jAoÇ�@A ·¼¦Ç� ¬±Ça ° yñªz� ³M o\®« ¥æ±« ¥e k½B{ k®½Bª¯»« n±~U ° ²kz¯ ¼¼íU ¥æ±«

153 � (k¼íw g¼{ ¨B¼� Ç Z) »wB¼w �MA°n :¤°A ¥~�

k¯kÇ«CoÇM jkænj SwA ºk®a Bµk«Cy¼Q [ºA]²nBQ pA ºo¼£±¦] ºAoM k¯A�@Bw ¥æ±« nA±] Jo�

SwB¼Çw K¼íÇU S¦î ³M An g½Bz« ¬k¯Bwn ¥T� ³M ° ³]±T« j±i ³M An jAo�@A ,K¼LdU ·¦¼w° ³M ³�@

jkÇænj ,²kÇz¯ é�A° oYÆ« ©µ SwB¼w ½A ¬±a ¤Be ½A BM .[k®µj] ²±¦] jAo�@A nB�¯A nj u¼¦¢¯A

B\Ç¯C nj RkÇ« ½A nj ³� k¯nAj ÄqîA ²o¯C ³M ¥æ±« ·¼�� ©Ti BU An jAo�@A RÀ½A ºBwÅn k¯k«CoM

RB¼Ç¯ pA jAoÇ�@A k¯k½joÇ£ oÇ«A Ç½A ¨B\Ç¯A ¤±�Çz« ³¼�oÇU ½n±Ç«F« ³� é�±« ½A nj /k®½Bª¯ S«B�A

/k®½Bª®Ç¯ ¥æBÇe S¼�±« B´�oU ³� k¯j±ª¯ »íw ° S½k] k®T{Aj ²±� BU ° �±Lv« ³¼�oU ½n±«F«

,ð¼ÇMy½°nj SL�BÇî ³¼�oÇU ½n±Ç«F« ³¦ÇæA° RBîÀÇ�A nAoÇ� pA ° J±¦�Ç« RÀÇ½A ºBwÅn »§°

° »§±Ç�@BÇ� ·�½BÇ� u¼ÇÄn ¡¼M¼Çve ° ºoÇ« ·�½BÇ� u¼ÇÄn �½kækªd« ° ð½po« ¥½A u¼Än

° o¼¢TÇwj An nA±¯BÇi nAqÇµ 20 u¼ÇÄn ,B{BÇQ ¼ÇÇve ° ºnk¼ÇÇe ·�½BÇÇ� u¼ÇÇÄn ¡¼M»��~ÇÇ«

¾AoÇ� nj Ç�@BÇw »{±UoÇµ ¥Ç½A u¼ÇÄn ,k¼íwÀÇ« »§° /kÇ¯jAj S�oe ²o¯C �o� ³M ��d§ASdU

BÇM yw±�Ç¯ jBÇ½p ¶kÇî ³�wA° ³M n±Mq« ¥½A ²j±ª¯ S«°B« ³í¦�xBM ¤Bd« « ¬¿±iC ° ¬¿n±�@

³M ©µ RBª´« ºnAk« ° o¼wA An o�@Bvî pA [ºA]²kî k®½±£»« ³� ºn±� ³M ° ¡®] nj ³¼�oU ¬±z�

RÀÇ½A ° R±Çîj ³¼�oÇU S§°j ³¼¦Çî oM jB´] ³M An jAo�@A ·¼¦� Äk�A ½A pA uQ ° ²k«Cnj °A �o~U

¥æBÇe »T¼�±Ç« n±Mq« RÀ½A ¥MB« nj B´�oU p±®µ ° �d¦« °A ³M ©µ ºoÒª Ôî ° ¬Ak¼{ ° º°À¼£@

(¬A° ©¼Ç«) n±´z« k¼íwÀ« o�¯ ³�¯ ³a pA B´�oU Sv¼¯ ¨±¦í« S¼í ° ½A BM �jB~« ° ²joñ¯

° o¼¢TÇwj SwA »£nqÇM ¨BÇ« ºAnAj ° kTíÇ« »¦¼i °A ³M SLv¯ ° jAo�@A ònqM ºBª¦î pA »ñ½ ³�@

jAoÇ�@A K§B� �B�UA ½A pA uQ SwA ¼½ ° nAjA° ¡®] ·«AjA ³M An jAo�@A y¼Q pA y¼M K¼UoU ½kM

/jn°C k®µA±i ©µAo� An ³¼�oU n±«A ºB¼§°A Sªep JBLwA ° �d¦« ¬B¼{n±{ ³M ³¼�oU ¬BTwjo�@

¥MBÇ« nj ,»{±UoÇµ ¥Ç½A u¼ÇÄn ,k¼íwÀÇ« ³Ç� »Un±Çæ nj j±{»Ç« �BL®TwA ¼®a ½Ao� pA

/j±ª¯ k®µA±i nAo� ¥æ±« �@Bi ³M ³½jBªî ° òo«¿±]�½o� pA jjo£J±¦�« ³¼�oU ¬±z�

³ÇM SLÇv¯ ©Çµ ¬AoÇ½A jAo�@A ² Øoª§BM ° ²k¼zhL¯ »M±i RAoYA ¬Ao½A jAo�@A ¼M nj nBLiA ½A nBzT¯A

xA²o¼zªÇµ ºoÇ« ·�½BÇ� u¼ÇÄn �½kækªdÇ« ¬±Ça ° ³Tv½oÇ¢¯ »ÇU°Akî ° è�M o�¯ BM B´�oU

¡¼MºodÇM ¶o¼zªÇµ ©¯BÇinAq¦Ç£@ ,¡¼ÇMy½°nj ¤B¼Çî ° B�C¥¼îBªÇwA ¤B¼Çî ©¯BÇi oLTí« ³M ²Bªv«

° o¼¢Twj B´�oU �o� pA k{ çoî �±� nj ³� ºn±� ³M ©µ o�¯ °j ½A ° (B�C¥¼îBªwA ¶jAp±ªî)


RB�B�ÇUA ° K¼UoÇU Ç½A ³ÇM /SwA t±Ç½F« B´�oÇU pA B�C¥¼îBªwA y¼Q pA y¼M /k¯A²jBTwo� ²o¯C ³M

³¼¦Çî oÇM RB«Ak�A k®¯Aj»« kUo« An B´¯C ³� ³¼§Be ³ñ¦M ° ²kz¯ ³¼�oU S§°j ³]±T« ¬Ao½A jAo�@A n±Mq«

pA »ñ½ »eA±¯ ½A nj B´�oU SwB¼w S�oz¼Q RBLwB®« ½kM ° n±~U »Lµm« RBL]A° pA An B´�oU

©ÇeAoÇ« ³M ³¼�oU ° ¬Ao½A jAo�@A ·¼¦� SwA ¼½ ½AoMB®M /k½C»« o�¯ ³M ¤Bd« »Te ° ³¦ñz« ¥ÄBv«

H\½nkÇU k®½Bª¯»Ç« Ro]B´Ç« ³¼�oU �@Bi pA GoUA±T« ³¼§Be ³� »ªv� ³M Hí�� ° nA°k¼«A ³¼Ø¦î S§°j

t±Ç½F« ©Çµ ³¼Ø¦Çî S§°j ©ÇeAoÇ« ³ÇM SLÇv¯ oÇ£@A ³TÇL§A ° nAo� j±i S¯±ñw ¥d« An ¬Ao½A »¢ªµ

B´T®Ç« ¬BTwjoÇ�@ nj An u¼¦Ç¢¯A S§°j SwB¼Çw K¼íU GnBaB¯ ° ³]±T« B´¼v¼¦¢¯A ³M k®½Bª¯ ¥æBe

ºnAjj±Çi [ºA]²nl j±~Ç« Ç½A S�oz¼ÇQ nj S½k] ° RB�°A �oæ pA ° ³Tv¯Aj j±i RB\¯ ²An

¶o¼zªÇµ ¬±Ça ,¡¼ÇMy½°nj ¤B¼Çî ,nAq¦Ç£@ jnAj»Ç« ç°oíÇ« HUnBÇv] ³ªUBi nj /j±ª¯ k®µA±h¯

Hæ±~hÇ« ° Ç�@BÇw xnjAoM ·¯Bi nj ° ¬Ao½A �@Bi jnA° GnAo� SwA ³¼Ø¦î S§°j ·íLU ,¡¼MºodM

k®TÇvµ B´�oÇU K¼íÇU jn±Ç« ³Ç� ºjAoÇ�@A oÇ£@A ,j±ªÇ¯ o�dTÇv« ° �±Lv« An ²k¯B«o� ºB�C º°k�

©ÇµAoÇ� B´�oÇU ºAoM »½±]³¯B´M ·®¼«p ,k®� ºo¼£±¦] B´¯C j°n° pA k¯±{ ¬Ao½A �@Bi jnA° k®µA±hM

/k¯Bwn»«çoî ³M H¼¯BY An ³\¼T¯ /j±z¯

[¾B�«A] /¨B®´M ³¦§Ao~¯

/»«°nA ·]nBi ¨B´« ºnAq£nB�@ :[o´«]

2.25 /¨°j ¶nAjA :[³¼{Be]

Sz´L½jnA 30 /k¼Two�M ¡®]RnAp° ³M jA±w ¨B�T¯A ºB�C :[³¼{Be]


12 :²nBª{ k®w

³¼ÄB n ·]nBi ºnAq£nB�@ :pA


155 � (k¼íw g¼{ ¨B¼� Ç Z) »wB¼w �MA°n :¤°A ¥~�


219 :²oª¯

/¬Ao½A ³M B´¯C nAo� ° ³¼�oU ºBµ°o¼¯ �w±U Bµjo�J±�ow :�± ±«

·�½oÇî ° 138 ¶oªÇ¯ ° 133 ¶oª¯ ºnB] Sz´L½jnA 13 fn±« · °oí« ºBÚn±QAn K¼íU nj

,³¼�oÇU ¬BTwjoÇ�@ nj ³íÇ�A° o¼ÇiA RBMÀÇ¯A JBÇM nj 190 ¶oª¯ Sz´L½jnA 22 fn±« q«n »�Ao¢¦U

BÇM ³Ç¼§A ÕnBÇz« BÇM ²kdTÇ« RÀÇ½A o½BÇw ° x±Uoµ ¥½A u¼Än ,k¼íwÀ« jpn°»« çoî ³M RnBv]

oÇµ pA ¥«BÇ� S¼�±Ç« ° �o~TÇ« jAo�@A An òo«¿±] ²oi¿BM ° ¡®] ³¼�oU ¬±z� BM S½k] ¤Bª�@

�o~U nj òo«¿±] j±L¯ »�B� nk� ³M »eA±¯ ¬C nj ³¼�oU S§°j ¬±z� ¬±a ° jAo�@A K¼~¯ W¼e

³ÇM k®Ç¯A±TÇ¯ ¬k{ J±¦�« ° Svñ{ pA uQ jAo�@A ³ñ®½A ºAoM �oU o�@Bvî ³ñ®½A BU k¯B« »�BM jAo�@A

©ñdTÇv« An ¥æ±Ç« RAkÇeow ° òo«¿±] J±®] »«B�¯ ¼¯A±� �MB�« k®½Bª¯ nAo� ¥æ±« �@Bi

jAoÇ�@A �o~ÇU pA ³¦æBÇ� ³ÇM ²j±ª¯ ³¦ªe j±M �o~T« An B\¯C jAo�@A ºA±� ³� òo«¿±] ³M ° ²j±ª¯

° ¤Bª{ �o� pA ³� �oU ¬±z� ° n±~d« »¦�@³M k¯jAjSwj pA An òo«¿±] Bµjo� ¬±a ° ZnBi

j°kv« �oU ¬±z� SwA keow ¥æ±« BM ³� J±®] ²An ¬±a ° nAo� nBz� SdU nj An B´¯C J±®]

An �oÇU ¬±Çz� pA ºo¼XÇ� ¶kÇî ¤BÇe ½A BM ²k½jo£ ²kªî RÀñz« nBaj Bµjo� RB¼í ° k¯j±ª¯

ºAoÇM »�BÇ� ºA±Ç� p±®Çµ ©Çµ jAoÇ�@A ¤BÇe ½A BM »§° SwA ³¼�oU ¬±z� BM S�A±« ³a o£@A ¤±T«

j±M ²k¯Bª¯ »�BM ¬Ao½A �@Bi pA o¼� jAo�@A ºAoM nAo� ²An ³ñ®½A ³M o�¯ ¤A±eA ½A ¬nB« /k¯nAj ³í�Ak«

Ç½A ° ¡®Ç] nj ¥ÇiAj k®½±£»Ç« ³Ç� ºnAoÇ� pA ° K¦�Sª§BÇv« ³� jAo�@A pA [ºA]²kî Hæ±~h«

[ºA]²kî ²k¼wn º°k� ³M ³� »½BÚn±QAn nAo� pA ° S�oe ¬Ao½A �@Bi �o� ³M k¯A²j±L¯ B´zñªz�@

° ºoÇ« ° ¬À¼Ç« ¥Ç½A pA [ºA]²kÇî ° ±Ç�@BÇ« RBd�æ nj ¬Ank¼e ° ºn±�@B� ° t°oî RÀ½A pA

�oÇ� ³ÇM k®¯p»Ç« ¼ªhÇU nA±¯BÇi 200 HL½oÇU ³Ç� ¬BU±M �½A±� pA [ºA]²kî ° n±�� nj ð¼ª{

nj SwA »´½kÇM ° ²jAj S¯±Çñw ¬Ao¼PÇ{ ° �½oá nj An B´¯C ©µ ³¼§A ÕnBz« ³� k¯A²k«C B�C¥¼îBªwA

° /k{ k®µA±i ¬Ao½A �@Bi jnA° B´¯C oX�@A k«B\¯A ¤±� ³M »Uk« B´�oU ° jAo�@A ¼M ¡®] ³� »Un±æ

jnA° ¬AoÇ½A �@BÇi ³ÇM ³Ç� ºjAo�@A pA [ºA]²kî k®½±£»« ³� ºn±� ³M k¯Bwn»« çoî ³M ³ªUBi nj

³¼§BÇe ° Ro]B´Ç« ³¼�oÇU �@BÇi ³ÇM RBMÀÇ¯A éÇ�A±Ç« nj ³� k®Tvµ RBd�æ ½A »§BµA pA k¯A²k{

[¾B�«A] /¨B®´M ³¦§Ao~¯ /k{çoî HîÀ�A /k¯A²j±ª¯Rj°Bí«


/»«°nA ·]nBi ¨B´« ºnAq£nB�@ :[o´«]

1305.3.8 /¨°j ¶nAjA :[³¼{Be]

jAjoi 8 /k¼Two�M ¡®]RnAp° ³M jA±w ¨B�T¯A ºB�C :[³¼{Be]


13 :²nBª{ k®w³¼«°nA ºnAq£nB�@ ³M ºnk®L´{xBM ·¦wAo« jA±w :pA



371.30 :²oª¯

/³½±®{A nj Bµjo�RBñ½odU BM ³¦MB« ºAoM ¬Ao½A S§°j pA ³¼�oU ºnk®L´{xBM ºB BU :�± ±«

¬A±®í§AkíM

·¼�Ç� ¼æBÇî ° ¼LñUo« pA ºnk®L´{xBM ·¦æA° nBLiA nAo� pA k½C»« Sªep ¨B« ³M Go¼�±U

³ÇM BµjoÇ� pA |±~hÇ« ºB´«jC ºnAo� ºB´h¼{ ° Bµk¼w /k¯A²j±ª¯ nAo� �Aoî �o� ³M ¬B®½qª{

/k®½Bª¯»« k¯B�BQ°oQ ° RBñ½odU ºAo]A ³¼�oU ºn±´ª]S«±ñe ³¼¦î oM ° ²k«C ³½±®{A �o�

¥¼LÇ� Ç½A é®Ç« ³ÇM ¼T¼Ø¦Çî ¼ÇT§°j ¼ÇM ³®¼Ç«FU ° ³Ç½jAj° ·«B¯²kµBíÇ« RBÇ]nk®« jB�« ³M o�¯

³ÇM SwA »Ø®ªTÇ« ºnk®L´{xBÇM H«°q§ ° ²j±ÇM é¯BÇ� ¬AoÇ½A öTdÇ« ½n±Ç«F« �oÇ� pA RBñ½odÇU

°j oÇµ k oM ³� B´¯C RBñ½odU é®« nj ³� njBæ ³«p¿ RBª¼¦íU ©µ RBd�æ ¬C öTd« ½n±«F«

/k®½BªÇ¯ ¥¼ªÇñU An ¬B{j±Çi ·Ç«p¿ RBÇ«AkÇ�A j°kÇe pA B´Ç¯C k¼íLÇU ° k½C»Ç« ¥ªÇî ³ÇM S«±ñe

»¦Çî /³¼ÄBÇ n nj ³¼�oÇU ºn±´ªÇ] S§°j nk®L´Ç{xBÇM ,k½Bª¯»Ç« k½k\ÇU An ³½BÇ� RBÇ«AoTÇÇeA

[¾B�«A] /SwA ¥æA �MB�« jA±w ,ð¼M�¼�n


157 � (k¼íw g¼{ ¨B¼� Ç Z) »wB¼w �MA°n :¤°A ¥~�




54 :²oª¯

/¬Ao½A �@Bi ³M Bµjo� nAo� ° k¼íw g¼{ ¨B¼� J±�ow :�± ±«

,RnBÇ½p ³¼�oÇU ¬±Çz� BÇM jAoÇ�@A ·îpB®Ç« JBÇM nj 44 ¶oª¯ ·¼MA±] q«n »�Ao¢¦U �B�« �hTwj

° jAoÇ�@A ¼ÇM �AqÇ¯ é½B�° HLUo« º°k� k¯Bwn»« çoî ³M �nBL« o�Bi nB�dTwA k½q« ºAoM HMA±]

138 ¶oªÇ¯ ° 133 ¶oªÇ¯ ³®Çv§A²mµSz´L½jnA 13 fn±« · °oí« ºBÚn±QAn ª An ³¼�oU ºA±�

�@BÇi ³ÇM An jAoÇ�@A ½o]B´Ç« ¶kî»Te ° 190 q«n »�Ao¢¦U ·�½oî ° 219 ¶oª¯ Sz´L½jnA 27 °

RÀÇ½A pA [ºA]²kÇî ° ±Ç�@B« RBd�æ nj ¬Ank¼e ° ºn±�@B� ° t°oî RÀ½A pA RnBLî ³� ,¬Ao½A

nj An B´Ç¯C ° ²k®µB®ÇQ B�C¥¼îBªÇwA ³M ³� ²o¼� ° ¬BU±M �½A±� ° n±�� nj ð¼ª{ ° ºo« ° ¬À¼«

³¼�oÇU �@BÇi ¬B®½qªÇ{ nj ³ñ®½A ³M o�¯ ¬C pA uQ °çoî ¥¼~�U ³M ,²jAj ºB] ¬Ao¼P{ ° �½oá

³ÇM K½oÇ� [ºA]²kî BM ³� k¼w njAoM ½k§Ac¦~« g¼{ ,j±L¯ j±]±« �oU ¬±z� pA o�¯ »w pA y¼M

BÇM (¬B®½qªÇ{ ¾Ao� pA »ñ½) ±§nBªi nj ³¦ªe ¬B®½qª{ �o� ³M ¥æ±« pA ³� c¦v« jAo�@A o�¯ 500

³ñ®Ç½A ¬°kÇM ° bÀÇw é¦Çi An B´Ç¯C pA [ºA]²kî ½k§Ac¦~« g¼{ ° �jB~« �oU ¬±z� o�¯ »w

n±Ç£@ �o� pA �oU ¬±z� Gjk\« p°n k®a ·¦æB� ³M ° }io« An »¢ªµ k¯BwoM B´¯C ³M »TªeAq«

pA [ºA]²kÇî ³ñ®Ç½A ³ÇM o�Ç¯ ° ³¼¦hÇU An ¬B®½qªÇ{ c¦~« g¼{ GnBL]A ° ³¦ªe ½k§Ac¦~« g¼{ ³M

³®¼íÇ« RB¼§B« ©µ ³� k¼w ° ³T{Aj An ³�¯ ¬C pA Ro]B´« ¤B¼i (¥æ±« °q]) ¬ApnBM g¼{ RÀ½A

·�ÇwA° ³ÇM c¦~Ç« g¼Ç{ ³Ç� é�±Ç« Ç½A nj k®TÇ{Aj ³½B�« ¬C ºAjA pA ©µ g¼{ ¬Bv� ° ³L§B�« An

pA uQ ° �jB~Ç« ¬ApnBÇM g¼Ç{ ºB´Ç«jC BÇM k½jo£ ¬B®½qª{ ·¼¦hU ³M n±L\« �oU ¬±z� S¼í�±«

p°kÇ¯A°n jnA° GnAoÇ� Ç½k§Ac¦~Ç« g¼Ç{ ²oi¿BM ° ¤±T« ¼�o� pA o�¯ k®a B´¯C ¼M ¡®] �±�°

ºoªÇî ° º°À¼Ç£ ° x±UoµRÀ½A ³M ³í¦�xBM �Ao�A nj ³¼�oU S§°j ¬±z� ³�B A ³M ° j±{»«

[ºA]²kÇî ° »´T®Ç« jAoÇ�@A Svñ{ ³ÇM ° ¥æBÇe S¼�±Ç« k¯j±ÇM ²j±ªÇ¯ ¬B¼�Ç� ³Ç� ©Çµ ¬Ak¼{ °

ºnkÇ� ³ÇM An °A jAoÇ�@A pA bÀÇw é¦Çi pA uQ ° ºnAo� ³í¦�xBM �Ao�A ºB´µ±� ³M jAo�@A ¬±¼MÀ¯A


ðª� B´¯C ³M ©µ B´¢®] ½A nj ° k®¯Aj»« j±i �±Y° ¥d« ³� An jAo�@A pA [ºA]²kî ° �°o{ ¬Bñ«A

° SLd« B´¯C ³M SLv¯ ²p°n ³ªµ ³ñ¦M ° »�BM �MBw K¼UoU ¬Bªµ ³M ° ²joñ¯ bÀw é¦i k¯A²j±ª¯

° ±�Çî k¯j±ªÇ¯ RnjBLÇ« RB«Ak�A ½A ³M j±i ºBwÅn o«A SíMBT« ·�wA° ³M ³� ©µ An joÔ� ºB½Bîn

SwA ¤±�Çz« ³¦¼Çw° ½kÇM ° K¼íÇU An jAoÇ�@A ³ÇM SLv¯ K¼LdU �± ±« ³¼�oU S§°j Hæ±~h«

jAo�@A ·îpB®« jnAj»« ³ oî ³ªUBi nj /k®µj Sí]Ao« ³¼�oU �@Bi ³M Gjk\« An jAo�@A ½o]B´« ·¼¦�@

nj ¬±®Ç�@A ³Ç� An ¬B¼{n±Ç{ ·¼¦Ç� ³¼�oU S§°j ³� »«AjB« »§° ©Ti ³¼�oU S§°j S¼�±« BM B´�oU BM

S¼®«A ³M ¬A±U»ª¯ k¯A²kz¯ jAo�@A ·¼¦� bÀw é¦i ³M ��±« ° ²j±ª®¯ éª� ° é¦� k¯A³T�o£ nAo� B´µ±�@

RB¼dU ¤±�z« ©µ n±«A RB¼Äq] pA �À�A JBM nj /[k{]nA°k¼«A ³¼�oU ¬BTwjo�@ RBd�æ ¥«B�@

[¾B�«A ° o´«] ¨B®´M ³¦§Ao~¯ /k¯Bwn»«çoî ³M An ³\¼T¯ H¼¯BY ° ¥«B�@

[130]5.4.16 ¨°j ¶nAjA

.4.12 kwn»«çoî ³M :[³¼{Be]

²B«o¼U 12 /k¼Two�M ¾Anp° SwB½n ºAoM ³d½¿ ½A jA±w »wB¼w ©½°j ¶nAjA :[³¼{Be]

[1]305.4.15 /j±«o� k®µA±i Äk�A ¨B�T¯A ºB�C :[³¼{Be]


15 :²nBª{ k®w


¬AoÚ nju¼¦¢¯A nBTh« o½p° :³M

1305 o¼U 7 :g½nBU

412 :²oª¯

·�®Ç« �½o� pA ³¼�oU S§°j k oM jo� f±¼{ RB«Ak�A JBM nj ³¼�oU ºnk®L´{xBM o�¯ :�± ±«

/³½±®{A

159 � (k¼íw g¼{ ¨B¼� Ç Z) »wB¼w �MA°n :¤°A ¥~�

³¼�oÇU S§°j ºnk®L´{xBÇM jpn°»Ç« çoÇî ³ÇM RnBv] �nBL« o�Bi nB�dTwA k½q« ºAoM

ºB´h¼Ç{ ° Bµk¼Çw pA jnAj»Ç« nBíÇ{A 371.30 ¶oª¯ ³®v§A²mµ ²B« jAjoi 29 fn±« ·¦wAo« ª

° Ç½k§Ac¦~Ç« g¼Ç{ ° njBÇ§AkLÇî g¼Ç{ oÇvQ ³Ç¦§AkLÇî k¼Çw j±~Ç«) �AoÇî �oÇ� ³ÇM ºnAoÇ�

�oÇ� ³ÇM BµjoÇ� pA |±~hÇ« ºB´Ç«jC (/SwA ²o¼Ç� ° �°oí« ³¦§Ak¼Lî g¼{ ¶jA±¯ ½k§Auª{

BÇM é�±Ç« ¬BªÇµ nj Am§ ,k®½Bª¯»« RBñ½odU ºAo]A ³¼�oU ºn±´ª] S«±ñe ³¼¦î oM ²k«C ³½±®{A

ºBÇ�C »¢¯±Ç¢a pA 361 ¶oªÇ¯ SdÇU j±ÇM ²j±ª®Ç¯ k¼Ç� nk®L´Ç{xBM An |Bh{A ¬C »«BwA ³ñ®½A

JBÇM Ç½A nj ³Ç� j±ªÇ¯ njBÇæ ³½±®Ç{A ·�®« ²k¯B«o� ³M »�Ao¢¦U n±Twj Gn±� ° �±Lv« An ²k¯B«o�

³ÇM An KUAoÇ« 358 ¶oªÇ¯ HMA±Ç] ° kÇµj �ÀÇ�A ²j±ªÇ¯ �¼�±ÇU An B´Ç¯C SdæRn±æ nj ,�¼dU

nk®L´Ç{xBM ¬±®�@BU /k®½Bª¯ ¼¼íU An |Bh{A ¬C »«BwA j±ª¯ ¬Bz¯o�Bi ° �À�A ºnk®L´{xBM

nj n±MqÇ« |Bh{A »«BwA ³� S{Aj nB´�A RB�À« ª ° ºnAjj±i B´¯C »«BwA ¬j±ª¯ ¼í« pA

S¼Çe ³½±®Ç{A ²k¯B«oÇ� �oÇ� pA RB¼dÇU ºAo]A pA uQ ³TL§A ° ,Sv¼¯ j±]±« ºnk®L´{xBM

�AoÇî ° ³¼�oÇU �¼ÇT§°j�¼ÇM ²k�í®Ç« jAjnAo� ° ³½±vU¥æ±« ·¼�� HL½o� ³� j±ª¯ ²°Àî ° c�A° o«A

° ºnk®L´{xBÇM·¦ÇwAo« jA±w ³ªUBi nj /k{ kµA±i²jAj ³ªUBi »¦�@³M ¥ÄBv« ¥¼L� �½A ³M ° ¾B�«A

[o´« ° ¾B�«A] ¨B®´M ³¦§Ao~¯ /S{m£kµA±i�nBL« �Bd§ pA H�§ ²k{ ²jAjºnAq£nB�@ pA ³� »MA±]

[1]305.4.22 »wB¼w ¨°j ¶nAjA

o¼U 25 ¨B�T¯A ºB�C

j±{ �L


16 :²nBª{ k®w

³¼ÄB n ºnAq£nB�@ :pA



1305 ²B« n±½o´{ 15 :g½nBU

685 :²oª¯

/º° ¥T� pA uQ k¼íw g¼{ ¬AovQ ° njAoM S¼í ° :�± ±«

g¼Ç{ JBÇM nj 656 ¶oªÇ¯ ³®Çv§A²mÇµ ²B«n±½o´Ç{ ¨±Çw fn±Ç« q«n ³¼MA±] ·�½oî K¼íU nj

xovQ B n»¦î ³Twj ½A éª� ° é¦� nj B´�oU S¼�±« pA uQ ³�,³¼�oU x±Uoµ ¥½A u¼Än ,k¼íw

�oÇ� ³ÇM xA²jA±¯BÇi ¬jn°C ¬A±®Çî ³M GkíM ° ²j±M ±ñT¼ªw B�C¥¼îBªwA jq¯ ° nAo� ¬Ao½A �@Bi ³M

³ÇM jpn°»Ç« çoÇî ³ÇM RnBÇv] ,²k¼Çwn çoÇî ³M ¨B½A ¬Bªµ nj ¬C Rn±QAn ° Sª½qî ¥æ±«

tBª¦Çw pA ©Çµ ²k¯B«o� ºB�C »Te ° ³¼�T« ¥½Bw° ³M 92 ¶oª¯ »�Ao¢¦U �B�« o«A RjB½p èd«

³¼�Ç� ½A ïÀL]°Bw ° tBª¦w ��B®« ,�¼dU JBM ½A nj [»¯±®� jBMB´«]ïÀL]°Bw ° ³½±®{A °

° Ç�@BÇw (¬AoÇ½A j°kÇe »hwoÇ� ³Çw ¥æ±« �@Bi) o¼«òo« �À¼½ nj ³½±®{A pA »§° K½mñU An

¥æ±« nj ³¼Ø¦î S§°j ¤±v¯±� pA ³� ¬±®�@A k¼íw g¼{ ovQ °j ° njAoM ³� [ºA]²o�mU BM k¯jAj �À�A

° K¼íÇU An ³¼�Ç� Ç½A Gjk\Ç« é�±Ç« ¬BªÇµ pA ° /k¯nAj An ¬Ao½A �@Bi ³M Sª½qî ¤B¼i k¯A³T�o£@

S�j jn±Ç« An �± ±« ½A ©µ ²k¯B«o� ºB�C Hæ±~h« ° ²k«CoM ³í«B] RBîÀ�A ¥¼~dU jkænj

Ç½A BÇM /jjoÇ£ �±zñ« ³¼�� ©w ° Sdæ ³� k½C»« ¥ªî ³M ³«BU SL�A±« �o� ³ªµ pA ° nAo�

²oi¿BÇM ° ²jAkÇ¯ ¤±æ° ¬Ao½A �@Bi ³M k¼íw g¼{ ovQ j°n° ³M é]An ºnBLiA ©µ p±®µ k®a ¤Be

¤±Çæ° ºAoÇM ° ¥æ±Ç« RÀÇ½A BÇM yUÀ«BíÇ« ·¼¦Ç� ³Ç� ¥æ±Ç« nB\ÇU pA o�Ç¯ ð½ ¥LÇ� p°n k®a

³Ç]nBÇi »�oÇµ RÀÇ½A pA RBL§B�Ç« ·L§B�Ç« ºAoÇM ¬AoÇ½A �@BÇi ³ÇM xnkQ �B�UA ³M j±i RBL§B�«

»îÀÇ�A BÇM }hÇ{ ð½ ° ²kÇ«C ³¼½BÇ n ³M k¯nAj S¯±ñw ¬Ao½A RB�À¼½ nj ³� (¥æ±« ��±«)

³Ç¼§A ÕnBÇz« /j±ªÇ¯ »UB¼dÇU k¼íÇw g¼Ç{ ovQ JBM nj ³¦ª] « ° �B °A ·¼¦� pA º°k� ,k{BM»«

° ¨B®Ç�A ºnAkÇ« BÇM k¯jn±Çi Svñ{ �oÇU ¬±Çz� pA x±UoµRÀ½A ³ñ¯C pA uQ jnAj»« nB´�A

³ªza) »¦î ¨Bªe ³M An B´¯C ³� k¼w ° u¼¦¢¯A S§°j ½n±«F« ,nAo� ¥æ±« �@Bi ³M j±i ¨BzeA

° jAoÇ�A ¨±ªÇî ,³Ç¯A°n SwA �Ç{ ð½jqÇ¯ ° ³í¼w° » AnA ºAnAj ³� ¥æ±« »hwo� nBá (SwA

ºAoM ¥æ±« RÀ½A ·¼¦� ¬BTvMBU é�±« ¬±a ° ²jAj S¯±ñw B\¯C nj An n±Mq« x±Uoµ ¥½A ºBwÅn

³ÇM ³Ç� ²kÇ«CoÇM jkæ ½kM ©µ x±UoµRÀ½A k®½C»« ¬Ao½A �@Bi ³M »UA±®w ¤±ªí« �MB�« �À¼½

161 � (k¼íw g¼{ ¨B¼� Ç Z) »wB¼w �MA°n :¤°A ¥~�

»Çw ³�wA° ½kM ° ,k®¯Anm¢M ¬Ao½A RB�À¼½ nj An ¬BTvMBU ²k«C ¬Ao½A �@Bi ³M »�oµ RÀ½A �B�UA

° n±£o« ºB´µ±� nj ©µ ¬±®�@A ° nAo� ¬Ak®« »�oµ ¡¼M ©¼¦w éMBU An j±i ©µ ¥½A ¬Bªµ pA nA±¯Bi

¶pBÇ]A ²k«C ¥æ±« ³M k¼íw g¼{ ovQ °j ° njAoM ·¼M ºAoM »§° �@Bw (¬Ao½A �@Bi) nB®M ° tÀ�@

k®½C»Ç« jnAj S«BÇ�A (SwA �À¼½ j°ke »hwo� ³w) o¼«òo« nj ³� ³� k¼w jq¯ GkíM ° ¥¼~dU

³Ç� [j±M]�±LÇv« »M±Çi ³ÇM ³Ç� k¼Çw ¬±Ça /k®µj S�oe An x±Uoµ ¥½A ²jo� S�A±« ©µ °A ³�@

k®½C»Ç« ¥æ±« �@Bi pA ³� ¬Ao¢½j ° »�oµ RÀ½A ¼M ¨B½¿A©½k� pA ¬Ao½A RB�À¼½ nj ³í�A° éUAo«

,x±UoÇµ RÀ½A ºAoM »¦d« o¢½j ° ²jAj|B~TiA j±i ³M An »®¼í« éUo« ³�½B� ð½ oµ ° ©¼vU

RÀÇ½A K¼UoÇU Ç½A BM o£@A Sv¯Aj»« ° ,k{BM»ª¯ j±]±« ,²j±ª¯ Ro]B´« ¥æ±« ³M »£pBU ³M ³�@

¼ÇM éUo«ß¥d« �± ±« j°n° èd« ³M k®½Bª¯»« S�oe ¬Ao½A �@Bi ³M �À¼½ ¬A±®î ³M ,x±Uoµ

R°AkÇî JBLÇwA ° ¤±T« ºA²kî ³\¼T¯ nj ° k¼§±U »¦� º±£°S�£ ° �Aq¯ ¬Ao¢½j ° »�oµ RÀ½A

½kÇM ° ²joÇñ¯ K½±~ÇU ¬AoÇ½A �@BÇi ³M An x±Uoµ ¥½A Sª½qî ³¼§A ÕnBz« ,j±{»« ©µAo� B´¯C ¼M

�o~®Ç« ¬AoÇ½A �@BÇi �oÇ� ³ÇM S�oÇe pA ° t±Ç½F« ©Çµ k¼íÇw g¼Ç{ ovQ °j ° njAoM SLwB®«

/k¯k½jo£@

k½Bª¯»Ç« n±~ÇU º°kÇ� ²k¼woÇ¯ ¬Ao½A �@Bi ³M g¼{ ovQ j°n° pA ºoLi ¬±®�@BU ³ñ®½A ³M o�¯

oÇµ nj ³�BÇ A ³ÇM ° ²j±LÇ¯ ²miF«»ÇM ,k½C»Ç« o�Ç¯ ³M »îÀ�A BM }h{ ³� ,n±Mq« o]BU RAnB´�A

k¯±{»Ç« ¬AoÇ½A �@BÇi jnA° kÇ¯A³¼�oÇU ½n±Ç«F« K¼íÇU jn±Ç« ³Ç� »æBhÇ{A ¥¼LÇ� ÇÇ½A é�±ÇÇ«

g¼Ç{ oÇvQ j°n° JBM nj »§° ¬Bz¯ o�Bi ºnAq£nB�@ ³M An KUAo« S�° R±� ¬°kM ºnk®L´{xBM

¬B½o] »UAo�@Am« |Bh{A ½A K§B� JBM nj ³� BÚB�À« ª »Te ° ²joñ¯ ©µ ²o�@Am« GkMA k¼íw

ºnk®L´{xBÇM ¾B�îA ° ³Tv¯Aj ¥æ±« nj An k¼íw g¼{ ovQ S«B�A ¥d« nk®L´{xBM ºB�C S�B½

¥æ±Ç« nj ³Ç¼§A ÕnBÇz« k®½±£»Ç« k®½Bª¯»Ç« �oÇæ RBÇ�°A nBLiA ¥¼L� ½A Kv� nj ³z¼ªµ ³� ©µ

/¨B®´M ³¦§Ao~¯ /jnAj»« ³ oî HL½o� An ³\¼T¯ ,K¼íUSdU �± ±« ¤Be ½A BM ,jnAj S«B�A

[¾B�«A]

¨B�T¯A ºB�C:[³¼{Be]

»«°nA ·]nBi ¨B´« ºnAq£nB�@ :[o´«]


Kve oÇM �Ao¢¦ÇU GqÇ«n /k®µkM �À�A »�T« ºB´Tªv� nj ³¼�oU ºAoL� RnB�w ³M :[k®w º¿BM]

/j±{ �L n±½o´{ 21 /j±M ²k{ ²oMBh«RnB�w ºB BU

o´« 11 /j±{ ²jAj �À�A ºAoL� RnB�w ³M ³� k{S{AjjB½


17 :²nBª{ k®w

¥æ±« nj ¬Ao½A ºo¢§±v®� :pA

(jAk�M) ½o´®§A¼M nj ¬Ao½A ºo¢§±v®� ¤Ao¯r :³M

1305 ²B« n±½o´{ 22 :g½nBU

116 :²oª¯

/º° ¥T� pA uQ p°k¯A°n ³M k¼íw g¼{ njAoM ° ¬AovQ j°n° :�± ±«

³ñ®Ç½A /S{Aj »Ç¯ApnA n°kÇæ �oÇ{ ²BÇ« n±½o´Ç{ 18 ·Çin±Ç« 123 ¶oªÇ¯ ·�½oÇ{ ·¦ÇwAoÇÇ«

° ¬AoÇ½A ³M ¬Bz½A S�oe ³� k¯j±M ²j±«o� nBv�TwA ° ¨±�o« k¼íw g¼{ njAoM ° ¬AovQ|±~inj

ð®Ç½A ,jnAj»Ç« ¤BÇwnA ° ³¼´ÇU ºo¢§±v¯±Ç� Ç½A He°oÇz« An ¬BÇz½A S½±Çµ ° ¥�Ç{ ¼®`ªÇÇµ

¤BÇwnA ºo¢§±v¯±Ç� ¤Ao®Ç] ¬C öTdÇ« ¨BÇ« ³ÇM ²j±ªÇ¯ ¥¼~dU JBM ½A nj ºo~Th« RBîÀ�A

BÇM B n»¦î g¼{ xovQ ° ºk´« g¼{ xnjAoM ,³¼�oU nj n±Mq« k¼íw g¼{ ÄkîA pA kíM ,jnAj»«

pA ³Ç¼§A ÕnBz« njAoM ,��±U »Uk« pA kíM /k¯j±M ²k«C �Aoî �@Bi ³M »§±�B¯C pA GnAo� ²nA±w o�¯ ¥á

pA ºk´Ç« g¼{ T�n pA kíM B n»¦î g¼{ /SwA ²k{ ³½n±w ¨pBî nB\®w ° ¥¼MnA ³M p°k¯A°n ²An

³Ç¼§A ÕnBÇz« RB�°A K¦�A ° SwA ³� g¼{ y¼Q k®½±£»« ³¼§Be ° j±M ³T�n jAk�M ³M ¨k¼®{ ³� ºnAo�

¬AoÇ½A ³ÇM k{BM»Ç« ¬AoÇ½A ° �AoÇî ° ³¼�oÇU jAoÇ�@A ¨±ªÇî u¼Än ° B®ñw p°k¯A°n nj ³� ³� g¼{ An

³ÇM B´¼v¼¦Ç¢¯A ,SwA ³Ç� g¼Ç{ SwA �@B¯o�Çi ¬AoÇ½A ·¼ÇUC ºAoÇM oTz¼ÇM ³� ²kªî »§° ,k®Two�»«

³«BÇ¯p°n ° ³wnkÇ« ° ³íL�Ç« p°k¯A°n nj »Te /k®½Bª¯»« RkîBv« ° »µAoªµ ³¯±£ ³ªµ ³¼§A ÕnBz«

163 � (k¼íw g¼{ ¨B¼� Ç Z) »wB¼w �MA°n :¤°A ¥~�

³Ç� »«BÇ¯ »ª´Ç� ° k{BM»Ç« n±Mq« ³� g¼{ SwB½n SdU nj ¬±z� o�¯ nAqµ y{ ° [®Q nAk« °

¬AoÇ½A ³ÇM »µBÇ£ ²BÇ£ ³Ç� g¼Ç{ �oÇ� pA ,SwA »wBØ¼Çw »¦¼Çi ¨jC ° ³Ç¼§A ÕnBz« ¶nB�@³ªµ ° »z®«

An ¬BÇz½A ¤BÇñ{A »§° ,Sv¼Ç¯ ¨±¦íÇ« ºo¢§±v¯±Ç� Ç½A ³ÇM ¬BÇz½A oÇ�@AmÇU g½nBU RAoª¯ /j°n»«

/jnAj»« ©½kU ² ØkeÀî ·¼�n° nj ° ²j±ª¯ ¥¼~dU

nB�� ¤±v¯±� /SwA ¥æA �MB�« jA±w

7.7 kwn»«çoî ³M :[³¼{Be]

/k¼µkM �À�A ¡®]RnAp° ³M k½BM SwA ²j±M B\�xA³MBw :[³¼{Be]




1305 k®�wA 16 :g½nBU

1616 :²oª¯

oM ¨B¼� pA uQ Sw°jAoM ºB«±æ nj B�C oñMBM ºoLµn ³M x±Uoµ ¥½A pA nA±¯Bi 22 ¬BñwA :�± ±«

/³¼�oUS§°j k

nj Ç�@BÇw x±UoÇµ RÀ½A ³� »í�A±« nj jnAj»« ç°oí« �nBL« o�Bi nB�dTwA k½q« ºAoM

° ¥æBÇe S¼�±« B´¯C éª� ° é¦� nj n±Mq« S§°j ²oi¿BM ° ¨B¼� ³¼�oU S§°j ³¼¦î oM ³¼�oU �@Bi

³ÇM k¯j±ª¯»Ç« An RÀÇ½A SwB½n ºBîjA ³� j±iS¯±ñw ¥d« pA An jAo�@A ºBwÅn ·¼¦� ¬C pA uQ

B�C oñMBM B´¯C u¼Än ³� nA±¯Bi 22 pA K�o« x±Uoµ �½A±� pA ²kî ð½ ,k¯j±ª¯ k¼íLU o¢½j �B¯

° oµBÇ� ³�BÇ A ³ÇM ° ²k½joÇ£ Ç�@BÇw Sw°jAoÇM ºB«±Çæ ¤BdÇ« nj ° jnA° ¬AoÇ½A �@Bi ³M SwA

nj ° ²kÇ«C ¬AoÇ½A �@Bi ³M ©µ ¡¼Mk¼{n±i ° ¡¼M ºn±¯ ¬Bª¼¦w ° »{±Uoµ ±Tv« ° ½k§Auª{

³]±ÇU jn±Ç« k®½Bª¯»Ç« nBTÇ�n Sª§BÇv« BÇM ¬±Ça ° nB¼TÇiA S¯±Çñw Sw°jAoÇM ºB«±Çæ RBÇµj


RBLwB®Ç« ½kÇM ° ³¦«BíÇ« S�Akæ BM ¬Ao½A jAo�@A RÀ½A o½Bw k®¯B« HT¼e ° é�A° ºoñz§ RB«B«

³ÇM kÇ¯A²j±ªÇ¯ S«ki ³¼�oU ¨B�¯ nj »Uk« ° jo� ÂæA ³� ¡¼Mk¼{n±i ° ¡¼Mºn±¯ ¬Bª¼¦w Go¼iA

RB¯B½oÇ] Ç½A j±Ç]° BÇM ° ,k®½Bª®ÇM »½Bµ²jB�TwA B´¯C j±]° pA k¯nAj o�¯ nj B½±£ ° nB�eA q½oLU

pA An B´Ç¯C ³¼�oÇU S§°j ³Ç� j±{»Ç« ¨±¦íÇ« ¼®a ° ²kz¯ ºnB´�A ºnk®L´{xBM �o� pA ¬±®�@BU

n±Mq« �B¯ pA An B´¯C ZAoiA ºB BU k®Tvµ �@Bw ³¼�oU j°ke n°B\« nj ³ñ®½A B½ ° ³Tv¯Ak¯ nAo{A

x±UoÇµ RÀÇ½A jnAj»« ç°oí« ³ªUBi nj ° ,k®½Bª¯ »ª¯ An ¬Ao½A �B¯ o½Bw nj ¬jAj S¯±ñw °

HîÀÇ�A /k®TÇvµ AnAj An n±MqÇ« tBL§ ²k«C ¬Ao½A �@Bi ³M ³� ©µ n±Mq« ¶kî ° JAoîA tBL§ ³M uL¦«

[¾B�«A] /¨B®´M ³¦§Ao~¯ /k{çoî

/»«°nA ·]nBi ¨B´« ºnAq£nB�@ :[o´«]

»wB¼w ¨°j ¶nAjA Z ³®¼MB�@

[1]305.12.28 /k®¯BwoMçoî ³M

½jn°o� 17 /k®½Bª¯ o�dTv« An ¡®]RnAp° Rn±QAn ¬±ª�« pA »¼L¯ ºB�C

/x1305 ¤Bw 47 UnB�@ 18 ¶k¯°oQ ³]nBin±«A RnAp° ·ª½k� jB®wA

19 :²nBª{ k®wk¼íw g¼{ njAoM ºk´« g¼{ :pA

½o´®§A¼M nj ¬Ao½A ºo¢§±v¯±� ¤Ao¯r :³M

jnAk¯ :g½nBU

jnAk¯ :²oª¯

/²B{B n BM nAk½j ºAoM ºk´« g¼{SwA±inj :�± ±«

g¼Ç{ njAoÇM ° º±§BÇQ ///#»¦íh¼Ç{ ¶jA±Ç¯ º±§BÇQ j±ªd« g¼{ ovQ ºk´« g¼{ ·e°oz« ·æÀi

³Ç]nj »´T®« ³M An ºkíU ° ©¦� B´�oU »T�° /(oñMnB½j) »�w° ¬BTwjo�@ nj jAo�@A ºBwÅn pA k¼íw

¬B\¼Çµ ³ÇM n±L\« ²k«C B´¯C ³M ³� ºnBz� Rk{ pA jAo�@A ,k¯j±ª¯ p°B\U �o{ j°ke pA ° ²k¼¯Bwn

165 � (k¼íw g¼{ ¨B¼� Ç Z) »wB¼w �MA°n :¤°A ¥~�

²AoªÇµ q¼Ç¯ j±Çi VjA±e pA »�íM BM An B« ° ²k{ ¬Ao½A ¨pBî j±M B´¯C u¼Än ³� k¼íw g¼{ ° ²k{

Sv¼ÇM ° k~Çñ½ ° B�n pA o�¯ »w ° Bµ²jApnjAoM BM ²k®M ° ²k{ B´�oU o¼wA ³¼§A ÕnBz« »§° ,joM j±i

pA ° ºkÇeoÇw ·�Ç¯ ³Ç� k®�@³L¦�@ ³M j°n° é�±« nj /©½k{ ²k®µB®Q ³¼Ø¦î S§°j ³M B« ¬AnA±w pA o�¯

³Ç� B« ,©¼®� ©¼¦vU An ¬B«j±i ·d¦wA ³� k¯jo� nB�iA B« ³M ºkeow ½n±«F« SwA ±�@B« RBd¦«

j±Çi ·d¦wA ³ñ®½A n±~U ³M ¬Ao¢½j /©½j±ª¯ ©¼¦vU Gn±� An j±i ·d¦wA ©½j±M k¼íw g¼{ ¶jA±¯Bi

²oi¿BÇM /k¯j±ªÇ¯ ºnAjj±Çi j±Çi ·d¦ÇwA ©¼¦ÇvU pA joÇ� k®ÇµA±Çi B´�oÇU ©¼¦vU An B´¯C k®µkM An

pA o�Ç¯ [®Q ° Sv¼M ¼M ½A nj ²k«C oM jn±i°jp ¨B« nj jAo�@A BM ²j±ª¯ ³¦\î S«±ñe ½n±«F«

SLdÇ« BÇ« ³ÇM »¦¼i ,oñz§ o¼«A ,»LwBª´� ¬Bi³¦§AkLî ¬B�¦w ,¤Be oµ ³M /k¯k{ ¤±T« B« jAo�@A

ºBPÇ�@BÇi ³ÇM ³� ºA³�½oî ³\¼T¯ nj ° k¯j±ª¯ y¯pow ° g¼M±U An KLv« |Bh{A ° ²j±ª¯ #///°

nj ³� k¯jAj ²pB]A °}io« k¯j±M ²k{ �¼�±U ³� jAo�@A pA o�¯ 40 BM An B« ©½j±ª¯ ©½kU »¯±½Bªµ

u� oµ ³� j±M ½A B\¯C nj S«B�A pA B« j±~« ° ©½k{ ©µ B« /©¼®� S«B�A ©¼µA±i»« ³� ³�¯ oµ

S¼íÇ ° ³Ç� kíÇM ;©¼®Ç� �¼dÇU ° ¤AÆÇw °A pA An RBd�Çæ ¬C S¼í ° k½C»« B« �° �o� pA

³T{mÇ£ p±ªU ²B« nj ²k®M ° ©½k«C �Aoî ³M ° ²j±ª¯ ºn°j °A pA ©½k½j An ±T¼ªw joªU ° »ve»M

° ïAoÇw k®TÇvµ ##///oñMnBÇ½j nj ³Ç� j±Çi ¬B¢TÇvM pA ³T�n ³½n±w ³M ¨nAj Swj nj ³� ²o�mU BM

k½BÇ{ ,¨°oÇM ¬Ao´Ç� ³ÇM ²o�mÇU ¼ªÇµ BÇM ©µA±i»« ¿Be ° ¨j±ª¯ Sí]Ao« jAk�M ³M ³T�o£ ¤A±eA

²kÇ{ éÇ�A° »¯±½BªÇµ ³]±U jn±« ° �oz« »¯±½Bªµ tk�A Ro�d¼¦îA RnB½p ³M B\¯C nj ©¯A±TM

¥½BÇw° ° nBíÇ{A ³�±MoÇ« RB«BÇ« ³ÇM An KUAo« SwA »îkTv« Am§ /©½Bª®M SØ¦« °j oµ ³M »T«ki

/k¼½B«o� ©µAo� k¼¯Aj»« ³� »î±¯ oµ ³M An ¬C

¾B�«A ¥d«

ºBÇwÅn pA k¼íÇw g¼Ç{ njAoÇM º±§BQ #///»¦î g¼{ ¶jA±¯ º±§BQ j±ªd« g¼{ k§° ºk´« g¼{

(oñMnB½j) »�w° ¬BTwjo�@ nj jAo�@A

/SwA B¯A±iB¯ ³ª¦� ð½#

/SwA B¯A±iB¯ ³ª¦� °j ##



20 :²nBª{ k®w

(²o�mU ¶nAjA) jAk�M nj ºo¢§±v®� ¤Ao¯r :pA



135 :²oª¯

/j±M ²jo� ¬Ao½A ³M j°n° ºB BU ³� k¼íw g¼{KUB�ðw°oM ¼«A ¶nBMnj :�± ±«

�°oíÇ« k¼íÇw g¼Ç{ BÇM ºjAoÇ�@A pA �oÇU ·íLÇU ¨°oÇ nA ¶k{ k§±U �w±½ À« ovQ ðw°oM ¼«A

¬AoÇ½A ¬B\½BÇMnlC ³ÇM GnAoÇ� °A ÄkîA ° k¼íw g¼{ Svñ{ pA uQ ,SwA ²j±M °A KUB� ° Swkªµ

jAk�M ³M An ³¼§AÕ»«±« �Aoî S«±ñe é�±« ½A nj ,k½C»« ¥¼MnA ³M p°k¯A°n �½o� pA B\¯C pA ° ³T�n

nj k½BÇM �Ç� k{BÇM ½o´Ç®§A¼M nj S«B�A ³M ¥½B« ³� »Un±æ nj ³� k®�»« nB�iA °A ³M ° nB�eA

ð§BªÇ« o½BÇw TÇ�n ³ÇM ¥½BÇ« o£@A »§° ,j±z¯ ZnBi jAk�M o´{ pA j±{ k´íT« ° ²k¯B« »�BM jAk�M

�AoÇî S«±ñe pA Go¼iA jAk�M nj S«B�A »Uk« pA uQ ³¼§A ÕnBz« /j°oM k¯A±U»« ° ³T{Aj ²pB]A k{BM

uQ º°k� /j±M ²jn°C Aq½° ºAoM ºo¢§±v¯±� ¤Ao®] ³M ° ³T�o£ ¬Ao½A ³M Ro�Bv« ºAoM n°o« pA±]

ºAoÇM ¬AoÇ½A ³ÇM ²p°n °j ¼ªÇµ ° AqÇ½° An °A ¶o�mÇU ¤±v¯±� ¤Ao®] ºB�C o«A ³M ³«p¿ RB¼dU pA

° ²j±ª¯ ³«p¿ RB¼dU °A RAnB´�A j°n»« n±~U ³� k®a oµ /j±ª¯ ©µA±i S�oexBí« Kv�@

BÇU kÇ½pn° RnBÇv] Rn±ÇQAn ©½kU ° çoî ³M º°k� Am´í« ,k{BM»« Ãª�« y§A±�A Sdæ ³M

³¼ª�Ç¯ ·¦¼¦] ¶nAjA S�j o�¯ SdU ³¼§A ÕnBz« RB¼¦ªî k®½B«o� no« �nBL« ºEn ºB�T�A Rn±æ nj

/j±{ o~� ²o½Aj

[¾B�«A]

[1]306.3.2 ²o�mURBLwBd« ¶nAjA :[³¼{Be]

/k¯n°C ¥ªî ³M »�T« Äk�A ³� j±{ ¤BwnA »wB¼w ¨°j ·«oTd« ¶nAjA ³M


167 � (k¼íw g¼{ ¨B¼� Ç Z) »wB¼w �MA°n :¤°A ¥~�

21 :²nBª{ k®w

³]nBin±«A RnAp°:pA

jAk�M nj ¬Ao½A ºo¢§±v®� ¤Ao¯r :³M

1306.4.29 :g½nBU

4731.1824 :²oª¯

/ºk®�A ðw°oM JBM nj �¼dU ¨°q§ :�± ±«

Ç½A ³ÇM éÇ]An SwA ¨p¿ ¨BÇ¯ ºk®Ç�A ðw°oÇM ³ÇM é]An ³¦iAj RnAp° ·¯B«od« Rn±QAn ¤BwnA BM

/k¼½Bª¯ o�dTv« An ³]nBi RnAp° ³\¼T¯ pA oUj°p ³a oµ ° jn°C ¥ªî ³M �¼�j RB¼dU }h{

[¾B�«A] ©¼eo§AkLî Apo¼«

/SwA ³¯B«od« ºn±� :[³¼{Be]


±ñªw B�C¥¼îBªwA Ç j

1 :²nBª{ k®w



173 :²oª¯

1341 tnB« 10 :g½nBU

/¬Ao½A ³M ³¼�oU pA ±ñªw B�C¥¼îBªwA Sí]Ao« :�± ±«

SwA »UkÇ« SwA ³Ç¼§A ÕnBÇz« �° ³� ¬Ao½A ³M ±T¼ªw ºB�C ¥¼îBªwA Sí]Ao« ·¦Ãv« ³M é]An

³ÇM ° ²kÇz¯ ¥æBÇe »í�Ç� ·\¼T¯ ¬±®�@BU Am´í« ° j±{»« ²o�@Am« ° RB«Ak�A ¬Ao½A S§°j �o� pA

²k¼Çwn ºoLÇ� RnB�Çw ³ÇM K¯B\®Ç½A ·î±LTÇ« S«±Çñe pA Go¼ÇiA ³� »UBª¼¦íU ° RÀwAo« K]±«

° »¯±¯BÇ� _¼Çµ �LÇ� oÇM ³ñ®Ç½A BÇM ¬AoÇ½A �@BÇi ³ÇM ³Ç¼§A ÕnBz« o¼iA Sí]Ao« pA uQ j±{»« ¨±¦í«

³¼�oÇU S§°j ½n±Ç«F« j±{»ªÇ¯ éÇ�A° SªÇeAqÇ« ° RB¼¼�ÇU ° çoíÇU jn±« ³`M ° ¬p »§±æA

° ¥¼Ç« �ÀÇi oÇM ³Ç� ºkÇe BU k¯A²j±ª¯ ³¼§A ÕnBz« ¶jA±¯Bi ³M SLv¯ An nBT�n¾±w ° S¯±zi �A±¯A

³Ç� SwA ²kÇ{ cÇ A° ° ²k½joÇ£ [³¼�oU]³¼�n±U �@Bi ³M º±¯BY Sí]Ao« ³M n±L\« j±iSd¦~«

¬AoÇ½A S§°j /SwA t±LdÇ« ³¼�n±U �@Bi nj nBL]A ° o´� ³M j±i n±�®« ° ¥¼« �ÀioM ³¼§A ÕnBz«

�ÇMA°n o�Ç¯ pA ³Ça ° ¼ÇT§°j ¼ÇM j±´Çî ºB�TÇ« ³ÇM ³Ça ° »¦¦Çª§A¼ÇM ¼Ç¯A±� o�¯³�¯ pA ³a

³TÇv¯Aj j±i �±e c½oæè¯ ©µ An ³¼�n±U ½n±«F« nBT�n ½A »�ÀiA ° »Tw°j ° »¢½Bvªµ

»¯BLÇ« k¼¼ÇzU ° ³¯Bª¼ªÇæ �MA°n ��e ºAoM ³� SwA o�T®« Am§ ,k¯Aj»« ³½j°ke c§B~« »�B®« ©µ

jApC An ³Ç¼§A ÕnBÇz« j±Ç{ oÇ«A �½n±Ç«F« ³ÇM ° ²kÇ{ ²jAj o«A �½A ³M »í�� ·ªUBi�¼Tñ¦ª« �¼M ³¯BTw°j


³Ç� »TMBÇY ð¦Çv« ºB�T�A ³M q¼¯ K¯B\®½A /k®� Rj±îy½±i��° ³M j±i ·`M ° ¬p BM ³� k¯nAm¢M

³ÇM nA°k¼Ç«A nAj Sñ¦ªÇ« °j �¼ÇM »¦ªÇî »¢¯BÇ¢½ jB\Ç½A ° �ÇMA°n ¨BñdTÇwA ° RBLwB®« ��e nj

��±Ç« ¬C RAo¼ÇYFU ° ¥ÄBÇv« ¥¼LÇ� �Ç½A S¼ªÇµA ³ÇM ºn±´ª]S§°jºB¼§°A ³]±UK¦] ° �B�íTwA

BÇU k®½B«oÇ� njBæ �±�±« �½A nj »í�� o«A ºj°p ³M ³� pBw ³]±T« ¬C ¨B\¯A ° ³ªUBi ¨°q§ ³M ²k{

Sñ¦ªÇ« °j oÇµ é�B®Ç« »�T�Ç« ° p¿Sñ¦ªÇ« °j �¼ÇM S¼ª¼ªÇæ° jBdUA ºAoM ³� »í�° ° ³®¼«p

/jjo£©µAo� »¦ªî»¢¯B¢½ ° »�¼�e Äo«S�oz¼Q¥ÄBv« ° ²k{ oUB¼´« p°n ³M p°nSwA

[¾B�«A B¯A±iB¯ ©wA] /SwA ¥æA �MB�« jA±w


2 :²nBª{ k®w



1304 [Sz´L½jnA] n±Y 2 :g½nBU

133 :²oª¯

/³¼�oUS§°jy®�@A° ° ¬Ao½A ³M ±ñªw B�C¥¼îBªwA j°n° :�± ±«

±ñT¼ªÇw ºB�C¥¼îBªÇwA ³ÇM éÇ]An 1412 ¶oªÇ¯ 1303 ºkÇ] 9 fn±Ç« Rn±ÇÇQAn K¼íÇÇU nj

¬AoÇ½A �@BÇi ³ÇM ³Ç¼§A ÕnBÇz« SíÇ]AoÇ« pA ³¼�oÇU ½n±«F« ³ñ®½A pA uQ jpn°»« çoî ³M RnBv]

An °A ¤B¼Çî ° ¥ÇµA Gn±Ç� k¯j±ªÇ¯ n±~ÇU ¾±Çw kæBÇ« S�oz¼Q BM �§Bh« An ³¦«Bí« ½A ° �±Lv«

S½B´Ç¯ G°kÇM S�° ¬BªÇµ nj ;j±ªÇ¯ Rj±Çî ³¼�oÇU �@BÇi ³ÇM B�C¥¼îBªÇwA GnBaBÇ¯ ° �¼¼�U nBaj

RnBÇ� °A pA nAoÇ� éU±Ç« nj ³Ç� »UBµ±]° k¯j±M ²jAj ²kî° »Te ° »îo« °A ³M SLv¯ An RkîBv«

pA o�Ç¯ k®Ça j±{ Sí¯Bª« ¬Ao½A ³M °A S�oe pA ³ñ®½A ºAoM ³�B A ³M ° j±{»« ³½jFU H\½nkU ²k{

ºk®Ça pA uQ ° kÇ¯jAj nAoÇ� ��BdÇ« ³�¦ThÇ« ½°B®Çî SdÇU nj °A �AoÇ�A nj An ³¼�oU ½n±«F«

171 � (±ñªw B�C¥¼îBªwA Ç j) »wB¼w �MA°n :¤°A ¥~�

¬±®Ç�@A /k¯jo� ³½jFU °A ZnBh« ºAoM ©µ RBM±LeºnAk« ° m�B� ²o¼§ nAqµ nBá ³M K½o� H\½nkU

�@BÇi ¬Ao¼PÇ{ BÇM ³� ºk®�°o¼wB« ·½o� �BL§A ¤Bd« nj An B�C¥¼îBªwA ³¦æA° ¶oUA±T« nBLiA �L� oM

�BÇUA °j ºAnAj ³Ç� »T¼Çîn ·¯BÇið½ nj ³Ç¼§A ÕnBÇz« /k¯A²jAj S¯±ñw jnAj gwo� nBá HL½oU ¬Ao½A

,SwA ¤B¼Çî o�Ç¯ ³Ç¯ ºAnAj ,³TiBw j±i »¯°o¼M ºAoM ©µ ³¯Bi¿BM ð½ »UBL¼UoU BM ° »¯B£k¯p SwA

Go¼ÇiA ³TÇ{Aj j±i �° ³M Sí]Ao« nj [³�@]ºnAoæA SLwB®« ³M ²j±M º±i ¥µA pA ³� B´¯C pA »ñ½

°A Sz¼íÇ« éÇ ° /k½Bª¯»Ç« ºnAkµBÇ¢¯ �BÇUA ð½ nj Híª] An ³¼M ° ²k¯Bwn ¥T� ³M An °A H~h{

S´]pA »§° �¼«FU An ³¼§A ÕnBz« ·�°lC é�A±« ¨BªU nj ¬Ao½A ° ³¼�oU �@Bi jo� RÀ½A pA ,Shw»¦¼i

oÇµ nj ³Ç� k½Bª¯»« ³]°ºB�B�U ©µ �oU ° ¬Ao½A RÀ½A pA HL§B� ° »¢®U [®Q pA ³í�j oµ nj ³� ³]°

�±Ç¯ ³ªÇµ k½B¼M ¬Ao½A �@Bi ³M Sí]Ao« jkænj³ñ®½A pA ¥L� /kTwo�»« °A ºAoM ²o¼§ ²j »§A [®Q ³í�j

° ¨B�Ç« ©ÄBÇ� HL§BÇ� »TÇe ° k¯jo�»Ç«RB«AoTeA ²jBí§A�±�° RkîBv« °A BM ³¼�oU �½n±«F« �o� pA

An RÀ«BíÇ« ¬C »¦� ³M ¬±®�@A /k®T{AjS�n ° k«C xA³¯Bi³M ° R±îj °A pA �B�¯ ¬C �½n±«F« o½Bw

k®½±£»Ç« ³Ç� ºnAoÇ� ³ÇM /k½BªÇ¯ Rj°BíÇ« ¬AoÇ½A ³M k¯A±T¯ ³� k¯nAjSL�A±« ³z¼ªµ ° ³TiBw �±��«

¬B®¼ªÇ�A »MoÇ� ¤Bª{ oñz§ o¼«A ºB�C BM RB�À« pA uQ SwA ³T�£ �B�¯ ¬C nj RAØo� ³M B�C¥¼îBªwA

ºjBÇ½p ·�ÇwA° ³ÇM ³Ç� j°ke�o� ³� ²j±M é�±« o T®« �� ¬±®�@BU ²j±ª¯ ¥æBeW¼e oµ pA ¥«B�@

��° ³M ° ²jAjRB\¯ »¯Bz½oQ °S§m«�½A pA An j±iHL½o� SwA ¥ñ{ oµ ³M ° pBM ²k{ j°kv«�oM

2.25 /k¯Bwn»«çoî³M H¼¯BY An ³\¼T¯ /j±ª¯kµA±iSí]Ao« ¬Ao½A j±i»¦æA

[³¼{Be]

[¾B�«A ° o´« B¯A±iB¯ ©wA]

kwn»«çoî ³M

[1]304.2.17 /j±{ ²jBTwo� »wB¼w ©½°j ¶nAjA ³M :[³¼{Be]

/Sz´L½jnA 19 /k¼Two�M ¡®] n±«A RnAp° ³M jA±w ¬Bi³¦§A¥��ºB�C :[³¼{Be]






304 :²oª¯

/¬Ao½A ³M ³¼�oU pA ±ñªw B�C¥¼îBªwA j°n° :�± ±«

SíÇ]AoÇ« ³ÇM oÇÄAj 213 ¶oªÇ¯ ºnBÇ] Sz´LÇ½jnA 15 fn±Ç« q«n »�Ao¢¦U ·�½oî K¼íU nj

ªÇ nj ³Ç� ºn±Ç� ³ÇM jpn°»Ç« çoÇî ³M RnBv] ¬Ao½A �@Bi ³M j±i ¬B¦íT« BM B�C¥¼îBªwA

RB®¼Ç«FU SLwB®Ç« ³ÇM B�C¥¼îBªÇwA kÇ{ çoÇî 1412 ¶oªÇ¯ ³¼ BÇ« ·®Çw ºk] 9 fn±« Rn±QAn

³Ç� »ªÇv� ³ÇM ³TÇ{Aj ¬Ao½A ³M Sí]Ao« ¥¼« é�±« ¬Bªµ pA »Mo� ¤Bª{ oñz§ o¼«A ºB�C pA ³¦æBe

�@BÇi ³M ³¼¦¯ ¥ÄBw° BM An xnjAoM ³� ¼ªµ ° ��±T« ¬Ao½A �@Bi nj p°n ²k�µ ³M K½o� xj±i

²oi¿BÇM /j±{»Ç« Sí¯BªÇ« ³¼�oÇU ½n±Ç«F« �o� pA jnAj»« ³¯A°n xA²jA±¯Bi Rj±î ºAoM ³¼�oU

° BÇ�Cn±ª¼ÇU ³ñ®Ç½A BÇU ²j±ÇM é�±Ç« kæoTÇ« H«BªU j±M ³T{m£ ke pA °A ³M SLv¯ »Thw o¢½j ¬±a

¬AnA±Çw o�Ç¯ ²B\®ÇQ ° k~Çñ½ HL½oÇU ° ²jA±¯BÇi BM ³í�j ð½ »UBL¼UoU ºAo]A BM ³T�n °A jq¯ ¬Ao¢½j

oñz§o¼Ç«A ºBÇ�C S�° ½A nj /j±{»« ¬Ao½A �@Bi jnA° k¯j±M ²jo� Ro]B´« °A BM G°kM ³� �@Bñ{

° ¼w±Çµ ·½oÇ� ¼ÇM nj ²jBí§A�±� ºB´½nA°k¼«A ° jB½p ºB´TLd« pA uQ ° RB�À« An ³¼§A ÕnBz« ©µ

o�¯ k~ñ½ ³M K½o� ²k¼wn ³� »UBîÀ�A nAo� pA ° �@Bw j±i ¬B¦íT« BM ºB«±æ ¤Bd« « »¯±]

³ñ®Ç½A SLwB®Ç« ³ÇM /kÇ¯A²j±ªÇ¯ Ro]B´Ç« ¬Ao½A ³M °A S¼í« nj ³¼�oU joÔ� »®ve ¥½A ¬AnA±w pA ©µ

³¦µ° ¤°A nj B´�oU j±M ²jn°C Swj ³M RBd�æ ½A nj j±iRnAo{ pA ³� »½AnAj ³`¯C B�C¥¼îBªwA

·�wA° ³M B´¯C ºB½Bîn »Te ° jAo�@A ¬B½B�C ,SwA ²k{ ��Bw »Tvµ pA »¦� ³M ³¼§Be ° l±iF« °A pA

²kÇ{ éÇ�A° oñz§o¼Ç«A ºBÇ�C ©ÇeAoÇ« ³¯±£@³ªµ jn±« ³¼§A ÕnBz« ³¼§Be ³� Hæ±~h« ° S¼¦« K~íU

pA HªÇÄAj ³�BÇ A ³ÇM ° k½BªÇ¯ KUoÇ« An xj±Çi »¯B£kÇ¯p n±«A k¯A±TM ³� k®½Bª¯»« ºØjB« ºB´ñª�@

�MBÇw S«BÇ�A ¥dÇ« ³Ç� ,�½oá nj ³¼§Be /k¯n°C»« ºB] ³M An RB«AoTeA ©wAo« ° ¬k½j ³¼§A ÕnBz«

nB¼TÇiA S¯±Çñw B\Ç¯C nj Gjk\Ç« kµA±i»« B½±£ ³� k¯A²j±ª¯ �°o{ An RnBªî ¬BªTiBw ²j±M °A

