gwBQ · 2020. 2. 28. · K§B*«Swo´, 23/////³«ØkB« 25 »wB®{Aki 27/////¶kîB+¥¼§j°B®í«Ø 28/////©§Bînj}B‾°¤Bª/ LMAn

gwBQ

³M

»®½jºBµywoQ

(¤ Ø°A k¦])

³í¼{nk�¼§Bî é]o«

EFGHI ºo�T®«»ª�í§A ³ Ø¦§AS½C Ro e

/@@1388@@Ç@@1301@@,»¦í®¼ve ,ºo�T®« :³wB®{ow/ºo�T®« . (¤ Ø°A k¦]) »®½jºB´zwoQ ³M gwBQ :n°Ck½kQ¨B‾ ° ¬A±®î

/@@1398@@,³§©�í« oT3j :©4 :oz‾RB~hz«/ ¤B½n 550000@@. @@| 600 :ºoµB< RB~hz«

/ BP¼3 :»v½±‾Swo´3S¼í?°/ ³«B®MBT@ :S{AjjB½

(³A3) »®½jºB´zwoQ :B±?±«*Invective (Islamic saints) (Islamic law) :B±?±«

(¤ Ø°A k¦]) »®½jºBµywoQ ³MgwBQ

EFGHI ºo�T®« »ª�í§A ³Ø¦§AS½C Ro�eÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ

³§©�í« oTj :o{B‾1398 ¬BTv«p Ç ¨ Ø±w :NBaSM±‾

k¦] 1200 :rAo¼U¬B«±U 55000 :Sª¼+

ÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇÇ8 ²nBª{ �a±/ , ºo�T®« k Øªd« k¼´{ nA±¦M , »Ø¦~« ¬Ak¼« , ©+

0912 252 5050 :¥½BM±« # (025) 37740015 :u/@B # 37740011 Ç 14 :@¦Uwww@. @Amontazeri @. @com

K§B*« Swo´,

23 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³« ØkB«

25 »wB®{Aki

27 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /<keA±§A Ø¿A ³®î nk~½¿ keA±§A> ¶kîB+ ¥¼§j ° B®í«28 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©§Bî nj}B‾ ° ¤Bª/ �LMAn30 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±]° Rke° ºB®í«30 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / k‾°Aki ºBµSØ®w ° nk+ ° BP+31 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RB@æ»PíM nj Aki BM ¬Bv‾A ¬j±M ð½o{31 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /<j±]±§A ³M «> ° <j±]±§A ³®« «>ºB®í«32 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S½Akµ oM k‾°Aki »®½±ñU ¶jAnA33 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B¼«jC ° ¬B¢T{o SB¦i34 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Bv‾A ºnB¼TiA ¤BíA BM k‾°Aki »µB®T«B‾ Rnk+ �LMAn36 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¼e±U �ª¦/ jB@« njð¼ñzU37 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /?»B¼BdU B½SwA ºk¼¦BU ½j ¤±æA38 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B]»M ¾B¼{A nj b°n

39 S«B«A °ºoL«B¼Q

41 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬AoL«B¼Q Sª~î ¬±«Ao¼Q »UB´L{46 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B‾C ¬j±M ozM °rstuv ¬B«±~í« Sª~î50 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /rstuv ¬B«B«ASª~î ¥¼§j

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@6

52 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Sª~îºB®í«52 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Sª~î j°ke °KUAo«54 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BLi pASª~î55 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / qí§A A±§°A ¬AoL«B¼Q55 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg j°Aj RoPe ¶nBTw56 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg »w±«RoPe k§±U »®¼M@y¼Q56 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg »v¼îRoPe ¬j±M ²k‾p61 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »®½±ñU S½¿°61 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S½¿° °S§Bwn ¼M ò62 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Bv‾A nj k‾°Aki RB@æ ¨BªU n±á63 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ø±¦b65 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /<¹¼\®LU> �LLi ° <¬B¼M> �LLi66 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /eMBwºB¼L‾A oM ¨ÀwA ¨±~í« ¬B½A±z¼Q ºoUoM67 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¼«±~í« o¼bRB«Ao/ BMrstuv ¼«±~í« ¶q\í« R°B@U67 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ?hijkl `BdwA B½SwA ¥¼îBªwA ¥v‾ pA^_àb o/@AoL«B¼Q68 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ï±¦M pA ¥L+ ¼®w njS«B«A °R Ø±L‾69 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµ¬Bv‾A ¤BªîA oMrstuv ¼«±~í« ° oL«B¼Q RnB�‾70 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S«B«A ho{ »UAl S+B¼§70 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©�îA B½ oL/@A ¥BY71 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»´§A ©¦î ¬qh« BM hBLUnA72 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »í¼Ll o¼v« pAS½Akµ73 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨jo« ºAnCyB‾ °rstuv ³ªÄAS½¿°74 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o½kbW½ke ³Mcdefg »¦îRoPe jB®TwA74 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o½kb �í+A° ° ³bÀL§A[´‾75 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /OPQRS Aoµp RoPe ²B¢½B]

7@@@ @@@@K§B*«Swo´,

75 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¼M±Mn °S½j±Lî �LMAn76 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / n±á ºBµ³‾Bz‾77 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /n±á nB�T‾A78 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /bBTTA ºBîj njºA³¦ª] ºB®í«79 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ([î)@o~î Ø»§°RoPe é¼+±U79 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SL¼b ¬B«p nj ([î)@¬B«p ¨B«A �@¼a°80 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /([î)@ºk´« RoPe ³MSØ®w ¥µA jBBTîA80 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ([î)@¬B«p ¨B«AS«±ñe Rk«81 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /n±á pAuQ ([î)@¬B«p ¨B«Ax°n82 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S§Akî ºAo]A ° ([î)@¬B«p ¨B«A83 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SL¼b ¬B«p nj ([î)@ºk´« RoPe»‾Bwn jk«83 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SL¼b ¬B«p njS Ø\e84 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /([î)@ºk´« RoPe ¬Ak‾po85 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ([î)@ºk´« RoPeºB@¦i87 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S«B¼+ pA ¥L+ Sí]n87 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬CRB½A°n »§Bª]A oUA±U °Sí]n ¬Bñ«A

89 jBí«

91 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºo¼YA jBí«91 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»‾Bªv] jBí« ºB®í«92 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /gwBªU ° gwB®U93 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /gwn ° gv‾ ,gv« ,gv95 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Ankæ@À« nB@wA nj gwB®U96 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Sz´M ¥µA ¬BMp

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@8

96 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Jmî ³MJAmî ¥½kLU96 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JAmî pA »æÀi97 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S½Akµ ° fp°jJAmî

99 KµAm« °¬B½jA

101 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Kµm« JBhT‾A »¢‾±¢a101 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /½j ©´ »¢‾±¢a102 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /½j pA Z°oi ° ºn°ow nBñ‾A �LMAn102 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ½j o¼¼xU103 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /½jJBhT‾A nj ºjApC105 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SzUnp ½j ³MSz£pBM106 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B¼½B´M106 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /zoz« ° oB/@107 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /°k®µ ¼½C108 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³Ã]o«109 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ee¥µA111 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³¼h¼{ �+o112 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /| Ø±~U113 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »¦ªî ° ºo�‾ ¬Boî113 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬j±M ³í¼{z@À«114 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /p°n ¬BMp ° ¥ÄBw° BMKµm« oz‾115 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »®½j ° ºjAs‾ ºoUoM118 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B‾Bª¦v« »¦ªî »£k‾B«KBî119 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨ÀwA o¼b o¼v« pA ºpBwj±i

9@@@ @@@@K§B*«Swo´,

121 »wB®{ ¨ÀwA

123 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨ÀwASB¼Be123 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /½j pA »¦æA |kµ124 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³‾B¢½ »®½j ¨ÀwA125 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bµ¬Bv‾A jAqªµ125 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬kªU ° ¨ÀwA126 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Ch±Bw B½S½ozM ¥«BñU127 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨ÀwA ¨BñeA ¬j±M ºn°ow z@À«128 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºnAj½j po« ° Øke128 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¼L~î ° ¨ÀwA131 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S‾±zi ° ¨ÀwA132 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¥µBvU ° c«BvU B½S‾±zi148 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¤¿kTwA ° ¥BíU ½j ,¨ÀwA149 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ½j ° ¥Bî »¢®µBªµ150 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /½j ° ¥Bî �LMAn151 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»¦ªî ¥Bî ° ºo�‾ ¥Bî ¶p±e152 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬CS½±BU ²An ° ¥BîSB¼Be153 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»®½j éMB®« nBLTîA �]nj157 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k¼¦BU ¬±«Ao¼Q »UB´L{162 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºjBBTîA n±«A nj k¼¦BU163 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / kØLíU »wB®{¬A°n164 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »Moî ³M pBª‾ ¬k‾A±i165 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / n Økh« jA±« °RAoñv«S«oe166 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�Bª]A S¼ Ø\e ³]°

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@10

166 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬CS¦î ° ©ñeSªñe ò167 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / RB½A°n ³M jBªTîA ¥¼§j169 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jB~T+A ºBµ³Tv½BM S½Bîn ° ¨ÀwA172 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jAk]A ° ¾BMC olBi ³M Ø l ° bk«173 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /|ÀTiA ° �pB®U Fz®« ,K~íU174 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨ÀwA ¨BñeA �@v¦175 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨ÀwA nj o Ø¼xT« ¨BñeA �@v¦176 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kwB@« ° c§B~« °RBî±w±« o¼¼xU BM ¨BñeA o¼¼xU177 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºjBLî ¨BñeA Ä°j �@v¦179 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºnAm£¬±‾B+ ¨B�‾ BM »´B ¨B�‾ �LMAn180 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »®¼z‾³{±£ ° ¨ÀwA182 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /½j �Ø¦L« �@¼a°183 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S§Akî ºB®í«184 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºozM ¤kî ° »´§A ¤kî189 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¡wSwB\‾ °SB¦i191 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / n±L+ K½ohU192 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »«ÀwA ¬±T« nj ¬CS½°o/ ° ¼«pyioa

197 RAnB½p ° Bîj ,=ÀiA

199 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / `ÀiA ¨ ØkBU202 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»{°o ½j203 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³Ø¦§A ¾BB§ ³M ¬k¼wn ²An203 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Bv‾ASB¦i |kµ ³Ø¦§A ¾BB§204 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Aki ²An njS«BBTwA204 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¥ªî nj|ÀiA ²An

11@@@ @@@@K§B*«Swo´,

205 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /!@B¼‾j ºAoM RoiC206 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /K¦+ R°Bv+206 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oªY»M ¶p°n ° pBª‾206 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³í¼{ o¼b ºAoM Ro@x« K¦l207 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»‾Bv‾Au@‾KUAo«209 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¥ªî »§±L+ ho{210 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Jm/ °SªÚ ,¬BT´M ,AoTA ¨±´@« ° B®í«211 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³M±U ° oL+ nBz211 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / b°n ° ¬kM ¥MBBT« o¼YFU212 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /bA°nA nBPeA212 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k‾°Aki ºj±®zi °KPbºB®í«213 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬BP«n ²B« njrstuv ¬B«B«A oM RA±¦æ213 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /<B´¼ �j±Tvª§A Øov§A°> ºB®í«214 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bîj jn±« nj ºA³¼æ±U215 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bîj�½Ao{216 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³bÀL§A[´‾ ºBµ³LLi ° c¼UB@« ºBµBîj nBLTîA216 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¤B« ¬k{ jB½p ºAoM Bîj217 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ñª« o¼b o«A ºAoM Bîj217 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³Mk‾ ºBîj217 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¥w±U ºBîj218 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg »®¼ve oÄBe nj Bîj218 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»¦îjB‾ o/@l219 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³¼îjA pA »PíM ºAoM|A±i o/@l219 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºnBª¼M ¬B«nj ºAoM Bîj220 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Co+ BM ³í«B]RnB½p ¼«BP« �LMAn

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@12

220 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /wxyz{ »v¦\« �@{Bñ« ° ³í«B]RnB½p221 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬B‾C c½owuª§ °rstuv ¼«±~í« ³M ¥w±U224 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /K]n ²B« ºBîj225 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / An±{BîRnB½p ° ¾Bv/W½ke225 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /An±{BîRnB½p njð¼ñzU226 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / An±{BîRnB½p k®w nj ²k®®/ ð¼ñzU S§Akî226 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B®ª{j ³M í§ ° An±{BîRnB½p227 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BµºnAjAqî nj »‾Bv‾AS«Ao/@227 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg ¼ve ¨B«A ºAoM ºnAjAqî ºBµx°n228 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /eA |ÀTiA ° nk+ K{228 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /éØ®~U ° »Lµm« ©wAo«229 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¤F@U ° ,²o¼l ,²nBhTwA230 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /²nBhTwA ¬±«Ao¼Q »U¿AÆw231 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³¼eB‾ RnB½p231 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nB�T‾A ° oLæ JA±Y232 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Aoñª] k\v«233 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k]Bv« nj »Lµm« ©wAo« »½BQoM

235 ¨ÀwA g½nBU

237 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /y½o+ ¬A°nB/ ³M ¬B‾Bª¦v« �¦ªe238 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /^_àb oL«B¼Q ³M o¼wA °j ¥T+ n±TwjSLv‾239 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /^_àb oL«B¼Q ³M bow »MA MA ¥T+ n±TwjSLv‾240 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nA Øk§A ¨±½ �í+A° jB®wA240 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³�½o+»®M j±´½ pA »íª] nBTz/@243 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /OPQRS Aoµp RoPe ³M ¬jp »¦¼w

13@@@ @@@@K§B*«Swo´,

245 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /hijkl Aoµp RoPe BM »¦îRoPeZA°jpA245 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /^_àb ¨ÀwA oL«B¼Q ¬AoTij246 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kz‾ ³T{±‾ ³/ »T¼æ°247 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o´Ô« pA^_àb oL«B¼Q ¶jB@TwA248 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ²o ØzL« ¶ozî250 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B¼@w±MA ³M ³¼MA M jB½p `Bd§A °xAo ¶kîB+250 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /^_àb oL«B¼Q pAuQRBe±T251 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬j±M »MBdæz@À«251 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B@¦i oMAoM njrstuv ¬B«B«Ax°n253 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / B@¦i ¬B«p njcdefg »¦îRoPe pBª‾S¼@¼/@254 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B@¦i BMcdefg »¦îRoPe�MA°n255 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Bª¦v« jo« ¼§ Ø°Acdefg »¦î ¨B«A256 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³Ø¼wjB+ ¡®]260 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Ao½A BM¡®] °cdefg »¦îRoPe261 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg »¦î ¨B«AS½Bwn ° ¬Ao½A cT262 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg o¼«A RoPeRj¿° ¥d«268 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /zkS¼ñ§B«270 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / zk|nB~«271 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /rstuv ¬B«B«A jkíT« ¬Aovªµ272 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¥ªd« ³M ow ¬k¼M±/ °OPQRS K®½p RoPe273 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg ¼ve ¨B«A ¬B®ª{j ³M í§ z@À«274 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg ¼ve ¨B«A ¨B¼+ �@v¦275 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RAoLí§A ¥¼T+ ºB®í«276 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ([î)@¬B«p ¨B«A ¬Ak‾po ° ³¼+n RoPe ,¾AoPi ¶o½q]276 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /([î)@ºk´« RoPe n±á º°pnC ° ohLæA ¡®]

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@14

277 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k]Bv« K½ohU ° ([î)@ºk´« RoPe277 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±î±« »‾Bª½SiB®{ ²An278 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »‾Be°n �ª¦/ ¤BªíTwA �BMBw279 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / <»ª�í§A ³Ø¦§AS½C> �ª¦/ ¤BªíTwA �BMBw280 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j±´½ �w±U Àoî »wAnA k½oi

281 »«ÀwAS«±ñe

283 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A °^_àb oL«B¼Q S«±ñex°n283 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S§Akî ¬Aq¼«cdefg »¦îRoPe284 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»®½jS«±ñe z@À«285 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»wAo/±«j ° ³¼BS½¿°286 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³BS½¿° B½ ³¼BS½¿°288 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨jo« ºAoM B½ ¨jo« oM S«±ñe288 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³í«B] »«±ªî ºBµpB¼‾ én ¨°q§289 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »½B¼Aox] ° »Uk¼Bî ºBµpo«291 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S«±ñe pA jBBT‾A292 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / S¼ª/@Be BMS@§Bh«293 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»wB¼wºjApC j°ke294 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»T«±ñe ¨BñeA ºB®í«295 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»®½jS«±ñe B½ n¿±ñwS«±ñe295 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³¼B Ø»§°JBhT‾A B½�z/ �½o�‾296 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»®½j ¬Bª§BîSMB¼‾ ¶±d‾297 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»xM ºB®í« �íw±U ° ³¼BS½¿°297 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³¼BRnB�‾ B½ ³¼BS½¿°

15@@@ @@@@K§B*«Swo´,

298 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¼‾Be°n ° ³¼BS½¿°300 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³¼B Ø»§°RAnB¼TiA j°ke301 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o«C pA n±«F«SîBlA j°ke301 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S¦« ee °S«±ñe ee¬B¼« ©eAqU302 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»wB¼w jB´T]A302 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨jo« `±Be �@e °S«±ñe304 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»îBj jB´] j°ke305 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»T«±ñe ¨BñeA ¬j±M »ªw±«305 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³¼B jB{nA ° A±T ,©ñe jnA±«306 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwB¼w pA ½j »½Ak] �½o�‾306 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SwB¼w ³M »PíM »®¼MkM S¦î307 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»wB¼wS¼§Bí308 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B´B o½Bw BM ¬BL´¢‾ ºAn±{ »´B o�‾ ¼MçnBíU313 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / JØqdU S¼î°oz« °J±]°318 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jApCJAqeA ° »«ÀwA ºBµn±z/@318 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jApC »wB¼wJAqeAy½Ak¼Q �®¼«p319 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BµAn±{ ° jApCJAqeA �LMAn319 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»wB¼wJAqeA ° jAkLTwA320 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµn±z/ BM »®½jS«±ñe �LMAn321 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B‾p pAè¼íLU én ¬±¼v‾A±®/@322 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /kdT« ¥¦« n±z®« ° »«ÀwA ºn±´ª]322 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Bµn±z/ o½Bw BM »«ÀwA n±z/ �MA°n325 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»‾B«nC ºjApC325 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºo¼£¬B£°o£ ° »½BMnBª¼QA±µ ©ñe

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@16

326 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºjApC ° ¬AoL«B¼Q SXíM326 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Rnk+ ¤oT®/@327 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bzd BMS«±ñe ¶pnBL«327 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©¦a BM ²pnBL«328 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jAkLTwA BM ²pnBL«328 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨ÀwA njRBMBhT‾A �BMBw329 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»®½j »z½k‾A±‾330 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©¦aKUAo«332 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»îBªT]A n±«A nj A°BTçnBíU332 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºo@¼/ »¦¦ª§A¼M ¬A±½j335 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬CRApB\« ° ¬Bv‾AS«oeðTµ337 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /k´T\« o¼b »wB+ ©ñe339 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»íª] `±Be ° »~h{`±Be ©eAqU339 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JBT/ ¥µA ºjApC340 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S«±ñe �w±U ºnAm£ Sª¼+340 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»îBj jB´] ° »½AkTMA jB´]343 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /uªi¥¼¦dU344 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /uªi °SØ®w ¥µA345 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»wAo/±«j ° ºjApC351 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»îBªT]A ¨BñeA ³M »®¼vQ ²B¢‾351 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨ÀwA njRBMBhT‾A352 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬jAj ºEn J±]°352 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºEn k½oi353 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BµAn±{ ²B¢½B]

17@@@ @@@@K§B*«Swo´,

355 JB\e °y{±Q ¥ÄBv«

357 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SØ®w ° ¬Co+ njJB\e358 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JB\e �@v¦359 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /Soz¼Q °JB\e360 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / BµS¼¦+A `±Be °JB\e362 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / nAoLwA jnA±« njJB\e363 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JB\e ¬j±L‾ ºA³BL®«363 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /B¼e °JB\e364 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /owº±« ¬k¼{AoU °JB\e364 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³í®B« BMy{±Q365 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºnBL]A JB\e365 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /y{±Q ¬j±M ºnB¼TiA B½ ºnBL]A366 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /OPQRS Aoµp RoPeJB\e367 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / z@BQK¦+ ° »MB\e kM368 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S½j°kd« °JB\e369 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºr±§±®ñU °RB]°p j ØkíU ,JB\e

371 =±�e

373 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /º±®í« ee373 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ee °S¼ñ¦«374 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / eeºnAm£@A°374 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©´T« `±Be375 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨jo« »æ±~i »£k‾p »wnpBM376 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /éªwÀoTwA

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@18

376 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Ao£nB/ `±Be379 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /tB®§A ee379 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /`±Be ©eAqU381 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨ÀwA nj ozM `±Be ²B¢½B]383 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S{±‾ow ¼¼íU ee384 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨ÀwA nj ¬B@§Bh« `±Be412 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬CRBLYA pA ¥L+ o] ¬ÀîA413 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / »®½j ºBµS¼¦+A `±Be413 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ºo£@BzA °S«oeðTµ414 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»~h{ ¤A±«A ¶njB~«414 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nBØ@/ ¤A±«A S«oe415 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B¼‾Ak‾p `±Be418 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / `±Be é¼¼PU °è¼íLU Fz®«419 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /`±Be ° ³B �LMAn421 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oñ®« pA »´‾ °|°oí« ³M o«A é½ozU |kµ422 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oñ®« pA »´‾ °|°oí« ³M o«A KUAo«422 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨ÀwA nj ozM `±Be ° »£joM424 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºnAj²joM ° ¨ÀwA »ªÄAj ¨BñeA426 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬Bv‾A ºpBw ³¼L{

428 ²jA±‾Bi=±�e

428 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /½k§A° ee429 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oµ±{ ° ¬p `±Be430 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oµ±{ ºnBM ° k®M»M ³MSLv‾ ¬p �¼¦ñU431 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /xovªµ ³MSLv‾ jo« »´‾ ° o«A ¶j°kd«

19@@@ @@@@K§B*«Swo´,

432 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / oTij ZA°jpA nj Ø»§° ¶pB]A433 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬j±M ²o/@BM z@À« ° oTij Ø»§°S½¿°434 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RAjBw o¼b BMRAjBw ZA°jpA438 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o´« ¨BªU `BBdTwA ° ³LîÀ«438 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /|Bp pA ¥L+ oµ±{R±Rn±æ nj ¬p �½o´«440 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»î±®~« bBB§440 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©en ZnBibBB§442 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬r o¼¼xU442 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S+±« kBîS¼î°oz« ¥¼§j444 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³zeB ¬p BMS+±« ZA°jpA444 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¾B®ªTwAS«oe ° ZA°jpA RÀñz«446 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬B‾p ¾B®ªTwA447 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³½o´«�Bw¼¼íU449 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³]°p Zoe ° ovî jnA±«

451 ¬p=±�e

451 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jo« ° ¬p ¼M ¨BñeA z@AoT{A451 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /�¼§BñU ° `±Be nj jo« ° ¬p R°B@U453 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /RBMBhT‾A °RjB´{ nj ¬B‾p ºEn453 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨ÀwA nj ¬p `±Be456 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬p S½j°kd«457 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬p `±Be ° ³bÀL§A[´‾462 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jo« ° ¬p »{pnA º°BvU463 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jo« ° ¬p VnA464 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /oB/ pA ©¦v« VnA ¬±«Ao¼Q »UB´L{

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@20

467 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬p R°BP+ °S¼í]o«468 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬p pA k¼¦BU z@À«468 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / p°o½j ¬p BM p°o«A ¬p R°B@U469 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jo« ° ¬p �½j

471 »½Aq] ¨BñeA

473 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³Ø¦§A `±Be nj »wB+ ©¦î474 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ozM `±Be ° »«ÀwA j°ke475 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j°ke ºAo]A �@v¦476 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j°ke ºAo]A nj ¬Bñ« ° ¬B«p o¼YFU477 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nBv¢®w ° ±Pî éL+ ° ¨ÀwA478 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /nAo+A tBwA oM R°BP+479 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»®¼«FU RB«Ak+A481 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /^_àb oL«B¼Q ¬B«p nj j°ke »PíM ºAo]A ¨kî482 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /SL¼b ¬B«p nj j°ke ºAo]A �½Ao{483 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /rstuv ¼«±~í« ØKw483 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /ºo@¼/ ° »½Aq] ¼‾A±+ nj�¼@hU484 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©]n é½ozU �@v¦485 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³®~d« ºB‾p Øke ºAo]A486 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / hA±§ S«oe �@v¦486 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /hA±§ ²B®£ nBYC487 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / R Ø±L‾ »î Øk« RApB\«488 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Aki ©ñe oñ®« RApB\«488 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / j°ke °|B~+ »‾B«p S½j°kd«489 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /njB« �w±US+ow ©ñe

21@@@ @@@@K§B*«Swo´,

490 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /K½lB/@A oz‾ °RBwkB« ³MS‾BµA496 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S½B®] pA ¥L+ »‾B] ±@î497 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³@ÄB] ° ³ªeÀT« ,³¼«Aj ,²mB‾498 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³½j oM jApB« ¬B½p �L§BL«498 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³¦+Bî oM ³½jR±LY502 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¨ÀwA ¨BñeA ¤±Bí« ºAo]A503 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /j°ke éw° nB¼í«504 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Bµo@¼/ w ° ï±¦M w508 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³MnBd« °çn¿A » jBvA �LMAn513 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ¬C�½Ao{ ° ³MnBd«518 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬C ©ñe njK¼UoU B½ o¼¼hU ,JnBd« �½Ao{520 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³MnBd« ° »wB¼wS¼§Bí522 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ³MnBd« ° »¢®µo S¼§Bí525 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /»xM z@À«531 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /jAkUnA ¶j°kd«532 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jAkUnA ° o@/ z@À«533 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¬Co+ nj jAkUnA534 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /n°oU ° ¨ÀwA536 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S‾±zi ° n°oU S«oe537 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /S½B®] pA ¥L+ |B~+ ee538 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /èd« ºBLi jnA±« nj ³½j538 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /JBT/ ¥µA �½j540 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /©/@Be ±@î540 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o½qíU ¶j°kd«541 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o½qíU jnA±«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@22

542 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©´«K§BL« nBáAS´] nj o½qíU542 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨B�‾Sd¦~« �@eS´] nj o½qíU543 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o½qíU �Bw544 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / o½qíU KUAo«546 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /o½qíU nj »‾Bv‾AS«Ao/@547 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /BµRApB\« ¬j±M »®¦î551 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / jo« ° ¬p ºBµRApB\«R°B@U559 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /¨ÀwA nj ¬Ak‾p

# # #565 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / ©ÄBª�589 / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / /³«B‾JBT�@

©¼eo§Aªeo§A ³Ø¦§A ©vM

³Ø¦§AS½C Ro�e ºBµgwBQ ° »®½j ºBµywoQ pA »zhM k¼ÄB«o.»« ³�eÀ« ³`‾C° k½B2Çî ¤±ÇæA ³ÇM 8±MoÇ« oTz¼M BµywoQ ½A /SwA Bµ¬C ³M EFGHI ºo�T®« »ª�í§AoM ²°Àî ³= B]¬C pA /SwA ¨ÀwA g½nBU q¼‾ ° Bµ¬C ³M 8±Mo« RB´L{ ° »®½j FnBí«³§©�í« pA ºnB¼vM »®½j RB´L{ ° »‾CoI ,ºjB2TîA ¥ÄBv« ,¾ÀTMA jn±« »´2. ¥ÄBv«° ²pB]A BM ,oT.j »®½j ¥ÄBv« ³M »½±£gwBQ yhM ,k‾A²jAj gwBQ ¬Bz½A ° ²k{ ¤AÆwK§BÇI nj An »Ç‾CoÇI ¥ÄBÇv« ° <RBÄBTQTwA> K§BI nj An »´2. ¥ÄBv« ,¬Bz½A FAo{AAn oSBe �î±ª\« ³= »®½j FnBí« ° ºjB2TîA ¥ÄBv« ° <»‾CoI ºBµywoQ ³M gwBQ>nB¼TÇiA nj BÇU ²j±ªÇ‾ ©¼�®ÇU <»®Ç½j ºBµywoQ ³M gwBQ> K§BI nj kµj»« ¥¼ñzU¬A°n ° ²jBÇw ªÇS ³î±ª\« ½A nj nk2¼§Bî ³¼2. ºBµgwBQ /jo¼£ nAoI ¬Ak®«³IÀîywoQ ºB�. ° ²k®®= ¤AÆw S¼.oX ³= B]¬C BU ° Sv¼‾ ¤¿kTwA pA »§Bi Bµ¬C ¬j±M»Ø®Ç. ºBµnB= /k‾A²jo= ²BU±= k®a@oµ ºA²nB{A q¼‾ BµgwBQ ¥½¿j ³M SwA ²j±M »�T2«¾B�ÇI BÇ«A ,j±ÇM ²k¼wn ¬B½BQ ³M k¼2. é]o« ¬C RB¼e ¬B«p nj k®a@oµ ³î±ª\« ½A

/j±{ ¨B\‾A ¬Bz½A S¦en pA kíM ¬C NBa ³= j±M ¼®a k‾°Aki»�íÇM ³ÇM gwBÇQ ° »®Ç½j FnBí« [½°oU S´] nj ða±= ÄkIA ½A SwA k¼«A

/jo¼£ nAoI ¬BØ®« k‾°Aki ¤±L2« ,³`±Mo« RB´L{�î±ª\Ç« nj ³Ø¦§A¾B{¬A o¢½j ºBµywoQ ³M ³§©�í« ºBµgwBQ :j±{»« ºn°CjB½

/jo¼£»« nAoI ¬Ak®«³IÀî nB¼TiA nj ° NBa ºo¢½j

1431 ²kí2§Aºl Ç 1389 ²B«o´«(² ØowtkI) ºo�T®« »ª�í§A ³Ø¦§AS½C Ro�e oT.j

»wB®{Aki

<keA±§A Ø¿A ³®î nk~½¿ keA±§A> ¶kîBO ¥¼§j ° B®í«

?Sv¼Ça <kÇeA±§A Ø¿A ³®Çî nk~Ç½¿ kÇeA±§A> ³�Ç½A ¥Ç¼§j ,xp±ÇQ çoî BM( 1 ¤AÆw)/<¹§±ik« ²j±]°¹§jA °³îB®T«A »¦î ¥¼§jÀ8¥9í§A B«A °> :k½±£»« <k½o\U> njwxyz{ ³]A±i

?k{BM»« ³aBî Øk« ½AoM¥¼§j½oU¼T« Ç@2 ?SwA Äk�K¦C« ½ARBLYAoM¥¼§j½oTª´« Ç@1

/k¼½B«o8 ¬B¼M H9¼9dUSwA »îkTv« ?Sv¼a¥ijé8j oM jn ½oU©ñd« Ç@3

° �±w±Ç« n±~ÇU |oÇæ ³Ç/ SwA »´½kÇM �¼PÇ+ ð½ <kÇeA±§A> ¶kîB+ :JA±]° ³¼L®U ºAoM ònqM ºBªñe ¤Be ½A BM »§° ;SwA »B/ ¬C ³M e½k~U nj ¬C ¤±ªd«

:SwA ½A »¢ªµ ¥æBe ³/ k‾nAj »UB‾B¼M ¬CSdæ ³M nAkzµ;k{BÇM ³T{Aj j±]° »UAl SLwB®« ° S¼h®w ¤±¦í« ° S¦î ¼MSwA p¿ ÂBî>° S¼§±¦í« ° S¼¦î ¨B�‾ ³\¼T‾ nj ° k{BM k‾A±U»« ºq¼a oµS¦î ºq¼a oµ ³‾o£°»T´Ç] »T¦Çî oÇµ nj k½BM ½AoMB®M /k{ kµA±i ¬±£o£j »Tvµ njS¼LØLv« ° SØ¼LLw¬C pA An ¤±¦íÇ« ¬C n°kÇæ BÇU k{BM ³T{Aj j±]° S¦î ¬C pA njBæ ¤±¦í« BM g®w©µ

/<jpBw ñª« ,S¦îHíLÇl ,S{AkÇ‾ j±]° ¬C nj »L¼/oU _¼µ ° j±M èd« �¼vM »T¦î ð½ o£@A ¤Be,¬C pA ¤±¦íÇ« ð½ pA y¼ÇM n°kÇæ AoÇ½p ;k{BÇM ³T{Aj ¤±¦í« ð½ pAy¼M k‾A±U»ª‾,RB´Ç] ¬C pA ÄkÇ/ oÇµ ³Ç/ SwA S¦î nj�¦Th« ° jkíT« RB´] j±]° »îkTv«�¼ÇvM ,S¦Çî ,çoÇ oMB®ÇM ³/ »§Be nj k{BM|Bi »§±¦í« y½Ak¼Q Fz®« ° g‾Bv«

/k{BM»ª‾ jkíT« RB´]ºAnAj ° ²j±Mèd«¶kîBÇ+ ¥ÇæA oÇM ,<k½o\ÇU> nj »w±Çl Ç½k§Ao¼~Ç‾ ³Ç]A±Çi ¨±eo« ¤Bñ{A B«AJBTÇ/ boÇ{ nj ²kîBÇ+ Ç½A o½oBÇU nj º° Ao½p ;k{BM»ª‾ º°oL/ »§Bñ{A ,<keA±§A>

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@28

nj <¥~dÇª§A kBÇ‾> JBT/ nj q¼‾ ° ©µjpB½ ¥~ ,©\®Q �ª‾ <RB´¼L®T§A ° RAnB{¿A>JBT/ ¬Bªµ oiC nj ³/º° pAºA²k½B q¼‾ ° ²kîB+ ½A Øjn nj ºpAnoh hw kB‾ ¨BB«°º°oxæ <k½o\U> njº° ¤Bñ{A ° /SwA ³To½mQ An ²kîB+ ¥æASwA ²k½jo£ NBa:k½B«o»« B]¬C nj ³/SwA ²kîB+ ¬C �±w±« ºAoM »§BíUee ¬j±M Àk~« ³MSLv‾kÇeA±§A ©´§±BÇ/ ¹§±ikÇ« ²j±Ç]° ¹§jA ° ³îB®TÇ«A »¦î ¥¼§j SLX½ ©¦ ¥Bí§A B«A>

/ 155|,jBBTî¿A k½o\U Ç1

»§BíUee pA o¼X/ n°kæ ¬Bñ«A ¨kî »®í½ ;(1) <nBTh« oYÆª§A ¬¿ ///¬Ao«A ³®î nk~½¿°n½A pA ° ³Tv‾Aj °A RAl ¼î An »§BíUee nB¼TiA ° ²jAnA ³/SwBªñe o�‾ oM »®TL«

/jjo£»ª‾ njBæ °A pA o¼X/ ° k{BM»«èd« �¼vM ° »B¼Be keA° »§BíUee³TB½xnB¢‾ ¬BzñLw ³M °A <k½o\U> JBT/ ³/ ¼ª¦ñT« n±´ª] o�‾tBwAoM »§°�¼ÇvM ° »B¼BÇe kÇeA° °A ,Sw°A RAl oÇM k½Ap »§BíUee nB¼TiA ° ²jAnA ¬±aSwAjAoÇ« SwA ñªÇ« ° ;kÇ½C nBªÇ{ ³ÇM ²kîB+ ½A �±w±« Àk~« BU k{BM»ª‾èd«¥îB »§BíUee ¬±a ³/ k{BM ½A n±/m«RnBLî pA »w±l½k§Ao¼~‾ ³]A±i ¨±eo«° ³To£ e¦íU jkíT« n±«A ³M °A ¶jAnA B½ ° ³ÇT{Aj jkíT« ºBµ²jAnA k‾A±U»« SwA nBTh«©½k{¥ÄB+ o£@A ³/ k{BM½A °A jAo«SwA ¥ªTd« ° /jjo£ °A pA ²o¼X/ n±«Ay½Ak¼Q Fz®«jnAk‾ »¦Bî ¨°q§ _¼µ o¢½j k{BM»ª‾Rn±æ ° »§±¼µ pAK/o« °SwA �¼vM ©v]An Sªw ½A k‾A±U»« ©µ ©v] ³ñ¦M ,k{BM ¥Bî »§BíUee pA njBæ ¤±¦í« ¼§°A ³/@°A º°oxÇæ ¤BÇñ{A ° ònqM eBd« ¬Cy½B«o nj Rn±æ oµ ³M ³ao£ /k{BM ³T{Aj

/©§Bí§A ³Ø¦§A° /Sv¼‾ ¬C bol ¤B\« ³/ jnAj j±]° ºk] o�‾ ° ¥«FU ºB]

©§Bî nj}�‾ °¤BªR �*MAn

³�,SwA ¬C¤Bª�pA»Tvµnj}9‾j±]°k‾k9Tí« S8oí« ¥µA ¬B£nqM pA»TíM( 2 ¤AÆw)kµA±i ¬B~9‾ ¬C nj }9‾U9dU ¨kî �CwA° ³M ³ñ¦M j±M kµA±h‾ ¥«B�k{BL‾ }9‾»Tvµ nj o£@A

Ú©ÔY Ô³Ò2Ö¦ Òi à¾» Ò{ Ú¥Ô= »ÒmÖîE º ßm§A B®ÛM Òn Ò¤BÒI) :SwA ²j±«o8 ©§Bî ¤Bª�¬B¼M ¨B9« njk‾°Aki °S{Aj

29@@@ @@@@»wB®{Aki

/ 50 �½C ,(20) ³l ¶n±w Ç1

n±ÇX ³M An ºq¼a oµ S9¦i ³�SwA »½Aki ¬Bªµ B« ºAki SZ£ [»w±« RoTe@ ]> (1) ;(ºÒkÒµ/<SwA ²jo�yT½Akµ uPw ²jAj ¨B\‾A ¥«B�@

¤Bª�¥¼§j °SwA ²j±«o8 U¦i©µ An ¬C³� An}9‾»Te ,SwA ³T{Am¢‾ °o8 Anºq¼ak‾°Aki

?j±ª‾ ±\Tv]k½BM}9‾nj An ©§Bî ¤Bª�³‾±¢a¤Be/SwA }9‾¼ªµq¼‾©§Bî

»~B‾ ° Øke ±d‾ _¼µ °SwA »µB®T« o¼b »TvµSB¼Be»§BíU ºnBMRAl :JA±]o¼Çb RnkÇ+ ,»µB®TÇ« o¼b ©¦î ,»µB®T« o¼b »Tvµ °A /jnAk‾ ²An °A RB@æ ° RAl nj°A ¶jAnA ³ÇM ³Ç/ jnAj ±UoÇQ ° ²±¦Ç] ¥«B/ j±]° ½A /SwA »µB®T« o¼b ¶jAnA ° »µB®T«

/©¼®/»« o¼LíU j±]° ¨B�‾ ³M ¬C pA ³/SwA ³TvMA°}B‾K]±« ¬j±M ±UoQ ° ²±¦]u@‾ ° ,SwA »Tvµ ° j±]° g®w pA q¼‾ °A ¶±¦]Kve ³ÇM uQ /j±{»Ç« S¼µBÇ« ³ÇM o¼LíU , Øke °}B‾ ¬C pA ³/ SwA S½j°kd« °pA K/oÇ« ,k®TÇvµ »§BíUeÇe ¶±¦Ç] ³Ç/ y®½oC ¨B�‾ RAj±]±« ¨BªU »¦Bî ¥¼¦dU° SwA RAj±]±Ç« »TÇvµ SwA ¤±¦í« ³`‾C ° ,k®{BM»«|BiS¼µB« pA ° »TvµS½j°kd« °}B‾K]±« ¬j±M `±¦h« u@‾ ,SwA ³æBi RAj±]° �«p¿ S¼µB«�L®] k{BM oUn°j EkL« pA ³a oµ ° ,n±‾KUAo« k®‾B« SwAKUAo« ºAnAj ²±¦] ° ,SwABM pÀ« ²jB« ©§Bî °SwA ²jB« ©§Bî ,RAj±]±« �íwA ° ;SwA oU�¼íw °A ºj±]°nj³/ºØjB« j±]±« uQ /SwA j±]±« ¥«BñUK]±«S/oe °SwAºoµ±]S/oe�Bd§ ³MSwA oU}+B‾ »TvµKUAo« ¨BªU pA °SwA ¼z‾³¼{Be ,»Tvµ ¤°q‾ t±+t±Ç+ nj ºoµ±Ç] S/oÇe BÇM kÇ‾A±U»Ç« jnAj j±]° ¬C ¶ ØjB« jB´‾ nj ³/ ºjAkíTwA,»TÇvµ ¼½BÇQ KUAoÇ« �@e BM ° kMB½ ²An oU¥«B/ ° oU¿BM KUAo« ³M »¦«BñU ºj±íæpA»/@Be ³/RB¼µB« ° j°ke ³`‾B®a ,½A oM ²°Àî /jn°CSwj ³M An ¬C pA oUAoKUAo«° éÇ+A° ©§BÇî nj ° S{Aj»ª‾ �AqT‾A Fz®« é+A° nj k®UAj±]±« ºBµ»TwB/ ° Bµ}B‾¨B�Ç‾ pA j ØkíÇU ° RoXÇ/ hBÇvM ,k®T{Aj»ª‾ S¼µB« ° Øke °}B‾ RAj±]±« ZnBi

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@30

¨B�‾ ¬j±L‾ °SB½»ª‾ eBdUy®½oC ¨B�‾ ¨B‾ ³M ºq¼a Go´+ ° k{»« ²k¼aoM »Tvµ»§BíUeÇe ¥í RB@æ nj ½oC¥¦i ° »Tvµ ¥æA nj ònqM »~B‾ j±i ,y®½oC

/k{BM»« »§BíUeeSªen ° j±] °S¼B§Bi ¬±`ªµ

j±]°Rke°ºB®í«

³ZwÀ8 °B8oî ³�ºj±]°Rke°B½C³�k¼½B«oZM °²jo�a½oíU An j±]°Rke°( 3 ¤AÆw)?jnAj bo8 B½SwA »ñ½k®½B«o8»« ¨BcîºB 98 ³�ºj±]°Rke°BMk®½±£»«

ºkÇeA° SB¼Be »Tvµ ¥æA ³/ SwA ½A j±]° Rke° c¼dæ ºB®í« :JA±]°S½B´‾»ÇM ¬C ºÀÇîA �LUoÇ« ° ,k{BM»Ç« ¬±Ç£@B‾±£ oµB�« ° KUAo« ºAnAj ³/SwA,¬C ¥MBB« nj ³/ SwA »B¼Be Rke° ºAnAj ° e¦L« �¼d« ° RAm§BM j±]±§AK]A°° Bµ²±¦Ç] ³ªÇµ ,¬C oµB�Ç« ° KUAo« ° Sv¼‾ço ¥MB+ »¦BTv« j±]° ° j±]±«»µB®T«BÇ‾ ° k‾°Aki j±]° �«p¿ ³/ SwA »´½kM /k®{BM»« ³‾B¢½ keA° ¬C RAn±á

/Sv¼‾ ½A q] ºq¼a °A ¬j±M

k‾°Aki ºBµSØ®w °nkO ° B O

q£oµ ° ,»MB½»ª‾ »¦½kLU k‾°Aki SØ®w ºAoM q£oµ uQ :SwA ²k«C©½o�¬Cod nj( 4 ¤AÆw)

/ 43 �½C ,(35) olB ¶n±w ,(Â½ ß±Öd ÒU ß³Ø¦§A ßSÚ® Ôv ß§ Òk ß\ ÒU Ò§ Ò° Â½ ßkÖL ÒU ß³Ø¦§A ßSÚ® Ôv ß§ Òk ß\ ÒU Ò¦ Ò.) Ç1

°q],kµj»« º°n¬Bv‾A ³M³�³dB8°o98ÂX« ,nkd°BTdB½C(1) /»MB½»ª‾ ºo¼¼hUk‾°AkiSØ®wºAoM

¬°kM k‾°Aki B½ ,j±{»« ¥½kLU»½AnAj °R°oY ³M »½B¼‾j JBLwA o¼¼hU BMi98 ° ,SwA »´§A SØ®w

?jn°C»« j±]°³Mºo¼¼hU ¼®aJBLwA

°S¦Çî ¨B�‾ ° »Tvµ »wBwA ¼‾A±+ ¬Bªµ k‾°Aki ºBµSØ®w pA j±~B« :JA±]¨B�‾ nj SwA ¤Bd« »®í½ ,k{BM»ª‾ ¥½kLU ° o¼¼xU ¥MB+ ³/ SwA ¬C oM ©/@Be ¤±¦í«nj o~d®Ç« BµSØ®w ° ¼‾A±+ ½A ³TL§A /k®/ Ak¼Q j±]° ,S¦î ¬°kM ºA³YjBe ,»Tvµ

31@@@ @@@@»wB®{Aki

RB«Ao/ B½ Bîj o¼�‾ ºjB« o¼b ° º±®í« n±«A ³ñ¦M ,Sv¼‾ ºoµBa ° ºjB« ºBµSØ®wºo«A eBdU nj Bµ¬CS§Bij ° k{BM»ª‾ »´§A SØ®w pA ZnBi q¼‾ B¼L‾A RAq\í« B½ B¼§°A¤±¦í« °S¦î ¨B�‾ ¬Bªµ ³M oaB‾ q¼‾ »´§A nk+ ° BP+ ° ;k{BM»« »Tvµ¼‾A±+ �½BQ oM

/SwA nA±TwA ¨B�‾ ¬BªµtBwAoM ©µ ¬C k®‾B« ° B®b ° ³+B ° oB °SwA

RBTæ » íM nj Aki BM ¬Bv‾A ¬j±M ð½o{

SZÇ£ ¬A±U»« B½C/k®Tvµ ¬Aj°B] Sz´M nj Bµ¬Bv‾A ³� ²k«CRB½A°n °RB½Cnj( 5 ¤AÆw)?k®ñ½o{ k‾°Aki BM¬j±MºkMA nj Bµ¬Bv‾A

Sv¼‾ »§Bñ{A q¦Tv« B´®U ³‾ k‾°Aki BM S½kMA nj Bµ¬Bv‾A ¬j±M ð½o{ :JA±]³@½oÇ{ W½jBÇeA ° ©½oÇ/¬Co+ pA jB@Tv« ° ¬Bv‾A u@‾ j Øo\U ° ¬BµoM ºBPTB« ³ñ¦Mnj Bµ¬BÇv‾A ³Ç/ ¬B®`ªµ ,Sv¼‾ e§Bi BM `±¦h« ºpAoLªµ K]±« o«A ½A ° ;SwARAl ¼î °A »§Bª/RB@æ ° k‾°Aki »Tvµ B´T®« ,k®ñ½o{ k‾°Aki BM q¼‾ »Tvµ¥æAo½BÇw ° Bµ¬BÇv‾A »TÇvµ »§° ,SwA ºkÇMA ° »§pA ° ¤BªÇ/ ° RkÇ{ S½B´Ç‾ nj ° °ApA oU�¼íw ºA³LUo« nj Go´+ ° k‾°Aki �¼eB‾ pA ° »woî Bµ¬CR¿Bª/ °RB+±¦h«

/k{BM»« °A R¿Bª/ ° k‾°Aki

<j±]±§A ³M «>° <j±]±§A ³®« «>ºB®í«

?Sv¼a<j±]±§A ³M«>¨±~í« °SwA <j±]±§A ³®« «>k‾°Aki ³�½AºB®í« ( 6 ¤AÆw)©§Bî ³/ SwA »v/ k‾°Aki ³/½A ¬C ° ,SwA cwA° ¤ Ø°A Sªv+ ºB®í« :JA±]»‾Bv‾Acdefg ¨±~í« ³/SwA ½A ¨ Ø°j Sªv+ ºB®í« ° ;SwA ³To£ RFz‾ °A pA »Tvµ,SB¼BÇenj ° ,RB+±¦hÇ« o½BÇw »½BÇb S¦Çî Sw°A ° ,¥ªÇî ° ©¦î nj ¥«B/ SwA|AkµA ° ¬C �«kB« ,RB+±¦h« o½Bw ° SwA SB¦i »½B´‾ |kµ ¥«B/ ¬Bv‾Ay½Ak¼Q³ÇM y®½oÇC ¨B�Ç‾ jB\Ç½A é+A° nj ° ;k®{BM»« k®¦M ¨BB« ¬C ³M ¬k¼wn ²An nj ³Lw±T«

/jnAj nAo+ ¥«B/ ¬Bv‾A oM SB¦i nAk«uQ ;k{BM»« °A olBi

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@32

S‾A °> :SwA ²k«C^_àb o/@AoL«B¼Q ³M JBLi »wk+ W½ke nj ¬±ªP« ¼ªµ °

/ 28| , 15 Z ,nA±‾ Ñ¿AnBdM Ç1/ 9 �½C ,(16) ¥d‾ ¶n±w Ç2

« e¦i ½oT´M ±U °> (1) ;<ÎÀ.¿A S2¦i B« Î¿±§ »§À] ° »U Øqî ° »2¦i « »Uo¼i/<¨jo/»ªÇ‾ e¦Çi An z@ÀÇA B‾BªÇµ ºj±LÇ‾ ±ÇU oÇ£@A ©§ÀÇ] °RØqÇî ³M ©v+ ,»TvµSwA ²k½joÇ£ ¬B¼ÇM <¤±¦íÇ« ° SØ¦Çî> WeBLÇ« nj »Ç´§A Sªñe nj ³/ ³‾±£¬Bªµ@°³/SwAS½Bb °|kµ»®í½ ;SwA»¦îBS¦îSØ¼¦îB ºAoM»¦îBSØ¦î ,»½Bb@SØ¦îcdefg ¨±~í«uQ /jjo£ njBæ¥îB pA ¥í ° ²k½jo£ eBd« ³Ø«BUS¦î j±{»«K]±«»§BíU ee¥í �¦eo« nj|kµ ½oU»½B´‾ ° `±¦h« j±]±« ½oU»+An ° ½oUoM ³/@Ç½A nj /k{BM»Ç« »§BíUeÇe pAy®½oC ¨B�‾ n°kæ �LwA° ° <j±]±§A ³M «>SwA³íÇ]AoÇ« 179 BÇU 176 �d@Çæ <¨B\‾A BU pBbC pA>K‾B\®Ç½A JBT/ ³M k¼‾A±U»« ³LMAn

/k¼½Bª‾

S½Akµ oM k‾°Aki »®½±ñU ¶jAnA

³Ç�kÇ‾°AkÇi (2) /( Ò¼ ßí Òª Ö]ÑA Ö©Ôñ×½kÒ Ò§ Ò¾B{ Ö±Ò§ Ò°///) :SwA ²j±«o8 ©½o�¬Cod nj( 7 ¤AÆw)S½Akµ k‾A±TM AnºA²k®M k‾°Aki³�SwA Sd¦~« ³a?k®�»ª‾ S½Akµ AoajnAjS½Akµ oMRnkd

?k®ñ‾ B«A k®�@

Ö©Ôñ×½kÒ Ò§ Ò¾B{ Ö±Ò¦Ò. Ô¹Òxß§BL§A Ô¹Ú\Ôd§A ß³Ø¦ß¦Ò. Ö¥ÔI) :©¼‾A±i»« 149 �½C ¨Bí‾A ¶n±w nj :JA±]B‾BªµSwA±i»« o£@A uQ ,Sw°A ºAoM ¥«B/ ° Bwn S\e oL«B¼Q ºA ±¢M> ;( Ò¼ ßí Òª Ö]ÑA

/<j±ª‾»« S½Akµ An Bª{ �ªµ�Ç½Ao{ ° JBLwA S§Bij ¬°kM °A »®½±ñU SwA±i ,k‾°Aki SwA±i pA j±~B«Sv‾A±U»« SwA±i»« Aki o£@A »®í½ ,k{BM»« ¬Bv‾A nB¼TiA ° ²jAnA k®‾B« ¥í ºjBîBM q¼‾ ºo¢½j RB½C nj ¬±ªP« ½A /k½Bª‾ S½Akµ ¬BUnB¼TiA ¬°kM ° nBL]A ³M An Bª{

/jnAj j±]° »U°B@U zk‾A

33@@@ @@@@»wB®{Aki

S§Àw °S½Akµ ° SwA ²jAj nAo+ nBTh« ¥îB An Bµ¬Bv‾A ,k‾°Aki SwA »´½kMº±Çw ³ÇM An »Çv/ ²B£_¼µ ° SwA ²j±ª‾ ¬B{j±i JBhT‾A ° ²jAnA ³M ¤±/±« An Bµ¬C° SwA nBThÇ« ¥îBÇ ¬BÇv‾A ³/½Aço BM Ao½p ,k®/»ª‾ n±L\« S§Àw B½ S½AkµnBLÇ]A ,SwA »´§A ¶jAnA ° S¼z« jn±« tBwA ½A oM ©µ SB¼Be º±w ³M °A »MB¼µAnj±i¥í nj °A nB¼TiA ° ²jAnAS§Bijço BM»B®« °çobèB‾S½Akµ oM °A ¬jo/@oÇ/@l k®/»Ç« �B®TÇ«A oM S§¿j ³/ ( Ö±Ò§) �ª¦/ `± �@½o{ �½C nj °n½A pA ° /k{BM»«¬Bv‾A nB¼TiA ° ²jAnA|me °ºoL] °»®½±ñU S½Akµ ³/SwA ½A oM oíz« ° ²k½jo£@»§pA ¶jAnA ¬±Ça ,SwA nBÇñ{C »P+B®U ° ¤Bd« ºo«A ,SwA nBTh« ¥îB °A ³/½A BMJBhTÇ‾A An ¥lBÇM BÇ½ eÇe ²An j±Çi ¶jAnA ° nB¼TiA BM Bµ¬Bv‾A ³/SwA ½A oM k‾°Aki

ß¬C pA ³x§BÇM S\Çe :SwA ²j±«oÇ ³@½oÇ{ �Ç½C nkæ nj ³/½A S¦î k½B{ ° /k®½Bª‾nB/ njºoL] _¼µ ° k®{BM»« nBTh« ¥îB Bµ¬Bv‾A ¬±a ³/ k{BM ¼ªµSwA k‾°Aki

/S{Aj kµA±i ³x§BM S\e Bµ¬Bv‾A oM k‾°Aki uQ ,k{BM»ª‾

¬B¼«jC °¬B¢T{o, S�¦i

°k®TwoPÇM An Aki BU k‾A²k{ U¦i¬B¢T{o8 B½C?Sv¼a¬B¢T{o8 j±]°S¦î ( 8 ¤AÆw)½A³MºpB¼‾ AkiÂæAB½°SZ£oñ{¥«B�n±X³M¬A±U»« An Akio¢« ?k®®�SîBXA Any½Bµ¬B«o8

°k~9Ç« ³Ç� jnAj j±Ç]° ¬B¼«jCS9¦i jn±« nj ¤AÆw ¼ªµ°?jnAj BµSîBXA B½ ° BµTZ£ oñ{

?SwA ²j±M ³a ,¬CpA k‾°Aki j±~9«

j±Ç]° ºBµ²±¦Ç] BÇµ¬C »¢ªÇµ ° kÇ‾nAj »«BÇv+A ° RBÇ]nj ³ñÄÀÇ« :JA±Ç]°»´§Aè¼�½Bw° ° °ASØ¼wBØ¼ °Sªen ° j±]»UAl �«p¿ °»§BíUee»µB®T«o¼bR±´{ ¬±a ° ;k®{BM»« y®½oC ¨B�‾ o¼MkU °SB¦i nj k‾°Aki nB/ »½o«B‾ JBLwAnBÇ/ ³ÇM SwA ºnB¼TiA ¤BíA ³M eØ¦íT« ³/ ©µ »í½ozU ¶jAnA k‾nAk‾ nB¼TiA ° KPb °° ³T{Ak‾ ©µ»§BíUee »í½ozU ¨BñeA °�¼§BñU pA»z/ow Go´+ ° ³To¢‾ eØ¦íU Bµ¬CpA »@¦hÇU ½oUða±/ ° k®{BM»« k‾°Aki »®½±ñU ¼«Ao pA SîBlA ¤Be nj HªÄAj

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@34

»v/ RjBLî ° SîBlA ³M SwA »µB®T«o¼b j±]° ³/ k‾°Aki ° /j±{»ª‾ njBæ ¬B‾CRjBLî ³M ZBTd« ¬C ¥¼ªñU olBi ³M BU jnAk‾ »~B‾ »µB®T«o¼b j±]° Ao½p ,jnAk‾ pB¼‾

/k{BM ¬Ao¢½j ðª/ °¬Bñ«A °A º±w pA ³a oµ ,SwA `Àl¿A»¦î çB¼ ° e¦L« ¤Bª/ ³/ k‾°Aki uQSBÇ½nj º° �¼eBÇ‾ pA An »TÇvµ ° j±ÇM kÇµA±i °Aè¼ ¤±ªz« k{BM ³T{Aj j±]°,°A ¥hM B½ ° °A q\î B½SwA k‾°Aki ¥´]¥¼§j ³M B½ k®ñ‾ e¦i An ¬C o£@A Ao½p ;k®/»«

/SwA A ØoL«}B‾RB@æ �ªµ pA Aki °pA j±Ç]° è¼Ç ¤±ªÇz« ºj±]±§Añª« oµ Aki S¼wBØ¼ ºBPTB« ³M ²oi¿BM° ¬BÇv‾A k®‾B« RB+±¦h« pA »PíM B´T®« ,SwA ¤Bª/ ¼î j±]° ° jjo£»« °A º±wj±Çi ñª« ° »½B´‾ ¤Bª/ k+B °}+B‾ ºj±]° ºAnAj j±i SB¦i ºAkTMA nj ]BÇ«A ,k®wn»Ç« j±Çi e½¿ ¤Bª/ ³M [½nkU³M k‾°Aki yTwoQ ° RjBLî BM ° k®{BM»«¤Bª/ ° k®{BM»« j±i ñª« ¤Bª/ ßk]A° AkTMA ¬Bªµ pA Ç@k®Tvµ ºjB« o¼b ³/@Ç ³ñÄÀ«

/jnAk‾ ¬Bñ«A Bµ¬C ¶nBMnj ¥«BñU ° »\½nkU

¬Bv‾A ºnB¼TiA ¤Bí,A BM k‾°Aki »µB®T«B‾ RnkO �*MAn

»Tvµ©§Bî njºA³YjBe oµ ° ,k{BM»« q¼aoµ U§Bik‾°Aki ³�½A ³M ³]±U BM( 9 ¤AÆw)pA ,jnAj»Ç« ¨ÀîA AnS9¼9e ¼ªµ»UB½Cnj q¼‾ ¬Cod ° ,k½C»ª‾ j±]°³M °A SwA±i °²jAnA ¬°kM

/ 78 �½C ,(4) ¾Bv‾ ¶n±w Ç1/ 102 �½C ,(6) ¨Bí‾A ¶n±w Ç2

xj±Çi¶k½oÇ8C ³Ç� <ºkÇM> AoauQ (2) ( à¾» Ò{ Ù¥Ô= Ôzß§Bi) ,(1) (³Ø¦§A ßkÖ® ßî Ö ß« Þ¥Ô= Ö¥ÔI) :³¦ª]

²k{ ©¼v9Uy®½o8CRnkd B½C,Sv¼‾ °A y®½o8C o£@A °?SwA ²jo� Ø¼í« JAmî ,¬CºAoM k{BM»«

?SwA

°«ÆÇ« »TíM ³�SwA k‾°Aki SwA±i SwA ½A Bµ¬C oµBr ³�Svµ »UB½C o¢½j soX pA

?Sv¼aºAoM ©®´]JAmî ¤Be½A BMuQ ,k®{BM ²Aoª£»TíM °©§Br»TíM °o8B�»TíM

35@@@ @@@@»wB®{Aki

Ò° Õ¸ Ò± ×zß~ Ö© ßµ ßnB~MÑA »Ò¦ Òî Ò° Ö© ß ßí Öª Òw »Ò¦Òî Ò° Ö© ß ßM±Ô¦ÔI »Ò¦ Òî Ô³Ø¦§A Ò©ÒT Òi) :SwA RB½C½A�¦ª] pA

/ 7 �½C ,(2) ²oBM ¶n±w Ç1/ 8 �½C ,(35) olB ¶n±w Ç2

Ú¥Ô= B®¼U Ð¿ B®Ã ß{ Ö±Ò§ Ò°) ,(2) ( Ô¾BzÒ½ Ò« º ßkÖ Ò½ Ò° Ô¾BzÒ½ Ò« Û¥ ß�Ô½ Ò³Ø¦§A Ú¬ ßáBÒ.) ,(1) ( Õ©¼ ß�Òî ÕJAmÒî Ö©Ô Ò§

/ 13 �½C ,(32) ²k\w ¶n±w Ç3/ 3 �½C ,(76) ¬Bv‾A ¶n±w Ç4

½A oµBr (3) /(¼ßí Òª Ö]ÑA ßtBØ®§A Ò° ß¹Ú® ß\§A Ò ß« Ò©Ú® Ò Ò] ÚÒÃÒ¦ Ö« Ñ¿ »Ù® ß« Ô¤ Ö±Ò2§A ÚzÒe ÖßñÒ§ Ò° B ×½kÔµ àuÖQÒ‾kÇ‾°AkÇi ³�ºA²kî ºAoM q¼‾ ©®´]° ,²k{ Ø¼í« }hz«ºA²kî ºAoM Sz´M ³�SwA ½ARB½C

,SwA ²k½B8»M ¥ªî nj¬B¼«jC nB�xpnA uQ ,SwA ²k½jo£ BØ¼´« ,SwA ³TvM An Bµ¬Cx±£°©za

!?SwA ²k{ }hz«¥Ld pA q¼a³ªµ@°

<²j±M¼®a»´§A SØ¼z«> ,<³TwA±i Aki> o½p nj °Ay9‾ B½C°?SwB\� ¥9îy9‾ ,¬B¼« ½Anj

?jjo£»ª‾ ¬±8k«

³M ³]±U BM °RBLLv« °JBLwA �T{ntBwAoM Any®½oC ¨B�‾ ¤BíT« ºAki :JA±]HíLÇl yUC /j±«oÇ jB\Ç½A jnAj »TÇvµ RBÇ]nj pA ºA³Ç]nj oÇµ ³Ç/ »½Bµ»£sÇÇ½°BµÇ½A �ªÇµ ///° k®/»Ç« jB\Ç½A »«oÇ£ ° »®{°n JBTC ,k®/»« jow g½ ,k‾Ap±w»«kÇ‾°AkÇi RnkÇ+ ° ²jAnA SdU ° j±]±« oµ|±~h« jAkíTwA ° S¼¦MB+ �LwA°@³MºAnAj ° nBTh« ¥îB An °A ³/SwA ¬Bv‾A k‾°Aki RB+±¦h« pA »ñ½ ° /j±{»« ¨B\‾ARjBíw ,ºkM °»M±i ° Øo{ ° o¼i ²An ° ,SwA ²jAj nAo+ JBhT‾A ° ²jAnARnk+ ° ¥Bîrstuv ¬B«B«A ° B¼§°A ° B¼L‾A �w±U Â¼~@U ° ³Ti±«C °A ³M ¥Bî �w±U ÁBª]A An R°BB{ °²An ³‾AjApC j±i ¥Bî BM k‾A±U»« ³/ ²k½oC »¦ñ{ ³M An °A ° ,SwA ²j±ª‾ ¼¼LU °A ºAoM/k½BªÇ‾ JBhTÇ‾A An R°BBÇ{ ° kÇM ²An kÇ‾A±U»« ³/¬B®a ,k®/ JBhT‾A An o¼i °SwAnB«> (4) ;(Gn±ÔQÒ= B Ø«áA Ò° Goß=@B{ B Ø«áA Ò¥¼ßL Úv§A Ô²B®½ ÒkÒµ BØ‾áA) :²j±«o ³LMAn ½A nj ¬Co+ nj k‾°Aki²nB{A ³@½o{ �½C ½A /<tBPwB‾ ³a ° k{BM nAq¢wBPw ³a ,©¼Ti±«C [¬Bv‾A@] °A ³M An ²An¨B\‾Arstuv ¬AoL«B¼Q ° ¥Bî �w±U ³/ »¦¼~@U ° »§Bª]A S½Akµ �±‾ °j ¬Bªµ ³MSwA

/SwA ²k{

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@36

»½A±+ ° Bµ°o¼‾ »Te ,SwA k‾°Aki `±¦h« Bµq¼a ¨BªU ³/SwA Swnj ½AoMB®M`±Çw ¬B¼xÇl ° ©¦Ça ° ²B®Ç£ ° o@Ç/ ³M BvM ³a An °A ° ²k{ ²k½oC ¬Bv‾A u@‾ nj ³/@° jpAk‾A»ª‾ nB/ pA An ¬Bv‾A nB¼TiA ° ²jAnA Bµ½A pA Äk/_¼µ ¤Be¼î nj»§° ,kµj»«ºAoM ³Ø«BUS¦î o¼iA ¾q] ³/ ¬Bv‾A nB¼TiA ° ²jAnA ° ,k®/»ª‾ nB¼TiA ° ²jAnA ¬°kM An °A¬C ³ÇM ³]±U BM ©µ »´§A nk+ ° BP+ °SwA ¥í n°kæ JBLwA ¾q]SwA ¥í eBdUAn ¥lBM B½ ee ²An j±iJBhT‾A ° nB¼TiA BM ³/SwA ¬Bv‾A ½AuQ /SwA ²k½jo£ ¼¼íUJBhT‾A ° ¥BíU ° ©´ Rnk+ »Tvµ ¨B�‾ ½A nj ¬Bv‾A o£@A Á±æA ° ,k®/»« JBhT‾A¥wn ¤BwnA ° ,j±M |kµ ¬°kM °WLî °ASB¦i ,S{Ak‾ An ¥lBM ° ee ° kM °J±iRAm§BM `±¦h« ©µ n°o{ ° BµºkM /j±M ²j±´¼M ° ±x§ ºnB/ q¼‾ »‾BªwC KT/ ¤Aq‾A °/Sw°A çoí§BÇM `±¦h« ° RB+±¦h« ¬B~B‾ ° n±~+ �«p¿ ³ñ¦M k®Tv¼‾ »§BíUee°A kÇM ¥ªÇî pA ºAk] ºq¼a SwA ²k½jo£ ²B®£ KñUo« ³/ ºnBTh« j±]±« JAmî@°¼î ³ñ¦M ¾±w¥ªî »UAl �«p¿ JAmî ³ñ¦M /jjo£ Aoa ° ¬±a ° ¤AÆw jn±« BUSv¼‾° p°oÇM yUC ° JoBÇî ° nB« ¬±a KwB®T« »Un±æ ³M RoiC ºAow nj ³/SwA ¬C¨B\‾A BU pBbC pA>K‾B\®½A JBT/ nBá¥~ ³M k¼‾A±U»« ³LMAn ½A nj /k½Bª‾»« n±á

/k¼½Bª‾ ³í]Ao« <±\z‾Aj °j º±¢T@£ nj

k¼e±U �ª¦R jBT« njð¼ñzU

»ZÇ‾ º<¿> B«A k½Bª®M An ¥«B�k¼e±U ¶jB8A k½BM HíLX <³Ø¦§A Ø¿A ³§A ¿> �L Ø¼X �ª¦�( 10 ¤AÆw)oÇ£@A /k®�»ªÇ‾ S§¿j AkÇi o¼Çv ¬Bñ«A »Z‾ oM k{BM < Õj±]±«> ¬CoLio£@A /kµA±i»« oLiu®]

BÇ½ <UÇe> k®‾BÇ« j±Ç{ ³T8o£ o½k9U ³M |Bi oLio£@A ,k®�»ª‾ »¦í8 k¼e±URBLYA k{BM <ñª«>

?SwA q¼a³a<¿> oLiuQ /jnAk‾ j±]°smenj³®½od ,<¹½j±Lí¦§ UdTv«>

¬Bñ«A Am§ /SwA ¬j±M j±]±§A K]A° °RjBLî �Tv½B{ <³§A> ºBµ»£s½° pA :JA±]/SwA ¬C ¬Bñ«A »@‾ BM º°Bv« ¬C j±]° »@‾ °SwA ¬C j±]° BM º°Bv« ¬C

»ÇUAnBLÇî ¼®Ça oµBÇa ³Ç/ n±l¬Bªµ k{BM <j±]±«> ,|°md« oLi ³a ½AoMB®M

37@@@ @@@@»wB®{Aki

<³Ø¦§A> ,½A oM ²°Àî /jnAj S§¿j k¼e±U oM ,k{BM <ñª«> |°md« oLi ³a ° ,SwAB´®ÇU ³Ç‾ ºoÇ¢½j ³§A °A ¥MBB« nj Go´+ ° SwA e¦L« ¤Bª/ ° »µB®T«B‾ ° |oæ j±]°<³ÇØ¦§A> q]uQ ;jnAk‾ j±]° µl nj ©µ ¬Cço ¬Bñ«A ³ñ¦M jnAk‾ »]nBi j±]°

/j±]° ³‾ ° jnAj ¬Bñ«A ³‾ ,µl pA ZnBi nj ³‾ ° µl nj ³‾ »´§A _¼µ

?»�¼�dU B½SwA ºk¼¦�U ½j ¤±æA

½A³M oTª�»§° ;ºk¼¦9U ³‾ °SwA »9¼9dU ¨ÀwA tk9« ½j¤±æA©½A²k¼®{ ( 11 ¤AÆw)boCÇ« »µBÇ£ »8oÇX pA /j±{»Ç« ¨B\‾A »µAn ³a pA °³‾±¢a U¼9dU½A ³�k‾A²jAj gwBQ ¤AÆw

°½j¤±Ld °k‾A³T8B½ y½Ao£¼½C½A ³M Bµ²jA±‾Bi nj j±]±« Ø±]S¦î ³M ¬Ao½A ¨jo« ³� j±{»«

/SwA ¼9¦U»î±‾ ¬CRAn±Twj

pA ±¦ªÇ« »§° »LµmÇ« ºk½B9Çî BM BCw°¬°od nj ¬B¼½BQ°nA k½B9î nj Sdj BM ³�½A o¢½j �Tñ‾

/©¼µk‾ ³«AjA ¨ÀwA ½jK§Bd nj An Bµ¬C»8Aod‾A ²An ©½k®«°pnCHª¦v« °©½±{»« °n³M°nRB8Aoi

SiB®{ °»ª¦î U¼9dU ºAoM }hz«° oªY oªX« °k¼Z« »µAn ¨k®ªzµA±i »§BíUoTe pA ¤Be

ºo¼ÇYFU BUk{BM k½BM ³‾±¢a ½j¤±æA SiB®{ °U¼9dU ° /k¼½B«o8 ¬B¼M ¨ÀwA ¼½C°½j ¤±æA

»§BíUUeoTd« nj©ÄAj Anj±iº°°³T{Am£ U9d« RB¼dÀiA °¤BªîAº°n oMRAjB9TîA oM ²°Àî

?k®¼LM

¬jBT8A »§BíUoTe B½C° ?Sv¼a¼9¼§A Ue³M ¼9¼§A ©¦î ½A pA ¬k¼wn ²An ³�½A o¢½j ¤AÆw

?k¼½B«o8»« jB ®z¼Q¼9¼§A Ue³M ¬k¼wn k~d³M»‾B8oî ºBµ²An nj An ¬B‾A±]

nAo+ ½j pAy¼Q ºA³LUn nj °SwA »®½j ¬°oM ° »¦Bî ºn±«A ½j ¤±æA :JA±]³Tv] ²o´M »®½j ¬±T« j±i pA Bµ¬Cxo½mQ °RBLYA nj ³/Sv¼‾ ¤±Bí« HíLl ° k‾nAjéÇ+A° ¼BÇ½ ° ¤±L+ jn±« »‾ÀBî ºBµ¤¿kTwA ° ¥Bî j±i e½ol pA k½BM ³ñ¦M ;j±{,�¦ThÇ« jAoÇA Kve ³ÇM ¼BÇ½ ¥¼~dÇU ° ,jnAj »LÇUAo« ¼B½ ° ©¦î B´T®« ;k‾jo£@pA k‾nAj An ¥¼~@U °e¼ªî n±l ³M ¬BµoM �«B+A ° ¤¿kTwA ¬A±U ³/»PíM /jnAj |ÀTiA° e¼ªÇî ºBµ¤¿kTwA ¬A±U ¨jo« oX/@A k®‾B« ³/ »‾Bv/ »§° ,k®wn»« ¼B½ ³M ²An ½A

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@38

nj ¬po¼ÇQ ¤¿kTÇwA o¼�Ç‾ /k®wn»Ç« SB¼BÇe ³M ²jBw ¤¿kTwA BM k‾nAk‾ An »¦¼~@U³Ç/ ,¤BíTÇ« e§BiRBLYA ºAoM j±i »£k®v½n foa �¦¼w° ³M^_àb o/@AoL«B¼Q n±Pe»î±Ç‾ ³M j±i ³/ c§Bæ ¬An±z½k‾A pA S¼íLU B½ ° ,k{ RoPe ¬C ¼vdU BM ³]A±«

/SwA ¼B½ ° ¬B®¼ªlAK]±« ° ²jBw »‾BµoM ° ¤¿kTwA oM »ñT«»¦æA ° oLTí« ¬±T« ¼M ³v½BB« oUoM ¼½Cxo½mQ ºAoM e¼BdU ºBµ²An pA »ñ½ °³ÇM oTz¼M c¼w±U ºAoM /SwBµ¬C b±Lw ¼M ³‾pA±« ° ¨BñeA ° |nBí« kíM nj ¬B½jA

/j±{ ³í]Ao«K‾B\®½A oYA <¨B\‾A BU pBbC pA>JBT/@° »¦ªî °º±®í« o¼w BM q]SwA ¼B½ºÀîA �LUo« ³/¼B¼§Aee ³M ¬k¼wn ²An B«An±Lí§A Kíæ »µAnuQ /Sv¼‾ o½mQ¬Bñ«A ,¬jB´‾ »§BíUee Ø BUS½j±Lî ¬BTwC oM ow²j±ª¼P‾ ²An ¬B¼îk«�w±U B½ ° j±iow¬A±U»ª‾ Hîo{ °ÂBî ³/Sw±« pA oUð½nBM °° ¬CoÇ+ ºBµ»½Bª®ÇµAn ° Sí½oÇ{ pA º°o¼ÇQ BM q] ²An ¬C pA nm£ ° ;jnAm£ ¨B£ ¬C nj

/Sv¼‾ n±v¼«rstuv ¨±~í« ¬BenB{

¬B]»M ¾B¼{A njb°n

¬BÇv‾A pA o¼v ¥¼Ld½A pA o¢½j ºBµq¼a °Sinj ,¡®w ©¼½±¢M©¼‾A±U»« B½C( 12 ¤AÆw)?k®Tvµb°nð½ºAnAj

j±]°RBUBL‾ ° ¬A±¼e ,¬Bv‾A :k®‾B« »UAj±]±« nj ³¼«B‾ ¶ Ø±+ ºB®í« ³Mb°n :JA±]³ñÄÀ« pA o¼b ³TL§A) /SwA ¬A±¼e ° ¬Bv‾A nj o~d®« B´®U ³/nk« ¶ Ø±+ ºB®í« ³M ° /jnAjo~d®« ,k½Bª‾¥BíU °znjk‾A±TM An RB¼¦/ ³/¥+Bî °znk«ºB®í« ³M b°n ° (³Ø®]A °;jnAkÇ‾ j±]° ²k{ o/@l ºB®í« ³w ³M b°n RAjBª] nj ¤Be oµ nj ° /SwA ¬Bv‾A ³MBM `°Bv« ºj±]° R¿Bª/ o¢½j ° ©¦î ° z@AnjA ³/½A �Bd§ ³M SwA ñª« k®a@oµk®«²o´M j±]° pA ³/ nAkB« oµ ³M ºj±]±« oµ j±{ ³T@£ k®Tvµ j±]° ¼î ° j±]°²pAk‾A ¬Bªµ ³M °SwA k®«²o´M ºj±]° R¿Bª/ o¢½j °z@AnjA pA nAkB« ¬Bªµ ³MSwA

/k{BM»« b°n ºAnAj

S«B«A °ºoL«B¼Q

¬AoL«B¼Q Sª~î ¬±«Ao¼Q »UB´L{

BUk‾jo� çnBªUï°nj³M Ø»L‾ ©¼µAoMA Aoak®Tvµ¨±~í« ¨qí§A A±§°A ºB¼L‾A o£@A ( 13 ¤AÆw)RoTÇe ?k®½±Ç¢M »Td¦~Ç« ï°njk®Ç‾A±U»Ç« ¼«±~í« B½C?k®®ñzM An BµSM ° ²k‾B« o´{ nj

³�k®T{Aj ð{i¦v³M°k‾j±M ³T8o£ nAod ³z½Bî³M AoT8A Ø±]o¼YFUSdU»Uk« ºAoM q¼‾^_àb kØªd«

Sæo8 °²jo�R±8¬Bz½A o£@A B½C/k‾oM»« »Q j±i²BLT{A ³M kíM»§° ,SwA ²k{ B‾pKñUo« ³z½Bî

»½°n xoU SwA ¼®`ªµ ?k®Tv‾Aj»« nB�@B‾p An ³z½Bî ¬B‾Bª¦v« k®T{Ak‾ An j±i²BLT{A bÀæA

nj³�k®«pB¼‾ð½¤AÆw ³M»½±£gwBQ oMy½od ¬Aow BM ³XeBL« ¬jAj c¼]oU °¨±Tñ« Ø A MA BM¬Bz½A

ºAoÇM °k½oUB®Ç{C Bµ¬C³M j±iBª{ ³�¥¼Ld½A pA »½BµBCi °SwA ²k{ ²nB{A ¬C³M uLî ¶n±w

/©®�»ª‾ ºoTz¼M ¶nB{A K¦C« nB~TiA

cdefg ©¼ÇµAoÇMA RoPÇe ¶nBÇMnj ³Ç/ RBBÇæ ¶n±Çw 84 �½C ³M ³]±U BM Ç@1 :JA±]j±Çi nB£jn°oÇQ jqÇ‾ An K¼Çî oµ pA ©§Bw »§j> ;( à©¼ß¦ Òw àKÖ¦Ò2ßM Ô³ÚM Òn Ò¾B Ò] ÖláA) :k½B«o»«q£oÇµ ©¼¦Çw K¦+ KeBæ ° ;SwA ØoL« ° z@BQ T@£ ï°nj ³‾±£ oµ pA °A HíL+ ,<jn°C³T@£ Hd½oæ ³/ ²j±ª‾ S½Bñe °A pA »ol pA ° /k½¿C»ª‾ »½±£ï°nj ²B®£ ³M An j±iºnBª¼M ° ²j±Mè½o« Hí+A° °A ³/ k®/»« ½AoM S§¿j ³½C GoµBa ° /©P½o« « :SwA/SwA ³TÇv‾Aj ¬BTwoÇQSM Çz] ©ÇwAoÇ« njS/o{ ¨kî ºAoM ³‾B´M ½oT´M An j±i

ºB®í« °A j±i »§° kª´@M »½B®í« ¬C oµBa pA ²k‾±®{ ³/ joLM nB/ ³M ºo¼LíU ²k®½±£ »®í½ ³½n±U Ç1/k{BM ²jo/ ²jAnA An ºo¢½j

(1) <³½n±ÇU> ¨BB« njcdefg ©¼µAoMA RoPe ³/ jnAj j±]° ¤BªTeA ½A k®a oµ ½AoMB®M/SwA ²jo/ <³½n±U> B]½A nj °A ©¼½±¢M »Te ³/ jnAk‾ »¦¼§j »§° ,SwA ²j±M

kîA±+ tBwAoM ,²k®ñA o�‾ ¬B£nBTw ³Mcdefg ©¼µAoMA »T+° ³/Svµ©µ ¤BªTeA ½A

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@42

j±i ¬k{è½o« Am§ ° k{ kµA±iè½o« ºj°p ³M ³/ k{BM ²jo/ »½±£y¼Q »«±\‾¬B‾C ©wAo« nj S/o{ ¨kî �‾B´M An ¬C ° ³Tv‾Aj »íL+ ,²k®½C nj ¬C eBdU nBLTîA ³M An¬B£nBTÇw ³M o�‾ BM ° ,j±M ³M±‾ KU nBTo£ RoPe ¬C :k‾A³T@£ »PíM ° /SwA ²j±ª‾:S@£ Am§ ° SwA ³To£ nAo+ ¬jo/ KU |o{ nj ° ²k¼wn Ao yLU SM±‾ ³/ SB½nj¬C ³/½A oM »ªñd« ¥¼§j :SwA ³T@£ `± �½C o¼v@U nj »½BLlBLl �«Àî /<©¼2w »Ø‾áA>RAjBBTîA ³M ³]±U BM ¤BªTeA ½A /jnAk‾ j±]° ²j±L‾ nBª¼M hw ½A ¨B¢®µ RoPenjÁ±æA ½AoMB®M /Sv¼‾R±+ pA »§Bi ,²nBM ½A nj ¬B‾Cºk®L½BQ ° ¨±\‾ ³M ¥MBM ¨jo«

/jnAk‾ Sª~î ³§Fv« BM »UBB®« _¼µcdefg ©¼µAoMA nB/ B]½A° �±w±« ¨BªU <©¦a> ¨±´@« k®‾B« ©¼µB@« pA »ioM :S@£ k½BM Bµ½A �ªµ oM ²°Àî° k{eLL®« ºnB/ oM <©¦a> ¨±´@« o£@A »®í½ ;cL+ ³M ¥Bî ©ñe ºAoM SwA ³Ø«BU S¦î° k{BM ©¦a ºnB/Sv¼‾ ñª« °SwA c¼L+ »L½Ao{ oµSdU nB/¬C k{ ²joª{ ©¦acLÇ+ ³ÇM ¥BÇî ©ñe ºAoM ³Ø«BU S¦î <Jm/@> k®‾B« ½°B®î pA »ioM »§° /k{BL‾ c¼L+c¼L+ o¢½j ½°B®î pA o�‾ éL+ BM ° HUAl »®í½ ;k{BM»« ©ñe ½A »PTB« ³ñ¦M Sv¼‾° c¦æ jB\½A ºAoM ï°nj k®‾B« ,j±{ eLL®« ¬C oM ºoUº±+ Sd¦~« o£@A »§° ,SwAp¿ ³ñ¦ÇM Sv¼Ç‾ c¼LÇ+ ¥Bî ©ñe ³M »b°nj ¼®a ,³@½Bl °j B½ njAoM °j ¼M »T{C

/SwA ¥¼L+ ½A pA ,¬j±M é+A° |Àiço oMcdefg ©¼µAoMA RoPe ¨À/ ° /SwA³/SwA ½A ,j±{»« ²jB@TwA (n±‾ ¶n±w 19 BU 11RB½C) <ðA> RB½C pA ³`‾C Ç@2¬Aovªµ pA »ñ½ ,@^_àb oL«B¼Q ¬BµAoªµ pA »PíM e¦L~ª§A »®M ¶°qb pA Sz£pBM nj¼M An ¬C q¼‾^_àb oL«B¼Q pA ¬B¼wAnB‾ ° ¼BB®« ° k‾jo/ ©´T« Bzd ³M An RoPe ¬CBÇM ³LÇMAn nj /k®½BªÇ‾ jnA° ºA³Mow RoPe ¬C z@BQ SeBw ³M BU k‾j±ª‾ é½B{ ¨jo«|ÀTiA »Ø®w ° ³í¼{RB½A°n ¼M nj ,SwA ²j±M »v/ ³a ¨BÚA jn±« }h{ ³/½A¬C ¬BTwAj °SwA ²j±M ³z½Bî ,}h{ ¬C ³/SwA ½ASØ®w ¥µA RB½A°n jB@« /SwA

/SwA ²k{ ¥B‾ ¥¼~@U ³M ³z½Bî j±i ¬BMp pA o¼wB@U ° »h½nBU KT/ nj³¼LL+ �½nB« ¨BÚA jn±«}h{ ³/SwA ½Arstuv ¬B«B«A pA ³í¼{ RB½A°n jB@« »§°

43@@@ @@@@S«B«A °ºoL«B¼Q

²j±ÇM ³z½BÇî ,¨B´ÇUA ¶k®®Ç/ jnA° }hÇ{ ° ²j±ÇM^_àb oL«B¼ÇQ ovªµ (©¼µAoMA njB«)

/ 12 �½C ,(24) n±‾ ¶n±w /ðA �½C ¥½l ,»ª+ o¼v@U Ç1

nj Ç@©¼µAoMA Ä@Ç ³½nB« B½SwA ²j±M ³z½Bî ¨BÚA jn±«}h{ ³/½A nje¼BdU (1) /SwA^_àb oL«B¼Q ° ¨ÀwA¼@§Bh« ¤Be oµ ³M ³/ ,S´]½A nj»§° ,k\®£»ª‾ o~Th« ½AAn RoPe ¬C znBL« ¶oá^_àb oL«B¼Q ¬Aovªµ pA »ñ½ ¬j±ª‾ ©´T« BM k®TwA±i»«,¬C ¬B£k®®/ é½B{ g¼M±U ° <ðA> RB½C ¤°q‾ BM ²oi¿BM ° k®/»ª‾ »U°B@U k®®/ JAoi

/Sz£ »X®i ¬B‾C �Ãl±U ° k{{°n SB¼BeSØ®w¥µARB½A°n pA ³/½A ³¦ª] pA ,SwA �±w±« k®a»wnoMSwA ©´« ³`‾C B«AovªÇµ ³ÇM SLÇv‾ ° k®To£ nAo+ JlB/ Ø±] o¼YFU SdU^_àb oL«B¼Q :j±{»« ²jB@TwA

/k‾jo/ Ak¼Q a@¾±w ° ²k{ ¼MkM (³½nB« B½ ³z½Bî)j±ijoÇ ð½ ³M SLv‾ ³/Sv¼‾ nB£pBw R Ø±L‾ ° oL«B¼Q Sª~î ¨BB« BM :Á°A B®í« ½Aºjn±ioM ³‾±£_¼µ k{ ¤pB‾ <ðA> RB½C ³/ kíM ²B«ð½ BU ° k®®/ Ak¼Q a@¾±w«Æ«»Un±æ nj /k‾o¼£ nAo+ o¼YFUSdU q¼‾ ¬B{j±i »Te ° k®½Bª®‾ ³í½B{½A ¬B£k‾pBw BM

Ö© ß ßvÔQ‾ÒÑBÇßM ÔRBÒ® ß«ÆÇ Ôª§A Ò° Ò¬±Ô® ß«ÆÇÔª§A ÚÇÒX Ô²± ÔªÔT Öí ßª Òw ÖláA ¿ Ö±Ò§) :SwA ²k«C ðA RB½C nj ³/@

/ 12 �½C ,(24) n±‾ ¶n±w Ç2

³ÇM «ÆÇ« ¬BÇ‾p ° ¬AjoÇ« k½k¼®Ç{ An Ç@ðA ¬BTÇwAj@Ç ¬C ³Ç/ »«B¢®Çµ Aoa> (2) ;(GoÖ¼Òi?<k‾joñ‾ Ak¼Q ave¬B{j±i

nAoÇ+ ³í½B{ ½A o¼YFU SdU ° k‾k{ a@¾±w nBaj ³/ ºjAoA k‾°Aki ³½C ½A nj¨BB« ¬C BM^_àb ¨ÀwA oL«B¼Q S@£ ¬A±U»« ³‾±¢a /k®/»«y‾pow ° g¼M±U An k®To£@?k{BM ³To£ nAo+ k‾°Aki y‾pow ° g¼M±U jn±« ºjBî jAoA ¬±`ªµS{Aj ³/ »´§AS@Çæ TÇ{Aj ³ÇM An^_àb oL«B¼ÇQ Hd½oÇæ , 61 �½C ,³M±U ¶n±w nj k‾°Aki :H¼‾BY:SwA ²j±«o ° ²jo/ jB½ »{±£ ° <¬lÔE>çox« jAoA pA »PíM o¼LíU ³M ° a@veoL«B¼Q ¬B‾C pA »PíM °> ;( Ö©ÔñÒ§ àoÖ¼Òi Ô¬ÔlÔÑA Ö¥ÔI Õ¬ÔlÔÑA Ò±Ôµ Ò¬±Ô§±Ô2Ò½ Ò° Ú»ßLÚ®§A Ò¬°ÔlÆÔ½ Ò½ ßm§A Ô©Ô Ö® ß« Ò°)

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@44

Bª{ºAoM °A [¬B‾C ³M oL«B¼Q ºA@] ±¢M /SwA [»{±£@] ¬l ÔA °A k®½±£»« ° k®®/»« S½lA An/<SwA o¼i ¬l ÔA

j±Çi ¬AovªÇµ ¶nBMnj a@¾±w K+A±î pA »M±i ³M ³/^_àb o/@AoL«B¼Q ²°Àî ³M°A R±îj °R Ø±L‾S¼§±Ãv« ³M j±{ nAj³ñ§ °A ¬AovªµS@î o£@A k‾Aj»« °SwA ²B£@Co¼YFU SdU ° k{BM ¥Bb »¦Bî ¥¼§j ½A pA SwA ñª« ³‾±¢a ,j±{»« jnA° ³MowpA RoPÇe ¬C »TÇeAnBÇ‾ ° »‾Ao¢‾ ¥æA ³TL§A !?jo¼¢M nAo+ ¨ÀwA ¬B@§Bh« JlB/ Ø±]pA ³Ç/ SwA ½A^_àb oL«B¼Q ¬j±M ozM �«p¿ Ao½p ,Sv¼‾ nBñ‾A ¥MB+ ºk«Bz¼Q ¼®a

/j±{ z@B®ªb °SeAnB‾ g¦U VjA±e¬Ak®«³+Àî ³/ ,SvµSØ®w ¥µA e½ol pA ¤±B®« RB½A°n nj ºo¢½j �íw hBB‾

/kíM³M 101|, 15 Z ,¬CoB§A o¼v@U » ¬Aq¼ª§A Ç1

(1) /k®½Bª‾ ³í]Ao« <¬Aq¼ª§A>�½o{ o¼v@U ³M k®‾A±U»«

/ 1 �½C ,(80)uLî ¶n±w Ç2

³Ø¦§AkLî> jn±« nj (2) (///»Ø§±ÒU Ò° ÒuÒLÒî) :�@½o{ �½C »Ø®w ° ³í¼{RB½A°n eMBL« Ç@3SLdæ ¤±xz«^_àb oL«B¼Q ³/»§Be nj °A /SwA ²k{ ¤pB‾ j±M B®¼MB‾ ³/ <¨±Tñ« Ø A MSLdÇæ ° kÇ{ jnA° RoPÇe ¬C oÇM j±ÇM ¨ÀÇwA jn±Ç« njy½oÇ+ ¬AoÇw »PíM BM

// ©¼¦íU « ³M An ¬Co+ :S@£ Gnoñ« ° jo/ éL+ An^_àb oL«B¼QpA^_àb oL«B¼Q jq‾ owBe éª] nj ³/ ²k®®/ t±Lî}h{ ,³í¼{ RB½A°n eMBL«<»ª+ o¼v@U> nj /j±M ³¼«A »®M pA »~h{ j±ª‾ »½B®TîA»M °A ³M °çAoîA ¨±Tñ« Ø A MA

/SwA ²j±M ¬BªXî °A ³/SwA ²k«Cj±~BÇ« ³/Ç½A oÇM k®/»ªÇ‾ S§¿j RBÇ½C `B¼ÇÇw :²kÇÇ«C <¬Aq¼ÇÇª§A> o¼v@ÇÇU njºoÇ¢½j ²k®®Ç/ çAoîA}h{ ³/½A oM k®/»« S§¿j ³ñ¦M ,SwA^_àb o/@A@oL«B¼Q³ÇM kÇwn ³Ça k{»ªÇ‾ t±Lî q¼‾ j±i ¬B®ª{j ºAoM^_àb o/@AoL«B¼Q Ao½p ;k{BM»«kíÇM RBÇ½C nj ³/ »@¼æ±U »´¢‾A° /k‾k«C»«^_àb oL«B¼Q jq‾ jB{nA ºAoM ³/ ¼®«Æ«

45@@@ @@@@S«B«A °ºoL«B¼Q

»Çz« ° RB@Çæ BÇM q£oÇµ AoBÇ ³ÇM ¬joÇ/ SzQ ° B¼®ÇbA ³ÇM ³]±ÇU o¼�Ç‾ ²kÇ{ oÇ/@lKve ³M ³/ <©¦+> ¶n±w njSXíM ¥½A°A nj k‾°Aki ° /jnAk‾ »LwB®U^_àb o/@AoL«B¼Q¶kÇ{ ¤pBÇ‾ ¶n±Çw ¼§°A »®í½ ;e¦î ¶n±w pA kíM ,¬Co+ ¤°q‾ ¬F{ ³M h±Mo« RB½A°n

/ 4 �½C ,(68) ©¦+ ¶n±w Ç1

³‾±¢auQ (1) /(©¼ ß�Òî àzÔ¦ Ôi »Ò¦ÒíÒ§ ÒÏÚ‾áA Ò°) :j±«o RoPe ¬C ³MJBLi k{¤pB‾ ,¬Co+An °A SwA ²k½joÇ£ oU¥«B/ »´§A ©¼§BíU BM °A Go´+ ³/ kíM ºBµ¤Bw nj ³/ SwA ¤±Bí«° ©¼�î e¦i ºAnAj ¬Co+ o�‾ pA ³/ »v/ Ao½p ;kÇµj nAo+ g¼M±U °y‾pow jn±«AoBÇ pAçAoÇîA ° B¼®ÇbA ³M|Bi ³]±U q£oµ SwA »§Bî ° ²k½k®vQ RB@æ

/ 204 ° 203|, 20 Z ,¬CoB§A o¼v@U » ¬Aq¼ª§A ³M j±{ ³í]Ao« oTz¼M c¼w±U ºAoM Ç2

(2) /k®/»ª‾k{BM ½ARB½A°n »PíM B½ ²n±w ½A RB½C »PíM º°kM n±á Hwo o£@A ½AoMB®M�½C c½oæ q¼‾ ° ²nB{A jn±« »¦Bî �®½o+ ³M ³]±U BM ,SwA^_àb o/@AoL«B¼Q ,j±~B« ³/@�Ç½C k®‾BÇ«^_àb oÇ/@AoL«B¼ÇQ ³ÇM h±Mo« RB½C o¢½j ° (©¼ ß�Òî àzÔ¦ Ôi »Ò¦ÒíÒ§ ÒÏÚ‾áA) :�@½o{

/159 �½C ,(3) ¬Aoªî ¤C ¶n±w Ç3

(3) (Ïß§ Ö±Òe Ö ß« A± Û�ÒQ‾ Ò¿ ßKÖ¦Ò2§A Ò�¼ß¦ Ò~ HØ�Ò. ÒSÖ®Ô= Ö±Ò§ Ò° Ö©Ô Ò§ ÒSÖ®ß§ ß³Ø¦§A Ò ß« à¹ Òª Öe Òn B ÒªßLÒ.) :�@½o{ºÒ±ÒTÇwA Ú©ÇÔY)¬±`ªµ ºjnA±« nj ³/ ³‾±£¬Bªµ ;S{AjoM Swj n±/m« n±á pA k½BM

/o¢½jRB½C ° 2 �½C ,(13) kîn ¶n±w ; 3 �½C ,(10)u‾±½ ¶n±w ; 54 �½C ,(7)|AoîA ¶n±w Ç4

çoÇ oÇM ° /j±{»« ³T{AjoM Swj »¦Bî ¥¼§j olBi ³M ¬C oµBa pA (4) (xoÒí§A »Ò¦ ÒîpAçAoÇîA ³/ j±{ ³]±U k½BM k{BM^_àb o/@AoL«B¼Q j±i ,³½C nj o¼ªw é]o« ³/½AAn ¬Bz½A hw ° ²k½oQ RoPe hw�w° ¤±B®« KveoM ³/ ¨±Tñ« Ø A M ³Ø¦§AkLî³ÇM SLv‾ JjA �ÄBwA »î±‾ ¨±Tñ« Ø A MA ¥ªî Ao½p ,SwA ²j±L‾ »µB®£ nB/ ²jo/ éL+ºBLÇi ³]±TÇ« An °A ,çAoÇîA ½A BM k®TwA±i»« RoPe k½B{ ° ²j±M^_àb oL«B¼Q

×»§°A zoÇU pA y¼ÇM^_àb oL«B¼ÇQ ¥ªÇî ,çoÇ ½A nj ¤Be oµ nj ° /k®®ñM xj±i/SwA@²j±L‾

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@46

¬B‾C ¬j±M ozM °rstuv ¬B«±~í«Sª~î

³�k¼®�»« ¥9‾^_àb ¨ÀwA oL«B¼Q pA AnW½ke ½A jB½p j±i¬B®hw nj Bª{ ( 14 ¤AÆw)

/ 4251 b , 1420|, 2Z ,³]B« MA ®w Ç1/ 38 �½C ,(74) oYk« ¶n±w Ç2

BCÇi¨jC¬Ak‾po8 �ªµ> (1) ;<¬±MA±T§A ¼ÄBØmh§A o¼i ° ¾BØmi ¨jC ã»®M Ø¥=@> :k‾A²j±«o8 ¬Bz½A

³Ç� k{BM Swnj W½ke ½A o£@A /<k®®�»« ³M±U jB½p ³�k®Tvµ »½Bµ¬C BµnB� BCi½oT´M °k‾nB�@

nj ¥Çñz« Ç½A ³Ç�S{Aj ³]±ÇU k½BÇM ?k¼‾Aj»« ¨±~í« An ¬B«B«A °¬AoL«B¼Q ³‾±¢a Bª{ Svµ

Aki ovQ ° ¨±~í« Ancdefg »v¼î RoTe °n¬CpA »d¼v« ºBµk‾±iC ° jnAj j±]°q¼‾ S¼d¼v«

²An pA q¼‾ °U½oX½A pA BUk‾pAk®¼M B] An <SîBZ{> °<S½¿°> �±�±« k®µA±i»« ³�k®®�»« »9¦U

°ºoÇ£@³CÇwA° ²An °j½A pA ° ,k®®� BµBv¼¦�»µAn An Bµ¬C¬Bz½BµBCi °¬BµB®£ pA ¨jo« ¬k‾BwoU

ÖSÒLÇ ÒvÒ= BªÇßM àuÖQÇÒ‾ Û¥ÇÔ=@) :SwA ²kÇ«C ©½o�¬Cod nj q¼‾ ° /j±{»« o½mQ³¼]±U Bv¼¦�S½j±]±«

°¨B«A °¤±wn¼M»do8 S´]½A nj ° <k{BM»« j±iºBµnB�º±£gwBQ »‾Bv‾A oµ> (2) ;( Õ¹Ò®¼ ßµ Òn/k{BM»ª‾ nB£pBw ¬B‾C¬j±M ¨±~í« BM B®í« ½A °,SwA ³T{Am¢‾ ¬Ao¢½j

AkÇi ¤±wn ³�k®�»« c½o~U ,a´� ¶n±w ³¦ª] pA °ºjB½p jnA±« nj ¬Cod nj o¢½j soX pA

»Ç´§A �½oc‾ ³ñ¦M ,_¼µ ³�³¼98S½¿° �½oc‾ ,K§BC« ½A ³M ³]±U BM /BµozM o½Bw ¥X« SwA ºozM

/k®�»« Ak¼Q ºo¢½j Rn±æ©µ³í¼{ �ªÄA o¢½j °Aki¤±wnS«±ñe°S½¿°¬j±M

° nkÇd °A jq‾ ³�SZ£»ª‾cdefg K§BX »MA M»¦î q£oµ j±M»´§A ºo«A S«±ñe °S½¿° o£@A

nj /k½±]ºn°j ¬CpA ³�jo�»ª‾ »íw q£oµ °,SwA oTª�©µ³®´�yZ�³¢®§ð½pAS½¿°S§q®«

n°BÇz« o£@A ³ñ¦M k¼®ñ‾ u¼Än Ao«> :j±«o8 ³� <³vÀL§A[´‾> nj@Ç An °A �TZ£ ¬A±U»« K¦C« ½A k¼½FU

³M¬jAjºEn°¬jo�Sí¼Mj±M»´§Aºo«A S½¿°�±�±«o£@A q¼‾°/jn°CkµB{ Ç@<SwA oT´M©{BMBª{

/jo�»ª‾ Ak¼Q S¼î±�±«rstuv ¬B«B«A °^_àb oL«B¼Q

:j±{»« ²nB{A ³Tñ‾ k®a ³M Bª{ ³M gwBQ nj :JA±]°S¼¦MB+ ¨jC ¬Ak‾po �ªµ ³/SwA ½A <///¾BØmi ¨jC ã»®M Ø¥=@> :W½ke ºB®í« Ç@1

47@@@ @@@@S«B«A °ºoL«B¼Q

ñªÇ« Ç½AoMB®M /k‾nB/ BLi ¥í@§BM »¢ªµ ³/½A ³‾ ,k‾nAj An xqx§ ° BLi jAkíTwA¬±~Ç« xqx§ ° BLi pA »¦½¿j ³M Ç@rstuv ¬B«B«A ° ¬AoL«B¼Q k®‾B«@Ç ¬B‾C pA »PíM SwA

/ 110 �½C ,(18)�´/ ¶n±w Ç1

[¬B‾C ³M oL«B¼Q ºA@]> (1) ;(/// Ú»Ò§áA ×»e±Ô½ Ö©ÔñÔ¦ÖX ß« Õo ÒzÒM B‾ÑA BªÚ‾áA Ö¥ÔI) :�@½o{ �½C jB@« ° /k®{BM³/ SwA ½A <j±{»« »e° « ³M [³/ R°B@U ½A BM@] Bª{ ¥X« ©Tvµ »‾Bv‾A « ±¢M³/SwA ½A °A pB¼T«A »§° ,SwA ¬Ao¢½j k®‾B« ºoµBa ° ºozM RB´] pA^_àb oL«B¼QBM q] ³/»e° ¥ØªdU ³/SwA {°n /j±{»ª‾ »e° ¬Ao¢½j ³M ° j±{»« »e° °A ³M¾ÀTîA»PTB«Sv¼‾ o½mQ¬Bñ«A JØoB«ð¦« °y®½oC ¨B�‾ EkL« BMb°n e¼ªîhBLUnA° °A ¼ÇM ©¼�Çî uM »U°B@ÇU ½A ° k{BM»« oL«B¼Q »®lBM S´] ° »‾Be°n ° »e°n

/SwA »§±ªí« ºBµ¬Bv‾A½A pA BU k‾BwoU»ª‾ ¬Bz½BµBLi pA An ¨jo« »‾±®/S¼d¼v« k®‾B« ²B£_¼µ ¨ÀwA °`±Çw ¬B‾C ¬BµB®£ ºAoM ¬k{ Ak ° Aki ° ¬B‾C ¼M ºo£@³LwA° ³M An ½j ¬B¼§±T« ²AnS½Bwn ¥¼~dU ° j±i ¬BµB®£ ° BµBLi ¬AoL] ° ³M±U ³M An Bµ¬C ²nA±ªµ ³ñ¦M ,kµj:SwA ²kÇ{ n°CjBÇ½ `±Ç W½kÇe ¥½l ³/¬B®a ;k®/»« K¼boU ° e½±zU nB£jn°oQ

/<k®®/»« ³M±U jB½p ³/ k®Tvµ »‾Bv/ ¬AnB/ BLi ½oT´M>¬C¥«B/»£k®M °S½j±Lî^_àb ¨ÀwA oL«B¼Q ¤Bª/ °»£s½° ½oUònqM »ol pA °

/SwA k‾°Aki ¥MBB« njRoPeoÇµ °A JØoBÇ« °}§Bi ¬B£k®M ° »´§A ºB¼§°A ° ¬AoL«B¼Q ° k‾°Aki ,¨ÀwA nj Ç@2° ¬AoL«B¼ÇQ Sª~Çî ° /k®{BM»« »æBi ÄoTeA ° SwAk+ ºAnAj j±i �LUo« nj Äk/@ºB®í« ³M ³¼BS½¿° ³M °SwA ¾BLh§A q½B] joð½ ³/ ³¼B ³M »LMn _¼µrstuv ¬B«B«AºB] nj BT« ¥¼§j BMrstuv ¬B«B«A ° ¬AoL«B¼Q Sª~î ° /jnAk‾ ¬C ¤±L+ jn±« ° c¼dæk®{BL‾ ¨±~í« BLi ° ²B®£ pAS«B«A °S§Bwn ¶p±e nj¬B‾C o£@A /SwA ²k{SMBY j±i¬C oMS§¿j Hd½oæ ©½o/¬Co+ ³/ ³‾±£¬C@Ç ¬B‾C pA ¨BªU ° Ø BU º°o¼Q ºAoM »´]° _¼µ

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@48

°o ¬CSªñe ° ³@v¦ °S«B«A °R Ø±L‾tBwA ³/½A oM ²°Àî /jnAk‾ j±]° Ç@k®/»«|oÇl pA /j±M kµA±i}+B‾ j±i ¬B£k®M ³M SLv‾ »´§A S½Akµ nB/ Go´+ ° ,jq½n»«A±Ôí¼Çß ÑA Ò° Ò³ÇØ¦§A A±Ôí¼Çß ÑA) :�@½oÇ{ �Ç½C pArstuv ¬B«B«A °^_àb o/@AoL«B¼Q Sª~î ,o¢½j

/@59 �½C ,(4) ¾Bv‾ ¶n±w Ç1

q¼Ç‾ <k¼®Ç/ SîBlA ¬BUo«A ¬BLeBæ ° oL«B¼Q ° Aki pA> (1) ;(©ÔñÖ® ß« ßo«Ñ¿A »ß§°ÔÑA Ò° Ò¤± Ôw Òo§A³Mk‾°Aki SîBlAçoî nj o«¿A »§°A ° ¤±wn pASîBlA ³M o«A Ao½p ;j±{»« ²k¼ª´k‾°Aki �w±U o«¿A »§°A ° oL«B¼QSª~î¬°kM »lo{°k¼+ _¼µ¬°kM °e¦L« n±l

Sª~î RBLYA oM SwA »®TL« o/@AoL«B¼Q Sª~î ºAoM `± �½C ³M ¤¿kTwA ³/ SwA o/@l ³M p¿ Ç2,j±M kµA±i n°j q¦Tv« °J±¦L« ³M ²njB~« ³‾o£° SwA ²k{ o/@l ³/ »¦Bî ¥¼§j BM RoPe¬C/Sv‾Aj »´§A »e° ° k‾°Aki ¨À/ ,éL+ n±l³M An `± �½C ¬A±U»ª‾ Sª~îRBLYA ¬°kM Ao½p

° BLi pA ¬Ao¢½j ,rstuv ¬B«B«A ° oL«B¼Q pA o¼b ³TL§A (2) /k{BM»« ¤Bd« ³ñ¦M c¼L+ ,©¼ñe»BL®« kB‾ pA q£oµ k‾±zM »Unk+ ºAnAj o£@A ²s½° ³M ° k®Tv¼‾ ¨±~í« °¬±~«xqx§¨BBÇ« TÇ{Aj BÇMcdefg o¼Ç«A RoPÇe ³Ç/ »«B¢®µ /j±M k®µA±h‾ |Bí« ³‾BµA±io¼i °° eehw pA> :k½B«o»« ° kµj»« nAo+ Rn±z« ° kB‾çoí« nj An j±i ,Sª~î¬C pA oU¿BÇM éLÇl Kve ³M « Ao½p ,k¼®ñ‾ ºnAjj±i « ³MSLv‾ ³‾¿jBî Rn±z«Ç« oÇM ³Ç/ k‾°Aki ³/½A o¢« ©Tv¼‾ ª½A j±i nB/ nj BLi pA ° ©®/ BLi ³/ ©Tv¼‾

/ 216 �LLi ,³bÀL§A[´‾ Ç3

/SwA {°n ¬Ao¢½j�¼¦ñU (3) <@///k®/ �@e Ao« jnAj ºoTz¼M �¦vUk‾°o´{ð½eeoM k½Ap »Be¬jAj nAo+ ° ³¼BS¼«±~í« oM ³¼BS½¿° ¬B¼®M Ç@3JBhT‾A ° p¿ ºBµS¼eÀæ pAoeA oMK‾B\®½A o�‾ ³M ¬CtBwA ³ñ¦M ;Sv¼‾ °A ºAoMS«±Çñe °Sñ¦ªÇ« »¦ÇæA KeBÇæ Á±ÇæA ³Ç/ »«jo« ,SwA ¨jo« �w±U °A jApCºj°kd« Rk« ºAoM k®‾Aj»« �½Aoz§A é«B] ³/ An »´¼B ¨jo« Hwo o£@A ° /k®{BM»«Sí½oÇ{ BÇM BÇµ¬C SBMBLÇ« ° n±z/ ºnB] ¼‾A±+ oM RnB�‾ ºAoM »æBi �½Ao{ BMk®®/ jBBT‾A SªeAq« °toU ¬°kM ° Hd½oæ °A joñ¦ªî pA k‾nAj ee ,k®½Bª‾ JBhT‾A

49@@@ @@@@S«B«A °ºoL«B¼Q

jBBTîA ³M »LMn »BL®« n±l ³M �±w±« ½A ° /k{BM»ª‾ ¬B‾C pA K¦w ¥MB+ ee ½A °/jnAk‾ Bv¼¦/ºo£@³LwA° °cdefg c¼v«RoPeTv‾Aj Aki ovQ »®í½ ,S¼d¼v«�¦b¼Ç½C njSîB@{ BM k{BM»« B« jBBTîA jn±« ° SwA boL« ¬Co+ nj ³/ »TîB@{ Ç@4hoÇ{ ¬CoÇ+ ;jnAj »wBÇwA R°B@ÇU Bv¼¦/ �w±U Sz´Mx°o ° k½oi °S¼d¼v«

ß ÒªÇß§ Ø¿áA Ò¬±ÔíÒQÇ ÖzÒ½¿ Ò°) :kÇ‾Aj»« °A S½Bwn ° k‾°Aki ¬lA An ¼íB{ SîB@{ »¦æA

/ 28 �½C ,(21) ¾B¼L‾A ¶n±w Ç1/ 3 �½C ,(10)u‾±½ ¶n±w Ç2

/<k{BM k‾°Aki S½Bwn jn±« ³/ »v/ jn±« nj o¢« k®®/»ª‾ SîB@{ °> (1) ;( ×»�ÒU ÖnA/<[k‾°Aki@ ] °A ¬lA pA kíM o¢« Sv¼‾ »í¼@{ _¼µ> (2) ;(³ß‾ÖláA ßk ÖíÒM ß« Ø¿áA àé¼ßQ Ò{ Ö ß« B Ò«)»MBLÇwA ° ¥½BÇw° B¼‾j nj k‾°Aki ºB¼§°A S½Akµ k®‾Bªµ S«B¼+ nj ¼íB{ SîB@{oM ²°Àî /k{BM»« k‾°Aki ³M e¦íT« »¦æA SîB@{ ° »B¼BeS½Akµ ° k{BM»ª‾y¼M¬Bv‾AS¼h®w T{Aj ,¬C �«p¿ °SwA³ª¼ªw°S@]ºB®í« ³M <é@{>�z½n pASîB@{³/½A°»§BíUee ¬lA °S½Bwn �®¼«p ³/Sw°A »‾Bv@‾S¼eÀæ °k‾°Aki ºB¼§°A BMSîB@{ jn±«n±l ³M k®a oµ c§Bæ ¥ªî ° ¬Bª½A BM B¼‾j nj k½BM ³®¼«p ½A ° /k{BM»« ¼íB{ SîB@{

/SwA ¼ªµ`± �½C nj ( ×»�ÒU ÖnA ßÒªß§) pA j±~B« ° /jjo£ ©µAo}+B‾° ¬Bz½BµnB/ ³M »½±£gwBQ nj ¨jo« o½Bw BMrstuv ¬B«B«A ° ¬AoL«B¼Q ¬j±M ¬Bvñ½ Ç@5ÖSÒL ÒvÒ= BªßM àuÖQÒ‾ Û¥Ô=@) :�@½o{ �½C pA ³/@Ç k®®/»« ¥ªî ³`‾C ³M SLv‾ S¼§±Ãv« T{Aj

/ 38 �½C ,(74) oY Øk« ¶n±w Ç3

¨°q§ ¨kî oM ¥¼§j Ç@j±{»« ²jB@TwA <SwAy½±i nAjo/ °o£ nju/@oµ> (3) ;( Õ¹Ò®¼ ßµ Òn½A ³M ³ñ¦M ,Sv¼‾ ²B®£ »¦Bî ¬Bñ«A ¨kîSª~îºB®í« Ao½p ;k{BM»ª‾ ¬B‾CSª~î°xAjBQ ° jBí« ° EkL« ³M ¬B‾C ¼B½ ° ¬Bª½AR Ø±+ olBi ³Mrstuv ¼«±~í« ³/SwA B®í«²jB@TÇwA RB½A°n ° ¬Co+ pA ²°Àî ³M /k‾p»ª‾ ow ¬B‾C pA »µB®£ »UoiC ºBµRApB\«pA kÇ‾°AkÇi oÇMAoÇM nj ¬B‾C »½±£gwBQ °rstuv ¬B«B«A ° ¬AoL«B¼Q S¼§±Ãv« ³/ j±{»«

/k{BM»« oU¥ñz« ° oU¼¢®w ¬Ao¢½j

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@50

¨ÀwAÁ±æA ³/Sv¼‾ ½AºB®í« ³MS«±ñe o«A ³Mcdefg o¼«ARoPe»TLbn»M Ç@6»®½j ¬°oM o«A ð½ ºnAjS«±ñe ¼½C ° `ÀiA ° jnAk‾ ºo�‾ S¼ª/@Be �±w±« ³M³¼¦î ©µA±IE o«Ñ¿A Am´M tB®§A ØzeE Ø¬áA tB®§A B Ø½ÑA> :SwA ²j±«o RoPe ¬C j±i ;SwA

/ 173 �LLi ,³bÀL§A[´‾ Ç1/ 33 ° 3 �LLi ,¬Bªµ Ç2

S«BÇ«A ° S¼ªÇ/@Be o«A ³M ¨jo« ½oUnA°Aqw !@¨jo« ºA> (1) ;<///³¼. ³Ø¦§A o«ÑBM ©´ª¦îE °/<k{BM»« ¬C ³MSLv‾ k‾°Aki ©ñe ³M ¨jo« ½oUB‾Aj ° ¬C oM ¬B‾C ½oUº±+

° ²o¼Çw ³/¬B®Ça@Ç ¨joÇ« oM ¬jo/ S«±ñe ºAoM Rnk+ Kv/ ¤BL‾j RoPe ¬CpA oUxpnA»M xj±i o¼LíU ³M An »T«±ñe ¼®a ° j±L‾ Ç@SwA ¬Ak®ªUnk+ [½An ¶±¼{An Rnk+ :²j±«o j±i ³/¬B®a ³ñ¦M ,Sv‾Aj»« qM »®¼MJC pA oTM±¦L«B‾ B½ ³®´/y@/@

(2) /k‾Aj»ª‾ ¥lBM ¤BLMA ° ee`BBeA ºAoM ºA³¦¼w° q]ee`BBeA oM ¬B‾C ¬j±ª‾ Ak¼Q Rnk+ ºAoMrstuv ¬B«B«A BM ¨jo« ¬j±ª‾ Sí¼M ¨°q§ °¨BBÇ« ºAnAj RnkÇ+ ° k½ �vM ° ¨jo« Sí¼M ¬°kM ¬B‾C »¦M /SwA ²j±M ¥lBM ¤BLMA °»T½¿° °S¼ª/@Be ³‾±£_¼µ JBhT‾A ° ¨jo«Sí¼M ¬°kM ¬Ao¢½j »§° ,k‾A²j±M S«B«ABÇ½ <³¼BÇ@§A ¹Ç½¿°> K‾B\®Ç½A JBTÇ/ ¤ Ø°A k¦] nj WdM ½A b°oz« /S{Aj k®µA±h‾

,»«ÀwA S«±ñe »´B »‾BL« ; 531| , 1 Z ,¹¼«Àw¿A ¹§°k§A ³B ° ³¼B@§A ¹½¿° » RBwAnj Ç3/ 327|, 2Z/ 59 �½C ,(4) ¾Bv‾ ¶n±w Ç4

(3) /j±{ ³í]Ao« ,SwA ²k{ o/@l ¬C �ª]oU

rstuv ¬B«B«ASª~î ¥¼§j

pAð½_¼µ ³�SwA »§Be nj½A ?©¼‾AkM ¨±~í« Anrstuv ¬B«B«A k½BM B« AoaÁ±æA( 15 ¤AÆw)/k‾A³TZ¢‾ »®hw j±iSª~î pA <³vÀL§A[´‾> njcdefg »¦î ¨B«A »Te°j±i¬B®hw nj¬AnA±£nqM ¬C

/jjo£»« SMBY »¦Bî �«kB« jk« ³M »¦B‾ �«kB« BMrstuv ¬B«B«ASª~î :JA±]¬B®«Æ« ºA> (4) ;(©ÔñÖ® ß« ßo«Ñ¿A »ß§°ÔÑA Ò° Ò¤± Ôw Òo§A A±Ôí¼ß ÑA Ò° Ò³Ø¦§A A±Ôí¼ß ÑA) :�@½o{ �½C nj Ao½p

51@@@ @@@@S«B«A °ºoL«B¼Q

SîBlA ³M ©¼ñe k‾°Aki <k¼®/ SîBlA ¬BUj±i ¼M pA o«A ¬BLeBæ ° ¤±wn ° Aki pApA SîBÇlA pAol nj An ¬C ° ²jAj ¬B«o »lo{ ° k¼+ _¼µ ¬°kM <o«¿A »§°A> pA e¦L«<oÇ«¿A »§°A> pA e¦L« SîBlA ³M n±Twj ;SwA ²jn°C nBª{ ³M^_àb oL«B¼Q ° k‾°Aki�Ç½C uQ /k{BM»Ç« ¤BdÇ« »¦BÇî S+j Kve ³M ³ñ¦M c¼L+ Bµ¬C ¬j±M ¨±~í« ¬°kM

/k®{BM»«rstuv ³í¼{ ¬B«B«A ¬Bªµ ¬B‾C ° ,SwA ¨±~í« jAoA oM eLL®« B´®U ³@½o{¥BÇ‾ ©µ ³MK½o+ »UnBLî BM An ¬C »Ø®w ° ³í¼{ ³/ <¼¦BY> oUA±T« W½ke nj q¼‾ °ÎnBU »Ø‾áA> :k‾j±«o ° k‾jAj nAo+ ¬Co+ ¤k ßî An j±i RoTî^_àb o/@AoL«B¼Q ,k‾A²jo/@

, 1Z ,¤Bªí§A q®/ ; 90|,1Z ,ZB\Te¿A ; 135|,k¼@« g¼{ ,»§B«¿A ; 233|,1Z ,jB{n¿A Ç1/ 130 ° 51 , 45|, 5Z ,»ÄBv®§A ®w ; 297|,»¦í½ »MA k®v« ; 290|, 5Z ° 186|

,©T{Am£ nB£jB½ ³M ¬BT½AoM An B´M¬Ao£ q¼a °j «> (1) ;<»UoTî ° ³Ø¦§A JBT= ¼¦2X§A ©ñ¼./<An ©UoTî ° Aki JBT/@

¬B‾C o£@A ° /k®{BM»«rstuv ¬B«B«A °OPQRS Aoµp RoPe^_àb oL«B¼QRoTî pA j±~B« °° kÇ‾°AkÇi ¨ÀÇ/ ³Ç/ ¬Co+ pAol ©µ ° ¤k ßî k®‾A±U»ª‾ k®{BL‾ ¨±~í« BLi ° ²B®£ pA²kÇ«C W½kÇe ¬C ¥Ç½l ºm«oÇU ¥BÇ‾ ³ÇM ³/½A oM ²°Àî /k®{BM ,SwA BLi pA ¬±~«

/ 3876 b , 329|, 5Z ,ºm«oU ®w Ç2/ 61 �½C ,(3) ¬Aoªî@¤C ¶n±w Ç3

k½joÇ/ ðvªU RoTî ° ¬Co+ ³M o£@A> ;(2) <ºkíM A±Ø¦�U § Bª´M ©TñvªU ¬áA B«> :SwA/<k{ k¼µA±h‾ ²Aoª£ q£oµ

¤±LB« ÂBî^_àb oL«B¼Q pA ºo¼LíU ¼®a k®{BL‾ ¨±~í« ,RoTî o£@A SwA »´½kM^_àb oL«B¼ÇQ u@Ç‾ ° ¬BÇ]cdefg »¦Çî RoPÇe (3) ³¦µBLÇ« �Ç½C nj ½A oM ²°Àî /j±L‾u@Ç‾ ° ¬BÇ] An °Acdefg o¼Ç«A RoPÇe ¬j±LÇ‾ ¨±~íÇ« ço BM ³/ ²k½jo£ J±vd«/k{BM»ª‾ c¼dæ ° A°n ¬jn°C nBª{ ³MSwA ¨±~í« ¬Co+ �½C c½oæ ³M ³/ ºoL«B¼QS«BÇ«A yhÇM <¨B\Ç‾A BÇU pBÇbC pA> K‾B\®Ç½A JBTÇ/ ³M k¼‾A±U»« oTz¼M c¼w±U ºAoM

/kíM³M 191|,±\z‾Aj °jº±¢T@£ nj ¨B\‾A BU pBbC pA Ç4

(4) /k¼½Bª‾@³í]Ao«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@52

Sª~îºB®í«

BÇM ³�SwA S´]½A ³M B½ ?jnAk‾ An ²BLT{A B½ ²B®£»½B‾A±U °¬Bñ«A ¨±~í« B½C( 16 ¤AÆw)?kwoM Sª~î ¨B9« ³M ³Tv‾A±U ° ²jo�ºn°j ²BLT{A ° ²B®£ pA »«jCRBZæ°}½B~i�ªµ T{Aj

²kÇ«C ©½o�¬Cod nj ¬±a ?k®�»ª‾ ©� An ¬AnA±£nqM ¬CRBªepxpnA ³ª¦� ½A pA ²jBZTwA Á±æA@°

³M An°A ³�³T{o8JA±]nj ,U§BiRnkd¬k½j °³Mo\U ³ªµ¬CpAkíMcdefg ©¼µAoMA RoTe³�SwA

?©½±{»« nAjk‾po8 n±CaB« ,²p±\î övªµ°©Tvµ¥¼¦î °o¼Q « :k½±£»« jAj RnBzMbBdwA

¼®`ªÇµ ° ,kµj»« nAod JBTî °g¼M±U jn±« An ¨ÀwA »«Ao£ ¤±wn k‾°Aki »Z¦Th« jnA±« nj@°

³M ³‾±¢a¤Be½A BM ,jnAj Bµ¬C j±]°¬j±M »í¼LX pA ¬Bz‾»¢ªµ Bµ½A /o¢½j ¬AoL«B¼Q pA »TíM

?©¼½±£»« ¨±~í« ¬B‾C

²B®Ç£ ¥MBBÇ« nj ¬BÇ‾C ³Ç/ Sv¼Ç‾ B®í« ½A ³Mrstuv ¼«±~í« ¬j±M ¨±~í« :JA±]³ÇM ¬BÇ‾C º±Ç+ ©¦î ³/SwB®í« ½A ³M ³ñ¦M ,k®{BM»« nB¼TiA ¬°kM ° ²jAn¿A J±¦v«°A JAmî °xAjBQ ° k‾°Aki ¨BñeA ³M Bµ¬C ¥«B/ ° Ø BU ¬Bª½A ° ¤BªîA kwB@« ° c§B~«o Ø L«t±@‾ nj ¬C oñ »Te ° k‾°Aki RAn±Twj pA»‾B«oB‾ ¶q¼¢‾A ³/SwAº Øke ³M° ¨joÇ« ³M ¨B¼Q ïÀMA ° j±i S§Bwn nj ²BLT{A ° BLi pA o£@A ° /k½C»ª‾ j±]° ³M ¬B‾CèB‾ HíLl ° /k®{BM Sí½o{ �Be ° »e° ¼«A k®‾A±U»ª‾ k®{BL‾ ¬±~« ¬C ³M ¥ªî

/j±{»ª‾ ¼«FU ¨B«A ¼¼íU ° ¥wn ¤BwnA pA »´§A|kµ ° j±{»«çobK‾B\®½A JBT/ ³Mrstuv ¼«±~í« ³ªÄA ° ¬AoL«B¼Q Sª~îºAoM oTz¼M c¼w±U ºAoM

/kíM³M 191|,¨B\‾A BU pBbC pA Ç1

/k¼®/ ³í]Ao« (1) <±\z‾Aj °j º±¢T@£ nj ¨B\‾A BU pBbC pA>

Sª~î j°ke °KUAo«

BÇ½C ?k‾±{»« k§±T« Sª~î BM B½SwA »MBvT�@Arstuv ³ªÄA ° B¼L‾A Sª~î B½C( 17 ¤AÆw)B½C?k®®�»ª‾ BCi,k®®�¬B¼M An¬Ck®‾B« °»ñ½q¼8¥ÄBv« o£@A »TeB½,SwA »®½j¥ÄBv« njSª~î

53@@@ @@@@S«B«A °ºoL«B¼Q

o£@A B½C°?SwA ²j±M po«»M ¬B‾CSª~îB½C?k®T{Aj Sª~îq¼‾²jA±‾Bi°»£k‾p ²o«p°n ¥ÄBv« nj

RoTÇe oÇ£@A ÂXÇ« ?k‾jo£»« ¨±~í« Gjk\« ,kzhLM An ¬C©§Bî k‾°Aki °k®{BM ²jo� »½BCi

Sª~î³M Gjk\« ,³M±UpAkíM °k{ZnBiSª~îpA³�j±MBCið½jo�²jBZTwA ²±¼« ¬CpAcdefg ¨jC

³ÇM Sz£pBÇM »§° ,j±{»Ç« ¬B¼M °j±{»ª‾ ¬BªT�¬AoL«B¼Q ºBµBCi ,»‾BªwC JBT�nj ?Sz£oM

?k®T{Aj U¦C« Sª~îB½°,k‾jo� Kv�AnSª~î»®í½ /j±{»« ¬B¼M q¼‾ ¬B‾C�M±U °Sª~î

²nBÇ{A ¬C ³ÇM HPíÇM ³Ç/ SwA »@¦ThÇ« RBÇ]nj °KUAo« ºAnAj Sª~î :JA±]:j±{»«

/³ñÄÀ« B½ k‾°Aki pA ¨B´§A ° »e° To£ nj BLi pASª~î Ç@1/½j|nBí« °S§Bwn �¼¦LU nj BLi pASª~î Ç@2

,ºjo �æoî nj ½j ¨BñeA ³M ¥ªî ¨BB« nj ²B®£ ³M qî B½ ° `±{ pASª~î Ç@3

,`±Ç �¦eo« ³w nj ¬AoL«B¼Q Sª~î 155| , 2 Z ,¬Aq¼ª§A o¼v@U nj »½BLlBLl �«Àî ¨±eo« Ç1/k‾A²jo/ RBLYA T« nj n±/m« ²An pA o¼b ,»¦Bî ° »@v¦ ²An pA An »e° »B¦U �¦eo« Hæ±~h«

/j±{ ³í]Ao«

(1) /»îBªT]A ° »£jA±‾Bi/²o«p°n ° ºjBî n±«A ³MSLv‾ BLi pASª~î Ç@4

º±w@³M Bµ¬Bv‾AS½Akµrstuv ¨±~í« ¬B«B«A j±]° °¬AoL«B¼Q ¤BwnA pA|kµ ¬±a¨B‾ ³M »¦ªî ° »ª¦î �«B‾oM T{Aj BTwAn ½A nj ° ,SwA Sí¼Ll ºAn°B« ° »¦îA EkL«K]±« Sí½o{ ¶p±e nj Bµ¬C ²B®£ ° BLi ³‾±£ oµ ° ,SwA ³TB½ Rn°ow ,Sí½o{njSª~î °n½A pA ,SwA ©¼BTv« ²An pA Aki ¬B£k®M ¬k‾Bz/ ³µAo¼M ³M °çobèB‾n±«A ³Mh±Mo« ³/ q¼‾ nBá jn±« ³MSLv‾ ° /SwAºn°ow ºo«A ,¤ Ø°A �‾B£@³wjnA±«Bµ¬C nj ²BLT{A ³/k{BMºn±«A pA o£@A ³/SwA½ASwA ©Ø¦v« ³`‾C ,k{BM»« ²o«p°n °ºjBî

/SwA ºn°ow q¼‾ Bµ¬C njSª~î jjo£ S«B«A °S§Bwn o«A nj ³{kiK]±«nj HPíM ° ,k‾nAj |AoTîA ¬C ³M »´§A ºB¼§°A B½ B¼L‾A H‾B¼eA ³/ »‾BµB®£ k‾Bª‾ ³T@£@B‾,Sv¼Ç‾ ¨±woÇ« ° |nBíT« ¬BµB®£ g®w pA ,SwA ²k{ ²nB{A Bµ¬C ³M RB½A°n B½ ¬Co+

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@54

³]±U ¨kî B½ ,²j±L‾ ¨°q§ Øke nj ° ³T{Aj ¬Bd]n ,¬C ¨B\‾A ³/ An ºn±«A zoU ¬B‾C ³ñ¦MºjBî »£k‾p oYA oM ³/ An °A o¼b pA ¥«B/ �BLB‾A ° ¤BíT« k‾°Aki ³M ¬B‾C»ªÄAj ° oªTv«pA ¬B‾C ¬BµB®£ :S@£ k½BM SB¼Be nj ° /k®Tv‾Aj»« ²B®£ j±i ºAoM ,kµj»« fn ºozMnBÇ/ ¨B\‾A B½ K]A° zoU ¥¼L+ pA ³‾ ,k{BM»« <¼MoBª§A RBÃ¼w nAoM¿A RB®ve> ¥¼L+

/Äoe

B*i pASª~î

©Çµ (¬k{ KñUo« édA° sÀi) BCipArstuv ¬B«B«A °^_àb ¨ÀwA oL«B¼Q B½C( 18 ¤AÆw)?k®®ñM ©µ BCiS«B«A B½ºoL«B¼Q pA kíM B½¥Ld¬An°j nj ³T{Aj ¤BªTeA B½k‾j±M ¨±~í«

»¦BîRB«kB« ºBPTB« :S@£ k½BM ÁBª]A /k\®£»ª‾ ³«B‾ njgwBQ ¥¼~@U :JA±]:SwA ³¦eo« ³w njrstuv ¬B«B«A ° ¬AoL«B¼Q Sª~î ß»¦B‾ °

ºA±Td« ³M¥ªî nj Ç@3 ,¨jo« ³M ¬C ïÀMA nj Ç@2 ,¨B´§A ° »e°SB½nj °»B¦U nj Ç@1/k®{BM»« ¨±~í« ²B®£ ° BLi pArstuv ¬B«B«A ° ¬AoL«B¼Q ,³¦eo« ³w½A nj /¨B´§A ° »e°S§Bwn ¶p±e ³Mh±Mo« ³`‾B®a ³/Sv®½A SwA ©Ø¦v« ³`‾C ²o«p°n ßºjBî n±«A nj B«Ak½Bª‾»Ç« x°khÇ« An S«B«A °S§Bwn Bµ¬C nj ²BLT{A ³/ k{BM ºn±«A pA ° k{BM S«B«A B½/¬C pAuQ ²A±i k{BMS«B«A °S§Bwn pA ¥L+ ²A±i ,SwA ºn°ow q¼‾ Bµ¬C nj ¬B‾CSª~î

¤±L+ An ¬B‾CR Ø±L‾ ¬B«p nj»Te ,¬AoL«B¼Q Sª~îRn°ow ,SØ®w ¥µA pAºnB¼vMk®a oµ ,k‾nAj ¤±L+ n±/m« ¶p±e ³w nj An ¬B‾CSª~îRn°ow ³¼«B«A »§° ;k‾nAk‾½A o¢½j »PíM ° k¼§° M ve M kØªd« xjBTwA ° `°kæ ¨±eo« RBª¦/ oµBaoÇ£@A ¬BÇ‾C R Ø±LÇ‾ ¬BÇ«p nj ²BLT{A ° ºjBî ºBµBLi pArstuv ¬AoL«B¼Q Sª~î ³/ SwApA ¬B‾CSv¼‾ p¿° jnAk‾ »¦¼§j Ç@¬B‾C »½Aki ©µ±U éj k®‾B«@Ç k{BM ¬C nj »Td¦~«BM ee »§° /k®{BM ¨±~í« ,k{BM»ª‾ �LUo« ¬C �¼¦LU ° ½j o«A ³M ³/ BµBLi ³‾±£½ARBî±w±« jn±« nj»Tek®{BM»« ¬B‾CSª~î ³M¥ÄB+ ³/SwA ³í¼{ºBª¦î n±´z«jBªTîA ¨kî K]±« k®{BL‾ ¨±~í« n±«A ³‾±£½A nj ¬B‾C o£@A Ao½p ,»~h{ ° »Äq]

55@@@ @@@@S«B«A °ºoL«B¼Q

¬B‾C �w±U »´§AS½Akµ nB/ HíLl ° j±{»« ¬BzU Ø±L‾ ° S§Bwn ¶p±e nj ¬B‾C ³M ¨jo«,S«BÇ«A ° R Ø±L‾ ¬B«p pA ¥L+rstuv ¬B«B«A ° ¬AoL«B¼Q Sª~î jn±« nj /jjo£»« ¥Th«S«B«A °R Ø±L‾ pA ¥L+ ¬B‾C ºAoMxqx§ ° ²B®£ o£@A Ao½p ,jnAj ¬B½o] n±/m« ¥¼§j ¬Bªµ° R Ø±LÇ‾ ¬BÇ«p nj k®Ç‾A±U»ªÇ‾ Go´+ k®wB®zM S@æ ½A ³M An ¬B‾C ¨jo« ° k{BM q½B],²°Àî ³M /j±{»« »´§AS½Akµ nB/ nj ¤ÀTiA q¦Tv« ° k®®/ jBªTîA ¬B‾C ³M q¼‾ S«B«A°b°n h±Bw ° ¤ Øq®UK]±« ,»´§A ©½oeðTµ oM ²°Àî q¼‾R Ø±L‾ pA¥L+ ²B®£JBñUnAR Ø±L‾ é¼n ²B¢½B] ³M ¬k¼wn nj ³/SwAºA²s½° ºj±]° S¼oa °»‾Be°n jAkíTwA

/k{BM»« p¿

¨qí§A A±§°A ¬AoL«B¼Q

?SwA ²j±M ¨qí§A A±§°A ¬AoL«B¼Q °q],@cdefg bBdwA RoTeB½C( 19 ¤AÆw)»ÇioÇM ;jnAj j±Ç]° o�Ç‾ |ÀTiA qí§A A±§°A ¬AoL«B¼Q �½oíU jn±« nj :JA±]

/35 �½C ,(46)|BBeA ¶n±w Ç1

(1) ;(¥ Ôw Ûo§A Ò ß« ß ÖqÒí§A A±Ô§ Ö°ÔÑA ÒoÒL Òæ B ÒªÒ= ÖoßL ÖæBÒ.) :�@½o{ �½C nj qí§A A±§°A pA jAo« :k‾A³T@£@¬BLeBÇæ ³/ n±l¬Bªµ ,xBM n±Læ [RÀñz« ° Bµ»Thw ¥MBB« nj oL«B¼Q ºA@] uQ>k½kÇ] ¼Ç½C ° Sí½oÇ{ KeBÇæ ¬AoL«B¼ÇQ <k‾joÇ/ ³z¼ÇQ »½BL¼ñ{ ¬¿±wn pA qî/@^_àb kØªd«RoPe °rstuv »v¼î ,»w±« ,©¼µAoMA ,b±‾RAoPe :k‾o@‾ [®Q ³/ k{BM»«An ¬BÇ‾C ,½AoMB®M ° ,k‾A³Tv‾Aj »½BL¼ñ{ ° oLæ ¬BLeBæ An qí§A A±§°A pA jAo« »ioM °

/ 35| , 1Z ,nA±‾ Ñ¿AnBdM ; qî Sx§ ,½odL§A éª\« Ç2

(2) /@rstuv J±½A °�w±½ ,J±Bí½ ,`BdwA ,©¼µAoMA ,b±‾RAoPe :k‾A³Tv‾Aj o@‾y{

cdefg j°AjRo e ¶nBTw

oL«B¼ÇQ ßj°Aj ¶nBTw HídA°¬CB½C?Sv¼a oQ y{ ¶nBTw jn±« nj»§BíMB®] oc‾( 20 ¤AÆw)?k{BM»« j±´½RB¼¦í]pA B½ ,SwA

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@56

° Bµ³TBM pASwA ²k{ n±´z«cdefg j°Aj RoPe ¶nBTw ³M ³/ oQy{¶nBTw :JA±]/k{BM»« ¥¼ÄAowA ©aoQ º°n ßyB‾ ¬±®/@A ©µ ° ,SwA j±´½ RBîoTh«

cdefg »w±«Ro e k§±U »®¼My¼Q

nj ©cÇ‾ nBTiBÇw oÇ¢« ³�Ç½A ©TÇ{Aj nA±£nqM ¬C oTd« pA »§AÆw K‾B\®½A ( 21 ¤AÆw)³Ç� SwA ³‾±Ç¢a ¤BÇe /j±{»« nAoñU ³�SwA ¤Bw BµjnB¼¦¼« ³�Sv¼‾ SMBY q¼að½Bµ¬Bzñ´�@

/k®®�»®¼My¼Q An¬C¬B«p °cdefg »w±« RoTek§±U¬B£nBTw S�oeº°n pAk®Tv‾A±U ¬±îo8 ¬Bª\®«

Á±ÇæA ° /k{BM»ªÇ‾ nBÇñ‾A ¥MB+ »®¼«p VjA±e oM »ñ¦ �Bw°A RAo¼YFU :JA±]° �±‾ ,n±«A ºnB¼vM nj k®a oµ ,k®{BM»« oYFT« o¢½kñ½ pA ²jB« ©§Bî ºAq]A ° oæB®î¨B�Ç‾ nj ©�Ç‾ R±LY ° /k{BM ²kz‾ ³TiB®{ ° {°n ozM ºAoM p±®µ Â«B/ ¬CS¼@¼/@BÇM »ñ¦Ç Ø|BÇi �BÇw°A pA »ioM pÀU BM RBB®« Bµ¬Bzñ´/ ° Bµ²nBTw ° Bµ¬BªwCVjA±Çe Ç½A eBdÇU oM �Bw°A ¬C j±]° S§¿j ° »®¼«p |±~h« VjA±e »ioMk®Ça oÇµ ,k®®/ Ak¼Q �ÀlA ²n±/m« RB«pÀ« oM k®‾A±U»« BvM ³a ¨±\‾ ¥µA ° ;jnAk‾

/SwA j°kd« ,S¼@¼/ °S¼ Øª/ �Bd§ ³M �ÀlA ½A kænj

cdefg »v¼î Ro e¬j±M ²k‾p

SwA »îkTv« ³�jnAj j±]°»UB L{cdefg »v¼îRoTe ¬j±M ²k‾p jn±« nj( 22 ¤AÆw):k¼½Bª‾ é8n An Bµ¬C

ÔRÖ±Òª§A Ô©Ô=@ Òk ÒeÑA Ò¾B Ò] AláA »ÚT Òe) :�Z½o{ �½C,¬CoM kµB{ /SwA ¬k‾Ao¼« °òo« ¬Bªµ <»Ø8±U> Ç@1

/ 61 �½C ,(6) ¨Bí‾A ¶n±w Ç1/ 42 �½C ,(39) o«p ¶n±w Ç2

/<k®‾Ao¼«»« An °A B« ¬B£jBTwo8 kwn Ao8 Bª{ pAð½oµòo« ¬B«p »Td°> (1) ;(BÒ®Ô¦ Ôw Ôn Ô³ÖTÚ. Ò±ÒUBµuZ‾|Bh{A òo« ¨B¢®µ ³M k‾°Aki> (2) ;(B´ßU Ö± Ò« Ò¼ ße ÒuÔQ‾Ñ¿A »Ú. Ò±ÒTÒ½ Ô³Ø¦§A) :�Z½o{ �½C°

, 11 �Ç½C ²k\Çw ¶n±w °, 117 �½C²kÄB« ¶n±w nj B®í« ¼ªµ ³M <»Ø8±U> ° /<k‾Ao¼«»« °³T8o£ An

57@@@ @@@@S«B«A °ºoL«B¼Q

:²j±«oÇ8 ³�¬Aoªî@¤C ¶n±w 55 �½Cnj <»Ø8±U> ½AoMB®M /SwA ²k{ ¤BªíTwA , 15 �½C¾Bv‾ ¶n±w@°

/k{BM k½BM B®í« ¼ªµ³M q¼‾(Ï¼Ù. Ò±ÒT Ô« »Ù‾áA ×»v¼î B½ Ô³Ø¦§A Ò¤BI@láA)c¼v« RoTe:k®TZ£ ³�j±´½¨À� Øjn njk‾°Aki ³�SwA ²k«C¾Bv‾¶n±w157 �½Cnj³`‾C Ç@2

k®Th½°B¼‾ q¼‾nAj ³M °k®Tzñ‾An°A> ;(©Ô Ò§ Ò³ØL Ô{ ÖßñÒ§ Ò° Ô²±ÔLÒ¦ Òæ B Ò« Ò° Ô²±Ô¦ÒTÒI B Ò« Ò°) :²j±«o8 ,©¼Tz�An

²k‾p RoTe¬C³�½A oM jnAk‾ »T§¿j °SwA j±´½ºBîjA Øjn H8oæ <k{³LTz« ¬B‾CºAoM o«A ñ§°

²nB{A ³Z½o{ �½C³�Sv¼‾k¼íM³ñ¦M ;jnAj nAoªTwA»® Ø¼í« Sd°BUºjBªT« ¬°od»X°ARB¼e°SwA

²j±LÇ‾ ThÇ½°CnAj ³M �¦¼w° ³M °j±´½iw±U ¬Bz½A òo« ³�½A °RoTe ¬Còo« ³M k{BM ³T{Aj

o½BÇw k®‾BÇ« q¼‾»v¼îRoTe HíLX° ,SwA ²k‾Ao¼« An °A ¸o{BL« °Hª¼9Tv« k‾°Aki ³ñ¦M ,SwA

/k‾Ao¼«»« An Bµ¬C ,o«p ¶n±w42 �Z½o{ �½CUMBC« k‾°Aki ³�SwA »vZ‾A

/ 158 �½C ,(4) ¾Bv‾ ¶n±w Ç1/ 57 �½C ,(19) ©½o« ¶n±w Ç2

ºAoM³�<joM¿BMxj±iº±w³M An°Ak‾°Aki ³ñ¦M> (1) ;(³Ö¼Ò§áA Ô³Ø¦§A Ô³ÒíÒ. Òn ¥ÒM) :�Z½o{ �½CB«A Ç@3

¬C©v]é8n °»v¼îRoTeºjB« RB¼eºB9M oM ,SwA ²k{ ðvªU¬C³MRoTe¬C¬j±M ²k‾p

°é8n HíCd³�SwA ²k«Cºo¢½j RB½Cnj <é8n> ³M o¼LíU Ao½p ;k®�»ª‾ S§¿j Bµ¬BªwC³M RoTe

³ÇM An °A BÇ« °> (2) ;(HØ¼ß¦ Òî H‾BñÒ« Ô²B® Öí Ò. Òn Ò°) :�Z½o{ �½Co¼c‾ ,k{BM»ª‾ j±~9« »‾Bªv]¬joM ¿BM

/SwA u½njA RoTejn±« nj ³�<©½joM ¿BM k®¦M »‾Bñ«

/ 176 �½C ,(7)|AoîA ¶n±w Ç3/ 11 �½C ,(58) ³§jB\« ¶n±w Ç4

An °A ©¼TwA±i»« o£@A °> (3) ;(çÖnÑ¿A »§áA ÒkÒ¦iÑA Ô³Ú® ßñÒ§ Ò° BÒ ßM Ô²BÒ® ÖíÒ. ÒoÒ§ BÒ®ÖÃ ß{ Ö±Ò§ Ò°) :�Z½o{ �½C°

M©í¦M jn±« nj³�<j±ª‾kØ¦h« °¨pÀ« [ºjB« m½Am§ °@] ¼«pº±w³M Anj±i°Añ§°©½joM»« ¿BM

/k{BM»« An±îBM

³Ç� An Bª{ pA »v�oµ joM»« ¿BM Aki> (4) ;( Ö©ÔñÖ® ß« A±Ô® Ò«C Ò½ ßm§A Ô³Ø¦§A ßéÒ. ÖoÒ½) :�Z½o{ �½Cq¼‾ °

°º±®í«Jod°é8n njSwAc½oæRB½C½A�ªµ /SwA ²k{ jnA°¼®«Æ« jn±« nj³�<jn°B¼M¬Bª½A

joM¿BMB¼‾j nj An°Að¼‾¨B‾k‾°Akicdefg »v¼îRoTejn±« nj°/B¼‾j njjAo8A ¬Bz‾°¨B‾¬joM ¿BMB½

/k{BM»« »´§A ¬AoL«B¼Q ½oUn±´z« °½oUs°oí« pA ³�B]¬CBU

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@58

°j oµ nj Ao½p ,Sv‾Aj »‾Bªv] Ancdefg »v¼îRoTe ¬joM ¿BM °é8n ¬A±U»ª‾ o¢½jsoX pA

/ 55 �½C ,(3) ¬Aoªî@¤C ¶n±w Ç1/ 158 �½C ,(4) ¾Bv‾ ¶n±w Ç2

,(1) ( Ø»Ò§áA ÒÏÔíß.An) :SwA ²k«C <³¼§A> °< Ø»§A> �ª¦� BM ²k{ ²nB{A RoTe¬Cé8n ³M ¬Cod nj ³�jn±«

;jnAk‾ »LwB®URoTe¬Ckv]é8n °S¼ªv]BMk‾°Aki º±w³Mé8n ° (2) ( ß³Ö¼Ò§áA Ô³Ø¦§A Ô³ÒíÒ. Òn ¥ÒM)/SwA RoTe¬Cb°né8n jnAj KwB®U ³`‾C

ºBµpB¼‾ ³M ³]±U BM Bµ¬BªwC njcdefg »v¼îRoTe kv]°©v]¬joM ¿BM °é8n Á±æA °Ç@4

/jnAk‾ »LwB®U ¬Bv‾A »í¼LX

([î) @o~î Ø»§°RoTen±´r¨B¢®µ ³�²k«Ccdefg »v¼îRoTe¶nBMnjRB½A°n nj³`‾C°Ç@5

ºB¼ÇeA °U¦i ,¤°q‾ pA jAo« ,º±d ¤BªTeA ³M ,RB½A°n ½A ¬j±M c¼dæ ço8 oM ,k‾±{»« ¤pB‾

²kÇ«C B¼eA °U¦iºB®í« ³M ¤°q‾ ,¬Cod njºjB½p jnA±« nj ° /k{BM»«cdefg »v¼îRoTe jk\«

/SwA

:j±{»« ²nB{A ³Tñ‾ k®a ³M ÁBª]A B«A ;k\®£»ª‾ ³«B‾ nj gwBQ ¥¼~@U :JA±]¥MBÇ+ ºjBÇî o¼b ° pB\îA ±d‾ ³Mcdefg »v¼î RoPe ¬j±M ²k‾p »¦Bî ¬Bñ«A Ç@1RoPe ¬C k§±U ° ¥ªe �‾±£pB\îA ° ºjBî o¼bS¼@¼/ ³/ ¬B®`ªµ ;k{BM»ª‾ nBñ‾A¨B\‾A RoPe ¬C �w±U ,¬Co+ }‾ oMB®M ³/ »UAq\í« q¼‾ ° SwA ¬Co+ pA jB@Tv« ³/@»Ç‾AoL«B¼Q jn±« nj ¬Co+ nj ³/ »UAq\í« j±]° BM ²°Àî ³M /k{BM»ª‾ nBñ‾A ¥MB+ ²k{¬j±ÇM ²kÇ‾p ,SwA ²kÇ{ o/@l o¢½j »PíM °hijkl »w±« ° ©¼µAoMA RAoPe ¬±`ªµºjBíLTÇwA _¼Çµ ozM jq‾ |nBíT« pA ZnBi ° ºjBî o¼b ¥ñ{ ³Mcdefg »v¼îRoPe

/S{Aj kµA±h‾n±l ³M To£ ºB®í« ³M ³ñ¦M ,Sv¼‾ ¬k‾Ao¼« BM |jAo« ¬Co+ nj <»Ø±U> ºB®í« Ç@2

Ò° B´ßU Ö± Ò« Ò¼ ße ÒuÔQ‾Ñ¿A »Ú. Ò±ÒTÒ½ Ô³Ø¦§A) :�@½o{ �½C ,¬C oM kµB{ ° ;SwA ¬jo/ �@e ° ¥«B/@

/ 42 �½C ,(39) o«p ¶n±w Ç3

JA±Çi ¨B¢®Çµ ³M q¼‾ ° òo« ¨B¢®µ ³M An jAoA ¬B] Aki> (3) ;(B´ ß«BÒ® Ò« »ß. ÖSÔªÒU Ö©Ò§ »TÚ§A

59@@@ @@@@S«B«A °ºoL«B¼Q

k‾A²k‾p ³/»½Bµ¬C»Tet±@‾ �ªµk‾°Aki ³/SwA ³½C oµBa Ao½p /k{BM»« <jo¼£»«jn±Ç« nj k{BÇM ¬kÇ‾Ao¼Ç« ºB®í« ³M »Ø±U o£@A ° /k®/»« »Ø±U An k‾°n»« JA±i ³M °

/Sv¼‾ `jBæ k‾°n»« JA±i ³M ³/ Bµ²k‾p;( Ø»Ò§áA ÒÏÔíß.An Ò° ÒÏ¼Ù. Ò±ÒT Ô« »Ù‾áA » ×v¼ ßî BÒ½ Ô³Ø¦§A Ò¤BÒI ÖláA) :¬Aoªî@¤C ¶n±w 55 �½C ,½AoMB®M<¨joÇM ¿BÇM j±i º±w ³M ° ©To£ An ±U « B‾BªµS@£ »v¼î ³M »§BíUee ³/ »‾B«p>/k{BM»« ¬k‾Ao¼« pA ©îA <»Ø±U> ²oi¿BM ° /jnAk‾cdefg »v¼îRoPeR±« oM »T§¿j

/ 157 �½C ,(4) ¾Bv‾ ¶n±w Ç1/ 157 �½C ,(4) ¾Bv‾ ¶n±w Ç2

³M An °A ° k®Tzñ‾ An °A> (1) ;( Ö© Ô Ò§ Ò³ÙL Ô{ ÖßñÒ§ Ò° Ô²±ÔLÒ¦ Òæ B Ò« Ò° Ô²±Ô¦ÒTÒI B Ò« Ò°) :�@½o{ �½C Ç@3cdefg »v¼îRoPe¬j±M ²k‾p nj n±á q¼‾ <k{ ³LTz« ¬B‾C oM o«A B«A k‾k¼zñ‾ K¼¦æAn ©½o« M»v¼î B« :k®T@£»« ³/SwA j±´½ ºBîjA Øjn nj ³½C½A Ao½p ,jnAj ¬B«p ¬C nj»v¼Çî BÇ« ³Ç/ ¬BÇ‾C nBT@Ç£ °> (2) ;( Ò©Ò½ Öo Ò« ÒÖMA » Òv¼ ßî Òc¼ ßvÒª§A BÒ®¦ÒTÒI BØ‾áA Ö© ß ß§ Ö±ÒI Ò°) :©¼Tz/@nj ³`Ç‾C oMB®ÇM@Ç »§° ,k‾j±ÇM ²jo/ ¤±L+ An BîjA ½A q¼‾ AnB~‾ ° /<©¼Tz/ An ©½o«@ovQº±Çw ³M oL+ pA An °A k‾°Aki ,c¼v« ¬k{ ³Tz/ pA kíM :k®T@£»« Ç@SwA ²k«C ¥¼]B‾A

/joM ¬BªwC( Ô²±ÔLÒ¦ Òæ B Ò« Ò° Ô²±Ô¦ÒTÒI B Ò« Ò°) :k½±£»« ° k®/»« jn An ¬B‾C ºBîjA n±Mq« �½C nj k‾°Aki

/k{ ³LTz« ¬B‾C oM o«A ñ§° k®Th½°C nAj ³M ³‾ ° k®Tz/ An °A ³‾

/ 158 Ç 157 RB½C ,(4) ¾Bv‾ ¶n±w Ç3

° ¥T+ »@‾ (3) /( ß³Ö¼Ò§áA Ô³Ø¦§A Ô³ÒíÒ. Òn ¥ÒM # H®¼ß2Ò½ Ô²±Ô¦ÒTÒI B Ò« Ò°) ³/ k®/»« k¼/@FU Gjk\« GkíM °�w±ÇUcdefg »v¼î RoPe »®í½ ;SwA ¬B‾C ºBîjA ¨BU »@‾ ©¼´@U ºAoM ³½C njK¦æ

/k{ ³Th½°C K¼¦æ ³M »Te ³‾ ° k{ ³Tz/ ³‾ ¬B‾Ccdefg »v¼Çî R±Ç« Ro{BL« o/@l ¨BB« nj ³@½o{ �½C :SwA ²k«C ¤AÆw nj ³/½A °,k‾jAj»« SLv‾ ¬B{j±i ³M An °A R±« ³/ j±´½ ºBîjA ¥MBB« njSwA k‾°Aki �w±U¥¦Çî ° JBLÇwA SlBw° ¬°kM »®í½ ,k‾°Aki �w±U R±« Ro{BL« ³/½A oM ²°Àî

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@60

»LwB®ÇU q¼Ç‾ ( Ô²±ÔLÒ¦ Òæ B Ò« Ò° Ô²±Ô¦ÒTÒI B Ò« Ò°) :�@½o{ �½C jB@« BM ,Sv¼‾ »§±Bí« o«A ºoµBa³‾ Ancdefg ©½o« M»v¼î¬B‾C ³/SwA½ASwAK¦æ °¥T+ »@‾ ³/ ³½C jB@« Ao½p ,jnAk‾An °A ¬B‾C ³/½A ³‾ ;k{ ³LTz« ¬B‾C ºAoM o«A ³ñ¦M ,k®Th½°C K¼¦æ ³M »Te ³‾ ° k®Tz/@

/j±ª‾ én j±i º±w ³M An °A HUo{BL« Aki ° k®Th½±½ ³‾K¼¦æ ³M ° k®Tzñ‾}h{ k®Tz/ ° ³Th½°C nAj ³M An °A j±´½ ³/ »v/ ¬C ,j±{»« ²jB@TwA ³½C ½A pABÇM ° SwA ²j±M c¼v« q¼‾ °A ¨B‾ Ç@¼in±« pA »PíM ¥B‾ oMB®M@Ç ° ;SwA ²j±M ºo¢½j

/SwA ³T{Aj »‾B«p �¦æB ¤Bw k~‾BQ pAy¼M c¼v«RoPe ¬B«p±dÇ‾ ³M ³/ (Hª¼ ßñÒe Gq½ ßqÒî Ô³Ø¦§A Ò¬BÒ= Ò° ß³Ö¼Ò§áA Ô³Ø¦§A Ô³ÒíÒ. Òn ¥ÒM) :�@½o{ �½C `B¼w oµBa Ç@4B Ò« Ò° Ô²±Ô¦ÒTÒI B Ò« Ò° ß³Ø¦§A Ò¤± Ôw Òn Ò©Ò½ Öo Ò« ÒÖMA » Òv¼ ßî Òc¼ ßvÒª§A BÒ®Ö¦ÒTÒI BØ‾áA Ö© ß ß§ Ö±ÒI Ò°) :�½C pA kíM JAowAk{BM»ª‾RoPe ¬Cb°n ³M o~d®«cdefg »v¼îén ³/SwA ½A ²k{ o/@l (/// Ô²±ÔLÒ¦ Òæ³Ç/ SwA »v/ ¬Bªµ én ,én oµBa ³ñ¦M ;jnAk‾ ¬Bz½A R±« BM »UBB®« :j±{ ³T@£ BUcdefg »v¼îRoPe ©v] ° b°n ¬Bªµ ,¬C ° k‾jo/»« An °A K¦æ ° ¥T+ ºBîjA j±´½pA »Çñ½ njRoPe ¬C k½B{ ° ;k{BM k Øv\T« ºBv¼î ¬Bªµ k½BM q¼‾ �±o« uQ /j±M

/k{BM /@Bw»‾BªwC ºBµ²o/@oÇM »®LÇ« SwA ¥BÇ‾^_àb oÇ/@AoL«B¼Q pA »Ø®w ° ³í¼{ òl pA ºjB½p RB½A°n Ç@5j±{»Ç« ¤pBÇ‾ °A oÇMcdefg »v¼Çî RoPe ([î)@ºk´« RoPe n±á ¨B¢®µ> :³/½A

; 399|, 11 Z ,�Ø®~ª§A ; 287| ,`°kæ ,»§B«¿A ; 218|, 1 Z ,@cdefg Bwo§A nBLiA ¬±¼î Ç1/ 8262 b , 23|, 6Z ,o½kB§A è¼ ; 358|, 6Z ,ºnBL§A cT

cdefg »v¼Çî RoPÇe ¬j±ÇM ²kÇ‾p oM S§¿j ¤°q‾ �@§ oµBa ³/ Sv¼‾ »ñ{ (1) /<///°/SwA ¥¼§j ° ³®½o+ ¬°kM ° oµBa|ÀiR±« pA kíM ¬k{ ²k‾p ºB®í« ³M ¬C¥½°FU ° ,k®/»«° jnAkÇ‾ j±Ç]°cdefg RoPÇe ¬C ¬j±ÇM ²k‾p oM ©µ »ílB+ ¥¼§j ,³ªµ ½A BM ³TL§A©§Bî ³MSí]n ° pB\îA n±l ³M ©µ ([î)@o~î ¨B«A n±á ¬B«p nj °A ¤°q‾ SwAñª«

/©§Bí§A ³Ø¦§A° /k{BM B¼‾j

61@@@ @@@@S«B«A °ºoL«B¼Q

»®½±ñU S½¿°

?SwA nAk9« ³a,¬CpA©¦v« nkd°?SwA Kµm« RBªØ¦v« pA»®½±ñUS½¿°B½C( 23 ¤AÆw)ºAkÇi o¼Çb ºAoM »®½±ñU S½¿° R±LY jAo« k½B{ ° SwA ¥ª\« ¤AÆw :JA±]oMRnk+ ºB®í« ³M »®½±ñU S½¿° ³/Sv¼‾ »ñ{ /k{BM B¼æ°A ° B¼L‾A ¬±`ªµ ,¤BíT«HUAl ,ºjBÇî ¥¦Çî ° JBLwA ºBPTB« |ÀioM ¬C o¼MkU ° »Tvµ ° ½±ñU nj|o~U

/44 �½C ,(18)�´/ ¶n±w Ç1

(1) ;( ÙzÇÒd§A ß³Ø¦Çß§ Ô¹ÇÒ½¿ Ò±§A ÒÏß§B®Ôµ) :²k«C ¬Co+ nj /SwA »§BíU ° znBLU k‾°Aki }Th«/<SwA ee ³/SwA »½Aki}Th«S½¿° B‾Bªµ>

S¼oÇa KveoÇM j±Çi o¼Çb ºAoÇM k‾°Aki |ol pA »Unk+ ¼®a ¾BLîA ñ§°/S{Aj kµA±h‾ »¦B‾ ° »¦Bî ¤Bñ{A _¼µ k‾°Aki ³M °A º±®í« Jo+ �]nj °ºj±]°òi k‾A±U»« °A �¼eB‾ pARnk+ ¾BLîA ° ¤BíT« ºAki ¶jAnA ° ¬lA BM ºjo ¼®auQ¬Co+ nj /k{BM»« ¥¼L+ ½A pA B¼§°A RB«Ao/ °rstuv ¬B«B«A ° B¼L‾A RAq\í« /k½Bª‾ RjBî²jBí§A `nBi n±«A ³‾±£½A pAºjB½p jnA±« ³Mrstuv ¼«±~í« pA ¤±B®« RB½A°n ° ©½o/@

/SwA ²k{ ²nB{A

/kíM³M 74| , 1Z ,¹¼«Àw¿A ¹§°k§A ³B ° ³¼B@§A ¹½¿° » RBwAnj Ç2

¬C ³ªÇ]oÇU B½ (2) <³¼B@§A ¹½¿° » RBwAnj>K‾B\®½A JBT/ ³M oTz¼M c¼w±U ºAoM/j±{ ³í]Ao«

S½¿° °S§Bwn ¼M =o,

?Sv¼anjS½¿°°S§Bwn ¼Mbo8( 24 ¤AÆw)³M»woTwj ¬Bªµ³/ ¤BíT« ºAki pA¬jAj oLi °R Ø±L‾ ¨BB« ³M ³/»v/ o£@A :JA±]º±w pA ° k¼wn SwBµ¬Bv‾A »í+A° kwB@« ° c§B~« ³M »µB£@C ° »´§A ©¦î pA »zhM

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@62

»B¼Be kwB@« ° c§B~«tBwAoM ¨jo« ºAoM ¬C ¼¼LU ° ¨BñeA �¼¦LU ³M n±«F« k‾°Aki/j±M kµA±i ºoL«B¼Q K~®« °S§Bwn ºAnAj °A k½jo£@

pASMB¼‾ ,»§BíUee ³MJo+ S½B´‾ :k®‾B« ,SwA »‾±£@B‾±£ »‾Bí« ºAnAj ©µS½¿°³/ ;S«B«A °»îBªT]A ° »®½j n±«A njºnB¼TiAKeBæ °»TwoQow ,@^_àb o/@AoL«B¼Qnj ¤°AkT« oTz¼M ³`‾C ;jnAj ³B B½ ¨À/ B½ ¬Boî ©¦î nj An j±i|BiWdL« Äk/ oµ�iK¼BíU ° jAkT«A ¬Bªµ ³/SwAcdefg ¨±~í«SMB¼‾ ºB®í« ³MS½¿°SwA ¨jo« ¼MpA ,ºozî B®YA �í¼{ �ØBe Kµm« o�‾ eLl ¬C nAj²k´î ³/ SwA S§Bwn ° R Ø±L‾ o¼wnj An ¬C ¥¼~@ÇU /k®{BM»« ¨B«A ²jpA°j ([î)@ºk´« RoPe BUcdefg »¦î ¨B«A RoPe

/k¼®/ ±\Tv] k¼‾A±U»« <¨B\‾A BU pBbC pA>K‾B\®½A JBT/@

¬Bv‾A nj k‾°Aki RBTæ ¨BªU n±´^

SZÇæ »TÇe ,k½B¼ÇM j±]°³M ¬Bv‾A nj k‾°Aki RBZæ¨BªUSwA ñª« B½C( 25 ¤AÆw)?S¼9§Bi

SØ¼z« ° ¬lA BM j±´í« ºB®í« ³M S¼B§Bi »Te k‾°Aki RB@æ ¨BªU n±á :JA±]³/¬B®Ça@Ç SwA éÇ+A° ³ñ¦ÇM ñªÇ«rstuv ¼«±~íÇ« �ªÄA ° B¼L‾A ³M SLv‾ ³ao£ »´§A

ß¼Øm§A Ò ß« Ö©ÔñÒ§ ÔzÔ¦ ÖiÑA »Ù‾ÑA) :k½oC»« ²k‾oQ ,¥ß£ pA »§BíUee ¬lA BMcdefg c¼v« RoPe

/ 49 �½C ,(3) ¬Aoªî@¤C ¶n±w Ç1

,¥Ç£ pA ©®/»Ç« e¦Çi Bª{ ºAoM> (1) ;( ß³Ø¦§A ß¬láBßM G ÒoÖ¼Ò` Ô¬±ÔñÒ¼Ò. ß³¼ß. ÔgÔQ‾FÒ. ßoÖ¼Úm§A ß¹ÒÃ¼ Ò Ò=@²k‾oQ k‾°Aki ¬lA ³M ¬CuQ ,©«j»« ¬C njuPw ° ²k‾oQ ¬±`ªµ ºj±]±«o¼Ç{ ³ÇM ²nB{A BM ,k¼{o§A ¬°nBµ n±Pe nj »T½A°n eMBL«cdefg ©aB/ ¨B«A ° <j±{»«

/ 42| , 48 Z ,nA±‾ Ñ¿AnBdM Ç2

o¼Çb ºAoÇM o«A ½A »§° (2) ,SiBw ¤ ØkL« »í+A° o¼{ ³M An ¬C ,¬Aq½°C ¶joQ oM x±B®«/SwA �±+±§Ak¼íM nB¼vM ¬B‾C

63@@@ @@@@S«B«A °ºoL«B¼Q

Ø±¦_

³T{mÇ£ nj ³Çao£ ³�SwA »½BµnBi pA »ñ½ Ø±¦v ²p°o«A k½oTdTv« ³�¬B®a ( 26 ¤AÆw)oM An»TZ¢{ °K\íUSz¢‾A ³�©½±®{»« »æA±i¬BMp pA An¬C²p°o«A ñ¼§°²j±M Ä±î o¼¢®«Aj

ºAoM ºn±Teo¼v k®a oµ ºjBTwA ¬±a¬±®�@BU ³�»«Ao£ °ònqM ºBª{ pA Am§ ,k‾Bz‾»« ¬Ak‾j

j±Çin±Çinj»½Bµ³Ç‾Aj BªÇ{ S8oí« °y‾Aj «oi pA j±i�M±‾ ³M ©µ K‾B\®½A °k½A²j±M ²k®M

/k¼½B«oZM k®«²o´M j±i�‾Ak9T®« °³‾À§k« ºBµ»½Bª®µAn pA Ao« o«A ½A nj ¨nBTwA±iÄ²k¼aoM

RÀÇb j±{»Ç« ²jB@TÇwA g½nBÇU ° RB½A°n pA :³/ j±{»«çoî ÁBª]A :JA±]nAoÇ+ AkÇi ð½oÇ{ `pn ° e¦Çi ,S½j±Lî nj Anrstuv nB´lA �ªÄA B½ ³/ k‾A²j±M »‾Bv/@° ²j±ª‾ è½±@U ¬B‾C ³M An ©§Bî ºBµnB/ ¤BíT« k‾°Aki ³/ k‾j±M kBTí« B½ ° ,k‾jAj»«,SwA ²jo/ ¤±¦erstuv ³ªÄA pA»ñ½ B½ nB´lA �ªÄA nj B½ ° ,²k{ ¤qí®« ©§Bî o¼MkU pA j±iB¼L‾Arstuv nB´lA �ªÄA ³/ k‾j±M kBTí« B½ ,k‾nAj ©¦î ,K¼b ¨BªU ³M Bµ¬C ³/ k‾j±M kBTí« B½B½ ° ,k‾j±M o¢½j »PíM ¬kM ³M ³ªÄA»PíMbA°nA eØ¦íU °gwB®U ³M kBTí« B½ ° ,k®{BM»«»wnoÇM ºAoÇM /k®/»« pB¼‾»M�¼§BñU é¼ª] pA An }h{rstuv ³ªÄA Soí« k®T@£»«

/k¼®/ ³í]Ao« <261 �d@æ , 25 k¦] ,nA±‾ Ñ¿A@nBdM> ³M k¼‾A±U»« oTz¼M»½B] BU ,k®½Bª®M Bµ½A BM k®U ºjn±ioMrstuv nB´lA �ªÄA k{WîBM RAjBBTîA ½A °,³Ø¦§A z¦i Øo{ ¸Àx§A Ø¬ áB. ,©µ°kvQ½¿ ¸Àx§A ©ñMBL{ »¦î A°nmeA> :k‾j±«o ¥B‾ eLl ³/@ºnB~®§A ° j±´¼§A « Øo{ ¸Àx§A Ø¬áA ³Ø¦§A ° ,³Ø¦§A jBLí§ ¹Ø¼M±Mo§A ¬±îk½ ° ³Ø¦§A ¹ª�î ¬°oØx~½

/ 265|, 25 Z ,nA±‾ Ñ¿AnBdM ; 650|,»w±l g¼{ ,»§B«¿A Ç1

/k®®ñ‾ kwB An ¬B‾C ³/ RÀb pA ¬BT‾B‾A±] oM k¼woTM> (1) ;<A±=o{A ½m§A ° t±\ª§A °¬B£k®M ºAoM ° k‾nBª{»«ða±/ An k‾°Aki »£nqM ,k®Tvµ Aki e¦i ½oUkM RÀb°t±\Ç« ,AnB~Ç‾ ,j±´Ç½ pA oUkÇM RÀÇb ©Çv+ Aki ³M /k‾±{»« ¥ÄB+ S¼M±Mn Aki

/<k®{BM»« ¼/oz«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@64

¼®`ªÇµ °rstuv nB´ÇlA �ªÇÄA ¶o´Ça BÇU k‾jo/»Ç« »íw ,³Tv‾Ak‾ B½ ³Tv‾Aj ¬B¼§Bb²k{WîBM ¬B¼§Bb nBñA ½A /k®®/ »{ÀT« An Bµ¬C ¬°nj pA ° nAj³{ki An ¬B‾C ¬B¼í¼{¨BÇñeA ° �°o ³M R¿BL«»M ºBµ¬Bª¦v« ¬A±®î ³M ò o¢½j jq‾ nj ¬B¼í¼{ ³/ j±MboL« ³@¼®e±MA y¼Q nj ©i o½kb WdM ³/ »‾B«p nj ³/ »½B] BU ,k‾±{ jAkª¦+ »®½j,k¼®Çñ‾ ¥BÇ‾ An ©Çi o½kb W½ke ³/ Ä³T@£ ©MBdæA ³M> :k½±£»« ³@¼®e±MA ,j±{»«W½kÇe B½C ?ºA²jAj ºn±Twj ¼®a Aoa :©T@£ °A ³M k½±£»« »o¼æ K¼Le M ©X¼µ©i o½kbW½ke ° ²k{S½A°n ©½AoM ³¦M :S@£ ³@¼®e±MA ?!@²kz‾ S½A°n S½AoM o½kbpAºA²kî ³/ B]¬C pA ñ§° <¨±+ ©´®« »¦b k+tB®§A Ø¬E©¦íU ÏØ®ñ§°> Svµ«y¼Q

/<k®®ñ‾ ¥B‾ Ä²jAj n±Twj k‾A²k{ »§Bb ¨jo«¨B«ARAoPe Hæ±~irstuv nB´lA �ªÄA c¼dæ joñ¦ªî BM ³‾BThL{±i »§°»ÇAodÇ‾A nBÇñA ° Ø±¦Çb oLi pA »í+A° ¬B¼í¼{hijkl ºoñvî ve ¨B«A ° `jBæ

/k®TB½ RB\‾»LUAo« ° RB«BB« ºAnAjrstuv nB´lA �ªÄA :³/ j±{ ³T@£ ³Tñ‾ ½A SwA p¿ ³TL§A¬BÇ«p nj Am§ ° k{BM»ªÇ‾ znj ¥MBÇ+ ºjBÇî jAoÇA ºAoÇM ³Ç/ k®TÇvµ ¬BªÇ½A ° ©¦î pA¬B£nqÇM pA »ÇioÇM ³Ç/ ²j±ÇM é½B{ nB¼vMrstuv ³ªÄA ¬B«p pA kíM »ª/ °rstuv nB´lA@�ªÄA

Ø±¦Çb ³ÇM k‾j±ÇM ¥ÄBÇ+rstuv ³ªÇÄA ºAoÇM An RB«BB« pA »ioM ³/½A olBi ³M An JBdæA/k‾jo/»«@©´T«

³Ç/ j±M S¦î ¬AkM ½A> :k‾j±«o»« ºjo]°oM »ª�í§A ³Ø¦§AS½C ¨±eo« B« jBTwAºA³¦«B/ k½BBî ³/ »‾Bv/ ³M ,RAjBBTîA nj ¬Bz½oñ n±~+ olBi ³M ¬B¼í¼{ pA »PíM

/ 291|,oµAq§A nkL§A Ç1

(1) /<k‾jAj»« hAoA ° Ø±¦b SLv‾ ,k®T{Ajrstuv nB´lA �ªÄA ³MSLv‾²kªî ° k‾A²joª{ �¼íw An °A GoX/@A ³/ ¬B®w M k Øªd« jn±« nj ,»‾BB«B« ¨±eo«©Ç½A³T@Ç£ GnoÇñ« BÇ« ///> :k½B«o»Ç« ,SwA Ø±¦b ³M ©´T« ¬Bz½A ³/ ²j±M ½A Bµ¬C ¥¼§j

65@@@ @@@@S«B«A °ºoL«B¼Q

° KUAo« jn±« nj ³í¼{ jq‾ p°o«A ³`‾C Ao½p ,k{BM»ª‾ Ø±¦b ³M jAoA ¨BÚA ³M ºjBªTîA³/ B]¬C BU ,k{»« ²joª{ Ø±¦b ³T{m£ nj ,SwA Kµm« ºn°owrstuv ¬B«B«A RB«BB«,³Tv‾Aj»« Ø±¦b An k®®/»ª‾ ±´wrstuv ¬B«B«A ° oL«B¼Q ³/½A ³M ¤±+ `°kæ ¨±eo« ¥X«