³¼Ø¦Çî S§°j �oÇ� pA ³Ç� An °A �@ÀÇ«A ·¼¦Ç� Gjk\Ç« SwA ½A �½Ao{ jA±« pA »ñ½ k®½±£»« /k®�@

³Ç� k{BM»Ç« �@BÇñ{ RÀ½A ¥� SwB½n »®í½ »§°A ¨B« pAoeA »ª½°j ° nAm£@A° °A ³M ²k{ ³~§Bi


�BL®TÇwA ³`Ç¯C »§° �ÀÇ�A»ÇM »MoÇ� ¤BªÇ{ oÇñz§ RnBÇ«A ·¼eBÇ¯ pA ¬C ¤±LÇ� nj º°kÇ� HT§B\î

BÇM ¬±Ç£@B¯±Ç£ RBXLÇzU j±]° BM ³¼�oU �@Bi ³M Ro]B´« Rk« ¨BªU nj B�C¥¼îBªwA ¬±a k½Bª¯»«

é�±« ©µ o¢½j �o� pA ° ,k¯joñ¯ B�° k¯jAj ²kî° °A ³M ³`¯C ©µ B´�oU ° S�° nAo«A »Thw S½B´¯

lBhÇUA jAoÇ�@A ³ÇM SLÇv¯ An »M±Çi SwB¼Çw ³¼�oU S§°j n±«A ºB¼§°A »¯BªXî ¬BTwjo�@ nj xn±{

¬C nj »ñ½jqÇ¯ ·¼ÇUC nj ³Ç� kÇ¯nAj ¤B¼Çi ° ²joÇ� ³½joÇ� RÀÇ½A pA ¬B®¼ªÇ�A K¦w HL½oU ° ²joñ¯

²k{ B´�oU pA °A k¼«A é�� »¦� ³M o¢½j RB´] ½kM ,k®µkM jAo�@A �B °A nj »UAo¼¼�U ©µ RBd�æ

/jpn° ¤B�T{A »T¼în n±«A ³M ° »¯B£k¯p ¬Ao½A nj S�Akæ ¤Bª� BM j±{»« n±~U °

³¼�oÇU S§°j ½n±Ç«F« SwA ²kÇ«C ¬AoÇ½A �@Bi ³M B�C¥¼îBªwA ³� ³¼�� ½A V°ke ·�wA° ³M

An |BhÇ{A ¥¼LÇ� ½A k®µA±i»« ³z¼ªµ ° k¯nAj j°ke ½A ³M SLv¯ ³� »Ä±w RB�eÀ« ³M o�¯

ð¼MB n»¦Çî nBTÇ�n ° RB¼í ° pA B\®½A nj Hæ±~h« ° ¡®T§j »¦¼i k®µj nAo� �od« ° ³¦¼w°

²jAj SíÇw° An »½±]³¯B´ÇM ·L®Ç] RB�eÀÇ« ¼ªÇµ ³M ° ,j±{»« ²kµBz« �± ±« ½A »M±i ³M

³¼ÇUC nj SwA ñªÇ« ¤BÇe Ç½A BÇM ,k½C»Ç« ° ²k«C ¥ªî ³M W¼e oµ pA SL�Ao« ° SL�A±« ³ao£@

³�B A ³M ° ,k¯pn° RnjBL« ºo¢½j RBñ½odU ³M j°ke nj o«A ½A »�ÀU ³M ³¼�oU S§°j ½n±«F«

B\®Ç½A nj nk®L´Ç{xBÇM ,¡¼M»«BÇw ³Ç� HMBÇw jnAj»Ç« ³ oÇî �nBL« o�Bi nB�dTwA k½q« ºAoM

»í�Ç� Rn±Çæ �± ±Ç« Ç½A ³Ç� ³¼§BÇe ° j±ªÇ¯ SíÇ]AoÇ« ¬AoÇ½A ³M B�C¥¼îBªwA ° S{Aj S«B�A

²kÇ{ éÇ�A° ¬AoÇ½A j°ke nj ³� »UAp°B\U Rk« ½A ¨BªU nj k®½±£»« ³¼�oU ½n±«F« j±ª¯ ¥æBe

³¼Ø¦Çî S§°j ½n±Ç«F« SwA ²kÇ«C ¬Ao½A ³M xj±i ³� ¬±®�@A ²j±M B�C¥¼îBªwA ¬C KLv« ° KñUo«

k½BÇ{ ° Sv¼Ç¯ ²jBÇw n±Ç� ³M RAnB´�A ½A º°k� ¶k¼î ³M /k®½Bª¯ ³L§B�« °A pA An ²jnA° RnBvi

çoÇî ³ÇM RnBÇv] �¼¦ÇñU Kve oÇM /k®{BÇM ³½o�Ç¯ ¼ªÇµ ºAnAj ©µ ³¼�oU S§°j n±«A ºB¼§°A

[o´« ° ¾B�«A] ³®�¦v§A¼î /j±{»«çoî H¼¯BY ©µ ³\¼T¯ /k½pn°

3.10 /kwn»«çoî ³M :[³¼{Be]

[1]304.3.13 /j±{ ²jBTwo� »wB¼w ©½°j ¶nAjA ³M :[³¼{Be]

jAjoi 17 j±{ �L :[³¼{Be]

/x1304 ¤Bw 47UnB�@ 34 ¶k¯°oQ ³]nBi n±«A RnAp° ·ª½k� jB®wA


4 :²nBª{ k®w(³¼«°nA nj ³¼�oU ºnk®L´{ ¥¼�� ·¦wAo« jA±w) »«°nA ·]nBi ¨B´« ºnAq£nB�@ :pA


[1304] ²B«o¼U 9 :g½nBU

481.73 :²oª¯

/B´¯C jAjoTwA ºAoM ³¼�oUSwA±inj ° B�C¥¼îBªwA jq¯ ³M »�BL§AkLî ° k§Bi nAo� :�± ±«

³Y±Ç« nBLÇiA ³ÇM o�¯ kµj»« nB´�A Sªen o½Bil RØj±« o�Bi nB�dTwA èd« ,¬A±®í§AkíM

¨±Ç¼§A k®TÇvµ nAj¥ikÇ« ³¼�oÇU ¬BTwjo�@ ¤ÀTiA nj ³� ¬B®ve Ro¼zî pA ¬B«B¯ »�BL§AkLî ° k§Bi

noÇ« ³¼�BÇ� RBÇ«AkÇ�A ºAoÇ]A BM SwA »Ø®ªT« Go¼�±U ð®½A /k®{BM»« (±T¼ªw) B�C¥¼îBªwA jq¯ nj

/kÇ¯nAkÇM ©¼¦vU nAkTw°j ©h�« �±LT« S«±ñe ³M ° ©µAo� An Bª´¼§A ÕnBz« ºo¼¢Twj RBL]±« j±{

³¼�oÇU ºn±´ªÇ] S§°j nk®L´Ç{xBM ¥¼�� /k½Bª¯»« k½k\U An ³½B� RB«AoTeA ³¦¼w° ½kM ²jB½p

ð¼MB n»¦î /»«°nA nj

[B�«A]SwA ¥æA �MB�« jA±w




1304 ²B« ¬BMC 26 :g½nBU

1244 :²oª¯

/³¼�oU BM xA³�MAn ¶±d¯ ° ±ñªw B�C¥¼îBªwA :�± ±«

RnAoÇ{ ³ÇM �±MoÇ« 938 ¶oªÇ¯ ³®Çv§A²mÇµ ²B«o´Ç« 21 fn±Ç« · °oíÇ« Rn±ÇQAn K¼íÇÇU nj

° ³Ç«AjA j±Çi RAp°B\ÇU ³ÇM ²p°n oÇµ ³Ç¼§A ÕnBÇz« k¯Bwn»« çoî ³M HUnBv] ±ñT¼ªw B�C¥¼îBªwA

RÀ«BíÇ« Ç½A S§°j ¶p°oÇ«A »�BÇ� ºA±Ç� BÇM ³Ç� kÇ¯A²k¼ª´Ç� »M±i ³M jAo�@A o½Bzî ºBwÅn ¬±a


xpBÇw °A BÇM nBLÇ]A n±Ç� ³ÇM ³Ç� ,nAjnB� ¥½A u¼Än ¬Bioªî ,jAj kµA±h¯ ³®ve [½BT¯ °A ·½°n»M

©Çµ ³LUoÇ« °j »Çñ½ »TÇe ,ºnAjj±Çi ±ñT¼ªÇw SîBÇ�A pA ³]±TÇ« o«A ½A S«Bi° ³M ,j±M ²j±ª¯

° RnAoÇ{ SLwB®Ç« ³ÇM RBÇ�°A ³z¼ªÇµ ¬±Ça B�C¥¼îBªÇwA ²oi¿BÇM ,²joÇñ¯ SMBÇ]A An °A R±îj

n±Ç«F« An ²kÇî ð½ ³«p¿ RBñ½odU BM ²j±ª¯ Swkªµ j±i BM An o½Bzî ºBwÅn ¬k¯Bwn RnBvi

/k®½BªÇ¯ RnBÇ� An ,n±�mÇ« ¬BÇioªÇî njAoÇM ,B�C¼ve ³M �¦íT« ¬Bñª« ° ¬Bñ¼¦î ·½o� j±M ²j±ª¯

©Çµ An ³`¯C ° o¼¢Twj An B´¯C o�¯ °j SL�Bî ,K¼íU An ¼�nBw ²kî ¬C ¬Bioªî ¬AnA±w ° ¬B¼«B�¯

S{jÇ½p nj ³Ç� ³�±¦Çî ·¼¦Ç� ºp°n k®Ça pA uQ ° k¯j±ªÇ¯ jAjoTÇwA Gjk\Ç« k¯j±M ²jo� S�ow

¤BÇe Ç½A BÇM /kÇ¯Ap±Çw »UBL¼UoÇU ºAoÇ]A BM j±M ²j±ª¯ ³¼Ú ¬BTv«p nj j±i »{A±« ºAoM ¬Bioªî

SîBÇ�A nB´Ç�A S§°j kæBÇ« S�oz¼ÇQ ºAoÇM ©Çv� ³ªÇµ ° é¼�Ç« Â«B� S§°j ³M SLv¯ ¬Bioªî

³ÇMAoÇi ³ÇM �°oíÇ« ·½o� ³M B�C¥¼îBªwA ¬AnA±w ¶kî pBM ³¦æA° RBîÀ�A nAo� pA uPw ° k½Bª¯»«

GoµBÇ� ³ÇaoÇ£ o�Biy½±zU S½B´¯ nj »§BµA ³� ²jn°C ¨±\µ SwA é�A° o´{ »hwo� ³w nj ³�@

»¦Ç� RB«kÇæ �MBÇw RBí�j ³ñ®½A SLwB®« ³M ° �@B®Tze° »¢ªµ H®�BM »§° k®½Bª¯»ª¯ »UAnB´�A

/k¯AJAo� AS§Be nj H«±ªî ²k{ B´¯C ³]±T« B�C¥¼îBªwA RnAo{ pA

RBÇ«AkÇ�A ³ÇM ° ³¯B´ÇM An »î± ±Ç« ð½ ³z¼ªÇµ ³MBÇw ¨BÇ½A k®¯BÇ« B�C¥¼îBªÇwA ³ñ®Ç½A ³M o�¯

oñz§o¼Ç«A ºBÇ�C ³Ç� »½Bµ²kÇî° ºB�Ç½A ¨kÇî ·¯B´ÇM ³ÇM ©Çµ ³íÇ�j Ç½A ,jpn°»« RnjBL« ³½°n»M

° �@ÀÇ«A ° ²kÇ{ ²jAj ¬AoÇ½A �@BÇi ³ÇM °A Sí]Ao« ºAoM ¬B\½BMnlC ºA±� �MBw ²k¯B«o� »LwBª´�

nj ³ñ®Ç½A ºAoÇM B½±Ç£ ,k½k\U An j±i ºowj±i ¶n°j ²k½jo£ »T§°j ·~§Bi °q] ©µ °A RB\�Àî

�@ÀÇ«A ¬BªÇµ pA SªÇv� ð½ ¤±~d« G°kM j±{ nA°k¼«A ³¼Ø¦î S§°j ©eAo« ³M ³¼§A ÕnBz« é�±« ½A

³MBw ·®«pA k®¯B« kµA±i»« ° ²joñ¯ An °A ZnBh« S½B�� pBM ¬±a ° k¯jAj}¼~hU xj±i ³M An

²o¼Ç� ° RBÇµj RnBÇ� ³ÇM k{BÇM ³TÇ{Aj o BÇe ° éªÇ] j±i n°j An c¦v« ¬AnA±w pA ºjB½p ¶kî

éÇ�n ° ³{BîA ¬C ¤±~d« pA BU k¯jnAm£ xj±i nB¼TiA SdU nj An �@À«A ·¼¦� Go¼iA /SiAjoQ»«

¬B®¼ªÇ�A »Ç]nBÇi RB«BÇ« S½BªÇe ³ÇM ³¼§A ÕnBz« ³ñ®½A SLwB®« ³M ¤Be ½A BM /j±zM B´¼½±]³¯B´M

³¼Ø¦Çî S§°j HT§B\Çî ³Ç� k¯Aj»« ¬±a ° k½Bª¯»« An »½B BU �±¯ ð½ p°n oµ ¥«B� Rnk� BM jnAj

ÀÇ« ³Ç� Go¼ÇiA Hæ±~hÇ« ° ²j±ªÇ¯ ²jB�TÇwA ¾±Çw k®½Bª¯»Ç« nBT�n Sª§Bv« ³M °A BM »UB�eÀ« ³M

¨±ÇeoÇ« ·¼LÇæ ,©¯BÇi ºoh� ³M ³¦íT« ·¯Bið½ ¶nB]A ¥ªî j±M ²j±ª¯ ¥¼�° An jo� » B� kªd«


³ªUBÇi ³¼Ç«°nA o´Ç{ nj ²jn°C nj j±i bBñ¯ ·§BLe ³M ³¼§A ÕnBz« RnAo{ ¶n°j nj ³� An ð¦ª§A¤BL�A

k¼� j±M ²jAj °A ³M ³� »T§B�° ª nj B�C¥¼îBªwA n±Mq« ¥¼�° ·½°n»M RAo�@Am« pA o�¯ é�� /kµj

SwA »´½kÇM /k¼½BªÇ¯ Sí]Ao« ²joñ¯ Äk�A GkMA SwA ¼M nj K~íU �± ±« ³� »Un±æ nj ²jo�@

o�BÇi ³TÇL§A /kÇµj ³§BLÇ¯j RB�oÇe ¥¼L� ½A ³M k¯A±U»ª¯ k®¼L¯ ¥«B� Rnk� ð½ xj±i nj °A o£@A

° B´�oÇU ²kÇz¯ ¼¼íU Hí�� ¥æ±« RAnk« ³ñ®½A ·�wA° ³M SwA o�dTv« ° �±Lv« Â«B� �nBL«

¥dÇ« ³z¼ªµ ³� B�C¥¼îBªwA ° K¼íU An »wB¼w ©v� ð½ oµ j±i ·½o�¯ S�oz¼Q ºAoM B´v¼¦¢¯A

ºAoÇM »½Bµ²kî° ©v� nAqµ ° ©ñd« An j±i �MA°n B´v¼¦¢¯A BM »�o� pA SwA ²j±M K¯B]A ¶jB�TwA

·\¼TÇ¯ nj ° jnAkÇ¯ »M±i ·½o�¯ B´�oU ³M SLv¯ ³ao£ ©µ o¢½j �o� pA ° kµj»« B´¯C ³M S¼�±«

B´Ç¯C ¤A±Ç�A ³ÇM ©Çµ »¯B®¼ªÇ�A »TÇe ° t±½F« B´¯C pA ²pAk¯A»M k¯A²j±ª¯ jAo�@A ³M B´�oU ³� »UB¼¦ªî

³Ç� ºn±Ç� ³ÇM ³¼�oÇU S§°j ³Ç� é�±Ç« ½A nj j±i ¾±w kæB« ºAo]A ºAoM ½A j±]° BM ,k¯nAk¯

pA kÇ½pn° çoÇî ³ÇM RnBÇv] 1132 ¶oªÇ¯ ºnBÇ] ²BÇ« ¬BÇMC 5 fn±Ç« · °oíÇ« Rn±QAn ª

S§°j ³¼�oÇU jAoÇ�@A bÀw é¦i é�±« nj k¯jo�»« ³� An »UAn±~U ° ¬Bª¼zQ jAo�@A BM j±i RÀ«Bí«

¥«BÇ� u¼ÇwFU ³ÇM ¤kL« k®½Bª¯»« RB«Ak�A B´¯C Äo« ° ¥¼« �L� oM ° nBT�n ©v� ¼ªµ ³M ©µ ³¼Ø¦î

RBñ½odÇU ¨BÇ« nj HªÇÄAj ³� ©µ An j°ke ov¼ª�@ ° ¬A° »§A° ,ð¼MºoLæ ¬Bª¼¦w ,SwA ²k½jo£@

¼ªÇµ ³ÇM ° k®½BªÇ¯ RkîBÇv« B´�oU R¿B¼i BM ²jAj ¬B®¼ª�A ° ²Aoªµ j±i BM SwA ¬Ao½A jAo�@A ¼M

ÄqÇîA B�C¥¼îBªÇwA BÇM ²oÇ�@AmÇ« ºAoÇM An j±Çi ¬Aj±Ç]C ,ð¼MºoLæ ¬Bª¼¦w ³ñ®½A pA kíM RBLwB®«

BÇM jnAj SMAoÇ� ©Çµ ¥¼îBªwA BM An ³¼�oU o½Bzî pA B�C ¬BªXî jnAj Ro´{ ³¼§Be ³� ºnAo� pA S{Aj

·�ÇwA° ³ÇM ³Ç� kÇ¯A²jAj ºBÇ] B�C¥¼îBªÇwA S¯±ñw ¥d« ³M ð½jq¯ j°ke nA±] Jo� nj RBª´«

BÇM /k½Bª®M An ³«p¿ ºB´T½Bªe B�C¥¼îBªwA pA ©µ é�±« nj ° ²k{ Ãª�« B�C ¬BªXî BM ºk¯°Bz½±i

,ð¼MºoLÇæ ¬Bª¼¦Çw »§° ,k®�»ªÇ¯ nBTÇ�n S�AkÇæ ³ÇM ©Çµ B´�oÇU BÇM B�C¥¼îBªÇwA ³ñ®Ç½A j±]°

éÇ�A° ³]±ÇU ¥dÇ« ° j±Çi ¨B« ��e ºAoM B�C¥¼îBªwA ° ³T{Ak¯ ºnAjj±i RBñ½odU pA ºA³¼�j

²oi¿BÇM ° ¤±LÇ� k®�»« B BU ³a oµ ³� ²jo� An RBXLzU �±¯ ½A ³¼Ø¦î S§°j ºB¼§°A o�¯ nj ¬k{

¤°j ²p°oÇ«A k½Bª¯»Ç« n±~ÇU ³ñ®Ç½A SLwB®Ç« ³M ° nBT�n °A Äo« ° ¥¼« ��° oM ³¼Ø¦î S§°j ºB¼§°A

poÇ� ,joÇ� kÇµA±Çi ³¦«BíÇ« °A BM ²A±h§j �MB�« ©µ ³¼Ø¦î S§°j GnBaB¯ ° ZBTd« °A j±]° ³M »L®]A


SwA »´½kÇM /jpBÇw »®¦î An j±i SwB¼w »z« �½o� ¼í« é�±« nj BU ²j±ª¯ lBhUA An º°n³¯B¼«

jBÇ½p ¥æ±« ° ¬Ao½A �@Bi n°B\« �B¯ [nj] An j±i ¬±z� ²p°n oµ ³¼�oU S§°j ³� RB�°A ½A nj

³ÇM ³Ç� »Un±Çæ nj º°kÇ� ¶k¼î ³M ,k¯ARB«Ak�A ¤±�z« K¼UoU ¼ªµ ³M ©µ B´v¼¦¢¯A ° k½Bª¯»«

²jAj ³ªUBÇi °A ·½°n»ÇM RÀ«BíÇ« ° ³Tv½B{BÇ¯ RB�oe ³M k½B«o� ¾B�T�A �nBL« ºEn ³� K¼UoU oµ

o´Ç«] /¨B®´ÇM ³Ç¦§Ao~¯ SwA �nBL« o«A o«A /j±ª¯ kµA±i k¼§±U »¦� RBªep ³¼Ø¦î S§°j ºAoM j±z¯

[¾B�«A °

9.15 kwn»«çoî ³M :[³¼{Be]


/k¼Two�M ¡®]RnAp° ³M jA±w �MBw ºBÚn±QAn K¼íU nj


6 :²nBª{ k®w



1304 ²B« ºj 8 :g½nBU

1397 :²oª¯

/°A jq¯ nj ³¼�oU ¬B½nAo� ·¦Ãv« ° ±ñªw B�C¥¼îBªwA :�± ±«

RnAoÇ{ ³ÇM éÇ]An 1244 ¶oªÇ¯ ³®Çv§A²mÇµ ²BÇ« ¬BÇMC 26 fn±Ç« · °oíÇ« Rn±QAn K¼íU nj

é¼�Ç« An j±Çi ³Ç� nAjnBÇ� ¥Ç½A u¼ÇÄn ¬BÇioªî k¯Bwn»« çoî ³M HUnBv] ±ñT¼ªw B�C¥¼îBªwA

Rn±Çæ ³ÇM B�C¥¼îBªÇwA BÇM ¬BÇz½A Rn°kÇ� �± ±Ç« ²oi¿BÇM ,k½Bª¯»« »�oí« ³¼Ø¦î S§°j o«A°A

ºn°CéªÇ] ¤±�z« ° o Be An j±i c¦v« ¬AnA±w ¶kî ¼�o� pA ð½ oµ ³\¼T¯ nj ° ¤kL« »®¦î

k¼Ç«A ³ÇM B�C¥¼îBªÇwA ¬AnA±Çw pA [ºA]²kÇî é�±« ½A nj /k®½Bª¯ jn±i°jp ³M �°o{ ³� k¯k{ ²kî


³ÇM An j±Çi GnAo� ° ³½B�« °A BM »µAoªµ pA k¯nAj S�A±« ¬Bioªî ·½o�¯ BM »¦d« ½n±«F« ³ñ®½A

¤BÇ« ©µ ¬Bioªî ° S¯±ñw ¤q¯A ¤Bd« RBµj nj An B´¯C ³¼§A ÕnBz« ³� k®TiBw �d¦« ¬Bioªî ¶kî

³Ç� jAj ºB] ¤q¯A RBµj ¬Bªµ nj ²jAj S�oe B�C¥¼îBªwA �@À«A BM Rn°B\« pA An j±i »{A±« °

° k¯Aj»« �@Bñ{ RÀ½A ·¼¦� u¼Än An j±i ³� B�C¥¼îBªwA /j°o¯ ¼M pA °A »½AnAj ³«jB~« é�±« nj

Wñ¯ JBLÇwA ¬BÇioªÇî ¶jBÇí§A�±� RnBv] ½A ,k®{BM °A é¼�« ¥½A »«BªU SwA jkænj ³z¼ªµ

²k¯B«oÇ� ¬Bi»¦íL¦Ç� ¡®µoÇw ºB�C �B °A ½A BM �jB~« /k½jo£ jAo�@A �½A±� ¼M nj °A Rnk�

k½BM ³� j±M ²k{ ²jAj �À�A ©µ ¬Bioªî ³M ºp°n k®a pA uQ ° nB�eA q½oLU ³M ³YÀY RÀ½A ºA±�

Ç½A nj ³� SwA±i nmî q½oLU ³M Sª½qî pA »´]±« o¼� ¥½¿j BM ³¼§A ÕnBz« /k½Bª¯ S�oe q½oLU ³M

oÇ£@A BÇU kÇ¯jAj S�oÇe ¤qÇ¯A ¤BdÇ« ³ÇM An B´¼«B�Ç¯ pA [ºA]²kî »«°nA ºA±� ²k¯B«o� �o� pA é�±«

pA ©Çµ ¬BÇioªî /j±{ ³¯A°n ° o¼¢Twj ³½o´� ¶±� BM k®� ºnAjj±i q½oLU ³M S�oe nj pBM ¬Bioªî

n°BÇ½ �BÇUA pA ©Çµ B�C¥¼îBªÇwA B½±Ç£ /k½joÇ£ ¥w±TÇ« B�C¥¼îBªÇwA ³ÇM GnAo� �±Lv« o«A »¢¯±¢a

±�Çî An ¬BÇioªÇî oÇ¢½j ³Ç� j±ÇM ²j±ªÇ¯ B BÇU ³YÀY RB½¿° ºA±� »µk¯B«o� ¥¼�� ¬Bi»¦�oæB¯

An ¬BÇioªî SL�Bî ° ¬Bz¯o�BitBª¦w ³M An ¬Bioªî ¬jBTwo� ²j±ª®¯ ¤±L� ©µ ³¼§A ÕnBz« /k¯nAj

/k®T{Aj ³¯A°n q½oLU ³M

j°kÇe Ç½A »¦íÇ� RB¼í ° ³M o�¯ SwA o�dTv« ° �±Lv« Â«B� �nBL« o�Bi ³� ºn±� ³M

k¯oM»Ç« nBÇ� ³ÇM B�C¥¼îBªÇwA ³ÇM SLÇv¯ Hæ±~h« ³� B´¼]nBi ·�¦Th« ºB´TwB¼w ° RBñ½odU BM

³ÇM toÇU pA ° nA°k¼Ç«A ³¼Ø¦Çî S§°j ©ÇeAoÇ« ³ÇM ³Ç� ³¼§A ÕnBz« K¼LdU ºAoM HT�±« RB«Ak�A ¥¼L� ½A

[ºA]²kÇî ³ÇM �Ç� B�C¥¼îBªwA ¬B®¼ª�A ³ñ®½A ³M o�¯ /SwA é�±« ³M j±z¯ WLzT« »]nBi RB«B«

³ÇM ° jnA° ¬AoÇ½A �@BÇi ³M GnAo� ¬C ³¼�B« ° ³¼�oU ¬BTwjo�@ ¤ÀTiA pA ¥L� ³� SwA ³¼�oU ¬B½nAo� pA

j±Çi S�° nj ³Ç� °A l±�Ç¯ ° RnkÇ� T�B½ ¥¼¦U SLwB®« ³M /k{BM»« k¯A²k{ ²k®µB®Q B�C¥¼îBªwA

·�±MoÇ« ½n±Ç«F« SwA ñªÇ« k½B«oÇ� B�TÇ�A ©Çµ �nBLÇ« ºEn ³`¯B®Ça ,j±Çz¯ SªÇep JBLwA

³ÇM k½Bª¯»Ç« ³¼Ø¦Çî S§°j ³ÇM ºnAq¢T«kÇi nB´Ç�A B�C¥¼îBªÇwA ³¼§BÇe ³Ç� »¦ªî o¼MAkU BM tBª¦w

n±MqÇ« ¶kÇî ²j±ªÇ¯ k¼§±U »wB¼w RAn±�d« j°ke Rn°B\« nj ³¼�oU ¬B½nAo� S«B�A ³ñ®½A ¬A±®î

S¯±Çñw ³¼Ç«°nA Swj n°j R¿Bd« pA »ñ½ nj k®{BM »�BM °A ©¼Tv« S½Bªe SdU nj pBM ³� An


éªÇ] °A n°j ³� »¯Ao½A �@Bñ{ RÀ½A ¶kî ° BwÅn o½Bw ³M B�C¥¼îBªwA ¬±a SwA »´½kM ° k®µj

nj ³Ç� »Un±Çæ nj ,SwA ³¼�oÇU ¬B½nAo� pA ²kî ½A ³M °A k¼«A B´T®« ° jnAk¯ ¥«B� ¬B®¼ª�A k¯A²k{

pA o�¯é�Ç� ³Ç� ³T�BÇ½ ¥¼¦ÇU °A º±®íÇ« ° ºØjBÇ« ºA±� é�A° nj j±{ ¥æBeS¼�±« o«A ½A ¨B\¯A

³¯±£oÇµ ³¼Ø¦Çî S§°j ³Ç� »í�±Ç« nj ³�B A ³M ° �o�T« °A �Ao�A pA H\½nkU jAo�@A ¬C »wB¼w é�B®«

oÇ«A oÇ«A /jo¼£»Ç« Rn±Çæ SªÇep ¬°kÇM ° S§±´Çw BÇM k®½B«oÇ� lBhUA ³¼§A ÕnBz« ³M SLv¯ ³½o�¯

[o´« ° ¾B�«A] ¨B®´M ³¦§Ao~¯ /SwA �nBL«

¨°j ¶nAjA ³M :[³¼{Be]

ºj 27 /k¼Two�M ¡®]RnAp° ³M jA±w ¨B�T¯A ºB�C ,SwA ³¯B«od« :[³¼{Be]


7 :²nBª{ k®w


³]nBi n±«A ·¦¼¦]RnAp° :g½nBU

1304 ²B« ºj 15 :g½nBU

1434 :²oª¯

/º° jq¯ pA ³¼�oU ¬B½nAo� Z°oi ·¦Ãv« ° ±ñªw B�C¥¼îBªwA :�± ±«

B�C¥¼îBªÇwA RnAoÇ{ ³ÇM �±MoÇ« 1397 ¶oªÇ¯ ºnBÇ] 8 fn±Ç« · °oíÇ« Rn±ÇQAn K¼íU nj

çoî ³M RnBv] ,k½jo£ q½oLU ³M �@Bñ{ nAjnB� ¥½A u¼Än ¬Bioªî nB�eA ·\¼T¯ nj ³� ±ñT¼ªw

³ÇM B�C¥¼îBªÇwA ¬AnA±w pA ºA²kî S{Aj ³ oî �±� n±�m« Rn±QAn ª ³� ºn±� ³M jpn°»«

³¼�oÇU ¬BÇ½nAoÇ� pA ºo�¯ k®a ³¦ª] pA ° ²jAj S¯±ñw ³�¦Th« RBµj nj An B´¯C ° ²k®µB®Q ¬Bioªî

RB¼dÇU ¤±�Çz« º°kÇ� ³Ç� k¯j±ÇM ²j±ª¯ S«B�A ¬Bioªî S¯±ñw ¥d« S{kª½p ·½o� nj ©µ

869.113 ¶oªÇ¯ JBÇM ¼ªµ nj ³¦wAo« ³� j±M B´¯C »«BwA ¬jn°C Swj ³M ° �± ±« ½A ³M SLv¯


³¼�oÇU ·íLÇU ¡¼Mk§BÇi RAnB´Ç�A �L� ºnk®L´{xBM ³� jAj ¤±æ° ºnAq£nB�@ ³M ºnk®L´{xBM pA

³�BÇ A ° nBíÇ{A 1413 ¶oªÇ¯ »Ç«°nA ºA±Ç� ²k¯B«oÇ� ºB�C ³M An KUAo« Gn±� j±zM RkîBv« B BU

¥ªÇî ³M S�A±« k{BM ³T{Ak¯ »UAn±�d« »«°nA n°B\« ¾Ao� nj B´¯C S¯±ñw ³� »Un±æ nj j±ª¯

²kî ½A JBM nj 1397 ¶oª¯ Rn±QAn nj ³ °oí« ·½o�¯ pA ©µ An ²k¯B«o� ºB�C o¢½j �o� pA ° k½C

³Ç� j±ªÇ¯ lBhÇUA»L¼UoÇU »¦ªÇî o¼ÇMAkU BM ° n°kª§A»Te k½BM ³� S{Aj o�dTv« ³¼�oU ¬B½nAo� pA

º±®íÇ« ° ºØjB« ºA±� H®í« ¥ñ{ ½A BM BU k¯±{ ZnBi j°ke BM Rn°B\« pA ³¼�oU ¬B½nAo� H\½nkU

pA ©Çµ tBª¦Çw ²k¯B«oÇ� ° »Ç«°nA ²k¯B«o� ºB�C o�¯³�¯ ¼ªµ pA B½±£ ° j±{ ³TwB� B�C¥¼îBªwA

j°kÇe ° B�C¥¼îBªÇwA S«BÇ�A ¥dÇ« BÇM ³Ç� »Ç«°nA o´{ n°B\« ¾Ao� nj S«B�A ° ¡¼Mk§BiS�oe

¨±�oÇ« 6964 ¶oªÇ¯ HMA±Ç] ° S�A±« j±M kµA±i o�¯ SdU B´¯C RB�oe ¨BªU ° jnAj ³¦æB� »¦¼i

¬±a ,j±zM �@Bw »«°nA ¾Ao� nj ° Ro]B´« S{kª½p pA ³� j±{ ²jAj ²pB]A ¡¼Mk§Bi ³M k®T{Aj

RAnB´Ç�A º°kÇ� Am§ j±ÇM ²kÇ{ o�mT« An j°ke ¬C S¼®«A ¨kî j±i ·¦wAo« ª nj nk®L´{xBM

oÇµ jA±Çw ³Ç� nBíÇ{A ºnk®L´{xBÇM ³M 1412 ²oª¯ »MA±] »�T« �L� ³M ° K½mñU An ¡¼Mk§Bi

An n±�mÇ« ¡¼Mk§BÇi k¯Bwn»Ç« çoî ³M ³ªUBi nj ° ,S{m£ kµA±i �nBL« �Bd§ pA H�§ ²o� °j

ºB BÇU ° »�oíÇ« nAj³¦ÇiAkÇ« ¬B®½qªÇ{ ·¼�B�ÇUA ·¼�Ç� nj j±i ¥L� RÀwAo« nj ºnk®L´{xBM

S�oÇe ° ©¼Ç« B�C¥¼îBªÇwA jqÇ¯ nj }h{ ½A ¨B½A ¬C nj ³ñ®½A ³M o�¯ ° j±M ²j±ª¯ An °A ZAoiA

¬Bi»¦íL¦Ç� ¡®µow ºB�C ,S{Aj ¤Bñ{A Swj n°j �B¯ nj S«B�A ° j°keRn°B\« pA °A ¬jAj

�oÇ� pA B BÇU Ç½A ³Ç� ¬±®Ç�@A »§° ºnAjj±Çi ºnAq£nBÇ�@ ³ÇM JA±Ç] jAoÇ½A pA �MBÇÇw ²k¯B«oÇÇ�

RÀÇwAoÇ« ¬C ºAoM »MA±] k{BM»« ³MBw RAnBí{A ¥¼~�U é�A° nj ° k«C ¥ªî ³M ºnk®L´{xBM

[¾B�«A ° o´«] ¨B®´M ³¦§Ao~¯ /k½Bª¯»« �nBL« n±�e ©½kU ³¼UCSvQ BM An B´¯C jA±w ° ³¼Ú

1304.1.1 ¨°j ¶nAjA :[³¼{Be]

ª´M 6 ¨B�T¯A ºB�C :[³¼{Be]

/j±{ �L :[³¼{Be]



8 :²nBª{ k®w

¥æ±« nj ¬Ao½A ºo¢§±v¯±� :pA


1305 ½jn°o� 22 :g½nBU

14 :²oª¯

/B´�oU BM °A ºo¼£nj ° ±ñªw B�C¥¼îBªwA :�± ±«

° jAoÇ�@A ³¼�oÇU ºn±´ªÇ] S§°j SwA o�dTÇv« �nBLÇ« o�BÇi ¬BTwjo�@ S¼í ° pA ³`¯B®a

pBÇM ¥LÇ� p°n k®Ça /k½Bª¯»Ç« ZnBi Sñ¦ª« pA k®Tvµ ³¼�oU S§°j ¥½B« ³� »½B´¯C ° j±i o½Bzî

B�C¥¼îBªÇwA ¨k¼®Ç{ ³Ç� ºnAo� pA ° k¯k{ jnA° ¥æ±« ³M ³¼�oU j°ke pA jAo�@A o½Bzî pA [ºA]²kî

¨±¦íÇ« ³`¯B®Ça A±Çîj ³¼§BÇe ° ³MnBdÇ« ¤±�Çz« B´�oÇU BÇM tBª¦w »ñ½jq¯ nj ²kî ð½ BM ±ñªw

¡®ÇT§j S½B´¯ ·¦Ãv« ½A pA ³®«AnA ° ºn±wC |±~h§A»¦î ° ³¼«°nA ½o]B´« /jnAj Ä°j j±{»«

³ÇM B\®Ç½A nj ²k®ÇM k®½B«oÇ� ¨±�oÇ« k{BÇM ¥ÇæA»ÇM ³¦ÃÇv« ½A ²B£ oµ SwA »îkTv« /k®z½±zU °

/k®{BM o�Bi ²j±wC ³¼Ø¦î S§°j ºB½Bîn ²j±ª¯K½mñU ¥æ±« k½Ao] ·�wA°

nB��

1305.2.11 ¨°j ¶nAjA

Sz´L½jnA 15 ¨B�T¯A ºB�C

//x1305 ¤Bw 49 UnB�@ 21 ¶k¯°oQ ³]nBi n±«A RnAp° ·ª½k� jB®wA

9 :²nBª{ k®w



1305 ²B« Sz´L½jnA 27 :g½nBU


220 :²oª¯

/±ñªw B�C¥¼îBªwA »¯Ao¢¯ ·¦Ãv« ° ³¼�oU ° ¬Ao½A ·«B¯k´î :�± ±«

·½o�Ç¯ ³ÇM éÇ]An 76 ¶oªÇ¯ ³®v§A²mµ ½jn°o� 30 fn±« · °oí« ·¯B«od« Rn±QAn K¼íU nj

çoÇî ³ÇM RnBÇv] ±ñT¼ªÇw B�C¥¼îBªÇwA ° jAoÇ�@A ³ÇM SLÇv¯ º°n±Ç{ ° ³¼�oU ¼T§°j ½n±«F«

K¼íÇU �± ±Ç« j±Çi}�BÇ¯ ¥Çî ³ÇM ³ °oíÇ« ºBÚn±ÇQAn nj ©µ º°k� ³� ºn±� ³M jpn°»«

³z¼ªÇµ tBª¦w ° ³¼«°nA ��B®« ¬Bµk¯B«o� ¬B½B�C �o� pA ³T{Aj ³ oî An jAo�@A ³M SLv¯ K¼LdU

³¼Ø¦Çî S§°j ©ÇeAo« ³M SLv¯ ²p°n oµ jAo�@A ¬B®¼ª�A RB´] ½kM ° nAo� K¼íU jn±« An ³½°n ½A

° ²kÇ{ ²°ÀÇî B´Ç¯C nj »Ç]nBi RB«B« ³M RBXLzU pA pAoTeA ° ºnAq¢T«ki KUAo« ve ° jB½p

Ç½A nj ³¼�oÇU ° ¬AoÇ½A ¼Tª�íÇ« ¼ÇT§°j ¼ÇM ³«B¯kÇî �± ±Ç« ³Ç� oÇiA°A ½A nj »§° ,j±{»«

,k¯A²k½jo£ é¦�« B´¯C ¤±~� pA ©µ jAo�@A ° Znj ºq�o« k½Ao] nj ©µ An ¬C T« ° ozT®« RBd�æ

ºAoM RB\¯ ²An ¬j±ª¯ Ak¼Q oñ� nj HªÄAj ° Sze° nj ²pAk¯A»M B�C¥¼îBªwA Hæ±~h« ° B´¯C oX�@A

Ç½A pA kíÇM ³Ç� ²j±ªÇ¯ n±~U B�C¥¼îBªwA ²k¼wn RBîÀ�A ³� ºnAo� pA ° k{BM»« ¬Ao¢½j ° j±i

³¼�oÇU S§°j SwB¼w ²oi¿BM ° »îBv« ¤mM jAo�@A ·¼¦� éª� ° é¦� ºAoM H�T« ³¼�oU ° ¬Ao½A ¼T§°j

° �±hÇ« ²jBí§A�±� RB´] ½kM ° j±ª¯ kµA±iS�oz¼Q SwA jo� S¦« ¥v¯ é�� pA RnBLî ³�@

³Ç� j±ªÇ¯ kÇµA±Çi »UBñ½odÇU jAoÇ�@A ¼ÇM nj Hí�� j±i ¬B] ��e ºAoM ³¼§A ÕnBz« º°k� ¶k¼î ³M

³¦¼Çw° ½kÇM Bµk«Cy¼ÇQ ºA²nBÇQ p°oÇM Rn±Çænj ³� ²j±ª¯ ��T« ° kdT« j±i BM H®í« An »¢ªµ

³Ç¦§Ao~Ç¯ /k¯Bwn»Ç« çoî ³M H¼¯BY An ³\¼T¯ /k½Bª¯ ¥æBe »T¼�±« k¯A±TM BU k{BM ³T{Aj »¯BµAoªµ

[¾B�«A] ¨B®´M

[130]5.3.9

»æ±~i ¶nAjA ,141 ¶oª¯

/jAjoi 8 ,k¼Two�M¡®]RnAp° ° ¨B�î ¾Anp° ºAoM An jA±w :[³¼{Be]

1305.3.8 ¨°j ¶nAjA :[³¼{Be]




¡®]RnAp° :³M


2044 :²oª¯

/±ñªw B�C¥¼îBªwA :�± ±«

·îpB®Ç« Ro´Ç{ ° B\Ç¯C ³ÇM ³¼�oU jAo�@A Ro]B´« ³M é]An »Un±QAn ¥æ±« ©¼« ¬Ao½A ¤±v¯±�

k½B«oÇ� ¨±�oÇ« An j±i RB½o�¯ SwA »Ø®ªT« /j±{»« jB�½A G±¦U ¬C jA±w ³� SwA ²jAj B�C¥¼îBªwA

[¾B�«A] /j±{ njBæ ¬C �L� oM ºo¢§±v¯±�JA±] ³�@

»ª�î o½p° �o� pA

/j±{ ²jBTwo� 5982 ¶oª¯ jA±w :[³¼{Be]




1305.3.1 :g½nBU

2193.1324 :²oª¯

/B´�oU BM °A joL¯ nj k½joU ° ±ñªw B�C¥¼îBªwA :�± ±«

³ÇM éÇ]An ¥æ±Ç« ©¼Ç« ¬AoÇ½A ¤±v¯±Ç� RoÇQAn jA±Çw ª�T« 2044 ¶oª¯ ·«±�o« JA±] nj

SdÇæ ³Ç� jnAj»Ç« o�dTv« An öTd« o�Bi ±T¼ªw B�C¥¼îBªwA ·îpB®« ° ³¼�oU jAo�@A Ro]B´«

¡®Ç] RnAp° ³ÇM »¦«BÇ� RBîÀÇ�A ³`¯B®Ça JBÇM Ç½A nj ° k½joU jn±« n±Mq« RoQAn RB]nk®«

/S{Aj kµA±i ¨ÀîA ³¦¼¦]RnAp° ¬C o�Bi nB�dTwA ºAoM An KUAo« kwoM


[¾B�«A]

¡®]RnAp° :[o´«]

1305.3.1 ¨°j ¶nAjA

jAjoi 2 ¨B�T¯A ºB�C


12 :²nBª{ k®w³¼ÄB n ·]nBi ºnAq£nB�@ :pA


1305 ²B« n±½o´{ ¤°A :g½nBU

639 :²oª¯

/³¼�oU ¬B½nAo� ·¦Ãv« ° ±ñªw B�C¥¼îBªwA :�± ±«

³¼�oU �MBw S§°j o�@Bvî pA ºA²kî SwA o�dTv« ° �±Lv« Â«B� �nBL« o�Bi ³� ºn±� ³M

Ç½A ·T{mÇ£ RBMÀÇ¯A ° é½BÇ�° nj B´Ç¯C K§BÇ� ° ¬Ao½A �@Bi jnA° GnAo� »¦¦ª§A¼M ¡®] é�±« nj

¨BÇ½A nj Hæ±~hÇ« ° ²joÇñ¯ ºnAjj±Çi ¤±ÇæA �§BhÇ« RB«Ak�A ³¯±£ _¼µ pA ° S�o{ RBd�æ

,�°oíÇ« ¨±ªÇî jqÇ¯ nj ³� k¯A²j±ª¯ »UB¼¦ªî ° ¥iAj °A S«ki nj B´¯C oX�@A B�C¥¼îBªwA RnAo{

boÇ{ ³ °oíÇ« ºBÚn±ÇQAn »Ç� nj H¼§A±TÇ« k½joÇ£ ohT�Ç« ³�¯ ½A S½n±«F« ³M º°k� ³� »T�°

³¼�oÇU k½kÇ] S§°j ³ñ®Ç½A ¬A±®î ³M ºnk®L´{xBM ²oi¿BM ° ³T{Aj ³ oî An SîBª] ½A R¿Be

»§° ©¼Ç« RBd�æ ½A nj ©µ ¬±®�@A ³� ²jAj S¼íMBU B´¯C oX�@A ³M SwA ²j±ª¯ ±�î An ¬B½nAo� ·¼¦�@

³¦ªÇ] pA /k®½Bª¯»Ç« RBÇ«AkÇ�A °A kæB« ° ³½o�¯ S�oz¼Q ºAoM ° »�BM B�C¥¼îBªwA jq¯ p±®µ ²kî

¬AoÇ½A �MBÇw ¬±Çz� pA [ºA]²kÇî ° ³¯BhQ±ÇU ²k¯B«oÇ� B�C¥¼îBªwA RnAo{ ¨B½A nj ³� ºk®�A}§Bi

B�C¥¼îBªÇwA S¼�±Ç« ºAoÇM j±Çi ¤B¼Çi ³ÇM ©µ ³¼§Be ° ²k¯Bwn ¥T� ³M ïÀL]°Bw nj An (¨nAk¯Ar)

²oÇ� ³w »� nj ³¼ÄB n �¦Th« O¼U ²k¯B«o� ¬Bivd§A±MA O¼Uow ºB�C SL�Bî ³� Äk�A ¤±�z«


¥«BÇî ³ñ®Ç½A SLwB®Ç« ³ÇM An °A S«BÇ�A 1317 ¶oªÇÇ¯ ° 277 ¶oªÇÇ¯ ° 263 ·ÇÇ¼§A±TÇÇ« RÀÇÇwAoÇÇ«

pA ³Ç� k®TÇv¯Aj »�TÇ« ²kÇ{ »{BÇ¯ °A pA ²kîB� �§Bh« RB�oe [ºA]²nBQ ° ±ñT¼ªw B�C¥¼îBªwA

»¦Ç� n±� ³M nk®L´{xBM ºB�C BM ³¼§A ÕnBz« RB«±�o« RB]nk®« ³M o�¯ Am§ /j±{ ZnBi ¬Ao½A �@Bi

º°k� ²j±ª¯ ±�î An B´¯C ·¼¦� ³¼�oU S§°j ³� k¯nAj»« nB´�A ¬Bz½A ,²o�@Am« n±Mq« ¬B½nAo� JBM nj

pA ³Ç¼§AÕ»«±Ç« ³Ç� k¯j±ªÇ¯ S�A±« ©µ ¬Bz½A ²oi¿BM ,²o�@Am« ¥iAj n±�m« ºk®�A}§Bi ³M SLv¯

¶oªÇ¯ »Ç� »eo{ ¤Be ½A BM /j±{ ¥½±dU ³¼�oU S§°j ºkeow ½n±«F« ³M ° ZnBi ¬Ao½A �@Bi

²k¼¯BÇwn ²k¯B«oÇ� ºB�C �À�A ³M HMA±] 628 ¶oª¯ SdU ©µ An KUAo« nBí{A ºnk®L´{xBM ³M 630

Ç½A pA ¬±a jnAj»« ³ oî HUnBv] ³ªUBi nj ° ;S{m£ kµA±i �nBL« �Bd§ pA H�§ ³¼¦� jA±w ³�@

pBM k®MB¼M Sæo� ³� ©µ S�° oµ ° ²k{ RnAo{ nk~« HL§B� ° jB½p RBd�æ ½A nj ¬B½nAo� ¥¼L�

oÇµ ³Ç� »Un±Çæ nj j±ªÇ¯ ²o�@Am« ²k¯B«o� ºB�C BM ,j±ª¯ k®µA±h¯ ºnAjj±i RB«Ak�A ³¯±£ _¼µ pA

³�Ç¯ Ç½A nj B´Ç¯C S«B�A ° ²kµBz« »Tñ¦ª« RB«B�T¯A o½B�« RÀ«Bí« |Bh{A ¥¼L� ½A pA é�±«

¥ªÇî ³ÇM An ³«p¿ RB«Ak�A ²no« �½B�° j°ke nj BU k¯nAj o�dTv« An ºnAq£nB�@ k{BL¯ »�T«

[¾B�«A ° o´«] ¨B®´M ³¦§Ao~¯ /k{çoî HîÀ�A /jn°C

6.13 ¨°j ¶nAjA SwB½n

[1]305.6.17 ¨B�T¯A ºB�C

/j±{ �L

/x1305 ¤Bw 47 UnB�@ 3 ¶k¯°oQ ³]nBi n±«A ·ª½k� RnAp° jB®wA

13 :²nBª{ k®w³¼«°nA ºnAq£nB�@ Rn±QAn jA±w :pA


1305 o´« 12 :g½nBU

792 :²oª¯


/±ñªw B�C¥¼îBªwA :�± ±«

³Ç� j±ÇM ºk®a ±T¼ªw B�C¥¼îBªwA SwA o�dTv« ° �±Lv« Â«B� �nBL« o�Bi ³� ºn±� ³M

nAm£°o� RB«Ak�A ³¯±£ _¼µ pA j±i R¿B¼i BM jAo�@A ·¼¦� ¬jo� ��T« ºAoM ³�¦Th« ½°B®î SdU nj

ºAoÇM ¥¼Çe ° o¼ÇMAkÇU ¨Bv�A ° �A±¯A BM j±ª¯»ª¯ S�A±« °A BM ³� RÀ½A ºBwÅn pA ð½ oµ ° joñ¯

RnAoÇ{ ° RB�oÇe pA k¯j±ª¯»Ç« ²kµBÇz« ©Çµ jAoÇ�@A ¬±Ça ° RnB� An °A ¤A±«A ¬Ao¢½j Rovî

nAjnBÇ� ¥Ç½A u¼ÇÄn ,¬BÇioªÇî ¬±Ça »§° ,¼ñªÇU °A ³ÇM SLÇv¯ j±{»ª¯ ºo¼£±¦] B�C¥¼îBªwA

BÇM B�C¥¼îBªÇwA ,k½joÇ£ RÀ«BíÇ« ³¯±£oµ ºAoM o Be ° ºnAjj±i ³¼§A ÕnBz« ³M SîB�A pA ,�@Bñ{

uQ /k¯j±ªÇ¯ t±Ld« ° q½oLU ·¯A°n An °A ��d§ASdU ° jAkª¦� o~« An ¬Bioªî »UBL¼UoU ºAo]A

»¢ªÇµ ²k½kÇ¯ j±Çi nj S«°BÇ« RnkÇ� jAoÇ�@A oÇ¢½j j±ª¯ S�oz¼Q ©µ Sªv� ½A nj ³ñ®½A pA

³ÇM B�C¥¼îBªÇwA ¶pBÇ]A ¬°kÇM ©Çµ An S§°j oÇ«A°A ,³TÇv¯Aj ¨p¿ ° K]A° An B�C¥¼îBªwA pA SîB�A

¼z¯jAo�@A RBd�æ ·¼¦� nj An j±i l±�¯ ° nAkT�A B�C¥¼îBªwA ³½°n ½A BM /k®T{Am£»ª¯ Ao]A é�±«

S¼®Ç«A ·¼¦Ç� S§°j �oÇ� pA ³ñ®Ç½A ¬A±®Çî ³ÇM oÇiA°A Ç½A nj »TÇe ° ³íw±ÇU tBª¦Çw ° ³¼ÄB n

ºAo]A nj é¯B« An S§°j ºoñz§ ° ºn±z� ½n±«F« ,²k{ nAm£@A° °A ³M jAo�@A R¿Bd« ° RAkeow

n±MqÇ« ��B®Ç« ·¼¦Ç� SLwB®« ½kM /k¯±{ ZnBi �B¯ ½A pA ³� jAj»« �À�A B´¯C ³M ³ñ¦M ° ³�¼�°

° ZnBÇi q½oLÇU uLÇe pA ¬Bioªî ³� é�±« ½A nj /S�o£ nAo� B�C¥¼îBªwA �¦�« nB¼TiA SdU nj

|ÀhTwA pA B�C¥¼îBªwA ³ñ®½A èd« ³M ,k{ ²jAj ²o¼� ° S{kª½p j±i RBµj nj S«B�A ¶pB]A

° ²k«B¼Ç¯ Ç« ·¯BÇi ³ÇM ³Ç� »Ç«AjBÇ« S{Aj B BÇU ° RAk½k´ÇU ³ÇM �°o{ k½jo£ �±Lv« ¬Bioªî

S{Aj ²kªÇî RAo�Ç« B BU ½A ºAo]A ¬±a ³TL§A /k{ kµA±i °A S«B�A pA é¯B« kµA±h¯ Rnmí«

jAkíTÇwA ºn°CéªÇ] ¤±�Çz« ©Çµ °A SLwB®Ç« ½kM ²kz¯ é�A° ¤±L� jn±« ²k¯B«o� ºB�C �o� pA

nj ° RkîBÇv« ³¯±Ç£ ³ªÇµ ©Çµ ¬BÇioªÇî ³ÇM S�° Ç½A nj /k½BªÇ¯ ³¦ªÇe ¬Bioªî ³M ³� k½jo£@

�B °A ½A ¶kµBz« pA uQ /k½jo£ �B�j ºAoM o Be »�B� ºA±� BM tBª¦w »hwo� °j �Àz�²o�

Ç½A pA ° o�Ç¯ �oÇæ ¬BÇioªî ³¼L®U pA ³� jAj �À�A HLT� ²oi¿BM ²k½k¯ j±i nj S«°B« JBU ³�@

³Ç]nBÇi ³ÇM j±Çi ¶kÇî BÇM ©Çµ H~hÇ{ ° ²j±L¯ nAj²k´î An ºkeow ��B®« S¼§±Ãv« o¢½j g½nBU

³ÇM RkÇ« Ç½A nj ° ²j±ª®Ç¯ ¥æBÇe »Ç]nBÇi Rn±Çæ ©Çµ �± ±Ç« Ç½A /k½Bª¯»Ç« Ro]B´ÇÇ«

° S{AkµBÇ¢¯ j±Çi jq¯ An RÀ½A ºBwÅn /SiAjoQ RnAo{ RB«k« ·¼Ú ° jAo�@A ¶kî ºn°Céª]


pA ²kÇî ð½ /SiAjoÇQ j±{»Ç« ðªÇ� °A ³ÇM »Ç]nBÇi RB«BÇ« pA ³Ç� RB�¼¦LÇU ° RBñ½odÇU ³ÇM

³ÇM n±MqÇ« ºBµ²kÇî ²jnAm£oÇw SzQ ¬BTwjoÇ�@ �@Bi ºB´µAn nj ,²j±ª¯ ©¼vU An j±i ¬BTwkªµ

éÇ�A±Ç« ¨BªU nj ³� ²k«C ©µ ³¼ÄB n »hwo� ð½ BU »Te ° �°o{ An RnB� ° ³¦ªe �Ao�A RBµj

° ³½±®Ç{A ¶oæBdÇ« n±Ç«F« jAoÇ�@A ¶kÇî ð½ ª ½A nj ° RB«Ak�A B´¯C é�j nj ¬B¼«B�¯ �o� pA

¬jAj BM jAo�@A ° ZnBi ²oæBd« pA An B\¯C ²jBí§A�±� RjB{n BM ¬B¼«B�¯ ³� j±ª¯ B\¯C ·¼«B�¯ �o~U

° ³d¦ÇwA ¬jn°C Swj ³ÇM ºAoÇM ³Ç� n±Ç«F« tBª¦Çw ³ÇM An oÇ¢½j ¶kî GkíM ° k¯j±ª¯ nAo� RB�¦U

tBª¦Çw o´Ç{ ³ÇM jAoÇ�@A pA o�Ç¯ ¥´Ça RB�eÀÇ« ½kM /k¯±{ �o~T« An ¬B¼«B�¯ »¢®] RBª´«

An n±Mq« ·¯Bi ¬B¼«B�¯ ³� k¯j±M ³¼«B�¯ ³M ³¦ªe jkænj o´{ ZnBi pA ³¼M ° S«B�A ³¯Bi nj ,jnA°

jn±Çi ° jp ,S�oÇetBª¦Çw �oÇ� ³ÇM j±Çi ¶kî BM ©µ nAjnB�@ ¥½A u¼Än ,¬Bioªî ° ²oæBd«

BÇM k¯j±ª¯»Ç« ¡®] ¬Bioªî BM ZnBi nj ³� ©µ nAo{A ° ¤±T« k¯j±M ³¯Bi nj ³� [ºA]²kî �°o{

¥æBÇe S¼�±Ç« RB«jB~Ç« pA ð½ _¼Çµ nj B�C¥¼îBªÇwA ³ñ®½A ³M o�¯ ° ,nB¼TiA nAo� RB�¦U ¬jAj

j¿°A HL§B� ³¼§A ÕnBz« B´T®« ,k¯nAj An °A �Ao�A pA ¬k{ �o�T« ¤B¼i ° ³ªµA° nj jAo�@A »¦� ³M ,²joñ¯

u¼Än ,¬Bi©½o� ,½A j±]° BM /k¯±z¯ ©¼¦vU S§°j ³M jAo�@A ºBwÅn ³� ºnAkµB¢¯ j±i jq¯ An B´¯C

jqÇ¯ GoLÇ] An °A oÇvQ ³Ç� B�C¥¼îBªÇwA RnAoÇ{ pA RBLUBñ« ·¦¼w° ³M ³¦iAj »�oµ ¥½A Sªv� ð½

jn±Ç« ,³¼ÄBÇ n jnA° ¥LÇ� p°n °j SLwB®Ç« ½kM ° ²j±ª¯ jB¼¯A nB´�A ° S½Bñ{ ³T{AkµB¢¯ j±i

pA K¼UoÇU ½kÇM ©Çµ jAoÇ�@A oÇ¢½j ºBÇwÅn j±{»« ¨±¦í« ¼®a ½Ao� pA ° ,k½jo£ é�A° Sªeo«

¬B½BÇ�C RAo�Çe ,j±]±Ç« k¯±{»« jnA° ²p°n ³ªµ ³� »½A±� ¬±®�@A /k{ k®µA±i �o�T« °A �Ao�A

S½kÇ] ¤BªÇ� BÇM ,��±TÇ« ³¼ÄBÇ n nj ¬±Çz� ¥Ç� JoÇe ¬BÇ�nA u¼ÇÄn ° Jo� ¤Bª{ oñz§o¼«A

An j±Çi RBz½Bª¯ ²p°n ³ªµ ,SwA j±]±« B\®½A nj ³� ©µ ²nB¼� ·Twj ,S§°j o«A°A ¨B\¯A ¤±�z«

¥ÇæA �MB�Ç« jA±Çw /kÇ{ çoÇî HîÀÇ�A /k½Bª¯»« Sí]Ao« ° Sª½qî ¬BTwjo�@ �o� ³M ° ³«AjA

[o´« ° B�«A]SwA

/x1305¤Bw 47UnB�@ 3 ¶k¯°oQ ³]nBi n±«A RnAp° ·ª½k� jB®wA




1305 ²B« nlC 8 :g½nBU

1111 :²oª¯

/³¼�oU ³M º° nAo� ° ±ñªw B�C¥¼îBªwA pA ºp±M À« kªd« » B� S½Bªe :�± ±«

RnAoÇ{ ° ¬B¼�Ç� é�±Ç« nj jpn°»Ç« çoÇî ³ÇM RnBv] �nBL« o�Bi nB�dTwA k½q« ºAoM

³ÇM �°oíÇ« kªdÇ« » BÇ� ,k½joÇ£ njBÇæ °A éªÇ� ° é¦Ç� nj ³Ç«p¿ o«A°A ³� ±ñT¼ªw B�C¥¼îBªwA

³¯B«odÇ« nk®L´Ç{xBÇM BÇM �B�ÇUA Ç½A pA ¥L� ³� ©µ ³¼ÄB n ¤Bd« « »\®§±� ·½o� ¥µA ºp±MÀ«

»TÇe ° ��TÇ« ±ñT¼ªÇw R¿B¼i BM S{Aj»« J±vd« ³¼�oU �BLUA pA An j±i B´¯C jq¯ nj ° RB�À«

nB´Ça ³Çw pA y¼ÇM o´Ç{ BÇM ³Ç� An ²o¼� ° ºBa±§pB¯ ° ¤q¯A R¿Bd« jAo�@A pA ³Twj ð½ SwB½n BM

Ç½A ºnB¼TÇwj ³ÇM SwA n±�mÇ« RBd�Çæ ³ÇM �±MoÇ« ³� »UnB� oX�@A ° k½kÚ jnAk¯ ³¦æB� gwo�

nAoÇ� ³¼�oU �@Bi ³M ©µ kªd« » B� k½Bª¯»« nAo� B�C¥¼îBªwA ³� ²oi¿BM ° ²k«C ¥ªî ³M}h{

nk®L´Ç{xBÇM ªÇ ½A nj ° S¯±ñw j°ke nA±] Jo� nj An °A ©µ ³¼�oU ºkeow ½n±«F« °

³��BdÇ« y¦¼Ç�° ¼¼íÇU BU °A RB]³�Àî ° �@À«A ³� k½Bª¯»« B BU 838.85 ¶oª¯ ·¦wAo« ª

12909 ¶oªÇ¯ ³ÇM »ÇMA±] �±Lv« 1044 ¶oª¯ ·e°oz« »� An ²k¯B«o� ºB�C KUAo« pA º°k� /j±{

¶oªÇ¯ ·¼ÇMA±Ç] ·¦ÇwAoÇ« jA±w ° ºnk®L´{xBM ·¦wAo« jA±w ¨Bª�¯A ³M ¬C jA±w ³� k¯A³T{Aj ¨±�o«

ºAoÇ]A BÇM Gjk\« j±ª¯ ¥æBe tF½ B´�oU S½Bªe pA ³� ¼ªµ SwA »´½kM ° ©½kU H�§ An 1039

[¾B�«A] /¨B®´M ³¦§Ao~¯ /j±ª¯ kµA±i ±�î ºBîkTwA ° ¥w±T« ³¼Ø¦î S§°j ³M »UBL¼UoU

/»«°nA ·]nBi ¨B´« ºnAq£nB�@ :[o´«]

9.23 /¨°j ¶nAjA SwB½n :[³¼{Be]




¬AoÚ nju¼¦¢¯A nBTh« o½p° :³M

1305 nlC 9 :g½nBU

14603 :²oª¯

/¬Ao½A S§°j º±w pA ±ñªw B�C¥¼îBªwA ±�î :�± ±«

nBTh« o½p° ºB�C

B�C¥¼îBªÇwA ³ÇM éÇ]An 352 ¶oªÇ¯ nlC ©\®ÇQ ·Çin±Ç« JB®Ç] ¬C ·«oTdÇ« ·¦ÇwAoÇ« JA±] nj

±�Çî ºB�ÇîA °A ³ÇM ³Ç¼§A ÕnBÇz« ©¼¦vU pA uQ ¬Ao½A S§°j j±{»« Aq�ASªep °A ¬BµAoªµ ° ±T¼ªw

JÀÇ¯A RBL]±Ç« ²nA±ªÇµ ºkÇeoÇw �BÇ¯ nj °A S«B�A ³� SwA ²k¼wn ³Mo\U ³M ¬±a ° k®�»«

³ÇM Sñ¦ª« ·¦iAj nj k¯AkM KwB®« ³� »¦d« nj SwA o Be ¬Ao½A S§°j ³TiBw ©µAo� An ºk½k]

©µ »¯Bv� ³M Rn±æ ½A nj SwA »´½kM /k½Bª¯ »¯B£k¯p j±i ¶jA±¯Bi BM B\¯C nj kµkM »®ñw °A

²B¢T«B�A ³M k{ kµA±i ²jAj ²pB]A ° »«±ªî ±�î k®Tvµ ��±T« �Aoî �@Bi nj ³¼§A ÕnBz« BM Âí� ³�@

/k®½Bª¯ Rj°Bí« ¬B{j±i

·ª¼hÇ� S§°j |±~hÇ« »`¦Ç½A ° nBThÇ« oÇ½p° [±½ÀÇ� RoMAn ow]±½À� oTv« ºB�C JB®]

¬BTv¦¢¯A

[¾B�«A] /»¦�»¦î /k¼wn ¨B�î ¾Anp° SÃ¼µK½±~U ³M 1305 nlC 8 ·v¦] nj




1305 ²B« nlC 15 :g½nBU


1147 :²oª¯

/»�oµ ¥½A ¬AowK¦] nj ³¼�oU ºkeow ¬An±«F« xÀU ° ±ñªw B�C¥¼îBªwA J±�ow :�± ±«

joªÇU ±ñT¼ªÇw B�C¥¼îBªÇwA ³� »í�±« k¯Bwn»« çoî ³M ³MBw ºBÚn±QAn »� ³� ºn±� ³M

° »�oÇµ BÇ�C »]Be ³¼�oU ºkeow ½n±«F« ,k½jo£ njBæ °A éª� ° é¦� ºAoM ³«p¿ o«A°A »®¦î An

³Ç� k¯j±ªÇ¯ �½±zU An »�oµ o¢½j Sªv� u¼Än B�C R°o¼Q ° S{j ¬B£jAp¡¼M u¼Än ¡¼Mºn±¯

[ºA]²nBÇQ pA ³Ç� k®½BªÇ¯ ¤BªíTwA An ³¼�oU �o¼M ©µ é�±« nj ° J±vd« ³¼�oU �BLUA pA An ¬B{j±i

B´Ç¯C k®TÇwA±Çi RBñ½odU [ºA]²nBQ ºAo]A BM ³�B A ³M ° �±�d« ¬Ao½A ·¼Ø¦î S§°j ¬±z� RB«Ak�A

·¼¦� j±ª¯ nAo� B�C¥¼îBªwA ³ñ®½A pA uQ »§° /k®µj Ro]B´« ³¼�oU �@Bi ³M j±i ·�½B� ° ¥½A BM An

¬AoÇ¢½j ³ÇM SLÇv¯ ° ²j±ÇM ±ñT¼ªÇw éªÇ� ° é¦Ç� �� ³¼Ø¦î S§°j n±�®« ° j±~« k¯k¼ª´� jAo�@A

nj ³Ç� k¯j±ªÇ¯ ¬AoÇ½A ³ÇM SíÇ]Ao« ° ²j±ª¯ B BU ¡¼Mºn±¯ ° B�C»]Be /Sv¼¯ j±]±« »TªeAq«

»§° ,éÇ�A° JoÇ� ¤BªÇ{ oÇñz§ o¼Ç«A ºBÇ�C S�En ° SªÇeo« ©v� ³ªµ jn±« Rj°Bí« ¨B½A ¬Bªµ

²k¯B«oÇ� ºBÇ�C Go¼iA »§° ,S«B�A ³¼�oU �@Bi nj ° ²joñ¯ Sí]Ao« SÄo]toU pA B½±£ B�C R°o¼Q

©Çµ °A j±Çi ° SíÇ]AoÇ« ¬AoÇ½A �@Bi ³M B�C R°o¼Q ¬BµAoªµ pA nA±¯Bi 14 ¬±a ³� k®T{Aj nB´�A

¶oªÇ¯ ³ÇM »ÇeoÇ{ ©µ K¼UoU ¼ªµ ° ºo¼£±¦] °A S�oe pA ³¼�oU ½n±«F« j±M Rj°Bí« jkænj

¬Bz¯o�BÇi nk®L´Ç{xBM ³M 1134 ¶oª¯ SdU An KUAo« Gn±� ³� k®T{Aj nBí{A ºnAq£nB�@ ³M 1315

S§°j ³� S{Aj nB´�A nk®L´{xBM ºB�C ©µ RB�À« ª »Te ° ©½kU H�§ ²o� °j oµ jA±w ³�@

¬Ao½A �@Bi ³M Sí]Ao« ³M ¥½B« ³� »Un±æ nj ° k¯Aj»ª¯ ¬Ao½A ·¼Ø¦î S§°j ½joªT« pA An °A ³¼�oU

�ÀÇ�A ³ÇM An »¢¯±Ç¢a ºnAq£nBÇ�@ ·¦ÇwAo« ¤±æ° ³M o�¯ ©µ ³¼§Be ° ,k{ kµA±h¯ »T�§Bh« k{BM

©ÇµAoÇ� ¬AoÇ½A ³ÇM An °A [¬k«C]¥½BÇw° Hí½oÇw k½Bª¯»Ç« B BU ° ²k¯Bwn ºkeow ·�±Mo« RB«B«

[¾B�«A] /¨B®´M ³¦§Ao~¯ /k{çoî HîÀ�A /k¯n°C

»«°nA ·]nBi ¨B´« ºnAq£nB�@ :[o´«]

9.28 ¨°j ¶nAjA :[³¼{Be]

[1]305.9.29 /k®½Bª¯ Äk�A B¼¯»�æ ºB�C :[³¼{Be]



17 :²nBª{ k®w³]nBi n±«A RnAp° »wB¼w ¨ Ø°j ¶nAjA :pA

1305 ²B« ºj 28 :g½nBU

jnAk¯ :²oª¯

/³¼�oU o¼L� o¼�w BM ¬Ao½A ·]nBi n±«A o½p° ¶o�@Am« JBM nj :�± ±«

S{AjjB½

:S{Aj k®µA±i ²o�@Am« ³¼�oU o¼L� o¼�w ºB�C BM ³]nBi n±«A o½p° ºB�C �o{A Ro�e ³� »¦ÄBv«

²oÇ� ³Çw ¬±®Ç�@BÇU B\Ç¯C nj »«B�Ç¯ SvQ jB\Ç½A ° ð½jnBw[°]°o¼w ³M B´�oU ³� ºp°B\U Ç1

RAp°B\ÇU ³ÇM ²nBÇ{A n±MqÇ« RÀwAo« ª nj /k¯A²jAk¯ »MA±] ð½ _¼µ ³M ° ²k{ ³T{±¯ ³¦wAo«

²k{ ²o¼� ° ºnk®¦� ³înq« ° ±ÔT�Ò¯ ° n Òp± Ô] ° »{BM ïÀM ¤B�{A ¥¼L� pA ±�@B« j°ke nj B´�oU ·MBw