/ 125|, 3Z ,¤BBª§A c¼B®U Ç1/ 39 �½C ,(33)JAqeA ¶n±w Ç2

(1) /<SwAKµm« RB½n°ow °q] ³½o�‾ ½A p°o«A ³/ »§Be nj�æoÇî nj SwA p¿ ,kÇ‾nAj »§BÇ« BÇ½ ° »ª¦î »½B‾A±U ³/ »‾Bv/ ºAoM ³ªUBi nj¥µA ºAoM Anrstuv S¼M ¥µA ° Kµm« �MlB] BU ,k®µj ¨B\‾A ³L‾B] ³ªµ »{ÀURAjBBTîA�½C ½A Àk~« ³Ø¦§A ¾B{ ¬A BU k®½Bª‾ oTz¼M KµAm« ° BµS¦« o½Bw °¡®µo °y‾Aj

×»QÒ= Ò° Ò³Ø¦§A Ø¿áA GkÒeÑA Ò¬± ÒzhÒ½¿ Ò° Ô³Ò‾± ÒzÖhÒ½ Ò° ß³Ø¦§A ßR¿Bw ßn Ò¬±ÔxØ¦ÒLÔ½ Ò½ ßm§A) :k‾o¼£ nAo+ ³@½o{°k‾nAj|±i Aki pA B´®U ° k®®/»« ïÀMA An »½AkiS§Bwn ³/»‾Bv/@> (2) ;(HL¼ ßvÒe ß³Ø¦§BßM

/<SwA »B/ »woMBve nj k‾°Aki ° k‾nAk‾ S¼zi Aki o¼b pA

<¹¼\®*U> �L*i ° <¬B¼M> �L*i

³LCi°j¬C¼«BT« B½C?Sv¼a<¹¼\®CU> �LCi°<¬B¼M> �LCi¶nBMnj Bª{oc‾( 27 ¤AÆw)?k{BM»« Ø±¦v oM¥ªTz«

�¼íÇw oM ²°Àî »§° /k®/oTz« HL½oBU ¬±ªP« o�‾ pA n±/m« �LLi °j :JA±]»v¦\« �« ØÀî ¨±eo« ° /k‾nAk‾ j±]° oLTí« ° c¼dæ ºBµJBT/ nj Bµ¬C k®w ¬j±Mo¢« ©TB¼‾ c¼dæ ° oLTí« ºBµJBT/ nj An <¬B¼M> �LLi :k½B«o»« <nA±‾ Ñ¿AnBdM> nj

/ 210|, 13 Z ° 200|, 7Z ,¹í½nm§A ; 348|, 25 Z ,nA±‾ Ñ¿AnBdM :z@/n Ç3

BÇµ¬C nj ³Ç/ RBÇ½A°n pA »PíÇM BM ¬C ¼«BP« pA »PíM »¦M (3) /RÀbºBµJBT/ nj,²kÇ{ o/@lcdefg o¼«A RoPe ½ke±ª§A »§±« º±®í« Jo+ ° ¤Bª/ KUAo« ° RB«BB«° o¼v@ÇU ¥MB+ SwA Ø±¦b oM ¥ªTz« oµBa ³M ³/ ,¬C ¼«BP« pA »PíM ° /SwA eA±«

/j±M kµA±i ¤±LB« ° c¼dæ ºB®í« ³M ¥½°FU

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@66

aMBwºB¼L‾A oM ¨ÀwA ¨±~í« ¬B½A±z¼Q ºoUoM

½A Aoa³T{m£ ¬B½A±z¼Q °¬AoL«B¼Q oMy‾B®¼z‾B]°^_àb oL«B¼Q ºoUoM ¶nBMnj( 28 ¤AÆw)³ñ¦M ,Sv¼‾hw½A owSzQ nBñ{Cn±X³M»‾CodºBµ³‾Bz‾ ³�»§Be nj ,j±{»« ºnBz8BQ ³ªµ

²jBTwoÇ8 oÇzM »½Bª®ÇµAn ºAoM AkisoX pA ³�k‾Aj»« y®½o8CºBµ±¢§A An ¬AoL«B¼Q ³Tw±¼Q ¬Cod

³�Ç½A BM B½C/SwA ²j±M »ñ½ ,½jºBµxp±«C �z½n Ao½p ,jo¢‾»« Bµ¬C ³M ©zað½BM °k‾A²k{

,¥¼îBªwA ,u½njA ,»¼d½ ,B½o�p ,»v¼î ,»w±« ,©¼µAoMA ,b±‾¬±aºnA±£nqM ¬AoL«B¼Q pAk‾°Aki

²kÇ½j BÇµ¬C ¶nBMnj »TwB� ³‾±£_¼µ °k®�»« jB½»ñ¼‾ ³M BµnBM ///°rstuv ¬Bª¼¦w ,J±9í½ ,aw±½

?Sv‾Aj ¬B‾CpA oU¿BM Anrstuv ¼«±~í« �ªÄA °^_àb ¨ÀwA oL«B¼Q ¬A±U»« ³‾±¢a ,j±{»ª‾

/ 136 �½C ,(2) ²oBM ¶n±w Ç1/ 253 �½C ,(2) ²oBM ¶n±w Ç2

³M»§° (1)k‾nAk‾ »U°B@U ºo£S½Akµ °S§Bwn njS¼‾BBe o�‾ pA ¬AoL«B¼Q :JA±]oM^_àb o/@AoL«B¼Q ºoUoM ° (2) /k‾A²j±L‾ ¬Bvñ½S¦¼P o�‾ pA ¬B‾C �ªµ¬Co+ c½o~U° ©¦v« ºo«A ³T{m£ ¬B½jA oM SwA ¬B½jA ©UBi ³/ ¨ÀwA ½j ºoUoM ¥¼§j ³M B¼L‾A o½Bw° é½Ao{ BM ³v½BB« nj o£@A ³/SwA S´] ½A pA ¨ÀwASí½o{ ºoUoM ° ;SwA »íL+° ½oÇiC ¬A±®Çî ³ÇM ¬C ¬jAj nAoÇ+ ° c¼Ç]oU ,k{BM b±]o« B½ º°Bv« ,³T{m£ ¬B½jAoÇM °j oµ ³/ k{BM»« c]An oM b±]o« c¼]oU B½ c]o« ¬°kM c¼]oU ,½j ½oT¦«B/@³T{mÇ£ ¬BÇ½jA pA oUoM ³/ »®½j ¼®a ¶k‾n°C uQ ;SwA ¤Bd« ° c¼L+ ©¼ñe k‾°AkipA ¥B‾ ³M ©½o/¬Co+ nj o¢½j |ol pA /k{BM ³T{m£ ¬B½jA ¬B£k‾n°C pA oUoM k½BM SwA³Ç/ SwA ²kÇ{ RnBzM ³M o¼LíU^_àb ¨ÀwA oL«B¼Q ¬k«C oLi pA ,@cdefg »v¼îRoPe:SwA ¼®Ça ¬C ¬±ªPÇ« /SwA »¦LÇ+ ºB¼L‾A ³M SLv‾ °A|Bi »£s½° ¶k®µj ¬Bz‾»§Benj©Tvµ Bª{º±w³M Aki ¶jBTwo «¥¼ÄAowA»®M ºA ,S@£ ©½o« M»v¼î ³/»«B¢®µ>³Ç/ »§±Çwn ³ÇM ²k®µj RnBzM ° ©{BM»« ,²k{ ²jBTwo « pA ¥L+ ³/ »MBT/ ¶k®®/ e½k~U ³/@

67@@@ @@@@S«B«A °ºoL«B¼Q

/ 6 �½C ,(61)�æ ¶n±w Ç1/ 250 ° 144 , 132|, 17 Z ,nA±‾ Ñ¿AnBdM Ç2

oÇM ª¼´« ¬Co+ , 48 �½C ²kÄB« ¶n±w nj ° (1) <///SwA kªeA °A ¨B‾ ° k½C»« « pA@kíM/SwA ²k{ ²joª{ Bµ¬C oM »LUn ºoUoM »î±‾ BM Bµ¬C �Be »®í½ »¦L+ »‾BªwCKT/@R¿Bª/ �ªµ ³/SwA ²k«C ,»‾Co+ RB½C ³M jB®TwA ªw»¦~@« ° jkíT« RB½A°n nj@°

/ 61 �½C ,(3) ¬Aoªî@¤C ¶n±w Ç3

RoPe pA q¼‾ (3) ³¦µBL« �½C nj (2) /SwA ²k{ éª]^_àb ¨ÀwA oL«B¼Q nj eMBw ºB¼L‾ARoPe ³/SwA ²k«CRB½A°n nj q¼‾ ° /SwA ²k{^_àb oL«B¼Qu@‾ ³M o¼LíUcdefg »¦îjkíT« RB½A°n ° RB½A°n ½A pA ° /SwA ²j±M ð½o{ ©¦î nj^_àb oL«B¼Q BMcdefg »¦îo½BÇw ° ©¦î o�‾ pA B«A k‾A²j±L‾ oL«B¼Q ³ao£rstuv nB´lA �ªÄA j±{»« ²jB@TwA ºo¢½j¨B¢®µ :SwA ²k«C W½jBeA pA »PíM nj Am§ ,k‾A³T{Aj ºoUoM �¦w ºB¼L‾A oM R¿Bª/@

/k®/»« AkT+A °A ³Mcdefg »v¼îRoPe ([î)@ºk´« RoPe n±á

¼«±~í« o¼_RB«AoR BMrstuv ¼«±~í« ¶q\í«R°BTU

/kÇ‾nAj °kÇ‾A³T{Aj ¨jo« ºAoM ºnB¼vMRB«Ao� °RAq\í« B« ¨±~í« ¬B«B«A ( 29 ¤AÆw)°RBÇ«AoÇ� bo8 /k‾A²j±M RB«Ao�KeBæ ©µ Bµ¬C ³�k‾A³T{Aj »½B¼§°A ©µ o¢½j KµAm« °¬B½jA

?k{BM»« ³ao¢½jKµAm« RB«Ao�BM B« q½qî¬B«B«A RAq\í«

BÇM oµBÇa Kve ³ÇMrstuv ¬B«BÇ«A ° ¬AoL«B¼ÇQ RBÇ«Ao/ ° RAq\í« k®a oµ :JA±]S´] pA ° ²jAnA °u@‾ R Ø±+ �LwA° ³M k®µj»« ¨B\‾A ¬B‾C o¼b H‾B¼eA ³/ »½BµS«Ao/@BM ²Aoªµ ²o¼a °K§Bbrstuv ¼«±~í« RB«Ao/ ° RAq\í« »§° ,k®Tvµ ©µ k®‾B« g®w

/k{BM»« »´§A|AkµA S´] nj °S«B«A °R Ø±L‾ �¼îAj

hijkl =BdwA B½SwA ¥¼îBªwA ¥v‾ pA^_àb öR@AoL«B¼Q

½ASwA ¼v°nj oL«B¼Q ¨ÀwA oL«B¼Q k®½±£»« ¼Z§Bh« ³�»½Bµ¥¼§j pA GoµBr( 30 ¤AÆw)

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@68

o£@A B½C/<kwn»ª‾ ¥¼îBªwA ³M°kwn»« bBdwA ³M Akik´î> :³�SwARAn±Unjk®½±£»« ³�SwA

¼M¨ÀwA oL«B¼QSwA ñª« B½C?SwA o¢½jºA³¦ª] a½odUHíCdk{BMRAn±UnjºA³¦ª]¼®a

©µ »LT\« ve¨B«A k‾po8 ³� ¬B«p ¨B«A ¥X« /k{BM ©µ bBdwA ¬Ak‾po8 pA ,¥¼îBªwA BUxj±i

?///²j±M RnBLî °j»¦æA RAn±Unj ³�½A B½?Svµ

¨±ÇeoÇ« ²°ÀÇî ³ÇM /Sv¼Ç‾ k¼íÇM k½joÇ/ ²nBÇ{A ¬C ³ÇM Bª{ ³/ »§BªTeA :JA±]:j±i |°oí« JBT/ nj Ç@k{ ³í¼{ ° ¬Bª¦v« o¼iA ¬o+ nj ³/ »z¼z/@Ç ¨Àw¿A@ohoL«B¼Q ¬k«C ³MSLv‾ ½k´îKT/ pA An RnBzM »w <¨Àw¿A ¸o~‾ » ¨Àî¿Au¼‾A>RnBzM ° ,k{BM»«RAn±U pA ¬CRnBzM [®Q ³/SwA ²jo/ ¥B‾ ° nB´�TwA^_àb ¨ÀwA³ÇM SwA h±MoÇ« SwA ²k{ o/@l 20 �½C ,RAn±U ½±ñU o@w 17JBM nj ³/¬C nBá»§±L+ °SMB\TwA oYA nj ³/cdefg ¥¼îBªwARoPejn±« njcdefg ©¼µAoMARoPeºBîjRoPÇe ¥Çv‾ pA Anrstuv ³í¼Ç{ ¨BÇ«A ²jpA°j °^_àb ¨ÀÇwA oL«B¼ÇQ ,k‾°Aki ,Bîj ¬C

/ 518 ° 151|, 2Z ,¨Àî¿A u¼‾A Ç1/kíM³M 227|, 2JBM , 1 Z ,¬Bªµ Ç2

/j±{ ³í]Ao« `±JBT/ ³M oTz¼M �ÀlAS´] (1) /jAj nAo+cdefg ¥¼îBªwA²o¼Çb ° n±ÇMp ,¥¼]B‾A ,RAn±U nj »½BµRnBzM ¼®a j±]° BM :j±{»« ºn°CjB½�w±ÇU ³Ç/ »£nqÇM ºBµ�½odU ³M ³]±U BM q¼‾ ° ,@^_àb ¨ÀwA oL«B¼Q SXíM ³M SLv‾²joª{oM An Bµ¬C¥¼~@U ³M n±/m«JBT/ nj ° ²k{ ¨B\‾A ½k´îKT/ nj AnB~‾° j±´½¬B®ªÇ{j ³Ç/ j±´Ç½ �w±ÇU ¤AÆÇw jn±Ç« �¦ª] ³/ jo/ n°BM ¬A±U»« ³‾±¢a (2)SwA

?k{BM ²kz‾ ¥í] k®Tvµ ° ²j±M ¨ÀwAK~íT«

ï±¦M pA ¥LO ¼®w njS«B«A °R Ø±L‾

pA ¥Ld¼®w njrstuv ¼«±~í« RAoTe S«B«A °R Ø±L‾ oM »¦9‾ ¥½¿j pA o¼v( 31 ¤AÆw)BM °k{BM ²joñ‾ Ø»X An»T¼MoU ¥eAo« ³�»v�:k®½±£»« »ioM ?jnAj j±]°»¦9î ¥½¿j ³a ,ï±¦M

/k{BM k‾A±U»ª‾ ºjBî jAo8A ºAoM»LwB®« º±¢§A ,k{BL‾ t±‾F« ²An½AºBµS Ø9z«

69@@@ @@@@S«B«A °ºoL«B¼Q

° »e°n ° »¦Bî ,ºoñ ï±¦M SwA p¿ ¨±~í« S«B«A °R Ø±L‾ nj ³`‾C :JA±]Çw ³M ³/ »‾Bv/ nj ¬C eBdU ° ;SwA ¬C ïÀMA ° ¨B´§A B½ »e° SB½nj ºAoM º±®í«n±Çl ³ÇM »§° SwA ºjBîo¼b o«A ³ao£ k®{BM»« ¥@l p±®µ ° ²k¼wo‾ |nBíT« ï±¦M° ³®¼Ç«p ³Ç/ An ºjAoÇA SwA njB+ »§BíUee ° ³T{Ak‾ »¦Bî n°md« ³‾±£_¼µ pB\îAk®‾A±TM ³/ k‾BwoM ¤Bª/ ° k{n pA ³¦eo« ½A ³M j±i »L¼b jAk«A ³M k‾nAj An ¬C jAkíTwAo£@A ° /k®½Bª‾ ºo£S½Akµ ,¬C ¤BL‾j ³M ° ³TB½ ²An ozM »í+A° kwB@« ° c§B~« znj ³Mºo«A ,¥Bî o�‾ pA ¬Cxo½mQ k{SB½ »~h{ njºo«A ¼®a j±]° oM »íL+ ¥¼§jhijkl »v¼îRoPe°»¼d½RoPek®‾B« B¼L‾A pA»ioM nj ³/¬B®a ,SwA o½mQB‾q½o£@³TB½ eBdU ([î)@o~î»§°RoPe °cdefg jA±] RoPe¥X« ³í¼{ ¬B«B«A pA »PíM °

/SwA ²k¼wn RBLYA ³M c½oæ ß»íL+ ¥B‾ BM °

Bµ¬Bv‾A ¤BªîA oMrstuv ¼«±~í« °oL«B¼Q RnB�‾

?k‾nAj RnBc‾ B« ºBµnB� oMrstuv ¨±~í« ²jnB a B½^_àb oL«B¼Q B½C( 32 ¤AÆw)oñ8¨jCSwA ñª« ²k{ ³�©µy‾B£k®Mº°oMC�ZeºAoMk‾°AkiB½C,SwA SLX« JA±]o£@A

?³‾ B½jo�¬AoL] An¬C¬A±U»« ¤Beoµ ³M ?k®ª´Z‾rstuv ¨±~í« ²jnB a B½^_àb oL«B¼Q °k®ñMºkM

oÇMrstuv ¼«±~íÇ« °^_àb oL«B¼ÇQ ³/ j±{»« ²jB@TwA ³P¼@Tv« nBLiA pA :JA±]jnm£»« Bµ¤j nj ³`‾C ³MSLv‾ »§° k®{BM»« oaB‾ ° kµB{ Aki ¬B£k®M nBT@£ ° ¤BªîAe§Bi°A °SwA oTª´«rstuv ¨±~í« ¬B½A±z¼Q °^_àb oL«B¼Q pA Aki ñ¼§ /Sv¼‾ ¨±¦í«

/SwA B« <o¼ªP§A » B«> ° j±Q ° nBU oM�+A° ° B«/©¼{BÇM nBv«oÇ{ kÇM nB/ ¶jAnA ¨B¢®µ ° ©¼‾AkM oaB‾ ° kµB{ An Aki ³z¼ªµ k½BM B«

/ 4 �½C ,(57) k½ke ¶n±w Ç1

³M ³/ An »½BµSØ¼‾ Aki»§° /<k¼{BM B\/ oµSwBª{ BM Aki> 1;( Ö©ÔTÖ®Ô= B Ò« ÒÖ½ÒÑA Ö©ÔñÒí Ò« Ò±Ôµ@ Ò°)³M±U pA uQ q¼‾ An ¬BµB®£ ° k®/»« o�‾ |oæ Bµ¬C pA ° kzhM»« kwo‾ ¥ªî �¦eo«

/SwAJ±‾m§A nB@b °J±¼í§A nBTw ° ¼ªeAo§A ©enA °A /kzhM»«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@70

S«B«A do{»UAlSOB¼§

³ÇM °»îBªTÇ]A oÇ«A ð½³� ,Sv¼‾ ºoLµn °S¼ª�@Be ºB®í« ³M S«B«A o¢« ( 33 ¤AÆw)½A B½C,k®Tvµ^_àb oL«B¼Q ¬Ak‾Bi pA»¢ªµ ³í¼{ ¨B«A ²jpA°j AoauQ?k{BM ºjAjnAodbÀCæA

S«±Çñe ³ÇM ¬B{j±Çi ¬Ak‾Bi i98 ³�Sv¼‾ ¬BµB{jBQ x°nk®‾B« x°n ½A B½C?SwA ³‾¿jBî

?k®woM

Sv¼‾èd« ºjAjnAo+ ° ºnBLTîA o«A ð½rstuv ³‾B£ ²jpA°j ¬B«B«A S«B«A :JA±]SwA »§BíUee ³M Ø BU º±®í« Jo+ ° »UAl S+B¼§ éMBU ³ñ¦M ,k{BM jnA° `± ¤Bñ{A BUBÇµ¬C �ªÇµ »§° ,k®TÇ{Aj j¿°A nB¼vMrstuv B« �ªÄA ,SwA ³T{Ak‾ j±]° ¬Ao¢½j nj ³/@¬AoL«B¼Q ¬AnkQ Á±ªí« /SwA ¼®a ©µ R Ø±L‾ ³/ ³‾±£¬Bªµ /k‾j±L‾ �½Ao{ ½A k]A°

/k‾A³T{Ak‾ An R Ø±L‾ S+B¼§ Bµ¬C �ªµ B«A ,k‾j±M j¿°A ºAnAj ©µ »´§ASlBw° ° ¨B´§A »B¦US¼oa ºB®í« ³MS«B«A ¥ ØªdU ³/ k®¦M KUAo« ¬C pA »µB£@C °k‾°Aki e½ol pA q] k½Bª‾»« ©µAo An ½±ñU ©§Bî nj|Øo~U ¬Bñ«A ° »´§Aè¼ nj,SwA º±®íÇ« o¼Çw KUAoÇ« oÇM �Ç+A° ° ²j±ª¼ÇQ²n ³Ç/ ¼z¼ÇQ ¨±~í« ß»´§A Ø»§° °e½ol pA B´®Urstuv ¨±~í« ¬B«B«AS«B«A ¬B¼í¼{ B« o�‾ ³M °n ½A pA° ;Sv¼‾ o½mQ¬Bñ«AºB®íÇ« ³ÇM S«B«A ° /k{BM»« eMBw »´§A ß ±~í« Ø»§° �w±U k‾°Aki º±w pA K~‾

/SwA é¼n ²B¢½B] ¬CRB‾±Ã{ pA ,ºnAk«B«p ° ºoµBa ºoLµn °S¼ª/@Be

©�îA B½ oLR@A ¥�Y

B½C/k{BM»« U¦C« oL�@A ³�SwA oL�@A ¥9Y¾q]SwA oL�@A q¼aoµ pA ³�o¼L�¥9Y( 34 ¤AÆw)oÇM oY±Ç�ç±Çenj BÇU k‾±{»ªÇ‾ Ak] ©µ pA q£oµ ³�k®Tv¼‾ ³]nj ©µ °³LUo« ©µ ßq¼a°j¼¦9Y

ºoUoM ½AS¦î ?SwA ºo¢½j pA oL�@A °j¬CpA»ñ½RB½A°nULXB½°k‾jo£ jnA°^_àb ö�@AoL«B¼Q

?Sv¼a»«B9«

71@@@ @@@@S«B«A °ºoL«B¼Q

AkiJBT/ ,¼¦BY pA j±~B« /SwA oUA±T« »Ø®w ° ³í¼{¼M <¼¦BY>W½ke :JA±]Bµ¥B‾ »ioM nj ° <©�îA ¥BY> ¬Co+ Bµ¥B‾ »ioM nj /SwA^_àb o/@AoL«B¼Q RoTî °° »´§A ¨À/ »e° ³/SwA ½A ¬Co+ ¬j±M oUònqM S¦î ° ,SwA ²k{ o/@l <oL/@A ¥BY>k®{BM»Ç« ©½oÇ/¬Co+ ov@« ° bnB{rstuv RoTî ° ,k{BM»« ½j »¦æA T« ¬A±®î ³MBµ¬C Ø BU o´�« ° »´§A RB@æ ° ¾BªwA �‾±ª‾ ° elB‾ ¬Co+ ,j±i ¬B‾C k®a@oµ

/k®Tvµ

»´§A ©¦î ¬qh« BMdBLUnA

©¦î³Mk®‾A±U»« Bµ¬Bv‾A �ªµ B½C/SwA R°BZT« ¬B«B«A jn±« nj¬B¼í¼{ B« oñZU( 35 ¤AÆw)³M|ÀiA �`½nj pA B½C?jnAk‾ ºjo8 _¼µ ³�k®T{Aj ºo¢½j ©¦î¬B«B«A ³�½A B½,k®®� Ak¼Q ²An»´§A

pA oT´ÇM ³Ç� SZ£ ¬A±U»« »®½j o¼v ¥ÄBv« nj B½C?k‾A²k{ k§±T« ¬CBM B½ ° ,k‾A²k¼wn S«B«A ¨B9«

¨BªU pA oU±¦] »Te ° ,k‾j±M oU±¦] ³ªµ pA »ª¼{ ©¦î B½¡®]©¦î jn±« njÂX« ?k‾j±M ¬Ao¢½j

x°nBM©¦î¤B9T‾A ,ª�nj?k‾jo� Kv�An¤ Ø°A �]nj»®½j©¼µBZ« �njnji98B½?k‾j±M ¬B£k®½C

³M °jo�¥9T®« An©¦îcdefg »¦î ¨B«A ³M^_àb oL«B¼Q o£@A ?²j±Mºo¢½jx°n BMB½ ²j±Mhw°JBT�@

pA^_àb oL«B¼Q ©¦î éL®« ?²q\í« B½SwA ²j±M»§±ªí« x°n³M½AB½C,¨B«A ½oiCBUK¼UoU¼ªµ

?»´§A ¶q\í« B½ ²j±M ///° fpoM ¬k½j °¬B¢T{o8

SwA º±®íÇ« ° ºjBÇ« ¨±¦Çî �ªÇµ éL®« ³/ »´§A ©¦î ¬qh« BM hBLUnA ²An :JA±]° RkÇ{ Kve ³ÇM hBLÇUnA Ç½A ¶oTv£ °�íw °Rk{ B´T®« ,Sv¼‾ ³TvM »v/oM

/SwAR°B@T« jAoA ¬A±U ° jAkíTwA �®«Aj °�íw°Rj¿° pA ¥LÇ+ RB«kBÇ« ° ºjBLÇ« �BÇd§ ³ÇM Bµ¬C ¬ Ø±ñU �½Ao{ ³/ »½Bµ¬Bv‾ApA z@BÇQ ° KwB®TÇ« nB¼ÇvM »LÇ½Ao{ ,¬C pA kíM ¬B‾C »T¼MoU �½Ao{ q¼‾ ° ¥ªe ¬An°jj±íÇæ ° o¼Çw nj HíLl ,k{BM»« ºnB¼TiA o¼b ° ºnB¼TiA »£j±§C ° �íw ³‾±£@oµ�LUoÇ«rstuv ³í¼Ç{ ¨±~íÇ« ¬B½A±z¼Q ©½kBTí« B« /k‾nAj ºoTz¼M »£jB«C ¤Bª/ KUAo«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@72

³ÇM ³Ç/ »¦«BÇ/ Jo+ oYA oM ° ,¬C »Q nj ³\¼T‾ nj ° k®T{Aj An ºjAkíTwA ¼®a ºÀîAy{±Ç] ð½ ³Ç/@Ç ¨B´§A ° »e° BM ,k®T{Aj °A »£k®M ° RjBLî �¦¼w° ³My®½oC@EkL«»LÇv/ o¼Çb ° »Ø‾k§ ©¦î ,¬C ³M HeÀLæA ° ,SwA ºn±Pe ©¦î °SB½nj ° »‾°nj�¼eBÇ‾ pA »«±¦Çî ¼®Ça ºBÇB§A ° /k®TBÇ½ ²An y®½oÇC ¨B�Ç‾ e½BBÇe ³ÇM Ç@k®½±£»Ç«nj ° »‾°nj »½BB§A ,o¢½kñ½ ³Mrstuv ³ªÄA o½Bw °cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A ³M^_àb o/@AoL«B¼Q³ÇM BÇ« ºAoÇM ¬CS¼@¼/ ³/ SwA º±®í« ¡®UB¢®U hBLUnA ° »e°n jBdUA �±‾ ð½ »Qh±Mo« »´§A ¨±¦î ³/ ³‾±£¬Bªµ Bµ¬C ©¼½±¢M ³/Sv¼‾ k¼íM ° /Sv¼‾ {°n »Twnj¨B\‾A ° e¦iS½Akµ ³/ºjnA±« nj ,k®Tv‾Aj»« An Bµ¬Bv‾AS½Akµ ° º±®í« ¥«BñU ³M;k®TÇv‾Aj»Ç« q¼Ç‾ An Bµ¬BÇv‾A ºjBÇ« ¨±¦î ,SwA ²j±M |±+±« ¬C ³M ,»´§A S¼§±Ãv«³Ç/ SwA »«±¦Çî ,ºjBÇ« ¨±¦Çî ¬±Ça »§° /kÇ‾A²j±ªÇÇ‾ pAoÇÇMA An ¬C ²BÇÇ£ ³/¬B®ÇÇa,kµj»« `±w Bµ¬C ³M An ¬B‾C j±i ³M j±i Bµ¬Bv‾A ºjB« ¬°qA p°n ºBµSwA±inj¬C BM e¼+j ° ©ñd« hBLUnA °|Ao{A ¬°kM ³/Sí¼Ll ºAn°B« ³Mh±Mo« ¨±¦î|ÀioM|°o~« oTz¼M An j±iSªµ»´§A ºAo@w °n½A pA ,k®½C Swj ³MSv¼‾ ñª« ©§Bî

/k‾A²jo/ º±®í« e½BBe ³M

»í¼Lh o¼v« pAS½Akµ

¥MB9Ç« nj ¬Bª¦v« �Ø®]A ° ³ñÄÀ« ¬±`ªµ »L¼v ºBµ°o¼‾ pArstuv ¬B«B«A Aoa( 36 ¤AÆw)³Ø®]A pA»TíMcdefg »¦î RoTe³�»Un±ænj?k‾joñ‾ jAkªTwA Bµ¡®]nj»Ø®]°»v‾A¼XB¼{

Ancdefg ¼ve¨B«A BUk«CÀMo�³M»Ø®]oZîp °,k‾k{ ¬Bª¦v« o¢½jºA²kî °,Sz�<©Ò¦Òí§AoÃM> nj An

!?k®�ºnB½

znkÇ« ,SwA ÀMoÇ/ �YjBe nj Ø] pA ºjo n±Pe ³M h±Mo« ³`‾C :Á°A :JA±]/jnAk‾ ºoLTí« ° ¤±L+ ¥MB+

nj °y½±i»£k‾p o¼v« nj ²jBí§A`nBi n±«A pA ²jB@TwA oMcdefg ¨±~í« ºB®M :H¼‾BY

73@@@ @@@@S«B«A °ºoL«B¼Q

¥«BñU �§Fv« BM S½Akµ oM Bµ¬Bv‾A ¾B\§A ° nBL]A ³/ Aoa ,SwA ²j±L‾ ¨jo« BM jn±ioMoL«B¼Q jn±« nj»´§ASØ®w /jnAj »B®U nB¼TiA ²An pA k‾°Aki ³M º±®í« Jo+ ° Bµ¬Bv‾A

/SwA ²j±M ¼ªµrstuv ¬AoL«B¼Q o½Bw °^_àb ¨ÀwA¥lBM ° ee ²An nB¼TiA ° JBhT‾A nj °A ¬j±M jApC ° ¬Bv‾A jn±« nj ¤BíT« k‾°Aki

/ 3 �½C ,(76) ¬Bv‾A ¶n±w Ç1

³a ,©½jAj ¬Bz‾ °A ³M An ²An B«> (1) ;(Gn±ÔQÒ= B Ø«áA Ò° Goß=@B{ B Ø«áA Ò¥¼ßL Úv§A Ô²B®Ö½ ÒkÒµ BØ‾áA) :k½B«o»«/<tBPwB‾ ³a ° k{BM nAm¢wBPw

¨jo« ºAnCy�‾ °rstuv ³ªÄA S½¿°

SwA¬BªµB½C,k‾k«CSí¼MºAoM¨jo« ³�»‾B«p BUcdefg »¦î¬B®«Æ«@o¼«A R±ñw(37¤AÆw)Ud¦« ¬C³M¨jo« ºEn³�»‾B«p njcdefg ¨B«A»½AkiS½¿°»®í½?SwA »wAo�±«j p°o«A�Z§ ³M ³�@

j±Ç]° ¬B‾Bª¦Çv« ©Ç�@Be ¨B9« nj ¨B«A ºAoM »T¼§±Ãv« Rn±æ½A o¼v nj °SwA Ao]A ¥MBd j±{

?SwA S¦« ºEn¬Aq¼« ¬Bªµ½A °,SwA ³T{Ak‾

|oÇl pA^_àb oL«B¼ÇQ K~Ç‾ BÇMrstuv ¼«±~íÇ« �ªÇÄA ,¬B¼í¼{ B« o�‾ ³M :JA±]¬°kÇM ¬BÇ‾C ºnAk«B«p »¦í ° »¦ªî eBdU »§° ,k‾A²k{ J±~®« S«B«A ³M k‾°Aki¬Bñ«A ° B®í« ,n°p BM ¨jo« ¤±LB« S«Bîp Ao½p ,S{Ak‾ ¬Bñ«A ¨jo« SwA±i ° Sí¼M�¼¦ñU »§° ,k‾A²k{ BLiKñUo« ¨jo« k®a oµ ,¬B‾C BM ¨jo« ¬joñ‾ Sí¼M BM ° /jnAk‾

/j±{»« �+Bw ¬B«B«A pAS¼§±Ãv« °¬BÇ‾C »«joÇ« S¼ªÇ/@BÇe ¬joÇ/ Ak¼Q eBdUrstuv ¼«±~í« �ªÄA jn±« nj ½AoMB®MS¼¦í ¬B‾C»«jo«S¼ª/@Be ,Sí¼M °ºEn pA¥L+ °SwA ¨jo«Sí¼M °ºEn ³M|±+±«S¼¦íÇ ° eBdÇU oÇM ²°ÀÇîrstuv ¼«±~íÇ« o¼Çb jn±« nj B«A /k®/»ª‾ Ak¼Q eBdU °

/k{BM»« ¨jo« Sí¼M ° ºEn ³M|±+±« q¼‾ ¬CS¼î°oz« ,¬C ¬jo/@Ak¼Q

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@74

o½k_ W½ke ³Mcdefg »¦îRo e jB®TwA

AnS«±ñe¤±Ld¥¼§jcdefg »¦îRoTe©¼‾A±i»« ³Ø¼9z9{ �LCinj³�¬B®a( 38 ¤AÆw)¥MB9« njBª¦î³�ºk´íU ,¨ Ø°j°/j±M ²k{ jB\½AS½oX�@A j±]°BM³�»T Ø\e ,¤ Ø°A :k®®�»« ¬B¼Mo«A °j

©½kµB{ B]½A nj/k®MBTzM¬B£k½j ©TwºnB½³M °k®®�ºo¼£±¦]¬Ao¢ªTw©TwpA³�k‾nAj k‾°Aki

oM»®L«^_àb oL«B¼Q pA»®hw°jo�¤±Ldj±M©§Bî³�½A©ñe³M AnS«±ñecdefg »¦îRoTe³�@

cdefg »¦îRoTe³�SwA½AoMnAoæA AoauQ/jn°C»ª‾ ¬B¼« ³MRoTe¬CpAuQj±i¬j±M Ø»§°

jn±« nj�o{°j½A ,¬B«p ¬Cnj»v�o£@A H®ª�?k®{BM ©�@Bek½BM ³¼98 Ø»§° ,oiCnj°y‾Ak‾po8 °

?S8o£»« ²nB®�S«±ñepA °jo�»« Sí¼M °A BMcdefg »¦î ,jo�»« bkæ°A

SÀi ºAoM An j±iK~‾ c½oæ n±l ³M ³LLi ¬C njcdefg »¦îRoPe :JA±]oMB®M ° /k‾A²j±ª‾ ¬C K~b ³M »§Bª]A ¶nB{A »§° ,²joñ‾ boL«^_àb oL«B¼Q º±w pAjnA±Ç« nj RoPÇe ¬C ,<o½kx§A> �½o{ JBT/ ¤ Ø°A k¦] nj »®¼«A �«Àî ¨±eo« ¥B‾p°n nj^_àb oL«B¼Q ³/ o½kb oUA±T« W½ke ³MSÀi ºAoM j±iK~‾ºAoM�¦Th«/SwA ²jo/ jB®TwA j±«o jAo½A ©i o½kb nj j±i znBL« oªî oiC ¤Bw ³\d§Aºl 18²BLT{Arstuv ¼«±~í« ³ªÄAS½¿° BM�½Aoz§A@é«B] ³¼BS½¿°tB¼+ ³/SwA »®T@£@°o�Ç‾ oMB®ÇM �Ç½AoÇz§A@é«B] ³¼B S½¿° S¼î°oz« Ao½p ;SwA ½oC oLi °èd«eÇe ¨joÇ« ,K‾B\®½A o�‾ ³M »Te ° ,k®/»« Ak¼Q eBdU »«jo« JBhT‾A BM ¤±L+ jn±«An ¬C ¥æA B½ ° j°kd« An °A S½¿° Rk« ,JBhT‾A ° Sí¼M ¨BB« nj k®‾A±U»« ° k‾nAj

/j±{»«»@T®« °A S½¿° j±i ³M j±i ,�¦hU Rn±æ nj ³/ ,k®½Bª‾ »L½Ao{³M h°oz«

o½k_ �íOA° °³_ÀL§A[´‾

�ídA° ³Mcdefg »¦î RoTeAoak¼½B«oZM <³vÀL§A[´‾> ovZ« ¬A±®î ³M»§BíMB®]( 39 ¤AÆw)<³vÀL§A[´‾> a½o{ JBT�nj ,k‾j±M ¬CkµB{ oZ‾ 24000 j°ke°jnAj ³�»T¼ªµA ¬CBM©io½kv

?k‾A²joñ‾ ºA²nB{A _¼µ ,SwA ¬Bz½AºBµSLdæ ³ªµ ¬Cº°Be³�@

75@@@ @@@@S«B«A °ºoL«B¼Q

cdefg »¦î RoPeº±w pA ³TB½ ½°kU JBT/ ,<³bÀL§A[´‾> �½o{ JBT/ :JA±]o�Ç‾ pA oTz¼ÇM ³Ç/ An RoPe ¬C ¬B®hw pA ³Twj ¬C »wn k¼w ¨±eo« ³ñ¦M ;Sv¼‾²jo/ ºnAm£ ©wA ,¨B‾ ½A ³M ° ²j±ª‾ ºn°C éª] ,³T{Aj S¼MA Øm]SbÀM °SeB~³M »§° ,SwA ²kz‾ o/@l nAk§A ¨±½ ° o½kb �í+A° ³ao£ ,<³bÀL§A[´‾> ¼ªµ nj /SwA° 3ºBµ³LLi nj ¤Bª]A n±l ³M ,¬CK~b °RoPe ¬C ¥~ÀM SÀi °S½¿°�í+A° ³M o¢½j ºBµB] njRoPe ¬C ³TL§A /SwA ²k{ ²nB{A 62 ° 36ºBµ³«B‾ ° 162oÇ/@l ¥¼~@ÇU ³ÇM <o½kx§A> JBT/ ¤ Ø°A k¦] nj ³/ ,k‾A²j±«o ðvªU ° ZB\TeA o½kb

/SwA@²k{

OPQRS AoµpRo e ²B¢½B]

?SwA ³‾±¢arstuv ¼«±~í«¬B¼« njOPQRS Aoµp RoTe ²B¢½B]( 40 ¤AÆw)º¿A° ovªµ °^_àb o/@AoL«B¼Q »«Ao£ SijOPQRS ²oµBl �B½kæRoPe :JA±]° ²BU±Ç/ »£k‾p ° ,²j±M S½¿° ° S«B«A n±d« ¬A±®î ³M ³ªÄ¿A Ø A °cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A³ªµ ¶±wA ,BµSîkM ° RBAod‾A ° ©§B�« BMxjn±ioM ° RoPe ¬C nBTn ° `ÀiA¤±+ ° ¥í ³/ k®{BM»« ¼«±~í« pA »ñ½RoPe ¬C /SwA Bµ¬B«p �ªµ nj Bµ¬Bv‾A° AkÇi ºBÇwn RoPe ¬C ºBwn ,²jnA° RB½A°n eMBL« /SwA S\e ¬B{o½oBU °Ç½AoMB®ÇM /k{BM»«^_àb oL«B¼Q ° Aki �hw ° KPb °A KPb ° SwA^_àb oL«B¼QpA ºnB¼ÇvM ° ,SwA k®ªÇ{pnA ° ¿A° nB¼ÇvMOPQRS AoÇµp RoPÇÇe º±®íÇÇ« ²B¢½BÇÇ]

/k{BM»«RoPe ¬C ³M o~d®« ²k{ o/@l ºBµ»£s½°

S¼M±Mn °S½j±Lî �*MAn

¬±aRoTe¬C:SwA ²k«C ([î) @o~î ¨B«A jn±« nj¬B£nqMRBª¦�»TíM nj( 41 ¤AÆw)½AB½C/SwA S¼M±Mn ,S½j±Lî ³®�°oµ±]Ao½p ;SwA ²k¼wn S¼M±Mn ³MuQk¼wnS½j±Lî ¨B9« ³M

?SwA a§Bh« ³¼«B«A ¶k¼9î BM o¼LíU

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@76

/ 7| ,¹í½oz§A bBL~« ; 35|,»M±l ¸o\{ Ç1

BÇ½ ° SwA S½A°n B½ ³/ (1) <¹Ø¼M±Mo§A B´´®= ¸oµ±] ¹½j±Lí§A> :RnBLî ºB®í« :JA±]ºA±Ç+ ¨BªÇU ° kÇ{ kÇ‾°AkÇi ¥«B/ ¶k®M ²B£ oµ ¬Bv‾A ³/SwA ½A ,S½A°n pA jB@Tv«³M Jo+ R Øk{ °R Ø±+ KveoM ,joM nB/ ³M °A S½Bwn ²An nj An j±i »®lBM ° ºoµBaºBµnBÇ/ °A pA ° ,k‾q]BÇî ¬AoÇ¢½j ³Ç/ kÇµj ¨B\Ç‾A An »½BµnBÇ/ SwA njB+ »§BíUeeRBÇ«Ao/ q¼‾ °rstuv ¬B«B«A ° B¼L‾A RAq\í« o¼�‾ ,j±{»« oµBa »UB«Ao/ ° ²jBí§A@`nBiºnBÇ/ ° ½±ñU ©§Bî nj|o~U »î±‾ S«Ao/ ° pB\îA SwA »´½kM /k‾°Aki ºB¼§°A

/j±{»« ¨B\‾A nB£jn°oQ ¬lA ³M ³/SwA »M±Mn°èÄAo ¨B\‾A ° RjBLî oYA nj ¬Bv‾A ³/ SwA ½A `± �¦ª] ºAoM o¢½j ºB®í«B]¬C BU jjo£»« »§Bª/ RB@æ ³M�~T« ° j±{»« ð½jq‾ k‾°Aki ³M ³Tw±¼Q ¥A±‾¼®Ça /j±{»Ç« kÇ‾°Aki RB@æ o´�« °A ° ²k{ »Ø¦\T« °A nj »´§A RB@æ »Te ³/@kÇ‾°Aki jB½ ³M k®/ ²kµBz« An °A »v/ oµ ³/ »‾BMn SwA »‾Bv‾A SB¼Be nj ,»‾Bv‾A

/kTA»«

n±´^ºBµ³‾Bz‾

?o¼i B½k¼‾Aj»« ²k{ nBñ{CAn ([î) @¬B«p ¨B«A n±´rºBµ³‾Bz‾ ð®½A©µ B½C( 42 ¤AÆw)²k{ o/@l »@¦Th« ºBµ³‾Bz‾ ³l±Mo« RB½A°n nj RoPe ¬C n±á ºAoM :JA±]³Ç/ »½Bµ³‾BÇz‾ pA »Çñ½ /k{BM»« »ªTe o¼b »PíM ° »ªTe Bµ¬C pA »PíM ³/SwAºoÇzM �í«B] bÀæA ° bÀæ pASwA S½ozM »‾B´]tF½ ,k{BM ²k{ �°o{ k½B{/SwA ²kÇ{ ³ÄAnA »´§A o¼b ¬Bd¦~« �w±U ¬±®/@BU ³/ »½Bµ³«B‾oM ° KUBñ« �¦¼w°@³M¶k®Çµj ¬BÇz‾ ³/ j±{»« ²k¼®{ »½Bµ³«q«p ³Toz¼Q ° »+oT« é«A±] nj »Te p°o«A

/SwA ¬±£@B‾±£ KUBñ« �w±U j±i é«A±] bÀæA pA Bµ¬CtF½

77@@@ @@@@S«B«A °ºoL«B¼Q

n±´^ nB�T‾A

?jnAj »UAnBcT‾A ³a B« pA °A ?©¼‾p»« Akæc¦~« ¨B‾ ³M An»v�³aB« »TwAn ³M( 43 ¤AÆw)³æÀi°?©½nAj o¢½j»µAnk‾°AkiºB�n oMAoM nj©¼¦vUq]B« B½C?©¼®ñMk½BM ³a°AJB¼vnj B«

o¢½j q¼a³a ,³«B‾oM ½A q] B½C?©½jo£pBM y½±i»9¼9e ßj±i³M °?©½±{¬Bª¦v« ±‾ pA k½BL‾ B½C

?k®� Ø¥eAn B« RB8ÀTiA k‾A±U»«

An°A oc‾ joñ‾ An nB�½Ao£@A °k®�¥ªîB« Kµm« UMBC« SØ®w¥µA njAoM¬C©¼{BM ³T{Ak‾ nBcT‾A

oñ8cCw k½BM B« /k®�»« ¥ªî°oñ8 ±d‾¼ªµB« jn±« nj q¼‾°ARn±æ½A nj Ao½p ,©¼‾AkM j°jo«

°©¼z½k®¼M ±‾ pA k½BM B« ³æÀi°/©¼woM ³\¼T‾ ¼ªµ³M ©µ o¢½j ¬B½jA ¶nBMnj °,©½oLM ¿BM An j±i

/©¼{BM ³T{Aj ±‾oñ8

¬Aoªî@¤C ¶n±w 63 Ç 70 RB½CpA °?©½±{ ±¢§A ¬Ao¢½j ºAoM °©¼®��°o{ j±ipA k½BL‾ B« B½C

?©¼{BM nmeoM�o{ pA °©¼µj nAod©¼µAoMA RoTe Anj±iºAkT9« k®�»« R±îj An B« ³�©½p±«B¼M

SwA ½A k½A²jo/ ²nB{A ¬C ³M q¼‾ Bª{ ³/ ³‾±£¬Bªµ nB�T‾A c¼dæ ºB®í« :JA±]° ©¼½Bª‾ ©µAo An SwA ¤BíT« ºAki ºBwn HíL+ ³/ RoPe ¬CS½Bwn Hí+A° B« ³/@B½ ©¼µB@« »PíM ©´ nj BvM ³a ³TL§A /©¼{BM ©¼¦vU ° éwBi ,½jRAn±Twj ¥MBB« nj�«p¿ ³/@Ç |ÀTiA ½A k½BL‾ »§° ,j±{ Ak¼Q |ÀTiA jAoA ¼M »®½j ¥ÄBv« ° |nBí«° �pB®U K]±« Ç@SwBµ¬C ©´ ° jAkíTwA nj |ÀTiA ° ¬±£@B‾±£ ºBµ¬Bv‾A SB¦i

/k{BM o¢½kñ½ ¬jo/ JAoi °yñªz/@|ÀTÇiA ¥ÇæA pA ³Ç‾ ,SwA ²k{ »´‾yñªz/ »®í½ �pB®U pA q¼‾ k¼\« ¬Co+ nj

/ 46 �½C ,(8) ¤B@‾A ¶n±w Ç1

° �AqÇ‾> (1) ;(/// Ö©ÔñÔdÇ½ ßn ÒKÒµ ÖmÇÒU Ò° A±Ô¦ ÒzÖQÒTÇÒ. A±Ôî ÒpB®ÒU¿ Ò°) :²j±«o ° ;Bµ©´ ° Bµ³B¼¦w/<j°n»« jBM oM ¬BTT/±{ ° ¬F{ ° k½±{»«�¼íw ³/ k¼{BM ³T{Ak‾yñªz/@

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@78

u/@oµ ³/SwA ½A ([Çî)@o~î Ø»§° RoPe n±á ¬Ao�T®« �ªµ �@¼a° ½AoMB®M²jB«C »+ÀiA ° »¦ªî ° »ª¦î o�‾ pA An j±i ³M J±v®« jAoA ° j±i ,n°kB« Øke nj³M ¥«B/ ³]±U °»®½jRAn±Twj ³M¥ªî ³M q] j±{»ª‾ eBd« B®í« ½A ° ;k½Bª‾ n±á

/RoTî ° ¬Co+yhMRB¼e ©¼§BíUÇve ° »z½kÇ‾A±Ç‾ �«p¿ ³/ SwA ½A k{BM»« ¥«FU ° S+j �Tv½B{ ³`‾C »§°° k®{BÇM ³Ç/ »LµmÇ« ° ¼½C oµ pA ©îA y½±i �±‾©µ ºBµ¬Bv‾A BM `ÀiA ° Ro¼wjBíMA ¨BªU njKµAm« ° ¬B½jA �ªµS¼‾BBe ,¬C k®‾B« ° ²nB{A jn±«RB½C jB@« ¼®`ªµk¼/@FU ° »Lµm« ° »®½j ,»‾Bv‾AzoTz« ¤±æA K¼BíU B´®U ¬C �«p¿ ³ñ¦M ;Sv¼‾ Bµ¬CçoÇî nj ° �°oÇ ° ¤±ÇæA �ªÇµ njKµAmÇ« ° ¬B½jA »«BªU ¬j±M ee /SwA ¬C oMºoÇ«A ÂBÇî ,j±{»Ç« o¼LíÇU »LµmÇ« BÇ½ »®Ç½j q¼§An±¦Q ³M ¬C pA »µB£ ³/ ,o¢½kªµ

³íÇ]AoÇ« 204 BU 202 ° 150 BU 118| <¨B\‾A BU pBbC pA> JBT/ ³M k¼‾A±U»« oTz¼M »µB£@C ºAoM Ç1/k¼½Bª‾

(1) /SwA@¤Bd«

bBTT,A ºBîj njºA³¦ª] ºB®í«

kíM « ³§ ßkME> :³�SwA ²k«C ([î) @¬B«p ¨B«A ¶nBMnjºA³¦ª] bBTT8AºBîj nj( 44 ¤AÆw)k¼Çd ° <H®«A> ºAoM SwA SZæ <H®«A> pA kíM �¦ª] ¬±a /<HÃ¼{ ÏM Îoz½¿ ÎkLí½ H®«E ³.±i

?jo� B®í« ¬A±U»« ³‾±¢a An<HÃ¼{ ÏM Îoz½¿>,¬CºAoMSwA

RoPÇe oÇM ¬C e¼LLÇU ° n±Ç‾ �/nBLÇ« ¶n±Çw 55 �Ç½C ³M oaB‾ o¼MBíU ½A :JA±]:o¼ªw ºAoM ¤Be <HÃ¼{ ÏM Îoz½¿ ÎkLí½> :RnBLî GoµBa ° ;k{BM»« ([î)@o~î@ Ø»§°Ç«A ³M An ¬Bz±i ,k®TwoQ»« ³‾B~§Bi An ±U ¬Bz½A ³/ »§Be nj »®í½ ;SwA <³§ ßkME>

/B«o ¥½kLU

79@@@ @@@@S«B«A °ºoL«B¼Q

([î)@o~î Ø»§°Ro eé¼O±U

»í¼d±Unj³�k½A²jn°C213 �dZæ»§BíUoTe�T{±‾<¨B\‾A BUpBvCpA>JBT�nj( 45 ¤AÆw)y«AnC°¬B«A « ³�U¼9dU ³M> :k‾A²j±«o8 ¬Bz½A ²k{ njBæ ([î) @¬B«q§AKeBæ RoTe pA ³�@

ºBµq¼Ça pA ywoÇQ ºBµnj uQ ,k®{BM»« ¬BªwC¥µA y«AnCBµ²nBTw ³�³‾±£¬Bªµ ,©®¼«p ¥µA

/<///k½pAk®¼‾ Sªep³M An j±i,²k{ ¨B\‾A Bª{ºAoM ³`‾C ³MSLv‾°k½k®LM An ²k½B8»M

BªÇ{ ºAoÇM ³�»½Bµq¼a> ° <¬CpA ywoQ ° ²k½B8»M ºBµq¼a> pA RoTe n±c®« ©TwA±i»«

/©®ñ‾ ÄkdA Bµ¬C³MSLv‾ BU©‾AkM An <²k{ ¨B\‾A

oÇM nAoæA <¬C pAywoQ ° ²k½B»M »½Bµq¼a> :�¦ª] pA j±~B« k½B{ :JA±]:�¦ªÇ] pA j±~BÇ« ° /k{BÇM ¬C pA noÇñ« ¤AÆÇw ° RoPÇe n±´Ça ¬BÇ«p pA �ÀÇÇlA»¦/ ¬B¼M °Zo nB�T‾A °SL¼b ¬Bªµ <SwA ²k{ ¨B\‾A Bª{ºAoM ³/»½Bµq¼a>° c¼dÇæ ºB®íÇ« ³M Zo nB�T‾A SwA »´½kM /k{BM RoPe ¬C n±á ©ÄÀî¬C n±´Ça ºAoÇM �¦ThÇ« jBíMA nj ³í«B] ° jAoA ¬j±M BØ¼´« ¬Bªµ ,¬C ¤±Bí«p¿ �«kBÇ« SB¼BÇenj ³Ç/@Ç ºnB/ ¼®a º±®í« xpnA ° /k{BM»« RoPe²k{ JBveRAjBLî ½oUònqM pA RB½A°n »PíM eMBL« Ç@SwA n±á ºAoMpA An j±Çi ,¤ Ø°A �Ç]nj nj jAoÇA ³/SwA ¬C q¦Tv« B®í« ½A ³M ÆØ¼Ú ° /SwAj±ik{BM»« RoPeo�‾ ³/ ³‾±£¬C ° ³TiBw jApC é«A±] oM ©/@BeR¿jBí«¬j±ªÇ‾ BØ¼´Ç« ° ²jB«C jkænj ,¨ Ø°j �]nj nj ° ,k‾pBvM ¥ªî ° ©¦î kíM nj An

/k®½CoM ¬Ao¢½j

SL¼_ ¬B«p nj ([î)@¬B«p ¨B«A �T¼^°

¨B«A j±inkQ kdo« AoaS{Aj j±]° ([î) @¬B«p ¨B«A o£@A :SZ£»« »~h{( 46 ¤AÆw)?joñ‾ �ZeAn¬±UBiu]o‾xnjB« °cdefg ºoñvî

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@80

�¼eBÇ‾ pA ³Ç/ »ÇYjA±e pA ºo¼£±¦] SL¼b ¬B«p nj ([î)@¬B«p ¨B«A �@¼a° :JA±]ºA³@¼Ça° ¼®Ça q¼‾rstuv ¬B«B«A o½Bw ³/¬B®a ,Sv¼‾ kµj»« fn nBñT½B®]|Bh{AjBÇ{nA ° �¼¦LÇU n±Ç«F« ¬BÇ‾C /k®TÇ{Ak‾ »T½n±«F« ¼®a q¼‾^_àb o/@AoL«B¼Q ;k®T{Ak‾

/ 37 �½C ,(8) ¤B@‾A ¶n±w Ç1/ 4086 b , 1368|, 2Z ,³]B« MA ®w Ç2

BÇU> (1) ;( ßKÙ¼ÇÚm§A ÒÇ ß« ÒW¼ßLÇ Òh§A Ô³ÇØ¦§A Òq¼ ßªÒ¼ß§) :SwA ¬BdT«A ° nB¼TiA ©§Bî ,©Ò§Bî ° ;k‾j±M/<k®/ Ak] z@BQ pA An k¼¦Q k‾°Aki

([î)@ºk´« Ro e ³MSØ®w ¥µA jB�TîA

S½¿°³M n°BM°?j±MkµA±i»‾B«p ³anj»´§A ¤kîS«±ñe°»‾B ]xoTv£( 47 ¤AÆw)?k‾A²jo� k9‾SØ®w ¥µA o¼µBz« pA oZ‾ k®a An ([î) @ºk´« RoTe

S«±ñe ¶jB«C Bµ¤j °J±¦+ k½BM ÁBª]A»§° ,Sv¼‾ ²B£@C »v/¬C¬B«p pA :JA±]©µAo ([î)@ºk´« RoPe n±á ºAoM An �½Ao{ ¬B‾Bª¦v« ° jjo£ »´§A ¤kî »‾B´]nB¼vM Bµ¬CRB½A°n nj ° SØ®w ¥µA KT/ nj ([î)@ºk´« RoPe �§Fv« ¥æA /k®½Bª‾:k®/»Ç« ¥BÇ‾ ¼®a ³ª¦w Ø A »T½A°n nj <³]B« MA ®w> nj ³¦ª] pA ,SwA ²k{ o/@lnBLÇiA » nn Øk§A kBî> :JBT/ ³M q¼‾ ° (2) /<¹ª`B. k§° « ºk´ª§A> :j±«o^_àb oL«B¼Q

/j±{ ³í]Ao«SwASØ®w ¥µA |°oí« ºBª¦î pA »ñ½�¼§FU ³/ <o�T®ª§A½A »§° ,SwA ²kz‾ k§±T« p±®µRoPe¬C :k®½±£»« SØ®w ¥µA pA »PíM ñ§ °k¼‾A±U»« ,k\®£»ª‾ B]½A nj ¬C ¥¼~@U ° /k‾A²jo/ jn ¬B‾C ¬B£nqM pA ºnB¼vM An o�‾

/k¼½Bª‾ ³í]Ao« <¬B½jA j±î±«> JBT/ ¨ Ø±w ¥~ ³M

([î)@¬B«p ¨B«A S«±ñeRk«

¬C³�½A B½C?SwA Rk« ³a¬Bz½A n±´rpAkíM ([î) @¬B«p ¨B«AS«±ñeRk«( 48 ¤AÆw)?o¼i B½SwA Swnj k®wn»« RjB { ³MRoTe

81@@@ @@@@S«B«A °ºoL«B¼Q

»@¦ThÇ« RBÇ½A°n ([î)@¬B«q§AKeBæ RoPeS«±ñe Rk« jn±« nj :JA±]nj ° ,Sv¼ÇM »PíÇM nj ° S@Çµ »PíÇM nj ° ¤Bw ³‾ Bµ¬C pA »PíM nj :jnAj j±]°nAkB« :SwA ²k«C RB½A°n »PíM nj ° /SwA ²k{ o/@l ¤Bw ¥á »PíM °»w»PíM»§±ªíÇ« ºBµ¤BÇw pA ¤BÇw ²j ¶pAkÇ‾A ³ÇM RoPe ¬C S«±ñe ºBµ¤Bw pA ¤Bw oµ

/Sv¼‾Swj nj »íL+ S½A°n RoPe ¬CS¦en S¼@¼/ jn±« nj ° /k{BM»«

n±´^ pAuQ ([î)@¬B«p ¨B«Ax°n

BM B½SwA^_àb oL«B¼Qx°n?SwA ³‾±¢an±´r¨B¢®µ ([î) @¬B«p ¨B«A x°n( 49 ¤AÆw)¡®Ç]¤BLÇ‾j kwn»« oc‾ ³M ?K¦X c¦æ B½SwA K¦X ¡®]B½C?k®�»« ¥ªî nBL]A °S‾±zi

/k®®�»« ¡®]³M nAjA° An °A ¬Ao¢½j °k{BL‾

,Bµn±Çz�¨BªÇU kµj»Ç« n±TÇwj B½C?k®�»« j±MB‾ An nBZ�°¼�oz« ¨BªU B½ jn°C»« ºjApCB½C

°j±{»« ²k¼®{ ³CMAn½AnjºjB½p ¬B®hw ?kµj»« nAod ¤ Ø°A �]nj nj An nB¼TiA B½ ,k‾±{ »«ÀwA

»ÇwAo�±Ç«j nj An Bµn±Çz�S«±ñe ,RoTe ¬C³�kwn»« oc‾ ³M »§° ;Sv¼‾ �nj¥MBd HTíM

/ºo£¤Bh{A °nBL]A BM ³‾ °¨jo« j±iSwA±inj BM ³TL§A ,kµj»« nAod»ídA°

²kÇ«C ºnB¼ÇvM RBÇ½A°n nj ³/¬B®a ([Çî)@S\e RoPex°n °ðLw :JA±]° ¬BµoÇM ° SªÇñe BÇM AkTMA ³/ k{BM»«^_àb o/@AoL«B¼Q x°n ° ðLw ¬Bªµ ,SwA¥ªÇî ,SwA ²kÇ{ xnB@Çw ¬C ³ÇM ©½oÇ/¬CoÇ+ nj ³Ç/ veA ¤Ak] ° ³®ve ��î±«SB¼BÇe ° eÇe ,�¦Th« jAoA Kve ³M ¬±£@B‾±£ ºBµ¤¿kTwA tBwAoM BU k½Bª‾»«To½mÇQ nj »Ç«Aq§A ° ²Ao/@A _¼µ ° /jo¼£ nAo+ xo½mQ jn±« ° ³TB½ An j±i S¼í+±«nj »§° ;k‾n°C»« º°n ¬C ³M SLbn º°n pA ¨jo« ³ñ¦M ,Sv¼‾ ¨ÀwA ½j|±~i»îBªT]AS§Akî °ee½j BM ³¦MBB« ³M jB®î ° kªî ° ©¦î BM »‾Bv/ B½»v/ ³/»Un±æ¡®Ç] ° »¦ªÇî jn±ÇioÇM q] Bµ¬C jB®î ° SªeAq« én ºAoM »µAn _¼µ ° k‾q¼ioM° jo bÀæAºAoM »‾Bv/¼®a BM^_àb o/@AoL«B¼Q k®‾Bªµ q¼‾RoPe¬C HíLl ,k{BL‾

/k®®/»« <�Bj> oUe¼+j o¼LíU ³M °¡®] ³M Äk+A ³í«B]

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@82

S§Akî ºAo]A ° ([î)@¬B«p ¨B«A

°ºoMAoM °¤kî °ivd°Ue :²k{ ³TZ£ ³� n±´r¬B«p ºBµ»£s½° BM ³CMAn nj( 50 ¤AÆw)pA »UB½C BM ³� jnAj j±]° ³´L{ ½A j±{»« ²jB¼Q »´§A »]B‾ ð½iw±U ²o¼v °S¼ñ§B« Ue¬Aq¼«

ÒÖ¼ÒM B Ô§ ß°AkÔ‾ Ô BØ½ Ñ¿A ÒÏÖ¦ßU) :k½B«o8»« ³�¬Aoªî@¤C ¶n±w 140 �½C ,³¦ª] pA /SwA jBTU nj ¬Cod

»®íÇ½ /k®�»Ç« Swj ³M Swj ¨jo« ¼M An ¬AnB£p°n k‾°Aki ³�½A oM k®�»« S§¿j ³� ;( ßtBÚ®§A48 �½Cq¼‾ ° /jnAj j±]°³í«B] nj¥XBM °Ue³z¼ªµ°/k®{BM»« kMºA²kî °J±iºA²kî HªÄAj

Aki »§° jo�»« ³‾B¢½ S«A ð½ An Bª{ �ªµ SwA±i»« o£@A k‾°Aki> :k½B«o8»« ³� ²kÄB« ¶n±w

/(©Ô/@BU ÐA B« » ©Ô/@ Ò±Ô¦LÒ¼ ß§ ßñ§ Ò° Ó keA° Ó¹Ø« ÔA ©ÔñÒ¦ Òí Ò\ Ò§ Ô³Ø¦§A Ò¾B{ Ö±Ò§ Ò°) Ç1

n±X³M B½°n°p BMSwA±i»« Akio£@A »®í½ (1) /<k®�y½B«pCAn Bª{²jAj Bª{³M ³`‾CnjkµA±i»«

¬Ak¼Ç« Rn±æ³M »£k‾p ³�³TwA±i °A »§° ,jo�»« An nB�½A k®ñM ³‾B¢½ S«A ð½ An ³ªµ »í¼LX

/k{BM ©µAo8 ¬Bv‾A ºAoM ///° ©Tw BM ²pnBL« °©Tw ,ºkM °»M±i¬Bñ«A °k{BM y½B«pC

¼®aBM»½BµS«±ñe³�SwA»Tv¼§B½oUB« �z½k‾A ³¼L{»{o¢‾ ¼®a,o¢½jsoXpA

U8±« °k®®�¥½kLU²jA±‾Bið½³M An»‾Bv‾A é«A±]»«Bc‾º°o¼‾ BMk®TwA±i»« ºA³z½k‾A

/k‾kz‾

³/ »UB´L{ ° ([î)@o~î Ø»§° RoPe n±á ¬B«p ºBµ»£s½° BM ³LMAn nj :JA±],SwA ³TB½xnB¢‾ K‾B\®½A o�‾ o½p ³/ <¬B½jA j±î±«> JBT/ ³M k¼‾A±U»« SwA ²k{S§Akî ([î)@¬B«p ¨B«A :k½±£»ª‾ »ª§Bî _¼µ ³/SwA ½A ¨À/ ¤Bª]A ° /k¼®/ ³í]Ao«ºBµS«±Çñe ³ÇM An RoPÇe ¬C nBÇ/ BªÇ{ BÇU k®/»Ç« ¤BªÇîA ³í«BÇ] nj n°p BÇM An¨joÇ« ¬B«q§AoiC nj ³/SwA ½A ºjB½p RB½A°n ºBPTB« /k¼½Bª‾ ³¼LzU »Tv¼§B½oUB«njS§Akî °�v+ o ØzL« ³/»´§AºjB®« ð½¤±e ³‾B+BTz« °k‾±{»«S§Akî �®zU B¼‾j/j±{»« ²jB¼Q ¨jo« j±i �w±U �v+ ° ¤kî ° ,k‾±{»« éª]SwA é«A±] jBíMA �ªµ

/S{Aj kµA±h‾ q¼‾ »‾Co+ RB½C BM ºjBPU _¼µ n±á ¬B«p ºBµ»£s½° ½AoMB®M

83@@@ @@@@S«B«A °ºoL«B¼Q

SL¼_ ¬B«p nj ([î)@ºk´« Ro e»‾Bwn jk«

»æ±~i¬B£k®½Bª‾ ¬A±®î ³M An»‾Bv� ([î) @ºk´« RoTe SwA ñª« B½C( 51 ¤AÆw)?k®{BM»« S\eB« ºAoM ¬B‾CB½C,¬C¬Bñ«A ço8oM °?kTwoZM ¨jo« ºAoM j±i

k{BM»Ç« j±´í« ([î)@RoPe ¬C ¶o¼w pA ³`‾C ñ§° ,SwA ñª« ÂBî :JA±]° kÇ½AkÇ{ ¥MBBÇ« nj SL¼Çb ¬B«p nj RoPe ¬C »¦M /SwA ²j±L‾ ºnB/ ¼®a ¨B\‾A²nB{A ¬C ³M <³bÀL§A[´‾> nj ³/ ³‾±£¬C j±i ¬Ak®«³+Àî °}¦h« ¬B£k®M RÀñz«BØ®Ç« B´=njE « Ø¬áA ° ¿E> :SwA ²k«C ³LLi ¬C nj /k‾nAj »æBiS¼íw° ,SwA ²k{° HØIn B´¼. zTí½ ° H2Mn B´¼. Ø¥d¼§ ¼d§B~§A ¤BX« »¦î B´¼. °md½ ° o¼®« ZAovM B´¼. ºov½

/150 �LLi ,³bÀL§A [´‾ Ç1

(1) ;<²o�‾ éMBU ±§ ° ²oYE �ÄB2§A o~L½¿ tB®§A î ¸oTw ». Hîkæ Kíz½ ° HLí{ �k~½k½Bª¼Q ²An {°n »bAoa BM k®/»« ²kµBz« An VjA±e ½A ³/ B« pA»v/ ¬C k¼{BM ²B£@C>RB\‾ An ºnBTo£ BU ,k®/»« ¥ªîVjA±e ¬C nj¼d§Bæº±¢§A ¬±`ªµ»½±¢§A BM °¨jo« ³/ »§Be nj ,k½Bª‾ éªT\« An »½Bµ³+o@U ° ò@T« An »UBíª\U ° jApC An ºo¼wA °

/<k½Bª‾ ºo¼¢¼Q k®a oµ kMB½»ª‾ ºoYA °A pA »v/ ° k®®¼M»ª‾ An °A¬An°j njRoPe ¬C ºBµS¼§Bí ° RBo~U ³/ j±{»« ²k¼ª´ RÀª]½A pA»§° /k{BM»« »@h« ° »ªwn o¼b ¥ñ{ ³M ³ñ¦M ,Sv¼‾ »®¦î ° j±´z« ±d‾ ³MSL¼b³To½mQ jnAj RnB@w °SMB¼‾ �¼îAj ,RoPe ¬C º±w pA ³/ »v/ ºBîjA ¤Be oµ ³M

/j±M JAm/ ° ºoT@« ¬B¼îk«K+Ao« k½BM °Sv¼‾

SL¼_ ¬B«p njS Ø\e

©ñeB½C°?SwA S\e»v�³a([î) @©ÄBd RoTeºAoL�SL¼v¬B«p njÇ@1 ( 52 ¤AÆw)?SwA ¾Ao]¿A K]A° °�BC« °A

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@84

uñí§BM B½»«AoeS¼Ø¦e ³M A±T8¥¼§j oµ ³M B½j±i}¼hzU°Sd¦~« oMB®Mºk´T\« o£@A Ç@2

ºAoM jn±« ½A nj °AºA±T8 °?jo�¥ªî°AºA±T8 ³M ¬A±U»« B½Ckµj A±T8»Un°o�sÀioM B½ ,kµj

?SwA S Ø\ey®½k¦9«

([Çî)@o~Çî Ø»§° RoPe é¼+±U ³¦ª] pA ° ¬±£@B‾±£ RB½A°n pA ³`‾C Ç@1 :JA±]° ¤jBÇî ºB´BÇ ° Bª¦î pA An »®½j ¨BñeA k½BM ¨jo« ,SL¼b ¬B«p nj ,j±{»« ²jB@TwA¨jo« ºAoM ¬B‾C ¨À/ °k®½Bª‾ miASí½o{ »µA±‾ ° o«A°A é¼L« °u@‾ºA±µ pA n°j@³M

/j±M kµA±i ¨kB« ¬B‾C ©¦îA ºA±T ° o�‾ ºk¼¦BU n±«A nj ° ,SwAS\enj »¦ÇM ;k®/ ¤Àe An Aki Äoe ° Äoe An Aki ¤Àe k‾A±U»ª‾ ºk´T\« _¼µ Ç@2y¼ÇQ ©ÇeAqÇU ÄoÇe °K]A° BÇ½ ,ÄoÇe ° ¤Àe ½°B®î pA »PíM ¼M jnA±« »PíM° ZoÇe q¦TÇv« ³Ç/ Aki �‾Bi K]A° RnB½p B½ »]oe ¥vb ° ±w° k®‾B« ,k½C»«³`‾C �o{ ° ¥Bî ©ñe ³M BñØUA BM k´T\« ,jnA±« ³‾±£½A nj ;k{BM BwoS+Bl SBz«

/k®/»« o¼¼xU q¼‾ Bµ¬C ©ñe Go´+ ³/ k®/»« Ak¼Q o¼¼xU Äoe ° ¤ÀeRBî±w±« jnA±« »PíM nj Ç1

(1) /jnAj»« ¨kB« ©´« oM An SwA Ø©µA

([î)@ºk´« Ro e¬Ak‾po,

°k‾po8 ºAnAj ([î) @ºk´« RoTe :k®½±£»« »TíM ³�½A jn±« nj Bª{ oc‾( 53 ¤AÆw)?Sv¼a ,k®{BM»« j¿°A

nj k®TÇvµ j¿°A ° k‾poÇ ºAnAj RoPÇe ¬C ³/½A oM »®L« »íL+ ¥¼§j :JA±]»PíM pA»¦M /RoPe¬CºBµRnB½p nj j±]±« RÀª]pA»PíM q] ,©½nAk‾Swj³M¬Bz½AS«±ñeRk«ºBPB‾A pAuQRoPe¬Ck‾po ³/ j±{»« ²jB@TwARB½A°n

/ 6 b , 148 ° 147|, 53 Z ,nA±‾ Ñ¿AnBdM Ç2

(2) /jo¼£»« Swj nj An S«±ñe RoPe ¬CºB]pA kíÇM ³/ SwA ²k«C c¼dæ S½A°n nj> :SwA ³T@£ <ºn±§A ¨ÀîA> nj »woLl °³/SwA ²k«CRB½A°n »PíM njñ§° ,j±M kµA±h‾ »T§°j ([î)@ºk´«RoPeS§°j

85@@@ @@@@S«B«A °ºoL«B¼Q

/kÇµA±hM An ºq¼a Aki ³/¬C o¢« ,k®/»« S«±ñe ¬Bz½A pA kíM RoPe ¬C k‾po

/ 462|,ºn±§A ¨ÀîA Ç1/ 4 b , 145|, 53 Z ,nA±‾ Ñ¿AnBdM Ç2

³/½A oM k®®/»« S§¿jRB½A°n pAºnB¼vM ° (1) /<k{BM»ª‾ »íL+ ±d‾ ³M B®í« ½A»§°° Zoµ B¼‾j Rk« ¬C nj ³/S«B¼+ pA ¥L+ p°n ¥á o¢« k‾°n»ª‾ B¼‾j pA RoPe ¬CS«B¼Ç+ ¬kÇ{ BÇQ oÇM ° BµoLÇ+ pA RA±Ç«A ¬kÇ«C ¬°o¼ÇM ©ÄÀÇî ° j±ÇM kÇµA±Çi ZoÇ«

(2) /j±{»«@²k½j

([î)@ºk´« Ro eºBT¦i

RoTÇe ¼z‾BÇ] ³ÇM �±MoÇ« �‾B£ ³w W½jBeA ¼M ³‾±¢a»§BíMB®] oc‾ ³M( 54 ¤AÆw)?j±ª‾ éª]k½BM ([î) @ºk´«

nj RoTe ¬C³�SwA^_àb oL«B¼Q pArstuv j±i¬AnkQ pAcdefg bjBæ ¨B«A pA ¤ Ø°A W½ke Ç@1

»T¼Çæ°^_àb oL«B¼Q uPw ,n°B¼M ºmvB� °©¦d :k‾j±«o8cdefg »¦î ¨B«A ³M k‾jo� S¦en ³�»L{

²jpA°j ,¬B‾CpAkíM³�k«Ck®µA±i¨B«A ²jpA°j«pAkíMºj°p ³M !@»¦î B½:SwA ²k«C¬Cnj³�k‾jo�@

:j±«o8 ³�B]¬C BUk‾jAj ³«AjA An j±i¨À�°,»{BM»« ¨B«A ¼§°A !@»¦î ºA ±U° /j±M kµA±iºk´«

SwA^_àb kØªdÇ«@¤C ¶k‾BÇ« �±ZdÇ« ³Ç� <j ¨ b¨> xk‾poÇ8 Swj ³M An S«B«A ,veuPw

AnS¼§±Ãv« yUB8°¨B¢®µºk´« °,k«CkµA±iºk´« ²jpA°j uPw ,k®«B«A ²jpA°j ¬B®½A /kµj»«

Ç« ©wA °A ©wA [ :¤ Ø°A@] :SwA ©wA ³w ºAnAj ºk´« °jnBPw»« SwA ºk´« ¼§°A ³�xk‾po8 ³M

/ 261|, 36 Z ,nA±‾ Ñ¿AnBdM Ç3/ 20| ,¨Àw¿A ¸nBzM Ç4

(3) /«Æ« ¼§°ASw°A °k{BM»« ºk´« y«±w©wA °³Ø¦§AkLî « nkQ ©wA [ :¨ Ø°j@] kªeA

oµ :j±«o8 °joM ¨B‾ An»‾A±]uPw ///> :³�SwA ²k{ ¥9‾^_àb ö�@AoL«B¼Q pA ,¨ Ø°jW½ke Ç@2(4) /<SwA ºk´« ¼z‾B]°A ³�k¼®�Sí¼M °A BMk½k½j An °A ²B£@

¤ Ø°A ³�k¼{BM ²B£@C ///> :j±«o8 »‾¿±X S½A°n ð½nj ³�SwA ²k{ ¥9‾cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A pA Ç@3

/ 148|,¬Bªµ Ç5

(5) /<j±M kµA±i¤AkMA °q]¬B‾C½oiC°k®Tvµ ²o~M pA [ºk´« ºBZ¦i@] ¬B‾C

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@86

»wnBíT« RB½A°n ([î)@ºk´« RoPeS«±ñe pA kíM �§Fv« BM ³LMAn nj :JA±]^_àb o/@A@oL«B¼Q ³/SwA ½A Bµ¬C jB@« ³/SwASí]n nBLiA ³Twjð½ ,jnAj j±]°RoPe jjo£»«oM ¬B‾C pA ³/ »v/¼§°A ° ,k‾jo£»« oM B¼‾j ³Mrstuv ¼«±~í« ³ªÄA °

/ 55 ° 54 b , 64 ° 63|° 31 b , 53|° 2 ° 1b , 39|, 53 Z ,nA±‾ Ñ¿AnBdM Ç1

(1) /SwAcdefg ¼ve ¨B«AS§¿j °SwA ¤AÆÇw nj n±/mÇ« S½A°n BÇµ¬C �¦ªÇ] pA ³Ç/ »UB½A°n o¢½j �TwjRoPÇe S«±Çñe Rk« ºBPB‾A °rstuv ¨B«A ²jpA°j S«B«A pA kíM ³/½A oM k®®/»«

/ 6 Ç 1 b , 149 Ç 145|,¬Bªµ Ç2/¬Bªµ Ç3

¨±Çeo« (2) /SwA RoPe ¬C k‾po Bµ¬C ¼§°A ³/ k®{BM»« ºk´« ²jpA°j ([î)@©ÄB+°j pA »ñ½ ³MSwA ñª« °SwA n±´z« BM�§Bh« nBLiA ³Twj½A :k½±£»« »v¦\«

:j±ª‾ ¥½°FU An Bµ¬CçopA kíÇM ³Ç/ k{BÇM ¨BÇ«A ²jpBÇ½ °^_àb oÇ/@AoL«B¼Q ,ºk´« ²jpA°j pA jAo« ³/½A Ç@1B«A /k‾pAjoQ»« ¨jo« S½Akµ ³M ¬B‾C ,Sí]n ° ([î)@ºk´« RoPeS«±ñe ºBPB‾AoM B¼‾j ³MSí]n ¬B«p nj ([î)@©ÄB+ RoPe j±{ ³T@£ ³/SwA ½A ¤BªTeA ½A �«p¿

/k‾jo£»ª‾³/ k®Tvµ ([î)@ºk´«RoPe ¬B£k®½Bª‾ ° B¼æ°A ,ºk´« ²jpA°j pA jAo« ³/½A Ç@2n±PÇe ° j±Ç]° BÇM ° ,k®®/»Ç« S½AkÇµ An ¨joÇ«rstuv nB´lA �ªÄA Sí]n BM ¬B«qªµºBµS\Çe ,rstuv ¬B«BÇ«A ° ¬AoL«B¼ÇQ j±i ³/ ³‾±£¬Bªµ Ao½p ,jnAk‾ »UBB®«rstuv ³ªÄA

(3) /k®{BM»« S\e q¼‾ ¬B‾C ºB¼æ°A ,k®Tvµ k‾°Aki¥´Ça ([Çî)@ºk´« RoPe ³/½A oM k®®/»« S§¿j ³/ SwA »UB½A°n ¨ Ø±w �Twj

/ 4 b , 146 ° 145|,¬Bªµ Ç4

(4) /j±{»Ç« ZoÇ« ° ZoÇµ B¼‾j p°n ¥á ½A nj ° k‾°n»« B¼‾j pA S«B¼+ pA ¥L+ p°njAkíU oM Ø¤Aj RB½A°n BM ©µ ° jnAjçnBíU Sí]n RB½A°n BM ©µ ,RB½A°n pA ³Twj@½A

87@@@ @@@@S«B«A °ºoL«B¼Q

é¼ªÇ] pA jB@Tv« S@£ ¬A±U»« S´] ½A pA /([î)@ºk´« RoPe ¬B®¼z‾B] ° B@¦i° BÇzA jkænjrstuv ¼«±~í« ³ªÄA °^_àb o/@AoL«B¼Q ³/ SwA ½A ³l±Mo« RB½A°n

/SwA ²j±M »d§B~« ,¬C ¬k‾B«»@h« nj k½B{ ° k‾A²j±L‾ ònqM Øow ½A ¨ÀîA

S«B¼O pA ¥LO Sí]n

B½C?j±ª‾k®µA±iSí]n»‾Bv�³a°?SwB®í« ³a³Mcdefg ¼ve¨B«A Sí]n( 55 ¤AÆw)S«B¼d p°n BUSí]n pA kíMrstuv ³ªÄA °¼ve¨B«A B½C?k®½Bª‾»« Sí]nrstuv ³ªÄA ° Ak´{ »«BªU

?k‾B« k®µA±i ²k‾p

»§° ;SwA ©Ø¦Çv« ³í¼Ç{ o�Ç‾ pA ³Ç/ SwA ºn±Ç«A pA Sí]n �§Fv« ¥æA :JA±]²k«C RB½A°n »PíM nj /SwA ±¢T@£ °WdM ¥MB+ ,¬C ³Mh±Mo« RB¼Äq] q¼‾ °S¼@¼/@hijkl ¼ve ¨B«A ° »¦î ¨B«A ³¦ª] pA °rstuv nB´lA �ªÄA q¼‾ °^_àb o/@AoL«B¼Q ³/ SwASíÇ]n AoLÇ/ S«B¼Ç+ pA ¥LÇ+ Bµ¬C ¬B®ª{j ¼®`ªµ ° ,j±i k¼´{JBdæA BM ²AoªµBU k®½Bª‾»« RApB\« k®T{Aj A°n ¬Bz½A oM ³`‾C ¬Bvªµ An j±i ¬B®ª{j ¬B‾C ° ,²j±ª‾

/k®z`M An º±¼‾j JAmî pA »ªíl Bµ¬C

¬CRB½A°n »§Bª]A oUA±U °Sí]n¬Bñ«A

,jnAk‾ ºnBLTîA ¬CW½jBeA :j±{»« ³TZ£HTíM ³�½A °Sí]n ¶nBMnj Bª{ oc‾( 56 ¤AÆw)?SwArstuv ¬B«B«A pA oZ‾ ³w �±]n ,Sí]n pAØ9¼T« nkd B½C°?Sv¼a

»PíM /k{BM»«�¦Th« Bµ¬C¼«BP«»§° ,SwA jB½p G Øk]Sí]n nBLiA :JA±]²kÇî ¬C ° SwA ºA²kî |±~h« ° Sv¼‾ »«±ªî ,Sí]n ³/½A oM k®/»« S§¿j

/ 30 b , 52|° 1b , 39|,¬Bªµ Ç1

(1) /k®{BM»«èd« ¼/oz« ° nB@/ °}§Bi ¼®«Æ«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@88

/ 27 b , 51|,¬Bªµ Ç1/ 2 b , 39|,¬Bªµ Ç2

(1) /SwA ºjBî ¨jo« pA ºA²kî|±~h«Sí]n ³/½A oM k®/»« S§¿j »PíMSíÇ]ncdefg o¼Ç«A RoPe °^_àb o/@AoL«B¼Q �B ³/½A oM k®/»« S§¿j »PíM

(2) /k®®/»«

/ 13 b , 43|,¬Bªµ Ç3/ 14 b , 43|,¬Bªµ Ç4

(3) /k®®/»« Sí]ncdefg ¼ve ¨B«A �B ³/½A oM k®/»« S§¿j »PíMSí]n ³/SwA »v/¼§°Acdefg ¼ve ¨B«A ³/½A oM k®/»«S§¿j o¢½j »PíM °

(4) /k®®/»«oÇ«A ,�±Ç+° ° RAl Kve ³ÇM ³Ç/ SwA »®ñª« o«A Sí]n ¥æA :¨±{»« n°CjB½¼ÇM »wnBíÇU ° /k{BM»ªÇ‾ ¬BÇñ«A ¨kÇî oM ¥¼§j jBíLTwA |oæ ° ;k{BM»ª‾ »§Bd«»U±LY jB@« nj ° SwA »U±LY ³l±Mo« RB½A°n �ªµ jB@« Ao½p ,jnAk‾ j±]° ¬CRB½A°n

/j±M kµA±h‾ çnBíU k{BL‾ ºo¢½j »@‾çoíT« ³/ Bµ¬C pAð½ oµpA»PíM n°kæ ³M¼B½»®í½ ,jnAj »§Bª]A oUA±U Sí]nRB½A°n :S@£ ¬A±U»« °/Sv¼‾ {°n B« ºAoM ¬CRB¼æ±~i o½Bw ° »¢‾±¢a ° ¬B«p B«A ;jnAj j±]° Bµ¬C

jBí«

ºo¼YA jBí«

?SwA Swnj ºo¼YA jBí« �½oc‾ B½C( 57 ¤AÆw)BÇ½ xAjBÇQ ° JBÇve ºAoÇM òoÇ« pA uQ »‾BÇv‾A oÇµ oze ° jBí« ¥æA :JA±]òo« BM ³/½A °SwA ¬Bv‾A b°n ºBBM ¬C �«p¿ ° ,SwA ¬B½jA �ªµ ºn°ow RApB\«¬BÇ«p BU SwA »+BM fpoM nj H®¼î ²jB« pA xjo\U olBi ³M b°n ³ñ¦M ,j±{»ª‾ »‾B

/S«B¼+ nj oze¬kM ³M B½ ,jo¼£»« e¦íU º°oi ÔA »§BX« ¬kM ³M ,jBí« nj oze pAuQ b°n ³/½A B«Aq¼‾ ¼ª¦ñT« �½o�‾ °SwA ¨ Ø°j o�‾ ,RB½A°n °RB½C »PíM oµBa ,¬C¥X« ³M B½º±¼‾j° RBÇ½C ° kÇ‾A²kÇ{ ¤ Ø°A ¤BªTÇeA ³ÇM ¥½BªT« Boî ° ³@wÀ pA »PíM ° /SwA ¼ªµ²kÇ«C ¤AÆÇw nj ³/ ºo¼YA jBí« pA jAo« GoµBa ° /k‾A²jo/ ¥½°FU An ²nB{A jn±« RB½A°n

/k{BM»« eLL®« »§BX« ¬kM oM ³/SwA »½B¼¦+n±µ ©v] ¬BªµJBTÇ/ nj ,°j oÇµ BÇ½ ° »‾BÇe°n B½ SwA »‾Bªv] B½C ,jBí« ³/ WdM ½A ¥¼~@U

/SwA ²k{ o/@l <¨B\‾A BU pBbC pA>K‾B\®½A

»‾Bªv] jBí« ºB®í«

»‾BªÇv] jBíÇ« ³ÇM ¥ÄBd <nBZwA> nj Ankæ ØÀ« ¨±eo« ,B« RAjB9TîA sÀioM( 58 ¤AÆw)jBíÇ« ³M ³í¼{ ³�¨k‾A±i <¨ÀwA ¤±æA> ¨B‾ ³MEFGHI »w±X g¼{ pA »MBT� nj« ³�»§Be nj ,Sv¼‾

?Sv¼‾ °A jAkUnA K]±« Ankæ ØÀ« oc‾½A B½C/jnAj jB9TîA »‾Bªv]

�Ãz‾ nj ¬Bv‾A ³/SwA B®í« ½A ³M Ø ¥µA RBª¦/ nj »‾Bªv] jBí« ¥æA :JA±]° k®/»Ç« znj An ///°yUC ° n±~+ ° n±e ¬±a » Øve ° »Äq] ¨¿C ° mÄAm§ RoiC

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@92

ºA±+ ° ¾BPîA BM B½C ³/z@AnjA pA ±d‾ ½A»¢‾±¢a B«A ° /j±{»«J Ømí« B½ joM»«Rm§,kMB½»« eBdU »§BX« ©v] ° ¬kM ºA±+ ° ¾BPîA BM B½ jo¼£»« ¨B\‾A ºØjB« ©v] ° ¬kMjBíÇ« º° q£oÇµ ° ³To½mÇQ An ¨ Ø°j o�‾ ¼´§FTª§Ankæ ° ;SwA |ÀTiA ° o�‾ jn±«

/SwA ²joñ‾ nBñ‾A An »‾Bªv]315 �d@Çæ <¨B\Ç‾A BU pBbC pA> K‾B\®½A JBT/ nj k¼‾A±U»« An K¦L« ½A ¥¼~@U

/k¼½Bª‾ ³�eÀ« kíM³M

gwBªU °gwB®U

?Sv¼agwB®U ³M é]An ³í¼{ oc‾ Ç@a§A ( 59 ¤AÆw)B½kµj»« fn¬Bv‾A RB¼e¼enjgv« ¤BªîßA ,k{BM»« ¬Codk¼½FUjn±« ³�gwBªU nj B½CÇ@J

?k®�»« ¤±¦e¬A±¼ekL§B� njº°b°n jo8R±« pA kíM

»Lµm« ¬°oM ° »®½j ¬°oM ° »@v¦ ° »¦Bî �§Fv«ð½ gwB®U �§Fv« Ç@�§A :JA±]ØkÇe nj B´®U j±{ ³T@£ hw ¬C ¶nBMnj Kµm« ° �o{ ²B¢½B] pA o£@A HTí¼Ll ° ;SwAÇ½A nj »®Ç½j ©§Bî ð½ »ª¦î o¼w °n½A pA ° ,SwA Kµm« ° �o{ R±ñw B½ k¼½FU¬A±®Çî ³ÇM B´®U »Lµm« ° »®½j éMB®« pA °A jAkªTwA ° SwA »¦Bî ¬BµoM nAk« oM ³®¼«p

/SwA éMB®« ¬CR±ñw B½ k¼½FUpA S+nB@Ç« pA uQu@‾ e¦íU ¬BªµSwA ¤AÆw jn±« ³/ ¨Bî ºB®í« ³M gwB®U B«Ak{BÇM »‾BÇv‾A oÇ¢½j ¬kÇM ,©Çv] ¬C o£@A ³/ k{BM»« ¤ Ø°A ¬kM pA o¼b »ªv] ³M ¬kM©Çv] o£@A ° <gwBªU> ¬C ³M k{BM »‾A±¼e o¢½j ¬kM o£@A ° ,<gwB®U> ¬C ³M HeÀLæA½A ¨BªU nj ° /k®½±£ <gwAoU> ¬C ³M k{BM»‾kí« ©v] o£@A ° ,<gwB@U> ¬C ³M k{BM»UBL‾

ßº±¼‾j ©v] jo¼£»« e¦íU ¬C ³Mço ³Mu@‾ ³/ »«°j ¬kM ° ©v] ³`‾B®a ¨Bv+A¼®a ,j±{»« ³T@£ <»ñ¦Ô« gwB®U> ¬C ³M �Bd§ ½A ³M ²B£ HeÀLæA ³/ k{BM ºo~®î»Ç½AoB´Ç+ S/oÇe° ²±Ç+ ³M S¼¦í ¬jo/ Sz£oM q¦Tv« Ao½p ;SwA ¤Bd« »hwB®Ue¦íÇU ¬C ³ÇM u@Ç‾ ³Ç/ »«°j ¬kM ° ©v] ³`‾B®a »§° /SwA}B‾ ³M ¤Bª/ pA u@‾

93@@@ @@@@jBí«

lBM n±á ° p°oM ¬Bªµ B®í« ½kM gwB®U k{BMº°oi ÔA B½ »ipoM »§BX«»‾kM jo¼£»«B½ ¬Bv‾A B½ ³T{o Rn±æ ³M Bµ¬C © Øv\U ° ¬Bv‾A »‾Bv@‾RBñ¦« °RB@æSB¼Be °¬C ³ÇM ²BÇ£ HeÀLæA �Bd§ ½kM ° ,k{BM»« RBñ¦« ° RB@æ ¬C BM KwB®T« »‾A±¼eSv¼Ç‾ ¬C �B®T«A oM »¦Bî ¬BµoM B´®U ³‾ gwB®U ½A ° ;j±{»« ³T@£ <»U±ñ¦« gwB®U>° k½ÆÇ« ¨ÀÇwA Sí½o{ ²s½° ³M é½Ao{ »¦B‾ �§jA ° »~h{ »‾Boî ºBµ³Mo\U ³ñ¦M

/SwA ¬CSdæ oM kµB{¤Bd« ° ²j±M ¨BîºB®í« ³M»ñ¦« gwB®U ¨Bv+A pAòo« pAy¼Q ° B¼‾j njgwBªU Ç@JSB¼Be p°oM ° ¬Bv‾Au@‾ ¤BíA °RBñ¦« © Øv\U ºB®í« ³M ©µ òo« pAuQ ° ;SwASwA »U±ñ¦« gwB®U ¨Bv+A pA ³/SwA ¬C BMKwB®T« n±æ ³M»‾Bv@‾RBñ¦« °RB@æ

/¬A±¼e ¬kM nj ¬C ¤±¦e B½ ¬A±¼e kL§B/ ³Mu@‾ e¦íU ºB®í« ³M ³‾²oBM ¶n±w pA 65 �½C pA jB@Tv« ³/ ³T{m£ ¬AoL«B¼Q ¬B«p nj Bµ¬Bv‾A»PíM gwB®U B«A³M ¬k¼wn pAuQ n±Mq« ºBµ¬Bv‾A t±@‾ ³/ Sv¼‾ ¤Bd« ß»ñ¦« gwB®U ,k{BM»« q¼‾e¦íU »‾A±¼e »‾kM ³M B½ ³Tz£pBM ,»‾A±¼e Rn±æ ³M ,AoB´+ ³M »‾Bv‾A �LUo« °Rn±æ° c¼dæBÇ‾ k½BBÇî oÇYA nj Bµ¬Ct±@‾ ³ñ¦M ;k®{BM ³Tz£oM ² Ø±+ ³M S¼¦í pA ° ³To£@k½BBî ¬C BMKwB®T« »Un±æ ,»U±ñ¦« gwB®U �‾±£ ³M k®vQB‾ ¤BªîA °SwnjB‾ `ÀiA²j±ªÇ‾ Kv/ »‾A±¼e »Un±æ ° b°n ,lBM Kve ³M ° ²jo/ Ak¼Q ¤BªîA ° `ÀiA °° oµBa nj Bµ¬C»‾A±¼e ß»®lBMRn±æ°b°n ¬C»´§A ¬lA ³MSwAñª« ³TL§A ° /SwAgwB®ÇU n±´Ça ¬j±ÇM ¤BdÇ« oÇM »¦Ç¼§j ° ;k{BM ²k{ nAj±ª‾ ¬A±¼e �‾±£ ³M ©µ Øue

/jnAk‾ j±]° B¼‾j nj »U±ñ¦«

gwn °gv‾ ,gv« ,gv,

ñª« ³‾±¢aÁ±æA°?k®Tvµ²k¼9î½AoM»§¿kTwA °UC®« ³aBMBµ»hwB®U( 60 ¤AÆw)»Ç´§A ¤kî a§Bh« nB�½A o¢« ,jk‾±¼PM ºo¢½j ¬kM ³M ²nBM°j ¬Bv‾A òo« pA kíM »e°n ³�SwA

?SwB®í« ³a³Mgwn °gv‾ ,gv« ,gv8 ?k{BM»ª‾

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@94

q¼Ça B½ k{BM ¬kM ,o¼b ¬C ²A±i ;j±i ¬kM o¼b ³M SwA b°n e¦íU gwB®U :JA±]/SwA ©v+ °j oM ¬C ° ,¬kM pA o¼b ºo¢½j

oÇ¢½j j±]±Ç« ³ÇM ¬kM pA S+nB@« pA kíM SwA b°n e¦íU ¬C ° ;»ñ¦Ô« gwB®U Ç@1B½ ¤ Ø°A ¬kM pA o¼b k{BM ºo¢½j ¬kM ,º±¼‾j ° ºjB« j±]±« ¬C ²A±i ,º±¼‾j ° ºjB«

:SwA o½p ¨Bv+A ºAnAj j±i »ñ¦« gwB®U °n½A pA /¬C pA o¼b ºo¢½j j±]±«e¦íÇU ,¤ Ø°A ¬kM pA o¼b k{BM »‾Bv‾A o¢½j ¬kM º±¼‾j ºjB« j±]±« ¬C o£@A Ç@�§A

/k®½±£ <gv‾> An ¬C ³M b°n/k®½±£ <gv«> An ¬C k{BM »‾A±¼e ¬kM o£@A ° Ç@J/k®½±£ <gv> ¬C ³M k{BM »UBL‾ ©v] o£@A ° Ç@Z

/k®½±£»« <gwn> ¬C ³M k{BM »‾kí« ©v] o£@A ° Ç@j³M S¼¦í Sz£oM q¦Tv« ¬±a ,SwA ¥lBM jnAj ³/ »«Bv+A ¨BªU BM »ñ¦« gwB®U�§BdTwA j±i ºB] nj ³/SwA b°n ¥«BñU o¼w nj jo¢LBî ° »½AoB´+ S/oe ° ² Ø±+

/SwA ²k¼wn RBLYA ³M ¬C:SwA ©v+ °j oM q¼‾ ¬C ° ;»U±ñ¦« gwB®U Ç@2

[½BTÇ‾ ° u@Ç‾ RBÃz®« pA ¬kM ¬CSB¼Be nj ³/ º°oi ÔA ¬kM ³M b°n e¦íU Ç@�§A³Ç/ RBÇ½A°n ° RBÇ½C pA »ÇioÇM ° ;Sw°A »‾Bv@Ç‾ �ñ¦Ç« Rn±Çæ ° ¬BÇv‾A ¤BªÇîA¬C ¤BXÇ«A ° ³®½p±ÇM BÇ½ ³Çan±Ç« Rn±Çæ ³M Bµ¬Bv‾A pA »PíM S«B¼+ nj :k®½B«o»«

/SwA gwB®U ³‾±£½A ³M oaB‾ ,k‾jo£»« n±zd«,b°n ºj±Ç]° Sª�î °R Ø±+ ° »£joTv£ olBi ³M j±i o¼b ³M b°n e¦íU Ç@J:SwA ²kÇ«C ²o¼LÇ/ �í«BÇ] RnB½p nj ³/rstuv nB´lA �ªÄA °^_àb o/@AoL«B¼Q b°n ¥X«³MSB¼Benj ° ;<t±Q®§A ». ©ñvQ‾E ° bA°nÑ¿A ». ©ñeA°nE ° jBv]Ñ¿A ». ©=jBv]E@°>

/SwA ¬Ao¢½j bA°nA ° jBv]A oM ¬B‾C b°n �lBeA ºB®í«»¦BÇ‾ kÇµA±Ç{ ³ñ¦ÇM Sv¼Ç‾ ¤BdÇ« »¦Bî o�‾ pA B´®U ³‾ »U±ñ¦« gwB®U SB¼Be

/jnAj S§¿j ¬CSdæ oM ºnB¼vM

95@@@ @@@@jBí«

Sv¼Ç‾ Ç{°n Swnj ° SwA ¤BdÇ« ºo«A Ç@k{ ³T@£ ³/¬B®a@Ç »ñ¦« gwB®U B«A¼´§FTÇª§A nkÇæ ¨±ÇeoÇ« /k‾A²k{ ¥ÄB+ ¬C ³M ³a ºAoM B½ ³Tz£ ¥ÄB+ ¬C ³M »‾Bv/@³akÇ‾A³TÇv‾Aj»« »µB®T« An bA°nA °t±@‾ ³/½A ºAoM o�‾ ¥µA pA »ioM :SwA ²j±«o

/ 27| , 4Z ,³¼§BíTª§A ¹ªñd§A Ç1

(1) /k‾A²jAj gwB®U S¼‾BBe ³M o�‾¬±Ça ³Ç/ SwA ¬C kÇ‾A²kÇ{ gwB®U ³M ¥ÄB+ ºA²kî ³/½A S¦î :k‾A³T@£ »PíM °,k®‾BªÇM »+BÇM ¬kM ¬°kM ° j Øo\« k®‾A±U»ª‾ k®Tvµ »‾B«o] ° ºjB« ,bA°nA °t±@‾

/ 476|,©\®Q �§BB« ,¤ Ø°A ¥~ ,Ào{¿A ¹ªñe bo{ Ç2

(2) /k‾o¼£»« e¦íU ¤ Ø°A ¬kM pA o¼b ºo¢½j ºjB« j±]±« ³M nBaB‾ ³MuQpA u@‾ k‾nAk®Q»« ³/ k®Tvµ Bµ°k®µ pA »ioM gwB®U ³M ¼¦ÄB+ :k‾A³T@£ »PíM °gwB®ÇU nBaj ³/ k‾oUoM �´§C B´®U ° ,gwB®U �¦¼w° ³M o¢« j±{»ª‾ z@BQ j±i ¬BµB®£@Ak¼ÇQ »Çe°n ºBBÇUnA gwB®ÇU �¦¼w° ³M ³/ k‾nAj °pnC Bµ°k®µ °n½A pA ° ;k‾±{»ª‾gwB®ÇU ±UoÇQ nj ²nA±ªÇµ ¬Bñ¼‾ t±@‾ :k®½±£»« ° k®MB½ ²An SØ¼´§A �LUo« BU ° ²j±ª‾° »§°qÇ‾ gwB®ÇU �LÇwA° ³M ¬AkM t±@‾ »§° k®wn»« ¤Bª/ oUoM ¥eAo« ³M ºj±íæJBBÇî RBÇ/nj nj h±BÇw ° hBLdÇ‾A ³ÇM »Ç‾A±¼e B½ »UBL‾ B½ ºjBª] ©v] ³M e¦íU

/k®‾B«»« JAmî nBTo£ ¾B¼{A ¨BªU Tn ¼M pA ¬B«p BU ³/½A B½ k®wn»«

Ankæ À« nBTwA njgwB®U

²k¼z�y§Ba °k9‾ ³M An b°ngwB®U BU ©Tvµ»¦~Z« JBT�¤BL‾j ³M K‾B\®½A ( 61 ¤AÆw)/k¼½B«o8 »½Bª®µAn An o¼9eHZC§ /SwA ¬B‾A±]¬B¼« nj Ø±ª‾°k{n ¤Benj ³z½k‾A ½A /k{BM

ònqM ©¼ñe ,SwA ²jo/ WdM ³®¼«p ½A nj ³/ »v/ ½oUe¼+j ° ½oT´M :JA±]/k{BM»«u@‾ WdL« nj <nB@wA> ¨B‾ ³M j±ixpnA BMJBT/ nj ¼´§FTª§Ankæ ¨±eo«

/SwA �±w±« ½A nj BµJBT/ pA o¢½j ºnB¼vM miF« JBT/ ¬C °

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@96

Sz´M ¥µA ¬BMp

?SwA »Moî Sz´M¥µA ¬BMp B½C( 62 ¤AÆw)

/ 264|,|B~Ti¿A Ç1

(1) /SwA »MoîSz´M ¥µA ¬BMp ,RB½A°n »PíM eMBL« :JA±]

Jmî ³MJAmî ¥½kLU

¨±doÇ« j±¦Çi ¤BÇñ{A BÇM ³CÇMAn nj 305 �dZÇæ <¨B\‾A BU pBvCpA> JBT�nj( 63 ¤AÆw)/<jjo£»« AnA±£°Jmî °ARAl BMSh‾Bv« oYA nj»Uk« pAuQ °AºAoMJAmî///> :³�k½A²j±«o8

S¼‾BªÇen oXBÇi ³M ©®´]�BvM o¢½j ³� j±M kµA±i»‾B«p ³�k¼wn ¬A±U»« ³\¼T‾ ½A ³M B½C

ºB] pA B½SwA Bª{ }Th« k½A²j±«o8 ³�ºA³¦ª] ½A B½C°?k{ kµA±i ²k¼aoM ¤BíT« k‾°Aki

?k½A²j±ª‾ S{AjoM o¢½j

q¼Ç‾ BµBÇîj »PíÇM nj ³Ç/ °A KPÇb oM k‾°Aki Sªen �L¦b ³M ³]±U BM :JA±]yLPb oM °A Sªen ³/ »v/ºA> ;<³L�~ ³Tªen S2Lw « B½> :²k{ jnA° ¬C ¬±ªP«¥µA ¶j±U ºAoM SwA »´§A KPb o´�« ³/ ©®´] ¨B\‾AowSwA ¥ªTd« ,<SwA ¨kB«q¼Ç‾ Boî pA »PíM RBª¦/ nj ²nB{A jn±« �¦ª] jB@« ° /jjo£ Sªen ³M ¥½kLU yUC

/jnAk‾ SwA ²k{ c½o~U ¬C ³M ¬Co+ nj ³/ ©®´] nj j±¦i BM »UBB®« ¤BªTeA ½A Ç2

(2) /SwA ²k{ o/@l

JAmî pA»æÀi

V±x§A V±x§A> :j±{ ³TZ£³�²k{ ³¼æ±U¬Ck®M oµ pAkíM o¼L�{±]ºBîj nj( 64 ¤AÆw)pB¼‾»Td°Â9î,¬CpARB\‾°©®´]¬Ap±wyUCpA jB½o8½A³�»§Benj /< ØJn B½ nB®§A « B®~Ø¦i

?j±{ SwA±inj¬CpA ØoZ« °RB\‾k‾°Aki pA °©¼{BM ©®´]yUCnj ³�SwA

nj ¬Bv‾A ³/ Sv¼‾ »T+° ³M o~d®« k‾°Aki JAmî pA »æÀi TwA±i :JA±]

97@@@ @@@@jBí«

/j±{»« q¼‾ ¬BµB®£ »®í½ JAmîRBL]±« pARB\‾ ¥«B{ ³ñ¦M ,k{BM ¬k{JAmî ¤Be°A ºAoM Ç@SwAJAmî ¬BªµSB¼Be nj ³/@Ç ²B®£ �®¼«p SwA ²k‾p ¬Bv‾A BUSwA »´½kM

/SwA j±]±« ²B®£ »PTB« é+A° nj °SwA ²jB«CºAoM Bîj <²j RB\‾ ©®´]yUC pA An B« ;nB®§A « B®~Ø¦i> pA j±~B« k½B{ ²°Àî ³MºB®í« ° /j±{ ¬C nBTo£ ¬Bv‾A SwA ñª« GkíM ³/ k{BM »MAmî pA »æÀi °RB\‾pA ° ²k½jo£ ¼¼LU »´§ASªñe nj³/ n±l¬Bªµ ³ñ¦M ;k{BM ³M±U e¼±U ,¬C pA»æÀi° nBTÇn ° ¤BªÇîA ¼Çî JBBî ° JA±Y SwA ²jB@TwA ¥MB+ ©µ ºjB½p RB½A°n ° RB½CnBÇñ{C j±Çi »U±ñ¦Ç« ° »®lBÇM ¶o´Ça ³ÇM RoiC ° fpoM ©§Bî nj ³/ SwB« k½BBî½A ° ©½nAj o¼~BU ²k¼Bî B½ ±i ° e¦i B½ ¥ªî njºA³‾±£ ³M B« pAð½ oµ ° ,jjo£»«¬BªÇen k‾°Aki pA B« ° jjo£»« pnBM òo« pA uQ ³/SwA »zUC ¼î º±¼‾j o¼~BU

/©¼½Bª‾»«SwA±inj An ¬C pA »æÀi

S½Akµ °fp°jJAmî

¼®a¬A±U»ª‾ Aoa,ºnCo£@A ?SwA ¬BµAoª£S½Akµ ºAoMS«B¼d njfp°j B½C( 65 ¤AÆw)?SvM nB�³MBµ¬Ak‾p nj An»T½Akµ x°n

S½AkÇµ |oÇa AoÇ½p ;Sv¼Ç‾ ¬BÇµAoªÇ£ S½AkÇµ ºAoÇM S«B¼+ njJAmî :JA±]JAmÇî /SwA òoÇ« pA ¥L+ ° B¼‾j ,¬C ° SwA »´§A RAn±Twj ³M ¥ªî |oa »í½ozUo«A ð½ ° k{BM»« Bµ¬C © Øv\U ° lBM ³ñ¦M Sv½B{B‾ ° S{p ¤BªîA �«p¿ º°oi ÔA

/Sv¼‾ »Aq£@Ö¥ ÒªÖíÒ½ ÖÒ« Ò° # Ô² ÒoÒ½ Go¼Òi à ÚnÒl Ò¤B2ÖX ß« Ö¥ÒªÖíÒ½ ÖÒªÒ.) :ð¼‾ ¤BªîA ºAq]SwA ¼®`ªµ °

/ 8 Ç 7 �½C ,(99) ¤Aq§p ¶n±w Ç1

° k®¼M»Ç« An ¬BªÇµ kÇµj ¨B\Ç‾A o¼i nB/ ºA²nl u/@oµuQ> (1) ;( Ô² ÒoÒ½ G Øo Ò{ à ÚnÒl Ò¤B2ÖX ß«/<k®¼M»« An ¬Bªµ kµj ¨B\‾A Øo{ nB/ ºA²nl u/@oµ

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@98

/k{BM»Ç« ¬C ¥eAo« ° B¼‾j ¼ªµ lBM ,¬C ¥eAo« ° RoiC »¦/ n±l ³M ° Á±æA

/ 7 �½C ,(30) ¨°n ¶n±w Ç1

»£kÇ‾p pA ºoµBÇa> (1) ;( Ò¬±Ô¦ß.B Ò~ Ö©Ôµ ß Òo ßiÐ¿A ßÒî Ö©Ôµ Ò° B¼‾ Ûk§A ß ±×¼d§A Ò ß« GoßµBX Ò¬±ÔªÒ¦ÖíÒ½)/<k®Tvµ ¥Bb Bµ¬Bªµ (B¼‾j lBM)RoiC pA ¬B‾C ° k®‾Aj»« An º±¼‾j

KµAm«°¬B½jA

Kµm« JBhT‾A »¢‾±¢a

³¼¦¼îBªwA ß»«B«A SZµ Kµm« ³M »«B«A ²jpA°j Kµm« pA ¨nAj k~dK‾B\®½A ( 66 ¤AÆw)³¼¦¼îBªwA oLµn ¬BiBdC©½o�u‾oQ oc‾ o½p °©½Bª‾Ro]B « n±z�pAZnBi³M °©µkMKµm« o¼¼hU

?SwA Swnj « nB�B½C,¨pAjoPM Kµm« ¬C�¼¦LU ³M

»BL®« ¥¼§j ¬°kM An ¬C ,j±i ¥¼« eMBL« ¬Bv‾A ³/Sv¼‾ Amb k®‾B« Kµm« :JA±]ð½ ,c¼dæ ° eeKµm« JBhT‾A °}d@U ° e¼BdU /kµj o¼¼xU B½ ° k½Bª‾ JBhT‾A¥XÇ« /SwA ³TÇvMA° ¬C ³M ¬Bv‾A ºkMA ° º°oi ÔA RjBíw °SwA »´§A ° »¦Bî �@¼a°²BÇa nj An j±Çi ° ²joÇ/ o�‾ |oæ c¼dæ ²An JBhT‾A pA k¼µA±hM »§BíMB®] ³/½ABª{ ³TL§A /k{BM eL®« ° ¥BíU ° oñ@U tBwAoM k½BM Kµm« JBhT‾A ½AoMB®M /k½pAk®¼M|oÇæ ³M Hîo{ ° ÂBî B«A ,k¼®/ JBhT‾A An »æBi Kµm« ¥¼§j ¬°kM k¼Tv¼‾ n±L\«

/k¼½Bª‾ JBhT‾A B½ ° o¼¼xU An »Lµm« k¼‾A±U»ª‾ q¼‾ ¥¼§j ¬°kM ¥½BªU

½j ©´, »¢‾±¢a

³�SwA ½AbÀiA ¼‾A±d½oUé«B] °½oU¥«B� pA»ñ½ ³�SwA ½A ³‾ o¢« ( 67 ¤AÆw)k‾k9Tí« ºA²kî Aoa°³‾±¢auQ ;uñí§BM °,k®vP« ©µ¬Ao¢½jºAoMºk®vQ»ª‾ j±iºAoM An ³`‾C

?k®®� jB9T‾A »v� ß»®½j n±«A pA ³�Sv¼‾ ¬C¶pB]A °UeAn¬Ao¢½j°SwA ºnB~d‾A ½jnB�³�@

y½±Çi ¬A±ÇU ¶pAkÇ‾A ³ÇM u/@oÇµ /Sv¼‾ ºnB~d‾A ½j ³M ¥ªî ° ©´ :JA±]oñ j±i ³M h±Mo« °|BiºBµnB¼í« °�MA±w BM »®½j ¤±æA ° ©¼µB@« nj k‾A±U»«¥¼~dÇU ³M pB¼‾ Ç@¬±® ° ¨±¦î o½Bw k®‾Bªµ@Ç »®½j |nBí« pA »zhM ©´ ³TL§A /k½Bª‾ÀBî°¥Bî©ñe ³M HíLl jnAk‾} Ø~hU Bµ¬Cnj»v/o£@A ° jnAj} Ø~hU °RB«kB«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@102

} Ø~hTÇ« ³M ¬AnBª¼M �í]Ao« k®‾B« ;k½Bª‾»« ³í]Ao« Bµ¬C} Ø~hT« ° tB®{nB/ ³M/½j �°o nj k¼¦BU ¥¼§jSwA ¼ªµ ° /»ñ{qQ ¨±¦î

½j pA Z°oi °ºn°oo nBñ‾A �*MAn

R Ø±L‾°k¼e±U³M»§°,jo½mP‾ An¨ÀwAºjBLî ¨BñeA ¤¿kTwA BM»‾Bª¦v« o£@A B½C( 68¤AÆw)³Ça ½AuQ ,³‾ o£@A ?Sv‾Aj ZnBi»‾Bª¦v« pA An °A ¬A±U»« k{BM k9Tí« S«B«A °¤kî °jBí« °

?j±{ »Ø9¦U ¨ÀwA pAZ°oiKLw k‾A±U»ª‾ ¬C¥¼CíU³�SwA ½jºn°o�

nBÇñ‾A |oÇæ :S@Ç£ k½BÇM ,k{BM »Uk¼Bî nBñ‾A ,To½mP‾ pA j±~B« o£@A :JA±]Ç½j pA Z°oÇi K]±Ç« k{BL‾ R Ø±L‾ ¥¼L+ pA ½j ¤±æA nBñ‾A q¦Tv« o£@A ºn°owo�Ç‾ ³ÇM BÇ«A k{BÇM kBTí« ¤AÆw nj n±/m« ½j ¤±æA ³M Hí+A° »v/ o£@A ° ;k{BM»ª‾,Sv¼Ç‾ p¿ RAjBLÇî ¨B\Ç‾A p°oÇ«A ³/SwA ²k¼wn ³\¼T‾ ½A ³M ¤¿kTwA BMxj±i½j pA °A Z°oiK]±« B«A ,SwAee|Ài°¥lBM °A}¼hzU k®a oµ»v/¼®a,½j¤±æA T{Aj ¤±L+ ªwo£@A B«A /SwA k¼íM q¼‾ °A ev ³M©ñe»Te° ,j±{»ª‾¼®a k®/»« zoU Âªî An Bµ¬C ¤Be ½A BM ° jnAj ¤±L+ q¼‾ An RAjBLî ¬j±M ºn°owéL+ BM ¬Bª¦v« ° k{BM ºn°ow »ªñe o£@A ° ;k{BM»« ev ³M ¨±ñd« �B »~h{R Ø±LÇ‾ nBÇñ‾A ³M Sz£oM ³/ nBñ‾A ½A ,k½Bª‾»« nBñ‾A An ¬C ,¬j±M ºn°ow ³M ¼B½ °

S«±Çñe JBT/ ° 3210 �§Fv« ,³§©�í« ¥ÄBvª§Ac¼w±U �§Bwn ³M ,¬C ©ñe ° jAkUnA BM ³LMAn nj Ç1/j±{ ³í]Ao« kíM³M 130 �d@æ ,¬Bv‾A `±Be ° »®½j

(1) /k{BM»« ½j pA Z°oi ° jAkUnA K]±« SwA jB®î ° ZB\§ »î±‾ ° ²jo/@

½j o¼¼pU

»w±« ,c¼v« RoTe ½j B« o¢« /Kµm« o¼¼hU jn±« nj ©T{Aj »�oî ð½( 69 ¤AÆw)k½BÇM kµkM ½j o¼¼hU kµA±hM ¬Bª¦v« ð½ o£@A AoauQ ,©¼‾Aj»« o£@A ?©¼‾Aj»ª‾ Aki½j An ///°

nB£jn°oQSwj©½nBPvMk½BMuQ©½nAjjB9TîA j±iºAki³MB« o£@A /j±zMÄkîA ©µuPw°³ª�@Bd«

103@@@ @@@@KµAm« °¬B½jA

¤AÆw¤Be/k®�³ª�@Bd« xoc‾ºAoM Anºo¢½j}h{k‾A±U»ª‾ »v�°/k‾Aj»« oT´M j±i³�j±i

ºoÇñ8 ¬j±ÇM oU{°n oXBi ³M An Bª{ « ° ?Sv¼a �±�±« ½A jn±« nj Bª{ oc‾ ³�SwA ½A

/©®�»« ¤AÆw Bª{ pA ³�¨jo�JBhT‾A

° S½j±´Ç½ ¬BÇ½jA pA ð½ oÇµ :³/Ç½A ÁBªÇ]A /k\®£»ª‾ ³«B‾ nj ¥¼~@U :JA±]¬BÇ½jA gwBÇ‾ ¨ÀwA tkB« ½j »§° k‾A²j±M ee ½j »‾B«p nj »TzUnp °S¼d¼v«ºBµtÀÇ/ ¥XÇ« »Ç´§A ¬BÇ½jA ¥ÒXÇ Ò« /Sv¼Ç‾ c¼dÇæ ¬C pA ¤°kÇî ° ,k{BM»Ç« ³BMBw±dÇ‾ ð½}h{ ³/ SwA oiC oU ° tÀ/ ¬±`ªµ ¨ÀwA ½j ° ,SwA »µB¢z‾Aj¶kÇ{ ¥«B/ ¥Bî BM ° jnAk‾ k½k] jBTwA ³M pB¼‾ o¢½j ° SwA ²jo/ Ak¼Q »ª¦î ¤ÀBTwAÇ½j ¨BÇñeA ° Bµj±ª®Çµn ½oU¥«BÇ/ ° ½oiC tBwAoM An RÀñz« k‾A±U»« j±i¨B\‾A BU pBbC pA>JBT/ ³M k¼‾A±U»« ¨ÀwA½jS¼‾BBeR±LY ºAoM /k½Bª‾ Ø¥e»‾BªwC±dÇ‾ ³ÇM Ç½j ¥½kLU ³TL§A /k¼½B«o ³í]Ao« K‾B\®½A �T{±‾ <±\z‾Aj °j º±¢T@£ njpA ° k{BM ²k{SMBY »v/ºAoM ¨ÀwA½jS¼‾BBe o£@A ³ñ¦M ;jnAk‾ ÄkîA ©ñe ,`ÀlA²joª{ kUo« ,k®/ ¤±L+ ºo¢½j ½j ° k®/ nBñ‾A An ¨ÀwA ,ee BMS]B\§ ° jB®î º°n,j±{SMBY ee BM °A jB®î ° jAkUnA »½BP+ ½pA±« eLlc§Bæ ²B£jAj nj o£@A ° ;j±{»«

/jnAj An kUo« ©ñe

½jJBhT‾A njºjApC

�®¼Ç«p nj Bª{ ³�¨k¼ª´8 /j±M »§Bî nB¼vM ,¨k‾A±i An »§BíMB®] RAoXBi « ( 70 ¤AÆw)¤AÆw ½A «ºAoM ³z¼ªµ /k½A²jAj ¨B\‾A ºjB½p RB9¼9dUS¼ÄB M �do8 ¼®`ªµ°»«ÀwA S«±ñe

:SwA ½A¤AÆw ,jo¼£»« jAo½A ¬Ao½A ³M jn±« ½A nj©µozMb±9e²nA±ªµ ³�©®¼M»« °²j±M boC«

o¼Çv °¬Bª¦Çv«) ¬Ak Øe±Ç« pA ©ÇîA Bµ¬Bv‾A ¨BªU ³M SLv‾»«ÀwA S«±ñek½j k½BL‾ B½CÇ@1

�ªÇµ ³ÇM kÇ‾°Aki B½C?k{BM ¬Bvñ½ Ç@¬j±M JnBd« ¨kî �o{ ³M ³TL§A@Ç ¬Ak Øe±« o¼v ° (¬Bª¦v«

S¼«°odÇ« ²°oÇ£ ð½³ÇM »«ÀwA S«±ñe ¬A±®î ³M ©½nAj Ue B« B½C?kµj»ª‾ ºp°n y‾B£k®M

?©¼µkM »îBªT]A

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@104

BÇµ¬A±Ç] pA ºnB¼ÇvM pA BµnBÇM « AnR¿AÆw ³‾±£½A ¬±a?½j B½SwA c]nA ¬Bv‾A B½CÇ@2

/k¼µj nAod ¨±ªî ¶jBZTwA ºAoM j±iS½Bw nj Anb±8R¿AÆw JA±]jnAj ¬Bñ«A o£@A /Ä²k¼®{

,k{BM»«»´§A ¬B½jA ©UBi ¬C °SwAee½j ¨ÀwA B« jBBTîA ³M k®a oµ Ç@1 :JA±]¬C ³ÇM SLÇv‾ ° k½BªÇ‾ e¼BdÇU ½j o«A nj ³/ k½Bª‾»« q¦« An °A ¬Bv‾A oµ ¬Ak]° °° n°p BÇM ²B£_¼Çµ /Sv¼‾ »¦¼ªdU ºo«A S¼ª/@Be ³‾ ° ½j ³‾ »§° ,k{BL‾ R°B@U»MAn o¢½kñ½ »îBªT]A `±Be ³/ »‾B«p BU ¨jo« �ªµ ° /j±{»ª‾ ¥æBe jBBTîA ¥¼ªdU³/ jjo£»« nAo+oM ° SMBY »«B¢®µ q¼‾ S¼ª/@Be ° /k‾nAj RB¼e ee k‾nBªzM oTd«°^_àb Aki¤±Çwn ºoµBÇa S«±Çñe »TÇe ° /k®{BÇM ¬C ºAo½mÇQ ³í«BÇ] S½oX/@A

/SB½ »]nBieBdU ¨jo« Sí¼M BM q¼‾cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A/SwA oUöTd« q¼a oµ °u/@oµ pASB¼Be ° ee H®ªw

¥BÇî »®íÇ½ RB‾A±¼e o½Bw pA ¬Bv‾A ¶q Ø¼ª« ºAnAj ³/SwA »v/ »B¼Be ¬Bv‾A Ç@2³M»¦«BñU ©¼BTv«S/oeRn°ow ° jBí« ° EkL« j±]° ³M¥í@§BM ¥Bî ° ;k{BM ¥í@§BM³ÇM ¬BÇv‾A Ç½AoMB®ÇM /Sw°A ºnAj½j ¬Bªµ|AoTîA ½A ° ,SwA |oTí« Bµ¬C º±w¬Bv‾A ³/½A pA hw ° °j ¬C ¼M z@Bñ@‾A ° SwA nAj½j}h{ ,¬C Ø|Bi ºB®í«pA ºAkÇ] ºq¼a ºoµBa ¬Bv‾A ° ¬Bv‾A oµBa ,³¦M /jnAk‾ »´]° ,½j B½ SwA c]nA»îBªT]A °»‾k« `±Be ³MSLv‾ ¬C jAoA ¼M ©µ�Bd§ ½kM °SwAºnAj½j °½j° oTz¼ÇM ºBÇ½AqÇ« ºAnAj S´] ¬C njxA²k¼Bî olBi ³M ºjo _¼µ °Sv¼‾ R°B@U° ºo�Ç‾ ß¥í@§BM ¥Bî nj ³aoµ »B¼Be ¬Bv‾A ³/¬B®a ;k{BM»ª‾ ¬Ao¢½j pA S¼d]nAk‾°Aki jq‾ k½Bª‾ »l¥ªî ° o�‾ kíM °j nj An ¥Bî oUoM KUAo« ° k{BM oUº±+ »¦ªî

/ 13 �½C ,(49)RAo\e ¶n±w Ç1

³/»v/»®í½ (1) ;(©Ôñ×¼2UÑA ß³Ø¦§A ÒkÖ® ßî Ö©Ôñ Ò« ÒoÖ=@ÑA Ú¬áA) :SwA oTz¼MS«Ao/ ºAnAj ° ²j±M c]nAº±®íÇ« RB]nj pA k‾°Aki jq‾ k{BM»« oTz¼M ºA±BU ºAnAj ° ²jo/ ¤±L+ An ee ½j�Ç½C ºBPTB« ³M y‾j±M ¬Bv‾A o�‾ pA ¬Bv‾A »ol pA /j±M kµA±i nAjn±ioM ºoTz¼M

105@@@ @@@@KµAm« °¬B½jA

/ 72 �½C ,(17) ¾AowA ¶n±w Ç1/ 256 �½C ,(2) ²oBM ¶n±w Ç2

ee½j ³M °A ½kU o�‾ pA ° jnAj »UAlxpnAð½ (1) (/// Ò° Ò ÒjC »ß®ÒM B® Ö« ÚoÒ= ÖkÒ2Ò§ Ò°) :�@½o{³M Bµ¬C ¬j±M ©¼Bw ° c¼dæ ° ¬B½jA R°B@U SB¼Benj /S{Aj kµA±i º±‾BY xpnA

/kµj»« º±‾BY xpnAy‾BLeBæ

SzUnp ½j ³MSz£pBM

¬B¼TzUnp ///¥X« Bª{ B½C!@¨±zM»TzUnp ,¨jo£oM ¬Bª½nkQ ½j³M©µA±i»« «( 71 ¤AÆw)?¨±zM»TzUnp o£@A ¨±{»« o8B�¬Cod °Bª{ oc‾ pA« B½C?k¼‾Aj»« o8B� An

pA »TíÇM /Ä²kÇ{ ³Tvio¢½j »§° ¨nAj Sw°j An ¬Ao½A ¨n±z�°©TvµSwoQ´¼« ð½«

/j±zM¼µ±U« ³M ¨nAk‾ Sw°j « ,j±M ¬Bª‾AnkQ ½j½A /k‾±{»« »TzUnpk‾nAj ¬Ao½A ¬B‾A±]

SwA ñª« ° ¤±Bí« ³‾ ºnBL]A ° ²Ao/@A _¼µ k®aoµ ½jJBhT‾A nj :Á°A :JA±]¬C k®‾B« ° Amb °tBL§ �±‾ JBhT‾A ¥X« B«A (2) ,(½ Øk§A »ß. Ò²Ao=@áA ¿) :jnAj »{pnA ³‾ °° Ç½j JBhTÇ‾A ³ñ¦ÇM ,k½BªÇ‾ JBhTÇ‾A kÇ«C y{±Çi ÄkÇ/ oÇµ pA ¬BÇv‾A ³/Sv¼‾©¼¦vU HBL®« ° HíLl ¬Bv‾A ° /k{BM k®vQ ¥Bî ° ©ñd« ¥¼§j º°n pA k½BM ºr±§±Äk½AJBhT‾A eL®« ° ¥¼§j º°n pA An ¨ÀwA o£@A Bª{ ½AoMB®M /j±M kµA±i ¤¿kTwA ° ¥¼§j;k¼½BªÇ‾ JBhT‾A An ºo¢½j ½j ° Bµn An ¬C k¼‾A±U»ª‾ ¥¼§j ¬°kM HBL®« k½j±M ²jo/@¼ªµ pA ° ,SwA ²j±M ¬C k®‾B« °�¼d« pAS¼íLU B½ ° k¼¦BU º°n pA ° ¥¼§j ¬°kM o£@A@°SwA ñª« ° jnAk‾ »{pnA k½A²jo/ JBhT‾A An »TzUnp ½j ° Bµn An ¬C ¬±®/@A S´]

/k½B¼M ¬BT{±i ºo¢½j ½j pA ²k®½C njÇ« ¤BX«A ° « nBTn ° ¥ªî o£@A ,¨ÀwA pA Bª{ »£jp ° ¬k{ ³TviS¦î :H¼‾BY °³ñ¦M ;©¼Tv¼‾ ¨ÀwAº±¢§A °z@À«° nB¼í«« ¤BX«A ° «³/ ¨±{o/mT« k½BM ,k{BM»«»B¼BÇe º±Ç¢§A ° »í+A° z@À«rstuv ¨±~í« RoTî °^_àb ¨ÀwA oL«B¼Q ° ©½o/¬Co+³/@Ç ¬Co+ k®¦M |nBí« ¬±«Ao¼Q e¼BdU ° ³í§BL« BM Bª{SwA ³Tv½B{ ° ;k®{BM»« ¨ÀwA

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@106

»wnoÇM BÇM ° Ç@Sv¼Ç‾ ³v½BBÇ« ¥MBÇ+ ¬C BÇM »‾BªÇwCo¼b ° »‾BªwC pA ©îA »MBT/ _¼µnAo+ z@À«° ±¢§A An ¬B‾C ° k½±{ B®{C c¼dæe½ol pA ¬AnA±£nqM ¬C ¶o¼w °S¼~h{y®½qÇ£ ° ¬BÇ½jA ¼ÇM ³v½BBÇ« ° ³Ç‾pA±Ç« ,oUoÇM ½j JBhT‾A ºAoM ²An ½oT´M /k¼µj/SwAS½Akµ ©¼BTv« ²An »¦ªî ° ºoñ h±Li °|nBí« ©¼woU nj Bµ¬C ½oU»§Bî

¬B¼½B´M

o¢½jºnB¼vM¬A°o¼Q °¬B‾Bª¦v« ¬±`ªµ ,S¼ÄB M ¼½C¬A°o¼Q ³�½A ³M ³]±UBM( 72 ¤AÆw)An »§BíUoTe oc‾ ©¦½B« ,k‾nAk‾ ¨ÀwA ²s½° ³M ¬B½jA o½Bw BM ºjB®î °k®TvµSwoQBTñ½ ,¬B½jA pA

B½C?jo�»9¦U nBZ�¶o«p njk½BM An¬B¼½B Mk‾k9Tí« ºnB¼vM³�³‾±£¬CB½C/©‾AkM ¼½C½A¬A°o¼Q ¶nBMnj

?k{BM ¬j±MºjBd§A �LÄB{ pA¼½Cð½�ÄoLUºAoM»¦«Bî j±ik‾A±U»« BTñ½nB£jn°oQ ³MjB9TîA uZ‾

oñ®« ¬B¼½B´M ° ,SwA ¨ÀwA½jRB½n°ow pA ¨ÀwAtkB« ½jS¼ªUBi :JA±]»‾BªÇwC o¼Çb �¦lBM ¬B½jA pA ¬B‾C ½j ° /k®{BM ¬Bª¦v« k®‾A±U»ª‾ uQ ;k®{BM»« ¬C° k®®ñ‾ »T‾BµA °çoíU ¬B‾CRBwkB« ° ¬B‾Bª¦v«`±Be ³M ³/»Un±æ nj»§° ,SwA

Ò²Ao=@áA ¿)ºBPTB« ³M ° /j±{ ¬B‾C ©eAq« jnAk‾ ee »v/ k®µk‾ ¨B\‾A |Ài ºBµnB/@

/ 256 �½C ,(2) ²oBM ¶n±w Ç1

³ñ¦ÇM ,©¼½BªÇ‾ n±L\Ç« ° ²oñ« ½j ¤±L+ ³M SLv‾ An »v/ ©½nAk‾ ee (1) (½ Øk§A »ß./j°n»« ¼M pA ³‾ ° j±{»« ¥æBe ³‾ ¬Bª½A ° jBBTîA ,nBL]A ° ²Ao/@A BM ²B£_¼µ

roz« °o,BR@

j±ioM An ³`‾C" ¶kîBd B½CÇ@3 /k¼®�a½oíU An�oz« Ç@2 /k¼®�a½oíU An o8B�Ç@1 ( 73 ¤AÆw)jnA° ¿BÇM ²°oÇ£ °j oM "k®vP‾ ¬Ao¢½j oM ºk®vQ»ª‾ j±ioM An ³`‾C °k®vPM ¬Ao¢½j oM ºk®vQ»«

?SwA

¬±Ça oBÇ/ }hÇ{ ° ;SwA oTÇw ° ¬k‾B{±ÇQ ºB®í« ³M <o@/@> Sx§ Ç@1 :JA±]

107@@@ @@@@KµAm« °¬B½jA

An BÇµ¬C SB¼BÇenj k®/»Ç« kdÇ] ° nBÇñ‾A An Ç½j ¤±ÇæA o½Bw ° k‾°Aki S¼‾BBe¼®Ça ³ÇM SLwB®Ç« ¼ªÇµ ³ÇM ,¬Co+ nj jnA±« oX/@A nj /jpBw»« n±Tv« ° k‾B{±Q»«

/SwA ²k{ `ÀlA oB/ »æBh{Anj B½ ° ¤BíA B½RB@æ B½RAl nj k‾°Aki ºAoM ³/ j±{»« ³T@£ »v/ ³M zoz« Ç@2yTwoQ ° RjBLî nj ³/ »‾Bv/ ³M Á±ªí« ©½o/¬Co+ nj /j±{ ¥ÄB+ ð½o{ °AyTwoQ

/SwA ²k{ ³T@£ zoz« k‾j±M ¥ÄB+ ð½o{ k‾°Aki ºAoMnj ° j±{»« ²jB@TwA q¼‾ ²jnA° RB½A°n pA ³/ »+ÀiA SwA ºo«A n±/m« �¦ª] Ç@3j±{ jn±ioMJ±i`ÀiA BM k½BM ³/SwA `jBæ ©µzoz« ° oB/ »®í½ ¿BM jn±« °jÇ ß« Ò¬±Ôî ÖkÒ½ Ò½ ßm§A A±ÛL ÔvÒU¿ Ò°) :SwA ²k{ »´‾ ¼/oz« ØKw pA k¼\« ¬Co+ nj »Te °

/ 108 �½C ,(6) ¨Bí‾A ¶n±w Ç1

k®Ç‾A±i»« An Aki o¼b ³/ An »‾Bv/ ¬B½Aki> (1) ;( à©Ö¦ ßî ßoÖ¼ÒxßM G° ÖkÒî Ò³Ø¦§A A±ÛL ÔvÒ¼Ò. ß³Ø¦§A ß¬°Ôj

ØKw An Aki »®ª{j¤Be nj»‾AjB‾ °S§B´]º°n pA q¼‾ ¬B‾C AjBL« k¼®ñ‾ ¼µ±U ° ØKw/<k®®/@

°k®µ ¼½C

¬BÇMp) S½oñv®Çw ¬BÇMp jn±Ç« nj»UB9¼9dU pA uQ»½BLXBLX �« ØÀî ¨±eo« ( 74 ¤AÆw)?Sv¼ajn±« ½A nj»§BíMB®] oc‾ /k®MBT�¥µA Bµ°k®µ ³�²k¼wn ³\¼T‾ ½A ³M ( Bµ°k®µ

¥ñ{ ³/SwA ³TB½ n±LU ¥ñ{ ³w ³M g½nBU ¤±l nj»‾±®/ »½°k®µ ¼½C :JA±]Aj° ¼Ç½C /SwA ²j±ÇM »®ªµoÇM ¼½C ,¬C ¨ Ø°j ¥ñ{ ° SwA »½Aj° ¼½C ,¬C ¼Tvh‾ºAoÇM jkíTÇ« ¬BÇ½AkÇi JBT/ ½A nj ° jnAj ¨B‾ <Aj°> ³/ SwA »ª½k+ »MBT/ oM »®TL«

/SwA ²k{ boL« Sí¼LltkBÇ« An ºoÇ¢½j KTÇ/ j±ÇM tkBÇ« Bµ»®ªµoÇM jq‾ ³/ »LT/ oM ²°Àî Bµ°k®µKTÇ/ Ç½A oX/@A nj /<B‾B½B«An> ° <B‾An±Q> ,<BUAnB´MB´«> :pA k®UnBLî BµJBT/ ½A /k®‾Aj»«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@108

RAj±]±Ç« ºAoÇM ¬±Ç£@B‾±Ç£ ¬BÇ½AkÇi ,¬A°AoÇ ºBµ³‾BvA ° jAn°A ° nB/@lA oM ²°ÀîSwA ñªÇ« /k®{BM»« n±/m« ¬B½jA ¬BLeBæ yTwoQ jn±« ³/ k‾A²k{ o/@l �¦Th«¬BÇ«p n°oÇ« oYA nj GkíM ³/ k{BM ³T{Aj j±]° ¬B‾C »¦æA KT/ nj »‾B¼e° ºBµ³z½n»‾B¼e° ºBµ³z½n �z/ ° ²nBM ½A nj e¼BdU /k{BM ²k{ ¬A°Ao ºBµ�½odU nBaj�ÀÇlA ºAoM / nAk‾ K‾B\®½A ³‾B@wFT« ³/ jnAj ºjB½p Sæo ° ¤B\« ³M pB¼‾ Bµ¬C nj

/j±{ ³í]Ao« kíM³M 70 �d@æ <ºozM ¾AnC ° k½BBî ° ¨ÀwA>JBT/ ³M oTz¼M

³Ã]o«

�í«B] nj ³½°Bí« °¬BªXî ¬B«p nj ³�³Ã]o« oñZU ¶nBMnj Bª{ pA ©TwA±i»« ( 75 ¤AÆw)oTÇ�j ºBµ³T{±Ç‾ nj) Ä²kÇ{ B®Ç{C ²pBÇU ¨B‾ ½A BM « ³TL§A /©®�¤AÆw j±M ²k«C j±]°@³M »«ÀwA

n±X ³M ¬A±U»ª‾ u�_¼µ jn±« nj ¬CUMBC« ³� oñZU poX ½A ³� ¨jo�»« oñ8 ÂLd»§° (»Tí½o{

Rk{ ³M »Tí½o{ oT�j ¨k½j »§° ;SwA c¼dæ ,k‾A±i ²B®£»M B½ nBñ´®£ An °A °jo�R°BTd»íCd

sAkÇµA ºAo]A ºAoM ³Tv‾Aj ºA³¦¼w° An ¬C° ²k‾A±i SwnjB‾ An ¬C° ²jo� c¼L9U An oñZU poX ½A

Bª{ pA Am§ ,²j±M SwnjB‾ �±�±« ½A pA « S{AjoM k½B{ ³TL§A /yT«±ñe¬An°j nj ³½°Bí« k¼¦Q

/SwA c¼dæ oñZU poX½A B½C³�k¼µj c¼�±U°k¼®�»½Bª®µAn Ao« jn±« ½A nj©®�»« B�B9U

³Ç/ B®í« ½kM ,SwA TiAk‾A o¼iFU ºB®í« ³M ¾B]nA �z½n pA ³Ã]o« �ª¦/ :JA±]/kTA o¼iFU ³MS«B¼+ BU k½BM Bµ½A jn±« njR°BP+

jBT@Çµ ¬BÇMp oM ³Ã]o«> :j±«o ¼®a ³Ã]o« jn±« nj^_àb o/@AoL«B¼Q »T½A°n nj»‾Bv/ ¬B®½A> :k½B«o»« ³+o ½A »oí« nj ³«AjA nj ° /<k‾A²k{ S®í§ ° ½o@‾ oL«B¼Q

,¤B Øªí§A q®/ :z@/n /<¥ªî ÀM ¨À/ ¬Bª½¿A Ø¬ áA ¬±§±B½ ½m§A H¼L‾ ¼íLw ¬Bv§ »¦î ¹Ã]oª§A S®í§> Ç1/ 158|, 10 Z ,jB{o§A ° ºk´§A ¥Lw ; 135|, 1Z

(1) /<SwA nAjo/»M ºnBT@£ ¬Bª½A :k®½±£»« ³/ k®Tvµ½jºBµn±Twj ³M ° ³Tv‾Aj ½j ³M nAo+A nj B´®U An ¬Bª½A ³/SwA »‾Bv/ ¶±¼{ ½A

109@@@ @@@@KµAm« °¬B½jA

K¼\Çî ° k‾±{»Ç« ©¼vBÇU ºjB½p ºBµ³+o ° Bµ²°o£ ³M j±i ³Ã]o« /k‾nAk‾ ³]±U

/ 145|,»«ÀwA KµAm« g½nBU :z /n Ç1/ 18|, 23 Z ,nA±‾ Ñ¿AnBdM Ç2

(1) /k®‾Aj»« oB/ An ºo¢½j Bµ³+o ½A pA Äk/ oµ ³/½A³/ k‾j±M kBTí« ¼@§Bh« pA ºA³Twj> :k½±£»« ³Ã]o«�½oíU nj »v¦\« ¨±eo«é@Ç‾ ¬BÇv‾A ³M »TîBl _¼µ o@/ BM ³/¬B®a ,k‾p»ª‾ now ¬Bv‾A ³M »µB®£ _¼µ ¬Bª½A BMBU An ¬AnBñ´®£ JAmî k‾°Aki ³/ SwA ½A <³Ã]o«> ³M ºnAm¢«B‾ S¦î ° /k‾Bwn»ª‾³/ k®Tvµ»îk« ,³Ã]o« :k‾A³T@£ »PíM ¼®`ªµ (2) /<///jpAk‾A»« o¼iFU ³MS«B¼+ p°n�‾Bi K½ohU »Te ° k®/ zoU An SMB®] ¥vb ° jo¼¢‾ ²p°n ,k‾A±h‾ pBª‾ »v/ o£@A

/(T« »+n°BQ) 187|, 2Z ,¬Bªµ Ç3

(3) !@SwA ¥¼ÄBñ¼« ° ¥¼ÄoL] ¥X« »v/¼®a k‾AkM q½B] An njB« BM ZA°jpA ° Aki° »wB¼w|AkµA BM BvM ³a ° ³¼«A»®M ¬k«C nB/ º°n BM ³+o ½A SwA ©Ø¦v« ³`‾C³M °n ¬B‾Ch±Bw BM ° k{ jB\½A ¬C oMR±ñw ° n±] ¨Bñe ©§B�« oM T{Am£x±QownAoÇ+ k½kÇ{ S«mÇ« ° Çí§ jn±« ¬B‾C B« RB½A°n nj q¼‾ ° /S{Am£ ºj±MB‾ °�íw

/ 169|, 1Z ,»Bñ§A :z /n ; 7 b , 7| , 7Z ,¬Bªµ Ç4

¡®µo ° ³í«B] o¼v« BvM ³a³/z@B‾oLi °�¦b oñ@U ½A ³‾B@wFT« ³TL§A (4) /k‾A³To£@BÇM An ¼ª§BÇa|±~Çi ³ÇM ° jAoÇA k½BÇM ³Ç/ jnAj j±]° »ioM ¼M kµj»« o¼¼xU AnoM ° »½ÀBî ° »¦Bî »½B®L« oM oñ ½A SwA »´½kM /jo/ nAm£@A° Aki ³M ¬Bz½BµnB/@S¼§±ÃÇv« pA nAoÇ ° »L¦ÇlSeAn ºAoÇM ºA³‾B´M B´®U ° Sv¼‾ nA±TwA »îo{ »/nk«»î±Ç‾ éÇ+A° nj ° SwA ¬C ¥ÇeAoÇ« ° oñ®Ç« pA »´‾ ° |°oí« ³M o«A ß»îo{ ° »¦Bî

/k‾nAj xBd¼TwA ¬C ¨B‾ pA k®aoµ ,k{BM»« »½Ao£@³Ã]o«

ae¥µA

pBªÇ‾ BÇ«A k®Ç‾Aj»Ç« Ue¥µA An j±i³�k®TvµUe¥µA �Z½BX njºjAo8A Ç@1 ( 76 ¤AÆw)?o8B� B½k®‾Bª¦v« ¬B®½A /SwA ¬B¼í¼{ ¬±`ªµ Bµ¬C¤BªîA °RAk9Tí« °k®‾A±i»«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@110

,k®Tvµj±iKT�°oUB8j ¨BªU³M¥ÄBd°k®‾Aj»« AkiAncdefg »¦îRoTe³�Bµ½ApA»‾Bv�Ç@2

?u\‾ °k‾o8B� B½C

»Q nj»UBíLU °¨pA±§ ³anBñ‾A ½A ³�k‾AkM °j±{½jºn°o� oñ®« ³Z½BX½A pA»v�o£@A Ç@3

?Sv¼ayªñek‾Ak‾ o£@A ?Sv¼ayªñejnAj

u\‾k{BM»íCd Bµ¬CoM oZ�©ñe°k®{BM nBZ�pA ¬Bz‾AnkQ ³�³Z½BX½A pA �§BMB‾ ºBµ³`M Ç@4

?�@BQ B½k®{BM»«

?¬Bª¦v« B½k‾o8B� ?Sv¼ak®{BM»« k®L½BQRAk9Tí« ¨BªU ³M ³�³Z½BX½A¬AoLµn ©ñeÇ@5

/kÇ‾A²k{ ºjB½p RBTdB®U nBaj k‾A³T{±‾ JBT�»Td° Bµ½A ¬AnAk8oX °¬AoLµn pA ºA²kî Ç@6

pBª‾B« °SwAkicdefg »¦îRoTe³�k®½±£»« o¢½j»½B]njB«A ©¼‾Bª¦v« B« k®½±£»« »½B]@nj

?Sv¼Ça B« a¼¦ñU ,jnAj j±]° Bµ¬Ck½B9î ¼M nj ¥¼Ld ¼ªµ pA ºnB¼vM RBTdB®U /©¼‾A±i»ª‾

B½SwA ¬Bª¦v« ,j±My8AoTîA BMjBTU nj³�jp»8oekíM B«A jo�¬j±M¬Bª¦v« ³MsAoTîA »v�@o£@A

?o8B�@

?Sv¼aUe¥µA �d¼Ml ©ñeÇ@7

o8B�B½k®‾Bª¦v« ³�jnAk‾»½B®{C_¼µ ³�»‾Bv�BMk‾°n»« UXB®« ½A³M�¼¦LUºAoM³�»MÀXÇ@8

?o8B� B½¬Bª¦v« ¨BñeA ,k®®� jn±ioM ±d‾³a³M k½BM

?jnAj »ªñe³aBµ¬C�`M °Ue¥µA ³M ¬jAj ¬p °T8o£¬p Ç@9

?k¼½B«oZM k‾°n»« �¼¦LU UXB®« ½A ³M ³�»MÀX ºAoMºA³cî±« °²jo�aC§ oiCnj

GoµBa ³To½mQ An RoPe ¬CS¼ªUBi°^_àb ¨ÀwA oL«B¼Q R Ø±L‾ ³/ »v/ :JA±]ºnBÇ] °A oM ///° °A BM ZA°jpA ° °A �d¼Ml jn±« nj ¨ÀwA ¨BñeA �ªµ °SwA ¬Bª¦v«An^_àb oL«B¼Q ºAoMcdefg »¦î RoPe ¥~ÀM SÀi ,¬C oM ²°Àî ³`‾B®a ° /SwA³Ç/ SwA »Çv/ »íÇ+A° �í¼Ç{ ° ¬Bª¦Çv« »§° /jjo£»« J±vd« ³í¼{ ,²jo/ ¤±L+pA »ioM BM »¦ªîS@§Bh« |oæ k®aoµ ;k{BM k®L½BQ Sí½o{ ¨BñeA ³M ¬C oM |BP«o¼Çb k‾po ° /j±{»ª‾ Kµm« B½ ½j oµBa pA Z°oi K]±« ,¬C nBñ‾A ¬°kM ¨BñeABÇM ¬C ¨Bî ºB®í« ³M ³¦«Bí« ° ²j°Ao« Rn±æ oµ nj ° /jnAj An ½±MA |o{A ©ñe �§BM

111@@@ @@@@KµAm« °¬B½jA

¨BÇñeA ³M ¥´] º°n pA °A nBñ‾A o£@A ³ñ¦M jnAk‾ »í‾B« SwA ¬Bª¦v« GoµBa ³/ »v/@/j±{ »½Bª®µAn SwA p¿ k{BM jB{nA ³M ZBTd« ° ²j±M

°R Ø±L‾ B½ k¼e±U nBñ‾A q¦Tv« o£@Arstuv ¼«±~í« pA »PíM ºAoM »½Aki jBBTîA °jAo« k½B{ ,Sv¼‾ o@/K]±« k{BL‾ kd] ° jB®î º°n pA^_àb ¨ÀwA oL«B¼Q S¼ªUBio£@A pBª‾ k®‾B« ½jºn°ow nBñ‾ASwA¼®`ªµ /k{BM ³Ø¦§A »ºB® ,o¼LíU ½A pA Bµ¬C

/k{BL‾ ¬C ¬j±M ºn°ow ³M ©¦î ° »µB£@C º°n pA©Ç/@BÇe ° »½BPÇ+ c§BÇæ �ªñdÇ« ¬F{ ¬C ©Çñe q¼‾ ° o@/ �±w±« }¼hzU °³Ç/ SwA »+oÇl ¬Bªµ ¬B¢ªµ ºAoM ¥lBM BM »ª¦î �´]A±« ²An ° SwA �½Aoz§A@é«B]

ß¹ ÒªÖñ ßd§BÇßM ÒÏÙM Òn ß¥¼ßLÇ Òw »ÇÒ§áA Ô�ÖjÔA) :³/SiBw n±«F« ¬C ³M An j±i oL«B¼Q ¤BíT« k‾°Aki

/ 125 �½C ,(16) ¥d‾ ¶n±w Ç1

°SªÇñe BÇM An ¨jo« [ !@oL«B¼Q ºA@]> (1) ;( ÒvÖeÑA Ò»ßµ »ßTÚ§BßM Ö©Ô § ßjB] Ò° ß¹Ò® ÒvÒd§A ß¹Ò� ßî Ö± Òª§A@ Ò°/<Ç/ ²oaB®« ²±¼{ ½oT´M ³M ¬B‾C BM ° / R±îj RnB£jn°oQ ²An ³M ±ñ¼‾ ºA³�î±«BÇM ³ªæBh«»ÇM ° oU±ñ¼Ç‾ ¤k] ° ±ñ¼‾ �MBLi ,¬BµoM »®í½ »BL®« òl ¬Bªµ ¬C@°

/SwAKUAo«S½Bîn

³¼h¼{ �Oo,

kªÇeA g¼Ç{ :¬±Ça ºjAoÇ8A pA ° ²k{ »h¼{ Go¼iA ²k®M ¬BTw°j pA »ñ½ Ç@1 ( 77 ¤AÆw)°k®�»« ¬Bz½ApAk¼¦9U°³Tv‾AjsoæUeAnjo8½An±�m« }h{/joM»« ¨B‾y‾A°o¼Q °»½BveA

³�SwA ¤BwkæpA oTz¼MkªeA g¼{ ¨jo�º° pA ³�»U¿AÆw ULX°k®�»« ³í§BC« An ¬Bz½AKT�@

³Ç� °A B½C?Sv¼a}h{½A BM B« a¼¦ñU /k®�»« ¬Bz½A KT��í§BC« ³M U½±zUAn B« °A °k‾A²jo«

?SwA ²k{ ²Aoª£ ²k{ »h¼{

³í§BCÇ« °j±{»« ²k‾A±i y‾A°o¼Q °»½BveA kªeA g¼{ KT�³�»v§B\« nj S�o{ B½C Ç@2

?SwA q½B]Bµ¬CBMRo{Bí« °KT�@

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@112

°^_àb oÇ/@AoL«B¼ÇQ S¼ªUBi ° S§Bwn ° k‾°Aki S¼‾Ake° ³M »v/ oµ :JA±]³í¼{Kµm« ¤±æA pA ³/ ¤kî °S«B«A ¥æA °j ° k{BM»« ¬Bª¦v« k{BM kBTí« jBí«¥æA ³w »½BveA kªeA g¼{ ° /k‾nAk‾ ¤±L+ ³í¼{ o¼b ¬B‾Bª¦v« pA ºnB¼vM An SwABM jBí« :k½±£»« ñ§ ° jnAj ¤±L+ An ¬C¥æA ,jBí« �§Fv« nj B´T®« ,³T{Aj ¤±L+ An `±¼ªµ q¼‾ Boî ° »«ÀwA �@wÀ pA ºnB¼vM /k{BM»« »§BX« ¬kM »®í½ »½B¼¦+n±µ ¬kM»Ç/@BÇi ° ºo~®î ¬kM BM :k½±£»« ¬C ¥æA ¤±L+ BM q¼‾ ZAoí« ¶nBMnj /k‾nAj An ²k¼Bî°A ³ÇM ³`Ç‾C oMB®M@Ç q¼‾rstuv nB´lA �ªÄA jn±« nj /SwA ²j±M ºo¢½j ¥ñ{ ³ñ¦M ,²j±L‾»î±‾ q¦Tv«y«À/ oµBa ³/ ;k‾Aj»« »Tvµ¬B´] �íMnA ¥¦î An ¬B‾C Ç@k‾A²jAj SLv‾° SwA ð½jqÇ‾ ¬±½nBLÇiA ð¦Çv« ³M ,»îo{ ¥ÄBv« nj °A /k{BM»«è½±@U ° Ø±¦b

/k{BM»« Bµ²p±e nj [½An jB´T]A �§Bh«³/ ,SwA ³T{Aj k{BM»« Bª¦î n±´z« k½BBî�§Bh« ³/ »¦lBM k½BBî °A ¤Beoµ njBÇM Ro{Bí« /k®®/»« �Bj °A pA »PíM ° ,k‾A²jo/ o¼@ñU An °A »PíM S´] ¼ªµ ³MnAo+ ¬B‾C k½BBî o¼YFU SdU ³/ é¦L« jAoA ºAoM ¬B‾C ºBµJBT/ ¬k‾A±i ° °A ¬AnAkol° ¥PÇ KUAo« nj »eo{ <RB®\§A RBw°n> KeBæ H®ªw /jnAk‾ »§Bñ{A ,k‾o¼¢‾³¦ª] ¬C pA :k½±£»« ° k®/»« ²nB{A °A jB½p RB@¼§FU ³MuPw ° ²jo/ o/@l ²joL«B‾ ©¦îpA ¥PÇ ° ©¦Çî ¥ÇµA ¼M pA º° ¼@§Bh« ³MuPw ° /³í«B] RnB½p oM »eo{SwA³M ¥½BªT« º° ³/ k®/»« ¥B‾ ¬B‾C »PíM pA ° ²jo/ ²nB{A °A ½oæBí« o¼b °½oæBí«

/SwA ²j±M Ø±¦b

t Ø±~U

:SwA ²k¼wn oc‾ ³M ¤AÆw k®a³¼8±æjn±« nj( 78 ¤AÆw)?Sv¼a¬C[½°oU °»z½°nj °s Ø±~U¤±æA³MSLv‾»§BíUoTe oc‾ Ç@1

¬j±ÇM »Z®Ç« Rn±ænj ?j±{»« J±vd« SîkM B½C,y½°Anj °³¼8±æ pA »ioM �Ø½ozî Ç@2

?o¼i B½k½Bª‾»« uªipAS½BZ�B½C,gwBQ

113@@@ @@@@KµAm« °¬B½jA

,SwA ²k{ y½°nj °»8±æbk« ,¬C nj ³�»®¼ªi³Ø¦§AS½C ¨±eo« ¬A±½j nBí{A pA»ioM Ç@3

q¼Ç‾ »TíÇM »®¼MkÇM K]±Ç« »8oÇX pA ° ,SwA ²kÇ{ s Ø±~U¥wÀw ¬B£nqM pA »ioM q½°CSwj

?Sv¼aB« �Z¼r° ;k{BM»«

,ºoÇzM ºBÇµy‾Aj pA oÇ¢½j ºnB¼vM k®‾Bªµ ¬Boî ° | Ø±~U HwBwA Ç@1 :JA±]º±dÇ‾ ³ÇM Á±ªíÇ« ,kæBBÇ« ¼¼LÇU ° ,k{BM»Ç« ²sÇ½° »‾BMp ° |Bi »UB¼MjA ºAnAj³M ¬B‾CºBµx°n nj BvM ° k®Tvµ »@¦Th« ò ³ Ø±~T« ° ;SwAð¼¦Lªw ° ³‾±£@q«nºn°oÇw nBñ‾A K]±« o«A ½A »§° ,k{BM ³T{Aj j±]° »¦lBM ¤BªîA ° k½BBî B« o�‾K]±Ç« o£@A ¬B‾C [½°oU ° /k{BM»ª‾ »«ÀwAS«A ° ¨ÀwA ½j pA ¬B‾C Z°oi ° ½j

/k\®£»ª‾ ³«B‾ nj ¬C ¥¼~@U ° /Sv¼‾Swnj k{BM ¬B‾C ¤BªîA ° k½BBîS½±BU¶o¼w BM ²Aoªµ »¦Bî ¬BµoM ° ¬Co+ ,¬Boî S«Àw}¼hzU ºAoMðd« ½oT´M °

/k{BM»«rstuv RoTî °^_àb o/@AoL«B¼Q »¦ªîoM»¦¼§j B« ,k{BM»«uªi°RB/p pA o¼b»îo{»L]A° ,³½ozî pA n±�®« o£@A Ç@2Rn±æ njuªi °RB/p ° /Sv¼‾ ºq\« q¼‾ »îo{RB/p °uªi pA ° ©½nAk‾ ¬C

/j±{SiAjoQ SwA p¿ Bµ¬C�½Ao{ eBdU³‾±£ q«n ±d‾ ³M kæBB« ,¬Boî °| Ø±~U nj ³/ k{ ¨±¦í« ¤ Ø°A ¤AÆw JA±] pA Ç@3

/k{BL‾ j±~B« RBª¦/ oµA±a BvM ³a ° ,j±{»« ¼¼LU ð¼¦Lªw °

»¦ªî °ºo�‾ ¬B,oî

?Sv¼a¬B8oî ¶nBMnj »§BíUoTe oc‾( 79 ¤AÆw)¬BµoÇM BÇM j±i |AkµA ° RB«kB« ° ºjBL« nj o£@A »¦ªî ° ºo�‾ ¬Boî :JA±]/k{BM»« q¼‾ J±¦L« ° ¤±LB« ³ñ¦M Sv¼‾ j°jo« B´®U ³‾ ,k{BM nB£pBw»¦B‾ ¥¼§j ° »¦Bî

¬j±M ³í¼{r@À«

?SwA »8B�¬j±M ³í¼{ ºAoM»½B ®U ³Mrstuv S¼M¥µA SLd« B½C( 80 ¤AÆw)

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@114

:k‾j±«oÇcdefg o+BÇM ¨BÇ«A ³Ç/ ²kÇ{ ¥BÇ‾ oMB] pA <»B/@> �½o{ JBT/ nj :JA±]»2ØUA « Ø¿áA B®Tí¼{ B« ³Ø¦§A±. ,S¼L§A ¥µE B®ØLd½ :¤±2½ ¬E éØ¼zT§A ¥dT®½ « »QTñ½E !@oMB]@B½>B®T½¿° ¤B®U B« ° ///¹‾B«¿A ° é ØzhT§A ° éSA±T§BM Ø¿áA oMB] B½ ¬±.oí½ A±‾B= B« ° ³îBÀ ° ³Ø¦§A

/ 3 b , 74|, 2Z ,»Bñ§A Ç1

³/ k‾Aj»« »B/ jnAk®Q»« ³í¼{ An j±i ³/ »v/ B½C !@oMB] ºA> (1) ;<�n±§A ° ¥ªí§BM Ø¿áAºA±BU ³/ »v/ q]Sv¼‾ B« �í¼{ ©v+ Aki ³M ?©½nAj Sw°j An S¼M ¥µA B« :k½±¢MBM o¢« k‾±{»ª‾ ³TiB®{ »‾Bv/ ¼®a !@oMB] ºA ° ;k½Bª‾SîBlA An °A ° ³T{Aj An Aki,j±{»ª‾ ¥ÄB‾ B« »Tw°j °S½¿° ³M »v/ ° ///ºnAj S‾B«A ° �±zi nBáA ° éwA±U

/<�n° ° ¥ªî BM o¢«S«BÇ«A ³M jBBTîA ° S¼M ¥µA SLd« oM ²°Àî ³/SwA »v/ »í+A° �í¼{ ,½AoMB®M

/k®/ º°o¼Q RAoPe ¬C pA nBTn ° `ÀiA nj Âªîrstuv ¼«±~í« �ªÄA�ªÇµ nj ³/ ,¥«B/ �í¼{ S@£ ¬A±U»« »v/ ³M /SwA ¬j±M °o¼Q ³M ³í¼{ Á±æA °

/k{BMrstuv S¼M ¥µA éMBU ° °o¼Q n±/m« RB´]

p°n¬BMp °¥ÄBw° BMKµm« oz‾

bBLC‾A ºAoM B½C?j±ª‾»8oí« ¬B ]¨jo« ¨BªUºAoM An³í¼{Kµm« k½BM ³‾±¢a( 81 ¤AÆw)jn±ioM »«ÀwA ¬kªU BMJov jn±ioM BM k½BM ³‾±¢a°?k½nAj »æBijB ®z¼Q ,¬B«p i½Ao{ BM ¬C

?j±ª‾

»¦ªî ° ºjBBTîA »‾BL« oM »ñT« ³/ B]¬C pA ,éØ¼zU Kµm« ³/Sv¼‾ »ñ{ :JA±]¥BÇî ³/ »®b SwA »Lµm« Á±æA ,SwArstuv RnB´l °Sª~î S¼M ¥µA pA ³To£oMBÇM Ro{BíÇ« oYA nj ° ³®«pA ¤±l nj BvM ³a ³‾B@wFT« ñ§° ,k®/»« k¼½FU An ¬C ©¼¦wBM ³/ »L§BL« B½ ° SwA q¼«C Ø±¦b ³/ RB½o�‾ ° AnC pA »PíM ,o¢½j é«A±] ° Bµ¡®µo²k{ jnA° Kµm« ½A nj k{BM»«�¼íwRB½A°n oM »®TL« B½ jnAjS@§Bh« ©¼¦w ¥Bî

115@@@ @@@@KµAm« °¬B½jA

/SwA ³Tz£ ¬CS§BæA ³M nBz+A »PíM »®¼MkM K]±« °³‾±£½A ¬j±ª‾ Ak] ° ³¼@~U nj SwA p¿ o¼~M ° o¼Li ¬Ak®ªz‾Aj oM °n½A pA³M ¬C oM ²°Àî ° k®½Bª‾xÀU¬C k½BBîyhM nj|±~i ³MKµm« pASwnjB‾ ºAnC° ¨ÀÇwA ° k®½±Ç£ gwBÇQ nA±TÇwA ° »BL®Ç« ¥¼§j BM j±{»« éØ¼zU ¤BL+ nj ³/ »UB´L{BÇU ,k®½BªÇ‾ ð½jqÇ‾ p°oÇ«A ¬B´Ç] S¼®µl ³M �o{ nAk½BQ kîA±+ ° ¤±æA BM An Kµm«p¿ ° /j±{ oTz¼M ¬C ³M »+o{ é«A±] ¡®µo °SBBY ¥µA ° ¬B´] ¬B¢Lh‾ y½Ao£@ºBµ¬BMp BM q¼‾ ° ,S‾oT®½A ° ¬±½q½±¦U ,±½jAn ¬±`ªµ p°n ¥ÄBw° pA ²jB@TwA BM SwAk½BL‾ ³/SwAºA³@¼a° ½A /j±{ �¼¦LU éØ¼zUKµm« »®bK§BL« ,B¼‾j|°oí« ° ²k‾p

/k®½Bª‾ S¦@b ¬C pA ,k‾nAj »§B« ° »ª¦î ñªU ³/ »‾Bv/@Ø¿áA GkÒeÑA Ò¬ Ö± ÒzÖhÒ½¿ Ò° Ô³Ò‾ Ö± ÒzÖhÒ½ Ò° ß³Ø¦§A ßR¿Bw ßn Ò¬±ÔxÙ¦ÒLÔ½ Ò½ ßm§A) :SwA ²k«C ©½o/¬Co+ nj

/ 39 �½C ,(33)JAqeA ¶n±w Ç1

°A pA ° k®®/»Ç« �¼¦LÇU An »Ç´§A ºBµS§BÇwn ³Ç/ »‾BÇv/@> (1) ;(HL¼ ßvÒe ß³Ø¦§BßM »×QÒ= Ò° Ò³Ø¦§AS½B@/ ¬B‾C nB/ ³LwBd« nj k‾°Aki ° ,k‾nAk‾ »wAoµ °A q]u/_¼µ pA ° k®woU»«

/<k®/»«¾ÀÇîA K]±Ç« ° j±{»Ç« |o~Ç« °o¼Ç‾ ° ¤A±Ç«A pA ²An ½A nj ³`‾C ³/ k®‾AkM °nj °A ° ;k‾B«»ªÇ‾ »@hÇ« k‾°Aki oM ,jjo£»«rstuv S¼M ¥µA Kµm« oz‾ ° ³Ø¦§A@¹ª¦/@

/j±ª‾ kµA±i BLî An xAjBQ ½oT´M ,JBve p°n

»®½j °ºjAs‾ºoUoM

»8oX pA ,©½nAj pB¼‾¥¼îBªwA ¥v‾°njAoM¬A±®î³M Bµ¬Bª¦v« Bª{³M¬B½j±´½B«( 82 ¤AÆw)ShÇw ,c¦Çæ ºAoM HZC§ /k½nAj pB¼‾ bBdwA k‾po8 °©¼µAoMA ©¼9Tv« ¥v‾ ¬A±®î ³M B« ³M ©µ Bª{

©µA±i»« °©Tvµo¼zª{« :k®½±£»« ¤Be¼înj°k®½±£»« oL�@A ³Ø¦§A ³�»‾Bv�³M /k¼½Bª‾xÀU

/k{BM»Ç« »dÀÇiA o¼Çv °i¦Çv ,S{p nBÇ�ð½ ,¥ªî ½A ³� :k¼½±¢M ,©‾BwoM ¥Td ³M An ¬B½j±´½

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@116

¶k®µj RB\‾y9‾°©¼Tvµ¨jo« ½oT´M B« ³�k®®�»« ¨ÀîA ¼®aBµp°n½AºA²pAk‾A BU¬B¼d¼v«

�njBµ¬BTvU°oQ °¬B¼d¼v« k®‾B« q¼‾¬B‾Bª¦v« o£@A j±MkµA±iKwB®« nB¼vM///©½nAj An ¬B ]½A

°RB\Ç‾ ³Ç� ©TÇvµ k9TíÇ« ³‾BdjBÇæ K‾B\®Ç½A /jnAj S¼ªµA »‾±®�ºB¼‾j nj <¥¼ÄAowA> ³�k®®�@

An BÇ« ³Ç�Sv‾Aj bÀÇæ °A AoÇ½p ,²k½q£oÇM An B« k‾°Aki /jnm£»« j±´½ ¨jo« U½oX pA ºnB¢Twn

/@///k®½q£oM

,t±C¼U ,Bµo~®§AShM ,Bµ¬±îo8 ¬An°j nj ¤Bw ¬AnAqµ ¤±Xnj ³�©¼Tvµ j±´½ B« ¼M½A nj

SiAjoÇQ An »®¼¢®w ¬A°BU 1935 Ç 1940 ºBµ¤Bw ¨Bî ¥Td °k½B9î y¼TZU ¬An°j ° BCw°¬°od

³�»§Be nj ,k‾q½oM B½nj ³M ° ²jo� j±MB‾ An B« k®µA±i»« ///JAoîA pA ºnB¼vM q¼‾ ¬±®�@A /@///©½A²jo�@

²jBí§A bnBi ¶q\í« An ¥¼ÄAowA ²nBM°j k§±UK‾B\®½A /@///SwA ²joñ‾ ²jAnA An ºq¼a¼®ak‾°Aki

/@///SwA ²q\í« ð½q¼‾©¼¦{n°A o¼hvU»Te ,©‾Aj»«

j±Ç]° »®¼Cv¦8 n±z�ð½¬±®�@BU B½C///?SwA ²j±L‾ ¬Bª¼¦w xovQ ° j°Aj o´{ ©¼¦{n°A B½C

?k®®�»« ©¼¦{n°A ³M An j±iSzQ pBª‾ ¨B¢®µ Bµ»®¼Cv¦8 °Bµ¬Bª¦v« Aoa?SwA ³T{Aj

²nBÇ{A ³TÇñ‾ k®a ³M »§° , nAk‾ An »Lµm« WdM Sæo ° ¤B\« Âí « :JA±]:©®/»«

ºA³+o _¼µ BM Aki <k®½q£oM An B« BUSv‾Aj bÀæ Aki> :k¼½±£»« Bª{ ³/½A Ç@1nB/ ²B£_¼µ ° ,k‾nAj pB¼‾ °A ³M ³ªµ°SwARAj±]±« �ªµ`± °A /jnAk‾ ºk‾°Bz½±i

/kµj»ª‾ ¨B\‾A |Aq£ °JBve»M°A ¬Ak‾po ¥¼ÄAowA »®M ° j±M k¼e±U ºjB®« ° Ç@¾B¼L‾¿A g¼{@Çcdefg ©¼µAoMA RoPe»£k½q£oÇM /k‾j±ÇM ¥¼ÇÄAoÇwA »®ÇM pA »´§A ¬AoL«B¼Q nAqµ [®Q ° jBT@µ j°ke ° ,k‾j±M³/½A ³‾ ,j±M k¼e±U ¬B½jB®« ° »´§A ºB¼L‾A j±]° SLwB®« ³M ¬B«p ¬C nj ¥¼ÄAowA»®Mz@ÀÇ« uQ /k‾j±ÇM AkÇi ¬B£k½q£oÇM q¼Ç‾ ¾B¼LÇ‾A ¼¦UB+ ° ¬AnBñµB®£ »Te j±´½ �ªµ/|±~h« ºjAs‾ B½S¼«±+ ³‾ ,SwA k¼e±U ° eeKTñ« j±]° ,k‾°Aki »£k½q£oM° k‾°Aki ³]±U jn±« k{BM ºjAs‾ ° »«±+ oµ nj ° B] oµ njS§Akî ° ee ° k¼e±Uk{BM ºjAs‾ ° ¨±+ oµ ° B] oµ nj q¼‾ p°B\U ° ©¦a ° zo{ ° ,j±M kµA±i °A ¶k½q£oM

117@@@ @@@@KµAm« °¬B½jA

/SwA ³T{Aj j±]° q¼‾ eMBw nj Bª{ºBîjA ½A /j±M kµA±i k‾°Aki KPb jn±«BÇ« :k®½±£»« AnB~‾ ° j±´½> :k½B«o»« ²kÄB« ¶n±w 18 �½C ©½o/¬Co+ nj k‾°Aki,k®/»« JAmî ¬BT‾BµB®£ ³M An Bª{ Aki AoauQ :±¢M ,©¼Tvµ °A ¬BTw°j ° Aki ¬AovQAn ³Ç/ oÇµ ° kzhM»Ç« SwA±i An ³/ oµ °A ,k¼Tvµ Aki `±¦h« pA ºozM Bª{ ³ñ¦M

/<k®/»« JAmîSwA±i,k‾j±ÇM AkÇi k Øe±Ç« °}¦h« ¶k®M °j ° »´§A ¬AoL«B¼Q pAhijkl ¬Bª¼¦w ° j°Aj Ç@2»~h{ð¦« °SwAki ¤B« ³ªµ ,³wkB« �®ñ«A o½Bw °»~+¿A k\v« ° ©¼¦{n°A@°nj k½BÇM ¬B‾C pA kíM ° k‾j±Mhijkl ¬Bª¼¦w ° j°Aj nB¼TiA nj p°n ð½ ;Sv¼‾u/ _¼µ|oÇl ³ÇM pBÇbC nj q¼Ç‾ ¬B‾Bª¦Çv« /k{BÇM k‾°Aki é¼L« ° k Øe±« ¬B£k®M �ªµ nB¼TiA³M Ç@tkBª§A S¼MSwAk+ ° ÄoTeA �@e BM@Ç GkíM »§° ,k‾k‾A±i»« pBª‾tkBª§A@S¼M,S{Aj AkÇi jqÇ‾ nj ³/ »TwAk+ BM ³Lí/ /k‾k‾A±i pBª‾ ³Lí/ |ol ³M k‾°Aki n±Twj³Lí/ °Svñ{ An BµSM �ªµ^_àb ¨ÀwA oL«B¼Q »§° ,j±M ²k{SMk~¼w pAy¼M¥d«uPÇw °cdefg ¨jC RoPÇe pA ³Lí/ ºB®M /k{ ¼ª¦v« �¦L+ ° jAj nAo+ k¼e±U ¬±‾B/ An

/SwA ³T{Aj j±]° tkBª§A S¼M pA ¥L+ ° ,j±Mhijkl ¥¼îBªwA ° ©¼µAoMA RoPe,j±M j±´½ ¤B« ¼Lv¦ ¼«p pA kænj y{ ,y¼Q ¤Bw [®Q ° ²B\®Q j°ke nj Ç@3�ªµ pA ³/»‾B½j±´½ ³M An ¬C kænjð½ ° ²B\®Q n±@§BM °u¼¦¢‾A Rnk+oMA n°p ³M»§°²nA°C ° ¨Bî ¥T+ An ¼Lv¦ ¨±¦�« S¦« ° k‾jAj k‾jo/ ºn°C éª] o¢½j ºBµn±z/@�¦ÇvU pAuQ »§° ,k‾j±ÇM oTdÇ« ¬B‾Bª¦Çv« ¼ÇM j±´Ç½ ³T{mÇ£ ¬°oÇ+ nj /k‾j±ª‾³Ça Ç½A /k®ToÇ£ n°p ³ÇM An ¼ª¦Çv« R°oÇY ° z@À«A ,¼Lv¦ oM ¬B‾C ³‾AnAk«n°p