/SwA ²k½jo£ B BU ð½jnBw[°]°o¼w ° �B¯ ½A ·¼¦hU k½k{çAoTîA pA uQ

pA ° �LÇ An yLÇwA ° o¼¢TÇwj An °A B´�oU ³T�n ¬Ao½A �@Bi °o¼w ³M ,¬Ao½A »«B�¯ ,³¦§AkLî Ç2

jAjoTwA ° »«B�¯ |ÀhTwA RÀwAo« pA »ñ½ ª nj /k¯A²j±ª¯ ºo¼£±¦] ©µ xj±i Rj°Bí«

ºnAq£nBÇ�@ pA ° K½mÇñU ³¦ÇwAoÇ« ª nj An K¦�« ½A ³¼«°nA nk®L´{xBM ²k{ B BU °A KwA

« ¥½pn ·½o� nj ¬±®�@A ° ³T�o£ ³¦§AkLî pA ºnj ¶nj nj An KwA ³¼�oU ½n±«F« ³� ²k{ ²jAj JA±]

/SwA j±]±«ºnj ¶nj ¤Bd«

nB´�A ²k«C B\¯C ³M ³¼�oU nA±w o�¯ 10 nlC 14 nj »Te ° é�� An ¼a³ñ®�@ ºB¼wC JC B´�oU Ç3

/SwA ³¼�oU ³M �¦íT« B¼wC ° ¼a³ñ®� ·½o� ³� k¯A³T{Aj

¬BÇ] ��Çe ºAoM HT�±« B�C¥¼îBªwARnAo{ ·\¼T¯ nj ³� »æBh{ARj°Bí« pA ³¼�oU �½n±«F« Ç4

¨BÇzeA ° ¤B�Ç�A ° ¤B¼Çî BM B´¯C k¯nAm£»ª¯ ° ²j±ª¯ ºo¼£±¦]k¯j±M ³T�n ³¼�oU �@Bi ³M j±i ¤B« °

¬AoÇ½A ³ÇM ð¼´ÇM ·½oÇ� �¼ñ§BÇ« pA ¨BÇ¯ »��~Ç« Go¼ÇiA ° ,k®½BªÇ¯ SíÇ]Ao« ¬Bz¯B�°A ³M Gjk\« j±i

/SwA ²jo�RnB� An °A ¤A±«A »ñ½ nq« ¨B¯ ¬BªXî o½j ¤Bd« �« ²n±w·½o� nj ²j±ª¯»«Sí]Ao«



18 :²nBª{ k®wºnk®L´{xBM ·¦wAo« jA±w :pA

³¼ÄB n ºnAq£nB�@ :³M

1926 »¯BY½ozU 27 :g½nBU

864.91 :²oª¯

»´]±U»ÇM q¼Ç¯ ° ¬AoÇ½A �@Bi ³M ³¼�oU ºBµ°o¼¯ p°B\U ¨kî oM »®L« ºnk®L´{xBM gwBQ :�± ±«

/¬Ao½A �@Bi ³M ³¼�oU ¬B�§Bh« j°n° pA »¯Ao½A ºB´«B«

¬A±®í§AkíM

k½joÇ£ pAqÇîA #///¥ÇæA° 508 ¶oª¯ ° 889 ¶oª¯ ° 1037 ¶oª¯ RAoª¯ qÄBe ·«oTd« RÀwAo«

:k½Bª¯»« RnjBL« ¥½l jA±« jAo½A ³M o¼�±US½B´¯ BM HMA±] ¬C RB]nk®« pA nB�dTwA ¤±~e BM

²kí®Ç« ·«B¯²kµBíÇ« jA±Ç« �§BhÇ« S�° _¼Çµ ³¼�oÇU ºn±´ªÇ] S§°j ºkÇeow ½n±«F« Ç1

�e nj An öTd« ºnAq£nB�@ ¬C RAjB®wA JBM ½A nj ,²j±L¯ é�A° Hí�� ¬B{p°B\U ° ²j±ª®¯ S�oe

pA ³íÇ�A° ³¼§A±T« RAp°B\U ³M An JB®] ¬C S�j o�¯ ° ²j±ª¯ jn Â«B� j±i ·î±LT« S§°j ½n±«F«

° c½o~ÇU H½±Ç� ºnk®L´{xBÇM ³ÇM ¬A° j°ke »¯Ak¯B«±� nBí{A ª nj ³� ¬Bioªî ¬B«jC �o�

/jnAj»« �±�í« ²k½jo£ nBí{A

�@Bi nj An B´¯C j±]° öTd« ºnAq£nB�@ ¬C ³� ºnk®L´{xBM ½A 489 ¶oª¯ ·¦wAo« ³M é]An Ç2

° ¬AoÇ½A ·¼Ø¦Çî S§°j jBªTÇîA ¥dÇ« ±ñT¼ªÇw ¥¼îBªÇwA ³Ç� »UBÇ�°A ³¯B�wFTÇ« k¼½Bª¯»« nBñ¯A ¬Ao½A

° ¤jBÇî ° �nBÇî pA RnBLÇî ³Ç� ³¼�oÇU ¼æBÇî ° k½jo£»Ç« �¼�¦ÇU n±Ç«A ºB¼§°A �o� pA »Te

Â«BÇ� ¨±ªÇî RjB´Ç{ K]±« ³M B´¯C j±]° ,³T{Aj S«B�A B�C¥¼îBªwA jq¯ nj ½o½Bw ° »�BL§AkLî

uñîoÇM ° ²k«B¼Ç¯ ¥ªÇî ³M RBXLzU ³¯±£ _¼µ é�±« ¬C nj öTd« ºnAq£nB�@ ¬C �o� pA j±M SMBY

jAoÇ½A ³ÇM B�C¥¼îBªÇwA S¼íÇ« nj n±Mq« ¼æBî nAo� ° ³¼�� ±�° pA ºjBªT« Rk« T{m£ pA kíM

/¨nAj»« nB´�A An ¨j±iRB�wFU ³¦Ãv« ½A pA ³� k¼½Bª¯»« RnjBL« JA±]

�±Ç�° ¨kÇî ° n±MqÇ« ¼æBÇî |±~Çi nj ºnk®L´{xBM RBí]Ao« nB�mU k½BM ³ªUBi nj Ç3

jA±« S½Bîn³� k½Bª¯»« nB´�A j°ke nA±] pA B´¯C jo� nj »¦d« ½n±«F« �o� pA ³«p¿ RB«Ak�A


An é�±Ç« /SwA ²kÇ«C ¥ªÇî ³M Â«B� j±i ©h�« �±LT« S§°j j°ke ½n±«F« �o� pA ³«B¯²kµBí«

/»Ç«°nA ºnk®L´{xBÇM RAn±Ç«A ¶nAjA ¥¼�Ç� /jnBª{»Ç« ©®T�Ç« ³½BÇ� RBÇ«AoTÇeA k½k\ÇU ºAoÇÇM

/ð¼M�¼�n »¦î ,u¼¦�U ºnk®L´{xBM




19 :²nBª{ k®w¡®]RnAp° ¨°j �n :pA


1306.1.30 :g½nBU

j.389.373 :²oª¯

/»½Bñ½o«C ¼§A oT�j ³M ±ñªw ¤B¼î º±w pA ³`�BM ³í��ð½ ° ¤q®« JBM ð½x°o� :�± ±«

³`�BÇM ³í�Ç� ð½ ° ³¯BÇi JBÇM ð½ x°oÇ� ³ÇM éÇ]An 775 ¶oª¯ ·«±�o« jB�« pA nB�dTwA BM

nj ¡®Ç] RnAp° ·½o�Ç¯ ¨ÀíTwA ° »½Bñ½o«C ¼§A oT�j ³M ±T¼ªw ¤B¼î �o� pA ³¼ÄB n nj ³í�A°

SÃ¼Çµ 7551 ¶oªÇ¯ ·«B¯K½±~ÇU K]±Ç« ³ÇM kµj»Ç« SªÇep °A ¶jA±¯BÇi ° ³Ç¼§A ÕnBz« ¤A±«A JBM

»Ç£@³~§BÇi ³ÇM S§°j ³ÇM ²jnA° RnBvi ¥MB« nj ±T¼ªw B�C¥¼îBªwA �@À«A ,¨B�î ¾Anp° öTd«

¤±§kÇ« ³Ç� »Un±Çæ nj ³TÇL§A ° ,k{BM»Ç« ¥dÇ« ·¼§BÇ« �o~ÇU nj ©Çµ n±MqÇ« �@À«A ° ²k{ no«

° Sí¯BªÇ« ³¦«BíÇ« Ç½A pA B\Ç¯C ·¼§BÇ« k½jo£»Ç« ³Ç¼§A ÕnBÇz« ¤B¼î ³M �¦íT« ¤A±«A ¥«B{ ³«B®L½±~U

JBÇM Ç½A nj k¼½B«o� no« SwA »�T« »í�� ¬B®¼ª�A ¤±~e ºAoM ð§Alé« /j±ª¯»« ºo¼£±¦]

;k®½BªÇ¯ ³íÇ]AoÇ« ¨B�Çî ¾Anp° öTdÇ« SÃ¼µ 7551 ¶oª¯ ·«B®L½±~U jA±w ° ³¼§B« ·¦¼¦] RnAp° ³M

[¾B�«A] bBT�« ³¦§AK¼Le /SwA ¬±z� ¥� Joe ¬B�nA ¥¼�� ,¡®] o½p° �o� pA


[130]6.1.31 »wB¼w ©¼w ¶nAjA Ç »wB¼w ©½°j ¶nAjA :[³¼{Be]

[130]6.2.2 /SwA »wB¼w öTd« ¶nAjA ³M �±Mo« :[³¼{Be]

[13]06.2.5 (¾B�«A) ©¼eo§AkLî k¼w /SwA RBLwBd« öTd« ¶nAjA ³M �±Mo« :[³¼{Be]





174 :²oª¯

/±ñªw B�C¥¼îBªwA ³]±UK¦]ºAoM ³¼�oUS§°jxÀU :�± ±«

³ÇM 1111 ¶oªÇ¯ [1305] ·®Çw ²BÇ« nlC ©TÇzµ fn±Ç« · °oíÇ« Rn±ÇQAn »� nj ³� ºn±� ³M

³ÇM o�Ç¯ ³¼ÄBÇ n ¤BdÇ« Ç« »\®§±� ·½o� ¥µA ,ºp±M À« ³M �°oí« kªd« » B� ²k¯Bwn çoî

�@BÇi ³ÇM ©Çµ °A n±�m« ° oªTv« nAo� é�±« nj SwA ±T¼ªw B�C¥¼îBªwA ¬BTwkªµ pA »ñ½ ³ñ®½A

³¼�oÇU �@BÇi nj B´Ç¯C S¯±Çñw ° nAoÇ{A ¥¼LÇ� Ç½A ¤±L� pA B´�oU ³ñ®½A ¥MB« nj ° Sª½qî ³¼�oU

³Ç� 838.85 ¶oªÇ¯ ·¦ÇwAoÇ« »� ©µ nk®L´{xBM ,³�B A ³M ° �@Bw ¬A° nj An °A k®½Bª¯ ºnAjj±i

Ç½A 1039 ¶oªÇ¯ ·¼ÇMA±Ç] ·¦ÇwAoÇ« ¨Bª�Ç¯A ³ÇM ¬C jA±Çw j±ª¯»Ç« An °A �@ÀÇ«A ·��BdÇ« ºB BU

²BÇ« ª´ÇM 8 fn±Ç« �nBLÇ« �B�Ç« �iSwj RnB½p pA uQ ° S{m£ �nBL« �Bd§ pA ºnAq£nB�@

An SLÇ�A±Ç« ° SLÇ�Ao« S½B´¯ ©µ »wB¼w ©½°j öTd« ¶nAjA pA ²njBæ 17944.2855 ¶oª¯ 1305

³¼�Ç� Ç½A K¼íU pA »¦� ³M nk®L´{xBM ³ñ®½A pA o�¯ é�� ,²jn°C ¥ªî ³M B´�oU S�oz¼Q ¨kî nj

³ÇM SLÇv¯ ²pAkÇ¯A»M ¬A° nj ³¼�oU ½n±«F« ³� k½jo£ ¥æA° GoUA±T« o¢½j »UBîÀ�A k½jo£ t±½F«

³�BÇ A ³ÇM ° nAoÇ� jAoÇ�@A �Ç½A±Ç� ¼ÇM j±i kæB« ºAo]A ·¦¼w° An °A »Te ° RkîBv« ³¼§A ÕnBz«


±ñT¼ªÇw B�C¥¼îBªwA jq¯ An n±�m« kªd« » B� B´�oU ³� k¼wn ºnBLiA ©µ ¥L� p°n 15 ³M K½o�

S§°j ³ÇM An n±�mÇ« joªTÇ« ³Ç� kÇ¯A³T{Aj ÄqîA jnAj S«B�A p°k¯A°n ¤Bd« « ¬B�k¼w ·½o� nj ³�@

SdÇæ pA ¬B®¼ªÇ�A ¨kÇî ·�wA° ³M º°k� ¤Be ½A BM /kµj S�oe ³¼�oU �@Bi ³M ° ¥½BªT« ³¼�oU

�½k~ÇU An ³¼�Ç� �Ç½A �±�° p°k¯A°n pA �½o�Bv«K§B� ³ñ®½A BU ²k½jo£ºo¢½jRB�¼�dU o T®« o«A

²k¼Çwn ©Çµ »µk¯B«oÇ� ³ÇM n±Mq« nBLiA k®T{Aj nB´�A HMA±] ,�±Lv« An ²k¯B«o� ºB�C »¢¯±¢a pA Am§

jAoÇ�@A ³ÇM SLÇv¯ ³¼�oUS§°jSwB¼w ¬±a ²k¯Bwnçoî ³M H¼§A±T« ³� ºn±� ³M ,¤Be oµ nj /SwA

k®ÇµA±i»Ç« Gjk\Ç« B´�oÇU ¨±¦íÇ« nAoÇ� pA ,k®½Bª¯»Ç« K¼�íÇU An K¼LdÇU �±�±Ç« ° o¼¼ÇU »¦Ç�@³M

AoÇ]A é�±Ç« ³ÇM Â«B� An ³®½o½j Äo« ° S«B�A ¬Ao½A RAkeow nj ° K¦] j±i�o� ³M An B�C¥¼îBªwA

�@BÇi ° ¥æ±Ç« pA nBLiA ¥¼L� �½A Kv� ºAoM ºnBLTîA º°k� ³M ³� »Un±ænj ,¤Be oµ nj /k¯nAm£@

¬C �BÇ�°A ³ÇM SLÇv¯ HLUoÇ« kÇ¯A±U»Ç« k®½B«oÇ� SªÇeoÇ« k{BM ¨°q§�o� ³� »¦ÄBv« ·¼¦� ° ³¼�oU

k®½Bª¯»Ç« boÇ� ²o¼Ç� ° jAoÇ�@A �Ç½A±Ç� ° ¬AoÇ½A ºkÇeoÇw �B�¯ ³M é]An ³� »½Bµ³z�¯ ° RBd�æ

S½B�Ç� ºno�Ç« o~ThÇ« �Ç½A ¬±a jnAj º°ç°oí« ³ªUBi nj /k¯BwoMçoî ³M Gn±� ° o�dTv«

oÇ¢« SwA ¥Çñz« ¬C ¨B\¯A #///BM �� SwA �¼�½ ,jnAk¯ j±]±«»´]°k½Bª¯»ª¯ An º°k�ZnBh«

/SwA�nBL« o«A o«A /jnAj ©½k�U ° ³¼Ú ³«p¿ZoijB®wA ¬C pAuQ ° ³§A±eAn »´]°ÂL� ³ñ®½A

[¾B�«A] ¨B®´M ³¦§Ao~¯

/SwA B¯A±iB¯ ³ª¦� °j #






420 :²oª¯

¥MBÇ« nj º° »§BªTÇeA y®Ç�@A° ° ¬Ao½A ³M Rj°Bí« ºAoM ±ñªw B�C¥¼îBªwA SwA±inj :�± ±«

/SwA±inj ½A jn

B�C¥¼îBªÇwA ³M é]An 367 ¶oª¯ ³®v§A²mµ ²B« jAjoi 11 fn±« q«n »�Ao¢¦U ·�½oî K¼íU nj

1306 ²BÇ«jAjoi 9 fn±« · °oí« Rn±QAn »� ³� ºn±� ³M jpn°»« çoî ³M RnBv] ±ñT¼ªw

¤BÇe BU ³¼�oU �@Bi ³M Sª½qî ° B´�oU RAnB´�A ¤±L� JBM nj B�C¥¼îBªwA j±ª¯ çoî 359 ¶oª¯

S�oz¼ÇQ pA ²j±ÇM RAoÇ�@AmÇ« ·�ÇwA° ³� ¬Ao½A ·íLU ºp±MÀ« ³M �°oí« kªd« » B� ° ºnAjj±i

y½°pnC ° ¤BÇ«C ºB´T®Ç« ±ñT¼ªÇw B�C¥¼îBªwA ¬±a /j±ª¯ Rj°Bí« ¬A° ³M ° t±½F« j±~« ½A

S¯±Çñw ³Ç¼§°A �BÇ¯ nj ° SªÇeoÇ« An ¬AoÇ½A ³ÇM Sí]Ao« ¶pB]A ³¼Ø¦î S§°j Gjk\« ³� SwA ½A

nj ° SíÇ]AoÇ« ¶pBÇ]A ºBîkTÇwA ³¼Ø¦Çî S§°j pA »UBL¼UoÇU ° ¥½Bw° ³M ³®½o½j RAjBî ��A±« k½Bª¯

°A ºBîkTÇwA ¤±LÇ� ³ÇM SLÇv¯ ¬Ao½A ·¼Ø¦î S§°j BU jpn°»« RnjBL« »]nBi RBXLzU ³M ©µ ª

nj ° jnAj »ªñdÇ« �ÇMA°n HwBÇwA ³¼¯Bª¼¦Çw j±ªd« g¼{ BM ¬±a SLwB®« ½kM ° k®½B«o� é½ovU

ºk®Ç�A �nBÇî ° ºk®Ç�A k¼Ç{n ,k¼«B¯»Ç« ³¼¯Bª¼¦Çw ð¦Ç« An j±Çi ³Ç� j±ªd« g¼{ ©µ ¥L� ·í�j

g¼Ç{ ³ÇM Gjk\Ç« é�±Ç« Ç½A nj /k¯n°C ©µAo� An °A ¼«FU JBLwA BU ³¯A°n ¬B\½BMnlC ³M An ³¼¯Bª¼¦w

° ºØjBÇ« ºB´ñªÇ� °A BÇM ³Ç� ¥w±TÇ« jnAj ¥æ±« jAo�@A �½A±� ¼M nj ºk®ª]nA ¨B« ³� ,j±ªd«

° ³¼�oÇU ¬BÇ½nAoÇ� »¦¯B®Çve ¥Ç½A jAoÇ�@A pA [ºA]²kî BM ²j±ª®¯ SîB®� ¤Be ½A BM ;k½Bª®M An º±®í«

B�C¥¼îBªÇwA BÇM ³� ¬Ao½A ·YÀY R¿Bd« °q]) n±£o« ¬B£jApð¼M u¼Än ,ð¼M³¦§AkLî ° ð¼Mnk®ñwA

[®ÇQ HL½oÇU ¬AoÇ½A j°kÇe BÇU ³Ç� o¼«òo« ³M ° S�oe ¬B�k¼w ·½o� pA j±i éMA±U ° (k¯A²j±ª¯ nAo�

©�í« ºB¼§°A �o� pA BU jnAj nB�T¯A B\¯C nj ³T{m£ ©µ o½k� ·¯Bij°n pA ° ²k«C jnAj ³¦æB� gwo�

¤±LÇ� pA B�C¥¼îBªÇwA p±®Çµ /j±«oÇ� k®ÇµA±Çi lBhÇUA »ª¼ª~ÇU ³a °A RB¼îkTv« ³M SLv¯ S§°j

JB®Ç] �oÇ� pA ºn±Ç«F« ©Çµ Go¼iA ³¦æA° RBîÀ�A �MB�« ¬±a ° ²kz¯ t±½F« j±i ºBîkTwA

An °A ºnA°k¼Ç«A JBLÇwA HT§B\Çî ,kÇ¯A²j±ªÇ¯ »UAo�@Am« ° RB�À« °A BM Jo� ¤Bª{ oñz§ o¼«A ºB�C

° jjoÇ¢¯ éÇ�A° K½±~ÇU jn±Ç« JBM ½A nj °A ºBîkTwA ³`¯B®a ³TL§A /k¯nAm£»« nB�T¯A ³M ° ©µAo�

³ÇM ³Ç]nBÇi »�oÇµ RÀ½A ³� é�±« ½A nj ° k¼§±U xBzT�A ° ¤ÀTiA JBLwA j±{ t±½F« »¦�@³M


[ºA]²nBÇQ ³ÇM An B´Ç¯C ,kÇ¯nAj »M±Çi RBLwB®Ç« B�C¥¼îBªwA BM ©µ B´¯C oX�@A ° k®½C»« ¬Ao½A RB�À¼½

¥æBÇe ¬AoÇ½A �@Bi ³M Rj°Bí« ºAoM »T¼�±« ©µ K¼UoU ½kM ³� »Un±æ nj ° ð½odU RB«Ak�A

³ÇM An °A ©Çµ HMBÇw ³Ç� B´�oÇU BÇM uPw ° �°o{ An ºkeow ¾Ao� ¤A±«A RnB� ° RAp°B\U k½Bª®¯

° Sw°jAoÇM ºB«±Çæ ³ÇM Rj°BíÇ« xj±~Ç« ·¼¦Ç� B�C¥¼îBªwA Rn±æ oµ ³M ,k¯±{»« Sªep

nj An j±Çi l±�Ç¯ K¼UoÇU ½kÇM ° ³TÇ{Aj SwB½n �@Bñ{ jAo�@A �½A±� ³M SwA ¥½B« ³z¼ªµ ¬±a

/j±{»ªÇ¯ ¬AoÇ½A �BÇ¯ o½BÇw nj S«BÇ�A B½ ° ¬AoÚ Sª½qî ³M » An GkMA ,k½Bª¯ ©¼ñdU ¬BTwjo�@

nj j±ª¯ nB¼TiA S¯±ñw Sw°jAoM ºB«±æ nj ºk®a ³ñ®½A pA uQ ©µ Rn±æ ½A nj SwA ¼½

nj ° �°oÇ{ An �°oÇz« o¼Ç� ºBµB BÇU ¬C pA kíÇM ° jAkª¦Ç� ³¼Ø¦î S§°j o«A°A é¼�« An j±i AkTMA

RB«BÇ« RBXLÇzU ³ÇM ° ©ÇµAoÇ� SªÇep JBLÇwA jn±«»ÇM ºB´¼½±]³¯B´ÇM ³�¦ThÇ« ½°B®Çî SdÇU

RÀÇñz« k¼§±ÇU ° ÄkÇ�A joªÇU ° RnAoÇ{ ³ÇM ³MBÇw RBíÇ�j k®¯BÇ« ²oi¿BÇM ° RnjBLÇ« »]nBi

[¾B�«A] /¨B®´M ³¦§Ao~¯ /k{çoî HîÀ�A /k½Bª¯»«

»«°nA ·]nBi ¨B´« ºnAq£nB�@ :[o´«]

[1]306.4.3 »wB¼w ©½°j ¶nAjA

o¼U 3 /k¼Two�M ¡®]RnAp° ³M jA±w ©½ Ø°j ¶nAjA

o¼U 12 /k®½Bª¯ Äk�A »¼L¯ ºB�C




1306 ²B«o¼U 13 :g½nBU

498 :²oª¯


/³¼�oU nj °A S¼í ° ° ±ñªw B�C¥¼îBªwA :�± ±«

B�C¥¼îBªÇwA ³ÇM éÇ]An 420 ¶oªÇ¯ ³®Çv§A²mÇµ ²B«jAjoi 23 fn±« · °oí« Rn±QAn K¼íU nj

j°kÇe BÇU ³Ç� ,o½k� ·¯Bij°n nB®� nj p±®µ j±i ¬BµAoªµ BM ³¼§A ÕnBz« k¯Bwn»« çoî ³M ±ñT¼ªw

»�¦LÇ« j±Çi ·{BîA ºAoM »Te ° ¬Anm£ »Thw S½B´¯ nj ° �@Bw ,jnAj ³¦æB� gwo� nBá HL½oU

¤BÇe oÇµ nj ° ,kÇ¯A²jAj °A ³ÇM ³¯BÇîA n±Ç� ³ÇM ° ºn°CéªÇ] j±Çi ¼ÇM pA ¥æ±« ºB´¼�oµ RÀ½A

° ©¼¦vU ³½±®{A ºA±� ²k¯B«o� ³M °A ¬Bv� pA nA±¯Bi 13 ³\¼T¯ nj ° k¯Anm£»« S�@À� BM ²jBí§A�±�

»T¼Çîn o«A ³M ²jAj S¯±ñw Sw°jAoM ºB«±æ RBµj nj An B´¯C k¯nAj o�¯ nj ³¼ÄB n ²k¯B«o� ºB�C

³� k¼w ° »v¼¦¢¯A ªPa T¼QB�@ HL½o� k¯A³T{Aj nB´�A ¬B£k{ ©¼¦vU ³� ºnAo� pA ° k¯pn° ¤B�T{A

/¨B®´M ³¦§Ao~¯ /k{çoî HîÀ�A /j±ª¯ k®µA±iRB�À« B�C¥¼îBªwA BM

/»«°nA ·]nBi ¨B´« ºnAq£nB�@ :[o´«]

[1]306.4.29 »wB¼w ¤ Ø°A ¶nAjA Ç »wB¼w ¨°j ¶nAjA

/k®¯BwoM ¤ Ø°A ¶nAjA öTd«SwB½n o�¯ ³M »¼L¯ ºB�C

/j±{ �L

/k{ ³�eÀ« [³¼{Be]


23 :²nBª{ k®w²o¯C :pA


1307.4.4 :g½nBU

456 :²oª¯

·®¼Ç«p nj ³¼�oÇU gwBÇQ ° ³¼�oÇU ° ¬AoÇ½A kÇeow pA n°j ��B®« nj B�C¥¼îBªwA ºnAkµB¢¯ :�± ±«


/¬Ao½A ³M º° jAjoTwA

,k¼{BÇM éªÇ] o�BÇi jo� ©¼µA±i ºnAkµB¢¯ keow pA n°j k®½±£»« An B�C¥¼îBªwA 365 ¶oª¯

¶oªÇ¯ /k¼½B«o�ÇM Svµ ©¼¦ÇvU oM »¦½¿j o£@A /©¼®� ©¼¦vU ©¼¯A±U»ª¯ SwA »wB¼w ö] ³M ¬±a B«A

/»�°o� 21



¤±L«ÀwA nj ¬Ao½A RnB�w :³M

[130]7.4.14 :g½nBU

420 :²oª¯

/³¼�oUS§°j �w±URAnAnC ºBµjo� k oM B�C¥¼îBªwA ºo¼£nB� ³M JBM nj :�± ±«

³M RAnAnC jAo�@A ³¼¦î oM An °A ° K¦] ºAoM B�C¥¼îBªwA B´�oU ³¦iAj RnAp° ³M �À�A K]±« ³M

³ÇM ³¦ÇæA° RBîÀ�A o½Bw /²k«C xAjºnBw ³M [ºA]²kî ºn°Céª] ºAoM B�C¥¼îBªwA /³TiAk¯A nB�@

³ÇM ³¼�oÇU S§°j ³� SwA »¯B®¼ª�A �§Bh« ³¦Ãv« ½A /k½Bª¯»« k¼½FU An ³¦Ãv« ½A ³]nBi RnAp°

B«o�ªÇñe k½BÇM ³Ç� RØj±« b°n BM An nBT�n ½A ³¯±¢a ©¼¯Aj»ª¯ HT¼e ° ²jAj »§Bî �o{A JB®]

/k¼½B«o� �Ao¢¦U An ³\¼T¯ ²j±«o�JBM ½A nj ºk] Äk�A SwA »Ø®ªT« /©¼µkM ��° k{BM

j±{ q«n

¬A°o�@BQ

/k{ ²jBTwo� q«n ¶nAjA ³M ³� SwA »U±®¼« �MB�« jA±w



25 :²nBª{ k®w(º±iS«±ñeRn±QAn jA±w) ³¦iAjRnAp° :pA


1307 o¼U 14 :g½nBU

jnAk¯ :²oª¯

/¬Ao½A »T¼®«A o¼MAkU ° ³¼�oU �@Bi ³M j°n° ºAoM B�C¥¼îBªwA pA SwA±inj :�± ±«

¬A±®í§AkíM

BÇM B´¼¯BªXî �o� pA jo� ¡¼My½°nj ³� SwA ½A oM »�@Be ±T¼ªw JBM nj ³¦æBe RBîÀ�A

S§BªTÇwA ³TÇ�n ³Ç¼§A ÕnBÇz« jqÇ¯ ³M ²o¼§ jkî nAqµ ð½ ° ¬B®¼ª�A oM oíz« n±´ª« ³¦§A¨À� k¦] ð½

,²j±ªÇ¯ Sª½qÇî �oÇ� ½A ³M k¯A²j±M nA±¯Bi jBT�µ S~{ ³� xj±i �BLUA BM q¼¯ ³¼§A ÕnBz« ²j±ª¯

�¼dÇT§A»¦Çî S¼íªÇ] ¶kÇî ²jp njBÇa »¯BªXÇî ° ¬AoÇ½A j°ke ¼MBª¼� n±w³¯Bi »§A±e nj Âí�

[ºA]²kÇî k®½±£»« ° j±M kµA±i S¼íª] jB½jpA jkænj �o� oµ pA SwA »´½kM ° Sv¼¯ ¨±¦í«

³§°k§Ao�Ç� O¼UoÇw ºB�C ° ¥¼ñzU °A ¥MB« nj q¼¯ »T§°j º°jnA ;³T{Aj ²Aoªµ ±¦] ° ³®«AnA pA q¼¯

k®ÇµA±ÇiS�oÇe tBª¦Çw �oÇ� ³ÇM ²p°n ³w °j ° jnA° º±i ³M ±�@B« pA ¬B¼«B�¯ pA [ºA]²kî BM

/k{çoî HîÀ�A /j±ª¯

[B¯A±iB¯ ©wA]

º±iS«±ñe

/SwA ¥æA �MB�« jA±w



26 :²nBª{ k®w

(³¦wAo« ·ª]oU) ³¼�oU nj ¬Ao½A ºAoL� RnB�w :pA


1938 p±ªU :g½nBU

549 :²oª¯

/±ñªw B�C¥¼îBªwA BM ³¼�oU S§°j ºkeow ¬BL~®«KeBæ ºnBñªµ ³M ¬Ao½A S§°j çAoTîA :±�±«

¬AoÇ½A S§°j ºBÇ¼§°A ¥LÇ� ³T�Çµ k®Ça ³Ç� k¯Bwn»Ç« �½o{ o�Bi nB�dTwA ³M ÄoTeA ¤Bª� BM

° ¬AoÇ½A kÇeoÇw »ñ½jq¯ nj jnAj B BU ° ²k«C ³¼�oU �@Bi ³M ±T¼ªw B�C¥¼îBªwA ³� k¯k{ é¦�«

ºBÇ�C �oÇ{A Ro�Çe �w±ÇU ³ÇM ²o� ½A pA �À�A èd« ³M /j±{ ²jAj °A ³M S«B�A ¶pB]A �oU

³¼�oÇU S§°j pA An ¬B®TÇ«A ¤Bª� ¬Ao½A S§°j k{ nB´�A ° ²o�@Am« JBM ½A nj »§BíUo�e BM »�°o�

/k®®� ©¼¦vU ¬Ao½A S§°j ³M An B�C¥¼îBªwA ³� k®�»« ¥æBe

nBÇ� oÇµ nj ³Ç� ©½nAj ³� »ª¼ª~U ° SwA j±]±« B« ¼T§°j ¼M p°o«A ³� »¢¯B¢½ ·�eÀ« ³M

S¼ªÇwn o�T®Ç« ¬Ao½A S§°j ³ñ®½A »Te ° ©¼{BM ³T{Aj ºnBñªµ ºkeow »eA±¯ ¼«FU nj ³æBi

JBÇM Ç½A nj An j±iS¼ª¼ªæ ° ³T{Am£ Ao]A é�±« ³M Âªî An ©¼ª~U ½A ,²kz¯ BµjAjnAo� T�B½

° ¬AoÇ½A nj yí½B\Ç� ° RB½B®Ç] �ÇMA±Çw ³Ç� ±T¼ªÇw ©¼¦ÇvU nj BÇ« ºB BU /SwA ³TiBw oµB�

,SwA ¨±¦íÇ« u� ³ªÇµ oM ²jn°C jnA° ¬Ao½A S¦« ° S§°j ³M ³� JBve»M »§B« ° »¯B] RAnBvi

²j±ªÇ¯ »¦ÇU ¼«o\Ç« jAjoTÇwA ·§±Ç« pA An B BÇU Ç½A ³¦¼¦] RnAp° B«A ,j±L¯ B\¼M é�±« ½A nj

o�Ç« kwBÇ� }hÇ{ ð½ An °A ³¼�oÇU S§°j ³Ç� kÇ¯jAj »í�� ¬B®¼ª�A ñ¼§° ³Tv¯Aj ¤±æA »�B®«

é¦Çi y¯BÇv� ° j±Çi ³Ç� j±ªÇ¯ kµA±i jkzU ³ñ¦M jo� kµA±h¯ RkîBv« ° AnAk« °A BM ° k¯Aj»«

S§°j n±�®Ç« Ç½A ³ÇM oÇ£@A° k½Bª¯ S«B�A keow pA n°j ²k«C ³¼�oU �@Bi ·¦iAj ³M ° k¯k{ ³d¦wA

/k®½Bª¯ ºk] Äk�A °A ³¼¦î oM k®ñ¯ S�A±« ³¼�oU

�À�A kíM p°n k®a k{ ²jAj ¬Ao½A S§°j ³M ³]nBi RnAp° �o� pA ³� »¯B®¼ª�A ½A j±]° BM

K{ nj ²kÇ{ ºoÇ] kÇeoÇw »ñ½jqÇ¯ nj °A n±�Çe pA ±T¼ªÇw ¬B¢TvM pA »�íM ³� k{ ¥æBe

±T¼ªÇw jqÇ¯ ³TÇ{AjoM An B´¼¯Ao½A ¨BzeA tEn k®a ° ³T{Am£ ºnB�xBzT�A ºB®M ²B«o¼U [¨±w]©¼w


/k¯A²k«B¼¯ oM B´¯C é®« jkænj ³]°_¼µ ³M �oU ¬BL~®«KeBæ ° k¯A³T�n

³Ç]° _¼Çµ ³ÇM ³¼�oÇU S§°j n±Ç«A ºBÇ¼§°A ³Ç� k¯jAj ¬B®¼ª�A Hí�� ° Gk�Æ« oLi ½A ¬k¼wn ³M

RBÇ«AkÇ�A °A ³¼¦Çî oÇM ²kÇ{ ²jAj ²kÇî° ³�¬B®Ça ° kÇ¯nAk¯ » Bª�A ° RkîBv« ±T¼ªw ³M SLv¯

³¼�oÇU S§°j ³¦ÇæA° RBîÀÇ�A K]±Ç« ³ÇM ³Ç� kwn»Ç« oLÇi ¬Ao½A S§°j pA ð®½A /j±ª¯ k®µA±i

j°kÇe ¬C nj ³Ç¼§A ÕnBÇz« ,k®Ç� ²jB�TÇwA ïAjºoÇ�C ·¼eBÇ¯ jAo�@A ³¼¦î oM ±T¼ªw j±]° pA kµA±i»«

ºBÇ�C k¼Ç�@A ºB´¯B®¼ªÇ�A j±Ç]° BÇM ³� ©®� c½o~U Sv¼¯ S]Be /k{BM»« A±� ºn°Céª] ¤±�z«

·¼eBÇ¯ Hæ±~Çi ºkeow »eA±¯ ¼«FU nj ¼T§°j Go¼iA ³� »TwB¼w j±]° BM ° ³]nBi n±«A o½p°

³Ça ° ²j±ªÇ¯ R±´LÇ« An ¬AoÇ½A n±Ç«A ºBÇ¼§°A ³¯±Ç¢a oLi ½A k¯A³T�o£y¼Q nj H�oTz« ïAjºo�C

Swj nj ºkÇµA±{ ° ÄAo� ñ¼§° k®®� ço� ¥æBe»M An ¬C k¯A¥½B« ³TL§A /SwA ²k¼zhM ºo¼YFU

/SwA »¯Ao¢¯ K]±« ³�SwA

³ÇM SLÇv¯ ³¼�oÇU ºkeow ¬B½k~T« ³� çBª�A ·½°n ³M çAoTîA BM H«°q§ �±� RAn±�w ³M B®M

Ç½A o½B�Ç¯ �±�° pA ºo¼£±¦]yµA±i BM ° k¯A²jAj ¬Bz¯ ²B«o¼U ¨±w K{ ·¼�� nj ±T¼ªw ¬Bv�@

B�C¥¼îBªÇwA ·¼eBÇ¯ pA ¬AoÇ½A S§°j ºBÇ¼§°A »Ç¯AoÇ¢¯ TiBÇw é�UoÇ« ¨°q§ ³M An öTd« o�Bi ³í�A°

n±Çi nj ³Ç� »T½k] o�¯ BM ²o� ½A ³M SLv¯ ³¼�oU S§°j ºB¼§°A SwA nA°k¼«A ° jpBw»« ³]±T«

»îBw kªd« [¾B�«A] /k¼½B«o�M »¯Ao¢¯ é�n ºj°p ³M ° k®®� ³]±USv¯C


27 :²nBª{ k®w

²o~M nj ¬Ao½A ºo¢§±v®� :pA



856 :²oª¯


³ÇM ²k®µB®ÇQ ºBµjoÇ� ° ±ñªÇw B�C¥¼îBªÇwA TÇ�n ° BµjoÇ� ³M ³¼�oU S§°j »«±ªî ±�î :�± ±«

/³¼�oU

nj ³Ç� jAoÇ�@A pA ºnB¼ÇvM ³¼�oÇU S«±Çñe �oÇ� pA »«±ªî ±�î ¬ÀîA pA uQ �±ªv« nAo� ³M

/kÇ¯A²joÇ� SíÇ]AoÇ« ³¼�oÇU ³ÇM ° ¥æBÇe ¬B®¼ªÇ�A k¯j±ÇM ²kÇ{ ²k®µB®ÇQ ³½n±Çw ° ½o´ÇÇ®§A¼ÇÇM

[¾B�«A] /é½kM ¼vekªd« º°k� /SwA ³T�n ³¼�oU ³M q¼¯ ±T¼ªw B�C¥¼îBªwA

/|±~h« oT�j ³M jA±w

[1]307.5.27 »wB¼w ¤°A ¶nAjA


28 :²nBª{ k®w




313 :²oª¯

/³¼�oU �@Bi ³M B�C¥¼îBªwA j°n° :�± ±«

³ÇM B�C¥¼îBªÇwA Sª½qÇî ³ÇM éÇ]An [130]7 jAjoÇi 28 ·Çin±« 191 ¶oª¯ Rn±QAn K¼íU nj

:k¯Bwn»«çoî ³M GnB�dTwA ³¼�oU �@Bi

�oÇ� pA ¬kÇ{ ³T�o½mQ ° ³¼�oU �@Bi ³M Sª½qî pA uQ B�C¥¼îBªwA ³¦æBe RBîÀ�A nAo� pA

·í¦Ç� »®íÇ½ j±Çi »¦ÇæA ¬BÇñ« Hæ±~hÇ« ¬Ao½A keow ³M ¬j±M ð½jq¯ ºAoM B´¼§A Õºqí« S«±ñe

¤Bd« pA ²B£nsM nj An j±iS«B�A ¥d« ³¼�oU S«±ñe n±«A ºB¼§°A o�Bi S½Bîn K¦] BM ,�½oá

k~¯BQ K½o� ° k¯°n»« ¥½B« ²p°n °j �½oá ·í¦� BU n±Mq« ¥d« pA ³� ²jAj nAo� ³¼�oU �@Bi n±£@

q¼Ç¯ ° ,kÇ¯nAj S«BÇ�A °A jqÇ¯ n±MqÇ« ¥dÇ« nj ³Ç� ²j±ª¯ ºn°Céª] q¼¯ An j±i ¶o¼zî jAo�@A pA o�¯


¬±Çz� ºBÇwÅn ³ÇM An oÇ«A Rn±ÇQAn ³¼�Ç� pA nB�dTÇwA pA uQ ¬AoÇ½A jAoÇ�@A pA o�¯ k®a k®½±£»«

¶kÇî oÇM ºkÇeoÇw j°keS�B�e ºAoM ° H�B¼TeA »¯±z� ¶nAjA �o� pA ²jAj ¬B\½BMnlC ºkeow

oLÇi q¼Ç¯ B�C¥¼îBªÇwA ³ÇM jAoÇ�@A ¬Bªµ pA ¤Be ¼î nj /jjo£»« ²j°q�A keow ¼��dTv« ¬B¼«B�¯

Am§ /SwA ²j±ªÇ¯ ÄqÇîA kÇeoÇw ³ÇM »«B�Ç¯ [ºA]²kÇî ³Ç¼§A ÕnBÇz« ºo¼¢TÇwj ºAoÇM S§°j ³Ç� k¯jAj

³¼�oÇU S«±Çñe ¤BªÇî �o� pA ²jAj �À�A j±iS«B�A ·�¯ »¦d« ½n±«F« ³M An ³¼�� ³¼§A ÕnBz«

ºAoÇM Çñ¼§ ,k½BªÇ¯ oÇ«A ½A nj »T§Bij k½BL¯ ° ²j±L¯ °A ³M �±Mo« ³¼�� j±{»« nB´�A ³¼§A ÕnBz« ³M

keow pA ¬jo� jnC ¬A±®î ³M ¨k®£ ºnAk« BM An ºkeow o�@Bvî pA o�¯ nBá »§A ³w K¦�« �¼dU

ºo¼£±¦Ç] ¬AoÇ½A �@BÇi ³ÇM B´Ç¯C j°n° pA ¬Ao½A ºkeow ¬B¼«B�¯ /k®®�»« ³¯A°n ¬Ao½A �@Bi ³M n±£@

¬±Ça k®®�»Ç« jq{±Ç£ B´Ç¯C ³ÇM H®ª ,²jo� jnC An ³§±ªd« ºB´«k®£ ³� k¯±{»« ½pA é¯B« ²j±ª¯

Ç½pA é¯BÇ« ©Çµ BÇ« ,²jAj ²B®ÇQ j±Çi �@BÇi ³ÇM An S§°j ºnAo� ° »�B½ B�C¥¼îBªwA ³¼�oU S«±ñe

²joÇ� SíÇ]AoÇ« n±MqÇ« o�@Bvî ½AoMB®M /k¼®� jnC ¬Ao½A �@Bi nj An j±i ¨k®£ Bª{ ³� j±M ©¼µA±i

ºBa»§pBÇ¯ ·¯BÇij°n pA ³Ç� An ºo´Ç¯ q¼Ç¯ B´�oÇU S´Ç] Ç½A ³M ²jAj �À�A j±i ºB¼§°A ³M An ³¼��

�@BÇi ³ÇM n±Mq« o´¯ JC ³� k¯±{»« ½pA é¯B« ²jo� j°kv« ²j±M ºnB] ¬Ao½A Sªw ³M ° Kíz®«

�oÇU �@BÇi ³ÇM n±MqÇ« o´Ç¯ ¬jo� pBM ºAoM ¬Ao½A ºkeow jAo�@A pA o�¯ k®a ³� »í�±« ° j°oM ¬Ao½A

/k®½Bª¯»Ç« SíÇ]AoÇ« ²kÇ{ éÇ�A° ³¼�oU ºkeow ¬B¼«B�¯ ° o�@Bvî çoíU ° ³¦ªe jn±« k¯°n»«

S«±Çñe �oÇ� pA ³Ç¼§A ÕnBÇz« ¬kÇ{ ³T�o½mÇQ ° ³¼�oÇU �@BÇi ³M B�C¥¼îBªwA ¬k{ ²k®µB®Q BM ¬±a

³¼�� ³T�n ³T�n SwA ñª« ²k¯Bwn çoî ³M H�±� ³� ³¦æA° nBLiA SdæRn±æ nj B´¼§A Õºqí«

° ¬AoÇ½A jAo�@A pA ³¼�oU S«±ñe ¤Bªî »®�BM RkîBv« ° S½±U BM ³¼§A ÕnBz« ²j±ª¯ ¥æBe S¼ªµA

©ÇµAoÇ� SªÇeAqÇ« JBLÇwA ¬B\½BMnlC RAkeow nj ° ²jo� éª] j±i n°j An [ºA]²kî ³¼�oU jAo�@A

¬B\½BÇMnlC RAkeow SwAoe ° ��e nj ³«p¿ RB�B¼TeA S§°j �o� pA SwA »�T« Am§ /jpBw

kÇeoÇw pA HªÇÄAj ³Ç� An ºjAoÇ�@A ,²kÇ«C ¥ªî ³M [SwA]S«B�A ¥d« ³M ð½jq¯ ³� »�B¯ Hæ±~h«

° ³¼Ø¦Çî S§°j ¼ÇM ²j±]±Ç« �ÇMA°n Çve ³ÇM o�Ç¯ ° jAj nAo� SL�Ao« jn±« k®®�»« n°o« ° n±Lî

�@BÇi pA ³Ç¼§A ÕnBÇz« ZAoiA B½ B�C¥¼îBªwA ©¼¦vU ° jAjoTwA nj q¼¯ ³XLzT« ¥½Bw° ³M ³¼�oU S«±ñe

¥dÇ« ³ÇM |±~hÇ« ° ¼Ç«A oLhÇ« o�Ç¯ k®Ça ³¼�T« RBL¼UoU ²°Àî ³M /j±{ »wBwA Äk�A ³¼�oU


S«±Çñe ¤BªÇî ° ½n±Ç«F« »®�BM kæB« ° ³¼§A ÕnBz« RB¼¯ ° nBñ�A pA ³� jjo£ ÄqîA B�C¥¼îBªwA

/k¯nAj ©½kU ³�±Mo«RB«B« ³M An o«A Rn±QAn ²j±ª¯ ¥æBe ³«p¿RBîÀ�A ³¼�oU

³¼�Ç� Ç½nj j±Ç{ ñªÇ« ³Ç� ³¦¼Çw° oÇµ ³ÇM jnAj SL�Ao« ³�¼�±§AKve ºo¢§±v¯±� ³ao£@A

³®¼íÇ« ° é«BÇ] RBîÀÇ�A ¥¼~dÇU ¬±Ça Çñ¼§ k¯BÇwn çoî ³M An KUAo« ,²j±ª¯ �À�A ¥¼~dU

B�C¥¼îBªÇwA S«BÇ�A ¥dÇ« ³ÇM j°kÇe Ç½A jAo�@A pA |±~h« ° ¼«A oLh« ÄqîA ° ³¼Ú ³M ZBTd«

n°kÇ« o¼� ¬C ¨B\¯A ZnBh« ¥¼L� ½A ºAoM ºnBLTîA ° ¥d« T{Ak¯ ·�wA° ³M ³¯B�wFT« ° k{BM»«

pA SwA ñª« k{BM ¨°q§ jn±« ° k¼�« q¼¯ ºo¢§±v¯±� Äk�A �±¯ ½A ³� »Un±æ nj Am§ ,k{BM»«

³ÇM ºnBLTÇîA ¨°q§ nkÇ� ²j±«oÇ� ¼¼íÇU ZnBhÇ« ¥¼LÇ� Ç½A ºAoÇM S§°j ³� »æ±~h« nBLTîA ¥d«

¥dÇ« ³ÇM ° ³¼´ÇU|±~hÇ« ° ¼Ç«A oLhÇ« ³¼�TÇ« RBL¼UoÇU BÇM k¯A±TM ³� j±{ ²jAj ºo¢§±v¯±�

³ÇM HLTÇ� BÇ½ H�Ao¢¦ÇU An ¬C ·\¼TÇ¯ ²j±ªÇ¯ ¥¼~dÇU ³«p¿ RBîÀ�A ³� jnAj ÄqîA B�C¥¼îBªwA S«B�A

[B¯A±iB¯ ©wA] [¾B�«A] /k¯Bwnçoî

¡®]RnAp° °|±~h« oT�j ³M jA±w


29 :²nBª{ k®w

²n±¯C :pA


1307 n±½o´{ 27 :g½nBU

785 :²oª¯

/keow pA °A k¼íLU ° B�C¥¼îBªwA bÀw é¦i oM »®L« ³¼�oU ·]nBi o½p° »µB�{ gwBQ :�± ±«

B BÇU GkÇ] ° RB�ÀÇ« An ³Ç]nBi o½p° oL«BTPw 15 ° ²k«C ¥ªî ³M ³«p¿ RB«Ak�A 681 ¶oª¯

p±®Çµ kµj»Ç« HµB�Ç{ JA±Ç] /k®½BªÇ¯ njBæ ºkeow é½B�° pA ºo¼£±¦] ºAoM ³«p¿ o«A°A ¨j±ª¯


° k½Bª¯»Ç« ÄkÇ�A ³¦ÇiAj ³M °A K¦] ºAoM S§°j ° S«B�A ºkeow �B¯ nj ,²kz¯ ©¼¦vU ±T¼ªw

Rn±Çæ nj /k®½BªÇ¯ bÀw é¦i ° keow �oU ³M n±L\« ° �¼¼�U An °A k{ kµA±i njBæ o«A Gn±�

/k®½Bª¯ nAo�oM keowy½BwC °K¼íU ,SîB�A ¨kî

kîBw 45 ¶oª¯

[1]307.6.29 »wB¼w ¨ Ø°j ¶nAjA


30 :²nBª{ k®w



1307 o´« 18 :g½nBU

434 :²oª¯

/³¼�oU nj B�C¥¼îBªwA S¼í ° :�± ±«

³ÇM GnB�dTÇwA B�C¥¼îBªÇwA ³ÇM éÇ]An [130]7 jAjo« 22 ·in±« 313 ¶oª¯ Rn±QAn K¼íU nj

pA »Çñ½ ³¼Ç«°nA ¤BdÇ« pA »¯BÇ«An°A ¨BÇ¯ kªdÇ« pA Go¼ÇiA ³Ç� »UB¼dÇU �MB�Ç« k¯Bwn»Ç« çoî

B�C¥¼îBªÇwA ²j±ªÇ¯ oÇ¢½j |Bh{A ° k{BM»« ³� k¼w jq¯ Âí� ³� B�C¥¼îBªwA »~h{ ºBµo�±¯

³Ç� jnAj S«BÇ�A SwA ³í¦�xBÇM ¤Bd« pA ³� ðTw ·½o� »ñ½jq¯ °o¼w ¶nj nj ³¼�oU �@Bi nj Âí�

/SwA é�A° ¬Ao½A ºkeow �B¯ ¬Ba±� ° ³½±®{A ° B«±w »ñ½jq¯ nj n±Mq« ¥d«

pA »Çñ½ ,BÇ�CoñM �BLUA ºBµjo� pA »§° ²j±L¯ oTz¼M y½Bµo�±¯ pA o�¯ nBá ³w B�C¥¼îBªwA jq¯

° ,²k{ ²k®µB®Q ³¼�oU �@Bi ³M ¬B\½BMnlC »¦iAj RBMÀ¯A pA kíM ³� SwA ¬Ao½A jAo�@A o¢½j ºBwÅn

/k®{BM»« ³¼§A ÕnBz« jq¯ o�¯ Sv½°jKUo« »¦d« ºBµjo�@

ºno�« ° �±�e ²k{ ºØjB« ðª� B�CoñM ³M ³¼�oUS«±ñe�o� pA k®µj»«�À�A ³� ºn±� ³M


S«B�A ¥d« ³M »ñ½jq¯ ° ²k{ �¼¼íU °A S´] ³� [ºA]³��¯ njyîBLUA BM ³� j±{»« ²jAj °A ³M ²B« nj

�Ç½A ³ÇM ²kz¯ ºØjB« RkîBv« B�C¥¼îBªwA ³M »§° ,k½Bª¯»« »£k¯p ° S«B�A SwA B�C¥¼îBªwA »¦í�

ºB�B�ÇU p°kÇ¯A°n©�@Be ³� k¼w pA ¥L� ºk®a /k{BM»« ³�¼�« nj ¬Anm£ ° Sz¼í«W¼e pA S´]

o Ç¯ ³Ç� k¼Çw »§° ,k®�»« An p°k¯A°nSªw ³M Sª½qî nj ¥¼« nB´�A »Te ²jo�RkîBv« ° ðª�@

° ðª� ²jo� �MA°n �oU B�C¥¼îBªwA BM q¼¯ xj±i³� »½B\¯C pA ° o«A �½A nj B´¼v¼¦¢¯AS�§Bh« ³M

nAmí¦Ç£ jqÇ¯ »Ç«jC ³Ç¼§A ÕnBz« �½AoMB®M /k¯Aj»ª¯Sd¦~« q¼¯ p°k¯A°n ³M An °A ¬k«C ²j±ª®¯ »UkîBv«

RkîBÇv« ° ðªÇ� ºB�B�ÇU ²joÇ� ³Ç¯A°nSwA B�Co�í] oTij ³� j±i ¶jApnjAoM ³� k¼w ¤B¼î ,©¯Bi

/kTwo�»«°A ºAoM ²o¼§ k~¼w�¦L« ³¼§A ÕnBz« ,k®�»«

ºo£RnBÇ� ³ÇM ³Ç� »ÇUAjBÇî BM ° »Twk¢®U ·�eÀ« ³M B�C¥¼îBªwA k®µj»« �À�A ¼®a q¼¯ °

,SwA »¯BTvµ±Ç� »¦dÇ« ³Ç� ,n±£o« j°ke nj ³í�A° ºBµnjBa ²B¼w ³M ¥L� ©¼¯ ° ²B« ð½ nj jnAj

»]BÇe oÇvQ ,¬BiBÇ�Co¼¢¯B´Ç] ³ÇM ³¦íT« RB¯A±¼e ° k®�w±£ tEn nAqµ ð½ K½o� ²j±ª¯ ¨±\µ

S«B�A ¥d« ³M ¬p o�¯ k®a ° ¬BQ±a BM ²jo� RnB� ,²j±M Aoa ¤±�z« j°ke ¬C nj ³� An jo� ºB�C

BÇM S�° ³ªÇµ ° ²kÇz¯ »UkîBÇv« ° ðª� °A ³M �o� _¼µ pA k®�»« ²kµBz« ¬±a ° joM»« j±i

j±Çi ¥dÇ« ° ¬AoÇ½A ³ÇM ³Ç� j±{ »î±¯ SwA ¥½B« ²jBí§A�±� Am§ k{BM»« Sªep nj S¼í ° ½A

nj y¯BÇ] ³Ç� jnAj ¬C ©¼ÇM ° �ÄBi S½B´¯»M ²j±ª¯ Rk« ½nj ³� »UB¼¦ªî BM »§° k®� Sí]Ao«

/k{BM o�içoí«

n±MqÇ« ¥dÇ« n±«A S¼§±Ãv« ° ²j±M ¬C �Ao�A �B¯ ° p°k¯A°n �o~T« ° ©�@Be Âí� ³� k¼w

o�Ç¯ nAqÇµ nB´Ça K½oÇ� ²k{ nAm£@A° ³¼§A ÕnBz« ³M �Aoî S«±ñe ° B´¼v¼¦¢¯A �o� pA W¼e oµ pA

ð½ »§BÇw ° ºno« ³¼Q°n 20 ²B« nj B´¯C pA ð½ oµ ³M ³� jnAj j±i jq¯ jAo�@A pA »`¢®�U ° nA±w

/j±{»« ³½jFU ³¼§A ÕnBz« ³M B´v¼¦¢¯A �o� pA ²n±Mq« ²±]° /kµj»« ¨k®£ ©µ nA°oi

poÇ� ³ÇM q¼¯ An j±itBL§ ³T{Aj »¯B¼îA ·L®] ° ¥~�« ³¼§A ÕnBz« »~h{ »¯B£k¯p ° n±«A é °

³�Ç¯ pA u¼¦Ç¢¯A ³� »]B¼TeA BM ° p°k¯A°n ºkeow S¼í�±« ° S¼ªµA ³M o�¯ /SwA ²j±ª¯ k½k]

pA ³� k¼w BM ²jBí§A�±� k¯nAj j°ke ¬C S¼®«A ° jAo�@A ºnAk´¢¯ ° SwAoe ° ��e nj SwB¼w o�¯

° ¥¼ÇMnA ° p°kÇ¯A°n ° ³¼¯Bª¼¦Çw »wB¼w é�±« ³M S¼ªµA BM /k®½Bª¯»« RkîBv« ° ðª� W¼e oµ

° jAoÇ�@A pA ²n±MqÇ« �BÇ¯ »§BÇµA S½oXÇ�@A ³Ç� W¼e ½pA ¬Ao½A BM ²n±Mq« �B¯ Rn°B\« ° �±�o�@


nj ³`¯B®Ça /kÇ¯nAj B´Ç¯C ³ÇM SLÇv¯ »æ±~hÇ« »wB¼Çw ·½o�Ç¯ �AoÇî nj u¼¦¢¯A »§Bî ½n±«F«

pA ð½ oÇµ ³ÇM »ªÇwn n±«F« ÄqîA ° ºo¢§±v¯±�u½° jB\½A ²k¯Bwn çoî ³M ²k½kî ºBÚn±QAn

n±Ç«A ³ÇM »£k¼Çwn ° »TwoQoÇw oÇM ²°ÀÇî ³Ç� k¯Aj»« ºn°o ° ¨p¿ ²jBí§A�±� An ²n±�m« �B¯

B´Ç¯C »®�BÇM RB¼¯ ° nBñ�A pA ³T{Aj ³«BU SL�Ao« q¼¯ jAo�@A S¼í ° nj ²n±Mq« �B¯ ¼ª¼« ¬B¼¯Ao½A

jAoÇ�@A BM ²n±Mq« jAo�@A �MA°n ¼®`ªµ ,k¯nAj B´¯C ³M SLv¯ B´¼v¼¦¢¯A ° »¦d« ½n±«F« ³� ³½o�¯ °

nj »½B½B�Ç� HíL� ³a ,jnAj ©½kU An o«A Rn±QAn ,j±ª¯ ¥¼~dU ³«p¿ RBîÀ�A B´¯C nBT�n ° ¬Ao½A

nBLÇiA ¥¼~dU ,²k¯B« �À�A»M B´¯C pA »ªwn n±«F« ¬j±L¯ ·�wA° ³M ³� j±{»« é�A° ²n±Mq« �B¯

¥æBÇe SwA J±¦�Ç« ³Ç� »î±Ç¯ ³M ²j±M ¥ñz« ¥½Bw° ¬Ak� BM ©µ ©¼Tv« o¼� ºnB\« pA ³«p¿

,k¯BÇwn çoÇî ³ÇM ²B«o¼ÇU 24 ·Çin±Ç« 251 ¶oªÇ¯ Rn±QAn ª nj ³� ºn±� ³M »Te ;j±{»ª¯

B BÇU Am§ ,k½BªÇ¯ ²n±MqÇ« �B¯ ³M »Uo�Bv« H~h{ q¼¯ SM±¯ °j »ñ½ »§Bw Sv¯Aj»« ¨p¿ ¬±a

³ÇM RB¼íÇ ° nj ³í§B�Ç« ° ¬B¼Ç¯AoÇ½A n±Ç«A ³ÇM »z�ow ºAoM k¼½B«o� ²pB]A n±«F« ¬j±L¯ BM ³� j±ª¯

³ÇM o�Ç¯ Çñ¼§ /k¯BwoÇM çoÇî ³ÇM An ¬C Rn±QAn ° ³\¼T¯ ²j±ª¯ »T�±« Ro�Bv« ²n±Mq« ºBµo´{

»wB¼Çw »£k®½BªÇ¯ ³ÇM njBÇæ [130]7 n±½o´Ç{ 5 ·in±« 15691.5034 ¶oª¯ ³�nBL« ·«±�o« jB�«

³ÇM ¤±�±Ç« An ²n±MqÇ« �BÇ¯ ³M Ro�Bv« ° ¤BwnA ºo¢§±v¯±� ½A S´] q¼¯ ¬C jA±w ³ñ®½A jAk�M

An Ro�BÇv« Ç½A ³ñ®½A B½ ° ²k¯B« �½±íU ¶k´î ³M Âí� j±~« ¨B\¯A k¯j±M ²j±«o� »ª¼ª~U lBhUA

³Ç� <¬±Mº±Çi> ³ÇM ¨±w±Ç« BµjoÇ� ·T¼ª�@ ³M é]An S{Aj o�¯ nj Hæ±~h« ²k®M ° ¨p¿ ,ºn°o

RB¼dÇU jnAj q¼Ç¯ j°kÇe Ç½A nj ³LíÇ{ ° ²jAj ¥¼ÇñzU K¦Çe nj j±Çi ¤ÀTwA ºAoM k®½±£»«

²joÇ� ²n±MqÇ« �BÇ¯ ³ÇM Ro�BÇv« ²pBÇ]A ¤±Çæ° ° K½±~U pA uQ ³� SwA o�T®« ,k½Bª¯ »í«B]

¾B�«A /k¯Bwnçoî ³M He°oz« An j±iRB¼dU ° RBí§B�« ·\¼T¯ ° o«A Rn±QAn

[130]7.8.12 »wB¼w ¤°A ¶nAjA

° ¤BÇwnA ºjA±Çw RBLwBdÇ« ¶nAjA oÇiC SªÇv� pA ° |±~h« oT�j ³M jA±w ¤°A Sªv� pA

SÇ�A±Ç« Â«BÇ� ¾qÇ] �BÇ¯ ³M »z�ow ºAoM ¥æ±« ¤±v¯±� jB´®z¼Q ¤°A ¶nAjA ³� j±{ ²jAj o�mU

/k¯Aj»« ¨p¿ ³ñ¦M



31 :²nBª{ k®w

¤±L«ÀwA :pA


1307 ²B«o´« 25 :g½nBU

934 :²oª¯

B�C¥¼îBªwA T{Aj ³¢¯ n°j JBM nj ³¼�oU nj ¬Ao½A ¬AnAq£nB� ³M ³¼�oU RB«B« gwBQ ¨kî :�± ±«

/keow pA

oÇM ²°ÀÇî B�C¥¼îBªÇwA ·¼�Ç� JBÇM nj SwA ²kÇ{ çoÇî ²n±Ç¯C pA 6.25 ,681¶oª¯ JA±]

³Ç� kÇ¯A²joÇ� An RAnB´�A ¬Bªµ HµB�{ /k¯A²jAk¯ »MA±] ©½A³T{±¯ ©µ RÀwAo« ºn±�e RAo�@Am«

oÇ¢½j p°n ³Çw ³Ç� S�n ²oÇ¯C ³M k½BM ,jo� ¬A±U»ª¯ ¤±L«ÀwA nj ºn±� Äk�A /SwA ²k{çoî

/©¼Tvµ ¨pBî

kîBw 54 :²oª¯

o´« 26 ©½°j ¶nAjA

/SwB�C¥¼îBªwA ³M é]An 681 ¶oª¯


32 :²nBª{ k®w



1307 ²B«nlC 10 :g½nBU

ÇÇÇÇÇÇÇÇ :²oª¯1125

34

B�C¥¼îBªÇwA ·¦ªÇe ¤BªTÇeA JBM nj ¬Ao½A ºB´TwA±i ³M ³¼�oU ·]nBi o½p° gwBQ ¶nBMnj :�± ±«


/RAnAnC ¨B¼� »M±�ow nj °A ºo¼£nB� ³M ° ¬Ao½A ³M

k¼Çwn RBîÀÇ�A ±T¼ªw B�C¥¼îBªwA ³M é]An ³]nBi n±«A RnAp° �o� pA ³� ³T{m£ nB´M nj

¬B®¼ªÇ�A jn±Ç« oµ nj /¨j±ª¯ ²k½kî RAo�@Am« ð¼Mºk{n �¼�±U BM ° ¨j±M ²o¯C nj K¯B\®½A j±i

Rn±ÇQAn /k®Ç� nAo� B½ j±{ ©¼¦vU k{ kµA±i n±L\« ° S�o£ ©¼µA±i Shw ±T¼ªw ³M ³� jAj»«

noñ« ±T¼ªw ·¼eB¯ pA ³¦¼¦] RnAp° »¯Ao¢¯ nB´�A ¬±a /¨j±M ²jAj é�A±« ¬Bªµ nj ©µ An RAo�@Am«

oÇ�AjnrBÇ{ SªÇw ³ÇM kîBÇw ºBÇ�C ¨jAj n±TÇwj j±{ ²jAj S¼ªµA oTz¼M K¦�« ³M ³ñ®½A ºAoM k{

pA uQ /j±{»Ç« ©½kÇU Hª�®Ç« ³¦ÇwAoÇ« ¬C jA±w ° ³T{±¯ ³¼�oU ·]nBi RnAp° ³M »ªwn ·¦wAo«

RnB�Çw ³ÇM ³¦¼¦Ç] RnAp° pA ³Ç� »UB�Ao¢¦U ·�eÀ« ³M ©µ ²k®M JB¼� nj ©T�n ±¯r K¯B\®½A ³ñ¯C

³Ç� kÇ¯A³T{±Ç¯ |±~Çi Ç½A nj ³¼�oU ·]nBi RnAp° ³M ³¦wAo« SM±¯ °j kîBw ºB�C j±M ²k¼wn

¬C nj ð¼Mºk{n �¼�±U BM pBM ©T�n ²o¯C ³M ²jo� Sí]Ao« ±¯r pA ¬±a /SwA ³ª¼ª q¼¯ B´¯C jA±w

JA±Ç] BÇ« RÀÇwAoÇ« ³M Â�A ©T�£ °A ³M SL�Bî ¨k½k¯ »U°B�U ¤A±eA nj ¬±a ° ¨jo� ±¢T�£ JBM

p°oÇ½j ²oi¿BÇM ,¨joÇ� JA±] ·L§B�« HLT� ©Tz£oM ¤±L«ÀwA ³M ¬±a /joñ¯ B�° ° jAj ²kî° /k¼µkM

¬C ·ªÇ]oU ³� ²k¼wn RnB�w RÀwAo« JA±] nj ¬°Bí« ºB�«A ³M ³]nBi RnAp° pA [ºA]³¦wAo«

Ç½A ¬k¼Çwn k®Ça oÇµ /¨jAj �ÀÇ�A H�Ao¢¦ÇU ©µ An ¬C ·æÀi ° j±«o� k¼µA±i ³�eÀ« Hª�®« An

B�C¥¼îBªÇwA RnAoÇ{ pA ³� SwA ³¼�oU S§°j �o� pA »ªwn k´íU »î±¯ ³� S´] ½A pA ³¦wAo«

° k¼ÇîA±« BM ñ¼§° SvM±i k¯nAjA° k®µA±i»ª¯ ºkeow jAo�@A ³¼¦î oM An °A ° j±{»« ºo¼£±¦]

An ¬C ¶qÇ« ³®Ç½° nj ©Çµ nBÇMnj oÇ½p° ºBÇ�C ³Ç� ð¼MºkÇ{n �¼�±ÇU ö¯ ° ö£ ° ½o¼{ RAnB´�A

»Ç¯Ao½A ¬B¢T{Bª£ �o� pA ³� »T½Bªe ³M é]An ³¦wAo« oiC nj ²°Àî ³M ;jnAk¯ »TLwB®« k¯A²k¼za

pA »TîBªÇ] ³Ç� ©Çµ »Çvñî ° jnAj »ÇUAnB´Ç�A q¼Ç¯ k½C»Ç« ¥ªÇî ³ÇM ºkÇeoÇw nAoÇ{A ³ÇM SLv¯

/k½Bª¯»Ç« ¤BÇwnA H®¼Çî ³� j±M ³¦wAo« ·ª¼ª k¯A³T{AjoM jAo�@A pA »µ°o£ BM »¯Ao½A ¬BL~®«KeBæ

S½BªÇe ·¼�Ç� ° ©wB®{»ªÇ¯ k®Ç¯A±i»Ç« nAoÇ{A ¬B£jo�oÇw B´�oÇU ³Ç� An |Bh{A ½A K¯B\®½A

¬AoÇ½A ºBÇµnApBÇM nj ³Ç� An �ApnA ° RBª´Ç« ° ³d¦wA ·¼Ú ° ¨nAk¯ �À�A B´¯C pA An ¬BL~®«KeBæ

Ç½A ³ÇM ³Ç� »ÇMA±Ç] nj »Ç�A° n±TÇwj ° »�BÇ� RBîÀÇ�A ³TL§A ,SwA nAo� ³a pA ©¯Aj»ª¯ ,k®®�»«

[¾B�«A]»�°o� /j±{ Äk�A ³� j±«o� k¼µA±i ¤BwnA jAj k½BM RAnB´�A


/SwA ²k¼wnçoî ³M

[130]7.10.2 »wB¼w ©½°j ¶nAjA :[³¼{Be]

/j±{ ²jBTwo�¡®]RnAp° ³M jA±w ,ºk¯p ºB�C


33 :²nBª{ k®w

¤±L«ÀwA :pA


1307 ²B« nlC 13 :g½nBU

1113 :²oª¯

S½BªÇe ° ¬AoÇ½A ³M B�C¥¼îBªwA ·¦ªe ¤BªTeA JBM nj ¬Ao½A ºB´TwA±inj ³M ³¼�oU gwBQ :�± ±«

/ïAjºo£@C ¨B¼� »M±�ow ºAoM °A pA ³¼�oU

»TÇ�° pA ³ñ®Ç½A ³æÀÇi /jAj B�C¥¼îBªwA ³M é]An An RnB�w RÀwAo« JA±] ³]nBi RnAp°

Ç½A nj ,é®Ç« ¬AoÇ½A ³M p°B\U pA ,¼í« ºB´¦d« nj S«B�A ³M n±L\« ²k{ »\T¦« �oU �@Bi ³M ³�@

nAjA° nAoÇ{A ³¼¦Çî oÇM An °A ©¼ÇµA±hÇM BÇ« ³ñ®Ç½A ³ÇM BªÇ{ ºBµ³z½k¯A ,²k{ lBhUA ³«p¿ o¼MAkU JBM

³ÇM j±~Ç« Ç½A ºAoÇM ¨p¿ ·¼´ÇU /j±z¯ ¥Th« RAkeow S¼®«A ©½nAj °pnC ,jnAk¯ S¼e ©¼½Bª¯

,�nAkÇU RBª´Ç« ,S¯±Çñw ³TÇ�n ¬AoÇ½A �@Bi ³M k¯±{»« �¼¼�U ½A pA ¬±a nAo{A B«A ,k«C ¥ªî

¬B£jo�oÇw ° ±Ç�@BÇ« ²k¯B«oÇ� ¬Bi»¦¼¦î uñî /k®®�»« S½Bªe ©v� ³ªµ ¬Ao½A ¬BL~®«KeBæ

/»�°o� 70 ¶oª¯ /k¯j±ª¯ ³¦wAo« ·ª¼ª ²k{ ³T{AjoM ©µ BM ³� An nAo{A

[130]7.9.13 »wB¼w ©½°j ¶nAjA :[³¼{Be]

/x1307 ¤Bw 47UnB�@ 15 ¶k¯°oQ ³]nBi n±«A RnAp° ·ª½k� jB®wA


34 :²nBª{ k®w(ºoL� RnB�w ³M ³¼�oU ³]nBiRnAp° ·¦wAo« ·ª]oU) ¤±L«ÀwA nj ¬Ao½A ºAoL� RnB�w :pA


jnAk¯ :g½nBU

jnAk¯ :²oª¯

/³¼�oU nj B�C¥¼îBªwA :�± ±«

¬Ao½A ºAoL� RnB�w

SdÇU nj oÇ�AjrnBÇ{ ¬BikªdÇ« ºBÇ�C �oÇ� pA ±T¼ªÇw RB�oÇe ° S¼§Bí� »�íM ³M é]An

k¯Bwn»Ç« çoÇî ³ÇM ÄoTÇeA ¤BªÇ� BM HMA±] ,j±M ²k{ ¤BwnA »UÀwAo« 779 ° 778 ,549 RAoª¯

n±L\« ° ¤±L� ³¼�oU ¼¯A±� �MB�« k{ »\T¦« ³¼�oU �@Bi ³M j±i ºB´«jC BM ³¼§A ÕnBz« ³� »T�° ³�@

²k{ é®« ¬Ao½A �@Bi ³M RAp°B\U pA kíM ³M S�° ¬C pA ° k½Bª¯ S«B�A ¼í« ºB´¦d« nj ³� k½jo£@

/k®�»« k¼�@FU ³¼ªwn RBîÀ�A An ³«p¿ o¼MAkU lBhUA|±~i½A nj °

nAoÇ{A ³¼¦Çî oÇM An ±T¼ªÇw k®ÇµA±i»Ç« ³ñ®Ç½A ³ÇM éÇ]An ¬AoÇ½A S§°j ·z½kÇ¯A ° RAnBLhTÇwA

³¯B~§BÇi ³½n±´ªÇ] S«±Çñe /SwA S¼Çe pA ºnBÇî ¤BÇe ¬B½oÇ] BÇM k®½BªÇ¯ nAjA° �B�ºo�C

ºAoÇ]A ºAoÇM ° kµk¯ fn »�ÀTiA ° ²kz¯ ¥Th« RAkeow nj y½BwC ° S¼®«A ³� SwA k®«°pnC

S«±Çñe ,Ç½A ¥MBÇ« nj /SwA ²kÇ{ lBhÇUA ³Ç«p¿ o¼ÇMAkÇU ° ³¼´ÇU RBÇ«pA±§ �±¯ ³ªµ ³½o�¯ ½A

�¼¼�ÇU ° K¼íÇU B« RBí�� o� pA ³� ¼ªµ ïB�ºo�C nAo{A ³� jnAj ³Y±« RBîÀ�A ³½n±´ª]

pA ° ²j±ªÇ¯ �nAkÇU RBª´« ° bÀw ° �ApnA ¬Ao½A ºBµnApBM nj ²jo� n±Lî ¬Ao½A �@Bi ³M k¯±{»«

³Ç� SwA »Çvñî ³¦ªÇ] ¬C pA /k¯±{»« S½Bªe �±¯ ³ªµ ¬Ao½A ¬BL~®«KeBæ ° ½n±«F« �o�

·¼Q±� ³� k¯A³T{AjoM B]ð½ nj q½qî °jA ° k¯po� n±�m« nAo{A ¬B£jo�ow ° ¬Bi»¦î ±�@B« ²k¯B«o�

j±{»Ç« yµA±Çi ²k{ nAo� ° ²o�@Am« ¼MBª¼� ¤°A pA ³� ºn±� ³M ³¼¦î Õ¾B®M /jjo£»« ©½kU H�§ ¬C

An ³Ç«p¿ o¼ÇMAkÇU ³Ç� k®½Bª¯ S§¿j j±i ·î±LT« S«±ñe ³M ïB�ºo�C nAo{A S¼§Bí� é®« ª nj

/u¼¯A kªd« ,nBzTv« ·]nBi o½p° ¨B¯ ³M /k®½Bª¯ nBí{A An ³\¼T¯ ° ²j±ª¯ lBhUA



35 :²nBª{ k®w³¼�oU nj ¬Ao½A ºAoL� RnB�w :pA

³¼�oU ·]nBi n±«A RnAp° :³M

jnAk¯ :g½nBU

jnAk¯ :²oª¯

/³¼�oU ³M º° j°n°pA »¯Ao¢¯ ° ±ñªw B�C¥¼îBªwApA ³¼�oUS§BªTwA oM »®L« ¬Ao½A ºBîjA :�±�±«

³¼�oU ·]nBiRnAp° ³M ºoL� RnB�w ·¦wAo« ·ª]oU

° »�°oÇ� ºBÇ�C �oÇ{A Ro�Çe ¼MBª¼Ç� SwA o�dTÇv« �nBLÇ« o�BÇÇi ³ÇÇ� ºn±ÇÇ� ³ÇÇM

o¢½kªÇµ ¼�oÇ� B�C¥¼îBªwA RB�oe ° nA±�A |±~i nj ³� SwA ²k{ ³T{Am£ nAo� »§BíUo�e

RnAp° pA ³Ç� »Ç�Ao¢¦ÇU K]±Ç« ³ÇM Ä²jo� çoî HµB�{ ©µ HMBw ³� ºn±� ³M ° k®½Bª¯ é¦�« An

lBhÇUA ³Ç¯AnB�RkîBÇv« ·Ç½°n B�C¥¼îBªÇwA �e nj ³¼�oU ºn±´ª] S§°j ²k½jo£ ¥æA° Ä³î±LT«

¨BÇ¯ ¡¼ÇMy½°nj ³Ç� j±{»Ç« ¨±¦í« ²k½jo£ ¥æA° ³¦iAj RnAp° ·¦¼w° ³M ³� ºnBLiA pA ° ²j±ª¯

jBT�Çµ BÇM B�C¥¼îBªÇwA ° kÇ¯A²jo� S§BªTwA ° ²jAj ¬B®¼ª�A ²jBTwo� ³¼§A ÕnBz« jq¯ ²o¼§ nAqµ BM An joÔ�@

njBÇa ³¼�oU ° ¬Ao½A j°ke ¼MB« n±w »§A±e nj HT§B\î ° S�oe ¬Ao½A �o� ³M j±i �BLUA nA±¯Bi

kÇµA±Çi ²AoªÇµ ©Çµ ±¦Ç] ° ³®Ç«AnA pA [ºA]²kî k®½±£»« ° j±M kµA±iS¼íª] ·¼Ú jkænj ,²jp

³\¼TÇ¯ ° lBhÇUA ³¼�T« o¼MAkU k½A²j±«o� ²kî° ³� ºn±� ³M ¨k®ªzµA±i|±~i ½A nj /S{Aj

/kîBw kªd« ¾B�«A /k¼½B«o� nBí{A K¯B\®½A ³M An


36 :²nBª{ k®w

[130]8.2.22 :g½nBU

166 :²oª¯


/³¼�oU ° ¬Ao½A ¼M ³®¼«FU ·«B¯k´î ³MçAoTîA :�± ±«

³¼�oU ° ¬Ao½A ·«B¯k´î ³M é]An ²jnA°çAoTîA

»¦« ºAn±{u¦\« ·®¼®U ¶nAjA

³ÇM ¨nAj BîkTÇwA ³¼�oÇU ° ¬AoÇ½A ¼ÇM ³®¼Ç«FU jAjnAoÇ� ³ÇM ³ª�®Ç« ¥ñU°oÇQ ³M çAoTîA ¬A±®î ³M

/jjo£ �B]nA ¬±¼v¼ª�@

° B´Ç¯C ·¼§BÇî é�B®Ç« ��A±« ³� »¦e ²An ³ñ®½A BU> ¬C ¥½l RnBLî BM ¥ñU°oQ ¤ Ø°A ¶ ØjB« jB�« ,Á°A

/SwA è�B®TÇ« ° �§BhÇ« jAjnAoÇ� ½A ¨±w ° ¨°j ¥~� BM <k®½Bª¯ Ak¼Q k{BM S¼í ° BM KwB®T«

³Ç� SwA ²joÇ� Ãª�Ç« An ¬AoÇ½A S§°j ³¼�oÇU ºn±´ªÇ] S§°j jAjnAoÇ� ½A K½±~U pA kíM ,H¼¯BY

,¬C ¨kÇîçoÇ� BÇM ° o¼Çi B½ k½Bª¯ ¬Ao½A »«B�¯ ½n±«F« ©¼¦vU An °A ¤BX«A ° �@Bñ{ B�C¥¼îBªwA

»½BwB½ /SwA n°C ¬B®¼ª�A ³¯±¢a nAo� ½A K½±~U

1308 ²B« Sz´L½jnA 22 éL� g½nBU

u¦\« ·íL�«


37 :²nBª{ k®w

AnBñ¯C nj ¬Ao½A RnB�w :pA


jnAk¯ :g½nBU

556 :²oª¯

/±ñªw B�C¥¼îBªwA J±�ow n±�®« ³M ¬Ao½A ° ³¼�oUS§°j ºnBñªµ :�± ±«

³ÇM ¡¼MS�±Ç{ b°kªÇ« �w±U ³� ºn±� ³M S{Aj nB´�A ³¼Ä°r ¤°A RB�À« nj ³]nBi o½p°

tBÇveA ¬B«j±Çi ³M SLv¯ ±T¼ªw pA »½B´T¼¯¾±w Go¼iA ³ñ®½A BM SwA ²k¯Bwn ¬Ao½A S§°j �À�A


²kÇ{ ¥æBe ¼M nj »�°o� ºB�C �o{A Ro�e BM ³� ³¯BTw°j SwB¼w ° RAo�@Am« oMB®M ©½A²jo�@

° K¼íÇU �Bñ®TÇwA Rn±Çæ nj ,K¦Ç] Sñ¦ªÇ« ·¦iAj ³M An °A k{ o«A H�Ao¢¦U ½n±«F« ³M SwA

²kÇ{ ¬AoÇ½A ¬±Çz� ©¼¦ÇvU ° ²B®ÇQ ¬AoÇ½A �@BÇi ³M Ä°r 26 ,²kz¯ ©¼¦vU ³¼§A ÕnBz« /k®½Bª¯ o¼¢Twj

¬AnAk«BÇ«p ³Ç� kµkÇM ¬B®¼ª�A ¬Ao½A S§°j ³M ³� k¯Aj»« j±i »Tw°j ·�¼�° ³¼�oU S§°j q¼¯ /SwA

S�AoÇ� BM ³¼Ø¦î S§°j ºA±� ³� jo� k®µA±i ¥«B� S½k] RAkeow j°keS¼®«A nAoTwA nj ³¼�oU

o BÇe ³¯BTÇw°j ºBÚkîBÇv« ºAoM ºn±´ª] S§°j /k®½Bª¯ éª� ° é¦� An nAo{A ,J±®] nj o�Bi

K]±Ç« ³Ç� k½Bª¯ ¥æBe nB�dTwA RnB�w �w±U nAo{A »M±�ow nBLiA pA oUj°p SwA nA°k¼«A °

/kîBw ,82 ¶oª¯ /j±zM ºn±´ª] ½A ¤B¼i »£j±wC


38 :²nBª{ k®w

(q«n) ³]nBi n±«A RnAp° :pA


1308.4.28 :g½nBU

550 :²oª¯

pA ¬AoÇ½A SwA±Çinj ° ³¼�oÇU ³ÇM º° nAoÇ� ° ±ñªÇw B�C¥¼îBªÇwA BM ¬Ao½A ºA±� ºo¼£nj :�± ±«

/K¼íU JBM nj ³¼�oURB«B«

nj k½BÇM k¯BªÇM ¬AoÇ½A �@BÇi nj kÇµA±i»Ç« oÇ£@A ³Ç� kÇ{ B�C¥¼îBªÇwA ³M ³� »�¼¦ñU ·\¼T¯ nj

k®ñ¯ ¤±L� o£@A ³ñ®½A k½B{ ³\¼T¯ nj ° k®ñM nB¼TiA S¯±ñw k®�»« ¼í« ¬Ao½A S§°j ³� (ºA)³�¯

³ÇM ²nBÇM°j ¬Ao½A ¬B¼«B�¯ BM jn±i ° jp ³LUo« °j pA kíM /k{ kµA±i é�A° »«B�¯ ºA±� K¼íU jn±«

³¼�oU S§°j RkîBv« JBM nj ¡¼Mºk{n �¼�±U ºB�C ³� »¯B®¼ª�A BM /SwA ²jo� nAo� ³¼�oU �@Bi

�ÀÇ�A j±Çi 82 ¶oªÇ¯ �Ao¢¦ÇU nj »§BíMB®Ç] ° j±M ²jAj B�C¥¼îBªwA éª� ° é¦� nj ¬Ao½A S§°j BM


BÇ½ ° k®®ÇñM o¼¢TÇwj BÇ½ ° K¼íÇU An ³¼§A ÕnBz« ³¼�oU S§°j �o� pA ³� k¼®ñM yµA±i ,k½j±M ²jAj

/xBUn±ª¼U /k®®ñM n°j ºkeow ·�®« pA ¥�A¿


39 :²nBª{ k®w(q«n) AnBñ¯C nj ¬Ao½A RnB�w :pA


1308 o¼U 31 :g½nBU

633 :²oª¯

/³¼�oUS§°jy®�@A° ° n±z� ¬C pA »£k®µB®Q ºB BU ° ³¼�oU ³M ±ñªw B�C¥¼îBªwA nAo� :�± ±«

³Ç� »Un±Çæ nj ,k½BªÇ¯ B\ÇT§A ³¼�oÇU �@BÇi ³M kµA±i»« Gjk\« ±Tªw k½±£»« ³]nBi o½p°

o´Ç{ ³M ° ¤±L� °A ºB BU j±zM » An Sñ¦ª« ·¦iAj nj S«B�A ³M ° ©¼¦vU An j±i ·d¦wA Â«B�@

/�L ,kîBw ,96 ¶oª¯ /k{ kµA±i k¼íLU ³¼�À«


40 :²nBª{ k®wAnBñ¯C nj ¬Ao½A RnB�w :pA



657 :²oª¯

/³¼�oUS§°j �w±U ±ñªw B�C¥¼îBªwA K¼íU »¢¯±¢a :�± ±«


p°oÇ«A /j±ÇM ²k{ ²o�@Am« o«¿AKve ³T�±{ S«Aj nBMnj o½p° ºB�C �o{A Ro�e 550 ¶oª¯

S§°j �¼§BÇñU ³ñ®Ç½A k½BÇ{ B�C¥¼îBªÇwA BÇM RAoÇ�@AmÇ« ªÇ nj ³� kµj»« �À�A ³]nBi o½p°

·\¼TÇ¯ nj /k®½BªÇ¯ o¼¢TÇwj ° K¼íÇU ³Ç� j±ÇM ²k{ ³T�o£ »«B�¯ »UBL¼UoU k®®ñ¯ ¤±L� An ºn±´ª]

BÇM B�C¥¼îBªÇwA j±Çi »§° ,o¼¢TÇwj ¨BzeA ° ¨B®�A ° ³d¦wA BM ³¼§A ÕnBz« ¬Bv� pA o�¯ 358 ,K¼íU

°A K¼íÇU ºAoÇM Gjk\Ç« BU ²jo� nAo� ¬BwjnC ¶o¼zî jq¯ n±�� ·�®« ³M xj±i ¬BµAoªµ o�¯ 380

/kîBw ,100 ¶oª¯ /k®½Bª¯ lBhUA ³«p¿ o¼MAkU

[1]308.5.6 /k{ ¤BwnA nBMnj RnAp° ³M jA±w





665 :²oª¯

/±ñªw B�C¥¼îBªwA K¼íU JBM nj ³¼�oU ·]nBi o½p° pA kîBw kªd« SwA±inj :�± ±«

An B�C¥¼îBªÇwA K¼íÇU ·\¼TÇ¯ ,RB�ÀÇ« ³Ç]nBÇi oÇ½p° BÇM Gjk\Ç« p°oÇ«A 100 ¶oªÇ¯ K¼íÇU

�@BÇi ³ÇM oÇ£@A K¼íÇU GkÇ] ³¼�oÇU ¬B¼«B�¯ ²njBæ ¨BñeA K]±« ³M S{Aj nB´�A /¨j±ª¯ nBv�TwA

é¦Çi kÇ¯A²kÇ{ ©¼¦ÇvU ³� °A ¬Bv� pA ºov� ° k~¼w /k{ kµA±i o¼¢Twj k{BM ²joñ¯ n±Lî ¬Ao½A

¬B¼«B�Ç¯ ³ÇM An B´Ç¯C ¨joÇ� yµA±Çi /kÇ{ k®ÇµA±Çi ÄqîA ¬Ao½A ³M k®Tvµ ¬Ao½A �BLUA ¬±a ° bÀw

108 ¶oªÇ¯ /k¯j±ªÇ¯ ³�±MoÇ« RB«BÇ« BÇM ²o�@Am« ³M ¤±�±« An JA±] /k®½Bª¯ ©¼¦vU ¬Ao½A ºkeow

/kîBw



42 :²nBª{ k®w



1308.5.28 :g½nBU

742 :²oª¯

/�Aoî ³M ³¼�oU pA ±ñªw B�C¥¼îBªwA nAo� »¢¯±¢a :�± ±«

�L /kîBw 123 ¶oª¯ /²jo� nAo� �Aoî ³¼«°nA ° ¬po½ ,¬B®½kª{ ²An pA B�C¥¼îBªwA 114


43 :²nBª{ k®w

(q«n) AnBñ¯C nj ¬Ao½A RnB�w :pA


1308.7.11 :g½nBU

937 :²oª¯

/³¼�oU ³M �Aoî pA B�C¥¼îBªwA jk\« j°n° :�± ±«

S{Aj nB´Ç�A ©TwA±i RBd¼ ±U ³¯BhUnAp° pA p°o«A ,²k«C ³¼�oU �@Bi ³M Gjk\« B�C¥¼îBªwA

¨kÇî Rn±Çæ nj k¼íLÇU ³¦iAj ³M ° bÀw é¦i Gn±� SwA ²k{ o«A ,k¼{BM o�Bi²j±wC °A SMBM pA

/(kîBw) oLT�@A ¤°A ,147 ¶oª¯ /k®½Bª¯ o¼¢Twj °K¼íU ©¼¦vU



44 :²nBª{ k®w


jAk�M ° AnBñ¯C nj ¬Ao½A ºBÚnB�w :³M

1308 ª´M 22 :g½nBU

1183 :²oª¯

/±ñªw B�C¥¼îBªwA S«B�A ¥d«JBM nj �¼dU :�± ±«

�Ao¢¦ÇU Gn±Ç� k½nAj »îÀ�A oµ /SwA B\� Âí� ±ñT¼ªw B�C¥¼îBªwA k¼½B«o� �¼dU ³¯B«od«

(jApn±¯ /�) /k¼½B«o�

³¯B«od«


45 :²nBª{ k®w

jAk�M nj ¬Ao½A RnB�w :pA


1308 ª´M 26 :g½nBU

1434 :²oª¯

/¬ApnBM kªeA g¼{ jq¯ nj �Aoî �@Bi nj ±ñªw B�C¥¼îBªwA S«B�A :�± ±«

»í¼ªÇw ,1379 ¶oªÇ¯ /SwA ¬ApnBÇM kªÇeA g¼Ç{ jqÇ¯ �Aoî �@Bi nj B�C¥¼îBªwA 1183 ¶oª¯

/»wB¼w n±«A ¥�S½o½k«

³¼�o{ ºn±�



46 :²nBª{ k®w

(¨°j �n) ¡®]RnAp° :pA


1308 k®�wA 7 :g½nBU

j.10628.6929 :²oª¯

o ¯K¦Ç]ºAoÇM ³¼�oUS§°jRB«Ak�A ° ¬ApnBM kªeA g¼{ jq¯ nj ±ñªw B�C¥¼îBªwAS«B�A :�±�±«

/º°

Rn±ÇQAn �LÇ� j±{»Ç« AqÇ�ASªÇep ²kÇ«C ¥ªî ³M ²jApn±¯ ºB�C BM ³� »µB�{ ¶o�@Am« K¼�íU nj

²kÇ{ j°kÇv«�oÇM RkÇ{ ·�ÇwA° ³M ºkeow ºB´µAn ·¼¦� ³ao£@A ¬±z� ¥� Joe¬B�nA ³M ³¦æA°

³¼�oÇU kÇeoÇw n°B\Ç« �AoÇî �@BÇi nj �@BÇñ{ ºB�C¥¼îBªwA ³� SwA »�@Be ³¦æA°RBîÀ�A»§°

jo£q½oM ·¯Bij°nnB®� ¬B½oQ ¤Bd« ºA°jA ·½o� nj j±i�BLUA o�¯ [®Q ° »w BM ° ²j±ª¯ nB¼TiA S¯±ñw

K¦Ç] ºAoÇM ÄkÇ�A ¤±Çz« q¼Ç¯ ³¼�oÇUS§°j�½n±Ç«F« ¤BÇe �¼Çî nj /k{BM»Ç« ¬ApnBM g¼{ ¬Bª´«

,kwoÇM �±�±Ç« �Ç½A nj GkíÇM ³Ç� »îÀ�A ³¯±£ oµ /k¯A²jAj ³¼§A ÕnBz« ³M »½Bµ²kî° ° k®Tvµ ³¼§A ÕnBz«

¡®]RnAp° :[o´«] [¾B�«A] /k¼wn kµA±i³¦¼¦]RnAp° ¬C nB�dTwA ³M H¼¯BY

³¯B«od« ³¼�o{


47 :²nBª{ k®w

»�°o� :pA


1309 ²B«o¼U 30 :g½nBU

jnAk¯ :²oª¯


° ³¼�oÇU ºA±Ç� �w±ÇU RAkÇeoÇw nj jo� o½Bzî ¬AnBLªM ,±ñªw B�C¥¼îBªwA ¬k{ ³Tz� :�± ±«

/¬Ao½A y®�@A°

o¼L� o¼�w Ro�e

�k~Ç« �½oÇ{ o�BÇi �ÀÇ�A ºAoÇM kÇ{ k¼µA±i n°ov« oLi ½A pA H~h{ ¨nAj ¼½ ¬±a

¬±Ça j±ÇM ²kÇ«C ¬AoÇ½A �@BÇi ³ÇM ©¼¦ÇvU ¬A±®Çî ³ÇM Go¼ÇiA ³� �°oí« º±T¼ªw ºB�C ³� ¨±{»«

ºB®ÇM ¬B®`ªÇµ °A ³� k¯jo� ¨±¦í« k¯j±M °A ¤A±eA K�Ao« ° k®T{Ak¯ ¬B®¼ª�A °A ³M S§°j ½n±«F«

nj ¥L� p°n °j ° ³T{Am£ An °A K¼íU ºB®M ½AoMB®M ,jnAj jAo�@A ºBwÅn BM j±®{ ° S�£ ° B« ¤B��A

/k½jo£ é�Uo« B« Sñ¦ª« °j oµ ow pA »£nqM o{ ° k{ ³Tz� ³½±®{A nj ¬Ao½A o�@Bvî BM jn±i ° jp

pA ³� k¼wn oLi ±�@B« pA ©®� ©Ti An ³¦wAo« ½A ³ñ¯C pA ¥L� k{BM k½BL¯ y¼¯»M x±¯ ³� B\¯C pA

nj ° ³TÇiAkÇ¯A »§ÀÇ] o½BÇzî ¬B¼Ç« nj KªÇM ½k®a ° p°B\U j°ke pA B´�oU ¶nB¼� �±ªv« nAo�

b°o\Ç« ° ¤±TÇ« joÇ« ° ¬p k®Ça ²jo� ²jnBLªM An »¯Ao½A o½Bzî ºBµnjBa »�oU ¶nB¼� ©µ �]A°A

/k¯A²jo�@

©¼®�»Ç« ºnBMjoÇM ° ¼ñªÇU ³¯BTÇw°j �ÇMA°n ��Çe ºAoÇM ³Ça oÇµ BÇ« ³� k¼½B«o�»« ³�eÀ«

Ç½A ³Ç� Sv¼Ç¯ c¼ ±ÇU ³ÇM S]BÇe ° k®Ç½AqÇ�A»Ç« j±Çi RnBv] ° RAp°B\U oM ³¼�oU ½n±«F«

° Ä°j K§BÇ� ³Ç� »§BíUo�Çe /j±{»Ç« ¬B¼Ç¯Ao½A J±¦� y\¯n JBLwA nka q¼«C¼µ±U RB«Ak�A

³¼�oÇU S§°j ºBÇ¼§°A oÇM ³Ç� k¼®Ç� Ak¼ÇQ [ºA]³¦¼Çw° SvM±i k¼Tvµ ¼Tñ¦ª« �MA°n ve jB½jpA

ºo´«»ÇM ²pAkÇ¯A oµ Sv¼¯ n±L\« ¬Ao½A S§°j ³a /jAj ³ªUBi k½BM RAp°B\U ½A ³M ³� j±{ ¨±¦í«

nAjA° ºnBMjoÇM ³ÇM An °A kÇ¯A±U»Ç« ºkeð½ BU �MA°n ve ³M ³�Àî ° k®� ¥ªdU k®¼LM ¼µ±U °

o�¯�oæ ©µ njAoM ° y½±i pA SL�Bî k®¼LM ¤Bª½BQ An j±i Rqî ³� »T�° ¬Bv¯A ²oi¿BM ° k½Bª¯

éÇ�A° k¼�Ç« k½B{ ©®� ¬Bz¯o�Bi »§BíUo�e ³M An KUAo« ©Tv¯Aj ¨p¿ »µA±io¼i ©§Bî nj /k®�»«

»�°o� /ÄkTv« Rqî ¨B½A /j±{



48 :²nBª{ k®w

¬AoÚ nj ³¼�oU ºAoL� RnB�w :pA

»�°o� :³M

1930.7.22 :g½nBU

jnAk¯ :²oª¯

ºkÇeoÇw o½BÇzî ¬AnBLªÇM ° ±ñªÇw B�C¥¼îBªÇwA ¬k{ ³Tz� ³M ³¼�oU o¼L� o¼�w y®�@A° :�± ±«

/³¼�oU ºA±� �w±U ¬Ao½A

�o{A Ro�e

¤°j »§BµA ©µ kíM ° jo� S¦« »æÀi ¤°A ·LUn nj ° ±T¼ªw ºo¼¢Twj oLi pA é�±« ½A nj

/¨k{ ¬±®ª« HT¼e ° Gk] ,°A o{ pA ²nB`¼M »§BµA ° nA±\ªµ

n°j ³ÇM An nAo{A »�íM ¬j±M u¼Än ¬A±®î ³M ³� ©µ o¢½j ºBµ²jo�ow ¥¼L� ½A ©¼{BM nA°k¼«A

¬C ° Ç½A oÇw ºÀÇM jBÇv� ° o{ ¬AnAqµ BM An j±i RÀ½A jAo�A B´®½A ·¦¼w° ³M ° ²jn°C jo£ y½±i

/k¯±{SL�Bî ¼ªµ nBT�o£ k®½Bª¯»«

³�½oÇ{ ·¼¦íU ¤±æ°èd« ³M RAnB¼� ºpAk¯AKªM oLi ³M é]An An �o{A JB®] RBz½B«o�

¥¼LÇ� Ç½A nAoñU ¨kî ºAoM ³� k¼½B«o� jBªTîA SwA k®ªzµA±i /jAj �À�A ²n±¯C ³M H�Ao¢¦U ° Gn±�

³ÇM RjBíÇw ° RqÇî ¨BÇ½A /j±ªÇ¯ kµA±h¯ nAm£°o� ³®ñª« RB«Ak�A ³¯±£ _¼µ pA nAkTw°j RBî±�°

[B¯A±iB¯ ©wA] /jBM ¨B�@


(ïAjºo£@C) RAnAnC ¨B¼� Ç µ

1 :²nBª{ k®w


¬Ao½A ·]nBi n±«A RnAp° ¥¼�� :³M

1927 ¤±¦½A 5 :g½nBU

jnAk¯ :²oª¯

/Bµjo� BM �oTz« ·¦MB« S´] ¬Ao½A pA ³¼�oUS§°j ºB BU :�± ±«

¥¼� ºB�C

·î±LTÇ« S§°j ³Ç� »½B\Ç¯C pA :k¯Bwn»Ç« �½o{ o�Bi nB�dTwA ³M ÄoTeA S½B´¯ BM nAkTw°j

An ¬AoÇ½A ° ³¼�oÇU kÇeow nj ·YjBe ³¯An°o{ é½B�° q�o« ³� »�B�ºo�C RB~î ³M SLv¯ nAkTw°j

q¼Ç¯ ³¦Ãv« ½A ° j±ª¯ kµA±i ³¼L½jFU RB«Ak�A ³M �°o{ ¤±¦½A ²B« ¼ªµ �o� nj k®µj»« ¥¼ñzU

pA nAkTÇw°j Am´¼¦Çî /j±ªÇ¯ k®ÇµA±Çi nAo� ¬Ao½A ³M ²n±�m« RB~î ³¼ B« ·®w ¥X« ³� SwA ©¦v«

pA k®ÇµA±hÇM ºnAoÇ{A pA ³� k½Bª¯ yµA±i ° B BU ³� SwA ²k{ n±«F« j±i ·î±LT« S§°j �o�

BÇM ¬AoÇ½A ·¼Ø¦Çî S§°j �oÇ� pA k¯±ÇzM ²k®µB®Q ¬Ao½A �@Bi ³M ³T�B½ »æÀi ³¼�oU ½n±«F« K�BíU

° ²k½kÇ{ RBLÇ½jFU ³M Äk�A ºAoM An »«B�¯ ¶oYÆ« o¼MAkU lBhUA ©µ ¿Be pA ° ²k{ ºo¼£±¦] ³d¦wA

nj ° ³¼�oÇU ³¼¦î oM ¬Ao½A �@Bi nj �o� ½A ³M ºk®a pA ³� ºA²o�« oæB®î ³M o¼MAkU ½A ¥¼ªzU

j±Ç]° ¬C ,S�j o�Ç¯ pA nAkTÇw°j /k®½B«oÇ� ¼«FU k®®�»« nBT�n ¼T§°j ·�oTz« é�B®« o½B�« ³\¼T¯

:k½Bª¯»« K¦] ¥½l �B¯ ³M An öTd«

k{ kµA±i ñª« »T�° ³¼�oU »«B�¯ ºA±� �o� pA ³�°o~« ºnB�@Ak� ° Sªµ ¬k¯Bª¯ oªYÀM


·¼Ø¦Çî S§°j �oÇ� pA ³`¯B®a ° k½Bª¯ �@AoT{A RBL½jFU nj º Øk] n±� ³M ©µ ¬Ao½A ·ª�®« ºA±� ³�@

° ¼ÇT§°j ¼ÇM nj ²j±]±Ç« ¶kµBíÇ« ¤±§kÇ« j±z¯ lBhUA »�B� n±� ³M ³í¯B« o¼MAkU ©µ ¤Bv«A ¬Ao½A

�oTÇz« n±Ç� ³M ¼�o� nAo{A ° jAo�@A ºB´¼æBî k¼íLU ° ³¼L®U ,¥¼ñ®U ³M ³í]An RAno« Hæ±~h«

S§°j RBîÀ�TÇwA ³ÇM o�Ç¯ ,oÇ¢½j �o� pA /k¯B« kµA±i ²k½B�»M ³¯B�wFT« SwA ²k½jo£ k´íU ³�@

u¼ÇÄn »Ç�q§ ,±¦¼Çw k§° ¼Çve ,njB§AkLî g¼{ ,»¦¦U ±ve°oM ¥¼L� pA ºnAo{A nAkTw°j ·î±LT«

»�B�ºoÇ�C nj ³Ç� B´Ç¯C ºBÇ�n ° ºnAoÇ� n°BÇ½ »¦Çî ,J±¦~Ç« k¼íÇw g¼{ k§° B n #///³�½B�

·�ÇwA° ³ÇM ,k¯j±ÇM ²j±ªÇ¯ çoíÇU k½q½BÇM ³ÇM »wB¼w j±~« ° oñ� ð½ BM ¥L� »Uk« ° k¯°o£»«

,BÇ�C k§BÇi ¨°q§ é�±Ç« nj ³� SwA ²k{ nAo� ° ²j±ª¯ R±� Kv� B´¯C »µAoªµ ³M [ºA]²kî �BdT§A

/k½Bª¯ RoµB�« °ðª� B´¯C ³M ©µ »§À] ¥½A u¼Än

¬Ao½A ·¼Ø¦î S§°j ·]nBi n±«A ·¦¼¦]RnAp° öTd« ¥¼�� ,¬A°o�@BQ ºB�C JB®]

:[²k«C k®wSzQ nj]

oÇM ³¯B¯±í¦Ç« RBL¼UoU ° k½k{ ¬B½o] ð½ ³M �°o{ ³M S§¿j ³� ¤A±eA ° �B °A ½A ¥MB« nj

¤mÇM öTdÇ« j±]° ¬C ³� jnAj ¥«B� ¬B®¼ª�A nAkTw°j k½Bª¯»« B« RAkeow »§A±e nj ³¼�oU ³¼¦î

³ÇM n±Ç� ° ³í§B�Ç« S½n±Ç� ³M �±� nj ³ °oí« »«B�¯ o¼MAkU nj ³� j±«o� k®µA±i ³í½ow »îBv«

RBÇ«Ak�A ·\¼T¯ pA ° ²k½jo£ ¥ªî ° RB¼L�U ³M �°o{ SwA nB� ½A nj ³� »T¼ªµA BM ° ²k«C ¥ªî

An é�±« ³ªUBi nj /j±«o� kµA±i nB�dTwA ½o� An nAkTw°j ³]nBi n±«A ·¦¼¦] RnAp° ¬C ·®ve

[¾B�«A] /»�æ° o�AjrnB{ /k½Bª¯»« k½k\U An ³ÄB� RB«AoTeA ²joª{ ©®T�«

/SwA ³¯B«od« :[k®w º¿BM]

:[SwA ²k«C k®w ¼ªµ ·«AjA nj]

³ÇM o¼LÇ� o¼�Çw ,ºk®Ç�A ¡¼MS�±Ç{ b°kªÇ« ºBÇ�C ³Ç� »í�±Ç« nj ³T{m£ ¬Bv¼¯ ²B« �o� nj

An ¥Ç½l ºB BÇU k¯j±ÇM ²joÇ� �¼¦ÇñU ¬Ao½A S§°j ³M An »�oTz« Äk�A ïB�ºo�C RB~î RBL½jFU

:k¯j±M ²j±ª¯ nB´�A

éÇMA±ÇU pA ºkÇeow �i ³� »½B] nj ³¼�oU ° ¬Ao½A keow ¤Bª{ ºB´T®« nj é�A°) ²jApoTwA pA

An [±wºnBÇw] ±æºnBÇæ B\¯C pA ° ða±� ïB�ºo�C BU (j±{»« »�À« [±w²o�]±æ²o� ³M tnA

225 � ((ïAj ºo£@C) RAnAnC ¨B¼� Ç µ) »wB¼w �MA°n :¤°A ¥~�

²j±ÇM oT«±¦¼Ç� jBTzµ HL½oU S�Bv« ³M ³� An » AnA ¬jo� j°kv« ºk®� Bv¼¦� J±®] ³M BU ³T{Am£@

Bµ³�®Ç« Ç½A pA ð½ oÇµ ºAoÇM ,j±{»« Ak] ³�®« °j ³M ±æºnBæ BM ³� » AnA ½A ·¦iAj nj °

Ç½A ¬jAj �±w ° ²nAjA ° ²nA±w ° »`Q±U ²kî ð½ ° ¬Ao½A ¶jB¼Q Z±� ð½ ¬j±ª¯}¼~hU ¥�A¿

BÇM »«B�Ç¯ ·ÇzUC ¬j±ÇM BÇ« BÇM �BLUnA ºAoM é�±« ½A nj ° ²k¯B«o� ð½ o«A SdU nj ±�@B« nj R±�

/±�@B« njð¼M½k§A¨Bve

RAk¼zdÇU ° RBÇ�nAkÇU éÇ�A±« �¼¼íU p°o«A o¢½j ºB´T½n°o�° ©w±«RBMB\½A ³M o ¯ ³´L{ÀM

1927 ¤±¦½A 5 /k{BM»« nAj³�¼�°·¼§BîRB«B�« o½Bw °Joe¬B�nASwB½n ³M éMBU »«B ¯


2 :²nBª{ k®w


²o¯C nj ¬Ao½A o�AjrnB{ :³M

1306 o´« ¨nBá :g½nBU

132 :²oª¯

/Bµjo� k oM ³¼�oU BM ºnBñªµ nj ¬Ao½A S§°jRB«Ak�A :�± ±«

o�¯³�Ç¯ pA kÇ{ ²jAj JA±Ç] /k¯j±ÇM ³T{±Ç¯ ³¦wAo« ¬±ª�« ¬Bªµ ³M ©µ B\®½A nj ,133 ¶oª¯

SdÇU An j±Çi jAoÇ�@A ¬AoÇ½A S§°j ,¼Tñ¦ªÇ« ¼ÇM ¥«B� S¼ª¼ªæ ° ³½jAj° �MA°n ©¼ñdU ³M ¥¼«

RÀÇ½A j±ÇzM »Ç«AkÇ�A B´Ç¯C �oÇ� pA ºjAs¯©µ RAo¼YFU SdU AjBL« ³ñ®½A ºAoM ° ²jAj nAo� SL�Ao«

nAo{A jnAm¢¯ ³� ²k{ ²jAjo«A ¬Ao½A K~®«KeBæ ³M ° ²k¼¯Ba±� Sñ¦ª« ·¦iAj ³M An ¼z¯keow

RB¼¦ªî nj ¥iAj ³� ,�oU ºA±� ²k¯B«o� BM n±Mq« ½n±«F« ° k®½Bª¯ n±Lî ¬Ao½A �@Bi ³M keow pA

,SwA B´Ç¯C S¼eÀÇæ j°kÇe nj ³Ç� ,³«p¿ ºBÚkîBv« pA ° ²j±M ©¼Tv« �BLUnA nj ,SwA »«B�¯

SwA ²jo� ¥ªî j±i »Tw°j �½B�° ³M Â«B� ¬Ao½A S§°j K¼UoU ½A BM ° ,jo� kµA±h¯ ºnAjj±i


j±Çz¯ nAoÇñU ³¼ÇUC nj BÇ½ ° k«C»ªÇ¯ y¼ÇQ ¬C ¤BXÇ«A ° RAnB¼Ç� RAp°B\ÇU ²B£oÇµ jnAj ¬B®¼ª�A °

³Ç� jAj k¼ÇµA±Çi o�mU ³TL§A /jjo£»« oU¬BwC ²njBæ ºBµn±Twj ºAo]A nj ¬Ao½A ½n±«F« S¼í °

¬A°o�@BQ /j±{ q«n /SwA ²jn°C ¥ªî ³M �± ±« ½nj An »Tw°j ºB´T®« ¬Ao½A S§°j

/SwA »wB¼w ¨°j ¶nAjA nj �L ºAoM

¾B�«A /ð§B« »¦î /j±{»« ²jBTwo� q«n ·«oTd« ¶nAjA ³M ³� SwA »U±®¼« BM �MB�«


3 :²nBª{ k®w

(q«n) ²o¯C :pA


1306.8.8 :g½nBU

7511307516 :²oª¯

/¼�o� RB�ÀTiA ¥eS´]»TÃ¼µ ÄqîA pA ³¼�oUS§°jxo½mQ :�± ±«

·¼§BÇî RAk¼´ªÇU pA ³¼�oÇU S§°j /k¼Çwn ³Ç]nBÇi RnAp° pA »ªÇwn JA±] 146 ¶oª¯ K¼íU

Ro�Çe BÇM SwA o BÇe ° ¤±LÇ� �¦ThÇ« SÃ¼Çµ ÄqÇîA jB´®z¼ÇQ ,¬B®TÇ«A nB´Ç�A ¬Ao½A ·¼Ø¦î S§°j

/kîBw 151 ¶oª¯ /j±{ ²o�@Am« ¥iAj keowS¼®«A nj »�°o��o{A



4 :²nBª{ k®w

¨°o nA ºo¢§±v¯±� ¤Ao¯r pA q«n �Ao¢¦U :pA


1308.1.14 :g½nBU

51 :²oª¯

/ïAj ºo£@C ¬B£k®®�¨B¼� ³M ³¼�oU ¬B¼«B�¯ º Øow �Bd§A :�± ±«

jAo�@A ³M º Øow n±Twj BM S«±ñe pA y\¯n ¬A±®î [³M]�¦Th« RB]nj pA »«B�¯ o�¯ ²jpA°j ²j

/k¯A²k{ �d¦« ïAjºo�C

An ³hÇv¯ Ç½A ,oTÇiA /19 ¶oªÇ¯ /k{BÇM SL�Ao« SdU nj ºkeow Sªv� ¬C k¼µj �À�A Gq«n

RnAp° ³ÇM ©µ ºjA±w ° k¼®� ©½kU º±¦´Q nBMnj ·¦¼¦] RnAp° öTd« o�Bi nB�dTwA ºAoM Gn±�

/k¼½Bª¯ ¤BwnA ¡®]

ÇÇÇÇÇÇÇ½po� SwA ºn±� »¦¼i

½jn°o� 14 14.1.8

[¾B�«A] k{ ¥æA° [13]08.1.14 o~î

/x1308 ¤Bw 13UnB�@ 16.89 ¶k¯°oQ ³]nBi n±«A RnAp° ·ª½k� jB®wA

5 :²nBª{ k®w


¬Ao½A ·]nBi n±«A o½p° »�°o� :³M

1930 ¤±¦½A 7 :g½nBU

184.47 :²oª¯

/�± ±« ½A pA ¬Ao½A S§°j ¬jo� ²B£@C ° ïAjºo£@C ¨B¼� k oM ³¼�oU¡®] �°o{ ¬ÀîA :�± ±«


o½p° ºB�C

pA ³îBÇv§A »Ç�Ao¢¦ÇU ³Ç� k¯Bwn»Ç« �oÇ{A JB®] o�Bi nB�dTwA ³M ÄoTeA ¤Bª� BM nAkTw°j

o¼LÇ� JoÇe ¬BÇ�nA ¥Ç� SwBÇ½n ³Ç� ¥ÇæA° nAkTw°j ³M ³î±LT« S§°j ·]nBi n±«A ·¦¼¦] RnAp°

p°oÇ«A RAnAnC ³¼¦¼Çñ{ RB¼¦ªÇî ³ÇM ³Ç� kµj»« �À�A B´¼§A ÕnBz« RnAp° ³M ³¼�oU ºn±´ª] S§°j

/j±{»« �°o{ (30.9.7)

o¼L� o¼�w

n±Ç«A öTdÇ« oÇ½p° »�°oÇ� ºBÇ�C �o{A JB®] [¾B�«A] /SwA ¥æA �MB�« ³ª]oU ,°ovi pA

/¬Ao½A »µBz®µB{S§°j ·]nBi


6 :²nBª{ k®w



jnAk¯ :g½nBU

jnAk¯ :²oª¯

/RAnAnC nj Bµjo�J±�ow nj ³¼�oU ° ¬Ao½A ºnBñªµ :�± ±«

j±{ q«n ²o¯C RnB�w ³M ²j±v« ¬A±®î

RB¼¦ªÇî ,465 B�Ck§BÇi BÇM ¤°A ¡®] ¥X« k®®� ðª� RAnAnC nAo{A ³M k®TwA±i»« ³� ºjAo�@A

º±ªÇî ³Ç� o¼ÇiA ¡®] ¥X« RAnAnC pA ºnAo� jAo�@A BM o¼iA ºB´¢®] Hæ±~h« ¬Ao½A S§°j »§A±T«

³¼�oÇU BÇM ¬AoÇ½A ºnBñªÇµ ³� k®�»« SMBY »M±i ³M ,k{ jnA° jAo�@A ³M jB½p RB�¦U ° ³Tz� B�Ck§Bi

��Çe An j±Çi RAkÇeoÇw ¬AoÇ½A ,Á°A ³Ç� ©¼®�»« nAoñU pBM ° SwA »¦ªî Â«B� ° k½joU ¥MB�o¼�

jAoÇ�@A ³M »¯Ao½A jAo�@A jAj kµA±h¯ ²pB]A ,H¼¯BY /SwA ²jo� n°j keow pA An j±i jAo�@A ° jo� kµA±i


nj �oÇU K~®«KeBæð½ o£@A /k®®� Ak¼Q ²B¢µB®Q ¬Ao½A nj ³¼�oU »�B½ jAo�@A B½ k®®� ðª� RAnAnC

BÇM /k{ ©¼µA±i S�±{±i k{BM ¼MBª¼� �MA°n ° ²k{ é¦�« Â«B� ¬Ao½A RB«Ak�A pA ³� k{BM q½oLU

³ÇM An j±i ºA±� ¬Ao½A ³ñ®½A ³M Sv¼¯ »]B¼TeA ²k{ é�A° Â«B� ¬Ao½A »í�AkU ºnBñªµ K¼UoU ½A

ºB´ñªÇ� Ç½A BÇM j±i �@Bi nj ³� j±M kµA±i njB� Â«B� ©µ ³¼�oU S§°j ° k®� jnA° ³¼�oU �@Bi

¥dÇ« ° SwA jn±«»M ¬Ao½A �@Bi ³M �oU ¬±z� ¬k{ jnA° ° k®� éª� ° é¦� An nAo{A ¬Ao½A S§°j

ºoLÇ� RnB�Çw ¬C ³ÇM 465 ¶oªÇ¯ SdÇU ¬C ·æÀÇi ³� 687 ·¦wAo« nj ³� ¬B®a ° Sv¼¯ ZB¼TeA

RB�ÀTÇiA ¬kÇ«C j±Ç]° ³ÇM Hæ±~hÇ« ,SwA ¤±LÇ� ¥MB�o¼� ¬Ao½A S§°j ºAoM ©¼T�£ ²k{ ²oMBh«

¥¼ñzU ° çoíU ºnBñªµ ³M ¥½B« ³¼�oU S§°j o£@A /k®�»« oTz¼M An ¬Ao½A S§°j xBd¼TwA » nA

�°oz« ,kµj nAo� ³í§B�« jn±« An ¬C k¯A±U»« ¬Ao½A S§°j k{BM RAnAnC jAo�@A k oM keA° Rnk�

³¼�oÇU An 1913 j°kÇe »®íÇ½ ;k{BÇM ²kÇ{ é�UoÇ« ¼Tñ¦ªÇ« ¼ÇM ºj°ke RB�ÀTiA ÂL� ³ñ®½A oM

SwB¼Çw K§BÇ� ³z¼ªÇµ ¬AoÇ½A S§°j ³Ç� j±{»Ç« ³�eÀÇ« K¼UoU ½A ³M /k½Bª¯ »¦ªî ° �½k~U

/k{BM »¦ªî SwB¼w ½A ©µ ³¼�oU�o� pA ³�SwA é�±T« °Svµ ° ²j±M ³¼�oU BM »Tw°j

499 ¶oª¯ :[³¼{Be]

1309 jAjo« 25 :[³¼{Be]

ºAoÇM (²j±ÇM qÇ«n ³ñ®½A JBM «) ³«p¿ RB�½odU BM �Ao¢¦U ½A T« RnAp° ¨B« o«¿AKve

[¾B�«A] /ºnB�� 1309.5.26 /k½jo£ ¤BwnA ³¼�oU o¼L� o¼�w


7 :²nBª{ k®w



1309.4.9 :g½nBU


378 :²oª¯

/³¼�oURB«B�« º±wpA ¬Ao½A �@Bi ³M ºnAo� ºBµjo�±�î ° Bµjo�k� oM ³¼�oUS§°jÄk�A :�±�±«

nj ³¼�oÇU ½n±Ç«F« RBñ½odÇU ³ÇM éÇ]An 3515 ¶oªÇ¯ 1309.2.7 ·Çin±Ç« ·¦wAo« JA±] nj

»µB�Ç{ RAoÇ�@Am« q¼¯ Gjk\« ° ²k«C ¥ªî ³M »�T« Äk�A HMBw ³� jnAj»« ç°oí« ¬Ao½A j°ke

³� »UÀwAo« nj ³� k¯nAj»« nB´�A ²k«C ¥ªî ³M nB� K¼íU nj ³]nBi RnAp° ¥�o½k« ° ¬°Bí« BM

³¼�oÇU ºBÇ¼§°A SwA ²kÇ{ ¤BÇwnA ° ³T{±¯ ,ð¼M©æBî ,¥d« ¬Ak¯Bª�@ ° ¬A° ·½k¦M u¼Än �o� pA

¬AoÇ½A ³ÇM ³Ç� ³¼�oU jAo�@A ³M n±Mq« ½n±«F« /k{BM ¬Ao½A Jm] ³¼¦î oM ³� k®®¼M»ª¯ ð½odU ©½Àî

�@BÇi ³ÇM Sí]Ao« ³M R±îj ° ïÀMA B´½nAo� ±�î ³M é]An An ºn±´ª] S§°j ©¼ª~U k¯A²jo� nAo�

SÇ�A±Ç« »Tñ¦ªÇ« ¼Ç¯A±Ç� BM ²n±Mq« RÀwAo« K]±« ³M B´¯C K¼íU ¤Be ½A BM /k¯A²j±ª¯ ³¼�oU

[¾B�«A] /kîBw kªd« /k½Bª¯»ª¯

9.5.13 »wB¼w ³¼�o{

jAjo«A 15 /j±{ ³¼Ú ³MBw

ºBÇ�C jqÇ¯ ³Ç� Sw»½Bµ³¼Çw°j ¾qÇ] /SwA »§BíUo�Çe j±i jq¯ ° jAo�@A ·¼w°j nj k®½±£»«

/SwA ¨B®´M

²joÇM ²AoªÇµ ¨B®´ÇM ºBÇ�C ³Ç� jnAj»Ç« nB´�A �L ¶nAjA An ³¼w°j ½A ºoLTí¦i ºB�C Ro�e

[¾B�«A] /SwA

ºnB~¯A ºB�C

n±½o´{ 17 /k¼½B«o� ³¼Ú An ³MBw SwA o Be Bµ³¼w°j Âí�

1309.6.29 /k{ ¤BwnA ¡®]RnAp° ³M ³¦wAo« ½A jA±w



8 :²nBª{ k®w(q«n �Ao¢¦U)³]nBi n±«A RnAp° :pA


jnAk¯ :g½nBU

810 :²oª¯

/RAnAnC nj Bµjo�J±�owJBM nj ³¼�oU BM ¬Ao½A ºnBñªµ :�± ±«

j±{ q«n ²n±¯C RnB�w ³M ²j±v« ¬A±®î

RB¼¦ªÇî ³ÇM �°oÇ{ RAnAnC nj B´�oÇU ³Ç� ¼ªÇµ k{ njBæ o«A Jo� ¤Bª{ oñz§ ³M 73 ¶oª¯

RB¼¦ªÇî ³Ç� »í�±« BU k®�»« �½k~U ;k®¼z®M Kî oT«±¦¼� ³w °j k¯A²jo� B BU ³� ¬B®a k¯jo�@

B´�oÇU SwA ¨p¿ Ç½AoMB®ÇM ° kÇ{ kµA±i nAo{A ºo\U KLw j°ke ¬jo� »§Bi ²kz¯ �°o{ �oU

An ¬AoÇ½A S§°j ³]±ÇU K¦Ç] ³Ç� joÇ� S�´¯ S¼ªµA JBM nj /k®µj �À�A An j±i RB¼¦ªî �°o{

©Çµ B´�oÇU ³ÇM ° ©¼Tvµ S{Aj kµA±i B« ºAoM ¤Dª§BM ³� »Ä±w [½BT¯ ° ¬C ³]±T« Â«B� B« k®®�»«

Ç½A ³ñ®Ç½A ºBÇ] ³ÇM B´¯C ³� ©¼Tvµ ¡®T§j ½A pA ° jo� c¼dæ oñ� k½BM JBM ½A nj ³� ©¼T�£»«

k½k´ÇU ²jo� pAoMA �¾±w B« ³M SLv¯ ²nA±ªµ k¯nAm¢M B« BM An S¼ª¼ªæ ºB®M ²j±M ³]±T« An ³Tñ¯

©¼TÇv« ºnBñªÇµ ºAoM ©¼½±£»« pBM ¤Be /k®µj nAo� j±i S�oz¼Q ·¦¼w° k¯A³TwA±i An ¼µ±U °

B´®U ³¦Ãv« ½A ³� SwA ½A KLw ³M ©½jAj nAo� �o{ An 1913 keow S¼LXU ³ñ®½A ° ©½o Be ©µ

o�Bièd« �� B´�oU ©½k¼ª´� ³`¯C ° jpBw»« nkñ« An ¼T§°j ¼M RBwBveA ³� SwA ºq¼a

BÇ½ ©¼TÇv« ©½±Ç{ o BÇe BÇ« ³Ç� »Un±Çæ nj uQ ,³T�oÇ¯ kÇeoÇw ¬C nBÇM o½p ³� j±M jAo�@A ·¼��

kÇeoÇw nj ³Ç� k¯B«»ªÇ¯ »�BÇM »îAj �oU S§°j ºAoM o¢½j ©¼®� ºnBñªµ JBM ¬C nj ©¼Tv«o¼�

/j±ÇM ©¼ÇµA±Çi o Be ©µ ©¼Tv« ºnBñªµ ºAoM k®®�»« é�n An ¤Bñ{A ½A o£@A uQ /k®®� ³z�B®«

[¾B�«A]ºnB��

522 ¶oª¯ :[·¼{Be]

1309 jAjo« :[·¼{Be]



9 :²nBª{ k®w


¬Ao½A ·]nBi o½p° »�°o� »¦îkªd« :³M

1930.8.2 :g½nBU

148Ç42 :²oª¯

/RAnAnC nj Bµjo�J±�ow nj ¼�o� ºnBñªµ oM »®L« ¬Ao½A pA ³¼�oUS§°j ºB BU :�± ±«

o½p° ºB�C

³ÇM ÂÇ½l An ³î±LTÇ« S§°j ·Ç]nBi n±«A ·¦¼¦] RnAp° »�Ao�¦U n±Twj ÄoTeA ¤Bª� BM nAkTw°j

° »§BíMB®Ç] RAnBíÇ{A pA ³Ç� ¬Ao½A S§°j »îBv« ð½ozU ºAoM /k¯Bwn»« �o{A JB®] nB�dTwA

»µBz®µBÇ{ S§°j oÇ�AjrnBÇ{ kîBw ¬Bikªd« ºB�C JB®] ·¼MA±] ·¦wAo« ° »µB�{ RAo�@Am« pA

y½BÇwC ¥Ç«j ð½ ³Ç� ,RAnAnC nAoÇ{A K½jFU nBÇ� nj ¬A±U»Ç« An ÄkÇ�A ¼§°A j±{»« ¨±´�« ¬Ao½A

ð½oÇzU Ç½A ¬jnAmÇ£ AoÇ]A é�±Ç« ³ÇM ¬Ao½A S§°j ²B£oµ ½AoMB®M /jn°C ¥ªî ³M k{BM»« ºkeow

²k¯B«oÇ� jqÇ¯ �BLÇUnA K~®«KeBæ o�¯ ð½ B« �o� pA ³� SwA ¨p¿ k¯Aj»« Sd¦~« An »îBv«

K~®«KeBÇæ ÄqÇîA ºAoÇM BÇ« ° j±Ç{ ÄqÇîA k½Bª¯»Ç« ³�BÇeA An RAnAnC ³� ¬Ao½A »«B�¯ RBí��

³¼LÇ½jFU ·�oTÇz« RB¼¦ªÇî nj ¬C RBÄBÇ\§A ° »«B�Ç¯ »í¼LÇ� RB¼¦ªî �MB�« k½BM /©½o Be n±�m«

An ³�oTÇz« RB¼¦ªÇî S¼µBÇ« ³Ç� ,RAnAnC ·�BeA ¥¼ªñU ºAoM ¨°q§ Rn±æ nj �oU »«B�¯ RBí��

³Ç� SwA »í¼LÇ� q¼Ç¯ ° ,k®½Bª¯ ²jB�TwA k®{BM»« ¬Ao½A nj ³� ³�®« ¬C ºB´µAn pA k®¯A±TM ,SwAnAj

³¼�oÇU SªÇw nj ³� RAnAnC º±U k®¯A±U»« k®¯AkM ¨p¿ ° q½B] j±i ºAoM ³`¯B®a ©µ ¬Ao½A RBí��

;nBíÇ{A Hí½oÇw An ¬AoÇ½A »µBz®µBÇ{ S§°j JA±Ç] SwA k®ªÇzµA±Çi /k¯±Ç{ ¥ÇiAj SwA éÇ�A°

An �±� KUAo« JA±] k®½B«o� no« SwA k®ªzµA±i �o{A JB®] pA �±� KUAo« o�@l BM nAkTw°j

k½k\ÇU An ³ÄBÇ� RBÇ«AoTÇeA ²joªÇ{ Sª¼®Ç� An é�±« ³ªUBi nj /k®½B«o� ¨ÀîA nAkTw°j ³M Hí½ow

o¼L� o¼�w /k½Bª¯»«

[S�±{ b°kª«]

/¬Ao½A »µBz®µB{S§°j ·]nBi n±«A o½p° »�°o� ¬Bikªd« ºB�C �o{A JB®]


1309 jAjo«A 15 /k{ ²jAjJA±]


10 :²nBª{ k®w


¡®]RnAp° :³M

1309.5.22 :g½nBU

13622 :²oª¯

/RAnAnC nj Bµjo� ³M B´¯Cðª� pA ºo¼£±¦] ºAoM keow pA »§À] ¥½A ¬jo� n°j :�± ±«

¡®] ·¦¼¦]RnAp° ²j±v« ¬A±®î

»§ÀÇ] ¥½A ¬jo� n°j JBM nj Jo� ¤Bª{ oñz§ Äk�A ³M é]An 4591 ¶oª¯ ·«±�o« JA±] nj

jjo£»Ç« AqÇ�ASªÇep RAnAnC nAo{A BM B´¯C RkîBv« pA ºo¼£±¦] ° �BLUnA é�� ºAoM Rkeow pA

n±Ç«A njB~Ç« ³Ç� k½jo£ nBí{A ²o¯C nj ¬Ao½A RnB�w ³M H�Ao¢¦U ° ¬Ao´� nj ³¼�oU RnB�w ³M HLT�@

[¾B�«A] /k¯nAj o�dTv« An ³¼�oU



11 :²nBª{ k®w





jnAk¯ :²oª¯

/RAnAnC ºBµjo�J±�ow ºAoM ³¼�oUS§°j ³M ¬Ao½A kîBv« gwBQ :�± ±«

¨q½qî o¼L� o¼�w

¬B®T«A nB´�A ª nj ð¼Mºk{n �¼�±U ºB�C ³� ©T{Aj »�Ao¢¦U ²o¯C pA kîBw ºB�C pA p°o½j

¬C nj ¼ÇT§°j ºnBñªÇµ ¨°q§ ,jo� S�´¯ S¼ªµA ¬jo� ¬Bz¯ o�Bi ° ¬Ao½A S§°j ºBÚkîBv« pA

RB¼¦ªÇî é�±Ç« nj ³Ç� kÇ¯A²j±«oÇ� B BÇU ° ²jo� ¤±L� An ¬Ao½A ºA±� ©¼Tv« o¼� ºnBñªµ ,³¼��

ºBÇ�C ³ÇM p°oÇ«A ³Ç� »ÇMA±Ç] ¤±§kÇ« /k®®¼z®M Kî oT«±¦¼� ³w °j ¬Ao½A ºA±� ïAjºo�C nj B´�oU

° j±Ç{ o�dTÇv« ¬C pA �½oÇ{ o�BÇi ³Ç� ¨nAj»Ç« ¤BwnA »§BíUo�e S«ki H�§ ¨jBTwo� kîBw

³Ç� k¼½B«oÇ� k¼�@FU Hæ±~h« ° �±�í« ¬C RB]nk®« ³M An ³¼�oU S§°j ¾B¼§°A ³]±U ¨nAj yµA±i

pBÇM ° k®®¼z®ÇM KÇî B´Ç¯C ³Ç� k®Çµj �À�A B« ½n±«F« ³M k¯jo� nB� ³M �°o{ �oU ºA±� ³� »T�°

J±¦�«BÇ¯ �BÇ °A ð½ ³Ç]A±Ç« An j±Çi HT¦�Ç� ° k®{BÇM oLi»ÇM B« ºA±� ³� k¯nAk¯ A°n An �¾±w

SwA ¨p¿ kÇ¯A²joÇñ¯ RB¼¦ªÇî ³ÇM �°oÇ{ �oU ºA±� ³� »T�° BU k¼½B«o�»« �½k~U ³� Ao½p ;k®®¼LM

/k®®ñ¯ ºo\U oTz¼M B´¯C ° k®{BM ³T{Aj o�¯SdU An B\¯C jAo�@A k®¯A±TM ³� k®{BM j°ke nj B« ºA±�

[¾B�«A] /ºnB�� /k½Bª¯»« k½k\U An ³ÄB� RB«AoTeA ²joª{ ©®T�« An é�±«

/³¼�oU o¼L� o¼�w¡¼MS�±{b°kª« ºB�C ¥]AJB�Tv«JB®]

/SwA R±®¼« ºB] ³M


12 :²nBª{ k®w

(q«n) AnBñ¯C nj ¬Ao½A ºAoL� RnB�w :pA



1309 n±½o´{ 8 :g½nBU

570 :²oª¯

/RAnAnC ºBµjo�J±�ow nj ¬Ao½A ° ³¼�oU ºnBñªµ ¶±d¯ :�± ±«

³T�oÇ£ 522 ¶oªÇ¯ ¤±§k« ³M é]An ³� »ª¼ª~U p°o«A RB�À« nj ³]nBi o½p° 81 ¶oª¯ K¼íU

¬B®TÇ«A ° oÇñzU ¤Bª� »µBz®µB{ S§°j RkîBv« ve pA :jo� An ¥½l RAnB´�A ²jAj �À�A ²k{

JoÇ� ¤BªÇ{ oÇñz§ ²k¯B«oÇ� ³ÇM Gn±Ç� An RB¼¦ªî �°o{ ²k{ ²jAj o«A ¬±z� ²k¯B«o� ³M /©½nAj An

nAoÇ� oÇUn°j kÇeow �i pA oT«±¦¼� ³w ·¦æB� ³M ïAjºo�C ·�®« nj ¬Ao½A o�@Bvî ³� kµkM �À�A

³�ÇMAn ³� k®� S�oe q½oLU ³M ³¦\î BM k{ ²jAj o«A ,¡¼M¨Bve ,�MBw »«B�¯ ·{BUC ³M Gn±� /k¯o¼¢M

oÇ«A JoÇ� ¤BªÇ{ oÇñz§ ³ÇM ©½nAj yµA±i q¼¯ ³¼Ø¦î S§°j pA /k½Bª¯ ¼«FU An »í�AkU ºnBñªµ °

ÄqÇîA �oÇU ²k¯B«oÇ� ²BÇ£nAoÇ� ³ÇM ³�MAn ° tBªU ºAoM An ¬Ao½A K~®« KeBæ o�¯ ð½ Gn±� k®µkM

/kîBw 88 ¶oª¯ /k¯nAj

²k¯B«oÇ BÇM ³�ÇMAn ºAoÇM ,¡®µow K½B¯ ,¡¼M©�B�@ ¨±¦í« nAo� pA /k{ ³T{±¯ ¡®] ³¦¼¦] RnAp° ³M

/j±{ �L� /SwA ²k¼wo¯ ³¼�o{ ¶nAjA ³M JBM �½nj [ºA]³¦wAo« ¬±®�@BU »§° SwA ²k{ n±«F« ³¼�oU



13 :²nBª{ k®w



1309 n±½o´{ 17 :g½nBU

623 :²oª¯

/(ïAj ºo£@C) RAnAnC ¨B¼� k oM ³¼�oUS§°jRB¼¦ªî �°o{ :�± ±«


/³¼�o{ ,kîBw ,92 ¶oª¯ /j±{»« �°o{ ³¦L®w 16 Ajo� ïC RB¼¦ªî

[1309].6.18 /j±{ �L SwA ²k{ Äk�A


14 :²nBª{ k®w

(q«n) ³]nBi n±«A RnAp° :pA


[130]9.6.17 :g½nBU

597 :²oª¯

/¬Ao½A S§°jy®�@A° °ð¼MºC ³M ³¼�oU ºA±� j°n° :�± ±«

pA ðMºC ²±Ç� ° ¬B£npBÇM SªÇw pA kÇ¯A²jo� RB¼¦ªî ³M �°o{ ³� �oU o�@Bvî ³� ²k¼wn oLi

�oÇ� pA ³ñ®Ç½A pA uQ ,¬B£npBÇM nj S½A°n ð½ ³M ° k¯A ²k{ ¬Ao½A �@Bi ¥iAj ²jo� n±Lî keow

SwA ¨p¿ BÇ«A ,©¼TÇvµ �¼dU ¤±�z« An RB¼Äq] /k¯A²jo� Sí]Ao« ,k{ ²jAj o�mU ¬Ao½A ½n±«F«

o£@A Ao½p /SwA jAjnAo� �Ài k{BM ³T{Aj S¼e Äk�A ½A o£@A ³� k¼µkM o�mU RAo�e ³M ¿Be pA

Ç½A BÇM k®®¼z®ÇM KÇî oT«±¦¼Ç� ³Çw BÇ« oÇ�@Bvî RB¼¦ªî ³M B´¯C �°o{ é�±« nj ³� ©½jo� ¤±L� B«

oÇ£@A ³Ç� k¼{BÇM ³]±TÇ« An ³TÇñ¯ ½A /k¯±z¯ ¬Ao½A �@Bi ¥iAj ³� k¯A²jo� ¤±L� B´¯C ³� j±M ¬B®¼ª�A

k¯oªz¯ öTd« An B« RAkeow ° k{BM kwn»« Rn±QAn ³� ºn±� ¬C é�±« ½A nj RAo�e nBT�n

nj Ç½AoMB®ÇM /joªÇ{ kÇµA±Çi ³¯BTÇw°j �MA°n ° »îBv« ð½ozU ° nAo� ° ¤±� »�B®« An ¬C S§°j

jB®ÇwA ¶oªÇ¯ /k¼®Çñ¯ S«±~Çi ° ±�Çî ° »TÇw°j ·L®Ç] ºAk� An S§°j RB¼X¼e ¬BUj±i RAo�@Am«

[130]9.6.17



15 :²nBª{ k®w±�@B« :pA

nBMnj ·¦¼¦]RnAp° :³M

1309 n±½o´{ 17 :g½nBU

624 :²oª¯

oÇM ³¼�oÇU »«B�Ç¯ RB¼¦ªÇî ;³¼�oU ° ¬Ao½A k½kdU ·¦Ãv« ° q½oLU ³M ¡¼M½k§A¨Bve j°n° :�± ±«

/RAnAnC ¨B¼� k

�oÇ� pA /kÇ{ jnA° k½q½BÇM ²An pA ¡¼MÇ½k§A¨BÇve o~Çî p°o½j ,º±¦´Q nBMnj ·¦¼¦] RnAp°

¬Bi©�BÇ� ¡®µoÇw �B�UA ³M cLæ p°o«A /k«C ¥ªî ³M ³�nkM ° »½Ao½mQ ° ¤BLTwA ³«p¿ ¬±¼v¼ª�@

kÇ¯A±TÇM ¬±¼v¼ªÇ�@ jo�»ª¯ n±~U ¡¼M½k§A¨Bve /³T�n q½oLU ³M oñz§ ²k¯B«o� »�Ao¢¦U K]±« ³M

q¼Ç¯ ° ,jo�»Ç« k¼½FU An ³]nBi RnAp° ³M 9 ¶oª¯ nj ³ °oí« RB½o�¯ ° k®� nB� RAnAnC j°ke nj

¬B¼Ç« nj ¼ÇT§°j ¼ÇM j°kÇe c¼d~U ·®¼«p nj »UAo�@Am« ¬Bz½A �±ªv« nAo� pA ³� j±ª¯»« ²°Àî

/SwA ²kÇ{ B¼´Ç« q¼Ça ³ªÇµ ° SwA pBÇ�C �oÇ{ nj »«B�¯ RB¼¦ªî ³� S{Aj nB´�A H®ª /SwA

k®½±£»Ç« A±Ç� ¥� ¬B�nA »§° /j±zM RB¼¦ªî Gn±� jnAj ²k¼î RAnAnC ºA±� ¥� ²k¯B«o� B{BQ c§Bæ

©Çµ ¥LÇ� p°n ³Çw /k®½BªÇ¯ B\T§A k®Tvµ »�íM B½ ° k®½B¼M oU¼½BQ jAo�@A ³� j±zM oUjow A±µ ºnk�

o��« �¼]A°A pA n±½o´{ 15 10 ¶oª¯ /jo� �±wRAnAnC nj B´¯C »¢®] ¶nB¼� ð½

[1309]6.17 K{ ¥æA g½nBU :[k®w º¿BM]

/j±{ joTv« ¥æA° jA±w :[k®w º¿BM]


16 :²nBª{ k®w(q«n �Ao¢¦U) ±�@B« :pA



1309 n±½o´{ 22 :g½nBU

639 :²oª¯

/RAnAnC ¨B¼� k oM ³¼�oUS§°jRB¼¦ªî JBM nj :�± ±«

SwA p°n ³Çw jnAj»« o�dTv« An �nBL« o�Bi 11 ¶oª¯ K¼íU ,º±¦´Q nBMnj ·¦¼¦] RnAp°

,kÇ¯A²joÇ� ³�BeA An RAnAnC ¬Ao½A �@Bi �o� pA »Te �o� oµ pA B´�oU /jnAj Ä°j Rk{ ³M ¡®]