!?k«C k½kQu¼¦¢‾A Rnk+oMA n°p BM ³/SwA ºA²q\í«¨±ñd« An Bµ¬C B« ° ,SwA ²j±M eeB‾ ³M k®{BM ²jo/ ¨Bî¥T+ An j±´½ o£@A ©µ BµºpB‾¼Lv¦Ç ¬B¼d¼Çv« ° ¬B‾Bª¦Çv« An BµºpB‾ S½B®] ° ©¦a ¬A°BU k½BM B½C B«A ,©¼®/»«eeBÇ‾ ,k½±£»Ç« u/@oÇµ ,k‾q½oÇM BÇ½nj ³M An j±´½ :©¼½±£»ª‾ B« ©µ ¬±®/@A !?k®µkM¬B½j±´Ç½ ° ,k‾jo£pBÇM j±i ð¦« ° l° ³M ¼Lv¦ ¬B£nA°C :©¼½±£»« B« ;k½±£»«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@118

¼ñ§BÇ« ³ÇM SwA e¦íTÇ« ¼Lv¦ /k‾jo£pBM j±i ºBµn±z/ ³M q¼‾ o¢½j ºBµn±z/@³ÇM k½BÇM ²kÇ{ K~b ¤B« ²oi¿BM ° ;¬Bª¦v« ° »d¼v« ,ºj±´½ pA ©îA ,j±i »¦æA

/¬Ak]° ° ¥Bî ° Aki ©ñeSwA ½A /jjo£oM yLeBæ

¬B‾Bª¦v« »¦ªî »£k‾B« K�î

:k½CnjS¼d¼v« ½j³M kµA±i»« o½pºBµ¤¿kTwA BM ³�¨nAj»Tw°j ( 83 ¤AÆw)³M K½od oX�@A ° ,k{BM»ª‾ »«ÀwA ºBµn±z�¼M pA ¬B ] ³T8oz¼Q ºBµn±z�pA »ñ½ Aoa Ç@1

?k®Tvµ ²k‾B« K9î»«ÀwA ºBµn±z�bBZUA

BM An S¼d¼v« ,Bµ»Mov S¼d¼v« BM ³v½B9« nj ,³T8B½ ¬Ao½A nj ¨ÀwA pA ³�ºq¼a¬C¬Bz½A Ç@2

jB9TîA ¬C³M Bµ»d¼v« ³�ºq¼a¬C:k½±£»« °,SwA ²k½j oU³T8oz¼Q ¨ÀwA pA ,RB ]�¼¦�³M ³]±U

/k®®�»« ¥ªî°k‾nAj jB9TîA ¬AkM ¬B‾Bª¦v« ³`‾C pASwA oUU¼dj °oU¥«B�»¦¼ik‾nAj

jn±« njS§°j °S«±ñe©ñe?Sv¼aºjo8¼®ajn±« njBª{oc‾ ,b±8K§BC« ³M³]±UBM

?Sv¼a¬Bz½A ¬k{ »d¼v« Rn±ænj ,K‾B\®½A �Z¼r° °?Sv¼a}h{½A

»£k‾BÇ« KBÇî ° »«ÀÇwA ¥¼ÇæA |nBíÇ« ° ¤±æA ¼M ³/ Sv¼‾ »@h« :JA±]�LMAn _¼µ ,Sí®æ °ºr±§±®ñU �íw °Sí½o{ ¨BñeA ³M ¥ªî �¦eo« nj ¬B‾Bª¦v«ºBµxp±Ç«C oÇYA oÇM ¬B‾Bª¦v« »¦ªî »£k‾B« KBî /jnAk‾ j±]° »BL®« ° ºn°ow¥«A±î B½ ° ,ZnBi³M ³TvMA° H‾B¼eA °»¦iAj kLTv«ºBµ©½rn ¶oL¼w ,»¦µB/ ,SwnjB‾,Sv¼‾ o¢½j ½j B½S¼d¼v« ½jºoUoM ° ¨ÀwA ½j ºn±ÃU}B‾ pA�{B/ ,o¢½j»¦ªÇî »£k‾BÇ«A° ° j±/n ¬B®a nBaj q¼‾ ¨ÀwA ½j ³M ¬B®½kT« pA o¼b H‾B¼eA ³/¬B®aºo¼£@Ao ³M e½±zU °K¼boU ,¨ÀwA k®‾B« »®½j _¼µ ³/½A oM ²°Àî /k®{BM»« ° ²j±M¼M nj ° ,SwA ²jAk‾ nAo+ j±i k¼/@A ºBµxp±«C ¾q] An�¦Th« jBíMA njy‾Aj ° ©¦î¬±£@B‾±£ ¬±® ° ¨±¦î nj»£nqM ¬Ak®ªz‾Aj ° ³TwnA° ,c§BæºBµ¬Bv‾A q¼‾ ¬B‾Bª¦v«pA ° ,¨ÀÇwA tkBÇ« Ç½j pA �¦Çb ºBµo¼v@U pA »PíM ³‾B@wFT« /SwA ³T{Aj j±]°¨ÀwA»îk« ¬AnAk«B«p ° ¬B¼§±T« ²s½° ³M Bµ¬Bª¦v« pA »ioMSwnjB‾ joñ¦ªî »ol

119@@@ @@@@KµAm« °¬B½jA

/SwA ²k½jo£ ½j ¶oñ¼Q ³MSLv‾ A°nB‾ ºBµS{AjoM ¼®aK]±« »®½jS«±ñe °¥¦î ZÀî °�z/ ,tB®{¬B«p ° k´íT« ¬Bª§Bî|±~i ³M ¬B‾Bª¦v« �ªµ �@¼a° °¬B£k®ÇM �‾B±Lî ° »BL®« ° c¼dæ »½Bª®µAn ° »¦ªî ° ºoñ ºBµxqx§ ³‾±£½A

/Sw°A ©¼BTv« ²An ³M AkiºAoMSB¼Be ³/½A ¬°kM ,jjo£»« |od®« ee o¼v« pARB´L{ oYA oM ³/ »v/ °°A ³ÇMçØoíÇU B´®U ³‾ ,k½Bª‾ SB¼Be ° ee BM jB®î ° ZB\§ kµA±hM ° k{BM nBñ{C °ARB´L{ én ºAoM ° ²jo/ ¤BLBTwA »~h{¼®a pA pBMx±bC BM k½BM ³ñ¦M Sv¼‾ q½B]éL+ An º° BM ±¢T@£ °hBLUnA �T{n ° ³TiAjoQ °A »e°n °»Uk¼Bî ¬B«nj ³M ° ,Äk+A °A

/©¼®ñ‾<±\z‾Aj °j º±¢T@£ nj ¨B\‾A BU nBbC pA>K‾B\®½A JBT/ ³M k¼‾A±U»« ³®¼«p ½A nj

/k¼½Bª‾ ³í]Ao« kíM³M 127 �d@æ

¨ÀwA o¼_ o¼v« pAºpBwj±i

¨ÀwA ºjBLî ¨BñeA ºAo]A ¬°kM ³�k‾A²j±M °A ¤BX«A °ºk‾B£ ¬±a»‾B£jApC( 84 ¤AÆw)RjBLî �o8 pA ³�©½A³T{Aj An ¬BL§BX °ZnA±i¬±a»‾Bv�°k®{BM »djBæ ºBµ¬Bv‾A k‾A³Tv‾A±U

ºjBLÇî ¨BÇñeA ºAoÇ]A ¬°kM ¬A±U»« o£@A ½AoMB®M /SwA nBª¼M ¬BzL¦d »§° ,k‾nAj »‾Bz¼Q oM o´«

?k¼‾Aj»« ½jRB½n°o�pA An ¨BñeA ½A AoauQ ,jo�ºpBwj±iq¼‾ ¨ÀwA

|od®« ¨ÀwA c¼dæ o¼v« pA ³/ ZnA±i ¤BX«A RAjBLî ¨ÀwA o�‾ pA :Á°A :JA±]

Ò ß« Ô³Ø¦§A Ô¥ÚLÒ2ÒTÒ½ BªÚ‾áA) :�@½o{ �½C jB@« oMB®M Ao½p ,j±M kµA±h‾ ¤±L+ jn±« ²B£_¼µ k‾A²k{

/ 27 �½C ,(5) ²kÄB« ¶n±w Ç1

SwA A±BU ,RAjBLî »§±L+ ho{ ,<jo½mQ»« ¬AnB/q¼µoQ pA k‾°Aki B‾Bªµ> (1) ;( Ò¼ß2ÚT Ôª§A/jnAk‾ ºnB£pBw ee o¼v« pA|Aod‾A BM A±BU °

ß³Ø¦§BßM ÒÒ«C ÖÒ« Ò¼ßÃßMB Ø~§A Ò° ×ºnB~Ø®§A Ò° A°ÔjBµ Ò½ ßm§A Ò° A±Ô® Ò«C Ò½ ßm§A Ø¬áA) :�@½o{ �½C pA :H¼‾BY

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@120

/62 �½C ,(2) ²oBM ¶n±w Ç1

(1) ;(¬±Ô‾ ÒqÖdÒ½ Ö©Ôµ¿ Ò° Ö© ß ¼Ò¦ Òî ÕF±Òi¿ Ò° Ö© ß ØM Òn ÒkÖ® ßî ©Ôµ ÔoÖ]ÑA Ö©Ô Ò¦Ò. Hdß§Bæ Ò¥ ßªÒî Ò° ßo ßiÐ¿A ß ±Ò¼§A Ò°S«B¼+ ° Aki ³M ¬Bª½A ³/ »‾Bv/ ¼ÃMBæ ° ¬B¼d¼v« ,¬B½j±´½ ,¬B®«Æ« ³/ »Twnj ³M>»ª¼M ³‾ ° k‾nAjxAjBQ ¬B{nB£jn°oQ jq‾ ¬B®½AuQ ,k‾A²jAj ¨B\‾A c§Bæ ¥ªî ° ²jn°Cnj »µBU±Ç/ ¬°kM ³/ ºjAoA j±{»« ²jB@TwA ,<k‾±{»« ¼¢µ°k‾A ³‾ ° SwA ¬B‾C oMAn ¨ÀwA pA o¼b ºo¼v« ° »®½j ,S]B\§ ° jB®î ³‾ jBBTîA º°n pA °}d@U ° e¼BdU¥ªî ° ,k{BMz@BQ ³¦½ln `ÀiA pA ¬BzL¦+ ° ³T{Aj ¬Bª½A jBí« ° EkL« ³M °k®{BM ²k½q£oM/k‾±{»« k®«²o´M RoiC nj j±i c§Bæ ¤BªîA °J±iºBµnB/ pA k®µj ¨B\‾A c§BæB½ ° ¬±‾B+ ,o�‾ ð½ ¬j±M ºn°ow o¼b ° ºn°ow ° ¬ÀLM ° Sdæ HwBwA :HX§BYj±]° °j ¬C ¼M »BL®« pÀU _¼µ °Sv¼‾ Bµ¬Bv‾A joñ¦ªî ¶±d‾ ³M h±®« »ªñe»§° k{BM ºn°ow »Te ° c¼dæ »ªñe B½ ° ¬±‾B+ ,³½o�‾ ð½SwA ñª« /jnAk‾»Twnjºk®L½BQ ¥ªî ¨BB« nj jnAj An ºjBBTîA ¼®a �¼îAj B½SwA ¬C ³MkBTí« ³/»v/@c¼dæ �\¼T‾ ³/k{BM ³T{Aj»TwB/ o¢½jK‾A±] »ioM nj B½ k{BM ³T{Ak‾ ¬C ³MSLv‾°¤±Bí« »ªñe B½ ° ¬±‾B+ ,³½o�‾SwA ñª« ° ;jo¼¢‾ ©ñe B½ ¬±‾B+ ¬C ³M¥ªî pA An³æÀÇi /k{BM k®L½BQ ³Tv½B{ n±«A ³M ÂªîSwA ¬C °o¼Q ³/ »v/ »§° k{BL‾ SwnjBÇ½ ° ©BÇw °SdÇæ z@ÀÇ« ° SwAk] ¥ªî ¶p±e BM ¬±‾B+ ° ©ñe ° ºn±ÃU ¶p±e° n°C ¬B®¼ªlA B½ ° »íL+ ¥B‾ ,¬BµoM ,¬±‾B+ B½ ° ©ñe ,ºn±ÃU ¬j±L‾ ° ¬j±M ºn°ow»¦ªÇî ¬j±M ¨±«m« ° b°kª« ° cL+ ° vez@À« ° ;SwA »ª¦î oLTí« òl o¢½j

/SwA ¥«Bî}h{ nB¼TiA ° ©¦î

»wB®{¨ÀwA

¨ÀwA S�¼�e

nj?SwA »«ÀwA ³a^_àb ºkØªd« JB‾¨ÀwA o¢½jRnBLî³M°»ídA°¨ÀwA( 85¤AÆw)»£kÇ‾p JB\e¬°kM °k®®� oªiJo{ ³�k®®�»£k‾p »íª] njk®µA±hM ¨jo« o£@A ³�½A jn±«

?Sv¼aa¼¦ñUk®½Bª‾

pA ³Ç/ SwArstuv ¨±~í« ¬B½A±z¼Q °^_àb o/@AoL«B¼Q ¨ÀwA »í+A° ¨ÀwA :JA±]pA »§BÇi ° ©¼BTÇv« ¥Bî ° k½C»« Swj ³M oLTí« ° c¼dæ W½jBeA ° ©½o/¬Co+ ²Annj ³TL§A /jnAm£»« ³ Ødæ ¬C oM q¼‾ KPb °R±´{yñªz/ pA n°j ³M ° ¤B¼i ° ©µ°©´ ³‾ ° ½j¥æA ³‾ /SwA�¦Th« o�‾KeBæ jAoA znj ° ©´ »®½j ¥ÄBv« »PíM/jnAkÇ‾ xpnA k{BÇM jBBTÇîA ¬°kM ³/ »¦¼ªdU ½j ° ,Sv¼‾ »¦¼ªdU ½j pA »æBiB« kz‾ oYÆ« o£@A ° ,j±ª‾ jB{nA c¼dæ eL®« °x±i ¬BMp BM k½BM An �Ø¦hT« jAoA@°¬joÇ/ x°khÇ« ° »®¦î ºnj²joQ ee jAoA »«ÀwA �¼d« nj ³TL§A /©½nAk‾ »@¼¦ñU

/k‾nAk‾ An ¬Ao¢½j `±Be é¼¼PU ° »«±ªîS@î

½j pA»¦æAtkµ

?SwA ¨±¦î»«BªU ¶k‾o¼£ oM nj½j½oiC¬A±®î ³M ¨ÀwA ½jB½C( 86 ¤AÆw)°K¼b©§Bîº±w ³M ozMS½Akµ ,»´§A½jé½ozU pA»½B´‾ °»¦æA|kµ :JA±]ÒÏ¼Ò¦ Òî Ô³Ø¦§A Ò¤ ÒqÖ‾ÑA Ò°) ;SB½»ª‾ ²An ¬C ³MSí½o{ »½Bª®µAn ¬°kM ¬Bv‾A ³/SwA »B½BBe

/ 113 �½C ,(4) ¾Bv‾ ¶n±w Ç1

ºA@] ±U oM An Sªñe ° ¬Co+ k‾°Aki °> (1) ;(©Ò¦ÖíÒU ÖÔñÒU Ö©Ò§ B Ò« ÒÏÒªÚ¦ Òî Ò° Ò¹ ÒªÖñ ßd§A Ò° ÒJBT ßñ§A

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@124

Á±ªí« °n½A pA ° /<j±«o ©¼¦íU »‾AkM j±L‾ ñª« ³`‾C pA An ±U ° ,jo/ ¤pB‾ [oL«B¼Q³M ¬B«p ¬°qAp°n °ºjB« ºBwBBUKve³M j±i ³M j±i ozM ³/»«±¦î ³M»®½j éMB®«¨±¦î °SB¦i nAowA ³M TB½ »µB£@C ³M »§° ;jnAk‾ ©¼BTv« ³]±U jn°C»« º°n Bµ¬C²BÇ£ ° /SwA ²j±ªÇ‾ ¬A°AoÇ K¼boU ,SwA ²j±M ³]±U»M ° ¥Bb Bµ¬C pA ³/ k®«j±wRBÇñ‾ pA »ÇioM ¥X« An Bµ¬C pA »PíM ©¼BTv« n±l ³M ³Th½o£ ° ³Tv] ,½j ºB¼§°A

/k‾A²k{ n°CjB½ »ñ{qQ»½B¼‾j ¨±¦î ¨BªU nj ³/Sv¼‾ ½A ¨ÀwA ½j|±~i ³M ¬B½jA pA nB�T‾A ½AoMB®MKTÇ/ ¤AqÇ‾A ° ¥Çwn ¤BÇwnA pA |kµ Ao½p ;k{BM ³T{Aj ºj±ª®µn ° k½Bª‾ o�‾ nBáAn±Ç«A ° ,k{BM»Ç« RoÇiC ° B¼‾j RjBíw ° ¤Bª/ ²An ³M Bµ¬Bv‾A S½Akµ �B »‾BªwC

/jo/ k®µA±i znj °�z/ ³Mo\U ° ¥Bî BM An j±i »½B¼‾j

³‾B¢½ »®½j ¨ÀwA

Bª{pA»§°k{BM»« ³‾B�j±� HídA°»§AÆw ¬k¼woQ ¥¼ª½A½A¬jBTwo8 pAçov( 87 ¤AÆw)²k®ÇM ¥¼ªÇ½A ³ÇM ° ²jo� Sªeo« nA±£nqM ºBª®µAn °nkQ ð½k®‾B« An ²k®M JA±]©®�»« yµA±i

/k¼½Bª‾ ¤BwnA

oc‾ B¼‾j nj u�@oµ Aoa !?oLªh¼Q ð½°¬Codð½°©½nAk‾ oTz¼M ¨ÀwA ð½ B« o¢« :¤AÆw B«A °

?jnAj An nB�½A ¶pB]A B½C?kµj»« ¨ÀwA ¶nBMnj An j±i»~h{

^_àb Aki¤±wn SØ®w ° Aki JBT/ ¬C nB¼í« ° ©½nAk‾ oTz¼M ¨ÀwAð½ B« :JA±]° BÇµznj ¥ÄBÇv« »ÇioÇM ³M SLv‾ SwA ñª« ³TL§A /SwArstuv ¨±~í« ¬B½A±z¼Q °»§° ,SwA S\Çe xj±Çi znj ° ©´Ç u/@oÇµ ºAoÇM ° k{BM �¦Th« BµS{AjoM°^_àb oL«B¼Q SØ®w ° Aki JBT/ znj ° ©´ ° /k®/ ¥¼ªdU ¬Ao¢½j ³M An ¬C k‾A±U»ª‾x°n BÇµ¬C ©´Ç »§° ,Sv¼Ç‾ »æBÇi ¶kî nB~d‾A nj ³ao£rstuv ¨±~í« ¬B½A±z¼Q°JBT/ pA ¬C �¦¼w° ³M ° ²jo/ ¥¼~dU An ¬C k‾A±U»« u/@oµ ³/ jnAj »®¼í« �MA±w@°

/k½Bª‾ ²jB@TwA SØ®w

125@@@ @@@@»wB®{ ¨ÀwA

Bµ¬Bv‾A jAqªµ

BÇµ¬C BM ¬A±U»« B½CSwA Swnj o£@A °?jnAj S¼ídA° Bµ¬Bv‾A »Ø®] jAqªµ B½C( 88 ¤AÆw)?jnAj »æBi�BLUnAxjAqªµ¬Bv‾A BMºjAqªµ¼®aB½CH®ª�?S{Aj �BLUnA

° ;SwA »Ç´§A éÇ½AoÇ{ ° ¥¦Ç« RB¼íL+ pA < Ø]> ¨B‾ ³M »UAj±]±« j±]° :JA±]³/½A B«A /Sv¼‾ k½joU jn±«|Bi»½Bµ¬Bv‾A�w±U q¼‾ Bµ¬C BM hBLUnA �±+° ¬Bñ«A

/SwASwnjB‾ k®‾Bv‾A jAqªµ »UAj±]±« ¼®a

¬kªU °¨ÀwA

¤AÆÇw oÇ½p An q½qÇî oL«B¼ÇQ »‾B£kÇ‾p nj©½o�¬Cod¤±æA ³�SvµºnB¼vM ºBµ³T{±‾( 89 ¤AÆw)¨joÇ« k®‾BÇ« g½nBU �ªµ nj¬B ] ¨jo« �ªµ BUSwA ³TwA±i HídA° k‾°Aki B½C:�±�±« ½A ³¦ª] pA ,joM»«

?k{BM ©�@BeozM�ªµoMSXíM pA¥LdpA»Te²j±M ¨jo« ¬C¼Mnj³�»«±wn °JAjC°k®®�»£k‾p pB\eº°kM

¨BñeA pA »ioM B«A ;SwA BµS¦« j±i ³M|±~h« ,»¦« ¨±wn ° JAjC :JA±]/jo¼£»« j±i ³M »½B¼Aox] ° »h½nBU¡‾n �¼d« �½Ao{ ° ¨±wn °JAjC Kve³Mg½nBU ,S¦« ³M|B~TiA °SwA Ø Bî¬C ¶oµ±] ,²k«CSØ®w ° ¬Co+ ©¼§BíU nj ³`‾C° nB\®µ BvM ³TL§A /jjo£»« BµS¦« ° Bµ¬B«p �ªµ ¥«B{ ° jnAk‾ »æBi ºB¼Aox] °Rn±æ½A nj /jnAjSd¦~« é«A±] �ªµºAoM ³/ jnAj j±]°|Bi»T¦« nj»ªwnºnB¼vM /kµj»« nAo+ BµS¦« �ªµºAoM »«±ªî ¬±‾B+ Rn±æ ³M An ¬C HíLl nAm£¬±‾B+³M ³/ HPíM ° ,³To£ nAo+ ¨ÀwAºBP«A ° k¼½FU jn±« ³/ ²j±M ¼®a , Bî ºB®í« ³M RÀ«Bí« pABµnB\®µ pA»PíM ³M q¼‾^_àb o/@AoL«B¼Q /SwA ²k{»´‾¬C pA ,²j±L‾ é«A±]Sd¦~«° ³TÇ{Aj »®Ç½j �L®] Bµ¬C pA ð½Äk/ ³/½A ð¼ñ@U B«A /k‾A²jo/»« ¥ªî BµRjBî °¨joÇ« jBeC pA »ñ½ q¼‾^_àb oL«B¼Q ³/ ²j±M ½A JBM pA ° ³T{Ak‾ »®½j �L®] ð½Äk/@

�d@æ ,ozM `±Be ° »«ÀwA ºBµRApB\« JBT/ nj An »UBñ‾ ³§©�í« ,`± �±w±« BM ³LMAn nj Ç1/k‾A²k{ n°CjB½ kíM³M 31

(1) /k‾nBª£Sªµ ¬C ³M e¼BdU ¥µA k½BM °SwA »ª´« ° nA±{j nB/ k‾A²j±M

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@126

¬Cd±�w B½S½ozM ¥«BñU

B½C?SwA �±9w¤BenjoTz¼M B½,k®�»« S8oz¼Q ¬B«p ¤±XnjozM B½C( 90 ¤AÆw)¿BMsoX³M¬B«p ¤±Xnj»‾B ]oñZU nj½jk{n ?»®½j»M B½SwA»TwoQAki ³M°nB¼‾j

?¼½BQ B½j°n»«

nj ©¦Çr °j±{»Ç« oTz¼ÇM ³‾Ap°n�±9w½A °k®�»« �±9w jnAj ¬Bv‾A ,AoL�SL¼v pA kíM B½C

³M oTz¼MtÀ�³M tÀ�¬Bv‾A ³�½A B½ ?j±{ ©¦r pA oQ ¬B ] ¨BªU BUk®�»« Ak¼Q y½Aq8A o~î@oµ

»ÇQ »wB®{Ç½j °»wB®{Aki �±‾½oT´M ³M ,³\¼T‾ nj °j±{»« oUð½jq‾ ºoñ8 ï±L‾³M °¤kî

?k®�»« S�oet±ñí« S´]nj³�½A B½ ,joM»«

° ©¦Çî �æoî nj ºozM é«A±] ¼¢‾B¼« Kve ³M ¬Bv‾A ³/Sv¼‾ »ñ{ :JA±]³ÇM ° ³TÇ{Aj ¬°qÇAp°n Soz¼ÇQ ¬±®/@BU »ª¦î ºBµ³æoî o½Bw k®‾B« »®½j �z½k‾ApA BÇ«A /SwA ³TB½ Swj »®½j ¬±T« ° Sí¼Ll nAowA ©´ nj ºoTz¼M e½B+j °�½Aoa;SwA ³T{Aj ºo¼¢ªza Soz¼Q q¼‾ ²B®£ ° ©¦a nAqMA ,Soz¼Q ¼ªµºpA±« ,»olz@B‾oLÇi �BMBÇv« ð½ nj An S½oÇzM ºr±§±®ÇñU ° ©¦Çî kÇ{n ,oÇ¢½j |oÇÇl pA °S¼ª/@Be �®«Aj ³/ B]¬C BU ,²jAj nAo+ j±i S¼ª/@Be j°kd«B‾ �íw±U ° »L¦l@Rnk+,°n½A pA /SwA ²joM ¿BM Bµ¬C o¼hvU ¬Bñ«A ° o¢½j RAnB¼w ³M o@w ¬Bñ«A BM An j±inj ozM `±Be ° »îBªT]AS§Akî pAºjB½p ºBµ³æoî ,ºo�‾ ° »ª¦î kíM pA k®aoµRB‾BÇñ«A ³ÇM ³]±ÇU BÇM »+ÀiA ° »¦ªî kíM nj B«A ,SwA ³To£ nAo+ S½ozM k½j eA°S§Akî ³M °n S½ozMS@£ q] ³M ¬A±U»ª‾ ,k{ ²nB{A Bµ¬C ³M ³/Rnk+ ¶jBí§A@`±

/k{BM»« »‾Bv‾A ¥½BP ¥«BñU ° »L¦l ee ° »µA±iAkiboLÇ« Hd½oÇæ ³Tñ‾ ½A ([î)@o~î Ø»§° RoPe n±á ³M h±Mo« RB½A°n nj °° ©¦a pA oQ ³/½A pAuQ ,k®/»« jAj ° ¤kî pA oQ An ¼«p RoPe ¬C ³/SwA ²k{

/SwA ²k{ n±]

127@@@ @@@@»wB®{ ¨ÀwA

¨ÀwA ¨BñeA ¬j±M ºn°oor@À«

B½SwA»´98�BL®TwAð½B½CSwA½jRB½n°o�pA ¨ÀwAºjBLî ¨BñeA ³�½A( 91 ¤AÆw)pA AnºjBLî ¨BñeA ¬A±U»« ºp°n °SwA oc‾k½k\U °k9‾¥MBd HíLXSwB 98 oc‾ o£@A ?»‾Cod Ø}‾

/k¼½Bª‾ ¬B¼M An ¬C»‾Codc½oæ jB®TwA HZC§ jnAj »‾Cod Ø}‾o£@A °,Sv‾Ak‾ ½jRB½n°o�

Ø¿áA Òu‾á¿A Ò° Ú ß\§A ÔSÖ2Ò¦ Òi B« Ò°) :²k«C ¬Co+ njRjBLî ¥æA BM ³LMAn nj :Á°A :JA±]

/ 56 �½C ,(51)RB½nAl ¶n±w Ç1

° ¥Çvb ,±Çw° BM ³LMAn nj ° /<¨k½oB¼‾ ©UjBLî ºAoM q] An u‾A ° ]> (1) ;(¬° ÔkÔL ÖíÒ¼ß§/SwA ²k{ ²nB{A Bµ¬C ³M 6 �½C ²kÄB« ¶n±w nj q¼‾ ©ª¼U

/ 77 �½C ,(4) ¾Bv‾ ¶n±w ; 110 , 83 , 43RB½C ,(2) ²oBM ¶n±w Ç2

(2) ;(¸B=@ Òq§A A±ÔUC Ò° Ò¸À~§A A±Ôª¼ßIÑA Ò°) :²k«C ºnB¼vMRB½C njRB/p ° pBª‾ ³MSLv‾ °Ò¸À~§A A±Ôª¼ßIÑBÒ.) :²k«C 103�½C ,¾Bv‾ ¶n±w nj ° /<k½pAjoPM An RB/p ° k½nAj BPM An pBª‾>oÇM pBªÇ‾ B‾BªÇµ ,kÇ½nAj BPÇM An pBª‾uQ> ;(HU±ÔI±Ò« HMBT ß= Ò¼ß® ß«ÆÔª§A »Ò¦ Òî ÖSÒ‾B= Ò¸À~§A Ú¬áA¬AoL«B¼ÇQ oM pBª‾ ³/ j±{»« ²jB@TwA ¬Co+ pA ° /<SwA nAk‾B«p ° K]A° ºo«A ¬B®«Æ«RoPÇe ³M JBLi 14 �½C ,³l ¶n±w nj ³‾±ª‾ JBM pA /SwA ²j±M K]A° q¼‾ ³T{m£@nj ° /<nAj BPÇM « jB½ olBi ³M An pBª‾> ;(º ßoÖ= ßmß§ Ò¸À~§A ß©ßIÑA Ò°) :©¼‾A±i»«cdefg »w±«

ß B=q§A Ò° ß À~§BßM »ß‾Bæ°ÑA Ò°) :©¼‾A±i»«cdefg »v¼îRoPe¤±+ pA 31 �½C ,©½o« ¶n±wBÇM ³LMAn nj ° /<jo/ xnB@wRB/p ° pBª‾ ³M Ä²k‾p ³/ »‾B«p BU Ao« °> ;(HØ¼ Òe ÔSÖ« Ôj B«Ç ß« ÒÇ½ ßm§A »Ò¦ÇÒî ÒKßTÇÔ= BªÇÒ= Ô B¼ ß~§A Ô©ÔñÖ¼Ò¦ Òî ÒKßTÔ= A±Ô® Ò«C Ò½ ßm§A B Û½ÑA B½) :©¼‾A±i»« ²p°n

/ 183 �½C ,(2) ²oBM ¶n±w Ç3/ 97 �½C ,(3) ¬Aoªî@¤C ¶n±w Ç4

³T{mÇ£ ºBÇµS«A oM ³/ n±l ¬Bªµ ²k{ K]A° Bª{ oM ²p°n !@¬B®«Æ« ºA> (3) ;(©Ôñß¦ÖLÒI[e BM ³LMAn nj ° /k®/»« ¬C o¼¼xU ¨kî ° ©ñeS¼LXU oMS§¿j o¼LíU ½A /<k{K]A°¨joÇ« oM k‾°Aki> (4) ;(Â¼ßL Òw ß³¼Ò§áA Ò�BmÒT ÖwA ßÒ« ßSÖ¼ÒL§A Û[ ße ßtBØ®§A »Ò¦ Òî ß³Ø¦ß§ Ò°) :©¼‾A±i»«nj ° /<jnAj An ²An Ç½A ³ÇM Tn ¬A±U ³/u/@oµ ºAoM pA ²jo/ K]A° An xA³‾Bi [e

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@128

ß¤± Ôw Úo¦Çß§ Ò° Ô³ ÒvÔªÇÔi ß³Ø¦Çß§ Ú¬FÒ. à¾» Ò{ ß« ©ÔT Öªß® Ò~ BªÚ‾ÑA A±ÔªÒ¦ÖîA Ò°) :©¼‾A±i»« uªi BM ³LMAn

/ 41 �½C ,(8) ¤B@‾A ¶n±w Ç1

oL«B¼Q ° Aki ³M e¦íT« ¬C ©\®Q ð½ k½jn°C Swj ³M ³/ »Tª¼®b oµ pA k¼‾AkM> (1) ;(/// Ò°/<SwA ///°

¥ÇµA ¨BªÇU o�Ç‾ ³M ©ñe ¬C ³/ SwA ½A »ªñe ¬j±M ½j ºn°ow ºB®í« :H¼‾BYSv¼‾ p¿ ° ;k‾nAk‾ k½joU °ð{¬C nj»«ÀwAKµAm« ¨BªU °SwA½j °q] ¨ÀwARBí/n jAkíU ÂX« ;SwA ¼®a ºjBLî ¨BñeA pA ºnB¼vM ° /k{BM ³T{Aj ¬Co+ nj » Ø~‾ºn°ow ¨BñeA ° /SwA ²kz‾ o/@l ¬Co+ nj B«ASwA ½j ºn°ow ³‾B¢\®Q ºBµpBª‾¨BñeA B´®U °SwA ¬°o¼M o�‾ ° kB‾ nAk« pA HíLl SwA »´½kMSí½o{ nj ¬CR±LY ³/@

/jnAj ²An ¬C nj o�‾ ° kB‾ ° jB´T]A ³/SwA ºo�‾

ºnAj½j po« ° Øke

?ðwB®Ç« °¤BªÇîA ³M SLv‾ ÂX« ?SwA ¥ÄBdºnAj½j ºAoM º Øke�o{ B½C( 92 ¤AÆw)B½n °ºnAj½j ³M oµBcU « ³�SwA ½A¬CS¦î ° ,»®½j»M ±U:k®½±£»« ²B¢z‾Aj nj« ³M »TíM

/Sv¼‾»®½j HídA°¬Bz½BµnB�»§°k‾oM»« ©wA ½jpA ³�©Tv¼‾»TíM k®‾B« ,©®�»ª‾

²pAkÇ‾A oÇµ ³ÇM ° SwA ¬Bª¦Çv« k{BÇM ³T{Aj ¤±L+ An ½j ¤±æA ³/ »v/ :JA±]oU}§BÇi yTØ¼‾ ° oTz¼M ½j �°o ³M ¥ªî oM xAºk®L½BQ ° oUº±+ ¬C ³M xjBBTîAnj ³Ç/ ²pAk‾A ¬C BU q¼‾ k½k] nBñA ° RB½o�‾ ° /SwA oUnAj½j ²pAk‾A ¬Bªµ ³M k{BM²nBÇ{A ³Ç/ n±l¬BªÇµ ° /jnAkÇ‾ ºnAjÇ½j ¬Aq¼Ç« ³M »LMn k{BL‾ »®½j k½BBî BM jBPUJBve ³Mzo{»î±‾ ³ñ¦M ²k{yµ±ñ‾ B½n pARk{ ³MRB½A°n ° ¬Co+ nj ,k½A²jo/@

/©½oLM ²B®Q Aki ³M ¬C pA k½BM B« �ªµ °SwA ²k«C

S¼L~î °¨ÀwA

?Sv¼ao½p jn±« °j nj»§BíMB®] oc‾( 93 ¤AÆw)

129@@@ @@@@»wB®{ ¨ÀwA

¥9‾164 �dZæ ,»ªdtBLîg¼{ ZBe¨±eo« <nBdL§A ¹®¼Zw> nj ³�SwA »X½ke ,¤ Ø°A jn±«

:Ä²jn°C H®¼î³�²k{

cdefg ³Ø¦§AkLî BMA Síªw ¤BdÏ¦ª§AkLî Mu½o� Ø¬A é« ©\í§A ¹¦¼T8 ²m´8 ©\í§A ³M S®« ÐB8>

/©\í§A B‾ Ø°kî °Joí§A B®Tí¼{ °y½odd‾ :¤±9½

�ª½) HMoî ¬B�¬A °B‾ Ø°kî ¬B�« ¨±«mª§A ©\í§A °Hª\î¬B�« b°kªª§A Joí§A ºA :¬B¼M

/( ©]Bî¿A »8»‾BX§A ºEn ¾±w , 47

k¼LÇî ¤B]o§A ¥í\½ ¬A °¾Bv®§A é¼L½ ¬A »‾BX§A jAnA ¹®½kª§A »§A toZ§A »LvM jn° BØª§ :KdB®ª§A

©¼Tvµy½od nBLUpA B« ;///sA±C§A »8 o¼Lñ§A g¼z§A °a¼íT§A °¥¼¦í§A ¥ªd½¬A »¦î ¨qî°Joí§A

° oT´ÇM »‾Ao½A oµ pA »Moî oµ ³�SwA {°n /k®Tvµ Bµ»‾Ao½A B« ¬B®ª{j °Joî B« ¬BµA±iA±µ °

¬Bz‾B‾p ,jn°C³®½k« ³M °jo� o¼¢Twj k½BM An Bµ»‾Ao½A /SwA oUkM ©µB« ¬B®ª{j pA»‾Ao½A oµ °oU¿BM

/<S{Bª£ JAoîA »«Àv °»£joM ³M An ¬Bz‾Ajo« °k¼‾Bwn x°oZM An

:²k{ ¥9‾^_àb ö�@AoL«B¼Q pA ,»9T« �T{±‾ <©«¿A q®�@>JBT�nj ³�SwA »X½ke ,¨ Ø°j jn±« °

/<Bµ»«°n ºo¢½j °Bµ»‾Ao½A »ñ½ :k®�S®í§ An»]nBiS¦« °jk‾°Aki>

²BLTÇ{A ³ÇM JBTÇ/ ¨BÇ‾ :Á°A^_àb oÇ/@AoL«B¼ÇQ ³M J±v®« W½ke jn±« nj :JA±]/SwA ²k{ ³T{±‾ <¤B Øªí§A q®/@> ºB] ³M <©«¿A@q®/@>

³ñ¦M ,Sv¼‾ ØKw ° ¨B®{j ºB®í« ³M í§ ,S½A°n k®w ¬j±M c¼dæço oM :H¼‾BYSwA ²j±M »‾B«p RoPe ¬C j±~B« ° ,SwA k‾°Aki Sªen pA ¬j±M n°j ºB®í« ³M³‾ ,k‾A²j±M ¬B‾Bª¦v« ° ¨ÀwA BM»®ª{j °¡®] ¤Be njtnB ° ¨°n ºBµS«±ñe ³/@kÇ‾°AkÇi SªÇen pA ºn°j ° í§ jn±« kMA BU tnB ° ¨°n ¨jo« »¦/ n±l ³M ³/½ApA ¨BÇ{ ° ³®½kÇ« ,³Çñ« ¥ÇµA oÇM Çí§ jn±Ç« njJBTÇ/ ¬Bªµ nj ¬C ³¼L{ ° /k®{BM»«

/SwA ²k{ ¥B‾^_àb oL«B¼Q/k{BM»« »æBi jAoA ºAoM ° »æBi ¬B«p nj í§ ,j±~B« ³/SwA »´½kM

¬j±Tw ° k¼\ªU oM »®L« ²k{ ¥B‾^_àb o/@AoL«B¼Q pA »UB½A°n JBT/ ¬Bªµ nj :HX§BY

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@130

/ 34125 b , 90|, 12 Z ,¤B Øªí§A q®/ Ç1/ 34126 b ,¬Bªµ Ç2

»®í½) ,©\î ½oUk®ªUjBíw> (1) ;<tnB. ¥µE ¨Àwá¿BM ©\í§A kíwE> :k®‾B« ;tnB ¥µA¥µE ¨Àwá¿A ». HL¼~‾ tB®§A ©�îE>° /<k®TvµtnB ¥µA ,¨ÀwA �LwA° ³M (Joî o¼b»§BíÇU ³ÇØ¦§ Ø¬áA> ° /<k®TÇvµ AnAj ¨ÀÇwA nj An K¼~Ç‾ ½oTz¼M tnB ¥µA> (2) ;<tnB.

/ 34136 b , 92|,¬Bªµ Ç3/ 382|, 5Z ,ºm«oU ®w Ç4

pA k‾°Aki> (3) ;<tnB. ©\í§A « ° y½oI Joí§A « ³2¦i « ³Uo¼h. :³2¦i « ¼Uo¼i/<AntnB ©\î ¨jo« pA ° ,y½o+ ÖJoî ¨jo« pA :SwA ²k½q£oM An�®æ °j j±i e¦inj^_àb oÇ/@AoL«B¼Q pA »UB½A°n ¥BTv« ¬A±®î ð½ ªw ,<ºm«oU ®w> nj :HíMAnÇí§ oÇM Ø¤Aj S½A°n ,RBÇ½A°n Ç½A ³M ³]±U BM (4) /SwA ²k{ ¥B‾ ©\î ¥P BM ³LMAn

/S{Aj kµA±h‾ ºnBLTîA ¬Ak®a tnB:j±{»« ºn°CjB½cdefg `jBæ ¨B«A ³MJ±v®« W½ke jn±« nj B«A °

nj ³/SwA ²k{|me ³ª¦/ k®a <¬B= «> pA kíM k½A²jBTwo ³/ºA³hv‾ nj :Á°Aq¼‾ k½k] NBa nj ³/ c¼dæ �hv‾ /SwA ²k{}hz« (7)S«Àî BM ³hv‾ ¬Bªµ

:SwA ¼®a ²k{ bÀæA° B‾ Ø°kî ¬B= « ¨±«mª§A ©\í§A ° ,Hª\î ¬B= ¬áA ° B®Tí¼{ « ¬B= « b°kªª§A Joí§A>

/ 165|, 6Z ,nBdL§A ¹®¼@w Ç5

/SwA ²k{|me <¬B= ¬áA ° B®Tí¼{> ³/ (5) /<HMoî ¬B= ¬áAJBT/ nj :SwA ¼®a ¬C c¼dæ �ª]oU /SwA h±¦x« Rk{ ³M ¬C �ª]oU :H¼‾BY °³/@)cdefg ³Ø¦§AkLî BMA pA :SwA ³T@£ ³/ ²k{ ¥B‾ð¦ª§AkLî Mu½ow pA <nBLi¿A »‾Bí«>¬A°o¼Q ° ©¼z½o+ B«> :j±«o ³/ ¨k¼®{ (SwAcdefg `jBæ ¨B«A ,RB½A°n ¬Bv§ nj n±�®«

/<©\î B« ¬B®ª{j ° k®Moî B«:k½±£»« <nBLi¿A »‾Bí«>JBT/KeBæuPw

pA ³/SwA »v/ ²k½k®vQ ° b°kª«Joî ³/SwA½AW½ke ½A n±�®« :c¼w±U³/SwA »v/ ²k{S«m« ° ¨±«m« ©\î pA jAo« ° ,k{BM ©\î k®aoµ k{BM B« ¬B¼í¼{

131@@@ @@@@»wB®{ ¨ÀwA

/¬Bªµ Ç1

(1) /k{BM Joî jAs‾ pA k®aoµ k{BM S¼M ¥µA ª{j<BµJoÇî o¼Çb jn±Ç« nj ¨ Ø°j �@¼¦Çi »@®« o�‾> :¬A±®î BM ºo¢½j WdM ³MuPw³®½k« ³M ° k‾k{ o¼wA Bµ»‾Ao½A ³/ »«B¢®µ :k®/»« ¥B‾ <K+B®«> JBT/ pA ° jpAjoQ»«BµJoÇî ¶k®ÇM An ¬BÇ‾C ¬Ajo« ° k{°o@M An ¬Bz‾B‾p SwA±i ¨ Ø°j �@¼¦i k‾k{ ²jn°CSzQ oM An Bµjo«o¼Q ° ¬B@¼íw ° ¬AnBª¼M Aki �‾Bi|A±l njSo£ ©¼ª~U ° k½Bª‾

:j±«oçAoTîA ¨BB« nj °A ³Mcdefg »¦îRoPeuQ /k½Bª‾ nA±w ¬B‾Ck®ÇaoÇµ k¼®Ç/ ºnA±£nqM »«±+ oµ ¬B£nqM ³M SLv‾ :SwA ²j±«o^_àb oL«B¼Q>©½kBÇU ¨ÀÇw BÇ« ³M ° k®‾AnA±£nqM ° ¬Bª¼ñe ,¬B¼‾Ao½A ½A ° /k®½Bª®M An Bª{S@§Bh«« ° k‾A²jo/ Ak¼Q SLbn ¨ÀwA nj ° (k‾k{ ©¼¦vU ³ñ¦M k‾k¼¢®\‾ B« BM »®í½) k‾jo/@

/ 208 Ç 207|, 3Z ,K§Bl@»MA ¤C K+B®« ;¬Bªµ Ç2

k¼®/ ³�eÀ« (2) /<¨jo/ jApC ¬B‾C pA An ©{Bµ»®M �ªµee ° j±i ee ,Aki ºBwn ºAoM?jnAjè+B®U nAkB« ³a ,²k{ ³ª]oU �¦bRk{ ³M ³`‾C BM B®í«

S‾±zi °¨ÀwA

°¬Bª¦Çv« ¨jo« Aoa ³�SwA boC« ¤AÆw ½A (»§Bª{ ºBñ½o«C ) B]½A nj( 94 ¤AÆw)Bµ»®¼Cv¦8 ³¼¦î ¥¼ÄAowA »‾Bv‾A o¼v nBT8n B½ °K½ov±MA ¬B¼‾Ak‾p ºBµ³\®ñ{ ¥MB9« nj ¬±¼‾Be°n

B½ °ònqM ºAki ¨B‾ BM ( B¼w t±wB]ço8 ³M) jo8 ð½¬k½oM ow ¥MB9« nj»§° ,k‾o¼£»« é�±«

ºBµ¡®µoÇ8 S‾±Çzi B½ ?SwA ¨ÀwA pA »Äq] ,S‾±zi B½C?k‾o¼£»ª‾ é�±« ,oL�@A ³Ø¦§A nBí{

?SwA ²k{ jnA° ¨ÀwA nj»î±‾ ³Ma¦Th«

¡®µoÇ ,¨ÀÇwA n±á ¬B«p njJoí§A ¸o½q] oM ©/@Be ¡®µo ³/½A BM :JA±]¨ÀÇwA »§° ,SwA ²kÇ{ �LÇw °SLÇY ¥¼~@U ³M g½nBU nj ³/ ,j±M ºk®U ° S‾±ziq] ³M ¬Co+ ºBµ²n±w ³/ Sw°n ½A pA ° /j±ª‾ S@§Bh« S‾±zi BM »§±æA n±l@³M

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@132

/SwA ²k{ �°o{ ©¼en ° ¬Bªen ºAki ¨B‾ BM ,²n±wð½

ßKÖ¦Ò2§A Ò�¼ß¦ Ò~ HØ�Ò. ÒSÖ®Ô= ±Ò§) :k½B«o»«^_àb o/@AoL«B¼Q ³MJBLi ,¬Co+ nj k‾°Aki °

/ 159 �½C ,(3) ¬Aoªî@¤C ¶n±w Ç1

±U n°j pA ¨jo« B‾Bªµ ,ºj±M k®U ° zi [kØªd« ºA@] ±U o£@A> (1) ;(Ïß§±Òe Ö ß« A± Û�ÒQ‾ Ò¿¬Aow^_àb oL«B¼Q ,k{ cT Bµ¬Bª¦v«Swj ³M ³ñ« ³/ »‾B«p nj ° /<k‾k{»« ²k®/@AoQ¬±i ° ³Ãl±U T« nj ³/ An ¬B¼@w±MA �‾Bi »Te ° ,jAj nAo+ ±@î jn±« An j±i �§Bh«©]B´« ° cØ¦v« ¼@§Bh« ¥MBB« nj ³TL§A /j±ª‾ »oí« «A ¥d« ,S{Aj nAo+ Bµºq½n�Bj °S«°BB« ³‾BThwow ,k‾jo/»« p°B\U Bµ¬Bª¦v« ¤A±«A ° »wAnA B½ `±Be ³M ³/@

/joM»« ¼M pA An oLi ³/ »‾B«p BU ,j±ª‾»«

¥µBvU °c«BvU B½S‾±zi

ºBµRApB\« °¨BñeA °¨ÀwA njS‾±zi¬±«Ao¼Q An j±ioc‾SwA »îkTv« ( 95 ¤AÆw)/k¼½B«o8 ¬B¼M»«ÀwA

:k¼½B«o ³]±U ³Tñ‾ k®a ³M gwBQ nj :JA±]S‾±zi BM ³‾¿jBî RApB\« R°BQU Ç@1

¬C nj ³Ç/ »îBªT]A »£k‾p ° ,SwA »îBªT]A »£k‾p Bµ¬Bv‾A »£k‾p »¦/ n±l ³M° ©�Ç‾ ¬°kÇM jjoÇ£ nAo+oM »«±ªîS¼®«A ° j±{ S½Bîn jAoA ° RBBLl �ªµ `±BejBªTÇîA jn±Ç« tB®{nBÇ/ ° o ØMk« ° ¥+Bî ¬B½o\« ³M pB¼‾ ¬±‾B+ ° ;Sv¼‾ o Øv¼« ¬±‾B+° ¼@¦hTÇ« º±¦Ç] k½BÇM ¬±‾B+ ¬B½o\« HíLl ° ;jnAj |ol»M ° nkæ �íw ºAnAj@°SwA ºoÇ«A Ç½A /k‾o¼Ç¢M ²k{ ¼¼íU ¼@¦hT« ºAoM ³/ »®¼‾A±+ eMBL« An ½p°B\T«»«B�Ç‾ _¼Çµ nj ° ²B£_¼Çµ /kÇ‾nAj eÇA±U ¬C oM »îBªT]A ºBµ¨B�‾ �ªµ ³/ ºn°ow³TL§A ;k‾nAm£»ª‾ jApC S½B®] nj An ¬AnBñT½B®] ° ¬Ajpj ° ¬Bz/ ¨jC (ºjApC �‾B´M@³M)¼ÇM ©ÇeAqÇU nj ³Ç/ ,SwA »+±Be ºAnAj jo oµ ° SwA ²k½oC jApC An Bµ¬Bv‾A Aki

133@@@ @@@@»wB®{ ¨ÀwA

° ¥«BÇñU ° kÇ{n oTvM ° nAo+oM ¬C njS¼®«A ³/ »d§Bæ �í«B] `±Be BM jo `±BeHíLl ° ²jAj nAo+ nB¼í« An ©µASd¦~« kM¿ nAm£¬±‾B+ k{BM Bµ¬Bv‾A �bkbj»M »£k‾p/¬Bv‾A B½ ° k{BM Aki nAm£¬±‾B+ ²A±i ,jjo£»« j°kd« ºjo ºBµºjApC °`±Be pA ºnB¼vM°ºjo c§B~« ³M ²B£@C ° Bµ¬Bv‾Ae§Bi ³/»½Aki �¼eB‾ pA q¼‾ ¨ÀwAtkB«½j njØkÇe BÇ½ °|B~Ç+ ònqÇM ºBµ²B®Ç£ B½ RB½B®] pA »ioM ºAoM k{BM»« ¬B‾C »îBªT]ABÇµ¬C ºAo]A Sí@®« Ç@W½jBeA »ioM jB@« KveoM@Ç ³/ ²k{ ¼¼íU}hz« ß»îo{é½oÇzU ºA³‾±Ç£ ³M »îo{ j°ke ° /SwA oTz¼M »QB¼Q ¬AnBM p°n ¥á pA ¨jo« ºAoM»X½ke nj /j±{|B~+ k½BM k®/ p°B\U Ø¼í« nAkB« pA Ao]A ¨BB« nju/@oµ ³/ ²k{ºnB] An º Økeºjo« oM k‾jAj n±Twj oL®+ j±i ¨Àb ³Mcdefg ¼®«Æª§Ao¼«A ³/ ²k{ jnA°

/ 3 b , 3JBM , 17| , 28 Z ,¹í¼z§A ¥ÄBw° Ç1

(1) /k‾jp oL®+ ³M ³‾B½pBU ³w|B~+ ¬A±®î ³MRoPe ,jp oTz¼M ³‾B½pBU ³woL®+ ° k½Bª‾Ø¼íÇ« ºjnA±Ç« nj ³/ »´§A j°ke ¼®`ªµ ° SwA tB®§A ee ³/|B~+ ²oi¿BM °c§B~Ç« �@Çe ° »«±ªîS¼®«A jB\½A ° S§Akî ³ñ¦M Sv¼‾ S‾±zi k‾jo£»« Ao]A

/SwAS‾±zi pA o¼b ³‾¿jBî RApB\« ²oi¿BM ° ,SwA »îBªT]ASv¼‾ S‾±zi ©]B´« oMAoM nj �B.j Ç@2

¨joÇ« `±BÇe ³M ½p°B\T« BM »«B�‾ ° n±z/ oµ nj ¬±‾B+ ¬B½o\« ³/ ³‾±£ ¬Bªµ¬A±U»ªÇ‾ An Ç½A ° ,k®®/»Ç« ºo¼£±¦Ç] oÇ«A Ç½A pA ° ²j±ª‾ jn±ioM ºk] n±l@³MAn »Ç]nBÇi ¼ª]B´Ç« º±¦Ç] q¼‾ n±z/ oµ »«B�‾ ° »îBj º°o¼‾ ,k¼«B‾ S‾±zi,RoLÇ ° ¥BÇî BÇM eMBLÇ« ° »BL®Ç« SwA ºnBÇ/ o«A ½A ° ,k‾o¼¢M k½BM ° k‾o¼£»«An ©]B´Ç« ºBµJ°oñ¼Ç« º±¦Ç] ¬BÇv‾A ¬kÇM n±Çz/ nj k¼@Çw ºBµ¤±L¦Ç£ ³/¬B®a»§BíU ³Ø¦§A ¬A±wn B«ºB´B k®aoµ ° /k‾±{»« ³Tz/ ©µ ° k®z/»« ©µ HíLl ° k‾o¼£»«° JBTÇ/ njS+j BÇM »§° ,k‾A²j±ª‾ ©¼vBU »îBj ° »½AkTMA ©v+ °j ³M An jB´] ©´¼¦î

/SwA »îBj jB´] ³M »«ÀwA ºBµjB´] �ªµSz£oM ³/S@£ ¬A±U»« SØ®w

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@134

Ò¼ßQÒí Ö�ÒT Öv Ôª§A Ò° ß³Ø¦§A ß¥¼ßL Òw »ß. Ò¬±Ô¦ßUB2ÔU¿ Ö©ÔñÒ§ B Ò« Ò°) :k½B«o»« ¾Bv‾ ¶n±w nj k‾°Aki

/ 75 �½C ,(4) ¾Bv‾ ¶n±w Ç1/ 29 �½C ,(48) cT ¶n±w Ç2

¬Ajo« [ºpBw@jApC@] ° Aki ²An nj ³/ ²k{ ³a An Bª{> (1) ;(¬Ak§ ß±§A Ò° ß¾BvÙ®§A Ò° ß¤B] Ùo§A Ò ß«/<k¼®/»ª‾¡®]�íPTv« ¬B/j±/ ° ¬B‾p °

njK‾B\®Ç½A <©ÇeAqU JBM nj> ³§BB« ³M ³LMAn ½A nj k®‾A±U»« ¬AoµA±i ° ¬AnjAoM/k®½B«o ³í]Ao« ¬B¼/ �¦\« 45 ¶nBª{

¼Çî ³ñ¦ÇM k¼«BÇ‾ S‾±Çzi ¬A±U»ªÇ‾ An ©]B´Ç« ª{j oMAoM nj �Bj ²oi¿BM °³/@Ç j±iS¦« oMAoM nj»T«±ñe ³/SwA ½AS‾±zi /SwA `±Be pA �Bj °S§AkîºBLÇîA ºBÇ] ³M Ç@k®L¦l»« An j±i `±Be ° k®®/»« jBBT‾A S«±ñe ºBµº°o\/ pARBµBLT{A ° BµBLixo½mQ ºB] ³M ° ,k½Bª‾J±/ow An ¬B‾C AnAk« ° »½±\§j ° `±Be»¦ÇæA ¬BLeBÇæ ³/ ¬B‾C ³M SLv‾ SLd« °SØ¦« ee oMAoM nj ©¼¦vU ° »½±]²nBa °

/k½Bª‾ ¥ªî »]nBi¼ª]B´« ¬±a ,k®{BM»« S«±ñe^_àb kØªdÇ« RoPe ¬A°o¼Q ³M é]An cT ¶n±w nj ¤BíT« ºAki ³/ »Un±æ njoL«B¼ÇQ BÇM ³Ç/ »‾BÇv/@> (2) ;(©Ô Ò®Ö¼ÇÒM Ô¾BªÒe Ôn ßnBØQÔñ§A »Ò¦ Òî Ô¾A Øk ß{ÑA Ô³Òí Ò« Ò½ ßm§A Ò°) :k½B«o»«,nB@Ç/ pA n±�®Ç« GoµBÇa ° /<k®‾BMo´Ç« j±Çi ¼ÇM nj ° Shw nB@/ oMAoM nj k®{BM»«S§°j BÇ½ ° k®«ÀÇwA S§°j ²B®Q nj ³/ ¬B‾C ³‾ k®{BM»« »]nBi ¼ª]B´« ° ¼/oz«

/SwA ²jo/ nAo+oM ³®ve�MA°n ¬B‾C BM »«ÀwA»½±]¨BBTÇ‾A »ÇQ nj ªÇ{j oM ºp°o¼Q pA uQ¡®] cUB ³/ SwA ½A S‾±ziªÇ{j oM ºp°o¼Q Sªí‾ oñ{ ³/ »Un±æ nj ,k½Bª‾ éª+ ° é¦+ An ¬B‾C �ªµ ° k½CoM³ñ«cT pAuQ^_àb Aki¤±wn /k{BM»« ¬B‾C ¬B£k‾B«»+BM ³MSLv‾SLd« °S{m£@

:k‾j±«o y½o+ ³MJBLi:¤B+ ©½o/ fA MA ° ,©½o/ fA ,Go¼i A±§B+ ,©ñM ¥îB. »Ø‾áA ¬°oU@B« !@y½oI ozí« B½>

/ 252|, 2Z ,o¼YA MA ,g½nBT§A » ¥«Bñ§A Ç3

?©®/»« ³a Bª{ BM k¼®/»« oñ !@y½o+ �@½Bl ºA> (3) ;<©´®î BQí. ,¾B2¦m§A ©T‾ÑB. A±LµlA

135@@@ @@@@»wB®{ ¨ÀwA

³ªµ k½°oM :k‾j±«o ,»Tvµ nA±£nqM njAoM k‾po ° nA±£nqM njAoM ±U ,»M±i :k®T@£@¤BX«A ° oL¼i ° keA ° nkM ºBµ¡®] ³/ »Un±æ nj /<k‾jo/ S{m£ ³ªµ pA ° k½jApC^_àb oL«B¼ÇQ /kÇ‾jp ³Mow ¨ÀwA ³M nkBa ° k‾j±ª‾ BQoM ¼ª¦v« ³¼¦îy½o+ An Bµ¬C³Ç/ An ¬B¼@w±ÇMA �‾BÇi ³ñ¦ÇM k‾k¼zhM An ²qªe ¥UB+ »ze° ° k®µ ° ¬B¼@w±MA »Te¬B¼@w±MA �‾Bi ¥iAj »v/ oµ :k‾j±«o ° ²jAj nAo+ «A ¥d« j±M Bµ³/oí« nB¼M@yUC

/SwA ¬B«A nj j±{njcdefg ¼®«Æª§Ao¼«A ºp°o¼Q pAuQ ³/SwA ²k{ ¥B‾ <¨Àw¿A ©ÄBîj> JBT/ pA °k‾jAj n±TwjRoPe ,k‾j±M ³TiAk‾A ²An ³M An ¬C ³z½Bî ° o¼Mp ° ³d¦l ³/¥ª]¡®]¼«p An j±i bÀwu/@oµ ° k¼½Bª®‾ K¼BíU An ¬B½nAo ° ,k¼zñ‾ An ¬B‾C ¼e°o\«nj ³Ç/ »§q®« ³M k‾jn°C �½ozU j±i ¬AnB½ BM RoPeuPw /SwA ¬B«A njS{Am£@¨ Ø±Çw ¶o\Çe nj °y‾AnBÇ½ ° ©Çñe ¬A°oÇ« o¢½j ¶o\e nj ° ³z½Bî ¬C ¶o\e ð½�LÇæA ?k¼TÇ{Am£ ²k‾p An ¬B‾C Aoa k{ ²k¼woQ ³UBL‾ M �LæA pA /j±M o¼Mp M ³Ø¦§AkLî�ªÇµ RoPe »§° ,©½k{ RoPe n±Twj o�T®« ° ©½joM o¼zª{ ³MSwj B« :S@£@

/ 1 b , 22JBM , 51| , 11 Z ,¥ÄBw±§A znkTv« ; 394|, 1Z ,¨Àw¿A ©ÄBîj Ç1

³®½kÇ« ³ÇM ¬p �BdÇ« »íª] BM ³‾B«oTd« »¦¼i An ³z½Bî »Te ° (1)k‾k¼zhM An ¬B‾C/k‾jBTwo

Aoa /²jn±i Svñ{ ª{j BMcdefg ¼®«Æª§Ao¼«A °^_àb Aki¤±wn ¶o¼w j±M ½A³‾SwAS{m£ ° ±@îºB] ºp°o¼Q pAuQ»§° jBTv½A ³‾BîB\{ k½BM¡®] ¨B¢®µ ³/@

/»½±] ¨BBT‾Aj°ke ºAo]A Ç@3

³LÇMAn Ç½A nj »§° ,²kÇ{ ¼¼íU »æBi Øke ònqM ¬BµB®£ pA »ioM ºAoM ³/½A BM:SwA ²k½jo£ é½ozU q¼‾ »î°o

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@136

/j±{»ª‾ ºnB] °A oM Øke ³Tv‾Aj»ª‾ An ¥ªî ¬j±M ²B®£ ,¥ªîKñUo« o£@A Ç@�§A²kÇ{ ¥B‾^_àb Aki¤±wn pA /jjo£»ª‾ ºnB] Øke k{BM nB/ nj ºA³´L{ o£@A Ç@J

/ 4 b , 47|, 28 Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç1/ 1 b , 24|, 10JBM ,¬Bªµ Ç2

/<k¼½Bª‾ éj RB´L{KLw ³M An j°ke> (1) ;<RB´Lz§BM j°kd§A A°EnjA> :SwA/jjo£»« �+Bw °A pA Øke k{BM ²jo/ ³M±U ºo¼¢Twj pAy¼Q nBñµB®£ o£@A Ç@Z

²k{ ¥B‾cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A pA /jjo£»ª‾ ºnB] »v/ oM Øke ª{j ¼«pow nj Ç@jºnB] Øke ª{j ¼«p nju/ _¼µ oM> (2) ;< Ø°kí§A çnÑBM Øke keE »¦î ¨B2½¿> :SwA

/<j±{»ª‾²An ° /kzhLÇM An ¬C k‾A±U»« ¼ª¦v« ¨B«A ²k{ SMBY ©´T« nAo+A ²An pA Øke o£@A Ç@µ

/j±´{RjB´{ ³‾SwA nAo+A Hî±‾ »v®] ºBµ²B®£ R±LYnBLTÇîA»ÇM °A nAoÇ+A jo/ ²B®£ ³M nAo+A ¬Ak‾p B½toU B½ k½kÚ ¤Be nj »v/ o£@A Ç@°°E k½o\ÇU k®Çî ØoÇIE «> :²k{ ¥B‾cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A pA /j±{»ª‾ ºnB] Øke °SwA

/ 2 b , 261|, 7JBM ,S+ow JA±MA ,¬Bªµ Ç3

¬k‾BwoU B½ °A ¬jo/Sh§ ¤Be nju/@oµ> (3) ;<³¼¦î ØkeÀ. k½kÚ °E uLe °E �½±hU/<Sv¼‾ °A oM Øke k®/ nAo+A k½kÚ B½uLe B½

To£ ºAoM ³\®ñ{ ³‾±£oµ> :©¼‾A±i»« »wBwA ¬±‾B+ pA ©Tzµ ° »w¥æA nj °pB\Ç« k®£±Çw BÇ½ nAoÇ+A ,RjB´{ ³M}h{ nBL]A /SwA �±®ª« �ÀlA Kv/ B½ nAo+AeLl ¥æA ½A pA p°B\T« /SwAxpnAk+B ºk®£±w ° nAo+A °RjB´{¼®a ° ,Sv¼‾¬joÇ/ ¥ªÇî ºAoÇM »wBÇwA ¬±‾BÇ+ ¤±ÇæA K½±~ÇU kM¿ ° /<j±{»« RApB\« ¬±‾B+

/¬±‾B+ JBT/ njSLY ºAoM �B ³‾SwA ²j±M S¦« ° ¼§±Ãv«»ñ½ ³Mcdefg ¼®«Æª§Ao¼«A �«B‾ nj /k®‾Bvñ½ ³ªµ»´§A j°ke ° ¼‾A±+ ºAo]A nj Ç@p

:SwA ²k«C ,j±M ³T{AjoM eeB‾ ³M An ¤Bª§A S¼M pA »§A±«A ³/y‾AnAk‾B«o pA

137@@@ @@@@»wB®{ ¨ÀwA

¿ ° ¸jA±µ ãºk®î Bª´§ S‾B= B« S¦í. ãºm§A ¥X« Àí. ¼vd§A ° vd§A Ø¬E ±§ ³Ø¦§A°>

/ 41 �«B‾ ,³bÀL§A[´‾ Ç1

k®£±w Aki ³M> (1) ;<Bª´Tª¦�« « ¥`BL§A c½pÔA ° Bª´®« Øzd§A miC »ØTe ¸jAnáBM ã»Ø®« GoQXÇ« �¼eBÇ‾ pA ³d«BÇv« ° »µA±iA±µ _¼µ k‾j±M ²jo/ An nB/ ½A ¼ve ° ve o£@A° ©‾BTvM ¬B‾C pA An ee ³/ ²B¢‾C BU k‾jnAm£»ª‾ ºoYA « ¶jAnA nj ° k‾jo/»ª‾ SB½nj

/<©½Bª‾ ¥½Ap ¬B‾C nB/ pA An ¥lBM²k{ ¥B‾cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A °^_àb o/@AoL«B¼Q pA ºnB¼vM ºBµ¬BTwAj ³LMAn ½A nj

° ³¼B@§A ¹½¿°> :JBT/ �ª]oU)»«ÀwA S«±ñe »´B »‾BL« :³M j±{ �±]n oTz¼M »µB£@C S´] Ç2/ 307 Ç 299|, 3Z ,(<¹¼«Àw¿A ¹§°k§A ³B

(2) /Sv¼‾ ¼M nj ºpB¼T«A ° k®‾Bvñ½ ¼‾A±+ oMAoM nj ³ªµ k®‾Bª´»« ³/SwARAo½qíU ºAo]A Ç@4

An o\« ¬A±U»« ²kz‾ é½ozU}hz« ºj°ke SØ®w °JBT/ nj ³/ »‾BµB®£ ºAoMJjA °A j±i ©µ BU jo/ JjA ºn°ow ° p¿ nAkB« ³M An °A ³/ ³‾±£ ½kM /j±ª‾ o½qíUo�Ç‾ °}¼hzU ³M ³TvM o½qíU nAkB« ° »¢‾±¢a /k‾o¼¢M RoLî ¬Ao¢½j ©µ ° j±{oÇYA ° ¬BÇñ« ° ¬BÇ«p ° ²B®Ç£ S¼µBÇ« njR°B@ÇU HíLÇl ° /SwA �½Aoz§A é«B] ©/@Be° o½qíU njR°B@U K]±« o¢½j »UB´] ° o\« �½Ao{ °RB¼æ±~i ° ¬C»îBªT]AJjA |kµ ³ñ¦M ,Sv¼‾ »½±] ¨BBT‾A RAo½qíU pA n±�®« ²B£_¼µ ° /k{BM»« ¬C nAkB«° »îBªT]A ©�‾ ¬jn±i ©µoM ° ²B®£ �±¼{ °S½Aow pA ºo¼£±¦] ° o\« j±i ¬k{

/k{BM»« �¼d« ¬k{ ²j±§CBM o¢«Sv¼‾ c¼dæ o½qíU pAS{m£ k{BM jAoA `±Be ³M p°B\U ¥¼L+ pA o] o£@AS{m£ k‾A±U»« �o{ ©/@Be k{BL‾ tB®§A ee ¥¼L+ pA o£@A »§° /eeKeBæ S{m£@³M ° ²k{ ³®½jB´‾ RAo½qíU o£@A ° /k®/ BPT+A ³aSd¦~« BU ,kµj �¼@hU B½ ° k½Bª‾k‾AkM bÀæ³/ºjnA±« nj�½Ao{k]A° »«ÀwA©/@Be pBM k{BM ²k«Cnj ¬±‾B+Rn±æB½ ° k½Bª‾ S{m£ k‾A±U»« jjo¢‾ ¼«o\« REo] B½ ¬Ao¢½j `±Be é¼¼PUK]±« °

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@138

»«ÀÇwA Ç½pA±Ç« ³ÇM k´íTÇ« ³Ç/@Ç B« n±z/ nj »½Aq] ¼‾A±+ GoµBa ° /kµj �¼@hU³M ³/ k®{BM»« »îo{ RAo½qíU ¥¼L+ pA »îo{ ³®Ø¼í« j°ke jnA±« o¼b nj Ç@©¼{BM»«ºB] p±v§j ° B‾Aj �o{ ©/@Be o�‾ BM ³/SwA jnA±« ½A nj ° /k‾A²k«C nj¬±‾B+Rn±æ�ªµ°½j ° ¨ÀwA pA ¨jo« »£jp K]±« Bµºo¼£Shw BvM ° ,SwA¥µBvU °c«BvU

/SwASªen ° ±@î ¬±‾B/ k‾°Aki /jjo£»« BµxpnA¬AnBñµB®£ ³M SLv‾ Sªen ° ±Qî Ç@5

ß³Ø¦§A ß© ÖvßM)pA (³M±U ¶n±w pA o¼b)²n±w oµ ° jnAj ²n±w ²jnBá ° kæð½ ¬Co+ Ç@1/j±{»« �°o{ (©¼ ße Øo§A ß×ªe Øo§A

/107 �½C ,(21) ¾B¼L‾A ¶n±w Ç1/ 159 �½C ,(3) ¬Aoªî@¤C ¶n±w Ç2

(1) ;(¼ ßªÒ§BíÖ¦ß§ Ó¹ Òª Öe Òn Ø¿áA ÒÎB®Ö¦ Òw ÖnÑA B Ò« Ò°) :SwA ¼ª§Bí¦§ ¹ªen^_àb ¨ÀwA oLªx¼Q Ç@2/<»{BMSªen ¼ª§Bî ºAoM ³/½A q] ©½jBTwo@‾ An ±U>

Ô�ÖîBÒ. ÒÏß§±Òe Ö ß« A± Û�ÒQÖ‾ Ò¿ ßKÖ¦Ò2§A Ò�¼ß¦ Ò~ HØ�Ò. ÒSÖ®Ô= Ö±Ò§ Ò° Ö©Ô Ò§ ÒSÖ®ß§ ß³Ø¦§A Ò ß« à¹ Òª Öe Òn BªßLÒ.) Ç@3° Çzi oÇ£@A ° ,ºA²kÇ{ ±i o‾ ¬B‾C BM ±U Aki Sªeo« ³M> (2) ;(©Ô Ò§ ÖoßQÖxÒT ÖwA Ò° Ö©Ô Ö® Òîxpo«C Bµ¬C ºAoM °yhLM An ¬B‾CuQ ,k‾k{»« ²k®/@AoQ ±U n°j pA ºj±M ¤jShw

/<²A±hM

ÛK ßdÔ½ Ò³Ø¦§A Ø¬áA ÖcÒQ ÖæA Ò° Ö©Ô Ö® Òî Ô�ÖîBÒ. Ö©Ô Ö® ß« Â¼ß¦ÒI Ø¿áA Ö©Ô Ö® ß« à¹Ò®ßÄBi »Ò¦Òî Ôéß¦ÚmÒU Ô¤AqÒU¿ Ò°) Ç@4

/ 13 �½C ,(5) ²kÄB« ¶n±w Ç3/ 5 b , 108|, 2Z ,»Bñ§A Ç4

uQ ,¬BÇ‾C pA »/k‾A o¢« ,º±{»« é¦L« ¬B‾C pA »T‾B¼i ³M ³Tw±¼Q ±U> (3) ;(¼ß® ßvÖd Ôª§A/<jnAj Sw°j An ¼®vd« Aki ,¬B‾C pA / o�‾ |oæ °S{m£@

° ±@î ° AnAk« ° en n±Twj^_àb o/@AoL«B¼Q ³M Aki ³/ ¥¼L+ ½A pA o¢½j »UB½C °/kµj»« S{m£ n±Twj ³/ ²j±M nB/ nj »µB®£ °�¦hU kM¿ ° /kµj»« S{m£@

:k‾j±«oÇ ³Ç/ k®®/»Ç« ¥BÇ‾^_àb oL«B¼Q pAcdefg `jBæ ¨B«A oLTí« »X½ke nj ° Ç@5° ±@î ³M jBM Bª{ oM> (4) ;<³Ø¦§A ©=@ Øqí½ A±.BíT. G Øqî Ø¿áA kLí§A k½q½¿ ±Qí§A Ø¬ áB. ±Qí§BM ©ñ¼¦î>

139@@@ @@@@»wB®{ ¨ÀwA

S{mÇ£ o¢½kÇñ½ pA ,uQ ,An RØqî q] Aki ¶k®M ºAoM k®/»ª‾ jB½p S{m£ ;S{m£@/<k®/»« q½qî An Bª{ Aki ,k¼®/@

ÏL¦ÇI oíÇ{A °> :©¼Ç‾A±i»Ç« oT{A ð§B« ³M JBLi <³bÀL§A[´‾> 53 �«B‾ nj ° Ç@6,©´¦Ç=@E ©®TxU H½nBS HíLw ©´¼¦î Ø‾±ñU¿ ° ,©´M �m¦§A ° ©´§ ¹ØLdª§A ° ¹¼îo¦§ ¹ªeo§A©´§ çoíU ° ¥§q§A ©´®« 8oQ½ ,z¦h§A ». Ï§ o¼�‾ °E ½k§A ». Ï§ fE B Ø«áA :¬BQ®æ © Ø‾ áB.

ØKdU ºm§A ¥X« ÏdQæ ° Î±Qî « ©´mîÑB. ,Fmh§A ° kªí§A ». ©´½k½E »¦î »UÆ½ ° ,¥¦í§A« �±. ³Ø¦§A° ,ÏI±. Ï¼¦î o«Ñ¿A »§A° ° ,©Í±. ÏØ‾ áB. ,³dQæ ° ²±Qî « ³Ø¦§A Ï¼mí½ ¬EoÇM SªÇen ²kM ºB] j±i ¤j nj °> ;<¹M±2íM d\LU¿ ° ±Qî »¦î Ø«k®U¿ ° ///ÎØ¿°xBL«}½oe ºA²k‾nj SØ¼în ³MSLv‾ ° ,An ¬B‾C oM�L§ ° ¬Bz½A ³MSLd« °SØ¼înnjAoM ±U BM ½j nj B½ :k‾A³Twj °j oM SØ¼în ³/ Aoa ;ºnBª{Sª¼®b An B´‾C ¬jn±i ³/@,k½±]»Ç« »z¼ÇQ ¬BÇz½A pA BLÇi ° xqx§ ³/ ,k‾k®‾Bªµ ±U BMy®½oC nj B½ ,k®Tvµ¬Bz‾BTÇwj oÇM »½BµnBÇ/ ³TÇwA±iB‾ ° ³TwA±i ° ,jjo£»« çnBî ¬B‾C oM Bµ»TwB/@°Sw°j ³/ ³‾±£¬BªµyhLM ¬Bz½A oM j±i »{±Q©za ° S{m£ pA ±U uQ ,j°n»«pA oU¿BM ±U B‾BªµuQ ;k½BzhLM An ±U y½±i »{±Q©za °S{m£ pA k‾°Aki ºnAj¬C pASwA oU¿BM k‾°Aki ° ,SwA ±U pA oU¿BM jnAjS½¿° ±U oM ³/ ¬C ° ,»TvµSØ¼în/<ñ«ºjB{ o@¼/ °RApB\« oM ° ±z« ¬Bª¼zQyzhM °S{m£ pA ° ///jAj S½¿° An ±U ³/@ð§BÇ« ³ÇM An o~Ç« S«±ñe ° ²j±M ¼ª¦v« �@¼¦i ³/ »§Be njcdefg ¼®«Æª§Ao¼«A°A ³ÇM ° ,kµj»Ç« jB½ An ºnAj¨jo« ° ºnAjn±z/ x°n °A ³M SwA ²jo/ nAm£@A° oT{A° »®/ ²jB@TwA@¾±w Rnk+ pA ³/ k®ñ‾ n°ox« An ±U ,S«±ñe °Rnk+ ³/ kµj»« o/mU° ²k®zhM °A °SwA oU¿BM ³ªµ pA Aki ° oU¿BM ±U pA ±U o«A Ø»§° ,ºn°C nBz ¨jo« ³M

/©¼{BM»« °A pA º°o¼Q »î Øk« B« ³/cdefg »¦î B«A S«±ñe �«B‾oM SwA ½A /SwA ¬BMo´«° ºpBw²k‾°oQ /k{BM S{m£ ° ¥ªdU ¥µA ¬BMo´« nkQ ¬±a k½BM ¼ª¦v« ©/@Be[½nkU ³M»ña±/�¦hU oµºAoM Akæ ° ow oQRB@½ozU BM ²B£jAj ¥¼ñzU °RBx¼¦LU

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@140

/jjo£»« S§°j °S¦« ¼M ³¦æB ° ¬B‾C »½°n@nj@°n °S§°j pAS¦« »½Ak]K]±«»ioM ° j±ª‾ B@T/@A ³‾BTw°j o/mU ð½ ³M B½ ° So£ ²k½jB‾ k½BM An RB@¦hU pA ºnB¼vM

/SwA ©´« °ònqM ºBµö]ºAoM �B ²B£jAj ,j±ª‾ ¥~ °¥e AowjAj ¬Bªµ nj k½BM AnBª. ,©ÚAoXî RA¾°oª§A º°l A±¦¼IA> :©¼‾A±i»« <³bÀL§A[´‾> nB~+RBª¦/ nj ° Ç@7

/ 20Sªñe ,³bÀL§A[´‾ Ç1/ 52Sªñe ,¬Bªµ Ç2

»Ç¢‾AjoÇ« ° R Ø°oÇ« ºAnAj jAoA xqx§ pA> (1) ;<³í.o½ ²k¼M ³Ø¦§Ak½ ° Ø¿áA oYBî ©´®«oXí½k®¦ÇM An °A ° Sw°A Swj nj AkÇi Swj jqx¦ÇM ¬BÇ‾C pA ð½oÇµ AoÇ½p ,k¼®/ S{m£@

/<k®/»«³Ç/ ºnAq¢T«kÇi ° ³BMBÇwx±Çi ¬Bv‾A SwA ñª« ° ,k®Tv¼‾ ¨±~í« Bµ¬Bv‾AºjoÇ ¼®Ça /jjoÇ£ »½BLÇi KñUoÇ« `B@UA JBM pA k®wB®{»« »M±i ³M An °A ¨jo«³M °A o¼BdU °»½Bª‾Rnk+ ºAoMS«±ñe (Hwo) o£@A ° ,SwAS{m£ ° ±@îedTv«¨BªÇU S«±Çñe now ³M ° k®/»« ²±¦] ¨±¦�« ¨jo« jq‾ nj °A k½Bª‾ ºo¼£Shw °A

/j±{»«»¦î ©µnkIÑA ±Qí§BM tB®§A »§°E> :©¼‾A±i»« <³bÀL§A[´‾> nB~+RBª¦/ nj pBM ° Ç@8

/<SwA ¬jo/ SM±Bî oM Bµ¬C ½oUB‾A±U ,S{m£ ³M ¨jo« ½oUn°Aqw> (2) ;<¹M±2í§A³¼¦î ¹M±2í§A nAk2« K‾l ØJn> :²kÇ{ ¥B‾cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A pA <nnj ° nob> nj ° Ç@9

/ 5342 b , 73|, 4Z ,©¦ñ§A nnj ° ©ñd§A nob Ç3

/<¬C ³MSwA nBñµB®£ ¨ÀîA ¬C oM SM±Bî nAkB« ³/ »µB®£ BvM> (3) ;<³M K‾mª§A ¨ÀîAé¦LÇ« ±ÇU nBÇ/ pA B« ³/ »‾Bª´@M |ol ³M ³‾B«od« ³/ ¼ªµ Bµ²B®£ »ioM nj »®í½An |oÇl º°oÇMC BU »«B´ØUA oµ nj ³‾B@wFT« B« »§° /SwA »B/ °A SM±Bî ºAoM ©½k{`±BÇe �ªÇµ pA An °A ° ©¼Çzñ‾ ³ªÇ/@Bd« ³M uPw ° »½±]pBM ³M An °A BµnBM ° ©½q½o‾¼®Ça BM ¨ÀwA ° SwA S‾±zi Bµ½A /©¼Tv¼‾ nAjoMSwj ©½pBv‾ ¨°od« »îBªT]A

/SwA�§Bh« »§BªîA

141@@@ @@@@»wB®{ ¨ÀwA

Øze B Ø«E °> :SwA ²k{ ¥B‾ `±Be �§Bwn njcdefg ¼vd§A M »¦î RoPe pA Ç@10° ©´¼. ¤kíU ¬E K\¼. ,ÏU Ø±I ° ©´Qí�§ ÏTØ¼în A°nBæ © Ø‾E ©¦íU ¬F. ¬Bm¦v§BM ÏTØ¼înØ¥]° Øqî ³Ø¦§A oñzU ° ,¹M±2í§BM ©´¦]BíU¿ ° ©´¦´] ©´§ oQxU ° ,©¼eo§A k§A±§B= ©´§ ¬±ñU

/ 3 b , 621|, 2Z ,³¼B@§A ²oPd½¿ « Ç1

SwA ½A ³MuQSUnk+ oMAoM nj ±U S¼în ee B«A °> (1) ;<©´¼¦î ¸±2§A « ÎBUE B« »¦î¬B‾C ¼M SwA p¿uQ ,±U Rnk+ ° ¬B‾C�íw oYA nj k‾k{ ±US¼în ¬B‾C »‾AkM ³/@° »zhLM An ¬B‾C ºBµ»‾AjB‾ ,»{BM ¬BMo´« nkQ ¬±`ªµ ¬B‾CºAoM ° ,»®/ ¥ªî ³‾¿jBî

/<SwA ²jAj ±U ³M ³/ »½°o¼‾ oM An Aki »®/ oñ{ ° ,»®ñ‾ SM±Bî njJBT{SwAu/ o£@A ³‾Bi nj>»§°SwA nB¼vMRB½A°n ¥¼L+ ½A pAW½ke ºBµJBT/ nj

/<SwAuM ²pAk‾A ¼ªµö] RBLYA ºBµ²An Ç@6

:jnAj j±]° »wBwA ²An °j Bµ²B®£ °RB½B®]RBLYA ºAoM ¨ÀwA nj/jBªTîA jn±« ° ¤jBî jAoA RjB´{ Ç@�§A

/©´T« nAo+A Ç@Jn±«A|±~i nj »§° /SwA »B/ nAo+A °j B½ ¤jBî kµB{ °j jnA±« K§Bb nj ³TL§A|B~+JBM nj /SwA p¿ nAo+A nBá B½ ° kµB{ nBáhA±§ ° B‾p ¥¼L+ pA Äoe»v®]

/Sv¼‾ B«WdM jn±« Âí ³/SwA boL« q¼‾ ©v+ ²B\®Q »®í½ <³«Bv+>nj ¬C ¬j±ÇM »BÇ/ »§° ,k‾A³Tv‾Aj »B/ q¼‾ An »wB+ j±i ©¦î ,¬B£nqM pA »PíM¥ªîS½Ån ³M ¤jBî kµB{ nBáRjB´{ ¬±a ° /SwA ¤Bñ{A ¥d« »v®] n±«A jn±«HL½oBU R±LY ²An HíLl uQ kTA»« `B@UA ©/ nB¼vM j±i ©za °j BM �°oz« o¼b »v®]é+A° ³]±U jn±« SwA p¿ ³Tñ‾ k®a Rn±æ ½A nj ° ;©´T« nAo+A njSwA o~d®«

:j±{° k½kÚ B½uLe ¤Be nj nAo+A Ao½p ,k{BM jApC Ø±] nj k½BM nAo+A S{m£ ³/¬B®a Ç@1

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@142

/k½Bª‾ ©ñe ¬CtBwAoM jnAk‾ ee»wB+ °SwA nBLTîA»M ¬±‾B+ ° �o{ o�‾ pAJBînAAn ¬C k‾A±U»« Sd¦~« Rn±æ nj¼ª¦v« ¨B«A j±{SMBY nAo+A ²An pA Øke o£@A Ç@2

/kzhLM¥ªÇî |±~Çi nj »§° ,Sv¼Ç‾ �±ªÇv« nAo+A pA kíM nBñ‾A Á±ªí« ³/½A BM Ç@3nBLÇiA KveoÇM k½Bª‾ nBñ‾A nAo+A pA uQ ©´T« ° k{BM ©]n ¬C Øke o£@A Äoe »v®](K]A° hB¼TeA oMB®M)SwA ¼®`ªµ ° ;j±{»ª‾ Ao]A ©]n ©ñe B´BºA±T ° ²jnA°12JBÇM ³ÇM k¼‾A±U»« ³LMAn ½A nj / nBd« BM ºB‾p k®‾B« k{BM ¬k{ ³Tz/ ¬C Øke o£@A

/k¼½B«o ³í]Ao« <¥ÄBw°> JBT/ pA j°ke RB«kB«Aki ° j±i ¼M nBñµB®£ jo ³/ ²k{ jnA° ºnBLiA »v®] ¤BªîA|±~i nj Ç@4²kÇ{ ¥BÇ‾cdefg `jBæ ¨B«A pA tBLí§A »MA oLi nj ³‾±ª‾ JBM pA /k®ñ‾ nAo+A ° k®/ ³M±U:k‾j±«oÇ^_àb oL«B¼ÇQ ,¨jo/ B‾p « :jo/çoî^_àb Aki¤±wn ³M ºjo« ³/ SwA

/ 5 b , 16JBM , 37| , 28 Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç1

oT´ÇM °A ºAoM j±ª‾»« ³M±U ° S{Aj»« »@h« o£@A> (1) ;<³§ Go¼i ¬B= JBU Ø©Y oTTwA@±§>RoPe ,jo/ nAo+A B‾p ³M ³LUo« nBácdefg ¼®«Æª§Ao¼«A RoPe jq‾ »~h{ ° /<j±M³vQ‾ c�Q¼. yeA±Q§A ²mµ èíM »UF½ ¬E ©ñ®« ¥]o§BM cLIE B«> :j±«o ° k{z@B®LPb»T«BIáA « ¥�.E ³Ø¦§A ¼M ° ³®¼M Bª¼. ³TM±T§ ³Ø¦§A±. ,³T¼M ». JBU À.E ,ÑÀª§A t°Ån »¦î

/ 2 b , 36|,¬Bªµ Ç2

An Bµºk¼¦ÇQ Ç½A pA »ioM ³/ Bª{ pA jo« ð½ ºAoM SwA S{p nkBa> (2) ;<kd§A ³¼¦î³ÇM ,joñ‾ ³M±U j±i S¼M nj Aoa ,k½Bª‾ cPT@« ¨±ªî jq‾ An j±iuPw ° kµj ¨B\‾A

/<°A oM «�w±U Øke �«B+A pASwA ¥PA Aki ° j±i ¼M °A �M±U ©v+ Aki¬C ¤BLÇ‾j ³ÇM ° ²kÇ{ ºnAm£j±®Ç{ jAoA »ioM ¤q®« nj ²k{ ²k¼®{ ³‾B@wFT« »§°ÄoÇe »v®] ¥ªî ³M ³/ k‾j±ª‾ nAjA° An ¬B‾C ³\®ñ{ ° n°p ³M ° k‾k½jo£ S{AjpBM³/º Ø±] nj|±~i³M BµºpBw ³í½B{ ²An pA Bµ²B®£ °RB½B®] ²oi¿BM ° /k®½Bª‾ nAo+A

143@@@ @@@@»wB®{ ¨ÀwA

AoÇ]A |mÇ+ Øke ¬B£k®µj SLv‾ oM »v®] n±«A nj ³ñ¦M j±{»ª‾ SMBY k{BM K´T¦«/jjo£»«

RAo½qíU ° »îo{ j°ke ºAo]A Ç@7,k®{BM �½Ao{ k]A° ³/SwA �o{ ¨BØñe �@¼a° RAo½qíU ° »îo{ j°ke ºAo]A³/Sv¼‾ ¼®a ° ,SwA ³¼ÄBP+ ¶±+ ¶k´î oM B« ¬B«p nj ° /Bµ¬C jq‾ o]R±LY pAuQ¼ª´TÇ«çØoíTÇ« BÇ½ k½Bª‾ o½qíU An »v/ B½ k®/ ºnB] Øke k{BM ³T{Aj eeu/@oµ»L½Ao{SdU oñ®« pA »´‾ ° |°oí« ³M o«A ° ¬BµB£@CB‾ »½Bª®µAn ° jB{nA ³TL§A /jjo£@z@BQ ° bÀæA n±�®« ³M ¬BMo´« ° ònqM ºAki An ³@¼a° ½A ° /SwA »‾B¢ªµ �@¼a°/SwA ²jAj nAo+ ³í«B] jAoA �ªµ ¶k´î oM Bµ»£j±§C pA ³í«B] ° ²jA±‾Bi �¼d« ¬j±ª‾

¬Ao¢½j ³¼¦î S‾±zi Ç@8pA ,SwA ²kÇ{ ¥BÇ‾rstuv ¼«±~íÇ« pA ºjB½p RB½A°n jAoA ³M ¬jp ðT/ ³M é]An¥B‾ ³®¼«p ½A nj W½ke ²j|B~+ JBT/ pA nBá JBM nj <¥ÄBw°> KeBæ ³¦ª]

:©¼®/»« ¥B‾ An W½ke ³w ³‾±ª‾ ºAoM ³/ ,k‾A²jo/@»TîA Ø¬áA> :k‾j±«o^_àb oL«B¼Q ³/ k®/»« ¥B‾cdefg `jBæ ¨B«A pA c¼dæ k®w ³M Ç@1

/ 1 b , 4JBM , 21| , 29 Z ,¬Bªµ Ç1/ 3 b ,¬Bªµ Ç2

½oU±£n°p> (1) ;<³Mo�½ ©§ « JoS « ° ,³¦UBI o¼~ ¥TI « Ø¥] ° Øqî ³Ø¦§A »¦î tB®§Ao¼b ³/SwA »v/ ° ,kzñM An j±i ¥UB+ o¼b ³/SwA »v/ Aki oM ¨jo« ½oUoLñT« °

/<k‾qM An j±i JnBw« ³Ø¦§A í§> :k‾j±«o^_àb o/@AoL«B¼Q ³/k®/»« ¥B‾cdefg Bwn ¨B«ARoPe pA° Ç@2An j±Çi ¥UBÇ+ o¼b ³/ An »v/ k®/ S®í§ Aki> (2) ;<³MnBS o¼~ JoS °E ³¦UBI o¼~ ¥TI

/<k‾qM An j±i JnBw o¼b ° kzñMj±i pA k‾A±U»« °A jnAj An »v/ ¬jp B½ Tz/ k~+ »v/ o£@A ³/SwA ½A n±�®«Rn±æ o¼b nj »§° ,k«B\®¼M |ol ¬jn±iðT/ B½ ¬k{ ³Tz/ ³M k®aoµ ,k½Bª‾ �Bj

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@144

/Sv¼‾ q½B] �Bj:²kÇ{ ¥B‾^_àb o/@AoL«B¼Q pA RoPe ¬C ¬AnkQ �¦¼w° ³Mcdefg `jBæ ¨B«A pA ° Ç@3¥ik½ »ØTe Á±¦x« oze ° ¹«B¼2§A ¨±½ ³«B�î ³Ø¦§A j ØkM ³´]° °E ©¦v« ¾ºo«A Øki ©m§ «>

/ 8 b , 23|,¬Bªµ Ç1/ 12 �½C ,(49)RAo\e ¶n±w Ç2

S«B¼+ nj Aki k‾qM »¦¼w ¬Bª¦v« jo« º°n B½ ³‾±£ ³Mu/@oµ> (1) ;<J±T½ ¬E Ø¿áA ©®´]©®´Ç] jnA° BÇU jjo£»Ç« n±zd« ¥b BM ° k®/»« Ak] o¢½kñ½ pA An °A ºBµ¬A±hTwA

/<k½Bª‾ ³M±U ³/½A o¢« ,j±{¨jo« nAowA ° °oMC �Qe S¼ªµA Ç@9

¨joÇ« º°oÇMC SwA ²jAj S¼ªµA ¬C ³M nB¼vM ¨ÀwAtkB« ½j ³/ ºn±«A pA »ñ½S¼X¼e ° °oMC BMºjo oµ /Sw°A »îBªT]Aº°oMC ³M ¬Bv‾AS¼~h{ °SØ½±µ /SwA¬jo/joÇi ° ,k{BÇM ³í«BÇ] nj »UB«kÇi ° RB/oÇM Fz®Ç« kÇ‾A±U»Ç« j±i »îBªT]Ay¼T@ÇU ²oi¿BÇM ° /k{BM»« °A »ñ½q¼ ÄkîA �½jn nj jo oµ »îBªT]A S¼~h{° nAoÇwA �Çz/ ° »æ±~i »£k‾p nj} Ød@U ° a@¾±w °u Øv\U ° ¨jo« k½BBî:©¼‾A±i»« ©½o/¬Co+ nj /SwA ¬±‾B+ ° �o{ ° ¥Bî|ÀioM ¬B‾C ³MSLv‾ ºo£@BzA

ÖKÒTÖxÇÒ½¿ Ò° A± Ôv ØvÒ\ÇÒU¿ Ò° Õ©ÇYáA ÙÚ�§A ÒèÖíÒM Ú¬áA ÙÚ�§A Ò ß« Go¼ßXÒ= A±ÔLß®ÒTÖ]A A±Ô® Ò«C Ò½ ßm§A B Û½E BÒ½)»ioM ,k½q¼µoPM Bµ¬Bª£ pAºnB¼vM pA k½A²jn°C ¬Bª½A ³/»‾Bv/ºA> (2) ;(H�ÖíÒM Ö©Ôñ Ô�ÖíÒM

/<k¼®ñ‾ o¢½kñ½ SL¼b ° ±\Tv] ° ,SwA ²B®£ Bµ¬Bª£@pA SL¼Çb �§Fv« nj <KwBÇñ«> JBTÇ/ njwxyz{ ºnB~ÇÇ‾A g¼ÇÇ{ ³ÇÇ/ »X½kÇÇe nj °³Ø¦§Ak®î ©�îE BMo§A « ¥]o§A ³L¼~½ ©µnk§A Ø¬áA> :©¼‾A±i»« ²jo/ ¥B‾^_àb Aki¤±wn

/ 364|, 1Z ,n±X®ª§A Ønk§A ; 222|, 72 Z ,nA±‾¿AnBdM ; 316|, 1Z ,KwBñª§A JBT/ Ç3

(3) ;<©¦vª§A ¥]o§A çoî BMo§A »MnE Ø¬áA ;¥]o§A B´¼‾q½ ¹¼‾p ¼YÀY ° ¹Tw « ¹Ã¼mh§A ».½oUBMn ° ,SwA oUònqM B‾p y{°»w pA Aki jq‾ kwoM ºjo« ³M BMn pA ©µnj ð½>

/<SwA ¬Bª¦v« jo« º°oMC BµBMn

145@@@ @@@@»wB®{ ¨ÀwA

k¼î p°n nj �Aj±§A¹\e nj ³/ ºA³LLi ªw nj^_àb Aki¤±wn ³/ ²k{ ¥B‾ °©ñ«±½ ¹«od= Äoe ©ñ®¼M ©ñSAoîE ° ©ñ§A±«E ° ©ñÄB«j Ø¬ áB.> :k‾j±«o ,k‾k‾A±i ¬BMo+

/ 24| , 1Z ,ºnBhL§A c¼dæ Ç1

ºBµ°oMC ° Bµ¤B« ° Bµ¬±i> (1) ;<KÄBx§A kµBz§A �¦L¼§ ,Amµ ©=k¦M ». Amµ ©=o´{ ». Amµ³M ½owBe ,k¦M ½A nj ²B« ½A nj p°n ½A ÄoTeA ¬±`ªµSwA oTd« Bª{¼M Bª{

/<k®½Bª‾ ïÀMA ¼L½Bb

/@5735 ¶nBª{ ,175|,4 Z ,©¦ñ§A nnj ° ©ñd§A nob Ç2

(2) ;<¸n±í§A oTv½¿ ° ¹§ Øq§A î ±Qí½¿ « tB®§A Øo{> :²k{ ¥B‾cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A pA °/<k‾B{±Q»ª‾ An ¨jo«K¼î ° k®/»ª‾S{m£ Bµxqx§ pA ³/SwA »v/ ¨jo« ½oUkM>

/ 8799 b , 371|, 5Z ,¬Bªµ Ç3

nAoÇwA pA u/@oµ> (3) ;<²nAowE ³Ø¦§A o´XE ²o¼~ nAowE î WdM «> :k‾j±«o pBM °/<k½Bª‾»«xB An °A nAowA Aki k®/ x°B/ ¬Ao¢½j

³ÇM ¬jAj x±Ç£ ° ¨joÇ« »£kÇ‾p ¥dÇ« ° Bµ¤q®Ç« nj ¤±ªíÇ« ºBÇµºnAm£ j±®{/SwA ²o¼L/ ¬BµB®£ pA|Bh{A ºBµ@¦U

///kÇ{ k®µA±i JAmî S«B¼+ p°n nj ³Twj ³w> :SwA ²k{ ¥B‾cdefg `jBæ ¨B«A pAS«B¼+ p°n njk®Tv¼‾ »wAn ¬B‾C ³/»Un±æ njkµj»«x±£ ¨jo« ¬B®hw ³M ³/»v/@

/ 93| , 5Z ,¼¦BX§A n±‾ o¼v@U ; 109|,¤B~h§A ; 616|, 2Z ,wBdª§A Ç4

(4) /<j±{»« ³Th½n Jow °A ºBµx±£ njð½ nj ° SwA nB¼vM »Ø®w ° ³í¼{ pA W½ke ºBµJBT/ nj W½jBeA ³®¼«p ½A nj

/k\®£»ª‾ nBT{±‾S«±ñe RBLY �«p¿ ¬Bª=@Be ºo½mQjB2T‾A Ç@10

BªM »‾±ªØ¦ñUÀ.> :©¼‾A±i»«cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A ¨À/ pA <³bÀL§A[´‾> 216 �LLi nj»‾±m§BhÇU¿ ° ,¸njBÇL§A ¥ÇµE k®Çî ³ÇM �ØQdTÇ½ BªM »Ø®« A±�ØQdTU¿ ° ,¸oMBL\§A ³M ©Ø¦ñUÇ« ³Ø‾ áBÇ. ,»vQÇ®§ ¨B�îA tBªT§A ¿ ° »§ ¥¼I Øze ». ÁB2XTwA »M A±Ø®�U¿ ° ,¹í‾B~ª§BM

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@146

î A±ØQñUÀ. ,³¼¦î ¥2YA Bª´M ¥ªí§A ¬B= ³¼¦î çoí½ ¬E ¤kí§A °E ³§ ¤B2½ ¬E Øzd§A ¥2XTwA»¦í. « Ï§l «C ¿ ° Ñ»miE ¬E �±QM »vQ‾ ». Sv§ »Ø‾ áB. ,¤kíM ¸n±z« °E ØzdM ¹§B2«

ØJn ¿ ØJo§ ¬±=±¦ª« k¼Lî ©T‾E ° B‾E BªØ‾ áB. ,»Ø®« ³M Ï¦«E ±µ B« »vQ‾ « ³Ø¦§A »Qñ½ ¬E Ø¿áABM k¼½±£»« hw o¢ªTw ¬AnAk«B«p BM ³/ ³‾±£¬C> ;<B®vQ‾E « Ï¦ª‾¿ B« BØ®« Ï¦ª½ ²o¼~BM k¼®/»« n±]@°@éª] An j±i ¬BMp kM ° k®U ¨Bñe jq‾ nj ³/ ³‾±£¬C ,k¼½±¢‾ hw«« ³M ³/ »Be ³MSLv‾ k¼®ñ‾ ¬Bª£ ° ,k¼½Bª®‾ nBTn « BM éØ®~U BM ° ,k¼®ñ‾ ¥ªî «»v/ Ao½p ,©{BM y½±i TiBwònqM K§Bl ³/½A B½ ° ©½Bª‾ ºk®/ j±{»« jB´®z¼Qy½AoM Bµ¬C ³M ¥ªî k{BM ¼¢®wy½AoM °A oM S§Akî T{Aj ³woî ° ee ¬k¼®{ ³/@Ao½p ,k¼®ñ‾ ºnAjj±i q¼«CS§Akî Rn±z« B½eehwT@£ pA ,uQ /SwA oU¥ñz«©½BµnBÇ/ nj ¬C pA ° ©‾Aj»ª‾ ©®/ ²BLT{A ³/¬C `±B« An y½±i (¬Bv‾A ð½ ¬A±®î ³M)BªÇ{ ° « Ao½p ;k½B«o S½B@/ Ao« SwA «ð§B« ³/ »½Aki ³/½A o¢« ©Tv¼‾ ª½ABÇ« oM ¬B®a °A ,Sv¼‾ ºnB£jn°oQ °A pA o¼b ³/ ©¼Tvµ ºnB£jn°oQ z±¦ª« ° ¬B£k®M

/<©½nAk‾ j±i B« ³/ jnAj ³L¦wS¦¼PÇ ¬±‾BÇ/ ° ¨±~íÇ« An ¬BÇz½A BÇ« ³Ç/ SwAcdefg ¼®«Æª§Ao¼«A pA hw ½A¨BBÇ« ³ÇM SLÇv‾ jBBTÇ‾A pA k½BLÇ‾ ²B£_¼Çµ /SwA {°n ¬Ao¢½j JBveuQ ;©¼‾Aj»«³ÇM SLv‾ »½±£gwBQ BM SwA pÀ«S¼§±Ãv« To½mQ Ao½p ;j±ª‾ ºo¼£±¦] ¤±Ãv«JBhT‾A ³M ¼§±Ãv« ;SwA »«jo« S«±ñe ºB®í« ³MS½n±´ª] /³‾BTw°j ºBµjBBT‾A

/k®{BM ±£gwBQ k½BM HíLl ° k‾jo£»« ¼¼íU ¨jo«Bµ¬C ¬Bª½A RB]nj BM jAo.A »îBªT]A �±2e 8BLUnA ¨kî Ç@11

ºoñ S¼oa ° ,k®Tv¼‾ ¬Bvñ½ »«ÀwA ½pA±« ³M SLv‾ k´íU ° ¬Bª½A nj ¨jo«SØ®Çw ° JBTÇ/ pA S{AjoÇM nj q¼Ç‾ o�Ç‾ ¥ÇµA ³/¬B®Ça ;jnAj R°B@U nB¼vM q¼‾ jAoA/k½Bª‾ ¥¼ªdU ¬Ao¢½j oM An j±iS{AjoM ° znj jnAk‾ ee»v/ ° k®Tv¼‾ SiA±®ñ½³bkbj»ÇM ° jApC »ª¦Çî WdÇM BM BvM ³a °SwA p¿ ³ñ¦M J±i ,»ª¦î WdM ³TL§A

147@@@ @@@@»wB®{ ¨ÀwA

oÇM ²k¼Bî ¥¼ªdU »§° ;k‾jo£ ð½jq‾ o¢½kñ½ ³M Bµo�‾ Â+A B½ ° |oloM Bµ|ÀTiAºAoM n°p �¦¼w° ³M ²B£_¼µ Ao½p ,k{BM»ª‾ ©µ ¤±Bí« ³ñ¦M Sv¼‾ q½B] B´®U ³‾ ¬Ao¢½j° ²j±ª‾y{±/ °xÀUk½BBî¥¼~dU ºAoMu/@oµ ° /jjo£»ª‾ ¥æBe ²k¼Bî »v/@n°mí« Aki jq‾ k{BM ²jo/ Ak¼Q jBBTîA »¦ÄBv« ³M HíLl ° k{BM ²joñ‾ »µBU±/ ²An ½A njk½BÇM °A »îBªTÇ]A `±Be ° ,k{BM ²k{ ²BLT{A nBaj ¥ÄBv« pA »ioM nj k®aoµ SwAjn±« °A ¶k¼Bî T{Ak‾ ¤±L+ �‾B´M ³M An »v/¼®a jnAk‾ eeu/_¼µ ° k{BM �±@d«»îBªTÇ]A `±BÇe pA An °A B½ ° k½Bª‾ o¼BdU An °A B½ k®/ S‾BµA °A ³M B½ kµj nAo+ ³¦ªe

/jpBw ¨°od«:k‾j±«o »v¼lAo+ q½qí§AkLî ³Mcdefg `jBæ ¨B«A ³/ ²k{ jnA° »X½ke nj

³M ¨ Ø°j �]njKeBæ ,k‾°n»« ¿BM ³¦Q ³¦Q ³/ ¬BMjo‾ ¬±`ªµSwA ³]nj ²j ¬Bª½A>³/¬C ,©µj �]nj ° ³¦Q BU ³‾±£¼ªµ ° ,»Tv¼‾ ºq¼a oM ±U k½±¢‾ ¤ Ø°A �]njKeBæAn ³Ç/¬C ,k½Bª‾»Ç« �+BÇw An ±ÇU ©µ ±U pA oU¿BM ³/ ñ‾ �+Bw SwA oU¼½BQ ±U pA AnAn °A ³/ jnAk‾ S+Bl An ³`‾C ñ« ¥¼ªdU °A oM ° oLM ¿BM AnAk« ° en BM SwA oU¼½BQ

/ 2 b , 44|, 2Z ,»Bñ§A Ç1/ 3 b , 382|,¬Bªµ Ç2

(1) /<k½Bª‾ ¬AoL] k½BM k®ñzM An »®«Æ«u/@oµ ° ;»®ñ{»«,©¼z/»Ç« ¤±bB{ B« :©T@£cdefg ©\®Q ¨B«A ³M k½±£»« ²nAnp ,c¼dæ W½ke nj °ºnAq¼ÇM °A pA j±ÇM �§BhÇ« BÇ« BÇM u/oÇµ ° ©¼ÇµAoªÇµ °A BÇM j±M eA±« B« BMu/@oµ

:k‾j±«o RoPe /©¼½±]»«?¬B‾p ° ¬Ajo« pA ¼@íPTv« k®½B\/ uQ ;SwA oUSwAn ±U nBT@£ pA Aki nBT@£@>J±Çi nBÇ/ ©µ ³/ »‾Bv/ k®½B\/ ° ?SwAki BM ¬B{nB/ SL+Bî ³/ »‾Bv/ k®½B\/@°

(2) /<J±¦B§A ¹@Ø§Æ« k®½B\/ ° ?|AoîA JBdæA k®½B\/ ° ?kM nB/ ©µ ° k‾nAj,j±M ²Aoªµ k½BM ¼ª¦v« �í«B]�¦Th« ºBµ³BLl BM ³/SwA ½ARoPe j±~B«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@148

° ¬Bª½A nj k®aoµSv]ºnAq¼M °A pA ° j±ª‾ jol k½BL‾ An nBz+A °RBBLl pAð½_¼µ¬±`ªÇµ@Ç ¬B®½j»ÇM ° AkÇi ½oñ®Ç« BÇM »TÇecdefg `jBÇæ ¨BÇ«A /k®{BM �¼íw k´íUWdÇM ÄoÇd§Ak\Çv« nj Ç@»‾B~½j ° ¾B]±í§A»MAMA ° éØ@B«MA ° ºo~« ð¦ª§AkLî

/ 1 b , 72|, 1Z ,¬Bªµ Ç1/ 125 �½C ,(16) ¥d‾ ¶n±w Ç2

(1) /j±«o»ª‾ ºk®U ¬B‾C BM ²B£_¼µ °S{Aj jApC

¤¿kTwA °¥�íU ½j ,¨ÀwA

³‾±¢aSwA »Ø¦\T« °uñí®«rstuv S¼L§A ¥µA KTñ« nj ³�»«ÀwA SwB¼w ( 96 ¤AÆw)?JBµnA °n°pSwB¼w B½SwA AnAk« °©¦w SwB¼w B½C?SwA

»z« �i °SwB¼w °SwA ³®ve ��î±« ° ¤¿kTwA ° ¥BíU ½j ¨ÀwA :JA±]Bµ¬Bv‾A S½Akµ ° ee ³M R±îjSwB¼w ,SwA ²k«C SØ®w ° ¬Co+ nj ³/ ³‾±£¬C ,¬C³ñ¦M ,ºnjAoM ° c¦æ °Sª§Bv« ³MR±îj q¼‾ ° `BC °u@‾A RB½C nj oñ@U �¦¼w°@³MÒÏØM ßn ß¥¼ßL Òw »Ò§áA Ô�ÖjÔA) :SwA ²k«C ©½o/¬Co+ nj /k{BM»« j±ioM ¬Ao¢½j c¼]oU ° nBX½A³M /R±îj [ !@oL«B¼Q ºA@]> (2) ;( ÒvÖeÑA Ò»ßµ »ßT§BßM Ö©Ô § ßjB] Ò° ß¹Ò® ÒvÒd§A ß¹Ò� ßî±Òª§A Ò° ß¹ ÒªÖñ ßd§BßM¬Co+ ¼®`ªµ /<x°n ½oT´M BM ³§jB\« ° ³®ve ��î±« °Sªñe BMRnB£jn°oQ ²An»ß. A±Ô¦ÔiÖjA A±Ô® Ò«C Ò½ ßm§A B Ò Ø½ÑA BÒ½) :k½B«o»« ° k®/»«Sª§Bv« °©¦w ³MR±îj An ¼®«Æ«

/ 208 �½C ,(2) ¸oBM ¶n±w Ç3/ 61 �½C ,(8) ¤B@‾A ¶n±w Ç4

:k½B«o»Ç« q¼Ç‾ ° /<k½±{ Sª§Bv« ºBP jnA° »¢ªµ !@¼®«Æ« ºA> (3) ;( Ó¹Ú.B= ß©Ö¦ Ùv§AoM q¼‾ ±U k‾k{ c¦æ ¶jB«C o£@A °> (4) ;(/// ß³Ø¦§A »Ò¦ Òî Ö¥Ø=@ Ò±ÒU Ò° BÒ Ò§ ÖcÒ® Ö]BÒ. ß©Ö¦ Úv¦ß§ A±ÔdÒ®Ò] ¬áA@ Ò°)

/</ ¥/±U Aki oM °xBM ²jB«C ¬C° ¾AmÇ½A ³ÇM �°o{ ¬B‾C ³/ »‾B«p BU q¼‾ ¬B®ª{j ¥MBB« nj^_àb o/@AoL«B¼Q SwB¼wSwB¼Çw ,k‾j±M ²joñ‾ ¬B‾C BM ¤BT+ ° ¬B‾Bª¦v« ° ¨ÀwA oM ¨±\µ B½ ,»«B�‾ RB/odU

/j±M Sª§Bv« ° c¦æ

149@@@ @@@@»wB®{ ¨ÀwA

° nB@Ç/ BÇM ¡®Ç] ¶k®®Ç/ �°o{ ²B£_¼µ^_àb oL«B¼Q ³/SwA kµB{ ½oT´M g½nBUÇ½A ,¬CoÇ+ ° ¨ÀwA nBí{ Á±æA ° /j±L‾ Ç@k‾j±M y‾B®ª{j ½oUShw ³/@Ç ¼/oz«

/ 256 �½C ,(2) ²oBM ¶n±w Ç1

° `ÀÇiA ,k½BBÇî �±ª\Ç« pA SwA RnBLÇî ½j ° (1) /(½ Ùk§A »ß. Ò²Ao=@áA ¿) :³/ SwA/jnAk‾ j±]° JBµnA ° n°p ºAoM »½B®í« ½j �î±ª\« nj ²Ao/@A »@‾ pA kíM ° ;¨BñeAñªÇ« ° n±~TÇ« n°p ¤BªîA k®aoµ ½j ¨BñeA ³M ¥ªîyhM njSwA o/@l ³M p¿/jnAk‾ q¼‾ »{pnA Am§ ° ,Ä°j ¥MB+ ° oYÆ« ³‾ °SwA c¼dæ ³‾ n°p ¤BªîA »§° ,SwA`±BÇe K¦Çw ,u@Ç‾ ¥T+ ¬±`ªµ »‾BµB®£ ºAoM »½Aq] BñeA ºowð½ ¨ÀwA nj ³TL§Anj Bµ½A o½B�‾ ³/ jnAj j±]° ¤±wn ° Aki BM ³MnBd« ° �BªT]A ©�‾ nj ¤ÀiA ° ¨jo«/k{BM»« »½ÀBî ° »¦Bî ºo«A ¬CtBwA ° ;j±{»« ²kµBz« q¼‾ »T«±ñe ° ½j oµ

½j °¥�î »¢®µBªµ

,½jB½CRn±æ½Anj?k®�»« RA°Bv« °S§Akî ³M³¼æ±U¨ÀwA ³�½A³‾ o¢«( 97 ¤AÆw)?SwA S§Akî }¼hzUºB®L« ¬Bv‾A ©¼¦w ¥9î B½k®�»« ¼¼íU An ²o«p°n ¥ÄBv« ¬j±M ³‾¿jBî

,»îBªT]A ¥ÄBv« nj ²s½° ³M ¬C e½jB~« oX/@A }¼hzU ° S§Akî ¨±´@« :JA±]»ñ½ »Te ° ,SwA �o{ ºBP«A jn±« ° ºozM ¤±Bî ºAoM znj ¥MB+ ° »¦Bî o«Að½ÀBÇî ° ¥Bî ³TL§A /SwA S§Akî BM ¬C ¨BñeA SBMBL« »®½j oµ S¼‾BBe ºBµz@À« pA}¼hÇzU ° ºkØLíÇU o¼Çb ¶k¼`¼Q n±«A pA »PíM q¼‾ ° ºkØLíU n±«A z@AnjA nj BvM@³a¥~@®« ¥Bî ,SB¼Benj ³/@Ç �o{ �ÃLhU jn±« ° ²jo/ BLi ,¬C ¬j±L‾ ° ¬j±M ³‾¿jBî/SwA ³TBÇ½ ²An SB¼BÇe ³M ¬C n±‾ �Bí{ S¼MoU SdU ° ³To£ nAo+ Ç@SwA »‾°o¼M °,S§AkÇî ° SB¼BÇe y\®Çw �®dæ pA �o{ B½ ¥Bî pA ð½oµ ¬k‾An ¬°o¼M ,½AoMB®M,ºoÇzM ¤±BÇî znj BÇM ³LÇMAn nj /k{BM»Ç« �½o@ÇÇU ° hAoÇÇA ° BLÇÇi uM ºnBÇÇ/@:²j±«oÇ B¼LÇ‾A ¤BwnA ° R Ø±L‾ �@v¦ ¬B¼M ¨BB« nj ,<³bÀL§A[´‾> njcdefg o¼«A@RoPe

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@150

/ 1 �LLi ,³bÀL§A[´‾ Ç1/ 10| , 1Z ,»Bñ§A Ç2

ºAoÇM An ¨jo« ¤±Bî ºBµ³®¼j ° Bµ[®£ ,¬AoL«B¼Q °> (1) ;<///¤±2í§A ÄB.j ©´§ A°o¼X½@°>nAo+ |kµ ° ²An ð½ nj ½j ° ¥Bî j±{»« ²k¼ª´ ³¦ª] ½A pA /<k®®/»« oµBa ¬B‾C¬°kM ° ¥¼~@U ³M B¼L‾A ,k®®/»« znj Ç@ÁBª]A k®aoµ@Ç ozM ¤±Bî ³/ An ºn±«A ° k‾nAj

/k®®/»« ¬B¼M ¨B´MA ° ¤Bª]A

½j °¥�î �*MAn

°»®Ç½j KTÇ� °¬CoÇd iw±ÇU An ½j ¨BñeA ¨j±i³�SwA ºk½k« ºBµ¤Bw ( 98 ¤AÆw)nAod½jpA j±i©´8�@À« An¬j±M½oUoM °¬j±M ³‾¿jBî ,S¼‾À9î nB¼í« ³w °¨n°C»«@nj RB½A°n

yµA±Çi ³Ç� SwA ³T8oÇ£ nAod ¤AÆw °¤Bñ{A jn±« ©½AoM �±�±« ð½Âí8 ,¤Be ½A BM ///Ä²jAj

?¥9î B½k®�»« ¨±¦í« ½j An»£k‾p sAkµA /k¼½Bª‾ é‾Bd ¥¼§j BM Ao« ©®�»«

¥X« o¢½j |AkµA ¼®`ªµ °Soz¼Q ° ¥«BñU »®í½ »£k‾p ¬À/|kµ :JA±]oM ²°Àî ½j »§° /k®/»« ¼¼íU ° znj ¥Bî An ºjApC ° Rnk+ ,©¦î ,y½BwC °Rm§° ¬Bv‾A ,Aki ³MSLv‾ ¬Bv‾Axo¢‾ ° k½j eA �íw±U ³M ¥Bî ¬j±ª‾ ³ØL®T« ° ºnAk¼MAn ¬Bv‾A ¥«BñU ÂX« ;k®/»« ¼¼LU ° »oí«|AkµA ½AºAoM An »æBie½jB~« ,¬B´]RoiC ¬B´] ³M ³]±U BM An »B¼Bey½BwC ° Rm§ ° k‾Aj»« °A Soí« ° S½j±Lî ³M

/k®/»« o¼v@U�¼æ±ÇU »Ç‾CoÇ+ RB½C nj /k‾nAj ¡®UB¢®U °ð½jq‾ ºA³LMAn ½j ° ¥Bî ,½AoMB®MBM ¬C ¬j±M Ë±U ° ¥BîSª�î jn±« njºjB½p RB½A°n ° ²k{ ¥Bî ³M �±]n ³M ¬A°Ao

S«mÇ« jn±Ç« ºnBÇ/ o£@A> :k½±£»« 106| ,»®vd§A@¾BªwA bo{ nj ºnA°qLw »]Be ¨±eo« Ç3°S«m« An ¬C ©µ �nB{ o£@A ° ,²j±M ÀBî Sd¦~«|Ài ³/SwA ¬C ¥¼§j ³M o]¿ k{BM ÀBî³M ³]±U »M B½ SwA ¬C ¬j±M oP« ³M ¥µB] Ç@³Ø¦§BM lB¼í§A@Ç B½ :Sv¼‾ ZnBi ¤Be °j pA k®ñ‾ JBBî

/<///SwA »@T®« ¤BªTeA °j oµ ³/ ,¬C

(3) /(2)SwA ²k{ jnA° ½j

151@@@ @@@@»wB®{ ¨ÀwA

»¦ªî ¥�î °ºo�‾ ¥�î ¶p±e

:k®½±£»Ç« »TíÇM ?SwA ³‾±Ç¢a ¨ÀwA oc‾ nj ¨±ªî¥9î °S½oX�@A xpnA( 99 ¤AÆw)k¼�@FU³Tñ‾½AoM q¼‾»´§A JBT�nj Am§ °,jjo£»« ¬Bv‾A�±9wWîBMS½oX�@A x°n°¨±ªî©¼ª~U

B½C?Sv¼aS½oX�@A pA AkiJBT�n±c®« ,¤Be/k®®�»« ¤BL‾j An¬BwC°BCix°n,S½oX�@A ³�²k{

¶p±Çe nj BÇ½C ?SwA ¬±‾Bd u¼wFU nj BCiB½ ,»îBªT]A b±9e nj BCiB½SwA ½j©´8 nj BCi

,j°n»« BCi³M ²nA±ªµ»íª]¥9î³�SwA ½An±c®« ³�½A B½?»æ±~i¶p±eB½SwA »«±ªî

B½C?jo�¬B®¼ªXA ¥9î³M¬A±U»« ¬Aq¼« ³a³M?j±{©�@Be,³í«B] njjo8ð½¥9îk½BM¼ªµºAoM °

¬°kÇM ¥9î j±iB½ ,k®�az�An»´§A ¬±‾Bd °kwoM ³\¼T‾ ³M k‾A±U»« j±i¥9î ,Aki JBT�¬°kM

©®´Ç] ³ÇM °k®Tvµ nB�BCiB¼‾j ¨jo« S½oX�@A ©¼½±¢M o£@A ?jjo£»« sod®« ,RAn±Twj pA k¼¦9U

?jo� jBªTîA »‾B ]»«±ªî¥9î³M j±{»ª‾ o¢½j k‾°n»«

:©v+ °j ³M ºnBLTîA ³M ¥Bî ,SwA ²k{ boL« j±i ºB] nj ³/ n±l¬Bªµ :JA±]¶p±e pA ZnBi »®¼î RB¼í+A° znk« ºo�‾ ¥Bî /j±{»« ©¼vBU <»¦ªî> ° <ºo�‾>znkÇ« »¦ªÇî ¥BÇî ° /BµÇ½A o½B�‾ ° R Ø±L‾ ,jBí« ° EkL« z@AnjA ¥X« ;k{BM»« ¥ªîcL+ ° ,`kæ ° ¤kî vez@AnjA ¥X« ;k{BM»« ¥ªî ¶p±e ³M h±Mo« ³/SwAºn±«ABµSv¼‾ ° BµSvµznk«ºo�‾ ¥Bî :j±{»« ³T@£ ²B£ ° /Bµ½A o½B�‾ ° ,Jm/ °©¦a

° pA±] ° k½BL‾ ° k½BM »‾Bí« :k½±£»« 98| , 14 Z ,¬Aq¼ª§A o¼v@U nj »½BLlBLl �«Àî ¨±eo« Ç1pA ZnBi nj ³/ k®½nBLTîA n±«A ,»¦ªî ¥Bî ³M SwAh±Mo« ³/ nA°Aqw ¨kî ° nA°Aqw ° pA±] ¨kîR±LY ° eBdU ¼ªµ ° k½Bª‾ znj An B´‾C ¥Bî BU k‾nAk‾ »T¼]nBi °»BBdU z@AnjA ° ¥Bîl±«¥Bî R°BP+ ° ©ñe ³M ¬C Sz£pBM ° k{BM»« ¬C ³M ©ÄB+ ³/ SwA ¥Bî ¥í ° nB/ H®¼î »/@AnjA

/znj ³‾ SwA ©ñe °R°BP+ ¬Bªµ »¦ªî ¥Bî nB/ ½AoMB®M /k{BM»«

(1) /SwA Bµk½BL‾ ° Bµk½BM znk« »¦ªî ¥Bî °j±i jBªTîA jn±« ³‾ k‾oX/@A ³/½A �Bd§ ³M ³z½k‾A ° ºo�‾ yhM njS½oX/@A ¥Bî³M B½ ,jBí« ° EkL« »@‾ ³M ©ñe ¨jo« oX/@A ÂX« o£@A ³/ ºn±l ³M ,�o{ ³‾ ° ,SwA ¥BîAn ¬C k½BÇM kÇ‾A²joÇ/ »ªÇñe ¼®a oX/@A ¬±a :j±{ ³T@£ ,k‾j±ª‾ [®Q jkî S¼]°p

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@152

Ro´{ ³Mkwn ³a BU jnAk‾ nBLTîA q¼‾ AnC`B@UA ° �Bª]A ºo�‾ ¥Bî ¶p±e nj /So½mQjn±« ©µ °SwA¥Bî¤±L+ jn±« ©µ ²B£S½oX/@A ,»¦ªî¥Bî ¶p±e nj»§° /S½oX/@A °ºBµnBÇ/ k½BLÇ‾ ° k½BM ³M Bµ¬C »¦ªî ¥Bî ©ñe ³/SwA ºjnA±« ,¬C ° ;�o{ ºBP«Anj ³/Ç½A oÇ¢« ,k{BÇM ¬BÇ‾C »½Ao]A ° »îBªT]A ¨B�‾ ° »«±ªîS{±‾ow ³M h±Mo«o�Ç‾ xo½mÇQ jnA±« ³TL§A /k{BM ²jo/ ³ÃLhU An ¥Bî ©ñe Hªwn �o{|Biºjn±«,SwA ²k{ ³To½mQ ºo«A ,¥+A o�‾ oM oX/@A o�‾ ©¼ñdU ³/SwA ½A �Bd§ ³M q¼‾ oX/@A¬B¢ªÇµ o�Ç‾ ° ©Çñe xo½mÇQ »î±Ç‾ ³ÇM S½B´‾ nj oX/@A o�‾ To½mQ SB¼Benj@°©z{¥~ <³¼B@§A ¹½¿° »RBwAnj> ¤ Ø°A k¦] ³M k¼‾A±U»« ³LMAn ½A nj /j±M@kµA±i

/k¼½Bª‾ ³í]Ao« 10»§A 6¥ÄBv« ,©\®Q JBM pA

¬CS½±�U ²An °¥�îS�¼�e

:¨nAj ¥9î³M é]An¤AÆw k®aK‾B\®½A ( 100 ¤AÆw)?SwA Äk� ¬CS½±9U ²An ?Sv¼a¥9î

/ 114 �½C ,(20) ³l ¶n±w Ç1

Ç½A Aoa (1) ( ///HªÖ¦ ßî »ß‾Öj ßp ÙJ Òn ¥ÔI Ò°) :k½B«o8»« ¬Cod nj k‾°Aki k¼‾Aj»« ³� n±X¬Bªµ

²k{ ²jAj °A ³MS9¦i °kM nj ³�jo8 oµ¥9î ³�SwA B®í« ¬C³M½A B½C?²k«B¼‾ ¥9î jn±« nj ³§Fv«

jnAj jn±« Bîj½A o£@A ?SwA ²k½B8»M ¬C¬k{ jB½pºAoM Bîj B½C?j±{»ª‾ jB½p °²j±M SMBY SwA

?©¼®�Bîj ³‾±¢a

jBBTÇîA ³ÇM k®aoµ ,k®{BM»« b°n ° ©v] ºAnAj RB‾A±¼e o½Bw ° ¬Bv‾A :JA±]S¼~h{ ²oi¿BM »§° /SwA ²jB« »§Bî ¤±~d« ° ²oªY b°n ,¼´§FTª§Ankæ ¨±eo«KUAoÇ« ° RB]nj ºAnAj b°n ° /SwA Bµ¬C ¬A°n ° b°n ³M ¬A±¼e ° ¬Bv‾A S½±µ °¬Bv‾A b°n ,b°n »§Bî �LUo« ° ;SwA ²jAnA °znj ¬±‾B/ »¦/ n±l ³M ° ,SwA »@¦Th«»®í½ ¥ ØBíU ºAnAj ,jnAj j±]° RB‾A±¼e �ªµ nj ³/ »Äq] RB/@AnjA oM ²°Àî ³/SwA¶±+ uQ /k{BM»« Bµ¬C ¼M ºk®Méª] °�¦Th« RB/@AnjA nj|Øo~U °RB¼¦/ z@AnjA

153@@@ @@@@»wB®{ ¨ÀwA

RB«±¦í« ¥¼~dU ³M¬C¥«BñU ° ,Sv¼‾»MBvT/@A °SwA ¬Bv‾ARAl ,SB¼Benj ³¦+Bî/SwA »B½k~U ° ºn±~U�¦Th«

°A ºAoÇM »Ç §A e¼±ÇU ° °A j±iSªµ ³M k½BM °SwA »MBvT/@A ¬Bv‾A ºAoM ³`‾C ²oi¿BM °/j±{©¦îK¦l Aki pA ³/ ²k{ ²jAj n±TwjS´]½A pA ° ,SwA|nBí« ° ¨±¦î ,j±{¥æBe°A �¼î±Ç‾ Rn±Çæ ,bÀLÇæA ³ÇM ° ,SwA ¬BÇv‾A RAl ,³¦+Bî ¶±+ ,o¢½j ¬B¼M ³M °,Sn ¬C ¤BL‾j ³M k½BM ° SwA »®TwA±i ° »MBvT/@A ³`‾C /Sv¼‾ »MBvT/@A ° k{BM»«u@Ç‾ BM ²kµB\« ° »´§A ºA±BU ° |nBí« ° ¨±¦î �¦¼w° ³M ³/ SwA ³¦+Bî ¶±+ ¥«BñU

/k\®£»ª‾ ³«B‾ njWdM ¥¼~@U /j±{»« ¥æBe

»®½j éMB®« nBLTîA �]nj

³TZ£ ³�n±X¬C?SwA ²kz‾ ²jAj nAodºk½k] ¨B«A °oL«B¼Q B« ¬B«p ºAoM Aoa( 101 ¤AÆw)»L§BC« ²k®M /jo� ²jBZTwA ¥9î°�Bª]A ,W½jBeA ,¬Cod pA ¬A±U»« ½j»½BwB®{ ºAoM ,SwA ²k{

:SwA ²k¼wn ©®µl ³M ²An ³w ½A jn±« nj

�B]nA ¬B‾CºBµJBT� ³M ³�»æBh{A nk9aoµ Ao½p ,j±ª‾ðvªU¬A±U»ª‾ j±]±« W½jBeA ³M

»X½jBÇeA ³ÇM ¬Bz½BµJBT� nj ° ,k®Tv¼‾ ¨±~í« ¨B«A ,k®{BM nBTZ£SwAn ºBµ¬Bv‾A j±{»« ²jAj

/SwA ¼®a///ºBµJBT� »TíM nj ³�n±X¬Bªµ ,jnAk‾ k®w ÂæA ³�j±{»« jn±ioM

Swnj BÇ½»¦íÇ] }¼hzU»§° ,SwA »¦í] j±]±« W½jBeA ½A �ªµ ³� ©Tv¼‾k9Tí« ³TL§A

/Sv¼‾»‾BwC nB�Bµ¬C¬j±M

»¦í] Äk� °c¼dæ W½keÄk� ³�©¼wn»« �Bª]A ½A ³M ¤B]n ©¦îULX B« :j±{ ³TZ£ o£@A

³ªµ½AkµB{ »®½j¥ÄBv« nj Aoa°?Sv¼aºAoM½jnjsÀTiA ³ªµ½AuQ :SZ£k½BM ,SwA

///?©¼Tvµ è¼9‾°k�°sÀTiA

a½odU ,¬Cod B½C³� ,SwA boC« ¤AÆw ½A pBM /SwA ¬Cod pA ²jBZTwA ,½j ³M ¬k¼wn ¨ Ø°j ²An

jB®TÇwA Bµ¬B«p �ªµ °³z¼ªµºAoM ¬A±U»« ¬Cod nj j±]±« ¥ÄBv« �ªµ ³M ³�½A B½ ° ?SwA ²kz‾

�ZeAn¬CB« °©½jo�¤pB‾ An ¬Cod B« :k½±£»« ³�³Z½o{ �½C³M ¬A±U»ª‾ ,a½odU ¨kî ºAoM °?jo�@

/k{BM ¤±í\« °a½odU jn±« ,³½C¼ªµSwA ñª« Ao½p ,j±ª‾ jB®TwA ©¼®�»«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@154

RBî±�±« B½¬B£joM ³M�±Mo« ³�»UB½Ca¼¦ñUuQ ,SwA Bµ¬B«p �ªµºAoM ¬Cod¥ÄBv« o£@A °

?j±{»« ³a ,Sv¼‾ Ao]A ¥MBd ¬B«p ½A nj»¦�³M ³�ºo¢½j

An½j¥ÄBv«�ªµÁ±æA³�©¼wn»ª‾ ³\¼T‾ ½A³M ,¥Ldjn±« °j³M ³]±UBM B½C,¥9î³Mé]An B«A

B½C° /SwA ²kz‾boC« ¬Cod nj pB¼‾ jn±« ¥ÄBv« pAºnB¼vM ³�½A|±~i³M ?k¼\®w ¥9î BMk½BM

©¼‾A±U»« ¬B«j±i ³�Sv¼‾ B®í« ½A ³M ,SwA ²kz‾ ²jAj nAod k½k] »«B«A °oL«B¼Q B« ºAoM ³�½A

»´¢‾A° ?©¼½Bª‾ Ak¼Q AnSwnj ²An°©¼woM»wB®{Aki ³M°©¼®�¥ej±i¥9îBM An pB¼‾jn±« ¥ÄBv«

SwA ²k¼wn ¤Bª�³Mcdefg ºk´« ¨B«A n±´r¬B«p BUcdefg ºoñvîve¨B«A pAkíMºBµ¬Bv‾A ¥9îB½C

?Sv¼‾»~h{pAk¼¦9U³MºpB¼‾ÂæA³�½A°?kµj}¼hzU»½B ®U³M An»®½j¥ÄBv«k‾A±U»« ³�@

¬±¼‾Be°n ¥9îk½BM B½ ?kµj }¼hzU»®½jKT�ºBµ³T{±‾ sÀioM An»¦ÄBv« k‾A±U»« ¥9î B½C°

?jAj nAod�@À« An

:SwAR Ø±L‾ jAkT«A SB¼Be nj ³/S«B«A q¼‾ °R Ø±L‾ pA|kµ :JA±]³ÇM ¬BÇv‾A ¬k¼wn ºAoM ³‾B´M ° nmî ³‾±£oµ ²An TvM ºAoM k‾°Aki ¨B¼Q �¼¦LU Ç@1

/SwAJ±¦L« ° j±~B« ¤Bª/@¥¼‾ ºAoM BµjAkíTwA ¬k‾BwnS¼¦í ³M ° Bµ¬Bv‾A »¦ªî °ºo�‾ ¤±Bîð½odU Ç@2o¼LíU RoL ° ¥Bî ³M ¬C pA H‾B¼eA ° ,SwA ³T@´‾ Bµ¬Bv‾A u@‾ ¬±ª/ nj ³/ ¤Bª/ ³M

/SwA ²k{³M K¼b ©§Bî ºBµ³‾p°n ¬jo/ pBM ° »´§A ºB´T®«»M Rnk+ ° ¤Bª/ ¬jAj ¬Bz‾ Ç@3A±Ø\Td½ °> :k½B«o»« <³bÀL§A[´‾> njcdefg »¦î ¨B«A ²nBM ½A nj /k{BM»« ¬Bv‾A º°n

/ 1 �LLi ,³bÀL§A[´‾ Ç1

ïÀÇMA BÇÇM °> (1) ;<///¸nk2Çª§A RBÇ½Ð¿A ©µ°o½ ° ¤±2í§A ÄB.j ©´§ A°o¼X½ ° �¼¦LT§BM ©´¼¦î° k‾pBw nBñ{C An Bµ¥Bî »‾B´®Q ºBµ[®£ ,k®®/ ¨BªU Bµ¬C oM An S\e AkiRAn±Twj

/<///k®µj ¬Bz‾ ¬B‾C ³M An ºAki Rnk+ RB½Cnj Bµ¨B¼ÇQ ½A ³/ k®{BM»« BTwAn ¬C nj »´§A ¨B¼Q ¥«Berstuv ¬B«B«A ° B¼L‾A ,½AoMB®MKTÇ/ �@Çe ºAoÇM BÇµ¬C ¬A°o¼ÇQ »½B‾A±U ¨kîS¦î ³M^_àb o/@AoL«B¼Q SXíM pA ¥L+

155@@@ @@@@»wB®{ ¨ÀwA

»«B¼ÇQ Sv½BM»Ç« q¼Ç‾ »oÇl pA ° /SoÇ£ nAo+ �½odU x±iSwj ,j±i »‾BªwC°nÇ½A pA /j±Ç{ ²jBTwoÇ S½oÇzM ºAoÇM k‾°Aki º±w pA ,o~î n±iAo ° oU¥«B/@,»¦ªî ° »ª¦î oU|nr |nBí« ïÀMA ° ³T{m£ ºBµ¨B¼Q ºB¼eA ºAoM^_àb o/@A@oL«B¼Qo½oBU ° ¥í ,¤±+)SØ®w ,¬C �vM ° bo{ ° ©½o/¬Co+ °A ¨B¼Q T« ³/ k½jo£ V±íL«ºBµS\e pA ³w oµ ³/SwA KÄBæ ¥Bî ,°j ¬C pA ¶k®®/ S{AjoM ° (rstuv ¬B«±~í«

/k®{BM»« k‾°Aki »íL+éL+ n±l ³M ¥Bî ³`‾B®a ,k{BL‾ ¼M nj SØ®w ° ¬Co+ pA »®T« ³/ ºjnA±« nj ³TL§ApA�Çz/ ,z@AnjA ¬C ,j±ª‾ z@AnjA An ¬C zoU B½ ¥í cL+ ° ve»®í½ ,j±ª‾ »ªñenj ° /j±ÇM kÇµA±i k‾°Aki S\e q¼‾ ¥Bî pA »ªñe ¼®a ° ;k®/»« »îo{ ©ñe

/SwA ²k{ »¦iAj oL«B¼Q ³M o¼LíU ,¬C pARB½A°n/k{BM»« ¼ªµ q¼‾ <�oz§A ³M ©ñe ¥Bí§A ³M ©ñe BªØ¦/@> :|°oí« ¶kîB+ pA jAo«

SMBÇY oÇ¢½j òl pA ³ñ¦M ,²k½jo¢‾ RBLYA ¬Co+ ºBµ³½C ³M ¬Co+ nj�½odU ¨kî:SwA ²k{

ºq¼Ça ¬C ³ÇM »Ø®Çw ° ³í¼{ `B@UA ³M ° ,²k¼wn B« ³M oUA±T« e½ol ³M j±]±« ¬Co+/k‾nAj o�‾ eA±U ,¬C ¬B~B‾ ¨kî nj q¼‾ `B@UA ³MK½o+ S½oX/@A ° /SwA ²kz‾ ²j°qA,k{BM»Ç« ÀBÇî pBÇñUnA ° ©¼¦Çw ¥Bî ° »‾Bv‾A RoL eA±« ¬±a ¬Co+ |nBí«¬A±®î ³MºkMA ¨BñeA o£¬B¼M q¼‾Sí½o{ ³Mh±Mo« RB½C ° /j±M kµA±i ºkMA ° »ªÄAj»]nBi °»®¼î �±w±« Âí ¬C ¨BñeA pA »PíMSwA ñª« ³ao£ ,SwA »´§A ¬±‾B+

/k{BM ³T{Ak‾Ç½A ,¬j±ÇM »T+±Ç« ºB®í« /SwA ²k½jo£ ¬B¼M SØ®w �w±U »T+±« ¨BñeA Á±ªí«j±{ ºk½k] �±w±« ³M ¤kL« »îBªT]A R¿±dU nj ¨BñeA »PíM �±w±« ³/SwA

/S{Aj kµA±i k½k] ©ñe Go´+ ³/@c¼dæ o¼bRB½A°n k®aoµ ,rstuv °A S¼M ¥µA °^_àb oL«B¼Q SØ®w BM ³LMAn nj B«A °nBñ‾A ¥MB+ »§° ,k®{BM»«}hz« ° ²k{ ³TiB®{ GoX/@A ° jnAj j±]° ºjB½p ß»¦í] B½

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@156

° c¼dæ q¼ªU ° SwA ²k¼wn B« ³M oLTí« RB½A°n q¼‾ »´]±U ¥MB+ nAkB« ³M ³/Sv¼‾,jnAj ºA²s½° nAqMA ° S½°oLi ³M pB¼‾ Bµ¬C pA c¼dæ ¬±ªP«S{AjoM q¼‾ °�¼íwAm§ ° ;k{BM»Ç« ¥Bî RB¼íL+ ° ¬Co+ RBªñd« ³M Bµ¬C ¬j±ª‾ ³woî :³¦ª] ¬C pA@°

/ 43 �½C ,(16) ¥d‾ ¶n±w Ç1/ 210 , 50|, 1Z ,»Bñ§A :z@/n Ç2

o/m§A¥µA bÀLæA ³M ° »B¼BeºBª¦î ³M ³í]Ao« ³M (2)rstuv ¼«±~í« ° (1)©½o/ ¬Co+/k‾A²j±«o K¼boU

�±ª\Ç« nj ³/SwA »í¼Ll o«A ð½ RB½A°n ° ¬Co+ :k®‾B« »®½j ¬±T« ©´ nj |ÀTiA»ñT« °c¼dæ jB´T]A º°n pA o£@Au/@oµ©´ ° ,k{BM»«»®½j ¨±¦î»½B±ñ{ °k{nK]±«¨±¦î o½Bw nj o�‾ |ÀTiA ½A ° /SwA S\exj±i ºAoM ,k{BM ³l±Mo« »Ø® kîA±+ oM

/k¼@« ©µ °SwA jAoA SB¦i nBTiBwR°B@U �«p¿ ©µ ³/ ,j±{»« ²k½j ©µ° ³L§BxÇ« pA ° k½BªÇ‾ »ÇlK§BLÇ« ©´ nj An j±i »íL+ o¼v« o£@A q¼‾ ¥Bî B«A °jAkÇ«A ¬BÇ‾C pA ° S/nBz« o¢½j ¤±Bî BM ° jq½o¢M �LP®« o¼b ° »BL®« o¼b ºBµ²AnKÄBÇæ j±i S{AjoM ° ºo¼£@³\¼T‾ nj é+A±« oX/@A ,jjo£ n Ø±®« �o{ n±‾ ³M ° k½±\MºBµ³\¼TÇ‾ BÇµ¬C ¥BÇî BÇvM ³a jAoA �¦Th« ºBµS¼®µl �Bd§ ³M ³TL§A /j±M kµA±i° n°míÇ« j±i ºBµS{AjoM ³M ¥ªî nj ³/ jo¼£»« R°B@T« ºBµ³®¼«p nj ¬±£@B‾±£@

/k®{BM»« n±]F«xÀU ° k´] ,¬C ³M ¥¼‾ ºAoM k½BM ³/Sv¼‾y¼M»ñ½KÄBæ ©´ Rn±æ oµ ³M °oTz¼M »íª]¥Bî ,SB¼Benj ° ;jo/ jAkªTwA q¼‾ ¬Ao¢½j ¤±Bî ° ©´ pA ° j±ª‾ oA°

/j±M kµA±i KÄBæ ºjo ¥Bî pA° ¨BÇñeA ,Swj nj j±]±« éMB®« pA ,¥Bî »®í½ ºjAjAki nAqMA ¼ªµ BM °n½A pA° o½kBU ¥MB+ ³/SwA ²k½jo£ ZBT®TwA ¨ÀwAg½nBU ¤±l njºk®¦M |nBí« °RAn±Twj

/j±M kµA±h‾ k½k] oL«B¼Q ³M ºpB¼‾ o¢½j ,»íMB®« ¼®a T{Aj BM ° ;SwA ¼vdUoUº±+ ° ¬B«p n°o« ³M ³/SwA ³T@´‾ »®½j ¬±T« LM nj |nBí« pA ºo¢½j ºBµ³½¿ ³TL§A

/SwB®í« ½A oM Ø¤Aj ºoLTí« RB½A°n ³/ ¬B®a ;jjo£»« oUnBñ{C ,nBñA ° ¤±Bî ¬k{

157@@@ @@@@»wB®{ ¨ÀwA

nj ,¨B\Ç‾A BÇU nBÇbC pA> K‾B\®Ç½A JBTÇ/ ³ÇM k¼‾A±U»« ¤AÆw n±d« ³w BM ³LMAn nj

/R Ø±L‾ ³M h±Mo« ¥ÄBv« ,¨ Ø°j¥~ Ç1/ 36 �½C ,(17) ¾AowA ¶n±w Ç2

/k¼½Bª‾ ³í]Ao« (1) <±\z‾Aj °j º±¢T@£@

k¼¦�U ¬±«Ao¼Q »UB´L{

k®�»« xnBZwoñZU°¥9íU³M AnB« ,RB½CpAºnB¼vMnj©½o�¬Codnj³�»§Benj(102¤AÆw)ÒÏßÃ§°ÔÑA Û¥Ô= ÒjAÆÔQ§A Ò° Òo Ò~ÒL§A Ò° Òé Öª Úv§A Ø¬áA Õ©¦ ßî ³ßM ÒÏÒ§ ÒuÖ¼Ò§ B Ò« Ô�Ö2ÒU¿ Ò°) :k®�»« ¨ÀîA Hd½oæ°

¤AÆw K¦d °©za°x±£pA B‾Bªµ ,ñ‾¥ªî °º°o¼Q »‾Aj»ª‾ An ³`‾C> (2) ;(Á±ÔÃvÒ« Ô³Ö® Òî Ò¬B=@Ç½A ³M k½BM»« ¬B¼í¼{ B« ²s½° ³M ° Bµ¬Bª¦v« B« ³�½A ºAoM Bª{ »‾Cod B½ °»¦9î ¥¼§j ;<j±{»«

nj»ªñe¼®a©‾Aj»« « ³�B]¬CBU?Sv¼a©¼µkM Ao8x±£SwA ²k«CBµ³§Bwn nj³�Bµ<k½BM>

joñ¦ªî ¤±Ãv« u�@oµ k®�»« }hz« ³�Svµ ºnB¼vM RB½C³�»Un±ænj /SwA ²k«B¼‾ ¬Cod

³M ¬Cod ³�k¼®¼M»« ½AoMB®M /k®®�¥ªîy‾Aj °joiº°n pA k½BM»« Bµ¬Bv‾A ³�½A ° ,SwA y½±i

³]°_¼µ ³M An ºq¼a¼®a³�k®�»« ©ñeq¼‾¥9î°k®�»ª‾ ³¼]±U An ³‾An±�n±�k¼¦9U ³]°_¼µ

oT´ÇM j±i³�»§Be nj ;jnAj nB¼vM ³TZ£@B‾ jnA±« °SwA }dB‾¬Cod j±{ ³TZ£ ³�½A o¢« /©½o½mP‾

ÔSÖ¦ Òª=@ÑA Ò ±Ò¼§A) :k{ ¤pB‾³½C½A�Aj±§A ¹\enj^_àb ¨ÀwA oL«B¼Q oªî¤Bw½oiCnj³�k¼‾Aj»«

/ 3 �½C ,(5) ²kÄB« ¶n±w Ç3/ 38 �½C ,(6) ¨Bí‾A ¶n±w Ç4

¥«B� An Bª{ ½jp°o«A> (3) ;(H®½ ßj Ò Àwá¿A Ô©ÔñÒ§ ÔS¼ ßS Òn Ò° »ßT Òª Öíß‾ Ö©ÔñÖ¼Ò¦ Òî ÔSÖª ÒªUÑA Ò° Ö©ÔñÒ®½ ßj Ö©ÔñÒ§ºAoÇM ³� j±M Aki Äoe °¤ÀepA ³`‾C oµ ³�½A »®í½ /<¨k½k®vQ Bª{ ºAoM An ¨ÀwA ½j °¨jo�@

ßJBT ßñ§A »ß. BÒ®` ØoÒ. B Ò«) :j±«o8 o¢½j �½Cnj ° /¨j±ª‾ ¬B¼M ¬Cod nj k{BM»« pB¼‾ jn±« ¨jo« S½Akµ

¬CoÇd JBT�nj An ºq¼a Aki ¬±auQ /<©½joñ‾ nAm£°o8 JBT�½A nj An ºq¼a> (4) ;(¾» Ò{ Ö ß«,k{BM ¥¼§j º°n pA k½BM ½j ¤±æA ³M ¬Bª¦v« ¶k¼9î ³� ²k«C ¬Cod ºB\�k¼½B«oZM ²joñ‾ nAm£°o8

B½,jn°CSwj³M¥¼§jº°n pA An¨BñeA k‾A±TM ³�k{BM k´T\« B½k½BM½jºn°o�o¼v¨BñeA nj»§°

?k®�k¼¦9U k´T\« pA

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@158

:j±{»« ²nB{A ³Tñ‾ k®a ³M Bª{RB´L{ ³M gwBQ nj :JA±]³ÇM pB¼Ç‾ ³Ç/ SwA »î°oÇ nj B´®ÇU Ç@»®½j tB®{nB/ o�‾ ³M ¥ªî »®í½@Ç k¼¦BU Ç@1»~~hÇU ºnBÇ/ ½A ° ,jnAj »¦Bî �§jA ��eÀ« ° RB½A°n ° ¬Co+ nj éØLTU ° jB´T]Anj B«A ;An ¬C ¬A±U ³‾ ° k‾nAj An ¬CS+° ³‾ jAoA �ªµ ° jnAj An j±i ¶s½° nAqMA ³/SwA»´½kMRB«kB« �¦¼w° ³M ° j±iznj ° ©´ ¶pAk‾A ³Mu/@oµ »®¼M ¬B´] °½j ¤±æAS´]R Ø±L‾ ° S§Bwn ¨°q§ ° jBí« ° ¬C ¬B½BQ ° »Tvµ ¬B´] EkL« ³M SLv‾ k‾A±U»«

/k®/ Ak¼Q SiB®{ ° e¼BdU ,¨jo« S½Akµ³‾An±/n±/ ¥ªî ,SwA k´T\« »®í½ »®½jtB®{nB/ o�‾ ³M ¥ªî ¬Bªµ ³/ k¼¦BU Ç@2/SwA ²k{S«m« ¬C pA q¼‾ ¬Co+ nj ° jnAk‾ »{pnA Hîo{ °ÂBîk{BM ¼®a o£@A Ao½p ;Sv¼‾° Ç ¥µA pA}d@U ° e¼BdU pAuQ ½jtB®{nB/ o�‾ ³M ¥ªî ºB®í« ³M k¼¦BU/k{BM»Ç« tB®{nB/ ºA±BU ° S‾B«A ° S§Akî °S¼ª¦îA ³ñ¦M ,»ª¦î ¨BB« ³M ¬B®¼ªlA/SwA »‾Bñ« ° ¬B«p oµ nj ¬B´] ºÀBî `B@UA jn±« ° ¥Bî ©ñe B®í« ½A ³M k¼¦BU@°¥ªî °A o�‾ ³M ° k®®/»« �±]n o«A ¬CtB®{nB/ ³M »~~hU o«A oµ nj ¬B´]ºÀBî

/k®½Bª‾»« ¥µA BM Rn±z« BM B½ ° ¬Bv‾A j±i �w±U B½ »v/ ¬j±M tB®{nB/}¼hzU °

/k{BM»« o½mQ¬Bñ«Ao¼v@U Bª{ ³/ ³‾±£¬C@Ç ©½o/¬Co+ ° oñ@U ° ¥BíU �§Bh« q£oµ ÀBî ¶o¼w ½A °BØ®Ô= B Ò« Ô¥ß2ÖíÒ‾ °ÑA Ôé Òª ÖvÒ‾ BØ®Ô= ±Ò§ A±Ô§BÒI Ò°) :�ª½o/ �½C nj ³‾±ª‾ JBM pA ³ñ¦M ;Sv¼‾ Ç@k½A²jo/@

/ 10 �½C ,(67)ð¦« ¶n±w Ç1

nj©½j±M ²jo/ ¥BíU B½ ©½j±M ²jo/ x±£ o£@A k®T@£ ©®´] ¥µA> (1) ;(o¼ßí Øv§A ßJBdæÑA »ß.³M ²nB{A GoµBaSwA ³To£ nAo+ ¥BíU ¤k ßî ³/ »½A±®{ ° éªw ,<©½j±L‾ ¬B¼ip°j ¬B¼«y‾Aj ¥ÇµA ° eÇe ¬AjnB/ ° tB®{nB/ ³M �±]n »®í½ �°oz« ° »½ÀBî k¼¦BU ¬Bªµ

/k{BM»«

159@@@ @@@@»wB®{ ¨ÀwA

jAoA �ªµ ³/Sv¼‾ ½A ,SwAy½±i¥ªî ¤±Ãv«u/@oµ ³/½A �«p¿ ° B®í« Ç@3¥ªî k®TwA±i n±l oµ ¬B{j±i ° k®®ñ‾ ³í]Ao«tB®{nB/ ³M »~~hU �T{n oµ nj° »BL®« J±¦wA ¬°kM ° owj±i An j±i ºBµnB/ ³/SwA ½A ,¬C �«p¿ ³ñ¦M ;k®½Bª‾xj±Çi BÇ½ ,}hÇ{ ³Ç/ kMB½»Ç« eBdÇU ²BÇ¢‾C B®í« ½A ° ,kµk‾ ¨B\‾A ³‾BµB£@C o¼bnj ° ;k®/ ³í]Ao« ¬CtB®{nB/ ³M B½ ° ,k{BMy½±i¥ªîSB¼Be ³M ©§Bî °tB®{nB/@

/k{BM»« ÀBî ¶o¼w ° ¥Bî�§Bh« Â«B/ º° ¥ªîRn±æ ½A o¼b³M �±]n :Á°A ,SwA ²kz‾ ²nB{A k¼¦BU �§Fv« ³M ¬Co+ nj Aoa :k½A³T{±‾ ³/½A Ç@4©Çñe ,¬C ³ÇM ° ²joÇ/ znj An ¬C »‾BwC ³M ÀBî ° ¥Bî ³/ SwA ºn±«A pA tB®{nB/@

/k®®/»«A±Ô¦ÒÃwBÒ.) :³¦ª] pA »UB½C nj ,¥Bî ©ñeºBP«A ° k¼½FU ¬A±®î ³M ,¤Be ¼î nj :H¼‾BY

/ 43 �½C ,(16) ¥d‾ ¶n±w Ç1

²k{ ²nB{A ¬C ³M <k¼woPM ¬BµB£@C pA k¼‾Aj»ª‾ o£@AuQ> (1) ;(¬±ÔªÒ¦íÒU¿ Ö©ÔT®Ô= Ö¬áA ßo=@ Øm§A Ò¥µÑA¨kÇî éÇ+A±« ° jnA±« njtB®{nB/ ³M �±]n ° »½ÀBî ¶o¼w ¬Bªµ ³M jB{nA ³/ ,SwA

/SwAy‾Aj ° »µB£@C»¦æA J±anBá¼¼íU ,SwA ²k{ c½o~U ¬C ³M ¬Co+ nj ³/ ½j ¤Bª/ ºB®í« Ç@5º°o¼Q q¼‾ °^_àb o/@AoL«B¼Q pA kíM S«B«A �±w±« ³¦ª] ¬C pA ³/ ,SwA ¬Co+ nj½jpA »ñ½ ° /k{BM»« ½j ³M h±Mo« ¥ÄBv« ¨BªU njRoPe¬CRAjB{nA °RAn±Twj pAS¦Çen pA kíÇM ³M SLv‾ »«ÀwA S«A �¼¦ñU ¼¼íU^_àb o/@AoL«B¼Q ©´« RAn±TwjRoPÇe ¬C ,(¼¦BÇY W½kÇe) »Ø®w ° ³í¼{ ¼M oUA±T« W½ke eMBL« ³/SwA j±i

/k‾j±«o ¼¼íU BTwAn ¼ªµ nj An j±i RoTî ° ¬Co+R±îj^_àb o/@AoL«B¼Q pA SîBlA ° º°o¼Q ³M An ¨jo« ³/ ºjkíT« RB½C ,½AoMB®MºAoÇM SwA ²joÇ/ ¥ªÇî BÇ½ ²j±«oÇ^_àb oL«B¼ÇQ ³`Ç‾C oµ ³/ SwA ¬C ¥¼§j ²j±«oÇ½A ³ÇM oÇ¢½j W½jBÇeA ° ²k{ o/@l ¼¦BY W½ke ° ;k{BM»« »´§A S\e ¬B‾Bª¦v«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@160

^_àb oL«B¼ÇQ ³Ç/ SwA »UAn±Twj �¦ª] pA ,SwA ²k{ ¥B‾ RoPe ¬C pA ³/ ¬±ªP«OPQRS ³ªlBRoPe °rstuv ¨±~í« ¬B«B«A »®í½ RoTî ¥ªî ° nBT@£uQ /SwA ²j±«o

/j±M kµA±i »´§AS\e ¬B‾Bª¦v« ºAoM^_àb oL«B¼Q SØ®w ° ¬Co+ ¬±`ªµ q¼‾©ñe ° ¬Co+ oM ²°Àî ,½j �°o ° �o{ ¨BñeA pA ºnB¼vM ³/ k®‾Aj»« ¥µA °W½kÇe}¼hzU ° Bµ¬C ©´ ° /j±{»« ²k¼ª´rstuv ³ªÄA pA ¤±B®« RB½A°n pA ,¥BîBvM@³a³/ o¢½jRB½A°n ��eÀ« °W½keT« ° k®w»wnoM °c¼dæ o¼b pAc¼dænB/ð½ ,k{BM k¼B« B½ e¦L« B½|Bi B½ ¨Bî ,¬C ³MSLv‾ B½ o�‾ jn±« W½ke�§Bh«

/jnAj tB®{nB/ ³M pB¼‾ °SwA »~~hU

/ 38 �½C ,(6) ¨Bí‾A ¶n±w Ç1

°o An ºq¼aJBT/¬C nj B«> (1) ;(¾» Ò{ Ö ß« ßJBT ßñ§A »ß. B®` ØoÒ. B Ò«) :�@½o{ �½C B«A ° Ç@6:jnAj j±]° ¤BªTeA °j ¬C nj <©½joñ‾ nAm£@

Rn±Çæ Ç½A nj /k{BM »Tvµ ¨B�‾ ° ½±ñU JBT/ ¬Bªµ ,JBT/ pA jAo« ³/½A Ç@1»®í½ /©½A²joñ‾ nAm£ °o An ºq¼a ½±ñU ° »TvµJBT/ nj B« :SwA ¼®a ³½CºB®í«BLÇî ¬C ³ÇM SwA ³TÇ{Aj An ¤BªÇ/ ° »TvµS+B¼§ ° S¼eÀæ nAkB«oµ ³M ºq¼a oµ

/j±{»« ²k½j jB½p ¬Co+ nj B®í« ½A ³MRB½C /©½A²jo/@eLÇl /k{BM ¬Co+ »®í½ »í½ozU JBT/ ,JBT/ pA jAo« ³/ SwA ½A ¨ Ø°j ¤BªTeA Ç@2,³T{Aj pB¼‾ ¬C ³MS½Akµ °RjBíw o«A nj ozM An ³`‾C ³/SwA ½A j±~B« ¤BªTeA ½A³@½oÇ{ �Ç½C ¤BªTÇeA ½A tBwAoM /SwA ²kz‾ nAm£°o ºq¼a ° SwA ²k«C ¬Co+ njRAn±TÇwj ° ¨BÇñeA ¬B¼ÇM ³‾ ,ozM RjBíw °S½Akµ »¦/ ¤±æA ¬B¼M ³M SwA h±Mo«HíLÇ+ ³Ç/ »îoÇ ° »Äq] ¨BñeA ³‾±£½A pA ºnB¼vM ³/SwA »´½kM /»Äq] ° »îopA ;SwA ²k{ o/@l Bµ¬C ºBµnB/@²An ° ºjBL« B«A ,SwA ²k«B¼‾ ¬Co+ njSwA ½j °q]¬B«BÇ«A ¬BªÇµ B« o�‾ ³M ³/ o« Ñ¿A»§°A ° ¤±wn SîBlA ³M h±Mo« RB½C SwA ³¦ª] ¬C½A njk‾°Aki /°A pA »½A±®{ ° ¤±wn pAº°o¼Q »¦/ n±l ³M B½ ° k®{BM»«rstuv ¨±~í«

161@@@ @@@@»wB®{ ¨ÀwA

o/@l ¬Co+ nj ³/ ,¬C �°o ° ½j »Äq] ¨BñeA ¨BªU ³M ¨jo« »MB¼Twj ºAoM An ²An RB½C/SwA ²j±ª‾ pBM ,²kz‾

pA ¶jnA° RBÇ½A°n ° ¬CoÇ+ RBÇ½C oÇµA±Ça pA hBL®TÇwA ³Ç/ Sv¼Ç‾ nBÇñ‾A ¥MB+ Ç@7j±Ç]° /Sv¼Ç‾ u/@oÇµ nB/ ,SwA ½j �°o ° |nBí« ³M h±Mo« ³/rstuv ¼«±~í«¬C oM ¥¼§j ½oT´M Ç@Sv¼‾ nBñ‾A ¥MB+ ©µ ¬C ³/@Ç RB½A°n ° RB½C ©´ nj o�‾ |ÀTiA³M pB¼‾ ° ,SwA»¦ñz« nB/ ²k{ o/@lRB½A°n °RB½C pA j±~B« ° jAo« ¬k¼ª´ ³/SwA° e¦LÇ« ,|Bi ° ¨BîRB½C oM SwA ¥ªTz« ¬Co+ Ao½p /jnAj }~hT« ° tB®{nB/@° c¼dæ nBLiA oMSwA¥ªTz« q¼‾ B«RB½A°n ° , Ø}‾ ° oµBa ° ,f±v®« °gwB‾ ,kØ¼B«,SwA ²k{ njBæ o¢½j RB´] B½ ³¼BU º°n pA ³/ ºnBLiA ° ,oLTí« o¼b nBLiA ° oLTí«ºA°BT ³MSwA oaB‾ BvM ³a ³/ »UB½A°n q¼‾ ° ,|Bi ° ¨Bî ° kØ¼B« ° e¦L« nBLiA q¼‾@°oÇM S§¿j BÇvM ³a ³/ »UB½A°n q¼‾ ° ,k‾A²j±Mrstuv ¬B«B«A oæBí« ³/SØ®w ¥µA ºB´Bð½ j±i»T½A°n oµk®w ¤B]n »wnoM o¢½j|ol pA ° /»ªÄAj ³‾ jnAj »ªw±« ¨BñeAn±«A ¨BªU ¶k´î pA ºjBî ¨jo« ³/S@£ ¬A±U»« B½C /SwA »~~hU ° »ª¦î Â«B/ nB/@²kÇ«C Bµ³§BÇwn nj ³Ç/ ºn°oÇw o¼b ¨BñeA nj k¼¦BU pA j±~B« ?k®½C»«oM ²k{ o/@l,pBª‾ ¥æA J±]° k®‾B« ³/@Ç ½j ºn°ow o¼b ¨BñeA ° �°o nj ³/SwA ½A ,SwA,k{BMtB®{nB/xj±i B½ k½BM�¦ñ«}h{ Ç@Sv¼‾ ºn°ow °cwA° [e ° ²p°n�±Ç]n B¼Ç‾j é«BL« °u@‾ ºA±µ pA n°j ³M ° A±BU BM ,¤jBî tB®{nB/ ³M Sv¼‾ o£@A B½,B®í« ½A ³M k¼¦BU /k®®/»« k¼½FU An ¬C ¬B´] ºÀBî �ªµ ³/ SwA ºq¼a ½A ° /k½Bª‾³ÇßM ÒÏÒ§ ÒuÖ¼ÇÒ§ BÇ Ò« Ô�Ö2ÒU¿ Ò°) :�@½o{ �½C ¤±ªz« ³/ ,Sv¼‾ »v/ pA ³‾An±/n±/ º°o¼Q

/ 36 �½C ,(17) ¾AowA ¶n±w Ç1

³/SwA »v/ pAº°o¼Q ³ñ¦M ;j±{ <ñ«º°o¼Q ºnAk‾ ¼B½ ¬AkM ³/ An ³`‾C> (1) ;( Õ©Ö¦ ßîo½Bw nj º°o¼Q k®‾B« ,SwA ²k«C Swj ³M c¼dæ SiB®{ ° »µB£@C BM °A »wB®{nB/@

/³l±Mo« ºBµtB®{nB/ pA ³ª´« n±«A

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@162

ºjB�TîA n±«A nj k¼¦�U

³M ¬k¼wn ²An nj ³�SwA ²k{ Ak¼Q »‾±£@B‾±£ k½B9î °jB½pRB L{ B« ¬B«p nj( 103 ¤AÆw)¥Ç½l R¿AÆÇw ³M ¨k®ªzµA±i °n½A pA ;j±{»« «Æ« ¬Bv‾A oØ¼dU K]±« c¼dæ °Ue ¶k¼9î

:k¼½B«oZM gwBQ

»«Bî a¦ñ« ,pA±] ¨kî ço8 oM ° ?j±ª‾ k¼¦9U ºjB9TîA n±«A RB¼Äq]nj SwA q½B] B½C Ç@1

»«BÇî SdBÇX b±8ºoñ8 xÀU°»ª¦î Sdj ³M pB¼‾ ³� Bµ¬C¥¼æBZU °U½Bdj oM k‾A±U»« ³‾±¢a

?k®� Ak¼Q �ÀXA ,jnAj

?k®�»« S½BZ�¬Bª£°³®c« B½SwA ¨p¿¼9½¥¼~dUºjB9TîA n±«ARB¼Äq]nj B½CÇ@2

?k¼®�»« ³¼æ±UºjB9TîA ºBµJBT� ³a¬k‾A±i ³M Ç@3

o¼c‾ ?SwA n°mí« k‾°Aki jq‾ ,k®� Ak¼Q ¼9½ Ç@ºjB9TîA n±«A nj@Ç »¦XBM o«A ³M ³�»v�B½CÇ@4

?k½Bª‾ Ak¼Q B¼L‾A R Ø±L‾°SXíM ¨kî ³M¼9½ÂX« ³�»v�@

nk+ ³M SwAK]A° »@¦ñ« oµ oM °Sv¼‾ ºk¼¦BU k®aoµ ½j ¤±æA Ç@1 :JA±]° jnAkÇ‾ ¤¿kTwA oM Rnk+ ³/ »v/ ñ§ ° ,k®/ Ak¼Q Bµ¬C ³M ¼B½ xjAkíTwA ° ©´

/k®/»« S½B@/ ,k®/ Ak¼Q Bµ¬C ³M ¼B½ ºo¢½j ºBµ²An pA k‾A±U»«�Ø¦vU ° »½B®{C ³/y¦µA ºAoM k®aoµºjBBTîA n±«ARB¼Äq] nj¼B½ ¥¼~dU Ç@2¬Bªµ ,jnAk‾ »Unk+ ¼®a ³/»v/ºAoM B«A ,jnAj ¬Bñ«A k‾nAj ³l±Mo« ¼µAoM ° ³§jA oM¤±æA nj ¬Bª£ ° ³Ø®�« »§° ;k®/»« S½B@/ ñª« ²An oµ pA ¬B®¼ªlA B½ ¼B½ ¥¼~dU

/Sv¼‾ »B/ kÄBBî�Çz/@> ³ÇM k¼Ç‾A±U»« ³¦ª] ¬C pA ° ,SwA jB½p B« ºBª¦î ºjBBTîA ºBµJBT/ Ç@3g¼Ç{ ZBÇe ¨±Çeo« <`k~§A ¥Ä¿j> ,»Ø¦e �«Àî ¨±eo« <jBBTî¿A k½o\U » jAoª§ABÇU pBbC pA> :K‾B\®½A JBT/ q¼‾ ° ,»\¼µ¿ ¨±eo« <jAo« oµ±£@> ° o Ø@�« ve kØªd«

/k¼½Bª‾ ³í]Ao« < ¬B½jA j±î±«> ° <¨B\‾A° jB®Çî º°n pA ³`‾B®a ,k®/ Ak¼Q ¼B½ ºjBBTîA n±«A nj »¦lBM o«A ³M ³/ »v/ Ç@4

163@@@ @@@@»wB®{ ¨ÀwA

jqÇ‾ ;k{BL‾ o Ø~B« »¦lBM ¼B½ ¼®a ¬k{ Ak¼Q nj ° k{BL‾ SB¼Be ° ee BM S]B\§/SwA n°mí« k‾°Aki

k ØLíU »wB®{¬A°n

�¼e°n ð½j±{¥ªîºkØLíU ,»£k‾p pA ²p±eð½nj o£@A »wB®{¬A°n oc‾ pA( 104 ¤AÆw)BÇM /jjo£»« ( Aki pA o¼v) ºA³dÀî jn±« jo8 oµ yTwoQ KLw ³�j±{»« jB\½A ¬Bv‾A njºkØLíU

pAy¼M¨ÀwA ºjBLî ¨BñeA¥¼§j ¬°kM°ºkØLíUºAo]ARA ØoT« o£@A »wB®{¬A°n ¥æA½A³M ³]±U

?jo�¥¼CíU An ¨BñeA ºkØLíUºAo]A k½BL‾ B½Ck{BM ¬Ck½A±8

¤kî °S«B«A °R Ø±L‾ ° jBí« ° EkL« ³M oñ@U ° ¥BíU BM ¬Bv‾A ³/½A pAuQ :JA±]¬°kÇM ° »ÇAqÇ£ ¨BñeA ©¼ñe �nB{ ³/ jo/ Ak¼Q ¼B½ ¥¼§j oµ ³M ° jn°C ¬Bª½A »´§AkÄBÇî n±/m« kwB@« ° c§B~« ³/½A ³M ¬Bª½A BM q¼‾ ° k®/»ª‾ é½ozU kwB@« ° c§B~«BîjA ³‾±¢a ¤Be½A BM ,S{Aj kµA±h‾ ºo¼YFU _¼µ �nB{ ºAoM ° j±{»« ¬Bv‾A j±i

?SwA ¥¼§j ¬°kM ¨ÀwA ºjBLî ¨BñeA ³/ j±{»«° ³Ç‾An±/ n±/ ¬jo/ ¥ªî ° ¬j±ª‾ º°o¼Q ,ºjBLî ¨BñeA ¬j±M ºkØLíU pA j±~B«An Bµ¬C ° jnAj ¼B½ ºjBLî ¨BñeA ¬j±L‾ »Aq£ ³M ³/ »v/ ³ñ¦M ,k{BM»ª‾ ¥BíU ¬°kM°A ¥ªÇî ,kwB®Çz‾ An c§B~Ç« ¬C Â¼~@ÇU k®ÇaoÇµ kÇ‾Aj»Ç« »íÇ+A° »d§B~« ºAnAj° S+Ame ³M ° jnAj ¤±L+ An °A ³/ »ñ{qQ n±Twj ³M ³/ ºnBª¼M /k{BM»ª‾ ³‾An±/n±/@Bµ¬C pA ³/ Bµ°nAj ¬±£@B‾±£ �A±‾A ,jnAj ¬Bª½A ¬C ¬B«nj ° ºnBª¼M K‾A±] ³M °A �lBeAð½ °A ¥ªî ½A B½C ;k®/»« |o~« j±i�¦Th« çAo«A ºAoM An jnAk‾ »îÀlA _¼µ

?SwA ¥¼§j ¬°kM ° ³‾An±/n±/ kØLíU�Ø«BîSwA »´½kM /³l±Mo« ¬BwB®{nB/ o½Bw n±Twj ³M ¬jo/ ¥ªîSwA ¼®`ªµ�ÀÇlA»ÇM k{BM»Ç« »wB®{nB/ oµ n±�®« ³/ ºn±«A �¦Th« RB´] pA ¨jo«°A n±TÇwj ³ÇM tB®{nBÇ/ S+AmÇe °S+AkÇæ ³ÇM ¬Bª½A olBi ³M B«A ,k®Tvµ

/k®®/»«@¥ªî

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@164

¥¼~@ÇU ³ÇM ¬C �@v¦Ç ³/ ºjBLî ¨BñeA ºBµSªñe ° p±«n pA »ñ½ ¬C oM ²°Àî»µB®T« o¼b ° e¦L« j±]° ¥MBB« njy‾o/ °S½j±Lî b°n ³/SwA ½ASv¼‾ {°nRjBLî Bµ¬Bv‾A ¶j±U jjo£ ¬B¼M¥¼~@U ³M ¬C �@v¦ o£@A ¤Be /k½Bª‾ nAk¼M Bµ¬Bv‾A nj Ane¦LÇ« j±Ç]° olBÇi ³ÇM ³Ç‾ k®µj»Ç« ¨B\Ç‾A ³@v¦Ç ° z@À« ¬C ¥¼~dU olBi ³M AnSv¼‾ nB£pBw ºjBLî ¨BñeA é½ozU Sªñe BM B´®U ³‾ RjBLî ³‾±£½A ° ;»µB®T«@@o¼bpBª‾ ¨jo« pA »ioM ©¼®¼M»« ³/ n±l¬Bªµ /SwA ³‾B/oz«x°n ° ³z½k‾A S½±BU ³ñ¦Mk®½±£»Ç« ©¼®/»« ¤AÆw ¬C »½Aoa pA ¬B‾C pA ¬±a ° k‾o¼£»« ²p°n »§° k®‾A±i»ª‾°RjBLî ºA²p°n ¼®aSwA »´½kM /SwA k¼@« ¬Bv‾A ¬kM ºAoM »ñ{qQ o�‾ pA ²p°n

/Sv¼‾ »§BíUee ²B£nj ³M ¬Bv‾AJØoB«

»Moî ³M pBª‾ ¬k‾A±i

?j±{ ²k‾A±i»Moî ³M k½BM °k‾A±i»wnB8 ³M An pBª‾ j±{»ª‾ Aoa( 105 ¤AÆw)tkB« �nB{ n±Twj eLl oM ° k{BM kØLíT« ¬Bv‾A k½BM ºjBLî n±«A nj :Á°A :JA±]³M ¬B‾Bª¦v« ³/ ²j±M n±�®« q¼‾ ³Tñ‾ ½A k½B{ ° ;k‾Ak‾ An ¬C �@v¦ k®aoµ ,k½Bª‾ ¥ªî³Ç/rstuv ¼«±~íÇ« W½jBÇeA ° ¬CoÇ+ pA k®‾A±TM BU k‾°oM »Moî ¬BMp To£ jB½ ïAowºAoM Bµ¬Bv‾A ³/ ³‾±£ ¬Bªµ ° /k®½Bª‾ ²jB@TwA SwA »Moî ¬BMp ³M °SwA ¨ÀwAtBwA