/12 ¶oª¯ /SwA o�T®« °��±« �¼]A°A nj ¬±¼v¼ª�@ /Sv¼¯ ºoLi p±®µ »í�� ·\¼T¯ pA »§°

©¦îA o��« n±½o´{ 17


17 :²nBª{ k®w¬Ao½A ºkeow ¬±¼v¼ª� SwB½n :pA


[1309] n±½o´{ 25 :g½nBU

657 :²oª¯

/³¼�oU ° ¬Ao½A j°ke k½kdU ¬±¼v¼ª�@ ³M ¬Bi©�B� ¡®µowSz£pBM SwA±inj :�± ±«

An �nBLÇ« o�BÇi 519 ¶oªÇ¯ K¼íÇU ,º±¦´ÇQ nBÇMnj ·¦¼¦Ç] RnAp° ³Ç]nBÇi RnAp° �w±ÇÇU

nB´Ç�A nAoÇ� pA ¨joÇ� SLdÇæ ¬Bi©�BÇ� ¡®µoÇw BÇM ¬±�¦U ·¦¼w° ³M p°o«A ³� jnAj»« o�dTv«

nBÇ� ³¼�oÇU Joe ¬B�nA nj ºp°n k®a pA oTz¼M ° SwA ³T�B½ ³ªUBi HL½oU RAnAnC RB¼¦ªî ¬Bz½A

noÇ« S�BÇ½ kµA±i ³«AjA ºkeow ¬±¼v¼ª� RB¼¦ªî o£@A ³� k½Bª¯»« BîkTwA Gjk\« Am´§ /k¯nAk¯

B\Ç¯C S¼íÇ ° pA ³Ç� »UBîÀÇ�A BM Ao½p ,k½Bª¯ j±i ·¼§°A SvQ ³M ¬Bi©�B� ¡®µow j±i k®½B«o�

»¦¼Çi ¬BÇz½A j±Ç]° SwA ²joÇ� Ak¼ÇQ ³¼�oU ºoñz§ ºB¼§°A BM ³� »ª¼Tv« �BLUnA ²jn°C Swj ³M

¶oªÇ¯ /kwB®Çz¯ An u� _¼Çµ ° j±{»Ç« jnA° Gk½kÇ] ³� »L~®«KeBæð½ pA j±M kµA±i oUk¼�«


/o��« 15

³¼�o{

[1309]6.26 j±{ �L


18 :²nBª{ k®w



1309.6.27 :g½nBU

1265 :²oª¯

/³®¼«p ½A nj ¬Ao½A RkîBv« pA ³¼�oURB«B« oñzU ° RAnAnC nj Bµjo�J±�ow ¬B½BQ :�± ±«

·¦ÄBÇ� ³Ç� k¯Bwn»« �nBL« n±�eçoî ³M 1244 ¶oª¯ RoQAn ° 98 ¶oª¯ �Ao¢¦U K¼íU nj

/S�BÇ½ ³ªUBÇi oL«BTPw ©µjnBá p°n nAo{A BM ²oUA±T« ºB´¢®] ·\¼T¯ nj jAo�@A ¬B¼~î ° ïAjºo�C

° ð½oLÇU H�Ao¢¦ÇU An ,B{BÇQ c§BÇæ ,³¼�oÇU ºA±Ç� ²k¯B«oÇ� ,B{BQºp±Ç� o¼Çz« ,JoÇe ¬B�nA u¼Än

�BÇ °A y¼T�ÇU ° ºoÇñvî n±Ç«A ³ÇM »z�oÇw ºAoM ©µ kíM p°n ° o½kU An »¯±z� jAo�A RBªep

/²joÇ� S�oÇe �oÇ{ �o� ³M ²k{ ¤B�{A é�A±« ©¼ñdU ° »§BµA ° AowA S¼í ° ° ¬B¼~î ��B®«

³¼�oÇU o�@Bvî ¥MB« nj jAo�@A ·d¦v« ¶±� nAqµ °j oiC ¨j p°n ·«jB~« nj ³¦æA° RBîÀ�A nAo� pA

»«B�Ç¯ RB«BÇ« nAoÇ�A ³ÇM /k¯±{»« nB«°nBU ²jn±i Svñ{ ²oi¿BM ° k¯jo�»« ¡®] ° S«°B«

¶kÇî ³Ç� j±{»« ²k¼®{ HµA±�A »§° /SwA o�¯ jBT�µ K½o� ïAjºo�C ºB´¢®] nj B´�oU RB�¦U ¶kî

° ¬ÀÇ½p nj jAoÇ�@A ¬B¼~Çî ·\¼T¯ nj ¨±¦í« nAo� pA /SwA o�¯ k~¼w pA y¼M ¼e°o\« ° ¼§±T«

²oÇ¼§ ¬±¼¦¼Ç« °j K½oÇ� ° ²jo� �±w ²nB¼� y{ ° ²j±M o�¯ k~¯BQ K½o� »¯B] RB�¦U ïAjºo�C

»§BÇ« ¬AodÇM BÇM »§° ,k®¯Bwn»Ç« ¬±¼¦¼« y{ ³M An B´�oU �nB~« »]nBi ¥�Bd« /²k{ Zoi ©µ


pA ³Ç]nBÇi n±Ç«A o½p° SwA ²k{çoî H�Ao¢¦U ³�¬B®a /j°n»ª¯ ZnBh« nAk« ½A n±~U »¦í�

An °A RjAnA KUAoÇ« ³� S{Aj yµA±i Hæ±~h« ° ²jo� oñzU nB´�A S§°j »µAoªµ ° RkîBv«

kÇÄAoÇ] ³ÇM j±Çi RB¯B¼ÇM nj ³Ç]nBÇi n±Ç«A oÇ½p° /©½BªÇ¯ ©½kÇU �oÇ{A Ro�Çe �nBL« n±�e

o½kÇU jAoÇ�@A é½BÇ�° nj An ¬AoÇ½A »µAoªµ ° ²jp �oe ¬Ao½A pA »Tw°j ° y½BTw ¬BMp BM ¤±L«ÀwA

nj ³Ç]nk®Ç« An ³Ç]nBÇi oÇ½p° RAnB´Ç�A ° ïAjºo�C é½B�° ³M é]An RB¯B¼M ° R¿B« /SwA ²jo�@

[¾B�«A] /kîBw kªd« /¨nAj »« ©½kU �nBL« o�Bi nB�dTwA ºAoM ¤±L«ÀwA kÄAo]

/j±{ jBTwo� nBMnj ³M ³ª�®« jA±w ³¼�o{

o´« 19 /k{ ¤BwnA nBMnj RnAp° ³M jA±w




[130]9.6.31 :g½nBU

649 :²oª¯

/¬Ao½A S§°jy®�@A° ° Bµjo�J±�ow pA uQ ¬Ao½A �@Bi ³M ³¼�oU ºA±� j°n° :é ±«

SíÇ]Ao« ±§p±� ºB´TvQ ±¦] ° K¦w RBîB�UnA ³M ³¼�oU ¶jB¼Q »«B�¯ ¬Ajo£ °j ¥L� p°n nBá

³Ç]° _¼µ ³M ¬±®�@BU ³� »Un±æ nj ,k¯A²k«C RAnAnC nAo{A ºo¼¢Twj ºAoM ³� k¯A³T{Aj nB´�A ²jo�@

S½BÇîn ³ÇM SLÇv¯ �oÇU ½n±Ç«F« ºB®TÇîA ¨kî ½A /SwA ²kz¯ ²k½j »v� nAo{A pA ³¼eB¯ ¬C nj

³ÇM ©¼z�»Ç« RBLwB®« ��e ºAoM ³� An »UBªep ²k¼zhM ¾±w ·\¼T¯ SL�Bî ©woU»« ¬Ao½A �±e

SwA J±vd« p°B\U HTeAoæ o¢½j RB¼¦ªî ½A ³T�B½ ³ªUBi RAnAnC nB� ³� »U±æ nj /kµj nkµ

BÇ½C /SwA »TÇw°j »�B®Ç« ©Çµ ° k´Çî �Ài ©µ B´�oU BM ¬Ao½A S§°j ºBÚkîBv« BM Hæ±~h« °

oÇµ nj /kÇµA±i»ªÇ¯ BÇ½ k®Ç� ¥ªî ºk´î ©µ ° »Tw°j ¨pA±§ ³M ³ñ®½A pA SwA q]Bî ³¼�oU S§°j


/»�°o� /k¼®� ¨±¦í« An �¼¦ñU ²jo� ºk] ¶o�@Am« ð½ ¤Be

/k¼½Bª®¯ Äk�A /j±{�Ao¢¦U GkíM :[³¼{Be]


20 :²nBª{ k®wxBUn±ª¼U :pA

jnAk¯ :²oª¯

jnAk¯ :g½nBU

/RAnAnC nj Bµjo�J±�ow nj ³¼�oU BM ¬Ao½A ºnBñªµ :�± ±«

¨q½qîSw°j

oÇñz§ »µk¯B«oÇ� ³ÇM »�Ao¢¦U k½j±«o� ö�dTv« ¬±�¦U BM ³� kîBw ºB�C �Ao¢¦U K¼íU nj

²jAj �ÀÇ�A ³Ç¼§A ÕnBÇz« ³ÇM ,RAnAnC jAoÇ�@A kÇ oÇM �oÇU ºA±� RB¼¦ªî ºAkTMA ³� ²k{ Jo� ¤Bª{

³ÇM ° joLÇM Kî oT«±¦¼� ³w°j �ªî ³M RAnAnC ·�®« nj An ¬Ao½A ºA±� é�±« ¬C nj ³� k{ kµA±i

o�Ç¯ ð½ ³Ç� k®®�»Ç« B BÇU B´�oÇU ° kÇ{ kÇµA±Çi q�oÇ« oÇñz§ n±Ç«F« ¡¼MÇ½k§A¨BÇve ²°ÀÇî

/j±Ç{ ¼¼íÇU jAoÇ�@A k oÇM »Ç«AqÇîA º°jnA q�oÇ« nj �BLUnA ° n±�e ºAoM »¯Ao½A K~®«KeBæ

kÇµA±ÇiKî An ¬Ao½A ºA±� �oU ºA±� RB¼¦ªî pA �À�A pA uQ ³� kµj»« JA±] n±Mq« ²k¯B«o�

¬C pA ³Ç� An »ÇµAn q¼Ç¯ ° j°oÇM ²k¯B«oÇ� jq¯ Hª¼Tv« ¡¼M¨Bve ³� k®�»« SwA±inj H®ª ° ,joM

/k½Bª¯»« nBLhTwA k«C kµA±i¡¼M¨Bve

,SwA j°kÇe k½kdU ¬±¼v¼ª�@ ¬°Bí« Âí� ³� ¬Bi©�B� ¡®µow �oU º°jnA nj S«B�A ºAoM

³Ç� k¼½B«o�ÇM noÇ« Ç½AoMB®M /k{ kµA±i ¼í« o¢½j »v� HT�±« ³¼§A ÕnBz« ºB] ³M ° j±{»« ¼í«

pA An ¬Bi©�BÇ� ¡®µoÇw ³Ç� k®µkÇM �ÀÇ�A j°kÇe k½kdÇU ¬±¼v¼ªÇ�@ u¼ÇÄn ³ÇM GqÇ«n An KUAo«

RnB�Çw pA ¡¼MÇ½k§A¨BÇve JBÇM nj An ³Ç«p¿ RBd¼ ±ÇU H®ªÇ ° k®ñM é¦�« k½k] S½n±«F«

[¾B�«A] /xBUn±ª¼U /k®½B«o�M nBv�TwA ¬Ao½A o�AjrnB{ ³¼�oU



/k{ Äk�A :[k®w »§BM]



¬Ao½A nj ³¼�oU o¼L� o¼�w :³M

1309.7.4 :g½nBU

7101315.115 :²oª¯

/¬AoÚ ³M »¯B®½qª{ njB§AkLî g¼{ ° B{BQ ºn±¯ ¬BveA ¬jo� ³¯A°n :�± ±«


g¼Ç{ ° ºn±Ç¯ ¬BÇveAS«BÇ�A ³ÇM éÇ]An JB�TÇv«JB®Ç] ¬C 288.56 ¶oªÇ¯ ·¦wAo« JA±] nj

·Ç¯A°n ¤B�Ç�A ° ¤B¼î BM njB�§AkLîg¼{ ° ºn±¯ ¬BveA j±{»« Aq�ASªep H«oTd« ±�@B« nj njB�§AkLî

/S{Aj kÇµA±hÇ¯ºjn±Ç« k½A²j±«o� nB´�A ³� »�Ao¢¦U j±«o� k®µA±i�½k~U�½AoMB®M /k¯A²k{ ¬AoÚ

[¾B�«A] /»ª¼v¯ ³¦§Ao~¯ /k½Bª¯»« k½k\U An ³�ÄB�RB«AoTeA ²joª{©®T« An é�±«

[¾B�«A]ºnB��


22 :²nBª{ k®w±�@B« :pA



1309 ²B« o´« 5 :g½nBU

695 :²oª¯

° B{BÇQ ºn±Ç¯ ¬BÇveA ºo¼¢Twj oLi ¬ÀîA n±�®« ³M k½q½BM ³M ¬Bi©�B� ¡®µow ÄqîA :�± ±«

/³¼�oUS§°j ³M njB§AkLî g¼{

¬BÇveA ºo¼¢Twj oLi ³� S�n k½q½BM ³M Gjk\« p°o½j ¬Bi©�B� ,º±¦´Q nBMnj ·¦¼¦] RnAp°

B{BQc§BÇæ ³ÇM j±{»Ç« J±vdÇ« RAnAnC RB¼¦ªÇî ·¼�Ç� ·ªUBi nj ³� An njB§AkLî g¼{ ° ºn±¯

k¼§±ÇU pBÇM k¯jo�»Ç« ozT®Ç« HíLÇ� ° k{»ªÇ¯ ³T�Ç£ oÇ£@A AoÇ½p ,j±M ¨p¿ »¦¼i ±¢T�£ ½A ° k½±¢M

ºAoÇM ³¼Ø¦Çî S§°j »îBÇv« ð½oÇzU ³Ç� S�Ç£ ¬A±U»Ç« ³T�n ©µ º°n /jo�»« Rn°k� ° �¾±w

nj ³Ç� SwA ²k¼wn ¬C é�±« ¤Be ²k®M ¶k¼î ³M /SwA ³T{Aj »UB¼e S¼ªµA ° B´M¬Ao£ »¦¼i ³¼�oU

° ¬BªTiBÇw ºAoÇM AoÇ½p ,j±ÇzM ¥e ©µ ³¦Ãv« ½A ° ²k½jo£ �°o{ »wBwA RAo�@Am« keow JBM

/o��« ,20 ¶oª¯ ,o´« 4 /SwA ¨p¿ »¦¼i ³¼�� ½A ¥eºkeow ºB´TvQ ºnAo�oM

/k¼µkM ©µ o¢½j jA±wð½ /k¼Two�M nBMnj RnAp° ³M jA±w ³¼�o{




[130]9.7.16 :g½nBU

727 :²oª¯

/�Aoî ³M njB§AkLî ° B{BQºn±¯ ¬BveA nAo� ¤BªTeA|±~inj »UBîÀ�A :�± ±«

º±Çi nj njBÇ§AkLÇî ° ±�@B« nj ºn±¯ ¬BveA ³¦æA° RBîÀ�A K]±« ³M k®½±£»« 661 ¶oª¯

B´Ç¯C u½BÇwj ° SwA ³�oTÇz« B´¯C nAo� RAo�« ³� k®½Bª¯»« ³]±T« /k®Tvµ �Aoî ³M nAo� jkænj

,k®Ç� K¦Ç] An S§°j ºB¼§°A ³]±U k¯A²jAj RBª¼¦íU o¼L� o¼�w ³M /k½Bª¯»« k½kÚ An ³�oTz« é�B®«


¶oªÇ¯ /k½BªÇ¯ ²oÇ�@AmÇ« An B´Ç¯C ¶jBÇîA ¬BÇñ«A ³� jAj k®µA±i RBª¼¦íU o¼L� o¼�w ³M j±{»« �BL®TwA

/³¼�o{ ,kîBw ,109

o´« 17 /k{ ²jAj »µB®Q RnAp° Ro�e ³M jA±w


24 :²nBª{ k®w¨°o nA nj ¬Ao½A ºo¢§±v¯±� ¤Ao¯r q«n �Ao¢¦U :pA


1309 ²B«o´« 30 :g½nBU

315 :¶oª¯

/(ïAj ºo£@C) RAnAnC ¨B¼� :�± ±«

BÇM B{BQ ºp±� 257 ¶oª¯ RoQAn K¼íU 750 ¶oª¯ 1309.7.22 g½nBU ³M »LT� q«n ¨°o nA pA

°jnA ¬Ak¯BªÇ�@ B{BQºoLÇæ BÇM ��±ÇU p°n °j pA kíÇM ¥LÇ� p°n y{ j±i nrB«BUC ¬BL~®«KeBæ

³Ç¼§A ÕnBz« S�oe HMBw ¤±L«ÀwA �§Bh« ºBµ³«B¯p°n ¬±a /k¯jo� S�oe ïAjºo�C �o� k½q½BM

³ÇM An j±Çi S�oÇe ³�eÀÇ« ¼ªÇµ ³M ,k¯j±M ²j±ª¯ ïAjºo�C nj ¬±z� S�oz¼Q ¨kî ³M ¥ªe An

y¼T�ÇU ¬A±®Çî ³M k¯A³T{±¯ An ïAjºo�C ·¦ÄB� ©Ti oLi �oU RBî±L�« ³� ¿Be /j±M ³TiAk¯A o¼iFU

j±Çi RB¼¦ªÇî ³ÇM jAoÇ�@A uñîoÇM ,²kÇz¯ ¨BªÇU p±®Çµ ³¦ÄBÇ� »§° /SwA ²joÇ� S�oÇe �oÇ{ nj

³ÇM ¨±\Çµ ° RBÇµj ¬joÇ� RnBÇ� ¤±�Çz« ²jAj ¥¼ÇñzU RB]³Twj �o{ RB½¿° nj /[k¯A]²j°q�A

ºo�Ç¯ ²B\®ÇQ ·TÇwj ,³TÇwj Sv¼M ,¬B\¯pnA RB½¿° nj é�A° ,©¼wnj jAo�@A �� /k®{BM»« ¬B¼«B�¯

ºnAoÇ� pA /k¯joÇ� RnBÇ� ,SwA ¨°o nA ºoT«±¦¼� jBTzµ ³� ,¬B]oU �Ao�A »§BµA ³� ²jAj ¥¼ñzU

³`M ° jo« ° ¬p jAo�@A pA ³aoµ B´�oU j±{»« �±ªv« k®®�»« Sí]Ao« R°o� pA ³� Bµo�±{ pA ³�@

nj ³Ç� »UBîÀÇ�A ¼®`ªÇµ ° Bµo�±Ç{ RB¯B¼ÇM ° k®®�»Ç« �¦ÇU bÀw ° p±¼§Ao¼U BM k¯o¼£»« o¼wA

,²kÇ{ ³T�oÇ£ ³®Ç«AnA ¥XÇ« jo� o~®î ±d« ºAoM ©¼ª~U miA ³M é]An n±Y ©µjq¯B{ 97 ¶oª¯ RoQAn


ov¼Ç« »¯BÇwC Ç½A ³ÇM jAo�@A ·¦ÄB� é�n #///K¼íU SwB¼w ½A ³� »«AjB« ,k®½Bª¯»« k¼½FU j±M ²jAj

1309 ²B« o´« 30 /S{Aj kµA±i ©¼i°K�A±î ²kz¯

oTiA 315 ¶oª¯

³¼�o{

o´« 23 ,k{ ²jBTwo� nBMnj ·¦¼¦]RnAp° ³M jA±w


/x1310¤Bw 13UnB�@ 16.89 ¶k¯°oQ ³]nBi n±«A RnAp° ·ª½k� jB®wA



1309 ¬BMC 11 :g½nBU

1284.7101315 :²oª¯

/njB§AkLî g¼{ ° B{BQ ºn±¯ ¬BveA ¶jBîA JBM nj ³¼�oU ° ¬Ao½A S§°j gwBQ :�± ±«


An ¬AoÇ½A S§°j o�Ç¯ ³Ç� j±{»Ç« AqÇ�ASªÇep H«AoTÇeA 339.64 ¶oªÇ¯ ·�½o{ ·¦wAo« ³M ��î

JB�TÇv« JB®Ç] ³ÇM HMBÇw njBÇ§AkLÇî ° ºn±¯ ¬BveA ³M é]An ³¼�oU S§°j ºB BU |±~inj

nB´Ç�A ³`¯B®Ça An j±Çi o�Ç¯ ¬AoÇ½A S§°j ºBÇ¼§°A ³� ©®�»« nAoñU q¼¯ ¬±®�@A ° Ä²jAj �À�A »§Bî

ºn±Ç¯ ¬BÇveA ©¼¦vU pA �B®T«A ° » AnA ·§jBL« ·¦Ãv« ¼M ©µ »�BLUnA ° k®¯Aj»« c¼dæ k¯A³T{Aj

S§°j ©Ç½A²k¼¯BÇwn »§BÇî JB�Tv« JB®] nB�dTwA ³M HMBw ³� ¬B®a ñ¼§° ,k®Tv¼¯ ¥ÄB� ²o¼� °

·«B�A oM njB� ³� ºn±� ³M B´¯C T�o£ o�¯SdU ° ³¼�oU j°ke pA |Bh{A ¬C ¬jo� n°j ºAoM ¬Ao½A

S§°j ºBÇ¼§°A o�BÇi W¼Çe Ç½A pA ° joÇ� kÇµA±i ° ²jo� An ³«p¿ RB«Ak�A k®{BL¯ ºjBv� ° ³®T�

ºnB�Ç� /©½Bª¯»Ç« k½k\ÇU An ³ÄBÇ� RBÇ«AoTÇeA ²joªÇ{ ©®T�Ç« An é�±Ç« /jpBw»« Ãª�« An ³¼�oU


[¾B�«A]

/SwA R±®¼« ºB] ³M :[k®w º¿BM]


26 :²nBª{ k®w³¦iAjRnAp° :pA


1309 ¬BMC 21 :g½nBU

685.245 :²oª¯

/º±i�Ao�A nj RAnAnC jAo�@A ¬BñwA :�± ±«

©¼¦ÇvU Go¼ÇiA ³Ç� RAnAnC ³ÇM ¼ª¼Ç« JnBdÇ« jAoÇ�@A ³¼ª�Ç¯ RÀ¼ÇñzU ¶nAjA Rn±ÇQAn �MB�«

»®Çñw j°kÇe ¬C nj ° ²kÇ{ ²jAj ^±Ç� º±Çi »§A±Çe ³ÇM H]nkT« ºoñz§ ¶nAjA �o� pA k¯A²k{

[¾B�«A] /k¯A³T�o£@

³¯B«od« :[k®w ¥½l] /SwA ³¯B«od« :[k®w º¿BM]

/j±{ �L [130]9.8.22 ³¼�o{


27 :²nBª{ k®w¬Ap±MAo� nj ¬Ao½A ºo¢§±v¯±� :pA


1309 ·®w ²B«¬BMC 22 :g½nBU


509 :¶oª¯

/¬BzT¯±ñw ¥d« pA Bµjo� ¤BT¯A nj ³¼�oURB«B« SwB¼w °RAnAnC ¨B¼� :�± ±«

¡®] ¤±�z« �oU ¬±z� BM ¼wnj ºB´µ±� jAo�@A pA nAqµ ²j ¶kî ð½ ³¦æA° RBîÀ�A ��A±«

/k¯A³T�o£¡®�U ° q¼§AoT« ºjB½p nAk« ° ²jn°C jnA° �oU ¬±z� ³M »®¼¢®w RB�¦U °

K½oÇ� nAkÇ« p°n k®a ½A nj /k®Two�»« ¤±L«ÀwA ³M tA±¼w ²An pA An �oU ¬±z� ¼«o\«

/k®TÇvµ n±MqÇ« ¥dÇ« ¨pBÇî ¨°o nA [pA]jnA° ¬Ap±MAo� ³M K~®«KeBæ ° ¬±z� nAqµ nBá ³w

¼½BÇQ ¼Çwnj ºBµ±Ç� pA nBaB¯ jAo�@A ° ²k{ �°o{ ¬BTv«p ºB«ow ³� SwA ½A B´�oU ºnA°k¼«A

° j±ªdÇ« g¼{ �o� pA SwA ¥æ±« ºB´µ±� ³M ¥~T« ¬±a B´µ±� ½A /k{ k®µA±i ©¼¦vU ²k«C

�Aoî �@Bi ³M Shw é�±« nj ©µ k½B{ /j±{»« ²o¼� ° ³d¦wA ° ºjo� ºB´ñª� B´¯C ³M B\¯C jAo�@A

BÇM �oÇU S§°j ³Ç� SwA »§±UBÇ¯C �BÇ¯ ·®ñw ¤BT¯A SwB¼w ³�eÀ« ¥MB� �± ±« /k®®¼z®M Kî

jnAj nAoÇæA ³¼�oÇU /SwA ²kÇ{ S§°j SªÇep JBLÇwA p°oÇ«A ° K¼íÇU An ¬C »ThÇw ° S½kÇÇ]

BÇ] ¼z¯joÇ� »¯BTvµ±Ç� �B¯ nj k¯A²k{ ¥T®« »§±UB¯C ³M ³¯njA �Ao�A ° ð¼¯Àw pA ³� »½B´�oU

ºA±Çµ ° JC ° ²jo� »£k¯p o¼v«o£ HTLv¯ ° B½nj »¦eBw �B¯ nj B´�oU ½A ³� »Un±æ nj /kµkM

�BÇ¯ nj jAoÇ�@A ,uñîoÇM n±Ç� ¼ªÇµ /Sv¼Ç¯ kîBv« B´¯C ³]° _¼µ ³M »¯BTvµ±� jow ° ðzi

pA ¥�Ç� [°] joÇ« ° ¬p pA ºo¼XÇ� ¶kÇî ¤BÇw nj S´] ¼ªµ ³M ° k®Tv¼¯ »¯B£k¯p ³M njB� »¦eBw

B´Ç¯C ¶kÇî pA p°n ³ÇM p°n »§±UBÇ¯C t±�Ç¯ jB½jpA ç±î ³M ³½°n ½A j±i ° k¯±{»« �¦U ¼�o�

An j±Çi SwB¼Çw GkÇ] ° ²joÇñ¯ �± ±« ½A ³M »´]±U GkMA �oU S§°j �wFT§Aé« »§° /kµB�»«

[¾B�«A] /k{ kµA±i ¨±¦í« ¬C ·\¼T¯ ³TL§A ° K¼íU

[130]9.9.17 ,³¼�o{

nlC 24 /k½nAj ¤BwnA ¡®] ·¦¼¦]RnAp° ³M jA±wð½ ºnB~¯A ºB�C

/x1310 ¤Bw 13.1 UnB�@ 16.89 ¶k¯°oQ ³]nBi n±«A RnAp° ·ª½k� jB®wA



¬Ao½A ° ³¼�oU j°ke ¬±¼v¼ª� SwB½n :³M

1309 ¬BMC 26 :g½nBU

800 :²oª¯

¬C pA Z°oi ¨kî ° RAnAnC ¨B¼� J±�ow n±�®« ³M �Aq¯ jn±« ��B®« ³M ³¼�oU ºA±� j°n° :�± ±«

/¬Ao½A y®�@A° ° ³�®«

j°kÇe nj ¬AoÇ½A »Ç AnA pA »TªÇv� k®®�»Ç« jB´®z¼ÇQ SwA »UkÇ« B´�oÇU ³Ç� k¼TÇvµ �±Lv«

³L§B�« ³� An »�B¯ /j±{ ²jAj ¬Ao½A ³M B´¯C �@Bi o¢½j �B¯ pA ç±î nj ° nAm£@A° B´¯C ³M ïAjºo�C

Ç½A ¤±LÇ� pA ¬BÇñ«¿A»TÇe S§°j /¨jBTwoÇ� Bª{ ºAoM HMBw k¯A²jo� ¼¼íU ³� An »�i ° k®®�»«

k®®�»Ç« ³L§B�Ç« ³Ç� An »�BÇ¯ ¬BªÇµ ³T{mÇ£ Ç½A pA /k¯nAj nAoæA B´¯C ñ¼§° S{Aj �B®T«A B BU

nj j±Çi] pA �BÇ�j ºAoÇM ³ñ®Ç½A ³¯B´ÇM /k®®�»ª¯ ³¼¦hU k®�»« Äk�A S§°j ³a oµ ° k¯A²jo� ¤B�{A

¤±L� pA �B®T«A nj ¬Ao½A S§°j nAoæA SwA ñª« Rn±æ ½A nj /k®¯BªM B\¯C k¯n±L\« jAo�@A [oMAoM

k½BÇî BÇ« ³ÇM ç±î nj ©µ ºq¼a ° k®®ñ¯ ³¼¦hU An »§B�{A �B¯ B´¯C ³ñ®½A ³M j±zM o\®« ³ °Bí«

j°n»Ç« ¼M pA ³¼��pB®T« keow ¶kªî Sªv� ³� jnAj o¼i ð½ ³ °Bí« ½A ¤±L� ²°Àî ³M /j±z¯

° SwA ²joÇ� SÇ�A±Ç« »Ç nA · °BíÇ« BÇM HwBÇwA S§°j ½AoMB®M /j±{»« »�T®« �Aq¯ �± ±« °

©¼®Ç� ³L§B�Ç« ³a B« k®µA±i»« B´¯C ³`¯Cç±î nj ³� k½C ¥ªî ³M �¼�j RBí§B�« SwA ¨p¿ ñ¼§

JoÇ� ¤BªÇ{ oÇñz§ ²k¯B«oÇ� ³ÇM /k½C ¥ªî ³M k¯o¼£»« B« pA ³`¯C ¬AoL] ° ©¼{BM ²kz¯ ¬±L�« ³�@

³Ç«p¿ RBí§B�« j±i �o� pA ©µ Bª{ ,²k{ ²jAj RBª¼¦íU ¡®] RnAp° �o� pA |±~i ½nj

³ÇM ¨p¿ ÄkÇ�A BÇU k¼µkÇM �ÀÇ�A ²jo� lBhUA »í«B] RB½o�¯ Jo� ¤Bª{ ²k¯B«o� ¶n°Bz« BM ²j±ª¯

[¾B�«A] /k®� Ak¼Q ³ªUBiJ±¦�«B¯ �B °A ½A ³� jo� k½BM ©µ ³¦\î ° k½C ¥ªî



29 :²nBª{ k®w(jA±w) ±�@B« :pA

»µBz®µB{|±~h« oT�j :³M

jnAk¯ :g½nBU

jnAk¯ :²oª¯

/¬Ao½A �@Bi ¥iAj ³M ºkeow ��B®« pA Bµjo� ¤BT¯A nj ¬Ao½A S§°j Äk�A :�± ±«

¬A±®í§AkíM

BÇM /k¯°oÇM ³¦ÇiAj ³ÇM kÇeoÇw pA ³Ç� SwA nAoÇ� »§ÀÇ] ¥½A /k¯k{ jnA° oñz§ ²k¯B«o� Kz½j

²kÇ{ lBhÇUA ³Ç«p¿ o¼ÇMAkÇU ©µ ¬B½nAo� j°n° é®« ºAoM /k{ kµA±i ³¦«Bí« n±� ¼ªµ ©µ ½o½Bw

B´Ç¯C j±~Ç« ²kªÇî ©®�»Ç« n±~ÇU ³Ç� AoÇ½p ,S�BÇ½ kÇµA±h¯ ³ªUBi B´�oU »½±]³¯B´M »§° ,SwA

o��« /¬Ao½A keowSªv� pA ²jB�TwA BM SwA RAnAnC ·�BeA




1310 ²B« nlC 10 :g½nBU

1671 :²oª¯

/ïAjºo£@C ºBµjo� pA o�¯ 192 JBM nj :�± ±«

An ïAjºo�C ·YjBe ¼�±z« pA ¬±®�« o�¯ 192 ³¼�oU ·¼§kî RnAp° pA ²njBæ n±Twj Kve oM

�An°A ©¼�®ÇU pA uQ /kÇ¯A²joÇ� uLÇe B\Ç¯C nj ° ³®Ç�C jnA° ³¼�¿B« �o� pA 1931 oL«A±¯ 22 nj

/kÇ{ kÇµA±Çi �°oÇ{ AqÇ] ·ªñdÇ« nj B´Ç¯C ·ªÇ�@BdÇ« ° �B�®TÇwA ³ÇM »«±ªÇÇî »îkÇÇ« ³¼«B´ÇÇUA

[¾B�«A] /³§°k§AnBzTv«


ºj ¨nBá /k¼½Bª¯ Äk�A SwA ²kz¯ ²jAj �À�A ¡®]RnAp° ³M o£@A

/²k{ ²jAj �À�A ³®�C Rn±QAn �L� oM

/j±{ �L

[13]10.10.12 ³¼�o{ :[k®w º¿BM]




1309.9.13 :g½nBU

8022 :²oª¯

/¬Ao½A S§°j º±w pA ³¼�oU ³M njB§AkLî g¼{ ° B{BQ ºn±¯ ¬BveASí]Ao« ¶pB]A ¨kî :�± ±«

ºn±Ç¯ ¬BÇveA ³ÇM jnAj»Ç« o�dTv« An öTd« o�Bi 1456.7101315 ¶oª¯ ·«±�o« ³M ��î

¬BÇ�°A ³ÇM Sí]Ao« ¶pB]A k¯A²k«C ¬Ao½A ³M jAo�@A BM ³¼�oU ¡®] ·\¼T¯ nj ³� ½o½Bw ° njB§AkLî °

¾B�«A /¬±z� ¬B�nA ¥¼�� ¡®] o½p° �o� pA /SwA ²kz¯ ²jAj j±i

¡®]RnAp° :[o´«]

³¯B«od«

[130]9.9.9.13 ³¼�o{

/j±{ �L




32 :²nBª{ k®w±�@B« pA ºkeow ¬±¼v¼ª� SwB½n :pA


jnAk¯ :g½nBU

654 :²oª¯

·¦ÃÇv« ° RAnAnC ºBµjoÇ� J±�ow ºAoM ¬Ao½A S§°j ºnBñªµ pA ³¼�oU RB«B« »¯B«jB{ :�± ±«

/Bµjo�J±�ow pA uQ j°kek½kdU ¬±¼v¼ª�@

pA ,²j±ªÇ¯ RB�ÀÇ« An �oÇU kÇeoÇw ²k¯B«oÇ� ,³TÇ�n SwA j°ketEn ³� ¤±£»§pB� ³M p°o½j

nB´Ç�A ° jo�»Ç« S{BÇzM ° ºnA°k¼Ç«A nB´Ç�A ²jBí§A�±� ³¼Ø¦î S§°j »îBv« ð½ozU ° RkîBv«

³TiBÇw é�UoÇ« »¦Ç� ³ÇM An RBªµ±ÇU ° ²k¼zhÇM �¼ªÇî RAo¼ÇYFU ³¼�oU nj ³¦Ãv« ½A ³� S{Aj»«

,SwA k½q½BÇM º°jnA nj ³Ç� ,¬Bi©�BÇ� ¡®µoÇw ³ÇM »Ç«Ao£¬±�¦ÇU ¬BÇz½A �w±ÇU ³M H®ª /SwA

BÇM ²oÇ�@Am« ¨jo�çoî ³� ºn±� ³M ³ao£ /j±{ ²o�@Am« ¥iAj ¡M»ª�¯ BM Gjk\« ³� ¨jo� ²oMBh«

²°ÀÇî ³ÇM /jo¼Ç¢M kÇ¯A±U»ªÇ¯ »ª¼ª~ÇU AnBÇñ¯C ¶pBÇ]A ¬°kÇM ³Ç� AoÇ½p jnAk¯ ²k½B� _¼µ ¡M»ª�¯

j°kÇe c¼d~ÇU k½kÇ] RB½o�Ç¯ ·�ÇwA° ³ÇM kÇeoÇw nj RAo�e ¬±¼v¼ª� ¥¦íU ©®�»« �BL®TwA

o��« 14 ¶oª¯ /©½Bª¯»« nAoñU An 9 ¶oª¯ �Ao¢¦U nj ³ °oí« ·½o�¯ Am§ /SwA RAnAnC

/SwA S�° oiC 23

n±½o´{ 24 /²k{ ²jAj ¥� o½k« ºB�C ³M jA±w /k¼Two�M jA±wð½ ³¼�o{

/j±{ �L





[130]9.12.9 :g½nBU

2138.7101315 :²oª¯

/³¼�oU ° ¬Ao½A ¬B¼« » AnA · °Bí« ·¦Ãv« ° RAnAnC ¨B¼� J±�ow :�± ±«


JB�TÇv«JB®Ç] ¬C ³ÇM HµB�Ç{ ° HLTÇ� noÇñ« ³� ¬B®a ³� jpBw»« ³]±T« H«°q§ An oTd« o�Bi

pA ²kÇîð½ k®TÇ{Aj jn±Çi° jp ïAjºo�C jAo�@A BM �oU o�@Bvî ³� »í�±« nj SwA ²k{ ¬Bz¯ o�Bi

¬AoÇ½A �@BÇi ³ÇM j±ÇM ²k{ ²jAj ¬Ao½A S§°j ³M ºn±´ª]S§°j�o� pA ³� »§±� �ÀioM �oU ºA±�

nAj �¼�Ç½ ³Ç� »Un±Çæ nj /k®TÇvµ ¥ªÇî �½A ³M ZBTd« jAo�@A éª� ° é¦� ºAoM ³ñ®½A ¬A±®î ³M k¯k«C

p±\Ç« Sw°jS§°jð½ �@BÇi ³M p°B\U ºAoM ³ eÀ«�½A ³� k½nAj �½k~U »§Bî JB�Tv«JB®]

³�½B�Ç« ³¼�oU ºA±� BM ºnBñªµ ©v� oµ pA S§°j�½A é�±« ¬Bªµ nj ³ñ®½A ³æBi /j±L¯ »�B� ¥¼§j °

²joñ¯ B�T�@A ²pAk¯A �½A ³M ³¼�oU �½n±«F« �ñ¼§° j±ª¯»«S�nBz« jAo�@A k� oM RB¼¦ªî nj ° jo�»ª¯

pA ²o�¯C nj ³a ° ¬AoÚ nj ³a noñ« ³ñ¯C BM ° k¯k¯B« ¬Ao½A �@Bi nj ©µ ïAjºo�CRB¼¦ªî ©Ti pA kíM

²jAk¯ ºoYA K¼UoU k«C ¥ªî ³M �oU o�@BvîSí]n ºB�B�U ° çAoTîA ³¼�� ½A ³M S§°j�½A �o�

³ñ®Ç½A ºAoÇM ° k{»Ç« ²kµBÇz«JB�TÇv«JB®Ç] ¬C pA ³Ç� ³¯BTw°j ·½°n ³M o ¯ ¬Ao½A S§°j ºB¼§°A

»£k¼`¼ÇQ ° »ThÇwSwA k®«³�ÀÇî ° o�BÇiS½Bîn ³M ¬Ao½A S§°j ³� Sw°jS§°jð½ ³M SLv¯

�½oÇ� kÇ{ kÇµA±i¥eRAkeow ¥ªî ·½±vU �ª� nj B½B�� ½A ·¼¦� ³ñ®½A k¼«A ³M ° k{BM ²joñ¯

³Ç� j±{»Ç« ²kÇ½j ÂíÇ� �ñ¼§° k¯j±M n±«A »¦� ·¼�~U o T®« ° ²j±ª¯ nB¼TiA JBM �½A nj An ³d«Bv«

S§°j�oÇ� pA ©µRAkeow ¥ªî ·½±vUºAoM ° ²k¯B« ��±US§Be ³M �B�°A ° ³T{m£ ²B« �½k®a

ºAoÇM ³¼�oÇU pA SíÇ]Ao« nj »§Bî JB�Tv«JB®]S�n»« nB T¯A ³ñ®½A »Te ,j±{»ª¯»«Ak�A �oU

�@BÇi nj �oÇU oÇ�@Bvî ¤Be �¼î nj ° S�B¼¯ �±�°Rn±æ©µ nB T¯A �½A k¼½B«o�M Äk�A ³¼�� ¥e

³ÇM oÇ£@A /k®½BªÇ¯ ¥ªÇe ³Ça ³ÇM An S¼�¼Ç� �Ç½A k®¯Aj»ª¯ ¬Ao½A S§°jºB¼§°A ° k¯A²k¯B«��±T« ¬Ao½A

�Ç½A ,SwA ²kÇ{ oÇ¢½j ³¼eBÇ¯ ¬C »Ç�AnA ·�°BíÇ«ºB�B�ÇU S§°j ¬C �oÇ� pA ³Ç� Sv¯C · eÀ«

³Ç� Sv¯C · eÀÇ« ³ÇM oÇ£@A /k®{BÇM ³T{Aj An ¬C ¤B{A �e�oU o�@Bvî BU ²kz¯ é�A° p±®µ ³�°Bí«

³ÇM ³Ç� ²k¯BÇ« �ÀTiA ¥d« 1929 ¤Bw nj �¼T§°jºkeow �i�¼¼íU �ª� nj �B�¯ �½A pA »�íM

¬BªÇµ �ªÇ� nj ³Ç� AoÇ½p ,Sv¼Ç¯ c¼dÇæ©Çµ ¬C j±{�¼¦ñU �¼¼íU S¼ªñe ³M B½ ¬±¼v¼«�w±U


RBL]±Ç« ,k{BÇM nAo�oM k½BM ±�±�B�wA ²kz¯ ©Ti ¥ªî ³� »T�° BU ³� SwA ²k{ no�« j°kek½kdU

JB�TÇv«JB®Ç] ¬C pA nBaBÇ¯ oÇ¢½j nBÇM ð½ �Ç½AoMB®ÇM /kwn»Ç« o Ç¯ ³ÇM ³� ©µ o¢½j RAp±\« °

SwA S§°jð½ �oÇ� pA nBTÇ�n �½A ³� k®½B«o� ³]±T« An j±i ·î±LT«S§°jºB¼§°A ³� ©®� yµA±i

kÇeoÇw ¥ªÇî ·½±vU /Sv¼¯ q½B] jnAj»« pAoMA An j±iS¼¯�ve©v� ³ªµ ³� »T§°jð½ ³M SLv¯

oÇµ ³ÇM BÇ½ S¼ªÇñe ³ÇM BÇ½ ¬±¼v¼ª� ·¦¼w° ³M SwA ²k{ ¥æBeS��A±« �¼T§°j�¼MB« ³� ºn±� ³M

³Ç� jnAj nB TÇ¯A ¬Ao½A S§°j�ñ¼§° j±{ é�A° k½BM ³TL§A kMB½ Rn±æ�¼�o�»�AoU ³M ³� o¢½j �½o�

An j±Çi o�@Bvî ,²jo�S½Bîn An �¼MBª¼� ¶j±]±«»Tw°j ©§A±î ° ¬Ao½A S§°j�±�e q¼¯ ³¼�oUS§°j

³ÇM �Ç½A pA y¼ÇM ° k®µjSí]n SwA ²kz¯ ©¦v« ³¼�oUS§°jS¼ñ¦« ³M ³� »�B�¯ ° ¬Ao½A �@Bi pA

·\¼TÇ¯ nB TÇ¯A nj /k½Bª®Ç¯ S«°AkÇ«SwA ³¯BTw°j�MA°n »�B®« ° S§°j �½A RB¼X¼e �µ±« ³� ºo«A

[¾B�«A] /jnBª{»«©®T« ³�ÄB� RB«AoTeAk½k\UºAoM An é�±« ,¥]Bî

/³¼�oU ºn±´ª]S§°j o¼L� o¼�w¡¼M°ovi¥]AJB�Tv«JB®]

/jjo£ ¤BwnA ²n±¯C ºAoL� RnB�w ³M jA±wð½ /SwA R±®¼« ºB] ³M :[k®w º¿BM]

/SwA ³¯B«od«


34 :²nBª{ k®w¤±L«ÀwA nj ¬Ao½A ºo¢§±v¯±� ¤Ao¯r :pA


1310.2.13 :g½nBU

265 :²oª¯

/ïAjºo�C ·�®«JBM nj :�± ±«

nj An ïAjºoÇ�C ·¼eBÇ¯ ¾Anp° SÃ¼Çµ ©¼ª~ÇU KveoÇM ³¼�oÇU S§°j ,³¦æBe RBîÀ�A nAo� pA

¬B¼«B�Ç¯ ° ¬ApBMoÇw |±~hÇ« �Ç� An B\¯C nj S«B�A ° ²jAj nAo� ¤ Ø°A ·]nj ·î±®ª« ��B®« jAkî


/SwA ²j±ª¯ ±¦iBw n±«F«

[¾B�«A] ¨B®´M ³¦§AkwA


35 :²nBª{ k®w¥æ±« nj ¬Ao½A ºo¢§±v¯±� :pA

[13]10.2.14 :g½nBU

130 :²oª¯

/RAnAnC nj Bµjo� ³M ³¼�oU ºBµ°o¼¯ ¨±\µJBM nj :�± ±«

³ÇM RB¼dÇU [ºA]²nBÇQ ºAoÇM k¯BÇwn çoÇî ³ÇM 94 ¶oªÇ¯ SdÇU GqÇ«n An °A ©wA ³� »~h{

³ÇM º ØoÇw oÇ«A ³¯B«odÇ« »¦¼i ²o¯C pA ³� S{Aj nB´�A nBLiA ¥¼~dU ª ©TwA±i ºo¢§±v¯±�

³Ç� k½Bª¯ o Be An j±i ¶kî »�h« n±� ³M ° �B¼TeA ¤Bª� BM ³� SwA ²k{ ²jAj B{BQ c§Bæ ¤Ao¯r

° é¦� ²jn°C ¨±\µ ±�@B« ° k½q½BM ° j°ke ¬C jAo�@A ³M ïAjºo�C ºB´µ±� �oM ¬k{ J°lèd« ³M

/k¯n°B¼M ¨±\µ ²k{ ¬Ao½A �@Bi ¥iAj o¼iFU ° ³�eÀ« ¬°kM ¬Ao½A ³M nAo� Rn±æ nj ° k®®� éª�

©ÇwA] k¯BÇwn çoî ³M H«°q§ /SwA nAqµ 30 »§A 27 pA S{Aj nB´�A ¨j±ª¯ ³¼§A ÕnBz« ¶kî pA ¤AÆw

/[SwA B¯A±iB¯ ¾B�«A °

/SwA ³¯B«od« ° ºn±� :[k®w º¿BM]



36 :²nBª{ k®w



1310.3.16 :g½nBU

700 :²oª¯

·T¼ªÇ�@ BÇM B{BÇQ ºn±Ç¯ ¬BÇveA �BLÇUnA ¬BÇñ«A ¨kÇî JBÇM nj ³¼�oÇU ³M ¬Ao½A S§°j gwBQ :�± ±«

/¬±Mº±i


¬±Mº±Çi·T¼ªÇ�@ BÇM °A �BLUnA ° ºn±¯ ¬BveARB¼¦ªî ³M é]An 306.51 ¶oª¯ ·¦wAo« JA±] nj

RB«B�Ç« �oÇ� pA ³Ç� »½B´TLÇ�A±Ç« ° SL�Ao« BM ³ao£@A j±{»« Aq�ASªep ÄoTeA ¤Bª� BM ³½n±w nj

j°n»ªÇ¯ n±~ÇU k½C»Ç« ¥ªî ³M ¬Ao½A ³M ºnAo� nAo{A o½Bw °}h{�½A RB¼¦ªî ³M SLv¯ ³�±Mo«

nB�dTÇwA ³ÇM An KUAoÇ« ¤BÇe �Ç½A BÇM /j±ÇzM j±Çi ¾±Çw kæB�« ¨B\¯A ³M ��±« k¯A±TM ³¼§AÕ»«±« ³�@

³Ç¦§Ao~Ç¯ /S{Aj kÇµA±Çi o�dTÇv« An �½oÇ{ o�BÇi o«A ·\¼T¯ pA HL½o� ° ²k¼¯Bwn ³�±Mo«RB«B�«

[¾B�«A]»ª¼v¯


37 :²nBª{ k®w


¡®]RnAp° :³M

[13]10.3.17 :g½nBU

739 :²oª¯

/njB§AkLî g¼{ ° B{BQ ºn±¯ ¬BveA ¬jAjnAo� o�¯SdUJBM nj :�± ±«


³Ç� ³¼ BÇ« ·®Çw nj SwA ³TÇ{Aj nBíÇ{A 306.51 ¶oªÇ¯ ·¦ÇwAoÇ« »Ç� nj ³¼�oU ºAoL� RnB�w

�@BÇi ³M ³¼�oU ºA±� K¼íU ·\¼T¯ nj njB§AkLî g¼{ ° ºn±¯ ¬BveA ³M ¨±w±« joÔ� nAo{A ºBwÅn

n°j �BÇ¯ pA »ñ½ nj ³ñ®½A B½ ° ©¼¦vU ³¼�oU S§°j ³M An B´¯C ³� j±M ²k{ B BU k¯j±ª¯ nAo� ¬Ao½A

K¼íÇU ³ÇM ��±Ç« Gjk\Ç« ³TÇv¯A±TÇ¯ ³Ç� k¯o¼Ç£ nAoÇ� ¬AoÇ½A ºA±� S��Bd« ° SL�Ao« SdU Swj

·¦¼Çw° ³ÇM ºn±Ç¯ ¬BÇveA ²k¼Çwn ³Ç� »UBîÀÇ�A �MB�Ç« ¤Be ½A BM /k¯±zM ¬B{j±i ¾±w kæB«

¥dÇ« pA Á°A ³Ç� kÇ¯A²jo� B BU ° ²j±ª¯ ¥æBe ³�MAn ³½n±w nj ¬±Mº±i ·T¼ª�@ BM »X§BY }h{

SwA ²kÇ«C ¥ªÇî ³ÇM B´Ç¯C �¼�±U nj ³� »UB¼¦ªî po� pA H¼¯BY ° k®®� ¥æBe nB�dTwA B´¯C S«B�A

²kÇ«C ¥ªÇî ³M ³¼§AÕ»«±« RB¼¦ªî pA ºo¼£±¦] ºAoM ºn±� ·«p¿ RB«Ak�A ²oi¿BM ° ²k{ o�dTv«

jjoÇ£ é�UoÇ« ²n±~TÇ« RAn±�d« ³� k®µj nAo� |±~h« SL�Ao« ° S��Bd« SdU Â«B� An °A °

Ç½A jo½mQ»Ç« ¨BTi ve HL½o� ³� »µBz®µB{ S§°j BM ºj°ke n±«A ·½±vU ³M ª nj ³ñ®½A BU

RB¼dÇU �±Ç� �± ±Ç« ³ÇM SLÇv¯ k®½B«oÇ� �k� SwA �±� KUAo« o�@l BM /jjo£ ¥e ©µ ³¼��

n±Ç«A RnAp° S{Aj k®ÇµA±Çi ¤°mLÇ« JBÇM Ç½A nj ³� »UB«Ak�A ° o«A ·\¼T¯ pA ° ¤±ªí« An ³«p¿

»�°o� /jjo£ njBæ»�T« ±d¯ ³M n±Mq« ·¦wAo« JA±] ³� k®½B«o� o�dTv« An ³]nBi

/SwA ºn±� ° ³¯B«od« :[k®w º¿BM]


38 :²nBª{ k®w

(RAp±«o« ·Lí{)¡®]RnAp° :pA


1310.3.19 :g½nBU

8866.2909 :²oª¯

pA B´Ç¯C jBÇ½p ·¦æBÇ� ° ¬AoÇ½A �w±ÇU njB§AkLî g¼{ ° B{BQ ºn±¯ ¬BveA ¬j±M o�¯SdU :�± ±«


/³¼�oU ° ¬Ao½A keow

jBTÇzµ Â�A njB§AkLî g¼{ ° ºn±¯ ¬BveA :kµj»« nBí{A Sªep 739 ¶oª¯ ·«±�o« ³M ��î

[¾B�«A] /SwA o�¯SdU B´¯C RB¼¦ªî ° k®Tvµ n°j ³¼�oU keow pA gwo�

¡®]RnAp° :[o´«]


39 :²nBª{ k®w




557 :²oª¯

/¬Ao½A ³M RAnAnC ¨B¼� ¬B½nAo� JBM nj :�± ±«

RnB�Çw ·¦ÇwAo« ³M é]An ³¼�o{ ¶nAjA pA ²njBæ 561 ¶oª¯ 1310.2.29 ·in±« ·�nBL« ·«±�o«

nAo� ¬Ao½A �@Bi ³M ïAjºo�C nj ³¼�oU ºA±� RB¼¦ªî é�±« nj jAo�@A pA ²kî ð½ ³ñ®½A oM »®L« ³¼�oU

ªÇ ³]nBi n±«A o½p° BM RB�À« nj /k¼zhM ¤±æ° Øqî k¯j±M ²k{ ºnA±T« ¤±��C nj ° ²j±ª¯

pA »«B�Ç¯ RBÇ«Ak�A �±¯ oµ ³M RBYjBe ¥¼L� ½A �±�° nj B« ³� k®T�£ ,k«C ¬B¼« ³M ²o�@Am« SLdæ

³ÇM »]B¼TÇeA ° ²kÇ{ ³½±ÇvU ³¦ÃÇv« Ç½A ³Ç� ©¼T�oÇ£ oLi »§° ,©¼Tvµ o Be ²o¼� ° ²nB¼� �±w

/SwA ²k¯Bª¯ B« RB«Ak�A

[¾B�«A] ³§°k§AnBzTv« �jBæ



40 :²nBª{ k®w

¡®]RnAp° :pA


1310.9.8 :g½nBU

jnAk¯ :²oª¯

/RAnAnC nj Bµjo� éª� ° é¦� :�± ±«

»Ø®ªTÇ« �nBLÇ« �B�« ¬B´] o«¿AKve ° ¤BwnA G±¦U ³¼�oU RnB�w »«B�¯ ·{BUC ·¦wAo« jA±w

BÇ« ³Ç� j±Ç{ ²jAj JA±] ³¼§A ÕnBz« j±i ³M B½ ³¼�oU RnB�w ³M S�@Aq¯ S½Bîn BM k¼½B«o� no« SwA

° ©Ç½A²j±ª¯ ²kªî RAnBvi nBaj An j±iSwA ¤Bw ð½ nAo{A ³¼¦î oM Bª{ RB¼¦ªî S½±U ºAoM

RBí�Ç� ÄkÇ� pA ,B´Ç¯C ¬jo� n°j ° RAnAnC nAo{A éª� ° é¦� ºAoM SwA ²j±M ñª« ³� »«Ak�A oµ

,SwA ²j±ÇM ³Ça BÇ« ºA±Ç� jAkíÇU ° ²kÇ{ ¤BªíTÇwA nBÇ� Ç½A ºAoÇM [ºA]²kî �æ Äk� pA ° ¨B�¯

»ÇT§°j ½n±Ç«F« �oÇ� pA �± ±« ½A nj �À�TwA ° SwA B« j±i »¦iAj nB� ³� SwA »½B½B��

/jnAk¯ ºjn±« nA±\ªµ



41 :²nBª{ k®w

¡®]RnAp° :pA


1310.9.25 :g½nBU

9672 :²oª¯

/RAnAnC nj Bµjo� éª� ° é¦� :�± ±«


¥MBÇ« nj RAnAnC nAoÇ{A ¶k¯Bª¼�BÇM ³Ç� SwA »�@Be ¬±z� ¥� Joe ¬B�nA ³M ³¦æA° ºBÚoQAn

/kÇ¯A²jo� nAo� ³¼�oU �@Bi ³M ³¼M ° o¼¢Twj [ºA]²kî ²k½jo£ �o�T« ° ºnA±T« »¦� ³M »«B�¯ ºA±�

²kÇ{ ²jAj �ÀÇ�A ³¼�oÇU S§°j ºB¼§°A ³M k¼½B«o� �k� SwA no« �nBL« �B�« ¬B´] o«¿AKve

kÇ¯A²kÇ{ ºnA±TÇ« ³¼�oÇU �@Bi ³M ³� nAo{A STzT« ° �o�T« RAo�¯ ½oiC éª� ° é¦� nj ³� SwA

³M é�� n±� ³M SwA ²k{ ¥ªdU ³� »UAnBvi ° RB�¦U BM ²oi¿BM BU k¯n°C ¥ªî ³M ºk] RB«Ak�A

/jjo£ »�T®« ³z¼ªµ ºAoM RAnAnC j°ke nj jBv� ¬±¯B� ° j±{ ²jAj ³ªUBi ³¼�� ½A

[¾B�«A] ¬±z� ¥� Joe ¬B�nA ¥¼��@

³¯B«od« ºn±� »¦¼i :[k®w º¿BM]


42 :²nBª{ k®w

¡®]RnAp° :pA


1310.11.27 :g½nBU

8129.1889 :²oª¯

/»¯Ao½A ºBµ°o¼¯ º±w pA RAnAnC ¬B½nAo�K¼íU :�± ±«

kµj»Ç« nBíÇ{A SªÇep ïAjºo�C nAo{A �± ±« nj 426.|101351 ¶oª¯ ·«±�o« ³M ��î

RAo�Ç¯ oÇ£@A ³� SwA ²k{ njBæ ³�±Mo« »«B�¯ ½n±«F« ³M ¥� Joe ¬B�nA �o� pA ¨p¿ n±Twj

,k®½BªÇ¯ éªÇ� ° é¦Ç� ° K¼íÇU An B´Ç¯C k®{BÇM ²k{ ºnA±T« ²o¼� ° º±£�C �Ao�A ³M nAo{A ·�o�T«

³Ç� k®½BªÇ¯ ºk¼Ç�@FU j±Çi ºkeow ½n±«F« ³M q¼¯ ³¼�oU S§°j n±«A njB~« �o� pA »Tv½BM »§°

º°n pA ³¼Ø¦Çî S§°j ½n±Ç«F« BÇM »îBÇv« ð½oÇzU nj q¼Ç¯ ³Ç¼§A ÕnBÇz« S§°j ½n±Ç«F« RBÇ«AkÇÇ�A

ºkÇeoÇw nAoÇ{A éª� ° é¦� ºAoM ³� »UB«Ak�A �o�°j oµ »îBv« BM ³� k{BM S½k] ° S¼ª¼ªæ


[¾B�«A ° o´«] /jjo£ ³\¼T¯ [T®« oUj°p j±{»« ³T�o£ o�¯ nj



43 :²nBª{ k®w



[13]11.7.3 :g½nBU

21836 :²oª¯

/º° ¬jAj nAo� o�¯SdU ° ¬B«o�@ ³M ²°Bw pA B{BQ ºn±¯ ¬BveA ¤BT¯A :�± ±«

(³¼�oU) o¼L� o¼�w ºB�C ²j±v« ¬A±®î

²°BÇw pA ºn±¯ ¬BveA nAo� �± ±« ³M é]An 1324.124 ¶oª¯ ·¦wAo« JA±] nj o¼�±U ¤Bª� BM

jnAkÇ¯ SdÇæ ³¼§AÕ»«±« nAo� oLi k¯A³T{Aj nBí{A ³�±Mo« RB«B« ³� ºnAo� pA j±{»« Aq�ASªep

SLÇ�AoÇ« ° o�Ç¯ SdÇU nj ÂíÇ� ²kÇ{ ²jAj ¤BTÇ¯A ¬B«oÇ�@ ³M ²°Bw pA n±�m« ºn±¯ ¬BveA ³ñ¦M °

k½k\ÇU An ³½BÇ� RBÇ«AoTÇeA ²joªÇ{ Sª¼®Ç� An é�±Ç« /SwA ��±TÇ« B\Ç¯C nj ³�±MoÇ« ½n±«F«

[¾B�«A] ¨B®´M ³¦§Ao~¯ /k½Bª¯»«

/³¼�oU o¼L� o¼�w ,¡¼M°oviºB�C ¥]AJB�Tv«JB®]

³¯B«od« :[³¼{Be]

nB�T¯A ³]nBi n±«A RnAp° ,k®µj»« nBzT¯A An nBLiA ½A ºj±~« ³a ºAoM Sv¼¯ ¨±¦í« _¼µ

/k®µk¯ oYA K½lB�@A ¥¼L� ½A ³M ³¼�oU n±«A ºB¼§°A ©µ ³¼UC nj ³� jnAj



44 :²nBª{ k®w¬Ap±MAo� nj ¬Ao½A ºo¢§±v®� :pA


1312 ²B« ºj 2 :g½nBU

8 :²oª¯

/³¼�oUS§°j k oM ºoh� g¼{ ºB´T¼§Bí� :�± ±«

BÇM ³Ç� ¨°kíÇ« k¼íÇw g¼Ç{ ¬BTwkªÇµ ° ¬A±ÇîA pA Ç½k§AuªÇ{ g¼Ç{ ¶jApnjAoÇM ºoh� g¼{

° ³TÇ{Ak¯oM RnAo{ pA Swj pBM j±M ²k{ ±�î ° ²k{ ²jAj ¼«FU ³¼�oU S§°j �o� pA ³� ºj±]°

¼Çwnj jAoÇ�@A ³ÇM Go¼ÇiA ° k{»Ç« RB½B®Ç] KñUoÇ« ¬A° S§B½A pA ³\¼§ ° ¬A±¦w RBµj nj BÚk«

¨nAk¯Ar BM ¬Bñ«B� ¶nj nj j±i ¬BTwkªµ pA o�¯ ²B\®Q K½o� [ºA]²kî BM q¼¯ Go¼iA ,jo�»« »½B´ñª�@

o�¯ ²jnBá ° ºoh� g¼{ ¡®] p°n ³¯BL{ °j pA uQ /k{ ³]A±« ,k¯j±M °A K¼íU nj ³� ,¬±z� °

° kÇ¯ ³Ç]° ºjBÇ½p �§BL« ° o¼¢Twj [ºA]²kî ° nAo� ³¼M pA [ºA]²kî ²k¼wn ¥T� ³M y¯BµAoªµ pA

y{ ¥LÇ� p°n ³Çw /k½jo£ �oU ¬±z� Sª¼®� k¯j±M °A ºB´¯p o�¯ ²jpA°j ²j ³¦ª] ¬C pA ³� ³¼YBYA

¤±L«ÀÇwA ³ÇM »TÇz� BÇM ° ¥ªÇe ¬Ap±ÇMAoÇ� ³ÇM An b°o\Ç« ¬B¼«B�Ç¯ o�¯ »w K½o�»«B�¯ ¥¼L«±UA

[¾B�«A] /»îBw kªd« /¬Ap±MAo� »µBz®µB{ ¤±v¯±� /k¯jBTwo�

³¯B«od« oT�j

[13]12.10.23 /k¼Two�M ¡®]RnAp° ³M jA±w



45 :²nBª{ k®wAnBñ¯C nj ¬Ao½A RnB�w :pA




202 :²oª¯

/³¼�oUS§°j »«±ªî ±�î ·¦Ãv« ° ¬Ao½A nj RAnAnC ºnAo� ºBµjo� :�± ±«

¬±¯BÇ� ³ñ®Ç½A ³M é]An ³¦¼¦] RnAp° 1313 ª´M 23 ·in±« 48887 ¶oª¯ ·«±�o« ³M ��î BM

HMBÇw kµj»Ç« �½k~ÇU o¼Çi BÇ½ j±{»Ç« q¼Ç¯ RAnAnC jAoÇ�@A ¥«BÇ{ 1933 oLTÇ�@A 26 »«±ªî ±�î

pA uQ ° k¯j±M ²j±«o� ¨ÀíTwA JBM ½A nj 20372 ¶oª¯ 1312 jAjo« 29 g½nBU nj ³¦¼¦] RnAp°

n±MqÇ« ¬±¯B� ³� k¼wn çoî ³M 853 ¶oª¯ ³M ¤Bw ¬Bªµ nlC ©\®Q nj ° k«C ¥ªî ³M ³� »UB¼dU

ºoLÇ� RnB�Çw ³T{mÇ£ ª´M 23 ·«±�o« ¤±æ° pA uQ /S{Aj kµA±h¯ ¤±ªz« RAnAnC nAo{A ³M

ºAoÇM An ¬C pA [ºA]³hÇv¯ H®ªÇ ° k½Bª¯ ³í]Ao« ¬C ³M ²j±ª¯ ¥¼~dU An ¬±¯B� T« k«CoM jkænj

° kÇ«C Swj ³M ¤±L«ÀwA nj Go¼iA n±Mq« ¬±¯B� ·v¯Ao� T« /jnAkM ©½kU ³¦¼¦] RnAp° nB�dTwA

³Ç� ,n±MqÇ« ¬±¯BÇ� 14 ¶ ØjBÇ« ° ²jpBÇ½ ¶ ØjBÇ« <c>SªÇv� jB®TÇwA ³M ³ñ®½A BM /S�o£ nAo� ³í§B�« SdU

S§°j ©¼¦ÇvU An j±Çi ¬±¯BÇ� ºAoÇ]A g½nBÇU pA ²B« ³w �o� nj ³� An ºnAo� ¼ª´T« ° ¼«±ñd«

n±Ç� ³ÇM ³Ç� ©Çµ ³Ç]nBÇi n±Ç«A RnAp° pA ð§míÇ« ,k½Bª¯»Ç« K¼~¯»ÇM »«±ªÇî ±�î pA k®½Bª®¯

/k®¯Aj»ª¯ ¬±¯B� ¤±ªz« An ¼«o\« ¥¼L� ½A k{ �¼dU »æ±~i

o¼LÇ� o¼�Çw /j±{»Ç« ©½kÇU ³¦¼¦Ç] RnAp° nB�dTÇwA ºAoÇM H�§ ¬±¯BÇ� ·ªÇ]oU pA ³hv¯ ð½

»wB¼w ¤°A [¾B�«A]³§°k§AnBzTv«


46 :²nBª{ k®w



[13]14.4.5 :g½nBU


2043 :²oª¯

/RAnAnC ¨B¼� :�± ±«

³ÇM éÇ]An jAk�ÇM kÇ½AoÇ] oÇiA°A Ç½A nj k¯Bwn»« çoî ³M �nBL« o�BinB�dTwA k½q« ºAoM

¬B¼{n±Ç{ kÇ¯A²j±ªÇ¯ k¼Ç� �Aoí§A ¶k½o] nj ³¦ª] « k¯A²jAj »UB½oz¯ ³¼�oU �@Bi nj jAo�@A ¬B¼��

G±¦ÇU q¼Ç¯ An n±MqÇ« oLi ·ª]oU jA±w /k¯A²k¼¯Bwn ¥T� ³M q¼¯ An ³¼�oU ¬±z� jAo�A ° x±« ¨B« ©ÄB�

pA jAkT«A nj ¬±a Amµé« ,jnAj ¬Ao½A j°ke BM ºjB½p ³¦æB� x±« ³ao£@A jnAjçoî H®ª ° ©½kU

jAoÇ�@A Gjk\Ç« ³Ç� j°n»Ç« ¤BªTÇeA k¯nAj S¯±ñw jo� �½A±� �B¯ oX�@A nj ¬Ao½A keow BU x±«

¼®Ç�@BÇw ¬AoÇ½A jAo�@A ³ñ®½A ³M o�¯ ° ,k®½Bª¯ RB¼¦ªî ³M �°o{ ³¼�oU S§°j ³¼¦î oM ° ²k½jo£ ��T«

kÇ¯A²kÇ{ ²k¼\Ç¯n ° ¡®ÇT§j [ºA]²pAkÇ¯A BÇU ïAjºo�C ·¼�� ·�wA° ³M q¼¯ ³¼�oU BM RAkeow n°B\«

k¼§±ÇU An »UBªÇep Gjk\Ç« ° ²jo� S�A±« ³¼�oU ¬B¼{n±{ kæB« BM ©µ n±Mq« jAo�@A SwA ñª«

n°B\Ç« �BÇ¯ nj j±Çi jAoÇ�@A K�A±Ç« ° K�AoÇ« ©Çµ �AoÇî S§°j ³¦ÇæA° RBîÀÇ�A �MB�« /k®®�@

/k¯±zM »UB¼¦ªî KñUo« ©µ B´¯C AjBL« ³� k{BM»« ³¼�oU BM RAkeow

[¾B�«A]»í¼ªw ³¦§AS½B®î


¬±Mº±i Ç °

1 :²nBª{ k®w

½o´®§A¼M nj ¬Ao½A ºo¢§±v¯±� ¤Ao¯r :pA


1307 ²B«k®�wA ¨±w :g½nBU

773 :¶oª¯

/¬BTwjo�@ »§BíU S¼íª] ° ¬±Mº±i ·T¼ª�@ :�± ±«

° ³½o�Ç¯ JBÇM nj 76 ¶oªÇ¯ ºnBÇ] ¤BÇw ²B«ª´ÇM 12 ·Çin±Ç« · °oíÇ« Rn±QAn K¼íU nj

An ²o¼Ç� ° ¬±Mº±i ·T¼ª�@ ¾B�îA »«BwA Rn±æ ³½jo�@ S§°j ¥¼ñzU ³M SLv¯ jAo�@A ¾±w kæB«

�nBLÇ« o�BÇi ³MBw ·¯B«od« ºBÚn±QAn »� nj ³`¯B®a jpn°»« çoî ³M RnBv] ,j±ª¯ ©½kU

³¼®Ç«nA ° ³½jo� S§°ju¼wFU ºAoM ²k½jo£ ¥¼ñzU K¦e nj ³� ¬±Mº±i ·T¼ª�@ j±ª¯ o�dTv« An

n±MqÇ« S§°j ²k½joÇ£ kdTÇ« ° ��T« ³®«AnA ° jAo�@A ·¼¦� ³� SwA ½A B´¯C ·½o�¯ ° RB«Ak�A ¤±�z«

n±MqÇ« ·T¼ªÇ� ¥MBÇ« nj ©µ B´¯C k®µj»«}¼hzU jAo�@A pA o¢½j [ºA]²kî ¬±a ° k®µj ¥¼ñzU An

³Ç� j±Çi kæBÇ« ° ÄoÇ« S�oz¼ÇQ nj oÇ¢½j �oÇ� pA ° ÄkÇ�A ¬±Mº±Çi ³¼¦î oM ²jAj »UÀ¼ñzU

³Ç� j±ÇM ²k¼Çwn Rn±ÇQAn º°k� ³M k®½Bª¯»« S½k] ° y{±� SwA ¥Tv« ·½joÔ� S§°ju¼wFU

³ÇM kÇµA±i»Ç« ©Çµ S¼íªÇ] Ç½A ° ²jnAm£ ¨B¯ <¬BTwjo� »§BíU S¼íª]> An j±i ·T¼ª� o¼iA ¶kî

GoµBÇ� ³ñ®Ç½A ¬A±®Çî ³ÇM ° ÄkÇ�A ³¼�oU S§°j ³¼¦î oM ¬Ao½A ·¼Ø¦î S§°j RkîBv« ° S½Bªe ·¦¼w°

»�o�»M ��e B½ ° ¬Ao½A S�A±« K¦] pA ¬B®¼ª�A pA uQ ²j±ª¯ RkîBv« ° SdU nj An ¬BTwjo�@