/k‾o¼¢M jB½ k®‾A±U»« ©µ An »Moî ¬BMp ,k‾o¼£»« jB½ An o¢½j ºBµ¬BMp pB¼‾°qÇ] »Moî ¬BMp ° ,SwA ¬C S½±µ °q] ³/ jnAj »ªwn ¬BMp ð½ »®½j oµ :H¼‾BY�ªÇµ ¥ÇµA ºAoÇM ° ¨BÇî ¬C S§BÇwn ¶p±e ° ¨B¼Q k®aoµ ;k{BM»« ¨ÀwA ½j S½±µ»‾Co+ ¬C nB/@lA oX/@A ³/@Ç pBª‾ ° ¬Co+ S´] ½A pA /k{BM»« Bµ¬B«p �ªµ nj ° Bµ¬BMp[½nkÇU ³ÇM j±{ ²k‾A±i »Moî o¼b ¬BMp ³M pBª‾ o£@A ° ;k{BM»« »Moî ¬BMp ³M Ç@SwAºAoÇM ³TL§A /SwA ¨ÀwA Sd¦~« |ÀioM ½A ° ,j±{»« x±«Ao ° ±d« ¬CS½±µBU k®®/ ³ª]oU ¬BMp ¬Bªµ ³M An pBª‾ k®‾A±U»« »‾BMp oµ ¥µA ,pBª‾ nB/@lA jB@« ³M ³]±U

/k{BM ³T{Aj An j±i|Bi o¼YFU ¬C ¬k‾A±i ¨B¢®µ

165@@@ @@@@»wB®{ ¨ÀwA

n Økh« jA±« °RAoñv«S«oe

:SwA ²k{¥9‾¬±ªT«½A³M32079 ¶nBª{S½A°n <¹í¼z§A@¥ÄBw°>JBT�nj(106¤AÆw)³MoªiS«oe :j±«o8cdefg ¨B«A ?j±ª‾©½odU AnoªiAoak‾°Aki³�k{²k¼woQcdefg bjBæ¨B«A pA

/ 3 b , 19JBM , 343|, 25 Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç1

oªik‾°Aki:j±«o8cdefg ¨B«A ³�²k«C32077 S½A°n nj°(1) /SwA ¬CjBv8°R¿BíZ‾A °¥í8oXBi

ÄoeAn¬C,¬CºkíMR¿BíZ‾A °¥í8oXBi³M ³ñ¦M ,j±«oZ‾ ÄoeSwA oªiyªwA³�½A¥¼§j³M An

/ 1 b , 342|,¬Bªµ Ç2/ 4 b , 408|, 6Z ,»Bñ§A Ç3

²jBZTwA S½A°n °j½A pA (2) /SwA oªi¬CuQ ,k{BM oªi ßSLdBî ¬CSLdBî ³�ºq¼a oµ °j±«o8

²kÇ{ Äoek®�»« jnA° �BªT]A °}h{oM ³�ºjBv8 °R¿BíZ‾A °¥í8¥¼§j ³M oªi³�j±{»«

q¼‾ Bµ¬C³�k®Tvµºo¢½j RAoñv« o¢½jsoX pA /j±{»« ²k¼«B‾ oªi³�½A soæ ³M ³‾ °SwA

/k‾A²k{ ³Tv‾Aj Äoe³X±Mo« RB½A°nUMBC«

oM n Økh« jA±« ³�ºjBv8 °R¿BíZ‾A °¥í8³�k‾A²jo� SMBY ¬B~~hT« °¬Bñ{qQ ¨BªU ²p°o«A

o¼ÇYFU pA oUé½oÇw qhÇ« oM Bµ¬C o¼YFU °SwA oTz¼M»¦ñ§A RBM°oz« pA KUAo« ³M k®�»« jnA° ¬Bv‾A

ow °Bµºk¼¦Q �ªµ njB« oªi³�SwA ²k«CRB½A°n»TíM nj»8oX pA /k{BM»« »¦ñ§A RBM°oz«

½ABM /k‾qM SwA ñª«»µB®£ °S½B®]oµ³MSwjk{±®M oªi³�»«jC°/k{BM»« Øo{ oµ �¦v¦w

?k®µj»ª‾ »¦� n±X³M n Økh« jA±« ¬jo�so~« S«oe ³M A±T8»®½j ¬Bª§Bî Aoaé�°

° ¥í pASwARnBLî o¼ªhU °SwA ²k{ o/@l <oªi> �ª¦/ ©½o/¬Co+ nj :JA±]K]±« ³/ j±{»« Ak¼Q ¥vî °±] ,B«oi ,n±¢‾A k®‾B« B¼{A»ioM nj ³/»æBi ¤Bí@‾AoÇñv« Ø¥=@> :SwA ²k{ jnA° RB½A°n nj ° /j±{»« ¬Bv‾A ¥Bî S+±« ¤A°p ° nBñwAoñv«xjB½p ³`‾C oµ °SwA Äoeºoñv« oµ> (3) ;<Äoe ³¦¼¦2. ²o¼X= oñwE Bª. Äoek{BM»« ¬C nBñwAS´] ³M oªiS«oe ²oi¿BM ° /<SwA Äoe q¼‾ ¬C ©/ nAkB« ,k{BM

/SwA jBv j±i ½A °

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@166

»PíM :k®‾B« ºo¢½j ºBµq¼a BvM ;k®Tv¼‾ RAoñv« e½jB~« pA n Økh« jA±« »§°/Sv‾Aj RAoñv« e½jB~« pA An Bµ¬C ¬A±U»ª‾ »§° ,k®{BM jBv Fz®« q¼‾ Bµ»B¼w±«oªÇi ³ÇM o~d®Ç« S«oÇe ³/Ç½A ° ,k{BM»Ç« xj±i �±w±« }Th« »ªñe oµRB½A°n »PíM nj :Á°A ³/SwA ½A olBi ³M k{BM»« ºoñv« oµ ¥«B{ ° k{BM»ª‾oM k®/»«S§¿jºo¢½j RB½A°n :H¼‾BY ° ;SwA ²k{ o/@l ¬C nBñwA ,oªiS«oeS¦î¥Ç¼§j ³ÇM BÇµ¬C S«oe k®{BM ØoP« n Økh« jA±« o£@A ° /SwA Äoe ºoñv« oµ ³/½AnoÇw ³Ç/ ² ØoP« ºB¼{A ¤BªíTwA k‾A²jo/ c½o~U B´B ° ,nBñwA ³‾ SwA Bµ¬C nAowAk½BM SwA kv@« ° ØoP« ³aoµ pA o¢½j o¼LíU ³M ° /Sv¼‾ q½B] k{BM ³]±U ¥MB+ Bµ¬C

/k®{BM RAoñv« e½jB~« pA ³/½A ³‾ »§° ,j±ª‾ JB®T]A

wBª]AS¼ Ø\e ³]°

B®í« ³aBª{k½jpA ,j±{»« J±vd«»´98éMB®« pAHTíM³�<�Bª]A>bÀCæA(107¤AÆw)?jnAj nBLTîA Øke³aBU°

³/ ºjnA±« nj ³/SwA B®í« ½A ³M j±{»« ²joª{ »´B �§jA pA ³/ �Bª]A :JA±]¬BÇ«p ³ÇM k´Çí§A K½oÇ+ ³Ç/ »½B´B RAo�‾ ° A°BT pA k´T\« k{BL‾ ¼M nj »¦B‾ ¥¼§j,k®µj»ªÇ‾ A±TÇ q£oÇµ ºoLTíÇ« S½A°n TÇ{Aj Swj nj ¬°kÇM ° ²j±Mcdefg ¨±~í«³MS½A°n ¬C ° k‾A²jAj A±T ³/ ²k¼wn ¬B‾CSwj ³MºoLTí« S½A°n ³/ k®/ Ak¼Q ¬B®¼ªlA;k{BM»Ç«cdefg ¨±~íÇ« ¤±+ pA �{B/ B®í« ½A ³M �Bª]A uQ /SwA ²k¼wo‾ B« Swj° o�‾ jn±« ³/ »´B ¥ÄBv« nj �Bª]A ¼®`ªµ /jnAk‾ ºnBLTîA j±i ºj±i ³M ³‾o£°

/jnAk‾ ºnBLTîA k{BMcdefg ¨±~í« ¤±+ pA�{B/ ³/½A ¬°kM ³To£ nAo+ jB´T]A

¬CS¦î °©ñeSªñe=o,

oc‾k½k\U ³M pB¼‾»ª¦î k½k]ºBµjn°BTwj ³M ³]±UBM»´98¼‾A±dpA»TíM( 108 ¤AÆw)³¢‾ ² Økî³MºpB¼‾ ³a½AoMB®M ,SwA nAjnBM»‾p ³�jAj}¼hzU¬A±U»« ¬±iy½B«pCBMÂX« ;k‾nAj

167@@@ @@@@»wB®{ ¨ÀwA

°AKv‾¬jn°CSwj³MºAoM Anºjo8 B½³`MRB~hz«»ª¦î|Bix°nBMq¼‾°?k{BM»« T{Aj

!?j±{»« ¨B\‾A RAj±]±« ºpBw³MBz« ²B¢z½B«pCnj q¼‾ °,k®®�»« ¼í« SîBw k®anj

³@v¦ ³MºA³T{n oµ ¬BwB®{nB/ðª/ ³M ° ³¼îo{ �§jA ³M jB®TwA BM ³¼B o£@A :JA±]²j±M ³a©ñe é½ozU �@v¦ k{ÃªL« ° jo/ Ak¼Q ¼B½»ªñe ¶kv@« B½Sd¦~« °�±w±Ç« ,SB¼Benj Rn±æ ½A nj ° ;kµkM A±T j±i ¼B½ eLl oM k‾A±U»« ,SwA»‾BwC ³M ¼B½½A »§° /k®/»« Ak¼Q o¼¼xU q¼‾ ©ñe ,¬C éLU ³M °SwA ²jo/ o¼¼xU ©ñe¬CSªñe ,SwA ©ñe �@v¦ j±{»« ¤B¼i ³`‾C BvM ³a Ao½p ,k«C kµA±h‾ Swj ³M³T{Aj j±]° ©ñe ß�±w±« ßjnA±« ¨BªU njSv¼‾ p¿ ©ñeSªñe ° ,S¦î ³‾ k{BM

/k®/»« S½B@/ k{BM jnA±« oX/@A nj o£@A ³ñ¦M ,k{BMÄoe ¥ªî ,¬CRB«kB« nj ³`‾B®a ,k{BM»« boL« B¼‾j nj Go¼iA ³/ºpBw ³MBz« °³Ç/ kwoM º Øke ³M ¬C �íw±U ³/½A o¢« ;jnAk‾ ¤Bñ{A ,j±i ºj±i ³M ,jo¼¢‾ ¨B\‾AÇ½A nj ³Ç/ ,jjoÇ£ kwB@Ç« ¥¼LÇ+ ½A pA ° JBv‾A �¦i ° ºozM ¨B�‾ ¤ÀTiA K]±«

/Sv¼‾ q½B]Rn±æ

RB½A°n ³M jBªTîA ¥¼§j

³M An nBLiA ³�©¼TvµºjB½p ¥ÄBw°kµB{ B« °SwA RBXBLUnA ¬B«p B« ¬B«p ( 109 ¤AÆw)²k{ ²jAj SLv‾»v�³M ³�ºoLiBvM³a©¼®�»« ²kµBz« °,k®®�»« ozT®« »‾B ]cCw nj»‾BwC

°nBLiA oz‾ºAoM ¨ÀwA nkænj»UB‾Bñ«A ¼®a©¼‾Aj»« »8oX pA ,j±{»« K½mñU °Aiw±USwA

:j±{»« boC« ¥½l¤AÆw ¤Be½A BM ,SwA ³T{Ak‾ j±]°joLTwj °BCipA Bµ¬C�Ze

nj kÇ{ ÃªCÇ« Bµ¬C n°kæ°rstuv ¼«±~í« pA ²k{ ¥9‾RB½A°n Sdæ ³M ¬A±U»« ³‾±¢a

?k‾A³T{±‾ °²k¼®{ ¬B‾CpA»‾B½°An ³ñ¦M ,k‾A³T{±®‾ AnRB½A°nrstuv ¼«±~í« j±i³�»§Be

¬B½°An B« ,©¦î °j½A �¦¼w° ³M °k{BM»« B« ðvªTv«³½Anj °¤B]n©¦î :k¼½±¢MSwA ñª«

nj An »æBÇi|BhÇ{A BÇ« BvM³a B«A ,SwA ¤±Ld :©¼½±£»« ñ§ ° /©¼®�»« »½BwB®{ AnRB½A°n

uQ ,©Ç½A²kÇz‾ aÇdA° BÇµ¬C »dÀiA RB¼æ±~i³M p±®µ ³�»§Be nj ©½A³TiB®{ »‾¿±X Rk«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@168

?k¼wn »íCdSiB®{ ð½³M ³½Anj °¤B]n©¦î BM¬A±U»« ³‾±¢a

¬B‾C ° k{BM»«S\eÀBî ¶o¼wKve³M j±{ Ak¼Q `±Y° ¬C ³M ³/»T½A°n :JA±]nAoÇ+ tkBÇ« �nBÇ{ k¼½FU ° BP«A jn±« ²o¼w ¼ªµ ° k®®/»« ¥ªî »T½A°n ¼®a ³MAoÇ½p ,jnAj j±Ç]° W½jBÇeA ¬BÇ½°An pA ºnB¼ÇvM ³ÇM `±ÇY° ° ¬B®¼ªlA ° /SwA ³To£@�LÇw ºAoÇM ¬AnA±£nqÇM ¬C n±TÇwj Kve ³ÇMrstuv ³ªÄA JBdæA ³/ ©¼®/»« ³�eÀ«Ç½A ³/¬B®Ça ,kÇ‾A²joÇ/ ºjBÇ½p xÀÇU ºj±MB‾ ° »{±«Ao pA Bµ¬C �@e °W½jBeA

/kíM³M 51| , 1Z ,»Bñ§A Ç1

n±TÇwj ¤BLÇ‾j ³Mrstuv ³ªÄA JBdæA Am§ ° /SwA uñí®« (1) <»B/@> JBT/ nj SB¼Be¨BÇ‾ ³ÇM ³/ k‾jo/ �¼§FU n±�®« ½kM An »½BµJBT/ ,W½jBeA �@e oM »®L« ¬B‾C kØ/Æ«¬B‾C k¼½FU jn±« °rstuv oiFT« �ªÄA o�®« nj <¤±æA> ½A °SwA ²k{|°oí« <¤±æA>oÇ«A ³M ³/ k‾A²j±M »BY±« ¬BYkd« ° ¬B½°An q¼‾ kíM ºBµ¬B«p nj ¼®`ªµ /SwA ²j±MºBµ³T{±‾ Swj ° BµJBT/ ¬k‾A±i q¼‾ ° j±i g½Bz« ° k¼UBwA pA ¬C »B¦U ° W½ke³Ç/ j±{»Ç« ²kµBz« Am§ ° ,k‾A³T{Aj nAoæA ¬C oM ° ,k‾jAj»« S¼ªµA ¬B‾C ºAoM j±i° k®®Ç/ �±]n eY±« ¬B½°An ³M ³/ k‾A²j±ª‾»« e½±zU °}½odU An ¨jo«rstuv B« �ªÄA,kÇ‾A²j±ªÇ‾ »´Ç‾ ¬BÇ‾C RBÇ½A°n njð¼ñzU pA ° ,k®½Bª‾ »B¦U ¬B‾C pA An »®½j ¨BñeA

/@///° 11 , 9 , 4 , 2 b , 11JBM , 137|, 27 Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç2

�+±T« ¬B½°An S+BY° pAoeA ° (2) /SwA ²k«C <¹í¼z§A@¥ÄBw°> nj ¬±ªP« ½A ³/¬B®a,¬C ³ñ¦ÇM ;Sv¼‾ Bµ¬C ºjBBTîA ° »®½j »Te ° »+ÀiA RB¼æ±~i ¨BªU SiB®{ oM¬B«p B½ ¬B‾C ¬B«p nj ³/»v/ºAoM ¬C pAoeA ³/SwA ²kµBz« ° Øue ³M�LUo« o«Að½° S+BÇY° �Ç]nj ³ÇM »‾BÇwC ³M k‾A±U»« ° k{BM»« ¬BwC ²jo/ »£k‾p ¬B‾C ³M ð½jq‾S½A°n ¤±§k« BvM³a º°An S+BY° pAoeA pAuQ ,»¦M /k®/ Ak¼Q SiB®{ ¬B‾CS+AkæjnA±Ç« ³‾±£½A nj ³/ k{BM �§Bh« ¬BµoM ° ¥Bî »íL+ ©ñe ° ¬Co+ RBªñd« BM °A° ¬Aq¼Ç« BÇµ¬C ¤±§kÇ« ¬jo/ ¤±L+ ° RB½A°n Sdæ pAoeA ºAoMrstuv ¼«±~í« �ªÄA

169@@@ @@@@»wB®{ ¨ÀwA

|oip °¥lBM k{BM�§Bh« ¬Co+ BM ¬C ¤±§k« ³/»T½A°n :k‾A²j±«o ° noB« ºA³LMBw

/ 18 ° 16 , 15 , 14 , 12 b , 9JBM , 109|,¬Bªµ Ç1

/SwA ²k{ o/@l ¥¼~@U ³M j±i ºB] nj ³/ (1) ;k¼®ñ‾ ¥ªî ¬C ³M »®í½ ,SwA

jB~TOA ºBµ³Tv½BM S½Bîn °¨ÀwA

¶p±enj j±]±« ¥ÄBv« ³M k®«³dÀî »¦½¿j ³M ³�©Tvµ»½±\z‾AjK‾B\®½A ( 110 ¤AÆw)�í«B]ºjB~TdA ºBµn±T�@B8¼¼LU³M Ä²jo� »íw ²nA±ªµ°,©TvµjB~TdA ²s½°³M °»îBªT]A ¨±¦î

©ÇµAoÇ8 An n±z�S8oz¼Q ¨kî °»£k‾B« K9î k¼§±U pBMRBL]±« ³� ,¬C jo�nB�»¢‾±¢a °¬Ao½A

BMð®½A /Ä³T8B¼‾ Swj »hwBQ ³M ³‾BZwFT« ³�Ä²jn±ioM »«B MA ³M K‾B\®½A /¨pAjoPM ,SwA ²jn°C

¶k®M ºAoM »½BµgwBQ ¬Bñ«A Økenj ¨nAj B�B9U o½p ºBµywoQ K§Bd njK§BC« ½A ¬jo�Swo´8

/k¼½Bª‾ ¤BwnA o¼9e

BM°¬Cnj jB~TdA ¶s½°S¼ªµA °p°o«A ºB¼‾j njR¿jBí« »£k¼`¼Q ³M ³]±U BM³�½ASvh‾Ç@1

ºjB~TdA <©Tv¼w>KeBæ An ¨ÀwA ¬A±U»« HwBwA B½C,B« �í«B] nj j±]±« ºBµS¼ídA° ³M ³]±U

ºB¼Ç‾j nj oÇ¢½j ºjB~TdA ºBµ©Tv¼w o½Bw BM }hz«q½BªT« ºBµ¥~8ºAnAj ³�Sv‾Aj |Bi

?k{BM p°o«A

ºBµ³~iBÇ{ ³a ºAnAj ©Tv¼w½A ²B¢‾C k¼‾Aj»« SLX« An Svh‾¤AÆw gwBQ o£@A :a§A Ç@2

nj¥MB9T« RAoYFU°o¼YFU°,|BiºBµnBñµAnTvMnB�³M BM¬A±TM ³�j±MkµA±i»~hz« °¡‾noQ

ºBµ³½¿ nj j±]±« ºjB~TdA ºBµS¼®¼î °ºn±ÃU ¬B¼« »\‾B¼« �¦eo« TvM nB�³M) p°o«A ºB¼‾j

?jo� nAodoM ¬C»½Ao]A �¦eo« °ºn±ÃU½A¬B¼« »¦ªî ºk‾±¼Q ( <u¼v�@AoQ> ¬Ao½A �í«B]»‾°nj

?kÇ{ kµA±i ³a ¨ÀwA ½jS¼í«B] a¼¦ñU ²B¢‾C k¼‾Aj»« »Z®« An gwBQ ³�»Un±ænj :J

?k{ kµA±i³a½j°³í«B]ºjB~TdA �C¼e¬B¼« �CMAnRn±æ½A nj ³�½A o¢½j@°

»wB¼w ºBµºn±ÃUºq½n»QS¼¦MBd p°o«A ºB¼‾j nj¥dAke ¼L«½j³�K¦C« ½A³MS½B®î BM

ºBµnB�°³T8o¢‾ Rn±æ»‾Ak®a nB�Âªî»«ÀwA jB~TdA �®¼«p nj ³‾BZwFT« B«A ,³T{Aj An¥9Tv«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@170

B ®U °jpAjoQ»ª‾ p°o«A ºB¼‾j ºBµpB¼‾»½±£gwBQ ³MsBZ{ ºA³‾±£ ³M ³T8o£ Rn±æ³�q¼‾ j°kd«

/jpAjoQ»« ¥ÄBv« »ioM j°kd« boX ³M¡®£ºA³‾±£ ³M

|BÇi ©Tv¼Çw ,jnAkÇ‾ »T«±Çñe |BÇi ©Tv¼Çw ³Ç/ ³‾±£¬Bªµ ¨ÀwA :JA±]/jnAk‾ q¼‾ ºjB~T+A

³Ç/ Sv¼‾ »L¼b ° ¬B´®Q ºn±«A pA jB~T+A ° S«±ñe ³/SwA ¬CK¦L« ½A q«nºAoM ©´ ¥MB+ ° º±¼‾j n±«A pA ³ñ¦M ,k{BM ¬B´®Q ºozM ¤±Bî pA ¬C »¢‾±¢a ° ¥æAoÇM ²°Àî /k®wn»« ¬C S¼@¼/ ° Rn°ow ³M j±i pB¼‾ KveoM Bµ¬C ³/ SwB´‾Bv‾A¬BÇ½jA ©UBi ³/ »®½j ° ,j±M kµA±i »+BM S«B¼+ p°n BU ° SwA ©UBi ½j ¨ÀwA ,½A¬C kÇ‾A±U»ªÇ‾ kÇµj ³ÇÄAnA An jB~T+A ° S«±ñe pA »æBi ©Tv¼w kµA±hM o£@A SwAºBµ©Tv¼Çw ° ¥Çñ{ Ao½p ;k{BM nB£k‾B« »‾Bñ« ° ¬B«p oµ nj ° ³z¼ªµ ºAoM ©Tv¼woµ nj ¨jo« ° ,k{BM»« »‾Bñ« ° ¬B«p oµ BMKwB®T« ° Anm£ jB~T+A °S«±ñe|BipA »î±Ç‾ ,j±Çi »îBªTÇ]A k{n ° JAjC ° k½BBî °¡®µo BM KwB®T« »‾Bñ« ° ¬B«p

/k®®½q£»«oM An Bµ¬C pA o¢½j »î±‾ ºo¢½j ¬Bñ« ° ¬B«p nj ° jB~T+A °S«±ñekÇ{n °S½AkÇµ nj ³`Ç‾Coµ ° k{BM»« é«B] ° ¥«B/ ½j ¨ÀwA ³/ B]¬C pA ,»¦M³M SLv‾ °n½A pA ,SwA ³To£ nAo+ ¬C ³]±U jn±« jnAj yB‾ ¬Bv‾A ¥«BñU ° º±®í«pA /SwA ²jAj nAoÇ+ ³]±ÇU jn±Ç« An Bµ¬C »{pnA ºBµ³~iB{ q¼‾ jB~T+A ° S«±ñe¥Bî ©ñeºBP«A ° ºjB{nA o«A ±d‾ ³M ²B£ ° º±§±« o«A n±l ³M ²B£ »UAn±Twj °n½A²jAj nAkzµ Bµ¬C ³M k‾A³Tn ³µAo¼M ³M ÀBî °|oî ³/ºjnA±« nj ° ,jnAj ÀBî ¶o¼w B½

/SwA ²k{ o/mT« An Bµ¬C ºBLi °°RAn±TÇwj »‾BÇñ« ° ¬BÇ«p oÇµ nj ³Ç/ SwA ¬B‾Bª¦Çv« �@¼Ça° S´Ç] ÇÇ½A pA³Ç/ jB~TÇ+A ° S«±Çñe pA »æBÇi ©Tv¼w BM KwB®T« An ¨ÀwA »{pnA ºBµ³~iB{BÇM KwB®T« ©Tv¼w K§B+ nj ° ²j±ª‾ RBîAo« ,k{BM»« Bµ¬C ¬Bñ« ° ¬B«p BM KwB®T«jB~T+A kíM nj ¨ÀwA »{pnA ° »+ÀiA RB{nB@w pA »ª¼�îyhM /k®½Bª‾ ²jB¼Q p°n

:pASwARnBLî

171@@@ @@@@»wB®{ ¨ÀwA

<q®=@> :¬Co+ o¼LíU ³M °R°oY S{BL‾A ° oYBñU pA é®« Ç@1/Aki ²An nj ¤B« `B@‾A Ç@2/Sz¼í« nj º°n³‾B¼« Ç@3

/¤±Q pA »z/@²o´M ° BMn �A±‾A pA é®« Ç@4/¬jo/ nB/ oM k¼/@FU ° ¬j±M ¨jo« oM Ø¥Ò/ ° ºnB/»M pA é®« Ç@5

/RÀ«Bí« nju¼§kU ° Øyb ,»{°o ©/ pA é®« Ç@6/¬C `B@‾A ³MSLv‾ ºpn°¥hM ° ¤B« éª] nj|oe pA é®« Ç@7

/³í«B] nj ¤B« ¬j±M Ä±+ oM k¼/@FU Ç@8/R°oY é½p±U njS§Akî oM k¼/@FU Ç@9

/³í«B]�¼íwRBBLl ° nBz+A o½Bw ° o£nB/ `±Be oM k¼/@FU Ç@10/k½Ap RÀª\U ° o¼TBU ,o½mLU ,|AowA pA é®« Ç@11

/S§Akî oM ²°Àî ,¬BveA oM k¼/@FU Ç@12/»½Ao£oB ° oB BM k½k{ ¶pnBL« Ç@13

/Bµ¬Bv‾A ºjB« o¼b ° ºjB« |BíPTwA pA k½k{ é®« Ç@14/¬Ao¢½j `±Be ° ¤A±«A �@e njS‾B«A oM k¼/@FU Ç@15/¬B´¼@w ³M ³í«B] jB~T+A S{±‾ow ¬jAj pA é®« Ç@16

¬k‾Ajo£oM ³MSLv‾ ³¼æ±U ° ZBTd« jAoA ³M ¬jAjço+SØ®w oM k½k{ k¼/@FU Ç@17hoÇ{ ¥LÇ+ pA ³BwA ½A ³/½A ¬°kM ,¬C oM ºq¼a ¬j±ª‾ ³BwA ° noB« é+±« nj ¬C

/k{BM ²k{/SwA ¨jo« pB¼‾ jn±« »‾Bñ« ° ¬B«p oµ nj ³/ »½Bµ¿B/ nBñTeA pA k½k{ é®« Ç@18

/»B~‾A»M ° »{°o¬Ao£ pA »´‾ Ç@19¤A±Ç«A »®íÇ½ ,¤B@Ç‾A ¥¼LÇ+ pA »«ÀÇwA S¼ªÇ/@Be »§B« éMB®« ³M|Bi ³]±U Ç@20

/uªi °RB/p ¬±`ªµ »®½j ¶noB« ºBµRB¼§B« q¼‾ ° ;»«±ªî/¬B‾C|BiRBBLl B½ ¨jo« ºjB« ºBµpB¼‾ én ºBTwAn nj�+°SØ®w oM k¼/@FU Ç@21

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@172

kíM nj ¨ÀwA»§Bî|AkµA pAºA²kªîyhMeBdU ¶k®®/ ¼ªPU`± n±«AS½BînºBµpB¼Ç‾ én ° »îBªT]A ° ºjo RB¼e �«AjA ,¨jo« »«±ªî c§B~« ¼«FU ° jB~T+A

/k{BM»« »‾Bv‾AS«Ao/ ° ¬±Ã{ °S§Akî tBwAoM ¬B‾C

jAk]A ° ¾BMC ohBi ³M Ø l °bk«

/ 13 �½C ,(49)RAo\e ¶n±w Ç1

ºo«A ½A° (1) /( Ö©Ôñ×2UÑA ß³Ø¦§A ÒkÖ® ßî Ö©Ôñ Ò« Òo=@ÑA Ø¬áA)»«ÀwA RBª¼¦íU °¬CodULX( 111 ¤AÆw),jAs‾ ,Sw±Q ¡‾n ¥X«) j±{ jAo8A pB¼T«A WîBM k½BL‾ ²j±L‾ ºnB¼TiA ³�ºn±«A Ao½p ;SwA »9C®«

njÂXÇ« /jnAj jBTÇU oÇ«A Ç½A BÇM GoµBÇr ³Ç� ©¼®¼M»Ç« »¦ÄBv« jnA±« »TíM nj B«A /( ///° ²jA±‾Bi

ÇMA> °<¾AoÇµq§A ¹ª`BÇ. ÇMA> °<³ÇØ¦§A¤±Çwn MA>¬A±®î ³M An Bµ¬C ,¼«±~í« ºBµRnB½p

u¦\« njOPQRS K®½pRoTe³�²k«CÂX« B½°/©¼®�»« bk« Ç@©´¼¦î ³Ø¦§A RA±¦æ@Ç <¼®«Æª§Ao¼«Ak‾poÇ8 ³Ç� S{AkÇ‾ ºnB¼TÇiA j±ipA ³�k½q½ B«A /k‾jo� o¼9dU <¾B2¦` MA>RnBLî BM An °A ,k½q½

³Ø¦§A ¥\îºk´« RoTe³Mk‾ºBîj njB½°?³T8o£ nAod Ø l jn±« oXBi½A³M AoauQ /j±{<¾B2¦`>;<///¼«o=@Ñ¿A ¾BL\Ø®§A MB½ ,¼Mo2ª§A ¸jB Øv§A MB½> :©¼½BTw»« ³‾±£½A An�½oz§A ³]o »§BíU

¬Bz½A³�½AºB]³M AoauQ?k®Tv¼‾<ö=@Ñ¿AK¼\®§A>°<J Øo2ª§A kØ¼v§A>cdefg RoTej±io¢«

o¢« ?©¼½BTw»« ¬B{jAk]A °¾BMCR¿Bª�oXBi ³M An ¬Bz½A ,©¼½BTvM¬B{j±iR¿Bª�oXBi@³M An

¨ÀwA RBª¼¦íU BMUMBC« <¥æBe³a An ±UnkQ ¥T8 pA ,¥�B8 j±M ±UnkQ ö¼£@> :³�»wnB8 oí{ ¬C

Ç½A BÇM GoµBÇr ³� j±{»« ²k½jrstuv S¼M ¥µA °³ ØªÄA ¶o¼w °RAnB½p nj ºjnA±« AoauQ ?Sv¼‾

½Akwn»« « oc‾ ³M³�»MA±] B ®U?k½C»ª‾ njn±]SwAk] ¬Ak‾po8 pA¬AnkQJBve³�K¦C«

B«A /k®®�»ª‾ ¬B¼M An»T¦¼T8 ¨kî °S¦¼T8 °¨l °bk« °k‾nAj »Z¼æ±U�L®]RAnBLî½A ³�SwA

MB½> :k®½B«o8»«OPQRS K®½p RoTe »Td° ³�kwn»« oc‾ ³M ¬±a ;Sv¼‾ ²k®®� é‾Bd JA±]½A

/©¼®�»« ¬B¼M An»T¦¼T8 °bk« <¼M Øo2ª§A ¸jB Øv§A MB½> :©¼½±£»« »Td° °;k{BM ¨l <¾B2¦Øm§Axj±iºBµnB�oXBi³MB«A ,SwA BµS«m« °Bµí§½oUkMK]±Tv« k½q½¨nAj¤±Ld« ³TL§A

173@@@ @@@@»wB®{ ¨ÀwA

ºBÇ] ³M Aoa uQ ?³T{Aj ©�jBd§A ° ²B®£ ° jBv8k½q½ o¢« /y£nqM nkQ ° nkQ ºBµnB� oXBi ³M ³‾

y‾AnkQ ²B®£°�o{°oZ�,j±{S«m« Bµ¬CoXBi³M°j±{²nB{A xj±i»½°n³¼w °jBv8³M³�½A

,k®Tvµ ¬BveA °A±9U °¥ÄBT8 ¬kí«cdefg ¬B«p ¨B«A BdC©µsoX ¬CpA °?²k{ ³T{Am£ yMBve³M

?©¼½BTw»« ¬Bz‾AnkQ ¥ÄBT8 oXBi³M ,©¼½BTvM n±«A½A oXBi³M An ¬Bz½A ³�½AºB]³M Aoa

JBvTÇ‾A KLÇw ³M Ø l B½ bk« ,²n±/m« RÀª] nj <MA> pA j±~B« GoµBa :JA±]¬ Ø±ñU ºjBL« �Bd§ ³MS¼h®w S´] ³M Ø l B½ bk« j±~B« ³ñ¦M ,Sv¼‾èd« ºjAs‾»´½kÇM /SwA °A RB´ÇØ«A ° ¾BÇMC ° KlBh« ¼M »¦ªî º°o¼Q ° »e°n ºBµ»£s½° °³M jnAj Bµ¬Bv‾A oM º±®í« S½¿° ° S«B«A ³/ ¥«B/ ¬Bv‾A �½B«o¼ªi °S{ow SwA»§Bª/ j±i ³/»®½±ñU »£s½° ½A °SwBµS{ow o¢½j pA pBTª« ¬ Ø±ñU ºjBL« �Bd§RB´«A ° ¾BMC º±ñ¼‾ ° c¼dæS¼MoU ° c§Bæ ¥ªî jn°BTwj SwA »B¼BeR¿Bª/ pAºn°Cº°n ºAoÇM An ºA³Tv½BÇ{ »¦MB+ KLw ³/SwA ¥«B/ ¬Bv‾A ¬ Ø±ñU pA ¥L+ ¼z¼Q¬C BÇM ³Ç/ ¥«BÇ/ ¬Bv‾A ½AoMB®M /jn°C»« ©µAo Rj¿° pAuQ R¿Bª/ ³M °A ºnB¼TiAJ±¦L« o¼YFU nBLTîA ³M q¼‾ ° »®½±ñU ºjBL« �Bd§ ³M jo¼£»« nAo+ JBLi jn±« o¼MBíUBÇµ¬C ³ÇM S´Ç] ½A pA ° Sw±ñ¼‾ ° ð¼‾ RB´«A ° ¾BMC ¶jn°oQ ,»í½ozU S½Akµ pA

/kMB½»«JBvT‾A

tÀTiA °wpB®U Fz®« ,K~íU

Aoa;SwA ²k{ nB¼vMk¼�@FU¬CoM³�SwA ¨ÀwA ©´«¼‾A±dpAºnjAoM°R±iA( 112¤AÆw)?k®{BM»« ¡®]¤Benj©µ BM °o¢½kñ½ª{j¬B‾Bª¦v« nB£p°n½A nj

°S§B´] ¤±¦í« B½ ¬B‾Bª¦v« ¼M j±]±« �pB®U ° ³ª¦/ |ÀTiA ° »®ª{j :JA±]ºBµRnkÇ+ RBÄBÇB§A ° RBx¼¦LÇU ¤±¦í« B½ ° ,B\¼M RBL Ø~íU ° jAoA ºoñ k{n ¨kî¼ªÇµ �½BÇw nj ¬BÇ‾C ºjB« éB®« ³/ »½BµRnk+ /SwA ¤Be ° ³T{m£ nj o£nBªíTwABM ¤±æA nj ³/@Ç ¬B‾Bª¦v« o£@A B«A /j±{»«¼«FU ¼ª¦v«ºBµ»¢®µBªµB‾ °RBÀTiA° qÇ/@AoÇ« nj ° k‾k{»« ¡®µBªµ ºjB~T+A ° »wB¼w ¥ÄBv« nj Ç@k®/oTz« o¢½kñ½

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@174

,k‾j±M Akæð½ ¬Co+ ° ¨ÀwA n±d« oM ° k‾jo/»« »‾BL¼TzQ o¢½kñ½ pA »‾B´]é«B\«©½o/¬Co+ /©¼®/»« ²kµBz« ¬Ð¿A ³‾B@wFT« ³/ j±M ½A pA o¼b »«ÀwA ºBµn±z/ �Bw°A

/ 46 �½C ,(8) ¤B@‾A ¶n±w Ç1/ 286 �½C ,(2) ²oBM ¶n±w Ç2

�¼íw ³/ k¼®ñ‾ �Aq‾ o¢½kñ½ BM> (1) ;( Ö©ÔñÔd½ ßn ÒKÒµ ÖmÒU Ò° A±Ô¦ ÒzÖQÒTÒ. A±Ôî ÒpB®ÒU¿ Ò°) :k½B«o»«/<j°n»« Swj pA Bª{Rnk+ ° k½±{»«

¨ÀwA ¨BñeA �Tv¦,

k½BM Am§ ,Sv¼‾ ozM¬A±Unj ¨ÀwA ºjBLî ¨BñeA �Zv¦8�nj³�k‾k9Tí« B 98( 113 ¤AÆw)H ÒvÖQÒ‾ Ô³Ø¦§A Ô�Ù¦ÒñÔ½¿) :»‾Cod �½Ca¼¦ñU ,k{BM Swnj ºA³¼�o8 ¼®ao£@A /jo� ¥ªî GkØLíU An Bµ¬C

a¼¦ÇñU °A ³ÇM k½BM Aoak®Tv¼‾ ozM�nj éw° nj ³�»«BñeA Á±æA ?j±{»« ³a (2) (B´Òí Öw Ô° Ø¿áA?jjo£@

:j±{ ³]±U ³Tñ‾ °j ³M :JA±]¤Bª/ BM hBLUnA olBi ³M ¬Bv‾A b°n »§BíU ¬Bªµ�¼§BñU °RAjBLî ¥æA �@v¦ Ç@1²joÇ/ ¤±LÇ+ An jBí« ° EkL« ³/u/@oµ ºAoM B®í« ½A ° ;k{BM»« k‾°Aki »®í½ ,e¦L«pA »PíÇM RB¼æ±~Çi SªÇñe ° ³@v¦ ,»¦M ;k{BM»« znj ¥MB+ »£jBw ³M ,k{BMAn k‾°Aki ³/ »v/»§° ,k{BL‾ »¦¼~@U znj¥MB+ BvM ³aºjBLî o¼b B½ºjBLî ¨BñeA¨B�Ç‾ ½±ÇñU SwA kBTíÇ« ° k‾Aj»« ¤jBî ° `Àl¿A»¦î ©¼ñe ° q¼a ³ªµ ³M ©§BîSªÇñe ¬°kÇM ° WLÇî Ç@Sw°A nBÇ/ °j oÇµ ³Ç/@Ç ¨BÇñeA ° éÇ½Ao{ é½ozU ° »Tvµé½ozU nj B½ �o{ ¨BñeA RBBØ¦íT« nj ³/ k®/»« znj ¤Bª]A n±l ³M HíLl ,k{BM»ª‾Âí °A ¥Bî °SwA ³T{Aj nAo+ ©¼ñe �nB{ o�‾ jn±« ³/ ²j±M ºkwB@« B½c§B~« Bµ¬C

/SwA oæB+ Bµ¬Cznj pA³/ k®Tvµ »½Bµ²k½kQ BvM³a /jnAj j±]° q¼‾»®½±ñU ¨B�‾ nj B®í« ¼ªµ o¼�‾p°oÇ«A ° ,j±ÇM �ÀÇlA»M Bµ¬C nBYC °|A±i ° BµSªñe ° kÄA± pA ozM ,³T{m£@nj

175@@@ @@@@»wB®{ ¨ÀwA

³M ozM p±®µ ³/ k®Tvµ »½Bµ²k½kQ nB¼vM ³a° ;SwA ²k{ ²B£@C Bµ¬C pA »zhM@³M¬C pA ²k®½C nj SwA ñª« ° ,SwA ²joL‾ »Q Bµ¬C nAowA °Sªñe ° q«n ° pAnºAoÇM An ºnBÇ/ ¨B\Ç‾A ,ð{qÇQ SwA ñªÇ« q¼Ç‾ ozM »îBªT]A ¨B�‾ nj /j±{ é¦L«Sªñe ° ³@v¦ pA ¥¼~@U ³M °A ³/ k½Bª‾ k¼/@FU ° ³¼æ±U j±i nBª¼M ³M »T«Àw@Kv/@

/k{BL‾ ²B£@C ¬CAn ¬Bv‾A k‾°Aki ³/Sv¼‾ ½A(B´Òí Öw Ô° Ø¿áA H ÒvÖQÒ‾ Ô³Ø¦§A Ô�Ù¦ÒñÔ½¿) :�@½o{ �½CºB®í« Ç@2�½C jAo« ° B®í« ³ñ¦M ,k{BL‾ °A éw° nj Bµ¬C �@v¦ znj ³/ k®/»ª‾ »@¼§BñU ³M�a±«,k{BL‾ ¬Bv‾ARnk+ ° éw° nj¥ªî ¨BB« nj ³/»½BµnB/ ³M k‾°Aki ³/SwA½A ³@½o{

/k®/»ª‾�¼¦ñU

¨ÀwA nj o Ø¼pT« ¨BñeA �Tv¦,

y¼QnjºA³½°n ³a ,k®T{Aj »ñ½q¼8 n±Teo�Be¤Benj^_àb oL«B¼Q o£@A( 114 ¤AÆw)An p°oÇ«A ¬B ] °»¦í8 ¬Ao½A nj ³½j ¬A±®î ³M oT{ °k®Zw±£ ¼¼íU ,nBv¢®w ©ñeB½C?k®T8o£»«

?k‾jAj»« oc‾»£k‾p ¶±¼{°»‾Bv‾ARoC8°»‾B«p °»h½nBUi½Ao{³M³]±UBM B½,k‾jo�»« é½ozU

»8oX pA»§° ,SwA ³T{Aj j±]°¨ÀwA nj ³�»§Be nj joñ‾ Ao]A AnºnAj²joM ¬A±U»« ³‾±¢a

/SwA èdB®T« ¨ÀwA njºnjAoM °ºoMAoMb°n BM °²k{ f±v®« HL½o9Uºp°o«A ºB¼‾j nj

¬Bª§BÇî ,kÇ‾nAk‾ n±Perstuv ¼«±~í« �ªÄA °^_àb o/@AoL«B¼Q ³/ ¬±®/@A :JA±]¥Bî °rstuv ¼«±~í«RB½A°n ° ¬Co+ »®í½ »îo{ �§jA pA ²jB@TwA BM An ½j ¨BñeA ½j° o¼¼xU ¤±ªz« ³/ºjn±« nj ³`‾B®a ° ;k®µj»« nAo+ ¨jo« nB¼TiA nj ° ²jo/ hBL®TwABM °Sv‾Aj ©ñe é½ozUS¦î ,éL+ n±l ³M An ºA²kv@« B½Sd¦~« ³¼B ,SwA ¤±dU�±w±« SB¼Benj ¬±a ,k½j ³TB½ o¼¼xU An ¬C ,³l±Mo« ¬BwB®{nB/ }¼hzU ° o�‾¥ªîð½ ¬B«p ¬C nj »£joM ° /k{ kµA±iç±î q¼‾ ©ñe ,SwA ²k{ç±î ©ñeS{Ak‾ ¬Bñ«A »ol pA ;S{Ak‾ ¬B‾C ¼M nj»dL+ ° j±M ¬B«p ¨jo« ³]±U jn±« °[½AnjApC Am§ ° ,joM ¼M pA An ¬C »æBi o¼MkU BM ° [½nkU ³M »§° ,k®/ »@‾ HTíj An ¬C ¨ÀwA

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@176

¬C ºAoÇM ° j±ªÇ‾ n±�®« ²nB@/ ¬A±®î ³M j±i RBí½ozU pA ºnB¼vM nj An ²joM ¬j±ª‾/jo/ noB« q¼‾ ºjB½p JA±Y

©´Ç« R°oY ³/ j±M S´] ½A ³M ¬B«p ¬C nj ³½j ¬A±®î ³M oT{ ° k®@w±£ ¼¼íU °¤jBí« Am§ ° ,jnAk‾ ºkØLíU »T¼æ±~i Äj »§° ;j±M Äj ¬An°j ¬C nj ³BL®« ¬C Joî

/jo/ ¼¼íU ,³½j ¬A±®î ³M o¢½j q¼a B½ ¤±Q BM ¬B«p oµ nj ¬A±U»« An ¬C

kwBT« °c§B~« °RBî±o±« o¼¼pU BM ¨BñeA o¼¼pU

»‾B ] ¶kñµj ³M¥½kLUSªw ³MSîow ³M ¬B ]³�»‾±®�i½Ao{ njÁ±æA( 115 ¤AÆw)°±h§»«ÀwA �í«B]Sd¦~« ³M ³]±UBM ¨ÀwA �¼§°A ¨BñeA »TíM ³�jnAj ¬Bñ«A B½C,j°n»« y¼Q

»ioM ,nBv¢®wRApB\« ,³§Fv« ½ApnBM�‾±ª‾ ?Sv¼a¬Ci½Ao{ ,¬Bñ«A ço8oM°;j±{¥½kLU B½

/k{BM»« Bµ½A o½Bc‾ °ovQ °oTijiMA°n j°ke°jo« °¬p �½jºoMAoM ,j°ke pA o¢½j

° ¹«B¼2§A ¨±½ »§áA GkME Õ¤Àe kØªd« Ô¤Àe> :|°oí« S½A°n ³M ³]±U BM Á±æA :JA±]

19 b , 58|, 1Z ,»Bñ§A Ç1

nj ³/½A o¢« ,k{BM»« »ªÄAj ° SMBY »´§A ¨BñeA (1) <¹«B¼2§A ¨±½ »§áA GkME Õ Aoe ³«Aoe³Ç/ ¨BÇñeA RBBØ¦íTÇ« nj j±]±Ç« kwB@Ç« ° c§B~« ,»‾Bñ« ° »‾B«p �½Ao{ o¼¼xU oYA,�±w±« o¼¼xU BMRn±æ½A nj ³/ ;k®/ o¼¼xU ,k®Tvµ ¨BñeA �±w±« °SØ¦î �§q®«@³M,RB½A°n ° RB½C ³M ³]±U BM ³¼B ³/SwA »½B] nj ½A ° /j±{»«ç±î q¼‾ ¬C ©ñeo¼¼xÇU ²j±ÇM ¤ Ø°A ©Çñe eØ¦íTÇ« nj ³Ç/ o�‾ jn±« ¶kv@« B½ Sd¦~« ³/ j±{ ÃªL«

/SwA@²jo/@³M ,jnAj j±]°»U¿Bñ{A »]nBiRB¼ídA° BM»®½j©¼µBZ« »TíMU¼LCUnjB½C( 116 ¤AÆw)

?j±ª‾U¼LCURB¼ídA° BM An Bµ¬C¬A±T‾ ³�º±d‾

pA ¥í@®Ç« ° éMBÇU »®Ç½j ¨BñeA ° ©¼µB@« »PíM ³/SwA ½A j±~B« o£@A :JA±]

177@@@ @@@@»wB®{ ¨ÀwA

ÒÎ Ò¾B] B Ò« ßk ÖíÒM Ö ß« Ö©Ô ÒÄA±µÑA ÒSÖíÒLÚUA ßßÃÒ§ Ò°) :SwA »¦lBM K¦L« ½A ,k{BM Bµ¬Bv‾ASwA±i

/ 145 �½C ,(2) ²oBM ¶n±w Ç1

»µB£@C ° ©¦î ³/½A pAuQ o£@A [oL«B¼Q ºA@] B‾Bªµ> (1) ;(¼ ßªß§B�§A Ò ßªÒ§ GláA ÒÏØ‾áA ß©Ö¦ ßí§A Ò ß«/<j±M »µA±i ¼ª§Ba pA »{BM ¬B‾C ºBµA±µ éMBU ° °o¼Q ºjo/ Ak¼Q [ee@³M@]

°SiB®Ç{ k®Tvµ ³/ ³‾±£¬C An »]nBiRB¼í+A° k½BM ³/SwA ½A j±~B« o£@A °»TwnjK¦L« ½A ,jn°C Swj ³M ²noB« ¤±æA °�MA±wtBwAoM An Bµ¬C ©ñeuPwnj ° »Ç]nBÇi RB¼íÇ+A° ° e½BBÇe BÇM SwA �LUoÇ« ° e¦íTÇ« ½j ¨BñeA Ao½p /SwA,�±w±Ç« o¼¼xÇU BÇM ° ;j±{»«ç±î ¨BñeA �±w±« SB¼Benj Bµ¬C o¼¼xU Rn±æ

/SwA ©ñeS¦î �§q®« ³M �±w±« Ao½p ,j±{ç±î k½BM HíL+ q¼‾ ©ñe

ºjBLî ¨BñeA Ä°j �Tv¦,

nj/SwA Bµ¬CnAoªTwA °Ä°j nj¨ÀwAºjBLî ¨BñeA �§jA oµBr:k®½±£»« B 98(117¤AÆw)BU q¼‾©½kd o~î ozM ?k{BM k9‾ ¥MBd ³�Sv¼‾ºozM ¶kîBd ,©ñeð½ºB9M °Ä°j B½CRn±æ½A

/(t±¼ª¦CM �¼�o8) SwA cCv« ¼«p °jjo£»« ¼«p n°jk¼{n±i³�jo�»« n±~U¤Bw¬AnAqµ

²B£_¼Çµ k‾jAj»« nAod ¬CSdæ ¥¼§j An n±�m« �¼�o8 ºB9M ° Ä°j ³¦¼§B£ ° o¦P� °ð¼‾oP� o£@A B½C

AoauQ ,³‾ o£@A ?k®MB½ Swj k¼{n±in°j ³M ¬Cxjo£ °¼«p ¬j±M º°o�az�³M k®Tv‾A±U»«

?jo¼£»« nAod»«ÀwA ¨BñeA ¬j±Mºn°o��@À« ºnAj³§Fv« �¼�o8¼®a

¬C j±i S Ødæ ¥¼§j ©ñeð½ ºBBM ° Ä°j SwA ³T@¢‾ »´¼B _¼µ :Á°A :JA±]³ñ¦ÇM /SwA ¥lBÇM n°j q¦TÇv« »§¿kTÇwA ¼®Ça ³Ç/ SwA cwA° Ao½p ;SwA ©ñe

/SwA Bµ¬C ºBBM ° Ä°j ,¨BñeA �§jA oµBa :k®½±£»«»T+±« B½ ¬j±M »ªÄAj B½ ²kîB+ ¬C ¬j±M ºozM BM pÀ« ²kîB+ ð½ ¬j±M ²kîB+ :H¼‾BYozM SiAjoQ ° ³TiBw ©µ ° k{BM »ªÄAj ©µ ²kîB+ ð½SwA ñª« /Sv¼‾ ¬C ¬j±M»TÇvµ ¨B�‾ T« pA An ¬C ozM ¥Bî ³/ k{BM ºo«¿A u@‾ ° »í+A° ºo«A ³ñ¦M ,k{BL‾

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@178

©µ BM éª] ¥MB+ kw °j B½è¼B‾ °j ³/½A k®‾B« ;SwA ²j±ª‾ S{AjoM ° ²jo/ �AqT‾Ak{BM »½ÀBî°ºozMºA²kîB+ SwAñª« B½ ° /kM ©¦a °SwAJ±i¤kî B½ ,k®Tv¼‾ºÀBî /jnAj j±]° © Ø @U ° ©¼´@U ºAoM ÀBî¼M ³/ºkîA±+ k®‾B« k{BM q¼‾ »ªÄAj »§°BÇM ³Ç/ kÇ‾nAj ºkîA±+ B½ RApBñUnA ºowð½ j±i RAn°Bd« ° RBMBLi ºAoM ¬B´]¼®Ça ° /k®®/»Ç« ©¼�®ÇU An j±Çi ¼M © Ø @U ° ©¼´@U �MA°n ° RBLwB®« Bµ¬C ³M ¾BñUA©¦ñT« jAo« ¶jB@TwA ÂX« /jjo£ ¤±dU ° o¼¼xU x±hTwj p°n oµ kîA±+ ½A ³/Sv¼‾¥¼ÇñzU ³ÇM Bµ¬BÇv‾A »TÇ+° pA ³/ SwA »½ÀBî ¶kîB+ ° ¥æA ð½ °A �B@§A oµA±a pAkîA±+ ½A �¦ª] pA /k{BM»« SMBY ° nAk½BQ ¬B®`ªµ ¬±®/@BU k‾k¼wn SØ¼‾k« ° ³í«B]ð½ �BÇ@§A ° ¥ªÇî oµBÇa /SwA ¨BñeA ° ¼‾A±+ �§jA pA nAoªTwA ° Ä°j ©´ »½ÀBîSwj ³M ¬C |ÀioM »íL+ �®½o+ ³/½A o¢« SwA ¬±‾B+ ¬C ºBBM ° Ä°j ,nAm£¬±‾B+³M k½BM k{BL‾SMBY ° »¢z¼ªµxo�‾ jn±« ¬±‾B+ o£@A ©¼ñe °¥+Bî nAm£¬±‾B+ ° ;k½C° ¬CoÇ+ pA ©îA RAjBLî ³M h±Mo« �§jA nj ° /k½Bª‾ ©¼´@U An ¬C {°n ° cwA° º±d‾©UBi Sí½o{ »«ÀwASí½o{ ³/½A ²s½° ³M ,j±{»ª‾ ²k½j ºA³®½o+ ¼®a RB½A°nS¼ªUBi BM ³‾o£° ,SwA ¬C ¨BñeA ºnAk½BQ »Tí½o{ ¼®a nj »§ Ø°A ¥æA HíLl ° ²j±M

/jnAk‾ ºnB£pBw °Sv‾AÆ« ¬C° c§B~Ç« ºAnAj ¨ÀwA ¨BñeA ¨BªU ³¼§kî ¶k¼Bî ³M ,¥L+ K¦L« pAçBªbA BM :HX§BYq¼Ç‾ BÇµ¬C pA ºnB¼vM ° ,jnAj ³lBeA Bµ¬C ¨BªU ³M ©¼ñe �nB{ ³/SwA »í+A° kwB@«¥ÇæA nj j±]±Ç« Sd¦~Ç« ,³¦ª] ¬C pA /k{BM»« znj ° �z/ ¥MB+ Bµ¬Bv‾A ºAoMe§BÇi BM `±¦h« hBLUnA jB\½A pBª‾|±~i ³M ° RAjBLî �@v¦ Ao½p /SwA RAjBLî° ¬BÇ«p oµ nj ¬Bv‾A ºAoM SwA ºoL ° »ªÄAj pB¼‾ð½ hBLUnA ½A ° ,k{BM»« j±i¼®Ça oÇ¢½j ,¬Bv‾A »£k‾p ¬k{ oU¬nk« ° ¨±¦î Soz¼Q BM ³/ n±~U ½A ° /¬Bñ«oTz¼ÇM ¬Bv‾A ³aoµ Ao½p ;k{BM»« »BL®« o¼b ° ¤±Bí« o¼b j±{»ª‾ tBveA ºpB¼‾°A pB¼‾ ° ³To£ nAo+S¦@bçoí« nj oTz¼M j±{ºjB« »£k‾p °»½B¼‾j¥bA±{ nBTo£@

179@@@ @@@@»wB®{ ¨ÀwA

oTz¼ÇM ºjBÇ« RA±´Ç{ ° RAm§ pA �BLBÇ‾A ° »§BíÇU ³ÇØ¦§A »§A JoÇ+ ° º±®í« ¤Bª/ ³M¥Bî ³/ k{BM»« SMBY pB¼‾ð½ k‾°Aki BM hBLUnA ° RAjBLî ¥æA ½AoMB®M /k{@kµA±i

/kMB½»« nj An ¬C »îo{ ° »¦B‾ ¥¼§j pA o�‾ éL+ ° j±i ºj±i ³MKÄBæAoÇ½p k½Bª‾ ©¼woU ° ²jo/ z@AnjA »½B´®U ³M k‾A±U»ª‾ An hBLUnA ½A ¥ñ{ ¥Bî B«A° ³Mo\U BM Bµ¬Bv‾A ³/Sv¼‾ »Mo\U o«Að½ k‾°Aki BMhBLUnA ¥ñ{ °»¢‾±¢a :Á°Ak‾°Aki |ol pA k½BM ³/ SwA »Mo\U o¼b o«A ð½ ³ñ¦M ,k®®/ �z/ An ¬C j±i ¥Bî

/j±{ noB« ° Ø¼í«° ZoÇ« ° ZoÇµ q¦Tv« j±{ ³T{Am£ jAoA j±i ¶k´î oM RjBLî ¶±d‾ o£@A :H¼‾BY °oÇM y½B®M ³/ »ªÄAj ° »´§A KTñ« ð½ ¬F{ BM ³/ k{ kµA±i ºA²jBí§A `± »£k®/@AoQEkL« º±w ³M »‾B¢ªµ k¼e±U jB\½A ° Rke° ³M RoX/ pA ¬jAj `±w ° ©¼�®U ° ©�‾

/k{BM»ª‾ nB£pBw ,SwA »Tvµ ¨B�‾ keA°

ºnAm£¬±‾BO ¨B�‾ BM »´�, ¨B�‾ �*MAn

°oLTí« AnSwA ²j±M¬±®�@BU ¨ÀwA nkæpA ³�»½A±T8@Ç »´98 ¨Bc‾»§BíUoTe ( 118 ¤AÆw)»«ÀwA ºAn±{u¦\« K§Bd nj³�k½k]ðLw³M[½AnºnAm£¬±‾Bd ¨Bc‾ B½k¼‾Aj»« édA° ³M¬°o9«

³Ç�SwA Ç½A ³Ç‾ oÇ¢« ?( jnAj ³9MBÇw ¬oÇd ð½ pA oTª� ¬Ao½A nj ³�@) j±{»« ¨B\‾A ¬B£oLi °

²njBæ»¦�¤±æA BM ( ³YkdTv« o¼v B½³YkdTv« ³a) AnRBî°o8 ¨Bcîé]Ao« o½Bw °»§BíUoTe

°k½k]¼‾A±dé�°³MºpB¼‾ ³ao¢½j ,k¼®�»« ZAohTwA An Bµ¬C¨BñeA °k¼µj»« U¼LCU�nB{pA

?SwA ©½kd

° »«joÇ« tB®{nBÇ/ ºBµjB´‾ º±w pA ºnAm£¬±‾B+ ° ºq½n³«B‾oM bol :JA±]³ÇM ZB¼TÇeA ¨BÇñeA RBî±w±Ç« }¼hÇzU ³Ç/ ºjnA±Ç« nj ,»îoÇ{ ¥ÄBÇv« ³M ²B£@C²k¼woÇ‾ �oÇ{ e½oÇl pA Bµ¬C ¶nBMnj ºA²s½° ©ñe ³/ ºjnA±« B½ ° ,jnAj »wB®{nB/@»wBwA q/o« B´®U ¬A±®î ³MtkB« �o{ TiB®{S¼ªwn³M BM »UBB®« ³‾±£_¼µ ,SwA

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@180

q/@Ao« nB/ ,SB¼Benj /jnAk‾ ºkMA ° »¦/ ¼‾A±+ ° ¤±æA tBwAoM ºnAm£¬±‾B+ ºAoMj±]° �o{ nj ³/SwA »¦/ ¨BñeA RBî±w±« »wnoM °}¼hzU ,[½An nAm£¬±‾B+o¼¼xU é«A±] kwB@« ° c§B~« o¼¼xU BM BvM ³a ³/SwA »UBî±w±«}¼hzU B½ ° ,jnAjnj ° /k½Bª‾ Ak¼Q o¼¼xUxj±i �±w±« BMKwB®T« q¼‾ �o{ ©ñe Bµ¬CéLU³M ° k®®/ Ak¼Q

/SwA ¬C �±w±« SwA o Ø¼xT« ³`‾C ³ñ¦M ,k®/»ª‾ Ak¼Q o¼¼xU �o{ ©ñe ,é+A°

»®¼z‾³{±£ °¨ÀwA

oM¥ªTz« ³�¥«B�»MA±]³�¨j±M ²k¼woQ »wkd»X½kek®w ³Mé]An Bª{pA( 119 ¤AÆw)¥¼~dU¤±hz« o�Be¤Benj« /k½jo� ²k®«o{ nB¼vMAo« °k½jAj j±MShw °¬A°Ao8RB9¼9dU

°»¢®woÇ£ ,AkÇi ³ÇM Jo9U ¥«Bî n±�m« »wkd W½ke nj /©Tvµ oU±¼P«B� �T{n nj ²B¢z‾Aj nj

nj éLTÇU pA jnAkÇ‾ j±Ç]°W½ke ½AºAoM »ªñd« k®w o£@A /SwA ²k{ o�@l K{ pBª‾ °R±ñw

cdefg bjBæ¨B«A pA <»8B��°n>njÂX« /j±{»« ²k¼ª´8 Ç@« oc‾³M³TL§A@Ç ¬CK§BC« o¢½jW½jBeA

B½ /<k{BM ¬BwoU °³®wo£ AkiºAoM ©ÄAj ³� ²j±L‾ ½A pA oUJ±Ld« ³Ø¦§A¤±wn jq‾ºq¼a> :²k{ ¥9‾

¼9TÇ« RBZæ pA »ñ½ ¼9T« �LCi nj ,k¼‾Aj»« °k¼Tvµ <³vÀL§A[´‾> ©Ø¦v« jBTwA ³� ³‾±£¬Bªµ

¥µA B½° ,SwA ²k«C¼«BT« ½A q¼‾ Bµ³LCi o¢½j nj B½ ,SwA K{ njºnAk¼M °p°n nj»¢®wo£@

²k«CuZ‾ BMjB ]JBT�<¥ÄBw°> njB½°,k‾A²k½q£oM B¼‾jºB]³M An Akio�@l ³�k®Tvµ»½Bµ¬Co�@l

³�»UBZæ½oUònqM pA ° ,SwA »§Bi Amv pA ¬Bz½Bµ©ñ{ ³�k®Tvµ»‾Bv�»¦î RoTe ¬B¼í¼{

/j±M ¨jo« ½oU»§Bi©ñ{³�SwA ½Ak®®�»« ¬B¼M oL«B¼Q ºAoM

pA ºo¼£@²nB®� ,²An ½oT´M ³� Ä²k¼wn ³\¼T‾ ½A ³M Ä²k‾A±i ³�»X½ke KT� nj °¬Cod nj «

/ 8 �½C ,(73) ¥«q« ¶n±w Ç1

°u½°A ³�¬B®a ,R±ñw°¥8A±‾ ³MSªµ°©ÄAj»¢®wo£ ° (1) ;(Â¼ßTÖLÒU ß³¼Ò§áA Ö¥ØTÒLÒU Ò°) :SwA U¦i

An»wkd W½ke¬Ck®w¬BT�nBL« oTd« pA¼ªµºAoM °/k‾k¼wn ³¼§BîRB«B9« ³M ³‾±£½A ¬Bª¦w

181@@@ @@@@»wB®{ ¨ÀwA

»TT9Ç« °©®Ç�ºq½n³½BÇQ W½jBeA ½A ¤BX«A tBwAoM An ²k®½C»£k‾p ¨nAj ©¼ª~U¬±a©TwA±i

k‾po8 °¬p¬B¼« éª]¥Ld¤BwBµkæSwAñª« ³TL§A /SwA ///°k‾po8 °¬pT{Ak‾»£k‾p ¼®a

¬B8oî ¬AnAk8oX pA« ³TL§A /SwA ¤Bd« o«A½A»¦í8a¼X�i½Ao{ nj»§°,²j±M»‾k{ ¤BªîA½A°

ºo¢½j q¼a¤BL‾j ²k¼wn W½jBeA ° <³vÀL§A[´‾> °¬Cod pA o¼v ³M °©Tv¼‾»z½°nj ºBµð¦v« °

,n±Ç‾ ¶n±Çw 32 B½ 31 �½CULX oM B½C³�½A ° /Sv¼‾ ¤Bd« ½A ?©{BL‾ »‾od u½°A « Aoa /©Tv¼‾

ß³¼Ò§áA Ö¥ØTÒLÒU Ò°):¥X« »UB½C°³½C½AS¼h®w °;SwA xnBZwB½SwAkiS½B�nRBL]±« ¬pT8o£@

/ 56 �½C ,(51)RB½nAl ¶n±w Ç1/21 �½C ,(33)JAqeA ¶n±w Ç2

njcdefg »¦îRoTe³�»§Benj?Sv¼a (1) (¬° ÔkÔL ÖíÒ¼ß§ Ø¿áA Òu‾á¿A Ò° Ú ß\§A ÔSÖ2Ò¦ Òi B Ò« Ò°) ,(Â¼ßTÖLÒU/Sv¼‾ owjnj q]ºq¼a»£k‾p °¬p k®½B«o8»« <³vÀL§A[´‾> ºBµSªñe pA»ñ½

(2) ;( Õ¹Ò®Ç ÒvÒe Õ¸ Ò±ÇwÔÑA ß³ÇØ¦§A ß¤± Ôw Òn »ß. Ö©ÔñÒ§ Ò¬B= ÖkÒ2Ò§) :SwA ²k«C ©½o/¬Co+ nj :JA±]½oT´M^_àb oL«B¼Q »£k‾p /<k{BM»« ±¢§A ½oT´M^_àb Aki¤±wn Bª{ ºAoM B‾Bªµ>JBdÇæA pA »TîBªÇ] :²kÇ«C RBÇ½A°n nj /SwA ¬B¢ªÇµ ºAoÇM »Çz« �Çi ° ±ÇÇ¢§A³ÇM An BÇµp°n ° ºnAk¼ÇM ³ÇM An BÇµK{ ° k‾joÇ/ ÄoÇe j±Çi oÇM An ¬BÇ‾p^_àb oL«B¼QuPw ,¨jAj^_àb oL«B¼Q ³M An oLi ½A « :k½±£»« ³ª¦w Ø A ,k‾k‾Anm£»« ºnAj²p°nºn°j j±Çi ¬BÇ‾p pA BªÇ{ BÇ½C :k‾j±«o ° k®Tn j±i JBdæA º±w ³M RoPe ¬CAmÇb BÇµp°n ° ¨±{»Ç« oTvLªÇµ ¬BÇ‾C BÇM ° ©®/»Ç« bBñ‾ An ¬B‾p « B‾Bªµ ?k¼®/»«

/ 309|, 2Z ,n±X®ª§A Ønk§A Ç3/ 1 b , 17|, 2Z ,»Bñ§A Ç4

»®í½ (3) /Sv¼‾ « pA k®/çAoîA «SØ®w pAu/@oµ ° ;©MA±i»« BµK{° n±i»«:k‾j±«oÇ ³Ç/ SwA ²kÇ{ ¥BÇ‾ RoPÇe ¬C pA q¼Ç‾ ° /S{Aj kµA±h‾ « BM ºA³LMAn° S¼‾BLÇµn Ç« S«A nj> (4) ;<///¹eB¼Çw¿ ° ¹¼‾BLÇµn¿ ° ¹dªÇv§A ¹Q¼®Çd§A ¸omÇQ§A@°>

/<k{BM»ª‾S§qî ° »®¼z‾³{±£@¨BªU »®í½ ,SwA ³Ø¦§A »§A �BLB‾A (Â¼ßTÖLÒU ß³¼Ò§áA Ö¥ØTÒLÒU Ò°) :�@½o{ �½C nj (¥ØTÒLÒU)ºB®í«�LÇMAn ³/½A ³‾ ,jjo£ K¦] k‾°Aki º±w ³M ° j±{ éLB®« Aki o¼b pA ¬Bv‾A ³]±U

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@182

/k½Bª‾ éL+ j±i k‾po ° ¬p ° ³í«B] pA An j±i

/ 65| , 20 Z ,¬CoB§A o¼v@U » ¬Aq¼ª§A Ç1

°SwA ²k{ B®í« (1) <³¼§áA � Øo�T§A ° ³Ø¦§A »§áA k¼§A é.n> ³M (¥ØTÒLÒU) B«RB½A°n nj Am§ °An (¥ØTÒLÒU)hijkl `jBæ ¨B«A ° o+BM ¨B«A ³/SwA ²k«C n±/m« �½C ¥½l nj <¬B¼L§A éª\«> nj¤BÇeoÇµ nj ° /k®/»« e¼LLU R±®+ BM GoµBa ³/ k‾A²jo/ B®í« pBª‾ nj Swj ¬joM ¿BM

/k{BM»ª‾ �BªT]A zoU ° »®¼z‾³{±£ °S§qî ºB®í« ³M (¥ØTÒLÒU)° RBÇ½A°n »PíÇM nj ¬C k®‾BÇ« ° ©Çñ{ ¬j±ÇM »§Bi ° »¢®wo£ bk« nj ³`‾C °�ªÇÄA °^_àb oÇ/@AoL«B¼ÇQ ¥ªÇî jn±Ç« ³Ç/ SwA ¬BªÇÇµ ,j±{»ÇÇ« ²kÇÇ½j Bµ³LLÇÇi

/SwA ²j±Mrstuv ¼«±~í«²k‾pK{ ° ºnAj²p°n ³M kØ/Æ« ³]±U ªwRAoPe ¬C ³/ ©¼‾Aj»« ¼B½ ³M B« °o½Bw ° k‾po ° ¬p ° �BªT]A ³M ³]±U pA q£oµ ,RBLdTv« ° ¥A±‾ ¨B\‾A ° T{Aj ²B¢‾³Tv‾Aj ] °u‾A SB¦i »½B´‾ |kµ ,¬Co+ nj ³/ RjBLî ° /k‾jo/»ª‾ S¦@b ¨jo«Ç½AoMB®ÇM /k{BM»« Aki e¦i BM Ro{Bí« ³M h±Mo« n±«A nj ¬C pA ºjB½p yhM ,²k{½A ° ,SwAkio¼b ³/SwA ºq¼aoµ ³M ¬j±L‾ ¤±xz« ¤j ° »‾Be°n �BLB‾A (¥ØTÒLÒU)° ½oUònqÇM ³ñ¦ÇM ;jnAkÇ‾ RBB®Ç« SwA �°oÇz« ³`Ç‾C ³ÇM ºoµBÇa hBLÇUnA BM o«A¼Çî nj ¬BÇv‾A ³/ SwAðLw ¼ªµ ³M lBM ° oµBa ¼M éª] SwB½n ½oUnA±{j

/k{BM ¥/ EkL« ° e§Bi BMy®lBM SwA e¦i BMxoµBa ³/½A

½j yØ¦L« �T¼^°

»‾Be°n ð½�Z¼r° :Á°A ,k¼½B«oZM ¨k®ªzµA±i©Tvµ»‾Be°n ð½K‾B\®½A ( 120 ¤AÆw)?Sv¼a

K§Bvºoñ8iiBM«ºoñ8iiHTíM¨nAj ³�»îBªT]A »wB¼w RBí§BC« ¥¼§j ³M o¼9e :H¼‾BY

°o¼9dUjn±« k½C»« y¼Q³�Bµ¤Ak]°RBXeBL« njRBd°A»TíM nj°n½ApA ,jnAj q½BªU¬B½°p±e

183@@@ @@@@»wB®{ ¨ÀwA

¬±¼‾BÇe°n ð¦w pA ° ²p±epA Z°oi oñ8 ³M »µB£ Am§ ° ,ö¼£»« nAod ºk½k{ °k®UºBµjn±ioM

ñª«»µB£³�»wB¼w¥ÄBv« nj«j°n°B½C/¨±{»« jowº°p±eWdM°tnj�«AjA pA°¨°n»«

¼®`ªÇµ ?³Ç‾ B½SwA q½B] ,j±{ Bª¦î »TíM B½ ¼§±Ãv« pA »TíM pA ¬jo� SL¼v ³M o\®« SwA

?³‾ B½SwA q½B]kµj»« nAodð¼ñzU°k9‾ jn±« AnS¼‾Be°n °²p±e¥ÄBv« H‾B¼eA ³�»LT��í§BC«

,Ø½kTÇ« JÀÇl ³ÇM ³T{m£ pAy¼M p°o«A ºB¼‾j nj ¨ÀwA �¼¦LU ³/½A nj :JA±]pA ¬j±M ²B£@C B«A /Sv¼‾ºk½joU jnAj pB¼‾»wB¼w¥ÄBv«° p°n VjA±e ³M ²B£@C °¥wBkÇ‾A±U»Ç« ¬Bv‾A Ao½p ,Sv¼‾ Bª¦î ° ¼§±Ãv« pA ¬jo/ SL¼b q¦Tv« »wB¼w ¥ÄBv«¤AkÇ] ° ¤¿kTÇwA ° eL®Ç« BÇM k®/»« znj ° ©´ »wB¼w ¥ÄBv« ° ¨ÀwA pA An ³`‾C³`‾B®a ° /k½Bª‾ ¼µ±U °A ³M B½ °»½±£kM B½SL¼b »v/ pA ³/½A ¬°kM k®/ ¬B¼M veASeAnBÇ‾ k½BLÇ‾ So£ nAo+ k½k{ jn±ioM ° ¼µ±U ° o¼BdU jn±« ee ¬B¼M olBi ³M° Bµ»Thw nBTo£S§Akî °ee o¼v« nj ³/ q¼‾ »´§A ºB¼§°A ° B¼L‾A ³/ ³‾±£¬Bªµ ,j±{pA ° k‾k{»ª‾|o~®« j±i ee ²An °»´§A|kµ pA ° k‾jo/»« oLæ k‾k{»« k½Ak{RoPÇe /kÇ‾jAj»ªÇ‾ ²An j±Çi ³ÇM »woÇU BÇ½ k½joÇU n°BÇ½ ° nBÇ½ ¬j±M ©/ B½ »½B´®U

/201 �LLi ,³bÀL§A [´‾ Ç1

(1) ;<///³¦µE ¹Ø¦2§ ºk´§A z½o` ». A±ze±TvU¿ !@tB®§A B Ø½E> :k½B«o»«cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A/<k¼®ñ‾ Sze°y¦µA ¬j±M ©/ pA ee ²An ¬j±ª¼Q nj !@¨jo« ºA>

° »®Ç½j �½BÇa° ³ÇM ¥ªÇî ° »ª¦Çî e¼BdU ° ³í§BL« °tnj ³M ¤BxT{A pA H®ªw/j±{S¦@b k½BL‾ A±BU ¥¼~dU

S§Akî ºB®í«

?Sª~î±¦U»§BU ©µ¬C,k®‾Aj»« ³ñ¦« ¤±~eAnS§Akî »TíM ¥¼§j ³a³M( 121 ¤AÆw)?k®�»« bo8 bÀXkµB{ °³íª]¨B«A ,SîBª] ¨B«A njS§Akî B½C@°

³/Ç½A ¬°kÇM ,�o{ eA±« ° c¼dæ ¥ªî|oæ ³/ SwA ½A Bµ¬C ¥¼§j :JA±]

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@184

©¼BTÇv« ²An ³ÇM ²nA±ªÇµ An ¬Bv‾A ³/ k{BM ºA³ñ¦« ³M k®Tv« ,¥ªîSBA±« ° S ØdæS§Akî ° ,Sv¼‾c¼dæ ³½o�‾ ½A ³TL§A /j±{»ª‾J±vd«S§Akî ,k½Bª‾ nAjA° �o{©¦î nj ³/ ³‾±£¬Bªµ /k{BM»« �o{ o¼v« njºnAk½BQ ° »¦ªî °ºjBBTîA ¤AkTîA ¬Bªµ³/ ³¦+Bî ° ³½±´{ ,³Ø¼LPbºA±+ nj¤jBíU S§Be ³MSwA ²k{ o¼v@US§Akî q¼‾ `ÀiAkµB{ °SîBª] ¨B«A njS§Akî ° /²k{ o/@l ºA±+ nj�½o@U ° hAoA ¼MSwA »T§Be

/k®/»ª‾ ò `Àl

ºozM ¤kî °»´§A ¤kî

?Sv¼a<©¦r> »®½jºBµnB¼í« °<»îBªT]A S§Akî> »îo{ iMA±�( 122 ¤AÆw)jn±« njS§Akî ¨±´@« /k®Tvµ ½BLT« ° ¥MBBT« ¨±´@« °j <©¦a> ° <¤kî> :JA±]

/SwAR°B@T« ozM jn±« njS§Akî BM k‾°Aki:j±{»« »MB½pnA o�®« °j nj »´§A ¤kî

/½±ñU nj ¤kî Ç@1/é½ozU nj ¤kî Ç@2

Ç½A ³ÇM ³ñ¦M ,Sv¼‾ k‾°Aki oM »Be T{Aj ºB®í« ³M ½±ñU ¨B�‾ nj »´§A ¤kî¬Bñ«A ° `BBdTwA ³/ An j±]° ¤Bª/ B½ ° j±]° pA ³]nj oµ ºj±]±« oµ ³/SwB®í«

/k®/»« SB½nj ,jnAj An ¬CBÇM »Tvµ EkL« pA ºo¼£è¼ ¬Bñ«A ° BµS¼¦MB+ o�‾ pA »Tvµ ¨B�‾ nj RAj±]±«S¼¦MB+ °SwA ñª« °A ºAoM ³/ An ³`‾C ºj±]±« oµ ³M eeRAl /k®U°B@T« o¢½kñ½oM ºj±]±« _¼µ /k®/»ª‾ z@Bv«A ° k½Bª‾»« BLîA j±]° ¤Bª/ ° j±]° pA jnAj An ¬CAoÇ½p ;j±Ç{ ²joª{ ½j ºAjA ° ³@¼a° ¨B\‾A ,ee ¬C ¬jAj ³/ k®/»ª‾ Ak¼Q »Be Aki°A oÇMAoÇM nj »T½±Çµ y½±i pA ° ,SwA »§BíUee ³M ¨ Ø±BT« ºj±]±« oµS½j±]±«

àkeÑ¿ ºo\½¿ ///> :SwA ²k«C <ee> BM ³LMAn nj <³bÀL§A[´‾> 216�LLi nj ³`‾C /jnAk‾,³¼¦î ºo\½¿ ° ³§ ºo\½ ¬E keÑ¿ ¬B= ±§ ° ;³§ ºo] Ø¿áA ³¼¦î ºo\½¿ ° ,³¼¦î ºo] Ø¿áA

185@@@ @@@@»wB®{ ¨ÀwA

ºAoÇM ³Ç/¬C qÇ] Sv¼Ç‾ »Be »v/ ºAoM> ;<///³2¦i ¬°j ³‾BdLw ³Ø¦§ H~§Bi Ï§l ¬Bñ§³§ oM ³/¬C q] k{BM»ª‾ »Be»v/ ³¼¦î oM ° ,k{BM»« »Beu/ ¬C ³¼¦î q¼‾ ºo¢½j°A ³¼¦Çî »v/ °SwA SMBY ee °A ³§ oM �B ³/ »v/ B´®U ° ;j±M kµA±i »Be q¼‾ °A

/jnAj ²nB{A B®í« ¼ªµ ³M GoµBa ,<SwA ¬BdLw k‾°Aki B‾Bªµ jnAk‾ »Be¨B�‾ BM é½ozU ¨B�‾ eMBLU pASwARnBLî ºnAm£¬±‾B+ ° é½ozU nj»´§A ¤kî »§°¥¦î ³¦v¦w ºBPT+A Kve ³MKwB®« ºB] njºj±]±« oµ ,½±ñU ¨B�‾ nj /½±ñU|Aq£ B½ °|jB~U q£oµ ¨B�‾ ½A nj ;Sv¼‾ ñª« ¬C o¼¼xU ³/SwA ³To£ nAo+ j±ié½ozU /k{BM»ª‾ ½±ñU ¨B�‾ BM �§Bh« ° |Aq£ º°n pA q¼‾ »´§A é½ozU /jnAk‾ B®í«/k{ kµA±h‾ ¨B\‾A Bµ¬C kwB@« ° c§B~« ° B¼{A»UAl cL+ ° ve ³M ³]±U ¬°kM »´§A²k½jBÇ‾ /k{BM»Ç« ²kÇ{ o/@l kwB@« ° c§B~« BM ¬CSBMBL« ºB®í« ³M é½ozU nj ¤kî|oÇl pA Ç@�±Ç‾ Kve ³ÇM k®Çaoµ@Ç ºjn±« oµ nj kwB@« ° c§B~« ³‾±£½A To£@

/SwAJ±vd« ©¦a ,é½ozU �¦eo« nj k‾°Aki³Ç/ SwB®í« ½A ³M ,SwA ¤kî BM eMBL« »´§A é½ozU ¨B�‾ :k®½±£»« ³¼§kî ³/½A»Ç´§A ¨BÇñeA ° RAn±TÇwj °SwA kÇ‾°AkÇi RAn±TÇwj ºAn° »TB¼BÇe ºAnAj ¤kÇînBÇñ‾A An »ÇUAl cLÇ+ ° Çve ¬±Ça ³/ ²oîB{A |ÀioM /j±{»« é½ozU ¬CtBwAoMkÇ‾°AkÇi »í½oÇzU ° »®½±ÇñU ¥íÇ ° nBÇ/ ¬BªÇµ k‾°Aki ¤kî :k®½±£»« ,k®®/»«

/k{BM»«:jnAj »@¦Th« ºBµ³æoî ºozM ¤kî B«A °

ºl Ø¥/ ¾BLîA> ºB®í« ³M <¤kî> ³æoî ½A nj ;»îBªT]A °ºjo `±Be �æoî Ç@1³M ºq¼a oµ ;³íw±« » ¾»z§A éw°> ° <j±{ AjA yBe»BeKeBæ oµ ;³Beee

/k{BM»« <j±{ ²jAj nAo+ j±i ºB]¤ Ø°A :k{BM»Ç« ¥ÇæA °j tBÇwAoM ³¼§kî o�‾ pA `±Be �æoî nj S§Akî �~iB{�nBÇ{ RAjBÇ{nA ºAn° »BÇe ³ÇM kBTí« »®í½ ,©¼®/ ¤±L+ An »UAl cL+ ° ve ³/½A

/jnAj An Bµ¬Cznj»½B‾A±U ¥Bî ©½o½mPM ³/½A ¨ Ø°j ° ;©¼{BM

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@186

�~iB{yLeBæ ³M ¬C ºBLîA ,j±{znj °¼¼LU »Be B\/ oµ B®L« °j ½A eMBL«,SwA ³¼¦BîRÀBTv« pA ©¦a ß¥æA ßcL+ ° ¤kî ß¥æA ßve ³/½A BM ³TL§A /SwAS§Akîjn±Ç« ÀBÇî ¼ÇM ºjnA±Ç« nj BÇvM ° Sv¼Ç‾ ³¼¦Bî RÀBTv« pA °j ¬C e½jB~« ñ§k®½Bª‾ nBñ‾A An »¦Bî cL+ ° ve ²oîB{A ¬±`ªµ»‾Bv/ o£@AuQ /j±{ é+A° |ÀTiA¬°kÇM An ©¦Ça ° S§AkÇî ºBµ³~iB{ k½BM Go´+ ,k®‾AkM �o{ ¬Bªµ An °j ¬C z@À« °

/k®‾AkM znj ¥MB+ o¼b �nB{ jB{nA}¼hÇzU ³ÇM njBÇ+ ÀBÇî ° ¥BÇî Ç@k{BM»Ç« c¼dÇæ o�‾ ³/@Ç ³¼§kî o�‾ oMB®M B«A³TÇ{AkÇ‾ ºjB{nA jnA±« ¬C nj �o{ k®aoµ ,k®{BM»« ©¦a ° ¤kî pA ºjB½p e½jB~«¬C nj B½ k®µj}¼hzU An ©¦a ° ¤kî k®‾A±T‾ ÀBî ° ¥Bî ³/ ºnjB‾ jnA±« nj ° /k{BMAn e½jB~Ç« ¬C ©¼Ç‾A±U»Ç« �oÇ{ jBÇ{nA BÇM ,k‾°n»« BLi ³M B½ ° k‾nAj o�‾ |ÀTiA

ß»®Ç½j ¬Bª§Bî ¶k´î oM jnA±« ³‾±£½A nj �o{ jB{nA}¼hzU ñ§ /©¼½Bª‾}hz«»îBªT]A n±«A ¬BwB®{nB/ ° ,±wð½ pA ³í«B] kwB@« ° c§B~« ³M B®{C °tB®{ ¬B«p

/k{BM»« o¢½j º±w pA Ç@»îBªT]A S§Akî ³M h±Mo« ¬±£@B‾±£ ºBµ²p±e nj@Ç:SwA n±~T« »‾±£@B‾±£ `±Be ¬Bv‾A ºAoM °

²B¢TÇwj ³Ç/ SwA »½BÇµjAkíTÇwA `±Be ½A Fz®« ;ºoL B½ »í¼Ll `±Be Ç@�§AjAoA �ªµ /SwA ²jAj nAo+ ºjo oµ njJ±¦L« ¤Bª/ ³M ¬k¼wn ºAoM SB¦i nAkkµ/jnAk‾ »«kBU ºo¢½j oM u/ _¼µ ° k®Tvµ º°Bv« `±Be ºAnAj S´] ½A nj ozMnB/ ee»¢ªµ ,k‾nAjSí¼Ll pAºnAjoM²o´M ³MSLv‾ º°Bv« ee ozM jAoA �ªµÂX«

/ ///° k‾nAj RB¼e ee ° ¬jo/ JBhT‾A ,¬jo/ oñ ,¬jo/@B½ jo oµ ºAoM ³í«B] °S¼‾k« y½Ak¼Q pAuQ `±Be ½A ;»îBªT]A `±Be Ç@J²jA±‾Bi »®í½ ða±/ �BªT]A ³M h±Mo« »µB£ »îBªT]A `±Be /j±{»« jB\½A ³í«B]²BÇ£ :SwA ³‾±Ç£ °j oÇM q¼Ç‾ ¬C ° ;j±{»Ç« �LUo« oUònqM �BªT]A ³M »µB£ ° ,SwA`±BÇe o¼�Ç‾ ,k{BM»Ç« »í¼LÇl �Ç¼§°A `±BÇe To£ nB/ ³M pA »{B‾ `±Be ³‾±£½ApA u/@oÇµ SB¼BÇenj ;k‾n°C»Ç« Swj ³ÇM nBÇ/ ° xÀÇU oÇYA nj ³Ç/ jAoA »MBvT/@A

187@@@ @@@@»wB®{ ¨ÀwA

oTz¼ÇM ° oT´ÇM SwA ²jAj °A ³ÇM SB¦Çi ²B¢Twj ³/ j±i »¦ªî ° »ª¦î ºBµjAkíTwApA »{BÇ‾ »µBÇ£ ° /j±{»« ³í«B] nj ºoTz¼M JBvT/@A ee ºAnAj j±ª‾ ºnAjoM²o´M° RÀ«BíÇ« nj B½ BµS¼ª/@Be ° ¨jo« ¼M ³`‾C o¼�‾ ;k{BM»« »îBªT]A ºBµjAjnAo+`±Be pA ³Twj ½A ;jjo£»« »+±Bey½Ak¼Q WîBM ° jnAj j±]° BµkTw ° jAj �MA°n

/SwA »îBªT]A ºBµjAjnAo+ éMBU ¤±æ¿A»¦î/SwA `±Be ©eAqU �æoî ozM ¤kî ºBµ³æoî pA o¢½j »ñ½ ;`±Be ©eAqU Ç@2³/S½oX/@A ¾AnC pA WíL®« ° �°oz« »«B�‾ B½ ³í«B] ee ° jo ee ¼M ²B£ `±Be nj¥BÇî ©Çñe ° ÀBî ¶±¼{ ° ²o¼w /k½C»« j±]° ³M ©eAqU SwA ³í«B] c§B~« �Bec¼Ç]oÇU jo ee oM éª] ee ³/ k®/»« BPT+A jnA±« ³‾±£½A nj ¤kî RBîAo« ºAoM»BÇe ,éª] ee ¥MBB« nj jo ºAoM S@£ k½BM ©eAqU jnA±« njSB¼Benj /j±{ ²jAjS§AkÇî j±Çi eÇe pA »BÇeºl ¬j±ªÇ‾ ¨°odÇ« ³‾±Ç¢a j±{ ³T@£ BU k‾B«»ª‾ »+BM/@B«A pAºnAjoM²o´M B½ ° n±z/ pAZ°oi ° j°n° ºjApC¬j±ª‾ j°kd« k®‾B« /k{BM»«jnA±« ³‾±£½A nj ;Bµ¬C nj ¬C o½B�‾ ° ¤q®« TiBw q¼‾ ° Bµ¬BMB¼i ¬±`ªµ »«±ªîj°kd« RAnoB« ° ¼‾A±+ ,¬C �Be ¨B�‾ ° éª] `±Be ¼«FU ºAoM ¬B«p oµ ºÀBîtBwA ½A oM ° ;jjo£»« jo ee ¬k{ j°kd« K]±« ³/ k®®/»« ½°kU An ºA²k®®/@

/jjo£»« é½ozU »®¼‾A±+ BvM q¼‾ �o{ �¼eB‾ pAK]±« joð½ ee³/ j±{ ©¼�®U ºA³‾±£ ³M k½BL‾ q¼‾ ºjo `±Be ,½A oM ²°Àî³M jnAj Any½±ið¦« pA ²jB@TwA eeu/@oµ ¤BX« ¬A±®î ³M ;j±{ o¢½j jo eeK¦w

/ ///° k‾Bwo‾ now ºo¢½j ð¦« ³M ³/¬C ho{/SwA ¥ªî ° `ÀiA �æoî S§Akî �æoî ¼«±w ;¥ªî ° `ÀiA njS§Akî Ç@3�½o@ÇU ° hAoÇA ¼ÇM ¤jBíÇU ³ÇM An `± �æoî °j njS§Akî Á±ªí« `ÀiA ºBª¦îK]±« ³/SwA ºA³ñ¦« ° Rnk+ ¬jn°C Swj ³M ¬C �~iB{ »®í½ ;k®®/»« �½oíUAmb ¬jn±i ¥ªî �æoî nj ¤BX« ¬A±®î ³M /k{BM»« �½o@U ° hAoA ¼M �w° ØkeRBîAo«

/j±{é+A° ºn±i©/ °ºn±ioQ ¬B¼« �w° Øke nj k½BM SwA ozM pB¼‾ jn±« ³/½A BM

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@188

° RB¼æ±~iKveoM}h{ oµ jn±« nj �w° Øke ³/ S{Aj ³]±U k½BM ³TL§ApA /kMB½»«R°B@U jo oµ ³MSLv‾ ºq¼a oµ ¤kTí« nAkB« °SwAR°B@T« °A �½Ao{S´Ç] ¬Bv‾A ºBµpB¼‾ tBwAoM ³/@Ç S§Akî o¼�‾ »{pnA ©¼µB@« S@£ ¬A±U»« °n½ASwA ñª« »®í½ ;k‾±{»« »B¦U »Lv‾ »ª¼µB@« Ç@²k{ éw° ¤Bª/ ° RjBíw ³M ¥¼‾

/k{BL‾ ºo¢½j ºAoM ° k{BM S§Akî ºjo ºAoM S§Beð½u@‾ njSwA ºA³ñ¦« SwA |°oí« ¥µA ¼M ³`‾C oMB®M `ÀiA njS§Akî B«A,<³¦+BÇî> :�YÀY ºA±+ nj �½o@U ° hAoA ¼M �w° Øke RBîAo« ¬C �~iB{ ³/ ¬Bv‾AS§BÇe ³Çw ºAnAj SwA ñª« n±Mq« ºA±+ pA Äk/oµ /k{BM»« <³¼LPb> ° <³½±´{>¬C hAoÇA ° ,SwA <SªÇñe> ³¦+BÇî ¶ Ø±+ nj �w° Øke /¤jBíU ° �½o@U ,hAoA :k®{BM¬C hAoÇA ° ,<SØ@Çî> ³½±´{ ¶±+ nj �w° Øke /SwA <RjÀM> ¬C �½o@U ° ,<²qMo]>¬C hAoA ° ,<SîB\{> ³¼LPb ¶ Ø±+ nj�w° Øke /k{BM»« <j±ª Ôi> ¬C �½o@U ° ,<² Òo Ò{>`± �‾B£ ³w ºA±+ nj�w° Øke �BªT]A pA /SwA <toU ° L]> ¬C �½o@U ° ,<n Ø±Ú>³Ç/ SwA ½A ³M n±Mq« ºA±+ njS§Akî �~iB{SB¼Benj /j±{»« eBd« <S§Akî>°A RjBíÇw ³ÇM ¥¼Ç‾ ° pB¼Ç‾ BÇM ³Ç/ kµj nAo+ j±i KwB®« ¥d« nj An ºA²±+ oµ ¬Bv‾A

/k{BM KwB®T«RA°BÇv« ,¬±‾BÇ+ ºAo]A nj S§Akî �~iB{ ;¬±‾B+ ºAo]A �æoî nj S§Akî Ç@4¬±‾B+ o£@A ³æoî ½A nj /SwA ¬±‾B+ oMAoM nj º±+ °�¼íw pA ©îA nBz+A ° jAoA �ªµÇ½A nj kµA±hM ¬±‾B+ ºo\« o£@A ;k®¼M»« K¼wC ³í«B] jjo¢‾ Ao]A º°Bv« n±l ³Mk½BM ³/@Ç ¬±‾B+ ºAo]A nj nBz+A ° jAoA �ªµ º°BvU q] »µAn j±{ ee`BBeA ³æoî

/jnAk‾ j±]° Ç@k{BM <³ ØBe eeºl ¥/ ¾BLîA> Àk~«° ©Ç½AoÇ] ¬jAj o@¼/@> :nj »½Aq] S§Akî �~iB{ ;RApB\« �æoî nj S§Akî Ç@5

/SwA ³T@´‾ <Aq] ° o] ¼MKwB®U°j ¬C ¼ÇM k½BÇM °n½A pA ;k{BM»« ¤±¦í« ° S¦î SLv‾ Bµo@¼/ BM ©½Ao] SLv‾BM (¤±¦í« °S¦î ¼MS¼h®w)tBwA ½A oM ° /k{BM ³T{Aj j±]° S¼h®w °KwB®U

189@@@ @@@@»wB®{ ¨ÀwA

/SiBw nAo+oM ³í«B] nj An ³‾¿jBî S¼íw° ¬A±U»ª‾ ³‾¿jBîB‾ o@¼/@ð½_¼µ nj¬±‾B+ ºAo]A �æoî njq]³M@ÇS§Akî �~iB{ ³/Sz£{°n k{o/@l³`‾C pA

/Sv¼‾ RA°Bv« ºB®í« ³M H«Aq§A ,¬C º±µB« �½oíU ° ²k{ o/@lºBµ³æoî pA

¡wSwB\‾ °S�¦i

/SwA ²k«Cy¼Q¬BTw°j pAUk®a°o¼9eºAoM³�SwA »UB L{o½pR¿AÆw( 123 ¤AÆw):B®L« ½A oMSwA »UB½A°n Ç@a§A

»§° k®Ç� ²k\Çwcdefg ¨jC¥MB9« nj SwA±i¬BC¼{ pA ° jo�U¦i An ¬Bv‾A ¤BíT« k‾°Aki Ç@1

/SiAkÇ‾Acdefg ¨jCRoTÇe SzQº°n oM An j±i¬Bµj JC°jp pBMow »´§A ¬B«o8 ½A pA ¬BC¼{

¬Bµj JCpA °k®TiAk‾A ºA³{±£ ³M °²jo��@BQcdefg ¨jCRoTe¬kM pA An ¬BC¼{ ¬Bµj JC³ñÄÀ«

/SwA ¼í§Au\‾¡wS´]¼ªµ³M °/k«C j±]°³M¡w¬BC¼{

¬BC¼{ ,¼«pº°n oM¬BC¼{ °A±e°cdefg ¨jC�±LµpAkíM ³�SwA ¥æA½AoM o¢½jS½A°n Ç@2

,k½n±hÇM ©½°oÇM k¼½B¼M ¨nAj ïAow Bª{ ºAoM An ºm½m§ �ªíX « ³�j±ª‾ éª] An ²k‾nj RB‾A±¼e

ßud‾µjS8n»« ¥¼\íU ³M °k½°j»« ³�uMpA /k‾nkM An°A ³�joMcdefg ¨jCº±w³M AnRB‾A±¼e@°

³M»ñ½°o‾ ¡w³M»ñ½ ³�jBT8A ¼«p ³M ¬BC¼{ ¬Bµj �{±£ pAa�²oCd °j /jo�a�¬BC¼{ u\‾

½A¡wSwB\‾S¦î°,jo�Sc8Bd« ²k‾njRB‾A±¼eoMAoM njcdefg ¨jCpA°k½jo£¥½kLU²jB« ¡w

/ 595|,(¬A±¼e ³M n±´z«)½n±®§A éª\« Ç1

(1) /SwA ²k«C j±]°³M ¬BC¼{ µja�pA ³�SwA

?SwA ¨ÀwA ¤±Ldjn±« b±8RB½A°n pAð¼«Ak� Ç@J

jn±« nj»´¼]±U³ak®Tvµ¤BíT« k‾°Aki ¶k½o8CRBd±¦h« ¨BªU³��±�±«½A³M³]±UBMÇ@Z

?jnAj j±]°¬BC¼{ ¬Bµj bAqM pA¡wS9¦i

²k{ ²nB{A RBwB\‾ ³M ¬Cod nj ³�½A ³M ³]±U BM k®Tv¼‾ oLTí« b±8RB½A°n pA Äk�_¼µ o£@A Ç@j

?jo�RBLYA ¬A±U»« U½oX ³apA An¡w¬j±Mu\‾ ,SwA ²k«B¼‾ ¬B¼« ³M»XdM ¡wpA»§°

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@190

?k®Tvµ ³a¡wSwB\‾ �®¼«p nj ¨ÀwA ¤±Ldjn±« RB½A°n Ç@µ

»‾BL´¢‾S´]|±~i³M An¡wS¼MoU °ºnAk´¢‾ |BijnA±« nj¨ÀwA ³�½A³M ³]±UBMÇ@°

°»‾BL´¢‾ ºAoM S¼MoU S¼¦MBd ¡w ºBµjAs‾ �ªµ ³�K¦C« °j½A ³M ©¦î BM °³Tv‾Aj q½B]nBñ{ °

?jjo£»« ¥«B{ An»æBijAs‾ ¨ÀwA RAn±Twj B½C,k‾nAj nBñ{

¬A±®î ³M ºnBñ{ ¡w ³� An»½B] k‾j±ª‾ ¬B¼M Bª¦î pA »ioM ,¡w ¬j±M u\‾ ³M ³]±U BM Ç@p

?SwA o½mQ¬Bñ«A K¦C« °j½A ³‾±¢a¤Be/SwA �@BQ k{BM ³T8o£ ¬Ak‾j ³M k¼æ

j±]°a´�JBdæA ¡w ¬j±M »Tz´M oM »´¼]±U ³a ,¡w ¬j±M ¼í§Au\‾ ³M ³]±U BM Ç@b

?jnAj

nj »‾±Ç£@B‾±Ç£ RBÇ½A°n ,¬BL¼{ ° ¬Bv‾A SB¦i jn±« nj Ç@Z °J °�§A :JA±]° TÇ« o�‾ pA q¼‾ »PíM ° jnAk‾ ºnBLTîA k®w o�‾ pA Bµ¬C pA ºnB¼vM ³/SwA SwjpA BÇµ¬C n°kÇæ njð{K]±Ç« ³Ç/ kwn»Ç« o�Ç‾ ³ÇM ¤±Bí«BÇ‾ ° JoLP« A±Td«¬CoÇ+ oµBÇa BM eMBL« ³/ ,¬C nkæ q] ,¤AÆw jn±« ¤ Ø°A S½A°n /j±{»«cdefg ¨±~í«»¦ÇæA KTÇ/ nj oTªÇ/ q¼Ç‾ RB½A°n ³‾±£½A ,²°Àî ³M /k{BM»« ¥¼L+ ¼ªµ pA ,SwA

/SwA ²k{ ¥B‾ jBªTîA jn±« ¼Ykd«° �±k« ,nAnjA SwB\‾ ¥X« ,SwA ²kz‾ ²nB{A RBwB\‾ �ªµ ³M ¬Co+ nj :Á°A Ç@j²nB{A¡wS{±£ ¬j±M Äoe °SwB\‾ ³M ,¬Co+ nj ³/½A :H¼‾BY ° /Bµ½A k®‾B« ° »®«An ¬C ° ²jo/»« JB®T]A ¡w pA ¬B«p ¬C ¨jo« ³/ k{BM S´] ½A ³M k½B{SwA ²kz‾³í¼{|ol pA ³/ ,¼¦BY oUA±T« S½A°n eMBL« :HX§BY ° /k‾A³Tv‾Aj»« ¼í§Au\‾ ° k¼¦QRoPÇe »®í½ j±i S¼M@¥µA ° RoTî ,RoPe ¬C ,²k{ ¥B‾^_àb oL«B¼Q pA »Ø®w °ºoLTíÇ« RB½A°n ½AoMB®M /k‾A²jAj nAo+ ¬Co+ ¤k ßî Anrstuv ¼«±~í« �ªÄA °OPQRS ³ªlB

/k{BM»«Sí½o{ ¨BñeA pA ºnB¼vM éL®« ° miF« SwA ²k{ ¥B‾ ¬B‾C pA ³/@³íÇ]Ao« RBwB\®§A JA±MA pA 12JBM ,¸nB´L§A JBT/ ,<¹í¼z§A@¥ÄBw°> JBT/ ³M Ç@µ

/k¼½Bª‾SMBÇY ¤AÆÇw nj ²kÇ{ o/@l n±«A ºAoM ¡w pA »æBi jAs‾ ³M ¨ÀwA T{Aj o�‾ Ç@°

191@@@ @@@@»wB®{ ¨ÀwA

/k{BM»ª‾ ½j ¶k´î oM ,¬C ¼¼íU Á±æA ° ;SwA ²kz‾u\Ç‾ k{BÇM ³TÇ{Aj SM±ln ³`‾B®a ,ºnBñ{ ¡w k®aoµ ¡w ¬Ak‾j ºB] Ç@p

/j±{ ³Tv{k½BM ° ,SwA`ÀiA ° ¤BªîA �\¼T‾ °SwA c§BæB‾ °c§BæºBµ¬Bv‾AxAjBQ ©®´] °Sz´M Ç@b

/j±{»ª‾ Sz´M ¥iAj »‾A±¼e _¼µ ½AoMB®M /k{BM»« ¬B‾C k½BBî °

n±LO K½ohU

boÇX kÇ‾nAj k~d ³�k‾A²jo� ¨ÀîA Bµ²jA±‾Bi ³M Aoµp Sz´M ¬B«pBw Go¼iA ( 124 ¤AÆw)S¼íÇ�° ,boÇX Ç½A ºAoÇ]A °»¢‾±¢a ¶nBMnj /k‾nAm¢M Ao]A ³M ¬BTwn±£ ½A nj An »µk‾B«Bw

HídA° o£@A /SwA ²kz‾ ²jAj Bµ²jA±‾Bi ³M »´]±« gwBQ _¼µ ¬BTwn±£ ½A ¶k®½C °»íª] ºBµn±£@

nj ³�»‾Bv�»«BwA Aoa ,SwA ¬BTwn±£ ¬joM ¼MpA °»‾Ao½°³‾ °ºpBwpBM ¤±Ãv«RB«B9« skµ

»Ø§±T« j±iBµ²jA±‾Bi ³�k®µj»ª‾ ²pB]A °k®®�»ª‾ ¨ÀîA Bµ²jA±‾Bi ³M An k‾A²k{ 8j ¥d« ½A

?k‾±{ ºpBwpBM

?SwA q½B]¬Bª¦v« o¼v»Te ²pB®]ºB½B9M ¬joM ¼MpA B½CÇ@1

ºn±´ª]iw±U ³� ²oµBd 1369 �M±~« »«ÀwA ozMb±9e �¼«ÀîA ¨ Ø°j ¶jB« <j> k®M nj Ç@2

»«AoTeA»M °j±{�Zek½BM¬Bv‾A ¶pB®]S«oe> :SwA ²k«C ,j±{S½Bînk½BM°BT«A q¼‾»«ÀwA

SwA BÇµS§°j oÇM °»îoÇ{ p Ø±\« BM o¢« ¬C¬jo� uª§ Sv¼‾ q½B] ³�½A Bª�Sv¼‾ q½B]¬C³M

/<o«A ½A pAS½Bªe

¬joÇ� j±MBÇ‾ BM»T§°j n±Twj jB®TwA BM i98k®‾A±U»« »îo{ oc‾ pA ²k®®� Ao]A ¬An±«F« B½CÇ@3

?k®®�»«AoTeA»M °S«oe ðTµ¬Bv‾A ¶pB®]³M»íª]ºBµn±£@

¥½kLÇU »«±ªî »‾BTwn±£ ³M ,SwA ²k{ 8j ¬Bª¦v« o¼v ¬Cnj ³�»‾BTwn±£ ¬A±U»« B½C Ç@4

?jo�@

oTd« k‾A²k{ j ¬C nj ²°o£ °Kµm« oµ pA ¬Bª¦v« jAoA ³/ »‾BTwoL+ :JA±]¤Bñ{A ¥d« q¼‾ ¬B‾Bª¦v« o¼bðTµ ³ñ¦M /Sv¼‾ q½B] ¬C ³MS‾BµA °K½ohU °SwA

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@192

�îBP«¬CS«oe jjo£ Bµ¬CºBµ²jA±‾Bi ¾Am½AK]±«ðTµ °K½ohU o£@A ° /SwA° »®Ç½j ¥ÄBÇv« SwA B\ÇM /k{BM»ªÇ‾ ÄoÇe ¥ªî p Ø±\« ¬j±M n±«F« jo\« ° /SwA

/k‾±z‾ é+A° »wB¼w nBñA �Bíz§A SdU »îo{

»«ÀwA ¬±T« nj¬CS½°oR °¼«pyioa

njRB½A°n°W½jBeA j±]°nj,½jnj©¦îjn±« njU¼9dUð½S´]©¼TwA±i(125¤AÆw)»«ÀwA ¬±T« nj»UB½A°n ¼®aB½C³�©¼®�¤AÆw k¼{n±in°j¼«pyioa°¼«pS½°o� jn±«

^_àb ö�@AoLªh¼Q ¬BMp pAÂLdp°o«A ¶k{ SMBY»ª¦î¥ÄBv« pA»ioM ³�B]¬CpA ?o¼iB½SwA ²k«C

³�¬B®a °?SwA ²k{ o�@l ©µ¥ÄBv« ½A B½C,²k{ o�@lrstuv ¼«±~í« o½Bw °cdefg »¦î RoTe°

/j±{ o�@l jn±« ½A njW½kek®aB½ð½¬Bñ«A Rn±ænj HZC§ ²k{ o�@l

rstuv ¼«±~í« RB½A°n ° ©½o/¬Co+ ¬±`ªµ »®½j ¬±T« nj »¦æA j±~B« :JA±]ozMS½Akµ ºAoM ³/»UAn±Twj ° ¤±æA »®í½ ;SwA ½j �°o ° ¤±æA °|nBí« ¬B¼Mj±~BÇ« Ç½A ¬B¼ÇM ° /k‾nAj An »wBwAyB‾ k‾°Aki º±w ³M Jo+ ° º±®í« ¤Bª/ ³MpA BµÇ½A AoÇ½p ,Sv¼Ç‾ Sí¼LÇl ¼Ç‾A±Ç+ ³M ²nB{A ° SB¦i nAowA ¬B¼M q¦Tv« ònqM¬±T« nj ,»¦M /kwn»« Bµ¬C ³M [½nkU ³M j±i y‾Aj ° ³Mo\U BM ozM ³/ SwA ºn±«A³M ¨jo« ³]±U ° S½Akµ o«A ¥¼ªñU ºAoM ºjnA±« nj ,©½o/¬Co+ |±~i ³M ° »®½jB«A ,SwA ²k{Sí¼Ll ©§Bîe½BBe °SB¦i p±«n ³M»UAnB{A °ARB@æ °y®½oC EkL«o¼�Ç‾ ;k{BM»« n±«A ³‾±£½A c½ozU ¥@ñT« ³/ »LT/ ðLw ³M ° ð¼wÀ/ ¥ñ{ ³M ³‾�A±Ç‾A ° ¬jBíÇ« ,Bµ²±Ç/ ,BµB½nj ,¬AnBM ,jBM ,K/@A±/ ,Bµ¬BªwC ,¼«p SB¦i ³M ²nB{A»M±i³ÇM B®íÇ« Ç½A RB½A°n ° ¬Co+ �í§BL« BM ³/ ,Bµ½A ¤BX«A ° BµSinj ° RB‾A±¼e

/j±{»« {°nBU k®½CoM jkænj ¬Aov@« pA »PíM ³/ k{ ¬C K]±« RB½A°n ° ¬Co+ »z« ½A °Ak¼Q »UB½A°n ° RB½C ,SwA ²k‾Bwn RBLYA ³M An Bµ¬C p°n ¨±¦î ³/ »î±w±« oµ ºAoM

/k®½Bª‾ nB´�TwA An p°n ¨±¦î jB@« Bµ¬C pA ° k®®/@

193@@@ @@@@»wB®{ ¨ÀwA

° o¼v@U q¦Tv«x°n ½A B½C ° ,³‾ B½SwA c¼dæ »{°n ¼®a B½C ³/½A pA ïnBpA ³‾±ª‾ k®a ³M ,³‾ B½ j±{»« ½j »¦æA k~B« °S´] pA o¼b »T´] njRB½C ¥½°FU

:j±{»« ²nB{A ¥¼L+ ½A

Ô©ÔñÒ§ Ò¥ÒíÒ] º ßm§A) :�@½o{ �½C :k‾A³T@£ j±i ¬Co+ o¼v@U �«kB« nj Bª¦î pA »PíM Ç@1

/ 53 �½C ,(20) ³l ¶n±w Ç1/ 72|,¬CoB§A o¼v@U » ¬B¼L§A Ç2

<jAj nAoÇ+ y½BÇwC ° nAo+ ¥d« Bª{ºAoM An ¼«p ³/ »v/ ¬Bªµ> (1) ;(///GkÖ Ò« Òç ÖnÑ¿A,S/oÇe T{Aj BM ³/ SwA ²nA±´£ ºB®í« ³M <k´«> Ao½p ,¼«p S/oe ³MSwA ²nB{A³¼LzU <k´«> ³M An ¼«p k‾°Aki ³/½A ° ,k{BM»« nA±io¼{ ¤B@lAy½BwCºAoM »¦d«¥d« ,¤Be ¼î nj ° jnAj ¼«p ³/SwA »½BµS/oe ¬Bªµ ³M ²nB{A ºAoM SwA ²jo/@AoÇ½p ;SwA ³{kÇi ¥MBÇ+ nB´�TwA ½A »§° (2) /k{BM»« q¼‾ Bµ¬Bv‾A »TeAn °y½BwCjAj nAo+ ozM nAoBTwA ¥d« An ¼«p k‾°Aki ³/½A ³M k{BM ²nB{A `± �½C SwA ñª«¬C pA An j±i »í¼Ll ºBµpB¼‾ ° [ÄA±e ° kwoM j±i kæBB« ³M k‾A±TM ¬C nj»£k‾p BM BU

ß¾Bª Úv§A Ò ß« Ò¤ Òq‾ÑA Ò° ÂÔL Ôw B´¼ß. Ö©ÔñÒ§ ÒÏÒ¦ Òw Ò°) :SwA ²j±«o ,¬C pA kíM Am§ ° ,k½Bª‾ ¥¼~dU

/ 53 �½C ,(20) ³l ¶n±w Ç3/ 88 �½C ,(27) ¥ª‾ ¶n±w Ç4

° jo/ ©¼woU Bµ²An (¼«p)¬C nj Bª{ºAoM °> (3) ;(»ØT Ò{ àRBLÒ‾ Ö ß« H]A°pÑA ß³ßM B®] ÒoÖiÑBÒ. Ó¾B Ò«/<©½k‾B½°n ²jB« ° o‾ ¬±£@B‾±£ ¬BµB¼£ �¦¼w° ³MuPw jBTwo °o »MC ¬BªwC pA

º ÒoÒU Ò°) :k‾A²jo/ ðvªU ³½C ½A ³M ¼«p »§BBT‾AS/oeRBLYA ºAoM q¼‾ »PíM Ç@2³Ç/ ºnAk®Q»« »®¼M»« ³/ An Bµ²±/@> (4) ;(JBd Úv§A Úo Ò« Ûo ÔªÒU Ò»ßµ Ò° Ó¸ Òk ß«B] B ÔL ÒvÖdÒU Ò¤BÒL ß\§A<¬Aq¼ª§A> nj ³/ ³‾±£¬Bªµ »§° /<k®T/oe ¤Be nj oMA ¬±a ³/ »§Be nj k®Tvµ /@BwkíM ° ¥L+ `B¼w BM ñ§° ,SwA ³½C ºAoM »M±i ¼¼LU ³v@‾» ¼¼LU ½A k®aoµ ,²k«C

/ 403 ° 402|, 15 Z ,¬CoB§A o¼v@U » ¬Aq¼ª§A Ç5

(5) /jnAk‾ »LwB®U SwAS«B¼+ ³M h±Mo« ³/ ¬C pA:RB½C B«A /SwA ²k{ðvªU S½A°n ð½ ° ³½C k®a ³M q¼‾ ¼«p ¬j±M º°o/ RBLYA ºAoM Ç@3

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@194

/ 137 �½C ,(7)|AoîA ¶n±w Ç1/ 75|,¬CoB§A o¼v@U » ¬B¼L§A Ç2

¬C> (1) ;(B ÒM ßnBxÇ Ò« Ò° ßç ÖnÑ¿A Ò� ßnBÇzÒ« Ò¬±ÔQÒí Ö�ÒTÇ ÖvÔ½ A±Ô‾B= Ò½ ßm§A Ò ±Ò2§A BÒ®ÖY Òn Ö°ÑA Ò°) Ç@�§A/<©½jAj nAo+ ¼«p ºBµJox« ° Bµòz« VnA° k‾j±M �íPTv« ³Tw±¼Q ³/ An »«±+nj Ao½p ,jnAj KwB®U ¬CS½°o/ BM ¼«p ºAoM SwA éª] ³/JnBx« ° `nBz« o½±~U�±¦l o¢½j ºA³LB‾ nj k®/»« J°ob k¼{n±i ³/ºA³LB‾ oµ nj ³/SwAço ½A<¬Aq¼Çª§A> nj »§° (2) /k{BM»Ç« JnBxÇ« ° `nBz« ºAnAj HªÄAj ¼«p uQ /jo/ kµA±iuQ¥¼ÄAowA»®M ³/SwA ¼Lv¦ ° ¨B{¼«p ,`± �½C nj¼«p pA j±~B« :²k{ ³T@£@nj ³/SwA(B´¼ß. B®Ö=@ ÒnBÒM »T§A) :�¦ª] ,¬CkµB{ ° /k‾k{ ¬CVnA° ,|BíPTwA Bµ¤Bw pA³Ç/@Ç tkB« ¼«pow jn±« nj ¬Co+ nj o¼LíU ½A /SwA ²k{ o/@l (çÖnÑ¿A)�¼æ±U

/ 288|, 8Z ,¬CoB§A o¼v@U » ¬Aq¼ª§A Ç3/ 5 �½C ,(37)RBØBæ ¶n±w Ç4

�½C ½A oMB®M (3) /SwA ³Tn nB/ ³M <³/nBL« �Lí/@> jn±« nj q¼‾ ° Ç@SwA ¼Lv¦ |AolA/jnAk‾ ¬CS/oe ° ¼«p ¬j±M º°o/ ³M »LMn ³@½o{

° Bµ¬BªwC nB£jn°oQ> (4) ;( ß� ßnBzÒª§A ÛJ Òn Ò° BªÔ Ò®Ö¼ÒM B Ò« Ò° ßç ÖnÑ¿A Ò° ßRA±ª Úv§A ÛJ Òn) Ç@J`nBÇz« o½±~U :²k{ ³T@£ /<Bµòz« nB£jn°oQ ° ,k{BM»« °j ¬C ¬B¼« ³`‾C ° ¼«p

/ 75| ,¬CoB§A o¼v@U » ¬B¼L§A Ç5/ 122|, 17 Z ,¬CoB§A o¼v@U » ¬Aq¼ª§A Ç6

pA j±~BÇ« :kÇ‾A³T@£ ¬Ao¢½j ñ§° (5) /jnAj KwB®U ¬C ¬j±M º°o/ BM B´®U ¼«p ºAoMuQ ,k{BM»« jkíT« ¤Bw¤±~|ÀTiAKve ³M ³/k{BM¼«p `nBz«k½B{`nBz«° /¨±\‾ ° K/@A±/ ¨BªU `nBz« ³M k{BM ²nB{A B½ ° ;k{BM»ª‾ ¬C ¬j±M º°o/ q¦Tv«»e° �ñÄÀ« ³M ²nB{A ¥L+ RB½C ¬±a ³/SwA ½A ,³½C ½A nj JnBx« o/@l ¨kî �Tñ‾

(6) /jnAj `nBz« BM ºoTz¼M KwB®U »e° �±¦l Go´+ jnAj

/ 40 �½C ,(70) ZnBí« ¶n±w Ç7/ 75|,¬CoB§A o¼v@U » ¬B¼L§A Ç8

nB£jn°oÇQ ³ÇM ©Çv+> (7) ;(¬° Ôn ßjB2ÇÒ§ BÇØ‾áA ßJ ßnBxÇ Òª§A Ò° ß� ßnBÇzÒª§A ÙJ ÒoßM Ô© ßvIÔÑA ÀÒ.) Ç@Z,¼«p ºAoM q¼‾ ³½C ½A nj SwA ²k{ ³T@£ /<©¼½B‾A±U B« B‾Bªµ ³/ BµJox« ° Bµòz«Çñ§° (8) /jnAj KwB®U ¬C ¬j±M º°o/ BM HíLl ³/SwA ²k{ço JnBx« ° `nBz«

195@@@ @@@@»wB®{ ¨ÀwA

³Ç/ k{BÇM ½A ³M ²nB{A ¼«p JnBx« ° `nBz« k½B{ ,SwA ²k«C <¬Aq¼ª§A> nj ³/¬B®a¤Bw BU ° jnAj j±i ³M|±~h«J°ob ° �±¦l »vª{¤Bwð½ pA p°n oµ nj ¼«pÇ½A oMB®ÇM /SwA JnBxÇ« ° `nBz« ºAnAj ¼«p Go´+ uQ /k{BM»ª‾ ¬C nj nAoñU kíMJnBx« ° `nBz« ³M k{BM ²nB{A B½ ° /jnAk‾ ¼«p S½°o/ ³M »T§¿j ³@½o{ �½C ,¤BªTeA³ÇM SwA ²nBÇ{A JnBx« ° `nBz« :SwA ²k«C <»ª+ o¼v@U> nj /¨±\‾ ° K/@A±/ ¨BªU

/ 386|, 2Z ,»ª+ o¼v@U Ç1/ 221|,nBLi¿A »‾Bí« Ç2

²k{¥B‾cdefg o¼«ARoPe pA <»‾Bí«>JBT/ nj ° (1) /³‾B£nBá¤±~JnBx« °`nBz«òz«ºp°n oµ ³/ k{BM»«Jox« ° òz«S~{°k~¼wºAnAj ¼«p> :j±«o ³/@

(2) /<S{Aj kµA±i An Jox« ° òz« ¬Bªµ Gjk\« kíM ¤Bw ³/ jnAj »Mox« °:pASwARnBLî ,SwA ²k{ ²jB@TwA ¼«p ¬j±M º°o/ Bµ¬C pA ³/ »UB½A°n B«A °

pA uQ An JoxÇ« pBªÇ‾ °A ° k‾j±ÇM o@vªÇµ ºjo« BMcdefg `jBæ ¨B«A RoPe Ç@1S¦î ° k‾A±i»« K{ oiC »ñ½nBU nj o\ �±¦l pA ¥L+ An cLæ pBª‾ °K{»ñ½nBUoÇM k‾qÇM oÇw BÇ« eA pA ³/¬C pA y¼QJBTC Ao½p :S@£»« ¼®a RoPe ¬C ³M An ¬CBµeÇA pA ºA²nBÇQ nj p±®Çµ ,k®/»« J°ob B« pA ³/ ²B¢‾C ° SwA ²jo/ �±¦l ¬Ao¢½joÇµ ,JBTC J°ob ° �±¦l nj> :k‾j±«o °A ³Mcdefg `jBæ ¨B«A /SwA ²k½jo¢‾ k½kQB‾

/ 22 b , 180|, 4Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç3

(3) /<¬Ao¢½j eA eLl ³‾ k®/ º°o¼Q j±i eA pA k½BM »T¦« ° ¨±+pA ³Ç/ BµJoxÇ« ° BµòÇz« jkíÇU ° |ÀTÇiA ³Mcdefg ¨B«A o@vªµS½A°n ½A njnBT@£ ²nBM ½A nj q¼‾cdefg `jBæ ¨B«A ° ;k®/»« ²nB{A ,k½C»« j±]° ³M ¼«p SØ½°o/@JBTC �±¦l °J°ob nj k½BM ±U ³/ j±{»« o/mT« °A ³M»§° ,k½B«o»« e½k~U An º°

/»®/ º°o¼Q j±i eA pA:j±«o»Ç« ¼®Ça ¨B{ ° cLæ ºBµBîj nj ³/SwA ²k{ ¥B‾cdefg jB\w ¨B«A pA Ç@2pAð½oÇµ °SwA ²j±ªÇ‾ Ø¼íÇ« ºA²pAk‾A ° ØkeK{ ° p°n pAð½oµ ºAoM k‾°Aki>

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@196

²j±ªÇ‾ jnA° ¬C nj q¼Ç‾ An ºoÇ¢½j ³Ç/ ¤Be ¬Bªµ nj ,k®/»« jnA° ºo¢½j nj An Bµ¬C

/©z{ ºBîj ,³½jB\w �@¼dæ Ç1

¥iAj ºo¢½j oM »ñ½ HªÄAj ³/ º±d‾ ³M p°n oM K{ °K{ oM p°n ¥iAkU (1) /<SwA¶n±Çw nj ³Ç/ ( ÒnB Ú®§A Ò¥¼Ú¦§A » ßzÖxÔ½) :�¦ªÇ] k½B{ /k{BM»« ¼«p SØ½°o/ q¦Tv« j±{³TÇ{Aj q¼Ç‾ ¼«p SØ½°o/ ³M ºA²nB{A SwA ²k«C 3 �½C ,kîn ¶n±w ° ; 54 �½C ,|AoîA¬k‾B{±Q ° jnAj j±]° ¬B«qªµ »®{°n ° »ñ½nBU ³/SwA ½A ³¦ª] oµBa Ao½p ,k{BM¥MBBÇ« HªÇÄAj ¼«p ²o/ �~‾ ³/SwA KwB®T« ¥ñ{ ½A BM ¼«p »®{°n oM »ñ½nBU

/k{BM»«ð½nBU ° k¼{n±i ³MSzQ ¬C o¢½j�~‾ ° ,{°n ° k¼{n±i

RAnB½p° Bîj ,#ÀiA

=ÀiA ¨ Øk�U

B« BM ³�»½±¢TZ£ª�B]½A nj B« ¬BTw°j pA »ñ½ ,©Tvµ ¬Bª¦v« ð½«( 126 ¤AÆw)S«±ñepAºo¼£±¦] ³MnjBd½j³�¬±a,SwA ºnAj½j oM ¨k9« »dÀiA ¤±æA:SZ£»« S{Aj

njSwA ñª« o£@A /Sh¼¢‾AoM AnºjB½pºBµ¤AÆw B« µlnj�±�±«½A ;Sv¼‾ jAkLTwA °³9¦C«

SLXÇ« JA±Ç] o£@A ?³‾ B½SwA ½j oM ¨k9« bÀiA B½CÁ±æA ,k¼®�»½Bª®µAn An B« bÀiA BM ³CMAn

³‾±¢a,SwA ½jpAkíMbÀiA �LUn°SwA»®½j©¼§BíUpAbÀiA³�©¼‾Aj»« B« ³�»§Benj,SwA

?©¼½Bª‾ o¼vZU An»«ÀwA bÀiA k½BM

o¢½j B½ ¨ÀwA) Kµm« B½C?SwA »«ÀwA U¦i°bÀiA ¼M»do8 ³a ³�SwA ½A« n±c®«

°»®½j»ÇM kÇ‾A±U»ªÇ‾ o£@A ° ?³‾±¢a k‾A±U»« o£@A ?k®� ºo¼£±¦] jAkLTwA pA k‾A±U»« (KµAm«

?jnAj »do8 ³aºnAj½j

¬A±®Çî ³ÇM kÇ‾°AkÇi soÇX pA »¢§Bw ¥á nj^_àb kØªd« RoTe ©¼‾Aj»« ³� n±X¬Bªµ

/j±M±¢TwAn°¼«AkØªd« ³M n±´z«y½od¨jo« ¬B¼« njSXíM pA¥Ld°k½jo£V±íL« ¾B¼L‾¿A@©UBi

k{ JBhT‾A ºoL«B¼Q ³M kíM °j±M ±¢TwAn °¼«A ¤ Ø°A^_àb kØªd« RoTe ¬±aSZ£ ¬A±U»« B½C

Ç½j °skµ bÀiA °½jtBwA ° ³½BQ bÀiA SZ£ ¬A±U»« B½C?SwA ¨k9« ½j oM bÀiA uQ

?SwA »dÀiA ¤±æA³M¥¼‾ºAoMºA³¦¼w°

:k‾A³TB½ ¥¼ñzU ²kªîyhM ³w pA »¢ªµ »´§A ¬B½jA :JA±]BµSv¼Ç‾ ° BÇµSvµ ° »Tvµ ¨B�‾ e½BBe �ÄAnA ° RAjBBTîA ³M h±Mo« ¤ Ø°A yhMk®‾BÇ« ,jnAj An ¥ªÇî �L¼Çe pA ZnBÇi n±Ç«A ³M SiB®{ ° »Toí« �L®] B´®U ³/SwA,yhM ½A WeBL« nAj²k´î ° ;¬C ¤BX«A ° jBí« ,°A RB@æ ° BªwA ° k‾°Aki SiB®{

/SwA ¨À/ ° ³@v¦

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@200

¥½kíÇU »¢‾±¢a ° »®lBM ¤BªîA ³M SLv‾ �½Ba° ¼¼íU ³M h±Mo« ¨ Ø°j yhM °°oª¦+ njyhM ½A ° ;SwA ¬Ao¢½j BM °A hBLUnA ¶±d‾ ° ¬Bv‾A »‾°nj ºA±+ ° qÄAob

/SwA ³To£ nAo+ `ÀiA ß©¦î° ¬BÇv‾A ºnB¼TiA ¤BªîA ºBµk½BL‾ ° Bµk½BM ° ¤BªîA ¶p±e ³M h±Mo« ¨ Ø±wyhM

/k{BM»« ³B ©¦îyhM ½A ºk~T« ° ,Sw°A »¦ªî �@¼a° ¼¼íU¨ÀwA ½j ²s½° ³M ¬B½jA ¶kªî ° ©´« ºBµyhM pA »ñ½ RB¼+ÀiA Rn±æ oµ ³MBÇ½ ° j±ª‾ ð¼ñ@U ½j ¥æA ° Bµ¬C ¼M ¬A±U»ª‾ ½j ¶oá o½±~U ¨BB« nj ° SwAºBîjA ¬A±U»ª‾ q¼‾ ¥ªî ¨BB« nj ³/¬B®a ,S{Ak®Q ¬C pA oiÆ« B½ ½j oM ¨kB« An Bµ¬C

/joñ‾ S½Bîn An »+ÀiA n±«A »§° ²j±ª‾ ºnAj½jAn kÇ‾°AkÇi º±w pA j±i S§Bwn pA |kµ »@½o{ W½ke nj^_àb ¨ÀwA oL«B¼Q

/372|,67 Z ° 210|,16 Z ,nA±‾¿A nBdM ;1 b ,187|,11 Z ,¥ÄBw±§A ÎnkTv« Ç1

(1) ;<�ÀÇi¿A ¨nBÇñ« ©ØªÇUÔ¿ SXíÇM> :kÇ‾A²j±ªÇ‾ ¬B¼ÇM »+ÀiA nBñ« ¥¼ªñU ° ©¼ªTU/<©®/ ¥«B/ ¨jo« nj An ²k¼ªe `ÀiA BU ¨k{V±íL«>

`ÀÇiA o�Ç‾ pA BÇµ¬C ½oU±ñ¼‾ ¬Bª½A o�‾ pA ¬B®«Æ« ½oU¥«B/ :k‾A²j±«o q¼‾ °

JBM , 156 ° 148|, 12Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° ; 47|,¤±Bí§A �dU ; 1 b , 99|, 2Z ,»Bñ§A Ç2/ 35 ° 34 ° 1 b , 104

(2) /<H2¦i ©´®veE H‾Bª½áA ¼®«Æª§A ¥ª=@E Ø¬áA> :SwA»®Ç½j o¼b �½BQ Bµ¬C pA »PíM ³/ Bµ`ÀiA o¢½j BM »«ÀwA º±i ° e¦i HwBwA °½oT´ÇM :S@Ç£ ¤BªÇ]A n±Çl ³ÇM ¬A±U»Ç« ³LMAn ½A nj ° /jnAj ºjB½p R°B@U k‾nAjkwB@Ç« ° c§B~« �ªµ To£ o�‾ nj BM ³/SwA ©¼§BíU pA ³Twj ¬C »+ÀiA ºBµ²p±«Cnj ° ²k{ »eAol ° ºq½n»Q Bµ¬C ºj±]° nBTiBw ° jBíMA ¨BªU ³M ³]±U BM ° Bµ¬Bv‾A»eAol ¼®a SwA »´½kM /k{BM ³T{Aj An »½Ao]A S‾Bªw ½oUnAk½BQ q¼‾ ¥ªî ¨BB«pAc¼dæSiB®{ ° °Aºj±]° j±Q °nBU ³M ° ¬Bv‾ASB¦i pA|kµ ³M¥«B/ ©¦î BM q]Ç{°n ° ;k{BM»ª‾ ñª« ¬Bv‾A »B¼Be ¤Bª/ ° |kµ o¼v« ° ¥ªî ° |kµ hBLUnA

201@@@ @@@@RAnB½p ° Bîj ,=ÀiA

° ½±ñU ¨B�‾ EkL« ³/SwA ¤BíT« k‾°Aki|±~h« »µB£@C ° ©¦î ³‾±£½A ³/SwA° oaB‾ ½oT´M ° k{BM»« ºnAm£¬±‾B+ ° é½ozU ¨B�‾ EkL« q¼‾ ° SwA ¬B´]y®½oC³M Bµ¬C k¼î° ° ²kî° ° Bµ¬Bv‾A nBñ{C ° ¬B´®Q nj RnB�‾ BM ³/ SwA »¦ªî �‾A±TzQ©¼§BíU °n½A pA /j±M kµA±i `ÀiA ¤±æA ºAo]A «Bw ½oU©ñd« JBBî ° JA±Y

/SwA ©¼§BíU ½oU¥«B/ ,SwA é½Ao{ ©UBi ³/ ¨ÀwA ²s½° ³M ,�o{ »+ÀiA° ºoLÇ ° »´½kÇM ,»+ÀiA ¤±æA pA ºnB¼vM ³/Sv¼‾ nBñ‾A ¥MB+ ° »@h« ³TL§AoµBa BM »+ÀiA n±«A pA ¥¼L+ ½A ¼Mço ³M o£@A °n½A pA ° ;SwA »‾B¢ªµ ³\¼T‾@njT« ¬C oµBa HªTe ,k{ ²kµBz«çnBíU °ºnB£pBwB‾ ºA³‾±£ ³M»®½j ¬±T« pA »PíM;SwA ²j±LÇ‾ jAoÇ« SwA¡®µBªµBÇ‾ »+ÀÇiA »´½kM ° ºoL o«A BM º°kM o�‾ ³M ³/@S{Ak‾ nBñ‾A ¥MB+ o¼b °{°n »¦Bî °»BL®« tBwA ,»+ÀiA ¥æAð½ o£@A ³/¬B®a¬C ,j±M ¥æA ¬C�§Bh« (S§¿j o�‾ pA ©µ ° k®w o�‾ pA ©µ)©Ø¦v« »®½j T«ð½ °J±vdÇ« »+ÀÇiA ¥ÇæA ¬C ³M SLv‾ c¼dæB‾ znj ³M nAkzµ ° ³ÃLhU »î±‾ T«

/j±{»«° »+ÀÇiA ºBµ²p±Ç«C �ªÇµ ° ð½Bñ½ ³M ³]±U BM k{ ²nB{A ¬C ³M ³`‾C ¤Beoµ ³MÇ½A j±Ç{ S¦@b ¬C pA k½BL‾ ³/ ºq¼a /k{BM»« kM ° ð¼‾ `ÀiA e½jB~«}¼hzU° nAk®ÇQ ° o�‾ �¦eo« nj ³/ »‾B«p BU »´B ° »îo ¨BñeA ° »+ÀiA ¤±æA ³/ SwA³í«BÇ] ° joÇ ° k½B¼Ç‾nj nBTÇn ° nAjoÇ/ �æoÇî ³ÇM ° ³TÇ{Aj nAoÇ+ nBT{±Ç‾ ° nBT@£@»¦ñz« B´®U³‾ ,k‾jo¢‾ ³TwAnC ¬CSí¦i ³M ¬C ¬B‾Ajo£nB/ ° ¬B¢Th¼µo|±~i@³M¬Co+ °n½A pA ° ;kMB½»«y½AqA ¬CRÀñz« ³ñ¦M ²k½jo¢‾ |oloM �BªT]A ° jo pAq¼‾ An »¦ªîºBµnB/@²An »Te ° ²j±ª‾ k¼/@FU »´§ARAn±Twj ³M ¥ªî oM ²nA±ªµ SØ®w °S§AkÇî eBdÇU ²sÇ½° ³ÇM »îoÇ{ �¼§BÇñU ° »+ÀÇiA ° »‾Bv‾A ¤±æA ºnAjBPM ºAoMh±Mo« n±«A nj|±~i ³M ° ;SwA ³T{Aj ¬B¼M jAkLTwA ° ©¦a pASí‾Bª« ° »îBªT]A²joªÇ{ ¬AoÇ¢½j pA oUo¼LÇi o¼Çv« ½A nj An ¬Ak®ªz½k‾A ° ¬Bª§Bî �@¼a° ³í«B] ³Mcdefg »¦î¼®«Æª§Ao¼«A ,S§Akî ºo\« °ºjB®« ° ozM`ÀiA ©¦í« ³/ n±l¬Bªµ ;SwA

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@202

¾Bª¦í§A »¦î ³Ø¦§A miE B« ° oæB®§A j±]±M ¹\d§A ¨B¼I ° oSBd§A n±�e ¿±§> :j±i ¨À/ nj

/ 3 �LLi ,³bÀL§A[´‾ Ç1

½A ³‾ o£@A °> (1) ;<B´MnB~ »¦î B´¦Le S¼2§Ñ¿ ¨±¦�« Kxw¿ ° ©§BX ¹Ø�= »¦î A° ØnB2½¿ ¬ES´Ç] ½A pA ° ,k‾A²jo/ ¨B¼+ ©½nB½ ³M ° ,³To£ An ¨jo£@Ajo£ ºnB¼vM S¼íª] ³/ j±M° Bª¦Çî pA kÇ‾°AkÇi ³Ç/ »T¼§±ÃÇv« ° k´Çî j±LÇ‾ o£@A ° ,SwA ²k{ ¨BªU S\e ¨B¼+»¢®woÇ£ ° ¬Ao¢ªTÇw ºnA±i©Çñ{ oÇMAoÇM nj ³Ç/ ³ToÇ£ (³í«BÇ] oÇM) ¬Ak®ªz‾Ajo�‾ |oæ ¬C pA ° ©TiBw»« Bµn An SÀi oT{ nB´« « ,k®®ñ‾ R±ñw ¬B£k½j©Tw

/k‾A²j±ª‾ ²nB{A ¬C ³M ,<///¨j±ª‾»« JAo¼wxpBbC ¨B] BM An ¬C oiC ° ¨jo/»«³Ç/@Çcdefg »¦Çî RoPÇe S¼ª/@Be k®‾Bªµ »§kî S«±ñe ¥¼ñzU ºAoM SwAk¼Q»µAn Ç@SwA ³Tz£u@‾A ° `BC ¥Xª§A Jow ° ª{j °Sw°j ° ¨Bî °|Bi jq‾BMpRn±æ ³MRoPe¨À/k½BM ° ,jnAk‾ j±]° k‾A²jo/ ²nB{A ¬C ³MRoPe¬C ³`‾C q]

/k®ñA ³½Bw ³í«B] oM z@BQ b°n ° nAk½BQ ¡®µo ð½

»{°o, ½j

pA°©{BM¨kdSMBY¨ÀwA ²AnnjoTz¼M³aoµ©‾A±TMBUk¼½B«oZM»d½B~‾Ano¼9e(127¤AÆw):²k{ jnA° W½ke nj /©½Bª‾ »‾BL¼TzQ °�B8j »§BíUoTe |±~h§A»¦î ,é]Ao« tk9« SeBw

³M HTíM³�BµS‾BµA ¥MB9« nj /k{BM ²jo�S‾BµA Aki³M ³�SwA ½A¥X« k®�S‾BµA An»´¼98u�@oµ

?Sv¼aÄ³Z¼r° ,j±{»« «

BÇ½ j±Çi ºB¼Ç‾j ³ÇM An j±Çi Ç½j ,º±¼‾j |nBip pA ºk®«²o´M olBi ³M :JA±]k®½B{±Çi ºAoÇM kÇ½nAkÇ‾ n°BÇM ° jBBTÇîA ¬C ³ÇM ³Ç/ An »®hÇw ° ,k¼{°o@Ç‾ ¬AoÇ¢½j³ÇM Bª{ »£k‾p ¬k½j BM ¨jo« ³/ k¼½Bª‾ »£k‾p ºA³‾±£ ³M ,k¼‾Ao‾ ¬BMp oM ¬Ak®«Rnk+n±LÇæ BµS‾BµA ¥MBB« nj q¼‾ ° ,k½Ak{ ° RBª½À«B‾ nj ° ,k‾jo£ ¼L{±i ©¦î ¥µA

ßoÖ¼ÒxßM ©Ôµ ÒoÖ]ÒÑA Ò¬° ÔoßMB Ø~§A »Ú. Ò±Ô½ BªØ‾áA) :k¼{BM ³T{Aj o�‾ nj ³Tw±¼Q An ³@½o{ �½C½A ° k¼{BM

203@@@ @@@@RAnB½p ° Bîj ,=ÀiA

/ 10 �½C ,(39) o«p ¶n±w Ç1/ 110 �½C ,(18)�´/ ¶n±w Ç2

/<j±{»« ²jAj xAjBQ ° o]A JBve ¬°kM n±Læ jAoA ³M B‾Bªµ> (1) ;( àJBv ße

³Ø¦§A ¾B�§ ³M ¬k¼wn ²An

¾B9§>pAn±c®«o£@A ³�k½j±M²j±«o8 ¨j±M³T{±‾Bª{ºAoM³�»¦Ld�«B‾JA±]nj(128¤AÆw)ºAoM ³�SwA ½A«¤AÆw¬±®�@A ;Svµ¬C¬Bñ«A °¤BªTeA ©µB¼‾j½Anjk{BMº±®í« ºB9§ <³Ø¦§A

?jAj ¨B\‾A k½BM An»§BªîA ³a¬C³M ¬k¼wn

Ö ÒªÒ.) :�´/ ¶n±w oiC �½C nj ³/SwA »B½ol pA »§BíU ³Ø¦§A ¾BB§ ³M ¬k¼wn :JA±]³/u/@oµuQ> (2) ;(GkÒeÒÑA ß³ØM Òn ß ÒjBL ßíßM ÖÎ ßo ÖzÔ½¿ Ò° Hdß§Bæ ÂÒªÒî Ö¥ÒªÖíÒ¼Ö¦Ò. ß³ÙM Òn Ò¾B2ß§ A±Ô] ÖoÒ½ Ò¬B=@xnB£jn°oQ RjBLî nj ° kµj ¨B\‾A c§Bæ ¥ªîk½BM jnAj AnxnB£jn°oQ RB+À« k¼«A

:»®í½ ,SwA ²k{ ²nB{A ¬C ³M <kµk‾ nAo+ ð½o{ An »v/@³M RBLdTv« ° RBL]A° pA ©îA tkB« �o{ o«A°A ¤BXT«A ¬Bªµ ³/ c§Bæ ¥ªî Ç@1° RB«odÇ« �ªÇµ zoÇU ° ,¬Ak®ªTÇv« ³ÇM ºjBÇ« ° º±®íÇ« ðª/ ²s½° ³M ¬Bñ«A nk+

/RBµ°oñ«¬±Ç£@B‾±Ç£ �A±Ç‾A pA b°n K½m´ÇU ° »§BíUee S½j±Lî nj|ÀiA ° k¼e±U Ç@2

/zo{

¬Bv‾A S�¦i tkµ ³Ø¦§A ¾B�§

o£@A °?jnAj j±]°©µAki³M¬k¼wn pA oUxpnA BM°oU¿BM»8kµ ¬Bv‾AºAoM B½C( 129 ¤AÆw)?jo� Bµn An ³Ø¦§A ¾B9§ ,¬CoXBi³M ¬A±U»« B½C°/k¼µj c¼�±U©½AoM k¼®�aC§Svµ

³ÇM °A ¥«BÇ/ SiB®Ç{ ° ¬Boî ° SwA k‾°Aki »Tvµ ¨B�‾ ¨B\‾A ° pBbC :JA±]pA »Çñ½ ° »Ç´§A ¬BÇ½jA ¨BªÇU b°n °SB¦Çi »½B´Ç‾ |kÇµ ,¬BÇv‾A RnkÇÇ+ ¶pAkÇÇ‾A° »L¦+ ÄqT§A ¬Bªµ ,¬C ³M »MB¼Twj ²An »§° ;k{BM»« ¬Bv‾A nAk¼M RoL ºBµSwA±i

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@204

¬B¼îk« pA »ioM �B½ol ³/ ,¬C ³M ºk®L½BQ ¬°kM ° ²j±M ¬C ¨BñeA ° Sí½o{ ³M »¦ªî/jnAk‾ ¬Bñ«A ,SwA »B¼BeSoí«

Aki ²An njS«B�TwA

;SwA ²An½AnjS«B9TwA °ºnAk½BQ Hª¦v«ºpBwj±inj©´« RBñ‾pA»ñ½( 130 ¤AÆw)Bµ¬Cnj³¦½lnRBZæpBM°²k{³Tvi°²k½oM ,»µBU±�Rk« pAuQ|Bh{A ³�²k{ ²k½j BµnBM»§°

/jjo£»«@pBM

,R¿Bª�³�©¼woMS«B9TwA pAºA³¦eo« ³M ³‾±¢a³�SwA ½A»§BíUoTe pA ²k®M ¤AÆw¤Be

?k{BM ¥ñz« ¬Bv‾A ºAoM Bµ¬C�oU °²k{ ¬Bv‾A j±]°pA»ªÄAj °SMBY »Äq]

¥¼ÇæA |nBíÇ« ³ÇM »µB£@C ºpBwj±i ° ee ²An nj S«BBTwA ¥¼~dU ²An :JA±]pA q½o£ ° ¬C ¬B«B¢z¼Q ° ½jºB¼§°A g½nBU �í§BL« ° ,Bµ¬C njS+j °RB½A°n ° ¬Co+yz/»£jB«C p±®µ ³/ nB/ pBbC nj º°n²jB½p Ao½p /SwA ¥ªî ¨BB« nj�½o@U ° hAoA»Q nj �o{ »«Aq§A �¼§BñU ¤BL+ nj »µBU±/ pA oTª/ »‾B½p jnAk‾ j±]° ²An ¼¢®w nBMHTB¼Be ³/ `ÀiA ¼TwAn ºBª¦î o�‾o½p ° ¤AkTîA �@e BM SwA p¿ °n½A pA /jnAk‾¨±eo« <²jBív§AZAoí«> ¬±`ªµ »+ÀiA oLTí« ºBµJBT/ �í§BL« ° k®Tvµ B¼‾j znBU°rstuv ¼«±~íÇ« ³ÇM ¥ Øw±U ° ðvªU /j±{ ³TiAjoQ º±®í« o¼w ³M ,»+Ao‾ kªeA@À«

/SwA pBwnB/ nB¼vM o¼v« ½A njRAoPe ¬Cº±w pA ²jnA° �¼îjA

¥ªî nj|ÀiA ²An

nj»ídA°|ÀiA ³M¬k¼wn ²An ,SwA SØ¼‾¥ªînj¥æA³�½A³M oc‾( 131 ¤AÆw)?Sv¼aB½npA|ÀiA}¼hzUx°n°B½n°|ÀiA»ídA° po« °,»£k‾p ºBµ³L®]�ªµ

½A³M¥ªîpA An¬Bv‾A ³�»wA±w° °¬BC¼{ºBµ³w±w° pA © « ½A nj¬A±U»« ³‾±¢a°

WîBM ²k®L½o8 ºoµBr BM An¥ªînj B½n³�»8Aod‾A °jnAj»«pBM SwA B½n¥ªî½A³�¥æA

?k{ Bµn ,j±{»«

205@@@ @@@@RAnB½p ° Bîj ,=ÀiA

qÇ] ³Ç/ k{BÇM n°CjBÇ½ ³z¼ªÇµ ¬BÇv‾A SwA p¿ |ÀiA ¥¼~dU ºAoM :JA±]³aoµ °Sv¼‾ ²k®µj Aq] ° e¦L« ¥«B/ ° ¥¼æA ° nAk½BQ ° ¥BTv« j±]±« ,k‾°Aki³ÇM »¢TÇvMA° ¼î ³/ °A pA o¼b ½AoMB®M /Sw°A ¶k®M ° °A n±‾ ±UoQ �Bí{ Sw°A o¼b©Çµ ¤Bª/ pA ºq¼a ° Sv¼‾xj±i pA ©µy½B®Y ° bk« ° kªe k{BM»« »§BíUee¬°kM Sæo ° °o¼‾ é¼¼PU ¼î °A ºAoM ¬jo/ o¼i nB/ ° jn°C»ª‾ ¬Bx«nA ³M B« ºAoM;SwA ¬C ¬j±ª‾|kµ»M ° ¥ªî ¬jAj nkµ ³M ³\¼T‾nj ° »B¼Be¤Bª/ °Sí@®« K¦]}h{ ³MS«B¼+ nj ³/Svµ©µRB½A°n nj °n ½A pA /Sv¼‾ ³‾Ak®«joi ºo«A ½A °,¬BTw pBM ºA²jo/nB/ °A ºAoM ³/ »v/ pA An y½±i nB/xAjBQ ³/ j±{»« ³T@£ nB/@B½nAn j±Çi ° ³TÇ{Aj tA±Çw° k½BLÇ‾ ³TÇL§A /SwA ²k½joÇ£ é½BÇw ° �LÇe ±ÇÇU ¥ªÇÇî@°An j±i z±¦wºBQ ©µ ° ²jo/ zoU ¬j±M B½n nAk®Q oM An ¥ªî ©µ ° ²jo/ olBi¬Bz½oQ

/k½Bª‾ ¬Apo§

!@B¼‾j ºAoMRoiC

²j±«o8^_àb oL«B¼Q ³�²k«C<³eB~Z§A[´‾> 2782 °1678 ¶nBª{W½kenj(132¤AÆw)¬CpA k½±]RoiC¥ªî ³M An B¼‾j ³� oµ»§°S8B½ ¬A±U»« ²An ¤Bw k~‾BQ pA AnSz´Mº±M> :SwA

RoTe n±c®« /<jnAk‾ ºA²o´M RoiCpA kL¦X B¼‾j °k®�RoiC¥ªî ³�oµ> ° <k‾B«»« K¼~‾»M

?SwA ¤BªîA �±‾³aBM °»‾Bv�³a

³/ »½BµnB/ B½ ° ½j ³/ k®Tvµ »‾Bv/ o�‾ jn±« W½ke °j pA jAo« GoµBa :JA±]¼®a /k‾A²jAj nAo+ R°oY B½ ¨BB« ° ²B] k®‾B« B¼‾jKv/ �¦¼w° An SwA éB‾ RoiC nj;k®{BM»Ç« ¨°odÇ« Sz´M ³M Tn ° RoiC nj j±i ºBµnB/ é@‾ pA ºjAoA,RoÇiC ºAoÇM ° SwA ²j±LÇ‾ B¼Ç‾j qÇ] ¬BzkÇµ jAoÇA ³‾±£Ç½A SB¼BÇe@nj AoÇÇ½p¬°nj nj An Sz´ÇM º±ÇM ²kÇ{ º±Ç+ BÇµ¬C »®lBM ° º°oiA �Ø«B{ BU k‾A²joñ‾@ºnB/@

/k®½Bª‾ ¨BªzTwA

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@206

K¦O R°BvO

:W½kÇe ³¦ª] pA W½jBeA »TíM nj ³�K¦d R°BvdB½Shw ¤j pA n±c®« ( 133 ¤AÆw)

/k½±£»« ³`‾C pA ¥Bb B½ k‾°Aki Sª�î pA ¥Bb »®í½ ²Bw /1 b , 473|,2Z ,»Bñ§A Ç1

/k¼½B«o8 ¬B¼M An (1) <²Bw K¦I o´�M ¾Bîj K¼\Tv½¿>¬jn±Çi ° ²B®Ç£ JBÇñUnA oYA nj ¬Bv‾A ³/ SwA ¬C ¤j R°Bv+ pA n±�®« :JA±]nAoÇ+ kÇ‾°AkÇi RnkÇ+ ° Sª�î o¼YFU SdU ° ²k{ n°j »§BíUee pA Äoe z@An±i

/k®/»ª‾ Ak¼Q An p¿ ³]±U °K¦+ �±zi pBª‾ B½ ° BîjS§Be nj Go´+ ° jo¼£»ª‾

oªY»M ¶p°n°pBª‾

¨B¢®µ³M³�¬Bv�nB¼vM³a> :SwA ²k«C<³eB~Z§A[´‾> 474 ¶nBª{W½kenj(134¤AÆw)²p°n ³Ç� ¬BÇv� nB¼ÇvM ³a °,k‾oM»ª‾ ºoªY ºnAk¼M q]j±inB�pA °k‾q¼i»«oM pBª‾ºAoM K{

¬B¼ÇM An jAo8A ½ARB~hz« /<k‾oM»ª‾ ºj±w »¢®zU °»¢®wo£ q]y½±i¶p°n pA °k‾o¼£»«

/k¼½B«o8

ºjAoA BvM ³a ³/½A ° ²p°n ° pBª‾ b°n ³M SwA oaB‾ RB½A°n ³‾±£½A :JA±]qx« ° b°n k+B ¬B‾C ¶p°n ° pBª‾ »§° k®µj»« ¨B\‾A An ºjBLî ¤BªîA oµBaKve³M¬C ,³\¼TÇ‾ nj ° ;kÇ‾A²jAj nAo+ ¨jo« ¼M ²B¢½B] Kv/ ºAoM ºq½°BTwj An ¬C B½ ,SwA

/k®/»ª‾ k½Bî ,k½Bª‾}h{ k½Bî k½BM ³/ An »e°n ¥«BñU ° º±®í« Jo+

³í¼{ o¼_ºAoMRoTp« K¦h

RBª¦vª§A ° ¼ª¦vª§A ° RB®«Æª§A ° ¼®«Æª¦§ oQ~A Ø©´¦§A> :ºBîj nj( 135 ¤AÆw)

/ 530|,¬Bªµ Ç2

»Ø®Çw °³í¼Ç{ ¥«B{ ³�SwA ¬B‾Bª¦v« é¼ª]ºAoM RoZh« K¦X (2) <RA±«Ñ¿A ° ©´®« ¾B¼eÑ¿A?SwA ¬B¼í¼{ |±~h« i98 B½°k{BM»«

207@@@ @@@@RAnB½p ° Bîj ,=ÀiA

Â«B/ ³/ k®{BM »®¼®«Æ« <RBª¦vª§A °¼ª¦vª§A °> pA j±~B«SwA ñª« :JA±]<RB®«ÆÇ« ° ¼®«ÆÇ«> ³M SLv‾ HíLl ³/ ,k®{BM»« ½j »µA±‾ ° o«A°A é¼L« ° ©¼¦vUj±~B« ¬j±M ¬Bª¦v« |oæ »®í½ ¨Bî ºB®í« ¬Bªµ ³/½Aço oM ° /k®Tvµ}iA,¾AoíÇ{ ¶n±Çw 86 �½C eMBL« Ao½p ;jnAk‾ »§Bñ{A ,j±zM q¼‾ ³í¼{ o¼b ¥«B{ ³/ k{BM° j±ªÇ‾ Ro@xÇ« K¦Çl j±M zoz« ³/ [j±i º±ªî@] nkQ ºAoMcdefg ©¼µAoMA RoPe

/ 86 �½C ,(26) ¾Aoí{ ¶n±w Ç1/ 113 �½C ,(9) ³M±U ¶n±w Ç2

¬BµAoª£ pA °A ³/ An [«º±ªî@] nkQyhLM > (1) ;(¼ßØ§B Ø�§A Ò ß« Ò¬B= Ô³Ú‾áA »ßM Ñ¿ oßQÖ~A Ò°) :j±«o/k{BM»« q½B] »§°A e½ol ³M ³í¼{ o¼b ¬Bª¦v« ºAoMRo@x«K¦luQ /<SwA

A±Ô‾B= Ö±Ò§ Ò° Ò¼ ß= ßo ÖzÔªÖ¦ß§ A° ÔoßQÖxÒT ÖvÒ½ ¬ÑA A±Ô® Ò«C Ò½ ßm§A Ò° ßØ»ßLÚ®¦ß§ Ò¬B= B Ò«) :�@½o{ �½C eMBL« ³TL§Aº°n pA zoz« jAoA ³`‾B®a (2) ;( ß©¼ ßdÒ\§A ÔJBÒd ÖæE Ö©Ô Ú‾ÒE Ö©Ô Ò§ ÒÚ¼ÒLÒU B Ò« ßk ÖíÒM Ö ß« ×»ÒM ÖoÔI »ß§ Ö°ÔE¬BÇ‾C ºAoÇM jnAkÇ‾ eÇe »Çv/ ,n±~Ç+ ° ¥´] º°n pA ³‾ k®{BM zoz« kd] ° jB®î

/k®{BM»« ©Ø®´] JBdæA °q] ee BM k‾Bí« jAoA Ao½p ;k½Bª‾ nB@xTwA

ÔnBÒQÖxßTÇ ÖwA Ò¬B= B Ò« Ò°) :�@½o{ �½C nj ³/ q¼‾ npC ºAoMcdefg ©¼µAoMA RoPe nB@xTwA °

/ 114 �½C ,(9) ³M±U ¶n±w Ç3

²k{ o/@l (3) (/// Ô³Ö® ß« ÒE ÚoÒLÒU ß³Ø¦ß§ Þ° Ôk Òî Ô³Ø‾ÑA Ô³Ò§ ÒÚ¼ÒLÒU B ØªÒ¦Ò. Ô²BØ½áA Bµ Òk Òî Ò° à Òk ßî±Ò« Òî Ø¿áA ß³¼ßM Ñ¿ Ò©¼ ßµAoMáApA ¥L+ ,S{Aj °A ³M ³/ j±M ºk¼«A ° RoPe ¬C ¶kî° olBi ³M ³/½A oM ²°Àî ,SwAjB®î ³/ »/oz« ºAoM ½AoMB®M /SwA ²j±M Aki BM °A »®ª{j ° jB®î ¬k{{°n ° Ø¼LU²kz‾zoz« jB®î º°n pA ³/SwA ¨±¦í« B½ °SwA ²kz‾ ¨±¦í« k‾°Aki BM °A »®ª{j °

/jnAk‾ »í®« nB@xTwA ,SwA

»‾Bv‾AuT‾ KUAo«

³�³T{Aj nB rA <¬Cod°¬Bv‾A>JBT�nj¬Aoªak¼´{³�k‾Bwn»« nBTdTwA ³M( 136¤AÆw),³®ÃªC« ,³ª´¦« ,³¦dBî ,³«A Ø±§ ,²nBØ«A uZ‾k®‾Bªµ ,²k«C k‾±vQSZµ ¬Bv‾A uZ‾ºAoM ©½o�¬Cod nj

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@208

Am§ /SwA ²jo� ¬B¼M ¬Bv‾A SiB®{ nj»ª¦î �½oc‾ð½¬A±®î ³M AnK¦C« ½Aº°;³¼�o« °³¼�An

»½B‾Aj o~înj³�½A ³M ³]±UBM °,oc‾ nB rA½A °,W½jBeA °©½o�¬CodtBwAoMSwA k®ªzµA±i

»§BíÇU ³ÇØ¦§A ¾B{ ¬A BU jo¼£ nAod »8B� °¨p¿¥¼¦dU ° ³½q\U jn±« »ª¦î �¼�o8 ½A ,©½A³T8o£ nAod

³ÇM ° ,k‾±{ ²B£@C j±iSiB®{ ³M oTz¼M ³aoµ SiB®{ BM ²k®½CºBµ¥v‾ °o�Be o~îºBµ¬Bv‾A

/k®MB½ Swj ¤Bª�°RjBíw pA»½¿BM RB]nj

»£k‾p ° »UB¼e SB¼Be ³/SwA ²k‾p RAj±]±« ºAoM ¤Bª/ ¼§°A u@‾ :JA±]° k{BM»Ç« BÇµ¬C »ñ½odÇU ° »Ç/@AnjA »‾BY R¿Bª/ Fz®« q¼‾ ° ²j±M ¬C °o£ nj Bµ¬CnBªÇ{ ³ÇM BÇµ¬C u@Ç‾ ¬±Ã{ ° A±+ pA »¢ªµ ,RAj±]±« ½Ay®/ °y‾Aj ºBµnAqMAnj Bµ¬C|ÀTiA ° ²k‾p RAj±]±« R°B@T« ° j ØkíT« �A±‾A �Bd§ ³M °n½A pA /j°n»«u@‾ ,»‾A±¼eu@‾ ,»UBL‾u@‾¥X« »‾±£@B‾±£ ¨Bv+A ° »«BwA ³Mð½odU °z@AnjA �±‾³ToÇ£ nAo+ ¤AÆw jn±« ³/ »‾Bv‾Au@‾ /SwA ²k½jo£ ©¼vBU ° ¨±w±« ,»‾Bv‾A elB‾ØkÇe ³ÇM AkTMA ,njB« ©en nj ¼®] ºjB« »¦«BñU ° ºoµ±] S/oe oYA nj j±i SwA�¦eo« ³M »‾ÀBî k{n °Rj¿° pAuQ ° »‾A±¼eu@‾ Øke ³M ¬C pAuQ ° »UBL‾ u@‾³T{±Ç‾ ³ÇM k¼Ç‾A±U»Ç« ³®¼«p ½A nj oTz¼M c¼w±U ºAoM /kwn»« ³¦+Bî ° ³BlB‾u@‾

/k¼½Bª‾ ³í]Ao« 94 BU 60 �d@æ ,<¨B\‾A BU pBbC pA>K‾B\®½A° ©¼vBU ³®ÃªL« ° ,³ª´¦« ,³«A Ø±§ ,²nBØ«Au@‾ ³M q¼‾ ¬±£@B‾±£RB¼B¦i�Bd§ ³Mu@‾²kÇ{ tBLTÇ+A RB½A°n B½ RB½C pA ³/ »«BwA ½A pA Äk/ oµ ° SwA ²k½jo£ ºnAm£¨B‾

:Ao½p ;k{BM»« `ÀiA ¶p±e nju@‾RB]nj B½RB/nj ³M oaB‾SwA

/ 53 �½C ,(12)�w±½ ¶n±w ,( ß¾± Øv§B ßM Õ¸ ÒnB Ø« Ñ¿ ÒuÖQ Ø®§A Ø¬ áA) Ç1

»½A°o‾B«o ° »‾kM ° ³§pB‾ �LUo« ³M ¬C¥½BªU nBLTîA ³M (1) ²nBØ«A ³Mu@‾�¼æ±U Ç@1/SwA ³½B«°o ° ¬°j n±«A º±w ³Myz/ ° » ØveRA±´{ ³M ¬C

/ 2 �½C ,(75)S«B¼+ ¶n±w ,(¹ Ò«A Ø±Ø¦§A ßuÖQ Ø®§B ßM Ô© ßv ÖI ÔA ¿ Ò°) Ç2

SØ¼Ç‾An±Ç‾ ° S¦@b pA ¬C ºnAk¼M ° ºnB¼{±µ nBLTîA ³M (2) ³«A Ø±§ ³M ¬C �¼æ±U Ç@2¾±w ¤BªîA oM j±i S«À« ° ²miAÆ« ³M ¬C oYA nj ° ²k{ AnAj ³/SwA º±®í« ° »L¦+

209@@@ @@@@RAnB½p ° Bîj ,=ÀiA

/jpAjoQ»« y½±i pA njBæ

/ 8 �½C ,(91)uª{ ¶n±w ,(BµA± Ö2 ÒU Ò° Bµ Òn±\ Ô. B´ Òª Ò Ö§F Ò.) Ç1

¨BÇ´§A ³ÇM ³/ SwA ºA³¦eo« ³M ¬C ¬k¼wn �Bd§ ³Mu@‾ ºAoM (1) ³ª´¦« �æ° Ç@3/k½Bª‾»« ¥ªî ° ³TB½nj An o¼i n±«A »´§A

° »L¦Ç+ S¼Ç‾An±Ç‾ ¤BªÇ/ ³M ¤±æ° olBi ³M ©µu@‾ ¬j±M ³®ÃªL« ²oi¿BM ° Ç@4° <³¼ÇwAn> /SwA ²k½k®ÇvQ RB@Çæ ³ÇM |B~UA ° »+ÀiA ¥ÄAln pA ¬C TB½ y½¿BQu@‾ ¬k¼wn nBLTîA ³M ³/ SwA ¬B®¼ªlA �¦eo« nju@‾ S@æ °j ©µ ¬j±M <³¼wo«>BÒ ÔTÇÚ½ÑA BÒ½) /k{BM»« ¬C pA »§BíUee S½Bwn B½ »´§A nk+ ° BP+ ³M Bwn ¨BB« ³M ³®ÃªL«»ß¦ÇÔi ÖjA Ò° # ºßjBÒLÇ ßî »Çß. »ß¦ Ôi ÖjBÒ. # Ó¹Ú¼ ßSoÒ« Ó¹Ò¼ ßSAn ßÏÙM Òn »Ò§áA »ßí ß] ÖnßA # Ô¹Ú®ßÃ Òªm Ôª§A ÔuÖQÚ®§A

/ 30 Ç 27 �½C ,(89) o\ ¶n±w Ç2

ºj±®zi °A pA ±U ³/»§Be nj jo£oM RnB£jn°oQ º±w ³M ³®ÃªL«u@‾ºA> (2) ;(»ßTÚ® Ò]/<±{ «Sz´M jnA° ° ºCnj « ¬B£k®M ¶o«p njuQ /SwA j±®zi ±U pA °A °

° o¼Çw oÇYA nj ³/ »¦eAo« °u@‾ KUAo« ³M h±Mo« ¥ÄBv« ¬±«Ao¼Q oTz¼M c¼w±Unj jnAj o¢½j nBLTîA ³M ³/ ºo¢½j »«BwA q¼‾ ° j±{»« AnAj ºnB¼TiA S/oe ° z±¦w<²jBív§AZAoí«> ¬±`ªµ ³TwnA° ºBª¦î »+ÀiAKT/ ³M An Bª{ ° k\®£»ª‾ gwBQ ½A°wxyz{ »+Ao‾ ºk´« ¿±« <RAjBív§A é«B]> ³M k¼‾Aj»« »Moî o£@A °wxyz{ »+Ao‾ kªeA ¿±«° ²jAj �BÇ]nA ©¦Çî ¬B£nqÇM oÇ¢½j ºBµJBTÇ/ °wxyz{ »‾B{BÇ/è¼Ç <¾BP¼ÇL§A ¹\d«>;jnAkÇM ÄkTÇv« ° e±« k‾j±ª¼Q ¬B‾C ³/ »µAn nj An B« ° Bª{ ¬BØ®« k‾°Aki nA°k¼«A

/»§BíU ³Ø¦§A ¾B{@¬A

¥ªî»§±LO do{

[e»§±Ld jn±« nj ¬jo� ð{ ³�SwA ²k«C»X½ke nj ³�SwA Swnj B½C( 137 ¤AÆw)?jnAj bo8 o¢½jRAjBLî BM oc‾½A pA °SwAki R±îj[e³�½A oXBi³M ,SwA°nB‾

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@210

° |±i S§Be nj Bµ¬C »§±L+ ³M SLv‾ k½BM RAjBLî �ªµ nj »¦/ n±l ³M :JA±]° ©¼{BM nA°k¼«A ¬C »§±L+ ³M »´§A j±] ° ¥P °Sªen S¦î³M ©µ »®í½ /j±M ¾B]n¤±L+ pA é‾B« BvM ³a ³/ Äoe ¤B« ¬jn±i °SL¼b ,B½n ,K\ Ôî ¥X« »í‾A±« olBi³M ©µ

/©¼{BMtAoµ nj k‾°Aki º±w pA ¬Cxo½mQ pA ,j±{»« ¥ªî

/ 27 �½C ,(5) ²kÄB« ¶n±w Ç1

pA kÇ‾°AkÇi B‾BªÇµ> (1) ;(¼ß2ÚTÇ Ôª§A ÒÇ ß« Ô³ÇØ¦§A Ô¥ÚLÒ2ÒTÇÒ½ BªÇÚ‾áA) :¬CoÇ+ �@½o{ �½C eMBL«/SwAS½keA ²B£nj ¤±LB« k{BM A±BU ³M ¬°oB« ³/ »UjBLî oµ ,<jo½mQ»« ¬AnB/q¼µoQ

/jnAk‾ j±]° RAjBLî o½Bw ° [e¼M »+o S´] ½A pA ½AoMB®M

JmR °SªÚ ,¬BT´M ,AoT,A ¨±´T« ° B®í«

²k«CJm�°SªÚ ,¬BT´M ,AoT8A :¬±a»UBª¦�ºjkíT« RB½Cnj©½o�¬Cod nj( 138 ¤AÆw)³‾BZwFT« B«A ;SwA ²k{ o�@l ³½C¬Cnj»U°BZT« ¨±´Z« KveoMRBª¦�½ApA Äk� oµ HíCd³�SwA

°k‾A²k{ B®í« ³MBz« HL½o9URBª¦�½A»¢ªµ ///°¬Cod o¼wBZUoLTí« KT�¥¼LdpAa¦Th« é]Ao« nj

²k{ q¼¢‾AoM¤AÆwK‾B\®½A ºAoM ³§±9« ½A³�½A ³M³]±UBM Am§ /SwA ²kz‾ o�@l Bµ¬CR°BZU°S¦î

joMnB� c¼dæ ²B¢½B] q¼‾ °RBh§ ½A»eÀCæA °º±h§ R°BZU ° ²j±«o8 aC§ SwA k®ªzµA±i

/k¼½B«o8 o�@l ¬B¼M °hwnj An Bµ¬C

ºoÇ> ° ;k{BM»Ç« ¬joÇ/ éLÇ+ ºB®í« ³M ³/ SwA <ºo Ò> �z½n pA <AoTA> :JA±]½A ³M k½B{ ²k{ B®í« ï°nj ³M ³/ AoTA ° /SwA B®í« ¼ªµ ³M q¼‾ <¬A±¼e �íMnA ZAj°AéL+ ° Tn ¼M pAK]±« Á±ªí« kªî º°n pA»v/ ³MTvM ï°nj ³/ k{BMSLwB®«

/j±{»« °AS¼~h{ ºj±MB‾ °³M ¬BT´M ° ;k{BM»« ¬k{R±´L« ° o¼dU ºB®í« ³M °SwA <S´M> �z½n pA <¬BT´M>¬BT´M °A ³M ³/ j±{»« »~h{ ¬k{R±´L« ° o Ø¼dU K]±« ³/ j±{»« ³T@£ »b°nj

/j±{»« ²jp

211@@@ @@@@RAnB½p ° Bîj ,=ÀiA

»®í½ <¨BÚA> ° ;k{BM»« »½B®í« n±~U ° ©µ±U ºB®í« ³M ° <©µ Ò°> �z½n pA <SªÚ>/»v/ ³MSLv‾ J±¦L«B‾ »½B®í« jB\½A

B½ k{BM ²k®½±£ ¶k¼Bî eMBL« ²A±i ,SwA ºq¼a pA é+A° |Ài ¬jAj oLi <Jm/@>²A±Çi ,k{BL‾ ²k®½±£ jBBTîA eMBL« ³/ SwA ºoLi ¬C Jm/ :k‾A³T@£ »PíM ° /k{BL‾

/ 17| ,¬B¼L§A »‾Bí« ©¦î » »‾Bíª§A o~Th« Ç1

/j±{ ³í]Ao« (1) <o~Thª§A> JBT/ ³M ¥¼~@U ºAoM /k{BL‾ B½ k{BM é+A° eMBL«³ÇM `±Ç RBª¦Ç/ Á±ªíÇ« Joî R¿BªíTwA ° RAn°Bd« nj ³/SwA o/@l ³M p¿

/k‾±{»« ¤BªíTwA |jAoT« ° ©µ ³M ³¼L{ »½B®í«

³M±U °oLO nBz,

o¢½j¬CpAkíM°k®ñM»ídA°�M±Uòo« pA¥Ld°¬BµB®£ºowð½pAkíM»v�o£@A(139¤AÆw)?S{Aj kµA±ioLd nBz8òo« ¨B¢®µ nj©µ pBM B½C,k®ñ‾ ²B®£xoªî oiCBU

k½Bª‾ ¬AoL] An ³Ø¦§A ee°tB®§A ee pA Bµ³T{m£ �ªµ °k®/ »í+A° �M±U o£@A :JA±]° k{BM ²kz‾ ²B®£ KñUo« ³/ k{BM»« »v/ k®‾B« k{BM »+BM oªî oiC BU j±i �M±U ³M °

/kMB½ RB\‾ BµSM±Bî o½Bw ° oL+ nBz pASwA k¼«A

b°n °¬kM ¥MB�T« o¼YFU

k½kQ An ///° ¬k{ zi¥X« »TZæ ,»½Amv jA±« »TíM B½S{±£¬jn±iB½C( 140 ¤AÆw)?jn°C»«

k®{BM»Ç« E±U o¢½kñ½ BM ³/ »«AjB« HíLl °SwA ¬kM »§Bî ¤±~d« ¬Bv‾A b°n :JA±]oÇYA ¬BÇv‾A RB¼e°n nj BµAmb �A±‾A »¦/ n±l ³M ° /k‾nAj oYFU ° o¼YFU o¢½kñ½ ³MSLv‾³TÇL§A ;kµj nAo+ RB‾A±¼e n±L+ An j±i ©ñ{ oTª/ ¬Bv‾A SwA ²k{ k¼/@FU Am§ ° k‾nAj

/k½Bª‾ ²jB@TwA S{±£ pA �w±T« ±d‾ ³M k½BM ¬Bv‾A ° jnAj Rn°owS{±£ pA ºnAkB«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@212

bA°nA nB eA

¥ªî½AB½C?SwA ³‾±¢a½o½BwB½ºjBîjAo8Aiw±U¬B£jo« b°nnBTeA Ç@1(141¤AÆw)?k{BM»« o½mQ¨B\‾A

nBTeA ºjBî jAo8A iw±U Anrstuv ¨±~í« ²jnB a k®‾B« ½j ¬B�@BQ ³L¼X bA°nA ¬A±U»« B½C Ç@2

?jo�@

²kÇ‾p ¬BÇz½A ³Ç�»Un±Çæ nj joÇ� nBTÇeA An ([Çî) @¬BÇ«q§AKeBæ RoTe j±{»« B½CÇ@3

?k®{BM»«

³‾±Ç¢a k®µj»Ç« ¨B\‾A An »§BªîA ¼®a³�ºjAo8A ©ñe ,k®{BM»« �o{ ¤BªîA ½A o£@A Ç@4

?SwA

,¨±~í« o¼b ³a °cdefg ¨±~í« ³a ,²jo« ³a ²k‾p ³a ,¬Bv‾A b°n nBPeA :JA±]³ÇM °A »®íÇ½ /jjo£»« nBPeA °A ºAoM b°n ³/ SwA »‾Bv‾A ºj±]° j±íæ ºB®í« ³M° ³TBÇ½ ²An SwA ²jB« ©§Bî lBM ³/ ¤BX« ©§Bî ³M ° ²k{ |o~®« ²jB« ©§Bî pA »B½ol;j±{»« ¥XªT« ° ¬B½Bª‾ °A ºAoM jnAj »§BX« j±]° ¤BX« ©§Bî nj ³/ºo¢½j ¬Bv‾A b°n³ñ¦M ,Sv¼‾ k¼íM ¬C »]nBi eBdU °SwA ñª« Hî±+° ° HUAl ³/SwA ºo«A ½A °»v/ oµ pA ¥ªî ½A ¬A±U �¼îAj »§° /SwA ²k{ »®¼î �Mo\U `±Y° ¥µA pA »ioM ºAoM

/k{BM»ª‾ �±ªv« ° ³To½mQðTÇµ K]±« ³/SwA q½B] »Un±æ nj Hîo{ »§° Sv¼‾ zo{ ,nB/ ½A ¥æA °

/k{BL‾ ¬C k®‾B« ° »«±ªî ©�‾ ¬jp©µ oM B½ owBe ßb°n S¼~h{

k‾°Aki ºj±®zi °K _ºB®í«

BUjo¼£»ª‾ nAodo¼YFUSdU³�Aki?Sv¼ak‾°AkiKTv°ºj±®ziºB®í«( 142¤AÆw)?jo�KTv ¥ªî¬À8 oXBi³M °k{ »�An¥ªî¬À8 oXBi³M ©¼½±¢M

BÇM eMBLÇ« An °A kÇ‾°AkÇi ³Ç/ SwA ½A ²k®M pA k‾°Aki ºj±®zi ºB®í« :JA±]

213@@@ @@@@RAnB½p ° Bîj ,=ÀiA

½A ° /SwA ¬C ¥MBB« KPb ºB®í« ° ;k®¼M»« j±i ½j ° »í½ozU ¶jAnA ° SwA±i/k{BM»ª‾ o¼b ³MSLv‾ k‾°Aki ¤Bí@‾A ° oYFU q¦Tv« k‾°Aki nj »‾Bí«

¬B «n ²B« njrstuv ¬B«B«A oMRA±¦æ

[®Q oMRA±¦æ¨B¢®µ <c¼UBZ«> nj¬BT«n �nBL« ²B« ºBµp°n nj ³�»UA±¦æ( 143 ¤AÆw)JAmÇí§A �îBS °> :SwA ¼®a ²k{ o�@lrstuv ©Tzµ°©TZµ ¨B«A ,¼®ve,¼®«Æª§Ao¼«A :¨B«A

/<³ª¦X « »¦î JAmí§A �îBS °> :²k«C ¨B«A y{oMRA±¦ænjB«A ;<³«j ». Î ßo Ò{ « »¦î³�¨jBT8Awxyz{ k¼Z« g¼{ ¤±djB½³M ¨k‾A±i AnRA±¦æ½A ³�²k®M ?jnAj »´]°³aJ±¦wA o¼¼hU½A

/k®{BM ²k¼wn RjB { ³M ¬B«B«A �ªµSv¼‾ ¨±¦í« :k½±£»«wxyz{ b°kæk½B9îbo{ nj

pA »ªí@/ <¼«¿A k¦M> °t°°Bl M k¼w <¤BL+A> ° g¼{ <bBL~«> ¥B‾ nj :JA±]o¼LíU <³«j » zo{ «> ³M RAoB �ªµ ,<¤BL+A> nj ° jnAj j±]° |ÀTiA S´] ½AoM ²°Àî /SwA ¼¦+B‾ o�‾ pA oYFT« ° B®í« ³M ¥B‾ o¼wB@U ½A GoµBa ½AoMB®M /SwA ²k{,SwA ²kz‾rstuv nB´lA �ªÄA ³M k®Tv« ,|Bio¼MBíU ½A BM Hæ±~iRA±¦æ ½A ³/½A�w±ÇU <nBdM> nj k¼@« g¼{ o�‾ H®ªw /k{BM k¼@« g¼{ ¤BªTeA k®Tv« k‾A±U»ª‾ Am§

/ 216|, 25 Z ,nA±‾ Ñ¿AnBdM Ç1

(1) /SwA ³To£ nAo+ »wnoM ° kB‾ jn±« »v¦\« ¨±eo«

<B´¼, wj±Tvª§A Øov§A °>ºB®í«

B´¼®M ° B´¦íM ° B´¼ME ° ¹ª`B. ×»¦î Ø¥æ Ø©´¦§A> :SwA ²k{ jnA°RB½A°n nj( 144 ¤AÆw)?Sv¼a<�j±Tv« Øow> pA n±c®« /<B´¼. �Òj Ö±ÒTvÔª§A Øov§A@°

/jnAkÇ‾ »§BÇñ{A JA±ÇY k¼Ç«A ° ¾BÇ]n k~Ç+ ³M ²n±/m« RA±¦æ ¬k‾A±i :JA±]¬±Ça ,k®{BÇMrstuv ¼«±~íÇ« �ªÇÄA SwA ¥ªTd« <B´¼ �j±Tvª§A Øov§A> pA j±~B«@°³ÇMrstuv nB´ÇlA �ªÄA pA Bµ³«B‾RnB½p pA »PíM nj ° ,SwA ³ªÄ¿A Ø AOPQRS Aoµp RoPe

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@214

/ 16| , 99 Z ,nA±‾ Ñ¿AnBdM Ç1/ 77 �½C ,(25) ¬B+o ¶n±w Ç2

;k{BM ([î)@ºk´«RoPej±~B« jnAj ¤BªTeA ° (1) /SwA ²k{ o¼LíU <�j±Tvª§A ³Ø¦§A Øow>j±Ç]° q¼Ç‾ ¤BªTeA ½A ³/¬B®a /k{BM j±~B« S«B«A ° R Ø±L‾ nAowASwA ¥ªTd« ³/¬B®a

/k{BMOPQRS Aoµp �ªlBRoPe ¶k{ �Bwk‾po <�j±Tv« Øow> pA j±~B« ³/ jnAj

Bîj jn±« njºA³¼æ±U

/k¼½B«o8Sªeo« ¬BTZ½o{iiSwj BMnBñµB®£¶k®MºAoM»½Bîjk¼½B«oZMaC§(145¤AÆw)/SwA ²kÇ{ xnB@Çw nB¼vM Bîj ³MSLv‾ ³@½o{W½jBeA ° ©½o/¬Co+ nj :JA±]³MSv¼‾ p¿ ° ;SwA n±¦LT« Bîj njRjBLî b°n °SwA Aki ¬k‾A±i ºB®í« ³M BîjB Ò« Ö¥ÔI) :©¼‾A±i»« ©½o/¬Co+ nj /SwAJ±i j±{ ¨B\‾A ¬BMp oµ ³M ³ñ¦M ,k{BM »Moî»½B®TîA Bª{³M«nB£jn°oQ k{BL‾ Bª{ºBîj o£@A ±¢M> (2) ;(©Ô=@ ÔÅBîÔj ¿ Ö±Ò§ »ÙM Òn Ö©ÔñßM A ÔÆÒL ÖíÒ½

/<jo/ kµA±h‾JBT/ nj °©‾A±i»« jB½p An ¬C« °SwA Bîj½A ¼«BPª§A ¹¼§BîºBµBîj pA »ñ½° B®®¼M ¤±d½ B« ÏT¼zÒi « B®§ © ßvIA ÒØ©´¦§A> :SwA ²k{ o/@l ¬BLí{ ²B« ¤BªîA nj <c¼UB@«>RBL¼~Ô« ³M B®¼¦î ¬±Ô Ò½ B« ¼2Ò¼§A Ò ß« ° ,Ï‾A±Sn ³M B®ÔxØ¦LÔU B« ÏTîB` « ° ,ÏT¼~íÒ« ¼MB‾nBY ¥í]A° ,BØ®« VnA±§A ³¦í]A° ,B®T¼¼eE B« B®ßU Ø±I ° B‾nB~ME ° B® ßîBªwÑBM B®íßT«E Ø©´¦§A /B¼‾k§AoL=@E B¼‾k§A ¥í\U¿ ° ,B®®½j ». B®TL¼~« ¥í\U¿ ° ,B‾AjBî « »¦î B‾o~‾A° ,B®ª¦X « »¦î

/286|,6 Z ,¥ÄBw±§A znkTv« Ç3

(3) ;<¼ªÇeAo§A ©ÇenE BÇ½ ÏTªÇeoÇM ,B®ªeo½¿ « B®¼¦î �Ø¦vU¿ ° ,B®ª¦î �¦L«¿ ° ,B®Øªµ±US¼~í« ° B« ¼M ³/ B«o@M BLî B« ³M »Tªv+Rj±i S¼zi °|±i pA !@Ak‾°Aki>¼B½ pA ° ,»‾BwoMS‾A±wn ¨BB« ³M An B« ³// B«K¼~‾ºnk+STîBlA pA ° ,j±{ é‾B«B« BU B½Aki /j±{ ¬BwC B« oM B¼‾jKÄB~« ¥ªdU ¬C �LwA° ³M ³//S½B®î B« ³M»Tªv+²o´M ¬C ° pBw k®«²o´M ¬Bª½A±+ ¨BªU ° Bµ©za ° Bµx±£ pA An B« ºnAj»« ³¢‾ ²k‾p An

215@@@ @@@@RAnB½p ° Bîj ,=ÀiA

An ¾BPÇîA ¬C ° :k{BÇM ¼®Ça `±Ç �¦ªÇ] ºB®í« ÁBªTeA ³/ k‾A²j±«o ºo¢½j ºB] nj ³§©�í« Ç1nj ° k‾±Çz‾ ²j±woÇ ° k®{BÇM ©§BÇw B« ºA±+ ° ¾BPîA ©¼Tvµ ²k‾p BU »®í½) ²kM nAo+ B« VnA°

/(k®{BM B« VnA° Bµ¬C SB¼Be/ 300|, 90 Z ,nA±‾ Ñ¿AnBdM Ç2

BÇ« oÇM ³/¬C oM An B« B½Aki (1) /(nAkM »+BM An ¬C òo« pAuQ »®í½) ²kM nAo+ B« VnA° AnAn B«SL¼~«@° ,Bª‾ ¬Bª½nB½ k®/»« »®ª{j B« BM ³/ »v/ oM ° ¬Ajo£ p°o¼Q k®/»« ©Tw»v/ ° ,²k« nAo+ B«y®¼MS½B´‾ ° B« ©b ° Ø©µ½oUònqM An B¼‾j ° ,²k« nAo+ ¬Bª®½j nj½oU²k®zhÇM ºA Rj±Çi SªÇen ³ÇM ;¬AjoÇ¢« �¦Çv« B« oM k®/»ª‾ ©en B« ³M ³/@

/<¬B£k®zhM�ªÇµ ° BªÇ{ pA /k‾kÇ‾A±i»Ç« jBÇ½p An Bîj ½A^_àb o/@AoL«B¼Q ³/SwA ²k{ ¥B‾

/©Tvµ o¼i ºBîjuªT¦« ¬BTw°j

Bîj}½Ao{

Ç@SwA ²k{ o�@l <»îAk§A ¸ Økî>JBT�nj³�@Ç An¬jo� Bîji½Ao{³�»~h{Ç@1(146 ¤AÆw)?jnAj ºA²k½B8 º°¬jo� Bîj B½C,k®¼M»ª‾ j±inj

ocÇ‾ ³ÇM /SwA ³TÇvMA° °A º°oMC °S¼X¼e ³M ³� jnAj »ª´« S]Be ¿BM i½Ao{ BM»~h{ Ç@2

?k¼®¼M»« ³a»‾±®�¬B«p nj AnS]Be¬k{ A°n �9½oX ½oT´M»§BíMB®]

S§±´Çw ³ÇM ¨joÇ« ºBîj o¢½j ° ²k{ ³TvM ¬BªwCºBµnj j±{»« ²k¼®{ »µB£ ³�½A B½C Ç@3

?SwA »Twnj K¦C« ,j±{»ª‾ JB\Tv« ©½kdºBµnB£p°n °Bµ¬B«p

�Ç½AoÇ{ kÇ]A° k®ÇaoÇµ ,SwA RAjBLî pA ¬jo/ Bîju@‾ ¤Beoµ nj Ç@1 :JA±]Øg« ¾Bî Øk§A> :k‾j±«o ³/SwA ²k{ ¥B‾^_àb o/@AoL«B¼Q pA »T½A°n nj /k{BL‾ SMB\TwA¬Co2§A ¸¾AoI kíM »T«ÔA ¸jBLî ¥�.E> :j±«o q¼‾ ° /<SwARjBLî qx« Bîj> :»®í½ ;<¸jBLí§A

/<SwA Bîj ,¬Co+ SÄAo+ pAuQ «S«A RjBLî ½oUS¦¼P BM> (2) ;<///¾Bîk§Ao¼Çb pA An j±i k¼«A ° k½Bª‾ ³¼Ú j±i ºAoM An Bîj SMB\TwA �½Ao{ k®/ »íw Ç@2

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@216

©Çµ ZBTdÇ« ° k®«°oÇMC jAoÇA |±~i ³M ¨jo« ³M S«ki pA H®ªw ° /k®/ éL+ Aki/j±z‾t±½F« q£oµ k‾°Aki Sªen pA ° k½Bª®‾ S¦@b

¬BµB®Ç£ RoXÇ/ olBÇi ³ÇM Bµ¬Bñ« ° Bµ¬B«p »PíM nj »®½j ©¼§BíU eMBL« »¦M Ç@3/j±{»ª‾ JB\Tv« q¼‾ BµBîj Go´+ ° j±{»« ³TvM »´§ASªen ºBµnj

³_ÀL§A[´‾ ºBµ³L*i °c¼UBT« ºBµBîj nBLTîA

¨BªU B½C°?jnAj ©µa¼í�B½SwA Swnj <¬B®\§A c¼UBZ«> ºBµBîj ¨BªU B½C( 147 ¤AÆw)»Ç�n k¼Çw ºB®LÇ« ³�Ç½A BÇ½ °SwA k®Tv« ²k{ ºn°Céª]»�n k¼w iw±U ³� <³vÀL§A[´‾>

?SwA ²j±L‾ Bµ¬C¬j±M k®Tv« ¤BL‾j ³M °²j±M �¼¦M W½jBeA

oÇµ ¬k‾A±i »§° ,k{BM»ª‾ »íL+ <¬B®\§A c¼UB@«> ºBµBîj ¨BªU k®aoµ :JA±]/k{BM»«J±¦L« °J±i ,JA±Y k¼«A ° ¾B]n k~+ ³M »½Bîj

° »§BÇî ¬±ªPÇ« »§° ,Sv¼Ç‾ n°kÇ~§A »íLÇ+ q¼‾ <³bÀL§A[´‾> ºBµ³LLi �ªµ»~hÇ{ pA ³/SwA ¬C �®½o+ jnAj j±]° Bµ³LLi ºnB¼vM nj ³/ ºk®ª{pnA K§BL«

/SwA ²k{ njBæcdefg »¦îRoPe ¬±`ªµ

¤B« ¬k{ jB½p ºAoM Bîj

/k¼½B«o8 S½B®î ,¤B« °R°oYºAoM»ªTiB½Bîjð½( 148 ¤AÆw)/SwA ²k{ o/@l j±~B« ½A ºAoM »½BµBîj c¼UB@« nj :JA±]

B®®~E Ø©´¦§A> :j±{ ²k‾A±i ºpBª‾ oµ pA kíM B½R±®+ nj ³/SwAJ±¦L« q¼‾ Bîj½A

/ 111|,»LT\ª§A ¾Bîj « »®T\ª§A Ç1

pA An BÇ« S§ÀÇe BM B½Aki> (1) ;<¨±Ø¼I B½ Ø»e B½ ÎA±w Øªî Ï¦�QM ° Ï«Aoe î ÎÀdM

ßn Ak½BÇQ ºA !@²kÇ‾p ºA /Ç/ pB¼‾»ÇM Rj±Çi o¼Çb pA An BÇ« Rj±i ¥ ØP@U BM ° ,S«Aoe/<!@²k®µj ºnAk½BQ

217@@@ @@@@RAnB½p ° Bîj ,=ÀiA

ñª« o¼_ o«AºAoM Bîj

pA n±c®« ,<¥d½¿ ° ¬±ñ½¿ B« ¥ÃvU¿ !@¾Bîk§A KeBæ B½> :W½ke nj( 149 ¤AÆw)?SwA±i AkipA ¬A±U»ª‾ SwA ¤Àe³TL§A ³� An Bµq¼a»TíM B½C?Sv¼a<¬±ñ½¿@B«>

KeBæ B½> :SwA ¼®a ¬C c¼dæ ³/SwA »T½A°n pA »zhM `±RnBLî :JA±]

/ 83| , 7Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç1

SwA±inj)ñ‾ Bîj »®/»« Bîj ³/ »v/ ºA> (1) ;<¬±ñ½¿ ° ¥d½¿ B« ¤FvU¿ ¾Bîk§A»½BµnB/ ° Bµq¼a <¬±ñ½¿ B«> pA j±~B« /<SwA »‾kz‾ °SwA Äoe ³/ An ³`‾C (ñ‾³/SwA ºn±«A <¥d½¿> pA n±�®« ³/ n±l¬Bªµ ,k{BM»« ñª« o¼b H®½±ñU ³/SwA

/k{BM»ª‾ q½B] Hí½ozU

³Mk‾ ºBîj

»UÀª],¬Cnj³�SwA c¼dæB½C°?Sv¼a³Mk‾ ºBîj ¶nBMnj»§BíMB®] oc‾( 150 ¤AÆw)?k{BM»« Ø±¦v oM¥ªTz« ³�SwA

znj ° ¾BÇ]n k~Ç+ ³M ³½°o« RAnB½p ° ³¼îjA o½Bw ° ³Mk‾ ºBîj ¬k‾A±i :JA±]

Ø±¦Çb oÇM ¥ªTÇz« Bµ¬C pA ºjnA±« oµBa j±{ n Ø±~U Hwo o£@A ° ;jnAk‾ »í‾B« JA±Y»ioM ¼«BP« B½ ° ©½o/¬Co+ RB½C pA »ioM ³/ ³‾±£ ¬Bªµ ,SwA ³¼]±U ¥MB+ k{BM»«° ³¼îjA o½Bw B½ ³Mk‾ ºBîj ¬B£k®‾A±i H®¼B½ ° /j±ª‾ ³¼]±U k½BM An ³d¼dæ RB½A°n pA

/k‾nAk‾ zo{ ° Ø±¦b k~+ RAnB½p

¥w±U ºBîj

?Sv¼a¥w±UºBîj Sdæjn±« nj Bª{ oc‾( 151 ¤AÆw)³M ¼B½ ³M ºpB¼‾ ¥w±U n±´z« ºBîj ³¦ª] pA ° ¤±B®« ºBµBîj ¬k‾A±i :JA±]

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@218

¬j±ÇM J±¦LÇ« ° JA±Y ¾B]n k~+ ³M Bµ¬CSwA »B/ ³ñ¦M ,jnAk‾ Bµ¬C k®w Sdæ/k‾±{ ²k‾A±i

cdefg »®¼ve oÄBe nj Bîj

¨±ªî BMcdefg ¾Ak´z§Ak¼w RoTe �ØLdSdU BîjSMB]A ¶kî° R°BZUKLw ( 152 ¤AÆw)?SwA q¼a³aBîjSMB]A ¶kî°

BPTÇ+A ½A o¼YFU o«¿A»´T®« ,jnAj j±]° ¬C nj SMB]A »PTB« »½Bîj oµ :JA±]�½Ao{ ° BîjSMB\TwA é‾A±« /k{BM»«�½Ao{»PíM j±]° B½ ° é‾A±« ¨kî ³Mh°oz«�Ç½AoÇ{ �¦ªÇ] pA ° /SwA ²kÇ{ oÇ/@l b°oÇz« n±Çl ³M RB½A°n nj ³/SwA jB½p ¬C/k{BM»« ²s½° ºBµ¬Bñ« °|Bi ºBµ¬B«p ,¬CSMB]A Sîow ° ve B½ SMB\TwARoPÇe o´LÇ« oÇe ° nA±Ç] ,jnAj o¼ÇYFU BîjSMB\TwA nj ³/ »½Bµ¬Bñ« pA »ñ½@°

/k{BM»«cdefg ¾Ak´z§Ak¼w

»¦îjB‾ oR@l

,<³Ø¦§A Ø¿A ³§A ¿> o�@l pAkíM °©½nAju¦\« Bµ³L®{ ³TZµ oµ¬B¼í¼{ pA»íª]B«( 153 ¤AÆw)oXBi³M ?jnAj »´98 ¤Bñ{A nB�½A B½C³�SwA ½A ¤AÆw /©¼®�»« nAoñU nBM 110 An <»¦îjB‾> o�@l

¤ ØÀenA±£nqM ¬C»½Bª®µAn /¨jBT8A ð{³M n°Bz¼QºBµK{ JBT�¬k‾A±ipAuQ¼ñv«½A³�½A

/³Ø¦§A ¾B{¬A ,k{ kµA±i¥ñz« ½A

o/@l °u‾Au§B\« ¥¼ñzU ° ²k½k®vQ ° J±i <³Ø¦§A Ø¿A ³§A ¿> o/@l nAoñU :JA±]<»¦îjBÇ‾> »§° ;SwA »M±Çi nB/ q¼‾rstuv ¼«±~í« o½Bw °cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A ¥ÄBPRoPÇe ³ÇM ¥w±U |kµ ° ,k¼½±¢‾ j°n° k~+ ³M o£@A ñ¼§ ,Sv¼‾ n±YF« o/@l ð½RBª¦Ç/ ° nBT@Ç£ pA ° k{BÇM Aki jq‾ RoPe ¬C ¬jAj nAo+ é¼@{ °cdefg ¼®«Æª§Ao¼«Ao½Bw ° RoPe ¬C ³M SLv‾ Ø±¦b SwA ØoP« ³`‾C /jnAk‾ »í‾B« j±{ q¼µoQ q¼«C Ø±¦b

/SwA keA ßkeA° ºAki oMAoM nj ¬AnA±£nqM ¬CS½j±Lî To£ ²k½jB‾ °rstuv ³ªÄA

219@@@ @@@@RAnB½p ° Bîj ,=ÀiA

³¼îjA pA » íM ºAoM|A±i oR@l

°²k«Co¢½jºBµJBT�B½<RA±îk§A éª\«> B½<¬B®\§A c¼UBZ«> nj³�»½BµBîj( 154 ¤AÆw)?o¼i B½SwA c¼dæ B½C,²k{ o�@l ³¼îjA »TíM ºAoM ³�»½BµS¼æBi q¼‾

éª\Ç«> ° <¬B®Ç\§A c¼UB@Ç«> k®ªÇ{pnA JBTÇ/ °j nj ²kÇ{ oÇ/@l ºBµBîj :JA±]»¦Ç/ n±Çl ³ÇM »§° ;SwA »wnoÇM ¥MBÇ+ ° R°B@TÇ« ,ºk®w nBLTîA o�‾ pA <RA±îk§A³‾@Ç BPT+A Øke nj Bµ¬C o¼YFU ° ,SwA J±iJA±Y znj ° ¾B]n k~+ ³M Bµ¬C ¬k‾A±i

/Sv¼‾ k¼íM Ç@³Ø«BU S¼¦î

ºnBª¼M ¬B«njºAoM Bîj

¨j±i« ,k®µj»« BZ{ Bîj BM AnºnBª¼M oµ ³�©wB®{»« An»‾Bv�o¼9e½A( 155 ¤AÆw)BÇM /kÇ‾nAm£»« ¬kM oM kM çnA±î nk9a Bµ¬C½oU²jBw »Te Bµ°nAj ³�©®¼M»« °©Tvµ pBw°nAj

²An pA bAqÇUnA °Sv¼Ç‾ pB\Ç« »‾BÇ«nj °nAj Svµ BÇîj BUSZ£ ¬A±U»« B½C,jn±« °j½A ³M ³]±U

?Sv¼‾Swnj ©µºpBw°nAj

/SwA ºjBî o¼b KLw Bîj ° ,ºjBî KLw ¾q] °nAj ,ºnBª¼M ¬B«nj ºAoM :JA±]ºnB] ºjBî RBLØLv« ° JBLwA tBwAoM ºoX/@A n±l ³M ° ¤±ªí« eLlSB¦i ¨B�‾ °³ÇM SM±Ç‾ é+±Ç« Ç½A nj ,k{BM»ª‾ pBwnB/ »í¼Ll ° ºjBî JBLwA »µB£ ,»¦M /SwAcdefg ¨BÇ«A BÇ½ oL«B¼ÇQ ¶q\íÇ« BÇ½ ° ¾BÇ¼§°A S«Ao/ B½ Bîj ¬±`ªµ »í¼Ll o¼b ºBµKLwj±Çi |AkÇµA ³ÇM »í¼LÇl o¼b JBLwA pA ³z¼ªµ ¬Bv‾A ³/Sv¼‾ ¼®a »§° /kwn»«»¦¼LíU °SwA ©§BîRBLØLv« °JBLwA ºjBî ¨B�‾ ¬k{¥¼LíU ¬C �«p¿ ³‾o£° ,kwoM

/k{BM»« k‾°Aki »§pA ¶jAnA|ÀioM Bµ¬C½A ³M BvMço« ºB@{ ºAoM Bîj ¬±`ªµ »í¼Ll o¼b JBLwA o¼YFU o¢½j |ol pA³Ç/ kµj»Ç« nAo+ »½°nAj nj An ºo¼YFU ,JB\Tv« ºBîj oYA nj k‾°Aki ³/ SwA ±d‾ºpBw°nAj »®í½ ,j±i nB/ ³M Bª{ ½AoMB®M /S{Aj kµA±h‾ An ºo¼YFU ¼®a Bîj ¬°kM

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@220

³Ç/ Sw°A ;j±ÇM kÇµA±Çi kÇ‾°Aki ¬lA ³M q¼‾ Bµ°nAj o¼YFU ³/ k¼‾AkM »§° ,k¼µj ³«AjABÇ« ³Ç/ »d§B~Ç« eLÇl q¼Ç‾ »µBÇ£ ° /SwA ²jAj nAoÇ+ çAo«A �\§Bí« KLw An Bµ°nAjk‾A±TM BîjSwA ñª« ° k®TA»« nB/ pA Bµ°nAj »®í½ ,»í¼Ll °ºjBîJBLwA ©¼‾Aj»ª‾

/kµj ¨B\‾A An Bµ¬C nB/@

¬CoO BM ³í«B]RnB½p ¼«B « �*MAn

pA»TíM ¼«BT« B½C°?Sv¼a¬Ck®w °³í«B]RnB½p ¶nBMnj»§BíMB®] oc‾( 156 ¤AÆw)

/ 98| , 6Z ,¨Bñe¿A K½mÚ Ç1

?k{BM»ª‾ a§Bh« ¬Cod BM (1) <///©ñ¼¦î ©´MBve ° ©ñ¼§áA z¦h§A JB½A> :k®‾B« ¬CRÀª]

¼YkdÇ« pA »íªÇ] ³Ç/ SwA ºn±´Çz« ºBµRnBÇ½p pA ³í«BÇ] RnB½p :JA±]pA ¬C n°kÇæ ³ÇM éLÇ+ ³ÇM ºpB¼Ç‾ ¬C ¬kÇ‾A±Çi ° ,kÇ‾A²joÇ/ ¥B‾ An ¬CTUVWX B« nA±£nqM/j±Ç{ ²kÇ‾A±Çi S¼M±¦LÇ« ° JA±Y k¼«A k~+ ³M SwA »B/ ³ñ¦M ,jnAk‾cdefg ¨±~í«jAo« Ao½p ,jnAk‾ »§Bñ{A j±{»« ²k½jRnB½p ½A njrstuv ¨±~í« ¬B«B«A ¶nBMnj ³`‾C@°³MRoiC nj ° ¨jo« ¬B½jBµ B¼‾j njrstuv RAoPe¬C ³/SwA ½ARÀª]½A ¤BX«A pA(³Ø¦§BM lB¼í§A) ³/½A ³‾ ,j±M k®µA±i ¬B‾C ¤BªîA ° ¬B‾C ²A±£ ° ¬AkµB{ ¤BíT« ºAki ¬lARB½C /k®{BM ¨jo« é]o« ° F\¦« ° k®µj ¨B\‾A ºnB/ ¤BíT« ºAki n±Twj ° ¬lA ¬°kMk‾°Aki �¼eB‾ pARAm§BM SîB@{ °S½Akµ ³/½A oM k®/»« S§¿j Hd½oæ ©½o/¬Co+»®íÇ½ ;k®{BM»Ç« ×»LBÇî ° B¼Ç‾j nj °Aè¼ �ÄBw° Aki|Bi ºB¼§°A ° B¼L‾A ° SwAq¼‾RoiC nj k®«jo« S½Akµ JBLwA k‾°Aki n±Twj ° ¬lA BM B¼‾j nj ¬B‾C ³/ ³‾±£¬Bªµ

/j±M k®µA±i SîB@{JBLwA °A n±Twj ° ¬lA ³M

wxyz{ »v¦\« �T{Bñ« °³í«B]RnB½p

»UBñ¼ÇñzU BM B« ?Sv¼a ³í«B] RnB½p T« °k®w ¶nBMnj Bª{ a½o{ oc‾( 157 ¤AÆw)/©½A²k{@³]A±«

221@@@ @@@@RAnB½p ° Bîj ,=ÀiA

g¼{ ° `°kæ g¼{ ³/SwA |°oí« ºBµRnB½p pA ²o¼L/ �í«B] RnB½p :JA±]JBT/ nj ¤ Ø°A ß»v¦\« ¨±eo« /k‾A²jo/ ¥B‾cdefg ºjBµ ¨B«ARoPe pA An ¬C|}~�€ »w±lºnAk¼ÇM ° JA±i S§Be ¼M °A ºAoM ³/ ºA³@{Bñ« ³M ²nB{A pAuQ ,<¼BTª§A ¹w°n>jn±Ç« kÇ{ ²kÇ‾A±i ¨±eo« ¬C �w±U ³/ ³í«B] RnB½p ,³@{Bñ« ¬C nj ° ,²k{ é+A°³Ç/ SwA ½A K¦L« ¥æBe> :k½±£»« ,So£ nAo+ ([î)@o«¿AKeBæ RoPe k¼½FURoPek¼½FU ° o½oBU BMcdefg ºjB´§A vd§A »MARoPepARnB½p ½A ³/Sv¼‾»ñ{

/ 452|, 5Z ,¼BTª§A ¹w°n Ç1

(1) /<///k{BM»« BµRnB½p ½oT´M ° ½oU¥«B/ °SwA ([î)@o«¿AKeBæK+B®Ç« ° ¥ÄBPÇ oÇM SwA ¥ªTÇz« ²o¼LÇ/ �í«B] RnB½p T« :j±{»« ºn°CjB½k¼Ç«A ° ¤BíTÇ« ºAki º±w ³M JoBU k~+ ³M ¬C ¬k‾A±i °rstuv nB´lA �ªÄA pA ºjB½p³/»UBñ¼ñzU ³M k½BL‾ ° j±M kµA±i J±¦L« G Øk] ³ñ¦M ,SwA ¤Bñ{A ¬°kM HíL+ JA±Y

/j±ª‾ B®TîA j±{»« ¾BB§A ¬C ¶nBMnjqÇ] kÇ‾A³ToÇ£ nAo+ e¼Y±U B½ bk« jn±« Á±ªí« k®{BM»« ¬C k®w nj ³/ ºjAoA °³‾ ²joL«B‾ /k®/»« ¥B‾cdefg ºjBµ ¨B«ARoPe pA An RnB½p ³/»íh‾ ³Ø¦§AkLî M@»w±«g¼{ °`°kæ ¤BX«A �w±U °A pARnB½p ¥B‾ k½B{»§° ;�¼íPU ³‾ °SwA ²k{e¼Y±U°A e¼Y±ÇU K]±« k®{BM»« bk« jn±« ºj°ke BU ³/ k®w nj é+A° jAoA °|}~�€ »w±l¬Bv‾A�w±U ¬C¥í] ³/SwA k®¦M ºnk+ ³MRnB½p ¬C ¬±ªP« ³/½A oM ²°Àî /k{BM

/SwASMAob ° kíÔM S½B´‾ nj °A ¤BX«A ° »íh‾ ³Ø¦§AkLî M»w±« k®‾B« ºjBî

¬B‾Cc½oouª§ °rstuv ¼«±~í« ³M ¥w±U

¨p¿rstuv ¬B«B«A °oL«B¼Q RnB½pºAoM ³�j±{»« ²k¼®{ jAo8A »TíM pA»µB£( 158 ¤AÆw)°k®�»« S½BZ�c½o� ³M ð½jq‾ »‾Bñ« pA RnB½p ¬Bªµ ³ñ¦M ,©½±{ ð½jq‾ ¬B‾Cc½o� ³M Sv¼‾

ºAoM ²k®®�¨BejpA S¼íª]¥iAj¬Bv‾A ³�jnAk‾ »«°q§ °;S{Aj kµA±iAn¬CRnB½p o]A °JA±Y

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@222

³M °A q]³M ³�SwA ³TwA±iB« pA k‾°Aki :j±{»« ³TZ£ q¼‾ ¬B‾C³M¥w±UBM ³CMAn nj °/j±zMRnB½p

°cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A n Øoñ« ºBµnBZhTwA :j±{»« ³TZ£q¼‾ °/©½±z‾¥w±T« °A¬B£k®M pAºo¢½j jAo8A

RoTÇe ¬C?j±{»« ³¼]±U ³‾±¢a ¤BíT« ºAki pA SîBZ{ K¦X ° ,j±iºAoM ¬BµB®£ ¬joª{

Anj±i»µB£°,k®ñ{»« An¬Bv‾A oª�³�k®�»« a¼æ±U°jnBª{»« An¬BµB®£»¦ñ{ ³Mj±iºAoM

pA°k®�»« ©¼woUª{j¬±`ªµ Anj±i»µB£°,k®�»« a¼æ±U³ª�@Bd« ¤Benj»´§A �ªñd« nj

/k½Bª‾»« S{m£ K¦X ¤BíT« ºAki

ñ§ ° ,SwA c¼dæ q¼‾ n°j ²An pArstuv ¬B«B«A °^_àb o/@AoL«B¼Q RnB½p :JA±]³ÇM RAoPÇe ¬C�½o{ n±L+ ³M ¬k{ð½jq‾ ³/ SwA ½A ºjB½p RB½A°n pA jB@Tv«;jnAj ²nBÇ{A B®íÇ« ¼ªµ ³M q¼‾ RnB½p ³M o¼LíU ° ,jnAj JBLdTwA ,¬B‾C RnB½p ¨B¢®µnj Çñ§ ° ;SwA B®íÇ« ¼ªµ »PTB« q¼‾ ¬B‾C ³M SLd« ° ³+Àî Rk{ ³/ ³‾±£¬Bªµ¾AmÇ½A K]±« RnB½p ºAoM ¬B‾C�½o{ ºBµk+o« ° n±L+ ³M ¬k{ð½jq‾ ³/ »L½Ao{¤AÆÇw nj ³Ç/ jAoÇA pA »PíM j±~B« k½B{ ° /SwA oT´M ³¦æB BM RnB½p ,j±{ ¨jo«

/k{BM ¼ªµ ,²k{ boL«³Ç/ SwA Ç½Arstuv ½oµBÇl RoTÇî °^_àb oÇ/@AoL«B¼ÇQ ³ÇM ¥w±ÇU ºB®íÇ« B«A °¤BíT« ºAki ³MJØoBU �¦¼w° An ¬B‾C@Ç SwA ²k{ ³TwA±i B« pA �o{ nj ³/ ³‾±£¬Bªµ@ÇKLw ¤BíT« ºAki JØoBU ºAoM ³¦¼w° JBhT‾A ³¦ª] pA q¼‾ k¼\« ¬Co+ nj /©¼µj nAo+Ò¹Ò¦¼ ßw Ò±§A ß³Ö¼Ò§áA A±ÔxÒTMA Ò° Ò³Ø¦§A A±Ô2ÚUA A±Ô® Ò«C Ò½ ßm§A B Ò Û½ÑA BÒ½) :SwA ²k{ ²joª{ ºnB¢Twn ° bÀ

/ 35 �½C ,(5) ²kÄB« ¶n±w Ç1

k¼®/ A°oQ Aki pA k½A²jn°C ¬Bª½A ³/ »‾Bv/ ºA> (1) ;(¬±Ôdß¦ÖQÔU Ö©ÔñÚ¦ ÒíÒ§ ß³ß¦¼ßL Òw »ß. A° Ôk ßµB] Ò°³Ç/ k{BÇM ,kÇ½pAjoÇQ jB´Ç] ³ÇM °A ²An nj ° ,k¼®Ç/ K¦Çl ³¦¼Çw° °A ³ÇM ¬k¼wn ºAoM@°

/<k½±{@nB¢Twnð½jqÇ‾ kÇ‾°AkÇi ³ÇM S½AkÇµ BM An B« ³/ ³‾±£¬Bªµrstuv ¼«±~í« RAoPeuQ

/k{ k®µA±i k‾°Aki ³M B«JoBU �¦¼w° B« ºAoM Bîj ° nB@xTwA BM ,k®®/»«

223@@@ @@@@RAnB½p ° Bîj ,=ÀiA

ÒÎ° ÔÅBÇ] Ö©Ô ÒvÔQÇ‾ÑA A±ÔªÒ¦ÇÒX ÖláA Ö©Ô Ú‾ÑA Ö±Ò§ Ò°) :SwA ²j±«oÇ xoL«B¼Q ³M JBLi k‾°Aki

/ 64 �½C ,(4) ¾Bv‾ ¶n±w Ç1/ 97 �½C ,(12)�w±½ ¶n±w Ç2

³/ »«B¢®µ ¬B‾C o£@A °> (1) ;(Hª¼ ße Òn HMA Ø±ÒU Ò³Ø¦§A A° Ôk Ò] Ò±Ò§ Ô¤± Ôw Øo§A Ô©Ô Ò§ ÒoÒQÖxÒT ÖwA Ò° Ò³Ø¦§A A° ÔoÒQÖxÒT ÖwBÒ.° ²joÇ/ Ro@xÇ« K¦l Aki pA ° k‾k«C»« [oL«B¼Q ºA@] ±U jq‾ k‾jo/ ©¦a ¬B{j±i ³M/<k®TB½»« ©¼en °JA Ø±U An k‾°Aki B‾Bªµ ,j±ª‾»« Ro@x« K¦l ¬B‾C ºAoM °A ¤±wnºAoÇM xpoÇ«C JBLÇwA pA An^_àb ¤±Çwn nB@xTÇwA kÇ‾°AkÇi ,³@½o{ �½C ½A nj¬CoÇ+ nj ¼®`ªÇµ /SwA ³TÇv‾Aj k‾°Aki ¬j±M ©¼en ° JA Ø±U SB½nj ° ¬AnBñµB®£@xpo«C ºAoM Bîj S´] ¬B‾C ³/ SwA ²k{ ¥B‾cdefg �w±½ RoPe ¬AnjAoM pA ©½o/@

(2) /k‾k{ ¥w±T«cdefg J±Bí½ RoPe ¬B{nkQ ³M ¬BzµB®£@¬C ³Ç/ ²j±ÇM S´] ¬C pA ³‾ ,j±i ºBµRB]B®« njcdefg o¼«A RoPe nB@xTwA B«A °Ç½A pA ³ñ¦ÇM ,²jo/ ½j ¨BñeA BM S@§Bh« ° k‾°Aki S¼~í« Ç@³Ø¦§BM lB¼í§A@Ç RoPeK]±Ç« jBíÇ« ° EkLÇ« ³ÇM RoPÇe ¬C Ø BU Soí« ° ©¦î ³/ ³‾±£¬Bªµ ³/ j±M S´]¥¼~dÇU nj An j±Çi RoPÇe ¬C ²kÇ{ K]±« ¼®`ªµ ,²j±M nA±£nqM ¬C Sª~îAn j±iRB®ve »Te ° ,k®¼LM oæB+ °A oªTv« jB½ ° nB£jn°oQ ²B¢z¼Q nj ©ÄAj n±PeRBÃ¼w ,»§BíUee Ø Bîè¼ ° »µB®T«B‾ j±]° Sª�î ¥MBB« nj »‾Boî e¼+j ²B¢‾ BMB®íÇ« ½A ° /SwA ¼M ØoB« RBÃ¼w nAoMA RB®ve :SwA ²k{ ³T@£S´] ½A pA ° /k®¼LMSwA Ç½A /SwA ²j±ÇM ¤BíT« ºAki pA RoPe ¬C SîB@{K¦l ° nB@xTwA K]±«

/B« � ØBeRAjBBTîA ºBPTB«/©¼½BªÇ‾ ¥ªÇe B®íÇ« ½oT´ÇM ³ÇM SwA ñª« BU An ¼®«Æ« RBª¦/ SwA nA°Aqw °SØ®w ° ¬Co+ nj oMkU ³M ° j±{ jn±ioM jB{nA ° eL®« ¬BMp BM ¥Bb jAoA BMSwA p¿@°R±Çîj o�Ç‾ jn±Ç« RB´LÇ{ ¬±«Ao¼Q »®½j ¬Ak®ªz‾Aj BM ¶o/@Am« ° Sv§B\« ³M q¼‾ °AoÇ½p ,©¼½BªÇ‾rstuv S¼M ¥µA KTñ« BM S@§Bh« ³M ©´T« An ¬B‾C Sv¼‾ nA°Aqw ° ,k‾±{

/k{ kµA±i Kµm« pA ¬B‾C ºn°j K]±« BvM@³a

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@224

K]n²B«ºBîj

c¼UBZ«> RnBLî oµBr pA ,<o¼i Ø¥ñ§ ²±]nA « B½>K]n²B« ºBîj nj Ç@1 ( 159 ¤AÆw)

/ 390|, 95 Z ° 36|, 47 Z ,nA±‾ Ñ¿AnBdM Ç1

pA ³‾S8o£ k½BMwBd« ³M Bîj ¤ Ø°A pA AnSwAnSwj ³�j±{»« ²k¼ª´8 (1) <nA±‾ Ñ¿AnBdM> °<¬B®\§A

?Sv¼a»§BíUoTe oc‾ ;<Äo=@á¿A ° ¤À\§A Al B½> :³¦ª]

BM ?Sv¼a¬CºB®í« ;< Øo{ Ø¥= k®î ³mhw «C °> :²k«C ³¦ª]½A Bîj½A nj©µ pBM ° Ç@2

?SwA ²o¼L�¬BµB®£ pA k‾°Aki JAmî °oñ« pA ¬j±Mª½A ³�½A

¥ªTd« /Sv¼‾ B´MA pA »§BiSwA ²jo/ ¥B‾ t°°Bl M k¼w ³/S½A°n ½A Ç@1 :JA±]An znBL« SwjuPw °SwA ²j±«o o/@lº°AnT{±‾ºAoM An Bîj½A�B@§Acdefg B«A AkTMA SwA

/SwA ²k‾A±i <///° ¤À\§A Al B½>¬C¥½l BM ²Aoªµ o¢½j nBM An Bîj ° ³To£ wBd« ³MK]±« ³/ SwA »§BíUee ¥P ° Sªen Síw° ³M ²nB{A RnBLî ½A oµBa Ç@2olBi³M ºkM ¨B¢®µ nj ° jk®M k¼«A k‾°Aki ³M ºq¼aoµºAoM ¬C ³M B®{C ¬Bv‾A j±{»«° RApB\Ç« pA An j±Çi ,<³LPb ³Tªen SBLw « B½> °A KPb oM eeSªen SBLw;kÇ‾AkM pBM ¬C pA uQ ºAoM An ³M±U ²An ° k®¼LM ¬B«A nj ³M±U �®¼«p K¦w ° ºn± �hwéª]ºA³‾±£ ³M ° jnAk‾ »UBB®« _¼µ ²B®£ oYA oMJAmî ° oñ« pA»®ª½A ¨kî BM B®í« ½A@°

/k{BM»« ¾B]n °|±i ¼MFz®Ç« kwn»Ç« ¬Bv‾A ³M ³/ ºn°o{ ³/ SB¼Be ½A ³M k{BM ²nB{A SwA ñª« °¬C Fz®« ³ñ¦M Ç@k®®/»« ¤B¼i »PíM ³/ ³‾±£¬C@Ç k{BM»ª‾ »´§A KPb ° �hw Bµ¬C

/k{BM»« ¬Bv‾A j±i JBhT‾A ¾±w ° nBTn ° ¤BªîA»«À/KT/ nj »´§A ¤kî ³M h±Mo« WeBL« nj n°o{ pAWdM nj B®í« ½A ¥¼~@Uh±Mo« WdM <¨B\‾A BU pBbC pA>K‾B\®½A JBT/ ³M k¼‾A±U»« ³¦ª] pA ° /SwA ²k{ o/@l

/k¼½Bª‾ �±]n »´§A ¤kî ³M

225@@@ @@@@RAnB½p ° Bîj ,=ÀiA

An±{BîRnB½p ° ¾BvRW½ke

?k‾nAj nBLTîA ¬Aq¼« ³aBU An±{BîRnB½p °¾Bv�W½ke( 160 ¤AÆw)²oÇUA±TÇ« W½jBeA pA ¾Bvñ§A SdUrstuv ³LØ¼l �vªi �BªT]A W½ke ¥æA :JA±]¤pB‾ ,¬B‾C �BªT]A pA kíM o¼´LU �/nBL« �½C ° ;k‾A²jo/ ¥B‾ »Ø®w ° ³í¼{ºBª¦î ³/SwAjAoA ³/ SwA ²k{ ¥B‾ ,³@½o{ �½C ½A ¥½l ,»l±¼w <n±X®ª§A Ønk§A> o¼v@U nj ° ²k{

/ 198|, 5Z ,n±X®ª§A Ønk§A Ç1/ 820|, 1Z ,¤B« Ð¿A »´T®« Ç2

° (1) /<rstuv ¼ve ° ve ,³ªlB ,»¦î ,@^_àb oL«B¼Q> :pA k‾j±M RnBLî ,¾Bv/ SdU/SwBLî@¤C u«Bicdefg ¼ve ¨B«A ³°oí« JBB§A pA Am§

JBTÇ/ nj ,SwA é½BÇ{ ³Ç/ W½kÇe ¬C RB¼ÄqÇ] ° RB¼æ±~Çi pA »ÇioÇM B«A °° ¾BÇ]n k~Ç+ ³ÇM ¬C ¬k‾A±i »§° /SwA ³To£ nAo+ ð¼ñzU jn±« (2) <¤B« Ð¿A»´T®«>

/jnAk‾ »í‾B« ¥w±U²k{ ¥B‾|ÀTiA BM ³í¼{ nA±£nqM ¼Ykd« nAq«KT/ nj k®aoµ An±{BîRnB½p °

/SwA jBªTîA ¥MB+ ¬C k®w ° c¼dæ ¬C ¬±ªP« B«A ,SwA

An±{BîRnB½p njð¼ñzU

¬CSdæ nj»v�SwA q½B] B½C°?Sv¼a An±{BîRnB½p ¶nBMnj Bª{ oc‾( 161 ¤AÆw)?k½Bª‾ ð{ºB9§A

/k{BM»«JØo\« nB¼vM °SwA »d¼dæ ¬±ªP« An±{BîRnB½p ¬±ªP« :JA±]¥«BÇ/@> nj ³½±§±Ç+ ÇMA ¬±`ªµ B« nA±£nqM ¼Ykd« ° Bª¦î pA ºA²kî ,k®w o�‾ pA °

/ 773|,k\´Tª§A bBL~« Ç3/ 480|,o¼Lñ§A nAqª§A Ç4

¥B‾ An ¬C (4) <nAqª§A> nj ºk´z« ° (3) <k\´Tª§A bBL~«> nj »w±l g¼{ ° <RAnB½q§A/jnAj j±]° |ÀTiA ¬CRÀª] °RAoB »PíM nj k®aoµ /k‾A²jo/@

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@226

jB\Ç½A ¼®«Æ« J±¦+ nj k½BL‾ B«A ,jnAk‾ »§Bñ{A ¬C k®w ¶nBMnj »ª¦î WdM ³TL§A/j±ª‾ ¬C ³MSLv‾ ³´L{ °ð{

An±{BîRnB½p k®w nj ²k®®R ð¼ñzU S§Akî

?SwA c¼dæ,jnAk‾ ºoLTí« k®w An±{BîRnB½p :k½±£»« ³�»v�³M AkTdA B½C(162 ¤AÆw)?jpBw»« jnA°S‾B½j ³M ³{kiºA³½oc‾ ¼®aB½C@°

°A S§Akî ,°A ¬Bª½A ° ¨ÀwA pAoeA pA kíM SîBª] ° ³íª] ¨B«A �½Ao{ pA :JA±]o«A ³M ³®�« B½ éL+ ° ;²o¼xæ ¬BµB®£ oM nAoæA ¨kî ° ²o¼L/ ¬BµB®£ zoU »®í½ ,k{BM»«

/k‾p»ª‾ »v/S§Akî ³M now »¦lBM

¬B®ª{j ³M í§ ° An±{BîRnB½p

soÇX pA °SwA »wkd W½ke An±{BîRnB½p ³�SwA Swnj ³TZ£½A B½C( 163 ¤AÆw)³M ©µcdefg ¼ve¨B«A j±io¢« ©¼Two8»« í§ nkd½A An±{BîRnB½p nj B« Aoa ?SwA k‾°Aki

?k‾jBTwo8»« í§ j±i¬B®ª{j

pA j±i ºBµJBT/ nj An An±{BîRnB½p ³í¼{ nA±£nqM ¼Ykd« pA ºnB¼vM :JA±]JA±ÇY K]±Ç« ° J±¦LÇ« nB¼ÇvM ¬C ¬kÇ‾A±Çi ° k‾A²jo/ ¥B‾cdefg o+BM ¨B«A RoPe

/j±M@kµA±i³M pA»ª¦a ³a ° ;k{BM»« k‾°Aki Sªen pAºn°j »®í½ í§K]±« »ª¦a oµ °

?SwA oU¿BM RoPe ¬CJBdæA °cdefg ¼ve ¨B«A ¬k‾Bwn RjB´{An °A oL«B¼Q ° Aki ³/ An »‾Bv/ 57 �½CJAqeA ¶n±w ,©½o/@¬Co+ njk‾°Aki°cdefg ¼Çve ¨BÇ«A ¬k‾BÇwn RjB´Ç{ ³ÇM B½C /SwA ²jo/ S®í§ k®®/»« S½lA° AkÇi S½lA °A ¤±wn ° k‾°Aki SwA±i ° ee ²An pASí‾Bª« B½yMBdæA

?Sv¼‾ ¤±wn

227@@@ @@@@RAnB½p ° Bîj ,=ÀiA

BµºnAjAqî nj»‾Bv‾A S«AoR@

B½C°?Sv¼arstuv S¼M¥µAz]u§B\« °»w°oîu§B\« nj¬jpa�©ñe(164¤AÆw)S¼ÇM ¥µA jq‾ ¬A±¼e ð½ Øke nj An j±i°k®®�»« ²jBZTwA S{p �BZ§A pA HTíM ³� ¬B½BdC»eAk«

?o¼i B½SwA q½B],k®‾A±i»«

n°ow ° z] ©wAo« »§° ,jnAk‾ j±]° ¬jp �/S«oe oM »¦¼§j ³ao£ :JA±];j±{ nAq£oM RAoPe ¬C ¬F{ BM KwB®« ° ²s½° ÄoTeA BM k½BMrstuv S¼M ¥µA »eAk« °Ç@SwA ¬B‾C k¼/@FU jn±« ³/@Ç »‾Bv‾AS«Ao/ BM ³/ ºo¼LíU °�@§ ³‾±£oµ ¬joM nB/ ³M pA °

/j±{ q¼µoQ ,k{BM ³T{Aj »UBB®«

cdefg ¼ve ¨B«A ºAoMºnAjAqîºBµx°n

oXBi³Mk]Bv« ¬jo�»ñz« °¬k¼{±Q»ñz« ³Mrstuv ¼«±~í«�ªÄA B½CÇ@1 ( 165 ¤AÆw)?Sv¼aB« �ªÄA oc‾ pA jnA±« ½A nj»íCd©ñe?k‾A²jo� xnBZwcdefg ¼ve¨B«A RjB {

¨BÇ«A ºnAjAqî ºAoM ¬Ck®‾B« °[®w ,»‾p ¥LX ,»‾p o¼\‾p ,»‾p ³®¼w ¬±«Ao¼Q »X½ke B½C Ç@2

?SwA ºnAjAqî nj¬B¼‾Ao½A ¨±wn °JAjCpA»ñ½ B½°©½nAjcdefg ¼ve

?SwA ²k½k®vQ °jnAj B®í«cdefg ¼ve¨B«A ¡w¬A±®î ³M j±i¬k¼«B‾ B½CÇ@3

ºAkæ ¬k¼®{ B½C°?Sv¼acdefg ¼ve¨B«A ºAoM »‾p ³®¼w °Bµjo« ¬k{ Sh§ pA n±c®« Ç@4

?SwA Äoe¬B‾p ºAoM ¬B‾C

³ªC§ j±iRn±æ³Mcdefg ¼ve¨B«A ºnAjAqî nj ¬Bv‾A ³� ²k{ xnBZw ¨ÀwA ½j nj B½CÇ@5

»½BµnBÇ� ¼®a»®¼veºAqîºAoMrstuv ¬B«B«A ¬B«p nj B½C°?jpAk®¼M ¬±iAn ¬C»Te °k®� jnA°

?k‾jo�»«

° ©b nBáA ° ºnAjAqî »î±‾ ³í«B] »¦í |oî nj ²k{ o/@l n±«A Ç@2 ° 1 :JA±]° �qÇ] ¥ÇæA /jnAkÇ‾ »§Bñ{A ° k{BM»«cdefg ³Ø¦§AkLî BMA RoPe RjB´{ ºAoM ²°k‾A

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@228

°¡®µo nj ¬C ¥ñ{ °S¼@¼/ °SwA KdTv« RoPe ¬CKÄB~« nj ²°k‾A nBáAKµm« µ°K]±« ³/ k{BM »¦ñ{ ³M k½BL‾ ³TL§A ;SwAR°B@T« é«A±] ¨±wn °JAjC

/k{BM RoPe ¬C °/jnAk‾ »T¼h®wrstuv ¼«±~í« �ªÄA ° éØ¼zU¡®µo BMRAo¼LíU �±‾ ½A Ç@3

k{BLÇ‾ ²AoªÇµ ÄoÇe n±Ç«A BÇM ³/ »‾B«p BU ° k{BM»« ºnAjAqî »î±‾ »‾p ³®¼w Ç@4¬jo/@²B¢‾ B«A ,jnAk‾ »§Bñ{A Bµ¬p ºAoM »‾p ³®¼w ºAkæ ¬k¼®{ H®ªw /jnAk‾ »§Bñ{A

/jnAj ¤Bñ{A Bµjo« �®¼w ³M Bµ¬p,SwA ²kÇz‾ jn±ÇioM ¥ªî ½A|±~iJBLdTwA oM ºoLTí« ¥¼§j ³M ³ao£ Ç@5³/¬B®a ,jnAk‾ »§Bñ{Acdefg ³Ø¦§AkLî BMARoPeºAoM ²°k‾A ° �q] nBáA ¬A±®î ³M »§°/k‾jp»« Rn±æ ³M »¦¼w ²°k‾A Rk{ pA S¼M ¥µA ³/ SwA ²k«C ¥UBB« pA »PíM nj

/k{BL‾ ¬±µ±« ° ²k®‾p ¨jo« ¼M ³/ k{BM º±d‾ ³MSwAKwB®« ³TL§A

a,AtÀTiA ° nkO K{

K{ÂX« ¬BTvMoî nj ²B« ¨ Ø±w°Sv¼MK{o£@A °?SwA K{ð½nkdK{B½C( 166 ¤AÆw)?SwA nkdK{ ð½Äk� ,k{BM ¨nB a°Sv¼M

,k{BM ¬B«qªµ ¼«p º°n elB®« �ªµ nj nk+ K{ ³/ jnAk‾ j±]° »¦¼§j :JA±]jBdÇUA eÇA nj ³Ç/ »@¦Th« elB®« ³M SLv‾ nk+ K{ B½ k¼î p°n k®‾B« »®½°B®î ³ñ¦MpBª‾ RB+°A ° K{ ° p°n ºB´T‾A ° AkTMA ³/ n±l¬Bªµ /k{BM �¦Th« k‾A±U»« k‾nAk‾

/Sv¼‾ ¬Bvñ½ elB®« ½A nj q¼‾

éØ®~U °»Lµm« ©wAo«

³M ÄkdA »ioM j±{»« ²k½j HTíMBµºnA±£±w°»Lµm« ©wAo« ºnAq£oM¬B«p( 167 ¤AÆw)nB¼vMºBµS�oe HTíM ° ,k®®�»« B®v³L{ Rn±æ³M »½Aow³d½k« B½»Lµm« ºBµò±w ¬k‾A±i

229@@@ @@@@RAnB½p ° Bîj ,=ÀiA

¨B«A UzînjRnBwA °»«ÀvºB®í« ³MÂX«) o¼\‾p TiAk‾A ¬jo£oM k®‾B« ,k®µj»« ¨B\‾A »L¼\î

oc‾ ³M /( ///° T8n ²An±‾Ap ²k®� °jBM BQ °Swj nB aBM°Rn±æ°ow oM8°oñ¼« ¬jp °cdefg ¼ve

?jnAj »ªñe³aRB�oe³‾±£½A »§BíMB®]

|nBíT« ¥ñ{ ³M k½BMrstuv ¼«±~í«ºAoM Bµ»½Aow ³d½k« °ºnAjAqî :JA±]° éØ®~ÇU ³‾±£ oµ pA »§Bi ° ¬AnA±£nqM ¬C �¼§Bî|AkµA BM KwB®T« ° ¤±Bí« °KµmÇ« ° RAoPe ¬C ³M »®¼MkM B½ ° µ° K]±« ³/ k{BM »½Bµq¼a B½ ° RBª¦/@

/SwA éØ¼zU

¤FTU ° ²o¼h ,²nBhTwA

²nBhTwA¥«B{,¬CodBM¤FZUpA»´‾B½C°?Sv¼a²nBhTwA °²o¼X°¤FZU¼Mbo8(168¤AÆw)?j±{»« q¼‾¬Cod BM

K¼b pA �ÀlA q¦Tv« ³/ SwA ²k®½C VjA±e pA »½±£y¼Q »î±‾ <¤F@U> :JA±]RB½A°n »PíM njS´]½A pA ° ,k{BM»« é+A° pA�z/ ,¤F@U ,SB¼Be nj ° /k{BM»«³/ j±i »¦æA ºAo\« pA An ¬Co+ ³/½A oM|BP« Ao½p ,SwA ²k{ »´‾ ,¬Co+ ³M ¤F@U pAy¼ÇQ ³`Ç‾C BÇM ¤F@ÇU eMBLU ¨kî Rn±æ nj ,k½Bª‾»« ZnBiSwA »í½ozU S½Akµ° ©¼ª~URnk+ ,¬C oM ³¼ñU BM ³/½A oM ²°Àî /k{BM»« ¬Co+ ³M»®¼MkM q¦Tv« ,k½C»«

/j±{»« ²j±Mn ¬Bv‾A pA ²jAnAnB/ njK¼b ° ²k®½C pA »½±£y¼Q �L®] ° k‾°Aki pASwA o¼iK¦l <²nBhTwA> B«Ak‾°Aki ³M ¥/±U BM ºnB/ zoU B½ ¥í ³M SLv‾ SwA o Ø¼dU én ºAoM oTz¼M ° ,Sv¼‾

/¤BíT«,SwA ¬BÇv‾A ºAoM ³YjBe ° ÀM nB�T‾A ° Bµk«Bz¼Q ° VjA±e ³M a@¾±w <²o¼l> °B«A ;k‾jo/»« »´‾ ¬C pA ° k«C»« ¬B{kM <²o¼l> pA^_àb oL«B¼Q ³/SwA ²k{ ¥B‾ Am§@°

/k®T{Aj»« Sw°j An k‾°Aki ³M ¥/±U BM o¼i nB�T‾A ° ¬jp ð¼‾ ¤B

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@230

/o¼l ° ¤B ¶jB« , 11| , 6Z ° 363|, 5Z ,nBdL§A ¹®¼@w Ç1/ 119|, 6Z ,¬CoB§A o¼v@U » ¬Aq¼ª§A Ç2/ 90 �½C ,(5) ²kÄB« ¶n±w Ç3

:�@½o{ �½C ¥½l (2) <¬Aq¼ª§A> o¼v@U ° (1) <nBdL§A ¹®¼@w> ³M j±{ �±]n ³LMAn ½A nj(3) /(/// Ôo ßvÖ¼ Òª§A Ò° Ôo ÖªÒh§A BªÚ‾áA)

²nBhTwA ¬±«Ao¼Q »U¿AÆw

/k¼µj c¼�±U An ²nBhTwA jnA±« HZC§ Ç@1 ( 169 ¤AÆw)?SwA »Twnj nB��±�±«ð½ºAoM ²nBhTwA nAoñU B½CÇ@2

?k{BM ¥«B�¬Codk½BM B½C°?c¼LvU B½SwA oT´M ¬Cod BM ²nBhTwA Ç@3

?k‾jo�»« ²nBhTwA ¬Bz½BµnB�njrstuv ¼«±~í« B½CÇ@4

?k®�ðª�« ³M k‾A±U»« »½BµJBT� ³a Ç@5

:j±{»« ²nB{A »UBñ‾ ³M ÁBª]A Bª{R¿AÆw BM ³LMAn nj :JA±]K]A° zoU q¦Tv« B½ ° Äoe ³/ ºnB/ nj ¬Bv‾A ³/SwA ºjnA±« nj ²nBhTwA Ç@1jAoÇA BÇM Rn±z« B½ ° ¥BíU ° oñ@U ²An pAxo�‾ jn±« K¦L« ° k{BM o Ø¼dT« ,Sv¼‾/k®/»Ç« ²nBhTwA k‾°Aki pA o¼i K¦l BM Rn±æ ½A nj ;j±z‾ {°n ¼«A ° o¼~Mkµj»«}¼hzU An Sd¦~« Rn±z« B½ ° ¥«FU zk‾A BM ¬Bv‾A ³/ ºn±«A nj ½AoMB®M

/Sv¼‾ ²nBhTwA ºB]³ÇM ¬joÇñ‾ ¥ªÇî q¦TÇv« ³/Ç½A oÇM ²°ÀÇî o«A ð½ ºAoM ²nBhTwA nj nAoñU Ç@2o Ø¼dÇU K]±Ç« BvM ³a ,SwA ²nBhTwA ³M ¼µ±U »î±‾ j±i ³/ ,SwA »¦L+ ¶nBhTwA

/j±{»« ¬Bv‾A ºo¼£©¼ª~U �íw °tA±w° S§Be jB\½A ° oTz¼MK¦Çl k‾°Aki pA ³/ o Ø¼dT« ¬Bv‾A ºAoM SwA k‾°Aki ¨À/ ³/ ¬Co+ BM ²nBhTwA Ç@3

/k{BM»« oUBz£@²An ,k®/»« o¼i/jnAk‾ j±]°}+B‾ ° ¥«B/ ¬Co+ ¼M »+o ²nBhTwA ºAoM °

231@@@ @@@@RAnB½p ° Bîj ,=ÀiA

/k®T{Ak‾ ²nBhTwA ³M ºpB¼‾rstuv ¼«±~í« Ç@4° ²nBhTwA JBM , 91 k¦] ,nA±‾ Ñ¿AnBdM> :ºBµJBT/ ³M k¼‾A±U»« oTz¼M �ÀlA ºAoM,¹í¼z§A@¥ÄBw°> ° <»ªí@/ bBL~«> ° <t°°Bl M k¼w ,JA±M¿A cT> ,<¬Co+ ³M ¤F@U

/k¼½Bª‾ ³í]Ao« <²nBhTw¿A ¸ÀæJA±MA pA 8 ° 6 ° 2JA±MA , 5 k¦]

³¼eB‾ RnB½p

?SwA oLTí« k®w oc‾ pA ³wk9« �¼eB‾ RnB½p B½C( 170 ¤AÆw)bBL~Ç«> njt°°Bl M k¼w ³¦ª] pA ¬B£nqM pA »PíM An n±/m« RnB½p :JA±]

/ 496|,o¼Lñ§A nAqª§A ; 225|,oÄAq§A bBL~« Ç1

An ¬C ° k‾A²jo/ ¥B‾ (1) <o¼Lñ§A nAqª§A> njºk´zª§A M k Øªd« °»PUo« k¼w pA ,<oÄAq§A/k®‾Aj»« ³wkB« �¼eB‾ pA

nB�T‾A ° oLæJA±Y

/k¼®� o�@l »L¦C« ([î) @¬B«p ¨B«A n±´rºAoM oLæJA±Y jn±« nj HZC§( 171 ¤AÆw)« A±wF¼U¿ ° ZoQ§A A°o�T‾A> :SwA ²k{¥B‾cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A pA»X½ke nj :JA±]

/ 94| , 10 Z ,nA±‾ Ñ¿AnBdM Ç2

pA ° k¼{BÇM ZoÇ o�T®«> (2) ;<ZoQ§A nB�T‾A Ø¥]° Øqî ³Ø¦§A »§áA ¤BªîÑ¿A ØKeE ¬áB. ³Ø¦§A b°nZoÇ nB�TÇ‾A kÇ‾°AkÇi jq‾ ¤BªîA ½oT´M B‾Bªµ ;k½±z‾ t±½F« »´§A ©¼v‾ ° Sªen

/<SwA¾B¼Çæ°E « ozî »‾BX§A ³Ø¦§A Ø»§±M ¹L¼x§A kTªU> :SwA ²k{ ¥B‾cdefg nBá ¨B«A pA °¬°o�T®ª§A ,³T«B«áBM ¬±¦ÄB2§A ³TL¼~ ¬B«p ¥µE Ø¬áA !@k§BiBME B½ /²kíM ¹ªÄÑ¿A °^_àb ³Ø¦§A¤±wn¹.oíª§A ° ¨B´. Ñ¿A ° ¤±2í§A « ©µBmîE Ç@²o=@l»§BíU@Ç ³Ø¦§A Ø¬Ñ¿ ,¬B«p Ø¥= ¥µE ¥�.E ²n±´�§½kµB\ª§A ¹§q®ªM ¬B«q§A Ï§l ». ©´¦í] ° ,¸kµBzª§A ¹§q®ªM ©µk®î ¹L¼x§A ³M RnBæ B«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@232

½j »§áA ¸Bîk§A ° HIkæ B®Tí¼{ ° HØ2e ¬±~¦hª§A ÏÃ§°A ,�¼v§BM^_àb ³Ø¦§A¤±wn ºk½ ¼M

/ 122|, 52 Z , ¬Bªµ Ç1

Ø»§° ¼ªµjpA°j SL¼b> (1) ;<ZoQ§A ©�îE « ZoQ§A nB�T‾A [ :cdefg ¤BI °@] ,Go´] ° Gow ³Ø¦§AºA /k{kµA±i »‾¿±lSw°A pAuQ ¬B«B«A °^_àb Aki¤±wn ºB¼æ°A pA ³/k‾°Akik®{BM»Ç« xn±á o�T®« ° k‾nAj ¤±L+ An °A S«B«A ³/ °A SL¼b ¬B«p ¨jo« !@k§Bi BMA³ÇM An ¬BÇ‾C ©´Ç ° Soí« ° ¥Bî ¤BíT« k‾°Aki Ao½p ,k®Tvµ »‾B«p oµ ¨jo« ½oT´M° /SwA ²k½joÇ£ n±PÇe k®‾BªÇµ ¬B‾C jq‾ SL¼b ,¬C �LwA° ³M ³/ ²j±ª‾ jB½p ºnk+jB´] o¼zª{ BM ³/^_àb oL«B¼Q n±Pe °JB/n nj ¬AkµB\« ¬±`ªµ An Bµ¬C k‾°Akik®Tvµ ¬B®½A ° k‾°Aki »B¼Be}¦h« ¬B£k®M k®Tvµ ¬B®½A /SwA ²jAj nAo+ k‾jo/»«¨BÇ«A uPÇw@ ] /AkÇi Ç½j ³ÇM ³‾B¼@hÇ« ° »®¦Çî ¬B£k®®Ç/ R±îj ° B« ¼TwAn ¬B¼í¼{

/<SwA BµZo ½oUònqM pA Zo nB�T‾A [ :j±«ocdefg nBá

¬Aoñª] k\v«

c¼dæ ([î) @ºk´« RoTen±Twj³M¬C¬k{ ³TiBw °¬Aoñª]k\v« B½C( 172 ¤AÆw)?SwA

M ve pA ©TzµS½Bñe <º°Fª§A ¹Ø®]> JBT/ nj ºn±‾ »]Be ¨±eo« :JA±]n±Mq« k\v« TiBw ³M o«A ° RoPe ¬C n±Pe ³My ØozU ¬BTwAj »‾Aoñª] �¦X«

/©Tzµ S½Bñe , 230|, 53 Z ,nA±‾ Ñ¿AnBdM ªw ,º°Fª§A ¹®] Ç2

veM kØªd« M ve�¼§FU <©+ g½nBU> JBT/ ,¥B‾ ½A miF« ° (2) /k®/»« ¥B‾ AnJ±v®« <¼B¼§A ° ed§A ¹oí« » ½qd§A u‾±«> ¨B‾ ³M »MBT/ pA q¼‾ °A ³/ ,SwA »ª+`°kæ ºBµJBT/ ¼M nj ³/½ASwA ³]±U ¥MB+ ³`‾C /k®/»« ¥B‾wxyz{ `°kæ g¼{ ³M»¦æA éL®« ³/ n±/m« JBT/ ¶k®v½±‾ Sv¼‾ ¨±¦í« ½AoMB®M /jnAk‾ j±]° »MBT/ ¼®a

/SwA ²j±M »v/ ³a ,SwA ¬BTwAj

233@@@ @@@@RAnB½p ° Bîj ,=ÀiA

k]Bv« nj»Lµm« ©wAo«»½BQoM

°k]Bv« njBµ¬A±]¬k«Cjo£BM¬Ak¼Zw y½n°Bµjo«o¼Q pA»TíM B«¥d« nj( 173¤AÆw)k\v« njk½BL‾ ³�SwA ½A Bµ¬C¥¼§j ;k®®�»« SZ§Bh« ¬C¤BX«A °¬BLí{ ³ª¼‾ºBµz]»½BQoM

k]Bv« pA p°n ³M p°n Bµ¬A±] ³� ²k{ WîBM o«A ½A ° /j±ª‾ yhQ jB{ HTLv‾ºBµnA±‾ B½ jp Swj

Ç½A BÇ½C /SwA ²k{ Bµ¬po¼Q ° Bµjo«o¼Q ¬jp Roa ºAoM »‾Bñ« ³M ¤ ØkL« k]Bv« °k‾±{»« n°j

³Ça Bµjo«o¼ÇQ BÇM ¬BÇ‾A±] B« �Z¼r° °?Sv¼‾ ¨ÀwA º°oMC ¬joM °¬jo� nBLTîA»M ¬Bªµ S¼í�°

?k{BM»«

nj oU³MlB] oQ ° oU²±ñ{BM ³aoµ »Lµm« jB¼îA o½Bw ° ¬BLí{ �ª¼‾ ©wAo« :JA±]BÇM k½BLÇ‾ ³TÇL§A /SwA b°kªÇ« ° J±¦LÇ« nB¼ÇvM ,j±{ nAq£oM k]Bv« o¼b B½ k]Bv«BM ,k{BM ¤Àe k®aoµ »B¼w±« nA±‾yhQ ° ¬jp Swj ° /j±{ ³Th¼«C Äoe ºBµnB/@³Ç/ k{BÇM ºA³‾±Ç£ ³M k½BM ¬Ak®ª§Bw BM ¬B‾A±] jn±ioM ° /Sv¼‾ nB£pBw k\v« ¬F{JBÇve j±Çi ¬AnkÇQ An ¬Ak®ª§BÇw ¬BÇ‾A±Ç] °y½±i ¬Ak‾po An ¬B‾A±] ¬Ak®ª§BwjAkªTwA o¢½kñ½ pA ¬C |AkµA ° Kµm« ° ½j ºB¼eA nj ²s½° ³M BµnB/ nj ° ,k®½Bª‾,jnAkÇ‾ »TÇµAoÇ/ ° S«oÇe S´Ç] _¼Çµ ³/ bBL« ºBµnB/ pA ¬Ak®ª§Bw H®ªw /k®½Bª‾

/k®®ñ‾ ºo¼£±¦]

¨ÀwAg½nBU

y½oO ¬A°nBR ³M ¬B‾Bª¦v« �¦ªe

³�SwA½A,j±{»« ³TZ£^_àb ö�@AoL«B¼Q ³¼¦î Bñ½o«Cnj³�»L§BC« ³¦ª]pA(174¤AÆw)°U½oC§A �BCd¥ªîð½½A /k®®� ³¦ªe j±M nB\U ³M�±Mo« ³�y½od ¬A°nB� ³M k‾jAj n±Twj¬Bz½A

?Sv¼aBª{ oc‾ /jjo£»« J±vd« ³‾B‾qµAn

kw ¬AnAj ³½B«ow ºjAkíU pA ¬A°nB/ ½A ³/ j±{ ³]±U k½BM ³LMAn ½A nj :JA±]¥¼ñzU ,¬B‾Bª¦v« ° ¨ÀwA|°oí« °Shwow ª{j ,¬B¼@w±MA BM ²Aoªµ ³ñ« ¨ÀwA³ñ« pA ¼ª¦v« ° ¨ÀwA ³¼¦î ¬B‾CRBñ½odU °y½o+ »®ª{j Bµ¤Bw ¬C nj /j±M ²k{ºq/o« »£pBU ³M ©µ ³®½k« ° k‾j±M ¬B‾Bª¦v« BM¡®] nj ¬B‾C °S{Aj ¬B½o]Rk{³M»®ªÇ{j ° ©]B´ÇU çoíÇ« nj ±w oµ pA ° ,j±M ²k{ ¨ÀwA ºAoM »T«±ñe ° »wB¼wºBµnBÇz ¥Ç¼§j ³M ³/ k‾j±M^_àb oL«B¼Q BM ºnB¼vM ¬B‾Bª¦v« /j±M ³To£ nAo+ y½o+³M ° Bµn An j±i �‾B{B/ ° ³‾Bi ,y½o+ �w±U ¬B‾C ¤A±«A ¶njB~« ° ³ñ« njy½o+ nB@/@y½o+ pAy½±i¤A±«A To£uQ ° Ø|BBU jkæ nj¬B®½A ;k‾j±M ²jo/ Ro]B´« ³®½k«oLÇµn /jnAj j±Çi BÇM ºjBÇ½p R°oÇY ¬A°nB/ ½A ³/ j±M ²k¼wn oLi ¬B‾C ³M ° ,k‾j±M|kµ /j±M ª{j»«B�‾ °ºjB~T+A S½±BU ºBµ²An ¬jo/ «AB‾ jkænj q¼‾ ¬B‾Bª¦v«¡®Ç] ¤BÇe nj ßªÇ{j ºAoÇM BÇµ²An ¬joÇ/ Ç«ABÇ‾ ,¤AÆw nj n±/m« �¦ªe pA »¦æA/S{Aj ³«AjA k{ cT ³ñ« ³/ »‾B«p BU ¬B‾Bª¦v« BM ¬B‾C¡®] ° ,j±M ¬B‾C BM »z½Bwo° k®{BÇM o¢½kÇñ½ BÇM ¡®] ¤Be nj °o¼‾ °j B½ n±z/ °j ³/ »«B¢®µ SwA »´½kMeÇe j±Çi ³M Äk/oµ ,k{BM ²kz‾ kBí®« Bµ¬C ¼M uMyUC B½ c¦æ ¬Bª¼Q ³‾±£_¼µ³ÇM An ¬C S¼®Ç«A ° ²j±ªÇ‾ �¼íPÇU An ¥MBBÇ« |oÇl »«B�‾ ° ºjB~T+A �¼®M k®µj»«¤BÇe ° ³T{mÇ£ nj B¼Ç‾j nj ²kÇ{ ³To½mÇQ SØ®Çw ð½ ,SØ®Çw ½A ° /jpAk®¼M ²olBh«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@238

»‾B‾qÇµAn ° ¬B¼bBÇ½ ³M e½oL§A �BL+ /SwA ºo¢½j �§±B« pA e½oL§A �BL+ ° ;k{BM»«°¡®] ¤Be nj ³‾ ³/@Ç j±i n±z/ ° o´{ nj ³/ An ºjo y«AnC °S¼®«A ³/ k®½±£»«

/k®½Bª‾ RnBb An ¬B‾C ¤A±«A ° k‾oLM ¼M pA Ç@k®{BM»« »v/ BM »®ª{j ³‾

^_àb oL«B¼Q ³M o¼wA °j ¥TO n±TwjSLv‾

°j½A ,kµj»« nkM¡®]njAno¼wA °j¥Tdn±Twj^_àb kØªd« RoTeAoa( 175 ¤AÆw)?j±Mk®vQB‾¬B«p ¬Cnj»Teo¼wATz�³�»§Benj,k‾j±MVnBeMoT‾°i¼í«»MAM¹L9î :o¼wA

¡®Ç] �®dÇæ nj o@‾ °j ½A ³/SwA ½A ²k«C g½nA±U pA »ioM nj ³`‾C :JA±]Bµ¬CRnBwA �§Fv« ° k‾k{ ³Tz/cdefg K§Bl »MA M »¦î ¨B«A ° SMBY M ©æBî �w±U

/ 367 ° 366|, 2Z ,¨Bzµ MA ,¹½±L®§A ¸o¼v§A Ç1

g½nBU ³M »wnB KT/ nj ° (1) ¨Bzµ MA ¶o¼w ³M k¼‾A±U»« ¥¼~@U ºAoM /Sv¼‾ boL«

/ 291|,@^_àb ¨ÀwA oL«B¼Q g½nBU Ç2/ 138 ° 131 , 125|, 1Z ,|Ao{¿AJBv‾A Ç3

znkÇ« ÄkÇ/ pA »½BÇîjA ¼®Ça Sv¼‾ {°n ° /k¼½Bª‾ ³í]Ao« (2)^_àb ¨ÀwA oL«B¼Q½oUo½oÇ{ pA ° ³Çñ« nj RoPÇe ¬B¢½BvªÇµ pA »ñ½ ,³LBî ³TL§A /SwA ²k{ ³To£@°^_àb ¨ÀÇwA oL«B¼ÇQ ,�¦ThÇ« ºBµ³‾B´M ° ½°B®î ³M ²nA±ªµ ³/ j±M ¨ÀwA ¬B®ª{jºBµjn±ÇioÇM BÇM^_àb oL«B¼ÇQ ° (3) /jAj»Ç« nAoÇÇ+ nApC ° S½lA jn±ÇÇ« An ¬B‾Bª¦ÇÇv«ÇM oPÇ‾ SwA ¼®`ªÇµ /k‾jo/»Ç« jn±ÇioÇM °A BM S‾BT« ° oLæ BM ° q¼«CS@lÀ«

/ 139|,¬Bªµ Ç4

(4) /VnBen±TÇwj »æB~TÇiA n±l ³M¡®] ¼e nj^_àb oL«B¼Q :²k«C g½nA±U pA »ioM nj¨ÀÇwA ¶jn±Çi ©v+ ¬B®ª{j pA Ao½p ,k®zñM ° ²jAj nAo+ |kµ jn±« An ³LBî ³/ k‾jAjk‾A³T{±‾ »ioM ° /S{Aj ºA²jBí§A`± yB‾»z/oñz§ °¡®] TiAk‾A ²An nj ° j±M

/j±M ¡®] �®dæ nj Bµ½A �ªµ ° ;k®®/ ¬Aq½°C nAj ³M An °A k‾jAj n±TwjRoPemÇiA ¬BÇ/ °> :SwA ²kÇ«C RAo¼LíÇU pA »ioM nj ³/ ²j±M ½A ³´L{ ½A S¦î k½B{

239@@@ @@@@¨ÀwA g½nBU

/ 56| , 26 Z ,¬B¼L§A é«B] :z@/n ° 279|,¬Bªµ Ç1

SwA ò ³/SwA {°n k{BM ¼®a ³/çooM (1) /<k{ ³To£ RnBwA ³M °A> ;<Go¼wAÁ±ªí« ³/U ³MUºBµ¡®] ©µ ¬C ,¡®]�w° nj °¡®] ¬B½BQ nj o¼wATo£ ¼M¡®Ç] �ª\µ ¬Bµk‾B«o Tz/ BM ° k½C»« k½kQ ¡®] ¨B¢®µ nj »½BµSæo ¼®aRnBÇwA ³ÇM o@Ç‾ 70 pAy¼ÇM nkÇM ¡®Ç] nj ©¼Ç‾Aj»« ³/¬C ²s½° ³M /j±{»« ³Tvñ{

/ 291|,@^_àb ¨ÀwA oL«B¼Q g½nBU Ç2

,k‾jo/ jApC An Bµ¬C �¦Th« ½°B®î ³M ° (2) /k®Tzñ‾ An Äk/ _¼µ RoPe ° k‾k«Cnj/SwA ²k«B¼‾ ¬Bz«B‾ AowA ¬B¼« nj o@‾ °j ½A@°

^_àb oL«B¼Q ³M bow»MA MA ¥TO n±TwjSLv‾

MA>¥Tdn±Twj³ñ« cT8 pAuQ^_àb kØªd« RoTe³�SwA Swnj½AB½C( 176 ¤AÆw)¶pBÇ]A BÇM An RB½CoiC»µB£ ²joL«B‾ ¬±a ,kµj»« An ²j±M »e°¬BLUB� pA ³®½k« nj ³� <bow »MA

An AkÇi RBÇ½C³‾±Ç¢a :SZ£ °A ° ,jo�»« S98A±« RoTe °jAj»« o¼¼hU^_àb kØªd« RoTe

/S{m£ °A ¬±ipA^_àb kØªd« RoTe ,¬BªXî SXBw° ³M B½±£?k{ �oz« °jAj o¼¼hU ¬A±U»«

,@^_àb oL«B¼Q ¶pB]A BM ³/¬C ³‾º° ,j±M »e° ¬BLUB/ pA bow »MA M ³Ø¦§AkLî :JA±]q¼Ç‾^_àb oL«B¼Q RAo/mU ³M ° jAj»« o¼¼xU An ¬Co+ RB½C ,S‾B¼i ° kªî º°n pA ³ñ¦M,ª{j ³MSo£ nAo+ çAoTîA jn±« º Øk] n±l ³M »T+° ,S½B´‾ nj ° ,jAj»ª‾ x±£@k½kÇ{ ¡®] ³ñ« ¼/oz« ° ¬B‾Bª¦v« ¬B¼« ¬±a ° /k{ ²k®µB®Q ³ñ« ¼/oz« »®í½,j±M nB¼vMRBîÀlA BM ²Aoªµ ,k{»« ²k®µB®Q ª{j ³M ³/»v/Á±ªí« ,S{Aj ¬B½o]^_àb oL«B¼Q ³Mð½jq‾ ° »e° ¬BLUB/ pA ³/bow»MA MA ¥X« »~h{ jn±« nj ²s½° ³M¼®a»wB¼w °»¢®µo ºBµS‾B¼i olBi ³M^_àb oL«B¼Q ³/ j±M »í¼Ll ,½AoMB®M /j±Mk½BL‾ ³Tñ‾ °j /kz‾ Ao]A ©µ ©ñe ½A ³TL§A /kµkM º° ÄkîA ³M »MB¼b ©ñe ,»~h{

:j±{x±«Ao

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@240

RoPÇe ¶pBÇ]A BM ,j±M ²k®®/ ²Aoª£ ° z@B‾oLi nB¼vM ³/ RB@½odU ½A ³/½A Ç@1/j±L‾

j±M^_àb oL«B¼Q BM ¡®] ¤Be nj ³/ »®ª{j ³M °A ,n Øoñ« RAo/mU pAuQ ³/½A Ç@2^_àb oL«B¼Q BM¡®] ¨ÀîAºB®í« ³M»£k®µB®Q ¼®a ,»‾B«p oµ|oî nj° ,k{ ²k®µB®Qo¼¼xU |oæ ³M ³‾ ,k½jo£ °A ÄkîA ©ñeWîBM ¥«Bî °j ½A �±ª\« /k{BM»« ¨ÀwA °

/»Äq]SwnjB‾ ¥ªî B½ ° ²k¼Bî

nAk§A ¨±½ �íOA° jB®wA

²k«B¼‾ <³vÀL§A[´‾> nj Aoa^_àb kØªd« RoTe»‾Bª´« B½<nAk§A ¨±½>�ídA°( 177 ¤AÆw)/k¼½B«oZM ²nB{A Bµ¬C³M ?Sv¼a¬CjB®wA °?SwA

Ç½A ° SwA ²k«B¼Ç‾ <³bÀL§A[´‾> nj »h½nBU ° ºjBBTîA e½BBe pA »¦¼i :JA±]³M k¼®/ ³í]Ao« ³í+A° ½A jB®wA pA �ÀlA ºAoM ° ;k{BM»ª‾ Bµ¬CSdæ ¨kî oM ¥¼§j

/ 214 �½C ,(26) ¾Aoí{ ¶n±w Ç1/49|,1 Z ,k¼@« g¼{ ,jB{n¿A Ç2

(2) <jB{nA> ³M q¼‾ ° (1) ( Ò¼ßM ÒoIÑ¿A ÒÏÒU Òo¼ ßzÒî Ön ßmÖ‾ÑA Ò°) :�@½o{ �½C ¥½l ,»Ø®w ° ³í¼{ o¼wB@U

/ 289 Ç 276|, 2Z ,o½kx§A Ç3/ 133 JBM , 170|,é½Aoz§A ¥¦î Ç4/ 63|, 2Z ,ºoLl g½nBU Ç5/ 403|, 1Z ,¹¼L¦d§A ¸o¼v§A Ç6

° (6) <»L¦Çe ¶o¼Çw> ,(5) <ºoLÇl g½nBU> ,(4) <é½Aoz§A ¥¦î> ,(3) <o½kx§A> , k¼@« ¨±eo«

/ 105 ° 11|,j±ív§A kíw Ç7

/t°°Bl MA (7) <j±ív§A kíw>

³�½oO»®M j±´½ pA »íª] nBTzR@

iw±ÇU ³c½od»®ÇM j±´Ç½ ¨BÇî ¥TÇd ,¨ÀÇwA ¼Z§BhÇ« ºBµ³T{±‾ »TíM nj( 178 ¤AÆw)?Sv¼a»§BíUoTe oc‾ /k‾A²j±ª‾ ³¼LzUo¦T¼µ »z�¥v‾³M An^_àb oL«B¼Q

nB¼ÇvM ,o¦T¼Çµ »Çz/ ¥Çv‾ ³ÇM j±´Ç½ BÇM^_àb oÇ/@AoL«B¼Q jn±ioM ³¼LzU :JA±]

241@@@ @@@@¨ÀwA g½nBU

o´{ ¬C ¥½kLU ° ³®½k« ³M Ro\µ pAuQ RoPe ¬C Ao½p ;SwA ³‾Bª§Ba ° »B~‾A»M¬C »TÇe ³Ç/ B]¬C BU k‾jo/»« jn±ioM ³®½k« j±´½ BM ³®ve `ÀiA BM ¨ÀwA ²B¢½BQ ³MºoLµn ³M o¼P®§A»®M pA k‾j±M RnBLî ³/ ³®½k« ¬B½j±´½ BM ¤ Ø°A ºBµ³T@µ nj RoPe,e½o¼h« ºoLµn ³M �BB®¼+»®M ° kwA MKí/ ºoLµn ³M ³�½o+»®M ° KLiA M »¼e¨B\‾A ¬B‾Bª¦v« ³¼¦î ºnB/ ¬B‾C ³/ j±M ²k«C ¬Bª¼Q½A nj /k®TvM »Tw°j °c¦æ ¬Bª¼Q

/k®{BM jApC ¬B‾C Tz/ nj ¬B‾Bª¦v« ³‾o£° k®µk‾³¼¦Çî ,¨ÀÇwA ¬B®ªÇ{j BÇM ° k‾joÇ/ S‾B¼Çi ¬Bª¼ÇQ ½A ³M �BB®¼+»®M ° o¼P®§A»®M

/k‾jo/ ¬°o¼M ³®½k« pA An ¬B‾C^_àb oL«B¼Q ³\¼T‾ nj ° k‾j±ª‾ ºnBñªµ ¬B‾Bª¦v«,k‾j±M ²k{ kdT« ¬B‾Bª¦v« ³¼¦î ¬B/oz« �ªµ ³/ JAqeA ¡®] nj ³�½o+»®M B«ASv‾A±U»ªÇ‾^_àb oL«B¼ÇQ ,JAqÇeA Svñ{ pAuQ Am§ /k‾joÇÇ/ ºnBÇÇ½ An JAqÇÇeASwkªµ ¬B/oz« ²BPw BM o¢½j nBM ³/ j±L‾ k¼íM Ao½p /k®/ Bµn j±i ¤Be ³M An ³�½o+»®M¥ÇiAj pA ³�½o+»®M ½AoMB®M /k®½CoM ³®½k« o¼hvU jkænj »B/ RAq¼´\U BM ° k‾±{Ø¥Çe ° /k‾k®ÇñA»Ç« oLÇi ³M An ¨ÀwAS½j±]±« ,»¢‾Bi ¬B®ª{j ¬A±®î ³M ,³®½k«»PíM nj /j±M »UB¼e ºo«A ¬B‾Bª¦v« ºAoM Bµ¬C nB/ ¬jo/ ²ovñ½ ° ³�½o+»®M ¥ñz«p°n ³‾BL{ [®Q °Sv¼M An ³�½o+»®M j±´½ ,¬B‾Bª¦v« ³/½A pAuQ :SwA ²k«C g½nA±U¬Aow pA ³/kwAMKí/ (kzñ‾ ºq½o‾±i ³M nB/ ° k‾±{ ©¼¦vU ³ñ¦M)k‾jo/ ²oæBd«»M±Çi ³M An SwA ²k{ ¤pB‾ Bª{ oM ³`‾C !@j±´½ SîBª] ºA :S@£ ¬B‾C ³M j±M ¬Bz½A

:k¼®/ ¥ªî ¬C ³M k¼TwA±i An Äk/ oµ ,©®/»« Bª{ ³M jB´®z¼Q ³w« ° ,k¼®¼M»«AoÇ½p ;©¼µkÇM ³½q] °A ³M ° ©¼®/ c¦æ (^_àb ¨ÀwA oL«B¼Q) jo« ½A BM B« ³/½A Ç@1JBTÇ/ nj ³Ç/ SwA ¬BªÇµ °A ° SwAki ¤±wn ° oL«B¼Q °A ³/ k¼‾Aj»« »M±i ³M Bª{nAoÇ+ ¬BÇ«A nj An j±i ¤A±«A ° j¿°A ° ¬B‾p ° ¬BUj±i uQ ,k¼MB½»« An °A ¨B‾ ¬BUj±i

/k¼µjk½B{ BU k¼¢®\M °A BM ° k¼{BL‾ Bµ¬C ¬Ao¢‾ ³/ k¼zñM An j±i j¿°A ° ¬B‾p ³/½A Ç@2

/k®/ ©ñe °A ° B« ¼M Aki

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@242

B« ³/k‾Aj»« °A Ao½p ;k½oMxn±½ k Øªd« oMSwA ³L®{K{ ³/Kz«A ¼ªµ³/½A Ç@3¬B‾C /©½±{»«K§Bb °A oM j±{»«cLæ BU ° ,SwA ¥Bb ° ©¼®/»ª‾¡®] ³L®{ p°n °K{nj

/ 149 ° 148|, 8Z ,¬B¼L§A éª\« Ç1

(1) /k‾k{ ¬B‾Bª¦v« o¼wA ¨B\‾Aow ° ,k‾jo/ jn »¦½¿j ³M An jB´®z¼Q ³w oµu¼+ MtB{º±w pA ³/ ³®½k« pA ¬B‾C ^±/ BM^_àb oL«B¼Q SBA±« ¨kîS¦î B«A¬B®`ªµ ,k‾k{ ²k‾An ¬°o¼M ³®½k« pA ³/ �BB®¼+»®M ° o¼P®§A»®M ³/ j±M ½A ,k{ boL«,»ol pA /k‾j±M ¡®] nj ¬B‾Bª¦v« BM ²nA±ªµ ° k‾jo/»« »µAoªµ ¨ÀwA ¬B®ª{j BM¬BÇ‾C ¶nBMnj BU k®/ ¼¼íU ©Òñ Òe ¬A±®î ³M An »v/ BU k®TwA±i^_àb oL«B¼Q pA JBdæA¬BÇ‾C ° k®TÇ{Am£ ³�½o+»®M j±i ¶k´î ³M An ©Òñ Òe ¼¼íU RoPe ¬C /k½Bª‾ R°BP+o�‾ q¼‾ oL«B¼Q ° k‾jo/ ¤±L+ S¼ªñe ³M j±Mt°A ³¦¼L+ pA ¬B‾C k®‾B« ³/ An lBí« M kíw

/ 186 ° 185|, 2Z ,g½nBT§A » ¥«Bñ§A ; 721 ° 720|, 3Z ,¨Bzµ MA ,¹½±L®§A ¸o¼v§A Ç2

eMA±w pA ³/»TiB®{ BM k‾jo/ ¬B¼w°A ³/»TlBw° �ªµ BM lBí« M kíw (2) /k‾jo/ ¤±L+ An ¬B‾CnBTwA±i k®{BM ³T{Aj ¬B‾Bª¦v« ºAoM k®Tv‾A±U»« ²k®½C nj ¬B‾C ³/ »UAoLi °S{Aj ³¦¼L+ ½Ao�‾ ½A^_àb oL«B¼Q /k{¬B‾C ¬Ak‾po °¬B‾p ¬jo/ o¼wA °³�½o+»®M º±\¢®] ¬Ajo« Tz/@

/k®Tv‾Aj ¼ªµ An ¬B‾C �®T ¥e ²An B´®U ° k®To½mQ An lBí« M kíwg½nA±U »PíM /jnAj j±]° |ÀTiA ³¼P+ ½A nj j±´½ ¬B£k{ ³Tz/ jAkíU ¶nBMnjpA oTz¼M o¢½j »PíM ° ,k‾A²jo/ o/@l ±\¢®] ° ¥UBB« jo« ²B\®Q ° kæ nBá An ¬B‾CTv‾Aj jB½p ,»®ÄAo+ ° kµA±{ ³M jB®TwA BM oæBí« ¼in±« pA »PíM /k‾A³T@£ jAkíU ½AAn ¬C ° ²jAj nAoÇ+ ð¼ÇñzU jn±« An ¬C ¬jAj ²±¦] ònqM ° ³�½o+ »®M ¼§±TB« jAkíU

/1 ²nBª{ �ª¼ª� Ç3

oL«B¼ÇQ ³Ç/ SwA ²kÇz‾ SLY g½nBU nj q£oµ ¤Beoµ nj ° (3) /SwA ³Tv‾Aj q¼«C ³x§BL«B½ ° ²jo/ ¡®] ° ²pnBL« ¬B{oñ °Kµm« ° ²k¼Bî olBi ³M ½o½Bw B½ j±´½ BM ¨ÀwA

_¼µ °SwA ²joñ‾ ³¦iAk« »®½j _¼µ k½BBî ¤±æA nj ²B£_¼µ ¨ÀwA :k½±£»« Rn±Q ¬±½j ¬B] Ç4�

(4) /k®{BM ²k‾Bwn ¥T+ ³M An ¬B‾C

243@@@ @@@@¨ÀwA g½nBU

u¼ÇwFU (¬±¼v½q¼Ç¢‾A) k½BBî y¼T@U ²B£_¼µ °SwA ²joñ‾ RApB\« o] ½A ³M An »v/ S+° �¨ÀwA½j»¦M ,k®/ ¥¼ªdU ¬Ao¢½j oM An »®½j k½BBî ³/SwA³T{Ak‾ o�‾S+° _¼µ °SwA ²joñ‾¬CoÇ+ AoÇ½p ,jo/»ªÇ‾ ¥¼ªdÇU �®Çî ° n°p BM An ¬C ²B£_¼µ »§° ,S{Aj»« ³woî ¬Ao¢½j oM An½j ½A To½mQ ºAoM ,½A oM ²°Àî (256 :(2)²oBM)(½ Øk§A »ß. Ò²Ao=@áA ¿) ³/ j±M ²jAj n±Twj³ÇM o¼~BÇU nmÇî) <///k‾j±ÇM ¬C kÇ]A° ¼dUB ³/ jAj»« An »UApB¼T«A ° `±Be ¬Bªµ ¼M±¦x« ³M

(399 �d@æ ,ºk¼íw Bwo«Àb :³ª]oU ,Rn±Q ¬±½j ¬B] ,¬Co+ ° k Øªd« ²B¢z¼Q

»íw»Tæo oµ nj j±´½ ,¬±®/@BU ¨ÀwA nkæ pA j±´½ g½nBU nj :j±{»« ºn°CjB½° ²joTv£ ºBµ³«B‾oM ³M »‾BwC ³M k®‾A±TM BU k®½Bª‾ »oí« ¨±¦�« »T¦« An j±i k‾A²jo/@

¥~@Ç« HTLÇv‾ JA±Ç] ° ¤AÆÇw °j ³î±ª\« ½A ¨ Ø°j k¦] nj ³�½o+ »®M ºBµ³Tz/ jAkíU ¶nBMnj Ç1/j±{ ³í]Ao« ,SwA ²k«C o¢½j

(1) /k‾pAjoPM B¼‾j nB®/ ° ³{±£ nj j±iè½oî ° ¥½±l

OPQRS AoµpRo e ³M ¬jp»¦¼w

?o¼i B½jnAj S¼ídA°OPQRS Aoµp RoTeRn±æ³M oªî ¬jp »¦¼w B½C( 179 ¤AÆw)�w±U S¼M ¥µA �«±¦�« ¬C ¬jp °OPQRS Aoµp RoPe ³MSLv‾ JjA �ÄBwA :JA±]

:³¦ª] ¬C pA ,SwA ²k{ o/@lSØ®w ¥µA pA ºjkíT« ºBµJBT/ nj ¨ Ø°j �@¼¦i

/ 193 ° 192|, 14 Z ,k½kd§A »MA MA ,³bÀL§A[´‾ bo{ Ç2

¥B‾ ªw An `± ¬B½o] ²joL«B‾ (2) ,k½kd§A »MA MA �T{±‾ <³bÀL§A[´‾ bo{> Ç@1pA An ¬BTÇwAj ½A :S@£ « ³M ¨jBTwA :k½±£»« uPw ° ²jo/ ¥B‾xjBTwA pA ºA³¼P+

/ñ‾ ¥B‾ « ¤±+½k§A bÀæ�¼§FU <RB¼±§BM »A±§A> JBT/ pA <nA±‾ Ñ¿A RBBLî> JBT/KeBæ Ç@2pASí¼M To£ ¬B½o] nj oªî ³/ k®/»« ¥B‾ Ç@SwA SØ®w ¥µA ºBª¦î pA ³/@Ç ºk@æ¬Cvd« ³/j±ª‾ jnA°OPQRS ³ªlBRoPe©ñ{oM»TMow¬B®a¬Ccdefg »¦îRoPe

/ 17| , 6Z ,RB¼±§BM »A±§A Ç3

(3) /k{�BwRoPe

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@244

SØ®w ¥µA ºBª¦î pA ³/ nBv½ M ©¼µAoMA M ¨B�‾ pA <¥d‾ ° ¥¦«> nj »‾BTwo´{ Ç@3vd« ¬k{�Bw°OPQRS Aoµp RoPe©ñ{ ³M oªîSMow ¬B½o] ,SwA ¨ Ø°j ¬o+ nj

/ 59 ° 32|, 7Z ,¥d‾ ° ¥¦« Ç1/ 139|, 1Z ,¤AkTî¿A ¬Aq¼« Ç2

(1) /SwA ²jo/ ¥B‾ Annj <¤AkTî¿A ¬Aq¼«> j±iJBT/ njSwASØ®w ¥µA |°oí« ºBª¦î pA ³/ »Lµl Ç@4»MA MA> ³/ ²jo/ ¥B‾ »±/ jBªe M kªeA M k Øªd« ¤±+ pA nAj »MA MA ¤Be bo{¬B®a oªî :S@£»« ° joª{»«oM jB½p An oªî ºBµxqx§ ,j±i oªî oiA°A nj < nAj

(2) /k{�Bw °A vd« ³/ j±ª‾ jnA°OPQRS Aoµp �ªlB �®¼w ³M »TMow³M B½ oªî�w±UOPQRS ³ªlBRoPeº°pBM ³M ³‾B½pBU ¬jp ¬B½o] q¼‾ ³í¼{KT/ nj

:³¦ª] ¬C pA ,SwA ²k{ ¥B‾ »@¦Th« RAnBLî BM °A n±Twj

/ 134|,©¼¦w JBT/ ; 298 ° 279 ° 270|, 28 Z ,nA±‾ Ñ¿AnBdM Ç3

(3) /jpOPQRS ³ªlBRoPeº°pBM oM ° jo/ k®¦M An xA³‾B½pBU oªî Ç@1RoPÇe SzQ ° ±¦´ÇQ oÇM ³‾B½pBÇU BM BU jAj n±Twjy½±ªî ovQ m@®+ ³M oªî Ç@2

/ 688 ° 686|, 2Z ,¼B¼§A ©¦î Ç4/348|,30 Z ,nA±‾¿A nBdM Ç5

(4) /k‾qMOPQRS Aoµp(5) /jp RoPÇe ¬C º°pBÇM ³ÇM ° SoÇ£ m@®Ç+ Swj pA An ³‾B½pBÇU oªî uPw Ç@3³M ³¦ªe¬B½o]SwA³T{±‾ ³½°Bí« ³M ³/ºA³«B‾ nj oªî :k½±£»« »v¦\« ¨±eo« ¼®`ªµ

/ 393|,¬Bªµ Ç6/ 185|,|B~Ti¿A Ç7

(6) /SwA ²k{ n°CjB½ An RoPe ¬C ³MSLv‾ JjA �ÄBwA °OPQRS ³ªlB RoPe �‾BiOPQRS AoÇµp RoPe ³M oªî uPw :k½±£»« ,`± ¬BTwAj ¥B‾ ªw k¼@« g¼{ Ç@4

(7) /jp »¦¼w¬C S¼ÇM ³M ¼ª]B´« °q] ³/@Ç ²o¼x« ³Mcdefg ve ¨B«A ,g½nA±U »PíM eMBL« Ç@5

/414|,1 Z ,ZB\Te¿A Ç8

(8) /ºjoÇ/ jnA° SMoÇw AkÇi ¤±wn oTij oM ³/ ºj±M ±U :k‾A²j±«o Ç@j±M RoPe/SwA ²jAk‾ ¨B\‾A An ºnB/ ¼®a oªî n±Twj °S½Bwn ¬°kM ²o¼x« HUkîB+

245@@@ @@@@¨ÀwA g½nBU

hijkl AoµpRo e BM »¦îRo eZA°jpA

,k‾j±M ³§Bw ³‾ ³�OPQRS ³ªXB8RoTeBM»¢§Bw 22 njcdefg »¦îRoTeAoa( 180 ¤AÆw)?k‾jo� ZA°jpA

»½¿BÇM »½BÇ‾A±ÇU ºAnAj ,»ªv] o�‾ pA ³/ ²k¼{n ¬AoTij BM ZA°jpA :Á°A :JA±]¬AoTÇij »v®Ç] ï±¦ÇM ³/ o¼v«o£ ºBµ³BL®« nj Hæ±~h« ,Joî ¥½BL+ nj k‾A²j±MònqM »Ø®w o�‾ pA k®aoµ ;SwA ²j±M »«±wo« nB/ ° ³T{Aj j±]° ,kwn»« Ao oUj°p

/2 ²nBª{ �ª¼ª� Ç1/ 48| ,¼¼L§BL§A ¥UBB« Ç2

»§Be nj ;SwA ²j±M oñM±MAOPQRS Aoµp RoPeºBµnB¢TwA±i ¼§°A pA»Te (1) /k®{BL‾oÇ£@A ºnC /SwA ³TÇ{Aj w ¤Bw ²B\®Q j°ke oñM±MA ° ¤Bw ³‾OPQRS Aoµp RoPe ³/@/k‾jAj»ª‾ ZA°jpA ³MS½Bwn ,k{BM ²k¼wn ï±¦M w³M ³ao£ k{BM ²j±M �¼íw oTij

/k{|o~®« °A BM ZA°jpA pA oªî j±i ³/ ,¨±X¦/ Ø A pA oªî ºnB¢TwA±i k®‾B«/kÇ‾A²jo/ |ÀTiA ZA°jpA ¨B¢®µ ³MOPQRS ³ªlB RoPe w ¶nBMnj ¬Bi Øn±« :H¼‾BYJBTÇ/ KeBÇæ ° ;kÇ‾A³T{±‾ ¤Bw ²jpB½ »ioM ° ¤Bw ²j »ioM ° ¤Bw ³‾ An ¬C »ioM³§Bwð½ °Sv¼M »‾A±] Ancdefg »¦îRoPe ° ²B« [®Q ° ¤Bw ²jq‾BQ An ¬C <JBí¼TwA>JBT/ nj o\eMA ° (2) <¼¼L§BL§A ¥UBB«> JBT/ nj »‾B´@æA Zo@§A±MA ° ,SwA ³Tv‾Aj

/ 278|, 4Z ,³MBæ¿A Ç3/ 22| , 8Z ,ºoLñ§A RBBLL§A Ç4

AnOPQRS ³ªlBRoPe ZA°jpA (4) ,<ºoLñ§A RBBLL§A> JBT/ nj kíwAMA ° (3) <¹MBæ¿A>pA ¤Bw ²k\¼µS+° ¬C nj ³/ k®‾Aj»« ³®½k« o´{ ³M^_àb oL«B¼Q j°n° pAuQ ¤Bw[®Q

/SwA ³T{m£»«OPQRS ³ªlBRoPe�½o{ oªî

^_àb ¨ÀwA oL«B¼Q ¬AoTij

?k‾A³T{Aj q¼‾o¢½j»‾AoTijOPQRS ³ªXB8RoTepA o¼v³M^_àb ¨ÀwA oL«B¼Q( 181 ¤AÆw)

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@246

RoPÇe :k‾kÇ{ k‾poÇ nB´Ça ºAnAjOPQRS ³\½kÇi pA^_àb ¨ÀwA oL«B¼Q :JA±]° ve ¨B«A :pA k®UnBLîOPQRS ³ªlB RoPe j¿°A /³Ø¼+n ° K®½p ,¨±X¦/ Ø A ,@OPQRS ³ªlB

/¨±X¦/ Ø A °OPQRS K®½p RoPe ,@hijkl ¼ve ¨B«Aj±M oB/ ³/|Bí§A»MA ZA°jpA ³MSXíM pA ¥L+ An K®½p j±i oTij^_àb o/@AoL«B¼QS¦Çen pA kíÇMcdefg o¼«A RoPe ³/ k«C B¼‾j ³M ³«B«A ¨B‾ ³M ºoTij °A pA ° k‾jn°Cnj

/k‾jo/ ZA°jpA °A BMRoPe ¬C �¼æ±U ³M B®MOPQRS ³ªlBRoPey¼Q»§° k‾jn°Cnj ¬BØ@îM ¬BªXî kBî ³M An ³Ø¼+n ¼in±« ¼M n±´z« o�‾ oMB®M °¨±X¦Ç/ Ø A »®íÇ½^_àb oL«B¼ÇQ oÇ¢½j oTÇij BM ¬BªXî ° Sn B¼‾j pA °A �‾Bi ³M Tn pA/k®®/»« jB½ <½n±®§A°l> :KB§ BM ¬BªXî pASØ®w ¥µAS´] ¼ªµ pA ° /jo/ ZA°jpA

kz‾ ³T{±‾ ³R»T¼æ°

:SwA ³T{Aj ¨ÀîA An¥½lJA±]°¤AÆw j±iò@ÀM° nj ///ºBdC( 182 ¤AÆw)³�j±ipAuQ¼z‾B]BU³TwA±i»« ©¦d°RA°jRB8°¨B¢®µ^_àb oL«B¼Q ³�SwASwnj B½C>

?SwA ²k{ nB�½A pA é‾B« oªî»§°k®�S¼æ° An ²j±M ²k{ »e°º°³M AkiK‾B] pA

:j±{»« ³æÀiB®í« k®anj ³TZ£½A»TwnjB‾ B½»Twnj :gwBQ

/SwA SwnjB‾ HíLXB®í« ½A /SwA ²jAj Svñ{ Ank‾°Aki ¶jAnA °SwA±ioªî ³�½A Ç@1

SwnjB‾ ©µ½A /SwA ³T{Aj �ÀXA ²jo�»« »e°xoL«B¼Q ³M Aki³�ºq¼apA oªî ³�½A Ç@2

/SwA

An j±ÇixnBZw B½k½±¢M hw ³Tv‾A±U»ª‾ ©¦d °RA°j j±]°¬°kM^_àb oL«B¼Q ³�½A Ç@3

/SwA SwnjB‾ q¼‾ B®í« ½A ,k®ñM

©Çµ B®íÇ« Ç½A /kÇ‾A²jo�»ªÇ‾ ¤±Ld An »µBZ{ S¼æ°½o�Be³�SwA ½A o¢½j ºB®í« Ç@4

/SwA SwnjB‾

Anº°¶k{ ³T{±‾S¼æ°HíLX,k®ñ‾ ¤±Ldxj±i¬BMp pA An»v�S¼æ°»v�o£@A ³�½Aª�

/<S{Aj kµA±h‾ ¤±Ldq¼‾

247@@@ @@@@¨ÀwA g½nBU

RoPÇe ¬C ³/Ç½A ¬C ° ,jnAj ©µ ºo¢½j ºB®í«^_àb o/@AoL«B¼Q hw :JA±]©Çµ ° ²nBÇ{A Rn±Çæ ³ÇM ©Çµ ,j±Çi RB¼Çe ¤±l nj BµnBM ³/ ºo«A oM SwA±i»«An ¬C ,oªÇî RB�Çd§ ½oiC nj ,j±M ²j±«o ¬B¼M »µB@{ n±l ³M ,c½o~U Rn±æ@³MtkÇe pAuQ q¼Ç‾ oªÇî /k®/ S\e ¨BªUA ° ²j±ª‾ ¨ÀîA oUgwAn ° J±Tñ« n±l@³M

/jn°C ³‾B´M j±M kµA±i ºjn±« ³a nj^_àb oL«B¼Q xnB@w ³/½Ak‾jAk‾ ²pB]A ,S«oe �@e ¬°kM ³/ ºjAoA º°n oM ,j±i nB/ ½A BM^_àb oL«B¼Q»§AÆÇw S«ÀÇî k½BªÇ‾ J±TÇñ« An y½±ixnB@wRB�d§ ½oiC nj RoPe ¬C

/jAj nAo+ ònqM

o´ Ô« pA^_àb oL«B¼Q ¶jBTTwA

njo´« pA¬B{j±i^_àb oL«B¼Q B½C³�½A °©®�¤AÆw o´« ¶nBMnj ©TwA±i»« ( 183 ¤AÆw)JBMéd±« ³apA¬B¼í¼{ ¼Mnjo´« pA ²jBZTwA k‾jo�»ª‾ ²jBZTwA o£@A °,³‾ B½k‾jo�»« ²jBZTwA pBª‾

?Sv¼ao´« ¬joL‾ nB�³MºAoM Bµ»Ø®w ¥¼§j k‾jo�»« ²jBZTwA o´« pA^_àb oL«B¼Q o£@A °?k{

³/ SwA ²k{ ¥B‾ »Ø®w ° ³í¼{ e½ol pA »UB½A°n ²k\w ¥d« BM ³LMAn nj :JA±]¥d« «ºAoM ¼«p> ;<Gn±´` ° Gk\v« çnÑ¿A »§ S¦í]> :k‾j±«o^_àb o/@AoL«B¼Q

/<k{ ²jAj nAo+ ²k®®/ z@BQ ° ²k\w

/ 1JBM , 343|, 5Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç1/ 113|, 1Z ,ºnBhM c¼dæ Ç2

pA ºnB¼vM njSØ®w ¥µA KT/ pA ° (1) <¹í¼z§A@¥ÄBw°> nj ³í¼{KT/ pA S½A°n ½A

/ 145|, 5Z ,¥L®e M kªeA k®v« Ç3

nj ©Çµ ¬C ¬±ªPÇ« ° ²kÇ«C (3) <kªÇeA k®Çv«> ° (2) <ºnBhÇM c¼dæ> ¥X« ¬B‾C KT/@

c¼dÇæ :z@/n /<Gk\Çv« ° Gn±´Çl ¹L¼Çl çn¿A »§ S¦í]> :SwA ²k«C ¼®a ©¦v« c¼dæ nj Ç4/ 3 b ,¸À~§A éwA±« ° k]Bvª§A JBT/ , 8| , 2Z ,©¦v«

/SwA ²k«C (4) <©¦v« c¼dæ>oM ²°Àî /SwA ¼«p j±i ,²k®®/ z@BQ »®í½ <Gn±´l> �ª¦/ �®½o+ ³M ¼«p pA j±~B«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@248

/ 6 Ç 1JBM , 343|, 5Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç1/ 1 b , 16JBM , 365|,¬Bªµ Ç2

pA ³Ç/ ¼¦BÇY W½ke eLl ³/@Çrstuv ¨±~í« ¬B«B«A pA (1) <¹í¼z§A@¥ÄBw°> JBT/ nj ½A° ¬Co+ ¤kî Bµ¬C ,SwA ²k½jo£ ¥B‾^_àb oL«B¼Q pA oUA±T« n±l³M »Ø®w ° ³í¼{ e½oloÇM k®/»Ç« S§¿j ³/ SwA ²k{ ¥B‾ ºjB½p RB½A°n@Ç k‾A²k½jo£ »oí« S½Akµ �½B«¬BT/ ° ³L®Q pA o¼b ,j±{»« ²k¼½°n ¼«p pA ³`‾C B½ k{BM ¼«p k½BM ²k\w ¥d« ³/½A¼Ç«p z@BÇi pA ³/Ç½A qÇ] jnAkÇ‾ »T¼æ±~Çi o´« ½AoMB®M /SwA »‾jn±i ³`‾C °RoPÇe o´LÇ« k+oÇ« SMoÇU oÇM ²k\Çw ºAoÇM ºjBÇ½p RBÇ½A°n nj ³TÇL§A /k{BM»Ç«SMoÇU oÇM ²k\Çw ³/Ç½A ³¦ª] ¬C pA ,SwA ²k{ o/@l ºjB½p JA±Ycdefg ¾Ak´z§Ak¼w

(2) /k®/»« »‾An±‾ An ¼«p �BLlS@µ »®¼ve

²o ØzL« ¶ozî

?Sv¼aBµ¬C¨B‾ °k‾j±M »‾Bv�³a²o ØzL« ¶ozî Ç@a§A ( 184 ¤AÆw)?k{ ²jAj RnBzMBµ¬C³M Aoa Ç@J

?Svµ ³í¼{ k¼½FU°¤±Ldjn±« ,RnBzM �½oc‾ °¬B‾CB½CÇ@Z

?Sv¼‾ ¬Ao¢½j pAbB9dTwA K¦w ºB®í« ³M ,oZ‾ ²j ½A ³MRnBzM|B~TiA Ç@j

:ºBµ¨BÇ‾ ³ÇM^_àb oÇ/@AoL«B¼ÇQ JBdÇæA pA ÇU ²j ,²o ØzLÇ« ¶ozî pA jAo« :JA±]M ªeo§AkLî ° ²k¼Lî±MA ,k¼íw ,kíw ,o¼Mp ,³d¦l ,¬BªXî ,oªî ,oñM±MA ,@cdefg »¦î²jAj Sz´ÇM RnBÇzM BÇµ¬C ³M^_àb o/@AoL«B¼Q »@¼íwW½ke eLl ³/ k®Tvµ |±î

:³¦ª] pA ;SwA ¥«FU ¥MB+ q¼‾ ºo¢½j RB´] pA ,k®w�íw oM ²°ÀîW½ke ½A /SwA³Ç/@Ç ///° ,jAkBÇ« ,nl±MA ,¬Bª¦w ¥X«^_àb oL«B¼Q JBdæA pA o¢½j ºnB¼vM Ç@�§ARnBzM»v/³M j±M B®M o£@A Ç@SwA oTz¼M o@‾ ²j ¬C pAºnB¼vM pA ¬B‾CS§q®« ° ¨BB« H®¼B½

/k®To£»« nAo+ ¬B¢TB½ RnBzM jAkî nj q¼‾ Bµ¬C k½BM ,j±{ ²jAj Sz´MnAoÇ+ o¢½kÇñ½ ¥MBBÇ« ,»h½nBÇU �¦ThÇ« ºBµ¬B½o] nj o@‾ ²j ¬C pA »PíM Ç@J

249@@@ @@@@¨ÀwA g½nBU

/k®{BM Sz´M ¥µA ° ²j±M ee ³M k®‾A±U»ª‾ ¥MBB« |ol °j oµ HíL+ ° k‾A³T{Aj°èB‾ An ¬Ccdefg »¦î ¬B®«Æ«@o¼«A BMSí¼M pAuQ ³/ k‾j±M »‾Bv/ pA o¼Mp ° ³d¦lnj ° ;k‾j±M ¥ª]¡®] ¬B«B¢z¼Q pA ° ,²jo/ »½AnC�æRoPe ¬C ¥MBB« nj »Ten±Çl ³M ³/ »Un±æ nj ,k‾j±M oB/ RoPe ¬C ³M ³/ »§Be nj k‾k{ ³Tz/¡®] ½A

kÇÄAo ,ºm«oU c¼dæ ¬±a »½BµJBT/ nj ¬±ªP« ¼ªµ ,449 | ,42 Z ,ez«j ¹®½k« g½nBU Ç1/47| ,¬B½jA j±î±« :³M k¼®/ �±]n oTz¼M »µB£@C S´] ,²k«C ///° ¼Lªv§A

(1) ;<nAj BªX¼e n°k½ »¦î é« Øzd§A ° Øzd§A é« »¦î> ²k{ ¥B‾^_àb o/@AoL«B¼Q pA oUA±T«/<SwA B]¬Bªµ ee k{BM »¦î B\/ oµ ,SwA »¦î BM ee ° ee BM »¦î>

c§Bæ ¤BªîA ° ¬Bª½A °o£ nj ³ñ¦M ;Sv¼‾ ³½BQ»M °|Aq£ ºo«A Sz´M ³M j°n° Ç@Z�±w±« ²k{ ²jAj Sz´M ³M »UnBzM B\/ oµ ©½o/¬Co+ nj °n½A pA /SwAki ¬B£k®M

Ò° A±Ô® Ò«C Ò½ ßm§A ßo ÙzÒM Ò°) :³½C ½A ³¦ª] ¬C pA ;SwA ²k{ o/@l «Æ« ¬B£k®M|±~i ,¬C

/ 25 �½C ,(2) ¸oBM ¶n±w Ç2/ 217 �½C ,(2) ²oBM ¶n±w Ç3

¥ªÇî ° ²jn°C ¬BªÇ½A ³/ »‾Bv/ ³M [ !@oL«B¼Q ºA@]> (2) ;(/// àRBØ® Ò] Ö©Ô Ò§ Ø¬ÑA ßRBdß§B Ø~§A A±Ô¦ ßªÒî/<///SwA »Tz´M ºBµïBM ¬Bz½A ºAoM ³/ ²j RnBzM k‾A²jAj ¨B\‾A c§Bæ

° k‾±{»«Sz´M jnA° ,¬Bª½A ¥µA ,¬Co+ RB½C pA ³‾±ª‾ ½AtBwAoM SwA »´½kM¬B‾Cð¼‾ ¤BªîA ° ²j±M o@/ ¥µA ,k®µkM Swj pA An j±i ¬Bª½A òo« pA ¥L+ ³/ »‾Bv/@

ÖSÒmßLÇ Òe ÒÏßÃ§°ÑBÒ. Õoß.B= Ò±Ôµ Ò° ÖSÔªÒ¼Ò. ß³ß®½ ßj Òî Ö©ÔñÖ® ß« Öj ßkÒU ÖoÒ½ Ò« Ò°) /j±ÇM kµA±i o¼YFU»M ©µk‾o¼ªM o@/ ¤Be nj ° k‾jo£oM j±i ½j pA ³/ »‾Bv/@> (3) ;( ß Òo ßiÐ¿A Ò° B¼ß‾ Øk§A »ß. Ö©Ô Ô§BªîÑA

/<j±{»« j±MB‾ RoiC ° B¼‾j nj ¬Bz§BªîA ¬B®½A©¦î nj¬BhwAn pAcdefg »¦î ¨B«A ¬±`ªµ»v/k‾Aj»«^_àb ¨ÀwA oL«B¼Q ¬±a ³TL§ARnBzMSz´M ³M An °A ³/ jnAk‾ ºkíÔM ,k‾B« kµA±i nAk½BQ ¬C oM oiC BU °SwA ¥ªî °,³í¼Ç{ °SØ®Çw ¥µA e½ol pAcdefg »¦î RoPe ³M SLv‾ o«A ½A ³/ n±l¬Bªµ ,kµj

/SwA ²k½jo£ ¥B‾^_àb o/@AoL«B¼Q pA ,»íL+ ° oUA±T« n±l@³M

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@250

¬B¼Tw±MA ³M ³¼MA M jB½p =Bd§A °xAo, ¶kîBO

uQ ,j±{»Ç« Ud¦« xnkQ ³M B‾p k‾po8 :k®½±£»« B 98 n±´z« ³�½A BM Ç@1 ( 185 ¤AÆw)

/ 2 b , 491|, 5Z ,»Bñ§A Ç1

xAo8KeBæ¤B« k‾po8> (1) ;<o\d§A oµBí¦§ ° xAoQ¦§ k§±§A>³�SwA ²k{ n±´z«³�½AºB®í«

?Sv¼a ,<SwA »‾Ap ¤B« ¡®w°SwA

jn±« ,j±ª‾¬B¼Zw±MA ³MUd¦« An³¼MA MjB½p ,³½°Bí« ³�»Td° Aoa,²k{ o�@l ³`‾C³M ³]±UBM Ç@2

?SwA ³T8o£ nAody‾pow

° k®Ç/ B‾p ° k{BM oµ±{ ºAnAj »‾p ³/ SwA »½B]xAo ¶kîB+ jn±« Ç@1 :JA±]³Ç/ j±{»Ç« ed¦« ¬p oµ±{ ³M k‾po ,xAo ¶kîB+ eLl jn±« ½A nj ;j±{ nAj³`MB‾p ° k{BM ³T{Ak‾ oµ±{ »‾p o£@A »§° /SwA »¢MA±i©µ »®í½ xAo »îo{KeBæ/j±{»« ed¦« »‾Ap}h{ ³M ¨BñeA pAºnB¼vM nj k‾po ,jn°B¼M B¼‾j ³M k‾po ° k®/@

:SwA o«A k®a olBi ³M ³½°Bí«y‾pow ° Ç@2ed¦«xnkQ ³M jB½p k½BM ³/^_àb o/@AoL«B¼Q ¶j±«o |ÀioM ³½°Bí« ³/½A Ç@�§A

/j±ª‾ ed¦« ¬B¼@w±MA ³M An °A ,j±{KñUoÇ« ¬B¼@w±ÇMA ³Ç/ SwA ²jo/ |AoTîA S§B\i ° B¼e ¬°kM Hªwn ³/½A Ç@J

/SwA ²k{ B‾p ° Bzd/SwA ²j±ª‾ Bzd [½°oU xnB/ ½A BM Ç@Z

^_àb oL«B¼Q pAuQRBe±T,

oÇ«A SdÇU ³Ç‾ ° ²j±ÇM^_àb oL«B¼ÇQ oÇ«A SdU ³‾ »«ÀwA RBe±T8 GoµBr ( 186 ¤AÆw)¬±Ça ,Sv¼Ç‾ �B8j ¥MBd kæ njkæ »«ÀwA RBe±T8SZ£ ¬A±U»« »¦� n±X ³M B½C ;rstuv ¬B«B«A

?SwA ²j±M ( ///° ¬°nBµ °oªî ,oñM±MA@) ºjBî ºjAo8A �«B‾oM °»µk‾B«o8 SdU

251@@@ @@@@¨ÀwA g½nBU

oÇ«A SdÇU ,SwA ²j±ÇM^_àb o/@AoL«B¼Q S¦en pA kíM ³/ »«ÀwARBe±T ,»¦M :JA±];Sv‾Ajrstuv ¬B«BÇ«A ¤±LBÇ« ¬A±U»ªÇ‾ An é½B+° ¬C �ªµ Go´+ °SwA ²j±L‾rstuv ¨±~í« ¬B«B«A/SwA ²j±M ¤±L+ ° BP«A jn±« Ç@Bµ¬C njé+A° VjA±e BªU ³‾ °@Ç RBe±T pA »PíM ¥æA ³ao£@

¬j±M »MBdær@À«

?Sv¼a¬C�@À« °,j±{»« ³TZ£»‾Bv�³a³M^_àb oL«B¼Q »MBdæ ( 187 ¤AÆw)«Æ« °^_àb oL«B¼Q BM pÀ« ³/ j±{»« ³T@£ »v/ ³M^_àb oL«B¼Q »MBdæ :JA±]¬j±ÇM »MBdæ|oæ ¬B¼í¼{ B« o�‾ ³M ³TL§A /k{BM Ç@oµBa Kve ³M k®aoµ@Ç RoPe ¬C ³M¬Co+ tBwAoM º±®í« Jo+ °xpnA /k{BM»ª‾ »§BíU ³Ø¦§A »§AJo+ °º±®í« xpnA K]±«pA ¥«B/ SîBlA ° k{BM»« A±BU Kv/ ° c§Bæ ¥ªî ° »í+A° ¬Bª½A ³M B´®U ,RB½A°n °

/SwA ¬C pnBM ºBµ³‾±ª‾ pARoPe ¬C �¼§Bî|AkµA ¬jo/ ¤BL‾j °^_àb oL«B¼Q

BT¦i oMAoM njrstuv ¬B«B«Ax°n

ðvªUrstuv ¬B«B«A ¥ªî ³M ©§Bc« oMAoM njR±ñwºAoM ¬±¼‾Be°n pA »TíM ( 188 ¤AÆw)¼®aHídA° B½C;k‾jo�»« j±i¬B«pºBZ¦ipAk¼\ªU °bk« »TeR±ñwoM ²°Àî¬B‾C³�k®®�»«

An j±ioªî ¨BªU ³�Bµ¬Bªµ ?k‾A¼«p ºBµg¼« ³�Bµ¬Bªµ ?SwA ²jpowrstuv B« ¬B«B«A pAºnBT8n

?k‾jB ‾»« B]³M j±i¬Ak‾po8 ºAoM ³�j±M»YAo¼« B ®U¬Ak‾p �{±£²B£°,k‾k‾Anm£»Thw °[‾n nj

j±{»« ³acdefg o¼«A RoTehw½Aa¼¦ñUuQ?SwA ©§BrpAk¼\ªU °a½oíU�‾Bz‾ Bµ½A B½C

/ 374 Sªñe ,³bÀL§A[´‾ Ç1

(1) /<SwA o¢ªTw ©�@Beº°ny¼Q njUehw,oUoM Bµ½A �ªµ pA °///> :³�@

ºo¢½j o«A pA o�‾ éL+ BM ° HUAl °A pA k¼\ªU ° ©§Ba bk« ³/Sv¼‾ »ñ{ :JA±]e½oÇl oÇµ ³ÇM ©¦a pA º° ºnAjpBM ³ñ¦M ,k{BM»« »îo{ S«oe ° »¦Bî cL+ ºAnAjJ±Ç]° ° »¦BÇî Çve ¬C »§BªTeA K+A±î °çnA±î pA o�‾ |oæ ° HUAl ñª«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@252

»«oTd« ¬B]�@e B½»£nqM Øo{ éj ,ºjn±« nj o£@A ³/SwA»´½kM»§° /jnAj »îo{° cLÇ+ »ek« ¼®a ©´« ° Ø©µA ©eAqU JBM pA ÂB‾ ° ÂBî ,j±M ©§Ba bk« oM |±+±«cdefg `jBæ ¨B«ARoPe Bµ¥B‾ »ioM eLl ³/Sw°n½A pA ° ;S{Aj kµA±h‾ S«oe

/ 183|, 2Z ,jB{n¿A Ç1/ 6| ,¤B~h§A Ç2

½kÇM BÇU (1)kÇ‾A²jAj nAoÇ+ JBLi jn±« An »B¼‾A°j n±~®« ,<¼®«Æª§Ao¼«A B½> o¼LíU BMShÇw °A »{A±e ° n±~®« º±w pA ³/ RoPe j±i Bµ¬CtEn nj ° ¬B¼í¼{ ³‾±£@k‾j±ÇM n±~®« S«±ñe ºpAk‾AoM ºAoM ¬B´®Q RB/oe ° RÀ¼ñzU ºnAo+oM ³M ©´T«y½Ak¼Q ° ±wð½ pASÀi ²B¢Twj ³/ nAj°o¼£ ¬C nj éØ¼zU tBwA BU k®‾BªM ¬±~«pASiAk‾A»« ²olBh« ³M An ³í¼{Kµm« Rk{ ³M o¢½j º±w pA»Lµm«�¦Th« ò

/k‾B« �±@d« ºoLi oµS§Akî ³M An °A ° °A jq‾ nj T@£S§Akî pA hw ° ©¦a pA ©§Ba ºnAjpBM ¼®`ªµ° ³TÇ{AkÇ‾ j±Ç]° »UBÇîAoÇª§A p¿ ° oTª´« o«A ³/½A ³M SwA h°oz« ¬j±ª‾ nAjA°½oUoÇM B´®ÇU ³‾ »®hw ¼®a ³‾o£° ,k{BM ³T{Aj j±]° ©µ ee hw o¼YFU ¤BªTeA

/jnAk‾ ©µ »îo{JBLdTwA B½ °J±]° ° »¦Bî ve HwBwA ³ñ¦M ,Sv¼‾ jB´]³T.oí« nk2M ²o«F½ ¬E »¦î Amµ :¤BI ?²B®í« B« ,oÄB] ¨B«áA k®î ¤kî ¹ª¦= jB´\§A ¥�.E>RoPÇe jAoÇ« kÇ{ ²k¼woÇQcdefg `jBÇæ ¨B«A pA (2) ;<À. Ø¿áA ° ³®« ¥L2½ Ï§l é« ±µ °³aj±{ ³T@£©§Ba ©/@Be jq‾ ³/SwA»§kî �ª¦/ jB´]½oUoM :j±«o ³/^_àb ¤±wnnAkBÇ« ³ÇM SwA ³To½mÇQ ©§Ba jq‾ y®hw k‾Aj»« o£@A ³/½A »®í½ :j±«o ?k{BM»«

/k½±¢‾ »®hw ³‾o£° ,kµjS§Akî ºAo]A ³M n±Twj An °AyToí« ° n±í{°k®ñ‾ ²jB@TwA@¾±w n±/m«R±ñw pA ©§Ba ³/SwA »Un±æ njk{³T@£ ³`‾C ³TL§A° Bµ©TÇw ¥MBB« njS´] ¬°kM k½BL‾ ¬Bv‾A ½AoMB®M /kzhL‾ S¼î°oz« An j±i ©¦aBM ²pnBL« SB¼Benj /k½Bª‾ »{AoU³‾B´M j±iR±ñwºAoM ° ²jo/ R±ñw Bµ»T§Akî»M³/ n±l¬Bªµ ,SwA o«A K‾A±] ¨BªU »wnoM ° ³z½k‾A ° o¼MkU ³M ZBTd« ©Tw ° ©§Ba

253@@@ @@@@¨ÀwA g½nBU

An ºo¼v@ÇU ¼®Ça ° ³T{Aj S+° �@¼¦i ³MSLv‾ An o¼LíU ¬C ³/cdefg `jBæ ¨B«A j±i¬BÇ«p kLTÇv« S«±Çñe BÇM ½pnBL« pA ¬B´®Q nj k½Bª‾»«^_àb o/@AoL«B¼Q ¨À/ ºAoM�ªÇµ o¢½j ¬B¼M ³M /SwA ²jo/»« º±®í« ° ºjB« »‾BL¼TzQ An Bµ¬C ° ²jo/ ºnAkL‾B]ð½oÇµ ¶pnBL« x°n B´T®« ;k‾jo/»« ²pnBL« j±i ¬B«p ¬Bª§Ba oMAoM njrstuv B« ¬B«B«A©Tw ° oÄB] ¬Bª/@BeS¼wBve jn±« q£oµ ,j±M»« ½A q] o£@A ° /SwA ²j±M R°B@T«³ÇM ,³ToÇ¢‾ nAoÇ+ uLÇe ° o~Çe ,»wB¼Çw ºBµnBz SdU ° ,k‾k{»ª‾ é+A° ¬B‾C

/k‾k¼wn»ª‾ RjB´{

BT¦i ¬B«p njcdefg »¦îRo e pBª‾S¼T¼R@

Rn±æ³Mo£@A ?³í¼{B½k‾k‾A±i»« pBª‾Bµ»Ø®wRn±æ³Mcdefg »¦îRoTeB½C(189¤AÆw)pBªÇ‾ ¥Çñ{ ð½³ÇM Bµ¬Bª¦v« �ªµ p°o«A k‾jo�»ª‾ SZ§Bh« ©µ ¨jo« °k‾k‾A±i»« pBª‾ ³í¼{

/k‾k‾A±i»« pBª‾¨ Ø°j�Z¼¦iRn±æ³Mcdefg »¦îRoTe³�©®�»ª‾ oñ8«k®aoµ ;k‾k‾A±i»«

ºAnAj ¬Ak®Ça j±{»Ç« ¨±¦í« uQ ²k«B¼‾ ¬Cod nj»æBio�@l ¥ÄBv« ³‾±£½A nj»Td° ¤Beoµ ³M

¼ª¦v« �ªµ ³� ²j±M pBª‾»¦�b°n °¥æA n±c®« °;³í¼{ B½k{BM »Ø®w Rn±æ³M ³�²j±L‾S¼ªµA

nj joÇ« °¬p y{±ÇQ ¥Çñ{ °�±‾|±~inj ¬A±U»« An K¦C« ¼ªµ ³MBz« ° /k®Tvµ �oTz«

/SZ£a¦Th« é«A±]

°SwA »@¼+±U RAjBLî o½Bw ° pBª‾ ¥æA ¬±`ªµ pBª‾Rn±æ °S¼@¼/ :JA±]° SwA S/@BÇw pBª‾ Rn±æ ¥¼~@U pA ©½o/¬Co+ /k½C Swj ³M SØ®w ° ¬Co+ pA k½BM

/©¼½Bª‾ ³í]Ao«rstuv ¼«±~í« �ªÄA °^_àb oL«B¼Q SØ®w ³M k½BM nBaB‾pA ° /SwA ²j±ªÇ‾ }hz« An RAjBLî o½Bw ° pBª‾ S¼@¼/ ²n±YF« ¶oLTí« nBLiA °

/ 345|, 2Z ,»B´¼M ,ºoLñ§A ®v§A ; 335|, 79 Z ,nA±‾ Ñ¿AnBdM ; 314|, 1Z ,|Àh§A Ç1

³Ç/ ³‾±£¬BªÇµ An pBªÇ‾> (1) ;<»Ø¦ÇæÔA »‾±ªTÇ½En Bª= A±Ø¦æ> :²k{ ¥B‾^_àb Aki¤±wn¥µA pBª‾ eMBL« éL+ n±l ³M^_àb Aki¤±wn pBª‾ ° /<k¼‾A±hM ©‾A±i»« « k¼®¼M»«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@254

RoPe ¬C ³M jAoA ½oUð½jq‾ ³/^_àb oL«B¼Q RoTî j±M ¼®a o£@A ° ;²j±L‾ SØ®wKveoÇM SwA [Ç½An SØ®Çw ¥µA ¼M ³/ pBª‾ »‾±®/ ¥ñ{ /k‾jo/»« ¥B‾ An ¬C k‾j±M_¼Çµ ° ,SwA ²k{ �°o{ °A »~h{ jB´T]A BM ° ¨ Ø°j �@¼¦i ¬B«p pA ,³§±B®« g½nA±U° /jnAkÇ‾ j±Ç]° ¨ Ø°j �@¼¦Çi jB´TÇ]A ° o�Ç‾ S¼ Ø\Çe oM SØ®w ° Aki JBT/ pA »¦¼§j^_àb oL«B¼ÇQ RoTî SØ®w ,Aki JBT/ pA uQ S«B¼+ p°n BU <¼¦BY> W½ke KveoM³]±U k½BM H®ªw /k\®£»ª‾ o~Th«½A njK¦L« ¥¼~@U /k{BM ¬B‾Bª¦v«º±¢§A k½BM/k®/»«R°B@U ¬py{±Q¥ñ{ °�±‾ �§Fv« BM pBª‾¬jn°C B]³M ¶±¼{ �§Fv« ³/S{Aj° �±Ç‾ ,JB\e nj »§° ;k{BM»« �nB{ k¼/@FU jn±« ° ºkØLíU pBª‾ ¶±d‾ ° ²±¼{ Ao½p

/k{BM»« �nB{ o�‾ jn±« ¬C ¥æA �B °Sv¼‾ ºkØLíU ¬C ¥ñ{

BT¦i BMcdefg »¦îRo e}MA°n

S{Aj nBU°²o¼UºA³CMAn oªî|±~i³M BZ¦iBMHídA°cdefg »¦îRoTeo£@A( 190 ¤AÆw)oªî ³M An j±ioTij AoaÂæA ?j±M Bµ¬CSwAnSwj Á±æA °jAj»« Rn±z« ¬B‾C ³M KUo« Aoa

?S{Am£ oñM±MA An»ñ½ �¼®�»Te°¬BªXî °oªî An j±ik‾po8 ¨B‾ Aoa?jo�[½°qU

¬B‾C BM »§° ,j±L‾ Ç@k½A³T{±‾ Bª{ ³/@Ç B@¦iSwAn Swjcdefg »¦îRoPe :JA±]° ©´Ç« ¥ÄBÇv« nj ¬BÇ‾C ³ÇM ¬jAj Rn±Çz« ° /S{Ak‾ q¼‾ »~h{ »®ª{j ° R°Akî

/j±M ¬B‾Bª¦v« ° ¨ÀwA c§B~« olBi ³M »«ÀwA �í«B] ³M h±Mo«³M ,Sv¼‾ »íL+ g½nBU o�‾ pA ³/½A oM ²°Àî ,oªî ³M ¨±X¦/ Ø A j±i oTij[½°qU °° jB´®z¼ÇQ ³M ZA°jpA ½A :²k«C g½nA±U »PíM nj /SwA ²k{ ¥B‾ q¼‾ �¦Th« ¤Bñ{ARoPÇe k½k´ÇU BM ¨B\‾Aow ,j±M ³]A±«cdefg o¼«A RoPeS@§Bh« BM ° ³@¼¦i nAoæAk®‾B« g½nA±U »PíM nj ° /k{ ¨B\‾A tBLî MA Rn±z« ° »‾B¼«njBQ ° ³@¼¦i �w±U

/ 149|, 2Z ,»M±Bí½ g½nBU Ç1

:S@Ç£ ³@¼¦Çi n±/mÇ« ZA°jpA BÇM RoPÇe S@§Bh« pAuQ :²k«C (1) <»M±Bí½ g½nBU>

255@@@ @@@@¨ÀwA g½nBU

BÇM ³LÇMAn nj^_àb oL«B¼Q pA ³/SwA »T½A°n olBi ³M ³ñ¦M ,Sv¼‾ »½±{B‾p ºAoM « nAoæA/Ä²k¼®{ ¬k{ (jB«Aj) o´æ BM k®aoµ ¬C ³M ¬k{J±v®« °RoPe ¬CSLv‾ SAo{¥T+ ³Mcdefg o¼«A RoPe oTij BM ZA°jpA pAuQ ³@¼¦i ,g½nA±U ¥B‾ oMB®M ,¤Beoµ nj °oÇ«A ¬BÇ«p ¬C ¡®µo nj ²k{ o/@l »«BwA ³M ºnAm¢«B‾ ° /kz‾ oTvLªµ °A BM ° k¼wn

/SwA@²j±L‾ ©wA ¬CKeBæ Tv‾Aj kM B½ Tv‾Aj J±i oM ¥¼§j ° ²j±M ºjBî

¬Bª¦v« jo« ¼§°Acdefg »¦î ¨B«A

½A»§° ,SwA ²j±M¬Bª¦v« jo« ¼§°AK§BX»MA M»¦î ³�k®½±£»« ¬B¼í¼{( 191 ¤AÆw)Go´d °SwA ³T{Aj ¤Bw ²j B ®USXíM ¨B¢®µ njcdefg »¦î Ao½p ;SwA ³{ki jn±« ºA²pAk‾A BU ²k¼9î

Hª¦Çv« °j±ÇM^_àb oL«B¼Q ¶k‾A±iovQº°¼®`ªµ /jn°C nBª{ ³M ¥«B� jo« ð½ Anº°¬A±U»ª‾

°©‾Bª¦v« ð½j±i²k®M) !@SwA ²B¼w k®½±£»« SwA ²B¼w SwB« k®½±¢M ¬Bz®½k§A° o£@A ¬B�j±�@

»¢§Bw ²j nj Ancdefg »¦î ³�jnAj »T½q« ³a¤Be (¨nAk‾ An ¨ÀwA ½j ³M S‾BµA k~d Ç@³Ø¦§BM l±í‾@Ç

?©¼‾AkM ¬Bª¦v« jo« ¼§°A AnoñM±MA k½BL‾ B½Ck{BL‾ Swnj ²k¼9î ½A o£@A °?©¼‾AkM ¬Bª¦v« jo« ¼§°A

nj ,g½nA±U ¥B‾ oMB®M B«A ,k‾j±L‾^_àb oL«B¼Q ¶k‾A±iovQcdefg »¦îRoPe :JA±]»§B« »½B‾A±U ¨kî ° Ç@³¼¦î ³Ø¦§A ¬A±wnK§Bl±MA@Ç ¬B{nkQ �¦ÄBî RoX/ oYA nj»/j±/ w° »e°n ºBµ»£s½° oYA njRoPe ¬C ° /k‾k«C nj^_àb oL«B¼Q »TwoQow SdU ,°A³M nB¼vM k‾jo/»« ²kµBz«cdefg »¦îRoPe nj ²nA±ªµ ³/ ²jBí§A `± jAkíTwA ° ©´³]±U ¼ªµ ° /k‾j±M B{±/ °A ³M `ÀiA nBñ« ° ³Be|nBí« ©¼¦íU nj ° k®«³+Àî °ARoPe ¬C nj n±/m« ºBµ»£s½° j±]° oM ¥¼§j ½oT´M °A ³M^_àb o/@AoL«B¼Q|Bi° ï±LÇ‾ nBÇYC »/j±Ç/ ¬An°j ¬Bªµ pA ³/ k‾A²j±M »‾B‾A±]±‾ nB¼vM g½nBU nj /k{BM»«

:j±{ ³]±U o½p oLi ³M ¬B‾A±]±‾ »ioM jAkíTwA ° ©´ ¬j±M ²jBí§A`± ¬Bñ«A BM ³LMAn nj Ç1�

(1) /k‾A³T{Aj ²jBí§A `± jAkíTwA

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@256

<±‾B¼¦¼ª¼Çw ð«> »Ç‾Ao®hÇw ,jAj xnAqÇ£ ±ñ½qñ«±¼Ç‾ pA ³v‾Ao ºnAq£oLi pA ¥B‾ ³M B‾o½A �

³Ç/ j±ÇM »ª¦Çî ºnkÇ+ ³ÇM ¬A±hTÇwA »/±ÇQ ¬BÇ«nj »¢‾±Ç¢a jn±« nj ³§Bw y{ �xMB‾ zj±/@¶kñz‾Aj o½k« /k‾j±M q]Bî ¬C znj pA Bñ½o«C º±ñ½qñ«±¼‾ S§B½A ¶kñz‾Aj »ñ{qQ ¬B½±\z‾Aj° jnAj �@Çe ° o¼v@ÇU ºAoÇM »L¼\Çî ¬A±ÇU ±‾B¼¦¼ª¼Çw ð« :S@Ç£ ±Ç{ B«BÇÇ/ ±UoÇÇM°n ,`±ÇÇ

/SwA ³T{±‾ ³M ¾BñUA ¬°kM ³xMB‾ zj±/ ½A ºBµ»‾Ao®hwº°RBîÀlA »§° ²kz‾ ³To£ zj±/ ½A pA »{±µ ¶o´My½B«pC ³/½A ©bn ³M jo/ c½o~U º°Sv‾A±ÇU °A ³Ç/ kÇ{ ¬B½Bª‾ »‾B«p »¢§Bw ³w nj zj±/ ½A ¶jBí§A `nBi ¬A±U /SwA ²jBí§A`±

/k®/ �@e An ¬B´] ºBµn±z/ »«BªU ShT½BQ

©ÄÀî ³/ »îo{ k{n ³‾SwA »¦Bî ï±¦M ° k{n oM |±+±« ¬Bª½A ³/½A oM ²°Àî¬CS¼‾ÀBÇî R Ø±Ç+ nAj±ªÇ‾ SXíM ¬B«p njRoPe ¬Cy®« ° »z« ° /jnAj »æBi¬C pA »zhÇM <³bÀÇL§A[´‾> ³/ RoPe ¬CRBª¦/ ° Bµ³«B‾ ,Bµ³LLi /SwA RoPe° ºk¼e±ÇU k®¦M |nBí« ©´ nj º° »UAl S{ow »£s½° oM ²A±£ ½oT´M j±i SwA©µ »®hw ºkeA^_àb o/@AoL«B¼Q ° ©½o/¬Co+ pA kíM ° /Sw°A »‾Bv‾A ºj±]° jBíMAu¼ÇÄo§A g¼Ç{ ³/ n±l¬Bªµ /k½±¢M SwA ³Tv‾A±T‾ ° ³T@¢‾ RoPe ¬C ¬B®hw ¬p°e¦Çi ¬B¼Ç« nkÇ‾Acdefg »¦Çî> :SwA ³T@£ <³«B‾ ZAoí«> nj k®ª‾A±U ©¼ñe B®¼w »¦î±MA

/ 94| ,³«B‾ ZAoí« Ç1

(1) /<t±vd« ¬B¼« nk‾A ¤±Bí« ³/ j±M ¬B®`ªµ

³ Ø¼wjBO ¡®]

°J±�ow An ¬BTwoLX »�AnB‾ ¬B¼{n±{hijkl ¼ve¨B«A °ve¨B«A Aoa( 192 ¤AÆw)¬B‾C�‾Bªen»M nBTz�°»‾BwBw ¬B¼‾Ao½A ¤A±«AZAnBUnjcdefg »¦î ¨B«A Aoa?k®Tz�An ¬B‾CpAºnB¼vM

;k{BM oZ�bAk~« ¬B®hw ½A k½B{ /j±z‾ ©µBZU@¾±w) ?j±ª‾ »µAoªµ oªî BM HTíM °jo�R±ñw

oªî»z�¬±zd»¦æA S¦î oTª´« ½A pA °(SwA R¿AÆw ½A¤±hz«nB¼vM©®µl ³�©®�³a»§°

?©¼{BM ¡®]¶k®®� pBvCk½BL‾ ³�SwA ²k«C¬Cod °¨ÀwA nj ³�SwA ½A ³‾o¢« ?j±M ³a¬Ao½A ³M

:j±{»« ºn°CjB½ ³Tñ‾ k®a :JA±]

257@@@ @@@@¨ÀwA g½nBU

³ñ¦M ;jnAk‾ j±]° n±z/ ° Rnk+ °oª¦+ ¬j±ª‾ jB½p ºAoM ¡®] ¨ÀwA nj Ç@�§A©Tw ° ©¦a pA BµS¦«RB\‾ ° k¼e±U °S§Akî pA �Bj |kµ BM Á±æA ¨ÀwA nj¡®]¬B‾Bª¦v« ¤A±«A °t±«B‾ °ço ßî oM ª{j»z/oñz§ ° ©]BÚ pA �Bj B½ ° ¼ª§BapA ¬AoÇ½A ¨joÇ« RB\‾ ½AoMB®M /k{BM»« ,k®®/»« jAkªTwA ¬B‾Bª¦v« pA ³/ »‾Bv/ B½ °

/3 ²nBª{ �ª¼ª� Ç1/ 68| , 1Z ,»«Àw¿A ¬kªT§A g½nBU Ç2

°SLY ª{j °Sw°j g½nA±U nj ³/@Ç ¬C ©§B�« ° (1)»‾BwBw �‾Bª§BaS«±ñe¡®a/SwA �Bj ¥MB+ ° �°oz« ºo«A Ç@SwA ²k{ �Lw

nj ²o¼e o´{ ,k{ cT ºo\µ 11»®í½ »d¼v« 633¤Bw nj ³/ ºo´{ ¼§°A Ç@JRBÇ° pA uQ ³Ç/ j±{»Ç« pBÇbC BÇ]¬C pA cTÇ Ç½A ºAo]BÇ« /j±ÇÇM ½o´ÇÇ®§A¼ÇÇMpA AnBñ{C k‾jo/»« »‾Bª¦v« nBáA `B@‾ ³M ³/Joî ¥ÄBL+ pA »µ°o£^_àb o/@AoL«B¼Qj Ò± Öw ÒA ° ³ Òª¦¼ ÒvÔ« ° bB\ Òw ° ³ Òd¼Ò¦ Ôl ¬±a»‾B½Bª‾oLªx¼Q ¬±«Ao¼Q ° k®TBUoM º°n ¨ÀwA¬C ©¼ÇM ³Ç/ »½B] BU k‾jo/ pBbC ¬B‾Bª¦v« BM An »Thw ºBµ¡®] ° ,k‾k«C jo£ »vÒ® Òî¿BM ¬A ØkUo« nB/ ¬Ak½p »]o] ¤±+ ³M ° k‾n°Cnj |Øo~U ³M An ³®½k« o´{ ³/ Sn»«(2) /k«C»« nj¬B‾C|Øo~U ³M HíL+ jo/»ª‾ �Bj ³®½k« pA»M±i ³MoñM±MA o£@A ° ,So£@° k‾jo/ ²jB«C ¬B‾Bª¦v« ³M ²joTv£ ° é¼w° ©]BÚ ºAoM An j±i ¬B¼‾Ao½A ¬C pAuQGoµBa¡®] /k«Cy¼Q ³¼wjB+ ¡®] ° k‾j±ª‾ q´\« �Bj ºAoM An j±i q¼‾ ¬B‾Bª¦v«³M ¬B‾Bª¦v« oñz§ �w±U ¬Ao½A oñz§ Svñ{ ³M o\®« ³/ jAj fn ºo\µ 14¤Bw nj�w±ÇU SwA eMBÇw ¬±@v¼ÇU ¬BªÇµ ³Ç/ ÇÄAk« ° k{|B+° »MA M kíw »µk‾B«o

/4 ²nBª{ �ª¼ª� Ç3

ºBµSªv+ ° /k{ �°o{ ºo\µ 21¤Bw nj (3)k‾°B´‾ ¡®] ° /k½jo£ cT ¬B‾Bª¦v«/So£ nAo+ ¬B‾Bª¦v«Swj nj ¬Ao½A ºBµo´{ pA ºjB½p

³ñ¦ÇM ;k‾j±LÇ‾ ¡®Ç] ° J±Ç{C o£pBÇbC ,Bµ¡®Ç] Ç½A nj ¬B‾Bª¦Çv« Ç½AoMB®ÇMcTÇ ° ¬BÇ‾C Svñ{ ³ÇM S½B´‾ nj ³/So£ ³½B« Bµ¬C ¬B®ª{j |ol pA ºq¼¢‾A³®Tnj »ÇeA±Ç‾ oÇ¢½j ° ¤k®Ç\§A ¹«°j ° nBL‾A ° ²o¼e cT ºAo]B« /k¼«B\‾A ½o´®§A¼M

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@258

»¥«Bñ§A> ° kíM³M 242�d@æ <¬Ak¦L§A b±T> ° 343�d@æ ,3k¦] <ºoLL§A g½nBU>½o´®§A¼M pA »ª�îAyhM ° /SwA ²k«C 382 �d@æ , 2k¦] o¼YA MA �T{±‾ <g½nBT§A

/k{ ²j±z£ ³d§B~« e½ol pA ³ñ¦M ¡®] ²An pA ³‾¡®] °j½A pA »ñ½ nj j±{»« ²jB@TwA <³bÀL§A[´‾> pA ³`‾C ° g½nA±U ¥B‾ oMB®M °ºAoM An j±i ¬BªXî Rn±z« BM oªî k‾j±M ²jo/ [¼vM �Bj ºAoM An j±i ¬B‾Bª¦v« ³/@Rn±Çz«cdefg o¼«A RoPe BM »½B´‾ ©¼ª~U ºAoM uPw ° k®/»« ²jB«C ³´L] ³M Tn/k®®/»« »´‾ ¬C pA An °A ° ³Tv‾Ak‾ Sd¦~« ³´L] ³M An °A Tn RoPe °SwA ²jo/@B«A ° ///> :SwA ²k«C oªî Rn±z« ³MRoPe gwBQ nj <³bÀL§A[´‾> nj ³LMAn ½A nj,SwA ²kÇ{ ¬B‾Bª¦Çv« BÇM ¤BT+ ° ³¦ªe ¶jB«C (¬Ao½A oñz§ »®í½) ¨±+ ³/ ,»T@£ ³`‾CB«A ° /jnAj SµAo/ ³`‾C o¼¼xU oM SwA njB+ °A ° jnAj SµAo/ ¬C pA ±U pAy¼M k‾°AkiºBµ°o¼‾ jAkíU oM ³¼ñU BM ³T{m£ nj B« (³/¬AkM)uQ ,ºk{ n°CjB½ ¬B‾C jAkíU pA ³`‾C

/ 146 �LLi ,³bÀL§A[´‾ Ç1/ 103|,¤A±L§A nBLi Ñ¿A Ç2

(1) /<©½k¼¢®]»« ª{j BM k‾°Aki ºnB½ ° o~‾ oM ³¼ñU BM ³ñ¦M ,©½jo/»ª‾¡®] j±i³M ¬B‾C jAkíU RoX/ ° ¬B¼‾Ao½A �¦ªe jn±« nj oªî ¨À/ pA ¥B‾ ³M RoPe ³/ »UAo¼LíUoMB®M Ao½p ;SwA eLL®« oTz¼M k‾A³T@£ b±T@§AcT ¬C ³M ³/ k‾°B´‾ ¡®] BM k‾A²joM nB/@©¼BTv« o¼b ° ©¼BTv« ¶k®«pn ºBµ°o¼‾ ° A±+ ¨BªU ¬B¼‾Ao½A ,¡®] ½A nj g½nA±U ¥B‾owB½nBªî jAkªTwA pAuQ oªî ,³LMAn ¼ªµ nj /k‾j±M ²jo/ ²jB«C ©]BÚ ºAoM An j±i³Ç/ SwA owB½ MnB Øªî �«B‾ ½A :S@£ ¨jo« ³M ºA³MBLi ªw ,°o¼‾ ÄqîA ºAoM °A pA,¬AkªÇµ ,©Ç+ ,¬B´@ÇæA ,ºn ,¬BÇ]o] ,k‾°BL‾j ,¬BTwoLl ,u«±+ ¨jo« :²k{ n°CjB½nj BªÇ{ ¬AnjAoÇM SªÇw ³M BU k‾A³Tn j±i ²B{jBQ y¼Q ²jp JBT{ ¬AmLwB« ° ,¼µB«¬BUjÀM nj Bª{ BM ° ZnBi j±i ºBµ¼«p pA An ¬B‾C ° k®½B¼M ¡®] ºAoM ²o~M ° ³±/@

ªÇw , 89| <¨ÀÇwA jAk«BÇM> :j±iJBT/ nj J±/½np ¼vd§AkLî oT/j ºB+C ³LMAn ½A nj Ç3�

cdefg o¼Ç«A RoPe »L½Ao{ ¼®a nj (3) /(2)k¼µj ³ÄAnA « ³M An j±i o�‾ uQ /k®¢®\M

259@@@ @@@@¨ÀwA g½nBU

³YnBe M »®X« Àoî nj ,k{ ¨B{ pBî k§Bi ¬±a ///> :k½±£»« ¬Ao½A °JAoîA ¡®] ¬BTwAj ¥B‾ �ºB®M Ç@»‾Ao½A nAjow jAqio ©Twn ð½odU ° n±Twj ³M@Ç jA±w ¬B‾BBµj B«A /o¢z§ pA »ª¼‾ BM k‾B«

/<jBTA oLi ³M Àoî ° jA±w nj ¼ª¦v« éw° °S{Am£ An JAoîA ³M ³¦ªe

»Te ° k‾jAj ³ÄAnA ³@¼¦i ³M An j±i »µA±io¼i o�‾ ¬B‾Bª¦v« ° ¨ÀwA ¬B¼/ �@eºAoM¨BÇ«A ° Çve ¨BÇ«A j±i k‾po °j ³M Ç@Sv¼‾ »íL+ k®aoµ@Ç SwA ¤±B®« ³`‾C oMB®M

/k‾jAj An n±z/ ° ¨ÀwA pA �Bj njS/o{ ¶pB]A q¼‾hijkl ¼ve¬°kM ° ºo\µ 22¤Bw nj oªî ¬B«p nj ¬BTwoLl cT ,¼i Øn±« n±´z« oMB®M Ç@Z¬C ¥ÇµA oªÇî òoÇ« pA kíM »§° ;SwA ²k{ ¨B\‾A ³½q] ¬jAj ° ³d§B~« BM ºq½o‾±iºo\µ 30¤Bw nj /k‾j±ª‾ ³d§B~« Gjk\« °èB‾ An j±i k´íU ³LUo« ½k®a ³BL®«º°o¼ÇQ S¼ªÇ/@BÇe pA °èBÇ‾ An j±Çi k´íÇU ¬BTwoLÇl ¥ÇµA ,j±M ³@¼¦i ¬BªXî ³/@oMB®ÇM /jBTwo ¬BTwoLl ³M ¬B‾C BM ¡®] ºAoM An |Bí§A M k¼íw ,¬BªXî ° k‾jo/»ª‾¡®Ç] Ç½A njtBLÇî M ³Ø¦§AkLî °hijkl ¼ve ¨B«A ° ve ¨B«A g½nA±U »PíM ¥B‾

/ 30| ,¬Ak¦L§A b±T ; 295|, 5Z ,ºoLl g½nBU Ç1

° ³d§B~« BM ¬B£o£ ,<¬Ak¦L§A b±T> ° ºoLl ¥B‾ oMB®M ¡®] ½A nj (1) /k‾jo/ S/o{»¦BÇ‾ ³M ° nAqµ Sv½°j B]¬C »§BµA ¤Bw oµSz£ noB« ° k{ cT ºq½o‾±i ¬°kM

/¬Bªµ Ç2/ 122|,hB¼i M ¹@¼¦i g½nBU Ç3

nj ³Ç/ joÇ« ð½ q] ¬BTwoLl »§BµA �ªµ Tz/ ° (2) /k®µkM ³½q] ©µnj nAqµ k~¼wAoÇ½p ,jnAkÇ‾ SBMBL« »h½nBU S¼í+A° BM :Á°A (3) ,²k{ o/@l oLTí« o¼b g½nA±U »PíMk‾j±ªÇ‾ k´îèB‾ Gjk\« ¬B£o£ »§BµA ³/ ³½°Bí« ¬B«p nj ,<¬Ak¦L§A b±T> ¥B‾ oMB®M

/¬Bªµ Ç4/kíM³M 332|,¬Bªµ Ç5

¬BÇ«p njuPw ° (4) /k‾jn±i »ThwSvñ{ ° k‾jo/ ³¦ªe ¬BTwoLl ³M Bµ¬Bª¦v«ºjBÇ½p ¶kÇî ° k‾jo/ ³¦ªe ¬B£o£ ³M Bµ¬Bª¦v« oñz§ ¬A°o« ð¦ª§AkLî M ¬Bª¼¦wS«°BB« ½AuQ k‾j±M ²k{ ³Tz/ jo«ð½ q] ¬BTwoLl ¥µA ¨BªU o£@A (5) /k‾k{ ³Tz/@

!?jnAj B®í« ³a kíM ºBµ¤Bw nj Gjk\« Bµ¬CSvñ{ ° ¬B£o£ ° ¬BTwoLl ¥µA

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@260

b±TÇ> ° <ºoLÇl g½nBÇU> nj o@Ç‾ ð½ qÇ] ¬BTwoLl »§BµA �ªµ ¬k{ ³Tz/ :H¼‾BY¬C ,<ºoLl g½nBU> nj »¦M ;SwA ²kz‾ boL« »¦/ n±l ³M <¤A±L§A nBLi¿A> ° <¬Ak¦L§Anj k®ÇaoÇµ /SwA ²joÇ/ oÇ/@l SwA ²j±M ¬BÇ£o£ ð½jq‾ ³Ç/ ³v¼ªl cT jn±« nj An

/ 411|,¬Ak¦L§A b±T Ç1/5 ²nBª{ �ª¼ª� Ç2

(1) /SwA ²k{¥B‾ ,²jo/ o/@lºoLl ³`‾C pA o¼b ºo¢½j ±d‾ ³M ³v¼ªl cT <¬Ak¦L§A b±T>b±TÇ> nj ¬BTwoLÇl cTÇ ¬B½oÇ] njhijkl ¼Çve ¨B«A ° ve ¨B«A S/o{ :HX§BY¬C ³ñ¦M ,²kz‾ o/@l »íL+ n±l ³M <cdefg vd§A ¨B«À§ ¹¼wB¼v§A ¸B¼d§A>JBT/ ° <¬Ak¦L§A¬B½oÇ] nj ×»§°A e½oÇl ³ÇM uQ /<¬±§±B½ °A ¤BB½> :²k{ ²jAj SLv‾ ³TiB®{B‾ ¥+B‾ ³MB@¦i S¼ª/@Be nj ³/Sv¼‾ nBñ‾A ¥MB+ o¢½j |ol pA /j±M kµA±i SMBY o¼b ³v¼ªlq£oÇµhijkl ¼Çve ¨BÇ«A ° Çve ¨BÇ«A ¬±Ça ºjAoÇA ,¨ Ø±Çw �@¼¦Çi |±~Çi@³ÇÇM° »«ÀÇwA n±Çz/ »«B�Ç‾ ° »wB¼w ºBµnB/ nj ºl±@‾ ° Rnk+ ºAnAj k®Tv‾A±U»ª‾BU ,j±M Rnk+ pAð@®« »¦/ ³Mcdefg o¼«A RoPe ¬B{nA±£nqM nkQ /k®{BM ¬C RBe±T²kÇ{ oÇ/@l ºBµ¡®Ç] nj ³/½Aço oM ½AoMB®M /RoPe ¬C ¬Ak‾po ³M kwoM ³a©¼ª~ÇU ° ¡®] ¬Bµk‾B«o ¶k´î ³M ¬C S¼§±Ãv« ,k{BM ²k{ ¨B\‾A »Ài ° p°B\U

/rstuv ¼ve ¨B«A B½ ve ¨B«A B½ o¼«A RoPe ³‾ ,k{BM»« ¬C ¬B£k‾o¼£@

¬Ao½A BM ¡®] °cdefg »¦îRo e

»‾Bv‾ARB½B®]°¬Ao½A³MJAoîA ³‾B¼ze°�¦ªeoMAoMnjcdefg »¦îRoTeAoa(193¤AÆw)nj©µcdefg ¼ve¨B«A j±{»« ³TZ£³ñ¦M joñ‾SZ§Bh« oªî BM B ®U³‾ °jo�R±ñwBµ¬C»¢®µo8 °

?SwA ²j±M oªî oñz§

Joî Økw nBñA pA ³/ SwA ²k«C g½nA±U pA »PíM nj k½A²jo/ o/@l ³`‾C :JA±]kÇ‾A³T@Ç£ An ¬Cuñî ³/ k®Tvµ »‾Bv½±‾ g½nBU ¥MBB« nj ° (2) ,k®/»« S½Bñe Bµ¬CBÇM ° ²kÇ«C ²±TÇw ³ÇM ¬AoÇ½A ¨BÇñe ºo¼£Shw Rk{ pA ¬B¼‾Ao½A j±i ³/½A oM »®L«

261@@@ @@@@¨ÀwA g½nBU

/j±{ ³í]Ao« 4 °3 ¶nBª{ �ª¼ª�³M Ç1/6 ²nBª{ �ª¼ª� Ç2

ºB®L« An ¬Bv½±‾ g½nBU ¤±+ ©¼‾A±U»ª‾ B« ½AoMB®M (1) /k‾jo/ ºnBñªµJoî ºBµ°o¼‾¤AÆw o½p Ancdefg »¦îRoPe»®í½S½ozM k®‾B«»MS¼~h{ ° ©¼µkM nAo+ R°BP+»µAoªµ ¬Ao¢½j ³M ©¦a ° ©Tw BM ³/SwA ²j±L‾ »v/ °A HíL+ /©¼®/ Ak¼Q k½joU ° ²joM

/k{BM ³T{Aj²k‾o¼Ç£ ©¼ª~U ¬B‾Bª¦v« ° ¬Ao½A ¡®] ¬B«p njcdefg »¦î RoPe ,½A oM ²°Àî

/j±M ¬Ao¢½j Swj nj ³l±Mo« n±«A o½Bw ° jAoA ° »¢®]SwB¼wJBhT‾A ° j±L‾¬C nj ¬±Ça ;k{BM»ªÇ‾ »íL+ K¦L« ©µ¡®] njcdefg ¼ve ¨B«A n±Pe �§Fv«³/½A ° SwA ²j±M ²k¼wo‾ ï±¦M ³M B½ ° ²k¼wn ï±¦M w ³M ²pBUcdefg ¼ve ¨B«A ¬B«p/SwA k¼íM nB¼vM ,²jBTwo »¢®] ¼®a ³M An j±i ¬A±]±‾ k‾pocdefg ¼®«Æª§Ao¼«A

cdefg »¦î ¨B«A S½Bon °¬Ao½A cT,

°¬Ao½A ³Mcdefg ¨B«A S½B�n BM¼ª¦v« AoauQSv¼‾ºnBL]A Aki½j o£@A ( 194 ¤AÆw)¼ª¦v« ²BPw»h½nBUjB®wAtBwAoM AoauQ,j±M Aki½jºAoMo£@A ?k‾jo� ³¦ªeo¢½jºBµn±z�@

k‾k½j»« j±i³‾Binj Anª{j³�Bµ»‾Ao½A ³�½A BU?j±z‾¡®]BUS{Aj An¬Ao½A pATz£oMk~d

ºBµ¬kªU ow oM ³a°j±M ³Z¼¦iSwj ³M o¢ªTw S«±ñeð½¬C�\¼T‾ °k®T8o£ ³¦ªe³M ©¼ª~U

?k«C o~« °¬Ao½A ¥X« ònqM

¥d« nB¼vMk{BM ²k{ ³¦ªe¬C ³Mcdefg »¦î ¨B«AS½Bwn BM ³/ ¬Ao½A jn±« nj :JA±]�°oÇ{ ¬B¼‾Ao½A |ol pA AkTMA »«ÀwA elB®« nj J±{C ° ³®T :Á°A Ao½p ;SwA k½joUoÇM ²°ÀÇî SB¼BÇe Ç½A ° /k‾k½j»Ç« ©]B´ÇU çoíÇ« nj An j±Çi ¬B‾Bª¦Çv« ° k{

/j±{»« ²jB@TwA q¼‾ »h½nBU KT/ pA <³bÀL§A@[´‾>¬B«BvMB‾ ° ³T@{C �Bw°A ° q½°oQ °ovi òo« oYA nj ¬B¼‾Ao½A Svñ{ �®¼«p :H¼‾BY

(2) /j±M ²k{ ©µAo ³BL®« R¿°RB½kíU ° ¬Ao½A

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@262

¥½kíU SwB¼w ,j±M boL« B@¦i S«±ñe ¬An°j njcdefg »¦î ¨B«A ºAoM ³`‾C :HX§BYtBÇwA Ç½A oM ° ;j±{ o\®« ¨jo« ³M º ØkíU ° ©¦a ³M ³/ j±M »í½B+° pA ºo¼£y¼Q °SwB¼Çw jn±« nj ³a ° ,»¦iAj elB®« nj B@¦i joñ¦ªî �®¼«p nj ³a@Çcdefg RoPeB®í« ¬AkM ½A ° /k®T{Aj An ²k®®/ ºo¼£y¼Q ° »½Bª®µAn °S½AkµyB‾ Ç@B@¦i »]nBiºnBL]A Aki ½j ,¤Beoµ ³M /k‾±{ Bµ³¦ªeé‾B« k®Tv‾A±U»« k®TwA±i»« o£@A ³/ j±L‾SMBÇY »h½nBU o�‾ pA B«A ;SwA ¨±ñd« k{BM ½j nBL]A ºAoM RBe±T o£@A ° ,Sv¼‾

/7 ²nBª{ �ª¼ª� Ç1

° ³¼Ç«A»®ÇM ¬An°j nj BµkíÇM ³ÇaoÇ£ (1) ,k{BM ²j±M nBL]A ºAoM RÀªe½A ³/Sv¼‾BM »lBLUnA _¼µ °S{Aj Rnk+ �vM ° »½Bz£n±z/ �L®] JAoîA RÀªetBLî»®M

/S{Ak‾ S½±®í« xoTv£ ° ½j

cdefg o¼«A Ro eRj¿° ¥d«

RoTe¬CAm§ ,SwA ²k{k§±T« ³Lí�njcdefg »¦î³�k‾n°BM½AoM³ªµ¬Ao½A nj(195¤AÆw)nj^_àb oL«B¼Q j±i°³ªÄA �¼9Mk®‾B« q¼‾cdefg »¦î ³�SwA ½AS¼ídA° B«A ;k®«B‾»« ³Lí�j±§±« An

:SwA {°n °c�A° nB¼vM�±�±«½A¥½¿j /SwA ²k{ k§±T« ³‾Bi

©´« ¶kñTM Äod§Ak\v« ¬B«p ¬Cnj /k«C B¼‾j ³MSXíM pA ¥Ld ¤Bw ²jcdefg »¦î ³�½A ,Svh‾

SwoÇQSM k‾jo�»Ç« sA±X ³Lí� n°j ³M ³�»‾Bv�¨BªU !@BµSM ºnAk´¢‾ ¥d« ³Lí�° j±MJAoîA

?SwA ³T8n B]¬C³MRjBLîºAoM ³�²j±M ¬BTwoQSM °q]kwAS®M ³ªXB8 B½C³�SwA ½A¤AÆw¤Be/k‾j±M

»½B]³�ºn±X³Mk{»« ºnAk´¢‾ ²o¼v °¥Lµ°ºqî ,R¿k®‾B« ºjB½pºBµSM ³Lí�nj ,¨ Ø°j

Rn±æ½Anj?²k{ k§±T« BµSM nB®�njcdefg »¦î B½Ck¼woQ k½BM ,²j±L‾ ³Lí�¥iAj njS�oeºAoM

?j±{»« J±vd« pB¼T«A BµSM nB®�njk§±U B½C

²B« nj|±~i³M°»¢¦«Be¬An°jnj¬B‾p ³�jnAj °³T{Aj j±]°©wn½AJAoîA¼Mnj,¨ Ø±w

¤Be/k{»ª‾ o�Be¨jo« éª]nj»¢¦«Be oiC²B« njnAjnBM ¬pð½q£oµ °k®‾B«»« ³‾BinjoiC

263@@@ @@@@¨ÀwA g½nBU

?B ®U©µ¬Ck{BM ³T8n ²kñTM ¬°nj ³MºnAjnBM RBcd§ ½oiCnjkwAS®M ³ªXB8 SwA ñª« ³‾±¢a

nj B®ÇM Ç½A K½ohÇU ¶k®Çµj ¬BÇz‾ ³�SvµºjkíT« ºBµsBñ{ ³Lí�ºBµnA±½j nj ,¨nB a

/Sv¼‾ jo8ð½j°n°ºAoM nA±½jT8n nB®�¶k®µj ¬Bz‾ q£oµ BµsBñ{ ½A /k{BM»« ¥¼w¬±a»YjA±e

ço8/jjo£ ¥~T« ²nBM°j °j±{ Ak]©µpA nA±½j ³�SwA »‾joñ‾ n°BMºA²q\í« ¼®a,©\®Q

°³µoMA ¬BTwAj ³�»§Be njSv¼‾ºo�@l ¬CpA¬Cod nj AoauQ;SwA ²jAj º°n ²q\í« ½A ³�©¼®�@

�ªµ pA ²q\í« ½A ?SwA ²k{ o�@l BµnBM U¼TîS¼M ¬A±®î ³M ³Lí� ¨B‾ ° ²k«C ¬Cod nj ¥¼8JBdæA