ºB�ÇîA pA »Çñ½ ³Ç� k¼Çw ³� j±M é¦�« ³ao£ /k®½Bª®M »UB«Ak�A ³T{n ð½ ³M �°o{ B´�oU ³¼¦î oM


¼Çve ¥LÇ� p°n nB´Ça ³ñ®Ç½A BÇU S{Ak¯ ³MBw ¬C ¾B�îA o½Bw »«BwA pA »§° SwA S¼íª] ½A

o�Ç¯ ð½ kÇµA±i»Ç« ¬BTwjoÇ� »§BíÇU S¼íªÇ] ³Ç� S{Aj nB´Ç�A º°kÇ� ³M �°oí« »¯Ao½A �B¼i

RB�ÀÇ« ºAoÇM HMA±Ç] º°kÇ� /k®½Bª®ÇM RAoÇ�@AmÇ« [ºA]²nBÇQ ° ÄqîA ºo¢§±v¯±� ¤Ao¯r ³M ²k®½Bª¯

An jAo�@A S¼¯ ve ºo¢§±v¯±� ¤Ao¯r ³M jnAj S½n±«F« joÔ� ©¼µAoMA ZBe p°n ¬Bªµ ,j±ª¯ S�A±«

·æÀÇi /k®¯BwoÇM ³¼Ø¦Çî S§°j ©�í« ¾B¼§°A çoî ³M An KUAo« k½Bª¯ B BU ° �¼¦LU ¬Ao½A ³M SLv¯

BÇM ³Ç� k½B«oÇ� Sªeo« ºo¢§±v¯±� ¤Ao¯r ³M »UAnB¼TiA ³¼Ø¦î S§°j ³� j±M ½A }h{ ½A RB¯B¼M

³ñ®Ç½A BÇ½ ° ÄqÇîA jAk�ÇM ³ÇM n±�®« ½A ºAoM ºo¢½j ¶k®½Bª¯ B½ j±{ ²o�@Am« ¥iAj n±�m« S¼íª]

An K§B�Ç« Gn±�Çe ³Ç� j°oÇM ¬Ao´Ç� ³ÇM ¬BTwjo�@»§BíU S¼íª] ºB�îA pA o�¯ ð½ k®½B«o� ²pB]A

³Ça pA S¼íªÇ] Ç½A ³Ç� j±Çz¯ ¨±¦íÇ« ³Ç� »Ç«AjBÇ« j±ªÇ¯ ¬Bz¯o�BÇi HMA±Ç] º°k� /jnAj ³ oî

oÇµ nj »§° ,SwA ¥Çñz« JA±Ç] jAoÇ½A j±Çz¯ ¼íÇ« B´¯C Äo« ° k~« ° ²k{ ¥¼ñzU »æBh{A

³¯±£oÇµ k¼Ç¯A±U»Ç« ,jnAj An ³î±LTÇ« ·¼Ø¦Çî S§°j »£k®½BªÇ¯ SªÇw ºo¢§±v¯±Ç� ¤AoÇ¯r Rn±ÇÇæ

³�Ç¯ oÇµ nj ° ¥¼ÇñzU B¼Ç¯j ð§BªÇ« ·¼¦Ç� nj S¼íªÇ] Ç½A j±ª¯ nB´�A ,k¼½Bª®M Svµ »UAo�@Am«

©¼¦ÇvU º°k� ³M »�oU ¬Bv§ BM An S¼íª] o¼iA nAo� jA±w H®ª ° jnAj j±]° ©wA ½A ³M »T¼íª]

�nBLÇ« �BÇd§ pA H�§ An ¬C ·ªÇ]oÇU ³Ç� jnAj joTÇv« Gjk\« ° ³T{AjoM ¬C pA ºjA±w j±ª¯ B BU °

° (B´�oÇU BÇM ¡®Ç] nj) ¬B¯±Ç½ ·´LÇ] ²k¯B«oÇ� ¡¼M©ÇµjA j±ªÇ¯ ³Ç� »UB¼dÇU �LÇ� oM /k¯Anm£»«

n±�mÇ« �BÇ] ¡¼M©¼ÇµAoÇMA ZBe ° ½kMBí§A½p ,(SwA ¥~¼� ð¦« jq¯ ³z¼ªµ) ºk®�A »®�§AkLî

³Ç¦§Ak¼LÇî g¼Ç{ ¶jA±Ç¯ ³Ç� k¼Çw ° ³¦§AkLî k¼w ° S¼íª] ½A ºB�îA pA B{BQ »��~« ° �±� nj

ºB´T¼íªÇ] ¤BÇe oµ nj /k®½Bª¯»« J±vd« ¬BTwjo� »§BíU S¼íª] °q] ²kî ½A ©µ An �°oí«

»Ç]nBÇi ¤°j Hæ±~hÇ« ° SwA»Ç]nBi B´¯C ¼�od« ¬BTwjo�@ »§BíU ° ¬±Mº±i pA ©îA n±Mq«

pA ° ¬AoÇ½A S§°j »�o� pA ³� k¯A²jAj ¥¼ñzU An B´T¼íª] ° Bµ³T¼ª� ½A j±i kæB« S�oz¼Q ºAoM

k®½BªÇ¯ JAo�Ç A ° Sze° nBaj An �Aoî S«±ñe ³�B A ³M ° k½kÚ An ³¼�oU S§°j o¢½j �o�

nj H®ªÇ ° kÇ¯nAmÇ£ Ao]A é�±« ³M k¯nAj n±Mq« ¤°j ³M SLv¯ ³� ºkæB« ° RB¼¯ ³¦¼w° ½kM ³�@

ºo¼£±¦Ç] ©Çµ B´w°n ©]BÚ pA ³�½B� ½A �w±U k¯±{ ³½joÔ�@ S§°j ¥¼ñzU ³M ��±« ³� »Un±æ

° ¬±Mº±Çi pA ©ÇîA n±MqÇ« S¼íªÇ] °j oÇµ ³ÇM ³¼Ø¦î S§°j S�A±« º°k� Rn±æ oµ ³M /k®½Bª¯

267 � (¬±Mº±i Ç °) »wB¼w �MA°n :¤°A ¥~�

Ç½A RBñ½odÇU pA k½BÇM º°kÇ� ¶k¼Çî ³ÇM ³ñ¦ÇM ° }¼hzU ¬Ao½A c§B~« �§Bh« ¬BTwjo�@ »§BíU

³ÇM B´Ç¯C kæB« S�oz¼Q ¨kî nj ³«BU ºB´TL�A±« ° SL�Ao« ° ºo¼£±¦] Â«B� jAo�@A ¼MB« S¼íª]

³Ç� k®½BªÇ¯ nA°k¼Ç«A ³¼Ø¦î S§°j ©�í« ºB¼§°A ©eAo« ³M y¼Q pA y¼M ©µ An jAo�@A »Te ,²jn°C ¥ªî

/SwA �nBL« o«A o«A /k¯±z¯RBXLzU ¥¼L� ½A ³M ³]°_¼µ ³M

ºo¢§±v¯±� ¤Ao¯r ¥¼��@

[¾B�«A] ¨B®´M ³¦§Ao~¯

/jjo£ ¤BwnA ³¦iAjRnAp° ©µ °¡®] [RnAp°] ³M ©µ jA±w :[³¼{Be nj]

1308 Sz´L½jnA ©µj



2 :²nBª{ k®w

(³¼�o{ ¶nAjA) ³]nBi n±«A RnAp° :pA

»Tñ¦ª« ·¼ª�¯ ¥� RÀ¼ñzU :³M


313 :²oª¯

/»®«nA ° joÔ� ·T¼ª�@ BM °A �BLUnA ° »®¼U oL§C oT�j :�± ±«

©¼Ç« ³Ç� B¼§BTÇ½A ·íLÇU »®Ç«nA ¨BÇ¯ (Alber Tini ) »®¼ÇU oÇL§C oTÇ�j ³¦ÇæA° RBîÀÇ�A nAoÇÇ� pA

²nAjA ¬C ºBÇ¼§°A o�BÇi ³TÇL§A) /SwA »®Ç«nA ° joÇÔ� ·T¼ªÇ�@ oYÆÇ« ¥«A±î pA »ñ½ SwA ¬BµBz¯B«o�@

¤±�Çz« ³Ç� jnAj j±Ç]° ³®Ç«AnA ° jAoÇ�@A »wB¼Çw RB]³Twj ³½n±w ° �Aoî nj ³� SwA o�dTv«

²n±MqÇ« ·T¼ªÇ� ³ñ¦M ° (/k¯nAj »¯Ao½A ·®«AnA ° jAo�@A BM ©µ ³¯B«od« �MA°n ° »wB¼w RB¼¦ªî »�íM

©µA°A xnjAoM BM u�oa ¨B¯ k¼{n SwA ²k{ ²k¼®{ ³� ºn±� ³M ° k®�»« ²nAjA }h{ ½A ©µ An


SwA ¥ªTd« ° k¯nAj |±~h« �BLUnA n±Mq« oT�j BM k®Tvµ �Aoî nj ØÀí� ° ²jo� nAo� ³¼�oU pA ³�@

³Ç� ¨BÇ¯ Sek«}h{ ³� SwA ²k¼wn »UBîÀ�A ¼®`ªµ /k½B¼M ²Bz¯B«o�@ ³M K½o�î q¼¯ ©µA°A

»®¼ÇU oÇL§C oTÇ�j k®½±£»Ç« ° kÇ¯nAj »�ÇMA°n ³Ç¼§A ÕnBÇz« oTÇ�j BM SwA ³½n±w »¯±z� �ApnA o{BL«

/SwA ²jo�R±îj ¬BµBz¯B«o�@ ³M An Sek«

³Ç� j±Ç{ ²jAj ¬BµBz¯B«oÇ�@ ·¼ª�¯ ³M ³¯B«od« ·«p¿ RAn±Twj SwA »Ø®ªT« �±� KUAo« o�@l BM

° #///k¯nAj ²j°Ao« °A BM ³� »æBh{A ° ¬BµBz¯B«o�@ nj °A ��±U ,Sek« ° oT�j S½n±«F« nj Á°A

¥æBe »UBîÀ�A Sek« ° ©µA°A ° k¼{BM }h{ ½A �MA°n nj k¯nAj Swj nj ³� »½o� ³M H¼¯BY

n±Ç«A RnAp° ²jn°C Swj ³M »í«B] �À�A ¬BµBz¯B«o�@ »®«nA ° jo� ·T¼ª�@ j±]° pA HX§BY ° k®½Bª¯

[¾B�«A] /k®½B«o� o�dTv« An ³]nBi

³¯B«od« :[³¼{Be nj]

/SwA B¯A±iB¯ ³ª¦� ³w #


3 :²nBª{ k®w


¡®]RnAp° ,º±¦´Q nBMnj RnAp° :³M

1309.12.26 :g½nBU

810.2307 :²oª¯

/¬±Mº±i ·T¼ª�@ :�± ±«

»®LÇ« ° ²k¼Çwn ³Ç]nBÇi n±Ç«A RnAp° ³M »UoQAn ¥æ±« nj »µBz®µB{ S§°j ºo¢§±v¯±� pA

nB´ÇM ¤°A ºAoÇM An ¬B{j±Çi »¦Ç� n±Ç� ³ÇM jAoÇ�@A ²k{ ¥¼~dU ³� »UBîÀ�A �L�oM ³ñ®½A oM SwA

»Çñ½ kÇ¯nAj j±~« ³� o«A ½A K¼íU pA ° k®½Bª®M »UB«Ak�A ³T{n ð½ ³M �°o{ ³� k®®�»« o Be

269 � (¬±Mº±i Ç °) »wB¼w �MA°n :¤°A ¥~�

ºA±z¼ÇQ ° ,SwA B\Ç¯C ³ÇM ¨±\Çµ ° ³¼�oU S§°j ³¼¦î oM RAq¼´\U ºo¢½j ° »L¦�¤ÀTwA ºBîjA

pA RjÀÇ] B´Ç¯C u¼ÇÄn ³Ç� n±MqÇ« ·�o� ºB´w±wB] é�®½¿ ° ,k®Tvµ <¬±Mº±i> ·�o� ©µ jAo�@A

° RBLUBÇñ« ³TÇ�n ³¼�oÇU �@BÇi ³ÇM ³½n±Çw pA ¬ ÔkÇÔM ¶o¼Çzî pA o¢½j o�¯ ð½ ° SwA ¬BinkM j¿°A

Ç½k§AbÀÇæ g¼Ç{ ° (¬A±¦Çw Ç�@Bw) k¼íw g¼{ j¿°A ³¦ª] pA ³¼�oU ¼z¯jo� �B¯ ³M RB«B�¼Q

° ²joÇM ïAj²oÇ� nj ³Ç¯A±½j g¼{ ° (ïAjºo�C �@Bw) ³¼§À] ¶o¼zî pA ¡¼M©¼µAoMA ° (u¼¦TM ©¼«)

,©Çwnj ,ºqÇ½ ,¬B®½mªÇ{ ,oñMnBÇ½j ¥¼LÇ� pA An o¢½j ¼z¯jo� ¤Bd« o½Bw ° j°ke ¬C ¬B�nA ·¼¦�@

k®½Bª¯»Ç« ²jBÇ«C ° o BÇe ° [¼¼Ú An ½±£@ ,jB½k« ,�p±£ y¼ªa ,o´{ ¬Ao½° ,B�n°A ,¬A° ,x±«

¥dÇ« ° ³¼¯Bª¼¦Çw nj ³Ç� ©µ �°oí« j±ªd« g¼{ ° k®½Bª¯ »¦ªî An ¬B{j±i kæB« nB´M nj ³�@

° k½Bª¯»Ç« �AoÇî ºA±Ç� BÇM »UB«jB~Ç« ÂíÇ� q½o£° ¡®] n±� ³M j±ª¯ ¬B¼�� ½±\®Q ³M ¨±w±«

/kµkM Rk{ j±iRB¼¦ªî ³M ³� SwA é�±« o�T®«

[¾B�«A] ¨B®´M ³¦§Ao~¯

[¾B�«A] /SwA ³T{Aj [B¯A±iB¯ ³ª¦� ð½] ¥¼~�U pA ©µ An ¡®] ·¦¼¦]RnAp°

³¯B«od« :[³¼{Be]


4 :²nBª{ k®w

¬B\½BMnlC ·¼ª�¯RoQAn jA±w :pA

¡®]RnAp° :³M

jnAk¯ :g½nBU

jnAk¯ :²oª¯

/(ïAj ºo£@C) RAnAnC ºBµjo�J±�ow :�± ±«

³TÇz£ no« ³ñ®½A ° jAo�@A ¬±Mº±i ·T¼ª�@ BM �BLUnA ³M é]An 6111 ¶oª¯ ·«±�o« RnB½p pA kíM


³Ç� ºn±Ç� ³ÇM jnAj»« ç°oí« H«oTd« ,k®®�»« »UBXLzU »®«nA ° jo� S�o{ ¤ÀTwA ºAoM SwA

pA ¥LÇ� HMBÇw SwA j±]±Ç« JoÇe ¬BÇ�nA ·«oTdÇ« ¶nAjA nj oÇ«A �ÇMA±Çw ° �±LÇv« öTd« o�Bi

¬C nj ³Ç� k®TÇ{Aj »UBLwB®Ç« ° �±MoÇ« �@B®Ç{Aj ·®«AnA BM B\¯C nAo{A RAnAnC S¼í ° ¬k{ ²k¼aoM

nj j±ÇM ñª« ³� [ºA]²pAk¯A BU ° ²k«C ¥ªî ³M ºo¼£±¦] B´¯C RB¼¯¾±w pA ³¼�T« ¥½Bw° ³M é�±«

RoÇQAn j±Çi é�±Ç« nj KUAo« q¼¯ S¼�±« ¤±~e BM ° ²k{ ³«p¿ Äk�A B´¯C kæB« S�oz¼Q ¨kî

³¯±£ _¼µ SwA ³T�n ¼M pA B\¯C nAo{A ° ³T�B½ ³ªUBi »¦� ³M RAnAnC S¼í ° ³� Go¼iA /SwA ²k{

K¼íÇU SdÇU SLÇ�AoÇ« S½B´Ç¯ BÇM ¬BÇ¯C RB¼¦ªÇî ° ²kÇz¯ ²kµBz« n±�m« ·®«AnA �o� pA »«Ak�A

½n±Ç«F« ° ³íMBÇU S½¿° ºBµ³¼ª�Ç¯ ·¼¦� ³M �±� ¶oª¯ ·«±�o« ¤±æ° pA uQ Hæ±~h« /k{BM»«

²j±ªÇ¯ Kv� RBîÀÇ�A ³¯±£oÇµ ° nBTÇ�n ³½oÇ«A �LÇ� ³� ²k½jo£njBæ ³¯B«od« ¤Dª§AkdT« n±Twj

/kwoMçoî ³MKUAo« BU k®µjRoQAn Gn±� k®{BM



5 :²nBª{ k®w

AnBñ¯C nj ¬Ao½A o¼L� RnB�w :pA


1311 ²B« jAjo« 3 :g½nBU

636 :²oª¯

/B´¯C k oM �Aoî ° ³¼�oU ° ¬Ao½A ºnBñªµ ·¦Ãv« ° B´�@B®{Aj ° ¬±Mº±i :�± ±«

�B®Ç{Aj S¼íªÇ] q�oÇ« �oÇ� pA k¯j±ªÇ¯ nB´Ç�A ¡¼MºkÇ{n �¼�±ÇU JB®Ç] ³ÇÇ� ºnAoÇÇ� pA

njBÇæ ²k¼Ç�@A RB�¼¦LÇU ²kdTÇ« ·�oÇ� ½A q�@Ao« ³M SwA K¦e ° RB«B{ nj ³� [¬±Mº±i]¬±L½±µ

³ÇM oÇ½Aj �ÀTÇÄA B´Ç¯C ³¼¦Çî oÇM �AoÇî ° �oÇU ,¬Ao½A S§°j ³w ¼M o¢½j ¤Bw ð½ BU ³� SwA²k{

271 � (¬±Mº±i Ç °) »wB¼w �MA°n :¤°A ¥~�

pA k½BÇM �ÀTÇÄA Ç½A �±Ç�° pA ¥L� /k{ kµA±i ¥ªî ³M �°o{ ³®¼«p ¬C nj ° no« »îBv« k¼e±U

»íw ³¯±£ oµ S§°j ³w �ÀTÄA ·½o�¯ ¤Bw ð½ pA kíM ¿A° j±{ �°o{ ³«p¿ RB«Ak�A ³�o� �o�

/j±M kµA±i ²j±´¼MxÀU °

¥d« ° éª\« ³� »�B¯ nj ³¼Ø¦î S§°j ¬B®�nB� �o� pA ³� SwA ½A nB´�A ½A pA ¬B{j±~«

[B�«A] /j±{ no« ³«p¿SL�Ao« SwA ³�o� ½A RB¼¦ªî °RB�¼¦LU

/j±{ ¤BwnA nBMnj ³M

n±½o´{ ¤°A /jjo£ ¤BwnA ¡®]RnAp° ³M jA±w



6 :²nBª{ k®w

¡®]RnAp° :pA


[13]14.10.10 :g½nBU

j.21683.66952 :²oª¯

/¬Ao½A �@Bi pA »zhM �o~UºAoM ¬±Mº±iJqe o�i ¶nBMnj ³¼�oUS§°jRB�¼¦LU :�± ±«

nj RB�ÀTÇiA ¥Çe ° ±z¼MnBÇ« ·½oÇ� ³ÇM éÇ]An [13]14.9.3 63150 ¶oªÇ¯ ·«±�oÇ« ³ÇM ��î

3 ¶oªÇ¯ oÇñz§ �ÀÇ�A S´Ç] n±�m« ·«±�o« RB]nk®« kµj»« nBí{A Sªep ,B\¯C j°ke k½kdU

²k½joÇ£ ¥ÇæA° JBÇM Ç½A nj ³Ç� n±Mq« oñz§ ·¼MA±] RoQAn ð®½A /j±M ²k½jo£ ¨ÀîA Jo� ¤Bª{

³¼�oÇU ºkÇeow ½n±«F« BM Go¼iA ³� »UB�À« ª j°ke ¼«FU ¬±¼v¼ª� u¼Än ³� SwA »�@Be

¥dÇ« ° éÇ�A° keow nj ±z¼MnB« ·�®« ¬±a k¯A³T{Aj nB´�A n±�m« ½n±«F« SwA ²jn°C ¥ªî ³M

o�Ç¯ ³ÇM ¬BÇwC ° KwB®Ç« ³¼�oÇU �@BÇi nj B´¯C RB�¼¦LU ° <¬±L½±i Jqe> jAo�A n±Lî ºAoM n±Mq«


° o~Ç« n±MqÇ« ·�®Ç« j°kÇe k½kdÇU ° ³¼�~ÇU nj SwA ²k½jo£ n±L\« ³¼�oU S§°j Am§ ,kwn»«

¬±Mº±Çi Jqe n±Lî ·¼�� ¬±a /SwA ²k¼«B\¯A ¤±� ³M �± ±« ¥e ¤Be BU »§° ,k½Bª¯ k¼�@FU

¼Ç«FU ¬±¼v¼ªÇ�@ u¼ÇÄn pA An KUAo« n±�m« oñz§ ,³T{Ak¯ »«±´�« ³¼�oU �@Bi nj B´¯C RB�¼¦LU °

�AoÇî S§°j ,nA±\ªÇµ �@BÇi pA n±LÇî ¬B{n±�®Ç« o£@A ³� SwA ²jAj o�mU ° ²j±ª¯ ¾BT�TwA j°ke

S§°j �@BÇi nj ¬±Mº±Çi JqÇe �± ±Ç« HwBÇwA ¿A° kÇµj RoÇQAn ° �¼dÇU An KUAoÇÇ« ,SwA

¬C nB�dTÇwA èdÇ« KUAoÇ« Am´¼¦Çî /jnAkÇ¯ j±Ç]° [ºA]³¼�� ¼®a ° ³T{Ak¯ ³MBw »µBz®µB{

/k½jo£ nBí{A q¼¯ ³¯BhUnAp°

[¾B�«A]»«B�o oñz§ow jBTw ¥¼��@

³¯B«od« :[³¼{Be]

[13]14.15.11 »wB¼w ¤°A :[³¼{Be]

[13]14.10.13 ,³MBw ,»¯A±¼�@ ºB�C :[³¼{Be]


©¼wnj ¨B¼� Ç p

1 :²nBª{ k®w

[©¼Tv« ° ³¯B«od«]¬Ap±MAo� nj ¬Ao½A ºo¢§±v®� :pA

»§±v¯±� ¥�@²nAjA Ç ³]nBi n±«A RnAp° :³M

1316.2.30 :g½nBU

110 :²oª¯

/³¼�oUS§°jy®�@A° ° ©¼wnj ¨B¼� :�± ±«

° u¼¦TÇM ° x±Ç« jAoÇ�@A xn±Ç{ ³ÇM éÇ]An [13]16.2.24 ³ª§Bw 108 ¶nBª{ xnAq£ »Q nj

¬B«BÇw Ç½A ºoÇñz§ ° ºn±Çz� ¬AkÇ«CoÇw ³ñ®Ç½A BÇM :j±{»« ³T{B¢¯ »µB£@C y½Aq�A ºAoM ©wnj

nBÇñ{C k®µA±i»ª¯ ° k¯nAj»« ²k¼{±Q »¦¼i An S§°j ºA±� BM ¬B¼{n±{ q¼Tw ° ¡®] »¢¯±¢a

�¼�±ÇU »¯BMo´Ç{ ¶nAjA º±Çw pA kÇ¯A²jAj hw »¯±®� xnAq£ pA ³� U k®a Bµp°o«A »Te ,j±zM

/k¯A²k{

nj jn±i ° jp p°n oµ ° ²k¼MA±h¯ °o� xn±{ yUC p±®µ k{ ³T�B½ »µB£@C ²s½° ¥½Bw° ³M pBM

¼«pow ²B£q¼Tw nj ²k{ ïÀMA y{ ° Sv¼M ³M B´¯C ¶nBª{ ³� S§°j »¢®] ¬Ajn±¯A±µ /SwA nB�@

¬°kÇM BÇ] oÇµ nj ° ²joÇM nBÇ� ³ÇM �½oÇe ºB´¢¯ow ° �@B¯oµp ºBµpB£ ©wnj ° x±« ° ¬B\¯pnA

S§°j ºA±Ç� ³ÇM p°n oÇµ q¼Ç¯ ±w ð½ pA /k¯nBM»« yUC Bµ²kñµj ° RBµj ³M ºp±v§j ° Sªeo«

»TÇz� pA ³¯BLÇ{ ° ²jn°C »TÇz� BÇM ¤±L«ÀÇwA º±Çw pA ¬ApBMow ° »zUnC ¬Aov�A /j±{»« ²j°q�A

ºB´¯±¼«BÇ� ° B´¦¼L«±ÇUA /k¯±{»Ç« nBPvµn ¬Ap±MAo� pA K{ ©¼¯ nj »£jB«C pA uQ pBM ° ²k{ ²jB¼Q

/k®¯Ajo£»« oM ²B£q¼Tw º±w ³M ° ³T{Aj ²B¢¯ ²An ow nj An ¨jo« ºnBM


/k®TÇvµxp±«C»ÇM ° ²k½kÇ¯ �z« k¯±{»« ²jBTwo� ³� »¯ApBMowK¦�A SwB\®½A S�¢{ ºB]

S¼íªÇ] ²kÇ{ ³TÇv¯Aj ° ²j±ÇM B´Ç¯C jqÇ¯ �An°A [ºA]²nBÇQ ²kÇ{ o¼¢TÇwj ³Ç� ¬B¼{n±Ç{ pA �ÇU k®Ça

yT�Ç« ,np°A �¼vdÇU /SwA ²kÇ{ ¥¼ÇñzU »�oÇ{RB½¿° nj jBv�yUC �Ti°o�AºAoM »æ±~h«

·¼¦ªÇî ºAoÇM ° AnBÇñ¯C nj B´zT�Ç« ¶o¢®Ç� nj ¬kÇ{ o�BÇeºAoM j±M ºk®a ³� ,»�o{RB½¿° ©¼w

º±w pA ³� »¯Bª´« qM nj Kz½oQ /²k{ jnA°SwA p°n nBá ³w j±M ³T�n ¬Ap±MAo� pA j±i»eAo]

³Ç¯ ²joL«BÇ¯ ¬±a ° ²j±ª¯ ²pAk¯A»M »½Aow�hwj±M ²k{ ²jB«C o´{N±¦� nj ²joL«B¯ ºAoM ºnAjo´{

²jp ³¯Ba q¼« ow nj SîBw °j k¯An»« �hw ³¯BTv«ow ³z¼ªµ° SwA nB¼zµ ° nAk¼M K{ ³¯ ° p°n

°j ,Sv¼Ç¯ ¬B¼Ç« nj »ª´« ·¦Ãv« ³� S�£ ° ²j±ª¯ ²nB{A jAo�@A xn±{ pA q¼¯ ³ª¦� k®að½ H®ª� °

/k¯kz¯JB¼«B� ,k®®ñM»zL®]k®TwA±inAj�¼� °SwoQ³®´�ºBµk¯±iCpA �U ³w

[¾B�«A] B¼ioM�æC»µBz®µB{ ¤±v¯±�

nBªÇîA> ·§BÇw [®Q Äo£°oQ ³� »Uk« BU ³T�o£ »í�� ©¼ª~U ³¼�oU S§°j k{ ³T�o£ ²s½° »µB£@C

An ¬B\Ç¯pnA SwA ²j±ª®¯ °n ±w oµ nj Swnj y«AnC ° ²k¼wo¯ ¬B½BQ ³M �o{ RB½¿° <bÀæA °

³w ³M ¨°q§ ¼e ²kî ½A ° jnAj ²B¢¯ bÀw o½p B\¯C nj ¬±z� nAqµ »w ³z¼ªµ ° ²jAj nAo� q�o«

ºBµk«Bz¼ÇQ ³¯±Ç£ oÇµ ºo¼£±¦Ç] nj ° ²k¼«BÇ¯ [ºA]²s½° ¨B¯ BM yhM oµ ³� j±M kµA±i A±w yhM

�æC [¾B�«A] /j±M k®µA±i ²jB«C o�T®«o¼�


2 :²nBª{ k®w

¬Ap±MAo� nj ¬Ao½A ºo¢§±v¯±� :pA


1316.3.11 :g½nBU

114 :²oª¯

275 � (©¼wnj ¨B¼� Ç p) »wB¼w �MA°n :¤°A ¥~�

/©¼wnj ¨B¼� :�± ±«

° u¼¦TÇM ° x±Ç« jAoÇ�@A xn±Ç{ ³ÇM éÇ]An [13]16.3.10 ·in±« 113 ¶nBª{ xnAq£ ·§BL¯j

»§A±Çe nj ³Ç� ,¨BÇ¯ B nk¼Çw ,©¼Çwnj jAoÇ�@A u¼ÇÄn /j±{»« ³T{B¢¯ »µB£@C y½Aq�A ºAoM ©¼wnj

¬B\Ç¯pnA »§A° ³ÇM »ÇeoÇ{ ,²joÇ� »£jBTÇv½A �oU ¬±z� ¥MB« nj ° ³TvM [³´L]]S¯°o� ¬B\¯pnA

:SwA ¥½l nAo� ³M kµj �À�AyUnC jBTw »§Bî RB«B« ³M ³T{±¯

BÇ« ¬jo£ ³M ²jBí§A�±� �¼§BñU ³� SwA ²j±M ½A JÀ¯A ½A pA B« j±~« ° ¬Bª¦v« jAo�@A B«>

n°j ¬Bª«ÀÇwA BÇ« Sí½oÇ{ pA ¬jn°C ¬°o¼M JB\e ¬°kM An B´¯p ° ¬k¼{±Q ±QB{ »®í½ ,k¯nAm¢¯

¨BªÇU ³Ç� »§±�BÇ¯C ·®Ç«AnA Sí½oÇ{ ¥XÇ« q¼Ç¯ An BµBÇ« k{BÇM ³TÇwA±Çi ³¼�oU S«±ñe ²B£oµ /SwA

° ²jA±¯BÇi BÇM An ¬B«j±Çi u�¯ ½oiC BU ©¼Tvµ o Be ©µ B« k®zñM ³Tz� ²q¼¯ BM An B´¯C ºBµ³`M

/<©¼Tvµ JA±] o�T®« ,©¼µkM »¯BMo� j±i ¤B��A

RnAp° ¬C �ÀÇ�A ºAoÇM èdÇ« /²jAj B´Ç¯C ³ÇM ¬B\Ç¯pnA »§A° »MA±] ³a Sv¼¯ ¨±¦í« HT§B\î

³Ç¦§AkLÇî ¤AoÇ¯r uñî q¼Ç¯ ° An ©¼Çwnj jAoÇ�@A u¼ÇÄn B nk¼Çw uñî G±¦U ° ²k{çoî ³]nBi

/jnAj»« ©½kU H�§ k¢®]»« B´¯C BM ° SwA±� ²k¯B«o� ³¼�oUS§°j�o� pA ³� ¬B�°jK§C

[¾B�«A]»�A° vd« ,»µBz®µB{ ¤±v¯±�

[13]16.4.27 ¤°A ¶nAjA



3 :²nBª{ k®w



1316 o¼U 16 :g½nBU


3187 :²oª¯

/k½Ao]y®�@A° ° ©¼wnj ¨B¼� :�± ±«

jAoÇ�@A xn±Ç{ ³ÇM éÇ]An »wB¼Çw ©Çñ½ ¶nAjA 16.4.7 ³ª§Bw 15151.2803 ¶nBª{ ·«B¯ gwBQ

/³¼�oU

ïÀÇMA kÇ½Ao] ³M jnAj ³¼�oU S§°j BM ³� »T¼ª¼ªæ ³M o�¯ �Aoî S§°j k¯nAj nB�dTwA ³� ¬B®a

° k®½BªÇ¯ ºnAjj±i k{BM ³¼�oU nj jAo�@A xn±{ S�oz¼Q ³M o½Aj ³� ºnBLiA oz¯ pA ³� SwA ²jo�@

° AnBÇñ¯C B½ ° ¤±L¯BTwA ¬C nk~« j±{»« ozT®« jAk�M k½Ao] nj JBM ½A nj ³� ©µ ºnBLiA K§B�

ºA±Ç� »ªÇÄAj S�oz¼ÇQ ° xn±Ç{ S¼ªÇµA ¨kÇî »¢ªÇµ ³� SwA ³¼�oU »T§°j ºB´v¯ArC ²oi¿BM

/jn°C Swj ³ÇM ¬A±U»ªÇ¯ An »Twnj ° c¼dæ nBLiA K¼UoU ½A BM ³TL§A ° ,k®µj»« �À�A An »T§°j

xnAqÇ£ <1> SªÇv� nj ³Ç� ºn±Ç� ³M ©µ ³¼�oU jAo�@A ³M SLv¯ �Aoî jo� o½Bzî ðª� ³M é]An °

¨B¢®Çµ nj tAnC ºkÇ{n k¼Çwn çoÇî ³ÇM 1316.4.9 ³ª§BÇw 3087 ¶nBª{ 1316 jAjoi ·¯B¼µB«

nj »½A±� ³� SwA ²jo� B BU ° ²k¼¯Bwn �Aoî S§°j »µB£@C ³M An Sªv� ½A jAk�M nj j±iS«B�A

/kÇ½C ¥ªÇî ³ÇM ºo¼£±¦Ç] ³¼�oU jAo�@A ³M �Aoî jAo�@A S¯°Bí« pA ³� k®µj q�oªU �Aoî ¤Bª{ keow

³¼�oÇU BÇM j±i �MA°n »£o¼U ·�wA° ³M ³½n±w k½Ao] �� ©µ jAo�@A ¤BL� nj ³¼�oU SwB¼w ³M é]An

©½kÇU G±¦ÇU An R°o¼ÇM ïÀÇL§A ·«BÇ¯p°n nj ³Ç]nk®Ç« boÇ{ ·ªÇ]oU ð®½A ³� k®v½±¯»« »½Bµq¼a

[¾B�«A] /»ª¼v¯ ³¦§Ao~¯ ,o�AjrnB{ /jnAj»«

[13]16.4.24 »wB¼w ©ñ½ ¶nAjA :[³¼{Be]


4 :²nBª{ k®w

¬Ap±MAo� nj ¬Ao½A ºo¢§±v¯±� :pA


277 � (©¼wnj ¨B¼� Ç p) »wB¼w �MA°n :¤°A ¥~�

1316 ²B« nlC 4 :g½nBU

134 :²oª¯

/©¼wnj ¨B¼� ¬À«Bî RApB\« :�± ±«

pA ºA²nBÇQ ° B nk¼Çw ºo¼¢TÇwj ° ©¼Çwnj o½BÇzî xn±Ç{ ³ÇM é]An ¼z¼Q ºB´{nAq£ °o¼Q

pA o�Ç¯ 58 ºBµnBÇ� ³ÇM q½qÇí§A ·ªñdÇ« ¶o¼ÇiA RBîÀÇ�A �L� k¯Bwn»« çoî ³M xn±{ ¾BwÅn

¨±ñd« B´¯C o�¯ ²jpB½ /SwA ²j±ª¯ njBæ An B´¯C ©ñe oL«A±¯ ©µjnBá p°n nj ° »£k¼wn ¼ª´T«

/SwA ²kÇ{ uLÇe ¤BÇw »Çw ³ÇM ¤kL« ¬Bz«AkîA ©ñe w oL� ³M o�¯ B´¯C o�¯ nBá ³� ÄkîA ³M

:SwA o½p nAo� ³M ²k{ Ao]A B´¯C ©ñe ° ÄkîA ³M ¨±ñd« ³� ºo�¯S�µ »«BwA

¼vexovQ ° B nk¼w

±¦¯B�w±½ Ro¼zîu¼Än ,�k®�

ºk¼íw

»¦î Apo¼« k§° »¦î

»¦¯Bd¼w Ro¼zîu¼Än ,±ve

»¦®«²j Ro¼zîu¼Än ,ve

»¦¯Bz½o� ve

kÇ¯A²k{ ¨±ñd« k{BM»« k½k{ ³� »�¦Th« ºBÚApB\« ³M q¼¯ ³¼M ° ³ÄoLU ¼ª´T« pA o�¯ nBá

çoî ³M RnAp° ¨B« »µB£@C y½Aq�A S´]KUAo« /k{ ²jAj ³ªUBi B\¯C xn±{ ³M K¼UoU ½kM °

[¾B�«A] /»�A° vd« ,»µBz®µB{ ¤±v¯±� /k¼wn


[13]16.9.27 ¶oª¯ ,»wB¼w ©ñ½ ¶nAjA


¨°j¥~�ºjB~T�A�MA°n


³¼�oU »Ø¦« o¼L�u¦\« S«±ñeºAoL� RnB�w :³M

1302 [o´«] ¬Aq¼« 21 :g½nBU

11693 :²oª¯

/³¼�oU ° ¬Ao½A ¼M »TvQ ·§°B« nj o�¯ k½k\U :�± ±«

S{AjjB½

¤±§kÇ« ³Ç� jnAj»Ç« nB�dTÇwA �½oÇ� An ºoLÇ�RnB�w ¾B¼§°A o�Bi H«AoTeA ³]nBi n±«A RnAp°

¬AoÇ½A �¼ÇT§°j�¼M »TvQ ·§°B�« nj o ¯k½k\U³M é]An 494.86 ¶oª¯ 41 ·\d½l 20 fn±«S{AjjB½

SLÇv¯ An j±iS��A±« HMA±] B´¼§A Õºqí«RnAp° /j±M ²k{ nBí{A �Ao¢¦U ° SvQRnAp° ³M ³¼�oU nj

JBÇM �Ç½A nj SwA ²kÇ{ o�BÇe ²j±ªÇ¯ ¨ÀÇîA ³]nBi n±«A RnAp° ³M n±Mq«S{AjjB½RB]nk®« ³M

³L®{³ÇwºoLÇ� RnB�w �o� pA ²k®½Bª¯ o�¯ ð½ k½nAj no�« SwA »Ø®ªT« Am´§ /j±{RAo�@Am« ¥iAj

¶k®½Bª¯ n±�e BM BU j±{ o�Be ³]nBi n±«A RnAp° RnBªî nj o´�pAkíMSîBw ³w ºnB] ZoM 23

³]nBi n±«ARnAp° :[o´«] /k½C ¥ªî ³M ³«p¿RAo�@Am«�Ao¢¦U °SvQRnAp°


2 :²nBª{ k®w¬AoÚ nj ³¼�oURnB�w :pA



1340 »¯BY ¬±¯B� 24 :g½nBU

211Ç37 :²oª¯

/³¼�oU ° ¬Ao½A ¼M »TvQ ·§jBL« :�± ±«

S{AjjB½

RnAp° öTdÇ« ¾B¼§°A o�Bi nB�dTwA ³M ÄoTeA ¤Bª� BM ³¼�oU ºn±´ª] S§°j ºAoL� RnB�w

³ÇM ¬AoÇ½A ·¼Ø¦Çî S§°j ºnAq£nB�@ jB´®z¼Q K]±« ³M k¯Bwn»« ¬Ao½A ·¼Ø¦î S§°j ·]nBi n±«A ·¦¼¦]

·¦¼¦Ç] RnAp° ³M ¼Tñ¦ªª§A¼M »TvQ »�BíU jAjnAo� ³M é]An q½oLU nj ³¼�oU S§°j ºnk®L´{xBM

»�BíÇU BM ³� ²k½jo£ ¥æA° ³¦¼¦] RnAp° ¬C pA ³� »MA±] Go¼iA ,²k{ ³í]Ao« ²n±¯C ·]nBi n±«A

JD«RjBíÇw JB®Ç] ° k®½Bª¯»Ç« SÇ�A±Ç« pAoÇMA ºkÇeow �B¯ pA [ºA]³�¯ B½ ° ±�@B« nj B´TvQ

oLÇµn ºBÇ�C JDªT§ÀÇ] JB®Ç] BÇM ³¯BhUnB�Çw Ç½A ¤°A SMB¼Ç¯ ¥¼�Ç� ,ºk®Ç�AðM»e »�p ºB�C

²n±Ç¯C ·Ç]nBi n±«A ·¦¼¦] RnAp° ,S�A±« ³¦¼¦] RnAp° ¬C »wB¼w ©½°j ¶nAjA o½k« ° ¥�o½k«

·M±¦�Ç« RBÇ«Ak�A ·\¼T¯ ¤±~e JBM ½A nj Am´§ /k¯A²j±ª¯ ²o�@Am« HµB�{ B´TvQ »�BíU ³M é]An An

/SwA »Ø®ªT« An ³¦¼¦]RnAp° ¬C

/¬Ao½A ·¼Ø¦î S§°j ·]nBi n±«A ·¦¼¦]RnAp° :[o´«]

[130]2.11.5 /kwn»«çoî ³M

©¼´� ºB�C

©½°j ¶nAjA

¥ªÇî ³ÇM �Ao¢¦U ° SvQ RnAp° ¶k®½Bª¯ ³§°k§A©h�« ºB�C BM ³� »µB�{ RAo�@Am« K¼íU nj

JA±Ç] ³Ç� kµj �À�A An ³\¼T¯ ²j±ª¯ »�T« Äk�A j±{ B BU ° ¤BwnA S{AjjB½ ½A jA±w ²k«C

²kÇ{ ³T{±Ç¯ RÀÇwAoÇ« ºB] ³M »TvQ RB¯B«A ° ©½A³T{±¯ HMBw ³� »eo{ j±{ nAo� /j±{ ³T{±¯

11.10 ,j±{ c¼d~U


283 � ºjB~T�A �MA°n :¨°j ¥~�

3 :²nBª{ k®w¬B\½BMnlC ºnAq£nB�@ ·¦wAo« jA±w :pA

q½oLU nj ³¼�oU ºnk®L´{xBM :³M

1314 ¬BLí{ 25 :g½nBU

105 :²oª¯

/³¼�oU ° ¬Ao½A ¼M »TvQ ·§jBL« :�± ±«

q½oLU nB\U ºB BU ³M B®M ¥� ºnAq£nB�@ ³M 10568 ¶oª¯ ·¦wAo« ª ¬B\½BMnlC SvQ ¶nAjA pA

j±Ç{ ¥æBÇe »TîoÇw uñí§BÇM ° ¤±L«ÀÇwA ³M q½oLU pA RB\T{±¯ o¼w nj ³ñ®½A ºAoM k®v½±¯»«

j±{ nAo�oM Gjk\« ¬B\½BMnlC keow nj ³¼�oU S§°j ° ¬Ao½A S§°j ¼M SvQ ·§jBL« SwA »�T«

BÇM HMBÇw ©Çµ �± ±Ç« Ç½A nj ° jjoÇ£ ¼íÇ« ºkÇeoÇw oTÇ�j ½oUð½jqÇ¯ ¼�o� S�A±« BM °

¤±Ç� ºnAq£nBÇ�@ pA nB´Ç�A �oÇ{ ³ÇM ºnk®L´{xBÇM �oÇ� pA ²kÇ{ ²oÇ�@Am« ¥iAj ºnk®L´{xBM

³ÇM Â«BÇ� 1890 oL«BTPÇw 8 ,R°A 27 fn±Ç« »TÇvQ ·«BÇ¯nAoÇ� ³ñ®½A nB�mU BM Am§ /k¯A²jAj RkîBv«

nBLTÇîA ³M ¨p¿ ºB] BM ²o�@Amª§BM SwA k®ªzµA±i ° Aq�ASªep H«oTd« SwA »�BM j±i ¥¼¯ S´]

RÀÇwAoÇ« ¼T¼Ø¦Çî ¼ÇT§°j SvQ ¼ÇUnAjA S½B n BM ³� k®½B«o� ¨ÀîA ° ¼í« »L¼UoU j±~« ½A

An ³½BÇ� RBÇ«AoTÇeA ²joªÇ{ ©®T�Ç« An é�±Ç« /j±Ç{ ³§jBLÇ« ¼íÇ« ¥d« nj ³¼UC nj �o� °j »TvQ

¬B�¦v§An°Bz« ¥¼¦i /k½Bª¯»« k½k\U

/SwA ¥æA �MB�« jA±w :[³¼{Be]

¬B\½BMnlC ·]nBi n±«A ¨B´« ºq�o« ºnAq£nB�@ :[o´«]


4 :²nBª{ k®w�Ao¢¦U °SvQRnAp° :pA



1302 [ª´M] ±§j 18 :g½nBU

6142 :²oª¯

/³¼�oU ° ¬Ao½A »TvQ RB¯B«A :�± ±«

³¼�oÇU ° ¬AoÇ½A ¼ÇM »TÇvQ RB¯B«A AjBL« ³� k{ ³T{±¯ SvQ ¶nAjA 18777 ¶oª¯ ·ª¼�n ³M ��î

[¾B�«A] /j±{ ²jAj nAo� k½q½BM nj �MBv§A»� Bª�@

�¦U ° �Ao¢¦U ° SvQRnAp° :[o´«]

[130]2.11.20 ,©¼´� ºB�C ,¨°j ¶nAjA

³¼�oÇU RnB�Çw ¤°A SMB¼Ç¯ ¥¼�Ç� ³ÇM »æ±~Çi n±� ³M ,SwA ²kz¯ ³LUBñ« JBM ½A nj ¬±a

[1302]11.23 /j±{ ³T{±¯


5 :²nBª{ k®w�oª£ ¶nAjA ·¼MA±] jA±w :pA

¬B\½BMnlC ¥� ºnAq£nB�@ :³M


1354 :²oª¯

/³¯p° nj �oª£u¼wFU ¨kî :�± ±«

nj ³Ç� jnAj»Ç« o�dTÇv« H«°q§ 612 ¶oªÇ¯ ºnB] jAjoi 27 ·in±« ·�½o{ ·¦wAo« K¼íU nj

¥¯BM °k¯A° ,RB�oª£@ »T§B½A u¼Än /SwA ²kz¯ jB\½A °u¼wFU »�oª£ ¤Be ³M BU ³¯p°

[¾B�«A] /»®½kMBí§A½p /SwA ¥æA �MB�« jA±w



285 � ºjB~T�A �MA°n :¨°j ¥~�

6 :²nBª{ k®w

�Ao¢¦U °SvQRnAp° :pA


1304.6.10 :g½nBU

2652 :²oª¯

/³¼�oU ° ¬Ao½A ¼M »UnB\U ¶kµBí« :�± ±«

nj ?o¼Çi B½ ²k{ kí®« ¬Ao½A ° ³¼�oU Sñ¦ª« ¼M »UnB\U ¶kµBí« B½C ³� j±{»« nBí{A H«°q§

Ç½A S´Ç] ³«B¯k´Çî pA ºjA±Çw k®½B«oÇ� �kÇ� SwA »Ø®ªTÇ« k{BÇM ²kÇ{ kí®Ç« ³ÇÇ� »Un±ÇÇæ

[¾B�«A] /jnAj Rn°o ¬C ³M ³í]Ao« »TvQ n±«A ³M ³í]An ¥ÄBv« ºAoM /k¯nAj ¤BwnA ³¯BiRnAp°

�Ao¢¦U °SvQRnAp° :[o´«]

.6.11 /k®µkM JA±] ²jo� �¼dU ³®¼MB�@

1304.6.16 /j±{ ¤AÆw ¨°j ·«oTd« ¶nAjA pA

¬BMC 21 /k®½Bª¯ ¤AÆw ¨B�T¯A ºB�C

[130]4.8.20 /k®½Bª¯ Äk�A »wB¼w ©½°j ¶nAjA k¼Two�M k¯j±«o� ³®¼MB�u¼Än ºB�C


7 :²nBª{ k®w¬B\½BMnlC ¥� ºnAq£nB�@ ·¦wAo« jA±w :pA

q½oLU nj ³¼�oU ºnk®L´{xBM :³M

1304 o´« 23 :g½nBU

611 :²oª¯

¬AoÇ½A@�w±ÇU �oª£@u¼wFU ¨kî JBM@nj ºnk®L´{xBM ³M@¬B\½BMnlC ¥�@ºnAq£nB�@@gwBQ :�± ±«

/³¯p°@nj


ªÇ 69 ¶oªÇ¯ 1304 jAjoÇi 22 ·Çin±« öTd« ºnk®L´{xBM ¬C ·�½o{ ·¦wAo« JA±] nj

o�¯ /²kz¯ jB\½A ° u¼wFU »�oª£ ¬±®�@BU (SwA ¬Ao½A ·¼Ø¦î S§°j �@Bi ³�@) ³¯p° nj ³ñ®½A nBí{A

nj <»�hÇU> RnBLÇî Znj ³Ç� kµj»« o�mU H«°q§ nAkTw°j ·î±LT« S§°j ³M ²n±�m« ·�¯ �¦íU ³M

c§Bæ cT�§A±MA /SwA jn±« ÀM öTd« ºnk®L´{xBM ¬C o�m§A�±� ·¦wAo«





�Ao¢¦U ° SvQRnAp° :³M

1304 nlC 2 :g½nBU

11827 :²oª¯

/³¼�oU ° ¬Ao½A ¼M »UnB\U jAjnAo� :�± ±«

»UnB\ÇU ·«B¯k´Çî³Ç� j±{»Ç« AqÇ�ASªÇep 2652 ¶oªÇ¯ ²B«¬BÇMC 10 ·Çin±Ç« ·«±�o«JA±] nj

¬C jB�Ç« pA ³¦¼¦Ç]RnAp° ¬C ¾BÇ¼§°A ³TÇL§A ³Ç� SwA »ª½kÇ� ·«B¯k´î ¬Bªµ ¬Ao½A ° ³¼�oU �¼M j±]±«

,³¼�oÇUS«±ÇñeéÇ�° o¼¼ÇU pA kíÇM »§° ;²k¼Çwn éLÇ� ³ÇM RB]³«B¯k´Çî·î±ª\«nj ° o�dTv«

ºk½kÇ] ·«B¯k´ÇîoÇM �¼T§°j �MA°ntBwA ³� kµA±i»«° ³Tv¯Aj »¦« An ³�MBw j±´î n±Mq«S§°j

BÇM RBLUBÇñ« �ªÇ� nj ° ²j±ª®Ç¯ ¤±L� An ³¼�oU ºn±´ª]S§°j ·½o ¯�½A ¬Ao½A S§°j /j±{ nA±TwA

jAjnAoÇ� ° ³«B¯k´Çî p±®Çµ ° SwA ³í§B�Ç«SdU Âí� ³¦Ãv« �½A Am´í« /SwA ²j±ª¯ jn »¯±¯B� ¥Ä¿j

[¾B�«A] /³§°k§AKhT®« bBT�« /j /SwA ²kz¯k�í®« B´¼§A ÕnBz«S§°j BM ºk½k]


287 � ºjB~T�A �MA°n :¨°j ¥~�

9 :²nBª{ k®wjnAk¯ :g½nBU

jnAk¯ :²oª¯

èdÇ« An ¥Ç½l KUAoÇ« ³¼�oÇU ºAoLÇ� RnB�Çw 1849.102 ¶oªÇ¯ ·¦ÇwAo« RB]nk®« ³M SLv¯

:k¯Bwn»«çoî ³M ³¦¼¦]RnAp° é¼®« ¨B« nB�dTwA k½q«

³�¬B®Ça ²kÇ«C ¥ªÇî ³ÇM ¬AoÇ½A ½n±Ç«F« �oÇ� pA RkîBv« S½B´¯ ¨k®£@ ¥ªe ³M é]An ,Á°A

° ¥æBÇe ºkÇM SLwB®Ç« ³ÇM Go¼iA »§° j±M ²k{ ²jAj ²B« oµ nj ¨k®£ nBM jBTzµ ¥ªe ¶pB]A HMBw

¥ªÇe ºB½B�� nj #/////·¼¦� ³� SwA ³T�o£ ©¼ª~U ³¼§B« RnAp° k½C y¼Q SwA ñª« ³� ºo�i

n±Ç«F« /k½B¼Ç¯ ¥ªÇî ³M ³¼§B« n±«F« nB�dTwA »T§°j ½n±«F« �o� pA »«Ak�A _¼µ ³�°lC ° RÀ�

½n±Ç«F« ²B£oÇµ ©µ ³¼§Be ° j±ª¯ k®µA±i lBhUA »�T« ©¼ª~U oñz§ ¾Ao«A o�¯ S�A±« BM n±Mq«

³Ç� SwA ©¦Çv« /k®½BªÇ¯ ³íÇ]AoÇ« ³¼§BÇ« ½n±Ç«F« ³ÇM ¥dÇ« nj k½BM k®®� ¥ªe ³Ø¦� k®µA±h¯ �oU

/jn°C kµA±h¯ ¥ªî ³M »«Ak�A JBM ½A nj ³]nBi n±«A RnAp°

³Ç� k¯jo�»Ç« S½BÇñ{ ³¼�oÇU ºAoLÇ� RnB�Çw pA ¥LÇ� ºk®Ça nj ³a±Ç¯ ¬±U±ÇU JBM nj ,H¼¯BY

RB�oª£ ¥�@¶nAjA pA ³T{m£ ¤Bw Joî 21 g½nBU nj /k®®�»« ¤Bñ{A ¬C j°n° nj »�oª£ ½n±«F«

¬±Ça »§° ,jnAkÇ¯ »í¯B« »�oª£ �±e ·½jFU Rn±æ nj ³� k¯jAj JA±] k{ ³TwA±i RBd¼ ±U

³Ç� RÀÇ� ° ¨BzeA ¥¼L� pA »wB®]A k®®�»« jnA° ³� »¯±U±U ¥MB« nj k®µA±i»« ¬B®½kª{ »§BµA

/SwA ²k{ k¼§±U B\®½A pA ¤Bñ{A k¯oLMSwA ñª« ¬C Z°oi

½n±Ç«F« pA ¤BÇe ³ÇM BU ³� »½BÚn±QAn ³¼�oU RAkeow nj ºn±{C ,³®«AnA S«B�A JBM nj ,HX§BY

�nBLÇ« ºEn ³Ç� »Un±Çæ nj Am´íÇ« ,²joÇ� K½mñU An ³¼�� ²k¼wn ³]nBi RnAp° ³M RBd�æ ¬C

/SwA±iJBM ½A nj¡®]RnAp° pA ºj°kd«RBd¼ ±USwA ñª« jo¼£ ³�Àî

/B¯A±iB¯ RBª¦� #



10 :²nBª{ k®w³¼§B« RnAp° RB�oª£ ¶nAjA :pA


1305 ½jn°o� 21 :g½nBU

211.295 :²oª¯

/³¼�oU nj ¬Ao½A nB\U RÀñz« :�± ±«

�@BÇi ³ÇM j°n° é�±« nj ¬Ao½A ¶nB\T§A¤B« ° tB®]A ³� jnAj»« nBí{A »®½°q� B�C©¼en »]Be

pA SwA »Ø®ªTÇ« /jnAk¯ S´MBz« jAj±§A¹¦«B�@ ¤°j ¤±æA BM ³� SwA |±~h« ©½rn ¤±ªz« ³¼�oU

³ñ®Ç½A ³M o�¯ /k®½B«o� ¨±¦í« An o«A S¼e ° ²k«CoM �¼dU ¨B« ³M Ao¯C ©¼« ¬Ao½A ºAoL� RnB�w

»�TÇ« Am§ kÇ¯A²j±ªÇ¯ nB¼TÇiA R°B�T« »�oª£ ºBµ³�oíUð§Bª« pA ºnB¼vM »«±ªî ¡®] pA kíM

¥Çæ¿A»Ç¯AoÇ½A tB®]A ³� k®½CoM ¬ÀíTwA ¨B« ³M ³]nBi ©¼« ¬Ao½A ºBµ³¯BhUnB�w ·L�B� pA SwA

[B�«A] /o¼i B½ k{BM»« jAj±§A¹¦«B�@ ¤°j ¤±æA ¤±ªz«

³¼§B« RnAp° :[o´«]

SwA ºn±�

¨°j ¶nAjA Ç ³®¼MB�@

ÄkÇ�A ¤°A SªÇv� nj /k¼®Ç� njBÇæ ½n±Ç«F« ¨±ªÇî ³ÇM ³®¼MB� nj »§Dª§AkdT« ¨°j Sªv� nj

1305.1.27 /SwA »wB¼w ¨°j ¶nAjA ³M �±Mo«

/½jn°o� 27 /k®½Bª¯ �¼dU ¤±L«ÀwA ºAoL� RnB�w pA An KUAo« H�Ao¢¦U ,¨B�T¯A ºB�C


289 � ºjB~T�A �MA°n :¨°j ¥~�

11 :²nBª{ k®w

³«Bî kÄA±� ° RnB\U °SeÀ�RnAp° :pA


1305.2.26 :g½nBU

1434 :²oª¯

/¬C pA ¥æBeRÀñz« ° ³¼�oU ³M »¯Ao½A ¶nB\T§A¤B« j°n° pA Sí¯Bª« :�± ±«

nBíÇ{A ³¦¼¦Ç] RnAp° ¬C ³ÇM ©Çµ Hª¼TÇv« ° ²k¼wn ¡®] ·¦¼¦] RnAp° ³M ³� »UoQAn �L� oM

�±�±Ç« ¤±L«ÀÇwA ³ÇM An ²nB\T§A¤B« ¥ªe ³� SwA ²k¼wn nB\U ³M »�Ao¢¦U ¤±L«ÀwA pA k¯A³T{Aj

ºoUk½k{ ¬AodM KLw ,³¼w°n �@Bi ³M »¯Ao½A ·íT«A n°kæ �k� K¼íU nj k«Cy¼Q ½A /k®½Bª¯

Ç½A ¶k®½BªÇ¯ BÇM ³Ç� »ÇUAoÇ�@Am« K¼íU nj SwA »Ø®ªT« Am§ /k{ kµA±i ¬Ao½A »UnB\U RB¼í ° ³M

�kÇ� ³¼�oÇU ©¼Ç« ·¼Ø¦Çî S§°j RnB�Çw ³ÇM SwA ²kÇ«C ¥ªÇî ³M »wB¼w ¨°j ¶nAjA nj ³¯BhUnAp°

»Ç¯AoÇ½A nB\U ° ¬Ao½A RnB\U �½Ao{ »UnB\U jAjnAo� kî BU k®½Bª¯ kîBT« An ³¼�oU S§°j ,k®½B«o�

¥ªÇî ³ÇM ³Ç� »UBÇ«AkÇ�A »UnB\ÇU jAjnAoÇ� ³ÇM é]An H®ª /k{BM »�BM �MBw ¤Be ³M ³¼�oU �@Bi nj

[B�«A] /jnAj nBí{A An j±iRB½o�¯ ³� k¼½B«o� o�dTv« An ³¯BiRnAp° ½A k½C»«

/³«Bî kÄA±� ° RnB\U °SeÀ�RnAp° :[ o´«]

[1305]2.27 ¨°j ¶nAjA SwB½n


12 :²nBª{ k®w

(q«n) ³]nBi n±«A RnAp° »wB¼w ¨°j ¶nAjA :pA

¤±L«ÀwA nj ¬Ao½A o¼�w ,»½BL�BL� :³M



jnAk¯ :²oª¯

/³¼�oU ° ¬Ao½A ¼M »UnB\U S�±« jAjnAo� :�± ±«

jAjnAo� kî ³M SLv¯ ³� kz¯ ¨±¦í« ° k¼wo¯ »§BíUo�e pA ºq¼a _¼µ ²n±¯C ³M j°n° pA uQ

©Çµ B\®Ç½A nj ³Ç� k¼µkÇM �ÀÇ�A Gn±Ç� Svµ »§Bñ{A o£@A /k½j±«o�»« »«Ak�A ³a »UnB\U »T�±«

�AqÇ£ RB�oª£ ½A ²B£oµ /SwA ²jo� ²n±¯C ³M ºkîBv« RB�Ao¢¦U ³¼�oU o¼L� o¼�w /j±{ ²o�@Am«

³¦§AcT� /SwA ºn±� JA±] o�T®« /k½jo£ kµA±iShw ¬AodM nBaj ¬Ao½A RnB\U j±z¯ »�B¯

j±{ q«n

bBT�« /j


13 :²nBª{ k®w


³«Bî kÄA±� RnAp° :³M

1305.3.7 :g½nBU

1959 :²oª¯

³ÇM ¬AoÇ½A y®Ç�@A° ° ¬C pA »{BÇ¯ RÀÇñz« ° ³¼�oU ³M ¬Ao½A ¶nB\T§A¤B« j°n° pA Sí¯Bª« :�± ±«

/³¦Ãv« ½A

¬BªÇµ ,j±{»Ç« AqÇ�ASªep 1434 ¶oª¯ ºnB] ¤Bw Sz´L½jnA 26 ·in±« ·«±�o« JA±] nj

n°kæ �k� oLi ¤±æ° pA uQ SwA ²k{ ¬Bz¯o�Bi HµB�{ ³¦¼¦] RnAp° ¬C ¶k®½Bª¯ ³M ³� n±�

¥ÄBÇv« »�íÇM RAoÇ�@Am« ºAoM ³� ¤±L«ÀwA nj ¬Ao½A o¼L� o¼�w ºB�C ³M �oU �@Bi ³M »¯Ao½A ·íT«A

³ÇM ¼ÇT§°j ¼MBª¼Ç� ³®¼Ç«FU ° ³Ç½jAj° ·«B¯k´Çî ³� é�±« ½A nj ³� k{ �Ao¢¦U j±M ³T�n ²n±¯C ³M

pA ¥LÇ� ¬C �LÇ� oM BU j±{ kí®« »T�±« jAjnAo� ³� jn°C ¥ªî ³M ºoYÆ« Äk�A ,SwA ²k¼wn ¾B�«A

291 � ºjB~T�A �MA°n :¨°j ¥~�

kÇ{ �Ao¢¦ÇU Gjk\« ©µ ð®½A /k½Bª¯ ºo¼£±¦] RÀñz« ¥¼L� ½A pAoMA pA »UnB\U jAjnAo� jBí¯A

»�BÇM K¼UoÇU Ç½A oÇ£@A ³Ç� k{ ²°Àî H®ª /k½Bª¯ ²oMBh« An ³\¼T¯ ° K¼íU An ³MBw RB«Ak�A ³�@

B\®½A nj ³� j±{»« Aq�ASªep ³ªUBi nj /k½jo£ kµA±i ºk½k{ ¬AodM nBaj ¬Ao½A RnB\U k¯BªM

²oMBhÇ« ²n±Ç¯C ³ÇM ºkîBÇv« RB�Ao¢¦U o¼L� o¼�w ºB�C ° ²k{ ²o�@Am« ³¼�oU ºAoL� RnB�w BM ©µ

/k¯BÇwn kÇµA±Çi ³¦¼¦Ç] RnAp° ¬C nB�dTÇwA ³ÇM An ³\¼TÇ¯ ¤±~e pA uQ SwA »´½kM /k¯A²j±ª¯

[¾B�«A]


14 :²nBª{ k®w


¾Anp° SwB½n :³M

1305.3.12 :g½nBU

2845.167 :²oª¯

/³¼�oU �oª£ nj ¬Ao½A ²nB\T§A¤B« �¼�±U ° ¬Ao½A nj º°B£ ºBM° ºnBª¼M �±¼{ :�± ±«

éÇ�n ºAoÇM ³¯BÇiRnAp° Ç½A pA ³Ç� »UBÇ«AkÇ�A ·\¼T¯ nj SwA o�dTv« �nBL« o�Bi ³`¯B®a

³Ç� jAj �ÀÇ�A ³¼�oU ºAoL� RnB�w ³M k«C ¥ªî ³M ³¼�oU �@Bi ³M »¯Ao½A ¶nB\T§A¤B« j°n° Sí¯Bª«

o BÇe ³¼�oÇU S§°j SwA ²j±ÇM ºkeow j°ke nj ºoM ºBM° �±¼{ ·\¼T¯ nj Sí¯Bª« ½A ¬±a

pA HLUoÇ« An ºoLÇ� RnB�Çw �±MoÇ« RB«BÇ« ³ñ®Ç½A oÇM �°oÇz« jpBw é�Uo« An n±Mq« é¯A±« SwA

³M An KUAo« GnAo� ³®¼«p ½A nj ©µ ³]nBi n±«A RnAp° /k¯nAj o�dTv« ºoM ºBM° ço« ¬B½o]

j±ªÇ¯ ¬Bz¯o�BÇi é¯BÇ« éÇ�n ºAoM An ²n±Mq« RBîÀ�A ·¼Ú ¨°q§ H®ª ° ïÀMA ³«Bî kÄA±� RnAp°

RnB�Çw pA »TÇ{AjjBÇ½ ©Çµ ð®Ç½A ° ²k½jo¢¯ ¥ÄB¯ ºkîBv« JA±] ¤±æ° ³M p±®µ ¤Be ³M BU »§°

©½kU G±¦U An ¬C jA±w ³� SwA ²k¼wn ³¼�oU ³M ¬C ¨Bi jA±« ° °B£@ j°n° é®« ³M é]An ³¼�oU ºAoL�@


/j±{ Äk�A k®½B«o�»« no« n±� oµ ¬C jB�« pA nB�dTwA pA uQ BU jnAj»«

[¾B�«A] /k½jo£ ïÀMA ©µ ³«Bî kÄA±� ° ³¼§B« ¼UnAp° ³M KUAo«

bBT�« /j

SwA ºn±� :[³¼{Be]

/j±{ ¤BwnA 2232 ¶oª¯ jA±w :[³¼{Be]

/x1305 ¤Bw UnB�@ 27 ¶k¯°oQ ³]nBi n±«A RnAp° ·ª½k� jB®wA

15 :²nBª{ k®w¤±L«ÀwA nj ¬Ao½A o¼�w pA q«n :pA



322 :²oª¯

/³¼�oU ° ¬Ao½A »�oª£ ·§°B« ºB�«A :�± ±«

ºnBÇ� HT§B\Çî ¬±a /k{ RB«Ak�A ©µ o¢½j ¥ÄBv« »�íM nj ,B�«A »�oª£ ·§°B« Ap±] ©T�µ

kwoÇM n±TÇwj pBÇM ,SíÇ]AoÇ« ¤±L«ÀÇwA ©µjq¯BÇQ ,j±{»Ç« �°oÇ{ ²n±Ç¯C ¥¼�íU ° B«o£ ,Sv¼¯

,HLTÇ� 168 ¶oª¯ ° 135 ¶oª¯ ° 97 ¶oª¯ JA±] /k{ çoî ¥L� ³T�µ ³w ¨k« JBM nj /¨jo£»«oM

/»½BL�BL� 76 ¶oª¯ /j±{»«çoî ¤±L«ÀwA pA H�Ao¢¦U 177 ¶oª¯ ° 140 ¶oª¯ ° 121 ¶oª¯

/�Ao¢¦U ©¼w ²B¢Twj ³M é]An 97 ¶oª¯ RBLwBd« ¶nAjA

nj »Ç¯AoÇ½A ²ÀÇ�@ k¯A²k{ é�A° ³¦ªe �o� ³� ¬B¼¯Ao½A ³M é]An 788 ¶oª¯ ,135 ¶oª¯ ¨°j ¶nAjA

/k¯A³T{Ak¯Swj

/¬Ao½A �BLUA RB�°oT« ³M é]An 168 ¶oª¯ ¨°j ¶nAjA

¬±QAr ¬±¼v« ³M é]An 121 ¶oª¯ ¨±w ¶nAjA

140 ¶oª¯ ³ª]oT§AnAj

293 � ºjB~T�A �MA°n :¨°j ¥~�

¾Anp° SwB½n pA ¬±¼w¿±T¼QB�@ ³M é]An 177 ¶oª¯



³¼§B« RnAp° :³M

1305.3.31 :g½nBU

613.457 :²oª¯

/³¼�oU BM ¬Ao½A ºnB\U S�±« jAjnAo� jBí¯A :�± ±«

³ÇM »§Dª§AkdTÇ« ,211.259 ¶oªÇ¯ ºnBÇ] ¤Bw ²B« ½jn°o� 21 ·in±« ·«±�o« ¤±æ° pA uQ

¤±ªz« j±{»« S§°j ¬C �@Bi jnA° ³� »¯Ao½A ·íT«A B½C ³� k{ nBí{A ° njBæ Bµ³¯BhUnB�w ¨±ªî

»Ç¯AoÇ½A tB®Ç]A BÇM ³¼�oÇU S§°j ³Ç� ©Çµ ºnBT�n ³M é]An ?o¼i B½ j±{»« jAj±§A¹¦«B�@ ¤°j ¤±æA

³ÇM ³Ç� k½BªÇ¯ kí®« »T�±« jAjnAo� Âí� ³� j±M ²k{ njBæ ¬Ao½A o¼L� o¼�w ³M ¨p¿ n±Twj j±ª¯»«

¤±ªíÇ« An �MBÇw nBTÇ�n ¬BªÇµ »Ç¯AoÇ½A ·íTÇ«A BM ¼T§°j ¼MBª¼� »UnB\U jAjnAo� kî BU ¬C K]±«

»�oªÇ£ ·§°BÇ« jAjoi ©T�µ nj SwA ²k¼wn ¬Ao½A o¼L� o¼�w pA ³� »�Ao¢¦U Kve oM ð®½A /k¯nAj

³Ç� SwA o�T®Ç« ð®½A ° ²k½jo£ é�Uo« �MBw R¿Bñ{A ³� j°n»« n±~U ° ²k¼wn ¾B�«A ³M »T�±«

³¦¼¦Ç] RnAp° ¬C ºBÇ¼§°A öTd« o�Bi ³TL§A ° ,k½Bª®M An o«A c¼ ±U o¼L� o¼�w ºB�C »LT� Rn±QAn

/S{Aj kµA±i o�dTv« q¼¯ An

[k®w º¿BM]

/SwA R±®¼« ºB] ³M





1926 Ä°r 22 :g½nBU

303.196 :²oª¯

/S§°j ¬C º±w pA ³¼�oU �@Bi ³M ¨BzeA j°n° pA Sí¯Bª« ° ¬Ao½A nj º°B£ ºBM° ºnBª¼M ±¼{ :±�±«

S{AjjB½

·¦¼¦Ç] RnAp° öTdÇ« ºBÇ¼§°A o�Bi nB�dTwA ³M Go¼�±U ³¼�oU ºn±´ª] S§°j ºAoL� RnB�w

S§°j ·Ç]nBÇi n±«A ·¦¼¦] RnAp° pA Go¼iA ³� ºA³¦wAo« ,k¯Bwn»« ¬Ao½A ·¼Ø¦î S§°j ·]nBi n±«A

ºoÇM ºBM° ¶o Be ¬B½o] ° o¼w JBM nj ³� »½B\¯C pA :SwA ½A oM oíz« ²k½jo£ ¥æA° ³î±LT«

oÇM SeÀÇ� ·¦¼¦Ç] RnAp° GnBaB¯ Am´§ ,jn°C Swj ³M ¬A±U»ª¯ ³d A° RBîÀ�A ¬Ao½A » AnA nj