/SwA ²kz‾ ¬C³MºA²nB{A ¬Cod nj B«A SwA oTª´« Bµ½A

³‾BÇi nj kÇ{n ° oL«B¼ÇQ ¬B«Aj nj j±i¬k{ ònqM ³M <³vÀL§A[´‾> nj BµnBMcdefg »¦î ,©z{

nj ³�©Tvµ»v�« B½Ä³Lí� j±§±« « SwA ³TZ¢‾ nBMð½»TeB«A ²jo� ²nB{A^_àb Aki¤±wn

/Ä²k«C B¼‾j ³M ³Lí�@

c¼�±U½ABM?©½o½mPM An ³Lí�njcdefg »¦îRoTek§±U¬j±Mï°nj³�Sv¼‾»8B�¥½¿j½AB½C

/k‾nAk‾ ¤±Ld An ¬Co¢½j ¬B‾Bª¦v« °SwA ¬B¼í¼{ |Bii98jB9TîA ½A ³�@

ºjoÇ8 An °A ¤BÇ]n ©¦Çî ºBª¦î ¨BªU ³�K®íd Mk½q½ ¨B‾ ³M SwA »~h{W½ke ½Aº°An

!@SwA ³T8n B¼‾j pA ©µ�oz« °j±M�oz« °A k‾k9Tí« ³ñ¦M ³Tv‾Aj JA Øm�@

:¬±ªT« ½A ³M ²jo�¥9‾ <nA±‾ Ñ¿AnBdM> JBT�nj»T½A°n }h{½A pA»v¦\« ³«Àî

¬B £@B‾ ,³Lí�nB®�njk«CkwAS®M³ªXB8¨k½j ³�¨j±M³Tvz‾³Lí�³‾BinB®�njºp°nk½±£»« °A

°p°n³w BU¨k‾B« B]¬C« !@k{ ³Tw±¼Q ©µ³M nA±½juPw°k½jo£¥iAj °A °k{³T8Bñ{ ³Lí�nA±½j

S{Aj ¥hM njºjAp±‾³�»§Be njkwA S®M ³ªXB8 °k{³T8Bñ{ nA±½jo¢½j nBM¨k½j p°n³w pAkíM

^_àb oL«B¼Qx±vC³M ³�An¥ZX/k‾k«C Bµ¬C°k‾jAj ¬Ao¢½j °kØªd« °K§BX±MA ³M oLi!@k«C¬°o¼M

°¬A±hM :SZ£kØªd« ,AnRAn±U±UºAoM©‾A±hMkØªd« ºASZ£°A ³M °j±z£¬BMp¥ZX¬B £@B‾ k‾jAj

¬A±hM :SZ£ kØªd« ,An ¥¼\‾A S½AoM ©‾A±hM SZ£¥ZX ²B¢‾C !@j±ª‾RAn±U¬k‾A±i ³M �°o{ ¥ZX

SZ£!@²kz‾¤pB‾±UoMp±®µ³�»‾Cod©‾A±hMkØªd« ºASZ£uPw°!@An¥¼\‾A k‾A±i°A°!@¬B]»¦î

!@jo�¬Cod ¬k‾A±i ³M �°o{ ²p°n ³w »¦î °!@¬B]»¦î ¬A±hM

:©½±{»« adA°¬C¬j±MJm�³My¼Q pAy¼M³�j±{»« boC« »U¿AÆw n±�m« S½A°n ³M³]±U BM

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@264

Ä°j p°n³wBµ¬C³‾±¢ajnAk‾ j±]°»‾Ak®a ºA±µ³�½A ³M ³]±UBM³Lí�¥iAjnj³�½A ,¤ Ø°A

?k‾A²jo� nAnjA B\�njB« °¥ZX?²jo� ¬Bª½Ap An ¬p»v�³a?k‾jn°C

njº°An ³‾±¢a ,²j±M ¥Cí« ©µ p°n ³w °²k¼z�»« ¤±XBµp°n¥¼\‾A °RAn±U¬k‾A±i ,¨ Ø°j

?²j±M B]¬CSd° ¨BªURk« ½A

!?j±M ²kz‾¤pB‾»‾Cod p±®µéd±« ¬Cnj Ao½p ,k‾A±i»« ¬Cod¥ZX³�²k¼ª´8 B\�pAº°An ,¨ Ø±w

An °A °k®½Bz¢M An ³Lí� nj °k‾k«B¼‾ AoauQ j±M ³T8n ³Lí�¥iAj nj ³ªXB8 o£@A ³�½A ,¨nB a

!?³T{Ak‾ nj ³‾Bio¢« k®µj RB\‾

³� ²kz‾ ²k¼®{ B\�_¼µ nj °k®T{Ak‾ jB½ ³M ²B£_¼µ AnònqM �YjBe½AJoî ¨jo« Aoa ,©\®Q

?k‾oLM ¨B‾ºA³ídA° ¼®apAcdefg »¦î B½°^_àb oL«B¼Q

°A ³�²j±ª‾S½A°ncdefg »¦î nkQK§BX±MA ¤±dpAºo¢½jºB]nj»v¦\« ³�SwB]½A K§B]

Mk½q½ B½©¼®�¤±Ld An »¦î nkQ soe B« ¤Be !@²k«C B¼‾j ³M ¨j±i �‾Bi njcdefg »¦î övQ ²j±«o8

RoTe B½ ° ?©¼®�»« S«ki ¨ÀwA ³M B« ºnAjfB{ ºBµï°nj ¼®a½A TiBw BM B½C?An K®íd

?©½pBw»« j±®ziAncdefg »¦î

:j±{»« ºn°CjB½ ³Tñ‾ k®a :JA±]^_àb ³ÇØ¦§A¤±Çwn SXíÇM pA ¥L+cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A njB« kwA S®M �ªlB :¤ Ø°A �Tñ‾½j ³M «Æ« ,SXíM pA kíM ° j±Mcdefg ©¼µAoMA RoPexk] ½j ³M Ø½kT« ° k Øe±«pA ³/»«B¢®µ ³/ B]¬C BU k®T{Aj ºjB½p S½B®î °A ³M^_àb o/@AoL«B¼Q /k{ ¨ÀwAtkB«³½o£^_àb oL«B¼Q k{ ²jAj RoPe ¬C ³Mcdefg o¼«A RoPe �w±U ¬C oLi °Sn B¼‾jnj An °A ³Ç/ k‾j±«oÇcdefg o¼«A RoPe ³M ° k‾j±ª‾ JBLi j±i njB« An °A ° k‾jo/@

/ 307|,RB]nk§A oÄB~M Ç1

(1) /k®½Bª‾ @/RoPe ¬CºBLî ° µAo¼Q¼ÇM ¶oÇUA±TÇ« W½jBeA pA ³wkB« �Lí/ njcdefg ¼®«Æª§Ao¼«A RoPe k§±U ¬BTwAjpA ºn±MBz¼Ç‾ ©Ç/@BÇe /SwA ²kÇ{ ¥BÇ‾ »@¦Th« ºBµk®w BM ³/ k{BM»« »Ø®w ° ³í¼{

265@@@ @@@@¨ÀwA g½nBU

c½o~U jn±« An ¬C oUA±U <znkTv«> ¨B‾ ³M j±i JBT/ nj SØ®w ¥µA |°oí« ºBª¦î

/ 6044 b , 550|, 3Z ,¼d¼d~§A »¦î ÎnkTvª§A Ç1

(1) /SwA ²jAj nAo+

/ 407|,K§BL§A ¹½B@/ Ç2/ 251|, 2Z ,¾B@h§A ¹§ApA Ç3

¹§ApA> JBTÇ/ nj º±¦Çµj VkdÇ« q¼‾ ° (2) <³½B@ñ§A> JBT/ nj »íB{ »\®£ �Be

/ 15| ,³¼®¼î ¶k¼~+ bo{ Ç4/ 37 Ç 23|, 6Z ,o½kx§A Ç5

/k‾A²k¼«B‾ B¼‾j nj n±´z« An ³YjBe½A ,(4) <³¼®¼î ¶k¼~+ bo{> nj»w±§C ° ,(3) <¾B@h§A³LíÇ/ nj Ancdefg ¼®«ÆÇª§Ao¼«A Rj¿° SØ®w ¥µA KT/ pA ºnB¼vM ³M jB®TwA BM <o½kx§A>

:BµJBT/ ¬C �¦ª] pA k‾Aj»«/ 7| ,»@®e ºp±] MA oYA <¹«¿A|A±i ¸o/mU> Ç@1

/ 151|, 1Z ,»íB{ »L¦e »¦î �T{±‾ <¹½±L®§A ¸o¼v§A> Ç@2/ 151|, 1Z ,»@®e ºnB+ »¦î �T{±‾ <¾B@z§A boÇ{> Ç@3

/ 11|,»íBz§A ¹Çd¦l ÇM k Øªd« �T{±‾ <¤°Æv§A K§BL«> Ç@4/ 120|,ºnA±Tñv§A ½k§A ¾Àî �T{±‾ <¥ÄA°¿A ¸owBd«> Ç@5

/ 87|,ºm«oT§A c§Bæ kØªd« o¼«A �T{±‾ <K+B®ª§A> Ç@6/ 204|, 2Z ,»íBz§A ºn±@~§A ªeo§AkLî �T{±‾ <u§B\ª§A ¹µq‾> Ç@7

/ 10|,»‾A°joL§A kªeA ½k§Ankæ �T{±‾ <»@L~ª§A cÄA°n> Ç@8/ 76|,»\®¦Lz§A «Æ« k Øªd« k¼w �T{±‾ <nB~M¿A n±‾> Ç@9

/ 37|,»L¼B®z§A ³Ø¦§A K¼Le �T{±‾ <K§BL§A ¹½B@/@> Ç@10/j±{ ³í]Ao« <³Líñ§A k¼§° »¦î>JBT/ ° (5) <o½kx§A> ³M oTz¼M �ÀlAS´]

nj ºn±Ç‾ VkdÇ« »Te ° k‾A²jo/ ¥B‾ An ¬BTwAj ½A ³í¼{ ¼in±« ° Bª¦î oX/@A

/ 163|,¬B]o« ° Æ§Æ§ Ç6

(6) /SwA ³Tv‾Aj ³¼«B«AKµm« ºn°ow An ¬C <¬B]o« ° Æ§Æ§> JBT/@SwA ¥ª´« ³æBi ° ³«Bî ¤B]n KT/ nj :Á°A ,K¼í+ B½ K®í+ M k½q½ :¨ Ø°j �Tñ‾

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@266

k{BM ²k{�¼æ±U JA Øm/°�¼íw ³/½Aço oM :H¼‾BY ° ,SwA ²kz‾ ²joM °A pA»«B‾»®í½njRoPe ¬C k§±U »®í½@Ç ³í+A° ¥æA Sdæ ³Mºnow ³í+A° ½A jB®wA pA »ñ½ nj °A o/@lM k½q½ ³/ k{BM»ª‾ºk®w ³M o~d®« ³í+A° ½A¥B‾ k®w Ao½p ;k‾Bwn»ª‾ Ç@³Lí/ �‾Bi

/SwA ²k{ ¥B‾ ³í+A° ½A ©µ ºo¢½j jB®wA BM ³ñ¦M SwA ¬C k®w ³¦v¦w njK®í+njSM ³ªµ¬C j±]° BM ³Lí/ �‾Bi nB®/ njkwAS®M �ªlB :k½A³T@£ ³/½A :¨ Ø±w �Tñ‾³LíÇ/ �‾BÇi n°j ³ÇM »Çv/ oµ ³/ j±L‾ ¼®a :¨±{»« o/mT« ,SwA ²jo/»« ³a B]¬C�ªlBÇ /SwA ¥¼§j ¬°kM ºBîjA ½A ,SwA ²j±M SwoQSM ° zoz« ,²jo/»« |A±l|A±l ºAoM ° ²j±M ke±«^_àb ³Ø¦§A¤±wn SXíM pA ¥L+ SwA ©{Bµ»®M pA ³/ kwAS®MRj¿° �§Fv« ³Ç/ j±ÇM BÇµ|A±Çl pA »Çñ½ nj ° j±ÇM ³Tn Äod§Ak\v« ³M Aki �‾Bi»½A°n °»h½nBUKT/ ,³í¼{»h½nBUKT/ oM ²°Àî /SwA ²k«Cy¼Qcdefg ¼®«Æª§Ao¼«A

/SwAK¦L« ½A oM kµB{ q¼‾SØ®w ¥µAS®ÇM �ªlB> :k½±£»« <¹«¿A|A±i ¸o/mU> :j±i JBT/ nj ºp±] MA ,³¦ª]pAéw°S§Be °AºAoM ¬B´£@B‾ j±M|A±l ¤Be nj° j±M ³¦«Be Ancdefg »¦î ³/»§Be njkwA

/ 7| ,¹«¿A|A±i ¸o/mU Ç1/ 81| ,¼�îA±§A ¹w°n Ç2

¼ªµ (1) /<j±ª‾ ¥ªe éw° °Sn ³Lí/ ¥iAj ° k{ pBM ³Lí/ Jnj ° k«Cy¼Q ¥ªe¹Çw°n> :JBTÇ/ njSwA SØ®Çw ¥ÇµA ºBª¦Çî pA ³Ç/ ºn±MBz¼Ç‾ ¤BØTÇ q¼Ç‾ An K¦LÇ«

/SwA ²jo/ ¥B‾cdefg jB\w ¨B«A pA »§BªY ¶qªe±MA �w±U (2) <¼�îA±§A<¾BLÇí§A ¤C K+B®Ç« »Ç ¸B\Ç®§A bBT@Ç«> yMBTÇ/ nj »zikM kØªd« Apo¼« ¼®`ªµpA kíM ³‾ ° ¥L+ ³‾ ,SwA ²kz‾ ²k¼½Ap Äod§A ³Ø¦§A S¼M nj ºo¢½j ,»¦î q]> :k½±£»«

/ 18| ,¾BLí§A ¤C K+B®« » ¸B\®§A bBT@« Ç3

(3) /<SwA ²jo/ »¦î ³M}Th« An ¬C k‾°Aki ³/SwA »T¦¼P ½A ° ,°A,k‾A²joñ‾ ³í+A° ½A pAºo/@lcdefg ¼®«Æª§Ao¼«A Aoa :²k{ ³T@£ ³/½A ° :¨nBá �Tñ‾pA ,²j±M^_àb ¨ÀwA oL«B¼Q ³M SLv‾ JjA RBîAo« olBi ³M ³/½A oM ²°Àî :S@£ k½BM

267@@@ @@@@¨ÀwA g½nBU

³MSLv‾ Ø±¦b oLitoU pA q¼‾^_àb o/@AoL«B¼Q Am§ ° /SwA ²j±M q¼‾ ¬B¼§Bb Ø±¦btoU²kÇ«C »TÇ½A°n nj /k‾A²joL‾ »«B‾ ¬C pA ° k‾A³T{Aj An ³�eÀ« ¼ªµcdefg o¼«A RoPe³/½AtoU j±L‾ o£@A !@»¦îºA> :k‾j±«ocdefg o¼«ARoPe ³M^_àb o/@AoL«B¼Q ³/SwA±ÇU ¶nBÇMnj k®T@Ç£cdefg »v¼î ee nj AnB~‾ An ³`‾C k®½±¢M ±U ee nj ¨jo« pA »PíM

/ 575|,¤B~h§A ; 18 b , 57|, 8Z ,»Bñ§A Ç1

(1) /<k‾nAjoM An S½BQ o½p z@Bi ³/½A o¢« ºnm£»ª‾u/ _¼µ oM ³/ ©T@£»« ºq¼a³¼¦î ³Ø¦§A ¬A±wn K§Bl±MA ³/ k½A²jo/ ¥B‾ »v¦\« ¨±eo« ¤±+ pA ³`‾C ° :©\®Q �Tñ‾JBT/ nj :Á°A ;<k«C B¼‾j ³M ¨j±i �‾Bi nj»¦î ovQ> :SwA ³T@£cdefg »¦îRoPenkQ»PíÇM nj »¦BÇ‾ ¼®Ça j±Ç]° ço BM :H¼‾BY /kz‾ SB½ ºq¼a ¼®a <nA±‾ Ñ¿AnBdM>¥ÇæA ³ÇM SLÇv‾ »Ø®Çw ° ³í¼{ ºBµJBT/ nj ³/ ºoUA±T« oLi SwA »´½kM ,BµJBT/@

/k{BM»«çnBí« oLi oM ¨kB«SwASwj nj ³í+A° ½ASdæ³Lí/ ¥iAj ³M ¥ªe éw° ¨B¢®µOPQRS kwAS®M �ªlB Tn ¬B½o]¥æA :©z{ �Tñ‾|ÀioM ° ²q\í« »î±‾ ° ²jBí§A`nBi n±«A ¥¼L+ pA B]¬C njcdefg »¦îRoPek§±U °�°o ° RB¼Äq] njð¼ñzU ½AoMB®M ;k{BM»« ºjBî ° ºjB« ¥¦î ° JBLwA ° RjBîjo/ ¬Bª½Ap An kwAS®M �ªlB»v/ ³a ³/½A ° B]¬C njKwB®« ºA±µ ¬j±L‾ :k®‾B« ¬CAn BÇµ¬C ° k®½Bz¢M An ³Lí/ nj k‾k«B¼‾ ¨jo« Aoa ° k‾jo/»« nAnjA B\/ njB« ° ¥@l °³M ¾BñUA BM R±LY ¨BB« nj An ¬C ¥æA »v/ o£@A /SwA ºjn±«»M ð¼ñzU ,k®µj RB\‾,jo/ ¤±L+ »Ø®w ° ³í¼{ºBµJBT/ nj ¬C¥B‾ ³M ¾BñUA BMRBLYA ¨BB« nj ° ,¬C»UAl ¬Bñ«A

/j±M kµA±i ¤±L+ ¥MB+ ° ñª« ×»§°A e½ol ³M ³¼P+ ½A �°on±/m« ¥B‾ nj :Á°A ,³Lí/ j±§±« �w±U ¬Co+ ° ¥¼\‾A ,RAn±U ¬k‾A±i ¬B½o] B«A °³w ¬k‾A±i ³ñ¦M ,k{ ²k‾A±i ¥@l �w±U ¬Co+ ° ¥¼\‾A ,RAn±U ¨BªU ³/SwA ²k«B¼‾q¼Ç‾ ÄkÇ/ oÇµ pA ³Ç½C k®Ça ¬kÇ‾A±i ° /SwA ²k{ ¥B‾ ¤Bª]A n±l ³M »‾BªwCJBT/@njcdefg »v¼Çî RoPÇe k§±ÇU ¬B½o] nj :H¼‾BY /k{BM Bµ¬C ¬k‾A±i Àk~« k‾A±U»«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@268

eMBLÇ« /(HØ¼ßLÒ‾ »ß®Ò¦ Òí Ò] Ò° ÒJBT ßñ§A Ò»ß‾B×UC ß³Ø¦§A ÔkÖL Òî »Ù‾áA Ò¤BÒI) :SwA ²k«C 30 �½C ©½o« ¶n±w°S@£ hw k‾°Aki n±Twj ³M q¼«CpB\îA ±d‾ ³Mcdefg »v¼îRoPe ,³½C ½A oµBanj /<jAj nAo+ oL«B¼Q Ao« °SwA ²jAj JBT/« ³M k‾°Aki ° ©Tvµ Aki ¶k®M «> :j±«o»§° ;j±ÇM ²kÇz‾ ²jAj (¥¼\Ç‾A) »MBTÇ/cdefg »v¼îRoPe ³M p±®µ GoµBa ³/ »Un±æ¬C�½o{ b°n °K¦+ oMS¼§±@l nj jo/ ¤pB‾ °A oM GkíM ³/ An »MBT/ ,pB\îA BM k‾°AkiBÇM /j±ª‾ ²B£@C JBT/ ¬C pA ° jAj nAo+ oL«B¼Q ¨B¢®µ ¬Bªµ nj An °A ° j±ª‾ ¤pB‾ RoPe:³¦µBL« �@½o{ �½C eMBL« ³/cdefg »¦î RoPe jnAj »§Bñ{A ³a �±w±« ½A ³M ³]±U

/61 �½C ,(3) ¬Aoªî ¤C ¶n±w Ç1

(1) (/// Ö¥ ß ÒTÖLÇÒ‾ Ø©ÔY Ö©Ôñ ÒvÔQ‾ÑA Ò° B® ÒvÔQ‾ÑA Ò° Ö©ÔñÒÄBvß‾ Ò° B®ÒÄBvß‾ Ò° Ö©ÔñÒÄB®ÖMÑA Ò° B®ÒÄB®ÖMÑA Ô� ÖkÒ‾ A±Ò§BÒíÒU Ö¥Ô2Ò.)³Ç/ k{BÇM ³TÇ{Aj An ¬CS¼eÀÇæ SwA ²kÇ{ ²joªÇ{^_àb oÇ/@AoL«B¼Q ¬B] °u@‾JBT/ pA ,k{ ²B£@C (¥¼\‾A)»‾BªwCJBT/ pAS¼§±@l nj ³/cdefg »v¼îRoPe¬±`ªµ³ñ¦M ?j±{ ²B£@C S¼§±@l nj j±{»« ¤pB‾ oL«B¼Q oM GkíM ³/ ¬Co+ »®í½ ©UBi »‾BªwC^_àb oL«B¼Q ¬B] °u@‾ ³¦µBL« �½C njcdefg »¦î RoPe ³/ ½A �«p¿ :S@£ ¬A±U»«oL«B¼ÇQ ³/¬B®Ça ;SwA ³T{mÇ£ ¬AoL«B¼ÇQ pA RoPÇe ¬C ¬j±ÇM oUoÇM ²kÇÇ{ ²joªÇÇ{

/k®{BM»« ¬AoL«B¼Q o½Bw pA oUoM^_àb ¨ÀwAjBÇ½ ³M ²B£_¼µ An ònqM �YjBe ½A Joî ¨jo« Aoa ²k{ ³T@£ ³/ ½A jn±« nj B«A °^_àb oL«B¼Q RoTî ºBµ»£s½° ° ¥ÄBP pA ºnB¼vM :Á°A ,©½±{»« n°CjB½ ,k‾A³T{Ak‾/SwA ²k‾B« »@h« ° ¨±Tñ«tBLî»®M ° ³¼«A»®M KæBb ° kwB ºBµS¼ª/@Be �w±Uk{¥B‾ <³¼®¼î ¶k¼~+ bo{> ° <¾B@h§A ¹§ApA> ,<¹½B@ñ§A> ºBµJBT/ pA ,¤ Ø°A �Tñ‾ nj :H¼‾BY

/SwA ²j±M |°oí« ° n±´z« B¼‾j nj ³YjBe ½A ³/@

rk, S¼ñ§B«

�k8³�SwA½ABª{¶k¼9î³�j±{»« boC« ¥8Bd« »TíMnj³�SwA»Uk«(196¤AÆw)½k¦9« pA»ñ½³�K‾B\®½A ;SwA ³T{Ak‾ »§Bñ{A BZ¦iiw±U¬CT8o£ °²j±M¼ª¦v«¤A±«A ¾q]

269@@@ @@@@¨ÀwA g½nBU

/k¼½B«oÇ8 ¬B¼M An ¬BUj±ioc‾ HZC§ ,©®�¤AÆw »§BíMB®] j±ipA An ³§Fv« ©T8o£ ©¼ª~U©Tvµ Bª{

?S8o£ ¥ñ{»‾B«p ³anj ³í¼{ ºq�o« �Tvµ H®ª�

^_àb o/@AoL«B¼Q nB¼TiA njzk ³/½A nj /A°nB‾ SwA »TªÚ ²joL«B‾ �±w±« :JA±]

/26 �½C ,(17) ¾AowA ¶n±w Ç1

RoPe³M (1) ( Ô³Ú2 Òe ×»M ÖoÔ2§A@AÒl ßRC Ò°) :�@½o{ �½C ¤°q‾ pAuQ An zkRoPe¬C ° ,j±M/jnAj S§¿j o«A ½A oM »Ø®w ° ³í¼{RB½A°n ° ;Sv¼‾ ºk½joU k‾k¼zhMOPQRS Aoµp

RoPÇe ¬C ³/ »¦ªî |ÀioM S{Ak‾ ee »v/^_àb o/@AoL«B¼Q S¦en pAuQnj ³/ An zk^_àb oL«B¼Q Aoa ³/ k‾jo/»« ¤Bñ{A »‾Bv/ B´T®« /k½Bª‾ Äk+A ²jAj ¨B\‾Anj ,kÇ‾jAjOPQRS AoÇµp RoPÇe ³ÇM B´®U j±M »M±i k«Cnj éL®« ° é¼w° �BL®« ¬B«p ¬C° j±LÇ‾ J±Çi ¬B«p ¬C nj ¬B‾Bª¦v« �Bw°A ° SwA RA°Bv« ½j ¨ÀwA ³/ »Un±æj±Çi ° k‾j±ÇM nBÇz ° ³B¼PÇ« nj Hæ±~Çi ³Ø@Çæ JBdÇæA ° H«±ªÇî ½o]B´ÇÇ«OPQRS Aoµp RoPe °cdefg »¦îRoPe¼®`ªµ °RoPe¬C ¬B‾p °^_àb o/@A@oL«B¼Q

/k®T{Aj ºA³‾AkµAp ° ³‾Ao¼B »£k‾p¨ÀwA »h½nBU éMB®« ° RB½A°n pA hBL®TwA KveoM `± �´L{ éj ºAoM K‾B\®½A³/½AS´] ³M �B ³‾ k‾jAjOPQRS Aoµp RoPe ³M ³/ An zk^_àb o/@AoL«B¼Q :©T@£»«°k‾j±M ³ªÄ¿A Ø A °cdefg »¦îRoPe�‾Binj ³/½AS´]³M ³ñ¦M ,k‾jAj j±M ¬B{oTijBM ,j±M ¼ª¦v« ¶k®½C S«B«AS¼M ¬B‾CS¼M ° k‾j±L‾ Ak] o¢½kñ½ pAhijkl »¦î ° ³ªlB©¼ñdU »§B« o�‾ pA An ²k®½C S«B«A S¼M k®TwA±i»«OPQRS Aoµp RoPe ³Mzk ºBLîA^_àb oL«B¼ÇQ SB¼Be njuQ /k{BL‾ »§Bi ¬BzTwjRoPe ¬CRB° pAuQ BU k®®/@OPQRS AoÇµp RoPe ³M »§° ,k®µkM ²k®½C ºoLµn °S«B«A S¼M ³M An zk k®TwA±i»«³/ço ³M ° ,k‾o¼¢‾ ° k®®ñ‾ éªl ¬C njSwA oL«B¼Q oTij ³/½A ÄoTeA ³M BU k‾jAjoÇM »ªñdÇ« ¥Ç¼§j ° k{BM oµBa ° pnBM ¬B‾C ¥ªî SeB+° Ç@k®To£ ³/¬B®a@Ç k‾o¼¢MÇM »w±Ç« RoPÇe ³ÇM k¼Ç{o§A ¬°nBÇµ »TÇ+° Am§ ° /k{BÇM ¬Aq½qÇî ½A S¼«±¦�«j°kÇe RoPÇe ,©Ç‾Ajo£oM Bª{ ³M BU k¼®/}hz« An zk j°ke :S@£hijkl o@í]

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@270

uQ »®í½ <¾»{ B®§ eL½ ©¦> :S@£ ¬°nBµ /k‾jo/ »oí« ¨ÀwA n±z/ j°ke An zk

/ 144|, 48 Z ,nA±‾ Ñ¿AnBdM Ç1/ 248|, 39 Z ,nA±‾ Ñ¿AnBdM Ç2

(1) /k‾B«»ª‾ »+BM ºq¼a B« ºAoMAn zk ,S«B«AS¼M »§B« ©¼ñdU n±�®« ³M^_àb ¨ÀwA oL«B¼Q ³/½A ¨À/ �æÀi °An ¬C ,q½qîS¼M ¬C�¼íPU olBi ³M q¼‾ ¼@§Bh« ³/¬B®a ,k‾jAjOPQRS Aoµp RoPe ³MK‾B\®½A bo{ ° 329�d@æ ,<³¼B@§A ¹½¿°>JBT/ ¨ Ø±w k¦\« ³MSwA »PTB« /k®To£@

/j±{ ³í]Ao« ¨ Ø±wyhMOPQRS Aoµp RoPe �LLi pA^_àb oÇ/@AoL«B¼ÇQ ¬BÇ«p pA »Ø®Çw ° ³í¼{ RB½A°n eMBL« ³í¼{ ºq/o« �Tvµ B«A °³ÇM JBLÇi ³Ç/ ²k{ ¥B‾^_àb oL«B¼Q pA <nA±‾ Ñ¿AnBdM> nj ³¦ª] pA /SwA ³To£ ¥ñ{S‾B¼í¼{ ° ±U> (2) ;<¹«B¼2§A ¨±½ ¬°qÄBQ§A ©µ ÏTí¼{ ° S‾A> :k‾j±«ocdefg o¼«A RoPe¼®aS½A°n ¼ªµ»l±¼w <n±X®ª§A Ønk§A> o¼v@U nj ° /<k¼TvµS«B¼+ p°n ¬AnB¢TwnuPw ,k{ jnA°cdefg »¦î ³/ ©½j±M^_àb oL«B¼Q jq‾ B« :S@£ ³Ø¦§AkLî MoMB] :²k{ ¥B‾° (»¦Çî) Ç½A B‾BªÇµ ,Sw°A Swj nj ©‾BÇ] ³Ç/ »Çv/ ³M ©v+> :j±«o^_àb oL«B¼Q

/ 589|, 8Z ,n±X®ª§A Ønk§A Ç3

(3) /<k‾nB¢Twn S«B¼+ p°n njy‾B¼í¼{

rk,tnB~«

RBªØ¦v« pA k‾A²k¼zhMOPQRS Aoµp RoTe³M An�k8^_àb ö�@A¤±wn ³�½A( 197 ¤AÆw):³� j±{»« boC« ¤AÆw ½Añ§ ,SwA ³í¼{ g½nBU

»«ÀwA S«±ñe,S«±ñeoµBr°k{BMKæBv©�@Bek®aoµ) »«ÀwA �í«B]©�@BeB½C:a§A

?k½Bª‾ ²jBZTwA »«±ªîsnB~« ¬A±®î ³M jAo8A »~h{¤A±«A pA jnAj Ue(k{BM

snB~Ç« S´] An jAo8A »~h{ °¤±9®« o¼v ¤A±«A njso~U °¥ijUe³í«B] ©�@Be B½C°

ºk«Cnj<¾BT¼L§A ¹\d«> ¥9‾ULX³�@) �k8k«Cnjsoæ³M pB\« BZ¦iB½C°?o¼iB½jnAj ³Ø¦§A ¥¼Lw

?k‾A²j±M »«ÀwA �í«B]ºAoM (SwA ²j±M ¤Bw nj nB®½j 240000 oM �§BM

271@@@ @@@@¨ÀwA g½nBU

³Mcdefg »¦î RoTe S8Ài¬B«p Aoa ,j±MOPQRS Aoµp �ªXB8 RoTe©Ø¦v« Ue�k8 o£@A :J

?kz‾ ²k‾Ajo£oMOPQRS ³ªXB8RoTej¿°A

olBi ³MOPQRS Aoµp RoPe ³M^_àb o/@AoL«B¼Q �w±U zk ¬k¼zhM Ç@�§A :JA±]nj k®TÇwA±i»Ç« ° k‾jo/»Ç« SÀi K~b jn±« nj ³/ j±M RoPe ¬C »®¼M y¼Q»§B« o�‾ pASwA ³BeS«B«A S¼M ³/OPQRS Aoµp RoPeS¼M ,SÀiK~bRn±æ³Ç/ j±ÇM S´Ç] ¼ªÇµ ³ÇM q¼‾ B@¦i �w±U zk K~b ° /k{BL‾ ³B¼P« ° »Thw njS´Ç] /k{BÇM S¼ª/@Be pA »®xTv« ° B@/j±i »§B« o�‾ pA S«B«A S¼M k®TwA±i»ª‾

/kíM³M 433|,@OPQRS Aoµp RoPe �LLi bo{ Ç1

nj ° (1) /k¼®Ç/ ³íÇ]AoÇ«OPQRS AoÇµp RoPÇe �LLÇi oM K‾B\®½A bo{ ³M oTz¼M �ÀlASwA �°oz«o¼b ° ³‾BLæBb °A S«±ñe ¥æA ³/ n±l¬BªµKæBb ©/@BeRn±æoµ

/k{BM»« �°oz«B‾ q¼‾ S«±ñe�¦Th« ¬±Ã{ nj °A RBo~U³ÇM ºoµBÇa S¼ªÇ/@BÇe ³/½A pA uQ /j±{»« {°n ¥L+ JA±] ³M ³]±U BM Ç@J¼«FU ¤Bª§AS¼M pA ¬B{j±i ©´w ¶pAk‾A ³MRoPe¬C j¿°A ,k¼wncdefg »¦îRoPeBÇM|±~i³ÇM ;k®®/ K¼BíU An zk �§Fv« ³/ k‾k½k‾ Sd¦~« RoPe ° k‾k{»«

/S{Aj j±]° RoPe ¬CºBQ±‾ S«±ñe ºAoM ³/ »L½Ao{

rstuv ¬B«B«A jkíT« ¬Aovªµ

q¼Ç‾ q¼®Ç� BÇµ¬C oÇM ²°Àî ° ,k®T{Aj ¬p ºo¼X� ¶kîrstuv ¬B«B«A »«BªU Aoa( 198 ¤AÆw)?SwA ²j±M nB�½A nj»T Ø½q« ³a?k‾A³T{Aj

¬C |oÇî nj ¥¦Ç« o½BÇw ° BµJoÇî ¼ÇM nj jkíT« ¬Aovªµ T{Aj :Á°A :JA±]¥¦Ç« »PíM ° BµJoî ¼M q¼‾ p°o«A ° SwA ²j±M ²k½k®vQ ° [½An nB¼vM o«A nB£p°n,S{AkÇ‾ »æBÇi Øke jkíT« »ªÄAj ovªµ T{Aj ,¨ÀwA pA ¥L+ ° /SwA ¼®a o¢½j

/j±ª‾ Äoe An ¬C pAy¼M ° jAj ¥¼¦BU ¬p nBá ³M An ¬C ¨ÀwA »§°nj ° ²kÇ{ ¬Bª¦Çv« ³Ç/ k‾j±ÇM »Ç‾Aq¼®Ç/rstuv ¬B«B«A jkíT« ¬Aovªµ Á±ªí« :H¼‾BY

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@272

° SeAn »£kÇ‾p ¬B«BÇ«A jq‾ ¬k«C BM ° k‾jo/»« »£k‾p »Thw ° KwB®«B‾ S¼íw°° ©§B�Ç« pA n°kBª§A»Te k®T{Aj S½B®î RAoPe ¬C ° /k‾jn°C»« Swj ³M An »M±i`±Be ³M k®‾A±TM ¬B‾C BU ²j±ª‾ ºo¼£±¦] j±M A°n ¬B£joM oM nB£p°n ¬C nj ³/ »P¼íLUoÇ£@A ° /k‾k{»« jApCrstuv ¬B«B«Aðª/ BM »Uk« pA uQ ¬B‾C pA ºnB¼vM ° /k®woM j±i²kîBB§A@»¦î j±M »v®]RÀ½BªU ³M»½±£gwBQ jkíT« ºBµZA°jpA pArstuv ¬B«B«A|kµºBµS«±Çñe ³Ç/ ºq¼Ça ,k®{BM ¬B¼îA ° |Ao{A RBBLl pA ¬B‾C ¬Aovªµ Sv½BM»«²B¢TÇwj nj ¬BÇ‾C S§q®Ç« ° JoÇ+ K]±« °SiBw»« oUj±®zi An Bµ¬C ß¬B«p oÄB]

/k{»« ¬B‾C pA B@¦i ºnAjoM²o´M °SÀik®‾BÇ« »‾Bv‾A é«A±] ¼¢®w VjA±e ,»h½nBU kµA±{ tBwAoM »¦/ n±l ³M :HX§BYòo« ³M o\®« HTí¼Ll ° k{BM»« ° ²j±M Bµjo«x°j oM nA±{j ºBµnB/ o¢½j ° Bµ¡®]jAkíÇU ³Ç/ SwA ¬C q¦Tv« S¼íw° ½A /jjo£»« ¬B‾p BM ³v½BB« nj ¬B‾C pA ºnB¼vMBÇµ¬C ºAoÇM »+ÀÇiA ° ºjB~T+A RÀñz« HíLl ° k{BM Bµjo« pA oTz¼M Á±ªí« ¬B‾pºAoÇM ¨ÀÇwA nj ³Ç/ SwA »½BÇµ²An pA »Çñ½ ovªÇµ jkíÇU pA±Ç] ° ;jn°C j±Ç]°@³ÇM/SwA ²kÇ{ »®¼ÇM y¼ÇQ RÀÇñz« ¬C ¬j°jp ° ¬B‾p pA »zhM ¬k‾Bª‾ SwoQow»M�±®ªÇ« An ovªÇµ jkíÇU ³Ç/ »íÇ«A±Ç] pA »PíM ,²ozT®« RBîÀlA eLl q¼‾ p°o«A@°Ø¥Çe ²An An ovªÇµ jkíÇU ,²nBÇ{A jn±« RÀñz« ° kwB@« pA RB\‾ ºAoM k®Tv‾Aj»«

/8 ²nBª{ �ª¼ª� Ç1/ 494|, 4Z ,¼¦BX§A n±‾ o¼v@U Ç2

,ªÇ{j ° Sw°j o�‾ nj ³/cdefg ¬B®«Æ«@o¼«A ³/ Sw°n ½A pA ° (1) /k®‾Aj»« »LwB®«»PíM njSwAt±µ ° A±µS@§Bh« °S¼‾Bv‾A °S§Akî ¨BU º±¢§A ,oB/ ° ¬Bª¦v«

(2) /k®®/»« jB½ ¬B‾p²±¼M ovªµ <¥«An Ñ¿A Z°p> An j±i ,yUBª¦/@

¥ªd« ³M ow¬k¼M±R °OPQRS K®½p Ro e

OPQRS K®½pRoTe¬k¼M±�¥ªd«³MowW½kejn±« nj»§BíUoTe�nBL«oc‾(199¤AÆw)?k{BM»« ³a

273@@@ @@@@¨ÀwA g½nBU

/ 115|, 45 Z ,nA±‾ Ñ¿AnBdM Ç1/ 373|,©§A±í§A Ç2

¨±eo« ° (1) <nA±‾ Ñ¿AnBdM> nj »v¦\« �«Àî ¨±eo« An ¤AÆw jn±« �¼P+ :JA±]¥BÇ‾|B Ø~] ©¦v« pA k®w ¬°kM »®í½ ¥wo« ¥ñ{ ³M (2) <©§A±í§A> JBT/ nj »‾AodMÇ½A> :k½±£»Ç« <¤B« Ð¿A »´T®«> JBT/ nj »ª+tBLî g¼{ ZBe ¨±eo« »§° ,k‾A²jo/@° <»d½oÇl KhT®Ç«> ,¬C ¥B‾ miF« ñ§ ,²j±«o ¥B‾ »v¦\« �«Àî ³ao£@A An oLiSLv‾ ° /Sv¼‾»@h«W½ke Ø¥µA oMJBT/ °j oµ ¤Be ³/SwA <¼í§A n±‾>JBT/@�¦¼Bî ³/ ²n Økh« ¬C pASwA k¼íM q¼‾ ³°oí« nBí{A °OPQRS K®½p JB®] ³M ow Tvñ{

/ 393|, 1Z ,¤B« Ð¿A »´T®« Ç3/ 399|,¨±ª´ª§A u@‾ Ç4

(3) /<²j±M ³ªØ¦í« o¼b �ª§Bî ° ¼¼ª{Bµ¬BTÇwAj (4) <¨±ª´Çª§A u@‾> j±i JBT/ njtBLî g¼{ ZBe ¨±eo« ¤Be ¼î nj¨±ÇeoÇ« ° /k½BªÇ‾ jn An ¬C ³/Ç½A ¬°kÇM SwA ²joÇ/ ¥B‾ »v¦\« ¨±eo« pA An `±

/ 448|,¨±ª´ª§A u@‾ �ª]oU Ç5

/k®®/»« k¼½FU An `± �¼P+ º±d‾ ³M (5) <¨±ª´ª§Au@‾ �ª]oU> nj »‾Aoí{

cdefg ¼ve ¨B«A ¬B®ª{j ³M í§r@À«

j±{»Ç« <///¼Çvd§A RkµBÇ] »ÇT§A ¹MB~í§A í§A Ø©´¦§A>RnBLî pA B½C( 200 ¤AÆw)»Te°?º±«A o¼v B½k{BM º±«A ³a ,SwA í§jn±« k{BMª{j¬Bz½A BM ³�oµ ³�jo�ºo¼£@³\¼T‾

B½C©µ¬B½±«ApA°?SwA í§jn±«k{BM ²jo�ºnBñªµRoTe¬C¬B®ª{j BM»§°k{BM©µ³í¼{o£@A

?j±{»ª‾ k®T{Ak‾ »®ª{j ³�»‾B½±«A ¥«B{ °k‾nAj »®ª{j ³�SwA »½Bµ¬C¥«B{ í§

nj º±dÇ‾ ³ÇM ³Ç/ SwA »‾Bv/ ³M o~d®« ¤AÆw nj n±/m« �¦ª] k®aoµ :JA±]S§BÇij ©¼BTÇv« o¼Çb ° ©¼BTÇv«cdefg ³ÇØ¦§AkLÇî BÇMA RoPe RjB´{ ° ÀMo/ ¬B½o]»«±+ nB/ ³MSLv‾ »v/oµ :k‾A²j±«ocdefg o¼«A RoPe ,»T½A°n eMBL« B«A ,k‾A³T{AjS§BÇij nBÇ/ ¬C nj ¨±Ç+ ¬C BÇM Hª¼BTÇv« ³Ç/ SwA »Çv/ k®‾BÇ« k{BM ³T{Aj S½Bwn

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@274

¥í@M »wA Øo§A> :²j±«o ³/ o¼«A RoPe ¨À/ nj »wAn SµBL{ pA jAo« / 154 Sªñe ,³bÀL§A[´‾ Ç1kM nB/ ³M »wAn ³/ »v/ Ao½p ;»¦í cL+ ³‾ SwA»¦îB cL+ S´] njSµBL{ <³¼ ¥iAk§B/ ¨±+jBTwA ¨±eo« jAo« GoµBa /k{BM ³T{Aj ©µ »¦í cL+ BU SwA ²kz‾ njBæ °A pA »¦ªî k{BM ºo¢½j

/SwA»¦îB cL+ njSµBL{ ¬Bªµ q¼‾/ 329|, 44 Z ,nA±‾ Ñ¿AnBdM Ç2

k½q½ RB½B®] ³M»wAn o£@A k{BM ºA³@½Bl ° ¨±+ oµ pA »v/ oµ½AoMB®M (1) /SwA@³T{Aj/j±M kµA±i n±/m« í§ ¤±ªz« k{BM ÀMo/ �í]B ° jB½p@MA °

cdefg ¼ve ¨B«A ¨B¼O �Tv¦,

³Ça ¬CpA °k¼®�»Ç« »MBÇ½pnA ³‾±¢a Ancdefg ¼ve¨B«A BdC qh‾ oQ ¨À�½A( 201 ¤AÆw)?jo� ¬A±U»« »«ÀwA �í«B]bÀæAºBTwAn njºA²jBZTwA

Hª§BX¿ ° GkvQ«¿ ° GomM¿ ° Go{E ZoiE ©§ »Ø‾áA> :³¼Z®d§A kØªd« ³¼i¿cdefg ¼vd§A¤Bd

Çî »´Ç‾A ° F°oíª§BÇM o«C ¬E k½nÔA^_àb ºk] ¹«ÔA ». bÀæá¿A K¦m§ S]oi BªØ‾áA °³Ø¦§B. zd§A ¤±L2M »®¦LI ª.cdefg K§B` »ME M »¦î »ME °^_àb ºk] ¸o¼vM o¼wA ° oñ®ª§Ao¼i ±µ ° Øzd§BM ¨±2§A ¼M ° »®¼M ³Ø¦§A »�2½ »ØTe oLæE Amµ Ø»¦î Øjn « ° Øzd§BM »§°E°»½Bª‾j±i°y½BwCºAoM ³‾«> :j±«o8 ³¼Z®ekØªd« xnjAoM ³Mcdefg ¼ve¨B«A (2) ;<¼ª=@Bd§A°©®�»« ºnB�¼®a³MÄkdA ¨k]S«A bÀæAºAoMi98« /¨jo�Z°oiºo¢ªTw °jBv8ºAoM³‾

/©®�³z¼Q Ancdefg »¦î ¨nkQ °^_àb ¨k]x°n°²An°©®�oñ®« pA»´‾ °s°oí« ³M o«A ©µA±i»«

³z¼Q oLæ ,jo½mP‾ Ao« hw³�¬C°,k{BM»« oUo½mQ »TwAnºAki³�,jo½mPM « pA»TwAn ³M ³�¬C

/<k®�©ñe¨jo« ½A °« ¬B¼« SwA ¬An°Aj½oT´M ³�ºAki BU¨pBw»«

¬A±ÇU nkÇ+ ³ÇM j±ÇM p¿ k‾j±M S+° ¨B«A ³/cdefg ¾Ak´z§Ak¼w RoPe oM :JA±]jBÇv ° ¥lBÇM nBzTÇ‾A pA ° k®®Ç/ �Bj u¼§kU ¥µA oMAoM nj SB¼Be ° ee pAy½±i³/»½B] nj ° /k®½Bª‾ ºo¼£±¦] Ç@j±{ ¨B\‾A oL«B¼Q SÀi ° ¨ÀwA ¨B‾ ³M o£@A ²s½°@³M@Ç¬C ¬B¼í¼{ oM HíLl ° /jjo£ ½j ºAk k½BM q¼a ³ªµ k{BM oLiçoí« nj½jtBwAº°o¼ÇQ RoPe ¬C pA ° k®µj nAo+ ±¢§A An RoPe ¬C nBTn SwA p¿ q¼‾ RoPe

275@@@ @@@@¨ÀwA g½nBU

RoPe¬C pA»§BíMB®] ³/»®hw oM ²°Àî /k®®ñ‾ B@T/@A nBí{° ³½o£|oæ ³M° k®½Bª‾:©®/»« ¥B‾RoPe ¬C pA An ºo¢½j ³LLi k½jo/ ¥B‾

° ³MBdæAKLicdefg ¼vd§A ¬A :<¥«Bñ§A> » o¼Y¿A MA ° ³h½nBU »ºoLL§A º°n^_àb ³Ø¦§A¤±wn Ø¬áA !@tB®§A B Ø½A> :¤B+ Ø©Y ³¼¦î »®YA ° ³Ø¦§A kªd ¹P¼L§BM Øod§A JBdæA^_àb ³Ø¦§A¤±wn ¹Ø®v§ HQ§Bh« ³Ø¦§A k´í§ HX=@B‾ ³Ø¦§A öd§ Ó ØÀdTv« GoÄB] H‾Bm¦w ºEn « :¤BI³¦ik½ ¬E ³Ø¦§A »¦î H2e ¬B= ¤±I ¿ ° ¥íQM ³¼¦î oØ¼x½ ©¦. ¬A°kí§A ° ©Yá¿BM ³Ø¦§AjBLî ». ¥ªí½° ,jBvQ§A A°o´XA ° ,ªeo§A ¹îB` A±=oU ° ¬Bm¼z§A ¹îB` A±«q§ kI ¾¿±µ Ø¬E ° ¿E ,³¦ik«Ç« ØzÇeE BÇ‾E ° ³§ÀÇe A±« ØoÇe ° ³Ø¦§A Äoe A±Ø¦eA ° ,¾»Q§BM A°oYFTwA ° ,j°kd§A A±¦Ømî

/ 48| , 4Z ,g½nBT§A » ¥«Bñ§A ; 304|, 4Z ,ºoLL§A g½nBU Ç1

¨BÇ«A ³Ç/ kÇ‾A²joÇ/ ¥BÇ‾ <¥«BÇ/@> JBT/ nj o¼YA MA ° j±i g½nBU nj ºoLl (1) ;<///oØ¼~ºB®ÇY ° kªÇe ªw ,<³P¼M> nj Øoe JBdæA ° j±i JBdæA ³M JBLicdefg ¼ve³/ k®¼LM An ºoÄB] ¬BL¦w »v/oµ :j±«o^_àb Aki¤±wn !@¨jo« ºA> :j±«o k‾°Aki^_àb ³ÇØ¦§A¤±Çwn SØ®Çw BÇM ° k®ñ{»Ç« An °A k´Çî ° k®/»« ¤Àe An Aki ºBµÄoeBÇM uQ ,k®/»« S«±ñe ¬B‾C ³M ©¦a ° Aki ¬B£k®M ¼M nj ²B®£ BM ,k½Bª‾»« S@§Bh«nj An °A ³Ç/ SwA eÇe kÇ‾°Aki oM k½Bª®‾ yµ±ñ‾ An °A ,°A ³¼¦î oM ºnB/ B½ ºA³ª¦/@(y‾A°o¼Q ° k½q½)¬B®½A k¼{BM ²B£@C /kµj nAo+ ¬Bñ«ð½ nj ©§Ba ¬BL¦w ¬Bªµ BMS«B¼+nBÇñ{C An jBÇv ° k‾A²jo/ zoU An ¬Bªen ºAki º°o¼Q ° ²k{ ¬BL¼{ º°o¼Q pÀ«Aki Äoe ° k‾A²j±ª‾ j±i ³M o~d®« An ¤Bª§A S¼M ° ¥¼LíU An »´§A j°ke ° k‾A²jo/@/<¬B‾C ³MçAoTîA °yµ±ñ‾ ºAoM oUnA°Aqw o¢½ju/@oµ pA « ° k‾A²jo/ ¤Àe An

RAoLí§A ¥¼TO ºB®í«

?SwA B®í« ³a³M <©ñ{A �Tz�«> :¬C¬±ªT« ³�»X½ke( 202 ¤AÆw)

/¬BLí{ �ª¼‾ ¤BªîA , 343|, 3Z ,¤Bªî¿A ¤BL+A Ç2

cdefg ¾Ak´Çz§Ak¼Çw RoPe ºBµRnB½p pA »ioM nj ³/ (2) <RAoLí§A ¥¼T+> :JA±]

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@276

pA|kµ ³/½A ³‾ ,j±{»« ³Th½n°o Bµð{A °A olBi ³M ³/ ºA³Tz/ »®í½ ,SwA ²k«C³/RoPe¬CKÄB~« ³MSwA ²nB{A ³ñ¦M ;k{BMTh½nð{ARoPe¬C¬k{³Tz/@

/k{BM»« ¬Ao£ ° z@B‾jnj nB¼vM

([î)@¬B«p ¨B«A ¬Ak‾po, ° ³¼OnRo e ,¾Ao i ¶o½q]

TÇ{Aj k‾poÇ8 °¨BÇ{ nj ³¼dn RoTe ¬BTwAj ,¾AoTi ¶o½q] ºAo]B« B½C( 203 ¤AÆw)?³‾ B½jnAj »íCdk®w °�nk« ([î) @¬B«p@¨B«A

³í¼{ºBª¦î pAºnB¼vM ³]±U jn±« ³/SwAºoLi ¾AoPi ¶o½q] ¬BTwAj :JA±]éLÇ+ n±Çl ³ÇM ³Çao£ ° ;SwA ²j±M ¬Ao¢½j ° »v¦\« ,»/o/ eBd« ,¤ Ø°A k¼´{ ¥X«©ñe nBLiA ¥¼L+ ½A nj q¼‾ºoL ©¼BTv«¥Bî»§° j±ª‾ ©ñe ¬CSdæ ³M¬A±U»ª‾

/jnAj»ª‾ A°n ¥¼§j ¬°kM An ¬CJm/ ° »@‾ ³M¨B{ nj °A ºAoM ³/ »UB+B@UA °cdefg ¾Ak´z§Ak¼w RoPeða±/ oTij BM hBLUnA nj²k«C ¬B¼« ³M hw <»½B´M ¥«B/@> ³¦ª] pA ³í¼{ ¼in±«KT/ pA ºnB¼vM nj q¼‾ ²jBTAk+o« RnB½p ° /Sv¼‾ ¨±¦í« Swnj ²j±M o¢½j ©wA B½ <³¼+n> °A ¨B‾ ³/½A B«A ,SwARoPÇe g«B{ ¨BB« pA ¥¼¦\U k~+ ³M ° Ó¾B]n ,SwA ³½n±w nj ³/ ¨B‾ ½A ³M ¨±w±«

/k{BM»«J±¦L« ,RoPe ¬C ¬B®ª{j pASÄAoM °cdefg ¾Ak´z§Ak¼wRAnBÇ½p ° nBLÇiA »ioM pA ³ao£ ([Çî)@o~î Ø»§° RoPe T{Aj k‾po jn±« nj

/ 317|, 52 Z ,nA±‾ Ñ¿AnBdM :z@/n Ç1

/Sv¼‾SMBY ºq¼a ¼®a¼B½ ° éL+ n±l ³M B«A (1) j±{»« ²jB@TwA ³§Fv« ½A ÁBª]A

([î)@ºk´« Ro e n±´^º°pnC °oh*æA¡®]

»¢®]°³�oí« SL¼v¬B«p nj³�SwA ²k«CB«RB½A°n nj³`‾C¶nBMnj Bª{oc‾( 204 ¤AÆw)?Sv¼akT8A»« bBZUA ohCæA ¨B‾ ³M»‾Bñ« nj

277@@@ @@@@¨ÀwA g½nBU

²k{¥B‾cdefg »¦îRoPepASØ®w¥µAe½ol pA�B ³/RB½A°n »PíM nj :JA±]ohLæA »ñ½jq‾ nj ²B¼wºBµ©aoQJBdæA °»‾B¼@w¼Mºk½k{¡®] :SwA ²k«C»Ç‾A±] ²B¼w ºBµ©aoQ ¬BLeBæ ¼M nj ° j±{»« é+A° (¬Bª¼¦w k\v« »§A±e nj)pASwA ºjo« °Ay¼QBz¼Q nj °SwA »§Bi°AOaSwj�/ nj³/©{Bµ»®M pASwA²B¼w ºBµ©aoQ ¬BLeBæuPw /j±{»« ³T@£c§Bæ MK¼í{ °A ³M ³/ ©¼ªU »®M �@½BlAn ([Çî)@ºk´« n±á º°pnC ¨jo« ¨B¢®µ ½A nj ° ,k®/»« nAo »‾B¼@w ° ²k{ p°o¼Q

/ 192|,T@§A JBT/ Ç1

(1) /k®½C»« oM °A K¦l nj ° k®®/»«n±/m« �YjBe ³/ ½AoM k®/»ª‾ S§¿j ²k{ ¥B‾SØ®w ¥µA e½ol pA ³/S½A°n ½A

/SwARoPe ¬C n±á »íL+ ©ÄÀî ¾q]

k]Bv« K½ohU ° ([î)@ºk´« Ro e

ºnB¼vMk®½Bª‾»« n±´r([î) @ºk´« RoTe»Td°³�SwAé½B{¨jo« ¬BMp nj(205¤AÆw)ºnBÇ] ¬±Çi ,JCºBµº±Ç] pA °k®z�»« An ¬±¼‾Be°n pA ºnB¼vM °k®®�»« ¬Ao½° An k]Bv« pA

?SwA Swnj »L§BC« ¼®aB½C!@jjo£»«

j±{»« ²k½j Ç@k‾nAk‾ ºoLTí« ° c¼dæ k®w ³/@Ç RB½A°n »PíM nj ³`‾C :JA±]¤AÆÇw nj ³Ç/ ºjAoÇA TÇz/ B«A /SwA RoPe ¬C �w±U k]Bv« pA »PíM K½ohUnj ³/ ²k{ jnA° RB½A°n pA »PíM nj»¦M ,SwA ²kz‾ ²k½j »T½A°n _¼µ nj ²k{ boL«²pnBLÇ« RoPÇe ¬C BÇM ³Ç/ S§AkÇî ° eÇe k‾Bí« ºBµ²°o£ RoPe ¬C n±á ¬B«p

/k‾±{»« ³Tz/ ¬±£@B‾±£ �½A±l ° Ä±+A pA ,k®®/»«/k¼½Bª‾ ³í]Ao« ,©z{¥~ ,<¬B½jA j±î±«>K‾B\®½A JBT/ ³M k¼‾A±U»« oTz¼M �ÀlA ºAoM

j±î±« »‾Bª½ SiB®{ ²An

³‾±¢a°?Sv¼an±´rRB½A°n °j±î±« »‾Bª½S¼~h{ jn±« nj Bª{ oc‾( 206 ¤AÆw)

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@278

»Un±ænj?©¼wB®zMSwA j±î±«»‾Bª½¬Bªµ³�k®®�»« BîjA BvM³a³�»‾Bv�¼MpA An°A¬A±U»«

°j±{»« ³T{Aj BQ oMRoTe¬Cn±´rpA¥Ld³�SwA »½Bµ©aoQ pA»ñ½»‾Bª½ ©aoQ ©¼‾Aj»« ³�@

?SwA RoTe¬Cj±i³MU¦íT« ³�k{BM »ªaoQ BM¬B«qªµ BvM@³a

n±´Ça pA ¥LÇ+ »‾BªÇ½ ¨B¼Ç+cdefg `jBÇæ ¨BÇ«A pA ¤±B®« RB½A°n »PíM nj :JA±]

/ 204 ° 203|, 52 Z ,nA±‾ Ñ¿AnBdM Ç1/ 176|,»‾Bªí®§A ,¹L¼x§A :z@/n ° ;¬Bªµ Ç2

o¢½j RB½A°n »PíM nj ñ§ ° (1) /SwA ²k{ ²joª{ n±á »íL+ ©ÄÀî pA RoPe:pASwARnBLî ¬C »ªTe ° »íL+ ©ÄÀî ³/SwA ²k«C

½A eMBL« (2) /»‾BªwCºAk‾ ° ³Ø¼/pu@‾ Tz/ ,¾Ak¼M ¼«p Tn °o ,»‾B¼@w ¨B¼+pA j±~B«SwA ñª« ° ;k{BM»ª‾ n±á»ªTe©ÄÀî pA»‾Bª½ ¨B¼+ ,RB½A°n pA ³Twjc§Bæ »T«±ñe °A �w±U ³/ k{BM ª½ nj c§Bæ ºjo« ¨B¼+ ,¤ Ø°A �TwjRB½A°n nj ¬C»‾B´]c§BæS«±ñeu¼wFU ° ([î)@ºk´«RoPe n±á �®¼«p ³/ j±{»«u¼wFU»‾Bª½}h{ °A ³/ k®/ BîjA k‾A±U»ª‾ »v/ oµ ,ço ½A º°n /k½Bª‾»« ©µAo An

/k{BM»« j±î±«

»‾Be°n �ª¦R ¤BªíTwA ��MBw

oc‾³M /kwB®{»« S¼‾Be°n �9LX¬A±®î³M An»Lµm« ¬AoLµnS¼d¼v« ¼½Cnj( 207 ¤AÆw)tkÇ9§A@b°n ³M ¼½C½A ¬A°o¼Q n°BM oXBi ³M »Lµm« oLµn B½ ³¼98 ³M S¼‾Be°n bÀXA ³�kwn»«

;kµj ¨B\‾A An ²jBí§A@bnBi ºBµnB�°k®�¤±¦eºk9Tí« °�@BQ ¬Bv‾A oµkL§B� njk‾A±U»« ³�SwA

°SwA ³TZ´‾ ©v]kL§B� njb°n ,¨ÀwA ½jnj Ä²k¼®{ ¬Bª¦v« ð½¬A±®î ³M« ³�B]¬C BU»§°

¨ÀwA ½j nj »®½j ¬AoLµn ³M »‾Be°n �9LX bÀXA B½C ²B¢‾ ½A BM /jnAk‾ ¬Bñ«A °j ½A¼M»½Ak]

?SwA c¼dæ

�ª¦Ç/rstuv ¼«±~íÇ« �ªÇÄA °^_àb oL«B¼ÇQ pA ²jnA° RBÇ½A°n ° nBLiA nj :JA±]:o¼�‾ »UBª¦/ ³ñ¦M ,SwA ³To‾ nB/ ³M »«ÀwA ¨±¦î ¬Ak®ªz‾Aj oz+ ºAoM <»‾Be°n>

/SwA ³Tn nB/ ³M Bµ½A k®‾B« ° B´B ,³¼B ,Bª¦î ,©§Bî

279@@@ @@@@¨ÀwA g½nBU

²j±M �Bd§ ½A ³M oiA°A ½A nj »®½j ºBª¦î ºAoM <»‾Be°n> �@§ ¤BªíTwA k½B{ °° RB½±®íÇ« ° ¨joÇ« RB¼Çe°n ³ÇM ³]±U xnB/ ¬C Z Ø°o« ° ½jK§Bl jo ³/ SwAnB~Çe pA An ¨jo« ° j±i ¬Bñ«¿A»Te k{BM»« k´íT« ° k{BM»« ¬B‾C t±@‾ K½mÚj±i b°n ºBBUnA ° ¥«BñUS´] njSwA p¿ °n½A pA /jn°C ¬°o¼M RB½jB« ³M ³+ÀîkµjRB\‾RB½jB« njRnBwA pA An xj±i k½BM ¤ Ø°A �]nj nj ° ,k®/ xÀU ¬Ao¢½j °¬A°n ° b°n ³ÇM »‾BÇv‾A oÇµ S¼~hÇ{ kÇ‾AkM ° ,kµj RB\‾ q¼‾ An ¬Ao¢½j k‾A±TM BUÇ½A ° ,k®{BM»« ¨jo« t±@‾ ° bA°nA S¼MoU ¤±Ãv« »®½j ºBª¦î ²oi¿BM ° /Sw°A

/SwA »®¼¢®w nB¼vMS¼§±Ãv«

<»ª�í§A ³ Ø¦§AS½C> �ª¦R ¤BªíTwA ��MBw

³a,¬CS¦î°?k{ ²jAj»v�³a³M<»ªcí§A ³Ø¦§AS½C> :¬A±®î¼§°A,¨ÀwA nj(208¤AÆw)?SwA ²j±M

<»ª�í§A ³Ø¦§AS½C> K¼\î °ònqMRAj±]±« °VjA±e ³MJoî|oî nj :JA±]¹Ç½ Ð¿A> ³M o¼LíUrstuv o¢½j ¬B«B«A »PíM °cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A ¿±« pA ° ,j±{»« `ÀlA³M »wnB ¬Bª¦w ³/ SwA ²k{ ¥B‾ <nA±‾ Ñ¿AnBdM> nj ³`‾C k®‾B« ,SwA ²k{ <»ª�í§A

/ 40| , 27 Z ,nA±‾ Ñ¿AnBdM Ç1/ 21| , 99 Z ,¬Bªµ Ç2

³M ±U> (1) ;<///Ï¼iE kíM oµBL§A q\íª§A ° »ª�í§A ¹½ Ð¿A ³Ø¦§A ° S‾E> :S@£cdefg o¼«ARoPe[^_àb oÇ/@AoL«B¼ÇQ@ ] RnjAoÇM pA kíM {°n ¶q\í« ° »½Aki oT£nqM �½C k®£±w AkiÏ¼¦Çî ¨Àv§A> :²k«Chijkl o@í] M »w±« RoPeRnB½p nj 99 k¦] nj ° /<»Tvµnj <oÇÄAq§A bBL~Ç«> nj ° /<AkÇi oT£nqÇM �‾Bz‾ ºA ±U oM ¨Àw> (2) ;<»ª�í§A ¹½ Ð¿A B Ø½E

/ 377|,oÄAq§A bBL~« Ç3

(3) /SwA ²k{ o/@l o¼LíU ¼ªµ q¼‾cdefg jA±] ¨B«ARoPeRnB½p° »ª¦Çî S§q®« ° SLUo« ³M ²nB{A ºAoM ³/ nA±£nqM ºB´B oM o¼LíU ½A `ÀlA °

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@280

;SwA ºnBLTÇîA ¬A±®Çî ð½ B´®U ° jnAk‾ ³BMBw o¼iA ¶kw nj q] ,k{BM»« ¬B‾C »´Bn±�®Ç« B´BÇ ³M SLv‾ SwA jAo«rstuv ¼«±~í« oM `ÀlA nj ³/ ¬C »B¼Be ºB®í«@°ZnBÇi j±Çi »B¼BÇe ºB®íÇ« ° ³§ �±w±Ç« pA o¼MBíU ½A k®‾B« xB/ ºA ° ;k{BM»ª‾

/j±M»« �LP®« Bµ¬C ¤BªíTwA ° k{»ª‾

j±´½ }w±U =Aoî»oAnA k½oi

�9C®« nj j±´½³�k‾A²jAj ²pB]A ¬Bª¼Q©µ ß»]nBiºA±dbAoî n±z�nj Go¼iA( 209 ¤AÆw)ºBµ³z9Ç‾ pA »zhÇM nBÇ�½A ° ;k®½Bª‾ ºnAk½oi ¬Ao£ºBµSª¼d ³M An Bµ¬Bª¦v« ºBµ¼«p ³Ø¦e

?³‾ B½SwA q½B]j±´½³M¼«px°o8 B½C¤Be½A BM /k{BM»« Sv¼‾±¼´æ

BÇU ¥¼Ç‾ pA ¼ª¦v« ºBµ¼«p ¤Bx{A BµSv¼‾±¼´æ k½k] ° ©½k+ |kµ :JA±]eBdU ºAoM ° ³«kB« ¬A±®î ³M ¬B‾C /k{BM»« Bµ¬C nj j±´½ ònqMS§°j ¥¼ñzU °RAo¬AoÇ£ Sª¼+ BM k®aoµ ,k®®/»« Bµ¬Bª¦v« »wAnAðØ¦ªU ° k½oi ³M Äk+A ,|kµ ½AºBµ¼Ç«p ° kÇ‾jAj ¨B\Ç‾A An nBÇ/ ¼ªÇµ ,¼Lv¦ ¤Bx{A pA ¥L+ q¼‾ ³T{m£ nj /k{BM

/k‾j±ª‾ ºnAk½oi ¬Ao£ ºBµSª¼+ BM An Bµ¬Bª¦v«ºnBªíTÇwA �zBÇ‾ Ç½A ³]±T« SwA K]A° »+Aoî ¬AoµA±i ° ¬AnjAoM oM ½AoMB®M

/k®½Bª‾ ºnAjj±i ,³LwA° BM k®aoµ j±´½ ³M j±i ºBµ¼«p x°o pA ° k®{BMk{BMRo¼b BM ° jo« jApC ,¥+Ake ,k{BL‾ ©µ ¨ÀwA ³MØ½kT« »v/³/½Aço oM °

/kµj nAo+ ²k®½C ºBµ¥v‾ í§ edTv« An j±i j±z‾ »wAn °

»«ÀwAS«±ñe

cdefg ¼®«Æª§A@o¼«A °^_àb oL«B¼Q S«±ñex°n

ºnAjS«±Çñe x°n ° Bµ»£sÇ½° jn±Ç« nj ³¦ªÇ] k®Ça SwA ñª« o£@A ( 210 ¤AÆw)/k¼½B«o8 ¨±do«cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A RoTe°^_àb ö�@A@oL«B¼Q

j±M ³¦¼w° ¬AnA±£nqM ¬C o�‾ njS«±ñe> :S@£ k½BM ²joz »¦¼i n±l ³M :JA±]²jB¼ÇQ ºAoÇM An j±i ºoµBa RB@½ozU ¬°kM ° ²jBw S«±ñe ° j±i ¬B‾C ,<|kµ ³‾³í«BÇ] nj ¤kÇî ° �Çv+ �«B+A ° Bµ¬Bv‾A c¼dæ S¼MoU ° »«ÀwA ºBµxpnA ¬k{,k®ÇµA±hÇM j±Çi RnkÇ+ ° S¼ªÇ/@BÇe S½±BU ºAoM An ¨ÀwA ³/½A ³‾ ,k®TwA±i»«,»«ÀÇwA ºBÇµxpnA ³Mxo¢‾ ¼ªµ /k{ ²k½j KæBb ºB@¦i x°n nj ³/ ³‾±£¬Cª{j °Sw°j BM ¬AnA±£nqM ¬C ºBµjn±ioM ° BµS¼§Bí �ªµ »wBwAS¦î ° ³@v¦S«±Çñe ° Rnk+ ¼MçnBíU ° ©eAqU ¨BB« nj ¬B‾C ,xo¢‾ ¼ªµtBwAoM ° ;j±M¬k‾BÇ« ±Ç¢§A qÇ«n /k‾jo/»Ç« BÇµxpnA ºAkÇ An Rnk+ ,»«ÀwA ºBµxpnA ° j±iBµ¬B«p �ªµ ° g½nBU �z¼ªµ ºAoMcdefg ¼®«Æª§Ao¼«A °^_àb o/@AoL«B¼Q ¶jBwS«±ñe

/SwA ³T@´‾ ©´« �Tñ‾ ¼ªµ nj Bµ¬Bñ« °�d@Çæ , 2 k¦Ç] <³¼B@§A ¹½¿° » RBwAnj>K‾B\®½A JBT/ ³M oTz¼M �ÀlA S´]

/k¼½Bª‾ ³í]Ao« <»«ÀwAS«±ñe »´B »‾BL«> ¨B‾ ³M ¬C �ª]oU B½ 783

S§Akî ¬Aq¼«cdefg »¦îRo e

yª¼¦w¥9î³�»UA°Bv«°S§Akî¥æA³½BQoMAnS«±ñecdefg »¦îRoTeB½C(211¤AÆw)|±~injÂX« ?»´§A ¶k{ o¼vZURAn±TwjtBwAoM B½,jo� nAodoM jo�»« ©ñe¬C³M¬B«p ¬Cnj

xA³‾BÇ«p ¥9Çî BÇM BÇ½ jo�»Ç« ZAohTÇwA Ç½j pA An y‾j±M ³‾¿jBî B½C ,»½BTd °»d±9e ¨BñeA

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@284

¬±T« pA Anb±9e¬j±M³‾¿jBî B½C,j±M©�@Be¬B«p½Anjcdefg »¦îo£@AK¼UoU¼ªµ³M°?k¼\®w»«

¥9î ³M ³]±U BM k®Tvµ Ao½mQ ³ªµ ³�ºA»¦� ¤±æA oM ³¼ñU BM B½ jo�»« ZAohTwA o½mQSÄAod »®½j

?jo�»« ¤BªîA 8¼~~hT«°j±i

oÇµ S¼‾BBÇe ³/ »®½j ¬°oM ° »½ÀBî ° »¦Bî SwA ºo«A S§Akî ¨±´@« :JA±]BÇvM ³a ° ,SwA S§Akî e½jB~« ¼¼íU nj ¤Bñ{A ° ¨B´MA /j±{»« ¨±¦í« ¬C BM »®½jRoPÇe ° /k‾±Ç{ BLÇi nBaj ,²BLT{A ° BLi pA ¬j±L‾ ¨±~í« olBi ³M ÀBî ° ¥BîoÇUA±T«^_àb o/@AoL«B¼Q pA ¬C ¥B‾ »Ø®w ° ³í¼{ ¼M ³/ ¼¦BY W½ke eMBL«cdefg »¦îºq¼a ,¬Co+ o£@A ³/ n±l¬BªµuQ /SwA ³To£ nAo+ ¬Cçoî nj ° ¬Co+ ¤k ßî ,SwAq¼Ça ¬C ³Ç/ j±{»« ²k¼ª´ ,kz‾ ºA³{ki ¬CS§¿j nj ° joª{ S§Akî Àk~« AnB« ºAoM ¼B½ n±l ³M o£@A q¼‾cdefg »¦îRoPe ©´ °}¼hzU ,SwAS§Akî Àk~«,SwA ²kÇ{ SMBÇY »®¼B½ �§jA BM RoPe ¬CSª~î ¬±a ° ;SwA S\e ,k{SMBYçoí« nj Ç@ÀBî °¤±Bî o½Bw}¼hzU|ÀioM@Ç RoPe¬C}¼hzU ° ©´ HíLl

/k{BM»«S§Akî Hí+A° ,joª{S§Akî An ³`‾C ° ,k{BM»ª‾ ²BLT{A ° BLi

»®½j S«±ñer@À«

¨BñeA ³�SwA »T«±ñe»®½jS«±ñeB½C°?Sv¼a»®½jS«±ñe�@À«( 212 ¤AÆw)nj ³�jnAj An »£joTv£ nkd¬C³¼98 B½CSwA ¼®ao£@A ?k®�S«±ñe¬Cnj k{BM ³98 ¬Bªµ ³� Aki

oÇM An nAj½j ºÀ9î �‾¿jBî S«±ñe¬A±U»ª‾ B½C°?k®� njBæU¼dj oc‾ »T«±ñeWeBL« �ªµ

?k¼«B‾ »®½jS«±ñe ,¬AnAj½j

,ºnAm£¬±‾BÇ+ �¦eo« ³w nj ³/SwA »T«±ñe ,»®½j S«±ñe pAçob :JA±]° c§B~« oM »®TL« ³/ oLTí« ¤±æA ° ³§jA pA mhØT« �o{ ¨BñeA BM ¬C »½BP+ ° »½Ao]AnB¼TiA nj ¬C ¥ñ{ ° /k{BM ³T{Ak‾ S@§Bh« k®{BM»« o Ø¼xT« °SMBY RB/@À« ° kwB@«° SMBÇY kwB@« ° c§B~«}¼hzU ³TL§A /Sv¼‾ »æBiK§B+ nj Ø¼íT« ° SwA ¨jo«RnB�‾ BM»wB®{nB/ ³M pB¼‾ Bµ¬C}¼hzU jnA±« ºnB¼vM nj °Sv¼‾ »‾BwC nB/ o Ø¼xT«

285@@@ @@@@»«ÀwA S«±ñe

nj ²o¼b °»wB¼w ,ºjB~T+A pA ©îA ,¬Ce½jB~« °RB¼Äq]SiB®{ »§° ;jnAj ³‾B´¼B/k{BM»« ZnBi ³¼B ° ³B}~hU pA ° ,SwA oµ ¬B~~hT« »wB®{nB/ °o£@

»wAoR±«j °³¼�, S½¿°

,³¼98S½¿°:SwA c¦æA ¨jo« ¤Be³M»§BíMB®]oc‾³Mo½pRB½oc‾pAð½Äk�( 213¤AÆw)?»Mov »wAo�±«j ,¨jo« ºAn±{ ,B 98ºAn±{

S½Bwn ° ¨jo« ºAnC ,SwA ¬C nAoBTwA ° S«±ñe ¨BñdTwA KLw ³`‾C :JA±]Svw ° ¤q§qTÇ« k{BÇM ³T{Ak‾ An ¨jo« ºAnC �‾A±TzQ ³/ »T«±ñe Ao½p ;k{BM»« ¬B‾C»«ÀwA ½pA±« ³M kØ¼B« ° kØLíT« ¬Bª¦v« ¨jo« o£@A ,»«ÀwA é«A±] nj ° /j±M kµA±i{°n SØ®w °JBT/ nj éØLTU BM ° /k®{BM»« »«ÀwA ¨BñeA ºAo]A ¬BµA±i HíLl ,k®{BMoM ²°Àî ³ñ¦M ;Sv¼‾ »+ÀiA ° ºjBLî ,ºjBBTîA ¥ÄBv« ³M o~d®« ¨ÀwA ³/ j±{»«�½Ao{ °S¼ª/@Be ©´« �§Fv« q¼‾ ° ,»½Aq] °»wB¼w ,ºjB~T+A ¥ÄBv«çoíT« ,Bµ¬CAn »Çv/ ,j±Çi é«A±] S¼ª/@Be ºAoM ,¬Bª¦v« ¨jo« uQ /SwA ²k{ »¦/ ±d‾ ³M ¬CtBÇwAoÇM An ³í«BÇ] ,o¼MkÇU BÇM k‾A±TM ° k{BM ²noB« �½Ao{ ºAnAj ³/ k®®/»« JBhT‾A©/@Be�½Ao{ BM ³LMAn nj¥Bî °SØ®w °JBT/ pA ³`‾C ° /k½Bª‾ ²nAjA »«ÀwARAn±TwjºAnAj k½BÇM º° ,o@Ç‾ ð½ njRnk+ q/oªU Rn±æ nj ³/SwA ½A ,j±{»« ²jB@TwAð¼ñ@U Rn±æ nj ° ;k{BM ³T{AjS¼î°oz« ,°A JBhT‾A pAuQ BU k{BM ho{Szµ/k®{BM AnAj kL¦l»« ² Ø±+ oµ ³/ An »L½Ao{ k½BM A±+ pAð½oµ ¬B½k~T« ,S¼ª/@Be ºA±+¹Ç½¿° »Ç RBÇwAnj> :JBTÇ/ ¤ Ø°A k¦] pA nBá JBM nj WdM ½A oTz¼M ¥¼~@U,SwA ²k{ o/@l <¬Bv‾A `±Be ° »®½jS«±ñe> ° <B´µB£k½j> ºBµJBT/ q¼‾ ° <³¼B@§A

Ç 284|, 1Z ,B´µB£k½j ; 395 Ç 257|,1Z ,¹¼«Àw¿A ¹§°k§A ³B ° ³¼B@§A ¹½¿° » RBwAnj Ç1/ 34 Ç 12|,¬Bv‾A `±Be ° »®½jS«±ñe ; 288

©/@Be�½Ao{ BM ³LMAn njcdefg o¼«ARoPe³/ºA³¦ª] ³M�B B\®½A nj (1) /j±{ ³í]Ao«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@286

:j±{»« ²nB{A ,k‾A²j±«o »«ÀwA° ³¼¦Çî ©µA±IE o«Ñ¿A Am´M tB®§A ØzeE Ø¬áA !@tB®§A B Ø½E> :SwA ²k«C <³bÀL§A[´‾> nj

/ 173 �LLi ,³bÀL§A[´‾ Ç1

»v/ ,S«B«A °S¼ª/@Be o«A ³M ¨jo« ½oUnA°Aqw !@¨jo« ºA> (1) ;<³¼. ³Ø¦§A o«ÑBM ©´ª¦îE/<k{BM oU©§Bî ,¬C ³MSLv‾ k‾°Aki RAn±Twj ³M ° oUº±+ ,nB/½A ºAoM ¬Ao¢½j pA ³/SwAo«A ºk~T« ° ©/@BeS½o½k« ° o¼MkU ° »½Ao]A ¬A±U ³M ²nB{A <³¼¦î ©µA±IE> :�¦ª]° �o{ ¥ÄBv« ³MSLv‾ °A »ª¦îKUAo« ³M ²nB{A <³¼. ³Ø¦§A o«ÑBM ©´ª¦îE> :�¦ª] ° ,SwAGo´Ç+ ,¬Bª¦Çv« ¨jo« ,SL¼b ¬B«p nj ° /k{BM»« S¼ª/@Be BM �LUo« eBdU ºBµ²±¼{ªÇw nj kÇ‾nAj eÇe ° /k®{BM AnAj An ²k{ o/@l �½Ao{ ³/ k®®/»« JBhT‾A An »‾Bv/@pA uQ ° ,k®®Ç/ ¼¼íÇU An ²kÇ{ JBhT‾A jAoA ºk~U j°ke ° ºk~U Rk« ,JBhT‾ApA ¥ñzTÇ« »wB¼Çw JAqÇeA �¦¼Çw° ³ÇM B½ ° , Ó o{BL« ° ÂBTv« k‾nAj ee q¼‾ JBhT‾A° S¼ªÇ/@BÇe ° ;k®{BÇM n±«A ¬B½k~T« nBTn ° ¤BªîA K+Ao« ,¼~~hT« ° ¬B¢Lh‾

/k‾±{ ee½A ¤BªîA pA é‾B« k‾nAk‾ ee ¬CºAq]A»®Ç½j S¼ªÇ/@BÇe ° k‾joÇ/ çAoÇîA »®½j ½pA±« pA ¨jo« ,»‾B«p nj Hwo o£@A °¤±L+ An ¬C BU k®/ nAjA° n°p ° ²Ao/@A BM An ¨jo« jnAk‾ ee»v/ ,k‾joñ‾ ¤±L+ An KhT®«B´B »‾B«p ¼®a nj /k®®/ ¤±L+ An ¬C o¼b k®/ nAjA° An ¨jo« jnAk‾ ee ³ñ‾B®a ,k®½Bª‾º±Çw ³ÇM An ¨joÇ« ¥ñzTÇ« o¼Çb B½ ¥ñzT« n±l ³M k‾nAj ee »®½j »wB¼w ¬¿Bí °

/k®®/ R±îj »®½jS¼ª/@Be

³�, S½¿° B½ ³¼�, S½¿°

K½odoX�@A³�SwA»«ÀwA �í«B]nj²k{boC«©´«¥ÄBv«pA»ñ½³¼98S½¿°(214¤AÆw)»§° ,SwA ¨ÀwA ¼‾A±dJ±anBanj °kØ¼9« ³¼98S½¿° ³�k‾jB9TîA ½A oM »®½j ¬AoLµn bBZUA ³M

°»wB¼Çw oc‾ pA /SwA »«pA±§ ¨q¦Tv« j±i½A ³�k‾A³T8o£ oc‾ njU¦C« Rn±æ³M An ¬C»TíM

287@@@ @@@@»«ÀwA S«±ñe

?k¼®�»« »MB½pnA ³‾±¢a An ³§Fv« ½Aºoñ8

¼Ç‾A±Ç+ m¼@®U Ç@SwA »«ÀwA ¥ÄBv«tB®{nB/ ³/@Ç ³¼B S½¿° pA |kµ :JA±]o£@A ³¼B j±i º Øk~U ³M B½ ,SwA »«ÀwA ¨BñeAtBwAoM ¼ª¦v« n±«A ¶nAjA ° »«ÀwA³/ »Un±æ nj»«ÀwA ¼‾A±+ ºAo]A oM °ARnB�‾ ³M B½ ° ,SwA Ao]A ºk~T«xj±i»®íÇ½ ³BÇ S½¿° ºB®íÇ« ³M ³¼B S½¿° SB¼Be nj ° /k{BM ³¼B o¼b Ao]A ºk~T«

/SwAS§Akî eBdU ° Bµ¬Bv‾A nBTn oM Aki ¨BñeAtB®{nBÇ/ °}~hTÇ« ³/ ¤jBî ³¼B ³/ k®/»« JB\½A ¨B�‾ S¼«ÀwA ²oi¿BM °»«ÀwA½pA±« pA AjBL« BU k{BM ³T{Aj|Ao{A n±z/ ¶nAjA k‾°n oMSwA»«ÀwA¥ÄBv«

/ 57 �½C ,(6) ¨Bí‾A ¶n±w Ç1/ 49 �½C ,(5) ²kÄB« ¶n±w Ç2

©Çñe> (1) ;( ß³Ø¦Çß§ Ø¿áA Ô©ÇÖñÔd§A ß¬áA) :k½B«o»Ç« ©½oÇ/¬CoÇ+ nj kÇ‾°AkÇi /j±Ç{ �¦hU³ÇM ³Ç/ jnAj An eÇe Ç½A �¦hÇU ¶kµBÇz« Rn±Çæ nj ° /<SwA k‾°Aki |±~h«

/j±{ ¬C é‾B« ½j ¤±L+ jn±« ºBµ²±¼{RoPÇe ¬C ³ÇM JBLÇi k‾°Aki ° Sv¼‾ oU¿BM ³/^_àb o/@AoL«B¼Q j±i pA ³¼B²joÇ/ ¤pB‾ Aki ³`‾C ³M ¨jo« ¼M> (2) ;( Ô³Ø¦§A Ò¤ ÒqÖ‾ÑA B ÒªßM Ö©Ô Ò®Ö¼ÒM Ö©ÔñÖeA ß¬ÑA Ò°) :SwA ²j±«onj o�Ç‾ nB´ÇaA k®µj»ªÇ‾ ²pBÇ]A ¥B‾ ° ¥Bî ³/ S{Aj ³]±U k½BM /<B«o ©ñe SwA¬B´] ¥¦ª§A¼M �MA°n ° ,»«B�‾ ,ºjB~T+A ,»wB¼w ,»îBªT]A n±«A ¶k¼`¼Q RB¼Äo]³Ø¦§AS½C ¨±eo« ¶j±«o ³M ° /j±{ nAm£@A° jnAj »´B}~hU B´®U ³/ ºjo ³M p°o«A:<KwBÇñ« �¼{BÇe> nj Ç@³«BBÇ« ³ÇØ¦§A »¦ÇîA @Ç »‾B´@ÇæA ¼Çve kØªdÇ« g¼Ç{ ZBe ºB+C³ÇM ³¼BÇ ° ,j±Ç{ �BÇ]nA k‾nAj Ro¼~M n±«A ½A nj ³/ »‾Bv/ ³M k½BM n±«A ¥¼L+@½A>° jÀM ©�‾ ³Mh±Mo« ³/ºn±«A nj ³‾SwA o�‾ ¥µA Aki ¨BñeA hBL®TwA nj ³¼B ¬A±®î³ÇM n±«A ½A �B]nA ºAoM Sv¼‾ »´]° uQ ,k{BM»« jB´] ° �Bj ° RA Økeow �@e

/ 390|, 2Z ,KwBñª§A ¹¼{Be Ç3

(3) /<³¼B

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@288

¨jo« ºAoM B½ ¨jo« oMS«±ñe

?¨jo« ºAoM B½SwA ¨jo« oMS«±ñeB½C( 215 ¤AÆw)Ao½p ;SwA k‾°Aki ³M e¦íT« RAm§BM ° Á°A ,»´§A »®¼M ¬B´] njS«±ñe :JA±]oM An ¨jo« k‾°Aki ,kíM �¦eo« nj ° /k{BM»« ¬B´]�ªµ ° B« j±Q ° nBUð§B« ³/Sw°A²j±ª‾ �¦v« »«ÀwA ½pA±« ° �½Ao{S½Bîn BMy½±iRAnkB« °S{±‾ow ¼¼íU/k®½Bª‾ ²nAjA An j±i é«A±] ,»´§A ½pA±« ° ¥Bî eMBL« ³/SwA ²jAj nB¼TiA ¬B‾C ³M °_¼µ ° SwA ²j±ª‾ nAm£@A° ¨jo« ³M k‾°Aki ³/ SwA »BeS«±ñe SB¼Be njuQ½pA±«S½Bîn ³TL§A /k½Bª‾ j°kd« B½K¦w ¬B‾C pA An ee½A jnAk‾ ee»µ°o£ B½ jo/SwAK]A° ° p¿ Aki ³M kBTí« ¬Bv‾A oM k{BM»« eL®« ° ¥Bî ©ñe ²Aoªµ ³/ »´§A° ¥lBM ¤BLMA ° ee`BBeA ºAoM ºA³¦¼w° q] ¨ÀwA o�‾ pAS«±ñe SB¼Be njuQRoiC ° B¼‾j é@‾ ³M ° ¨jo« ºAoM Bµ½A �ªµ Go´+ ³/ /k{BM»ª‾ »®½j ºBµxpnA eBdU

/SwA ¬B‾C

/ 3 �LLi ,³bÀL§A[´‾ Ç1/ 33 �LLi ,¬Bªµ Ç2

y@/ B½ (1) ,j±{»« ZnBi qM »®¼M pA ³/ »MC ¬±`ªµ An S«±ñecdefg o¼«A RoPeAn »Be ¬C �¦¼w° ³M k‾A±TM ¬Bv‾A ³/½A o¢« ,k‾Aj»« Bµ¬C pA oTª/ B½ (2)xpnA»M �®´/@

/k½Bª‾ éj An »¦lBM B½ jnAj BQ ³M

³í«B]»«±ªîºBµpB¼‾ é,n ¨°q§

³í«BÇ] pB¼‾ jn±« ºBµ³T{n Ti±«C>³�½A oM »®L« Ä²jo� S8B½nj »MA±] ( 216 ¤AÆw)}~hTÇ«ð{qQ n±z�pA ³9C®« ¬À8 njÂX« o£@A B½CK¦C« ½A ³M ³]±U BM /<SwA »½BZ�K]A°

Rn±Çæ nj ?k®Ç‾A±hM »ñ{qQ jAo8A SwA »½BZ�K]A° pBM ,j°n»ª‾ B]¬C ³M »v�»®í½ ,©½nAk‾

jAo8A °³Tvz‾pBM jAo8A °³í«B]nB�»M jAo8A �ªµSZ£¬A±U»« uQ»�o8¼®a¬Bñ«A nj°J±]°

289@@@ @@@@»«ÀwA S«±ñe

jB T]A ³�»MÀX�ªµ°k®®�»« oQ An Bµ¬CºB]o¢½j»‾Bv�©µk®{BL‾ o£@A °k‾nAj ²pBh« ³�ºnApBM

¼®`ªµ /k®Tvµ ZnBiS§Akî pA ° nBñµB®£ ,jnAk‾ »Un°o� B«A SwA J±i¬B{j±]° °k‾nAk‾

nj ³Ç� k{ o�@l ¿BM nj ³�ºjAo8A �ªµ SZ£ ¬A±U»« ¼®`ªµ °?SwA nAk9« ³a pB¼‾ ½A k¼½B«oZM

k‾jo«»« }~hT«ð{qQ T{Ak‾ oYA oM ¨jo« pA ºnB¼vMÂX« éd±« ¬Cnj °k‾A³Tv½p»« ³T{m£@

½A k{BM ³T{Aj pB¼‾ ©µo¢½j»«ÀwA n±z�o£@A ,³‾ B½SwA ¬Ao½A n±z�³M}Th« pB¼‾ ½A B½C°!@k‾nBñµB®£@

/(k½Cy¼Q»C½Ao{njk½B{©µo¢½jpB¼‾ jnA±« °SwA jn±«ð½}~hT«ð{qQ ³TL§A) ?SwA ³‾±£@

¶k´Çî oÇM ¤ Ø°A �Ç]nj nj ³í«BÇ] »«±ªî ºBµpB¼‾ én ºAoM ºq½n³«B‾oM :JA±]ºBµpB¼‾ ¼«FU ° n±z/ ¶nAjA ºAoM ¨jo« ³/ ºn±z/ oµ nj S¼ª/@Be /SwA S«±ñeBµ¬C ° ²jo/ ºq½n³«B‾oM ¬B‾C ºBµpB¼‾ ºAoM SwA�a±« k‾A²jo/ JBhT‾A An ¬C ,j±i³ÇM o«A ° ³LveJBM pA k½BM joñ‾ ¥ªî j±i �@¼a° ³MS«±ñe o£@A ° ;k½Bª‾ ¼«FU AnBÇU j±{ ³TwA±i ¬C pA ° jAj o/mU ¬C ³M An S«±ñe �½Ba° ,oñ®« pA »´‾ ° |°oí«¨joÇ« �«BÇî pB¼‾ jn±« ° p¿ ºBµnB/ ° kz‾ é+A° oYÆ« ³/ »Un±æ nj ° ,k½Bª‾ Äk+A¨kîRn±æ nj ° ;k®½Bª‾ Äk+A ¬C ³M ³/SwA ¼®«Æ« ¤°kî �@¼a° ,SwA ²k‾B« ¥Lí«¥¼L+ pA ©´« ºBµpB¼‾ ° ²jo/ Äk+A ¬A±U °Rnk+ Øke nj ³/SwA ¬Ao¢½j ³@¼a° ,Äk+A,k‾joÇ/ Äk+A jAoA »PíM o£@A ° ;k®½Bª‾ ¼«FU An SwA ²k{ o/@l ¤AÆw jn±« nj ³`‾CRnkÇ+ ³/ »‾Bv/ ¨BªU joñ‾ Äk+A u/ _¼µ o£@A ° /j±{»« �+Bw ¬Ao¢½j pA �¼¦ñUo£@A q¼‾ Bµn±z/ o½Bw jn±« nj ° /j±M k®µA±i ¤±Ãv« k‾A²joñ‾ »«Ak+A ° ³T{Aj ¼«FU¬C é¼¼PU pA k®‾A±U»« ºo¢½j n±z/ ¥µA ° j±{»« é¼¼PU ¬B‾Bª¦v« pA »ª´« `±Bek½C»ªÇ‾ y¼ÇQ ¬B{n±Çz/ ° Bµ¬C ºAoM ºn°md« _¼µ ° k®®/ ºo¼£±¦] ©´« `±Be;k®½Bª‾ Äk+A SwA ¬B«p ¤±ªí« ° |nBíT« ³/ »¦ñ{ oµ ³M ¬A±U ke njSwA K]A°

/©¼BTv« o¼b n±l ³M k®aoµ

»½B¼,Aop]°»Uk¼�î ºBµpo«

?o¼i B½SwA c¼dæ»«ÀwA ºBµn±z�¼M»½B¼8Aoh]ºBµpo« B½CÇ@1 ( 217 ¤AÆw)

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@290

jÀM owAow nj ¬B‾Bª¦v« ¨BªU °?k®½C»« JBve³M n±z�ð½»«ÀwA ºBµn±z�¨BªU B½C Ç@2

?³‾B¢¼M B½k‾njAoM ©µ BM»«ÀwA

?o¼i B½k‾nAjn±ioM o¢½kªµ ³MSLv‾º°Bv« n±X³Mb±9e�¼¦� pAuQk‾njAoM ©µ BM o£@A Ç@3

nj¬Bª¦v« ½o]B « B½CRn±æ½Anjk½CJBve³M n±z�ð½»«ÀwA ºBµn±z�¨BªUo£@A Ç@4

kÇ‾A±U»Ç« »«ÀÇwA n±z�¬C°?k®{BM»« nAjn±ioM º°Bv« n±X³M b±9e�¼¦� pA ¬Bª¦v« n±z�@

?k®�ZAoiA ¬B{n±z�pA nBL]A °n°p ³M An o¢½j»«ÀwA n±z�¬Bª¦v« ½o]B «

n±Çz�ºBµ²BÇ£jAj ° Bµ³ªñd« �ªµ HíCdk½CJBve³M n±z�ð½»«ÀwA ºBµn±z�o£@A Ç@5

BÇ½ kÇzñM ¨jC»«ÀwA ºBµn±z�o½Bw B½ ³¼�oU n±z�nj ºjo8 o£@A uQ /j±M kµA±i »ñ½ »«ÀwA

?uñí§BM °j±{»« ³ª�@Bd« ¬Ao½A ºBµ²B£jAj nj j±{KñUo« o¢½jºBµS½B®]

;jnAkÇ‾ j±Ç]° ¬B‾Bª¦v« ¼M nj »Uk¼Bî ° º±®í« »½Ak] ºB®í« ³M po« :JA±]n±z/ ° l° ¬A±®î ³M An »®¼í« ¼«pow pA »Tªv+ k‾nAj eeºA³BL®« oµ ¥µA »§°

/k®®/ ¼¼íU �o{ BM�§Bh«o¼b »UAnoB« j±i ºAoM ° k®½Bª‾ noB« j±iq¼Ç‾ ¬BÇ‾C ³Ç/ ¼Ç«p elB®Ç« o½BÇw ¥µA BM »íª] »£k‾p ºAoM k‾nAj ee ¼®`ªµ�oÇ{ BÇM �§Bh«o¼Çb »UAnoB« k‾A²j±ª‾ ¼¼íU ,n±z/ ° l° j±i ºAoM An ºA³BL®«° j±BÇî ³M ºB° ¨°q§ �§jA ¤±ªz« ° SwA p¿ n±/m« RAnoB« ³M ¥ªî /k®®/ ¼¼íU:�@½o{ �½C k®‾B« /k{BM»« ¬Bz½BµjAjnAo+ ° h°o{ ³M ¼®«Æ« ¥ªî ¨°q§ q¼‾ ° ,j±´î

/ 1 �½C ,(5) ²kÄB« ¶n±w Ç1/ 9 b , 187|, 6Z ,»Bñ§A Ç2

;<k¼®Ç/ ¥ªÇî ¬BT½BÇµjAjnAoÇ+ ³ÇM !@¬B®«ÆÇ« ºA> (1) ;(j±Ô2Ôí§BßM A±Ô.°ÑA A±Ô® Ò«C Ò½ ßm§A B Ò Û½ÑA BÒ½)¥ªî ¬Bz½Bµho{ ³M k½BM ¬B‾Bª¦v«> (2) ;<©´`°o{ k®î ¬±ª¦vª§A> :�½o{ W½ke@°AnC `B@UA ³M An ºjAj nAo+ »‾±®/ ºBµpo« ¬B‾Bª¦v« ³/ k¼wn Ao ºp°n o£@A ³TL§A /<k®®/@q¼Ç‾ ¬C ³M ¥ªî ,k‾jo/ éw° ºk½k] RAnoB« ° k‾j±ª‾ ×»x¦« ¬B‾C S½oX/@A o�‾ ³M B½

/j±M kµA±i p¿

291@@@ @@@@»«ÀwA S«±ñe

S«±ñe pA jB�T‾A

SZ§Bh« ,°A pA¬joñ‾ SîBXA ,»®½j ©�@BeBM¬joñ‾ Sí¼M ,SL¼v ¬B«p nj B½C( 218 ¤AÆw)S¼ª�@Beº±w pA RApB\« ¥MBd °j±{»« J±vd« ö] Hîo{ ,º° pA jB9T‾A ° °A BM q¼«CSª§Bv«

?Aoa?SwA

Anç°o@« ©/@Be ° k{BMSL¼b ¬B«p nj»®½jS«±ñe ³M kBTí« »v/ o£@A :JA±]nj q])°A pA SîBlA ¨kî ° ¬joñ‾ Sí¼M ºAoM ºp Ø±\« Hîo{ ,k‾AkM �½Ao{ k]A° q¼‾o�Ç‾ pA o£@A »§° ;jnAk‾ j±]° (SwA �o{ |Ài ©/@Be ©ñe jnAj ¼B½ ³/ ºjnA±«k]A° Anç°o@« »®½j ©/@Be B½ ° k{BL‾SL¼b ¬B«p nj»®½jS«±ñe ³M kBTí« »ª¦î³]±U k½BM ³ao£ ;jnAk‾ j±]° °A pA SîBlA ° Sí¼M ¨°q§ oM »¦¼§j ,k‾Ak‾ p¿ �½Ao{jn±« ° k{BM ²k{u¼wFU ¨jo«S½oX/@A B½ ³ªµ�w±U »T«±ñe ¼®a ³`‾B®aS{AjnBÇaj »îBªTÇ]A ¨B�‾ ³/ k{BM ºA³‾±£ ³M k½BL‾ ¬C pA SîBlA ¨kî ,k{BM ¬B‾C S½Bwn

/jjo£ ¬Ao¢½j `±Be é¼¼PUK]±« B½ ° j±{ ¤ÀTiA° BµnBÇ/ pA jBBTÇ‾A ° �§BhÇ« o�Ç‾ nB´ÇaA ºB®íÇ« ³ÇM q¼«C Sª§Bv« S@§Bh« B«A °KhT®«S¼ª/@Be ³a° ,³‾ B½ k‾AkM c§Bæ AnS«±ñe ³a@Ç ¤Beoµ nj¬Bª/@Be joñ¦ªî»´‾ °|°oí« ³M o«A �§±B« pA ³ñ¦M j±{»ª‾J±vd« o] B´®U ³‾ Ç@³‾ B½ k{BMS½oX/@A³ÇM oÇ«A �§jA jn±Ç« ° k{BM»Ç« Ç@¬C RBÇ]nj °KUAoÇ« ° �Ç½Ao{RBîAo« BM@Ç oñ®« pA

/j±M kµA±i ¬Bª¦v« ¬Bª/@BeSd¼~‾ ¨°q§ RB½A°n q¼‾ ° oñ®« pA »´‾ °|°oí«jBBT‾A pA ¬Bz½A ©¼‾Aj»« ²B®£ ° BLi pA ¨±~í« Ancdefg ¼®«Æª§Ao¼«A ¿±« B« ³/½A BM»M A±Ø®�U¿ ° ,¹í‾B~ª§BM »‾±m§BhU¿ °> :©¼‾A±i»« <³bÀL§A[´‾> nj ;k‾jo/»« ¤BLBTwA°E ³§ ¤B2½ ¬E Øzd§A ¥2XTwA « ³Ø‾ áB. ,»vQ®§ ¨B�îA tBªT§A ¿ ° ,»§ ¥¼I ze ». ÁB2XTwA,¤kíM ¸n±z« °E ØzdM ¹§B2« î A±QñUÀ. ³¼¦î ¥2YE Bª´M ¥ªí§A ¬B= ³¼¦î çoí½ ¬E ¤kí§AB« »vQ‾ « ³Ø¦§A »Qñ½ ¬E Ø¿áA »¦í. « Ï§l «C ¿ ° Ñ»miA ¬E �±QM »vQ‾ ». Sv§ »Ø‾ áB.

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@292

/ 216 �LLi ,³bÀL§A[´‾ Ç1

jn±« nj k¼®ñ‾ ¬Bª£ ° k¼®ñ‾ nBTn « BMxpBw° ³‾BBB®« n±l³M> (1) ;<»Ø®« ³M Ï¦«E ±µ;©{BÇM y½±i TiBw ònqM »Q nj B½ ° pn° ºk®/ j±{»« jB´®z¼Q « ³M ³/ »Be°j¬C ³ÇM ¥ªÇî k{BM ¥ñz«y½AoM °A ³M S§Akî �woî B½ ° ee ¬k¼®{ ³/ »v/ Ao½pºnAjj±i q¼«CS§Akî Rn±z« B½ ° ee hw T@£ pA ,uQ /SwA oU¥ñz« y½AoMnB/ nj ¬C pA ° ©Tv¼‾ ,©®/ BLi ° ²BLT{A ³/½A `± ¨j±i ºj±i ³M « Ao½p ;k¼®ñ‾

/<k½Bª‾ �@ey½±iRnk+ ³M Ao« Aki ³/½A o¢« ©{BM»ª‾ ª½ABM ° k®‾p»«cdefg ¼®«Æª§Ao¼«ARoPe pA ¨j ³/»«BØñe pASwAK\íU ºB] nB¼vM³ª/@Bd« ° ¬Ak‾p BM An BµjBBT‾A ° k®®/»ª‾ ¥ªdU An ºA²k‾pBw jBBT‾A ³‾±£_¼µ ¤Be ½A

/k®µj»« gwBQ

S¼ªR@Be BMST§Bh«

An»®½jS«±ñe¬B½k~T« RB«AkdA ¥ñzT« B½ºjo8 ¥ñ{³M»‾B‾Bª¦v« o£@A( 219 ¤AÆw)»´‾> ³M ÄkdA »îo{ iMA±�S½Bîn BMtBwA ¬CoM °k‾jAj }¼hzU»¦« é8B®« °¤kî ,�o{ sÀi

°(»ñ½q¼Ç8 çØoíÇU ¬°kÇM ºnBT{±Ç‾ °ºnBTZÇ£ çAoTîA °»L¦d çAoîA ¥¼Ld pA) k‾jo� <oñ®« pA

An¬BZ§Bh« ,Bµ¬C¬j±Mc¦v« o¼v©vn»¦î ³Tv‾Aj ¥XBM An j±i¬BZ§Bh« °UeAn j±iq¼‾S¼ª�@Be

³�»½Bµ³îpB®« ¼®anj½j°Sv¼a¨jo« a¼¦ñU ,k®� ¨ÀîA pAk‾AoM °»vBM B½ ,JnBd« °kvZ«

?SwA ²jo�»®¼My¼Q»¦e ²An ³aSwA ¾ÀTM¿A@o¼X� g½nBU¤±Xnj

¨jo« S½oX/@A KhT®« ° c§Bæ k®aoµ@Ç »«ÀwA ¬Bª/@BeSd¼~‾ ° jBBT‾A :JA±]An j±i c¦v« o¼b ¬B@§Bh« ³/»T«±ñe ° ;k½C»« nBª{³M ¬B¢ªµ �@¼a° °ee Ç@k®{BM³M@Ç k®®/»« jBBT‾A j±i ¬Bª/@Be pA»ñ½q¼çØoíU ¬°kM ° »îo{ �@¼a°tBwAoM ³/ Ç�«AjA BM °SwA ²jo/ ¥ªî»«ÀwA½pA±« |ÀioM ,k®/ ©´T« jBvA B½ ° ³MnBd« B½ »xM

/kµj»« Swj pA An j±iS¼î°oz« °S¼eÀæx°n ½A

293@@@ @@@@»«ÀwA S«±ñe

°SiB®Ç{ º°n pA ¬BÇ‾C ³`‾B®a :S@£ k½BM »¦/ n±l ³M ¨jo« �@¼a° ¶nBMnj B«A °¬CS½±BÇU nj ° k®®Ç/ S½BªÇe ¬C pA k½BÇM HíLÇl k®Ç‾Aj»« c§Bæ An S¼ª/@Be »µB£@C¬B@§Bh« ° j±i ºAoM An oñ®« pA »´‾ °Sd¼~‾ ° jBBT‾A ee ¤Be ¼î nj ° ,k®{±ñM° Bµ³TwA±i ° kBT®« ²°o£ ° Sv¼‾ c§BæS«±ñe ¬B‾C o�‾ ³M o£@A ° /k®‾AkM �±@d«° eÇe Rn±Çæ Ç½A nj ,k{BM»Ç« Sd¦~Ç« ° ee ° ¤kî ºBTwAn nj ¬B‾C RBL§BL«|od®Ç« ¤kî ° ee ½pA±« ° ¤±æA pA ³/ c§BæB‾ S¼ª/@Be ³MSLv‾ ¨jo« �¼¦ñUBM ³/SwA ½A ,²jAj nAo+ j±i ¶±¼{ An `±Be é¼¼PU ° nBªXTwA ° jAkLTwA °SwA ²k{�½Ao{ ° RB¼PTB«Kve ³M ° oñ®« pA »´‾ ° |°oí« ³M o«A KUAo« RBîAo« ° �@e

/k®½Bª‾ ºnBzBQ j±i `±Be `BBeA ºAoM³M ,³‾Bd¦v« B¼+ �]nj ³M kwoM BU ¨jo« ºnBzBQ RB]nj ° ³§Fv« ½A <RBwAnj>JBT/ nj

/kíM³M 593|, 1Z ,¹¼«Àw¿A ¹§°k§A ³B ° ³¼B@§A ¹½¿° » RBwAnj Ç1

(1) /SwA ²k{¬B¼M ¥¼§j ²jpB½ ªwrstuv ¼«±~í« RB½A°n °RB½C pA ²jB@TwA BM b°oz« n±lpA ³/SwA ½A k®‾Aj»« c§Bæ °ee An Bµ¬C ³/ kBT®« ²°o£ ³MSLv‾ ¨jo« �@¼a° °jB½ �§jA pA ³@¼a°½A /k®½Bª‾ ¥ªî j±i »îo{�½Ba° ³M k®‾A±TM BU ²jo/ S½Bªe ¬B‾C³ÇM ¥¼Ç‾ ºAoÇM ³Ç/ ³@¼Ça° ©Çµ ° kÇ‾nAj ee ©µ ¨jo« /j±{»« ²jB@TwA »M±i ³M ²k{ºAjA ° ¬Bz+±Be ³M¥¼‾ nj An ¬B‾C ³/ »eB®] B½ jo oµ pA j±i »¦« ° »îo{RBL§BL«

/k®½Bª‾ S½Bªe ,k®/»« ºnB½ ¬Bz@¼§BñU

»wB¼w ºjApC j°ke

?Svµ oc‾ nj»æBiJ±anB a»wB¼w ºjApCºAoM B½CÇ@1 ( 220 ¤AÆw)jnAk‾ ³9MBw ,k‾A²j±M UeB‾°¥XBMa¦Th«é«A±]njg½nBU¤±XnjBµS¼ª�@BeoX�@A ³�½ABMÇ@2

<S¼ª�@Be»®½j S¼î°oz«> �CMB� °�@À« /k{BM ³Tv‾Aj �°oz«B‾ °©§Br An j±i»T¼ª�@Be_¼µ

?j±{»« J±vd« <�°oz«B‾> Hîo{ »T¼ª�@Be»½BµnB¼í« ³aBM ?Sv¼a

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@294

©Çµ ,ºjApC ±UoÇQ nj ³Ç/ SwA ³‾±£½kÇM »wB¼Çw ºjApC J±anBá Ç@1 :JA±]° j±Ç{ S½Bîn ³í«B] ° jAoA `±Be ©µ °SwB«ð§B« ° e§Bi ³/ »§BíUee `±BeSwA º Øke nj »v/ oµ ºjApC ee ¤BªîA ½AoMB®M /jjo¢‾ é¼¼PU »î°oz« ee _¼µ

/j±z‾ ºp°B\U ¬Ao¢½j ee ³M ³/@j±]° oM ²°Àî ,©/@BeS¼î°oz« z@À« ,o@‾ð½ njRnk+ q/oªU �½o�‾ oMB®M Ç@2RAnoB« ° ¼‾A±+ pA °A �¦hU ¨kî ,k‾Aj»« p¿ An Bµ¬C ¥B‾ ° ¥Bî ³/ »L½Ao{ �ªµ³/ »lo{Szµ oM ²°Àî <RBwAnj> JBT/ nj /k{BM»« n±z/ ¶nAjA nj »¦B‾ ° »¦Bî°A �Ç‾AjApC JBhTÇ‾A oÇM ,²kÇ{ ¬B¼M SØ®w ° JBT/ ° ¥Bî e½ol pA ©/@Be}h{ ºAoM¬AkB Rn±æ nj °A ³M KvT®« S¼ª/@Be ½A oMB®M /SwA ²k{ k¼/@FU q¼‾ ¨jo« �w±UJBhT‾A B½ JBhT‾A e½ol o¼b pA Rnk+ Kv/ ° RAnoB« ° ¼‾A±+ pA�¦hU ° �½Ao{

/kíM³M 531|°kíM³M 285|,¬Bªµ Ç1

(1) /j±{»« �°oz«B‾ ,©§BwB‾ºA±Ç+ pA ð½oµ S¼î°oz« z@À« ,»®½j S¼ª/@Be nj A±+ ð¼ñ@U �½o�‾ oMB®M B«A³M ¬C ¬j±M k®L½BQ ²°Àî ³M ;kL¦l»« ²±+ oµ ³/ SwA »L½Ao{ ¬j±M AnAj »«ÀwA ¨B�‾»B½ol pA Rnk+ Kv/ ° /SwA ²k{ ³T{Am£ ¬C ¶k´î oM ³/ SwA ºA»‾±‾B+ �½Ba°

/k{BM ¨jo« ¤±L+ jn±« ³/SwA

»T«±ñe ¨BñeA ºB®í«

?Sv¼a»T«±ñe¨BñeA pA j±~9« °B®í« ( 221 ¤AÆw)BÇ½ �½Aoz§A é«B] �o{ ©/@Be º±w pA ³/SwA »«BñeA »T«±ñe ¨BñeA :JA±]³M ³í«B]»‾Bñ« °»‾B«p ºBµRn°ow ° c§B~«tBwAoM c§Bæ|Bi»T«±ñe jBª‾ºBµxpnA ° ¨ÀwA b°n BM k½BL‾ ¨BñeA ³‾±£½A /j±{»« njBæ j°kd« °S+±« n±l

/k{BM�§Bh« SØ®w °JBT/ pA jB@Tv« »¦/ kîA±+ q¼‾ ° ¬C

295@@@ @@@@»«ÀwA S«±ñe

»®½j S«±ñe B½ n¿±ñwS«±ñe

njWdMjn±« ³�o½p o«A °j³MSLv‾©¼TwA±i»« »‾BTv�@BQJÀXpA»íª]B«(222¤AÆw):©¼‾AkM An»§BíUoTe oc‾k{BM»« B« n±z�@

»Ø®w °³í¼{ ¼MºA³do8 RBL~íU°k®Tv¼‾S½oX�@A nj¬BTv�@BQ nj ¬B¼í¼{ ³�½A BM ³]±U BM Ç@1

S«±Çñe ð½³Ç� kÇ‾A³TÇ8n Sªw ½A ³M Bª¦î °JÀX Hæ±~i°¬B¼í¼{ pA »TíM ,jnAj ³9MBw

BM»¢®µBªµSªw³MSØ®w¥µA BM»¢®µBªµºB]³M Am§ ,SwA »Ø®w»®½jS«±ñepA oT´M n¿±ñw

?Sv¼a³CMAn½A nj Bª{ oc‾ /k‾A³T8n Bµn¿±ñw

¥ÄBÇv« ¬jo� nAm£@A° °»«ÀwA RB�oTz« oM »®TL« »®½j S«±ñe ð½jB\½A ºAoM xÀU Ç@2

///° »§B« °»‾B] RBíLUxÀU½A o£@A ?jnAj »ªñe ³a ,Bµ¬C |BiºBµjB ‾ ³M »Lµm« |Bi

?Sv¼a¬C©ñek{BM ³T{Aj

»Ç‾A±®Çî oµSdU k‾Aj»« jBv K]±« ° ¥lBM An¬C ¬Bv‾A ³`‾C ³M ¥ªî :JA±]/k{BM»Ç« p¿ ,RnkÇ+ ° ¬A±U Øke nj ¬C ³M ¥ªî ° ee [½°oU ° ,Sv¼‾ q½B] k{BM° ©/@Be ºAoM »L½Ao{ ¨ÀwA nj ³TL§A ,k®{BM jApC k½BM S«±ñe �±‾ JBhT‾A nj ¨jo«@°»¦M /k®®/»« S½Bîn An �½Ao{ ¬C ,¨ÀwA ³M½kBTí« Go´+ ³/SwA ²k{ noB«S«±ñe° ¨joÇ« jB{nA »®½j ¬Bª§Bî �@¼a° ³ØBe S«±ñe ¥¼ñzU oM Rnk+ ¨kî Rn±æ njTÇ{Aj Rn±Çæ nj ° ,k{BM»« ee ©/@Be �½Ao{ ³¦ª] pA ° ¬C ½pA±« ° ½j �¼¦LU

/j±{S½Bîn oñ®« pA »´‾ °|°oí« ³M o«A KUAo« k½BM »‾B] ° »§B«RBíLU

³¼�, Ø»§°JBhT‾A B½�zR �½o�‾

°SµB98soæ³M³¼98ð½³‾±¢a,k½j±M ³¼98S½¿°¬AnAm£¬B¼®M pA»§BíMB®](223 ¤AÆw)so~U ³M ×»§°A ¨jo« S{±‾ow °¤B« nj °jjo£»« ¼«pº°n Aki¼z‾B],²q\í« T{Aj ¬°kM

?Sv¼‾ °AºAoMºoL«B¼Q u�@oµ¥9îo¢« ?j±{»«

?k®½±£»« »TíM³�SwA ¬jo�az��§±9« pAB½C?j±{»« }hz«³¼98 �9¦C« S½¿°³‾±¢a

?j±{»« }hz«¬B£k®®� az�bkæ°az�½ASdæB\�pA°?jo�az�AnoZ‾ð½j±{»« o¢«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@296

An ©Ç/@BÇe k½BÇM ¨jo« ° ,SwA ºn°ow ºo«A ozM ºAoM S«±ñe ÁBª]A :JA±]°¼‾A±+ pA jnAk‾ ee ° k{BM ±£gwBQ ° ¤±Ãv« ¨jo« oMAoM nj k½BM °A ° k®½Bª‾ JBhT‾AoÇ«¿A»´T®Ç« /k½Bª‾ �¦hU SwA ²k{ k´íT« Bµ¬C ³M °A BM ¨jo« Sí¼M nj ³/ »UAnoB«,¥BÇî ©Çñe ³M ° ;k®½Bª‾ JBhT‾A An �½Ao{ k]A° }h{ k½BM JBhT‾A ¨BB« nj ¨jo«pA o¼Çb ° /SwA ¨kBÇ« BµÇ½A o¼Çb oÇM o ØMkÇ« ° o½kÇ« ° BÇ‾A±U ° ¤jBî ° ©§Bî}h{° /k®½BªÇ‾ �z/@An °A BU SwA ²kz‾ K~‾ k‾°Aki |ol pAu/_¼µrstuv ¼«±~í«ºEn ¬C ³M Ç@K‾B\®½A ³¦ª] pA@Ç ºnB¼vM ³/ k‾jo/ ³BwA ºo¢‾pBM nj An ³B¦L« S½¿°/SwA »wBwA ¬±‾B+ ¤±æA o½Bw ° ¥Bî|ÀioM j±{»« ¬C pA ³/ ºo¼v@U ° k‾jAk‾

»®½j ¬Bª§Bî SMB¼‾ ¶±d‾

AnSMB¼‾½A¬B«p ¨B«A BdCB½C([î) @o~î ¨B«A ¬j±MUeoMK½B‾�±�±«jn±« nj(224¤AÆw)Ue³MS½¿°½A ³�¨nBñ8A½A njSwBµ¤Bw « ?SwA JB~T‾A ©µ½A³�½A B½²j±ª‾ k¼½FUj±i

j±iB½C?k½nAj ïAow ºoLTí« éL®« k¼ZdA°»®½j n±«A ¨BªU ³M ³� Bª{ B½CSwA Ue³M o£@A ?///B½ ²j±M

³ÇM |±~hÇ« i9Ç8 U¦CÇ« S½¿° BÇ½C /k®TÇvµ »Ç�An ¬j±ÇM U¦CÇ« S½¿°Ç½A pA o~Çî ¨BÇ«A

¨±~í« ³�»v�n±CauQ?Sv¼‾ ²k®M ¤B« °¬B]njm8B‾ , Ø»§°©ñeo¢« ?Sv¼‾rstuv ¼«±~í«

?k{BM B« oM Ø»§°k‾A±U»« jnAj ¬Bñ«A °A nj ²BLT{A °Sv¼‾

»§° kL¦l»« ºoUé¼w° ¤B\« ([î)@¬B«p ¨B«A pA »®½j ¬Bª§BîSMB¼‾ �§Fv« :JA±]¬B«p nj ([î)@¬B«p ¨B«A|ol pA|BiºjoSMB¼‾ :j±{»« ³T@£ nB~TiA ³M B]½A nj³ñ¦M ?³‾ B½SwA ²jo/ K~‾ An »v/¬B«p ¨B«A B½C :j±{ ³T@£ BUSv¼‾boL« AoL/SL¼bSL¼b ¬B«p nj ,k‾nAj RoPe ¬C ³/ »@½Ba° ³/ B®í« ½A ³M ,SwA ³«BîSMB¼‾ j±~B«° ½j ³M ¨jo« jB{nA �½Ba° ¬C pA »ñ½ ° k®µj ¨B\‾A �½Ao{ k]A° »®½j ¬Bª§Bî k½BMS½¿° ¬BªÇµ ³Ç/ S¼ª/@Be ¤BªîA B´T®« ;k{BM»« ³í«B] nj »«ÀwAS¼ª/@Be ¤BªîAjn±Ç« nj »§° ,@^_àb oL«B¼Q |ol pA SwA|±~®«rstuv ¨±~í« ¨B«A jn±« nj SwA²k{ ¨jo«JBhT‾A ³M ¤ Ø±d« ³ñ¦M ,k{BM|±~®« k‾A±U»ª‾ �½Ao{k]A° »®½j ¬Bª§Bî

297@@@ @@@@»«ÀwA S«±ñe

Ao]A ºAoM An °A ¨jo« ° k{BM »½A±BU ° »ª¦î ,»®½j �½Ao{ k]A° ³/ »´¼BuQ /SwAoM RnB�‾ B½ Ao]A oM S½¿° jnAj ee k‾jo/ JBhT‾A ½j ¼‾A±+ ºAo]A oM RnB�‾ B½/jnAj ¨jo«JBhT‾A ° o�‾ ³M»¢TvM q¼‾ ¬C ¬B«p ¶j°kd« ° k®/ ¤BªîA An ¼‾A±+ ºAo]A

/k®{BM ³T{Aj S½¿° ¨jo« oM oªí§A AjB« °e¦L« n±l ³M ¬B‾C ³/Sv¼‾ ¼®a³/ <B´µB£k½j> ° <³¼B@§A ¹½¿°> :K‾B\®½A JBT/ °j nj k¼‾A±U»« AnWdM ½A ¥¼~@U

/k¼½Bª‾ ³�eÀ« k{BM»« q¼‾S½Bw nj

»pMºB®í« �íw±U °³¼�, S½¿°

³M»hM �íw±U³M¤±d°»«±ªîn±«A ¶p±enj³¼98»wB¼wS½¿°³M¤±d¼MB½C( 225 ¤AÆw)?Aoa?SwA ¨pÀUSL¼v ¬B«p

�½C `ÀlA °cdefg ¨±~í« ¬B«p ³M c§BæS«±ñe nB~d‾A ¨kî ³M ³]±U BM :JA±]° k{BM »wB¼wS½¿° �½Ao{ k]A° ,SL¼b ¬B«p nj ³¼B o£@A ,<»xM> ³M h±Mo« �@½o{SL¼b ¬B«p ³M»xM ¨BñeA �íw±U q] »µAn ,j±{ eBd« ¨jo« �w±U °A »í+A° JBhT‾A�Ç½C `ÀÇlA ,SL¼Çb ¬BÇ«p nj c§BÇæ S«±ñe ¥¼ñzU ¨kîço oM ° /jnAk‾ j±]°j±ª‾ »xM ° p°B\U o¢½j ²°o£ oM¼®«Æ« pA»µ°o£ o£@A ³/k®/»« BPT+A ²k{jB½ �@½o{³Ç/ ³‾±£¬Bªµ /k{BM»« »xM ° p°B\U pA ºo¼£±¦] ° ¬jo/ S§Bij ¨jo« o½Bw �@¼a°¬BÇ‾C o¼Çb B½ j±i ¨jo« �ªµ B½ »zhM oM »T«±ñe o£@A ³/ SwA ½A ³½C `ÀlA �«p¿pA ©¦a ° p°B\U éj ¬Ao¢½j �@¼a° jp ¬B‾C `±Be é¼¼PU ° ºkíU ° p°B\U ³M Swj

/k{BM»« ¼«±¦�«

³¼�, RnB�‾ B½ ³¼�, S½¿°

°RAnB¼TÇiA jn±« nj Bª{ oc‾ ³� j±{»« ²k½j Bµ³T{±‾ »ioM nj HTíM Ç@1 ( 226 ¤AÆw)¤°kÇî RnBcÇ‾ ³ÇM ³¼98 Ø»§° �«BU S§Bij pA ° ²jo� o¼¼hU ¥LdºBµ¤Bw ³M SLv‾ ³¼98 Ø»§°a½Br°

?SwA ¼®aB½C/k½A²jo�@

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@298

<RBwAnj>JBT�nj¥LdBµ¤Bw ³`‾CBM ( oc‾ oµ pA) ³¼98 Ø»§°¬±«Ao¼Q Bª{oc‾»¦�n±X³M B½CÇ@2

?SwA ²jo�bo8 ,k½A³T{±‾ j±i

SwA ³¼BS½¿° ¬j±M »MBhT‾A Ä²jo/ SMBY <RBwAnj>JBT/ nj« ³`‾C :JA±]/k®Ç‾Aj»Ç«cdefg ¨±~í« ¨B«A �¼eB‾ pA JB~T‾A ±d‾ ³M An ¬C ³/ ¬Ao¢½j �½o�‾ ¥MBB« nj¬B{n±z/ ¶nAjA ºAoM ³/ k‾nAj An nB¼TiA ° ee ½A Hîo{ ¨jo« K‾B\®½A �½o�‾ eMBL«SwA o ØMk« ° o½k« °tB®{ ¨ÀwA ° ³¼B ³/ An »v/ »®½j ºBµxpnA ° ¼‾A±+ eMBL«nj Ç« /k®{BM»Ç« AnAj ©Çµ An °A ³ÇM o/mU ° jBBT‾A ee ,¤Be ¼î nj ° k®½Bª‾ JBhT‾Anj An ³`Ç‾C ° ²joÇ/ ¼¼LÇU An ¨joÇ« eÇe Ç½A o¼iA ºBµ¤Bw ºBµ³LeB~« °Bµ³T{±‾kÇ‾nAj eÇe ¨jo« :Ä³T@£ ° ;¨jo/ ¬B¼M oU{°n ,¨j±M ³T@£ ¤Bª]A n±l@³M <RBwAnj>oÇM RnB�‾ ¬A±®î ³M ºj°kd« Rk« ³M jnAj}~hU ³B nj ³/ An �½Ao{ k]A° ³¼B¬B‾C ° SwA ¨jo« Swj nj nB/tBwASB¼Be nj /k®½Bª‾ JBhT‾A n±z/ [½An ¼‾A±+KhT®Ç« ºAoÇM An o�Ç‾ oµ pA »½BµS½j°kd« ° �½Ao{ k®‾A±U»« k®Tv‾Aj bÀæ o£@A,Sv¼‾ »¦L+ o�‾ pA »½B®L« ¤°kî ,K‾B\®½A o¼iA RB½o�‾ ½AoMB®M /k®½Bª‾ noB« j±iJBhTÇ‾A ¬BªÇµ ³/SwA eMBw o�‾ ¬j±ª‾ ¬B¼M {°n ° ¤Bª]A én SB¼Be nj ³ñ¦MRBwAnj> JBT/ nj ,S«±ñe ¥ñ{ nj ,ºnC /k{BM»« ¨jo« �w±U »«ÀwAS¼ª/@Be³Tñ‾ ½A oM o¼iA RB½o�‾ nj »§° ;¨jo/ S½±BU An A±+ q/oªU �½o�‾ <³¼B@§A ¹½¿° »oÇM RnkÇ+ ºjn±« ° »‾B«p k½kdU ° A±+ ð¼ñ@U ° S«±ñe ¥ñ{ ³/ Ä²jo/ k¼/@FU

/9 ²nBª{ �ª¼ª� Ç1

(1) /k®®/»« ¼¼íU o~î oµ ²B¢TwBi ° pB¼‾tBwA oM ³/SwA ¨jo« ¶k´î

S¼‾Be°n °³¼�, S½¿°

°jnAj»UnBc‾³L®]oTz¼M³�k¼®�¼¼LUAn»´¼98S½¿°k½A²k«C oMjkænj Bª{(227¤AÆw)¨BcÇ‾ °a¦ThÇ« ºBµn±Çz�nj n±«A ¶nAjA ºBµ²±¼{ ³M ³]±U BM /SwA j°kd« °A RAnB¼TiA ¶oÄAj

299@@@ @@@@»«ÀwA S«±ñe

pA j±]±« ¨B MA ?k¼wn kµA±h‾ ³\¼T‾ ³M ³¼98S½¿°½A ©µ pBMk¼®�»ª‾ oñ8 B½C,»‾B ] »T«±ñe

³�¬C³a@Ç ³¼98 Ø»§° B½Ck¼woQ k½BMSwA ²k{ ²jB ‾ ¨B‾»½±£gwBQ ¤Bw³�¤Bv«A ³�SwA S´]½A

³ÇM k½BÇM An °A »Çv�³Ça BÇ½ °?k½±¢M gwBQ ³�³M k½BM Ç@SwBª{ oc‾ nj ³�¬C³a °,Svµ ¬±®�@A

?k½Bª‾ nAjA°»½±£gwBQ

An j±iBUk{¬CoM Ç@²jB ‾ ¨B‾ ³Z¼r° An¬C³`‾C©ñe³M ,o¼iA ¤Bwkænj²s½°³M@Ç S¼‾Be°n jB ‾

¶k½kÇQ oÇµ uQ ,j±{»Ç« ¤±dÇU nBaj �BªT]A ³� B]¬C pA ° ;kµj k‾±¼Q »îBªT]A ¬±Ã{ ¨BªU ³M

k9Ç‾ �U±M ³M k½BM HíCdSwA �BªT]A ³M ³TvMA° ³�ºjB ‾ oµ /k{ kµA±i o¼¼hU nBaj Go´d »îBªT]A

/j±{ ²k¼z�@

° jAj y9‾ o¼¼hU ¬±a°,j±M ozd½A ²k´î oM ½j©½oe pA �B8j S¼§±Ãv« ,³Ø¦§AS½C RoTe

©µ°,j±i¶oñ¼Q ³M©µAnð¦´« ºA³Mo� k¼®�»ª‾¬Bª£B½C;SiBw j±i²B¢½BQ An»wB¼wºBµjB ‾

©µ°,SwA ³`MºAnAj©µ³�SwA ºnjB« ¬±`ªµkwn»« oc‾³M ?SwA ³TiBw jnA°½j¶oñ¼Q ³M

¥ª�@A°veA±d‾³M Anºo¢½j BUk®�»µBU±�»ñ½³MSLv‾k½BM ;jnAj Anð½o{ð½¶nAjA S¼§±Ãv«

/k‾BwoM j±~9« ¤q®« ow ³M

° `ÀÇiA ° |nBí« ¤±æA pA c¼dæ ¼¼LU »ñ½ ,S¼‾Be°n »wBwAyB‾ :JA±]° `ÀÇiA ºAoÇ]A ° eBdÇU ºAoM KwB®« ºBµnBñµAn �ÄAnA ºo¢½j ° ,Sí½o{ ¨BñeAy¼Mºq¼a q¼‾ ³¼BS½¿° pA»¦æA |kµ ° ;SwA ³í«B] ° jo ³MSLv‾ ½j ¨BñeAºAoÇM »Ç½AoÇ]A ºBµ¬BªÇw °RB«kBÇ« ½oTª´« pA »ñ½ SwA »´½kM /Sv¼‾ ½A pABUSwA ¤jBî ° c§Bæ»«jo« S«±ñe ,³í«B]cLw nj ²s½° ³M �o{ ¨BñeA ° `ÀiA° AoÇ]A ¶±¼Ç{ ½oT´ÇM ° �oÇ{ BÇM eMBLÇ« ¼Ç‾A±Ç+ ½oUoM ,¬Bñ«A nk+ ³M ¬C ±UoQ nj° »+ÀÇiA nBÇñ« ºBTÇwAn nj ° ³Tv]oM ºA³í«B] ³\¼T‾ nj ° BµR°BP+ ½oU©§Bw¥Çñ{ ³‾±Ç¢a »£sÇ½° Ç½A BÇM »T«±ñe ¼®a ³/½A B«A /jo½mQ eBdU »‾Bv‾A ¤Bª/@SwA ½ASwA ²k«C o�‾ ³M ³`‾C /SwA o¢½j »®hw k½C»« nj »L§B+ ³a nj ° jo¼£»«° ¨jo«JBhT‾A oM ³/½A oM ²°Àî ,|kµ °S¼æ±~i½A BM»«B�‾ºBBM °V°ke ³/@

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@300

nj ¬B~~hT« »wB®{nB/ q¼‾ °S«±ñe nBTiBw °SBM ¥¼ñzU nj¬B‾C ¤Bí n±PeRnB�‾ oM ¼®`ªµ ,k{BM»«�+±T« ¬C ³Mh±Mo« RBî±w±« ° n±z/�¦Th« ¬±Ã{oµ»½±£gwBQ oM q¼‾@° ,o¢½j º±w pA ¬CºAo]A ve°¼‾A±+ ½°kU oM ½j ¬B´¼B° »«jo« Â«B/ºBµjB´‾ �w±U ¨jo« ³M Bµ¬C ³M ¤±/±«�½Ba° ³MSLv‾ o¼iA ²°o£ °jºBµ³‾Bwn ° JAqeA ° ¬B£oLi ° An±{u¦\« ¬±`ªµ ,Rnk+ ºBµ¬±‾B/ pA ¥BTv«RnB�Ç‾ ° »wBÇwA ¬±‾BÇ+ pA A°nBÇ‾ ºBµo¼v@U »Q nj ³‾B@wFT« B«A /SwA |±+±« jApCSdÇU ° SwA ¥BTÇv« o¼Çb ºjB´Ç‾ q¼‾ j±i ³/ ¬BL´¢‾ ºAn±{ »MA±~TwA SwnjB‾ºo£nB~dÇ‾A ° B\MBÇ‾ ºBµS§BÇij oÇYA oÇM q¼Ç‾ ° k½Bª‾»« ¥ªî Rnk+ oµ �Bíz§AeBdU H‾B¼eA o£@A B½ ° ³TB¼‾ eBdU »½Bµ³‾Bwn °JAqeA ° BµjB´‾ ¼®a ,|Bi»µ°o£@S«±Çñe »Ç]nBÇi j±]° ¨kî Rn±æ oµ ³M ° /k‾A³Tn ¼M pA Sîow ³M ²jo/ Ak¼Qo¢½j ºo«A ¬CºAoMºpAjoQ³½o�‾ ° bol ° ,SwAºo«A ,S¦î oµ ³M ¤C²k½A °J±¦L«ºnBÇ] ºoÇ¢½j oÇM An »Çñ½ ©Çñe ° ²j±ª‾ �¦i o¢½kñ½ BM k½BL‾ An °j ½A ° ;SwA<B´µB£kÇ½j> K‾B\®Ç½A JBTÇ/ ³ÇM k¼Ç‾A±U»« ³®¼«p ½A nj oTz¼M »µB£@C ºAoM /SiBw

/k¼½Bª‾ ³í]Ao«

³¼�, Ø»§°RAnB¼TiA j°ke

°SwA ³¼98 Ø»§° BMRBî±�±« »TíM n±hY°j°ke}¼hzU³�k½oTdTv« ( 228 ¤AÆw)?Sv¼aBµ¬C�CMB� ;aØ¦ñ« j±iBM»TíM

°A ³/Sv¼‾ S´] ½A pA�Ø¦ñ« BM Bµ¬C hBLUnA ³/ »UBî±w±« }¼hzU :JA±]BÇ«A /SwA �Ø¦Çñ« j±Çi BM ,k{BM»« °A}h{S´] pA ³ñ¦M SwA �BªT]A pA »Äq],SwA �BªT]A pA »Äq] °A ³/SwA ¬CS´] pA�Ø¦ñ« ³M Bµ¬C hBLUnA ³/ »UBî±w±«tB®{nB/ ° eY±« ¶oLi ¥µA �w±U Bµ¬C pAoeA pAuQ ,Bµ½A k®‾B« ° �Bj ,jB´] k®‾B«

/SwA A±T °S¼ª/@Be �½Ao{ é«B] ³¼B Ø»§° BM Bµ¬C m¼@®U ° ©¼ª~U ,c§Bæ

301@@@ @@@@»«ÀwA S«±ñe

o«C pA n±«F«SîBhA j°ke

?k{BM»« j±ib±8B« pAS½n±«F« �±‾oµ ¨B\‾A ³Mar±« ,S§°j n±«F« B½C( 229 ¤AÆw)»Ç. �±¦hÇª§ ¹îBÇ` ¿> :Sv¼‾ q½B] ¤BíT« k‾°Aki S¼~í« njSîBlA :JA±]

/ 165 Sªñe ,³bÀL§A[´‾ Ç1

»µB¢½BÇ] `±¦hÇ« pA SîBlA SwA e§BiS¼~í« ³/ ºjn±« nj> (1) ;<z§Bh§A ¹¼~í«RAn±Twj pASîBlA »§° /Sv¼‾ S¼~í« ¨B\‾A nj p Ø±\« ° nmî ,¬j±M n±«F« ° /<jnAk‾

/SwA p¿ ,k{BL‾ �o{|Ài³/ºo«A nj °»‾±‾B+ �L¼e nj`±B«}h{

S¦« ae°S«±ñeae¬B¼« ©eAqU

UÇek®Zr±Ç« ¬Aq¼« ³a BU¬AnAm£¬±‾Bd ,»îo{ n Øk9« o¼v ºBµRApB\« nj( 230 ¤AÆw)o½p p Ø±\« ³¼½BTd ¶±d ³M ³�kµj»« ²pB]A Bµ¬C³M »9e¼®aS½Bîn B½C?k®®�S½Bîn AnS«±ñe

�Ze?Sv¼a³CMB� ¨jo« Ue°S«±ñeUe¼MçnBíUnj ?k®µkM An ¨jo« b±9eT{Am£@BQ

³a³M j±zM©´T« éZ‾ ³M k½BM ³z¼ªµR°BTd ³�½A ?S«±ñe B½SwA ¨k9« ¬Bv‾A °«Æ« S«oe

?SwB®í«

³MS«±ñe ° k{BM»« �o{ ° ¨jo« ¨±ªî ee ¬BªµS«±ñe »í+A° ee :JA±]/SwA »îo{ o] oMAoM nj ©µRApB\« ° ;jnAk‾ »ØBe °S¼î±w±« _¼µ j±i ºj±inj ° k®/ ¤Bª½BQSwA ¨jo« ¨±ªî ° �o{ ee³/ An S«±ñe »í+A° ee»v/ o£@AuQBÇM ³TÇL§A ,SwA q½BÇ] oÇ] BM KwB®T« °A RApB\« k{BM ²k{ »«o] KñUo« ¬C oMAoM

/jnAk‾ ºo¢½j eeS«±ñe ³‾o£° ,°A `±Be �@e °RBîAo«¨kBÇ« S¦Ç« eÇe ³/SwAk¼Q S¦« ° ¨±ªî ee °S«±ñe ee¼M ©eAqU nj °¬C pA|kµ ³ñ¦M ,jnAk‾ S¼î±w±« j±iS«±ñe k{ ²nB{A ³/ ³‾±£¬Bªµ Ao½p ;SwASwA »T«±ñe»îo{S«±ñe :S@£ k½BM o¢½j o�‾ pA ° /SwAS¦« `±Be�@e q¼‾

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@302

çnBíUço uQ ;k{BM ¨jo« ºAnC ³M »ñT« Bµ³æoî ° ¬±Ã{ ¨BªU nj ° »«jo« ³/@o¼Çb S«±Çñe oÇ£@A /SwA »íÇ+A° o¼bço ¨jo« ee ° »«jo« S«±ñe ee ¼M³/ ¨jo« ee ,ç°o@«çnBíU njSwA »´½kM ° SwA »îo{ o¼b Go´+ k{BM »«jo«

/SwA ¨kB« »îo{ o¼bS«±ñe ee oMSwA �°oz«,k{BM»« <³Ø¦§A ¤q‾A B«> ³M ©ñe °�v+ ° ¤kî RBîAo« »îo{R°BP+ njz@À« °

/»v/ now ° é@‾ ³‾

»wB¼w jB´T]A

?Sv¼a»wB¼w jB T]A j°ke( 231 ¤AÆw)é]o« ° ³¼Bð½ »§° ;Sv¼‾ ¤±ªí« °|nBíT« <»wB¼w jB´T]A> ³M o¼LíU :JA±]ØkÇe nj j±Çi ¬BÇ«p ß»¢®µoÇ ° ºjB~T+A ,»wB¼wRÀñz« ° VjA±e pA k½BM »®½jBÇµ¬C BM �LUo« ³/ »¦ÄBv« nj@Ç An Bµ¬C »¦/ ¨BñeA k‾A±TM BU k{BM ³T{Aj �ÀlA Rnk+/k½Bª‾ Ak] ¥lBM pA An ee ° ²jo/ hBL®TwA SØ®w ° ¬Co+ pA ¬B«p BMKwB®T« Ç@k{BM»«

³‾B«qÇM ©§Bí§A> :k‾j±«o ³/ ²k{ ¥B‾cdefg `jBæ ¨B«A RoPe pA <»B/ ¤±æA> nj

/ 27| , 1Z ,»Bñ§A Ç1

o¼¢¦Bb An °A ¬B«p VjA±e ,k{BM ²B£@C j±i ¬B«p ³M ³/»v/@> (1) ;<uMA±Ø¦§A ³¼¦î ©\Ú¿,¬BÇ«p oÇµ »wB¼Çw n±Ç«A ° ¥ÄBÇv« SiB®Ç{ ¬°kÇM ³/½A ¨À/ �æÀi ° /<k®/»ª‾oµ njc¼dæ o�‾ nBáA Ao½p ;jo/ »´B o�‾ nBáA Bµ¬C ³Mh±Mo« ¥ÄBv« nj ¬A±U»ª‾

/Sv¼‾ ñª« ¬C j°ke ° �±w±« SiB®{ ¬°kM »î±w±«

¨jo« =±�e�Te °S«±ñe

³M¬jo�S«±ñe> :j±M ²j±«o8 ³�»Ø¦ek´8MA ¨±eo« ¨À�k9‾ nj»§BíMB®]( 232 ¤AÆw)°©T{°Jo� ³M ³`‾B®a »§° ,k{BM ºjB½p c§B~« ºAnAj k®aoµ Ç@¬B‾C S½B�n ¬°kM@Ç »TîBª]

303@@@ @@@@»«ÀwA S«±ñe

×»§°A S«±ñe�oU ,k{BM oTz¼M no�¨q¦Tv« ¬B‾CºAoMS«±ñe�oU°,k{BM ¬B‾C¤A±«A pAT8o£@

Zo« °Zoµ¨q¦Tv« S«±ñe�oUo£@A °,SwA ©´« °©µAJBMpA ³§Fv«> :k½j±«o8 ,<SwA (K]A°)

SwA ³Ø¼Lven±«A pA½A> :k½j±«o8 °/<jAj ¥¼ñzUS«±ñe¬A±U»« q¼‾ ¨jo« S½B�n ¬°kM ,j±{

/<Sv¼‾»�An¬C�oU ³M �nB{ ³�@

°\w ,o~e ,¥Td ,bo] ,Jo� :o¼c‾ ºA²o¼X� RB«od« ³‾±¢a ³�SwA ½A ¤AÆw ¬±®�@A

,S«±Çñe ¬A±®î SdU Ç@Rn°o� nAk9« ³M »Te@Ç Bµ¬C¬BLeBæ S½B�n ¬°kM ¤A±«A njso~U

KeBæ ,S«±ñe o«A nj¬B‾Ck½A²jo� c½o~U»§BíUoTe ³�@Ç ¨jo« Ue³‾±¢a°?j±{»« ¤Àe

¤A±«A °u¼«A±‾ °çAoîA ,¾B«j o«A njk�Æ« �B¼TeA ¨°q§ ³‾±¢a°?j±{»« »ZT®« °idBw Ç@k®9e

?j±{»« ³T8o£ ²k½jB‾

Rn°ow ozM ºAoM Zo« ° Zoµ ° »®«AB‾ pA ºo¼£±¦] ° ¨B�‾ ° S¼ª/@Be :JA±]©Çµ ,¤ Ø°A �]nj nj /k{BM»ª‾ ¬C ¤BªµA ³M »wAn ²B£_¼µ k‾°Aki ³/ ©¼‾Aj»« ° ,jnAj»‾B«p �½Ao{KwB®U ³M ° k®{BL‾ R°B@U»M ¬C ³MSLv‾ ³/SwA ¨jo« �@¼a°©µ °ee»®«AB‾ ° jBv pA ºo¼£±¦] ° ³‾¿jBî S¼ª/@Be ¥¼ñzU RB«kB« ,RB‾Bñ«A ° »‾Bñ« °RBî±LL« ° »«jo« RBíª\U ° »wB¼wJAqeA ¥¼ñzU B« ¬B«p nj ° /k®½Bª‾ ©µAo An±d‾ _¼µ ³M ¨jo« »æBi ¬B«p nj ,çoJBM pA o£@A »§° /jnAj »wBwAyB‾¬C nj jApC³M ,k®½Bª‾ ¥ªî »´§A�¼¦ñU ½A ³M ° k®®/ ²jB@TwA ºjAjAki ee½A pA k‾kz‾ owBeºAoM ° k‾nAjoM ¨k+ ²An ½A nj Ç@¼®«Æ« `Bv k®aoµ@Ç »‾Bv/ k½BM �o{ ° ¥Bî ©ñe/jnAk‾ ¨jo« ºAoM eeR±LY BM RBB®« o«A ½A ° /k®µj S«±ñe ¥¼ñzU `± |AkµA;SwA ¼®a ¬C ©ñe ,k{BM ¬Ao¢½j ºAoM ³«q¦« � Øª´« c§B~« oM ¥ªTz« ³/ »L]A° oµ»§° ,SwA njB« ° nkQ ee ,¤ Ø°A �]nj nj k®aoµ ³/ ¬A±UB‾ �`MS‾BPe °�@e k®‾B«¬Ao¢½j ºAoM j±L‾ o Øv¼« q¼‾ ¬B‾C nBL]A ° k‾joñ‾ ¤BªîA An ee½A ¬B‾C ºjn±« nj o£@A° /k‾jo£ ºn°ow o«A ½Aºk~T«SwAK]A° ,³LveJBM pA ° »½B@/K]A° ±d‾ ³M�oÇ{ ©¼Ç‾Aj»Ç« ³Ç/ ºn±Ç«A »®í½ ,j±{»« <³¼Lve n±«A> ³M o¼LíU ,n±«A ¥¼L+ ½A pA

/k{BM»ª‾ Bµ¬C ¤BªµA ³M »wAn tkB«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@304

¥¼LÇ+ Ç½A nj :j±M ²j±«o ³/ j±M k´ MA ¨±eo« ¨À/ ¨ Ø°j Sªv+ ³M « ¤Bñ{A/k{BM»« ×»§°A ,¬C zoU ,S«±ñe ¥¼ñzU Ø¼íU Rn±æ nj»Te n±«A

SwAK¦L« ½A ¬B¼M ºAoM njB« ° nkQ �w±U ¬A±UB‾ �`MS‾B¼æ °�@e ¤BX« o/@lSwA ¬A±UBÇ‾ �`ÇM c§B~« ¼«FU q¦Tv« ³/ j±i ee ¤BªîA pA »BeKeBæ o£@A ³/@eÇe pA oTª´« ³/ k{ ¥@l pA ºA²o¼X/ `±Be é¼¼PU q¦Tv« ,�B®T«A ½A ° jo/ �B®T«ApA ,k®®/»ªÇ‾ ¤BªîA An j±i ee njB« ° nkQ ³/ ¥¼§j ½A ³M k½BL‾ ,k{BM»« njB« ° nkQ³§Fv«çoÇ ,WdM jn±« �±w±« nj ° /j±ª‾ ºnAjj±i ¥@l `±Be ¼«FU ° �@e¥¼ÇñzU nj j±Çi eeºB@¼TwA ³M owBe ±d‾ _¼µ ³M ¨jo« Hwo o£@A ³/SwA »½B]¨joÇ« eÇe pA ³Ç/ j±Ç{ é¼¼PU ºA³ Øª´« `±Be ,¬C oYA nj ° k‾kz‾ ³‾¿jBî S¼ª/@Bet±@Ç‾ ¥TÇ+ q¦TÇv« ³/ º±d‾ ³M ,k½C j±]° ³M »®«AB‾ ° Zo« ° Zoµ ° ,k{BM oTª´«³T@£ ³/ SwA Rn±æ ½A nj ,j±{ ºA²o¼X/ ¤A±«A ºj±MB‾ °çAoîA ðTµ ° ³«oTd«K¼UoÇU BÇM@Ç kÇ‾nAj S«±Çñe ¥¼ÇñzU ¬A±U ³/ »‾Bv/ k®®/»« ©ñe ¥B‾ ° ¥Bî :k{»wAn eeKeBæ ¨jo« k®aoµ ,k‾±zM ¬C ºk~T« ,Rn°ow nAkB« ³M k½BM Ç@n±/m«ÂXÇ« ³Ç/ »T«±ñe BM ³/ k®TwA±i An S«±ñe pA »æBi ¥ñ{ ,¨jo« o£@A »¦M /k®{BL‾Ç½A BÇM :k®T@£ ¨jo« ° jnAj R°B@U k{BM»« ¬C ºk~T« B½ ,k®/»« jB´®z¼Q ¤jBî ³¼BB½ºk~T« ³¼B ° ,j±{»« ¼«FU °�@e oT´M ¨jo« �«oTd« `±Be ,S«±ñe pA¥ñ{,Rn±æ ½A nj ,Sv‾Aj ¨jo« `±Be ¶k®®/ ¼«FU ° �Be An o¢½j �±‾ ºk~T« o¼bjn±Ç« çoÇ pA ,Rn±Çæ ½A »§° /k½Bª‾ ¥ªî ³M q¦« An ¨jo« k‾A±U»ª‾ Hîo{ ³¼B

/SwA ZnBi ¤AÆw

»îB,j jB´] j°ke

©½odU An»Moe o8B�k� ß»îB8j jB ]jnAj Ue°k‾A±U»« »«ÀwA ©�@BeB½C( 233 ¤AÆw)?k½Bª‾

;SwA ²joÇ/ k¼Ç½FU An ¬C q¼Ç‾ ¥B‾ ³/SwA »¦Bî K]A° ð½ »îBj jB´] :JA±]

305@@@ @@@@»«ÀwA S«±ñe

BÇM c§BÇæ ©Ç/@Be ,SwA ¨jo« »«±ªî ¨B�‾ ³M h±Mo« »îBj jB´] ³/ B]¬C pA ñ§@°o½Bw ° ¬Bñ« ° ¬B«p o�‾ pA An ¬C k‾A±U»« eØY±« ¶oLi ¥µA pA »µA±io�‾ ° Rn±z«»µB£ ,jnAj »‾±£@B‾±£ �A±‾A »îBj jB´] SwA »´½kM /k½Bª‾ j°kd« ³l±Mo« RB´]

/³‾Bd¦v« o¼b »µB£ °SwA ³‾Bd¦v«

»T«±ñe ¨BñeA ¬j±M »ªw±«

¬BÇ«p RB¼TT9Ç« ³ÇM �±MoÇ« ¨BÇñeA pA ºnB¼vM ³� jAj ¤BªTeA j±{»« B½C( 234 ¤AÆw)njBæºo¢½j n±X³M¨BñeA k®T{Aj n±Te¬AnA±£nqM¬C¬±®�@A o£@A °,²j±Mrstuv ³ªÄA °^_àb oL«B¼Q

pA ºnB¼vM ° ,SwA ²kz‾ �±¦h« ©µ BM»T«±ñe o¼v °»T«±ñe¥ÄBv« B½CBª{ oc‾ ³M °?k{»«

?SwA ²kz‾ ³T{Ak®Q »ªÄAj °SMBY ,¬±£@B‾±£ºBµJBM njSd±« ß»T«±ñe¥ÄBv«

° Bµ¬B«p �ªµ ºAoM ° ,SwA »´§A ¬B½jA ©UBi ¨ÀwAtkB« ½j ³/½A nj :JA±]¨BÇñeA »PíM nj ¬Bñ« ° ¬B«p RB¼PTB« ³/½A q¼‾ ° ;Sv¼‾ »ñ{ k{BM»« Bµ¬Bñ«�±w±Ç« ³ÇM ¥½kLÇU ° ³TBÇ½ o¼¼xU ¨BñeA »PíM �±w±« Bµ¬C o¼¼xU BM ° SwA oYÆ«pA ¨BÇñeA »PíM ³/SwA ©Ø¦v« ¼®`ªµ ;jnAk‾ j±]° ºk½joU q¼‾ j±{»« ºo¢½jjnA±«}¼hzU ñ§ ° /k{BM»« <»ªw±« ©ñe> bÀLæA ³M ° <»T«±ñe ©ñe> ¥¼L+

/k{BM»«tB®{¬B«p ºB´B ° ½k´T\« BM Bµ¬C}¼hzU ° ,Sv¼‾ »‾BwC nB/ ¬C

³¼�, jB{nA ° A±T, ,©ñe jnA±«

njS�o{J±]°¥X« ,j±{»« njBæBª¦î°é]Ao« soXpA³�»îo{ a¼¦ñU(235¤AÆw)nj ³§Fv« ½A B½C;j±{»« ¬C pA »wB¼w ºBµ²jBZTwA ° ³T{Aj »wB¼w �L®]»î±‾ ³M ÂX« RBMBhT‾A

?Sv¼‾ºjo8 ºjApC°¥9íUBM¥MB9U

nj ° ;k{BM»Ç« »Ç´§A ¨BÇñeA ³ÇM »½Bª®µAn ° jB{nA ,é]Ao« ° Bª¦î �@¼a° :JA±]¶k´Çî ³M ¬C ¨°q§ ¨kî B½ ¨°q§}¼hzU k{BM»ª‾ ºk¼¦BU ³/ RBMBhT‾A k®‾B« »¦ÄBv«°}d k½BM Hîo{ °ÂBî j±i �@¼a°}¼hzU ºAoM Bµ¬C ³TL§A /SwA|Bh{A j±i

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@306

©Çµ Bª¦î ° é]Ao« ° ,k®½Bª‾ e¼BdU ³l±Mo« ¥ÄBv« ¬BµB£@C e½ol pA ° k®®/ ±\Tv]n±«A ½A nj»~h{ ³/»Un±æ nj° ;k®½Bª‾ ïÀMA k‾A²jAj }¼hzU An ³`‾C k®‾A±U»«

/k½Bª‾ ¥ªîxj±i o�‾ ³M k½BM k¼wn k¼¦BU é]o« o�‾ pA o¼b ºo�‾ ³M

SwB¼w pA ½j »½Ak] �½o�‾

»‾Bv�²s½°³M ;SwAboC« SwB¼wpA½j»½Ak]Bµ³T{±‾ pAºnB¼vMnjGo¼iA(236¤AÆw)/k‾pn°»« nAoæA ³½oc‾ ½A oM k‾nAj çAoTîA j±]±« ºBµy§Ba °BµØjBTU °S¼ª�@Bex°n ³M ³�@

?Sv¼a³®¼«p ½A nj»§BíUoTe oc‾

�ÀlA kwn»« o�‾ ³M <SwAk] SwB¼w pA ½j> k®½±£»« ³/ »‾Bv/ Ç@1 :JA±]�ªÇÄA °^_àb Aki¤±Çwn SØ®w ° Aki JBT/ RB½C nj éØLTU BM /k‾nAk‾ ¨ÀwA pA »B¼ªî»+ÀÇiA ° ºjBLÇî ¥ÄBv« nj o~d®« ¨ÀwA RAn±Twj ³/ k½C»« Swj ³Mrstuv nB´lA° ºjB« ºBµpB¼‾ �ªµ ³MSLv‾ Ç@»¦/ n±l ³M k®aoµ@Ç ¨ÀwA tkB« ½j ³ñ¦M ;Sv¼‾,»îBªTÇ]A ¥ÄBv« ³¦ª] pA °@Ç òo« pAuQ ° òo« BU °A SB¦i pBbC pA ¬Bv‾A º±®í«¨BØñe�½Ba° ° �½Ao{ ,S¼ª/@Be ,BµRo{Bí« ,»½Aq] ,»¢®µo ,ºjB~T+A ,»wB¼w

/jnAj ³«B‾oM ° n±Twj ° j±ª®µn Ç@¬B‾C S«±ñex°n °°xo½mQ ° ¨jo« ³M ³TvMA° ¬C nAoBTwA °S¼¦í B½S¼ª/@BeS¼î°oz« k®aoµ Ç@2©§Bî nj q¼‾cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A °^_àb Aki¤±wn S¼ª/@Be»Te°k{BM»« ¬B‾CJBhT‾A

ßc§Bæ ß©/@Be ³MSLv‾SØ®w °JBT/ nj»§° ,SB½ eBdU ¨jo« BMSí¼M �¦¼w° ³MZnBi° ;k½Bª‾»« k¼½FU An Bµ¬C q¼‾ ©§Bw ¥Bî ³/ ²k{ oLTí« ° �±d¦« »L½Ao{ ¹îBl¿A p¿½AKhT®« ©/@Be nj k½BM »«ÀwA½pA±« ³MSLv‾ k´íT« ° ¨ÀwA ³MkBTí« ¨jo« HíLl

/k®½Bª‾ pAoeA An �½Ao{

SwB¼w ³M» íM »®¼MkM S¦î

oMoñZ®{°n¬AoñZT« °©¦î¥µA pAºnB¼vM¬BMp pASwB¼wpA½j»½Ak]HTíM( 237¤AÆw)

307@@@ @@@@»«ÀwA S«±ñe

©¦Çî oÇM j°kdÇ« ³�SwA ¬CpA oU¿BM nB¼vM½j¬F{ ,k®½±£»« Hî±‾¬B‾C ;SwA ²jBT8A Bµ¬BMp ow

?Sv¼a»§BíMB®] oc‾ /j±{ ¬C³M ²j±§C°SwB¼w

° ¤±BíÇ« ° ³‾¿jBÇî S«±ñe ³M ¬C ³]±U ° SwB¼w pA ½j »½Ak] ¨kî :JA±]Àk~« ° SwA cwA° n±«A pA ,RBAod‾A ° Bµ�½o@U ° hAoA ° Bµ»\/ pA ¬C bÀæAnj ° ;k{BM»Ç« Bµ¬Bª¦Çv« �ªÇµ »®Ç½j ©´Ç« �½BÇa° pA ³Ç/ SwA oñ®Ç« pA »´‾ pnBMpA ¨ Ø±w ° ¨ Ø°j ¥~ ³M k¼‾A±U»« ³¦ª] pA ,SwA ²k{ boL« GnAo/ K‾B\®½A ºBµ³T{±‾

/k¼½Bª‾ ³í]Ao« ,¬C �ª]oU B½K‾B\®½A <³¼B@§A ¹½¿°> JBT/ ¨ Ø±wJBMJBT/ ¬Bªµ �«kB« nj q¼‾ ³T{m£ ºBµ¬B«p njS«±ñe °SwB¼w ³M »®¼MkM S¦îh±Mo« oTz¼M ,oæBí« ¬An°j njSwB¼w ³M»®¼MkM S¦î ° /SwA ²k{ o/@l (©Tzµ o«A)ºn±Ç«A ¶kµBÇz« q¼Ç‾ ° ,j±{»« ²k½j Bµjoñ¦ªî nj ³/SwA »½Bµ�½o@U ° hAoA ³M,¥ªî nj ° k{ ¨ÀîA »«ÀwAS¼ª/@Be pBbC ºBµnBí{ ° »§°A ºBµ²kî° nj ³/SwA

/k{ ²k½j Bµ¬C|Ài

»wB¼w S¼§Bí,

S�o{ »eB®] ºBµS¼§Bí8 nj ³�SwA Swnj B½Cn±z�»‾±®�S¼í�°nj( 238 ¤AÆw)?©¼½Bª‾

³@¼Ça° j±i bÀæA °y½±iu@‾ �¼/qU ³M SLv‾ ³/ ³‾±£ ¬Bªµ ¬Bv‾A :JA±]°|°oí« ³M o«A tBwA ½AoM ;jnAj ³@¼a° j±i ¬A±U nk+ ³M q¼‾ ³í«B] ³MSLv‾ ,jnAj71 �Ç½C nj ³/ ,SwA ²k{ K]A° B®XTwA ¬°kM RB®«Æ« ° ¼®«Æ« �ªµ oM oñ®« pA »´‾A± ÒæA±ÒU Ò° ÙzÒd§BßM A± ÒæA±ÒU Ò°) :©¼‾A±i»« o~í§A° ¶n±w nj ° /SwA ²k{ o/@l ³M±U ¶n±w

/ 3 �½C ,(103) o~î ¶n±w Ç1

»îBªTÇ]A n±Ç«A nj ÄkÇ+A ° /<k®®/»« oLæ ³MxnB@w ° ee ³MxnB@w> (1) ;( ßoÖL Ú~§BßMp¿ ½AoMB®M /Sv¼‾ o Øv¼« bÀæ ° o¼i ¥µA BM »¢®µBªµ ° ¬Ao¢½j ³M Tw±¼Q ¬°kM

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@308

»îBªT]A �½Ba° ¨B\‾A q] »kµ ° k®{BM bÀæ ° o¼i ¥µA ³/ »UBîBªT]A ³M SwAk¼{BÇM KaA±Ç« ° k¼®Ç/ S+j jBÇ½p ,jn±ÇÇ« JBhTÇÇ‾A nj »§° ;k½k‾±¼PÇÇM kÇÇ‾nAkÇÇ‾

/k½±z‾ ¬BTwoQ ¨BB« ºBµ³TwA±i ° ¤B¼«A �d§B~ª§A@³]°,j±M ²k{K‾B\®½A pAJAqeA ³M é]An ³/»½BT@TwAJA±] ³M k¼‾A±U»« ³®¼«p ½A nj

/k¼½B«o ³í]Ao« q¼‾ ³î±ª\« ¼ªµ pAºkíM JA±] °¤AÆw ³M ¼® ªµ ; 593|, 1Z ,B´µB£k½j Ç1

(1) /k¼½B«o ³í]Ao«

B´�, o½Bw BM ¬BL´¢‾ ºAn±{»´�, o�‾ ¼MçnBíU

¬±‾Bd nB a¥æA Kve¤±æ¿A»¦î k½BM ¬Ao½A ¼‾A±d�¼¦� ³�½A ³M ³]±U BM( 239 ¤AÆw)¥¼ñzU¨ÀwA ¨BñeA pAºnAkwBQ n±c®« ³M¬BL´¢‾ºAn±{°k®{BM»«ÀwA ½pA±«tBwAoM»wBwA

BMULC®« ,²k¼wn ¬BL´¢‾ ºAn±{k¼½FU ³M ³�»®¼‾A±d Hæ±~i,¼‾A±d �¼¦� oµBc§A »¦î ,SwA ²k{

¨BÇñe¿A RBÇ½CjAkíU ,¬Cod »®í½ ,»«ÀwA ¨BñeA »¦æA éL®« nj»8oX pA /SwA »«ÀwA ¨BñeA

,A°BTÇ8 °RBÇ½A°n °W½jBÇeA ³¦ªÇ] pA ,»«ÀwA éMB®« o¢½j pA ¼‾A±d pA ºnB¼vM °SwA }hz«

:SwA ½AywoQ ¤Be/SwA ²k{ ZAohTwA

ºAn±Ç{ ¶k´Çî oÇM HUkîBd ³� ,oLTí« ºA°BT8 ¬joM nB� ³M q¼‾ °RB½A°n °W½jBeA ZAohTwA Ç@1

»´98 ¤¿kTwA Äk� BM °»9C®« �½°n Äk�tBwAoM An±{½A /¥ñz« SwA ºA³Z¼r° ,SwA ¬BL´¢‾

BM ³�ºo¢½j jAo8A �Z¼r° ° ,k®wn»« c¼dæ ºA±T8 °S½A°n °W½ke xo½mQ nj»íCd �Bª]A ³M

JBÇM pA ,kÇ‾nAj ²k{ ³T8o½mQ �½oc‾ ¥MB9« njºo¢½j oc‾ »´98 ¥9î oM ³¼ñU BM °¥9Tv« RBí§BC«

?Sv¼aÇ@»‾±‾Bd ³‾@Ç »îo{

nj °SwA ²kÇ{ ²jAj U¼LCU»«ÀwA ¨BñeA BM ¬BL´¢‾ ºAn±{ �¦¼w° ³M ³�¼‾A±d pA »TíM Ç@2

oM nAoæA °jjo£»« ¤Bñ{A BM ³]A±« ¥ªînj jnAk‾ j±]°�±�±«¬Cnj»æBi Ø}‾¨Bñe¿A RB½C

³Ç� »‾Bv�ºAoM An ºA³Z¼r° ³a ,»îo{ ©ñe nBLTîA ³M ,K½±~Usoæ ³M ¼‾A±d �±‾½A ºAo]A

?jn°C»« j±]°³M k‾A³T8o½mQ Anºo¢½j »´98RB½oc‾

309@@@ @@@@»«ÀwA S«±ñe

nj ¨ÀÇwA ¶o´Ça ³ÇM SwA ¨Bñe¿A RB½CpA o¼v ¬C»îo{ éL®« ³�¼‾A±d pA »TíM j±]° Ç@3

¬B‾Akd±9e ²Aoªµ³M B 98°Bª¦î pA»íª\« ³�SwA ²k¼wo‾ ¬CSd°B½C/k‾p»« ³ªC§»‾B ]�í«B]

°»îoÇ{ ¥Çe ²An ¬A±®î ³M An »´98 oUKwB®« RB½oc‾ ,³í«B] °¨ÀwA c§B~« oM ³¼ñU BM °n±z�@

?k®½Bª‾ jB ®z¼Q¼‾A±dK½±~Unj °ZAohTwA ¼‾A±d»«ÀwA �‾A±TzQ

;k½B9Çî sÀTiA ,¬CS«oe JBM nj ° jnAj j±]°»Z¦Th« RB½C ,oñv« JBM nj ,³‾±ª‾ ºAoM

oÇñv« Jo{ nBM k®a»v�²B£ oµ> :jnAj»« no9« »«ÀwA RApB\« ¬±‾Bd 179 ¶jB« ,³�½A ¤Be

/<j±{»« ³Tz�¨ Ø±w³LUo« nj ,j±{ ºnB]°A oM ØkenBM oµ pA kíM °k½Bª®M

³M An»v�»~h{³�»Un±ænj> :jnAj»« no9« »«ÀwA RApB\« ¬±‾Bd 295 ¶jB« 2 ²o~LU B½

³�jjo£ ¨±¦í« GkíM°j±{SMBY ²B£jAj oMo«A ½A°kzñM¬j±M ¨k§A n°k´« jB9TîA ³M B½|B~djB9TîA

o£@A ° ;SwA kªî ³¼L{ ºBCi�§q®« ³M ¥Td ,SwA ²j±L‾ ¨k§A n°k´« B½°|B~d jn±« ³¼¦î Ø»®\«

/<j±{»« idBw°A pA³½j °|B~d,k‾BwoM RBLYA ³M¤±T9«¬j±M ¨k§A n°k´« jn±« nj Anj±iºBîjA

»®íÇ½ ,RBTd �Z¼r° °Ç@SwA »µA±i©Ø¦cU é]o« ³�@Ç ºoTv£jAj j±]°tBwA BM ²o~LU ½A

�±Çd°S½B ‾ nj °ºoTv£jAj ºAoM »U¿Bñ{A p°oM WîBM o«A ¼ªµ /SwA jBTU nj ,¼‾A±d ºAo]A

oñZU½A ³M»\¼vM ¬A±]ºA²kî ³�j±M ¬B«o�»¦Zd« ºBµ¥Td ,¬C½oiC³�SwA ²k{ »½Bµ¥Td

SwA ³TZ£³�@Ç Bª¦î pA»ñ½ pA j±iºBµ²k¼®{ oM ³¼ñUBM°,jBTí« B½SwA ²nA±iJAo{u�¬À8³�@

³M ¨ Ø±wSM±‾ nj °©�@Be ³M »8oí« ¨ Ø°jSM±‾ nj ,Sd¼~‾ ¤ Ø°A SM±‾ nj ° jo�s°oí« ³M o«A k½BM

An °A H~hÇ{ ,¨k§A n°k´« °SwA o½mQB‾ bÀæA jo8 ³�½A ³M jB9TîA BM ° ,jo� ¥ªî j±i}¼hzU

/k‾k‾Bz� JB T§A ³M An»‾BTwA °k‾jo� Swnj ³¼½BTd ¶±dºAoM»ídA° owjnj °k®Tz�@

k]B½nkQ> :jnAj»« no9« ³�SwA »«ÀwA RApB\« ¬±‾Bd220 ¶jB« ,j±]±« y§Ba½oTª´«

¨±ñd« o½qíU °¤±T9« �Yn°³M¥Td�½jSiAjoQ ³M °j±{»ª‾|B~dkzñM An j±ik‾po8 ³�ºnkQ

/<k{ kµA±i

/SwA ²k{ ²jB« ½A ³MºnkQ k]°nkQ jB®TwA °jB½p ºBµ¥TdWîBM ²jB« ½A

nj BM ° Ç@SwA »í¼{ ³98 ºnB£k‾B« pAn ³�@Ç jB T]A JBM ¬j±M b±TZ« oM ³¼ñU BM ¨nAj SwA±inj

°b±Ç8 R¿AÆÇw JBÇM nj An j±i»´98 oc‾ ,»îo{ ¥ÄBv« |±~inj ³½±‾BY ¨BñeA T8o£ oc‾

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@310

¨°q§ ¶nBMnj q¼‾ ° ,S8B½ ¬A±U»« »«ÀwA RApB\« ¬±‾Bd jA±« oX�@A nj ³�ºo¢½j nBª{»M K§BC«

RApB\Ç« ¬±‾BÇd bÀÇæA °ºo¢‾pBÇM |±~Çinj ,¬B‾Akd±9e ° Bª¦î ° B 98 pA »íª\« ¥¼ñzU

jBÇ{nA S´Ç] ³M ,k{BM»« ¨Bñe¿A RB½CpA o¼v Bµ¬CK½±~UéL®« ³�ºjA±« Hæ±~i,»«ÀwA

/k¼½B«o8 ¬B¼M ,k®{BM»« ²k¼wn K½±~U³M¼‾A±dºAo]A nB�nk‾ASwj ³�,»d±9e �í«B]

o Øv¼Ç« »¦íÇ �Ç½AoÇ{ nj K‾B\®Ç½A ºAoM »§BíMB®] �«B‾ ³M »¦¼~@U gwBQ :JA±]:¨±{»« n°CjB½ ¤Bª]A ±d‾ ³M »§° ;Sv¼‾

³Ç/ ºjnA±Ç« nj ³í¼{ ºB´B »«BªU S{AjoM ° ºEn BM ³M±~« ¼‾A±+ SBMBL« Ç@1nj Bµ¬CS@§Bh« ³/ ºjnA±« nj ° ;¤Bd« SwA ºo«A ,jnAj j±]° A±T ° ºEn |ÀTiA¬±‾BÇ+ �½BQ oM /k{BM»« ¥ñz« nB¼vM ºo«A ,SBMBL« pAoeA q¼‾ SwA ²kz‾ pAoeA A±T¬j±ÇM z@ÀÇ« tBÇwAoM HTí¼Ll ° j±M ºoLµn �½Ao{ pA »ñ½ S¼í]o« ,¼z¼Q »wBwA,|ÀTÇiA jnA±« nj ©¦îA ºEn S¼\e ° S¼ª/@Be J±anBá nj oLµn »´B RAo�‾³`‾C »§° ;j±M o½mQ¬Bñ«A ,SwA oLµn ³/ ©¦îA é]o« ºEn BM J Ø±~« ¼‾A±+ SBMBL«¬BL´¢‾ ºAn±{ ° k{BM»« o½mQ¬Bñ«A ºo¢‾pBM pA kíM ,j±]±« »wBwA ¬±‾B+ tBwAoM¤±ÇæA BÇM n±/mÇ« ¼Ç‾A±Ç+ S@§Bh« ¨kî ,SwA ¬C oM RnB�‾ °}¼hzU ³M�Øa±«n±´Çz« ºAnC ° ³í¼Ç{ ³B RB½n°ow ° ¨ÀwA {°n º±‾BY ° »§°A ¨BñeA ° ³ªØ¦v«º±Çw pA ºA³‾B´¼BÇ hBL®TÇwA ° jB´T]A ³‾±£_¼µ S¼§±Ãv« ½A ¨B\‾A nj ° /SwB´B

/S{Aj kµA±h‾ ©µ ºnBLTîA ° k{BM nB/ nj k½BL‾ ¬BL´¢‾ ºAn±{éØLTU »î±‾ B´®U k‾nAj ³/»UnB�‾ �@¼a° ³M ¥ªîveºAoM ° ³®¼«p ½A nj Bµ¬C nB/@° éÇ+A° BÇM eMBLÇ« ° c¼dÇæ o¼v@U o¢½j ºA³¦eo« nj ° B´B ºAnC ° »´B nB�‾A nj_¼µ ee ,o¼v@U °}¼hzU ½A nj n±Mq« ºAn±{ ° /SwA »wBwA¬±‾B+ pA »eB®]Aoo¼v@ÇU nj »wB¼w �B¼¦w ¥¼ªdU ° ¤BªîA B½ ° »´B »~h{ºEn ©¼ñdU ° pAoMA �±‾¬BÇ‾C »eB®Ç] BÇ½ ºA³B¼¦Çw ° »~hÇ{ o¼v@ÇU °}¼hzU ° ,jnAk‾ An »wBwA ¬±‾B+³/½A oMB®M SwA o/mU ³M p¿ /S{Aj kµA±h‾ »îo{ »Te ° »‾±‾B+ nBLTîA ³‾±£_¼µA±TÇ |ÀTiA Rn±æ nj ³ñ¦M ²j±L‾ oLTí« B´B �ªµ ºAnC BM J±~« ¼‾A±+ SBA±«

311@@@ @@@@»«ÀwA S«±ñe

° k{BÇM »BÇ/ B´BÇ n±´Çz« ºAnC ° ºn°ow ¨BñeA ° »íL+ ¤±æA BM S@§Bh« ¨kîBTÇwAn Ç½A nj �¦Th« »´B nB�‾A o¢½j ,k½Bª‾ ¥ªî j±i �@¼a° ³M ²k{ jB½ ºAn±{nj Zo« ° ZoµK]±« o«A ½A Ao½p ,k®{BM»ª‾ y\®w z@À« ° ³T{Ak‾ »‾±‾B+ nBLTîA¬Ao¢½j ºEn BM�§Bh« »´B ºEn ³/ o�‾ KeBæ jAoA »¦M /j±{»« ºnAm£¬±‾B+ ¨BB«° ¤¿kTÇwA ,y½±Çi �½o�‾ Sdæ RBLYA ºAoM ° ²jo/ o�‾ pAoMA k®‾A±U»« B´®U k‾nAj»¦BÇî ° »îoÇ{ S¼\Çe jAoÇA Ç½A ºAoM ¬Ao¢½j �½o�‾ k®aoµ ° /k®®/ ³«B+A ¬BµoMnjyñªÇz/ ° »îBªTÇ]A ©�‾ ¤ÀTiA ³M o\®« q¼‾ »®¦î »¦ªî S@§Bh« »§° ,jnAk‾