^±Ç� ¨B¢®Çµ Hæ±~h« ° nB´M ©w±« ¤±¦e ³ñ®½A SLwB®« ³M ºnB�¼M »§Bî ºAn±{ ©¼ª~U Kve

KwB®Ç« ¼®Ça ºoÇM ºBM° k½k] ºÀ¼TwA pA Sñ¦ª« S¯B¼æ ° ��eèd« ,SwA RÀ½A ¬jo�@

³ÇM ¬AoÇ½A ·¼Ø¦Çî S§°j kÇeoÇw An B´Ç¯C ³M ³í]An ¨Bi jA±« ° RAoM ³¦ª\§BM ¤BijA ³� SwA ³Tv¯Aj

²jq¯BÇQ nB�T¯A ° ¾Bz®« ·«B¯RjB´{ pAoMA pA uQ ©µ BµoT{ ° qM ° k®�w±£ ° k½Bª¯ é®« »¦�@³M ³¼�oU

o�BÇi nB�dTÇwA èd« �±� KUAo« /k¯±zM ³¼�oU �@Bi ¥iAj k®¯A±U»« Bµkeow nj ¼T¯Ao� p°n

[o´«] /k½jo£ nBí{A ³]nBi n±«A ·¦¼¦]RnAp° ¬C öTd« ºB¼§°A

1305.3.1 ¨°j ¶nAjA :[³¼{Be]

SwA ºn±� :[³¼{Be]

/jAjoi 3 /kv½±®M ³«Bî kÄA± ° ³¼§B« �¼UnAp° ° ¾Anp° SwB½n ³�MBw º°n pA KUAo« Gn± ,¨B�T¯A ºB�C


295 � ºjB~T�A �MA°n :¨°j ¥~�

18 :²nBª{ k®w¤±L«ÀwA nj ¬Ao½A RnB�w :pA


1306 o¼U 12 :g½nBU

227 :²oª¯

/³¼�oU ° ¬Ao½A »UnB\U »T�±« jAjnAo� k½k\U :�± ±«

²BÇ« y{RkÇ« ³ÇM ³¼�oU BM »UnB\U »T�±« jAjnAo� ³í�j °j ³®v§A²mµ³« ²B« 26 ° ³½±¯Ar nBá

RnB�Çw Ro�e° ³¼�oU ·]nBi o½p° ºB�«A ³M ²o�¯C nj ³� k½k] jAjnAo� Rk« /SwA ²k{ k½k\U

ºBÇµjAjnAoÇ� jA±Çw /kÇ{ kÇµA±Çi»��®« 1927 oLT�@A 26 ²k{ ³§jBL« ²k®M �w±U ³M ° ²k¼wn »µB®Q

[B�«A] kîBwkªd« o�AjrnB{/jnAj»«©½k�U H�§ n±«A ¾B¼§°A o�BinB�dTwAºAoM An n±Mq«

jAjo«A ¤°A ,¨nBá ¶nAjA ,©½°j ¶nAjA

¬AoÚ :[k®w º¿BM]


19 :²nBª{ k®w¤±L«ÀwA nj ¬Ao½A ºAoL� RnB�w :pA


1306 nlC 11 :g½nBU

740 :²oª¯

/³¼�oU ° ¬Ao½A »UnB\U jAjnAo� k½k\U :�± ±«

ç°oíÇ« ³¼�oÇU ° ¬AoÇ½A ¼ÇM »UnB\U jAjnAo� k½k\U ³M é]An 766 ¶oª¯ »�Ao¢¦U o«¿AKve

pA ° ºoLÇ� RnB�Çw ³ÇM ³¼�oÇU ·Ç]nBi RnAp° �o� pA ³¦wAo« °j oL«A±¯ 27 g½nBU nj ³� jnAj»«

³ÇM �±®Ç« ¤BÇw ð½ RkÇ« ³ÇM jAjnAo� ·«AjA ³ñ®½A ³M o�¯ ° ³§jBL« ³]nBi RnAp° ³M ºoL� RnB�w


°j K]±Ç« ³ÇM ,S{Aj ¤±Ç� ºnkÇ� nBÇ� Ç½A j±Çi ° j±ÇM S§°j SÃ¼Çµ|±~hÇ« ·«B¯K½±~U

1928 ÇÄ°r »§A 1927 oL«BÇwj ¤°A pA »®íÇ½ ²BÇ« y{ RkÇ« ³ÇM jAjnAoÇ� Rk« ,³¼�BíT« ·¦wAo«

[B�«A] kîBw kªd« /jnAj»« ©½kU An ³¼�BíT« RÀwAo« jA±w H�§ ð®½A ,²k½jo£ k½kªU

ºj 12 /¨nBá ¶nAjA ,©½°j ¶nAjA

¬BÇz½A ·�eÀÇ« pA uQ /k®½B«oÇ� ³�eÀÇ« »wB¼Çw ¨nB´Ça ¶nAjA öTdÇ« SwBÇ½n ,JA±¯ ºB�C

ºj 14 /k½nAj ¤BwnA k½A±� RnAp° ³M jA±w

[B�«A] 1306 ²B« ºj 20 /j±{ ²jBîA »wB¼w ¨°j öTd« ¶nAjA ³M

¬AoÚ:[k®w º¿BM]


20 :²nBª{ k®w

³«Bî kÄA±� ° RnB\U °SeÀ�RnAp° :pA


1306.11.26 :g½nBU

11668.3495 :²oª¯

¼ÇM ºnB\ÇU �MA°n ³M é]An SeÀ� RnAp° pA ³]nBi RnAp° �À�A Kv� ¨°q§ JBMnj :�± ±«

/¬Ao½A ° ³¼�oU

k®ªÇzµA±Çi ,k½joÇ£ ¥ÇæA° �oU ° ¬Ao½A »UnB\U �MA°n ³M é]An 5204Ç24006 ¶oª¯ ·«±�o«

»Ç«AkÇ�A ³¼�oU S§°j BM »UnB\U jAjnAo� kî nj ³¯BiRnAp° ½A o�¯ S�A±« ° �À�A ¬°kM SwA

[B�«A] /k¯n°B¼¯ ¥ªî ³M

/³«Bî kÄA±� ° RnB\U °SeÀ�RnAp° :[o´«]

[130]6.11.26 /»wB¼w ©½°j ¶nAjA

297 � ºjB~T�A �MA°n :¨°j ¥~�

ª´M 29 /j±{ �L

/kwn»«çoî ³M


21 :²nBª{ k®w³¼oU ° ¬Ao½A �¼M »�Ao¢¦U ¶kµBí«

¥Ç½n°C 22 ·Çin±Ç« jAjnAoÇ� 7 ¶ ØjBÇ« �LÇ� oÇM k®TÇvµ ¥½BÇ« ³¼�oU ° ¬Ao½A ¼T§°j ³ñ®½A ³M o�¯

j±~Ç« Ç½A ¨B\Ç¯A ºAoÇM ²j±ªÇ¯ KUoÇ« An ¼Tñ¦ª« ¼M »�Ao¢¦U �MA°n ³¼�oU ° ¬Ao½A ¼M 1926

:k¯A²j±ª¯ ¼í« ¥½l bo{ ³M An j±i ¬B£k®½Bª¯ Am´§ j±{ kí®« »æ±~h« jAjnAo�

:¬Ao½A ²Bz®µB{Ro�d¼¦îA �o� pA

:³¼�oU n±´ª]u¼Än ºB�C �o� pA

¥Ç½l RAnoÇ« nj ¬C Sdæ �½k~U ° j±i ºBµ³«B¯ nB¼TiA ¤jBLU pA uQ o�m§A�±� ¬B£k®½Bª¯

:k®½Bª¯»« S�A±«

¤°A ¶ ØjB«

¼Ç«FU An ¼Tñ¦ªÇ« ¼ÇM RAoMBhÇ« ¤jBLÇU Sîow k®Tvµ ¥½B« ¼UkµBíT« ¼�o� ³ñ®½A ³M o�¯

RAoMBhÇ« ºAoÇM k½q½BÇM Ç ±Ç�@BÇ« �½oÇ� pA »æ±~h« ©¼w ³T{n ð½ k¯±{»« k´íT« Am´§ ,k®½Bª¯

/k¯nAkµB¢¯ »ñ¼®ñU �½Ao{ ½oT´M nj Hª½Aj An ¬C ° ²jAj}¼~hU »�Ao¢¦U

¨°j ¶ ØjB«

:j±M kµA±i¥½l nAo� ³M ¼Tñ¦ª« ¼M ³§jBLT« ¶jnA° ° ²njBæRB�Ao¢¦U Sª¼� Ç1

¬AoÇ½A S§°j ºB´ª¼Çw ·¦¼Çw° ³ÇM ³Ç� ¬AoÇ½A �BÇ¯ ° ³¼�oÇU ¼ÇM ³§jBLT« RB�Ao¢¦U ºAoM (�§A)

S§°j ³ÇM ©¼T¯BÇw ²B\®ÇQ n±MqÇ« �¦L« pA /jjo£»« ¼í« À� ©¼T¯Bw jBTzµ ³ª¦� oµ j±{»« ²oMBh«

/k{ kµA±i k½Bî ¬Ao½A S§°j ³M ©¼T¯Bw »w ° ³¼�oU

k½C»Ç« ¥ªÇî ³ÇM N°nA°k®Çµ ¶nAjA ºB´ª¼w �w±U ³M RAoMBh« ³� ¬Ao½A �B¯ o½Bw ºAoM (J)


²B\®ÇQ ° ¬AoÇ½A S§°j ³M ©¼T¯Bw ²B\®Q n±Mq« �¦L« pA /j±{»« ¼í« À� ð¯Ao� ð½ ³ª¦� oµ Sª¼�

¶nAjA �oÇ� pA (J) SªÇv� nj ²n±MqÇ« �BÇ¯ Rn±Çæ /kÇ{ kÇµA±i k½Bî ³¼�oU S§°j ³M ©¼T¯Bw

/jjo£»« ¤BwnA ³¼�oU »�Ao¢¦U ¶nAjA ³M ¬Ao½A »�Ao¢¦U

/j±{»« �¼í« SwA »¦¦ª§A�¼M »Ao¢¦U ·«B®«B�¯ ·ª¼ª� ³� (J) ¤°k] º°n pA S½q¯AoU ºB´Tª¼� Ç2

·ª¼ªÇ ·«B®«B�Ç¯ ° »Ç�Ao¢¦U »¦¦ª§A¼M ¶kµBí« ·½nB] RAno« nj »UAo¼¼�U ³� »Un±æ nj Ç3

oÇv� BÇ½ ³�BÇ A ¼�oÇ� o�¯�Ç�A±U BM SwA ñª« 2 ° 1 Sªv� nj ²n±�m« ºB´Tª¼� j±{ ²jAj ¬C

kíÇM ° ³TÇ{Aj S�oÇ{ ²n±�mÇ« RAk´íÇU ºB�Ç«A nj ½kµBíTÇ« ¼ÇT§°j ³ñ®Ç½A oÇM �°oz« ,jjo£@

/k®{BM ²j±ª¯S�A±«

BÇM é�±Ç« oÇµ nj SwA ñªÇ« ²k½joÇ£ ¼íÇ« ¶ ØjBÇ« Ç½A J ° �§A ·¦ªÇ] nj ³Ç� »½B´Tª¼� Ç4

¼Tñ¦ªÇ« »wBwA ¼¯A±� S½Bîn BM o¼¼�U ½A »§° k½Bª¯ o¼¼�U ½kµBíT« ¼�o� S½B n o�¯��A±U

/k«C kµA±i¥ªî ³M

jn±Ç« nj <J ° �§A> ·¦ªÇ] nj ²n±�mÇ« ºB´Tª¼Ç� ¬Ao½A ° ³¼�oU ¼M »�Ao¢¦U R¿jBL« nj Ç5

/j±{»« ²jAj�¼�hU ²B\®Q ºkæRBî±L�« ° »T§°j RAoMBh«

¨±w ¶ ØjB«

¼UkµBíTÇ« ¼ÇT§°j ºq�o« RAnAjA �o� pA �Ao¢¦U ° SvQ ºB´v½°ow ³M �±Mo« RB�Ao¢¦U

·¼¦Ç� ¼®`ªÇµ ° j±{»Ç« ²oMBhÇ« k®TÇvµ »æ±~hÇ« ¶pB]A ºAnAj ³� ²n±Mq« RAnAjA ½n±«F« B½

/k{ kµA±i ²oMBh«Sª¼� miA ¬°kM º±]RAo¼¼�U ·í]An RB�Ao¢¦U

¨nBá ¶ ØjB«

¬C ¤BªíTÇwA ³Ç� »½B´¯BÇMp pA »Çñ½ ³ÇM ¼U¿ �°oe BM k½BM (»T§°j o¼�) »æ±~iRB�Ao¢¦U

/j±{ ³T{±¯ ²k{ q½±\U »¦¦ª§A¼M RB�Ao¢¦U ¶oMBh« ºAoM

¥ªÇî ³ÇM ¬AoÇ½A S§°j ºB´ª¼Çw �w±ÇU ³ÇM RAoMBhÇ« ³Ç� ¬AoÇ½A �B¯ ° ³¼�oU ¼M R¿jBL« nj

/j±{»« q½±\U q¼¯ »Moî�°oe ³M »�oU ° »wnB� ºB´¯BMp ¤BªíTwA k½C»«

/j±ª¯ ²oMBh« Gq«n ¬A±U»« An (»T§°j o¼�) »æ±~iRB�Ao¢¦U

©\®Q ¶ ØjB«

° k{BM»Ç« »Ç�Ao¢¦ÇU RAoMBhÇ« ·ª¼ªÇ ³Ç� »v½°oÇw ºB´TÇ{AjjBÇ½ ° u½°oÇw RBÇ�Ao¢¦ÇU

299 � ºjB~T�A �MA°n :¨°j ¥~�

/k{ kµA±i o½odU ³v¯Ao� ¬BMp ³M »Tñ¦ª« »�Ao¢¦U RAnAjA ¼M »ªwn RBLUBñ« ·¼¦� ¼®`ªµ

©z{ ¶ØjB«

ð¯AoÇ� ³ÇM ° �½o�ÇU ²BÇ« oÇµ oiC nj SwA RB�Ao¢¦U ·§jBL« ³M �±Mo« ³� ¼�o� RBLwBd« Ç1

/k{ kµA±iJ±vd« À�

¶nAjA �oÇ� pA ³LUoÇ« ð½ ²B« ³w oµ jjo£»« ¼í« B´MBve ·¯pA±« ³\¼T¯ nj ³� »µkM �¦L« Ç2

kwn»Ç« ¬±½kÇ« ¶nAjA ³ÇM ³µB« ³w JBve ³� ºp°n pA ° j±{»« ³TiAjoQ nBñL¦� ¶nAjA ³M ¬±½k«

¥ªÇî ³ÇM n±MqÇ« »µkÇM SiAjoÇQ n¿j BÇM À� ð¯Ao� RAoM ·¦¼w° ³M k½BM ³T�µ ²j ·¦æB� nj »´T®«

pA Rk« ½A ºB�¯A pA kíM p°n g½nBU pA jjo£»�®« �±� nj ²n±�m« ·T�µ ²j Rk« ³`¯B®a /k½C

/S�o£ kµA±i�¦íU �o� »µkM ²±]° ³M ¤Bw nj S�µ ºkæ nAo�

nj n±MqÇ« ²BLTÇ{A j±Ç{ ²kµBÇz« »µBLTÇ{A B½ ±´w RBLwBd« ³M »£k¼wn ª nj ³`¯B®a Ç3

/k{ kµA±i ³¼�~U kíM JBveRn±æ

©T�µ ¶ ØjB«

u½°oÇw o¢½kÇñ½ o ¯��A±U BM ¬Bñ«¿Aºk§ k¯nAj nB¼TiA �¼UkµBíT« ° �¼T§°j ° »�Ao¢¦U RAnAjA

³ÇM ©¼w»ÇM RBÇ�Ao¢¦ÇU Sª¼� ³M SLv¯ /k®½Bª¯ o½Aj �¼�o�RAoMBh« ·§jBL« ºAoM An ©¼w»M�Ao¢¦U

/k{ kµA±inBT�n ° ¤±ªí«SwA ²k{�¼í« °j ¶ØjB« nj ©¼w BM RB�Ao¢¦U ³M é]An ³� »L¼�oU

©Tzµ ¶ ØjB«

° ¼UkµBíTÇ« ¼Tñ¦ªÇ« »¦ÇiAj ¼¯A±� éMBU ²kz¯ »®¼My¼Q o Be ¶kµBí« nj ³� ºjnA±« ·¼¦�@

/j±M kµA±i ¬C ·ª�®« ·«B¯¨B�¯ ° »¦¦ª§A¼M »�Ao¢¦U ·«B¯k´îRAno«

©´¯ ¶ ØjB«

²B£oÇµ ° j±M kµA±i ¤Bw ³w ¬C nBLTîA Rk« ° ºo\« ¾B�«A g½nBU pA uQ ²B« °j ²kµBí« ½A

¥MBÇ« �oÇ� ³ÇM An ¬C gÇv� ¼UkµBíTÇ« ¼�oÇ� pA ð½ _¼Çµ n±Mq« Rk« ºB�¯A pA ¥L� ²B« ³w

¼ªÇµ ©Çµ kíÇM RA±®w nj ° ²j±M »�BM j±i R±� ³M o¢½j ¤Bw ³w ²o Be ¶kµBí« k½Bª®¯ nB�iA

/j±M kµA±i ¤±ªí« ° ºo\«K¼UoU

©µj ¶ ØjB«

¬Ao´ÇU nj ³®ñªÇ« RBÇ�°A �oÇwA ³M ³M±~« gv¯ ·§jBL« ° k¼wn kµA±i K½±~U ³M ²kµBí« ½A


p°B\ÇU ¾B�Ç«A g½nBÇU pA kíÇM ²BÇ« y{ pA ³§jBLÇ« é�±Ç« ¤BÇe oÇµ nj »§° S�o£ kµA±i Rn±æ

/j±ª¯ kµA±h¯

©µjpB½ ¶ ØjB«

éÇ]An o�¯�ÀTÇiA é�±« nj ° SwA ²k{ ³¼Ú ³v¯Ao� ° »�oU ,»wnB� ¬BMp ³M ²o Be ¶kµBí«

/j±M kµA±i oLTí« ³v¯Ao� T« ¼UkµBíT« ¼�o� ºAoM ¬C jA±« pA ð½ oµ ³M

o´Ç« ° ¾B�Ç«A An ²kµBíÇ« Ç½A ¼UkµBíTÇ« ¼ÇT§°j nBThÇ« ¬B£k®½BªÇ¯ �±� ¶n±�v« KUAo« ³M o�¯

/k{ ³T{±¯ ¬AoÚ nj ³hv¯ °j ³M #///g½nBU nj k¯j±ª¯

[/SwA jAjnAo�u½±¯y¼Q]



³¼�oU nj ¬Ao½A o�AjrnB{ ,kîBw kªd« :³M

[130]7.7.7 :g½nBU

772 :²oª¯

³¼�oU ° ¬Ao½A »UnB\U jAjnAo� :�± ±«

n±� ³M jAjnAo� bo� ³ñ®½A èd« ³M 48 ¶oª¯ /j±{ q«n ³¼�oU nj ¬Ao½A o�AjrnB{ kîBw ºB�C ³M

/k{ kµA±i B´¯C ³M ¨p¿ jB´®z¼Q kwoMS§°jSÃ¼µK½±~U ³M é��


301 � ºjB~T�A �MA°n :¨°j ¥~�



1307 ²B« nlC 20 :g½nBU

1180.42 :²oª¯

/³¼�oU ° ¬Ao½A »UnB\U jAjnAo� k½kªU :�± ±«

ç°oíÇ« 812.33 ¶oªÇ¯ 1307 nlC 6 ·Çin±Ç« Rn±ÇQAn ° 47 ¶oªÇ¯ qÇ«n �Ao¢¦ÇU K¼íU nj

·Ç]nBÇi RnAp° BÇM ° k½kªÇU oÇ¢½j ²BÇ« y{ Rk« ³M ³¼�oU BM »UnB\U »T�±« jAjnAo� ³� jnAj»«

kªdÇ« /jjo£»Ç« ©½kÇU H�§ ºoL� RnB�w ·¦wAo« jA±w /k{ ³§jBL« |±~i ½A nj ³¦wAo« ³¼�oU

[¾B�«A] /kîBw

1307.10.26 »wB¼w ¨nBá ¶nAjA



²o¯C ºAoL� RnB�w :³M

1308.2.22 :g½nBU

242 :²oª¯

/»§±v®� ¶k®½Bª¯ ¼¼íU ¨°q§ ° ¬Ao½A BM »UnB\U S¼ªµA kíM pA ³¼�oU ©´« ��B®« :�± ±«

S«B�A ³� »�B¯ SwA ²k{ ¨p¿ j±{»« ²o�@Am« ¬AoÚ nj ³¼�oU o¼L� o¼�w BM ³� ºjAjnAo� ºAoM

noÇ« Gn±Ç� SwA »�TÇ« /j±Ç{ ¼¼íÇU SwA n°oÇ BµB\Ç¯C nj ¬Ao½A �o� pA »§±v¯±� ¶k®½Bª¯

ºnB�Ç� (u¼ÇÄn vdÇ«) /k®½BªÇ¯ �Ao¢¦U An ²n±Mq« �B¯ Rn±æ ³¼�j RBí§B�« pA uQ k®½B«o�

/Sz´L½jnA 22 ½po� ,j±{ q«n


ºkeow ¼«FU ³¼�oU Ç j±´î :[³¼{Be]


25 :²nBª{ k®w(q«n) ²n±¯C :pA



273 :²oª¯

/³¼�oU nj ¬Ao½A o¼�w o�¯ pA ¬Ao½A BM ³¼�oU »UnB\U ©´« ��B®« :�± ±«

³TÇ{Aj ²k®½BªÇ¯ ¼¼íÇU �Çe SvM±Çi RnB\ÇU SwB¼Çw ·�eÀ« ³M ¥½l �B¯ nj 2402 ¶oª¯

²k®½BªÇ¯ ·LÇUn nB¼TiA B«A ,j±{ ©¼vU Bµ²k®½Bª¯ ,©¼Two� »« ³¼�oU S½¿° ¨BªU ³� k¼� ½A BM ©¼{BM

,ºnBÇñe ,¨°oÇ nA ,¬Ap±ÇMAoÇ� ,¤±L«ÀÇwA S¼ªÇµA K¼UoU ³M �B¯ »«BwA /j±M kµA±i ¬B«j±i BM

SwA ¨p¿ B\®Ç½A »T�±Ç« »UnB\ÇU ¶kµBíÇ« k½k\ÇU oÇ£@A ,o¼Ç«pA ° ¬±v«Bæ ,|nB� ° ³®�C ,k½q½BM

/»�°o� ,46 ¶oª¯ /k¼½B«o� �Ao¢¦U

j±´î ¶nAjA


26 :²nBª{ k®w



1308.9.8 :g½nBU

303 � ºjB~T�A �MA°n :¨°j ¥~�

394 :²oª¯

/¬C jk\« k½kªU ¨°q§ ° ³¼�oU ° ¬Ao½A ¼M S«B�A ° »UnB\U jAjnAo� :�± ±«

¼ÇM S«BÇ�A ° »UnB\ÇU ºBÇµjAjnAoÇ� ºAoM ¬Ao½A ¥MBT« bo� ³� SwA o�dTv« �nBL« o�Bi

²k¼woÇ¯ »ÇMA±Ç] ³¼�oU RnB�w ³M p±®µ ° SwA ²jBTwo� ²n±¯C ³M �oU o¼L� o¼�w An ³¼�oU ° ¬Ao½A

nAoÇ� kî±Ç« H®ªÇ ° k¼Çwn kÇµA±h¯ ¾B�«A ·¦eo« ³M jAjnAo� nlC ©µj BU SwA ¼½ ¬±a ° SwA

³Çw An »T�±Ç« nAoÇ� k½C»Ç« ¨p¿ j±{»«»�®Ç« oÇ¢½j p°n ³w »®í½ nlC ©µj ©µ »�oª£@ »T�±«

SwA »´½kÇM /j±Ç{ ²jAj ¨p¿ n±TÇwj �oªÇ£@ ³ÇM ³Ç� k¼½B«oÇ� �Ao¢¦ÇU Gn±Ç� An ³\¼T¯ k½kªU ³µB«

¬C ¤BÇwnA nj ° ²j±M »ªTe ° ºn°o ¥MBT« bo� nj »§Bî JB�Tv« Ro�e RB½o�¯ ° ³í§B�«

k½kªÇU ³ÇM ��±Ç« ³Ç� »Un±Çæ nj k½C»Ç« o�Ç¯ ³M oT´M Sv¼¯ »�B� ¬±a ©µ ³¼§Be /k¯A²jo� S¦��

³TÇwA±Çi ²n±Ç¯C ·Ç]nBÇi RnAp° pA ¬AoÇ½A ¥MBTÇ« bo� ° ³¼�oU bo� pA [ºA]³hv¯ nBaB¯ k½±z¯

ºoÇ¢½j ·¦ªÇ] oÇµ ° »§B� �oª£ JBM nj Hæ±~h« ° »¦� n±� ³M An ¬BUj±iRB½o�¯ ° ³�eÀ«

° jo½mÇQ Rn±Çæ jk\« k½kªU ³� »Un±æ nj /k¼½B«o� ²oMBh« H�Ao¢¦U k{BM oUjB½p ¬C S¼ªµA ³�@

/j±{ ¤BwnA ¬AoÚ pA [ºA]³hv¯ k¼½B«o� �Ao¢¦U Gn±� ° j±M kµA±h¯KwB®« B´¯C pA TwA±i

/½po� /j±{ q«n


27 :²nBª{ k®w

¬Ao½A nj ³¼�oU ºAoL� RnB�w :pA


jnAk¯ :g½nBU

180.39 :²oª¯

° RAoÇ�@AmÇ« ºAoÇM ³¼�oU S§°j º±w pA ð¼M K¼L§ »Lµ° ° ð¼MS�±{ b°kª« JBhT¯A :�± ±«


/¬Ao½A BM »UnB\U jAjnAo� kî

S{AjjB½

·Ç]nBÇi n±Ç«A ·¦¼¦Ç] öTdÇ« ºB¼§°A o�Bi nB�dTwA ³M ³¼�oU ºn±´ª] S§°j ºAoL� RnB�w

ºoLÇ� RnB�w ³M ³¼�oU ·]nBi n±«A ·¦¼¦] RnAp° ³� ºn±Twj �L� oM k¯Bwn»« ¬Ao½A ·¼Ø¦î S§°j

S§°j �oÇ� pA »UnB\ÇU jAjnAoÇ� ð½ kÇî ¬AoÇ½A ·¼Ø¦Çî S§°j BÇM ²oÇ�@Am« nj SwA ²k½jo£ ¥æA°

³Ç� ,¬Ao´ÇU ©¼Ç« ³¼�oU o¼L� o¼�w ,ð¼MS�±{ b°kª« ºB�C ¥]A JB�Tv« JB®] ³¼�oU ºn±´ª]

³¼�oÇU ºAoLÇ� RnB�Çw nBzTÇv« ð¼MK¼ÇL§ »LÇµ° ºB�C ° k®{BM»« ¾B�«A ºAoM S¼eÀæKeBæ

oÇ«¿AKve ° kÇ¯A²k½joÇ£ n±«F« j±ª¯ k®µA±i �@AoT{A RAo�@Am« ¬C nj n°Bz« ±�î Sªw ³M ³�@

[o´«] /k®½Bª¯ �@AoT{A ¬C nj RAo�@Am« ³M �°o{èd« ³M k¯o Be ©´¼§A ÕnBz« ³� jjo£»« nBí{A

/¬Ao½A ·¼Ø¦î S§°j ·]nBi n±«A ·¦¼¦]RnAp°

o´« 8 ¨nBá ¶nAjA


28 :²nBª{ k®w

º±¦´Q nBMnj RnAp° :pA


[130]9.2.21 :g½nBU

766 :²oª¯

¼ÇT§°j ¼ÇM S«BÇ�A jAjnAoÇ� nj o¢½kÇñ½ �@BÇi nj ³¼�oU ° ¬Ao½A ºB´T¼�Bí« o�@l S¼ªµA :�± ±«

/n±�m«

¬AoÇ½A ¼T§°j �BLUA ºB´T¼�Bí« o�@l ³� kµj»« Sªep 49Ç1 ¶oª¯ ·¦wAo« ¤±§k« pA nB�dTwA BM

oÇ½p° /SwA ¨p¿ ° k¼�Ç« »¦¼Çi ³TÇL§A ³¼�oÇU S§°j BM S«B�A jAjnAo� nj o¢½kñ½ �@Bi nj ³¼�oU °

305 � ºjB~T�A �MA°n :¨°j ¥~�

[¾B�«A] /xBUn±ª¼U º±¦´Q nBMnj

º±¦´Q nBMnj RnAp° :[o´«]

9.2.23 »wB¼w j±´î


29 :²nBª{ k®w

¬AoÚ nj ³¼�oU ºAoL� RnB�w :pA


1931.1.31 :g½nBU

40.5 :²oª¯

¬C ³ÇM ¬AoÇ½A 1309 ²B«o¼ÇU »�oªÇ£ ¬±¯BÇ� ¤BÇwnA oÇM »®LÇ« ³¼�oÇU RnB�Çw SwA±Çinj :�± ±«

/RnB�w

S{AjjB½

»µBz®µBÇ{ S§°j ·]nBi n±«A ·¦¼¦] RnAp° pA H«AoTeA ³¼�oU ºn±´ª] S§°j ºAoL� RnB�w

°j ³T�BÇ½ nBzTÇ¯A 1309 ²B«o¼ÇU g½nBÇU nj ³� »�oª£ ¬±¯B� pA k®½B«o� no« SwA k®ªzµA±i ¬Ao½A

[o´«] /k®½B«o� ¤BwnA ºoL� RnB�w ½A ³M ° ³¼Ú ³hv¯

[130]9.11.12 ³¼�o{

»´¦§AkLî /j±{ ¤BwnA ¤±æ° pA uQ ° B BU �oª£ ¶nAjA pA



30 :²nBª{ k®w



1311 ²B« nlC 27 :g½nBU

1336 :²oª¯

/³¼�oU ° ¬Ao½A ¼M ºnB�¼M ·§°B« jBí¯A JBM nj :�± ±«

»µBz®µBÇ{ S§°j ¬B¼Ç« ºnB�¼ÇM ·§°BÇ« jBí¯A ³M é]An ³¼�oU ·]nBi RnAp° ·ª]oU ¤BwnA BM

SîAnp RnAp° jB´®z¼ÇQ oÇ£@A nBÇ� �AoÇ�A ·�eÀÇ« BM ²k®M ¶k¼î ³M j±{»« çoî ³¼�oU S§°j °

öTdÇ« ºBÇ¼§°A o�BÇi ³Ç� ¬B®Ça /kÇ{ kÇµA±Çi ¼�oÇ� ¶jB�TÇwA K]±Ç« j±Ç{ ³]±ÇU jn±« ³¼�oU

³íÇ�j ½k®Ça Svµ ºoM ºBM° ¬Ao½A nj ³ñ®½A ¬A±®î ³M SwA ¤Bw y{ pA ²jB½p SwA o�dTv«

²kÇ{ njBÇæ B´¯C n°o« ¶pB]A jB½p RBªep BM ²k¯B« �¼�±U SdU ³¼�oU j°ke nj ¬Ao½A nB\U ¤A±«A

BÇM ²k¯BÇ« ¬AnBÇM ° �oÇM o½p ²q½j¤q� nj ¬Ao½A »§B� nAqµ °j pA oTz¼M ¥L� ¤Bw [®Q ³� ¬B®a ,SwA

³L§B�Ç« p±®Çµ An RAnBÇvi ¬AoL] ¬Ao½A nB\U ° k{ njBæ B´¯C n°o« pA±] jB½p RB«Ak�A ° RBªep

³¦¼¦Ç] RnAp° ³ÇM k®®� jB´®z¼Q ²r°oQ B´¯C B½ ²k{ ²o�@Am« ¥iAj k®½B«o�»« K½±~U o£@A /k®½Bª¯»«

[¾B�«A] /³§°k§AnBzTv« /j±{ ïÀMA k®Two�M ²jo� o Be ¬AoÚ nj ºjB´®z¼Q B½ ° ©¼Two�M

ª´M 15 /k½B«o� ³�eÀ« ³½jB~T�A ·«oTd« ¶nAjA ³M

/j±{ ²jBTwo� j±´î ·«oTd« ¶nAjA ³M o�¯nB´�A ºAoM

³`¯B®Ça ³Ç� j±Ç{ o�Ç¯ Kv� JBÇM ½A nj ° ïÀMA »Tñ¦ª« ¥� ·Ø¼dæ ³M ³¼�oU S§°j jB´®z¼Q

/k®½Bª¯ K¦] ©µ An ¡®]RnAp° [°]ºnB�¼M ·vw±« o�¯ k®Tv¯Aj»« ¨p¿

»�TÇ« ³Ç� An »Ç«Ak�A ³� j±{»« ²jBTwo� ³«oTd« ¶nAjA ³M SwA ³§°B« jBí¯A ³M �±Mo« ¬±a

[13]11.11.24 /k¯n°C ¥ªî ³M k®¯AkM

j±´î ³½jB~T�A ³¼�o{ :[k®w º¿BM]


307 � ºjB~T�A �MA°n :¨°j ¥~�

31 :²nBª{ k®w³]nBi n±«A RnAp°:pA

1312.8.3 :g½nBU

32026.2052 :²oª¯

/¬Ap±MAo� Ç q½oLU ¼M RAoMBh« :�± ±«

»Ç�Ao¢¦ÇU RAoMBhÇ« ³ÇM éÇ]An 30298.1945 ¶oªÇ¯ [13]12.8.17 ·Çin±« ·¦wAo« K¼íU nj

¬C nB�dTÇwA ºAoÇM An �Ao¢¦ÇU ° SvQ ·¦¼¦Ç] ·¼ÇMA±Ç] ·«±�o« jA±w ð®½A ¬Ap±MAo� ° q½oLU ¼M

[¾B�«A] /jnAj»« jB�½A H�§ ºo¢§±v¯±�


32 :²nBª{ k®w�¦U ° �Ao¢¦U ° SvQRnAp° :pA


1312.8.21 :g½nBU

6225.61 :²oª¯

/³¼�oU ° ¬Ao½A ¼M �Ao¢¦U fo¯ :�± ±«

[13]12.8.17 ·in±« 30298.1945 ¶oª¯ ·«±�o« ³M��î

j±{»Ç« AqÇ�ASªep ¬Ap±MAo� nj »µBz®µB{ ºo¢§±v¯±� Rn±QAn pA »Tªv� jA±w ³ª¼ª ³M

Ç ±Ç�@BÇ« ²An pA » nA ©¼w ·¦¼w° ³M ©¼w»M �½o� pA B¼wC ³¼�oU ° ¬Ao½A ¼M ©¼Tv« RAoMBh« fo¯

©¼Çw ³ñ®Ç½A ³ÇM o�Ç¯ »§° /k{BM»Ç« ÀÇ� ©¼T¯Bw 35 ° ð¯Ao� ð½ �½o� °j oµ pA ° ¬Bvñ½ k½q½BM

Á±ªíÇ« Am§ ,SwA o¼ÇiFU ¶k´Çî ³ÇM HL§B� n±Mq« ²An pA ²oMBh« ° Sv¼¯ ©�®« ³¼�oU �@Bi nj k½q½BM

° ±Ç�@B« ¼M ©¼w ¬j±M ©�®« Rn±æ nj ½AoMB®M /j±{»« ³§jBL« AnBñ¯C ©¼w»M ·¦¼w° ³M RB�Ao¢¦U

�¦U ° �Ao¢¦U ° SvQ o½p° /j±{»ª¯ ¥æBefo¯ nj R°B�U ©µ k½q½BM


[¾B�«A] /[B¯A±iB¯ ©wA]




[13]13.3.2 :g½nBU

6247 :²oª¯

/¬AoÚ nj ³¼�oU ° ¬Ao½A ºjB~T�A ¬±¼v¼ª� ¥¼ñzUSwA±inj :�± ±«

S{AjjB½

2 ·Çin±Ç« ³¼�oÇU ºAoLÇ� RnB�w S{AjjB½ ²o� °j JA±]nj »µBz®µB{ ·]nBi n±«A RnAp°

¬±¼v¼ªÇ� ¥¼ÇñzU ³ÇM éÇ]An 2530Ç166 ¶oªÇ¯ 1934 ³« 19 ·in±« ° 2493Ç161 ¶oª¯ 1934 ³«

tkÇ�A Ro�d¼¦ÇîA K�±Ç« »½B«o��½oÇzU SLwB®Ç« ³M AnBñ¯C nj ³¼�oU ° ¬Ao½A �¦Th« ºjB~T�A

,ºoLÇ� RnB�w ¬C n±Mq« ºB´T{AjjB½ ¤±æ° pA ¥L� ³� jnAj»« nBí{A H«oTd« ³¼�oU ³M »µBz®µB{

/jjoÇ£ ¥¼ÇñzU ¬Ao´ÇU nj n±Mq« �¦Th« ¬±¼v¼ª� ³� k½Bª¯ B BU S{Aj o�¯ nj »µBz®µB{ S§°j

¬C nj ° ²j±L¯ »¯¿±� An AnBñ¯C nj »¯±½Bªµ K�±« ��±U ¬±a ³� j±{»« Aq�ASªep ©µ ³ñ®½A °

GkíÇM ¼ÇT§°j ºjB~TÇ�A �¦ThÇ« ¬±¼v¼ªÇ�@ SwA oT´ÇM j±ÇM kµA±h¯ o«A ½A nj ²o�@Am« ºAoM é�±«

/j±ÇM kµA±i »µBz®µB{ S§°j ¬B®T«A K]±« k®½B«o� S�A±« ¬AoÚ nj ¬C jBí¯A ³M o£@A ° ¥¼ñzU

/j±ª¯ o�¯¤jBLU GkíMSwA ñª« q¼¯ n±Mq« ¬±¼v¼ª� jBí¯A g½nBU|±~inj

/³¼�oU ºn±´ª] ºAoL� RnB�w


309 � ºjB~T�A �MA°n :¨°j ¥~�

34 :²nBª{ k®wSeÀ� °SîB®æ ¥� ¶nAjA :pA


1313.8.30 :g½nBU

18342 :²oª¯

/³¼�oU ° ¬Ao½A ¼M ºnB�¼M jAjnAo� kî :�± ±«

S§°j ºnB�¼ÇM jAjnAoÇ� kÇî �± ±Ç« [13]13.8.24 ·Çin±« 12320 ¶oª¯ ·«±�o« JA±] nj

u½°oÇw ¬AoÇ½A RAkÇeow ¨BªU nj ¬±®�@BU ³ñ®½A ³M o�¯ jjo£»« nBí{A ³¼�oU S§°j BM »µBz®µB{

[¾B�«A] /j±ª¯ »«Ak�A ¬A±U»ª¯ ½AoMB®M ²kz¯ ¥¼ñzU »¯A±¼eRB�C é�j

[13]13.9.3 ©\¯ ºB�C [13]13.9.1 »wB¼w ¨nBá


35 :²nBª{ k®w



1313 ²B«ª´M 14 :g½nBU

1933 :²oª¯

/ºjB~T�A ºnBñªµ °çoíU ¨kî ·«B¯k´î :�± ±«

n±Ç«A RnAp° ³ÇM noÇñ« ³Ç� jjo£»Ç«ç°oíÇ« ³¦¼¦Ç] RnAp° ºj ©Ç½°j �Ao¢¦ÇU ³M ��î BM

fn±« ºjB~T�A ºnBñªµ ° çoíU ¨kî ·«B¯k´î K½±~U jB®wA ³� SwA ²k{ k¼�@FU ³¼�oU ·]nBi

jB®ÇwA BÇM BÇU k¯nAj ¤BwnA ¬AoÚ nj ¬B{j±i ºAoL� RnB�w ³M oUj°p ³a oµ An 1932 oL«A±¯ ©\®Q

³Ç� ³Ç]nBÇi n±Ç«A RnAp° /jjoÇ£ ³§jBLÇ« SwA o BÇe SwA »UkÇ« ³� »µBz®µB{ S§°j K½±~U


³ÇM ¬±®Ç�@BÇU n±MqÇ« ·«B¯k´î ³� k¯jAj �À�A ¥L� p°n °j jAj»« An o«A ½A nj é½ovU ¶kî° ¬±®�@BU

JBÇM Ç½A nj k½kÇ]u¦\Ç« bBTTÇ�A pA uQ kÇ{ B BÇU /SwA ²k¼woÇ¯ »Ø¦« o¼L� u¦\« K½±~U

[¾B�«A] /³§°k§AnBzTv« ,o¼L� o¼�w /k¼½Bª¯ ¨BªTµA

�L [13]13.11.28 »wB¼w ¨nBá


36 :²nBª{ k®w



1314 nlC 29 :g½nBU

1623 :²oª¯

/³¼�oU ° ¬Ao½A ¼M jAjnAo� bo� :�± ±«

·«±�oÇ« ³ÇM H��î ° RnB\U jAjnAo� ¶o�@Am« �± ±« nj nlC 23 ,1978 ¶oª¯ ·¦wAo« K¼íU nj

ºoLÇ� RnB�Çw �o� pA ³� S«B�A jAjnAo� bo� JBM nj ³� kµj»« é½k~U o´« 26 ,32591 ¶oª¯

¤AoÇ¯r oUoÇñw ,±¦Ç�°A»aª®Ç« Sí�n¬BªíÇ¯ ºBÇ�C ³ÇM pBÇM Go¼iA SwA ²k{ ²jAj ³¼�oU S§°j ³M

oÇUj°p k¯nAj B« ºjB´®z¼Q bo� ³M SLv¯ »UB�eÀ« ²B£ oµ ³� ¨jo� ºn°CjB½ ³]nBi n±«A RnAp°

k¼Ç�@FU ³�±MoÇ« ¶nAjA ³ÇM JBÇM Ç½A nj joÇ� ²kî° ³¼§A Õºqí« /jo¼£ nAo� ³í§B�« SdU BU k®µj �À�A

[¾B�«A] /o�AjrnB{ /k½Bª¯

[13]14.10.15 »wB¼w ¨nBá

�L :[k®w º¿BM]


¨±w¥~�»¢®µo��MA°n

1 :²nBª{ k®w



1302 [½jn°o�]¥ªe 6 :g½nBU

5 :²oª¯

/³¼�oU nj »�oU ¬BMp ¬jo� ºnBL]A °xoTv£ :�± ±«

¥¼~dÇU ³Ç� Sv®Ç½A SwA ²joÇ� ¨q¼§B¯±¼wB¯ S¼¯ ¶nBMnj k½k] S«±ñe ³� »UB«Ak�A ³¦ª] pA

° SwA ²j±ªÇ¯ ºn±L\Ç« ©µ »�oU o¼� KUBñ« nj »¯BªXî g½nBU ° B¼�Ao�] ©¼ªíU BM An »�oU ¬BMp

¬Bz¯o�BÇi ²o¼Ç� ° ²o¼Ç� ° »½Bñ½oÇ«C ° »v¼¦Ç¢¯A ° º±Çv¯Ao� ·]nBi KUBñ« ¬Ao½k« ° BwÅn ³M

�BdÇwA /j±Ç{ u½nkÇU B´Ç¯C KUBÇñ« nj k½BM n±�m« g½nBU ° B¼�Ao�] ° »�oU ¬BMp ³� SwA ²jo�@

[¾B�«A] /©h�«

©½°j ¶nAjA

[1302].2.30 /j±{ ²jBTwo��nBí« RnAp° ³M jA±w �À�A ºAoM


2 :²nBª{ k®w




1302 [jAjoi]Ap±] 6 :g½nBU

133 :²oª¯

/ºo��« ·¯Bh�½o« :�± ±«

ºo��Ç« ·¯Bh�½oÇ« JBM nj ¤±L«ÀwA ºAoL� RnB�w ·¦wAo« jA±w 1169 ¶oª¯ ·�½o{ ·«±�o«

° �nBíÇ« RnAp° �oÇ� pA ³¯Bh�½oÇ« ¬C ³ÇM é]An An ³¼Ø¦î S§°j ðª� ³ñ®½A /k¼zhM ¤±æ° Øqî

RnAp° ¥¼Än±¢®ÇU ³®Çv§A²mÇµ ·]j±ÇM nj ³Ç� SwA AqÇ�ASªÇep HîÀÇ�A ,kÇ¯A²k{ nBTwA±i ³Ø¼dæ

²k½joÇ£ n±�®Ç« ºo��« ·¯Bh�½o« Zoiðª� ºAoM ¬B«±U nAqµ ð½ �¦L« ³¯B¼§Bw �B�°A ° �nBí«

nj ° ²j°qÇ�A j±Çi ¨B�TÇ¯A Çve ³M n±Mq« ·¯Bh�½o« öTd« ºB¼§°A ³]±U BM ³� SwA k¼«A ° SwA

/[¾B�«A] /jjo£ ��±« B o« ·\§Bí«

³Ø¼dæ °�B�°A ° �nBí« RnAp° :[o´«]

[1]302 Ap±] 7 /¨°j ¶nAjA

3.8 /j±{ ²jBTwo� ¤±L«ÀwA ³M jA±w ³MBw ³M ³í]Ao« BM


3 :²nBª{ k®w



[1]302 [jAjo«]kwA 28 :g½nBU

431 :²oª¯

/³¼�oUS§°j º±w pA �oU ©v¼§B¯±¼wB¯xoTv£ :�± ±«

³¦ªÇ] pA /jnAj ¨q¼§B¯±¼wBÇ¯ nj »¦«BÇ� S½kÇ] �oÇU k½kÇ] S«±Çñe S�n»« nB�T¯A ³�¬B®a

²j±ÇM �nBíÇ« RnAp° RnB�Ç¯ SdÇU nj HL½oÇU ³¼�oU �@Bi nj ³í�A° ·]nBi KUBñ« k®�»« »íw

315 � »¢®µo� �MA°n :¨±w ¥~�

³ÇM ¥LÇ� ºk®Ça nj /j±{ u½nkU �oU ¼ª¦í« �w±U ³M ° ºn±L\« �oU g½nBU ° B¼�Ao�] ° ¬Bv§

bBTT�A p°n pA ° o¼]A S«±ñe JBhT¯A ³M k½BM ©¦í« o�¯ ³w ³� SwA ²jo� ¨ÀîA q¼¯ ¬B¼¯Ao½A ¬BTvMj

/k®{BM �oU g½nBU ° B¼�Ao�] ° ¬BMp u½nkU ¤±�z« ¬BTvMBU ¥¼�íU pA uQ

° �¼dÇU k{ ²jAj JA±] /k¯A³TwA±i�¼¦ñU ° �±]n RnB�w ¬C ³M ¬BTvMj ·½o½k« SÃ¼µ pA

o¼Çi BÇ½ kÇ¯A²jo� ¤±L� An K¼UoU ½A q¼¯ »½Bñ½o«C ° »v¼¦¢¯A ° º±v¯Ao� KUBñ« B½C k¼½Bª¯ ¨±¦í«

S§°j �ÀÇ�A K¦�Ç« ½A çoî pA j±~« /j±{ ²jAj ºnAo� ©µ ¬B¼¯Ao½A ¬BTvMj ºAoM °n ¬C pA ³�@

¨BªÇU nj kíÇM « ³� ©v¼§B¯±¼wB¯ b°n ° R¿B¼i nBzT¯A nj ²k½k] S«±ñe S½k] pA SwA ³¼Ø¦î

oÇ«A S§°j ³TL§A /kwn»« çoî ³M ² Økd¼¦î ¬C bo{ ³� RnB\U nj »Te ,k{ kµA±i n±�®« Kí{

�BdÇwA /j±zM ³¦MBT« ·¦«Bí« k¯nAj KUBñ« ° RnB\U �oU �BLUA o£@A ¬Ao½A ºB] oµ nj jAj k®µA±i

[¾B�«A] /©h�«

10453Ç1302 ·¦L®w ZoM 19

¨°j ¶nAjA :[³¼{Be]

oL«BTPw 18 /k¼µj À A ¨±¦î RnAp° ³M An Rn±QAn o½°B~U ° k¼¯BwoM o½p° ºB�C Ro�eçoî ³M

SÄAoÇ� ©µ SÃ¼µ nj k¼Two�M SwA ¨p¿ ³� »Un±æ nj �nBí« ·¦¼¦] RnAp° ³M ºjA±w :[³¼{Be]

[¾B�«A] /³¦L®w 24 /²k{

/kwn»«çoî ³M :[³¼{Be]

[1302].6.24 /j±{ Äk�A k¯A²j±«o� no« ³� ºn±� ³M ©¼´� ºB�C


4 :²nBª{ k®w




1302 [¬BMC]Joî 2 :g½nBU

3080 :²oª¯

/³¼�oU nj »¯Ao½A tnAk« nj ¬Ao½A g½nBU ° B¼�Ao�] ° »wnB� ¬BMp [½°oU :�± ±«

¬AoÇ½A Sñ¦ªÇ« nj �oÇU �BLÇUA ¬±a ³� jnAj»« nBí{A 11261 ¶oª¯ ·«oTd« ·«±�o« JA±] nj

k¼½B«oÇ� noÇ« SwA »Ø®ªTÇ« Am§ ,j±ªÇ¯ ¥XÇ« ³ÇM ³ nBíÇ« B´¯C BM j±zM ³� k¯nAk¯ »LUBñ« ° tnAk«

¥ªî ³M |±~h« S½k] �oU jÀM nj ¬Ao½A g½nBU ° B¼�Ao�] ° ¬BMp [½°oU nj ©µ »¯Ao½A tnAk«

[¾B�«A] /k®½Bª¯ �±�d« ³�¯ ¬C ¬B¼¯Ao½A »Ø¦« b°n °S¼ªµA ³� k¯n°C

1302.8.1 ©½°j ¶nAjA

[1302].8.3 /j±{ ³T{±¯ »�T« bo{ ³MBw ³M ³í]Ao« BM ©¼´� ºB�C


5 :²nBª{ k®w



[1]302 [¬BMC]Joî 19 :g½nBU

796 :²oª¯

/¤±L«ÀwA nj »¯Ao½A ·¯Bh�½o« ° ³wnk«u¼wFU :�± ±«

° ¤±L«ÀÇwA nj »Ç¯AoÇ½A ·¯Bh�½oÇ« ° ³wnkÇ« u¼ÇwFU ³M é]An 10142 ¶oª¯ ·«oTd« ·«±�o«

° ³wnkÇ« ZoÇiðªÇ� ºAoÇM ¤BÇw oiC BU ³®v§A²mµ ¬Aq¼« ZoM ¤°A pA ¬B«±U k~¯BQ �¦L« K½±~U

o�dTÇv« ³Ç� kÇ{ �¼¦LÇU ¤±L«ÀwA ©¼« ¬B¼¯Ao½A ª\¯A ³M HLT� ° k½jo£ RnB½p n±Mq« ·¯Bh�½o«

[¾B�«A] /©h�« �BdwA /k®{BM

[130]2.12.10 /¨°j ¶nAjA

317 � »¢®µo� �MA°n :¨±w ¥~�

[1302]2.11 j±{ �L ©¼´� ºB�C


6 :²nBª{ k®w




2579 :²oª¯

/¨±�BM ° ¤±L«ÀwA nj »¯Ao½A tnAk« ºAoM KT� ¤BwnA :�± ±«

tnAkÇ« S´Ç] »ñ¼wÀÇ� KTÇ� ºnAk½oÇi ³ÇM éÇ]An 9826.4547 ¶oªÇ¯ ·«±�oÇ« JA±] nj

ºAoÇM ³¯BhUnAp° ½A ³®v§A²mµ ·]j±M nj ¬±a ³� j±{»« Aq�ASªep ¨±�BM ° ¤±L«ÀwA nj »¯Ao½A

³¦¼¦Ç] RnAp° ¬C ºB BÇU oÇM B®ÇM �nBíÇ« RnAp° ° SwA ²kz¯ n±�®« ºnBLTîA ZnBh« ¥¼L� ½A

³]j±ÇM �¼Ç S¦Çî ³ÇM »§° ,k½BªÇ¯ Ak¼ÇQ ²n±MqÇ« KTÇ� ·¼Ú ºAoM »¦d« k½B{ ³� j±ª¯ k´] ¤mM

Rn±Çæ nj /SwA n°mí« ²n±Mq« RBvwÆ« ºAoM KT� ·¼Ú pA ³®v§A²mµ nj ³¯B�wFT« ° kz¯ ñª«

KTÇ� Ç½A o£@A Âí� /k½jo£ kµA±i n±�®« j±~« ¼ªµ ºAoM ºnBLTîA ²k®½C ¤Bw ·]j±M nj ¬Bñ«A

¤BÇwnA ° ³¼´ÇU BÇU kÇ¯nAj ¤BwnA An KT� Sª¼� k¼½B«o� �À�A B´¯C ³M jnAj ºn±� ¨°q§ ³®v§A²mµ nj

[¾B�«A] /jjo£@

³�o�Tv« é½B®æ °�B�°A ° �nBí« RnAp° :[o´«]

[130]2.8.8 /¨°j ¶nAjA

8.19 /j±{ ïÀMA ¨±�BM ° ¤±L«ÀwA ³M KUAo« ³MBw ³M ³í]Ao« BM ©¼´� ºB�C



7 :²nBª{ k®w




3902 :²oª¯

/¤±L«ÀwA nj ¬B¼¯Ao½A ·wnk« ³M ³]j±M|B~TiA :�± ±«

S§°j [º]B BÇU RnB�Çw ·¦ÇwAoÇ« jA±Çw ª�TÇ« 12789 ¶oªÇ¯ ·«oTdÇ« ·«±�o« JA±] nj

Ç½A ²j±ªÇ¯ B BÇU B´Ç¼§A ÕºqíÇ« RnB�Çw ³Ç� ºn±Ç� ³M kµj»« Sªep H«oTd« ¤±L«ÀwA nj ³¼Ø¦î

G°kÇM j±{»Ç« ²jAj ³Ç� [ºA]³¯BÇîA ¥dÇ« pA SwA ñª« ²j±M kîBv« ¬Bz½A ·½o�¯ BM ©µ ³¯BhUnAp°

[¾B�«A] /»¯Bª¼¦w /k®µj|B~TiA ³¯Bh�½o« ³M An jApB« ° ¼«FU An ³wnk« RB]B¼TeA


[130]2.8.29 /©½°j ¶nAjA

[1]302.9.2 /j±{ ïÀMA ¤±L«ÀwA nj ¬Ao½A ºAoL� RnB�w ³MKUAo« ©¼´� ºB�C


8 :²nBª{ k®w



1302 [nlC]t±� ZoM 6 :g½nBU

4936 :²oª¯

/n±z� pA ZnBi »¯Ao½A tnAk« º AoM nBLTîA}¼~hU :�± ±«

ºAoÇM »LwB®Ç« nBLTÇîA ³¼ÇUC ·®Çw ·]j±ÇM nj /j±«oÇ� »Ç¯ApnA ¤±Çæ° ØqÇî 7798 ¶oªÇ¯ ·«±�oÇ«

319 � »¢®µo� �MA°n :¨±w ¥~�

BU }�A±¯ é�n W¼e ½A pA ³� SwA ²k{ n±�®« »¯Ao½A tnAk« S´] ³M »ñ¼wÀ� KT� ºnAk½oi

[¾B�«A] /k½C ¥ªî ³M [ºA]²pAk¯A


[1302].9.9 /j±{ Äk�A ³MBw ³M ³í]Ao« BM ©¼´� ºB�C


9 :²nBª{ k®w



1302 [k®�wA]R±e 25 :g½nBU

6725 :²oª¯

/¤±L«ÀwA nj ¬B¼¯Ao½A tnAk« :�± ±«

³ÇM éÇ]An ¤±L«ÀÇwA ºAoLÇ� RnB�Çw Rn±ÇQAn jA±Çw ª�T« 20368 ¶oª¯ ·«±�o« JA±] nj

·¼¦Ç� ¤BÇe ³ÇM RkîBÇv« ° �BÇ °A bÀæA ºAoM jjo£»« Aq�ASªep H«oTd« B\¯C ¬B¼¯Ao½A tnAk«

pA uQ ° SwA ²kÇ{ ³íÇ]AoÇ« S§°j ©�íÇ« SÃ¼Çµ é¼®Ç« ¨BÇ« ³ÇM ³Ç]nBÇi ©¼Ç« ¬B¼¯Ao½A tnAk«

[¾B�«A] /k¼wn kµA±i öTd« o�Bi nB�dTwA ³M ³TL§A ³\¼T¯ ¤±~e


[1302]12.27 /j±{ �L HT§B\î ©¼´� ºB�C



10 :²nBª{ k®w



1303 [o¼U]¬B�ow 8 :g½nBU

1625 :²oª¯

/¤±L«ÀwA nj ¬B¼¯Ao½A ¬BTvMj ¼ª¦í« ³M »ª¦î ¬Bz¯ ºB�îA :�± ±«

¾B�ÇîA jB´®z¼ÇQ oÇM oíÇz« ¤±L«ÀÇwA ºAoLÇ� RnB�w ·¦wAo« jA±w BM 1934 ¶oª¯ ·«oTd« ·«±�o«

ºAn±Ç{ ³ÇM n±�mÇ« jB´®z¼Q ° k¼zhM ¤±æ° Øqî ¤±L«ÀwA nj ¬B¼¯Ao½A ¬BTvMj �¼ª¦í« ³M »ª¦î ¬Bz¯

¬C S´Ç] ³ÇM »ª¦Çî ¤AkÇ« ° ¬BÇz¯ ·«B®«B ¯ ³hv¯ °j »ñ½ ³� k{ no�« �¼®a ° ³§BeA�nBí« »§Bî

»®LÇ« ³MBÇz« jB®wA ° �nAk« k®µkM n±TwjºoL� RnB�w ³M ° ³ eÀ«³� jjo£ ¤BwnA ³¦¼¦] RnAp°

³ÇM ° ³¼´ÇUSwA ²k{ B´¯C ºAoM ¬Bz¯ ºB�B�U ³� »®¼ª¦í«u½nkU ³M ¤BT{A Rk« �¼¼íU ° S�B¼§ oM

[¾B�«A] /j±{¥ªî¬±¯B�KveoM B´¯C ºB�T�« ³M ,k®Two�M ³¦¼¦]RnAp° ¬C �w±U


[1303]4.14 /¨°j ¶nAjA

[1303]4.14 /j±{ ²jAjJA±] ³«B®«B�¯ �L� oM ³MBw ³M ³í]Ao« BM ©¼´� ºB�C

/x1303 ¤Bw 33 UnB�@ 32 ¶k¯°oQ ³]nBi n±«A RAp° ·ª½k� jB®wA

11 :²nBª{ k®w



1303 [jAjo«] kwA 11 :g½nBU

3182 :²oª¯

321 � »¢®µo� �MA°n :¨±w ¥~�

/¤±L«ÀwA ºo��« ·wnk« :�± ±«

»ñ¼wÀÇ� KTÇ� ¤BÇwnA |±~Çinj ºnB] ZoM ©Tzµ ³in±« 3734 ¶oª¯ ·«±�o« JA±] nj

»ñ¼wÀÇ� KTÇ� ²n°j ð½ �nBíÇ« RnAp° j±{»Ç« AqÇ�ASªÇep ¤±L«ÀÇwA ºo��« ·wnk« ºAoM

[¾B�«A] /j±ª¯ kµA±i ³¼Ú j±i ·]j±M nBLTîA ¥d« pA n±�m« ·wnk« S´]

/¨°j ¶nAjA

[1303]5.25 /j±{ ³T{±¯ »½BL�BL� ºB�C ³M KUAo«


12 :²nBª{ k®w



1303 [nlC]t±� 9 :g½nBU

6420 :²oª¯

/ºo��« ·wnk« :�± ±«

KTÇ� k¦Ç] y{ ° S~Ç{ nAkÇ« 1303 kÇwA ZoM 15 ·in±« 3183 ¶oª¯ ·¦wAo« K¼íU nj

jB�Ç½A G±¦ÇU ²kÇ{ ³¼´ÇU ¤±L«ÀÇwA ºo��Ç« ·wnkÇ« S´Ç] ³M H�§ Rn±æ �MB�« »MjA ° »ñ¼wÀ�@

[¾B�«A] /k®½B«o� ¤BwnA n±Mq« ·wnk« ºAoM SwA »�T« ° bÀæ ±d¯ oµ ³M BU k½jo£@

9.10 ¨°j ¶nAjA

[1]303.9.11 /j±{ Äk�A ³®¼MB� ·«oTd«SwB½n nB�dTwA BM



13 :²nBª{ k®w



1304 ½jn°o� 9 :g½nBU

142 :²oª¯

/³¼�oU nj »¯Ao½A ³Ø½o¼i ºBµ³vwÆ« :�± ±«

¾AoÇ]A ³Ç� »U¿BÇñ{A ° ¬B¼¯Ao½A ³Ø½o¼i RBvwÆ« S¼í ° ³M é]An ¤±L«ÀwA ºAoL� RnB�w pA

jA±Çw ³Ç� SwA ²k¼Çwn »e°oÇz« Rn±QAn jnAj ¨B�î ¾Anp° SÃ¼µ 8773 ¶oª¯ ·«B¯ K½±~U jB�«

³Ç� n±�¬BªÇµ /jnAj»Ç« jB�Ç½A G±¦ÇU SwA ²joÇ� jB´®z¼Q ³� ³¼�Bd§A jA±« jA±w BM An ³�±Mo« Sªv�

·«B®L½±~ÇU ¾AoÇ]A ³ÇM éÇ]An ¨p¿ n±TÇwj Âí� ²jo� ²nB{A j±i Rn±QAn »� nj B´¼§A ÕnBz« RnB�w

RB½o�Ç¯ SwA k®ªÇzµA±Çi j±ÇzM ²n±Mq« é¯A±« é�n ³¼UC nj ³ñ®½A ºAoM »§° ,SwA ²jAj o�m§A�±�

/j±Ç{ njBÇæ ¤±L«ÀwA ºAoL� RnB�w ³M JA±] ³� k¯nAj ¨±�o« �±�¦« Rn±QAn ³M SLv¯ An j±i

�±LÇv« 756 ¶oªÇ¯ ·¦ÇwAoÇ« »Ç� nj j±Çi RB½o�Ç¯ pA An ¤±L«ÀwA ºq�o« �°k®æ ¶nAjA RnB�w

[¾B�«A] /SwA ²k¼wn ³¦¼¦]RnAp° ¬C ³M ¤Be ³M BU ³TL§A ¬C jA±w ³� ³TiBw

³ÇM SwA ²kÇ{ ²jnAmÇ£ S«Àî ³� ¤±L«ÀwA RnB�w 789 ¶oª¯ Rn±QAn pA »Tªv� jA±w :[³¼{Be]

/SwA 22387 ³®¼MB� ¶oª¯ /j±{ ¤BwnA ³¼§B« RnAp° ³M ³¼�Bd§A jA±« jA±w ·ª¼ª


14 :²nBª{ k®w



1304 jAjoi :g½nBU

323 � »¢®µo� �MA°n :¨±w ¥~�

1823 :²oª¯

/¤±L«ÀwA nj ¬B¼¯Ao½A ¬BTvMj ºAoM KT� ¤BwnA :�± ±«

ºBÇ�C ¥Ç]AJB�TÇv«JB®Ç] ºB�B�ÇT§AKveSwA o�dTÇv« oTdÇ« o�BÇi ³Ç� ºn±ÇÇ� ³ÇÇM

¶oªÇ¯ »Ç� nj »ÇMjA ° »ñ¼wÀÇ�JBTÇ� k¦Ç]y{ ° S~{ nAk�« ³¼Ø¦î S§°j o¼L� o¼�w »½BL�BL�

¤BÇwnA ¤±L«ÀÇwA ¬B¼Ç¯AoÇ½A ¬BTÇvMj ºAoÇM ³¦¼¦]RnAp° ¬C �w±U ³M 1303 t±� 10 fn±« 4320

An ¤±ªíÇ« »ñ¼wÀÇ�KTÇ� ·¯±ªÇ¯ ¤BÇwnA ºB�B�ÇU Gjk\« n±�m« ¬BTvMj o½k« ¬±a /SwA ²k½jo£@

¬BTÇvMj ³M KT� ¬C p±®µ B½ SwA ²j±L¯ »�B� »§BwnA KT� B½C k¼½B«o� �¼í« SwA »Ø®ªT« SwA ²j±ª¯

/Sªñe�¼Tª§A¨B ¯ /k¼½B«o� o�dTv«An �nBí«RnAp°RB«Ak�A ·\¼T¯ pA °SwA ²k¼wo¯ ²n±Mq«


3.18 /k¼Two�M ³ª�®« KT� [Swo´�] BM ° ²jo� ¼í« An KT� ¤BwnA g½nBU RÀwAo« ¤BwnA

/j±{ �L


15 :²nBª{ k®w³]nBi n±«A RnAp° »wB¼w ¨°j ¶nAjA :pA

³¼§B« ° �nBí« RnAp° :³M

1305.1.14 :g½nBU

23594.4254 :²oª¯

/¤±L¯BTwA nj ¬B¼¯Ao½A ·¯Bh�½o« ° ¬BTvMj ³M ¬Ao½A »§B« ðª� ¨°q§ :�± ±«

·¯Bh�½oÇ« ° ¬BTÇvMj JBÇM nj [ºA]³e°oÇz« ¤±L«ÀÇwA nj ¬B¼Ç¯AoÇ½A ³Ø½o¼Çi ª\¯A �o� pA

n±Ç«A RnAp° ³ÇM ³vwÆÇ« °j ½A ·¯B¼§Bw Zoi ðª� nAk« ³M ³�B A »�¦L« ºB�îA ¨°q§ ° ¬B¼¯Ao½A

³M /jnAj»« ¤BwnA ³¦¼¦] RnAp° ¬C ºB¼§°A nB�dTwA ºAoM G±¦U An ¬C jA±w ³� SwA ²k¼wn ³]nBi

/SwA ¨p¿ nB¼ÇvM ºk®«°oMC po� ³M ³vwÆ« °j ½A ºnAkµB¢¯ ° ��e ³]nBi n±«A RnAp° ¶k¼î

o�dTÇv« ©Çµ An ³Ç]nBÇi n±«A RnAp° k®½B«o� ¤°mL« JBM ½A nj ³� »´]±U oµ pA SwA »Ø®ªT«


[¾B�«A] /¬A°o�@BQ ©¼eo§AkLî /k¯nAj


16 :²nBª{ k®w»®½°q� ©¼en :pA



181 :²oª¯

/¤±L«ÀwA ©¼« ¬B¼¯Ao½A :�± ±«

©½k�ÇU ¬C �¼Çî ³Ç� An ¤±L«ÀÇwA �¼ª¼�Ç« ¬B¼¯Ao½A �ª\¯A pA ³¦æA°�Ao¢¦U jA±w ¨jo£S�k~U

/©½k�ÇU �nBLÇ« n±�Çe ³M G±¦U ²k½jo£ ³ñ¦« ³¦§AkØ¦i »µBz®µB{¬±½BªµRo�d¼¦îAtk�« ¬BTwC

[¾B�«A] /k½Bª¯»« BîkTwA¤±L«ÀwA�¼ª¼�« ¬B¼¯Ao½A ¤Be ³M|±~h«³]±U��îH®ª�

1305.3.5 /¨°j ¶nAjA

¨B�T¯A ºB�C

©¼Çen»]BÇe ºBÇ�C pA RBd¼ ±U ¨°q§ Rn±æ nj j±{»ª¯ ¨±´�« Swnj K¦�« �Ao¢¦U pA

jAjoi 5 /k®½Bª¯ njBæ An B�C »]BeJA±] /k¯n°C ¥ªî ³M An »�T« Äk�A ³TwA±i B�C


17 :²nBª{ k®w/¤±L«ÀwA nj ¬B¼¯Ao½A ª\¯A :pA


[13]44 Äod§A ¸kí�ºl 12 ·in±« :g½nBU

325 � »¢®µo� �MA°n :¨±w ¥~�

/¤±L«ÀwA pA ³¦æA°�Ao¢¦U jA±w :�± ±«

o¼ÇiA RBÇ«AkÇ�A k½Bª¯»« JA±] ºBîkTwA »�Ao¢¦U ° »LT� è½Aoî K¼íU nj ,¬AoÚ ,»®½°q�

o¼Ç� ºB oÇ« ,jjoÇ£ ¥Ç½° ©¼TÇ½ ¬AjoÇ£@BÇ{ HL½oÇ� ²j±ªÇ¯ An ¬C ³ÇM �oÇ{ An ³§Bw¥á RBvwÆ«

° S§l ³¯±Ç£ Ç½A /jp kÇµA±Çi S¦Ç« ·¼eBÇ¯ nj ònqÇM S§l RBÇñ§ /²j±ªÇ¯ RB¼e �oU nBTwoQ»M

ºBÇ] º±¦´ÇQ ¶n°j ¬B¼¯Ao½A RB¼e g½nBU ·d�æ nj /SwA ³½nB]B� ·w±d®« ¶n°j nA°Aqw B´¼ThMkM

/¬B¼¯Ao½A ª\¯A /©½nBTwA±i Gk] ¬j±L¯ pA ¥L� An ³í�A° ZÀî ²j±L¯ B´½nA±£@B¯ ½A ¤±L�


18 :²nBª{ k®w³]nBi n±«A RnAp° »wB¼w ¨°j ¶nAjA :pA

»®½°q� B�C©¼enZBe :³M

1305.3.15 :g½nBU

6950 :²oª¯

/¤±L«ÀwA nj ¬B¼¯Ao½A ª\¯A �Ao¢¦U :�± ±«

¤±L«ÀÇwA ¬B¼Ç¯AoÇ½A �Ao¢¦ÇU jA±Çw ·ª¼ªÇ ³ÇM 181 ¶oª¯ ,ºnB] ²B« jAjoi 4 ·í�n ·e°oz«

Ç½A ¶oMBhÇ« pA ¬B£k®®Ç� �Ao¢¦ÇU n±�®Ç« ³Ç� j±{»ªÇ¯ ¨±¦íÇ« ³Ç]° _¼Çµ ³M ¬±a /k½jo£ ¥æA°