/k{ kµA±i ³í«B]°j ¬C ¬j±MS\e ³/ k®Tvµ ºo¢½j éL®« °j ¥Bî °SØ®w ,©½o/¬Co+ oM ²°Àî Ç@2ToÇ£ ²k½jB‾ ° ,SwA ²k¼wn RBLYA ³M j±i ºB] nj »îo{ ¨BñeA hBL®TwA ¨BB« nj;SwA »®Ç½j |nBíÇ« ³ÇM ¬k¼wn ° ©´ ºAoM »¦æA h±Li pA Z°oi Bµ¬C pAð½oµj±iRoTî^_àb Aki¤±wn ,k{BM»« ¼B½o ¼M oUA±T« ³/ <¼¦BY>W½keKveoM¤kÇ ßî ,SØ¼\Çe �¦eo« nj SwArstuv ½oµBl �ªÄA °OPQRS Aoµp RoPe ,j±~B« ³/ AnçnBíÇU jn±Ç« nj B´T®Ç« /k®TÇv‾Aj p¿ An °j oÇµ ³MðvªU ° k‾jAj nAo+ Aki JBT/@Svh‾ gwBQ nj ³/ n±l¬Bªµ ,nBñA ° nB�‾A nj B´BR°B@U éLL§BM ° nBLiA °RB½A°n»îo{ ¨BñeA ° ³ªØ¦v« ¤±æA °RB½n°ow BM ¼‾A±+ S@§Bh« ¨kî|oæ ,k{ ²nB{A

/SwA »B/ ,k{BM»« ºn°ow jnA±« ³M|±~h« ³/º±‾BY ¨BñeA B½ ° »§ Ø°A»wB®{nBÇ/ ³ÇM ZB¼TÇeA ,º±‾BÇY ¨BÇñeA RBî±w±Ç« »½BwB®{ :j±{»« ºn°CjB½o�Ç‾ ³ÇM /jnAj � ØozTÇ« ° JØo\Ç« ¬BwB®{nBÇ/ �w±U ³l±Mo« RBî±w±« nj c¼dæ³‾±£oÇµ pA q¼µoÇQ ° ¬C nj TÇ{AjoÇM »¦ªÇî ¨B£ ° ±w ½A pA »ª¦î xo¢‾ kwn»«,³«BÇî ° ¬ÀÇ/ c§B~Ç« To£ o�‾ nj ° »wB¼w ° »µ°o£ ß»¦ªîj±i ° »z½k‾Aj±i

/SwA ³æoî ½A njRÀñz« oTz¼M ¤ ØÀe³/ ©¼‾Aj»« ° ;SwA»í+A° kwB@« ° c§B~«éMBU ³¼§kî o�‾ oMB®MSí½o{ ¨BñeA Ç@3Bµ¬Bv‾A »íª] ¥Bî ºAoM ¨ÀwA »½Aq] ° »îBªT]A ¨BñeA pA »zhM �@v¦ ° c§B~«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@312

BM ³/ º±d‾ ³M ,k{BM»« »woTwj °�z/ ¥MB+ ,k{BM RB¼‾Bv@‾ ° ¾A±µA pA n°j ³M ³/@©´Ç ¥MBÇ+ o¼Çb ° »L¼b ° p±«o« nAowA ºAnAj ¨BñeA ³‾±£½A S@£ ¬A±U»« ¬B®¼ªlApA ²jB@TwA »®í½ p¿ x°n pA k½BL‾ ¨BñeA hBL®TwA ¨BB« nj B´T®« /k{BM»ª‾ ozM ºAoM

/k{ ZnBiÀBî ° ¥Bî »íL+ ©ñe q¼‾ ° `±Y° jn±« B½ ° »íL+ RB½A°n ° ¬Co+³í«B] �@e ¨ÀwA »½Aq] ¨BñeA é½ozU pA »¦æA|kµ ³/½A ³M ³]±U BM »ol pAbÀÇæA ° ³ØL®ÇU ° ¨joÇ« `±BÇe ° ¤A±«A °t±@‾ ³M o\« jAoA RAp°B\U ° ºkíU pAjBíMA nj é«A±] ¤±dU ° o¼¼xU BM|kµ ½A ³M ¥¼‾ ° ,k{BM»« Bµ¬CS½Akµ ° ¼«o\«°n½A pA ,j±M kµA±h‾ ¬Bvñ½ nB~îA ° é«A±] �ªµ nj»îBªT]A °ºjB~T+A ,»¢®µoºAo]A ¨kî B½ ¬C|AkµA c¼dæ ¼¼LU ¨kî olBi ³M BµRApB\« pA »PíMSwA ñª«k½BÇM »wo ¼®a nj /jjo£ ¬C µ° °Sí½o{ ¥æA ³M »®¼MkM q¦Tv« Bµ¬C c¼dæ

/j±{ ºnAjj±i Bµ¬C ºAo]A pAS+±« n±l ³M k®aoµ³/ n±/m« kwB@« ° c§B~« o¼¼xU ³/½A ° o/m§A`± o«A ³M ³]±U BM o¢½j |ol pA,j±{»« ¨BñeA �±w±« o¼¼xU K]±« BvM ³aSwA »½Aq] ¨BñeA é½ozU »¦æAS¦î° B´B o½Bw BMRn±z« pA ¬C �±w±« c¼B®U ° ©ñe hBL®TwA ¨BB« nj ³¼BSwA nA°AqwBU k½Bª‾ ²jB@TwA »+±Be ° »´B éª\«ð½ nj Ø½kT« ¬B‾Ak+±Be q¼‾ ° ¬Ao�‾KeBæ

/k½Bª‾ Ak¼Q j±i}¼hzU ³M oTz¼M ¬B®¼ªlA hBL®TwA ° nB´�TwA ¨BB« njnj Ç@SwA ³T{Aj j±]° ¬C ³M pB¼‾tBveA ¬B«p o½j pA ³/@Ç »íª\« ¼®a ¥¼ñzU° ¨BñeA »í+A° kwB@« ° c§B~« oT´M znj ° Sí½o{ |AkµA BM B´B jB´T]A SBMBL«kÇµA±Çi ºjBÇ½p o¼YFU »‾±®/ o~î nj ¨ÀwA ³‾¿jBî ¶oá �ÄAnA ° »®½j é«A±] k{n

/S{Ajnj »íª] °»íL+ ¥Bî °SØ®w °JBT/ ³M jB®TwA BM »´¼B ³`‾B®aRn±æ ½A njªÇw ,k{BÇM R°B@TÇ« ¬Ao¢½j ºA°BT BM ³/ k¼wn »\½BT‾ ³M ¤AÆw nj n±/m« jnA±«Bz¢µAn ³í«B] ºBµB®¢®U ºAoM °A ºA°BT k‾A±U»« , p¿ Ä±+ ° nBLTîA pA ºnAjn±ioM

/k{BM q¼‾ k¼@« °

313@@@ @@@@»«ÀwA S«±ñe

° ³B ©¦î|±~i ³M ° ¨±¦î �®«Aj »£joTv£ ° »‾±®/ é«A±] »£k¼`¼Q BM Á±æAoTª/ ¬Ao�‾ KeBæ o½Bw BMRn±z« pA n°j ³M ° ºjo ºBµhBL®TwA ° jB´T]A ,`±Be° »Ç½AqÇ] ¨BÇñeA é½ozU Bµ¬C én olBi ³M ³/ SwA »½BµpB¼‾ º±£gwBQ ° K¼~«

/SwA ²k{ ¨B\‾A »îBªT]A,Sv¼Ç‾ A°n hBL®TwA ¨BB« nj Bµ¬C pAçBªbA ³/ SwA »¦/ »UBñ‾ ° ¤±æA Bµ½ApA kÇ½A²joÇ/ oÇ/@l y§BÇa pA »½Bµ³‾±ªÇ‾ ¬A±®î ³M j±i �«B‾ nj Bª{ ³/ ºjnA±« »§°HTí¼LÇl ³Ç/ SwA ¨BñeA �@v¦ o�‾ pA �Bj »Te ° »´B �Bj ¥MB+ ³/SwA ºjnA±«

/kL¦l»« An ºoTz¼M ¤B\« Bµ¬C ¬±«Ao¼Q WdM

J ØqdUS¼î°oz« °J±]°

,±wð½pA�o{½pA±« BM¬Ao½A»«ÀwA ºn±´ª]¨Bc‾U¼LCU¨°q§ ³M ³]±UBM( 240 ¤AÆw)»Ø®ªT« ,J ØqdU¬j±M»Mov °»MqeSMBdn ¬j±M»UAjnA°JBMnjRB‾B½o]°jAo8A pA»ioMRBÄB9§A@°

é®« ¼®`ªµ /k¼½B«o8 ¨±do« An¬CnjS½±Tî°S§°j pA¥9Tv«JAqeA¥¼ñzU»îo{ ©ñeSwA

?jnAj »ªñe³a ,¬CpA

ÔRB® ß«ÆÔª§A Ò° Ò¬±Ô® ß«ÆÔª§A Ò°) :³M±U ¶n±w 71 �½C nj ©¼ñe njB+ e§Bi k‾°Aki :JA±]ð½oµ «Æ« ¬Ajo« ° ¬B‾p> ;( ßoÒñ®Ôª§A ßÒî Ò¬±Ò Ö®Ò½ Ò° ßF° ÔoÖí Òª§BßM Ò¬° ÔoÔ«FÒ½ àèÖíÒM Ô¾B¼ß§°ÑA Ö©Ô Ô�ÖíÒM,<k®®Ç/ oñ®Ç« pA »´Ç‾ ° |°oí« ³M o«A An o¢½kñ½ ³/ k‾nAj S½¿° ºo¢½j ³M SLv‾nAo+ RB®«Æ« ° ¼®«Æ« �ªµ ¶k´î ³M Hd½oæ An oñ®« pA »´‾ ° |°oí« ³M o«A �P½o³ÇM kÇ‾°AkÇi ,SwA ¬AoÇ¢½j nB/ njS§Bij ±d‾ ð½ ¬Ao¢½j »´‾ ° o«A ¬±a ° ;²jAjnB¼TÇiA KeBÇæ ° Ø»§° o¢½kñ½ ³M SLv‾ An jAoA �ªµ »´§A �P½o ½A �«kB« ¬A±®î»«±ªÇî ¬C �LUoÇ« ð½ ,k{BM»« KUAo« ºAnAj ° ð¼ñzU ³M ¤±B« S½¿°@Ç ²jAj nAo+ºkØLíÇU J±Ç]° ,³P½oÇ ½A J±]° ° Ç@»´§A �P½o ½A ¨B\‾A �Bí{ nj »§° SwAoñ®« oµ pA ºo¼£±¦] ° ,³í«B] njSwA|°oí« �vM|kµ ³ñ¦M ,Sv¼‾�B ºjo

/kTA `B@UA SwA ñª« ³/ »ª¦a ° ¬A°kî °

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@314

¥¼Lw oñ®ª§A î »´®§A ° F°oíª§BM o«Ñ¿A Ø¬áA> :²k{ ¥B‾cdefg ©\®Q ¨B«A pA oMB] oLi njØ¥dÇU ° KµAmÇª§A Ç«FU ° èÇÄAoQ§A ¨B2U B´M ¹ª¼�î ¹�½o. ,¼d§B~§A ZB´®« ° ¾B¼L‾Ñ¿A

/ 6 b , 1JBM , 119|, 16 Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç1

B‾Bªµ> (1) ;<o«Ñ¿A ©¼2Tv½ ° ¾AkîÑ¿A « �~T®½ ° çnÑ¿A oªíU ° ©§B�ª§A ØjoU ° KwBñª§A»£nqÇM �P½oÇ ° ,¼d§BÇæ »z« �i ° ,¬AoL«B¼Q ²An oñ®« pA »´‾ ° |°oí« ³M o«ABµRnB\ÇU ° ,jjo£»Ç« Ç«A Bµ²An ° ,j±{»« ³T{Aj BQ³M »´§A RBL]A° ¬C BM ³/ SwARApB\« ³M ¬B®ª{j ° ,jjo£»« jBMC n±z/ ° ,j°n»« ¼M pA Bµ©¦a ° ,j±{»« ¤Àe

/<j±{»« ¬BwCS«±ñe nB/ ° ,k®wn»«o Øv¼« »´§A K]A° ½A oM RB/oM ° nBYC ³ªµ ½A ¬k{KUo« ³/SwA cwA° oQ °¥~@«W½ke ªwnj ° ;¤B Øí ° q Ø \« º°o¼‾ ° é¼w°Rnk+ ¥¼~dU BM o¢«Sv¼‾

,ºoLÇñ§A ®Çv§A ; 129| , 1 Z ,»§BÃ¦§A »§A±î ;¹íª\§A JBT/ , 160| , 1 Z ,ºnBhM c¼dæ Ç2/ 160|, 8Z ° , 290|, 7Z ,»B´¼M

BªÇ{ �ªÇµ> (2) ;<³T¼Çîn Çî ¤±Ãv« ©ñØ¦= ° �An ©ñØ¦=@> :²k{ ¥B‾^_àb o/@AoL«B¼Q pA/<k¼{BM»« j±iS¦« °S¼în ¤±Ãv« Bª{ �ªµ ° k¼‾BQ±a ¬±`ªµ

;k®{BÇM R°B@U»M jnm£»« ³í«B] nj ³`‾C ³M SLv‾ k‾nAk‾ ee ³í«B] jAoA uQcdefg ¾Ak´Çz§Ak¼w RoPe /Sv¼‾ A°n ³í«B] R±ñw q¼‾ ¬Ak®ªUnk+ oMAoM nj »Te@°Ç«> :k‾j±«o ¥B‾^_àb Aki¤±wn pA Ç@j±i ¨B¼+ S´] ¼¼LU ºAoM ÀMo/ o¼v« nj@Ç». ¥ªí½^_àb ³Ø¦§A¤±wn ¹Ø®v§ HQ§Bh« ³Ø¦§A k´í§ HX=@B‾ ³Ø¦§A ¨ ÒoÔd§ Ó ØÀdTv« GoÄB] H‾Bm¦w ºEn³¦ikÇ½ ¬E ³ÇØ¦§A »¦Çî HØ2Çe ¬BÇ= ¤±I ¿ ° ¥íQM ³¼¦î oØ¼x½ ©¦. ¬A°kí§A ° ©Yá¿BM ³Ø¦§AjBLî

/ 304|, 4Z ,ºoLl g½nBU ; 122|,k¼@« ,»§B«¿A ; 505|,¤±Bí§A �dU Ç3

p°B\ÇU »Ç´§A ºBµ©½oÇe ° j°kÇe ³M ³/ k½j An ºo¢ªTw ©/@Beu/@oµ> (3) ;<³¦ik«S@§Bh«^_àb Aki¤±wn SØ®w ° »z«�i BM ° ,k®ñ{»« An k‾°Aki ¬Bª¼Q ° ,k®/»«¬C ³¼¦î¥ªî BM ³‾ ° ¬BMp BM ³‾ ° ,k®/»«S«±ñe Aki ¬B£k®M oM ¬A°kî °©¦a BM ° ²jo/@©/@Be ¬Bªµ BM An °A [S«B¼+ nj@] ³/SwAeek‾°Aki oM ,k½Bª®‾ »T@§Bh« o¢ªTw ©/@Be

315@@@ @@@@»«ÀwA S«±ñe

/<kµj nAo+ B]ð½ nj° |°oí« ³M o«A ³M é]An »¦~@« ¨À/ ªw nj <³bÀL§A[´‾> nB~+ RBª¦/ nj °F°oíª§BM o«Ñ¿A k®î ³Ø¦§A ¥¼Lw ». jB´\§A ° B Ø¦= ØoL§A ¤BªîE B« °> :k½B«o»« oñ®« pA »´‾oñ®Çª§A Çî »´Ç®§A ° F°oíª§BM o«Ñ¿A Ø¬ÑA ° ,»Ø\§ àodM ». à¹XQ®= Ø¿áA oñ®ª§A î »´®§A °

/374 Sªñe ,³bÀL§A [´‾ Ç1

(1) ;<oÄB] ¨B«áA k®î à¤kî ¹ª¦= ³Ø¦= Ï§l « ¥�.E ° ,�pn« ¬B~2®½¿ ° ¥]E « ¬BM Øo2½¿pA »´‾ °|°oí« ³M o«A BM ³v½BB« nj k‾°Aki ²An nj jB´] »Te °J±iºBµnB/ ¨BªU>|°oí« ³M o«A B‾Bªµ ;ZA Ø±« ° e¼ªîºB½njð½ BM ³v½BB« njSwA ¬BµjJCk®‾B« oñ®«pA ³`‾C ° /jpBw»ª‾ ©/ An »+pn _¼µ ° ,k®/»ª‾ ð½jq‾ An »£o« _¼µ oñ®« pA »´‾ °eehw B‾BªµSwA oU¿BM ° ¥PA Aki ²An nj jB´] ° oñ®« pA »´‾ °|°oí« ³M o«A

/<j±{»« ³T@£ ºoÄB] ©/@Be oMAoM nj ³/SwA ºA³‾¿jBî °ð¼Ç‾ ºBµnB/ RB/oM ° nBYC ° ,SwA »T ØBz« BM ° ©´« nB¼vM �P½o jB´] ³/½A BMpA »Çñ½ ²°Àî ³M@Ç SwA »íLB« ° S+±« ºo«A jB´] ¬±a »§° ,k{BM»« jB½p nB¼vM³ÇM ³TÇvMA° q¼‾ ð¼‾ ºBµnB/ �«AjA ° Ç@k{BM»« oñ®« pA »´‾ ° |°oí« ³M o«A e½jB~«»¢z¼ªµ °»ªÄAj ºo«A ³/ An ³P½o ½A Am§ ,SwA oñ®« pA »´‾ °|°oí« ³M o«A ¨B\‾AÇ½A BÇM ³v½BBÇ« nj An Bµ¬C SLv‾ ³/ ºA³‾±£ ³M ,k‾A²joª{ oTª´« Bµ¬C �ªµ pA SwA

/k‾A²jn°C JBve ³M e¼ªîºB½nj oMAoM nj »‾BµjJCSLv‾ »´§A �P½ojnA±« nj»íLB« °ºjo J±]° oM ²°Àî oñ®« pA»´‾ °|°oí« ³M o«A ²oi¿BM °o Øv¼« o«A ½A ° ;SwA k/Æ«K]A° q¼‾ ³í«B]»+ÀiA °»®½j nBTiBw ³MSLv‾ ,³¼Äq]�¼´ÇU ° ¬BÇ‾C »¢TvLªÇµ ° c§Bæ ° ²B£@C ° «Æ« jAoA JØqdU ° ¥ñzU BM o¢« Sv¼‾¥¼~dÇU ¥BÇî ©Çñe ³M ° ;¬Bñ« ° ¬B«p �½Ao{ BM¡®µBªµ �«p¿ ¥ÄBw° ° RB«kB«,c§BæBÇ‾ B½ k®{BM c§Bæ S«±ñe º¿BM ¼§±Ãv« ²A±i ;SwA K]A° ,K]A° �«kB«k®µA±i ¬B‾C »«jo« ° ¤Bí º°o¼‾ k®«³+Àî °º±+ °½kT« JAqeA k®{BM c§Bæ o£@A

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@316

;k®TÇv½A»Ç« ¬BÇ‾C RB½ ØkíU ° RBAod‾A ¥MBB« njJAqeA k®{BM c§Bæ o¼b o£@A ° ,j±M�ªµ pBM k{BMcdefg ¼®«Æª§Ao¼«A B½^_àb Aki oL«B¼Q k®‾B« S«±ñetEn nj o£@A »Te@°j±]° ¤Bí Ø½kT« ¥ñzT« º°o¼‾ ³M pB¼‾ HíLl ° k®{BM»ª‾ c§Bæ ,¼§±Ãv« ° ³í«B]ºA³¦¼LÇ+ ºA²o¼Çzî »¢TvLªÇµ ° Bµ¥ÇñzU ºA²pAkÇ‾A BÇU q¼‾ ¨ÀwA nkæ nj ° ;jnAjk‾±z‾ ¥ñzT« c§Bæ °J±i jAoA o£@A ° ;k{»«J±vd« JØqdU ±d‾ ð½ BµJoî³ÇM ³í«B] ° j±{»« »§Bi kwB ° c§BæB‾ ºBµ°o¼‾ �¦vU ºAoM �BªT]A �®dæ HíLl

/j±{»« ²k¼z/ jBvA±=oTÇU¿> :k½B«o»« j±i S¼æ° nj Ç@¬jn±i SMow pAuQ@Çcdefg ¼®«Æª§Ao¼«A

/47 �«B‾ , ¬Bªµ Ç1

(1) ;<©ñ§ JB\Tv½À. ¬±îkU Ø©Y ©=nAo{ ©ñ¼¦î »Ø§±¼. oñ®ª§A î »´®§A ° F°oíª§BM o«Ñ¿A,k‾±{»« �¦v« Bª{ oM Bª{ ß¬AkÒM ³‾o£° ,k¼®ñ‾ zoU An oñ®« pA »´‾ °|°oí« ³M o«A>

/k¼Tvµ Bª{ j±i o~B« ³/ Ao½p /<k{ kµA±h‾ JB\Tv« k¼®/ Bîj k®aoµ °

Ø¬E ØÇXÑ¿ ³ÇØ¦§A° »Ø‾áA °> :k½B«o»« Ç@³½°Bí« ºBµ°o¼‾ ³M ²nB{A nj@Ç 25 �LLi nj °Aki ³M B‾Bªµ> ;<©ñØ2e î ©ñIoØQU ° ©´¦`BM »¦î ©´îBªT]BM ©ñ®« ¬±§Ak¼w ¨±2§A ¾¿ Ô±µ¥lBM oM ¬B‾C �ª¦/ Rke° ° �BªT]A Bª{ oM ¨±+ ½A �L¦b S¦î ©®/»« oñ « ,©v+

/<k{BM»« ee nj Bª{ �ª¦/STzU ° ³+o@U ° j±i° �BªT]A ,Rnk+ °�¦vUz@À« °S¦îSB¼Be nj :k®½B«o@M k®µA±i»« RoPeéØª\ÇU k½BÇM k®®/ ²jB¼Q ³í«B] nj An ee k®µA±hM ee ¥µA o£@A uQ ;SwA »¢TvLªµ

/j±M kµA±i ¥lBM ß¬C pAS§°j ° ºp°o¼Q ³‾o£° ,k®®/@BÇM ° ,³‾À+BÇî ° ³ThÇQ ºBµbol ° »«ÀwA ºr±§±Äk½A tBwAoM k½BM J ØqdU ³TL§AS¼@¼/ ³M k½BM ° ;k{BM »«jo« °»®½j|AkµA ° ,p±v§j ° ²B£@C ° k®«³+Àî jAoA S/o{;S¼æBi ©/ ° ³®½qµ oQSwA ºnB/ jB½p ßjAoA ºo¼£±Pî ,S¼ª/ ³M ³‾ jo/ ³]±U jAoAjAoÇA ³/ ¼ªµ ,»®¼î ³‾ k{BM»« »½B@/ K]A° oñ®« pA »´‾ ° |°oí« ³M o«A ¬±a °

317@@@ @@@@»«ÀwA S«±ñe

¶k´Çî pA HíLÇl k‾joÇ/ ÄkÇ+A pB¼Ç‾ ° S½B@/ ¶pAk‾A ³M nB/oQ ° Ø½kT« ß¥+Bî ß} Ø~hT«©Çµ JAqÇeA j ØkíÇU /k‾±{»Ç« oÇ¢½j ºBµnB/ ºk~T« ¬B‾C ° ,j±{»« �+Bw ¬Ao¢½j�¦Th« nBñA JnBPU ° »BL®« ° ³‾À+Bî ºBµSMB+n BM Ao½p ;SwA p¿ ³ñ¦M J±i

/k‾±{»« oU¤Bí ° oUö¢§j q¼‾S¦« ° oU³ThQ BµbolºBµJ ØqdÇU ° ¥ñzU ºAoM An ²An ³/SwA n±z/ ²B£@C ° k´íT« ¼§±Ãv« �ªµ oM °nj ¼§±ÃÇv« S½±BÇU K]±Ç« j±Çi ½A ³/ ;k®½Bª‾ e½±zU ³ñ¦M ,k‾nAm£ pBM c¼dæ�°oz« ºBµºjApCK¦w ° ¬C pA ºo¼£±¦] ° /k{BM»« ¬B‾C »½Aki |AkµA ³M ¬k¼wnK]±Ç« Ç@k{BM»Ç« ¨joÇ« »í¼LÇl `±BÇe ³ÇM p°B\ÇU ° ²B®£ ³/½A oM ²°Àî@Ç jAoA pA»T«±ñe ° ;jjo£»« ¼§±Ãv« °S«±ñe pAS¦« »½Ak] °¬B‾C»U°B@U»M °ºjov§j/jo¼£»« nAo+ nBz jn±« ¥¦ª§A ¼M �MA°n nj Go´+ k{BL‾ j±iS¦«J±¦+ ³M »ñT« ³/@

Ø¬ áBÒ.) :SwA »‾Co+ ° »«ÀwA �ª¦/ ³ñ¦M ,Sv¼‾ »UAjnA° ß»Mob ¶rA° Jqe �ª¦/ °

/ 56 �½C ,(5) ²kÄB« ¶n±w Ç1/ 22 �½C ,(58) ³§jB\« ¶n±w Ç2

Ô©ÇÔµ ß³ÇØ¦§A ÒJ ÖqÇ ße Ø¬áA ¿E) /<SwA p°o¼ÇQ AkÇi JqÇe B‾Bªµ> (1) ;(¬±ÔLß§Bx§A Ô©Ôµ ß³Ø¦§A ÒJ Öq ße104�½C BM ½ASwA¡®µBªµ nkBa ° /<SwA nB¢Twn AkiJqe B‾Bªµ> (2) ;(¬±Ôdß¦ÖQÔª§A

ßÒî Ò¬±Ò Ö®Ò½ Ò° ßF° ÔoÖí Òª§BßM Ò¬° ÔoÔ«FÒ½ Ò° ßoÖ¼Òh§A »Ò§áA Ò¬±ÔîkÒ½ Õ¹ Ø«ÔÑA Ö©ÔñÖ® ß« ÖÔñÒTÖ§ Ò°) :¬Aoªî@¤C ¶n±w° o¼Çi ³M An ¨jo« ³/ k®{BM »µ°o£ Bª{ ¼M pA k½BM °> ;(¬±Ôdß¦ÖQÔª§A Ô©Ôµ ÒÏßÃ§°ÑA Ò° ßoÒñÖ® Ôª§AB‾BªÇµ ²°oÇ£ Ç½A ° ,k®½BªÇ‾ oñ®Ç« pA »´Ç‾ ° |°oíÇ« ³ÇM oÇ«A ° ²joÇ/ R±îj »ñ¼‾° c¼dæ ¶k½A ° oñ BM ºjAoA ³/ kMB½»« eBdU »T+° »í+A° ³Ø¦§A Jqe ° /<k‾nB¢Twn¡®µBªÇµ eL®« ° ¥Bî ° ½j BM eMBL« ° ¬Bñ« ° ¬B«p �½Ao{ BM KwB®« ßé«B] �«B‾oMk‾±{ éª] ³îBv§Ae¦i °»‾C »UBñ½odU BM ³/½A ³‾ ,k®®/ Ak¼Q k{n [½nkU ³M ° k‾±{

/k‾±{K¼b nBí{ ° ±µB¼µ »TîBw pAuQ °¥eAo« nj An n±z/ »«±ªî RBMBhT‾A k®‾A±U»« nAj³z½n ° º±+ ° J±i JAqeAº°n nkTB« ° k´íT« °J±iS§°j °k®µj ¨B\‾A n±z/ °S¦« ° ¨ÀwAé@‾ ³M�¦Th«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@318

°RB½ ØkíU º±¦] ° k®{BM S¦« °S§°j ° ¼§±Ãv« ¼M �MAn ¤Beoµ nj ° ,k‾n°C nB/@ºBµ²°oÇ£ ° JAqÇeA nBToÇ£ q¼Ç‾ S¦Ç« Go´Ç+ ° ;k‾o¼Ç¢M An BÇµjAkLTÇwA ° RBAod‾A

/k‾jo¢‾ ,k®½°n»« JBhT‾A oµ pAy¼Q Á±ªí« ³/ ³îBv§Ae¦iRB´] ° BµS½o½k«@¾±w oYA nj ³/ JAqeA »PíM pA ¨jo« ¾±w ¶olBi ²oi¿BM °³ÇM oÇ«A �@¼a° ¨B\‾A pA j±{ é‾B« k½BL‾ ,k®µj ¨B\‾A »‾B½B{S«ki k‾A³Tv‾A±T‾ o¢½j

/k{ ³T@£ ³/ »í¼w° ºB®í« ³M oñ®« pA »´‾ °|°oí«RB]nj° oñ®« pA »´‾ °|°oí« ³M o«A ¥ÄBv« pA oTz¼M »µB£@CºAoMSwB\M H®ªwK‾B\®½A <³¼B S½¿°> JBT/ ³M ³¦ª] pA ° ¥~@« ºBµJBT/ ³M ¬C �½Ao{ ° KUAo« °�d@æ , 3k¦] <»«ÀwAS«±ñe »´B»‾BL«> ¨B‾ ³M ¬C �ª]oU ° 213�d@æ , 2k¦]

/j±{ ³í]Ao« 335

jApCJAqeA °»«ÀwAºBµn±zR@

¬nkÇ« ºBµ»wAo�±«j »Tz�nAk‾Bñw °¤Be¬Bª]oU ,jApC»wB¼w JAqeA ( 241 ¤AÆw)j±i|BiS¼8BZ{ pAk®‾A±U»ª‾ JAqeA»«ÀwA ºBµn±z�nj Aoaa¼æ±U½A BM ,SwA ºp°o«A

?k®{BM ³T{Aj An j±i»ídA° ²B¢½B]°nAjn±ioM

»«joÇ« ºBµS«±Çñe u¼wFU ° jApC »wB¼wJAqeA ¥¼ñzU »¦æA é‾B« :JA±]nBTo£ Á±ªí« »«ÀwAºBµn±z/ /SwA ²j±M ²A±ij±i °kLTv«ºBµS«±ñe j±]°,Sv¼‾»«ÀwAºBµn±z/|±~h«ºnBTo£ ½A ³TL§A /k‾A²j±M »½BµS«±ñe ¼®ajApC»wB¼wJAqeA ¥¼ñzU HíLl k{BM ºjAkLTwA S«±ñe nBTo£ ³/ºn±z/ oµ ³ñ¦M

/j±M kµA±i ³]A±« ¥ñz« BM ¬C nj »wAo/±«j eBdU ° ¥BTv« °

jApC»wB¼w JAqeAy½Ak¼Q �®¼«p

¨jo« ³�k‾±{»« Ak¼Q »‾B«p »wB¼w JAqeA ³�SwA k9Tí« ±Tw°nRAn±ñ‾j( 242 ¤AÆw)° n°jWîBÇM ²kÇ½A Ç½A BÇ½C ,k‾jo£ adA° JBhT‾A ºB½Aq« ³M ° ³T8B½nj An »wAo�±«j »ídA° ¨±´Z«

319@@@ @@@@»«ÀwA S«±ñe

j±]°jApC»wB¼w JAqeA ³�k‾n°C»« Swj ³M»Td° An»wAo�±«j ¨jo« ³� Aoa ,j±{»ª‾ ¥v¦vU

?k{BM ³T{Aj

nj ³z¼ªÇµ »½Bb S¦î ° SwA jApC JAqeA »½Bb S¦î »wAo/±«j ³M ¥¼‾ :JA±]eBdU �¦eo« nj »§° ,ºjB« ° ºn±æ S¦î oMSwA ¨kB« ºo¼£©¼ª~U ° n Ø±~U ¨BB«SLv‾ ° jo¼£ nAo+ ³]±U jn±« k½BM S½Bb °|kµ ¤ Ø°A �¦eo« nj /SwA oiFT« ¥ªî °° eBdÇU ¥¦Çî ° RB«kBÇ« ïAoÇw ³ÇM ¬Bv‾A BU j±{ Ak¼Q ³+Àî ° ¥¼« ° SiB®{ ¬C ³M

/j°oM ¬CS¼]nBi

BµAn±{°jApCJAqeA �*MAn

?SwA o½mQ¬Bñ«A jApC ß»wB¼wJAqeA �‾A±TzQ¬°kM o´{ºBµAn±{¥¼ñzUB½C( 243 ¤AÆw)oÇ£@A SwA ¨joÇ« ° ³í«B] ³M e¦íT« ³/ BµAn±{ B½S«±ñe o¼�‾ ºnB/ oµ :JA±]½A nj ,k{BM ¨jo«RBBLl ° nBz+A ºAnC ¶k®®/ uñí®« ° ¨jo« �ªµ ³M k®Tv« ©¼µA±hM³/SwA jApCJqe Ao½p ;jnAk‾ k´íT« ° »«jo« ß»wB¼wJAqeA ¥¼ñzU q] »µAn ¬B«p

/jpBw éªT\« keA° |kµK¼BíU ° ©µB@U o¼v« nj An jB½p jAoA k‾A±U»«

»wB¼w JAqeA ° jAkLTwA

»wAo�±«j RB«°q¦« o½Bw °»wB¼w JAqeA BMºoc‾ »½B®{C B« n±z�nj Ç@1 ( 244 ¤AÆw)U9dU°k{ pBvC¼«pJoh« ¬kªU °¡®µo8 BM B®{C»wB¼w ¬B¢Lh‾ °¬B½Ao£±‾º±QBñU BM¬B«qªµ

o¼iFUS¦î ;k¼z�¤±X¤Bw90 j°ke³w°oQ ½A°k½jo£¥æBe³X°oz« ST´‾�±d°BM¬C»¦ªî

?k¼®¼M»« ³anj An¥ªî°oc‾U¼LCUnj

B\�nj k½BM An S¦î ;SwA ²j±M Svñ{ W¼e oµ pA ¬Ao½A »wB¼w JAqeA »h½nBU �T{m£ Ç@2

?jo� ±\Tv]

ºBµS«±Çñe BÇ« S¦Ç« ºoÇñ kÇ{n é‾BÇ« ½oUònqÇM ³T{mÇ£ nj Ç@1 :JA±Ç]JAqÇeA ¥¼ÇñzU »½BµS«±Çñe ¼®Ça j±]° BM SwA »´½kM /SwA ²j±M ºjAkLTwA

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@320

BÇM@Ç Sv‾A±U B«S¦« ³l°oz« SP´‾ nj /SwA ³T{Ak‾ ¬Bñ«A »«jo« ¥BTv« »wB¼wu¼ÇwFU ° e¦LÇ« jAkLTÇwA ¬joÇM ¼ÇM pA S´Ç] nj ºk®¦ÇM ¨BÇ£ ÇBµ»®ñ{nBÇ/ �ªÇµ¬Aoñ@®{°n ° ²A±h½jApC ° nAk¼M ¬±¼‾Be°n yB‾ /jnAjoM »«jo« HTLv‾ ºBµS«±ñe¬B«p BU ¥«Bî °j ½A ³‾B@wFT« /Sv¼‾ nBñ‾A ¥MB+ »Lµm« é«A±] ºoñ k{n nj k´íT«Soz¼Q oYA nj »§° ,j±M �¼íw o£ nB~d‾A ¬BL¦l Rnk+ oMAoM nj ³l°oz« SP´‾

/k{|oloM �íw ½A ºA²pAk‾A BU ¬C pA kíM ° ³l°oz« ¬B«p nj »‾B´]�MA°nnAoÇ+ e¼BdU jn±« k½BM ³/@Ç jnAj ºjkíT« ¥«A±î B« n±z/ njJAqeA Svñ{ Ç@2° ¬Aoñ@®{°n °S¼‾Be°n »®í½ ³í«B] oYÆ« oz+ °j nBTiBw Bµ¬C �¦ª] pA ° Ç@jo¼£@»«joÇ« º±Ç+ �Ç‾A±TÇzQ pA S¼‾BÇe°n /k{BM»Ç« ¬BÇ‾C jBPTÇ« H‾B¼eA ° �¼íw �LMAn»‾BÇñ« ° »‾BÇ«p �½Ao{ ³M ³]±U ¨kî ° j±i »T®wSBM ¥¼§j ³M »§° j±M nAjn±ioMºA²pAkÇ‾A BU k®aoµ q¼‾ ¬Aoñ@®{°n /k{»ª‾ Ao½mQ An »wB¼w ¥ñzU ³‾±£_¼µ ³í«B]° ¬BÇ‾C ¼ÇM j±]±« e¼ªî �¦æB ° Bµ²j±U pA »½Ak] ¥¼§j ³M »§° k‾j±M o½mQ ¥ñzU

/k®{BM ³T{Aj Bµ²j±U nj »TLX« o¼YFU k®Tv‾A±T‾ ¬±¼‾Be°n° ³T{mÇ£ nj »wB¼Çw JAqÇeA »ÇioM »«jo« o¼b ° »@®« joñ¦ªî o¢½j |ol pApA BÇ« ¨joÇ« BÇU k{ K]±« ¬B½k~T« ºBµ²jB@TwA@¾±w ° BµRnk+ ³M Bµ¬C »¢TvMA°

/k®®/ Ak¼Q »@®« »B¦U »wB¼wRÀ¼ñzU °JAqeA

Bµn±zR BM »®½j S«±ñe �*MAn

B½C,¬Co¼v°nA±\ªµºBµS«±ñe¥MB9« nj»«ÀwAS«±ñe»«±ªîSwB¼w(245¤AÆw)?»T§°j »wBª¦P½j iMA°n °nA±]ve°Sª§Bv« SwB¼w B½SwA ©T{ ° ØKw ,¡®]SwB¼w

¥MBBÇ« nj n°B\Ç« o¼Çb ° n°B\« ºBµS«±ñe »z« �i ° SwB¼w o£@A :JA±]¥ªî °`±BeRBîAo« oM»®TL« »Tw°j °Sª§Bv« °c¦æSwB¼w ,»«ÀwAS«±ñe° c¦Çæ SwB¼Çw q¼‾ »«ÀwAS«±ñe SwB¼w HíL+ ,k{BM »¦¦ª§A ¼M ºBµ`BX¼« ³Mve°»¦¦ª§A ¼MºBµ³«B‾k´î ° Bµ`BX¼« ³M ¥ªî °¥MBBT« `±BeRBîAo« ° »Tw°j

321@@@ @@@@»«ÀwA S«±ñe

²o¼Çb ° nA±\ªÇµ ºBµS«±Çñe SwB¼Çw ³`‾B®a ° ;j±M kµA±i ³‾BTw°j �MA°n ° nA±]n±xÇY ° j°kÇe oÇM p°B\U q¼‾ ° Bµ BX¼« ° Bµ³«B‾k´î RBîAo« ¨kî ° `±Be é¼¼PU tBwA@oMp°B\ÇU ¥MBB« nj ° k®/»« �Bj j±i pA ÂMBBT« q¼‾ »«ÀwAS«±ñe Go´+ k{BM »«ÀwA n±z/@

/jn°C kµA±iSwj@³M »«ÀwAS¦« `±Be ° ¨ÀwA pA �Bj ºAoM An »£jB«C ° FØ¼Ú ³‾±£oµ

¬B‾p pAè¼íLU é,n ¬±¼v‾A±®R@

o£@A ?k¼‾Aj»« �o{sÀiAn¬B‾p pAè¼íLUé8n ¬±¼v‾A±®�³M¬Ao½A Tw±¼QB½C( 246 ¤AÆw)?Sv¼aBª{»®½j ¬°nj¥¼§j pBM ,o¼io£@A °?Sv¼a¬C»‾Cod¥¼§j ,ºnC

ºBµ³M Ø±~« ³M ¬jAj ºEn q¦Tv« o£@A ²joL«B‾ ¬±¼v‾A±®/ ³M Tw±¼Q jo\« :JA±]é«B\« o½Bw nj ¬Ao½A S½±Pî o¼�‾) jnAk‾ ¤Bñ{A k{BL‾ ¨ÀwA »íL+ ¨BñeA �§Bh«S/o{ é«B\« ³‾±£½A nj»«ÀwAºBµn±z/ o½Bw ° ¬Ao½ASwB\M ³ñ¦M /(»¦¦ª§A ¼Mnj ¨ÀwA »íL+ ¨BñeA pA ³‾BílB+ ° k‾±{ ¡®µBªµ ¥¦« o½Bw BM RB/oTz« nj ° k®®/@ºBµR°B@U »ioM ³/ k®®/ SMBY ¤¿kTwA ° eL®« BM ° ,k®½Bª‾ �Bj|BiRBî±w±«° SwA ¬p ºj±]° ¬B«pBw ° »í¼Ll R°B@U tBwAoM ¬B‾p ³M SLv‾ ¨ÀwA nj ²jnA°°A »‾°njRÀ½BªU ° b°n ° ©v]SBL§ BMKwB®T« ° ¬p|±~h«SAoa pA»{B‾»‾A°n ° »ªv] ¬B«pBw ��eÀ« BM ¬p ³MSLv‾ SwA »+BnA SB¼Be nj ° ;k{BM»«

/j±i `±Be pA °A ¬j±ª‾ ¨°od« °è¼íLU ³‾ ,°A³/ SwA »í+A° kwB@« ° c§B~« éMBU ³ñ¦M ,Sv¼‾ |Aq£ ¨ÀwA ¨BñeA B« jBBTîA ³Mq¼‾ ¬B´]ºBµn±z/ pAð½oµ Hî±‾ /SwA oæB+ Bµ¬Cznj pA Bµ¬Bv‾A ¶jBw ¤±Bî BvM° k{BM»Ç« BÇµ¬C S½±Çµ SBM °q] ³/ k®{BM»« »æBi ºBµSØ®w ° ¡®µo ºAnAjq¼Ç‾ An »‾B´Ç] é«B\Ç« nj S½±PÇî éÇw° Ç½A BM ° ,k®½Bª‾ S½Bîn An Bµ¬C k‾nBaB‾

/k®{BM»«¡®µBªµ ¬B‾C BMRB/oTz« nj ° ³To½mQ»ÇQ nj An »wB¼w ºA°q‾A »¦¦ª§A ¼M ºBµ¬B«pBw ° Bµ¬±¼v‾A±®/ nj S/o{ ¨kî

/j±{»« ¨BªU n±z/ now ³M HíLl ° jnAj

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@322

kdT« ¥¦« n±z®« °»«ÀwAºn±´ª]

Ue¬Cnj°k{BM ²jo�BT«A AnkdT« ¥¦« ¬B«pBw n±z®«»«ÀwA ºn±´ª]o£@A(247¤AÆw)°^_àb ¨ÀwA oL«B¼Q ¶o¼w °tk9« �o{ oc‾ pA ,k{BM ³T8o½mQ An BµS§°j °Bµn±z�o¢½jS¼ñ§B«

n±«A nj¼ª¦v«S8oz¼Q ¨B‾³M»Tek‾A±U»« B½Ccdefg »¦îRoTeB« º¿±« ºnAjS«±ñe¬±‾Bd

?Sv¼‾»®ñ{ ¬Bª¼Q ½A B½Cjo�S§Bij o£@A °,k½Bª‾ S§Bij Bµ¬C»¦iAj

kBí®Ç« ¤°j o½BÇw BÇM S¦« »®½j ° »¦« c§B~« S´] nj ³/ ºjAjnAo+ oµ :JA±]¬C ³M ° k{BM oTd« k½BM ,Bµn±z/ o½Bw »¦iAj n±«A njS§Bij ¨kî ³¦ª] pA ° ,j±{

/j±{ ¥ªî

Bµn±zR o½Bw BM »«ÀwA n±zR}MA°n

iÇMA°n �®¼«p nj ³� p°n¥ÄBv« »ioM ¬±«Ao¼Q An�nBL« oc‾ SwA »îkTv« ( 248 ¤AÆw):k¼½B«oZM ³ÄAnA ,jjo£»« boC« ¨ÀwA ¬B ]»¦¦ª§A@¼M

¬Bª¦Çv« o¼v jAo8A S´]S§°j soX pA ³«B‾R±îj ,³«B‾nm£ ,Aq½°¬A±®î ³M ²p°o«A ³`‾C Ç@1

¬Bª¦v« jBeC°»«ÀwA S«±ñe°jnAj ³«B‾ ¬B«A ©ñeB½C»«ÀwA b±9e�Bd§ pA j±{»« njBæ

°k®L½BÇQ HîoÇ{ (»‾Bv‾A »wBwA b±9eo½Bw °¬B] °¤B« �Ze) ¬CT8o½mQ ¨pA±§ °éMA±U ³M k½BM

?k®{BM ¨qT¦«

n±Çz�¬C nj An »UkÇ« BU k®½Bª‾»« miA An ¬Bª¦v« o¼v ºBµn±z�ºAq½° ³�¬Bª¦v« jAo8A Ç@2

n±z�¬CRAno9« »«BªU ³M k½BM B½Ck®®½q£»«oM Anºn±z�S¼íMBU »¦½¿j ³M ³�ºjAo8A q¼‾ ° ,k®{BM

k®L½BÇQ ¬AkÇM ° ²jnAmÇ£ ÄoTeA (k®{BL‾ ¨ÀwA RB½n°o� °¤±æA BM{°n jBTU nj ³�»Xo{ ³M)

³`‾B®a ³�½A B½ jnAj ¬Bª� Hîo{ k{ KñUo« »§B« ©½Ao] jÀM ¬C nj ¬Bª¦v« jo8 o£@A ° ?k®{BM

n±z�¬CS«±ñeH�o8³�½A±§°,jnAk‾ »T‾Bª�Hîo{k{BM ²k{ édA°¬Bª¦v« o¼v ³MSLv‾ö]

?k½Bª®‾ SwA±ipBM©µ

|BhÇ{A BÇ½ S«±ñe soX pA »wB¼w ,»¢®µo8 ,ºjB~TdA ¥ÄBv« �®¼«p nj ³�»UAk´íU Ç@3

323@@@ @@@@»«ÀwA S«±ñe

HîoÇ{ ,jjo£»Ç« k9í®Ç« ©¦Çv« o¼v jAo8A B½ °»«ÀwA o¼v n±z�BM ¬B‾Bª¦v« pA »d±9e °»9¼9e

?SwA K]A° ¬C³M ÄqT§A °²j±M n°Ck´íU

S½A°n^_àb ¨ÀwA »«Ao£¤±wnpA ³�¥½lS½A°n °j¨±´Z« |±~inj An�nBL« oc‾¬B½BQ nj

³Ø¦§Ak®î ±´. H®vÒe ¬±ª¦vª§A Ô²C Òn B«> :k¼½B«oZM ³ÄAnA ¬Cºk®w °»®T« RB ¼]±U BM ²Aoªµ ²k{

/ 381|, 1Z ,»§BÃ¦§A »§A±î Ç1/ 760|, 5Z ,¤B Øªí§A q®/ Ç2

(2) /<¹«B¼2§A ¨±½ ³ª~i B‾ÑB. ³TIB` �±. ³QØ¦= °E GkµBí« ©¦X «> :W½ke ° (1) <veA±ÇÔ.°ÑA A±Ô®Ç Ò«C Ç½ ßm§A B Û½ÑA BÒ½) :©¼‾A±i»« ©½o/¬Co+ pA ²kÄB« ¶n±w ¤ Ø°A nj :JA±]¶n±w 34 �½C nj ° /<k¼{BM k®L½BQ j±i ºBµ¬Bª¼Q ° kBî ³M !@«Æ« ¨jo« ºA> ;(j±Ô2Ôí§BßMk®L½BQ j±iRAk´íU ° kBî ³M> ;(Á±ÔÃvÒ« Ò¬B= Òk Ö Òí§A Ø¬áA ßk Ö Òí§BßM A±Ô.°ÑA Ò°) :©¼‾A±i»« ¾AowA

/<k{ kµA±i ¤AÆw Bµ¬C pA ³/ k¼{BMÎ Ø°kî ¼M ° Ï®¼M Rk2î ¬A> :©¼‾A±i»« oT{A ð§B« ³M <³bÀL§A[´‾> 53 �«B‾ nj °¬°j ¹Ø®] ÏvQ‾ ¥í]A° ,¹‾B«Ñ¿BM ÏTØ«l �nA° ¾B.±§BM Îk´î �ÔdÒ. ¹ Ø«l Ï®« ³TvL§A °E ¸k2î° ©´ÄA±µE �oQU é« HîBªT]A ³¼¦î Øk{E tB®§A ¾»{ ³Ø¦§A èÄAo. « u¼§ ³Ø‾ áB. ,S¼mîE B«¼ª¦vª§A ¬°j ©´®¼M Bª¼. ¬±=ozª§A Ï§l ¨q§ kI ° j±´í§BM ¾B.±§A ©¼�íU « ©´ÄAnC SÛTzU³Ø‾ áB. Î Ø°kî Ø¦ThU¿ ° Îk´íM Øv¼hU¿ ° ÏTØ«mM Ø¬nkxUÀ. ,nkx§A KIA±î « A±¦M±TwA Bª§jBLÇí§A ¼ÇM ²B�.E H®«E ³T Ø«l ° ²k´î ³Ø¦§A ¥í] kI ° /»Ø2{ ¥µB] Ø¿áA ³Ø¦§A »¦î ¾ºoT\½¿° ¹Çv§AkÇ«¿ ° ¤BÇ~jAÀ. ²nA±] »§áA ¬±�¼QTv½ ° ³Tí® Ò« »§áA ¬±®ñv½ Hª½oe ° ³TªeoMy½±Çi K‾BÇ] pA An °A ° »TÇvM »‾Bª¼ÇQ S®ªÇ{j ° j±i ¼M o£@A °> ;<///³¼. �Aki¿³M An RA³Ø«l ° ²B®Q °xBM nAjB° S‾Bª¼Q ³M ,ºk‾B{±Q »£j±wC ° ¬B«A [³«B] ¬±`ªµ@]³ªÇµ ¬C BÇM ¨joÇ« �BªTÇ]A nj kÇ‾°AkÇi RBLÇ]A° pA ºq¼a Ao½p // S½Bîn »TwnjBµ¬Bª¼ÇQ ³ÇM ºB° Tv‾Aj ònqM pA oU¿BM ¬Bz½Bµ³z½k‾A »£k®/@AoQ ° BµA±µ |ÀTiAp¿ j±Çi ¼ÇM An k´Çî ³ÇM ºBÇ° Bµ¬Bª¦Çv« pA y¼ÇQ ©Çµ ¼/oÇz« »Te ° ;Sv¼‾° ¬BÇ«A ³ÇM uQ /k‾j±ÇM ³TB½nj An »®ñ{ ¬Bª¼Q »TL+Bî kM ³/¬C S´] ³M ,k®Tv‾Aj»«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@324

»®Çñ{ ¬Bª¼ÇQ ³Ç/@] ²k« K½o An S®ª{j ° ,ñz‾ An Bµ¬C ° ñ‾ S‾B¼i SUAk´íU/k®«R°BBÇ{ ß¬AjBÇ‾ ß}hÇ{ o¢« k®/»ª‾ REo] Aki oM ° [SwA k‾°Aki oM REo]nAo+ ,²joTv£ ¬B£k®M ¼M j±iSªen º°n pA ³/ »z½BwC ° «A An xk´î ° ¬Bª¼Q k‾°Aki@°;k‾oLM ²B®Q ° ²jo/ Sv½p ¬C nA±] nj ¨jo« ³/ ²jAj nAo+ »µB¢µB®Q ° ©½oe An ¬C ° ,SwA ²jAj

/<///j±M kµA±h‾ A°n ºnB/ ¥bj ° ºpBw oµBa ° ºnB/K½o ³]° _¼µ ³MuQBÇM ¼ª¦v« RAk´íU ¥«B{ ¬Bª¼Q ° k´î ° kBî ßRB½A°n ° RB½C `ÀlA ²oi¿BM °° o¼@Çw xo½mÇQ ° ¬jAj ²B®ÇQ ° »£k®µB®ÇQ ° Aq½° ,³«B‾nm£ ,nAo+ ° /j±{»« q¼‾ nB@/@»£kÇ‾p /SwA ¬Bª¼ÇQ ° k´î pnBM e½jB~« pA ³ªµ »¦¦ª§A ¼M RAnoB« o½Bw ° nAjnB/@�MA°n °»îBªT]A RAnoB«S½Bîn oM�+±U ¬CRBLY °SwA »îBªT]A »£k‾p ,¬Bv‾A³/ ºjnA±« nj o¢« »½ÀBîSwA ºo«A Bµ¬Bv‾A ¤B« ° ¬B]S«oe ;jnAj »¦¦ª§A ¼Mnj ²°ÀÇî@³M /k‾oLM ¼M pA An j±i ¤B« ° ¬B] ÄoTeA ©]BÚ ° ¬B¼xl oYA nj ¬B‾C j±i° RAnoBÇ« S½BÇîn oM ¼ª¦v« ° ¨ÀwA º°oMC �@e ,SwA �MA°n o~î ³/ B« o~î

/jnAj �+±U BµS«oe �@e °S‾B«A²k«C^_àb o/@AoL«B¼Q pA¥B‾ ³M <381|,1Z,»§BÃ¦§A »§A±î>JBT/ nj¤ Ø°AW½ke³MBdÇæ pA ³Ç/ j±ív« M ³Ø¦§AkLî pA <379| , 1 Z ,¥L®e kªeA k®v«> »§° ,SwAB«@° ,ve ³Ø¦§Ak®î ±´. H®ve ¬±ª¦vª§A ºEn Bª.> :RnBLî½kM k®/»« ¥B‾ºq¼aSwAq¼Ç‾ kÇ‾°AkÇi jq‾ k‾k½j J±i ¬Bª¦v« ¨jo« An ³`‾C> ;<¾»Ø¼w ³Ø¦§Ak®î ±´. HÃØ¼w A°En³/SwA ½A ¨À/ oµBa ° /<SwA kM q¼‾ k‾°Aki jq‾ k‾k½j kM An ³`‾C ° ,SwA J±ioM ¼ª¦v« �ªµ o£@A »¦M /Sv¼‾ SMBY ¬C ¬j±M S\e ° k{BM j±ív« MA j±i ¨À/@»B¦ÇUrstuv ¼«±~íÇ« pA An ¬C k®Ç/ �Çz/ ³Ç/ ºA³‾±Ç£ ³M k®{BM ³T{Aj `B@UA ºq¼a

/j±M kµA±i S\e HíLl ,k‾A²jo/@<151| , 2Z ,j°Aj »MA ®w> nj ³¦ª] pA ,²k{ ¥B‾ ±d‾ k®a ³M ¨ Ø°j W½ke °HÃ¼{ ³®« miE °E ³TIB` �±. ³QØ¦= °E ³~2T‾A °E GkµBí« ©¦X Ò« ¿E> :^_àb ³Ø¦§A¤±wn î²B®ÇQ nj ³Ç/ »‾BÇv/ ³ÇM u/@oÇµ k¼{BM ²B£@C> ;<¹«B¼2§A ¨±½ ³\¼\e B‾F. uQ‾ K¼` o¼xM

325@@@ @@@@»«ÀwA S«±ñe

Bµ¬C oM ¬A±U pAy¼M ºq¼a B½ ,k‾qM Bµ¬C ³M ºnow B½ ,k®ñM »ª¦a k®Tvµ Bµ¬Bª¦v«°A BÇM S«B¼Ç+ p°n nj « B‾Bªµ ,jo¼¢M ¬B‾C pA ºq¼a S½Bwn ¬°kM B½ ,k½Bª‾ ¥¼ªdU

/<j±ª‾ ©µA±i ³ªæBh«¹½¿° »RBwAnj> JBT/ ³M k¼‾A±U»« ¬B‾C `±Be �@e ° nB@/ BM AnAk« BM ³LMAn nj

/10 ²nBª{ �ª¼ª� Ç1

(1) /k¼½B«o ³í]Ao« , 721 �d@æ , 2 k¦] <³¼B@§A

»‾B«nCºjApC

?SwA nk9aJ±¦C« »‾B«nCºjApC°³T8B½ U9dUºjApC¬B¼« �¦æB8( 249 ¤AÆw)pA »î°oz« ee_¼µ¬C ±UoQ nj ³/ j±{»« ¥æBe»«B¢®µ »‾B«nCºjApC :JA±]/jnAj j±]° ºjB½p �¦æB ³¦eo« ½A ³M ¬k¼wn BU ° ,j±z‾ é¼¼PU ³í«B] ° jo ° Aki¾±w ° BµS§B´] pA»ioM ²oi¿BM »§° ,k®{BM ³T{Ak‾S¼‾@¾±w n±«A ¬B½k~T« k®aoµ/j±M kµA±i BµºnBñÀi °RBµBLT{A »ioMK]±« Bµºn±d«@j±i ° BµS½o½k«

ºo¼£¬B£°o£ °»½BMnBª¼QA±µ ©ñe

?SwA q½B]Bµ½A ³¼L{»½BµnB� °Bµ¬Bv‾A T8o£ ¬B£°o£ °»½BMnBª¼QA±µ ¨ÀwA njB½C( 250 ¤AÆw),SwA �°oz« o¼b ³v@‾ » Bµ½A o½B�‾ ° ºo¼£¬B£°o£ ° »½BMnBª¼QA±µ :JA±]BÇµ¬C ³ÇM �nB{ ³/ »+±Be ,k{BM»« ²B®£»M jAoA pA »ª´« `±Be é¼¼PU q¦Tv« Ao½pnj »¦ÇM /k®/»« ©ñe Bµ¬C é¼¼PU cL+ ³M »ª¼¦w ¥Bî oµ ° kµj»« An S¼ªµA ¤Bª/@oÇM �+±TÇ« ºoTª´Ç« `±Be �@e o£@A »½B®XTwA °|Bi�½Ao{ ° njB‾ nB¼vMço`±BÇe �@e k®/»« ©ñe ¥Bî ,©´« ° ©µA `±Be ©eAqU JBM pA ,k{BM Bµ¬C é¼¼PU/SwA »¦Çñz« nBÇ/ �+±ÇU Ç½A}¼hzU ñ§ ° ,k{BM»« ©´« `±Be oM ¨kB« ©µA¤Be nj ³/ »Moe oB/ To£ ¬B£°o£ B½ »Moe oB/ ºBª¼QA±µ ¬j±Mn pA±] ¼®`ªµ

/k{BM»ª‾ k¼íM Ø|BBU ¬A±®î ³M k{BM»« ¼ª¦v« ° ¨ÀwA BM¡®]

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@326

ºjApC °¬AoL«B¼Q SXíM

/SwA RnBwAk¼dpA¬B‾C»½Bµn °Bµ¬Bv‾AºjApCB¼L‾ASXíMºBµ³Zv¦8 pA»ñ½( 251 ¤AÆw)

/ 157 �½C ,(7)|AoîA ¶n±w Ç1

°Bµ»®¼¢®Çw ¬B‾C pA> (1) ;(© ß ¼Ò¦ Òî ÖSÒ‾B= »T§A Ò¤À~Ñ¿A Ò° Ö©Ôµ Òo ÖæáA Ö©Ô Ö® Òî Ôé Ò�Ò½) :k½B«o8»« ¬Cod

pA ³Ç�ºnBM S9z« ¨BñeA ° /<jnAj»« oM j±M i¦v« ¬B‾C oM ³� An [S¼¦µB] RAjBî °k½B9î@] Bµ¥v

½A ¬A±U»« ³‾±¢a /k®�»« ¥½Ap An ³ªµ k‾j±M ²jB ‾ j±i¬jo£ oM o¼\‾p ¬±a»‾AjB‾ °¥´]º°n

?jo� ²jB¼Q »«ÀwA �í«B] nj An»´§A ¶k{ x±«Ao8 ¬±‾Bd

BMKwB®T« ° c¼dæ ¥ñ{ ³M An ¬C »§BíT« ºBµxpnA ° ¨ÀwAS¼¦/ B« o£@A :JA±]BÇM KwB®T« ° ,©½j±ª‾ ¥ªî ° [½°oU |±¦i ° S+Akæ BM An ¬C ° ²j±ª‾ znj ¬B«p¬C pA ° ,©½joÇ/ »«ÀÇwA ºBÇµxpnA ° BÇ½AqÇ« ³]±TÇ« An ¬B‾C ³í«B]¡®µo ° ¬B«pk{ ©¼µA±i e±« ,©½j±ª®‾ j±iS¼ª/@Be �«AjA °Rnk+ Kv/ ºAoM ºnAqMA ¶jB@TwABµjAkLTwA °RBAoi ° ¨Bµ°A pA An ³í«B] ° ©½pBw»¦ªî An »´§A ºB¼L‾A SXíM |kµ ³/@

/©¼½Bª‾ jApCRBAod‾A ° BµS§B´] °

RnkO ¤oT®R@

½A»«ÀwA é«A±] nj³�½AºAoM °?k¼®�»« »MB½pnA ³‾±¢a An³®µoM Rnkd( 252 ¤AÆw)?jo�k½BM ³ak®ñ‾ k{n ²k½kQ

;k{BM»Ç« é‾BÇ« ° k¼Ç+ ¬°kÇM RnkÇ+ ¬Bªµ ³®µoM Rnk+ pA j±~B« B½±£ :JA±]¬±~Ç« ²BLTÇ{A ° BLÇi pA »§° k®{BÇM ¤jBÇî ° c§BÇæ k®aoµ ¨±~í« o¼b ºBµ¬Bv‾AuQ /k®½BªÇ‾ ²jB@TÇwA@¾±w ¬B‾C Rnk+ pA SwA ñª« ¬B‾C »{A±e ²°Àî ³M ,k®Tv¼‾é¼¼PU ° jAkLTwA ¬C �«p¿ ,k{BM ¨jo« RnB�‾ ° po« ° Øke ¬°kM Rnk+ B\/ oµ HíLl¬±‾B+ �¦¼w° ³MRnk+ ¬j±ª‾ j°kd« ¬C é‾B« B´®U ° ;j±M kµA±i ¨jo« pA»ioM `±Be

327@@@ @@@@»«ÀwA S«±ñe

»wB¼Çw JAqÇeA ¥¼ÇñzU ¬C ²An ° k{BM»« ¨B�‾ ZnBi pA »«jo« RnB�‾ ° S½±BU °/SwA jApCRBî±LL« ° »«jo«

Bzd, BMS«±ñe ¶pnBL«

S½B®]°Bzd8³�º Øke³M³T8o£ AnB«S¦« ¬BL½o£ºnAk‾ °o98³�p°o«A¬B«p nj(253¤AÆw)nj An »Ç‾Ao½A nAjoµ±{ ¬B‾p °¬AoTij °²jAj nAod skµ jn±« An Bµ¬Ct±«B‾ °½j n±z�¬°nj nj

¨B‾ ³M ¬Ao½A ¨jo« ¤B« pA ³�SwA pB\« ¬Ao½A S«±ñe B½C,k‾Bz�»« »{°o8 U³M»Moî ºBµn±z�@

?kzhLM ,¬Co¼v °»MÀ9‾A ³a ,Bµ²°o£ °BµS¦« o¢½j ³Mðª�@

° ZA°jpA RB‾Bñ«A ° kz½k®¼M ºA²nBa ³/SwA S¼ª/@Be ©´« �@¼a° ½A :JA±]jAoÇA �@¼Ça° ° /jn°C ©ÇµAoÇ An ¤AÆw jn±« ¬B‾p ° ¬AoTij ºAoM KwB®« ¥x{ jB\½A|AoÇwA H‾B¼ÇeA ³Ç/ »UÀª\ÇU ° RB@½oÇzU ° kÇ½Ap ZnBhÇ« ºB] ³M ³/SwA ñªT«olBi ³M ³/ k®{BM »‾B‾p ° ¬AoTij RB\‾ oñ ³M ,»íª] ß»îBv«ð½ozU BM ,k{BM»«o¼b nj ;k‾±{»« nBTo£ n±z/ ZnBi ° ¥iAj nj »{°o U ° Bzd ° jBv ³M ,oB

/S{Aj k®µA±h‾ »MA±] »´§A ¤kî ²B£jAj nj k®‾AkM Rn±æ ½A

©¦^ BM ¶pnBL«

}¼hzUk½BMoñ®« pA»´‾°s°oí« ³Mo«A ¨B9« nj¬Bv‾A :k¼½B«o8»« Bª{³�½A(254¤AÆw)©§Br°A³�S{Aj o¼YFU©§BrnjUehwo£@A :Á°ASZ£k½BM ,³‾ B½jnAj©§Brnjºo¼YFUy®hwkµj

BÇU k®{BÇM ³T{Aj RBî±�±« pA »Twnj �nj k®‾A±U»« ³‾±¢a ¨±~í« o¼v jAo8A :H¼‾BY ° /j±{»ª‾

?k‾pAjoPM ©¦r BM ²pnBL« °¨±¦c« pA �B8j �Z¼r° ³M k®‾A±TM

B½ ° ¤±´\« n±«A pAºnB¼vM k‾A±U»« ¼«A ° o¼Li jAoA BMRn±z« BM ¬Bv‾A :JA±]³‾An±/n±/ k½BL‾ kz‾ {°n °A ºAoM ºo«A o£@A° ,k½Bª‾ Ø¼L« ° {°n An j±iz±ñz«»½ÀBîx°n °»BL®« ¤±æA eMBL« k½BM q¼‾ ¨±¦�« pA �Bj ° ©¦a BM ²pnBL« /k®/ Äk+Aéj ¨±¦�« pA An ©¦a »¦/ ³M k‾A±U»ª‾ ¬Bv‾A o£@A ° ,jnAj »LUAo« ¨±¦�« pA �Bj /k{BM

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@328

Á±ªí« ³/ k®ñ‾S½Bªe °A pA ° k®/ º ØoLU ©§Ba pA °S½Bªe ¨±¦�« pA k½BM ¥+Ake ,k®/@S¼LXÇU ¨kÇî ° ¨±¦�« �¼e°n nj °j ½A o¼YFU ° k‾nAj Rnk+ o«A °j ½A oM jAoA �ªµe¦LÇ« R±Çñw ° ©§Ba oMAoM nj ¬j±M R°B@U»M ²oi¿BM ° /k{BM»ª‾ nBñ‾A ¥MB+ ©¦a

/SwA@²B®£@

jAkLTwA BM ²pnBL«

ºBµS«±ñe¼®`ªµ°BQ°nA ¶nBdnj»Tv¼‾±ª�°»Tv¼{B8oT¼§BU±UºBµ¨Bc‾( 255 ¤AÆw)³Ç�k®®�»« BîjA »wAo�±«j pA ºA²k{ ³¦X« ¥ñ{ �ÄAnA BM ¨ÀwA ¬B ] njºn±UBTñ½j °ºjAkLTwA

½A¬j°jp ºAoM»¦ªîºBµnBñµAn»§BíUoTe oc‾ ³M ;k‾A²jo� ³ÄAnA An jApC»wB¼w ºBµ¨Bc‾ ½oT´M

?k¼®¼M»« ³anj An Bµ¨Bc‾ �±‾

° ºoÇñ kÇ{n ¬joÇM ¿BM ,é«A±] pA ºjAkLTwA ºBµ¨B�‾ ¬j°jp ²An B´®U :JA±]k{n »T¦« ³/»«B¢®µ BU /SwBµ¬C nj nBX½A °SîB\{ �¼e°n jB\½A ° BµS¦« »¢®µo²An nj k{BL‾ owBe ° k®ñ‾ uª§ ° znj An »wB¼w ¤ÀBTwA xpnA ° k®ñ‾ Ak¼Q ºoñ¬Co+ nj /k®/ Ak¼Q RB\‾ jAkLTwA ï±½ pA k‾A±U»ª‾ ,k½Bª‾ ºnAm£ ³½B«ow °ºnB/@Ak ¬C

/ 11 �½C ,(13) kîn ¶n±w Ç1

�Bw°A k‾°Aki> (1) ;(© ß ßvÔQ‾FßM B Ò« A° ÔoØ¼ÒxÔ½ »ØTe à ±Ò2ßM B Ò« ÔoØ¼ÒxÔ½¿ Ò³Ø¦§A Ú¬áA) :©¼‾A±i»« ©½o/@ºBµ¤ Ø±dU /<k®µj o¼¼xU An j±i RB¼e°n ¬B‾C ³/½A o¢« kµj»ª‾ o¼¼xU An »«±+ _¼µoªTv«ºnB/@Ak ° nBX½A ° ¨jo« oñ °¡®µo »§BíU ° k{n BM o£@A q¼‾»‾C ° ³‾±£y´]²k®ÇvM »mÇe ° »íj ºBµjn±ioM ° nBí{ ° RBwBveA ³M B´®U ° k{BL‾ ²Aoªµ ¬B‾C

/jAj kµA±i `±w ¬C pA oUkM B½ ¤ Ø°A S§Be ³M An é«A±] ºj°p ³M ,j±{

¨ÀwA njRBMBhT‾A ��MBw

²°Àî³Ma~‾RBMBhT‾A pA»�@Be³�jnAj j±]°»½Bµ³‾±ª‾ ¨ÀwA nkænjB½C( 256 ¤AÆw)

329@@@ @@@@»«ÀwA S«±ñe

?W½ke °³½CÄk� nj ?k®{BM ²jo�¥ªî¬C³Mrstuv B« �ªÄA B½^_àb oL«B¼Q ³� ,k{BM ¨ Ø±w°j B½ ,ð½

/<¸kwBQ§A ¾AnÐ¿A ° ¸kwBñ§A ¤±2í§BM JB~½¿ ³Ø¦§A ½j Ø¬áA> :k½B«o8»« S½A°n ³�»§Be nj

JBhT‾A|±~iS¼î°oz« oM»¦¼§j ,»®½j oLTí« éMB®« ° ¨ÀwAg½nBU nj :JA±]jnAj j±]° ³`‾C ³ñ¦M ;j±{»ª‾SB½ ¬C ¨ Ø±w °j B½ ° ,ð½ ²°Àî ³M AnC�~‾ ¬Aq¼« ³M¨BBÇ« njS¼¦Ç+A o�‾ oM S½oX/@A o�‾ c¼]oU oM »®L« ÀBî ¶o¼w ºBP«A ° k¼½FU ¬Bªµ^_àb oÇ/@AoL«B¼ÇQ »~h{ o�‾ keA ¡®] nj ¤±B®« oLi eLl ³/¬B®a /SwA ©eAqU¬C |ÀÇioÇM JBdæA oX/@A ºEn ° o�‾ ³/½A �Bd§ ³M »§° ,j±M ³®½k« pA Z°oi ¨kî

/ 150|, 2Z ,g½nBT§A » ¥«Bñ§A Ç1/ 127 �LLi ,³bÀL§A[´‾ Ç2

RoPÇe pA q¼‾ ° (1) /k‾k{ ZnBi o´{ pA ° k‾jo/ ¥ªî ¬B‾C o�‾ ³M RoPe ¬C ,j±M° ¹îBªÇ\§A é« ³Ø¦§A k½ Ø¬ áB. ©�îÑ¿A jA±v§A A±«q§A> :k‾j±«o ³/SwA ²k{ ¥B‾cdefg o¼«A/SwASîBª] BM AkiSwj B‾Bªµ ,k¼{BM jB½p ºBµS¼íª] pÀ«> (2) ;<¹IoQ§A ° ©=@BØ½áA

/<k½q¼µoPM ³+o@U pA °¨B�Ç‾ ¶nAjA ° ¨BÇñeA RBî±w±Ç« °oª¦Ç+ |±~Çi nj B´®U oX/@A o�‾ nBLTîA ³TL§A° ÂBÇî ¬BÇ‾C o�Ç‾ ,»îoÇ{ ¨BñeA hBL®TwA ° ©´ ¶p±e nj »§° ;SwBµ¬C »îBªT]A¥ÇµA S½oXÇ/@A o�Ç‾ jnA±Ç« »PíÇM nj SwA ñª« »¦M /jnAk‾ nBLTîA ³‾±£_¼µ Hîo{c¼w±U ºAoM /j±{ »îo{ ©ñe ³M ¼B½ B½ ¬B®¼ªlA ¤±~eK]±« jB´T]A ° hBL®TwA�ª]oU B½K‾B\®½A <³¼B@§A ¹½¿° »RBwAnj>JBT/ ³M k¼‾A±U»« `±K§BL« ¥¼~@U °

/kíM³M 493|,¨nBá ¥~ ,©\®Q JBM , 1 Z ,¹¼«Àw¿A ¹§°k§A ³B ° ³¼B@§A ¹½¿° » RBwAnj Ç3

(3) /k¼½Bª‾ ³í]Ao« <»«ÀwAS«±ñe »´B »‾BL«> ¨B‾ ³M ¬C

»®½j »z½k‾A±‾

?Sv¼a»«ÀwA oñZU nj»½Ao£jk\U °»z½k‾A±‾ ºB®í« ( 257 ¤AÆw)p°n BÇU oÇzM ³`Ç‾C oÇµ ,SwA »‾BªwC ¬B½jA ©UBi ¨ÀwA ½j ³/ B]¬C pA :JA±]

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@330

/jnAj j±Ç]° SØ®Çw ° JBT/ nj ,jnAj pB¼‾ ¬C ³M j±i RjBíw °S½Akµ o«A njS«B¼+pB¼‾ jn±«K§BL« hBL®TwA °ZAohTwA ñ§ ,o½mQB‾ ¬B½BQ k®Tvµ»\®£ °jSØ®w °JBT/@o½Bw BM ³v½BB« nj »«ÀwAKTñ« BU jnAj »‾An±‾ »+°l °|Bi »µB£@C ³M pB¼‾ Bµ¬C pA

/k‾±z‾ ²o¼a ¬C oMKUBñ« o½Bw ° jo¼£ nAo+ é¼n »µB¢½B] njKUBñ«° ¤±æA BM eMBL« SØ®w ° JBT/ e½BBe ©´ nj »z½k‾A±‾ ,»®½j »z½k‾A±‾ ºB®í«»´½kM ,k{BM»ª‾ nBñ‾A ¥MB+ ½j pA jAoA ©´R°B@U /SwA ¤±L+ jn±« »BL®« ½pA±«³Ç/ »‾BÇv/ ©´Ç BM k‾A²jo/»« »£k‾p y¼Q ¤Bw nAqµ nj ³/ ½j pA »‾Bv/ ©´ SwA

/S{Aj kµA±i R°B@U k®®/»« »£k‾p p°o«A

©¦^ KUAo«

Uenj©¦r :jnAj ³LUo« ³w ©¦r ,SwA n±�m« »«ÀwA éMB®« nj ³�n±X¬Bªµ( 258 ¤AÆw)uZÇ‾ oÇM ©¦r jnAj S¼ªµA oTª� ³`‾C¼M½A nj /U§BiUe nj ©¦r °tB®§A Uenj ©¦r ,uZ®§A

¥ÇµA SØ®Çw °RBÇ½A°n ULÇX oÇM S¼ªµA ½A /SwA tB‾ ³M ©¦r ,jnAj S¼ªµA nB¼vM ³`‾C ° ,SwA

¬Bz½Ac½oæy½B«o8ULXcdefg ¼ve¨B«ARoTe¨B¼dÂX« ;j±{»« �BL®TwA ³®¼î³Mq¼‾rstuv S¼M

/j±M tB®§A Ue°UeS¼ª�@Be oM »®L« ³Ø¦§A UebB9eA ºAoM °oñ®« pA »´‾ °s°oí« ³M o«A ºAoM

pA�B8j³®¼î³M ,xovªµ©¦roYA njcdefg »¦î¿±« pA¬pð½»µA±i©Ø¦cU,o¢½j»T½A°n nj¼®`ªµ

/k¼‾Aj»« oT´M»§BíUoTe ³�o¢½jºBµ³‾±ª‾ °,SwA tB®§A Ue

oTv£¤kî S«±ñe »½BQoM °UebB9eA ºAoM ³�»«ÀwA ºn±´ª] nj ³�SwA ³‾±¢a ¤Be

³M ©¦r pA Sí‾Bª« nj»íw ,¬A±U ¨BªU BMS«±ñe°²k½jo£ è9‾b±�°½A BM ³§Fv« ½A k{ BQoM

»�k‾A oXBi³M ¬AovQ °¬B‾A±] ³MS½lA °nApC°»æ±~iu§B\« çoíT« °,jnAk‾ AntB®§A Ue

pA ³�¾BzUnA°ºnA±iS‾An ,¤Bª§AS¼M¥¼« °a¼e¥MB9« nj»§° ;j±{»« nBT8n °y{±QpoXB½±«

njUe�ª¦�TZ£°¼ª¦v« �ªÄA Sd¼~‾ jn±« nj B½ ,SwA ¥8Bv SwA tB®§A Ue³M ©¦r oµBc«

!?///k‾±{ Sªep°[‾n nBajk½BM p±v§j°¥¼æA ¬B‾Bª¦v« ,©�@Be ²B¢z¼Q

ÔRB® ß«ÆÇ Ôª§A Ò° Ò¬±Ô® ß«ÆÇÔª§A Ò°) :©¼Ç‾A±i»Ç« 71 �Ç½C ³M±U ¶n±w ©½o/¬Co+ nj :JA±]

331@@@ @@@@»«ÀwA S«±ñe

°¼®«Æ« �ªµtBwA½A oM /( ßoÒñÖ® Ôª§A ßÒî Ò¬±Ò Ö®Ò½ Ò° ßF° ÔoÖí Òª§BßM Ò¬° ÔoÔ«FÒ½ àèÖíÒM Ô¾B¼ß§°ÑA Ö©Ô Ô�ÖíÒMpA »´‾ ° |°oí« ³M o«A Øke nj k‾nB¼TiA KeBæ ° k‾nAj S½¿° o¢½kñ½ oM RB®«Æ«

/oñ®«,³ªÇµ ¤BL+ nj ³ªµ ºAoM k®Tvµ »‾B¢ªµK]A° °j oñ®« pA »´‾ ° |°oí« ³M o«A³ñ¦ÇM k®Tv¼‾ ³¼Äq] jnA±« nj o~d®« oñ®« ° |°oí« ° /Rnk+ ° ©¦î ho{ ³M ³TL§AKñUo« Hwo ° k{BM oTª´« oñ®« ³aoµ ° /k®{BM»« q¼‾ »îBªT]A ©´« jnA±« ¥«B{

/SwA oU¼¢®w ¨jo« �@¼a° ,k®{BM n±«A ¼§±Ãv« ° ¬Ak®«Rnk+ ,³« Øod« n±«Aoñ®Ç« pA »´Ç‾ ° |°oíÇ« ³ÇM oÇ«A BÇM ³LÇMAn nj <³bÀÇL§A[´Ç‾> nB~+ RBª¦/ nj °« ¬B~2®½¿ ° ,¥]E « ¬BM Øo2½¿ oñ®ª§A î »´®§A ° F°oíª§BM o«Ñ¿A Ø¬áA °> :©¼‾A±i»«

/ 374 Sªñe ,³bÀL§A[´‾ Ç1/ 47 �«B‾ , ¬Bªµ Ç2

pA »´‾ °|°oí« ³M o«A B‾Bªµ> (1) ;<oÄB] ¨B«áA k®î ¤kî ¹ª¦= ³Ø¦= Ï§l « ¥�.E ° ,�pn�ª¦/ T@£ oT´M Bµ½A �ªµ pA ° /k®/»ª‾ ©/ An »+pn _¼µ ° ,ð½jq‾ An »¦]A _¼µ oñ®«

/<oÄB] ©/@Be n±Pe njSwA »Be»ÇµA° ºBµ³‾B´ÇM ³ÇM »‾Bv/ ° j±{»« ©¦a ¨jo« ³M ¬Ak®ªUnk+ �¼eB‾ pA o£@A uQB\¼M�¼+±U B½ ³‾BLæBb |Øo~U ¨jo« ¤A±«A B½ ,k‾±{»« »‾Ak‾p ° ³ª/@Bd« B½S{AjpBMAkÇi jqÇ‾ k®Çñ‾ oñ®Ç« pA »´Ç‾ ° k‾BªM ¥v/ o£@A k®/ �Bj k‾A±U»« u/@oµ ,j±{»«oÇiC S¼æ° njcdefg ¼®«Æª§Ao¼«A ¿±« /k{BM ±£gwBQ k½BM S«B¼+ nj ° SwA ¤±Ãv«

:k‾j±«o j±i¬±îkÇU Ø©ÇY ©Ç=nAoÇ{ ©ñ¼¦Çî »Ø§±¼Ç. oñ®ª§A î »´®§A ° F°oíª§BM o«Ñ¿A A±=oTU¿>° kÇM jAoÇA ³‾oÇ£° k¼®ñ‾ zoU An oñ®« pA »´‾ ° |°oí« ³M o«A> (2) ;<©ñ§ JB\Tv½À.

/<j±{»ª‾ JB\Tv« k¼®/ Bîj ³aoµuPw ;k‾±{»« Bª{ ¬B¼§A° n°o{° ¬Ak®ªUnkÇ+ ßoñ®Ç« pA »´‾ ° |°oí« ³M o«A ,W½ke ½A nj n±�®« ³/SwA Ak¼Q

/SwA ²j±M n±«A ¬B½k~T«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@332

»îBªT]A n±«A nj A°BT,çnBíU

»Tñ¦ª« ºnB] ¨BñeA BM ¬B‾CpA »TíM B½k¼¦9U é]Ao« ºA±T8 ³�ºjnA±« nj( 259 ¤AÆw)?Bµ¬C pA»TíM B½SwA ¨k9« »T«±ñe¨BñeA �ªµ B½C°?SwA ¨k9« ð½Äk�SwA çnBí«

©¦ÇîA An °A ³Ç/ ºk¼¦BÇU éÇ]o« ºA±T eLl k½BM u/@oµ »~h{ n±«A nj :JA±]é]o« ºA±T eA±« ³/ »«BñeA eLl oM k½BM »îBªT]A n±«A nj »§° /k®/ ¥ªî k‾Aj»«ð½ ºAoM »T½oX/@A ¼®a o£@A ° ;j±{ ¥ªî k‾A²jo/ Sí¼M °A BM ¨jo« S½oX/@A ³/ »ª¦îA¨joÇ« Sí¼M jn±« ³/ »í]Ao« ºA±T eA±« k½BM »T«±ñe ¨BñeA kz‾ ¥æBe é]o«n±Ç«A njuQ ;j±Ç{ njBÇæ k‾nAj ³í«B] cLw nj An k¦B« ½oUy¼M ° k‾A³To£ nAo+�í«BÇ] nj Á±ÇæA ° /j±ÇM kµA±i ©/ nB¼vM B½ ° Sv¼‾ B½ ³wnBí« Sñ¦ª« »îBªT]A¨BÇñeA ³ÇM ºpB¼Ç‾ oTªÇ/ k{BM»Ç« ¥«BÇ/ ° é«B] ° BT« ¼‾A±+ ºAnAj ³/ nAk«¬±‾B+

/j±{»« Ak¼Q »T«±ñe

ºoT¼R »¦¦ª§A ¼M ¬A±½j

²k{ u¼wFU»ªÄAj ºoZ¼�»¦¦ª§A ¼M¬A±½jð½³�k½nAj nBTdTwA H«AoTeA ( 260 ¤AÆw)³`L¦Çe °½±Ç£²poµ °»®w±M nj ³`‾C¥X« ,»¦¦ª§A ¼MRB½B®]³M »£k¼wn S¼eÀæ ³�SwA

iw±U° BµS§°j S¼ª�@BeºA±§ SdU Á±ªí« »¦¦ª§A ¼MRB½B®] /S{Aj kµA±i An ,jBT8A bBZUA

pA ²jBZTwA BM Bµ¬C¼LñUo« °k®MB½»« JBñUnA Bµ¬C nBñ{C°¬B ‾ ºBµS½Bªe BM B½»«±ªî ºA±d

njºoZ¼Ç� S§Akî Rnk‾³M °k®®�»« ³¼]±U B½ ¬B ®Q An j±i¼¢®‾¤BªîA y½±iS¼íd±« °¨B9«

¼ÇM �í«BÇ] nj RB½B®Ç] ³‾±£½A ¬°q8A p°n y½Aq8A ³M ³]±U BM ½AoMB®M /j±{»« Ao]A Bµ¬C jn±«

/k½Bª‾»« ºn°o�Â«B�»¦¦ª§A ¼M»½BTd é]o« ¼®au¼wFU»¦¦ª§A

°»¢®]RB½B®],S½ozM ³¼¦î»z�¥v‾ :»¦¦ª§A ¼MRB½B®]pA n±c®« ,¬A±½j �«B®wBwA ULX

²°o£ ð½¬jo� j±MB‾ k~d ³M o½p ¤BªîA pA ð½oµ ¨B\‾A »z�¥v‾ pA n±c®« /k{BM»« »�nA p°B\U

³Mk½k{ ³«kæ jAo½A ,²°o£ ºBTîA ¥Td :SwA n±�m« ½°B®îW¼epA»Lµm« B½ºjAs‾ ,»«±d ,»¦«

333@@@ @@@@»«ÀwA S«±ñe

»£k‾p S¼í�°çoí« nj ²°o£ð½ºkªî ¬jAj nAod ,²°o£ð½ºBTîA »e°n B½»ªv]S«Àw

o¢½j ²°o£ ³M ²°o£ ð½¤BZXA ºnBL]A ¤B9T‾A° ,²°o£ ð½ nj ¥wB®U °k§A±U pA ºo¼£±¦] ,KwB®«B‾

/SwA

nj ¤BªîA ½A ³�¬C oM �°oz« SwA o½p ¤BªîA pA ð½oµ ¥«B{ S½ozM ³¼¦î RB½B®]¼®`ªµ

³¦ªe ¬C³M ©¦î BM °»«Bc‾ o¼v S¼íª] ð½k� oM ³T8B½ ¬B«pBw B½ ²joTv£ �¦ªe ð½J±anBa

uLe,S¼íª]ð½ºnBL]A ¬k¼‾Ba±� B½k¼íLU ,T8o£»£joM ³M ,¬jo��³z½n ,¥Td :kMB½JBñUnA

»¢¦«BÇe ,ºnBLÇ]A ºBzdÇ8 ,»v®Ç] p°B\ÇU ,³\®ñ{ ,»‾Bªv] ºjApCpA k½k{ S¼«°od« B½

ð½ºBTÇîA ¨°AkÇ« nApC°K¼9íU ,»v®] S‾±zio¢½j ¤Bñ{A B½ºnBL]A ¬jo� ©¼9î ,ºnBL]A

jB\½A k~d³M Gk«Bî ³�o¢½j ³MBz« »‾Bv‾A o¼v ¤BªîA °ºjAs‾è¼íLU,ºnBL]A ¬jo�k½kQB‾ ,²°o£@

/jo½mQ Rn±æ²°o£ð½ºBTîA »ªv]°»e°n S«Àw B½©v]³Mk½k{ �«kæ B½©¼cî[‾n

,»«BcÇ‾ o¼Çv ¬Ak‾°o´Ç{ ³ÇM ºn°oÇ� o¼Çv RB«kæ jAo½A ¬±aºjnA±« q¼‾»¢®] RB½B®]

/jjo£»« ¥«B{ An»«Bc‾ o¼vsAkµA ³¼¦î »«Bc‾ RÀªeS½Akµ °»¢®]ºAowA BMºnBT8nkM

ºk9‾ �ª½o] °¤Bw »w BUSd±« uLe¥«B{ k½Bª‾ ¤BªîA k‾A±U»« ¬A±½j ³�»½BµRApB\«

éª\« iw±U ³�»�Bd oZ‾ ³w pA ³Lí{ oµ ° ²j±M ©�@Be»�Bd jkíU ¬A±½j ½A nj H®ª� /k{BM»«

¬A±Ç½j ³�Ç½A ©´Ç« nB¼vM �Tñ‾ /jjo£»« ¥¼ñzU ,k‾±{»« JBhT‾A ³«B®wBwA ±Tî ¤°j »«±ªî

/S{Aj kµA±iq¼‾ AnkµBíT« o¼v ¤°j�BLUA ³MSLv‾S¼eÀæ¤BªîA nB¼TiA»C½Ao{ SdU n±�m«

¬A±Ç½j ¬C ,jo½mPÇ‾ An ¬A±Ç½j S¼eÀÇæ ¬AoÇ½A ¥X« »�o8 ºn±z�o£@A »Te ,oU{°n RnBLî ³M

/k½Bª‾ ³ª�@Bd« An n±�m« RB½B®]JBñUnA ³M ©´T« »‾Ao½A �BLUA k‾A±U»«

jBÇ{nA oÇ½p ºBµywoÇQ ³ÇM ¤kTv« »´98 ºBµgwBQ BM jnAj BîkTwA ³§ ©cí« oTd« pA ¤Be

:³�k¼½B«o8

³M ³� An »‾Bª¦v« ¬A±U»« B½C ,k®{BM ¬Bª¦v« o¼v s±æ±« ¬A±½j RBTd S½oX�@A ³�¬B®a Ç@1

?jAj ¥½±dUé]o« ¬C³MRApB\« °³ª�@Bd« S´],²k{ ©´T« »¦¦ª§A ¼MRB½B®]pA»ñ½JBñUnA

n±�m« »¦¦ª§A@¼M RB½B®]k½BM jo¼¢M ¬A±½j S¼eÀæ¤±Ld³M ©¼ª~U¬Ao½A ³�»Un±ænj Ç@2

¥Td¥X«»T½B®]B½Cço8½Anj /k®�¼¼íURApB\« Bµ¬CºAoM°»®¼My¼Q j±i»¦iAj ¼‾A±dnj An

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@334

½°B®ÇîSdU ¬A±U»« ²k{ »9¦U S½ozM ³¼¦î S½B®] B½»z�¥v‾S½B®] U½jB~« pA ³� An kªî

?jo�RApB\« ,|B~d pAR°BZT« »UApB\« BM H‾B¼eA °o¼iA

³�@Ç An ÄkîA °±TîéCd °K¦æ ,nBv¢®w¥X« »«ÀwA ºBµRApB\« pA»TíM ¬A±U»« B½CÇ@3

S{Am£ nB®�o¢½j ¬A±®î oµ B½Sd¦~« ¬A±®î ³M Ç@²k{ no9« ØkeK]±Tv« ß©ÄAo]»ioM nAoñUnj

?j±ª‾ Ao]A AnuLe¬±ao¢½j»§±ªí« ºBµRApB\« Bµ¬CºB]³M °

,j±{»Ç« ²kÇ½j ¬Bª¦v« o¼v °¬Bª¦v« ° jo« °¬p ¼M»´98 éMB®« nj ³�»U°BZT« ¨BñeA Ç@4

B½C,jjo£ »9¦U S½ozM ³¼¦î RB½B®]U½jB~« pA »Uk¼9î B½»T¼v®]è¼íLU¬A±®î ³M SwA ñª«

?jnAj j±]°n±�m« ¨BñeA nj oc‾ k½k\U ³‾±£oµ ¬Bñ«A

xo½mÇQ °¬A±½j �«B®wBwA ³M ¬Ao½A bBd§A |±~inj »§BíUoTe ºjB T]A °»´98 oc‾ Ç@5

?Sv¼a ,�±ª\ª§A W¼e« ,¬CS¼eÀæ

»@‾ ¶kîB+ tBwAoM ° ;SwA ¼ª/@BdT« oM »wB+ �L¦w »î±‾R°BP+ Ç@1 :JA±]

/ 141 �½C ,(4) ¾Bv‾ ¶n±w Ç1

oµk‾°Aki> (1) ;(Â¼ßL Òw Ò¼ß® ß«ÆÔª§A »Ò¦ Òî Ò½ ßoß.Bñ¦ß§ Ô³Ø¦§A Ò¥ÒíÖ\Ò½ ÖÒ§ Ò°) :�@½o{ �½C pA ³/@Ç ¥¼Lw¬Bª¦Çv« oM oB/ R°BP+ Ç@j±{»« ²jB@TwA ,<kµj»ª‾ ³L¦w ¼®«Æ« oM An ¬AoB/ q£@©ñe ³/½A oM ²°Àî /SwA Äoe oB/ ³M ¬Bª¦v« ¥½±dU éLL§BM °Sv¼‾ mB‾ ° q½B]Sv¼Ç‾ ¨±¦í« oB/ »wB+ ° k{BM ¨ÀwASí½o{ ° <³Ø¦§A ¤q‾A B«> BM eMBL« k½BM ²njBæ�Ç½AoÇz§A é«BÇ] ©/@Be ° ¨ÀwA o�‾ pA ©´T« S½B®] o£@A »¦M /k½Bª‾ ©ñe ³‾±£ ½kMpA oTz¼ÇM n±/mÇ« ¬A±Ç½j º±w pA ¬C ºAoM ²k{ Ø¼í« RApB\« ° jjo£ pod« »«ÀwA�@e ¥X« »½A±+A Sd¦~« ° k{BL‾ ¨ÀwA �o{ º±w pA ¬C ºAoM ²k{ Ø¼í« RApB\«BÇM Rn±Çæ Ç½A nj ©´TÇ« ¥½±dU pA±] ,k{BM ¬B¼« nj »«ÀwA �í«B]çoî ° ¬B]

/Sv¼‾ k¼íM ,K‾A±] °RB´] �ªµS½BînboL« ° »ØB¦U R¿AÆw �«kB« nj ³/ ºA³‾±£ ³MSØ½ozM oM S½B®] ° »z/¥v‾ Ç@2¥T+ nj ³/»Un±æ nj ;jnAj ²°o£ð½ oM ³«kæ °S½B®] °Tz/³M|B~TiA ²k½jo£@

335@@@ @@@@»«ÀwA S«±ñe

k‾nAj ee ¤±TB« ºB¼§°A ¨ÀwA o�‾ pA ° ;k{BM keA°}h{ ¤±TB« SwA ñª« kªîeÇe Ç½A ° k®½BªÇ‾ |B~Ç+ An °A B½ ° ²jo/ SB½nj ³½j °A pA B½ ° ²j±ª‾ ±@î An ¥UB+k‾A±U»« c§Bæ ©/@Be ,¬C oM ²°Àî /Sv¼‾K¦w ¥MB+ Bµ¬C pA ¬A±®î _¼µ ³M»æ±~i/k½Bª‾ RApB\« ° o½qíU ,³½jSiAjoQ B½|B~+ ³M q] ,³«Bî c§B~« �Bd§ ³M An ¥UB+o ØMkU ¨kî pA»{B‾ ,n±/m« ¨BñeA ° j°ke ºAo]A ¬j±MS½B®] ° ³\®ñ{ ©Øµ±U Ç@3j°ke ºAo]A o£@ARn±æ oµ ³M»§° /k{BM»« ¬C�±w±« �½Ao{ °�±w±« njS+j °°Rn°ow nAkB« ³M ,jjo£ ¬C ¶oá ³½±zU ° ¨ÀwAtBwA ºAoM µ° ° ³ªL§K]±«é‾B«ÀM GoµBa S+±« n±l ³M ¬C ¥½kLU B½ ¥¼LíU ,�½Aoz§A é«B] k´T\« k½keÀæ BM

/SwAÇ½A ,SwA ²kÇ{ ³T@Ç£ ¬C ³MBÇz« ¨BÇñeA ° n±/mÇ« ¨BÇñeA �@v¦ nj ³/¬B®a Ç@4° ²j±M kwB@« °c§B~«éMBU k{BM»« ©¼ñe °©¼¦î �nB{k‾°Aki º±w pA ³/ BµR°B@U¤Àe> :»§ Ø°A ¥æA ° ²kîB+ tBwAoM ° /j±{»ª‾ J±vd«S½B®] °è¼íLU °n½A pAº°n n±/m« ¨BñeA <¹«B¼B§A ¨±½ »§A Äoe ³«Aoe ° ¹«B¼B§A ¨±½ »§A ¤Àe^_àb kØªd«¤ ØkLÇU k{BÇM c¼dÇæ SwA ñªÇ« ³`Ç‾C »¦ÇM /SwA o½mQB‾k½k\U j±i RBî±w±«¤ ØkLÇU ° /k®/»« Ak¼Q o¼¼xU q¼‾ ¬C ©ñe ,¬C éLU ³M Go´+ ³/ k{BM»« ¬C o Ø¼xU ° �±w±«ÃªLÇ« ³l±MoÇ« ¬BwB®{nB/ ðª/ ³M tB®{ ¬B«p ß³¼B ³/SwA ºjnA±« nj �±w±«

/SwA ³TB½ o¼¼xU HíL+ ,SwA ²j±M S¦î ,©ñe é½ozU nj ³`‾C ³/ j±{/j±{»« {°n ¤ Ø°A ¤AÆw gwBQ pA Ç@5

¬CRApB\« °¬Bv‾A S«oeðTµ

¬CoÇM ¨ÀwA ³� Bµ¬Bv‾A ©´« nB¼vM °©Ø¦v« b±9epA »ñ½ ,k½nAj nBTdTwA ( 261 ¤AÆw)½oTª�Ue½A ³M SLv‾ ¨jo« ³‾BZwFT« /SwA ¬Bv‾A º°oMC °S«oe �ZeUe ,²k½pn° ¨BªTµA

³Ç�UÇe Ç½A /SwA ²kÇ‾nAjpBÇM ºBµRApB\« °¼‾A±d j±L‾ ,¬C¥¦î pA »ñ½ k½B{ /k‾nAj An ³]±U

³TiB®{S¼ªwn ³M»«ÀwA o¼v°»«ÀwA ºBµn±z�pAºnB¼vMnj,SwA º±®í« b±9epA»dAk~«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@336

JÀ9Ç‾A ºp°o¼ÇQ pA uQ /SwA ²k{ ³T8o£ oc‾ nj»´¼L®U ºBµRApB\« ¬B£k®®� ðTµºAoM ° ²k{

�oÇ{ sÀÇi An BÇµRApB\« ¬C pA »ioM �o{ ½pA±« ³M ³]±U BM ¬BL´¢‾ öTd« ºAn±{ ,»«ÀwA

nj ²s½° ³M ,jnAj »‾A°Ao8»îBªT]A RBíLU¬Bv‾A ð½º°oMC °S«oe ðTµ³�½A ³M oc‾ /jo� ¨ÀîA

ºBµywoQ gwBQ SwA k®ªzµA±i,SwA ¤oT®�¬°kM °¬A°Ao8»íª]�BLUnA¥ÄBw°³�¬B«p ½A

:k¼½B«oZM ¨±do« ,¬C»§¿kTwA »‾BL« BM n°k9ª§A@»Te °¬BT�nBL« oc‾ oMAoM An o½p

SÄAoM ¬ÀîA soæ B½C,jo¼£ nAodS¼X¼eðTµ°ï°njSLv‾ ,AoT8A ,SªÚ jn±« ¬Bv‾A o£@A Ç@1

BÇ½ ?k®�»Ç« S½BZÇ� (kwoM ¼í¦C« �ªµ ³M Sv¼‾ ¨±¦í« ³�@) »«±ªî ºA³‾Bwn nj ²k{ ðTµ jo8

?joLM ¼MpA k½BM An ²k«C j±]°³MRBíLU»«BªU

tÀTiAB½ºjpjSªÚ»v�³MÂX«) jnA±« ³‾±£½AºjB~TdA °»îBªT]A RBíLU³M³]±UBMÇ@2

¬ÀîA ©µºA³‾Bwn nj °j±{ SÄAoM ¬ÀîA ³ªñd« º±w pASwA ñª« ³a o£@A ,j±{»« ²jp ///°

ðTµ³¼¦î oMk‾A±U»« ³ªñd« B½C,( jjo£oM xA³¼§°A nBLTîA ³Mjo8 BUjoM»« ¬B«p BµRk« ñ§,jjo£@

³T8o£ nAodçoíUjn±« y½°oMC³�»v�B½C?jo¼¢M oc‾ nj²k‾±{ ðTµéZ‾ ³Mºk9‾ºA³ª½o] ²k®®�@

?k®�ºjB« RnBviºBîjA k‾A±U»«

:k¼½B«o ³]±U ³Tñ‾ k®a ³M :JA±]°ðTµ S«oe �§jA pA ©µB@T« ,SwA ¬AoL] ¨°q§ oM ÀBî ºB®M ³/½A oM ²°Àî Ç@1ºjnA±« njuQ ,SwA Äoe Ó¾BBM ©µ ° HY°ke ©µ ¾Am½A °ðTµ ³/SwA½A «Æ« ¾Am½AÄoÇe ¬C zoÇU ,k½BªÇ‾ ¬AoL] An ðTµ ° k®/ ºo¼£±¦] ðTµ nAoªTwA pA k‾A±U»« ³/@¬AoLÇ] ,Sw°A ¥íÇ ³ÇM k®Tv« ³/ An ²jnA° RBªL§ n°kBª§A»Te k½BM ½AoMB®M /SwA

/k½Bª‾ðTÇµ pA ºo¼£y¼ÇQ ° o½qíÇU ¬A±®Çî ³ÇM k‾A±U»« �½Aoz§A é«B] �o{ ©/@Be Ç@2

/k½Bª‾ »§B« �ª½o] ³M ¨±ñd« An n±/m« jo ,|Bh{AS«oe³ÇM jjoÇ£ ²kÇ{ ðTÇµ}hÇ{ ³]±T« »§B« ºnow ,S¼X¼e ðTµ �¼eB‾ pA o£@A °Rn±Çæ ½A o¼b nj ° ;k½Bª‾ ¬AoL] k½BM k{BM º° ³MKvT®« ,now Hoî ³/ ºA³‾±£@

/©½nAk‾ °oMC °S¼X¼e oM ²jnA° �ªL§ ¬AoL] oM ²°Àî »§B« ¬Bªw oM »¦¼§j

337@@@ @@@@»«ÀwA S«±ñe

BM o½qíU JBM pA �½Aoz§A é«B] �o{ ©/@Be o�‾ o½p ²k‾nAjpBM ºBµ³ª½o] éw° Ç@3BM o£@A �½Aoz§A é«B] �o{©/@Be BvM ° /jnAk‾ »í‾B« ³l±Mo« ¬BwB®{nB/ o�‾ pA ²jB@TwApA ²k‾±Ç{ ðTÇµ é@Ç‾ ³M An ³ª½o] ½A k‾A±TM k‾AkM bÀæ ¬BwB®{nB/ o�‾ pA ²jB@TwA

/jo¼¢M ²k®®/ ðTµB¼ÇeA An ²kÇ{ ðTÇµ joÇ �Tn Swj pA S¼X¼e k½Bª‾ »íw n°kBª§A»Te k½BM Ç@4

/k{ {°n ¥L+ JA±] pA »§B«RnBviSiAjoQ ° ,k½Bª‾joÇ S¼X¼Çe oÇM ²k{ jnA° RnBvi ¬AoL] J±]° oM ²°Àî ³/½Aço oM Ç@5³Mh°oz« °AS½Bwn ³/»Un±æ nj ,k{BMK]A° q¼‾ °AS½Bwn ¥¼~dU ,²k{ðTµeehBBwAJBM pA ,²k{ðTµ jo ³/½A o¢« ;Sv¼‾ ¨±¦í« ¬CJ±]° ,k{BM ¤B« ¤mMnoÇw ° |BdÇ]A |oî o�‾ nj ³/ An »x¦L« »îo{ �ªñd« nj A±îj bol °S½Bñ{

/jnAk‾ »í‾B« �¦L« ¬C �L§BL« Rn±æ ½A nj ³/ ,k½Bª‾K¦l k{BL‾ðTÇµ joÇ ³ÇM k®Tv« |oî o�‾ nj ³/ »½BµRnBvi ³MSLv‾ ,¤ Ø°Aço nj Ç@6é«B] �o{ ©/@Be o�‾ o½p o½qíU JBM pA q¼‾ ¨ Ø°jço nj ° /jnAk‾ »í‾B« k{BM ²k®®/@

/jnAk‾ »í‾B« ¼«A ¬BwB®{nB/ o�‾ pA ²jB@TwA BM ° �½Aoz§A

k´T\« o¼_ »oBO ©ñe

°»½BTd ,»d±9e©Ø¦v«½pA±«sÀioMHTíM³�@Çk´T\« o¼v»�Bd©ñeB½C( 262¤AÆw)An JÀ9Ç‾A ²B£jAj ²pAk‾A ³a BU»§BíUoTe HwBwA ?SwA k‾°Aki ©ñeÇ@SwA ²k{ njBæ »îo{

?k¼‾Aj»« c§Bæ Ç@k‾A»wB¼w Hî±‾³�@Ç RB«B UA ³‾±£½A ³M»£k¼wn ºAoM

oM ²°Àî@Ç »wB+ ,wxyz{ »®¼ªi ³Ø¦§AS½C ³¦ª] pA ° ³í¼{ºB´B oX/@A o�‾ oMB®M :JA±]°¥lBM ,k´T\« o¼bR°BP+ °k{BM k´T\« k½BM Ç@�½Ao{ o½Bw °»½BP+¥Bî °S§Akîk´T\Ç« R°BPÇ+ ¬j±ÇM mBÇ‾ ° /SwA ¼ªÇµ q¼Ç‾ K‾B\®½A o�‾ ° ;k{BM»« mB‾ o¼b©Çñe ° A±T o¼�‾ ,j±{ ¥ªî ¬C eLl oM SwA p¿ ³/ SwB®í« ½A ³M �½Aoz§A@é«B]k‾°Aki »í+A° ©ñe S@£ ¬A±U»ª‾ An ©ñe ° A±T ;y‾Ak¦B« ³M SLv‾ k¼¦BU é]o«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@338

/k{BM ³Tn BLi ³M °A ©´SwA ñª« Ao½p ,SwApA o�Ç‾ |oÇæ@Ç oÇ« Ñ¿A u@Ç‾ ° é+A° nj k‾°Aki ,<³ÃØLhÔ«> o�‾ oMB®M »¦/ n±l ³MSBMBL« ¬C BM ¬Ak´T\«S{AjoM ²B£ ³/ ,SwA »«BñeA ºAnAj Ç@½k´T\« ©´ ° jB´T]Ak‾nAj ¬C ³M `±Y° ³/»‾Bv/ºAoM ©¦îA k´T\« o�‾ ¤Beoµ nj k®aoµ ,jnAk‾ ²B£ ° jnAj<³M Ø±~ÇÔ«> ³/ SØ®w ¥µA ºBª¦î pA »íª] o�‾ oMB®M ³/ »§Be nj ;SwA S¼ Ø\e ºAnAj³í¼{ ºB´B /k{BM»« k‾°Aki »í+A° ©ñe H®¼î jAj o�‾ k´T\« An ³`‾C oµ k®{BM»«

/k®‾Aj»ª‾ »@T®« »wB+ ° k´T\« pA An BLi ¬Bñ«A ° k®@§Bh« o�‾ ½A BM »¢ªµ°j ³ÇM »wB¼wRB«BÚA ³M »£k¼wn S´]JÀB‾A ²B£jAj S¼eÀæ jn±« nj B«A °

:j±{»« ²nB{A ³Tñ‾q¼Ç‾ ° ¬C ³ÇM J±v®Ç« �ªñdÇ« ° S¼ªÇ/@BÇe SB¼BÇe nj »wB¼wRB«BÚA nj Ç@1° kÇ‾nAj nAoÇ+ A±Çîj |olð½ SwA ²k{ K~‾S¼ª/@Be �¼eB‾ pA ³/ ¨±ªí§A@»îk«° »ol»ÇM ,»wBÇ+ »íLÇ+ �Ç½AoÇ{ pA »Çñ½ ° ;SwA ©´TÇ«}h{ ¬C o¢½j |olRn±æ nj ° ;Sw°A R°BP+ ° »£k¼wn jn±« �±w±« ³M SLv‾ °A ¬j±M R°B@U»M

/SwA ¨BÚAçoí« nj ¬C �¼eB‾ pAJ±~®« »wB+ ,S¼ª/@Be ¬j±M é@‾ºl³MJ±v®« ©/@Bd« ,k{BM ³ª/@Bd« °K¼BíU ¥MB+ »wB¼w ¨BÚA ³/ço oM ½AoMB®Mð½ k½BÇM jnA±Ç« ³‾±£Ç½A nj ³ñ¦ÇM ;k‾pAjoPM R°BP+ ³M k®‾A±U»ª‾ Hîo{ S¼ª/@BeRB«B´ÇUA ³M ° j±{ ¥¼ñzU |ol»M ¬B‾Ak+±Be ° RBP+ pA ¼oL§A»wo« �ªñd«

/k½Bª‾ »£k¼wn »wB¼wnj ³/@Ç »wB¼wºBµS¼§Bí ³M h±Mo« ©/@Bd« nj ³@~®«RF¼µ n±Pe ¨°q§ �@v¦³Ç/ ©Ç/@BdÇ« ³‾±£Ç½A nj BÇvM Ao½p ;SwA ¼ªµ Ç@²k{ ³]±U ¬C ³M ©µ »wBwA ¬±‾B+nj »wBÇ+ k®TÇvµ A±Çîj |oÇl ° é@Ç‾ ºl ,¬C �¼eBÇ‾ pA J±~®« »wB+ ° S¼ª/@Be¬BwB®{nB/ ³M Am§ /k½Bª‾ ©ñe ee ³M k‾A±T‾ ° j±{ n°j ¤kî ° ee pA o]}¼hzUo�‾ ° k{BM»« ³‾Bol»M »wB®{nB/ ,³@~®« RF¼µ nB/SB¼Be nj /jnAj pB¼‾ |ol»M

/j±M kµA±i oLTí« tB®{nB/ ° ²oLi ¬A±®î ³M ¬B‾C

339@@@ @@@@»«ÀwA S«±ñe

° |ol»ÇM jAoÇA ¼ÇM pA ° ¨jo« nBz+A |ol pA ³@~®« RF¼µ k½BM :Á°A °n½A pA/k‾±{JBhT‾A A±îj ¼oL§A »wo« n°kBª§A»Te ° »wB¼w¥ÄBv« ³MSLv‾ ²oLi/k®½Bª‾ ¤oT®/ An »wB+ ¬B‾C ° kµj nAo+ ³]±U jn±« An ¬B‾C o�‾ ³ªñd« »wB+ :H¼‾BY °

»íª]=±�e °»~h{=±�e ©eAqU

BÇ½C ;jnAj ³í«B] ºjo8 b±9epA oU¿BM »«B9« ,S«±ñe ³�SwA ²k{ ³TZ£( 263 ¤AÆw)»~hÇ{ b±9e ,¬B¼M ºjApCB½C?jo¼¢M ²k½jB‾ An »~h{ b±9ek‾A±U»« ¨ÀwA oc‾ pA S«±ñe

?Sv¼‾

³Ç‾ SwA ¨joÇ« `±BÇe ¼Ç«FU ° �@e ºAoM S¼ª/@Be ³M ozM pB¼‾ Á±æA :JA±]©eAqU »íª]`±Be °»~h{`±Be¼MSwA ñª«ºjnA±« nj ³TL§A /Bµ¬C é¼¼PU³ÇM ³`‾B®Ça ,jnA±« ³‾±£½A nj ³/ ;S½oX/@A ee ° S¼¦+A ee ©eAqU k®‾B« ,k½C y¼Qee oM S½oX/@A ee ,¥Bî ©ñe ³M ,j±ª‾ éª] ee °j oµ ¼«FU ¼M ¬A±T‾ ³]°@_¼µ,¨joÇ« `±BÇe ¥MBBÇ« nj q¼‾ c§Bæ ° �°oz« ©/@Be »¦M /j±{»« ²jAj c¼]oU S¼¦+A³LÇMAn Ç½A nj /k®½BªÇ‾ RBÇîAoÇ« An o¢½kÇñ½ `±BÇe ,¼oÇl k½BM ³/ ,jnAj »+±Be

/k¼½Bª‾ ³í]Ao«K‾B\®½A <`±Be �§Bwn> ³M k¼‾A±U»«

JBTR ¥µA ºjApC

JB\ek‾n±L\« ,k‾nAk‾ JB\e³MjB9TîA ³�»«ÀwA é«A±]njJBT�¥µA B½C( 264 ¤AÆw)?k®Tv¼‾ jApCj±i»®½jRAjB9TîA ºAo]A nj °k®{BM ³T{Aj

³‾±£_¼µ ° k‾jApC j±i »®½jRAjBBTîA ° ³¼~h{R¿A±eA njJBT/ ¥µA :JA±]

/11 ²nBª{ �ª¼ª� Ç1

(1) /k{BM k½BL‾ Bµ¬C oM »¦¼ªdU½pA±« k½BL‾ S¼ª/@Be ° k{BM»« ¬B‾C ³¼~h{R¿A±eA pA q¼‾ ¬B‾C ¬B‾p JB\e°JB\e¬°kM ³/k{BM ²k{ kBí®« ³Ø«lkBî nj o£@A »§° /k½Bª‾¥¼ªdU ¬B‾C oM An »«ÀwA

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@340

ºkwB@Ç« q¦TÇv« JB\e ¬°kM ¬B‾C j ØjoU H‾B¼eA B½ ° k®®ñ‾ j ØjoU ¨Bî ÑÀ« nj »«ÀwAØkÇe njS¼ªÇ/@BÇe S§Bij ,k‾qM ³Mow »«±ªîSØ@î ³M ° k{BM »«ÀwA �í«B] ºAoM

/SwA q½B]Rn°ow

S«±ñe}w±U ºnAm£ Sª¼O

?k½Bª‾ ¼¼íUSª¼d Bµ¿B�ºAoM k‾A±U»« c§BæS«±ñe»C½Ao{ ³anj( 265 ¤AÆw)q½B] Ø¼í« Sª¼+ BM Bµ¿B/ x°o oM ð§B« nBL]A GoµBa ºjBî �½Ao{ nj :JA±]° »]nBiºBµnB~d‾A B½ k{BM ©/ »½¿B/ ³/»‾B«p B½ ° »‾AodM �½Ao{ nj»§° ;Sv¼‾Zoe ° nBz °|Bd]A ° ²B¼w nApBM ° ¬C ¬k{JB¼ª/K]±« »¦iAj ¬AnAj ³½B«ow B½¼¼íU nj c§BæS«±ñe S§Bij ,k{BL‾ Sª¼+ ¼¼íU q] »µAn ° k‾±{ ¨jo« �«Bî oMBÇM ¬C}¼hÇzU ° ;jnAkÇ‾ »§BÇñ{A ZoÇe ° nBÇz én ° Rn°ow Øke nj BµSª¼+

/SwA k´íT« ¬BwB®{nB/@

»îB,j jB´] °»½AkTMA jB´]

ºq½o‾±Çi °S‾±ziBM ¨ÀwA ³�SwA ²k«C»§BíMB®] ºBµ³T{±‾ »TíM nj( 266 ¤AÆw)oL«B¼ÇQ ºBµ¡®Ç] °²j±ÇM »îB8j jB ] S9¼9e nj ©µ»½AkTMA jB ] ¬Bªµ »Te °SwA a§Bh«

n±TÇwj^_àb oL«B¼Q ,¼�oz« ° nBZ�©]B U pA uQ »®í½ ;SwA ²j±M »îB8j »¢ªµ^_àb ¨ÀwA

191 �½CnjÂX« ;j±{»« ²jBZTwA B®í« ½AsÀi¬CodRB½C»TíM pA B«A /k‾j±«o8»« njBæAn�B8j

/<k¼‾BwoM ¥Td³M k½jo� Ak¼Q B\�oµ An nBZ�@> ;(©Ôµ±ÔªÔTÖQß2ÒY ÔWÖ¼ Òe Ö©Ôµ±Ô¦ÔTÖIA Ò°) :SwA ²k«C ²o9M ¶n±w

njºA³®TÇ8 BUk¼zñM An nBZ�@> ;( Õ¹Ò®ÖTß. Ò¬±ÔñÒU¿ »ØTe Ö©Ôµ±Ô¦ßUBÒI Ò°) :²k«C ²n±w ¼ªµ193 �½Cnj@°

?k{BM»« nBZ�BM»½AkTMA jB ]q¼‾ °S‾±zi¤BªîA n±Twj ³½C°j½A oµBr °/<k{BL‾ ¼«p

©Tw pA ºo¼£±¦] °S§Akî ° k¼e±U pA �Bj ,»îBj jB´] pA j±~B« :Á°A :JA±]nB@Ç/ ° ¼/oÇz« ©]B´ÇU jn±Ç« `± ¤±æA^_àb oL«B¼Q ºBµ¡®] ¨BªU nj ° ;SwA³Ç/ »@íPTv« ¨jo« olBi ³M q¼‾ ° ¤±æA ½A pA �Bj ºAoM ° j±M ³To£ nAo+ JnBd«

341@@@ @@@@»«ÀwA S«±ñe

ºBPÇ ð½ nj ¬B‾C BU k{»« ²jAj jB´] n±Twj k‾j±M ²k{ zo{ ° o@/ ¬Aow nBTo£@/k®½Bª‾ JBhT‾A An k¼e±U ° ¨ÀwA j±i nB¼TiA BM ° k‾o¼¢M nAo+ jApC

BM ¬B‾Bª¦v« »¢®] »£jB«C n±Twj ³MSwA h±Mo« ¤AÆw nj ²nB{A jn±« RB½C :H¼‾BY³ÇM^_àb oÇ/@AoL«B¼ÇQ ³/Ç½A pAuQ ¤Bw ½A nj /ºo\µ ©z{ ¤Bw nj ³ñ« ß¼/oz«,k‾k«C ³¼L½ke BU ³ñ«Sªw ³M Aki �‾Bi Ø[eºAoM ¬B‾Bª¦v« pA o@‾ nAqµ pAy¼M ²Aoªµc¦Çæ kBÇî pAuQ^_àb oL«B¼ÇQ /k‾kÇ{ ³¦ªÇe ¶jBÇ«C ° k®TvM ¬B‾C oM An ²An ¼/oz«²n Ø±®Ç« �®½kÇ« ³ÇM ° k‾j±ª‾ »‾BMo+ B]¬Bªµ j±i JBdæA BM ³ñ« ¼/oz« BM ³¼L½ke

/k®µj ¨B\‾A An [e k®‾A±TM ²k®½C ¤Bw ³/½A oM h°oz« k®Tz£oM195 BU 190RB½C »®í½ ;k{ ¤pB‾ ³ñ« ¼/oz« BM jB´] ° ¤BT+ RB½C �½Ao{ ½A nj# Ò½ ßkÒT Öí Ôª§A ÛK ßdÔ½¿ Ò³Ø¦§A Ø¬áA A° ÔkÒT ÖíÒU¿ Ò° ©ÔñÒ‾±Ô¦ßUB2Ô½ Ò½ ßm§A ß³Ø¦§A ß¥¼ßL Òw »ß. A±Ô¦ßUBÒI Ò°) :²oBM ¶n±w

Ò° ß¥ÖTÇÒ2§A ÒÇ ß« ÛkÇ Ò{E Ô¹Ò®ÖTÇßQ§A Ò° Ö©Ô=±Ô] ÒoÇÖiÑA ÔWÖ¼ÇÒe Ö ß« Ö©Ôµ±Ô] ßoÖiÑA Ò° Ö©Ôµ±ÔªÔTÖQß2ÒY ÔWÖ¼ Òe Ö©Ôµ±Ô¦ÔTÖIA Ò°

Ô¾AqÇÒ] ÒÏß§mÇÒ= Ö©Ôµ±Ô¦ÔTÖIBÇÒ. Ö©Ô=±Ô¦ÒUBÇÒI Ö¬ áBÇÒ. ß³¼ß. Ö©Ô=±Ô¦ßUB2Ô½ »ØT Òe ß AoÒd§A ßk ß\ ÖvÒª§A ÒkÖ® ßî Ö©Ôµ±Ô¦ßUB2ÔU¿

Ô½ Ùk§A Ò¬±ÔñÒ½ Ò° Õ¹Ò®ÖTß. Ò¬±ÔñÒU¿ »ØTÒe Ö©Ôµ±Ô¦ßUBÒI Ò° # Õ©¼ ße Òn Õn±ÔQÒ~ Ò³Ø¦§A Ø¬ áBÒ. A±Ò ÒT‾A ß¬ áBÒ. # Ò½ ßoß.Bñ§AÔRB« ÔoÇÔd§A Ò° ß AoÇÒd§A ßoÖ Úz§BÇßM Ô A ÒoÇÒd§A ÔoÖ Úz§A # Ò¼ ßªß§BØ�§A »Ò¦ Òî Ø¿áA Ò¬A°kÔîÀÒ. A±Ò ÒT‾A ß¬ áBÒ. ß³Ø¦ß§

Ò³Ø¦§A Ø¬E A±ÔªÒ¦ÖîA Ò° Ò³Ø¦§A A±Ô2ÚUA Ò° Ö©ÔñÖ¼Ò¦ Òî ×º ÒkÒT ÖîA B Ò« ß¥ÖX ßªßM ß³Ö¼Ò¦ Òî A° ÔkÒT ÖîBÒ. Ö©ÔñÖ¼Ò¦ Òî ×º ÒkÒT ÖîA ßÒªÒ. Õ|B~ßI

ÛK ßdÔ½ Ò³Ø¦§A Ú¬áA A±Ô® ßvÖeÑA Ò° ß¹ÒñÔ¦ Ö ÚT§A »Ò§áA Ö©Ôñ½ ßkÖ½ÑBßM A±Ô2¦ÔU¿ Ò° ß³Ø¦§A ß¥¼ßL Òw »ß. A±Ô2ßQÖ‾ÑA Ò° # Ò¼ß2ØT Ôª§A Òé Ò«/( Ò¼ß® ßvÖd Ôª§A

k¼®Çñ‾ p°B\ÇU ØkÇe pA ° k¼½Bª‾ ¤BT+ k®®/»« ¤BT+ Bª{ BM ²nA±ªµ ³/ »½Bµ¬C BM °>Sw°j An [S§Akî pA@] ¬Ap°B\T« Aki »TwAn ³M /[k½±z‾ ZnBiS§Akî ° ee po«@pA@]° k‾joÇ/ ¬°o¼ÇM ³\®Çñ{ ° Tz/ °S½lA BM ³ñ« pA An Bª{ ³/ An »½B´‾C@] ° /jnAj»ª‾¬BªÇµ pA An ¬BÇ‾C ° ,¬B{k¼zñM k¼TB½ B\/ oµ [k®®/»« ºq¼¢‾A³®T Bª{ ³¼¦î ³Tw±¼QjqÇ‾ nj ° /SwA oUShÇw ¥TÇ+ pA ³®T ° ;k¼½Bª‾ ¬°o¼M k‾jo/ ¬°o¼M An Bª{ ³/ »½B]nApnB/ Bª{ BM o£@A uQ ;k½±z‾ ¡®] jnA° k‾A²kz‾ ¡®] jnA° Bª{ BM BU Äod§Ak\v«¡®Ç] ° ³MnBdÇ« ³ÇM ³Ç/@] ¬AoBÇ/ RApB\Ç« SwA ¬B®Ça ¬C ;k¼ÇzñM An ¬BÇ‾C k‾joÇ/@

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@342

»TwAn³M ;[k¼®/ ºo¼£@²nB®/ q¼‾ Bª{@] k‾jo/ ºo¼£@²nB®/ ¡®] pA o£@AuQ /[k‾pAjoQ»«Aki ß¬C pA ½j ° ,k{BL‾ ºA³®T BU k¼¢®\M ¬B‾C BM ° /SwA ©¼en ° ²k®zhM nB¼vM Akiq] [k¼®/ ºo¼£@²nB®/ ¤BT+ pA q¼‾ Bª{@] k‾jo/ ºo¼£@²nB®/ [¤BT+ ° ³®T pA@] o£@AuQ ;k{BMB´T«oÇe ° ,SwA Äoe ²B« oMAoM nj Äoe ²B« /Sv¼‾ »®ª{j [¬Ap°B\T« °@] ¬Bª§Ba oMBM ¬B«p ¬Bªµ nj q¼‾ Bª{ k‾jo/ �°o{ An ¡®] Äoe ºB´µB« nj o£@A@] /k‾nAj|B~+u/@oµuQ [ /SwA ¥X« ³M �¦MBB« °|B~+ ,BµS«oe Tvñ{ ©ñe ° ,k¼¢®\M ¬B‾C³T{Aj A°oQ Aki pA ° k¼µj gwBQ ²jo/ Bª{ oM ³/ºp°B\U k®‾Bªµ Bª{jo/ º ØkíU Bª{³M

/SwA ¬AnB/q¼µoQ BM Aki ³/ k¼‾AkM ° ,k¼{BM³M ° k¼®ñ@¼‾ S/@Àµ º±w ³M An [j±i ºBµ°o¼‾ B½@] j±i ° k¼®/ `B@‾A Aki ²An nj °

/<SwA ¬B£k®®/ ¬BveA BM Aki »TwAn ³M ;k¼½Bª‾ ¥ªî ¬BveA²k{ ¤pB‾ k~B«ð½ºAoM ° B]ð½»¢ªµ ³/SwA½A ¬B{oµBa ³/@ÇRB½C½A nj

:jnAj j±]° »ª´«RBñ‾ Ç@SwA¬B‾C AkTMA nj ³/SwA »®¼/oz« jn±« nj jB´] ° ¤BT+ ° S‾±zi ¤BªîA n±Twj Ç@1pA ºjBÇ½p ¶kÇî °^_àb oL«B¼ÇQ ° ²jAjnAoÇ+ ¨ÀÇwA BÇM j±Çi jn±ÇioM �½BQ An S‾±ziq¼´\ÇU ¬B‾Bª¦v« ³M p°B\U ° ³¦ªe ºAoM An j±i ° ²j±ª‾ ZAoiA ³ñ« pA An ¬B‾Bª¦v«¬B‾C Ç@k‾j±M Aki �‾Bi[e pBî ³/@Ç ¬B‾Bª¦v« °^_àb oL«B¼Q oM ²An Økw pAuQ ° k‾jo/@»¢®Ç] S¼íw° ¼®a nj ³Tw±¼Q ° k‾jAj nAo+ ¡®w ° o¼U BM ³¦ªe ° p°B\U jn±« An° Ä°j ,²kÇ{ oÇ/@l �nBPÇ« �x¼Çæ BÇM ³Ç/ (/// Ö©ÔñÒ‾±Ô¦ßUB2Ô½ Ò½ Ùm§A) ³¦ª] pA /k®T{Aj nAo+

/12 ²nBª{ �ª¼ª� Ç1

(1) /j±{»« ²jB@TwA ¬B‾Bª¦v« ³¼¦î ¼/oz« ¤BT+ »¢Tw±¼Qq¼Ç‾ ¥MBBT« �Bj ¤Be nj ³/ j±{»« ²jB@TwA »M±i ³M (///A° ÔkÒT ÖíÒU¿ Ò°) �¦ª] pA Ç@2

/k{ ZnBiS§Akî ° ee po« pA k½BL‾° �°o{ oM ²°Àî ¼/oz« j±{»« ²jB@TwA (/// ß¥ÖTÒ2§A Ò ß« Ûk Ò{E Ô¹Ò®ÖTßQ§A Ò°) �¦ª] pA Ç@3k¼\Ç« ¬Co+ /k‾A²j±M q¼‾ ¬B‾C ³¼¦î ºq¼¢‾A ³®T ¤Be nj HªÄAj ,¬B‾Bª¦v« BM ¤BT+ ¨°AkU

343@@@ @@@@»«ÀwA S«±ñe

/k‾Aj»« oUk½k{ ° oUkM ¥T+ pA An ºq¼¢‾A ³®T ½AK‾A±] ° jBíMASwj ¤BTÇ+ ° ºq¼Ç¢‾A ³®TÇ pA ¼/oÇz« ²B£oÇµ ²k{ c½o~U jn±« °j oµ nj Ç@4jn±Ç« °j oµ nj ³/ (///A±Ò ÒTÖ‾A ß¬ áBÒ.) �¦ª] pA /k®zñM Swj k½BM q¼‾ ¬B‾Bª¦v« k‾k¼z/@

/j±{»« ²jB@TwA »M±i ³M B®í« ½ASwA ³Tn nB/@³M° ¾AkTÇîA ³Ç/ j±{»Ç« ²jB@TwA »M±i ³M (///©ÔñÖ¼Ò¦ Òî ×º ÒkÒT ÖîA ßÒª.) :�@½o{ �½C pA Ç@5¥Ç½l nj /k{BM»Ç« ¥XÇ« ³M ³¦MBB« ° ¬B‾C BM ¡®] pA±] S¦î ¬B‾Bª¦v« oM nB@/ p°B\U

/SwA ²k{ boL« Hd½oæ ºnAjTz½±i ° A±BU �±w±« ³½C ¼ªµRB½Cªw nj A±BU oMxnB@w ° ¾AkTîA °º°n ²jB½p pA »´‾ oM ²°Àî@Ç ³/½A pA Ç@6,²k{ boL« Aki �w±U ¼®vd«T{AjSw°j ° ¬BveA �±w±« Bµ¬C¥½l nj Ç@`±ºBÇµxpnA ©]B´Ç« nB@Ç/ ° ¼/oÇz« BM ¤BT+ ° �Bj nj ³/ j±{»« ²jB@TwA »M±i ³M½AºAkTMA nj ,SB¼Be nj° /j±{RBîAo« k½BM ¬BveA °S§Akî ,A±BU ¬±`ªµº±®í«¬BveA �±w±« Bµ¬C ¬B½BQ nj ° ,²k{ boL« ¥X« ³M ³¦MBB« »®í½S§Akî �±w±« RB½C

/SwA ²k{ ºn°CjB½ ±@î °S{m£ °

uªi¥¼¦dU

JBMnj³�@)rstuv S¼M¥µA¬B¼í¼{ºAoMuªiS¼Ø¦eoM Ø¤AjRB½A°n ³M³]±UBM( 267 ¤AÆw)°uªiSiAjoQ J±]°ºA±T8 ³]° ( ²k«C <¹í¼z§A@¥ÄBw°> uªh§A JBT�¤BZ‾¿A JA±ME ¨nB a

?k{BM»« ³a¨B«A ©´w

pA »ioM pA ¥B‾ ³M ³í¼{ ºAoM uªi ¥¼¦dU �®¼«p nj ³/ ºnBLiA ¬±«Ao¼Q :JA±]:S{Aj n°j o�‾ pA k½BL‾ An ³]±U ¥MB+ �Tñ‾ k®a ,SwA ²k{ jnA°rstuv ¬B«B«A

¼¼íU oM S§¿j ³/SwArstuv ³ªÄA º±w pA ºo¢½j nBLiA BMçnBí« nBLiA ¬C :Á°A

/ 1JBM , 483|, 9Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç1

(1) /k®®/»« Bµ¬C oM ¬CJ±]° °uªi ¶nBMnj ³í¼{ »¦í �@¼a°oz‾ q/o« ¬A±®î ³MS«B«A ²B¢½BQ ° ³í¼{ºjB~T+A ZB¼TeA ,uªiéw°z@À« :H¼‾BY

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@344

o¼b ° ¥BTv« ° ³ª/@BeºBµRnk+ q/@Ao« pA n°j ³M k½BM ³/SwA »í¼{ °»®½j|nBí«° S@§BhÇ« ¬BÇ‾C �°oz«BÇ‾ ¤BªîA ° BµSîkM ¥MBB« nj k‾A±TM BU ²j±M Bµ¬C ³M ³TvMA°

/jnAj j±]° nB~îA �ªµ njz@À« ½A ° ;k½Bª‾ ee`BBeA°cdefg ©aB/ ¨B«A RoPe º±w pA jnAj uªi J±]° oM S§¿j ³/ ºnBLiA :HX§BYnBLÇiA »§° ;SwA ²k½jo£ ¥B‾ oUA±T« ³ñ¦Mè¼@Tv« n±l ³M RoPe ¬C pA kíM �ªÄAnB½q´« M»¦î �d¼dæ ³TL§A /SwA ²k{¥B‾cdefg o+BM ¨B«ARoPe pA»¢¦ª] ,¥¼¦dU³ÇM h±MoÇ« S½A°n ¬C nj ¥¼¦dÇU »§° ;SwAcdefg »BÇ®§A »¦Çî ¨B«A pA ¥¼¦dU jn±« njÇM `BdÇwA S½A°n ° /k{BM»Ç« uªÇi SiAjoÇQ pA q]Bî ³/ SwA »v/|±~i

/ 452|,ºn±§A ¨ÀîA Ç1/ 5 Ç 3 b , 4JBM , 544|, 9Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç2

jB®TÇwA q¼Ç‾ ¬C ³ÇM ¥¼¦dÇU RBLYA ºAoM ° (1) ²k{ ¥B‾ ([î)@o~î ¨B«A pA ³/ q¼‾ J±Bí½Ç@²kz‾ e¼Y±U ³/@ÇJ±Bí½ M`BdwA olBi ³M ³/ºk®w�íw oM ²°ÀîSwA ²k½jo£@�Bd§ ³M S½A°n ½A /jnAj uªiJ±]° nj n±á ºA³‾±£ ³M q¼‾ S§¿j o�‾ pA jnAj° k{BM»Ç« ©´L« ° ¥ª\« ²kz‾ o/@l ¬C nj ³/ SwA »½Bµ¤AÆw pA »ioM gwBQ ³/½A³M ¬C ºAoM ³/ »¦¼¦íU ³M ³]±U BM|±~i ³M ,¬C nj jnA° uªi ¥¼¦dU SwA ñª«³Ç/ k{BÇM »¢®Ç] ©ÄB®Çb ° o¼ÇwA ¬Aq¼®/ uªi ³M h±Mo« ,SwA ²k{ <Rj¿° K¼l>

(2) /k‾A²jo/»« |o~« ZA°jpA ²An nj ¬B¼í¼{° 212�d@æ ,K‾B\®½A <uªh§A JBT/@> ³M k¼‾A±U»« WdM½A oTz¼M ¥¼~@UºAoM

/k¼½Bª‾ ³í]Ao« ³®¼«p ½A nj ³¦~@«KT/ o¢½j ° 395

uªi°SØ®w ¥µA

ºB 98Uej±ik½BL‾ jo¼£»« RB¼§B« ³�»«ÀwA S«±ñe°S§°j B½CÇ@a§A ( 268 ¤AÆw)?jpAjoPM S§°j �]j±M pA An»«ÀwA

?k®®�»ª‾ SiAjoQ Anc¦C~« uªiSØ®w ¥µA Aoa Ç@J

345@@@ @@@@»«ÀwA S«±ñe

³/»UB¼§B« ³M k{BM »îo{ ¶noB« �½Ao{ºAnAj ° c§Bæ ,S«±ñe o£@A Ç@�§A :JA±]pA »Çñ½ ¬Bz‾ ° ¨B‾ ½A BM q¼‾ ¨ÀwA ºB´B ° /jo¼£»ª‾ e¦íU uªi ,k®/»« SB½njeÇe n±/mÇ« çoÇ nj ° /k‾°n»ªÇ‾ nBªÇ{ ³M |nBíT« ° [½An ºBµRB¼§B« |nB~«

/k‾nAk‾ ©µuªiSB½nj³Ç/ SwA Ç½A ,k®®/»ªÇ‾ SiAjoÇQ An c¦L~« uªiSØ®w ¥µA ³/½A S¦î Ç@J

/ 41 �½C ,(8) ¤B@‾A ¶n±w Ç1

¬A±®î ³M ³/ An ³`‾C oµk¼‾AkM> (1) ;(/// à¾» Ò{ Ö ß« Ö©ÔT Öªß® Ò~ BªÚ‾ÑA A±ÔªÒ¦ÖîA Ò°) :�@½o{ �½C njSª¼®b�ªÄAS«B«A ³/ B]¬C pA ° /k‾A²jo/ ¥ªe»¢®] ©ÄB®b|±~i oM An <k½n°C Swj³M ©ÄB®b»®í½ k{²nB{A ¬C ³M ³/ B®í« ¬AkM ¤±B®« RB½A°n nj An ¬B‾C o¼v@U k‾A³To½mP‾ Anrstuv ¼«±~í«° ²oBÇ‾ ° Àl ¬jBí« |±~i nj j±i »íB{ ³ao£ /k‾A²joñ‾ ¤±L+ An c¦L~« uªi

/k‾A²k½jo£ Bµ¬CuªiJ±]° ³M ¥ÄB+ ,¬jBí« pA »ioM ³MSLv‾ q¼‾ ³@¼®e±MA

»wAoR±«j °ºjApC

»Ç‾A°Ao8 ºBµWdM ¨ÀwA ²B£k½j pA <»wAo�±«j> ° <ºjApC> ¬±«Ao¼Q ²p°o«A ( 269 ¤AÆw)nB¼vM An ¨ÀwA ²B£k½j pAºjApCºA²kî ;jjo£»« ³ÄAnA»�nBíT« HTíM °¬±£@B‾±£RAoc‾ °j±{»«

nj¨ÀwAS¼µB« BM An¬C°³Tv‾AjJov¤±~d« An»wAo�±«j °ºjApC»Te»TíM °³Tv‾Aj j°kd«

,k½nAj »®½j éMB®« °»«ÀwA »‾BL« oM ¥«B��XBeA ³�»´¼98 ¬A±®î ³M»§BíUoTe /k®®¼M»« çnBíU

ºjApC,»Uk¼9î ,»wB¼w ºBµºjApCB½C°?k¼½B«o8»« a¼æ±U³‾±¢aAn¨ÀwA njºjApCpo« ° Øke

ii>j±]°HwBwA°?SwA çnBíUnj¨ÀwAS¼µB« °b°nBM,¬BZ§Bh« ºjApCq¼‾°RBî±LC« °¬B¼M

?SwA ²k{ é®« ²j°kd« ¬Cnj j°n°pA °³T{Aj Sdæ ²pAk‾A ³aBU¨ÀwA nj <q«od

»½BÇµS{AjoÇM ¬C BÇM ³LÇMAn nj ³Ç/ SwA ºjnA±Ç« pA »Çñ½ ºjApC �§Fv« :JA±]S§Be °j ³M ³/SwA é¼w° ºke ³M ³®¼«p ½A njRAo¼¼xU �®«Aj ° jnAj j±]° R°B@T«»ÇioÇM ,¥MBB« nj ° ;e¦L« ºjApC ³M kBTí« »µ°o£ /©¼®/»« jn±ioM �½o@U ° hAoA

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@346

¬B‾C ©Ø¼+ ° ³í«B] ¥~@®« ¥Bî An ¬B{j±i Ç@k‾nAj ³/»æBiS{AjoM °znj BM@Ç o¢½j³í«BÇ] k‾nAj nB�T‾A ° k‾nAk®Q»« »®½j ° »¢®µo ,»îBªT]A ,»wB¼w ¥ÄBv« �ªµ nj° BÇµS{AjoÇM ° nBÇñA ° k½BBÇî oÇMAoM nj ° k®{BM ¬B‾C S«±ª¼+ ºAo½mQ kænjkæ½oUða±/ o£@A ° ,k®{BM ³T{Ak‾ o�‾ nBáA ee ° ²j±M èd« é¼L« ¬B‾C RAn±Twj°S½kw B½ ° |Aod‾A B½ ° ev ³M An |ol k½C k½kQ ¬B‾C oMAoM nj ºjBBT‾A B½çAoTîA;k‾nAk®Q»« ¨k§An°k´« ° kUo« An ¬B‾C BvM ° ,k®½Bª‾»« ©´T« ¨B�‾ °JÀB‾A BMS@§Bh«An j±i o�‾ �æÀið®½A /k®µBLT{A nj ²°o£ °j oµ Ç@K‾B\®½A o�‾ ³M@Ç ³/ »Un±æ nj

:¨±{»« n°CjB½ k®M k®a njcdefg ¼®«Æª§Ao¼«A ³/¬B®a ;SwA ²k½oC jApC ° Øo Ôe An Bµ¬Bv‾A ¤BíT« njB+ ºAki Ç@1© Ø¦Ç= tBÇ®§A Ø¬áA ° , Ó¹Ç«E ¿ ° GkLî k¦½ ©§ ¨jC Ø¬áA tB®§A B Ø½E> :k‾j±«oÇ ³LLi ð½ nj

/ 26 b , 69|, 8Z ,»Bñ§A Ç1/31 �«B‾ ,³bÀL§A [´‾ Ç2

/<k‾jApC ³ªµ ¨jo« ° jAq‾ q¼®/ ° ²k®M ¨jC RoPe !@¨jo« ºA> (1) ;<nAoeE(2) ;<G Øoe ³Ø¦§A Ï¦í] kI ° Îo¼~ kLî ñU¿> :k®T{±‾cdefg ve¨B«A ³M j±i �«B‾ nj °

/<SwA ²k½oC jApC An ±U Aki ³/xBL« j±i o¼b ¶k®M>»½±Ç£n°p BÇ½ �¦ÇvU eeu/ _¼µ HíLl ° k‾A²k{ ²k½oC jApC ³ªµ Bµ¬Bv‾AuQ/Sv¼Ç‾ boL« ºk®M ³]nj ° S¼v®] �§Fv« ³LMAn ½A nj ° ;jnAk‾ ºo¢½j ³M SLv‾©½nAj RB¼e ee ° ²k{ ²k½oC jApC Bª{ ° « ³/ ³‾±£ ¬Bªµ ³/ j±ª‾ ³]±U k½BM »§°©ÇeAqÇ« ³/SwA jApC º Øke nju/@oµ ³\¼T‾ nj ° ,²j±M Bª{ ° « k®‾B« q¼‾ ¬Ao¢½j»‾BÇv‾A oµ ¬Ak]° ° ,SwA ©¦a ¬Ao¢½j `±Be ³M p°B\U Ao½p ;k{BL‾ ¬Ao¢½j `±Be³M p°B\U ³/ ³‾±£ ¬Bªµ ° ;k‾Aj»« S{p °c¼L+ An ©¦a Ç@Kµm« °S¼¦« pA o�‾ éL+ BM@Ç³ÇM S‾BÇµA ° °oÇMC ° S¼X¼Çe ðTµ ° S‾BµA SwA ©¦a ¬Ao¢½j t±«B‾ ° ¤B« ° ¬B]° ²k®®½oC ³/ SwA ¤BíT« k‾°Aki ee oTª´« ³ªµ pA ° /SwA ©¦a q¼‾ ¬B‾C RBwkB«¬Ak]° °RoL ©ñeKveoM HíLl ° k{BM»« B« j±]° °RAlð§B« ° ²k®µj ºp°n

347@@@ @@@@»«ÀwA S«±ñe

kænj kæ ³/@Ç °ARAn±Twj pA»`¼Qow ° °A `±Be ³M»½B®TîA»M ° ,jnAj »+±Be B« oM/¬B«j±i ° °A ³MSLv‾yeBSwA »ª¦a Ç@k{BM»« B«RjBíw e½ol nj

q¼ªU ° oñ ° ¥Bî ° nB¼TiA ° Rnk+ ,z@AnjA ° n±í{ ºAnAj An ¬Bv‾A k‾°Aki Ç@2ow °A pA ºoL] n±l ³M °A ºBµnB/ K§Bb »®í½ SwA nBTh« ¥îB ¬Bv‾A /SwA ²k½oC²jAj ¨B\‾A An ¬Ck‾A±U»« ,nB/kwB@« °c§B~«»wnoM ° ¥Ø«FU ° oñ BM °A ³ñ¦M ,k‾p»ª‾,Sw°A ºBª®ÇµAn ¬AkÇ]° ° ¥BÇî ³LÇMAn Ç½A nj ° /k®Ç/ ºnAjj±i ¬C ¨B\‾A pA B½ °Ç½A ° ,SwA ²jBTwoÇ °A ¥Bîðª/ ³M q¼‾ An »‾BªwCKT/ ° B¼L‾A k‾°Aki ²°Àî@³M@°

Ø»l An RjBíw ²An Ç@nBL]A ° n°p ³M ³‾@Ç j±i nB¼TiA ° ²jAnA BM °A ³/SwA ¬C ºAoM ³ªµ/³ñÄÀ« oM °A ºoUoM ° ¬Bv‾AS«Ao/ q«n SwA ¼ªµ ° ,k½Bª‾

Hí¼ ßªÇ Òw Ô²B®¦ Òí Ò\Ò. ß³¼ß¦ÒTÖLÒ‾ àZBzÖ«ÑA à¹ÒQÖmÔ‾ Ö ß« Ò¬Bv‾ á¿A BÒ®Ö2Ò¦ Òi BØ‾áA) :©¼‾A±i»« oµj ¶n±w nj

/ 3 Ç 2 �½C ,(76) ¬Bv‾A ¶n±w Ç1/ 115 �½C ,(23) ¬±®«Æ« ¶n±w Ç2

ºA³@L‾ pA An ¬Bv‾A B« e¼BdU ³M> (1) ;(Gn±ÔQÒ= B Ø«áA Ò° Goß=@B{ B Ø«áA Ò¥¼ßL Úv§A Ô²B®½ ÒkÒµ BØ‾áA # Go¼ ß~ÒM°A ³ÇM An ²An BÇ« /©Ç½A²joÇ/ B®¼ÇM ° A±®Ç{ An °A uQ ,©¼½B«pB¼ÇM An °A BÇU ©½k½oC h±¦h«

/<SwA ³z¼Q ¬Ao@/ B½ nAq¢wBPw B½ ³/ ,©½k‾B½Bª‾j±Ç]° °A S{oÇw nj ³/SwA »@¦Th« ºBµyz/ ° qÄAob �®¼«p <h±¦h« �@L‾>° B¼LÇ‾A ¬jBTwoÇ ³ÇM ²nBÇ{A <²An ¬j±ª‾> ° ,oñ ° ¥Bî ³M ²nB{A <B®¼M ° A±®{> ° ,jnAj³/ »½BµºnB/ ²q½n ° e½B+j ° ©§Bî ¨B�‾ nj oñ@U ²oi¿BM ° ;k{BM»« ¬B£k®®/ S½Akµ¬B½BQ»MRnk+ ° ©¦î ° j±]° ³M ©§Bî ³/ k‾B½Bª‾»« ,³Tn nB/ ³M ¬CºAq]A j±Q ° nBU njB®í«»ÇM ° ^±ÇQ ©§BÇî ° ,²k{ ²k½oC |Bi »kµ ºAoM ºA²k½kQ oµ ° SwA ³TvMA°ow ¥£ °Sí¼Ll ©§Bî ½o¼{ ¶±¼« °RB+±¦h« |o{A ³/ ¬Bv‾A ³\¼T‾ njuQ /Sv¼‾

/k{BM»ª‾|kµ»M ° ^±QSwASB¦i kLwBÇ½C> (2) ;(¬±ÔíÇÒ]oÔU¿ B®¼Ò§áA Ö©ÔñØ‾ÑA Ò° HXÒL Òî ©Ô=@B®Ö2Ò¦Òi BªØ‾ÑA Ö©ÔTÖL ßvÒdÒ.E) :k½B«o»« ©½o/¬Co+

/<?k½nAk‾ Sz£pBM B« º±w ³M ° ©½k½oC ²j±´¼M An Bª{ B« ³/ k½jo/ ¬Bª£@

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@348

° »£k‾p ²An ° SB¦i »¦æA |kµ BU k‾k{ ²jBTwo »´§A ¬AoL«B¼Q ³LMAn ½A nj °R Ø±L‾ ° k¼e±U tBwA½A oM ° ,k®½Bª‾ jq{±£ ¾BBM ©§Bî ° ³¼§Bî|AkµA ³M An °A ¬k¼wn

/k‾A²k{ ²joª{ »‾BªwC ½j oµ /n ³w jBí« °pA ¬BÇ‾C »£kÇ‾p Ø±Ç] ° �¼dÇ« S«ÀÇw ° Bµ¬Bv‾A S½Akµ ¥¼ªñU BM ³LMAn nj Ç@3B®XTwA ¬°kM Bµ¬Bv‾A �ªµ oM An oñ®« pA »´‾ °|°oí« ³M o«A ©½o/ k‾°Aki ,Bµ»£j±§CJ±vd« ¬B‾C nB/ njS§Bij ±d‾ð½ ¬Ao¢½j »´‾ ° o«A ¬±a ° /SwA ²j±«o K]A°k‾°Aki tBwA ½A oM ,k{BM»« ¬B‾C ¤ÀBTwA ° ºjApC |ÀioM j±{ ³T@£ BvM ° SwA½A �®¼«p ° ³«kB« ¬A±®î ³M ,jnAj ³ªµ ³MSLv‾ ¬B«o ee ° SwB« j±]° ð§B« ³/@nB¼TiA KeBæ ° Ø»§° o¢½kñ½ ³M SLv‾ jo« ° ¬p pA An ³í«B] jAoA �ªµ »´§A �P½o

/»´§A �P½o ½A ¨B\‾A �Bí{ nj ³ñ¦M »¦/ n±l ³M ³‾ »§° ;²jAj nAo+Ò¬° ÔoÇÔ«FÒ½ àèÖíÇÒM Ô¾B¼Çß§°ÑA ©Ô Ô�ÖíÇÒM ÔRB® ß«ÆÇ Ôª§A Ò° Ò¬±Ô® ß«ÆÇÔª§A Ò°) :©¼Ç‾A±i»« ³/ ³‾±£¬C

/ 71 �½C ,(9) ³M±U ¶n±w Ç1

k‾o¢½kñ½ Ø»§° «Æ« ¬B‾p �ªµ °«Æ« ¬Ajo« �ªµ>(1) ;(oÒñÖ® Ôª§A ßÒî Ò¬±Ò Ö®Ò½ Ò° ßF° ÔoÖí Òª§BßM

«Æ« ¬B‾p �ªµ ° ¬Ajo« �ªµ¥«B{ ³½C ½A /<k®½Bª‾ »´‾ Bµ»T{p pA ° o«A Bµ»ñ¼‾ ³M BU²joM ¨B‾ HTeAoæ Bµ¬p pA ³§Fv«S¼ªµA ºAoM ° ,k{BM»« »îBªT]A �¦Th« RBBLl pAz@BÇQ ° ³í«BÇ] bÀæA oñ®« pA »´‾ ° |°oí« ³M o«A pA |kµ ¬±a ²oi¿BM ° ;SwAjAoA �ªµ ¶k´î oM An ¬C k‾°Aki k{BM»« Bµ»£j±§C pA ³í«B] ° ²jA±‾Bi �¼d« ¬jo/@

/SwA ²jAj nAo+ jo« ³a ° ¬p ³a ,³í«B]:©½o¼£»« ³\¼T‾ k®a ³T{m£K§BL« pA Ç@4

nAjoÇ/ ° nBT{±Ç‾ ° nBT@Ç£ nj Ç@SB¦i KveoM@Ç jo« ° ¬p pA Bµ¬Bv‾A �ªµ Ç@�§A³Ç/ kÇ‾°Aki o¢« jnAk‾ ¬B«o ee ° S«±ª¼+ ° ³L¦w ºo¢½j oM u/ _¼µ ° k‾jApCjAjnAo+ eLl@Ç ¬Bv‾A j±i B½ ° ,²jAj »Be¼®a °A ³M Aki ³/u/@oµ B½ ° ,Sw°Að§B«ºAnC S«±Çñe ºB®MoÇ½p ,BÇ« »wBwA ¬±‾B+ eLl ° ;jo½mPM An °A S«±ñe Ç@³L‾B] °j

349@@@ @@@@»«ÀwA S«±ñe

¶j°kd« ° ,k‾±{»«}hz« ¨jo« ºAnC �¼eB‾ pA n±´ª]u¼Än ° oLµn °SwA ¨jo«/k{BM»« ¬B‾CJBhT‾A ¶±d‾ ° ¬±‾B+ éMBU ¬B‾CRAnB¼TiA

,¬BªÇ/@BÇe oÇMAoM nj »TeSwA K]A° ³ªµ oM oñ®« pA »´‾ ° |°oí« ³M o«A Ç@JR°B@U»ÇM ° S/@Bw Bµ»\/ ° Bµ»T§Akî»M oMAoM nj k‾nAk‾ ee ³/ Bª¦î|±~i@³M¹Ø�Ç= »¦Çî A° ØnB2½¿ ¬E ¾Bª¦í§A »¦î ³Ø¦§A miE B« °> :©¼‾A±i»« <³bÀL§A[´‾> nj /k®{BM

/ 3 �LLi ,³bÀL§A[´‾ Ç1/ 374 Sªñe ,¬Bªµ Ç2

©§Ba ºn±ioQ oMAoM nj ³/ Bª¦î oM ³To£ ¬Bª¼Q Aki ³`‾C °> (1) ;<¨±¦�« Kxw¿ ° ©§BX/<k®{BL‾ R°B@U»M °S/@Bw ¨±¦�« »¢®wo£ °

/SwA ºoTz¼ÇM k¼Ç/@FU jn±Ç« ¨BÇñe oÇMAoÇM nj oñ®« pA »´‾ ° |°oí« ³M o«A Ç@ZpA »´‾ °|°oí« ³M o«A KUAo« ¬B¼M pAuQ <³bÀL§A[´‾> nB~+RBª¦/ njcdefg RoPe�ªÇµ pA ¥PÇA> (2) ;<oÄB] ¨B«áA k®î ¤kî ¹ª¦= ³Ø¦= Ï§l « ¥�.E °> :k½B«o»« oñ®«³ÇM Á±ªíÇ« |BhÇ{A ²B®£ now ;<o¢ªTw ©/@Be jq‾ SwA S§Akî ° ee �ª¦/ Bµ½A³ÇM ¬C now ° jnAj »îBªT]A ¾±w nBYC ©/@Be ²BLT{A B½ ²B®£ »§° ,jjo£»«oM ¬B{j±i

/<j°n»« ³ªµ ©za nj ¬C j°j > :¥ÒX Ò« nj ° ,jjo£»«oM ³í«B]Rn±Çz« ³M kØ¼B« »îBªT]A ° »wB¼w ºBµºo¼£©¼ª~U nj^_àb o/@AoL«B¼Q Am§ °

/ 48| , 1Z ,ºpBx« Ç3

pA 216 �LLi nj ° /<k¼®/ »½Bª®µAn Ao«> (3) ;< Ø»¦î A°o¼{A> :k‾j±«o»« HªÄAj ° k‾j±M,»§ ¥¼I Øze ». ÁB2XTwA »M A±Ø®�U¿ ° ¹í‾B~ª§BM »‾±m§BhU¿> :©¼‾A±i»« <³bÀL§A@[´‾>¬B= ³¼¦î çoí½ ¬E ¤kí§A °E ³§ ¤B2½ ¬E zd§A ¥2XTwA « ³Ø‾ áB. ,»vQ®§ ¨B�îáA tBªT§A ¿ °�±QM »vQ‾ ». Sv§ »Ø‾ áB. ,¤kíM ¸n±z« °E ØzdM ¹§B2« î A±ØQñUÀ. ,³¼¦î ¥2YE Bª´M ¥ªí§AnBTn> ;<»Ø®« ³M Ï¦«E ±µ B« »vQ‾ « ³Ø¦§A »Qñ½ ¬E Ø¿áA »¦í. « Ï§l «C ¿ ° Ñ»miÔA ¬E¼¢®Çw eÇe ¬k¼®{ « ºAoM k½nAk®P« ° ,k{BL‾ c«BvU ° xpBw �‾±£ ³M « BM Bª{°A ºAoÇM S§AkÇî ° ee ¬k¼®{ ³/ »v/ Ao½p ;k½nBª{ ònqM Ao« nAk‾ nB�T‾A ° ,SwA

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@350

«»½Bª®µAn ° ee nBT@£ pA ,uQ /SwA oU¼¢®w °A ºAoM °j ¬C ³M ¥ªî k{BM ¼¢®w° ©Tv¼‾ ©®/ BLi ° ²BLT{A ³/½A `± j±i ºj±i ³M « ³/ k½nAk‾oM SwjS§Akî ³M

/<k½Bª‾ �@ey½±iRnk+ ³M Ao« Aki ³/½A o¢« ©{BM»ª‾ ª½A nB/ nj ¬C pA³ÇM ³/Ç½A BÇM ;¨jo« oMAoM njcdefg ¼®«Æª§Ao¼«A °^_àb o/@AoL«B¼Q x°n SwA ½A

/k®{BM»« ¬±~« ²BLT{A ° ²B®£ pA ° ²j±M ¨±~í« ¬AnA±£nqM ¬C ,¬B¼í¼{ B« ¶k¼Bî¬AjoªÇT§°j RnkÇ+ SwA p¿ jn°C»Ç« jAkLTÇwA Á±ªí« Rnk+ ¬±a ²oi¿BM °SwA p¿ jnAk‾ oYA ³‾B£@Ak] °ºjo n±l ³M ¬jAj o/mU o£@A ° ;k{BM ¨jo« ¤oT®/ SdUÇ½A oÇM ° /k½Bª‾ ¤oT®/ An S«±ñe Rnk+ ¬B‾C q/oªT« Rnk+ BU k‾±{ ¥ñzT« jAoA° Bµ³«BÇ‾p°n ° ,p±Çv§j ° k´íT« ° ¥+Bî jAoA pA »wB¼wJAqeA ¥¼ñzU ¨°q§ tBwA

/Ä²k{ n°CjB½ ³‾B£@Ak] An ¬C ¥¼~@U ³/¬B®a ;jjo£»« tBveA jApCRBî±LL«° S§°j �¼íPU K]±« ¬B‾C pA jBBT‾A ° ¼§±Ãv« ³M o/mU :j±{»« ³T@£ ³/½A °S¼ª/@Be�¼íPU K]±« ³`‾C /SwA »L¦b ° z@B‾oLi ¨À/ ,k{BM»« ¬Ajo«S§°j° ¼§±ÃÇv« RBµBLTÇ{A ° BµBLÇi oÇMAoM nj ¬Ak®«joi ° ¬Ak®ªz‾Aj R±ñw j±{»«¬±`ªµ[½nkU ³M ²jo/@B‾ ºAki BvM ³/SwAºo¼£©¼ª~U q/@Ao« ° ³l±Mo« ºBµ¬B£nA° joÇv§j ³ªÇµ ° ,j±{»« ¨BªU ³í«B] now ³M ° S½Aow o¢½j hBB‾ ³M »‾Blow ¶ Økb,³‾Ak®«joi RAjBBT‾A ° RAo/mU »§° ;jjo£»« oTz¼M ³í«B] ° ¬Ajo«S§°j ¼M �¦æB¼Mx±i o¢½kñ½ ³M °¡®µBªµ An ¨jo« °S§°j ° bÀæA An Bµº°o\/ °RBµBLT{A

/k½Bª‾»«»+±BÇe pA ° kÇ‾jApC q¼Ç‾ ¬AoÇ¢½j ©Ç½nAj »+±BÇe ° ©Ç½jApC BÇ« ³/ ³‾±£ ¬Bªµ Ç@j¬AoÇ¢½j `±BÇe ©ÇeAqÇ« ³Ç/ SwA º Øke nj jo oµ ºjApC ³\¼T‾ nj ° ;k‾nAjn±ioMRBwkB« ° °oMC °S¼X¼eðTµ °t±«B‾ ° ¤B« ° ¬B]³M p°B\UtBwA½A oM ° /k{BL‾°RAlð§B« ³/@Ç k‾°Aki ©½oeðTµ ³/¬B®a ,k{BM»ª‾ q½B]K½lB/@A oz‾ ° ¬Ao¢½jpA »´‾ ° |°oí« ³M o«A »§° /Sv¼‾ q½B] q¼‾ °A RAn±Twj pA�¦hU ° Ç@SwB« j±]°JBve ° ;SwA p¿ ¬Ajo«S§°j ³M »Tex±i ¬BMp ³M o/mU ° c¼dæ jBBT‾A ° oñ®«

351@@@ @@@@»«ÀwA S«±ñe

° °A ¬±‾BÇ+ ° kÇ‾°AkÇi `±Be ,<q«o+ �i> ³\¼T‾ nj ;SwAk] ðTµ ° S‾BµA pA ¬C/uM °SwA ¨jo« `±Be ° »®½j RBwkB«

»îBªT]A ¨BñeA ³M »®¼vQ ²B¢‾

,�BªT]AnjBµ¬CnBYC³M³]±U»®í½,»®¼vQ²B¢‾B½C»½BTd°»îBªT]A ¨BñeA nj(270¤AÆw)?k{BM a¦Th« ºBµ¬B«p °é«A±] nj Bµ¬C©9w °Sdæ�@À« k‾A±U»«

° ¥Bî o«¿A»´T®« /k{BM»« »í+A° kwB@« ° c§B~« pA »{B‾ �o{ ¨BñeA :JA±]¨BñeA oX/@A o¼�‾ ,joLM »Q k‾A±U»« ¨BñeA kwB@« ° c§B~« pA »PíM ³M ºozM x°B/@RB¼æ±~Çi pA ºnB¼vM o¼�‾ joLM »Q k‾A±U»ª‾ »PíM ³M ° ,ºjBLî o¼b ° »îBªT]A

/ºjBLî o¼b n±«A pA »PíM q¼‾ °RAjBLî° o�Ç‾ ¥µA °A ³`‾B®a ,joLM »Q ¨BñeA c§B~« ³M k‾A±U»« ¬Bv‾A ³/ »zhM ¬C nj°A ¼BÇ½ ,k½BªÇ‾ »ªñe »í+A° z@À« ³M ¼B½ ° k{BM »®½j kîA±+ ° ½pA±« oM é¦L«

/k{BM z@À« ©ñe ¬C ©Bw °Sdæ ºAoM k‾A±U»«

¨ÀwA njRBMBhT‾A

(S½oXÇ�@A oÇM »ñTÇ« S«±ñe) ºn¿Bw ¨jo« S«±ñe�~hz« ½oUpnBM( 271 ¤AÆw)jÀM oX�@A nj ¥¼§j ³a³M ;SwA ¨ÀwA RAn±Twj pA °©´« ¬B�nA pA»ñ½RBMBhT‾A °,SwA RBMBhT‾A

?j±{»ª‾ ²jB¼Q ³ª¦�U¼djºB®í« ³MRBMBhT‾A »«ÀwA

½A BM ,k‾A²j±M ²B®£ ° BLi pA ¨±~í« B« jBBTîA ³M^_àb Aki¤±wn ³/½A BM :JA±]

/ 159 �½C ,(3) ¬Aoªî@¤C ¶n±w Ç1/ 48|, 1Z ,ºpBx« Ç2

BM n±«A nj> (1) ;( ßo Ö«Ñ¿A »ß. Ö©Ôµn ß°B{ Ò°) :k½B«o»« RoPe ¬C ³M JBLi k‾°Aki ¤Be:k‾j±«o»Ç« ¨joÇ« ³ÇM JBLÇi »wBÇwA ¥ÄBv« njRoPe ¬C ° /</Rn±z« ¬B‾C

(2) /< Ø»¦î A°o¼{A>

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@352

uQ /SwA |Ao{A ° ¾ÀíTwA ºAoM JoîSx§ nj <»×¦ Òî> �ª¦/ ³/ k½nAj ³]±U Bª{»½Bª®ÇµAn ° k¼{BÇM ³TÇ{Aj |Ao{A « ºBµnB/ ° « oM ³/ ²j±M ½A RoPe j±~B«° Sí¼ÇM tBÇwAoÇMcdefg ¼®«ÆÇª§Ao¼Ç«A °^_àb Aki¤±wn ºoµBa S«±ñe ° ;k¼®/@

/k{ ¥¼ñzU ¨jo« JBhT‾A³T{m£ nj »«ÀwA jÀM ° k‾A²j±M B®TîA»M ¨jo« ³M Hî±‾ »«ÀwA ¨BØñe ³‾B@wFT«»§°¬Bª/@Be oM ¨jo« BµS«±ñe ½A nj /k‾A²j±M »«jo« o¼b ºBµS«±ñe nBTo£ ¤Be °³M B½ ° ³T{Ak‾ j±]° B½SwA ¨jo« ¶jAnA o´�« ³/JBhT‾A ¥¼§j ¼ªµ ³M ,³T{Ak‾ »zB‾

/SwA ²k{»« ¨B\‾A »z½B«o °JlB/ Rn±æ

¬jAj ºEnJ±]°

B½C°?SwA K]A°,k®‾Aj»« K]A° An¬CºnB¼vM³�½A³M³]±UBM¬jAjºEnB½C(272¤AÆw)³Ç‾ SwA <»Td¦~« j±i> Bµ¬C pA ºnB¼vM ³�Sd° ß»«ÀwA S«±ñe ºBµ¬±‾Bd »TíM pA a¦hU

?SwA Äoe ,<»Td¦~« ¨jo«>

½A ¤BªîA ° ,SwA ³í«B] jAoA ©Ø¦v« `±Be pA j±i ºj±i ³M ¬jAj ºEn :JA±]c§Bæ o¼b jAoA �¦vU ¥X« ºA²kv@« K]±« ¬CzoU ³/SwAK]A° »Un±æ njeeoÇ£@A ¼Ç‾A±Ç+ S½BÇîn ° /Sv¼‾ ¨±¦í« ¬C »îo{J±]° ,Rn±æ ½A o¼b nj /k{BM¨jo« »«±ªî éw° nj ¤ÀTiA K]±« ¬CzoU ° k{BM ³í«B] bÀæ ³M ° �o{ eA±«

/SwA p¿ ,j±{»«

ºEn k½oi

BÇ½C /k®®�»Ç« y½±iºAk½k‾B� ºAoM ºEn k½oi ³M ÄkdA HTíMRBMBhT‾A nj ( 273 ¤AÆw)?SwA q½B]ºEn¬k½oi

pA ©îA ,�¦Th« RBMBhT‾A nj ²k®®/ S/o{ jAoA �ªµ ³/»¦/ ¤±æA pA »ñ½ :JA±]h°oÇ{ pA SB¼Be nj ° ,k‾nAj o�‾ `B@UA ¬C oM ¬B£k‾±{ JBhT‾A ° ¬B£k®®/ JBhT‾A

353@@@ @@@@»«ÀwA S«±ñe

nAq£oM ,k{BM»« ¬C oM »®L« RBMBhT‾A ° SwA »íª] jAjnAo+ ° ²k{ ³To½mQ ßºpBñUnA¬C k®‾B« ° jAoA é¼ªLU °K¦BU ³‾±£oµ pA n°j ³M ° c¼dæRn±æ ³MRBMBhT‾A ¬k{pA »§BÇi k{BÇM n±/mÇ« ¶kÇ{ ³To½mÇQ ¥æA �§Bh« ³/ AnC K¦] ³‾±£oµuQ ;SwA¶k®½BªÇ‾ jjo£»Ç« »oí« KhT®« ¬A±®î ³M n±/m« e½ol ³M ³/ ºjo ° ²j±L‾ ¤Bñ{A³M n±/m« é¼ªLU ° AnC k½oi ³`‾B®a ° ;Sv¼‾ RBMBhT‾A nj ²k®®/ S/o{ jAoA »í+A°/SwA Äoe HªØ¦v« ,jjo£ c§Bæ o¼b jAoA �¦vU B½ ¨jo« `±Be é¼¼PU ³M o\®« º±d‾

BµAn±{ ²B¢½B]

,JÀ9Ç‾A sAkÇµA pA /jnm£»Ç« ¬Ao½A »«ÀwA JÀ9‾A pA ¤Bw y{ °Sv¼M( 274 ¤AÆw)°o´{ºBµAn±{¬k{ boC« ¬CpnBMºBµ³‾±ª‾ pA»ñ½ °;j±M»«jo« S«±ñe³M»zhMS¼ª�@Be

º±¦Ç£ nj ºjB½oÇ8 °»ThÇM ¬±`ªµ ¬CSwnj °Ue³M ºAo]A ³�SwA »wBwA ¬±‾Bd nj BTw°n

k½B{ ³�SwA ³T8o¢‾ nAod ³]±U jn±« BµAn±{ ½A k½BM ³�¬B®a¬C ¬±®�@BU °k‾B« »‾B9§BX ³Ø¦§AS½C

BÇU k‾k‾BLv`‾ ¬C³M ¬B‾ j±M ïAj n±®U BU ³�Sv‾Aj JAo´w òo« pA uQ º°nAjx±‾ B ®U An ¬CS¦î

/k{ a¦U °S8n nkµ Bµ°o¼‾ ¥¼v‾BTQ °k®T8n nB®�Bµ°o¼‾ °k{ jow

nj p°n ³Çw Rk« ³M ²k{ ºnAm¢«B‾ <BµAn±{> ¨B‾ ³M ³�Sz´L½jnA ©´‾ �‾B M ³M ³�©½k{ ¬CoM

Bª{ ³M»zhM»µB£@CSwj ¥¼§j ½A ³M /©½pAjoPM BµAn±{jBíMA »wnoM ³M ¬B ZæA »Tí®æ ²B¢z‾Aj

¡®µo8 °oñZU °S¼ª�@Be»§BíUS´] nj»«B£SwA k¼«A /©½k{ Bª{ Sd° ©eAq« °©½jo� pAnj

/j±{ ³T{AjoM »½An±{

B¼Ç‾j nj ³Ç/ »íLBÇ« nj /SwA ²k{ ²jAj ºjB½p S¼ªµA An±{ ³M ¨ÀwA nj :JA±]tBÇwAoÇM An j±i S¼ª/@Be ¨B�‾ ¨ÀwA ,j±M [½An ºjo ° ºn±UBTñ½j ºBµS«±ñe¬C nj ³Ç/ SwA ²kÇ{ ºnAm¢«BÇ‾ <An±{> ¨B‾ ³M ¬Co+ pA ºA²n±w »Te ° jB´‾ B®M An±{° ±ñ¼Ç‾ »+ÀÇiA ° »®Ç½j ©´Ç« èÄAoçoî nj »îBªT]A n±«A nj Rn±z« ,²n±w

:SwA ²k«C ¼®a ¬Co+ nj /So£ nAo+ ²k½k®vQ

ÒÇ½ ßm§A Ò° # Ò¬° ÔoßQÖxÇÒ½ Ö©ÇÔµ A±ÔL ß�ÇÒ~ B Ò« AláA Ò° Òy ßeA±ÒQ§A Ò° ß©ÖY á¿A ÒoßÄBLÒ= Ò¬±ÔLß®ÒTÖ\Ò½ Ò½ ßm§A Ò°)

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@354

/38 Ç 37 �½C ,(42) ºn±{ ¶n±w Ç1/ 159 �½C ,(3) ¬Aoªî@¤C ¶n±w Ç2

»½Bµ¬C> (1) ;(¬±Ô2ßQÖ®Ô½ Ö©ÔµB®ÖI Òp Òn B Øª ß« Ò° Ö©Ô Ò®Ö¼ÒM º Òn± Ô{ Ö©Ôµ Ôo Ö«E Ò° Ò¸À Ø~§A A±Ô«BIE Ò° Ö© ß ÙM Òoß§ A±ÔMB\ÒT ÖwA(KPb jn±« jAoA pA)k‾jo/ KPb ²B£oµ ° ²jo/ JB®T]A Bzd ° ²o¼L/ ¬BµB®£ pA ³/@n±Ç«A ° ³TÇ{Aj BPÇM An pBªÇ‾ ° ²j±ª‾ SMB\TwA An j±i nB£jn°oQ R±îj ° /k‾nm£»«/<k®½Bª‾»« `B@‾A ©½A²jAj ¬B‾C ³M ³`‾C pA ° ,j±{»« ¨B\‾ARn±z« BM ¬Bz½A (»îBªT]A)¬±~« BLi°²B®£ pA °»e° ³M¥~T« ³/½A BM An^_àb ¨ÀwA oL«B¼Q ,k‾°Aki o¢½j|olpA

(2) /(o«Ñ¿A »ß. ©Ôµn ß°B{ Ò°) :j±«o ° j±ª‾ »îBªT]A n±«A nj ¨jo« BMRn±z« ³M o«A ,j±M° ºjo n±«A ¨BªU ¥«B{ °SwA ¨Bî º±x§ ¨±´@« Kve ³M k®aoµ <o« Ñ¿A> �ª¦/@nkÇ+ q¼Ç‾ ° ³l±MoÇ« RBÇ½A°n pA ºnB¼vM ° ¬Co+ bÀLæA nj »§° ,j±{»« »îBªT]A

/SwA¡®] �±w±« ³¦ª]pA ° »T«±ñe n±«A ¬Bªµ ,¬C pA B¼T«³ÇM Ao]A ¨BB« nj ³a ° ºnAm£¬±‾B+ ¨BB« nj ³a ,¨ÀwA njS¼ª/@Be ,tBwA ½AoM¨joÇ« o�Ç‾ ° S½BÇwn »®íÇ½ ;k{BÇM ¨jo« ºAnC ° Rn±z« oM »®TL« k½BM ,¨Bî ºB®í«

/k{BMtBwA ° ¥æA »«ÀwAS¼ª/@Be nj k½BM Ó¾BBM ° HY°ke;joÇ/ Ak¼Q »æBi ²B¢½B] An±{ ,n±z/ »wBwA ¬±‾B+ nj ³/ j±M S´] ¼ªµ pA °BU ,SwA ³To£ nAo+ »´]±U»M jn±« ° �¼íw p°n ³M p°n ²B¢½B] ½A ³‾B@wFT« »§°³Tz£ ² Ø±z«S¦« S½oX/@A ¼M nj ° B¼‾j nj»«ÀwAS¼ª/@Be ¶oá ²p°o«A ³/»½B]¬C³/SwA ½A ¥e ²An B´®U ° /k®®/»« o¼LíU ºjAkLTwA °ºjo S«±ñe ¬A±®î ³M ¬C pA °° jjoÇ£ B¼eA HªwA ³‾ Hí+A° k{BM»« ºozM ³Mo\U ° ¥Bî BM eMBL« ³/ »‾Co+ ¥æA ½A»L½o Ä±î ° nBí{ pA n°j ³MS¼ª/@Beb±Lw ¨BªU nj¬B‾C BMRn±z« ° ¨jo«S½Bwn° k´íT« ° ¥BTv«JAqeA ¥¼ñzU ,¥æA ½AºB¼eA òl pA»ñ½ /jo¼£ nAo+ ¥ªî jn±«³/SwA ñª«ºBµ²An pA j±i ee`BBeA oM ¨jo« »ªÄAj ºnBzBQ ° ¤Bí n±Pe q¼‾¨joÇ« Swj nj j±]±Ç« ºBÇµnAqÇMA ° R°B@TÇ« �Ç½AoÇ{ Kve ³ÇM ¬C jB\Ç½A �®¼Ç«p