Ç½A nj »UBîÀÇ�A ³Ç� »Un±æ nj SwA »�T« /k{BM»« n°k« o¼� Äk�A SwA ²j±M ³a �Ao¢¦U

bBT�« /j /k½C ¥ªî ³M Äk�A ³� k¼v½±®M ³]nBi n±«A RnAp° ³M k¼{BM ³T{Aj JBM


19 :²nBª{ k®w³Ø½o¼iRBvwÆ« ¶o½k«SÃ¼µ ·¦wAo« jA±w :pA



jnAk¯ :g½nBU

jnAk¯ :²oª¯

/³Ø½o¼i ºBµ³vwÆ« ¶o½k«SÃ¼µy®�@A° ° ³Ø½o¼i ºBµ³vwÆ« nj S§°jS§Bij ·¦Ãv« :�± ±«

nj ³T�±Ç{ S«Aj ·¼§BÇ« ·¦¼¦Ç] RnAp° é¼®Ç« ¨BÇ« ¤±L«ÀÇwA ·¼§B« �°k®æ öTd« ¶nAjA �w±U

An �nBLÇ« o�BÇi ³Ø½o¼Çi RBvwÆÇ« ¶nAjA K¼UoÇU ³ÇM éÇ]An ¨B�î ¾Anp° SÃ¼µ ·«B®L½±~U �± ±«

nj S§°j ½n±Ç«F« ©¼TÇv« ·¦ÇiAkÇ« »wB¼Çw RAn±�dÇ« [ºA]²nBQ ³M o�¯ ³� ©½nAj»« o�dTv«

k¯o BÇe ³Ø½o¼Çi RBvwÆÇ« ¶o½kÇ« SÃ¼Çµ »§° /j±ÇM kµA±i RBvwÆ« »¦¼�íU WîBM ³Ø½o¼i n±«A

·¼¦Ç� nj ° ²j±«oÇ� y¼T�ÇU An ¬C RÀ«Bí« ° oUB�j ¨BªU k®µA±hM S§°j ½n±«F« ³� »í�±« oµ nj

1304 »¯BX§Aé¼Mn o´{ 12 g½nBU ³M ¤±L«ÀwA /k®{BM ³T{Aj RnB�¯ ZnBh«

(/SwA o�¯ 15 ¾B�«A ¥d«)

³Ø½o¼iRBvwÆ« ¶o½k«SÃ¼µ pA

[¾B�«A] /ºoT¯À� B nkªd« /SwA ¥æA BM �MB�« jA±w


20 :²nBª{ k®w³¼§B« RnAp° RAk½Bî ¶nAjA :pA


1305.10.15 :g½nBU

33801 :²oª¯

/³¼�oU nj »¯Ao½A ³Ø½o¼i ºBµ³vwÆ« :�± ±«

H«oTdÇ« ¤±L«ÀÇwA ³Ø½o¼Çi »ÇUAk½BÇî n±Ç«A ³ÇM éÇ]An 12957.1953 ¶oªÇ¯ ·«±�oÇ« JA±] nj

S§°j ½n±Ç«F« �o� pA ³� k®T{Aj B BU ¤±L«ÀwA ©¼« »¯Ao½A nB\U ³ñ®½A ³M o�¯ j±{»« nBí{A

¶o�mÇU �°k®Çæu¼ÇÄn ³ÇM H�Ao¢¦U ¬BMC 26 g½nBU nj Am´§ ,j±z¯ ³Ø½o¼i RBvwÆ« n±«A nj »T§Bij

327 � »¢®µo� �MA°n :¨±w ¥~�

kíÇM Ç« ° ¥½±dÇU nB\U ³M An ²n±Mq« RBvwÆ« ³M ³¦íT« oUB�j ·¼¦� ³� k{ ²jAj n±Twj ¤±L«ÀwA

³ÇM nB\U ³`¯B®a ° ,k½Bª¯ RnB�¯ j±{»« S�B½nj o�@AmU pA ³Ø½o¼i SMBM ³� »UAk½Bî ³M SLv¯ ��

³ªUBÇi nj /jnAj �±�±Ç« ³Ø½o¼i ¬A±®î ³M An o�@AmU pA »T�B½nj ³�B A k®Tv¼¯ » An ©µ RnB�¯ ½A

An ¬Ap±ÇMAoÇ� ³Ø½o¼Çi RAk½BÇî ³ÇM éÇ]An ¤±L«ÀwA ¶o�mU �°k®æ u¼Än 2572 ¶oª¯ RoQAn jA±w

¤BÇwnA H�§ ¬Ap±ÇMAoÇ� ©¼Ç« ¬¿¿j RB¼¦ªÇî ³ÇM SLÇv¯ ³¼�TÇ« RB«Ak�A ° ¬C jB�« pA �À�A ºAoM

[¾B�«A] /jnAj»«

³¼§B« RnAp° :[o´«]

[1305]10.19 ,¥�S¯°Bí«çoî ³M :[³¼{Be]

ºj 19 ,»wB¼w ©½°j ¶nAjA :[³¼{Be]

[1]305.10.20 ,B¼¯»�æ ºB�C :[³¼{Be]


21 :²nBª{ k®w(q«n) ¤±L«ÀwA :pA


1307 o¼U 25 :g½nBU

529 :²oª¯

/¤±L«ÀwA nj ¬B¼¯Ao½A ·wnk« ³M S§°j ·¯BîA :�± ±«

kÇµA±Çi S¯BÇîA nkÇa ¤±L«ÀÇwA ¬B¼Ç¯Ao½A ·wnk« ³M S§°j ¤Bv«A k¼µkM �À�A ¨k®ªzµA±i

»�°o� 36 ¶oª¯ /SwA ¬B«±U nAqµ [®Q HT¼¦� ¬C ZnBh« ?jo�@

[130]7.4.25 /»wB¼w ©½°j ¶nAjA




�nBí« RnAp° :³M

1307.6.8 :g½nBU

12009.2421 :²oª¯

/¤±L«ÀwA nj ¬B¼¯Ao½A ·wnk« :�± ±«

¬BTv�oU ° ³½pB�� nj An ¬B¼¯Ao½A tnAk« n±«A k®Tvµ jkænj ³¦¼¦] RnAp° ¬C ³� é�±« ½A nj

JBÇM nj ³MBÇw RBLUBÇñ« ��Çî BÇM ³Ç]nBÇi n±«A RnAp° k®½B«o� ©¼�®U ½n±«F« ÄqîA ·¦¼w° ³M

q¼Ç¯ n±MqÇ« ·wnkÇ« ³ÇM SLÇv¯ An ³¦¼¦Ç] RnAp° ¬C ³]±U K¦] k¯Aj»« »�T« ¤±L«ÀwA ·wnk«

¬A°o�@BQ [¾B�«A]u¼Än �o� pA /k½Bª®M


23 :²nBª{ k®w³�o�Tv« é½B®æ °�B�°A ° �nBí« RnAp° :pA


1307.6.22 :g½nBU

11224.3464 :²oª¯

/¬Ao½A S§°j�o� pA ¤±L«ÀwA nj ¬B¼¯Ao½A ·wnk« ·]j±M¼¼íU :�± ±«

pA o¼Ç� j±{»Ç« AqÇ�ASªÇep ¤±L«ÀwA ·wnk« ³M é]An ,2009.2421 ¶oª¯ ·«±�o« JA±] nj

·wnkÇ« ³ÇM ¬A±TÇM ³Ç� Sv¼Ç¯ j±]±Ç« ºoÇ¢½j nBLTÇîA ³®Çv§A²mµ ³]j±M nj ¬B«±U nAqµ ð½ »§Bw

[¾B�«A] /j±ª¯ ðª� ²n±Mq«


[1]307.6.25 /j±{ ²jBTwo� ³�±Mo« ¶nAjA ³M ºk¯p ºB�C

329 � »¢®µo� �MA°n :¨±w ¥~�

¨°j ¶nAjA


24 :²nBª{ k®w³]nBi n±«A RnAp° »wB¼w ¨ Ø°j ¶nAjA :pA

�nBí« RnAp° :³M

1307.10.8 :g½nBU

4085.21881 :²oª¯

/¤±L«ÀwA nj ¬B¼¯Ao½A ¬BTvMj :�± ±«

³Ç]nBÇi n±«A RnAp° ³M B\¯C ¬B¼¯Ao½A ¬BTvMj ³M é]An [ºA]³¦wAo« ¤±L«ÀwA ºAoL� RnB�w pA

³Ç� »ª¼ª~ÇU oÇµ pA BÇU j±{»« jB�½A ³¦¼¦] RnAp° ¬C nB�dTwA ºAoM H�§ ¬C jA±w ²k½jo£ ¥æA°

An ³¯BhÇUnAp° Ç½A ºoLÇ� RnB�Çw JA±Ç] nBíÇ{A ºAoÇM kÇ¯A²j±«oÇ� lBhÇUA n±Mq« ¬BTvMj ³M é]An

[¾B�«A] /u¼Än �o� pA /k¯pBw o�dTv«

¬A°o�@BQ

/j±{ ³ª¼ª ¤±L«ÀwA RnB�w 1063.12 ¶oª¯ ·¦wAo« jA±w :[³¼{Be]


25 :²nBª{ k®w³�o�Tv« é½B®æ °�B�°A ° �nBí« RnAp° :pA



1307.10.24 :g½nBU

23035.7489 :²oª¯

/¤±L«ÀwA nj ¬B¼¯Ao½A ¬BTvMj ³M �nBí« RnAp° º±w pA k½k] ·]j±M¼¼íU ¨kî :�± ±«

³ÇM éÇ]An ¤±L«ÀÇwA ºAoLÇ� RnB�Çw ·¦ÇwAoÇ« jA±Çw ·ª¼ªÇ ³ÇM 4085Ç21881 ¶oª¯ ·«±�o«

n±MqÇ« ¬BTÇvMj ·]j±ÇM jBÇ½jpA ºAoÇM »¦dÇ« ³ñ®Ç½A ³ÇM o�Ç¯ /jAj ¤±æ° K½p B\¯C ¬B¼¯Ao½A ¬BTvMj

[¾B�«A] /S{Aj n±�®« ³�B A ²k{ ²jAj ¤Be ³M BU ³`¯C pA y¼M ¬A±U»« Am§ ,Sv¼¯ j±]±«


[1]307.10.24 /j±{ ²jAj ³�±Mo« ¶nAjA ³M

¨°j ¶nAjA


26 :²nBª{ k®w


³¦iAjRnAp° :³M

1313.8.19 :g½nBU

35059 :²oª¯

/¤±L«ÀwA nj ¬B¼¯Ao½A ¬BTvMj :�± ±«

nj ¬B¼Ç¯AoÇ½A ¬BTÇvMj ·¯BÇîA ³ÇM éÇ]An 1313.7.23 ·Çin±Ç« 9966 ¶oªÇ¯ ·¦ÇwAoÇ« K¼íÇÇU nj

¨°j ·µBÇ« y{ ·¯BÇîA ¤BÇ½n 5400 �¦LÇ« oÇUj°p ³Ça oÇµ k¼½B«oÇ� �kÇ� SwA »Ø®ªTÇ« ¤±L«ÀwA

¬BTÇvMj ¨°j ·µBÇ« y{ ·¯BÇîA BM ³� k¯nAj ¤BwnA ³¯BhUnAp° ½A ³M An ¤±L«ÀwA ¬B¼¯Ao½A ·¯Bh�½o«

S§°j ºo¢§±v¯±Ç� ¤AoÇ¯r ³ÇM ³LUoÇ« ð½ ²k½joÇ£ ¥ÇæA° �nBíÇ« ·¦¼¦Ç] RnAp° pA ³Ç� ¬B¼Ç¯AoÇ½A

/j±{ ³§A±e ¤±L«ÀwA nj »µBz®µB{

331 � »¢®µo� �MA°n :¨±w ¥~�

[¾B�«A] /³]nBi n±«A RnAp° ¬°Bí« ,»¦¼´w

/SwA ºn±� »¦¼i :[³¼{Be]


27 :²nBª{ k®w³¦iAjRnAp° :pA


1316.1.16 :g½nBU

Z.91.3359 :²oª¯

/³¼�oU ºjo¢¯B´] ° ¬Ao½A ºjo¢¯B´] ¬±¯B�@ ¼M �MA°n jB\½A JBM nj :�± ±«

RnB�Çw S{AjjBÇ½ u½±Ç¯°n ª�TÇ« [13]16.1.11 ·Çin±« 1554.619 ¶oª¯ ·«B¯ ³M ��î

SªÇep ³¼�oÇU ¬±¯BÇ� ° ¬AoÇ½A ºjo¢¯B´Ç] ¬±¯BÇ� ¼M �MA°n jB\½A ºB BU ³M é]An ³¼�oU ºAoL�@

¬C ³ÇM »�TÇ« JA±Ç] Hª¼TÇv« ³Ç� k½joÇ£ ³íÇ]AoÇ« ¬AoÇ½A ºjo¢¯B´] ¬±¯B�@ ³M �± ±« kµj»«

/k®½Bª¯ njBæ ³¯BhUnAp°

[¾B�«A] /³¦iAj o½p° �o� pA

RB½jB~T�A

[13]16.1.16 »§±v®� ¥� ¶nAjA

/kwoM ºjo¢¯B´] ¬±¯B�@ pA JA±] BU j±{ »¯B¢½BM Âí�

[13]16.1.17 HMBw :[k®w º¿BM]



28 :²nBª{ k®w¬Ao½A ºjo¢¯B´] ¬±¯B�@ :pA

³]nBi n±«A RnAp° »§±v¯±� ¥� ¶nAjA :³M

[13]16.1.30 :g½nBU

2503 :²oª¯


RnB�Çw S{AjjBÇ½ ³ÇM éÇ]An ¬BeB¼Çw K¦Ç] ° RB�¼¦LÇU ¶nAjA 3359.91 ¶oªÇ¯ ·«B¯ ³M ��î

:³¼�oU ¬±¯B� ° ¬±¯B� ½A ¼M �MA°n jB\½A ºB BU ³M oÄAj ³¼�oU ºAoL�@

³¼�oÇU »Ç¯An¥¼L«±ÇUA ° ºjo¢¯B´] ¬±¯B�@ ° ¬Ao½A ºjo¢¯B´] ¬±¯B�@ ¼M ð¼T¼QoU ·§jBL« jAjnAo�

/SwA ²k{ ³§jBL« ° ¾B�«A 1936 ·½n±� 4 nj

[¾B�«A] /¬±¯B� ¥� »z®«

RB½jB~T�A


29 :²nBª{ k®w


¬AoÚ nj ³¼�oU ºAoL� RnB�w :³M

[1316.2.7] :g½nBU

jnAk¯ :²oª¯


18 ·Çin±Ç« S{AjjBÇ½ gwBÇQ nj H«AoTÇeA »µBz®µBÇ{ ·Ç]nBi n±«A RnAp° »§±v®� ¥� ¶nAjA

jB\Ç½A ºB BÇU JBÇM nj ³¼�oÇU ºn±´ªÇ] S§°j ºAoLÇ� RnB�Çw 196Ç423 ¶nBª{ 1937 tnB«

333 � »¢®µo� �MA°n :¨±w ¥~�

pA ³¦ÇæA° �À�A �L� jnAj»« nBí{A ³¼�oU ºjo¢¯B´] ¬±¯B�@ ° ¬Ao½A ºjo¢¯B´] ¬±¯B�@ ¼M �MA°n

»Ç¯An¥¼L«±ÇUA ° ºjo¢¯B´Ç] ¬±¯B�@ ° ¬Ao½A ºjo¢¯B´] ¬±¯B�@ ¼M ð¼T¼QoU jAjnAo� ³�±Mo« RB«B«

[13]16.2.7 [¾B�«A] /SwA ²k{ ³§jBL« ° ¾B�«A 1936 ·½n±� 4 nj ³¼�oU

¬AoÚ nj ³¼�oU ºn±´ª] ºAoL� RnB�w

//x1316 ¤Bw 60 UnB�@ 6 ¶k¯°oQ ³]nBi n±«A RnAp° ·ª½k� jB®wA

³Ç½BÇª¯

B´«B¯

274 ,B¼ioM �æC

275 ,³¦§AkLî ,¬B�°jK§C

93 ,ð¼M©µjA ©¼µAoMA

269 ,266 ,135 ,92 ,¡¼M©¼µAoMA

184 ,(O¼Uow)¬Bi�vd§A±MA

30 ,28 ,20 ,19 ,¬B«B¯ B�CkªeA

150 ,ºk®�A kªeA

245 ,227 ,oTiA

266 ,¡¼M©µjA

79 ,¬Bi�ve ,é�nA

194 ,167 ,98 ,50 ,47 ,45 ,©¼eo§AkLî ,é�nA

108 ,105 ,ºnB½k®�wA

196 ,ð¼Mnk®ñwA

B�C¥¼îBªÇwA ,± T¼ªÇw . ±ñªÇÇw Ñ B�C¥¼îBªÇÇwA

,237 ,101 ,98 ,94 ,92 ,91 ,77 ,o��ÇÇ« ,©¦ÇÇîA

321 ,314 ,251 ,249 ,243 ,239 ,238

79 ,¬BiB�o§AkLî O¼Uow ,»ªh�A

176 ,ð¦ª§A¤BL�A

193 ,�¼§A

138 ,©�îA �¼«A

56 ,²jAp�¼«A

138 ,¬BikªeA Apo¼« ,�¼«A

,144 ,139 ,138 ,137 ,134 ,32 ,24 ,¨B�TÇÇÇÇÇ¯A

,159 ,158 ,156 ,154 ,152 ,151 ,149 ,148

,288 ,285 ,185 ,184 ,181 ,180 ,179 ,161

324 ,314 ,294

247 ,230 ,ºnB~¯A

141 ,B{BQ n±¯A

212 ,103 ,102 ,kªd« ,¡¼Mu¼¯A

268 ,267 ,©µA°A

206 ,kªd« ,»¯B«An°A

163 ,B�C oñMBM

220 ,219 ,kªeA g¼{ ,¬ApnBM

284 ,°k¯A° ,¥¯BM

154 ,153 ,¡¼MºodM

269 ,¬BinkM

149 ,142 ,141 ,¬B«q§Aé½kM

203 ,�¼vekªd« ,é½kM

167 ,166 ,�¼«A ,ºk®�Aðw°oM

15 ,³®�¦v§Ao¼~M

98 ,83 ,31 ,23 ,¬BiApo§AkLî Apo¼« ,ºo½B�M

206 ,B�CoñM

254 ,³¦§AkwA ,¨B®´M

,36 ,31 ,30 ,29 ,26 ,25 ,24 ,³Ç¦§Ao~Ç¯ ,¨B®´ÇÇM

,152 ,151 ,138 ,106 ,57 ,54 ,42 ,41 ,40


,179 ,177 ,164 ,161 ,159 ,158 ,155 ,154

,198 ,197 ,195 ,190 ,188 ,185 ,182 ,180

269 ,267 ,260 ,230

,328 ,226 ,224 ,199 ,65 ,64 ,63 ,¬A°oÇÇ�@BÇÇQ

329

324 ,©¼eo§AkLî ,¬A°o�@BQ

190 ,57 ,56 ,42 ,B�CR°o¼Q

274 ,np°A �¼vdU

224 ,±ve°oM ,»¦¦U

172 ,B�Cn±ª¼U

305 ,241 ,216 ,67 ,46 ,43 ,xBUn±ª¼U

268 ,267 ,oL§C ,»®¼U

207 ,B�Co�í]

269 ,RjÀ]

123 ,122 ,ºAnBU »®ve ¤Bª]

207 ,¬BiB�Co¼¢¯B´]

198 ,(�T¼QB�@)�ªPa

324 ,190 ,42 ,41 ,»�oµ B�CZBe

266 ,�B] ¡¼M©¼µAoMA ZBe

41 ,»�ÀL]°Bw �veZBe

324 ,B�C ©¼en»]Be

241 ,237 ,235 ,225 ,40 ,¡¼M�½k§A¨Bve

277 ,�ve

41 ,joÔ�±¦U �ve

58 ,(O¼Uow)¬Bi�ve

277 ,±ve

277 ,�¼ve

175 ,B�C�¼ve

153 ,¡¼M�¼ve

153 ,B{BQ �¼ve

277 ,B�nk¼w ovQ �¼ve

282 ,»�p ,ºk®�AðM» e

323 ,�¼Tª§A¨B�¯ ,Sªñe

228 ,224 ,180 ,174 ,147 ,B�Ck§Bi

180 ,¡¼Mk§Bi

185 ,184 ,ºk®�A}§Bi

98 ,Apo¼«kªeA ,»¯A°ovi

260 ,253 ,¡¼M°ovi

230 ,73 ,69 ,ºoLTí¦i

30 ,20 ,19 ,B�Ck¼{n±i

164 ,163 ,28 ,¡¼Mk¼{n±i

266 ,�¼ve ,�B¼i

213 ,200 ,154 ,153 ,¡¼My½°nj

57 ,B{BQ y½°nj

329 ,u¼Än

301 ,119 ,�vd« ,u¼Än

93 ,92 ,ð¼M»]An . ºk®�A»]An

94 ,93 ,92 ,89 ,ð¼Mk{An

130 ,�¼«Akªd« ,²jAp¤±wn

,210 ,113 ,59 ,58 ,�¼�±ÇU ,(tAnC)¡¼MºkÇ{n

276 ,270 ,234 ,215

196 ,ºk®�A k¼{n

90 ,28 ,ð¼Mk¼{n

267 ,u�oa k¼{n

174 ,»¦î ,ð¼MB�n

164 ,110 ,1 ,²B{B�n

224 ,k¼íw g¼{ ºB�n

193 ,156 ,»¦î ,ð¼M�¼�n

130 ,BdwA ,oLµn

82 ,(¡®µow)»�B½n

112 ,111 ,�½k§A¾B¼� ,xBT§Ap

31 ,°np

337 � ³½Bª¯

112 ,111 ,»¦î ,x±Pµnp

145 ,ð¼M»�p

329 ,211 ,ºk¯p

284 ,21 ,»®½kMBí§A�½p

,206 ,70 ,63 ,62 ,60 ,59 ,58 ,kªdÇ« ,kîBÇÇw

,226 ,218 ,217 ,216 ,215 ,213 ,210 ,209

,244 ,241 ,240 ,236 ,235 ,234 ,232 ,230

301 ,300 ,296 ,295

261 ,202 ,kªd« ,»îBw

173 ,135 ,134 ,¡¼M»«Bw

98 ,¬BiB�n Apo¼« ,©¦ §Aé½ow

93 ,92 ,ð¼Mk¼íw

71 ,B{BQ k¼íw

277 ,ºk¼íw

142 ,k¼ªd§AkLî ¬B�¦w

143 ,32 ,oñMBM ,B�C©¼¦w

161 ,34 ,32 ,»�oµ ¡¼M©¼¦w . »�oµ B�C©¼¦w

318 ,»¯Bª¼¦w

,48 ,42 ,41 ,B�C¥¼îBªÇÇwA ,± T¼ªÇÇw . ±ñªÇÇÇw

,157 ,155 ,154 ,153 ,149 ,148 ,147 ,142

,174 ,173 ,172 ,171 ,170 ,169 ,165 ,160

,182 ,181 ,180 ,179 ,178 ,177 ,176 ,175

,190 ,189 ,188 ,187 ,186 ,185 ,184 ,183

,198 ,197 ,196 ,195 ,194 ,193 ,192 ,191

,206 ,205 ,204 ,203 ,202 ,201 ,200 ,199

,215 ,214 ,213 ,212 ,211 ,210 ,209 ,207

222 ,221 ,220 ,219 ,218 ,217 ,216

263 ,219 ,123 ,117 ,³¦§AS½B®î ,»í¼ªw

331 ,122 ,109 ,108 ,101 ,35 ,27 ,»¦¼´w

277 ,275 ,B�nk¼w

,160 ,157 ,150 ,149 ,143 ,25 ,23 ,³Ç� k¼Çw

266 ,265 ,207 ,206 ,198 ,161

266 ,159 ,³¦§AkLî k¼w

102 ,ð¼M�½k§A�¼w

224 ,�¼ve ,±¦¼w

,150 ,123 ,122 ,113 ,37 ,¬AoÇÇÇ½A ²Bz®µBÇÇÇÇ{

297

163 ,159 ,150 ,�½k§Auª{

234 ,224 ,214 ,37 ,b°kª« ,¡¼MS�±{

107 ,105 ,55 ,43 ,³¦§AK¼LeO¼Uow ,»¯BL¼{

220 ,157 ,¬ApnBM g¼{

269 ,³¯A±½j g¼{

,146 ,145 ,144 ,142 ,141 ,25 ,k¼íÇÇw g¼ÇÇ{

,164 ,162 ,161 ,160 ,157 ,151 ,149 ,147

269 ,261 ,166 ,165

261 ,�½k§Auª{ g¼{

150 ,22 ,�½kæ g¼{

269 ,�½k§AbÀæ g¼{

163 ,162 ,³� g¼{

,224 ,159 ,150 ,25 ,22 ,20 ,njBÇ §AkLÇî g¼Ç{

257 ,256 ,255 ,250 ,245 ,243 ,242

150 ,25 ,23 ,22 ,³¦§AkLî g¼{

266 ,159 ,150 ,25 ,22 ,³¦§Ak¼Lî g¼{

164 ,»¦íh¼{

162 ,149 ,3 ,B�n»¦î g¼{

261 ,ºoh� g¼{

146 ,25 ,njB� g¼{

143 ,B�Ckªd« g¼{

,247 ,196 ,164 ,151 ,(»\¯poÇM)j±ªdÇ« g¼Ç{

269

165 ,º±§BQ j±ªd« g¼{

,157 ,150 ,25 ,23 ,22 ,�ÇÇ½k§Ac¦~ÇÇ« g¼ÇÇÇ{

159

165 ,164 ,162 ,ºk´« g¼{

87 ,jBæ

254 ,243 ,239 ,237 ,(¤Ao¯r)B{BQc§Bæ

176 ,149 ,32 ,22 ,¬Bª¼¦w ,ð¼MºoLæ


244 ,B{BQºoLæ

327 ,190 ,51 ,49 ,48 ,B¼¯»�æ

121 ,120 ,»¦í«À� ,»«B~ªæ

272 ,116 ,110 ,oñz§ow ,»«B�o�

163 ,28 ,25 ,oµB�

323 ,321 ,292 ,289 ,130 ,»½BL�BL�

175 ,165 ,(oñz§o¼«A)¬Bi³¦§AkLî ,»LwBª´�

200 ,(O¼Uow)³§°k§Ao��

192 ,¤jBî

196 ,192 ,ºk®�A �nBî

230 ,ð¼M©æBî

192 ,174 ,147 ,¬B«B¯ »�BL§AkLî

23 ,Apo§AkLî

266 ,ºk®�A »®�§AkLî

,242 ,224 ,159 ,150 ,25 ,22 ,20 ,njBÇ §AkLÇî

257 ,256 ,255 ,250 ,245 ,243

196 ,ð¼M³¦§AkLî

305 ,»´¦§AkLî

212 ,q½qî

212 ,¬Bi»¦î

28 ,(¡®µow)kªd« ,»¯Bi»¦î

,147 ,135 ,134 ,133 ,20 ,19 ,ð¼MB�n»¦ÇÇÇî

173

110 ,109 ,102 ,B{BQk¼íw»¦î

57 ,K§B� »¦î

189 ,64 ,»¦�»¦î

211 ,¬Bi»¦ ¼¦î

224 ,n°B½ »¦î

,187 ,186 ,179 ,178 ,177 ,175 ,¬BÇÇioªÇÇÇî

192

173 ,143 ,134 ,133 ,³®�¦v§A�¼î

181 ,163 ,98 ,nB��

301 ,245 ,242 ,234 ,231 ,229 ,86 ,ºnB��

98 ,¬BiB�nkªd« ,ºnB��

146 ,³¦§AcT�

147 ,ð¼M»dT�

175 ,©¯Bi ºoh�

70 ,¡¼Mfo�

303 ,301 ,75 ,74 ,¬Bi»¦îkªd« Apo¼« ,�½po�

,61 ,60 ,39 ,37 ,¬Bi»¦îkªdÇ« Apo¼Ç« ,»�°o�

,89 ,86 ,78 ,72 ,68 ,66 ,65 ,64 ,63 ,62

,213 ,211 ,210 ,201 ,199 ,95 ,94 ,92

,232 ,228 ,227 ,226 ,222 ,221 ,220 ,215

327 ,302 ,256 ,241

171 ,¬Bi³¦§A¥��

277 ,k®�

244 ,A239 ,B{BQºp±�

163 ,»ª´�

,319 ,318 ,317 ,316 ,315 ,284 ,282 ,©¼´ÇÇ�

320

196 ,195 ,194 ,188 ,kªd« »�B�

175 ,kªd« À« ,»�B�

79 ,¬BijA±\§AkLî¡®µow ,K½o�

277 ,�ve ,»¦¯Bz½o�

325 ,324 ,288 ,B�C©¼en ZBe ,»®½°q�

130 ,tBLî ,²jAp»¦�

235 ,4 ,¡¼M©�B�@

,241 ,238 ,237 ,77 ,(¡®µoÇÇÇw)¬Bi©�BÇÇÇÇ�@

251 ,243

113 ,104 ,99 ,98 ,o�BM ,»ª�B�@

30 ,»�oµ ¬Bi©½o�@

326 ,B�nkªd« ,ºoT¯À�@

189 ,(oTv«)±½À�@

339 � ³½Bª¯

180 ,178 ,(¡®µow)¬Bi»¦íL¦�@

123 ,±§°oP� ¤Bª�@

272 ,111 ,110 ,»¯A±¼�@

154 ,153 ,nAq¦£@

207 ,©¯Bi nAmí¦£@

224 ,»�q§

226 ,69 ,65 ,»¦î ,ð§B«

26 ,(O¼Uow)�vekªd«

33 ,�¼vekªd«

212 ,¬Bikªd«

153 ,�½kækªd«

34 ,B{BQ �½k§A»d«

268 ,Sek«

135 ,134 ,¬Bi»�Uo«

,262 ,257 ,249 ,93 ,jBÇÇæ ,³§°k§AnBzTÇÇÇÇv«

310 ,306

163 ,»{±Uoµ ±Tv«

71 ,o¼ª§±¯ . oª§±¯ ±¼v«

146 ,144 ,ð¦ª§AnBz«

283 ,¥¼¦i ,¬B�¦v§An°Bz«

70 ,¡¼M��z«

21 ,ð¦ª§AbBL~«

153 ,¡¼M»��~«

71 ,B{BQ»��~«

266 ,71 ,jo� ºB{BQ »��~«

112 ,ºkªTí«

134 ,³®�¦v§A©�í«

,290 ,286 ,193 ,39 ,31 ,³ÇÇ¦§AK¼LÇÇe ,bBT�ÇÇ«

325 ,292

37 ,¬Bij°°Aj Apo¼« ,bBT�«

316 ,315 ,313 ,129 ,117 ,BdwA ,©h�«

282 ,³§°k§A©h�«

98 ,¬Bi³¦§ARo~¯ ,»ªh�«

292 ,¨k «

196 ,188 ,kªd« »�B� ,ºp±MÀ«

110 ,�veÀ«

155 ,153 ,151 ,k¼íwÀ«

166 ,�w±½ À«

266 ,¥~¼�ð¦«

286 ,³§°k§AKhT®«

66 ,62 ,»¦�ºk´«

277 ,»¦îApo¼«

117 ,»ñwnk®�o¼«

37 ,±Pv¦¼«

178 ,¬Bi»¦�oæB¯

25 ,ð¼M©�B¯

198 ,197 ,164 ,57 ,54 ,»¼L¯

309 ,©\¯

,148 ,137 ,84 ,83 ,32 ,³ÇÇ¦§Ao~ÇÇÇ¯ ,»ª¼ÇÇÇÇv¯

276 ,255 ,242 ,149

37 ,kªd« ,o~¯

251 ,¡M»ª�¯

106 ,Sí�n ¬Bªí¯

296 ,JA±¯

220 ,219 ,94 ,jApn±¯

113 ,k¼ív§Aºn±¯

164 ,163 ,¬Bª¼¦w ,¡¼Mºn±¯

,190 ,108 ,105 ,42 ,30 ,¬BÇÇveA ,B{BQºn±ÇÇ¯

260 ,257 ,256 ,255 ,250 ,245 ,243 ,242

277 ,275 ,�vd« ,»�A°

224 ,»�æ°

304 ,ð¼MK¼L§ »Lµ°

214 ,»½BwB½


B´½B]

78 ,ð¼M»ÄC

153 ,¬¿±iC

,81 ,74 ,73 ,57 ,56 ,48 ,26 ,21 ,¬B\½BÇÇÇMnlC

,196 ,175 ,166 ,139 ,138 ,137 ,131 ,82

286 ,285 ,284 ,283 ,269 ,206 ,204

,223 ,210 ,199 ,82 ,81 ,7 ,5 ,4 ,3 ,RAnAnC

,237 ,235 ,234 ,233 ,232 ,231 ,229 ,228

,247 ,246 ,244 ,243 ,241 ,240 ,239 ,238

,259 ,258 ,257 ,254 ,252 ,251 ,249 ,248

270 ,269 ,263 ,262

307 ,131 ,B¼wC

302 ,250 ,249 ,³®�C

,212 ,202 ,110 ,81 ,80 ,72 ,68 ,ïAjºoÇÇÇÇ�C

,244 ,240 ,239 ,235 ,234 ,227 ,224 ,223

,263 ,259 ,257 ,254 ,253 ,252 ,249 ,248

269

257 ,¤±�C

259 ,º±£C

100 ,¬BTw±§C

275 ,247 ,162 ,»§±�B¯C . »§±UB¯C

,63 ,62 ,60 ,59 ,58 ,15 ,²n± Ç¯C . Ao Ç¯C . ²o ¯C

,154 ,153 ,151 ,146 ,110 ,67 ,66 ,65 ,64

,228 ,226 ,225 ,222 ,210 ,209 ,205 ,198

,288 ,282 ,254 ,253 ,252 ,234 ,233 ,231

303 ,302 ,301 ,295 ,292 ,291 ,290

,87 ,86 ,84 ,82 ,78 ,77 ,72 ,71 ,70 ,AnBÇÇÇñ¯C

,106 ,105 ,104 ,102 ,99 ,96 ,93 ,91 ,88

,215 ,214 ,127 ,120 ,118 ,117 ,112 ,107

,234 ,231 ,229 ,228 ,219 ,218 ,217 ,216

,257 ,251 ,249 ,243 ,240 ,239 ,236 ,235

,307 ,306 ,302 ,301 ,276 ,274 ,270 ,261

310 ,309 ,308

101 ,ð½°C

236 ,91 ,90 ,ð¼MºC . ðMºC

247 ,³¯njA

220 ,ºA°jA

207 ,166 ,162 ,150 ,¥¼MnA

100 ,¬À¼MnA

275 ,274 ,273 ,244 ,¬B\¯pnA

224 ,72 ,69 ,(j°n)tnA

302 ,247 ,244 ,227 ,166 ,17 ,¨°o�nA

265 ,³¼®«nA

131 ,BQ°nA

,26 ,25 ,24 ,23 ,22 ,20 ,19 ,³¼Ç«°nA . »ÇÇ«°nA

,42 ,41 ,40 ,36 ,32 ,31 ,30 ,29 ,28 ,27

,136 ,135 ,134 ,133 ,132 ,57 ,54 ,51 ,50

,148 ,147 ,143 ,142 ,141 ,139 ,138 ,137

,170 ,164 ,161 ,156 ,154 ,152 ,151 ,149

,181 ,180 ,179 ,178 ,177 ,176 ,174 ,172

,197 ,193 ,191 ,190 ,189 ,188 ,185 ,182

218 ,206 ,198

302 ,118 ,o¼«pA

323 ,276 ,¤±L¯BTwA

224 ,²jApoTwA

,76 ,66 ,65 ,63 ,45 ,44 ,27 ,15 ,¤±L«ÀÇÇÇÇwA

341 � ³½Bª¯

,209 ,199 ,169 ,141 ,130 ,129 ,118 ,95

,261 ,253 ,247 ,244 ,240 ,212 ,211 ,210

,295 ,292 ,290 ,289 ,288 ,283 ,273 ,262

,320 ,319 ,318 ,317 ,316 ,314 ,313 ,302

,328 ,327 ,326 ,325 ,324 ,323 ,322 ,321

330 ,329

,159 ,158 ,156 ,121 ,57 ,28 ,19 ,³½±®ÇÇÇÇÇ{A

221 ,206 ,198 ,187 ,160

116 ,¬BTv¯B��A

28 ,27 ,25 ,Rn±½ ,¬B¢�@A

171 ,BL§A

277 ,q½qí§A

150 ,¬B½±� ³«A

188 ,178 ,¤q¯A

,189 ,160 ,154 ,153 ,151 ,150 ,u¼¦ÇÇÇÇÇÇ¢¯A

208 ,207

110 ,¤±ñª¯A

,100 ,45 ,21 ,20 ,�¼ÇaA°A . �¼ÇÇ]A°A . �ÇÇ]A°A

238 ,237 ,221 ,149 ,145

151 ,¬B«An°A

269 ,B�n°A

267 ,B¼§BT½A

RBd�æ oTz¼M nj ,¬Ao½A

68 ,(²±�@)ð¼MJ±½A

236 ,93 ,¬B£npBM

46 ,(j°n)¬B£npBM

203 ,100 ,95 ,80 ,²B£nsM . ³£nrBM

206 ,157 ,153 ,151 ,³í¦�xBM

150 ,tB�BM

317 ,¨±�BM

100 ,³¯BM

,254 ,251 ,244 ,243 ,237 ,224 ,k½q½BÇÇÇÇÇÇÇÇM

307 ,302 ,297 ,284

275 ,273 ,269 ,142 ,u¼¦TM

198 ,197 ,163 ,100 ,46 ,43 ,Sw°jAoM

101 ,xnjoM

109 ,108 ,�§oM

220 ,(j°n)jo£q½oM

202 ,²o~M

,166 ,165 ,162 ,151 ,150 ,143 ,71 ,jAk�ÇÇÇM

276 ,275 ,266 ,263 ,262 ,219 ,208 ,167

100 ,t± M

191 ,68 ,60 ,48 ,46 ,45 ,33 ,2 ,»{BMïÀM

100 ,ð¼\¦M

46 ,45 ,n±w k¦M

161 ,nB®M

91 ,ð¼]±M

121 ,¬B�±M

44 ,34 ,»{BL�¿±M

191 ,ð¼´M

276 ,R°o¼M

265 ,203 ,166 ,162 ,�½o´®§A�¼M

114 ,113 ,81 ,u½nBQ

220 ,¬B½oQ

34 ,»¢®w ¥Q

269 ,�½±\®Q

,178 ,164 ,138 ,130 ,122 ,40 ,21 ,q½oLÇÇÇÇÇU

,285 ,283 ,282 ,237 ,235 ,229 ,186 ,179

307

328 ,¬BTv�oU

RBd�æ oTz¼M nj ,³¼�oU

101 ,n±£oU

193 ,u¼¦�U


,39 ,38 ,37 ,35 ,28 ,24 ,16 ,¬Ao´ÇÇ� . ¬Ao´ÇÇU

,103 ,99 ,88 ,74 ,71 ,60 ,59 ,51 ,50 ,43

,189 ,165 ,145 ,144 ,130 ,127 ,122 ,109

,242 ,233 ,232 ,227 ,223 ,222 ,220 ,197

,294 ,281 ,266 ,260 ,255 ,252 ,251 ,245

,305 ,304 ,303 ,301 ,300 ,299 ,296 ,295

333 ,332 ,325 ,309 ,308 ,306

81 ,B�¦]

191 ,100 ,94 ,48 ,46 ,45 ,34 ,n Òp Ô±]

155 ,153 ,22 ,òo«¿±]

172 ,»¯±]

101 ,pBLª Òa

46 ,¬ApnB� ©a

269 ,�p±£ y¼ªa

203 ,172 ,157 ,155 ,�½oá

302 ,ºnBñe

270 ,265 ,208 ,K¦e

160 ,³ªza ,»¦î ¨Bªe

200 ,n±w³¯Bi

100 ,ð¼¯Bi

175 ,³MAoi

129 ,¬BwAoi

157 ,±§nBªi

56 ,55 ,³vªi

246 ,243 ,200 ,171 ,º±i

71 ,k¼zª] ¬BMB¼i

,276 ,275 ,273 ,269 ,244 ,©ÇÇwnj . ©¼ÇÇwnj

277

261 ,247 ,�¼wnj

81 ,tnA ¶nj

191 ,ºnj ¶nj

142 ,¬A° ·aB½nj

190 ,42 ,S{j

32 ,³®¼{oÔU ³§°j

,165 ,164 ,150 ,149 ,142 ,141 ,oñMnBÇÇÇÇÇÇ½j

269

101 ,o½j

191 ,¬BªXî o½j

100 ,ºpAn

191 ,¥½pn

,154 ,73 ,56 ,54 ,53 ,49 ,40 ,39 ,³¼ÄBÇÇÇÇÇ�n

,187 ,186 ,184 ,163 ,160 ,159 ,157 ,156

198 ,195 ,194 ,193 ,192 ,188

,166 ,162 ,157 ,150 ,149 ,23 ,p°kÇÇÇÇÇÇÇ¯A°n

207 ,195

289 ,³¼w°n

239 ,¬À½p

186 ,180 ,179 ,S{kª½p

175 ,S{j�½p

292 ,¬±QAr

210 ,116 ,±¯r

,60 ,53 ,52 ,50 ,48 ,44 ,43 ,41 ,ð½jnBÇÇÇÇw

100

199 ,xAjºnBw

225 ,224 ,±æ ºnBæ . ±wºnBw

184 ,160 ,132 ,41 ,ïÀL]°Bw

260 ,5 ,²°Bw

206 ,ðTw

103 ,ºAow

343 � ³½Bª¯

46 ,43 ,ð¼Uow

53 ,48 ,41 ,°ow

247 ,ð¼¯Àw

121 ,p°k¦w

,182 ,181 ,180 ,178 ,160 ,57 ,42 ,tBª¦ÇÇw

200 ,187 ,186

269 ,261 ,¬A±¦w

269 ,207 ,196 ,151 ,³¼¯Bª¼¦w

162 ,nB\®w

101 ,�Ò�® Òw

213 ,n±w

191 ,²n±w

,267 ,256 ,255 ,203 ,165 ,162 ,³½n±ÇÇÇÇÇÇÇw

276 ,269 ,268

206 ,B«±w

196 ,195 ,¬B�k¼w

,52 ,51 ,50 ,47 ,46 ,45 ,43 ,°oÇÇw . °o¼ÇÇÇÇw

206 ,191 ,100 ,55

68 ,JÀ¼w

247 ,tA±¼w

270 ,RB«B{

171 ,157 ,155 ,¬Ao¼P{

100 ,¬À½jo{

,25 ,24 ,23 ,22 ,20 ,19 ,¬B®½mªÇ{ . ¬B®½kªÇ{

,157 ,156 ,150 ,147 ,146 ,32 ,30 ,29 ,26

287 ,269 ,218 ,180

182 ,135 ,80 ,º°n±{

91 ,ð½n±{

100 ,B¼¦î±¦w g¼{

46 ,45 ,º±¦¼w g¼{

302 ,¬±v«Bæ

198 ,197 ,172 ,163 ,ºB«±æ

28 ,25 ,Ro½ ,»¯BioµB�

,273 ,261 ,247 ,246 ,122 ,118 ,¬Ap±ÇÇMAoÇÇÇ�

327 ,307 ,302 ,276 ,274

206 ,¬Ba±�

200 ,173 ,143 ,71 ,23 ,17 ,16 ,»¯BªXî

,162 ,159 ,156 ,113 ,104 ,103 ,AoÇÇÇÇÇÇÇÇî

,220 ,219 ,218 ,208 ,207 ,189 ,166 ,165

,270 ,269 ,268 ,267 ,266 ,263 ,247 ,243

276 ,272

175 ,¬Bñ¼¦î

153 ,³½jBªî

198 ,196 ,(j°n)o½k�

46 ,45 ,ð¼§±� ±v�

302 ,|nB�

251 ,48 ,¤±£»§pB�

57 ,²±� ¬À�B�

100 ,26 ,»®¼îAo�

244 ,R°o�

110 ,ïÀM²o�

269 ,ïAj²o�

224 ,72 ,±w²o�

186 ,Àz�²o�

306 ,²q½j¤q�

217 ,157 ,155 ,100 ,95 ,68 ,67 ,n±��

328 ,³½pB ��

191 ,95 ,46 ,45 ,nk®¦�

100 ,ð¼a±�

34 ,¥£ºn±�

240 ,91 ,68 ,±§p±�

194 ,188 ,»\®§±�

110 ,¨±�


261 ,(²nj)¬Bñ«B�@

,147 ,143 ,141 ,131 ,57 ,23 ,22 ,¬BTwjoÇÇÇ�@

,158 ,155 ,154 ,153 ,152 ,151 ,149 ,148

,197 ,187 ,181 ,178 ,174 ,173 ,165 ,164

267 ,266 ,265

266 ,265 ,173 ,³½joÔ�@

207 ,�±�o�@

260 ,¬B«o�@

268 ,²Bz¯B«o�@

268 ,267 ,71 ,40 ,¬BµBz¯B«o�@

161 ,tÀ�@

165 ,k®�@³L¦�@

30 ,p°k¦�@

101 ,»¯B� Ò�Ò¦Ò�@

225 ,ºk®� Bv¼¦�@

146 ,144 ,141 ,[®�@

191 ,�¼a³ñ®�@

153 ,¬¿n±�@

110 ,ð½n±�@

34 ,»�ÀM»]o£@

56 ,55 ,t°o£@

204 ,203 ,157 ,57 ,22 ,n±£@

269 ,�½±£@

261 ,³\¼§

271 ,106 ,±z¼MnB«

171 ,ºk®�°o¼wB«

,90 ,77 ,76 ,57 ,54 ,45 ,26 ,25 ,20 ,±ÇÇ�@BÇÇ«

,165 ,157 ,155 ,151 ,149 ,111 ,94 ,91

,242 ,237 ,225 ,221 ,212 ,211 ,200 ,191

307 ,297 ,282 ,254 ,251 ,249 ,243

249 ,216 ,³¼�À« . ³¼�¿B«

269 ,jB½k«

196 ,161 ,160 ,o¼«òo«

207 ,196 ,161 ,32 ,7 ,n±£o«

191 ,46 ,45 ,ºnk®¦� ·înq«

70 ,65 ,±ñv«

175 ,¬Bñª«

161 ,¬Ak®«

275 ,273 ,269 ,263 ,x±«

,150 ,149 ,143 ,142 ,32 ,26 ,23 ,¥æ±ÇÇÇÇÇ«

,162 ,161 ,160 ,159 ,157 ,155 ,153 ,152

,206 ,203 ,198 ,196 ,195 ,183 ,181 ,176

268 ,254 ,247 ,208

121 ,jBMB´«

204 ,188 ,ºBa»§pB¯ . ºBa±§pB¯

191 ,46 ,45 ,±ÔT�Ò¯

287 ,22 ,³a±¯

,192 ,176 ,153 ,149 ,73 ,35 ,32 ,22 ,¬A°

269 ,261 ,230 ,196 ,194

284 ,68 ,31 ,³¯p°

21 ,pB�±M ,³¯p°

269 ,o´{ ¬Ao½°

210 ,³®½°

46 ,¥¼vµ

101 ,ð¼¯Àµ

40 ,¬Akªµ

172 ,�¼w±µ

68 ,(²±�@)¨nB½

68 ,³½B� ¨nB½

218 ,¬po½

269 ,ºq½

266 ,¬B¯±½

345 � ³½Bª¯

RBeÀæA ° B´¦½A ,Ä±�A

258 ,235 ,82 ,81 ,79 ,42 ,40 ,»«B�¯ ·{BUC

217 ,(²o¼zî)¬BwjnC

287 ,181 ,ºn±{C . ºn±wC

40 ,B´½n±{C

315 ,313 ,193 ,137 ,135 ,»½Bñ½o«C

136 ,B´¼½Bñ½o«C

118 ,o]B´« �BLUA

132 ,�oU jBdUA

134 ,�oU SØ¦« jBdUA

127 ,123 ,39 ,38 ,37 ,¬AnAjnB¼TiA . nAjnB¼TiA

123 ,117 ,113 ,66 ,63 ,37 ,³«B¯nB¼TiA

287 ,RB�oª£ ¥�@¶nAjA

283 ,SvQ ¶nAjA

332 ,RB�¼¦LU ¶nAjA

166 ,²o�mU ¶nAjA

298 ,»�Ao¢¦U ¶nAjA

107 ,RÀ\w ¶nAjA

273 ,»¯BMo´{ ¶nAjA

326 ,³¼§B« °k®æ ¶nAjA

322 ,ºq�o« °k®æ ¶nAjA

230 ,�L� ¶nAjA

302 ,99 ,88 ,j±´î ¶nAjA

309 ,SeÀ� ° SîB®æ ¥� ¶nAjA

284 ,�oª£ ¶nAjA

288 ,RB�oª£ ¶nAjA

138 ,�nBí« ¶nAjA

297 ,N°nA°k®µ ¶nAjA

,265 ,244 ,213 ,200 ,181 ,»®ÇÇ«nA . ³®ÇÇÇÇ«AnA

287 ,275 ,270 ,267

,55 ,44 ,43 ,41 ,33 ,27 ,26 ,JoÇÇe ¬BÇÇÇÇ�nA

,187 ,148 ,106 ,103 ,102 ,99 ,97 ,93 ,81

270 ,259 ,239 ,238 ,228 ,225 ,220 ,193

201 ,88 ,�¼«o\« jAjoTwA

138 ,»¯B´�æA

89 ,65 ,61 ,15 ,³«B¯nBLTîA

164 ,JAoîA

RBd�æ oTz¼M nj ,Bµjo� . jAo�@A

325 ,324 ,323 ,316 ,¬B¼¯Ao½A ·Ø½o¼i �ª\¯A

146 ,¬±¼MÀ ¯A

207 ,177 ,176 ,151 ,143 ,23 ,B´v¼¦¢¯A

315 ,313 ,198 ,»v¼¦¢¯A

152 ,S®w ¥µA

326 ,316 ,267 ,266 ,228 ,221 ,179 ,»¯Ao½A

,208 ,201 ,118 ,84 ,80 ,B´¼Ç¯AoÇÇ½A . ¬B¼ÇÇ¯AoÇÇ½A

325 ,324 ,323 ,316 ,292 ,221

118 ,o]B´« ¬B¼¯Ao½A

189 ,»`¦½A

,156 ,136 ,135 ,51 ,20 ,19 ,nk®L´{xBÇÇÇÇÇÇM

,190 ,188 ,185 ,180 ,174 ,173 ,161 ,159

194 ,191

,50 ,49 ,41 ,36 ,26 ,24 ,21 ,ºnk®L´{xBÇÇÇÇM

,180 ,164 ,161 ,159 ,158 ,156 ,135 ,134

,285 ,283 ,282 ,193 ,192 ,188 ,185 ,184

286

143 ,(¥½A)ð§BM

118 ,»¦« ð¯BM

269 ,(²o¼zî)¬ ÔkÔM

294 ,RAo M


230 ,³½k¦M

221 ,²jnBLªM

222 ,ºpAk¯AKªM

157 ,155 ,3 ,(�½A±�)¬BU±M

123 ,S{Ak´M

307 ,299 ,©¼w»M

93 ,»{BMð¼M

125 ,³ª¼M

67 ,1913 ¥ñU°oQ

67 ,ºkeow ¥ñU°oQ

307 ,�Ao¢¦U ° SvQ

38 ,»TvQ

123 ,u¼¦Q

118 ,»¦d« ºB´v¼¦Q

,237 ,227 ,150 ,77 ,73 ,67 ,46 ,43 ,º±¦´ÇÇQ

325 ,305 ,304 ,268 ,243 ,238

184 ,133 ,125 ,107 ,84 ,79 ,42 ,S¼íMBU

316 ,¬Ao½A g½nBU

315 ,�oU g½nBU

313 ,»¯BªXî g½nBU

,218 ,205 ,163 ,156 ,123 ,97 ,49 ,k¼íLÇÇÇÇÇU

224

38 ,18 ,»UnB\U

165 ,²o�mU

,135 ,131 ,122 ,118 ,69 ,48 ,29 ,25 ,�oÇÇÇU

,225 ,211 ,204 ,171 ,166 ,157 ,155 ,152

,251 ,247 ,241 ,235 ,234 ,232 ,231 ,229

316 ,315 ,314 ,303 ,296 ,290 ,270 ,252

,26 ,23 ,22 ,20 ,17 ,15 ,7 ,6 ,5 ,4 ,2 ,B´�oÇÇU

,67 ,59 ,57 ,54 ,53 ,50 ,45 ,42 ,41 ,33

,136 ,129 ,95 ,90 ,85 ,81 ,80 ,77 ,73

,154 ,153 ,152 ,151 ,150 ,148 ,147 ,137

,176 ,173 ,172 ,165 ,164 ,160 ,158 ,155

,199 ,197 ,196 ,195 ,194 ,191 ,188 ,181

,240 ,239 ,238 ,234 ,231 ,221 ,210 ,204

266 ,265 ,249 ,248 ,247 ,244 ,241

,300 ,298 ,266 ,137 ,42 ,25 ,23 ,»�oÇÇÇÇÇÇÇU

313

288 ,»�oª£ ºBµ³�oíU

307 ,299 ,298 ,297 ,RB�Ao¢¦U

38 ,»�Ao¢¦U

225 ,»`Q±U

184 ,³¯BhQ±U

287 ,¬±U±U

316 ,¬B«±U

152 ,S¼«ÀwA ·í«B]

,115 ,114 ,113 ,99 ,82 ,81 ,¥¦ÇÇÇ« ·í«BÇÇÇÇ]

123 ,117 ,116

129 ,Äk�A ¶k½o]

263 ,Aoí§A ¶k½o]

135 ,S½n±´ª] �z]

316 ,315 ,313 ,B¼�Ao�]

249 ,233 ,224 ,221 ,58 ,(¥½A)»§À]

269 ,(²o¼zî)³¼§À]

213 ,200 ,±¦]

266 ,265 ,¬BTwjo� »§BíU S¼íª]

270 ,B®{Aj S¼íª]

159 ,156 ,141 ,ºn±´ª]

184 ,135 ,132 ,17 ,»¦¦ª§A�¼M ¡®]

331 ,ºjo¢¯B´]

142 ,¬Aq¼]

34 ,33 ,(¥½A)±¦¯Bñ¼]

229 ,1913 j°ke

272 ,¬±Mº±iJqe

347 � ³½Bª¯

174 ,147 ,(Ro¼zî)¬B®ve

196 ,(¥½A)»¦¯B®ve

172 ,(¥½A)»®ve

123 ,107 ,16 ,»¦¦ª§A�¼M »«±ªî ± e

142 ,20 ,»«B�¯ S«±ñe

157 ,155 ,(¥½A)¬Ank¼e

153 ,(³�½B�)ºnk¼e

150 ,»«ÀwA S�Ài

201 ,³d¦wA é¦i

,158 ,157 ,104 ,103 ,102 ,81 ,bÀÇÇw é¦ÇÇi

218 ,217 ,206 ,176

150 ,¨ÀwA ·�¼¦i

,266 ,265 ,256 ,255 ,208 ,7 ,¬±Mº±ÇÇÇÇÇÇÇÇi

271 ,270 ,269 ,268

97 ,96 ,95 ,(¥½A)±¦¯Bñ¦¼i

115 ,¾Bz¯¿AnAj

270 ,�@B®{Aj

121 ,³¼~h{ ¤A±eA ¶o½Aj

330 ,329 ,323 ,320 ,315 ,¬B¼¯Ao½A ¬BTvMj

292 ,�Ao¢¦U ©¼w ²B¢Twj

114 ,�°oz« �B�j

,110 ,97 ,96 ,95 ,»µBz®µBÇ{ |±~hÇ« oT�j

249 ,208 ,205 ,111

299 ,n¿j

277 ,(Ro¼zî)»¦®«²j

146 ,²nAp±§A u¼Än

61 ,¾Anp±§A u¼Än

297 ,123 ,113 ,³¼�oU n±´ª]u¼Än

207 ,³¼Q°n

162 ,³«B¯p°n

276 ,ïÀL§A ·«B¯p°n

266 ,B´w°n

294 ,291 ,122 ,120 ,¾Anp° SwB½n

119 ,¤B½n

261 ,184 ,¨nAk¯Ar

307 ,297 ,©¼T¯Bw

116 ,110 ,yUnA jBTw

231 ,1913 keow

,51 ,50 ,37 ,35 ,34 ,25 ,24 ,15 ,o¼LÇÇ� o¼�ÇÇw

,145 ,144 ,119 ,103 ,102 ,74 ,72 ,52

,227 ,224 ,223 ,222 ,221 ,220 ,191 ,146

,244 ,243 ,242 ,234 ,233 ,232 ,229 ,228

,290 ,262 ,260 ,255 ,253 ,252 ,251 ,245

323 ,310 ,304 ,303 ,301 ,294 ,293 ,291

142 ,S®�¦w

332 ,¬BeB¼w

277 ,(Ro¼zî)»¦¯Bd¼w

,224 ,212 ,107 ,62 ,59 ,47 ,9 ,oÇÇ�AjrnBÇÇÇÇ{

310 ,300 ,295 ,276 ,241 ,232 ,225

113 ,ð½jq¯ o{

256 ,99 ,97 ,RAp±«o« ·Lí{

179 ,172 ,�@Bñ{

157 ,(¥½A)ð¼ª{

114 ,¥¦« ·í«B] ºAn±{

294 ,ºnB�¼M »§Bî ºAn±{

320 ,�nBí« »§Bî ºAn±{

,147 ,136 ,135 ,51 ,32 ,23 ,21 ,nk®L´ÇÇÇÇÇÇ{

,190 ,188 ,185 ,174 ,173 ,161 ,159 ,156

194 ,191

,32 ,31 ,30 ,29 ,26 ,23 ,20 ,19 ,ºnk®L´ÇÇÇÇ{


174 ,147 ,135 ,134 ,133 ,41

274 ,ºnAjo´{

157 ,153 ,(¥½A)¬Ak¼{

306 ,»Tñ¦ª« ¥� ·Ø¼dæ

327 ,²o�mU °k®æ

157 ,155 ,(¥½A)ºn±�@B�

153 ,(³�½B�)»§±�@B�

98 ,K¼L�

226 ,222 ,RAnB¼�

257 ,239 ,237 ,221 ,187 ,²nB¼�

135 ,»wBLî

200 ,B´¼¯BªXî

298 ,»Moî

157 ,(¥½A)t°oî

261 ,236 ,230 ,±�î

262 ,203 ,»«±ªî ±�î

157 ,153 ,(¥½A)ºoªî

17 ,¨°o�nA ·«B¯k´î

121 ,�½o~ « jAjoTwA ·«B¯k´î

105 ,///° »�o�»M ° S¼®«A ·«B¯k´î

108 ,�oU ° ¬Ao½A ·«B¯k´î

122 ,ºjn±¯B½nj ° RnB\U ·«B¯k´î

286 ,»UnB\U ·«B¯k´î

114 ,113 ,¡®] ©½odU ·«B¯k´î

299 ,»¦¦ª§A�¼M »�Ao¢¦U ·«B¯k´î

105 ,ºkeow ·«B¯k´î

113 ,p°B\U ¨kî ·«B¯k´î

309 ,ºjB~T�A ºnBñªµ °çoíU ¨kî ·«B¯k´î

15 ,1 ,¬Ap±§ ·«B¯k´î

109 ,108 ,RØj±« ·«B¯k´î

290 ,36 ,18 ,³®¼«FU ° ³½jAj° ·«B¯k´î

133 ,o�� k¼î

133 ,132 ,p°n±¯ k¼î

300 ,298 ,138 ,137 ,131 ,»wnB�

,262 ,137 ,127 ,115 ,³ÇÇv¯AoÇÇ� . º±ÇÇv¯AoÇÇ�

315 ,313 ,300 ,299

307 ,299 ,298 ,ð¯Ao�

292 ,³«Bî kÄA±�

263 ,171 ,150 ,25 ,¨B « ©ÄB�

325 ,³½nB]B�

306 ,»§B�

305 ,»�oª£ ¬±¯B�

120 ,¥�Bz« é®« ¬±¯B�

38 ,�¼«o\« ¶jBîA jAjnAo�

,122 ,121 ,117 ,106 ,99 ,79 ,S«BÇ�A jAjnAoÇ�

310 ,304 ,303

121 ,117 ,ºkeow S¼®«A jAjnAo�

309 ,ºnB�¼M jAjnAo�

116 ,j°ke �¼«FU jAjnAo�

214 ,³®¼«FU jAjnAo�

,296 ,295 ,293 ,290 ,289 ,»UnB\ÇÇU jAjnAoÇÇ�

303 ,301 ,300

333 ,332 ,ð¼T¼QoU jAjnAo�

121 ,»½B�� ¬°BíU jAjnAo�

82 ,j°ke �¼¼íU jAjnAo�

122 ,»ñ{qQÄj jAjnAo�

86 ,ºkeow jAjnAo�

116 ,ºkeow ºBµov¼ª� jAjnAo�

121 ,»½Bª¼QA±µ jAjnAo�

283 ,»TvQ ·«B¯nAo�

143 ,33 ,³¯Bh§°Ao�

349 � ³½Bª¯

169 ,54 ,26 ,»¦¦ª§A�¼M �¼¯A±�

192 ,»¯Ak¯B«±�

,261 ,208 ,183 ,166 ,163 ,160 ,¤±v¯±ÇÇÇÇÇ�

277 ,275 ,274

,166 ,164 ,163 ,162 ,71 ,10 ,ºo¢§±v¯±ÇÇÇÇ�

,253 ,246 ,244 ,227 ,208 ,205 ,183 ,181

,307 ,276 ,274 ,268 ,267 ,266 ,265 ,254

330

118 ,B´§±v¯±�

332 ,301 ,38 ,18 ,»§±v¯±�

293 ,18 ,¬±¼w¿±T¼QB�@

187 ,(¥½A)nAjnB�@

,25 ,24 ,22 ,21 ,20 ,19 ,11 ,9 ,ºnAq£nBÇÇÇÇÇ�@

,41 ,40 ,39 ,36 ,32 ,31 ,30 ,29 ,27 ,26

,132 ,57 ,56 ,54 ,53 ,51 ,50 ,49 ,48 ,42

,147 ,143 ,141 ,138 ,137 ,135 ,134 ,133

,159 ,157 ,156 ,154 ,152 ,151 ,149 ,148

,179 ,177 ,174 ,172 ,170 ,164 ,163 ,161

,191 ,190 ,189 ,188 ,185 ,184 ,181 ,180

,284 ,283 ,282 ,198 ,197 ,195 ,194 ,192

286 ,285

293 ,288 ,126 ,124 ,123 ,jAj±§A¹¦«B�@

333 ,332 ,331 ,ºjo¢¯B´] ¬±¯B�@

333 ,332 ,»¯An¥¼L«±UA ° ºjo¢¯B´] ¬±¯B�@

RBd�æ oTz¼M nj ,Bµjo� . jo�@

292 ,»¯Ao½A ²À�@

244 ,230 ,¬Ak¯Bª�@

,265 ,256 ,255 ,208 ,7 ,¬±Mº±ÇÇÇi ·T¼ªÇÇÇÇ�@

269 ,268

268 ,267 ,»®«nA ° joÔ� ·T¼ª�@

176 ,149 ,ov¼ª�@

110 ,j°ke �¼«FU ov¼ª�@

116 ,ºkeow ºBµov¼ª�@

308 ,ºjB~T�A ¬±¼v¼ª�@

272 ,112 ,111 ,73 ,j°ke �¼«FU ¬±¼v¼ª�@

,87 ,83 ,72 ,70 ,69 ,j°kÇe k½kdÇU ¬±¼v¼ªÇ�@

,237 ,102 ,101 ,98 ,95 ,93 ,92 ,90 ,89

251 ,241 ,238

85 ,j°ke �¼¼íU ¬±¼v¼ª�@

102 ,j°ke ¬±¼v¼ª�@

251 ,238 ,94 ,ºkeow ¬±¼v¼ª�@

121 ,B´¼]nBi S¯±ñw ¨kî ¬±¼v¼ª�@

17 ,16 ,2 ,1 ,¬Ap±§ u¯Ao�®�@

291 ,°B£@

303 ,�oª£@

284 ,RB�oª£@

303 ,55 ,38 ,18 ,»�oª£@

287 ,¨k®£@

157 ,(¥½A)º°À¼£@

,97 ,84 ,45 ,43 ,33 ,25 ,JoÇ� ¤BªÇ{ oÇÇñz§

,172 ,171 ,148 ,147 ,109 ,103 ,102 ,98

,241 ,235 ,233 ,231 ,196 ,190 ,187 ,173

271 ,248

239 ,171 ,²o¼§

118 ,�oU ¶o¼§

292 ,³¼§B«

310 ,281 ,»Ø¦« o¼L� u¦\«

137 ,¬BvwÆ« u¦\«

114 ,»«±ªî éª\«

307 ,299 ,298 ,RAoMBh«

307 ,»�Ao¢¦U RAoMBh«

205 ,204 ,oLh«


319 ,318 ,317 ,316 ,»¯Ao½A tnAk«

328 ,319 ,¬B¼¯Ao½A tnAk«

328 ,327 ,318 ,¬B¼¯Ao½A ·wnk«

321 ,ºo��« ·wnk«

153 ,(¥½A)ð½po«

323 ,318 ,314 ,³¯Bh�½o«

316 ,»¯Ao½A ·¯Bh�½o«

330 ,¬B¼¯Ao½A ·¯Bh�½o«

314 ,ºo��« ·¯Bh�½o«

40 ,¬B¼d¼v«

135 ,»¯Be°n ¬±¼v«

162 ,³íL�«

214 ,u¦\« ·íL�«

298 ,RBî±L�«

120 ,117 ,�BLUA Rj°Bí«

156 ,36 ,³®¼«FU ° ³½jAj° ·«B¯²kµBí«

35 ,�¼«o\« ¶jBîA ¶kµBí«

298 ,»�Ao¢¦U »¦¦ª§A�¼M ¶kµBí«

302 ,285 ,»UnB\U ¶kµBí«

297 ,»�Ao¢¦U ¶kµBí«

77 ,37 ,36 ,³®¼«FU ° ³½jAj° ¶kµBí«

274 ,147 ,109 ,yT�«

281 ,»TvQ ·§°B «

293 ,292 ,»�oª£ ·§°B «

157 ,(¥½A)ºo «

113 ,Aoî ð¦«

121 ,RB�oª£ ¶nAjA ·«B¯S �A±«

121 ,¥ ¯ ° ¥ªe °S½q¯AoU ·«B¯S �A±«

121 ,»¯±�¦U ° »�Ao¢¦U ·«B¯S �A±«

306 ,ºnB�¼M ·vw±«

115 ,114 ,113 ,¥¦« ·í«B] BX¼«

115 ,¡®] ©½odU »«±ªî BX¼«

157 ,155 ,(RÀ½A)¬À¼«

92 ,22 ,»{BM�¼«

326 ,325 ,322 ,³Ø½o¼i RBvwÆ«

322 ,¬B¼¯Ao½A ³Ø½o¼i RBvwÆ«

315 ,314 ,313 ,©v¼§B¯±¼wB¯

298 ,»¦¦ª§A�¼M »�Ao¢¦U ·«B®«B�¯

187 ,90 ,³¼«B�¯

270 ,269 ,268 ,267 ,246 ,166 ,71 ,³¼ª�¯

93 ,y�@³z ¯

234 ,231 ,jo� S�´¯

306 ,294 ,291 ,ºo M ºBM°

,284 ,283 ,282 ,281 ,�Ao¢¦ÇU ° SvQ RnAp°

307 ,286 ,285

,45 ,44 ,43 ,33 ,28 ,27 ,24 ,¡®ÇÇÇÇÇ] RnAp°

,80 ,79 ,78 ,75 ,68 ,55 ,53 ,52 ,49 ,48

,99 ,98 ,97 ,93 ,92 ,91 ,90 ,85 ,84 ,83

,149 ,148 ,137 ,130 ,116 ,112 ,111 ,102

,182 ,179 ,177 ,164 ,163 ,156 ,154 ,151

,227 ,220 ,211 ,205 ,197 ,193 ,184 ,183

,257 ,256 ,255 ,250 ,248 ,247 ,233 ,230

,287 ,271 ,269 ,268 ,267 ,261 ,259 ,258

306 ,289

267 ,200 ,³¦iAj RnAp°

,227 ,217 ,91 ,77 ,75 ,73 ,67 ,nBÇMnj RnAp°

305 ,304 ,271 ,268 ,245 ,243 ,240 ,238

306 ,SîAnp RnAp°

314 ,³Ø¼dæRnAp°

249 ,83 ,79 ,³¼§kî RnAp°

315 ,¨±¦î RnAp°

296 ,294 ,291 ,290 ,289 ,³«Bî kÄA±� RnAp°

,293 ,288 ,287 ,119 ,56 ,55 ,³¼§BÇÇÇÇ« RnAp°

327 ,326 ,323 ,322 ,294

351 � ³½Bª¯

,131 ,³�o�Tv« é½B®æ ° �B�°A ° �nBí« RnAp°

,317 ,315 ,314 ,313 ,139 ,138 ,137 ,136

,329 ,328 ,323 ,322 ,321 ,320 ,319 ,318

330

307 ,��¦U ° �Ao¢¦U ° SvQ o½p°

250 ,193 ,¡®] o½p°

304 ,217 ,210 ,74 ,67 ,61 ,46 ,43 ,nBMnj o½p°

120 ,³¼§B« o½p°

189 ,123 ,15 ,nBTh« o½p°

,155 ,153 ,151 ,(¥ÇÇ½A)»{±UoÇÇµ . x±UoÇÇÇµ

164 ,163 ,161 ,160 ,157

,190 ,161 ,160 ,32 ,30 ,20 ,19 ,(¥Ç½A)»�oÇµ

196

198 ,B´¼�oµ

273 ,¬Ajn±¯A±µ

300 ,296 ,59 ,S§°jSÃ¼µ

136 ,135 ,Sv½nAp¿ SÃ¼µ

226 ,�¦Th« SÃ¼µ

132 ,�¼eÀ� ° �¼�@À« SÃ¼µ

,322 ,253 ,189 ,118 ,105 ,58 ,¾Anp° SÃ¼ÇÇÇµ

326

,191 ,162 ,126 ,112 ,88 ,57 ,35 ,S{AjjBÇÇ½

332 ,331 ,308 ,305 ,304 ,294 ,282 ,281

178 ,n°B½

93 ,92 ,»{BMp±½

277 ,(Ro¼zî)±¦¯B�w±½

Documents

· Swo´ 1//////////////////////////////////////////////////////////////³«k« 13//////////////////////////////////////////////»wB¼wMA°n:¤°A¥~ 15