/jjo£»« ©µAo�¦Th« ºBµ³‾±£@³M

JB\e°y{±Q¥ÄBv«

SØ®w °¬CoO njJB\e

Aoa©‾AkM©µA±i»« /©Tvµ¬pð½JB\ejn±« nj²k®®�é‾Bd¥¼§j¤BL‾j³M«(275¤AÆw)nj ¤Bw 24 j°keRk« ³M ³� An ºjo8 k‾A±TM ³�©Tvµ»MA±] ¤BL‾j ³M /j±{ ²k½j k½BL‾ ¬p ºBµ±«

?k®�é‾Bd ,²jo� »£k‾p k‾nAk‾ ¤±Ld AnJB\e³�ºA²jA±‾Bi

pA kíÇM ºAoÇM^_àb o/@AoL«B¼Q ,»Ø®w ° ³í¼{ ¼M oUA±T« W½ke KveoM :JA±]°SwA ²jAj �B]nAy½±iRoTî ° AkiJBT/ »®í½ <¼¦BY> ³M An ¨jo«y½±iRB°

:z@/n ° / 112 , 109 , 74|, 1Z ,¸j±ª§A é¼MB®½ , 114|,�ÄAoL§A ; 391|, 1Z ,ZB\Te¿A Ç1/ 21| , 1Z ,o½kx§A

q£oÇµ k½j±ªÇ‾ ðvªU °j ½A ³M o£@A> (1) ;<A±Ø¦�U § Bª´M ©Tñ ØvªU ¬áA> :SwA ²j±«o/<k½±{»ª‾ ²Aoª£@

Ò° Úßµ ßnB~ÇME ÖÇ ß« Ò Ö� Ô�ÖxÇÒ½ ßRB® ß«ÆÔªÖ¦ß§ Ö¥ÔI Ò°) :©¼‾A±i»« n±‾ ¶n±w 31 �½C nj B« °

Ò° Ú ß ßM±Ô¼ÇÔ] »Ò¦Òî Úßµ ßo ÔªÔhßM ÒM ßo Ö�Ò¼Ö§ Ò° B Ö® ß« ÒoÒ ÒX B Ò« Ø¿áA ÚÔ ÒTÒ®½ ßp Ò½ ßkÖLÔ½¿ Ò° ÚÔ Ò]° ÔoÔ. ÒÖ�ÒQÖdÒ½° k‾pAk‾A °o An j±i ºBµ©za «Æ« ¬B‾p ³M [ !@oL«B¼Q ºA@] ±¢M> ;(/// ÚÔ ÒTÒ®½ ßp Ò½ ßkÖLÔ½¿,SwA oµBa ¬C pA ³`‾C o¢« k®®ñ‾ nBñ{C An j±iS®½p ° k®½Bª‾ �@e An j±iRn±îS®½p nBáA pA ¬B‾puQ /<k®®ñ‾ oµBa An j±iS®½p ° k‾pAk®¼M ³®¼w oM An j±i �í®B« °RBÇ½A°n nj ³`‾C /SwA J±vd« ¬B‾C ºBµS®½p pA ¬p º±« ° k‾A²k{ »´‾y½±i

/ 107 JBM , 1 b , 199|, 20 Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° ; 1300 b , 362|,jB®w á¿AJo+ Ç2

pA (2)»L‾qM c¼dæS½A°n nj ° /¼«k+ ° ¼Ø@/ °Rn±æ pASwARnBLî ,²k{ B®XTwA:k‾j±«o ?k®/ ²B¢‾y‾p oµA±i º±« ³Mk‾A±U»« jo« B½C :jo/ ¤AÆwcdefg BwnRoPe³L½ob ¬p BM ¬p oµA±i :©T@£ /k{BM Ç@¬p o¼Q@Ç ¾Bv‾ kîA±+ pA ¬p ³/½A o¢« k‾A±U»ª‾

/ºnC :k‾j±«o ?SwA ¬Bvñ½

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@358

° ³]° q] ,y½±i ¬kM �ªµk½BM ¬p ³/ j±{»« ²jB@TwA ²oLTí« nBLiA pA ²oi¿BM °/Sv¼Ç‾ ºk½joU »´B �Bd§ pA S´] ½A nj ° ;k‾B{±PM od«B‾ pA An ¼«k+ ° ¼Ø@/@©Çza pA An xpnA BÇM °u¼@‾ ºB¼{A ,¥+Bî ¨jo« ° SwA xpnA ºAnAj ¬A±] ¬p ¬kM»£k‾p Rn°ow olBi ³M q¼‾ ¼«k+ ° ¼Ø@/ ° ³]° ºB®XTwA ° ,k®‾B{±Q»« ¬AnB/ éªl

/SwA ²j±M

JB\e �Tv¦,

pAºo¢½j¬Ajo« »§°j±{¬Ajo« pAºA²kî»v®]ð½odUKLw¬B‾pº±«o£@A(276¤AÆw)nAod�@À«k‾nAj»®¼½BQð½odU�‾BTwC³�An¬Ajo« pA³Twj¬Ck½BMB½Ck‾±z‾ð½odU¬B‾pº±«¬k½j

ºAoMSªeAq« Rn±ænj°SiAjoQ ¬Ajo« ¬CbÀæA ³M ³�½A B½jo�ºnBL]A An¬B‾p JB\e°jAj

?j±ª‾RApB\« An Bµ¬C ,¬B‾p

;k{BM»Ç« ©§Bw ¬Ajo« oX/@A ð½odU KLw HL§Bb ° Á±ªí« ¬B‾p º±« :Á°A :JA±]nj ½AoMB®M /Bµ¬C �ªµ ³‾ k{BM»« jAoA S½oX/@A ,»«±ªî ° »¦/ ¨BñeA é½ozU z@À«@°³Ç/ ºjnA±Ç« q¼Ç‾ ° k‾±Ç{ ð½odU ¬B‾p ow º±« pA ¬Ajo« pA ºA²kî ³/ ¤AÆw jn±«©µ�¼¦ñU SB¼Be nj /k®®ñ‾ ²B¢‾ ¬B‾p owº±« ³M k®@¦ñ« q¼‾ ¬Ajo« ,k‾±z‾ð½odU/jnAj t±ñí« oYA Á±ªí« JB\e oM ¬B‾p nBL]A ³TL§A /¬Ajo« ©µ ° SwA ¬B‾p ³]±T«nB¼TiA ° ²jAnA BM ¬B‾p j±i BU j°n ¿BM »‾Bª½A ° »®½j ¡®µo cLw ³/ jo/ ºnB/ k½BMJB\e»ÇM ¬B‾p ºAoM »TªeAq« ¬Ajo« o£@A ¤Beoµ nj »§° /k®½Bª‾ RBîAo« An JB\e

/k{ k®µA±i RApB\« k‾jo/ jB\½A

/ 31 �½C ,(24) n±‾ ¶n±w Ç1

SwA owº±« ¬k‾B{±QJ±]° ¥¼§j ³/ (1) (/// ÚÔ ÒTÒ®½ ßp Ò½ ßkÖLÔ½¿ Ò°) :�@½o{ �½C :H¼‾BYð½odU »¦M /k{BM»ª‾ ¬Ajo« pA ºA²kî ¬kz‾ ° ¬k{ð½odU ³M kØ¼B« ° SwA e¦L«

/¬CS¦î ¨BªU ³‾SwA ©ñeSªñe ,¬Ajo« »v®]

359@@@ @@@@JB\e°y{±Q ¥ÄBv«

S,oz¼Q °JB\e

,k‾A²k½jo£ JB\e°RAjBLî njð{ nBaj ¨k‾po8 °ovªµSwA »Uk« Ç@1 ( 277 ¤AÆw)³Ça ©¼Ç‾A±i»Ç« HUjBî ³� pBª‾ ½A :k½±£»« SwA Ak´{ ²jA±‾Bi pA ³�½A BM övªµ ³� nAod ½kM

³M B®M q¼‾« °/k‾oU³T8oz¼Q B« pA ©¼µj»« ¨B\‾A B« ³�»§BªîA ¬°kM Bµ»]nBi,jnAj B« ºAoMºj±w

é‾BÇd Bµ¬C»§° ;j±{»« y«AnCK]±« ½j ,SwA ½j °o£ nj B¼‾j °jRjBíw ©½±£»« Bµ²k¼®{

/k®‾A±i»ª‾ q¼‾»®½jJBT�³�»§Be nj ,©®�³¼]±U An Bµ¬C³‾±¢a« /k‾±{»ª‾

An ¬Bz½Bµ±« k®‾A±U»« Bµ¬C©½nAj Bµjo« BM»do8 ³aB« k®½±£»« ,SwA JB\e¨ Ø°j �§Fv« Ç@2

?k®�»« »do8 jo« ð½BM« ºBµ±« u®]o¢« Sv¼‾¤jBî Akio¢« ?Aoa ,k®‾B{±P‾

jB½p nkd¬C o¢½kªµ º°n Bµ¨jC B« tBL§ o¼YFU HT9¼9e B½C³�SwA ½A« pA Bµ¬C o¢½j ywoQ

»v�³aAnºo½mQo¼YFU ³ªµ½AºB M»TwAn ³M ?©¼{BM ©µ¬Ao¢½j °¬B«j±iKrA±« k½BM ³�SwA

nB¼ÇvM ³� An »îBªT]A S¼®«A ²s½° ³M ,k®�»ª‾ ¼ªTU An S¼®«A JB\e :k®woQ»« B½ ?jpAjoQ»«

©Çµ S¼®Ç«A ¥h« k‾A±U»« JB\e ³ñ¦M ;SwA ³í«B] oµ »8oî ºBµjAjnAod ³M ³TvMA° ° j°kd«

oÇ¢« /k®Ç� K½ohÇU RkÇ{ ³ÇM An »½BLÇ½p °ÄoTÇeA °S{Ak´M k‾A±U»« KwB®«B‾ y{±Q /k{BM

?SwA oCinj¬BzT¼®«A ©ÄAj k‾nAk‾ JB\e³�Bµ»]nBi

,SwA »d§B~Ç« ºAnAj HíLÇl ²kÇ{ é½ozU Aki �¼eB‾ pA ³/ ¨ÀwA ¨BñeA :JA±]Aki BM hBLUnA ³M ¬Bv‾A ¤Bª/ ° ²k{ e¦i¥«BñU ºAoM ¬Bv‾A /ºjBLî o¼b B½ k{BM ºjBLî

/SwA Aki BM hBLUnA �¦¼w° pBª‾ °SwA»¦+Bî}h{ oµ ° j±{»« é+A° nB¼bA éªl jn±« ³/SwA ºA²k‾pnA oµ±£ ¬p °AkÇi n±TÇwj ¬p y{±ÇQ ° JB\Çe /k®/»Ç« »@hÇ« nB¼bA ©za pA An xpnA BM �BT«

/ 59 �½C ,(33)JAqeA ; 31 �½C ,(24) n±‾ ¶n±w Ç1

³¼Ú ¬BUovªµ ºAoM An ºo´L« k¼´{JB\eJBT/ JB\e �§Fv« ºAoM Bª{ (1) /SwA°j º±¢T@Ç£ nj ¨B\Ç‾A BÇU pBÇbC pA> :JBT/ k¼‾A±U»« ¨ÀwA SiB®{ ³M é]An ° ,k¼®/@

/k¼½Bª‾ ³¼Ú An K‾B\®½A �¼§FU <±\z‾Aj

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@360

° ¥Ç¼§j pA »{BÇ‾ ,¬C ¨BÇñeA ° ½j pA »£jp �±‾ ½A ³/ k¼{BM ³T{Aj ³]±U H®ªw¨ÀÇwA ° ½j ¨B‾ ³M ³/ SwA »½Bµjoñ¦ªî ° ³í«B] Ø±] ,¬C Fz®« ³ñ¦M ;Sv¼‾ ¬BµoMAkÇ] Bµjoñ¦ªÇî pA An ¨ÀÇwA »ol pA k¼®/ »íw ¬B‾C »½Bª®µAn ºAoM /j±{»« ¨B\‾ABµ¬C ³M o¢½j »ol pA ° ;k¼½Bª‾ »oí« ¨ÀwA º±¢§A Anrstuv ¬B«B«A ° oL«B¼Q ° k¼½Bª‾¬BÇ‾p »PíÇM ºnBM°k®M»M ° ¬B‾p »MB\e»M Bµn±z/ »PíM Soz¼Q S¦î :k¼½±¢M³ñ¦M ;k‾oM»« [‾n ºnBM°k®M»M ½A ¾±wçnA±î pA ¬B{j±i ¬B‾CºÀBî ,Sv¼‾ ¬B‾CºBµS«±ñe T{Aj ° »wB¼wºBµºjApC °y‾Aj ° ©¦î ³M ³]±U ¬B‾CSoz¼Q S¦î° k{BM»Ç« °n³M°n »‾A°Ao RÀñz« BM ZA°jpA ³/ »í«A±] nj /k{BM»« ¬B‾C »«jo«éÇwA±« o£@A ³/ SwA »´½kM ,SwAy½AqA ³M°n Rk{ ³M q¼‾ »v®]ð½odU ¥«A±îS¼®Ç«A nBM°k®M»M ° pBMt±µ jAoA k{BM ¬B¢ªµ k½jçoí« nj ° ¬B½oî ¬p »½BL½p

/13 ²nBª{ �ª¼ª� Ç1

(1) /S{Aj kµA±i ¤BL‾j ³M ºo¢½j kwB@« ° k‾oM»« ¼M pA An ¬B‾p

BµS¼¦OA =±�e °JB\e

njq¼‾JBT�¥µAºAoMB½C?SwA q½B]nBL]A°n°pBµ©‾BiºAoMowy{±QnjB½C(278¤AÆw)?jnAj j±]°¨ÀwA nj nBL]A °n°p ,ow y{±Q

pA »ñ½ ,¼«k+ ° ¼Ø@/ ° ³]° ºB®XTwA ³M ¬B‾p ¬kM �ªµ ³ñ¦M owy{±Q :JA±]ºBTÇwAn nj ©Çñe ½A ° /SwA »Ø®w ° ³í¼{ ¤±L+ jn±« ° ¨ÀwA ½j ©Ø¦v« RBL]A°° ¬j±M éªl °SLbn jn±« éLL§BM °SB¦i �‾Bd½n °u¼@‾ °�¼L§ oµ±£ ½AS«oe° jBvºBµ³®¼«p pA ³í«B]�¼d«�@eolBi ³Mq¼‾ ° ¬B/@BQB‾ joLTwj °k½j pA ¬C�@e/SwA ²k{ é½ozU ,SwA ¬±¢ªµB‾ ¥«BñU ºBP BM ³/ od«B‾ ¬Ajo« [¼¼Ú °ð½odUSwA ñªÇ« ³Ç/ »½Bµk«C»ÇQ pA o�‾ éL+ BM ° j±i ºj±i ³M K]A° ½A ºAo]ABzd pBw³®¼«p ¬C ºAo]A ¨kî ³/ B] ¬C pA »§° ;Sv¼‾ ºnBL]A ° ºn°p ,k{BM ³T{AjSwA »‾BÇv‾A ³í«BÇ] ³ñ¦ÇM ¬BÇ‾p S«oÇe ðTµ ° »«±ªî SØ@î ³M K¼wC ° oñ®« °

361@@@ @@@@JB\e°y{±Q ¥ÄBv«

e½oÇl pA AkTÇMA k½BÇM ³TBÇ½ eBdU ¨ÀwA ¨BñeA ºAo]A |kµ ³M ³/ »«ÀwA S¼ª/@Be³T{Bª£Sªµ¬C ³M ÄqT§A ¨kî»@®« nBYC �ÄAnA °y{±Q c§B~« ¬B¼M ³M»BL®« ° c¼dænj ,¥eAo« ½A Ø»l pAuQ ° ,jpBw ©µAo An ¬CºnB¼TiA S½Bîn ºAoMKwB®« ºBP °,¤±Bí«BÇ‾ ºBµS/oÇe ° S‾±Çzi ¤BªÇîA ¬°kÇM SwA p¿ ,jAoÇA ß�¦hU Rn±æo£@A ³/S{Aj ³]±U k½BM ,k‾±{ qT¦« JB\e ³M j±i jAoA ³/ k®½Bª‾ lBhUA »½Bµ²±¼{BM »@®« ²pnBL« ³M jAoA ° kµk‾ ¨B\‾A o¢½j ºBµyhM nj An xj±i�½Ba°S¼ª/@Be�½Ao{½A nj ° k®®/»« »‾B«oB‾JB\eS½Bîn ¨kî BM q¼‾ ¬B‾p �í«B] k‾n°C º°n °Auñî �\¼TÇ‾ HíL+ k®®/ RnjBL« q¼«Co´+ ºBµx°n ¤BªîA ³M »«ÀwA S¼ª/@Be o£@A³ÇM Äq§A /kµj»Ç« xoTÇv£ Bµ³æoî o¢½j ³M JB\e pA An »‾B«oB‾ ° So£ kµA±i¤±L+ ¥MB+ »®½j ¬°nj ° �o{ o�®« pA ³/½A oM ²°Àî ,k{ ³T@£ ³/ ºA³‾±£ ³M JB\ej±Çi Ç½j ¨BñeA ºAo]A ¬BµA±i ¬CS½oX/@A ³/ »«ÀwA �í«B]ð½ ³MSLv‾ ,SwAºA³í«B] oµ njÀBî Ao½p ;SwAxo½mQ ¥MB+ q¼‾ »½ÀBî°»®½j ¬°oM k½j BM k®{BM»«,Sv¼Ç‾ ñª« ¬B¢ªµ `±Be ºB@¼TwA ° éª] ³/ ¥+A ° oX/@A `±Be ©eAqU jnA±« njk®‾Bª¦v« ¬CS½oX/@A ³/ ºA³í«B] nj ° /k‾nAj»« ¨kB« An oX/@A ¤±Bí« SwA±i ° eepA ©µ ° ,SwA jBv �®¼«p ¬k{ |oloM ³M h±Mo« ³/ »@¼/ o�‾ pA ©µ Bµ¬C SwA±i³/ ¥+A SwA±i ³MSLv‾ ,SwA oTz¼M q¼‾ BµSwA±i ,S½oX/@A �Bd§ ³M ³/ »ª/ o�‾ºA³í«B] ¼®a ° /jnAj ºoUoM °R±+ ,k{BM»«y{±Q ³MSLv‾ ºjApC �L§BL« |oæ³v½BBÇ« k®‾Bª¦v« o¼b ,¬C oX/@A ³/ ³v‾Ao ¥X« »«ÀwA o¼b �í«B] ð½ BM ¬A±U»ª‾ Any{±Q »«Aq§A S{AjoM ¬BµA±i ³v‾Ao ¨jo« oX/@A o£@A q¼‾ B®L« ½AoMB®M :S@£ ° ²j±ª‾nj¥+A SwA±ioM ¨kB« oX/@ASwA±i k½BM ,k‾k{ j±i n±z/ nj»®½j ºBµS¼¦+A ¬B‾pS{AjoÇM ¬BÇµA±Çi ³Çv‾Ao ¨jo« oX/@A ³/ kwn»« o�‾ ³M k¼íM :Á°A Ao½p ;k{BM B]¬CºAoÇM JB\Çe S½BÇîn ³/ B]¬C nj ¥+A SwA±i ° ee :H¼‾BY /k®{BM JB\e ºnBL]A¬BÇ‾C pA An »§±LBÇ« ° ¤±Bí« ee ° jnAk‾ S½oX/@A ee BM »/@BñLæA _¼µ ,SwA j±i³Ç/ »®½j �í«B]ð½ nj »§° ,k‾Aéª] ¥MB+ o¢½kñ½ BM ee °j oµ ° k½Bª‾»ª‾ é¼¼PU

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@362

eÇe é¼¼PÇU K]±Ç« ÀBÇî ° ¥Bî o�‾ nj k{BM ³T{Aj An ²k{ o/@l kwB@« »MB\e»M/jjo£»« ¬B‾Bª¦v«S½oX/@A

nAo*oA jnA±« njJB\e

¥½kLU ²o«p°n ¥ñz« ð½³M BQ°nA njJB\e�§Fv« k½oTdTv« ³�n±X¬Bªµ( 279 ¤AÆw)�±®ª« ©¦í« ¬B‾p B½ ¬Ap±«Cy‾Aj ºAoM AnJB\eT{Aj ³�k‾nAm£»« »®¼‾A±d Bµn±z�/SwA ²k{

³®¼«p ½A nj An »§BíUoTe ºA±T8 ©Tvµ¥½B« Sv¼§B‾n°r ð½°¬Bª¦v« ð½¬A±®î ³M « /k®�»«

j±{¼z‾³‾Bik½BM B½C?jnAjoM ºnAoC�A i½Ao{ nj An j±iJB\ek‾A±U»« ¬Bª¦v« ¬p B½C/©‾AkM

/SwA ¼ª¦v« ºAoMJov¬B ]nj p°n �§Fv« ½A ?jnAkM ¨k9« Anu½nkU°¥¼~dUB½

¼LÇ« Ç½j ºn°oÇw RAn±Twj pA »ñ½ ¬p ºAoM JB\e ¥æA ³/½A nj :JA±]½AoMB®M /k{BM»ª‾ ½j ºn°ow ¬C pA »æBi ¥ñ{ ³ao£@A ,Sv¼‾ »ñ{SwA ¨ÀwAñª« °A ºAoM JB\eRBîAo« ³/ kµj ¨B\‾A ºnB/ kµA±i»« B½ ,jnAj »¦x{ ¬p o£@AkÇ‾A±TM ³/ k®/ JBhT‾A An ºo¢½j nB/ ° ²jo/ o�‾|oæ nB/ B½ ¥x{ ¬C pA k½BM ,Sv¼‾³M k½BMSwA n°kB« °A ºAoM o£@AuQ ,k‾A±U»ª‾ o£@A ° /k½Bª‾S½Bîn An »îo{JB\eq¼Ç‾ oÇ«A ½A o£@A ° /k½Bª‾ S½Bîn An y½±i JB\e k‾A±TM ³/ k½Bª‾ Ro\µ »BlB®«° k½k{ ovî °SBz« ³M An °A Ro\µ B½ nB/ ¬C zoU o£@A uQ ,Sv¼‾ n°kB« °A ºAoMºoÇ«A °A ºAoÇM ³BL®Ç« ¬C nj ¬k‾B«»+BÇM B½ nB/ ¬C ¨B\‾A ° jpAk‾A»« ¥ªdU ¥MB+ o¼b° ovî °Rn°ow én ¶pAk‾A ³M j±{ ³T@£Sv¼‾ k¼íM Rn±æ½A nj ,SwA ºn°ow;jnAjoÇM ,k{BM»Ç« ¬C TÇ{AjoÇM ³ÇM q¦Ç« ³/ An j±i JB\e pA ºnAkB« k‾A±TM Zoe»{±«Ao WîBM n±/m« jnA±« nj »«ÀwAy{±Q pA T{AjoM Swj ³/½A oM h°oz«B½ ²À/ ¥X« pAºA³‾±£ ³M k‾A±TM o£@A B«A /j±z‾SwA ½j nBí{ ³/JB\eTn ¼M pA °k®/ ²jB@TwA y{±Q ºAoM ¬C k®‾B« ° Ç@j±{»« ²joª{ S®½p k®aoµ@Ç u¼£ ²À/ HT½B´‾° Bµ»½Bªµjo£ ° ¥Bd« ¥¼ñzU ªw k½BM ¬B´] ¬B‾Bª¦v« H®ªw /k½Bª‾ ¼®a k½BM³/»½BµS§°j pA ° ²j±ª‾ �Bj »«ÀwAºBµxpnA pASwBµ¬C ¬A±U nj ³/»+ol o½Bw

363@@@ @@@@JB\e°y{±Q ¥ÄBv«

oTdÇ« An ¬B‾Bª¦Çv« `±Be ³/ k®µA±hM k®‾Aj»« ozM `±BeS½Bîn ¬B¼îk« An j±i/k®½Bª‾ S½Bîn ° ²joª{

JB\e¬j±L‾ ºA³�*®«

º±« ³�k®�»£k‾p ºA³9C®« nj»‾Bª¦v« B«A ,j±{ J±vd«S®½p °q]¬pº±« o£@A ( 280 ¤AÆw)?SwA K]A°¬B‾p ºAoM±« ¬k‾B{±Q pBM B½C,///° »½B9½o8C ¥½BLd nj»£k‾p ¥X« ,j±z‾J±vd«S®½p ¬B‾p

xpnA °A ºAoÇM q¼Ça ¬C ³Ç/ SwB®íÇ« ½A ³M ¬p ºAoM ºq¼a ¬j±M S®½p :JA±]o«Að½ B®í« ½A ° ;k{BM»« °A ³]±U K¦] ° jo« ¬k«Cx±iK]±« ° jnAj »~h{jo« ° ¬pRoL °SB¦i nj³/SwA»í+A° o«Að½ ³ñ¦M ,Sv¼‾ºjAjnAo+ °ºnBLTîA° »í¼Ll ° ºoL o«Að½ jo« ° ¬p nj »v®] ¥½BªU ³/ ³‾±£¬Bªµ /SwA ²k{ ²k½oC° ¬kÇM ¬j±M S®½p ,kµj»ª‾ o¼¼xU An ¬C Bµ¡®µo ° ¬Bñ« ° ¬B«p o¼¼xU ° SwA ¨Bî,²k®®¼M |oî ° ¡®µo nj SwA ñª« k®aoµ ;j±M kµA±h‾ o¼¼xU ¥MB+ q¼‾ ¬p º±«/¬BÇ‾C o¼b ³M SLv‾ Sw±Q fow B½ Sw±Q ²B¼w ¬B‾p º±« ° ¬kM k®‾B« ,k{BL‾ S®½p

/k{BM»« ¬p j±i|oî °¡®µo nj ¬j±M S®½p ,z@À«

B¼e °JB\e

Á±æA³�k{BM½AºAoMk‾A±U»ª‾ JB\e�ZepAk‾°Akin±Twj°n±c®« B½C( 281 ¤AÆw)³�©µ»‾p ³�²j±«o8 o�@l ¨Bî AnK¦C« ¥¼§j¼ªµ³M ?k®½Bª‾SMB\‾ S½Bîn °k®{BM B¼eBMjo« °¬p

nj ³Zd°nBaj °k®�S½Bîn AnSMB\‾ j°kek‾A±TM k®�»« »£k‾p KCd °BQ°nA B½ Bñ½o«CB½B9½o8Cnj

?k‾°oM JCo½p ³M HªÄAjk½BM °k®§±hz« skæk¼æ³M B½nj nB®�nj ³�»‾B‾p ¥X« /j±z‾xnB�@

éªl jn±« HíLl ° jnAj ³MlB] °A »½BL½p »§° k{BM ³T{AjSMB\‾ k®aoµ ¬p :JA±]é‾B« ²B£_¼µ q¼‾ ¥x{ /j°n»« ¬C ¤BL‾j ³M ¤j k®¼LM ³/ ©za /jo¼£»« nAo+ ¬ApBMt±µJBhT‾A ° ;j±{»« ¨B\‾A »æBitBL§ BMy{±Q»L¼d« oµ nj B´T®« ,Sv¼‾y{±Q pA

/Sv¼‾ ºnBL]A y{±Q ¥ñ{

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@364

owº±« ¬k¼{AoU °JB\e

?k‾B{±PM Anj±iº±«k½BM©µpBM B½Ck{AoTM�¼UBM³UpA Anj±iowº±«»‾p o£@A(282 ¤AÆw)¬±`ªµ °A owSw±Q ° ²ozM ³ñ¦M ,Sv¼‾ °A º±« nj o~d®« ¬p S®½p :JA±]�½C ¤±ªz« °A ¬kM ºBPîA �ªµ ²oi¿BM ° /jnAj ³MlB] jo« ºAoM °A ¬kM ºBPîA o½Bw,SØBz« °�Ø¦ñU nj jo« ° ¬p ¬jBTA pA q¼µoQ ° o«A ¥¼´vU ºAoM B´T®« ;k{BM»« ³@½o{

/SwA ²k{ B®XTwA y{±Q ¨°q§ pA ¬p ¼«k+ ° ¼Ø@/ ° ³]°

³í®�« BMy{±Q

owº°n An³í®9« ³�SwA ²kz‾o�@l n±‾¶n±w31 ��nBL« �½Cnj³�½A³M³]±UBM(283¤AÆw)¬Cnj¬±a³�k{BM ½A j±~9« BvM³a ,k‾nAm¢M ³®¼w º°n An ³í®9« ow °j ²j±«o8 ³ñ¦M ,k‾nAm¢M

³í®9« ³¼L{ºq¼a°nBTwjBM Anj±iow¬p°jo« ,k½k{ ºB«o£¥¼§j³M¬BTvMoî nj¬±®�@A©µ°¬B«p

An j±i�í®9« ²j±«o8 ³ñ¦M ,k‾nAm¢M ³í®9« ³� ²j±«oZ‾ ¥¼§j ½A ³M k®‾B{±Q»« JBT8CpA �ZeºAoM

?///° k®M¬jo£ ¥X« ¬jo£ º°nS®½p�ZeºAoM k½B{ ©µ¬C,k‾pAk®¼M ³®¼w n°j

:²kz‾ o/@l ow º°n oM ³í®B« TiAk‾A J±]° ³@½o{ �½C nj ³/½A :JA±]

/ 31 �½C ,(24) n±‾ ¶n±w Ç1

»´Ç‾ Ç½A ° ²k{ o/@l (1) ( ÚÔ ÒTÒ®½ ßp Ò½ ßkÖLÔ½¿ Ò°) :³½C nkæ nj Ao½p ,²j±L‾ ºpB¼‾ :Á°A/j±{»« ¥«B{ An owº±« »¦/ ° c½oæ

S¼@¼/ Bµ¬B«p KveoM SwA ñª« ³/ ²j±M JB\e pA »æBi ¥ñ{ ³í®B« :H¼‾BY³`‾C ,SwA ¬C é½ozU |kµ pA n°jJB\e pA»æBi¥ñ{ oM k¼/@FU ° ;j±{ oØ¼xT« ¬C

/SwAy{±Q ¥æA SwAK]A°;k‾k‾B{±Q»« q¼‾ An ow º±« ¬C BM ° ²j±M [½An y{±Q JAoîA ¬B¼« nj ³í®B« :HX§BY

/SwA ²j±L‾ ow º±« ¬k‾B{±Q o/@l ³M ºpB¼‾ ½AoMB®M

365@@@ @@@@JB\e°y{±Q ¥ÄBv«

ºnBL]A JB\e

B½C?k®� ¥¼ªdU ¨jo« ³M °ºnBL]A AnJB\eSwA pB\« »«ÀwA S§°j B½C( 284 ¤AÆw)?o¼i B½k®Tvµ jApCy{±Q�±‾JBhT‾A nj Bµ¬Bª¦v«

nj ©Çµ Ç½A ° SwA ¨ÀwA ºn°ow ¨BñeA pA ¬p y{±Q ° JB\e ¥æA :JA±]/jo¼¢‾ nAo+ ¬B/@BQB‾ p°B\U ° éªl jn±« ³/ ,Sw°A º¿A° xpnA ° ¬p SAoa BM ³LMAn¬p j±i JBhT‾A ° nB¼TiA ³My{±Q ¥ñ{ ° �±‾ ³ñ¦M ;jnAk‾ S¼æ±~i njBa ³TL§A»«ÀwA S§°j ° /k½Bª‾ ¥¼ªdU °A ³M An »æBi ¥ñ{ jnAk‾ ee »v/ °SwA ³TvMA°RBÇ«AkÇ+A ° c¼dÇæ RBx¼¦LÇU BM k®®/»ª‾ S½Bîn An JB\e ³/ »‾Bv/ ³MSLv‾ k½BM° »v¼¦ÇQ RBÇ«AkÇ+A ° ;k½BªÇ‾ K¼boÇU »«ÀÇwA JB\Çe S½Bîn ³M An Bµ¬C »¢®µo

/SwA ³T{Ajt±ñí« oYA Á±ªí« jnA±« ³‾±£½A nj q¼«CS‾±zi ºBµnBTn

y{±Q ¬j±M ºnB¼TiA B½ ºnBL]A

/ 19 b , 94|, 1Z ,nA±‾ Ñ¿AnBdM Ç1/ 1 b , 401|, 1Z ,»Bñ§A Ç2

³M Anj±i¥9î³�»v�@> (1) ;<³§ ¥2î ¿ ª§ ½j ¿> :²k«C<nBdM> nj»T½A°n( 285 ¤AÆw)SîBÇXA °R±Çñw BÇ½ ©µkÇM ²An ©®½j oM An ¥9î ³� Ä²k‾B« q]Bî ²k®M /<jnAk‾ ½j ,jo¼£»ª‾ nB�@

hwB½ö½mPM An²k{ ZnBip°npA ß»½BT«A ¨BñeAk½BM B½C?©µjc¼]oU An½j¨BñeA nj³‾An±�n±�@

pA»T½A°n o£@A> :j±«o8 ³�k®�»« ¥9‾^_àb »«Ao£¤±wn pAcdefg odBM ¨B«A ?©µjx±£AnoæBí« ¬B«p

RpFª{A B«)kµj»« ¬Bz‾»Z®« y®�@A°¬CjBZ« ³M SLv‾»«jCK¦d An ³`‾C ,k{ ¥9‾ Aki¤±wn

°nBL]A ³Mk½BM¬B‾pºAoM owy{±QB½C³�SwA ½A«¤AÆw ,¤Be (2) /<S8o½mQ k½BL‾ (©ñM±¦I ³®«°RBLÇ]A° pA ,JB\Çe ³�½A BMrstuv ¬B«B«A °^_àb oL«B¼Q ¬B«p nj GoµBr ?nB¼TiA BM B½k{BM n°p

¼µ±ÇU ,JB\e»M ¬Bª¦v« ¬B‾p ³MSwA nA°Aqw B½C /SwA ²j±L‾ nB�njºnBL]A B«A ,²j±M ½jºn°o�

?Sv¼‾ ¬B‾Cb±9e³M p°B\U nBL]A ½A B½C?k{BM»« Ao½mQ AnnBL]A ½A ,¥9î B½C?k‾o¼£ nAod o¼9dU jn±« °j±{

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@366

pA »Çñ½ (¬C S¼@¼Ç/ ³‾)JB\e ¨°q§ ¥æA k½A²jo/ ¨±+o« ³/ n±l¬Bªµ :JA±]¬CS½oX/@A ³/ºA³í«B] o£@ASwA »´½kM ° k{BM»« ¨ÀwA½j o½mQB‾nBñ‾A RB½n°owpA ¬C ¨BñeA ºAo]A ¬BµA±i k‾A³To½mQ j±i ¼½C ¬A±®î ³M An ¨ÀwA ½j ° k®‾Bª¦v«»MB\e»M °k‾A²k{ »T@î»MºBµ³®¼«p ³M oµB�U pAºo¼£±¦] °JB\eS½Bîn ³¦ª]¤±BíÇ« ° ©Ø¦Çv« `±BÇe pA SwA±Çinj ½A ,jjo£ ¬B‾C `±BeèB‾ ° jBv K]±«¼®a o«A nAj²k´î ³/»T«±ñe oµ ,S½oX/@A `±Be¼«FU ºAoM ° ;SwA ¨jo«S½oX/@A

/jn°C ¥ªî ³M An KwB®« Äk+A ° c¼dæ o¼MkU k½BM k{BM»« »«jo«oYA HíL+ ³/ k{BM »BL®« o¼b ºBµx°n ° n°p BMSí½o{ ¨BñeA ºAo]A k½BL‾ ³TL§A° ¬C »½ÀBÇî Rn°oÇw ° ³@v¦ ¼¼LU ° eL®« BM k½BM ³ñ¦M ,S{Aj kµA±i t±ñí«pA »´Ç‾ ° |°oíÇ« ³M o«A KUAo« ° j±{ ¨B\‾A ³‾Bª¼en ° ³‾Bª¼ñe »½Bª®µAn ° jB{nA° ¤±Bí« Bµjn±ioM »T+° kwn»« o�‾ ³M /jjo£ S½Bîn ° �±d¦« ¬C �½Ao{ BM oñ®«¬B¼M c¼dæ n±l ³MJB\e ³¦ª] pA °Sí½o{ »îBªT]A ¨BñeA �@v¦ ° j±{ »BL®«³ÇM ° j±{»« Ao½mQ An ¬C ³ñ¦M kµj»ª‾ nAo+ nBñ‾A jn±« An ¬C B´®U³‾ ¥Bî o¢½j ,jjo£@³/¬B®a@Ç ³/½A ³‾ ,k®/»« R±ñw ¬C oMAoM nj ¥+Ake ° k½Bª‾»« ©ñe ¬C pA º°o¼Q

/k‾qM ¬C ³M jn Swj Ç@²k{ BîjAj±]° »½Ao]¿A@¨p¿ n±«A ºowð½ ºozM é«A±] °KUBñ« �ªµ njSwA »®T@£@³ÇM |B~TÇiA oÇ«A Ç½A ° /jnAj »‾±‾B+ jo¢¼Q »Te ° ²k¼µ±ñ‾ ¬C pA �¦hU ³/ jnAj

/jnAk‾ ¨ÀwA »®½j �í«B]

OPQRS AoµpRo eJB\e

B½°±T‾B« B½j±MnjBak®‾B« B½C?k®T{Aj»MB\e³‾±¢aOPQRS Aoµp�ªXB8RoTe(286¤AÆw)?njBa B½SwA ºow°n BMJB\e,JB\e pA ¬Cod n±c®« °?³í®9«

Ò½ ßkÖLÔ½¿ Ò°) :SwA ²k«C 31 �½C n±‾ ¶n±w nj ³/ SwA ¬BªµK]A° nAkB« :JA±]

367@@@ @@@@JB\e°y{±Q ¥ÄBv«

³ao£ ;k®‾B{±PM ,³®¼w ° ¬jo£ ° ow pA ©îA SwA S®½p An ³`‾C k½BM ¬B‾p ;(/// ÚÔ ÒTÒ®½ ßp¬BÇ‾p jn±Ç« nj An JBL¦Ç] �±w±Ç« ³Ç/ ,²k«C 59 �½C ,JAqeA ¶n±w nj ³/ n±l¬Bªµ

/SwA oT´M njBa k®‾B« »z{±Q pA ²jB@TwA ,²j±ª‾ boL«^_àb oL«B¼Q¨BB« njwxyz{ »woLl ¨±eo« <ZB\TeA> JBT/ njOPQRS Aoµp RoPeJB\e jn±« nj»®í½ <nBªi>OPQRS Aoµp RoPe> :SwA ²k«C ³®½k« k\v« nj RoPe ¬C �LLi ¬B¼MAn j±i »Moî µAo¼Q B½ BLî »®í½ <JBL¦]> uPw ° k‾k¼`¼Q ¬B{ow ³M An j±i �í®B«³ÇM ¬BÇ‾p pA »T¼íª] BM ,²B¢‾C ° k‾B{±PM An ¬Bz‾kM ¨BªU ³/ º±d‾ ³M k‾jo/ U oM q¼‾

/<///k®Tn k\v«Sªw�ªlBÇ RoPe �LLi bo{> K‾B\®½A JBT/ ³M j±{ ³í]Ao« oTz¼M c¼w±U ºAoM

/ 44 �d@æ ,<zk ºAo]B« °OPQRS Aoµp

r@BQK¦O °»MB\e kM

²jBZTwA q¼‾oCî°y½AnCpA °k®�»ª‾S½BînJ±iAnyMB\e³�¨nAj»Tw°j( 287 ¤AÆw)pAºA²o´M ºnAj½j½ABM°A B½C/SwA �@BQ q¼‾©L¦d °©µj»« ¨B\‾A An©UAjBLî« :k½±£»« °k®�»«

?Sv¼a°A ³MSLv‾« �Z¼r° °?³‾ B½joM»« ½j

½A¬CºBµ³~hz« °RB«ÀîpA»ñ½ °SwAònqM »Tªí‾ ³TL§A z@BQK¦+ :JA±]k{±ñM Sªí‾ ½A ¶k®®/ BLîA ° e§BiS½Bwn °SîBlA nj k‾A±U»« BU ¬Bv‾A ³/SwA

/k½Bª®‾ °A RAn±Twj BMS@§Bh« °pA ,k®/»Ç« y{±Ç/ kÇ‾°AkÇi RBîBÇl ° RAjBLÇî nj ³Ç/ ²pAk‾A ¬Bªµ ³M ¬Bª¦v«jn±« nj Bª{ �@¼a° /SwA n±]F« k‾°Aki jq‾ ³Ø¦§A ¾B{ ¬A ° joM»« ²o´M ºnAj½j¬k‾B{±ÇQ °JB\Çe ³Ç/ k¼µj o/mU ° k¼®/ jB{nA An °A ³/SwA ½A ¬BTTw°jSwA ©½o/¬Co+ nj ¤BíT« k‾°Aki RAn±Twj pA q¼‾ od«B‾ pA ¬kM ºBµS®½p

/j±{S½Bîn k½BM °

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@368

S½j°kd« °JB\e

:SZ£ºoĆ« k¼´{ ,k‾A²jo� ð{JB\ejn±« nj¬B ]¼ª¦v«»Tep°o«A(288¤AÆw)³Ç‾ SwA S½j°kdÇ« ,JB\e ³�k{ ¨±¦í« ¥ªî nj»§° ,S½j°kd« ³‾ SwA S¼‾±~« JB\e

SLÇdAoÇ« ÂÇæA joÇ« »§° joÇ� SLÇdAo« y¼Q ¬od ²jnB a ¬p ¥X« An p°o«A ¬p k½BM B½C/S¼‾±~«

/j±M njBaBµjo« ow ¬ Ð¿A ,k‾jn°C»« ¬B‾p An½jo£@A :SZ£»« oZ‾ð½¤±d³M ?kµA±i»ª‾

¥ªî oµ ;k{BM ©µS½j°kd« BvM ³a ° ,SwAS¼‾±~« JB\e ¬Bª£»M :JA±]½A ° jo¼£»« ²p°n ¬Bª¦v« ÂX« /SwA S½j°kd« »î±‾ »L¦w ° »MB\½A �¼¦ñU ³M,jn±i»ªÇ‾ AoÇ½p ,j±M kµA±i ©µ S½j°kd« B«A ,SwA º±®í« S¼‾±~« ºAoM ²p°nuQ ;k½±Ç¢Mrstuv ¼«±~í« ° Aki ³MSLv‾ ï°nj ° ¥lBM »®hw k½BL‾ ° k«B{C»ª‾jB\½A ,k®®/»« ºpBwS¼‾±~« ³/ ¤Be¼î nj»®½j ©¼§BíU °RAn±Twj jnAk‾ »§Bñ{AS½BÇîn hoÇ{ ³ÇM »®Ç½j �¼§BñU nj S½j°kd« jB\½A /k®½Bª®M q¼‾ »Lv‾ S½j°kd«º°n pA BµS½j°kdÇ« oÇ£@A ,Sv¼Ç‾ K¼î »T½j°kd« oµ /Sv¼‾ K¼î ,³¼§Bî c§B~«SB¦i |kµ ³/ º±®í« ¤Bª/ ³M jAoA ¬k¼wn ° S¼‾±~« S´] nj ° »í+A° c§B~«é«A±] ³M o~d®« B®í« ½A ³M S½j°kd« /j±M kµA±h‾ »@®« ° K¼î ,k{BM SwA ¬B‾CGo´Ç+ ,Ç½j ¬°kÇM °ð¼ÇÄ¿ éÇ«A±Ç] »TÇe ºA³í«BÇ] oÇµ nj ³ñ¦ÇM ,Sv¼Ç‾ »®ÇÇ½jy§j ºnB/ oµ o�‾ oµ pA »v/ oµ ³/Sv¼‾ ¼®a ° ,j±{»« éw° »½BµS½j°kd«¬jAj nAoÇ+ çoÇ ³TÇL§A /k{BÇM ³T{Aj ºpo« ° Øke ³/½A ¬°kM ,k®ñM k‾A±TM kµA±hM²jAj S½BÇwn ¬C ³ÇM ³í«B] S½oX/@A ³/SwA »½B] nj »®½j S«±ñe njS½j°kd«½A nj ³/ ;k{BL‾ ©µ BM ¬B‾C `±Be ºB@¼TwA ° Ø¥+A ° oX/@A `±Be éª] ¬Bñ«A ° ,k®{BM

/jjo£»« B@¼TwA oX/@A `±Be ,ço¬p /SwA ³T@Ç¢‾ »v/ ©µ An k{BM y¼Q ¬o+ ²jnBá ¬p k®‾B« p°o«A ¬p ³/½A B«A²k´î ³M ¤Bí yB‾S½o½k« ° é½B®æ nj ,j°n»« ²B¢z‾Aj ³M ,j°n»« ³wnk« ³M p°o«A

369@@@ @@@@JB\e°y{±Q ¥ÄBv«

nj ³‾ ¬B‾p ³/ »§Be nj ;k®/»« S/o{ »wB¼w ° »îBªT]A ºBµS¼§±Ãv« nj ,jo¼£»«n±PÇe ºAoÇM »UB‾BÇñ«A ° �Ç½AoÇ{ ¼®a ©µy¼Q ¬o+ ð½ ³ñ¦M ,y¼Q ¬o+ ²jnBá²kz‾ ¬A±‾BM »wB¼w °»îBªT]A ºBµS¼§Bí é‾B« q£oµ ©µ ¨ÀwA ° ,k®T{Ak‾ »îBªT]ASLÇ+AoÇ« g®Çw ³TÇL§A ,SwA ²k¼Çwn »ÇUAn±TÇwj q¼‾ Bµjo« SL+Ao« jn±« nj ° /SwA

/SwAR°B@T«nBTiBÇw ° joÇ« ° ¬p SB¦Çi Ç@k{BÇM ³ÇaoÇµ@Ç ³/ ©¼½Bª‾ ³]±U ³Tñ‾ ½A ³M H®ªwºAnAj ³Ç/ k‾A²k{ ²k½oC ºA³‾±£ ³M Hî±‾ ¬B‾p ° SwA R°B@T« ¬B‾C »e°n ° »ªv]SwA ºA³‾±£ ³M ¬B‾CSB¦i ° ,k®{BM»« ¬Ajo« ³MSLv‾ oUtBve ° oU�¼L§ »e°néÇ+A° BµjoÇ« º±Çw pA nBªXTÇwA ° ²jB@TÇwA@¾±Çw jn±Ç« ²nA±ªÇµ g½nBÇU ¤±l nj ³/@j±Çi pA ° k®‾BªÇM �±@dÇ« ¬BÇ‾C SwA ³TwA±i ¨ÀwA ,tBwA ¼ªµ oM ° /k‾A²k{»«

/k®½Bª‾ ºoTz¼M SL+Ao«

ºr±§±®ñU °RB]°p jkíU ,JB\e

¨k®«³dÀî ,©®�»« »£k‾p ¥½poMnj¬±®�@A°©Tvµ»¦½poM nB¢‾³«B‾p°nð½«(289¤AÆw)»TZ§BhÇ« ºr±§±®ÇñUS8oz¼ÇQ BMRB]°p jkíU ° njBa pA ²jBZTwA k®‾B« »«ÀwA ¤±æA B½C©‾AkM

?jnAk‾

¬A±‾BM ºAoM JB\e °y{±Q ¥æA ³To£ nAo+ k¼/@FU jn±« ¨ÀwA nj ³`‾C :JA±]²joªÇ{ »«ÀÇwA RBLÇ]A° ° ¤±ÇæA pA Ç@///° ±T‾BÇ« B½ njBa ¬±`ªµ@Ç ¬C �±‾ ° SwAS¼‾±~Ç« pA ¬A±‾BÇM ³Ç/ ³ToÇ£ nAo+ k¼/@FU jn±« °n¬C pA q¼‾ JB\e ¥æA /j±{»ª‾SB¦i nj k‾°Aki ³/ »æBi »½BL½p ° SAoa olBi ³M ° ,k‾±{ nAjn±ioM ºoTz¼MÁ±ªíÇ« ° ;k‾o¼Ç¢‾ nAoÇ+ ¬AoÇ¢½j ¶jB@TÇwA@¾±Çw ° éªl jn±« SwA ²joM nB/ ³M ¬B‾C

/k®‾B{±Q»« Bµ©za pA An xpnA BM °�½oa ºB¼{A ¥+Bî ºBµ¬Bv‾ASwA ºoÇ«A ³ñ¦ÇM ;j°n»ªÇ‾ nBª{ ³M ¨ÀwA ½jRBL]A° pA RB]°p jkíU �§Fv«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@370

An ³§Fv«½A ¨ÀwA½j ³/½AS¦î ° /j±i|BiºBµ»£s½° °�½Ao{ BM ©µ ¬C q½B]° /jjo£»« ¬C nBaj ³í«B] ²B£ ³/SwA ²j±M »îBªT]A »d§B~« olBi ³M ³Tv‾Aj pB\«¬±Ça ,kÇ‾A²jAj Swj pA An j±Çi ¬Aoµ±{ ³/ k{BM »‾B‾p `±Be S½Bîn olBi ³M BvMovQ pAy¼M oTij elB®« pA ºnB¼vM nj ° k‾jo£»« RBC nBTo£ oTz¼M ¬Ajo« Á±ªí«

/14 ²nBª{ �ª¼ª� Ç1

BªÇ{ ° kL¦l»« ºoTz¼M ¤B\« jnA±« ³‾±£½A nj »¦¼~@U WdM ³TL§A (1) /jnAj j±]°/k¼½Bª‾ ³í]Ao« ,SwA ²k{ ³T{±‾ ²nBM ½A nj ³/ »¦ Ø~@« ºBµJBT/ ³M k¼‾A±U»«

»UBB®Ç« ºr±§±®ÇñU BÇM ³]° _¼µ ³M ¨ÀwA ºBµ³«B‾oM ° RAn±Twj »¦/ n±l ³M °j±i ¬A°o¼Q ³My‾Aj ©Ø¦íU ° ©¼¦íU ³MSLv‾ºo¢½j ¼½C oµ pAy¼M ¨ÀwA ³ñ¦M ,jnAk‾»§ÀÇeSí@®Ç« _¼Çµ ³Ç/ ºr±§±®ÇñU �±‾ oµ ºo¼£nB/ ³M »¦M /SwA ²j±ª‾ xnB@w

/SwA �±®ª« k{BM ³T{Ak‾

#±-e

º±®í« ae

°¬BîoTh« ,¬BZ§Æ« b±9e³�j±{»« ²jBZTwA»§BíUoTeRBÄBTZTwA �§Bwn pA(290¤AÆw)b±9e½A ³M ºA³¦«Bí« ª�njk½BM B½C;k¼‾Aj»« »§B« xpnAºAnAj °¤B9T‾A °¥9‾¥MBd An ¬Ao{B‾

°¬BîoThÇ« ,¬BZ§ÆÇ« ,¬Ak®«o®Çµ ,¬Ao{BÇ‾ b±9ÇeºAoM p°o«A ³�ºnBYC¨BªU B½C°?j±{ c½o~U

?jnAj nBLTîA »îo{ oc‾ pA k®Tvµ¥ÄBd¬BZzTñ«

,k{°o@M j±z‾ NBa¬Cº°n pA ³/½A ho{ ³M o{B‾ B½�§Æ« An JBT/ o£@A :JA±]oM h°oz« An j±i �±®~« �oTh« o£@A ¼®`ªµ ° ;k®/ ¥ªî ho{ eLl nAk½oi k½BMoÇ£@A ° /j±Ç{ ¥ªÇî ho{ eLl k½BM ,k{°o@M j±z‾ ³TiBwxk®‾B« ¬C º°n pA ³/½A²k{ ³T{±‾ n±/m« ho{JBT/ jn±« njÂX« »§° j±z‾ ho{ ³Mc½o~U ³¦«Bí« ¨B¢®µé¦LÇ« nAk½oÇi oÇ£@A »¦M ;k{BM ³T{Aj An kBî ªw nj ho{ ©ñe Sv¼‾ k¼íM ,k{BM/jnAj »§B«xpnA ,pB¼T«A ¤Beoµ ³M ° /S{Aj kµA±i gv nB¼TiA �ÀlA pAuQ ,k{BL‾

ae°S¼ñ¦«

°ºoU±¼P«BÇ� ºBÇµnAq8A ö‾ pA ²jBZTwA ,o¼XñU °NBaUe¬±‾Bd ³M ³]±U BM( 291 ¤AÆw)a¼¦ÇñU ,BÇµ¬C ¥ÇæA n°C BwoÇw Sª¼Çd °¬Bª¦v« o¼v ³M U¦íT« ²k{ »P�°»]nBiºBµJBT�@

?Sv¼a

° ºoU±¼P«BÇ/ ºBµnAqA o‾ ° ,SwA ÀBî ºnBLTîA n±«A pA ee ° S¼ñ¦« :JA±]HíLl ° ,k‾nAj »§B«xpnA ,|oî ° ÀBî jq‾ Bµ½A ¤BX«A ° �AoTi¿A@ee °�¼§FT§A@ee;jnAj An BÇµ¬C ¬j±ªÇ‾ j°kdÇ« eÇe °A ° ,k{BM»« Bµ¬Cð§B« Bµ¬C ¶k‾n°C j±]° ³M° SwA p¿ ,hoÇ{ ³M ¥ªî ,j±{ ho{ o¼XñU ¨kî , p¿ kBî ªw nj o£@A ²°Àî@³M

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@374

o¼Çb ° ¬B‾Bª¦v« ¼M ©ñe ½A nj ° /Sv¼‾ q½B] ,²pB]A ¬°kM ºBµo¼XñU pA ²jB@TwA½A jB\½A nj k´íT« ¬B‾Bª¦v«SwA p¿ /Sv¼‾ »U°B@U k®Tv¼‾ JnBd« ³/»‾B‾Bª¦v«

/j±z‾ nB@/ k½Bî Bµ¬C pA ºjB« ¶jB@TwA BU k‾o¼£ SBLw ,nBYC ¥¼L+

aeºnAm£@A°

BµM ½A �¦¼w° ³M k®‾A±U»« ³� jo¼£»« U¦íUJBT�k½oi M¬B½±\z‾Aj ³M( 292 ¤AÆw)JBT�°k®�²jBZTwA M½A pA ±\z‾Aj ¶pB]A BMkµA±hMSv¼‾±\z‾Aj ³�ºjo8 o£@A /k‾o¼¢M a¼ZhU

?n±Cak®�²jBZTwA oZ‾ k®aMpA kµA±hM ºo¢½j º±\z‾Aj o£@A ?SwA pB\« B½Cjo¼¢M

pA k½BM ;k{BM»« JBT/ M ¬B£k®µj ßo�‾ ° ²pB]A z@À« ²k{ o/@l jnA±« nj :JA±]/j±{ ¤AÆw ¬B‾C

©´T« =±�e

BM?j±{»« ¼¼LU³‾±¢a©´T« }h{jn±« nj»~h{b±9epA�B8j �§Fv«( 293 ¤AÆw)²jAj SLv‾°A ³M»¦ÄBv« °²k{ çoíU³T8o£ nAod ¨B UAçoí« nj³�»®«Æ« º°oMC³M ³�½A ³M ³]±U

?k½CoM j±ipA �B8j ¨B9« njk‾A±U»« ³‾±¢a°A ,SwA ²k{

�o{ nj ³/SwA »¦ÄBv« j°kí« pA Bµ¬Bv‾A º°oMC ° S¼X¼e �@e �§Fv« :JA±]k®Tv¼Ç‾ pB\Ç« »½BPÇ+ ©/@Bd« ½AoMB®M /SwA ²k{ ¬A°Ao k¼/@FU ¬C ³M SLv‾ tkB«½A �ªµ Ao½p ;k®½Bª‾ S{AjpBM B½ ° nBPeA B½ ©´T« An jAoA ©ñd« ¥¼§j ° znk« ¬°kM

/j±{ Äk+A k½BL‾ ¤BªTeA |oæ ³M ° ;SwA jAoA º°oMC ³M ³Mow BµnB/@Ç@¬C pA kíM ³a ° o] R±LY pA ¥L+ ³a@Ç k®Tv¼‾ pB\« Hîo{ ©/@Bd« ,½A oM²°Àî³/»æBi jnA±« nj o¢« ,k®½Bª‾ »®¦î ¬B‾CS½Bwn ¬°kM An jAoA o] B½ ° ¨BÚA �§Fv«²sÇ½° ³ÇM ° »§B« ,»‾B]RAnBvi ³‾±£oµ k‾A�a±« ©/@Bd« /SwA ²k{ ¬B¼M �o{ njS¼X¼Çe ¶jBÇîA q¼Ç‾ ©´TÇ« jAoA pA ° k®®/ ¬AoL] ,|Ài�z/ Rn±æ nj An »T¼X¼e³¼¦î ³/»v/@> :k‾j±«o ³/SwA ²k{S½A°ncdefg `jBæ o@í] ¨B«ARoPe pA /k®½Bª‾

375@@@ @@@@=±�e

�¼íPÇU An °A oLi ¬C �LwA° ³M ³/ k{BM ½A °A |kµ ° k®/ ¥B‾ An ºq¼a «Æ« jo,jpAk®¼ÇM ¨joÇ« ©Çza pA ° jpBÇw nBLTîA»M ¨jo« jq‾ nj ° jq½oM An y½°oMC ° ²j±ª‾nBPvµn ¬BL¼{S½¿° º±w ³M ° ³TiBw ZnBi j±iS½¿° pA An »v/¼®a k‾°Aki

/ 2 b , 157 JBM , 294|, 12 Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç1

(1) /<jo½mQ»ª‾ j±iS½¿° SdU An °A ©µ ¬BL¼{ ° ,jpBw»«°RB½C nj ³ñ¦M ,Sv¼‾ «Æ« ° ¬Bª¦v« ³M o~d®« »‾Bv‾AS«Ao/ °S¼X¼e �@eo¼Çb »TÇe Bµ¬BÇv‾A �ªÇµ S¼X¼Çe ° °oÇMC �@Çe ³ÇM SLv‾rstuv ¼«±~í« RB½A°n³¼æ±U ° K¼boU ¬B‾C BM S§Akî ° ¬jo/ »ñ¼‾ ³M ¬C oM ²°Àî ° ,²k{ k¼/@FU ¬B‾Bª¦v«¬E Ö©Ô= ßnB½ ßj Ö ß« Ö©Ô=±Ô] ßoÖhÔ½ Ö©Ò§ Ò° ß½ Ùk§A »ß. Ö©Ô=±Ô¦ßUB2Ô½ Ö©Ò§ Ò½ ßm§A ßÒî Ô³Ø¦§A Ô©Ô=@B Ö®Ò½¿) :SwA ²k{

/ 8 �½C ,(60) ³®dTª« ¶n±w Ç2

BªÇ{ BÇM ³Ç/ »‾BÇv/ jn±Ç« nj> (2) ;(¼ßm ßvÖ2Ç Ôª§A ÛK ßdÇÔ½ Ò³ÇØ¦§A Ø¬áA Ö© ß Ö¼Ò§áA A±Ôm ßvÖ2ÔU Ò° Ö©Ôµ° ÛoÒLÒURBÇîAoÇ« ° »ñ¼Ç‾ pA »´Ç‾ k‾°Aki ,k‾k‾Ao‾ ¬°o¼M ¬BT½Bµo´{ pA An Bª{ ° k‾k¼¢®\‾

/<jnAj»« Sw°j An ¬B£@³z¼QS§Akî k‾°Aki B‾Bªµ ;SwA ²joñ‾ S§Akî

¨jo« »æ±~i»£k‾p »wnpBM

¬A±‾BM»~h{¥ÄBw°°JA±ibBUA³¦ª]pA¨jo« »æ±~i»£k‾p»wnpBMB½C(294¤AÆw)?SwA pB\« Hîo{ Ç@»�Bd ©ñe³Mk®aoµ@Ç jo« n±«F« iw±U

Ç@¬p BÇ½ k{BM jo« �w±U@Ç ¬Bv‾A »æ±~i »£k‾p nju Øv\U °S§Bij :JA±]³`‾C /k½Bª‾ ¤Àe An Aki Äoek‾A±U»ª‾ »wB+ ©ñe ° ,Sv¼‾ q½B] °AS½Bwn ¬°kMSd¦~«S¼ªµA �¼wo j±{»«ðvªU ¬C ³M p Ø±\« ¬A±®î ³M»wB¼w n±«A njÁ±ªí«³/SwA ¬C oM�+±T« ³¼wo ½A /SwA ¨jo« �«Bî `±Be �@e B½ ° ,¬C �@e ° ¨B�‾Bµ¬C pAS¼ª/@Be o£@A ³/ k{BM ³T{Aj j±]° jAoA »~h{»£k‾p ¥iAj njºnAowA BvM»§° /j±{»« é¼¼PU ¨jo« �«Bî `±Be B½ ,k®¼M»«K¼wC »«ÀwA ¨B�‾ k®ñ‾ Ak¼Q �ÀlA

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@376

pA »wnpBÇM ¨kîço nj ¨jo« �«Bî `±Be é¼¼PU B½ »«ÀwA ¨B�‾ ³M K¼wC ¤BªTeA¤BªTÇeA ð½ |oÇæ ³‾ ,k{BM ¬B‾C jq‾ ³ Ø]±« ° »½ÀBî k½BM o@‾ ð½ »~h{ ¥ÄBw°

/»½ÀBî o¼b�¼íw

éªw=AoTwA

»9ebB9eA BvM³�½A ³M ³]±UBM An éªwbAoTwA °ºnAm£j±®{ »îo{ ©ñe( 295 ¤AÆw)?k{BM»« B®XTwA ¥MBd ©ñe½A B½C;k¼½B«o8 ¬B¼M ,k{BM»« ¬C³Ms±d±«

¨B\‾A ee»~h{ B½ ¬B£nA _¼µ °SwA Äoe éªw ÀoTwA °ºnAm£j±®{ :JA±]»æBÇi jn±« nj o£@A ,ºnC /j±{ ¨B\‾A �°oz« e½ol pA k½BM ee `BBeA /jnAk‾ An ¬C° k{BM ³T{Aj ºnB/ ¼®a oM�+±U ¼ª¦v« ¬B¼/ ° ¾B«j °t±@‾ �@e ³/ j±{ço»¦ñz« nB/ o«A ½A}¼hzU »§° ;jnAk‾ »í‾B« Øke ¬Bªµ nj ,k{BM pod« ¬C�+±U

/j±{ hB¼TeA k½BM ³/±ñz« jnA±« nj Am§ ° ,jnAj|Bi}~hU ³M pB¼‾ °SwA

¬Ao£nBR =±�e

,S§°j ¬B£k®½BªÇ‾ pA ¥ñzTÇ« nB�»§Bî ºAn±{ ,nB�¬±‾BdtBwAoM ³§Bw oµ ( 296 ¤AÆw),³‾B¼§Bw ¨ Øn±U°ºo£nB� ¶oZ‾[®Q nA±‾Bið½Sz¼í«¥dAketBwAoMk®Zr±« ¬Ao£nB�°¬B½B«o8nB�@

°b±9Çe BÇM ³CMAn nj °³CMAn ½A nj ;k®½Bª‾ ¨ÀîA Ao]A S´]°¼¼íU An ¬Ao£nB� jqªTwj ¥dAke

:k¼½B«o8 gwBQ R¿AÆw ½A ³MSwA k®ªzµA±i¬C»«ÀwA ºB®L« °o£nB�ð½jqªTwj

?Sv¼a¨ÀwA KTñ« nj jqªTwj °b±9e»‾BL« Ç@1

?©½nAj ²nBM½A nj»X½jBeA °RB½C³a Ç@2

?k®®�¼¼íU An ¬Ao£nB� jq« ¥dAke °jq« k½BM»‾Bv�³a Ç@3

¬B½B«o8nBÇ� °k®®Ç� ¼¼íUSz¼í« ¥dAke ºB®L« oM An jqªTwj ¥dAke b±8 �î±ª\« o£@A Ç@4

?jo�SiAjoQ ³M ¨q¦« An Bµ¬C¬A±U»« B½C,k‾pAjoPM k®‾A±T‾

?k®½Bª‾ ¼«FU An ¬B‾CSz¼í« ¥dAke k½BM ³‾±¢a°»‾Bv�³a ,jo� ¨q¦« ¬A±T‾ o£@A Ç@5

377@@@ @@@@=±�e

,é½B®Çæ ° nBÇ/ ¤±~dÇ« ° nB/ ³M SLv‾ ¬Bv‾A »îo{S¼ñ§B« ºB®L« Ç@1 :JA±]j±i ¤BíA °RÀPî ,²jAnA ,oñ ,¥Bî k®‾B« j±i ºA±+ ³MSLv‾ °A »®½±ñU S¼ñ§B«nj ° k½Bª‾ nAm£@A° ºo¢½j ³M An ¬C ¤±~d« B½ j±i nB/ k‾A±U»« ³\¼T‾ nj ° ;k{BM»«/k½BªÇ‾ SBÇ½nj <jqªTÇwj> ¬A±®Çî ³ÇM An nB/ ¤±~d« xpnA B½ nB/ xpnA ,¬C oMAoM° ;SwA ²joÇ/ BPÇ«A An ¬C tkB« �nB{ ³/ »oî SwA ºo«A jqªTwj nAkB« ¼¼íU@°oÇµ ¬B£oLÇi ° /j±{»Ç« �BÇ]nA »@®Çæ oµ nj k´íT« ° ²oLi jAoA ³M ¬C ¼¼íU ºAoM

:k®µj nAo+ ³]±U jn±« An »UB´] ºnAm£ Sª¼+ nj k½BM�®æ/ï°nj RBx¼¦LU ° BµnB~d‾A ¬jAj S§Bij ¬°kM »í¼Ll ºBwBBU ° ³woî Ç@�§A

³Ç/ o¢½j RB´] ° ¨ Øn±U fo‾ ° »‾Bñ« ° »‾B«p �½Ao{ ° nB/ S¼@¼/ ° S¼ª/ Ç@J/k‾oYÆ« nB/xpnA nj Hí+A°

/k‾nAj k¼/@FU ¬C ³M �o{ ° ¥Bî ³/ »‾BveA ° ¤kî Ç@ZBÇM ¬B{j±Çi ,ºnB¼TÇiA ° ºjBÇî �½Ao{ nj k®‾A±U»« nB/ KeBæ ° o£nB/ H®ªwJB~TîA B½ ° o£nB/ k½k{ pB¼‾ ¥¼L+ pA@Ç »]nBi ¥«A±î o¼YFU ¬°kM o¢½kñ½ S½BwnªÇw nj k®‾A±U»« ° ;k®®/ ©µB@U ° eA±U Ç@»]nBi ºA±+ JBînA ° k½kÚ B½ o£nB/@k®Çî ¬±ª¦Çvª§A> :W½kÇe ºBPTBÇ« ³M ³/ k®½Bª‾ ¼¼íU q¼‾ An »l°o{ ²nB]A jAjnAo+

/ 2 b , 6JBM , 16| , 18 Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç1

/k{BM SØ®w °JBT/|ÀioM h°o{ ³/½A o¢« ;j±M kµA±i ¾B±§A p¿ (1) <©´`°o{:j±{ ³]±U ÁBª]A ¥½lRB½A°n °RB½C ³M Ç@2

ºAoÇMcdefg »w±« RoPe ¬k{ o¼]A ³M é]An <}~+> ¶n±w 27 ° 26 �½C Ç@�§A

/(¼ß« Ñ¿A Ûº ß± ÒB§A ÒR Öo Ò]FT ÖwA ßÒ« Òo Ö¼ Òi Ø¬ áA ///) Ç2

(2) /°A S‾B«A °R Ø±+ :SwA ²k{ ³]±U o£nB/ »wBwA ho{ °j ³M ³/cdefg K¼í{°¥Bî nj|ÀTiA oYA nj ¨jo« ³/½A oM jnAjS§¿j ³/ <|oip> ¶n±w 32 �½C Ç@J° ¤jBLU ¬°kM °»½B´®U ³Mu/@oµ ³/½A ° ,»£k‾p �½Ao{ °ºj±]° ¬BªTiBw ° o¼MkU

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@378

³M An o¢½j »PíM ¬B‾C pA »PíM ,k½Bª‾ |ol oM An j±i pB¼‾ k‾A±U»ª‾ ºo¢½j BM ¥«BíU

Ò ±ÇÒ Ö© Ô ÒPÖíÇÒM B® ÖíÇ Ò Òn Ò° B¼‾ Ûk§A ß B¼ Òd§A »ß Ö© Ô ÒT Òz¼ ßí Ò« Ö© Ô Ò®Ö¼ ÒM B® Öª Òv Ò+ Ô ÖdÒ‾ ÒÏÙM Òn ÒSÒª Öe Òn Ò¬± Ôª ßv ÖB Ò½ Ö©ÔµE) Ç1/(HØ½ ßo Öh Ôw HPÖíÒM Ö© Ô ÔPÖíÒM Òm ßhÚT Ò¼ ß§ àRB] Òn Òj àèÖíÒM

³z¼ªµSí¼Ll ©§Bî ¶nAjA ºB®M ° (1) /k®µj»« nAo+ j±i o Øhv« An ¬B‾C ° k‾nAj»« A° nB/@/SwA ²j±M nB/ ©¼vBU oM

/ 2 b , 359|, 2Z ,»Bñ§A Ç2/ 138|, 2Z ,»§BÃ¦§A »§A±î Ç3

¬±Çi ÄoTÇeA ¥XÇ« «ÆÇ« ¤BÇ« ÄoTÇeA> (2) ;<³«j ¹«od= ³§B« ¹«oe> :W½ke Ç@ZJ±vdÇ« °A ¤A±«A ³¦ª] pA «Æ« nB/ ° jnAj S§¿j «Æ« ¤B« ÄoTeA oM ³/ ,<Sw°A

/SwA,<k‾nAj �Ø¦vU j±i ¤A±«A oM ¨jo«> (3) ;<©´§A±«E »¦î ¬±mØ¦v« tB®§A Ø¬áA> :W½ke Ç@j

/k{BM»« »ª´« ¥ÄBv« »´B ºB®L« ³/@

/ 294|, 5Z ,»Bñ§A Ç4

»´BÇ ºB®L« ³/ ,<k{BM k½BL‾ ºnow ³‾±£_¼µ> (4) ;<nAoS¿ ° noS¿> :W½ke Ç@µ/k{BM»« »ª´« ¥ÄBv«

³íÇ]Ao« k½BM ³/ <¹í¼z§A@¥ÄBw°> ¶nB]A JBT/ pA 6 ° 5 , 4 , 3 ºBµJBM RB½A°n Ç@°/k\®£»ª‾ ³«B‾ nj ° j±{

»@®æ oµ pA ¨jo« c§B~« ¼«FU ° �@e »«ÀwAS«±ñe �½Ba° ©µA pA Ç@4 ° 3¼¼íÇU ,k{BM »‾AodM �½Ao{ ° k®wo‾ eA±U ³M o£nB/ ° nB/ KeBæ ³`‾B®a ° ;SwA°A /SwA »«ÀÇwA ©Ç/@Be ¶k´î oM ¬C ºAjA ³M Äq§A ° `±Be ºB@¼TwA oM RnB�‾ ° ee¼ol c§B~« S½Bîn BM ° Hª¼BTv« ¼ol eA±U ¨kî ° »‾AodM �½Ao{ nj k‾A±U»«° ³¼¦BÇ‾ ¥ÄBw° ° @¦U ° òM ° JC ° ²An ¥¼L+ pA ºn±«A o£@A Hæ±~h« ;k®/ S§Bijj±iRAnoB« ºAo]A oM An Bµ¬C pA ¬joM ²o´M k‾A±U»« k{BM °A nB¼TiA njRB‾Bñ«A o½Bw

/k½Bª‾ h°oz«

379@@@ @@@@=±�e

,nBÇ/ KeBÇæ oÇM oTz¼ÇM ¥¼ªdÇU ¬BÇñ«A ¨kÇî ° jqªTÇwj j±Lª/ Rn±æ nj Ç@5Rnk+ ¨kî BM ° ;k½Bª‾|oloM An Bµj±Lª/ »«±ªî¤Bª§AS¼M pA k½BM »«ÀwAS«±ñe¥¼ÇñzU ° AoBÇ »½BwB®Ç{ BÇM kÇ‾nAj ³@¼Ça° k®{BÇM ñªT« ³/ ¼®«Æ« ¤°kî ,©/@Be

/k®½Bª‾ »£k¼wn ¬B‾C ³M »¦d« ºBµAn±{

tB®§A ae

:k¼½B«o8 ¬B¼MSwA tB®§A b±9e³M�±Mo« ³� An o½p jnA±« ( 297 ¤AÆw)oc‾ B½C Ç@5 ;¬Cso~« Ç@4 ;¬C nAk9« ¼¼íU nB¼í« Ç@3 ;¬CU¦íU jnA±« Ç@2 ;©§Bc« Øjn ºB®í« Ç@1

?SwA �o{ ©§Bc« so~« nj�o{ ©�@Be

B´BÇ bÀLÇæA nj An ¬C ,k{BÇM ¬Bv‾A �Ø«l oM »§B« tB®§A ee pA ³aoµ Ç@1 :JA±]/j±{»« ³T@£ <©§B�« Øjn> ¬C ºAjA ³M ° k®½±£»« <jBLî ©§B�«>

/k{BL‾ ñª« eeKeBæ »½BwB®{ ³/SwA »½B] ¬C jn±« Ç@2/k½Bª‾ ¥ªî j±i ¼ªhU eLl k‾A±U»« k®/}hz« k‾A±T‾ An ¬C nAkB« o£@A Ç@3

/SwA ¬Ak®«pB¼‾ ° AoB ¬C|o~« Ç@4/kwoM |o~« ³M �o{ ©/@Be ¶pB]A BM k½BM K]A° hB¼TeA oMB®M Ç@5

=±�e ©eAqU

/k¼µj gwBQ �±vL« n±X³M o½p �§Fv« ³M ¨k®ªzµA±i( 298 ¤AÆw)o\®Ç« º°òoÇ« ³M ¤BªTeA HíCd³`‾B®a) j±i¬B]TiAk‾A oCi³M BM ¬Bv‾A ³�»Un±ænj

jAo8A ¬C¬B] RB\‾ ºAoM »í‾B« »îo{ �Bd§ pA B½C,kµj RB\‾ An o¢½j ºA² Økî ¬B]k‾A±TM ( j±{

/k¼½B«o8 ³í§BC« An o½pRBd¼�±U»½±£gwBQ pA¥Ld HZC§ ?jnAj

njk‾Aj»« ¬jo� B®{ ³�ºo¢½j }h{°,k{BM ¬k{ bov ¤BenjJCnj»v�³�»Un±ænj

AnU½ov }h{k‾A±U»« i98k®�ÄkdA U½ovRB\‾ ºAoM o£@A ³�k‾AkM °k{BM ³T{Aj n±TeB]¬C

j±i°(k®�B®{JCnjk½BL‾ °jnAj»L¦d»TeAnB‾ ²k®µj RB\‾}h{k¼®�ço8ÂX«) kµjRB\‾

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@380

?k®� ÄkdA U½ov}h{RB\‾ºAoM k½BL‾ B½C,k{ kµA±ibov °A

¬°nj ³ÇM ð\‾nB‾ ð½°k®{BM ³Tvz‾ºo¢®w nj oZ‾ k®a H�o8 o£@A ,»¢®] ºBµRB¼¦ªî nj

,k®�JBUoQ ð\‾nB‾ º°n An j±i½o½Bw¬B]RB\‾ºAoM Bµ¬CpA»ñ½ o£@A B½C,j±{ JBUoQ o¢®w

?jnAj jAo½A »îo{ �Bd§ pA °²k{ J±vd« »z�j±i°A nB�½A

nj k‾n±Ç«F« ,( jnB£ ºjBM) k®®�»« Sc8Bd« ¬B‾C ¤BX«A °»Tñ¦ª« jAo8A ¬B] pA ³�»æBh{A

³M BUk®µj nAod ³§±¦£ o¼v« oMAoM nj An j±ik{ð¼¦{ oc‾ jn±«}h{K‾B]³MºA³§±¦£ ³�»Un±æ

?SwA ¤Bñ{A ºAnAj»®½j ²B£k½j pA¥ªî½A B½C;kwo‾ »L¼wCº°

¥ªÇî oµ B½ °Sdow B½ °Tz�k~d ³M ³�k®� jn±ioM »d¦v« }h{BM ¬Bv‾A ³�»Un±ænj

³Tz�ºo¼£nj Rn±ænjk‾AkM o£@A ,k{BM ³T{Aj An »¦d« ³M ³‾B¼Zh« ¬k{ jnA° k~d o¢½j sÀi

S§Bij k½BL‾ B½C ,jo� kµA±i ºo¼£±¦] n±�m« }h{¥ªî pA Akæ°ow jB\½A BM »§° k{ kµA±i

³M k{BM u¼¦Q B½ °»«BcT‾A ½n±«F« pASwAo]B« kµB{ ³�»~h{³�»Un±ænj³§Fv« ½A ?k®�@

c¦v« }h{iw±Uö]JBñUnA pAé‾B« °k®�¥ªîj±i�Z¼r°³Mº°B½C?j±MkµA±iRn±æ³a

?jAj kµA±iSwj pA ²An½A nj Any‾B]k‾AkM o£@A »Tej±{

¬BÇ«p BÇU ³�k®‾AkM °k‾±{ t±Ld« (ºo¢½j �TvM ºBT8 oµ B½) n±v‾BwCð½nj oZ‾ k®a o£@A

ºAoM Bµ¬C pA »ñ½ B½C,jo« k®µA±i»¢ªµ HíCd °Sv¼‾ Bµ¬C ¨BªUºAoM »8B� ¬s¼v�@A Bµ¬CRB\‾

oÇ¢½j jAo8A RB\‾ ¬B«p BU»8B� ¬s¼v�@A °A òo« BM k‾AkM ³�»Un±ænj) k®‾BªM ²k‾p ¬Ao¢½j ³�½A

?k®�»z�j±ik‾A±U»« (S{Aj kµA±ij±]°

BMk‾A±TM °A o£@A ;jnAk‾ »TLX« y9‾�BªT]A nj°A n±Te³�k®�»« »£k‾p »îBªT]A nj»~h{

ºAoM Bµ¬Cj±]°³� Anºo¢½j jAo8A ¬B] ///° ³¼¦� ,³½n ,K¦d ¥X« j±i¬kM ºBTîA pA»ioMºAkµA

½A ³M ¬Bñ«A Rn±ænj) ?kµj ¨B\‾A An nB�½A k‾A±U»« B½C,kµj RB\‾ SwA ©´« nB¼vM �BªT]A

/(k¼µj gwBQ ³‾B£@Ak] n±X³M jn±«

`ÀlA ¬C¥¼§j ³/�¼¦ñU °j ©eAqU nj»¦/ n±l ³M ° ;SwA�¦Th« jnA±« :JA±]Rn±æ nj ° ,j±{ S½Bîn ¹¼ªµ¿A ¥ªTd« B½ ° ©µA �¼¦ñU k½BM k{BM ³T{Aj ¨±ªî °o Ø¼hÇ« °j ¬C ¼M ¬Bv‾A ,°j oµ njS¼ªµA ¤BªTeA B½ Bµ¬C pA »ñ½ S¼ªµA pAoeA ¨kî

381@@@ @@@@=±�e

³Ç/ ºjnA±Ç« nj »§° SwA K]A° ³Çao£ ,¬Ao¢½j ¬B] �@e ¤AÆw jn±« nj ° /SwA,kµj»«Swj pA An j±i ¬B]¬Ao¢½j ¬B]�@e ³M Äk+A oYA nj k{BM ³T{Aj ©¦î ¬Bv‾Aºo¢½j ¬B]�@e j±{ pAoeA ³/ ºjnA±« nj o¢« ;Sv¼‾ ¬C pA±] B½J±]° oM »¦¼§j¬BÇ] �@Çe ³/Ç½A ¥XÇ« ,SwA p¿ ¬C �@Çe Rn±Çæ oµ nj ³/ jnAj »T¼ªµA ¬B®ao½BÇw jn±« nj q¼‾ ° k{BM ³T{Aj �+±U ¬C oM ¬B‾Bª¦v« pA ºjB½p ²kî B½cdefg ¨±~í«»PíMSv¼‾ k¼íM ° /j±{ ³í«B] ¨B�‾ ¤ÀTiA K]±« ¬B‾C ¬B]�@e ¨kî ³/ ºjAoA»íLÇ+ oLÇi k‾AkM ºjo ³/ ºjnA±« nj ³/ n±l ¬Bªµ /k{BM ¼®au¼¦Q �½Ba° pA³/Ç½A ºAoÇM oLÇi ¥ªdÇU ,SwA °A j±Çi ³¦ª] pA jAoA pA ºA³î±ª\« ¬B] ³]±T«

/SwAJ±¦L« Hîo{ ° Hoî ° ÂBî j±{ �@e ¬Ao¢½j ¬B]¥+Ake»‾B] oLi q¦Tv« ³/ »Un±æ nj jnAj pB¼‾ ³/ ºo¢½j ³M ¬kM pA º±Pî ºAkµA °

/jnAj ¤Bñ{A ,k{BM ²k®®/ AkµA ºAoM

¨ÀwA nj ozM =±�e ²B¢½B]

o¼£¬BL½o£ ²p°o«A ³�ºA³§Fv« ?SwA ²k{ ³]±UozMb±9e³Mnk9a¨ÀwA nj( 299 ¤AÆw)b±9Çe pA �BÇ8j nAkªÇaoÇQ ³�k‾nAj BîjA »doT« ºBµn±z�o¢½j soX °SwBµn±z�pA ºnB¼vM

³¼¦î ³ª\µ ½AS¦î ,jnAj oM nj An»d±9e¼‾A±d½oU¥«B�¨ÀwA ³�³Tñ‾½A ³M ³]±U BM °,k‾ozM

?k¼®¼M»« ³anjk®�»« ¤Bª½BQ An ozMb±9e¨ÀwA j±{»« ³TZ£ ³� An ¨ÀwA

¥ÄBÇ+ »+±Be ,Kµm« ° ¬BMp ,jAs‾ ,¡‾n pA o�‾ éL+ BM ¬Bv‾A ºAoM ¨ÀwA :JA±]`±BÇe nj /»‾k« ° »îBªT]A HPíM ° ,SwA ºoL ° »í¼Ll HPíM `±Be ½A ;SwAeÇe ,¬C nB´ÇaA ° ¬jo/ oñ ee ,RB¼e ee :k®‾B« k®Tvµ º°Bv« jAoA �ªµ »í¼Ll»zhM ,»‾k« °»îBªT]A`±Be nj B«A /Bµ½A o½B�‾ ° ovªµ °ñv« °¥x{JBhT‾A³ÇM h±MoÇ« B½ ° ,ºjAjAki ºBµjAkíTwA ° SB¦i nj jAoA R°B@U pA »{B‾ ³/ Bµ¬C pA`±BÇe ³‾±£Ç½A /k®Tvµ R°B@T« HíLl k{BM»« ¬B‾C »¦ªî ° »ª¦î S¼§Bí °xÀUpA »PíÇM R°B@ÇU k®‾BÇ« ,k{BM»Ç« »îBªT]A ºBµS¼§±Ãv« ° �¼§BñU Fz®« Á±ªí«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@382

ºBÇµjAkíTÇwA ° SB¦Çi njR°B@U ¬C Fz®« ³/ jo« ° ¬p »îBªT]A �¼§BñU ° `±Benj º°BÇvU é½ozU njS§Akî ºBPTB« ,`±Be pA ³Twj ½A nj /k{BM»« Bµ¬C »í¼LleÇe ºl ³ÇM »BÇe oÇµ ºBLÇîA ° ¬jAj ,¬C ºBPTBÇ« ³ñ¦ÇM ;Sv¼‾�¼§BñU ° `±BekÇµA±i S§Akî |ÀioM ° ©¦a ¼î jnA±« ³‾±£½A pA »PíM nj º°BvU ° /k{BM»«;¬Ajo« k®‾B« ¬B‾p oM Bµ½A k®‾B« ° ³B@‾ ¼«FU ° ³¦+Bî ° jB´] ©ñe é½ozU :k®‾B« ,j±M»¦¼ªdU ,j±M ²k{K]A° q¼‾ ¬B‾p oM Bµ½A ¤BX«A ° ³B@‾ ° ³¦+Bî ,jB´] ¨BñeA o£@A »®í½

/k{»« ³To£ ²k½jB‾ ¬B‾C b°n ° ©v]SAoa ° »‾kM�íw ³/ ,¬B‾C oM j±M½A nj /jnAk‾ `±Be �æoî ³M »LMn º±®í« xpnA �æoî ³/ j±{ ³]±U k½BM B«A`ÀÇiA ¥¼~dU ° ¥ªî ° ©¦î nj °A xÀU ,¨ÀwA nj ºjo oµ xpnA z@À« ³æoîk¼\Ç« ¬CoÇ+ nj /j±{»« o¼LíU <k‾°Aki ³M Jo+> ° <A±BU> ³M Bµ¬C pA ³/SwA ³®ve

Ø¬áA A±Ô. ÒnBíÒTß§ Ò¥ßÄBLÒI Ò° HM±Ôí Ô{ Ö©Ô=@B®¦ÒíÒ] Ò° »×X‾ÔE Ò° àoÒ=@Òl ß« Ö©Ô=@B®Ö2Ò¦Òi BØ‾áA ÔtBØ®§A B Ò Û½E BÒ½) :©¼‾A±i»«

/ 13 �½C ,(49)RAo\e ¶n±w Ç1/ 53 �«B‾ ,³bÀL§A[´‾ Ç2

nj ° ©½k½oÇC ¬p ð½ ° jo« ð½ pA An Bª{ B« !@¨jo« ºA> (1) ;(©Ô=@B×2UÑA ß³Ø¦§A ÒkÖ® ßî Ö©Ôñ Ò« ÒoÖ=@Ek½±Ç{ ³TiB®Ç{ ° q½BªT« o¢½kñ½ pA BU ©½jAj ¬BUnAo+ Bµ³¦¼L+ ° BµS¦« ¥ñ{ °K§B+y¼ÇQ BªÇ{ ½oUk®ªÇ{pnA B‾BªÇµ [³ñ¦ÇM k®{BM ³T{Aj »{pnA Bµq½BªU ½A ³/½A@³‾@]

/<k{BM»« Bª{½oUA±BU BM k‾°Akiº±®í« xpnA Ç@»îBªT]A ° »í¼Ll pA ©îA@Ç `±Be �æoî nj ³/ S{Aj ³]±U k½BM° ,k®/»ª‾ jB\½A ¬C¼‾A±+ oMAoM nj ° ³í«B] nj B½Sí¼Ll njºoTz¼M ee °A ºAoM jooT{Að§B« ³Mcdefg o¼«ARoPe�«B‾ nj /jnAj j±]° jAoA njº°BvU »î±‾S´]½A pA[ !@ð§B« ºA@]> (2) ;<z¦h§A ». Ï§ Õo¼�‾ °E ,½k§A ». Ï§ fE B Ø«áA :¬BQ®æ © Ø‾ áB.> :SwA ²k«C/<k®{BM»« ±U �±‾©µ B½ ° k®Tvµy¼/©µ ±U BM B½ :k‾A³Twj °j ¨jo« ³/ »Twnj ³MuQk½BL‾ º±®í« ºBµxpnA nj ° Kµm« nj ¨jo« |ÀTiA ³/SwA ½A RoPe j±~B«

/j±{ ¬B‾C »îBªT]A ° »í¼Ll `±Be njè¼íLU K]±«

383@@@ @@@@=±�e

¬C ³¼¦Çî ¾±Çw RBx¼¦LÇU ° ¨ÀwA ³M »‾B´] ©]BÚ K]±« ³/ »¦«A±î ¬±«Ao¼Q B«A:jo/ S¦@b S¼í+A° ³w pA k½BL‾ ,j±{»«

°ºo�‾ kíM pA ³dªw �¦´wSí½o{ ° ¨ÀwA»‾An±‾ ¶oá ¬j±ª‾ »oí« kM Ç@�§A/y‾Aj ° ©¦î ¬B¼î Øk« »ioM �¼eB‾ pA »îB\UnA ° ziºo½±~U �ÄAnA

»ÇioM �¼eB‾ pA ¨ÀwA ¨B‾ ³M �o{ ° ¥Bî |Ài ° ziºBµSwB¼w ¤BªîA Ç@J/»«ÀwA ¨BØñe

o½p ¼ª¦v« jBdUA ° ¨ÀwA ³M SLv‾ »‾B´] ònqM ºBµRnk+ oLitBveA Ç@Z/»«ÀwA ©¼�î Rnk+ð½ ¥¼ñzU ° ¨ÀwA ºA±§

/SwA ²j±M ¬C ³¼¦î ¾±wRBx¼¦LU ° ¨ÀwA ³M »‾B´] ©]BÚ K]±« ¥«Bî ³w½A

S{±‾ow ¼¼íU ae

¶j°kd« °ozMb±9e»¦�n±X³M°S{±‾ow¼¼íUUe¶nBMnj»§BíUoTeoc‾(300¤AÆw)?Sv¼a¬C

/SwA ²j±«o ¤ Ø±d« °A j±i ³M An »‾Bv‾A oµS{±‾ow ¼¼íU eek‾°Aki :JA±]n±Ç«A nj /SwA ²kÇz‾ Ø¼íÇ« °A ¶jAnAyB‾ ¬°kM ° ºoL] »v/ ºAoM »T{±‾ow _¼µkÇ‾°Aki ,k‾nAj pB¼‾ j±i n±«A o¼MkU ° S«±ñe ¥¼ñzU ³M Bµ¬Bv‾A ³/ q¼‾ »îBªT]AS§Bij j±iS«±ñe ° �BªT]AS{±‾ow nj ³/SwA ²jAj »x§BM jo oµ ³M An ee½A,o�Ç‾ ° oñ@ÇU ºjApC :¥¼LÇ+ pA ,SwA boL« »+±Be ¨ÀwA nj »‾Bv‾A oµ ºAoM /k½Bª‾JBhT‾A ºjApC ,j±z‾ é¼¼PU ¬Ao¢½j `±Be ³/ B]¬C BU o�‾ nBáA ° ©¦+ ° ¬B¼M ºjApC° »wB¼Çw ¬±ÃÇ{ o½Bw ° o�‾ jn±« S¼ª/@Be JBhT‾A ºjApC ,l° ° ñv« ° ¥x{¥ÄBÇvª§A c¼w±U> ³M oTz¼M »µB£@C S´] /k\®£»ª‾ o~Th« ½A nj ³/ ,Bµ½A ¤BX«A

/³§©�í« <`±Be �§Bwn> q¼‾ ° Ç1

/j±{ ³í]Ao« (1) <Bµ¬Bv‾A `±BeyhM ,k½k]

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@384

¨ÀwA nj¬BT§Bh« =±�e

?Sv¼a<»wB¼w a§Bh«> »îo{ b±9e( 301 ¤AÆw)»§° jnAj ¤±L+ An »®½jS¼ª/@Be ° ¨B�‾¥æA ³/»v/³a@Ç »wB¼w�§Bh« :JA±]BÇ½ »®Ç½j S¼ªÇ/@BÇe ° ¨B�Ç‾ ¥æA ³/ »v/ B½ ,jnAj jBBT‾A ¬Bª/@BeSwB¼w ° ²±¼{ ³M�oÇ{ ²B£kÇ½j pA Ç@k{BÇM ³T{Ak‾ ¤±L+ An ¬Bª/@Be S¼eÀæ B½ ° ¨B�‾ »wB¼w nBTiBwpA ©îA@Ç ¬B‾C ¥«B{ ° ,jnAk‾ ¬B‾Bª¦v« ³M|B~TiA `±Be½A ³/ ;SwA »+±Be ºAnAj

/jjo£»« ¬B‾Bª¦v« o¼b ° Ç@»Ø®w ° ³í¼{¬B¼« jAjnAo+ nj ³/SwA »½BµeA±U éMBU ¬Ao½A �í«B] ¥X« nj ¬B‾Bª¦v« o¼b nj B«A

/SwA ²k{ ¬B¼M »wBwA ¬±‾B+ nj B½ ° ,SwA ²k{ kBí®« ¬B‾Bª¦v« ° Bµ¬C:¬BQ®æ © Ø‾ áB.> :k½B«o»« SØ¼în BM ³LMAn nj oT{Að§B« ³M ³«B‾ njcdefg o¼«ARoPe

/ 53 �«B‾ ,³bÀL§A[´‾ Ç1

»z¼/©µee³MSwA ²nB{A ³¦ª]½A (1) ;<///z¦h§A ». Ï§ o¼�‾ °ÑA ,½k§A ». Ï§ fÑA B Ø«áA/»î±‾©µ ee °

oÇ£@A »®íÇ½ ;SwA ¬B¼í¼Ç{ k®‾BªÇµ q¼Ç‾ SØ®Çw ¥ÇµA ¬B‾Bª¦Çv« »îBªTÇ]A `±Be¥bBz« °KæB®« ºk~U »¢Tv½B{ ¨ÀwA ²B£k½j pA k®{BM AnAj An p¿ ºBµS¼eÀæ¬±`ªÇµ) k{BÇM eÇA±ÇU jn±Ç« ³/ ºjAjnAo+ nj ³/½A o¢« ;k®{BM»« AnAj An �¦Th«³ToÇ£ o�Ç‾ nj An S¦Ç« S½oX/@A �L®] ° ,k{BM ²k{ ºo¢½j »®¼My¼Q (»wBwA ¬±‾B+

/k®{BM³/ ,k®Tvµ »+±Be ºAnAj Ç@k®{BM ³/»Lµm« ° ³+o oµ pA@Ç »wB¼w¬B@§Bh« ½AoMB®M

:j±{»« ²nB{A Bµ¬C pA »ioM ³M ÁBª]A¬Bvñ½�§Bh« ° eA±« ³MSLv‾ ° ¨Bî ee½A ;o�‾ nBáA ° ¬B¼M ºjApC ee :¤ Ø°A

:SwA n±~U ¥MB+ »@¦Th« ºBµ³æoî ° Bµ|kµ ,�§Bh« jn±« nj ° /SwA

385@@@ @@@@=±�e

Sd¼~‾ ° S¼ª/@Be ß»wB¼w ºBµ³«B‾oM bÀæA ºBTwAn nj ¬B¼M ºjApC ee Ç@�§A/¬Bª/@Be

/¨B�‾ »wB¼w nBTiBw bÀæA ºBTwAn nj ¬B¼M ºjApC ee Ç@J/»wB¼w ¨B�‾ o¼¼xU ºBTwAn nj ¬B¼M ºjApC ee Ç@Z

©ñØ2e B Ø«ÑB. ; Øze Ø»¦î ©ñ§ ° ,HØ2e ©ñ¼¦î »§ Ø¬áA tB®§A B Ø½ÑA> :SwA ²k«C <³bÀL§A[´‾> nj». ¹d¼~®§A ° ¹í¼L§BM ¾B.±§B. ©ñ¼¦î »Ø2e B Ø«ÑA ° ///©ñ¼¦î ©ñÃ¼. o¼.±U ° ©ñ§ ¹d¼~®§B. Ø»¦î

/ 34 �LLi ,¬Bªµ Ç1

»BÇe « oM q¼‾ Bª{ ° nAj »Be Bª{ oM « B‾Bªµ ¨jo« ºA> (1) ;<///K¼xª§A ° k´zª§A° ³½B«oÇw ° ©{BÇM BªÇ{ ²A±Çi o¼Çi ° cæBÇ‾ ³/SwA ½A « oM Bª{ ee B«A /k½nAjSd¼~‾ °« BM j±iSí¼M ³MºB° Bª{ oM «ee° ///©µjy½AqA An Bª{¤Bª§AS¼M

/<SwAJB¼b ° n±Pe nj« ¬j±ª‾;BÇµ¬C bÀÇæA ºAoÇM nBÇñµAn �ÇÄAnA °}Ç+A±Ç‾ ° K½BíÇ« o/mU »®í½ <Sd¼~‾>,¬Bª/@Be B½ ©/@Be n±Pe nj ° °n nj °n jBBT‾A ° o/mU ee»®í½ <k´z« njSd¼~‾>o/mU ¼®`ªµ °tBwA»M ° B\¼MRBª]BÚ oMAoM nj �Bj »®í½ <K¼x« njSd¼~‾>@°BÇ½ »Ç‾Ao®hÇw u§B\Ç« B½ Bµ³«B‾p°n nj ³/SwA ¤°AkT« ³`‾C o¼�‾ ,©/@Be JB¼b nj

/j±{»« ¬B¼M n±«A bÀæA ²An ° Bµ}B‾ ° Bµ³TwA±i °RB½o�‾ ,ÄnCRAoµB�U

ØzdM ¹§B2« î A±ØQñUÀ.> :k½B«o»« <³bÀL§A[´‾> 216 �LLi nj RoPe ¬C q¼‾ °»Qñ½ ¬ÑA Ø¿áA »¦í. « Ï§l «C ¿ ° Ñ»miÔE ¬E �±QM »vQ‾ ». Sv§ »Ø‾ áB. ,¤kíM ¸n±z« °ÑAÇ« BM j±i �‾¿jBî Rn±z« ° ee ¨À/ pA ,uQ> ;<»Ø®« ³M Ï¦«ÑA ±µ B« »vQ‾ « ³Ø¦§AnBÇ/ nj BLi pA ° ©®/ BLi ³/ ©Tv¼‾ ½A pA oU¿BM j±i ºj±hM « Ao½p ;k¼®ñ‾ �½nj�@Çe °S½B@Ç/ AoÇ« jnAj ºoTz¼M �L¦w nB/ oM ³/ k‾°Aki ³/½A o¢« ,©Tv¼‾ ª½A

/<k½Bª‾�§BhÇ« ° eÇA±Ç« nBT@Ç£ ¥«BÇ{ S¼ª/@Be ³M ³‾¿jBî Rn±z« ¬jAj ° ee nBT@£@

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@386

�ÃLhÇU pA±Ç] oM S§¿j Hd½oæ < Ñ»miÔA ¬E �±QM »vQ‾ ». Sv§> :�¦ª] ° /k{BM»«/jnAj Ç@¨±~í« o¼b ¬Bª/@Be ²s½° ³M@Ç ¬Bª/@Be

° eÇA±Ç« pA ©ÇîA@Ç ³í«B] jAoA �ªµ ;»wB¼w Äk+A ° »UÀ¼ñzU S¼§Bí ee :¨ Ø°jºBµ²k½A �¼¦LU ºBTwAn nj k‾nAj ee ,o�‾ nBáA ° ¬B¼M ºjApC ee oM ²°Àî Ç@�§Bh«° ¥BÇî tBÇwA oM ¨B�‾ tBwA bÀæA ³ñ¦M ¨B�‾ ºBµ³«B‾oM o¼¼xU B½ ° bÀæA ° j±ipB\«S¼ª/@Be ° ;k®½Bª‾ »¦ªî Äk+A °k®{BM ³T{Aj»UÀ¼ñzU °»wB¼wS¼§Bí eL®«jAoA `±Be q¼‾ ° »¦ªî Äk+A J±]° B½ pA±] ºAoM /jnAj pBM ee ½A pA An ¬B‾CSv¼‾

:j±ª‾ðvªU o½p RB½A°n °RB½C ³M ¬A±U»« ²k®®/ Äk+AA±Ò Ò‾ Ò° ßF° ÔoíÒª§BßM A° Ôo Ò«E Ò° Ò¸B=@ Øq§A A Ô±ÒUC Ò° Ò¸À Ø~§A A±Ô«BIE ßç ÖnÑ¿A »ß. Ö©ÔµBØ®Úñ Ò« Ö¬áA Ò½ ßm§A) Ç@1

/ 41 �½C ,(22) [e ¶n±w Ç1/ 25 �½C ,(57) k½ke ¶n±w Ç2

S®ñ« °Rnk+ ¬B‾C ³M ¼«p º°n ²B£oµ ³/»‾Bv/@> (1) ;( ßn±Ô«ÔÑ¿A Ô¹ÒLßIBî ß³Ø¦ß§ Ò° ßoÒñ®Ôª§A ßÒîoñ®Ç« pA »´Ç‾ ° |°oíÇ« ³ÇM o«A ° k®®/»« AjA An RB/p ° k‾nAj»« BQ ³M An pBª‾ ©½jAj¬j±ÇM ç±xLÇ« oM ³@½o{ �½C S§¿j /<SwA k‾°Aki ¬C pA BµnB/SL+Bî ° ,k®½Bª‾»«/SwA cwA° ,ñªU Rn±æ nj bÀæ¥µA »eÀæA RB«Ak+A ¬j±M J±Ld« ° jBv

Ò° ß� Övß2§BßM ÔtBØ®§A Ò ±Ô2Ò¼ß§ Ò¬Aq¼ ßª§A Ò° ÒJBT ßñ§A Ö©Ô Òí Ò« B®§ ÒqÖ‾E Ò° ßRB®Ø¼ÒL§BßM B®Ò¦ Ôw Ôn B®¦ ÒwnÑA ÖkÒ2Ò§) Ç@2BÇM ²AoªÇµ An ¬AoL«B¼ÇQ BÇ« ¼BÇ½ ³M> (2) ;(/// ßtBØ®¦ß§ Ôéß.B® Ò« Ò° Õk½ ßk Ò{ ÕtFÒM ß³¼ß. Òk½ ßk Òd§A B®§ ÒqÖ‾EBM ¨jo« BU ©½j±ª‾ ¤pB‾ (½j) ¬Aq¼« °JBT/ ¬B‾C BM ° ©½jBTwo RB®Ø¼M ° cwA° ¼µAoM° k½kÇ{ SMÀÇæ ¬C nj ³Ç/ ©½jo/ (e¦i) ¤pB‾ An µC ° ,k®{BM BQoM �v+ °S§Akî

/<j±M kµA±i ¨jo« ºAoM »íB®«³/ SwA ½A KT/ ¤Aq‾A ° ¥wn ¤BwnA pA |kµ ³/½A oM k®/»« S§¿j ³@½o{ �½CkwBS¼ª/@Be oMAoM nj»¦ªî Äk+A oµuQ /k®{BM BQoMS§Akî °�v+ BM ³í«B] ° ¨jo«njSwA »Ç«Ak+A ,¬C o¼¼xU B½ ° nBTiBw bÀæA B½ ¬C ºBµ³«B‾oM o¼¼xU pA ©îA ,¥lBM °

/KT/ ¤Aq‾A ° ¥wn ¤BwnA pA »´§A|kµ ºBTwAn

387@@@ @@@@=±�e

¥µA S«m« ° ,¼ov« SîBlA pA »´‾ ° ,R±bBl ³M o@/ ¨°q§ ³M h±Mo« RB½C Ç@3¬BªÇ/@BÇe pA »`¼Qow ¨°q§ oM ,²k®®/ ²Aoª£ ° ²Aoª£ ¬B£nqM pA SîBlA olBi ³M ©Ø®´]

/ 597|, 1Z ,¹¼«Àw¿A ¹§°k§A ³B ° ³¼B@§A ¹½¿° » RBwAnj Ç1

(1) /jnAj S§¿j ¬B‾C BM ²pnBL« ° kwBRB½C pA ³Twj½A d§ ;oñ®« pA »´‾ °|°oí« ³M o«A ³Mh±Mo« RB½A°n °RB½C Ç@4¬A±U»ªÇ‾ uQ /jnAj S¼«±ªÇî ³í«BÇ] nj j±]±« RAoñ®« ¨BªU ³M SLv‾ RB½A°n °Ao½p ;k®Tvµ |o~®« ¬B«p oµ nj ³ª/@BeºBµ²B¢Twj kwB@« °RAoñ®« pA Bµ¬CS@£@° ³í«B] jBv °bÀænjoYÆ« ³/³ª/@BeºBµ²B¢Twj kwB@« ,Bµ¬C ¨BîoµBa oM ²°Àî

/j±M k®µA±i oñ®« pA »´‾ �§jA ¤±ªz« ×»§°A e½ol ³M k®{BM»« jAoA ðUðU½oUða±/ ³/ ,SwA ºn°B®´Q �®«Aj °KUAo« ºAnAj oñ®« pA »´‾ °|°oí« ³M o«ARB]nj³M[½nkU ³M ° ;k{BM»« ¬Bª/@BeSd¼~‾ ° jB{nAS¼ª/@Be ¶p±e nj¬C �LUo«,jnAj pB¼‾ ³LUo« ¬Bªµ BMKwB®« Rnk+ ³M ºA³LUo« oµ nj ° /kwn»« oUShw ° oU¿BM,Bµ²B£k½j ° c½B~‾ oz‾ �¦¼w° ° ³«B‾p°n u¼wFU B½ ,S¼íª] ° Jqe ¥¼ñzU o¼�‾

/¬Bñ« ° ¬B«p �½Ao{KveoM o¢½j ºBµRnk+ ¥¼~dU H‾B¼eA B½@°:j±{»« ²jB@TwA »M±i ³M ³Tñ‾ °j oñ®« pA »´‾ °|°oí« ³M o«A �§jA pA ½AoMB®M

ºBµ³«B‾oM B½ ¨BØñe j±i pA ©îA ,S¼ª/@Be ¬B/nA �ªµ ³MSLv‾ Bµ¬C ¤±ª{ Ç@�§A½°B®Çî oÇ£@A jnA±Ç« ½A �ªµ nj ,¨B�‾ ¥æA »Te B½ ° »wB¼w nBTiBw B½ ¬B‾C »wB¼woñ®Ç« pA »´Ç‾ �§jA ¤±ªÇz« k½Bª‾ `kæ Bµ¬C oM Bµ½A ¤BX«A ° oñ®« ,jBv ,R±bBlho{ ³‾SwAK]A° ho{ �§±B« pA ³/@Ç q¼‾Rnk+ ¥¼~dU ¨°q§ HíLl ° /j±M k®µA±i

/k{BM»« ³¦eo« ¬Bªµ pB¼‾ °KwB®U KveoM ° ¥eAo« �ªµ nj Ç@J±]°oñ®Ç« pA »´‾ ° |°oí« ³M o«A �¼¦ñU ¨B\‾A jkænj ³/ »æBh{A B½}h{ Ç@J¬BªÇµ ¨B\‾A ¬Bñ«A ºAoM p¿ ho{ ³/ An »+±Be Ç@¬C ¥eAo« pA ð½oµ nj@Ç k®{BM»«An »@¼¦ñU �nB{ ³/Sv¼‾ n±~U ¥MB+ Ao½p ;k®{BM»« AnAj ÂBî ° Hîo{ ,SwA�¼¦ñU

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@388

/k½Bª‾S¦@b�¼¦ñU ¬C ¨°q§ jn±« RB‾Bñ«A ° `±Be pA ñ§° k½Bª‾ »v/ ³]±T«³Ça oñ®« ° jBv ,R±bBl e½jB~«}¼hzU nj z@À« :j±{ ¤AÆw SwA ñª«°|°oí« ³M o«AJ±]°S{Aj ³]±U k½BM ³®¼«p ½A nj ?S¼ª/@Be B½ jAoA ,SwA»v/@kwB ° oÄB] ºBµS«±ñe ³M|B~TiA ,S¼ª/@Be ° �BªT]A ¶p±e nj oñ®« pA »´‾¥ÇæA BÇ½ ¬BªÇ/@Be joñ¦ªî ³M SLv‾ ºA²kî o£@A q¼‾ c§Bæ S«±ñe nj ³ñ¦M ;jnAk‾k½BM S¼ª/@Be ° ,k®®/ boL« An Bµ¬C ³‾AjApC k®‾A±TM k½BM ,k®{BM ³T{Aj jBBT‾A S«±ñe¬B@§Bh« BMcdefg o¼«A RoPe jn±ioM ¶±d‾ ³LMAn ½A nj /k½Bª‾ S½Bîn An ¬B‾C `±BeRoPÇe ¬C ³/Ç½A BÇM ;SwA S¼ªÇµA qÄBÇe ZnA±Çi |od®« ²°o£ ²s½° ³M y½±ioM j±i ¤B¼i ³M ° k‾j±M eL®«»M ° Z±\§ ZnA±i ° ,k‾j±M ²BLT{A pA ºnBî ° ¨±~í«° »wB¼ÇwS¼§BíÇ ° jBBT‾A ¶pB]A RoPe »§° ;k‾jo/»« ¥ªî »îo{ �@¼a°tBwA³/ »‾B«p BU ° ,So¢‾ ¬Bz½A pA An ¬B‾C `±Be pAð½_¼µ ° jAj»« ¬B‾C ³M An »UÀ¼ñzU/SiAjoP‾ ³¦UBB« ³M ¬B‾C BM k‾joñ‾ é¼¼PU An ¬Ao¢½j `±Be ° k‾joL‾ bÀw ³MSwj

oÇ/@l ºBµ³æoî nj »wB¼wS¼§Bí ºjApC ° ¬B¼M ºjApC Øke ³/ SwA o/@l ³M p¿²kÇ{ o/@l ee °j ¾B@¼TwA k½BL‾ »®í½ ;k{BM»« ¬Ao¢½j `±Be é¼¼PU ¨kî ¬Bªµ ²k{

/j±{ ¬Ao¢½j `±Be é¼¼PUK]±«ºjB~T+A ,»¢®µo ,»wB¼wpA©îA@Ç S¼ª/@BeºBµºo¼£©¼ª~U pA �ÀlAee :¨ Ø±wk½BM »«ÀwASwB¼w ¬Bñ«A Øke nj ;¬B«p ¬Bªµ nj¡®] nAowA q] ,Bµ¬C nAowA ° Ç@///°/jo¼£»Ç« ¨B\Ç‾A B@Çi nj Hî±Ç‾ ³/ SwA »‾BL¼{ ºBµSwB¼w /k{BM |BØ@{ ° c½oæG Øow ©ñ‾°j q\TeA ¿ ¬E ãºk®î ©ñ§ Ø¬áA ° ¿E ///> :SwA ²k«C ³®¼«p ½A nj <³bÀL§A[´‾>@nj

/ 50 �«B‾ ,³bÀL§A[´‾ Ç1

SwA« oM Bª{ee³/k¼{BM ²B£@C> (1) ;<©ñe ã». Ø¿áA Go«ÑA ©ñ‾°j ãº±È ¿ ° ,Joe». Ø¿áAo¢« o¼¢‾ »ª¼ª~U Bª{¬°kM q¼‾ °¡®] o«A nj o¢« ©®ñ‾ ¬B´®Q Bª{ pA An ºq¼a ³/@¨BªU nj ¨jo« BM ©/@BeRn±z« ¨°q§ ³MSwA ²nB{A <///º±È ¿>�¦ª] /<»´§A ©ñe nj

389@@@ @@@@=±�e

/Aki c½oæ ©ñe q] n±«A °RBî±w±«BÇ½ o¼ÇiFU ¬°kÇM S¼ªÇ/@BÇe ³¼eBÇ‾ pA ¬±Ç£@B‾±Ç£ `±BÇe ºn±Ç ¼Ç«FU :¨nB´Ça¼Ç«FU ³d«Bv« ³‾±£_¼µ ¬°kM An S¦« `±Be SwA �a±« S¼ª/@Be ;»‾Anm£S+°;<³ím2« ¬°j ³M �IÑA ¿ ° ,³Ø¦d« î HØ2e ©ñ§ oØiÅE ¿ °> :SwA ²k«C ³«B‾ ¬Bªµ nj /k½Bª‾

/< nAk‾ ²B¢‾ An ¬C o¢½j ºB] nj ° pAk®¼‾ o¼iFU ¬C �Tv½B{¥d« pA An Bª{ee °>ºjÆ½ ¬E ° ³Ø¦§A ¤q‾E BªM ©ñd½ ¬E ¨B« á¿A »¦î Øze> :²kÇ{ ¥B‾ RoPe ¬C pA q¼‾ °

/ 175|, 2Z ,n±X®ª§A Ønk§A Ç1/ 53 �«B‾ ,³bÀL§A[´‾ Ç2

k‾nAj ¨B«A oM (¨jo«) ³/ »Be> (1) ;<³§ A±íªv½ ¬E tB®§A »¦î Øzd. Ï§l ¥í. Al áB. ,¹‾B«Ñ¿A¼®a o£@AuQ ,k®/ AjA (y¦µA ³M) An S‾B«A ° k½Bª‾ ©ñe ³Ø¦§A ¤q‾A B« eLl ³/SwA ½A

/<k®®/ SîBlA °A pA ³/SwA ¨jo« oM °A ee jo/@,»îBªT]AS¼‾±~« k½BM `±Be ¬CºB@¼TwA ºAoM ,k{BM »+±Be ºAnAj »v/»T+°An jAoÇA `±BÇe ºB@¼TwA �®¼«p jnAj ³@¼a°S¼ª/@Be ° ;k{BM ³T{Aj »T¼®«A ° »½BP+³ÇM SLv‾ q¼‾ ee ½A /k®/ �@eRBª]BÚ ° RAoLi oMAoM nj An ¬B‾C ° k½Bª‾ ©µAo

/SwA ¬Bvñ½ ° ¨Bî »wB¼w�§Bh« ° eA±«�ªÇµ BÇM SwA ee ³`‾C nj ©/@Be}h{è¼íLU ¬°kM ° ³‾¿jBî jn±ioM :©\®Q¬Bªµj±i»wB¼w�§Bh« BM»®½j ©/@Be»®í½ ;j±i»wB¼w�§Bh« BM ³¦ª] pA °S¦«©ñ§ oØiÅE ¿> :`± �¦ª] /jnAj j±i ¬B¼«Be ° ¬AnAkol BM ³/ k{BM ³T{Aj An ºjn±ioM¼Ç«FU nj q¼«Cè¼íLU ° ³‾¿jBîB‾ jn±ioM Ao½p ;k®/»« q¼‾ ee ½A oM S§¿j <///HØ2e

/k{BM»« ¬C pA eeKeBæ é®« B½ eeºBLîA o¼iFU �«p¿ ee¤Bª§AS¼M pA ¬B‾C ³¼ª´w¬joñ‾ éL+ ³MSLv‾ ZnA±i BMcdefg o¼«ARoPe jn±ioM

/k{BM»« `± eeºAoM ºo¢½j ¥¼§j q¼‾tØk2U § :`±« o¼~ ». ¤±2½^_àb ³Ø¦§A¤±wn Síªw> :SwA ²k«C <³bÀL§A[´‾> nj³/ ¨k¼®{^_àb oL«B¼Q pA GnAo/@> (2) ;<éTíTT« o¼~ Øº±2§A « ³Ø2e B´¼. �¼í�¦§ miÆ½¿ ¹Ø«ÔA

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@390

q£oµ j±z‾ ³To£ ¬BMp S®ñ§ °toU ¬°kM º±+ pA�¼íw jo ee³/»T«A :j±«o»«»wB¼w�§Bh« ° eA±« ³MSLv‾ S½A°n ½A jB@« /<k¼wn kµA±h‾ k{n °SwAk+ ³M

/SwA ¬Bvñ½ ° ¨Bî<¹í¼Çz§A@¥ÄBÇw°> JBT/ nj ;»wB¼w ¬B@§Bh« »‾Bv‾A S«Ao/ ° S¼X¼e �@e :©z{BM ° ³To£Swj ³MbÀw³/½A pAuQZnA±i ³MSLv‾cdefg o¼«ARoPe> :SwA ²k«C:j±«o»« ³ñ¦M ;jo/»ª‾ jB½ zoz« B½ eB®« ¬A±®î ³M ²B£_¼µ ,k‾k¼¢®] RoPe ¬C

/ 62| , 11 Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç1

(1) /<k‾A²jn°C ³‾Bd¦v«xn±½ B« oM ³/ k®Tvµ B« ¬AnjAoM ¬B®½A¬B‾C ³/½A BM@Ç ° j±ª‾»« RBîAo« An ZnA±i S¼X¼ecdefg o¼«A RoPe ³/ »«B¢®µ¬B@§BhÇ« S¼íw° ,k‾jo/»« jB½ <njAoM> ¬A±®î ³M ¬B‾C pA Ç@k‾j±M ²jo/ ³‾Bd¦v« Äk+A

/j±{»« {°n ×»§°A e½ol ³MRoPe ¬C c¦v« o¼b ß»wB¼w¥B‾rstuv ¼«±~í« pAºjB½p RB½A°n Bµ¬Bv‾AS«Ao/ ° °oMC �@e¨°q§ BM ³LMAn nj


(2) /j±ª‾ ³í]Ao« <³¼B@§A ¹½¿° »RBwAnj>JBT/ ³M ¬A±U»« ³/SwA ²k{k{ ³T@£ ³/ ³‾±£¬Bªµ ,»wB¼w�§Bh« ¥x{ ° ¤B« ,°oMC ,¬B]S¼‾±~« ee :©TQµoñ®Ç« ° jBÇv BÇM jn±ÇioÇM ,oÇ¢½j RB½C ° oñ®« pA »´‾ ° |°oí« ³M o«A �§jA eMBL«° �½Ao{Kve ³M ³/SwA »‾B¢ªµ ³@¼a° ,k{BM S¼ª/@Be cLw nj o£@A|±~i@³M° ¬C ºk~TÇ« S¼‾±~Ç« TÇ{Aj ¬°kÇM ³@¼Ça° ½A ¨B\‾A /j±M kµA±i �¦Th« jAoA

/jnAk‾ ¬Bñ«A jnAjyB‾ ³@¼a° ¨B\‾A nj ³/ »+±Be ºB@¼TwA»wB¼Çw ¬B@§BhÇ« BÇM jn±ÇioÇM njcdefg o¼Ç«A RoPe ¶±¼{ ° SØ®w ½A oM ²°ÀîRoPÇe ¬C /j±ÇM ¬BÇ‾C `±BÇe ¼«FU@Ç ZnA±i ° ¼@æ ° ¥ª] JBdæA ¬±`ªµ@Çnj ° /joÇñ‾ éL+ ¤Bª§AS¼M pA@Ç k‾joL‾ bÀw ³M Swj ³/ »‾B«p BU Ç@An ZnA±i `±BeAn JC ° ²jo/ ¥X« ³M ³¦MBB« k®TwA±i»« ¬Bz½A ¬AnB½ pA »PíM ³/ ¼@æ¡®] �«B¢®µ

391@@@ @@@@=±�e

/k½jo£ é‾B« RoPe ¬C k‾k®LM ³½°Bí« oñz§ º°n ³MnAoÇ+ ØKw jn±Ç« RoPÇe ¬AnBÇ½ �w±ÇU ³½°BíÇ« ¬B½oñz§ pA »PíM ³/ »‾B«p °©ñØ®Çñ§° ,¼MBØLÇw A±‾±ñU ¬ÑA ©ñ§ ²o=@E »Ø‾áA> :k‾j±«o »TeAnB‾ BM RoPe ¬C ,k®To£@¬BÇñ« ©T¦I ° ;nmí§A ». �¦MÑA ° ¤±2§A ». J±æÑA ¬B= ©´§Be ©Uo=@l ° ©´§BªîÑA ©TQæ°@±§©´T§ÀS « ©µkµA ° ,©´®¼M ° B®®¼M RAl c¦æE ° ,©´ÄB«j ° B®ÄB«j 2eA Ø©´¦§A :©µBØ½áA ©ñØLw

/ 206 �LLi ,³bÀL§A[´‾ Ç1/ 371|, 1Z ,RAnBx§A Ç2

ºAoM « B‾Bªµ> (1) ;<³M [´§ « ¬A°kí§A ° Ø»x§A î º±îo½ ° ³¦´] « Øzd§A Foí½ »ØTeAn ¬B‾CS{p ºBµnB/ (¬B‾C ØKwºB] ³M)o£@A ° ,k¼{BM ²k®®/ ØKw ³/ nAjSµAo/ Bª{oUn°míÇ« ° oUð½jq‾ JA±æ ³M k½jo/»« jq{±£ An ¬B‾C S¼íw° ° k½joª{»« oM° B«¼M ° /�@e An ¬B‾C ° B«ºBµ¬±i B½Aki :k¼T@£»« ¬B‾C ØKwºB] ³M Bª{ ° /j±M° k®wB®ÇzM An eÇe k®¦µB] ³/ ¬B‾C BU / S½Akµ »µAoª£ pA An ¬B‾C ° Bª‾ bÀæA ¬B‾C

/<k‾jo£ pBM ° k‾nAjoM Swj k®®/»« ee BM »®ª{j ° »£q¼Tw ³/ »‾Bv/@j±i ¬AnB½ ³M ³/ B]¬C BU@Ç RoPe ¬C�w±U ¼@æ ¥µAS¼X¼e °ço ßîRBîAo«pAºA³‾Bz‾ ³ñ¦M ,³¼BU °toU º°n pA ³‾ Ç@k®®/ Bîj ¬B‾C ³M ØKwºB] ³M kµj»« n±Twj/k{BM ³T{Aj j±]° »®½j ¬Bª/@Be nj k½BM ³/SwA ºnkæ bo{ ° ¨ÀwA »®b¡®µo

/»½BP+çØoíU pAS¼‾±~« ee :©TzµmiC ¿ »Ø‾áA> :k‾j±«o ³/SwA ²k{ ¥B‾cdefg »¦îRoPe pA <RAnBb>JBT/ nj Ç@1S{AjpBÇM ¨BÚA |oæ ³M An »v/ « B‾Bªµ> (2) ;<///Ø�§A »¦î KIBîÔA ¿ ° ,¹ª ØT§A »¦î

/<©½Bª‾»ª‾RApB\« Øa ° ¬Bª£ BM ° ©®/»ª‾k{An M S½ Øoi BM ³LMAn njcdefg o¼«A RoPe :SwA ²k«C JBT/ ¬Bªµ nj q¼‾ ° Ç@2Aoa ³/RoPe¬C ³M¼íÔ+ M ³Ø¦§AkLî ³MçAoTîA °@Ç j±M ZnA±i|°oí« ¬Aow pA ³/@ÇBÇ« oÇ£@A> :k‾j±«o ,ºo¼£»ª‾ ºk´íU °A pA ° »z/»ª‾ k®M nj ° ºA³T{Am£ jApC An °A:k‾j±«oÇ uPÇw /<kÇ{ kÇµA±ioQ Bµ¬Ak‾p ©¼½Bª‾ o¼¢Twj ¨BÚA |oæ ³M An u/@oµ

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@392

An j±i »®ª{j ³/½A o¢« ©®/ »‾Ak‾p °S{AjpBM An jAoA ³/ ©‾Aj»ª‾ A°n j±i oM@«>

/ 335|,¬Bªµ Ç1/ 53 �«B‾ ,³bÀL§A[´‾ Ç2

(1) /<k‾nAj nBáA B« BMAn ¬Bz½A S«±ñe ° RoPe}h{ ³/ j±M RoPe »wB¼w ¬B@§Bh« pA S½ Øoi;j±ª‾»« S@§Bh« nBT@£ ° ¬BMp BM ° j±M ²jo/ ²Aoªµ j±i BM An »íª] ° ,S{Ak‾ ¤±L+³ÇM o�Ç‾ ¼ªÇµ pA ¼í+ M ³Ø¦§AkLî ° j±M ©´T« bÀw ³M ¬joM Swj ¤BªTeA o�‾ pA@°

/S{AjçAoTîA RoPe

Ø‾±ÇñU¿ °> :SwA ²j±«oÇ oTÇ{A ð§BÇ« ³M y½±i �«B‾ nj RoPe ¼®`ªµ Ç@3xBL« ¬B‾C ³MSLv‾ ºA²k‾nj ¬A±¼e ¬±`ªµ °> (2) ;<///©´¦=@E ©®TxU H½nBS HíLw ©´¼¦î

/<ºnBª{Sª¼®b An ¬B‾C ¬jn±i ³/@©´í®ª‾ ¿ BØ‾áA> :¤±B½cdefg Ø»¦î ¬B/ ° :SwA ²k«C <|Ao{¿A JBv‾A>JBT/ nj q¼‾ ° Ç@4A±§B®½©§ B« ° H«j A±ñQv½©§ B« ©´\Ø¼´‾¿ ° ³Ø¦§A k]Bv« ¤±ij ¼M ° ©´®¼M ¤±d‾¿ ° Ñã»Q§A

/ 359|, 2Z ,|Ao{¿AJBv‾A Ç3

° j°n° é‾BÇ« ° ©¼®/»ªÇ‾ ¨°odÇ« ¤BÇª§AS¼ÇM pA An (ZnA±Çi) ¬BÇ‾C BÇ«> (3) ;<H« ØodÇ«»ª½oÇe ³M ° k‾A³Th½o‾ »‾±i ³/ »‾B«p BU ° ,©½±{»ª‾ k]Bv« pA ¬B{ºnAjoM@²o´M

/<©¼®/»ª‾ k®U jn±ioM ¬B‾C BM k‾A²joñ‾ p°B\U`±Be éL+ °S{AjpBM ,SªeAq« ¥«B{ ³/k½k{ jn±ioM °S/oe »®í½ <[¼¼Ú>An »UBÇîAoÇª§A K]A° ee ³/ »‾B«p BU »®í½ /<H« Øod« A±§B®½©§ B«> :�¦ª] /j±{»« ¬B‾C

/k®®ñ‾ é¼¼PU»Ç BÇ‾E B®¼ÇM ¤BÇ+ oªÇ‾ M o¼X/ î> :SwA ²k«C ³L¼{ »MA MA <�Ø®~«> JBT/ nj °oiC ¨B+ Ø©Y ,³Ø¦§ Ø¿ áA ©ñe¿ :¤BB ¥]n ¾B] l áA oL®ª§A »¦î K§Bl »MA M Ø»¦î ° ¹íª\§A;A±v¦]A :²k¼M nB{F /³Ø¦§A ¬±ªØñd½ k\vª§A »eA±‾ « A±«B+ Ø©Y ,³Ø¦§ Ø¿ áA ©ñe¿ :¤BBVÀY ºk®î ©ñ§ Ø¬áA ¿E /©ñ¼. o�T®½ ³Ø¦§A ©ñe ,¥`BM B´M »xTL½ Øze ¹ª¦= ,³Ø¦§ Ø¿áA ©ñe¿ ,©í‾

393@@@ @@@@=±�e

S‾B= B« HÃ¼. ©ñí®ª‾¿ ° ,³ªwA B´¼. o=m½ ¬ÑA ³Ø¦§A k]Bv« ©ñí®ª‾ § :B®í« ©T®= B« ¤Ài

/ 327|, 15 Z ,³L¼{ »MA MA �Ø®~ª§A Ç1

:S@£ oª‾ M o¼X/@> (1) ;<³TLmi ». miÑA Ø©Y ;A±¦UB2U »Te ©ñ¦UB2‾¿ ° ,B®½k½ÑA é« ©ñ½k½ÑAk{ jnA° ºjo« ,j±M oL®« oMK§Bl»MA M»¦î ³/ ¨j±M owBe ³íª] pBª‾ nj«»‾B«p²B¢‾C ,<³Ø¦§ Ø¿A ©ñe¿> :S@£ q¼‾ °A ° k{ k®¦M ºo¢½juPw ,<³Ø¦§ Ø¿A ©ñe¿> :jp Akæ °BÇM K§Bl »MA M »¦î uQ ,k‾jAjow An nBí{ ¼ªµ ° k‾k{ k®¦M k\v« |AolA pA ºjAoASv¼‾ »ªñe _¼µ »¦M :S@£uPw ° k¼®¼z®M :S@£ ¬B‾C ³M ° jo/ ²nB{A j±i SwjAki ©ñe ,j±{»« ±\Tv] ¥lBM ¬C pA ³/SwA »Be �ª¦/ ½A »§° ,Aki ºAoM o¢«:SwA « oM Bª{ ee q¼a ³w k¼{BM B« BM ³/ »‾B«p BU k¼{BM ²B£@C /SwA Bª{ nB�T‾A njpA »BÇe _¼Çµ ° ,©½±{»ªÇ‾ Aki o/@l ¨B\‾A S´] k]Bv« ³M j°n° pA Bª{ é‾B« q£oµ¤BT+ B« BM Bª{BU ° ,©¼®/»ª‾ �½nj Bª{pASwA B«ºBµSwj ²Aoªµ Bª{ºBµSwj BU An ¤Bª§AS¼M

/<jAj ³«AjA An j±i �LLiuPw /©¼®/»ª‾ ¤BT+ °¡®] Bª{ BM k¼®ñ‾ ³‾Bd¦v« ¶pnBL« °ºBµWdÇM ³ñ¦ÇM ;SwA ²j±LÇ‾ ¬C nj ¬kÇ‾A±i pBª‾ ³M o~d®« k]Bv« pA ²jB@TwA�§Bh« RoPe ¬C ¶j±«o eMBL« /²k{»« ¥«B{ q¼‾ An »h½nBU ° ºo¼v@U ,ºjBBTîA}hÇ{ BÇ½ ¨B�Ç‾ ¥æA ³/ »Un±æ nj »Te Ç@SwA ²joñ‾ ³‾Bd¦v« Äk+A ³/@Ç »wB¼wpA k‾A±TM k½BM ,jo¼£ nAo+çØoíU jn±« k½BL‾ ³/½A oM ²°Àî ,k{BM ³T{Ak‾ ¤±L+ An ©/@Be

/k½Bª‾ ²jB@TwA SwA k‾°Aki BM �LUo« ³/ »®½j o«A oµ ºAoM k]Bv«/k{BM»«S¼ª/@Be nB¼TiA nj ³/SwA »«±ªî ¤A±«A °RB‾Bñ«A �ªµ pA ³½B®/ <¾ ã»>º°n ³‾Bd¦Çv« ÄkÇ+A ³ÇM ³Ç/ S«±Çñe »wB¼Çw ¬B@§BhÇ« RoPÇe ¶j±«oÇ eMBL«²jB@TÇwA S§°j nB¼TÇiA SdÇU RB‾BÇñ«A ¨BªU ° Bª¼w ° Akæ pA k®‾A±U»« ,k‾A²jn°B¼‾RB‾BÇñ«A ºAnAj ¬B{j±i k®‾A±U»« �§Bh« »wB¼w ºBµ²°o£ ° JAqeA ³ñ¦M ;k®½Bª‾nB¼TiA nj An ¬C o½B�‾ ° Bª¼w ° Akæ »æ±~iºBµ³ñL{ ° ³«B‾p°n ° ,k®{BM »Ø¦BTv«

/k®{BM ³T{Aj

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@394

BÇU SwA ¬BÇ‾C ³M »îBªT]A S¼®«A ¬jAj ºB®í« ³M <A±¦UB2U »Te ©ñ¦UB2‾¿ °> :�¦ª]©/@Be BMS@§Bh« ° ¬B¼MºjApC¿BMW½ke pA¼®`ªµ /k‾o¼¢‾Swj ³MbÀw³/»‾B«pÇ@¬C pAuQ ³‾ ° ¤Be¬C nj ³‾@ÇRoPe³/»§Be nj ;j±{»« ¬B½Bª‾»M±i³M ¨Bî ÑÀ« nj

/j±ª®‾ ¬B‾C ³MSLv‾ »woíU ³‾±£_¼µJ±¼Çî jnAj ³@¼Ça° S¼ª/@Be ;¬B‾C SÄAoM ° ¨jo« J±¼î oM »{±Q ²joQ ee :©´‾J±¼î pA An ¬B‾C ° ,jpBv‾ oµBa Ç@Sv¼‾ ¬B½Bª‾ ³/@Ç An�§Bh« °eA±« pA ©îAS¦« �ªµ,HM±¼îtB®§A ». Ø¬ áB.> :©¼‾A±i»« ð§B« ³Mcdefg o¼«ARoPe�«B‾ nj /k‾AkM ²B®£»M ° A ØoL«³Ø¦§A@° ,Ï§ o´X B« o¼´mU Ï¼¦î BªØ‾ áB. ,B´®« Ï®î JB~ B Øªî ØQzñUÀ. ,BµoTw « ØzeÑA »§A±§A

/ 53 �«B‾ ,³bÀL§A[´‾ Ç1/ 199 �½C ,(7)|AoîA ¶n±w Ç2

ºAoÇM ©Ç/@Be ³/ k‾nAj »M±¼î ¨jo« B‾Bªµ [ð§B« ºA@]> (1) ;<///Ï®î JB~ B« »¦î ©ñd½oµBÇa An ¬B‾C »‾B´®Q K¼î xBL« jkænj uQ ,SwA oUnA°Aqw ³ªµ pA Bµ¬C ¬k‾B{±Q³`‾C ° ,»®/ bÀæA An SwA ²k{ oµBa ±U ºAoM ³/ ¨jo« pA »M±¼î k½BM ±U B‾Bªµ ,»½Bª‾

/<k®/»« ©ñe ¬C ¶nBM nj AkiSwA »@h« ±U pA�§BhÇ« ° eÇA±Ç« ³M SLv‾ ee ½A ;Bµxqx§ ³M SLv‾ S{m£ ° ±@î ee :©µj

Ò±ÖQÒí§A ßm Ôi) :k½B«o»«^_àb o/@AoL«B¼Q ³MJBLi nj¤BíT« ºAki /SwA ¬Bvñ½»wB¼w³M ° / ³z¼Q An S{m£ ° ±@î [¤±wn ºA@]> (2) ;(¼ß¦ ßµB\§A ßÒî Öç ßoîE Ò° ßF ÖoÔí§BßM Öo Ô«ÖE Ò°»Ò¦ ÒíÒ§ ÒÏØ‾áA Ò°) :k½B«o»« q¼‾ ° /<Bª‾çAoîA ¼¦µB] pA ° / o«A SwA ²k½k®vQ ³`‾C

/ 4 �½C ,(68) ©¦+ ¶n±w Ç3/ 34 �½C ,(41)S¦ Ø~ ¶n±w Ç4

/<»Tvµ»£nqM ° ©¼�î e¦i ºAnAj [¤±wn ºA@] ±U B‾Bªµ> (3) ;(©¼ ß�Òî àzÔ¦ ÔiAÒl áBÒ. Ô ÒveÑA Ò»ßµ »T§BßM ÖéÒ. ÖjA Ô¹ÒÃß¼ Úv§A¿ Ò° Ô¹Ò® ÒvÒd§A º ß±ÒT ÖvÒU¿ Ò°) :k½B«o»« o¢½j ºB] nj °¬BÇvñ½ kÇM S¦~Çi BM J±i S¦~i> (4) ;( Õ©¼ ßª Òe Þ»ß§ Ò° Ô³Ø‾F= Õ¸ Ò°AkÒî Ô³Ò®Ö¼ÒM Ò° ÒÏÒ®Ö¼ÒM º ßm§A¬±`ªµ jnAj »®ª{j ±U BM ³/ ¬C BU / ³¦MBB« (ºkM BM)S¦~i ½oT´M BM ±U ° ,Sv¼‾

/<jjo£ »ª¼ªæSw°j

395@@@ @@@@=±�e

»ñ¼‾ ³M Ç@k‾j±L‾ JnBd« ³/@Ç j±i ¬B®ª{j BM»Te ³/S{AjS½n±«F«^_àb oL«B¼QRoPÇe ³«BÇ‾ nj ¼®`ªÇµ /k‾±Ç{ Sw°j ³ÇM ¥½kLÇU S½B´‾ nj Bµ¬C BU k½Bª‾ ¥ªî»¦î »UÆ½ ° ,¥¦í§A ©´§ çoíU ° ,¥§ Øq§A ©´®« 8oQ½> :©¼‾A±i»« oT{A ð§B« ³Mcdefg o¼«A« ³Ø¦§A Ï¼mí½ ¬ÑA ØKdU ºm§A ¥X« ÏdQæ ° Î±Qî « ©´mîF. ;Fmh§A ° kªí§A ». ©´½k½E

/ 53 �«B‾ ,³bÀL§A[´‾ Ç1

¬BÇ‾C ³ÇM »½Bµ»TÇeAnBÇ‾ ,k‾p»« ow »½BLi °xqx§ Bµ¬C pA ²B£@> (1) ;<³dQæ ° ²±Qî½A nj) j±{»« ¨B\‾A »½BµnB/ ²BLT{A n±l ³M B½ Gkªî ¬B‾C Swj ³M /jjo£»« çnBîpA kÇ‾°Aki ºnAj Sw°j ³/ / BLî Bµ¬C ³M nAkB« ¬C j±i S{m£ ° ±@î pA (jnA±«

/<k®/ S½B®î ±U ³Mx±@î° ±@Çî ° eÇn BÇM ²nA±ªµcdefg ¼®«Æª§Ao¼«A °^_àb o/@AoL«B¼Q ¶o¼w ½A oM ²°ÀîpA ³Twj ¬C q] ³M ,SwA ²j±M ²Aoªµ ¨ÀwA ¬B®ª{j »Te ° ¬B@§Bh« ³MSLv‾ S{m£@é¼¼PU An jAoA `±Be ° Äk+A ¨ÀwA BM ³MnBd« °¡®] ³M ° ³T{AjoM bÀw H®¦î ³/ jAoA³‾±ªÇ‾ k®a ³M ³®¼«p ½A nj /k‾k½pn°»« nAoæA j±i nBTn ½A ³M SLv‾ ° k‾jo/»«

:j±{»« ²nB{A

Ø¬áA> :k‾j±«oÇ ³Ç/ SwA ²kÇ{ ¥B‾cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A pA <nA±‾ Ñ¿AnBdM> JBT/ nj Ç@1BÇ« ºk®Çî BÇ« ,ºj±´Ç½ B½ :³§ ¤B2. ,²BSB2T. o¼‾B‾j^_àb ³Ø¦§A¤±wn »¦î ³§ ¬B= H½j±´½³í« u¦\. ;Ïí« u¦]ÑA GláA :¤B2. ,»®¼�2U »ØTe k Øªd« B½ ÏInB.E ¿ »Ø‾ áB. :¤B2. ;Ï¼mîE¬BÇ= ° ,¸AkÇx§A° ²oiÐ¿A ¾Bzí§A ° Joxª§A ° o~í§A ° o´�§A éS±ª§A Ï§l ». »Ø¦æ »ØTeºm§A B« :¤B2. ©´¼§áA^_àb ³Ø¦§A¤±wn o�®. ,³‾°kîA±T½ ° ³‾°j Øk´T½^_àb ³Ø¦§A¤±wnJBdæÑA¬FM Ø¥] ° Øqî »ØMn »®XíL½ ©§ :^_àb ¤B2. ?ÏvLd½ ºj±´½ ³Ø¦§A¤±wn B½ :A±§B2. ?³M ¬±í®~U

Ø¬E k´{ÑA ° ,³Ø¦§A Ø¿áA ³§áA ¿ ¬E k´{ÑA :ºj±´¼§A ¤BI nB´®§A Àî B Øª¦. /²o¼~¿ ° GkµBí« ©¦XEØ¿áA S¦í. ºm§A ÏM S¦í. B« ³Ø¦§A ° B«ÑA /³Ø¦§A ¥¼Lw ». »§B« om{ ° ,³§±wn ° ²kLî Gk Øªd«° ¹ñªM ²k§±« ³Ø¦§AkLî M k Øªd« :¸nA±T§A ». ÏTí‾ REoI »Ø‾ áB. ,¸An±T§A ». ÏTí‾ »§áA o�‾Ñ¿

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@396

B‾E ° /¾B®h§A ¤±I ¿ ° ydQ§BM ½ ØqT«¿ ° ,JBØhw¿ ° �¼¦~¿ ° Ø�QM u¼§ ° ,¹L¼mM ²o]B´«¬B= ° ,³Ø¦§A ¤q‾E BªM ³¼. ©ñeB. »§B« Amµ ° ,@_àb ³Ø¦§A¤±wn ÏØ‾E ° ³Ø¦§A Ø¿áA ³§áA ¿ ¬ÑA k´{ÑA

/ 5 b , 216|, 16 Z ,nA±‾ Ñ¿AnBdM Ç1

,k‾j±M nBñµkM ¤±Q ºnAkB« ºj±´½ ºjo« ³M^_àb o/@A@oL«B¼Q> (1) ;<¤Bª§A o¼X= ºj±´¼§A:k‾j±«oÇ gwBQ njRoPe ¬C ,j±ª‾ SwA±inj^_àb oL«B¼Q pA An j±i ¤±Q jo« ¬CAoÇ« K¦l BU :S@£ ºj±´½ /©®/ SiAjoQ An Bª{K¦l ³/ nAk‾ ¤±Q [owBe ¤Be nj@]/[jAkÇ‾ S/oÇe ¶pBÇ]A oL«B¼ÇQ ³ÇM p°n ³‾BLÇ{ ð½ j°kÇe °@] ©®/»ªÇ‾ S½Bµn »µk‾joÇ« nB®/ nj AjAo An cLæ ° Bzî ,Jox« ,o~î ,oá ºBµpBª‾ »§Be nj^_àb oL«B¼QjoÇ« ¬C ° k‾k¼Çwn RoPÇe n±Pe ³M ¬Ao¢‾ ° o�T®« JBdæA ³/ k‾k‾A±i ºj±´½° ²joÇ/ JBdÇæA ³ÇM »µB¢‾ oL«B¼Q ,k‾jAj JAmî ¶kî° °A ³M ° ²jo/ k½kÚ An ºj±´½uLÇe An BªÇ{ ºj±´½ jo« ð½ :k®T{Aj ³woî K\íU BM ?k¼®/»« ³a °A BM :k‾j±«o³M ,©®/ ©¦a ³/½AºAoM ²joñ‾ V±íL« Ao« k‾°Aki> :k‾j±«o^_àb oL«B¼Q !@SwA ²jo/@¿BÇM JBTC »T+° ¤Beoµ ³M /<»Ø«l o¼b B½ »Ø«l oB/ ,k{BM JBT/ ¥µA ,k{BM ³/u/@oµAki ²An nj An ©§A±«A pA »zhM> :S@£ ° (k{ ¬Bª¦v« °) ³T@£ An ¼UjB´{ ºj±´½ k«C©®¼LM ° ©®/y½B«pC An Bª{ ³/½A olBi ³M o¢« ¨joñ‾ An nB/½A ©v+ Aki ³M ,¨k¼zhM³/ Ä²k‾A±i RAn±U nj«?©MB½»« Bª{nj ²k«C RAn±U nj Bª{ jn±« nj ³/»UB@æ B½C,jo/ kµA±i Ro\µ (³®½k«) ²q¼/@BQ ºo´{ ³M j±{»« k§±T« ³ñ« nj ³Ø¦§AkLî Mk Øªd«»{BdÇ BM An j±i hw ° k‾p»ª‾ jB½o »v/ ow oM ,Sv¼‾ ¡®w¤j ° ±ik®U º°oL«B¼ÇQ Bª{ ³/ ©µj»« RjB´{ ° ²jAj Aki »¢‾B¢½ ³M RjB´{ « ° /k®/»ª‾ ³Th¼«C/<Ç/ ºnBÇ] An AkÇi ©Çñe ¬C jn±Ç« nj ,BªÇ{ nB¼TiA nj « ¤A±«A ¥/ ½A /»½AkiAn j±i ¤A±«A ºj±´½ jo« »§Be nj> :k½B«o»« S½A°n ½A ¬B½BQ njcdefg ¼®«Æª§Ao¼«A

/<S{Aj nB¼TiA nj ºjB½p ¤A±«A ³/S{Am£^_àb oL«B¼Q nB¼TiA nj¨±ªÇv« S{±Ç£ BM S{Aj k~+ ³/ ºj±´½ ¬p ³M SLv‾^_àb o/@AoL«B¼Q ±@î Ç@2

397@@@ @@@@=±�e

oñ :S@£ ?ºjo/ ¼®a Aoa :k¼woQ °A pA^_àb oL«B¼Q /k‾BwoM ¥T+ ³M An^_àb oL«B¼QSwj pA ¨jo« »Tvµ²B{jBQ o£@A ° ,kz/»ª‾ An ±U oµp ½A»TvµoL«B¼Q Hí+A° o£@A ¨jo/@

/ 352|, 3Z ,¨Bzµ MA ,¹½±L®§A ¸o¼v§A ; 9 b , 108|, 2Z ,»Bñ§A Ç1

(1) /k{ k®µA±i SeAn ±URÀ¼ñzU ³ñ¦M ,SwA ²j±L‾ B´®U ³Ãl±U ½A ¨B\‾A nj ºj±´½ ¬p ½A ²kîBB§A »¦î

/k‾j±M °A �‾A±TzQ k®T{Aj »æBi jB®î^_àb oL«B¼Q BM ³/ j±´½g½nA±U nj ³`‾C pA ;keA ¡®] pAuQ nB/@BLi ¬B‾Bª¦v« BM^_àb oL«B¼Q x°n Ç@3¬B‾Bª¦v« pA ºjAkíU ,j±{»« ²jB@TwA ¬Aoªî@¤C ¶n±w kíM³M 156RB½C pA ° ²k{ o/@lBÇµn zkÇ‾A nB¼ÇvM ¶kÇî BÇM An oL«B¼Q ° k‾jo/ nAo ³´L] pA keA �´L] Svñ{ pA kíM¬kÇ{ ³TÇz/ ° Svñ{ ¥«BÇî An oL«B¼ÇQ ° k‾kÇ{ Akæ©Çµ nB@Ç/ BM »ioM ° ,k®TiBwRjB´Ç{ ³ÇM ¬B‾Bª¦Çv« pA o@‾ jBT@µ j°ke ¡®] ½A nj /k‾j±ª‾ »oí« ¬Bz‾BTw°jBÒ ÇÛ½E BÇÒ½) :k½±£»« ¨jo« ¼ªµ ³M JBLi AkTMA nj ¬Aoªî@¤C ¶n±w 156 �½C /k‾k¼wn

Ö±Ò§ º ÜqÔ~ A±Ô‾B= °E ßç ÖnÑ¿A »ß. A±ÔM Òo ÒS AláA Ö© ß ß‾A±iá¿ A±Ô§BI Ò° A° ÔoÒQÒ= Ò½ ßmØ§BÒ= A±Ô‾±ÔñÒU¿ A±Ô® Ò«C Ò½ ßm§A

Ô³Ø¦§A Ò° ÔS¼ ßªÔ½ Ò° »ß¼dÔ½ Ô³Ø¦§A Ò° Ö© ß ßM±Ô¦ÔI »ß. Ó¸ Òo ÖvÒe ÒÏß§l Ô³Ø¦§A Ò¥ÒíÖ\Ò¼ß§ A±Ô¦ßTÔI B Ò« Ò° A±ÔUB Ò« B Ò« B‾ ÒkÖ® ßî A±Ô‾B=@eÇe nj ° k‾kÇ½pn° o@Ç/ ³Ç/ »‾BÇv/ k®‾BÇ« k¼{BLÇ‾ !@¬B®«Æ« ºA> ;( Õo¼ ß~ÒM Ò¬±Ô¦ ÒªÖíÒU BªßMBÇ« jqÇ‾ ¬BÇ‾C oÇ£@A :k®T@Ç£ k®Tn ³´L] ³M ³/ »‾B«p B½ ° RoBv« ¬B«p nj ¬Bz‾BTw°j�½B« An ¤B¼i ½A k‾°Aki ¨B\‾Aow BU k‾k{»ª‾ ³Tz/¡®] nj ° k‾jo«»ª‾ k‾k‾B«»«k‾°Aki ° ,k‾Ao¼«»« ° k®/»« ²k‾p ³/SwA k‾°Aki ½A /kµj nAo+ ¬Bz§j njRove³/ j±{»« ²jB@TwA ¬Aoªî@¤C ¶n±w 161�½C pA »Te /<SwA ²B£@C k¼µj»« ¨B\‾A ³`‾C ³M©´TÇ« ©ÄB®Çb njS‾B¼Çi ³ÇM q¼‾ An^_àb oL«B¼Q ,keA Svñ{ pA kíM ¨jo« pA ºjAkíU

Ö Ò« Ò° Ú¥ÔxÒ½ ¬E à»ßLÒ®ß§ Ò¬B= B Ò« Ò°) :k½B«o»« ° k®/»« �Bj °A pA k‾°Aki ³/ B]¬C BU ;k‾jo/@ºoL«B¼Q _¼µ> ;( Ò¬±ÔªÒ¦Ö�Ô½¿ Ö©Ôµ Ò° ÖSÒL ÒvÒ= B Ò« àuÖQÒ‾ Û¥Ô= »Ú. Ò±ÔU Ú©ÔY ß¹ Ò«B¼ß2§A Ò Ö±Ò½ Ú¥Ò~ BªßM ßRFÒ½ Ö¥Ô¦ÖxÒ½kµA±iy‾jo£ ¤BM° S«B¼+ p°n njyT‾B¼i k®/ S‾B¼iu/@oµ ° jnAk‾ S‾B¼i ee

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@398

/<j°o‾ ©Tw ¬B‾C oM ° jAj kµA±i An y§BªîA ºAq] ¥«B/ n±l ³Mu/@oµ ³M ° j±M»wB¼w¼@§Bh« pA p°o«A bÀLæA ³M ¬A±U»« An oL«B¼Q ³MSLv‾ nAj³§Fv« ¶kî ½AçAoTîA oL«B¼Q ºo¼£©¼ª~U °SwB¼w ° ²±¼{ ³M ¬B‾C Ao½p ;jn°C JBve ³M RoPen±Twj^_àb o/@AoL«B¼Q ³M k‾°Aki ,²n±w ¼ªµ 159 �½C nj ¤Be ½A BM »§° /k®T{Aj:k½BªÇ‾ Rn±z« »îBªT]A »wB¼w n±«A nj ¬B‾C BM »Te ° k®/ S{m£ ¬B‾C pA kµj»«

Ò° Ö©Ô Ö® Òî Ô�ÖîBÒ. ÒÏß§±Òe Ö ß« A± Û�ÒQÖ‾ Ò¿ ßKÖ¦Ò2§A Ò�¼ß¦ Ò~ HØ�Ò. ÒSÖ®Ô= Ö±Ò§ Ò° Ö©Ô Ò§ ÒSÖ®ß§ ß³Ø¦§A Ò ß« à¹ Òª Öe Òn B ÒªßLÒ.)ºA@]> ;( Ò¼ß¦ ßØ=@ Ò±ÒT Ôª§A ÛK ßdÔ½ Ò³Ø¦§A Ø¬áA ß³Ø¦§A »Ò¦ Òî Ö¥Ø=@ Ò±ÒTÒ. ÒSÖ« ÒqÒî Al áBÒ. ßo«Ñ¿A »ß. Ö©Ôµ Ön ß°B{ Ò° Ö©Ô Ò§oßQÖxÒT ÖwA° ±ik®ÇU oÇ£@A ° ;ºj±ÇM ¬BMo´« ° ±iö‾ ¬B‾C BM k‾°Aki Sªen ° �L§ ³M [ !@oL«B¼Q¬Bz½AoM ° /S{m£ ¬B‾C ºBLi pAuQ /k‾k{»« ²k®/@AoQ ±U |AolA pA ºj±M zi/¥/±U Aki oM »To£ ©¼ª~U ³/ »‾B«p ° /Rn±z« ¬B‾C BM n±«A nj ° / nB@xTwA

/<jnAj Sw°j An ¬B£k®®/ ¥/±U Aki ³/@JCS{AjoM ¨B¢®µ nB~‾A pA »ñ½ ±§j BM oªî ¨Àb ±§j ,e¦L~ª§A »®M ¶°qb nj Ç@4°S@{CoM ¨Àb ¥ªî ½A pA jo ¬C ,jp ºnB~‾A Swj oM oªî ¨Àb °Sh¼«C ©µ ³Mk½BL‾ ,SwB« oM ³/SwB« pA :S@£ Ø»M ÔA M ³Ø¦§AkLî ¬B½o] ½A nj ° ;k‾A±iAo An nB~‾A

/@8 �½C ,(63) ¬±BB®« ¶n±w Ç1

(1) /( Ú¤ÒlÑ¿A BÒ Ö® ß« ÛqÒîÑ¿A ÚÒ] ßoÖhÔ¼ß§) :©½jo£pBM ³®½k« ³M o£@A ° ,©½jAj»« ²An j±i ³M An ¬B¼ñ«»¦¼§l ºBµ¬Bv‾A ³/ An ½o]B´« ° ³T{Aj ºoUoM ½o]B´« oM nB~‾A B« ³/½A pA ³½B®/@³¦ª]½A /k‾nA±i °¥¼§l ½o]B´« ° ,q½qî B« ³/ Aoa ,©¼®/»« ¬°o¼M ³®½k« pA k®TvµºB] ³M^_àb o/@A@oL«B¼Q »§° /j±M ³®½k« pA ¬B‾Bª¦v« ZAoiA °ºpAk‾AoM nBí{ Hd½oæj°kÇe ° jAj S/oÇe An ¬A°nB/ ,pAk‾AoM ¬A±®î ³M °A RApB\« ° ³ª/@Bd« ° ºo¼¢Twj¬C ° kÇ‾°n JA±Çi ³M ³ªµ ¬k«C j°o pA uQ BU joM ²An An ¬B‾C SîBw nBá °Sv¼MM ³Ø¦§AkLî ovQ ,k¼wn ³®½k« »ñ½jq‾ ³M ¬A°nB/ ³/ »«B¢®µ ° /k®®/ x±«Ao An ±¢T@£@°A ¥TÇ+ ¥@ñTÇ« AoÇ« ,k¼ÇzñM An nkÇQ SwB®ÇM oÇ£@A :joÇ/ çoî ° k«C oL«B¼Q jq‾ Ø»M ÔA

399@@@ @@@@=±�e

³TLdÇæ vdÇ‾ ° ³ÇM zØ.oTÇ‾ ¥ÇM///> :k‾j±«oÇ gwBÇQ njRoPÇe »§° ;k¼Çµj@nAo+

¶n±Çw pA 18 �Ç½C ¥Ç½l ,442 | ,10 Z ,¬B¼ÇL§A éª\« ;305| ,3 Z ,¨Bzµ MA ,¹½±L®§A ¸o¼v§A Ç1/¬±BB®«/ 471|, 10 Z ,¬B¼L§A éª\« Ç2

ºnBTnx±Çi ° AnAkÇ« °A BÇM k{BÇM B« BM BU ³ñ¦M [Sv¼‾ p¿ °A ¥T+@]> (1) ;<B®í«@»2M@B«/<©¼®/»«

k~Ç+ ³Çñ« cTÇ ºAoM^_àb Aki¤±wn ¬k{ BØ¼´« ¨B¢®µ ¹íT¦M »MA M KlBe Ç@5°A nBÇ/ oÇM »Çe° e½ol pA oL«B¼Q ³/ ,kTwo@M ³ñ« ³M An ¬B‾Bª¦v« »«B�‾ nAowA S{AjolBi ³MRoPe»§° ,j±M ÄkîA edTv« ° j±M »£nqM ²B®£ °A ²B®£ ³/½A BM ;k{ é¦L«

/j±ª‾ S{m£ °A ²B®£ pA º° ¬j±M ºnkM �BMBw¬C BÇM °A ¥ÇµA ° ¬B¼@w±ÇMA ¤BXÇ«A BÇM ³Çñ« cTÇ pAuQ^_àb oÇ/@AoL«B¼ÇQ ¶o¼w Ç@6yUC ° (¾AkÇîÑ¿A Øk§E) k®TÇ{Aj ¬B‾Bª¦Çv« ° ¨ÀÇwA ³M SLv‾ ³/ ºnBñ{C ºBµ»®ª{jAn ¬B¼@w±MA �‾Bi ° j±ª‾ ±@î An Bµ¬C oL«B¼Q »§° ;k‾j±ª‾ {°n An ºnB¼vM ºBµ¡®]±´. ¹ñ« »¦îÑBM »µ ° ¬B¼Qw@»MA nAj ¥ij «> :j±«o ° jAj nAo+ ¬Ao¢½j ²B¢µB®Q ° «F«Rn±æ ³M ° joñ‾ Bµn An j±i ºBµ»®ñ{nB/ ¬B¼@w±MA ³/ j±M »§Be nj ½A ° (2) /<«Cnj ° j±ª‾ jnA°^_àb oL«B¼Q oM ³/ nApC ³ªµ ¬C BM q¼‾ (k®µ) °A ¬p /jAj»« ³«AjA ³‾B«od«ºp°o¼Q pAuQ »§° j±M ²jo/ ³¦X« Ancdefg ²qªe|±~i ³M ° Ak´{ ¶pB®] keA ¡®]³M k®@w±£ ³`M °j ° j±ª‾ »µA±inmî oL«B¼Q pA ° jn°C ¨ÀwA oµBa ³M ³ñ« nj oL«B¼QºBÇîj ° k‾joÇ/ BÇîj °A ¬Ak®@w±Ç£ ¬k{jBÇ½p ºAoÇM RoPÇe ¬C ° jo/ ³½kµ oL«B¼Q

/ 245|, 2Z ,g½nBT§A » ¥«Bñ§A ; 46| , 4Z ,¨Bzµ MA ,¹½±L®§A ¸o¼v§A Ç3

j±M ²qªe ¥UB+ ³/¬C BM k®µ ° ¬B¼@w±MA ¨Àb»ze° »Te° (3) /k{JB\Tv«RoPe¬Bª¦v« ° jnA° oL«B¼Q oMy‾B¢TvM pAºA³Twj BM ³/»«B¢®µ ,j±M ²jo/ nAo�ÄBl ³M °

/ 251|, 2Z ,g½nBT§A » ¥«Bñ§A Ç4

(4) /k‾kz‾ °AçoíT«^_àb oL«B¼Q ,k{»‾E ¬°oUB« !@y½oI ozí« B½> :j±ª‾ ¨ÀîAy½o+ ³M ³ñ« cT pAuQRoPe ¬C Ç@7

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@400

/252|,¬Bªµ Ç1

(1) ;<©´®î BQí. ¾B2¦m§A ©T‾B. A±LµlA :¤B+ /©½o/ àfA MA ° ©½o/ ÕfA ,Go¼i :A±§B+ ?©ñM ¥îB.° nA±£nqM njAoM ±U ,»M±i :k®T@£ ?©®/»« ³a Bª{ BM k¼®/»« oñ !@y½o+ �@½Bl ºA><k‾joÇ/ S{mÇ£ ³ªÇµ pA ° k½jApC ³ªµ k½°oM :k‾j±«o ,»Tvµ nA±£nqM njAoM k‾ponB¼TiA nj ° o¼wA ¬B‾C »¢ªµ ³/½A BM /<jo/ S{m£ ¬B‾C pARoPe [ :k½±£»« º°An@]²joÇ/ S/oÇ{ ¬B‾Bª¦Çv« ³¼¦î ºnB¼vM ºBµ¡®] nj ¬B‾C ³/½A BM ° ,k‾j±M RoPeSæo o�T®« ° k‾jq‾ ©µ oM An j±i ³‾B«od« �MA°n ° ¥ñzU ¬B‾C pAºnB¼vM ° k‾j±M

/k‾j±M oL«B¼Q ³M ¬jp ³Mow ºAoM°A BÇM ° k®Ç/ S«°BBÇ« ° �BÇj ©]B´« ª{j oMAoM nj ¬Bv‾A ³/ k®/»« ©ñe ¥BîpA ° j±ªÇ‾ jn±ÇioÇM S{mÇ£ ° ±@Çî BÇM k½BM ª{j oM ºp°o¼Q pA uQ »§° ,k¢®\M

/jo/ q¼µoQ »½±]¨BBT‾ABwBBU^_àb o/@AoL«B¼Q pA ¬B‾C ,¬pA±µ �¦¼L+ oM ºp°o¼Q pA uQ ¼®e ¶°qb nj Ç@8ÇM ð§BÇ« /So½mQ An ¬B‾C ºBwBBU RoPe ° k½Bª‾ joTv« An ¬Bz‾Ao¼wA BU k‾j±ª‾oL«B¼Q ¡®] ³M ºo@‾ nAqµ»w oñz§ ð½ °A n±Twj ³M ³/ Ç@¬pA±µ ³¦¼L+ u¼Än@Ç |±î°So£ ¬pA±µ pA An °A ïAow^_àb oL«B¼Q ;jo/ nAo�ÄBl ³MSvñ{ pAuQ j±M ²k«C³ÇM ³Ç/@Ç An °A ¤BÇ« ° ¥µA ¨BªU j±{ ¬Bª¦v« ° k½B¼M «y¼Q o£@A k¼½±¢M °A ³M :j±«oy½±i ¤±+ ³M oL«B¼Q ° k«C °A ° k¼wn °A ³M oLi /©‾Ajo£»« pBM °A ³M Ç@Ä³To£ Sª¼®b° ³¼wjB+ cT nj ° k{»M±i¬Bª¦v« °A /jAj ³½kµ °A ³M q¼‾ oT{kæ»Te ° j±ª‾ ¥ªî

/ 306|,2Z ,»L¦e ¶o¼w �¼{Be ,¬Àej »®½p ¶o¼w ; 133|,4Z ,¨Bzµ MA ,¹½±L®§A ¸o¼v§A Ç2

(2) /k¼wn RjB´{ ³M oªî ¬B«p nj ez«j»M±i ³M»½±]¨BBT‾A S¦~i pA °A ºn°j °^_àb oL«B¼Q nkæbo{`± jnA±« nj

/SwA ¬B½Bª‾RoPe ¬C ¶o¼w njjn±ioM ° AnAk« ° en pA ºjB½p jnA±« q¼‾cdefg o¼«A RoPe»T«±ñe ¶o¼w nj Ç@9

401@@@ @@@@=±�e

pA ;¨joÇ/ ²nBÇ{A BÇµ¬C pA »ioM ³M ÂL+ ³/ jn±i»« ©za ³M »wB¼w ¬B@§Bh« BM ±ñ¼‾¥BÇ‾ <³L¼{ »MA MA �Ø®~«> ° <|Ao{¿A JBv‾A> ,<RAnBb> :ºBµJBT/ pA ³`‾C ³¦ª]An °A S«±Çñe ³Ç‾ ° °A ³‾ ³/ ,j±i ¼@§Bh« BM RoPe ºAnAk« ° S{m£ ° ±@î /k{ÇM ³ÇØ¦§AkLî ¬±`ªµ »v/ »Te ³/ j±M ºA³‾±£ ³M ,k‾j±M q¼‾ ¥ñzT« ° k®T{Aj ¤±L+° k\v« nj Ç@k‾jAj»« ºpAk‾AoM nBí{ Hªwn ZnA±i °@Ç j±M ZnA±i ¬Aow pA ³/ ¾A Ø±/@¼/oÇz« ³ÇM h±MoÇ« ³Ç/@Ç ¬CoÇ+ �½C ¬k‾A±i BM RoPe pBª‾ njS¼íª] n±Pe nj° BµnBíÇ{ RoPÇe »§° ;jo/»Ç« ¼µ±ÇU RoPÇe ³ÇM ° j±ª‾»Ç« ¤ÀÇÇiA Ç@SwA¬±Çi ° k‾joLÇ‾ bÀÇw ³ÇM Swj ¬BÇ‾C ³Ç/ »‾B«p BU ° jo/»« ¥ªdU An °A ºBµS‾BµA

/SiAjoP‾ ¬B‾C BM¡®] ³M k®Th½o‾ An ¬BµB®£»M,jjo£»ª‾ S½±BU J±/ow ° nBTz/ ° »½±]¨BBT‾A °S‾±zi BMS¼ª/@Be ²B£_¼µ»´§A �~hz« j°ke ³TL§A /j±{»« oTz¼M S¼ª/@Be °S¦« ¼M ³¦æB p°n³Mp°n ³ñ¦MºBÇµRApB\Ç« o½BÇw »§° ,jjoÇ£ Ao]A k½BM »îo{ ²An pA R±LY pAuQ j±i jnA±« njnj ³ñ¦ÇM ,k®Tv¼Ç‾ ¾Ao]¿A¨p¿ ³z¼ªµ k®{BM»« RAo½qíU ¥¼L+ pA ³/ »‾±‾B+ ° »îo{jAoA ³MSLv‾|±~i@³M ,j±ª‾ jn±ioM�¼@hU B½ °S{m£ ° ±@î BM k½BM ¬Bñ«A Øke

/³BMBwx±i °ònqMpA »ÇioM ,SwA o«A ¼ªµ ³M oaB‾ ±@î BM ³LMAn nj ²jnA° RB½A°n ° RB½C ³ªµ ½A

:j±{»« ²nB{A o¢½j ³‾±ª‾ k®a ³M q¼‾ B]½A nj ° ,¨k{ n°CjB½ HBMBw An Bµ¬C

ÛK ßdÔ½ Ò³Ø¦§A Ø¬áA ÖcÒQ ÖæA Ò° Ö©Ô Ö® Òî Ô�ÖîBÒ. Ö©Ô Ö® ß« Â¼ß¦ÒI Ø¿áA Ö©Ô Ö® ß« à¹Ò®ßÄBi »Ò¦Òî Ôéß¦ÚmÒU Ô¤AqÒU¿ Ò°) Ç@1

/ 13 �½C ,(5) ²kÄB« ¶n±w Ç1/ 5 b , 108|, 2Z ,»Bñ§A Ç2

uQ ,¬BÇ‾C pA »/k‾A o¢« ,º±{»« é¦L« ¬B‾C pA »T‾B¼i ³M ³Tw±¼Q ±U> (1) ;(¼ß® ßvÖd Ôª§A/<jnAj Sw°j An ¼®vd« Aki ,¬B‾C pA / o�‾ |oæ °S{m£@

©=@ Øqí½ A±.BíT. ,G Øqî Ø¿áA kLí§A k½q½¿ ±Qí§A Ø¬ áB. ±Qí§BM ©ñ¼¦î> :^_àb ³Ø¦§A¤±wn î° Ç@2,An RØqî q] Aki ¶k®M ºAoM k®/»ª‾ jB½p S{m£ ;S{m£ ° ±@î ³M jBM Bª{ oM> (2) ;<³Ø¦§A

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@402

/<k®/»« q½qî An Bª{ Aki ,k¼®/ S{m£ o¢½kñ½ pAuQ

/ 52Sªñe ,³bÀL§A[´‾ Ç1/ 20Sªñe , ¬Bªµ Ç2

,S{mÇ£ ³ÇM ¨joÇ« ½oÇUn°AqÇw> (1) ;<¹M±2í§A »¦î ©µnkIE ±Qí§BM tB®§A »§°A> Ç@3/<SwA ¬jo/ SM±Bî oM Bµ¬C ½oUB‾A±U

pA> (2) ;<³í.o½ ²k¼M ³Ø¦§A k½ ° Ø¿áA oYBî ©´®« oXí½ Bª. ,©ÚAoXî RA¾°oª§A º°l A±¦¼IA> Ç@4xqÇx§ BÇµ¬C pAð½ _¼Çµ ³/ Aoa ,k¼®/ »{±Q©za S¼~h{ BM °ð¼‾ ¨jo« xqx§

/<k®/»« k®¦M An °A °Sw°A Swj ³M AkiSwj ³/½A o¢« k®/»ª‾

/ 4792 b , 375|, 3Z ,©¦ñ§Annj ° ©ñd§Anob bo{ Ç3

³ÇM ,SwB¼Çw »½BLÇ½p> (3) ;<¸nkÇ2§A é« ±Qí§A ° ,¸o«ß¿A ». ¤kí§A ¹wB¼v§A ¤Bª]> Ç@5/<SwARnk+ T{Aj BMS{m£ ° ±@î ° ºnAk«B«p njS§Akî

/ 2112 b , 142|, 2Z , ¬Bªµ Ç4/ 5342 b , 73|, 4Z , ¬Bªµ Ç5

¤BªÇ/@> (4) ;<¸ozí§A ». ¸BwA±ª§A ° ,¸nk2§A é« ±Qí§A ° ,¸o«ß¿A ». ¤kí§A ¸¾°oª§A> Ç@6/<SwARo{Bí« njRBwA±« °Rnk+ BM ¬jo/ ±@î °RnB«A njS§Akî ³M »¢‾Ajo«

SM±Bî nAkB« ³/»µB®£ BvM> (5) ;<³M K‾mª§A ¨ÀîA ³¼¦î ¹M±2í§A nAk2« K‾l ØJn> Ç@7/<¬C ³MSwA nBñµB®£ ¨ÀîA ¬C oM

/ 924 b , 230|, 1Z , ¬Bªµ Ç6/ 5685 b , 165|, 4Z , ¬Bªµ Ç7

/<SwAyzhM ° ±@î ºk®ª‾A±U °Rnk+ RB/p> (6) ;<¸nk2§A ¸B=p ±Qí§A> Ç@8³‾ ³/SwA »v/ ¨jo« ½oUkM> (7) ;<K‾m§A ¥¼2Ô½¿ ° nmí§A ¥L2½¿ « tB®§A Øo{> Ç@9

/<jnm£nj ¬Ao¢½j ²B®£ pA ³‾ ° jo½mQ»« An ¬Ao¢½j nmîÏTØ¼Çîn BÇ Ø«ÑA °> :`±Bd§A ¹§Bwn »cdefg ¼vd§A M »¦î î <¤B~h§A> » ° Ç@10©´§ ¬±ñU ° ©´¼. ¤kíU ¬ÑA K\¼. ,ÏU Ø±I ° ©´Qí�§ ÏTØ¼în A°nBæ © Ø‾ÑA ©¦íU ¬F. ¬Bm¦v§BMÎBUC B« »¦î Ø¥] ° Øqî ³Ø¦§A oñzU ° ¹M±2í§BM ©´¦]BíU¿ ° ©´¦´] ©´§ oQxU ° ,©¼eo§A k§A±§B=@

/ 3 b , 621|, 2Z ,³¼B@§A ²oPd½¿ « Ç8

¬B‾C »‾AkM ³/SwA ½A ³MuQSUnk+ oMAoM nj ±US¼în ee B«A °> (8) ;<©´¼¦î ¸±2§A «

403@@@ @@@@=±�e

¥ªî ³‾¿jBî ¬B‾C ¼M SwA p¿ uQ ,±U Rnk+ ° ¬B‾C�íw oYA nj k‾k{ ±U S¼înnjJBTÇ{ ° »zhLÇM An ¬B‾C ºBµ»‾AjB‾ ,»{BM ¬BMo´« nkQ ¬±`ªµ ¬B‾C ºAoM ° ,»®/@

/<SwA ²jAj ±U ³M ³/ »½°o¼‾ oM An Aki »®/ oñ{ ° ,»®ñ‾ SM±BîBÇM jn±ÇioÇM ºAoÇM jAoÇA »ÇioM �‾B´M ²B£ ³‾B@wFT« ³/@Ç nAow k\v« ¬B½o] B«A °:SwA nAo+ ½A pA <¬B¼L§A éª\«> ° <¬Aq¼ª§A> ¥B‾ oMB®M Ç@jo¼£»« nAo+ »wB¼w ¬B@§Bh«¬C nj pBªÇ‾ �«BÇ+A ° |±Çî ÇM °oªî»®M �@½Bl �w±U BL+ k\v«u¼wFU pA uQ©´Ç« ²B¢½BÇQ ¬C oÇM k‾j±ÇM |±î M ©®b»®M �@½Bl pA ³/ ¼BB®« ,@^_àb oL«B¼Q �w±U¬C nj k®TwA±i oL«B¼Q pA ° k‾j±ª‾ B®M ºk\v« BL+ð½jq‾ »‾Bñ« nj ° k‾k½pn° kve:k‾j±«oÇ ¬B‾C ³M k‾j±M z±LU ¡®] pBî ³/^_àb oL«B¼Q /k½Bª‾ pBª‾ �«B+A q¼‾ k\v«pASz£pBM pAuQ /©®/»« pBª‾ �«B+A q¼‾ Bª{ ßk\v« njz±LU ßo@w pASz£pBM pAuQ

Ò° GoÖQÔ= Ò° GnAo ßS Gk ß\ ÖvÒ« A° ÔmÒhØUA Ò½ ßm§A Ò°) :k{ ¤pB‾ ³M±U ¶n±w kíM³M 107RB½C z±LUØ¿áA BÇ‾Öj ÒnÒÑA ¬áA ÚÔQß¦ ÖdÒ¼ÇÒ§ Ò° Ô¥ÖLÒI Ö ß« Ô³Ò§± Ôw Òn Ò° Ò³Ø¦§A ÒJ ÒnBÒe ÖÒªß§ GjBænáA Ò° Ò¼ß® ß«ÆÔª§A ÒÖ¼ÒM H2½ ßoÖQÒUo@/S½±BU ° ¬jp nowºAoM ºk\v« ³/»‾B‾C °> ;(¬±ÔM ßlBñÒ§ Ö©Ô Ú‾áA Ôk Ò ÖzÒ½ Ô³Ø¦§A Ò° »Ò®vÔd§A²jo/ »®ª{j °A ¤±wn ° Aki BM ¥L+ pA ³/ »v/ ºAoM »‾±‾B/ ° ¬Bª½A ¥µA ¼M �+o@U °RjB´Ç{ k‾°Aki ,©¼T{Ak‾ ºo¢½j k~+ »ñ¼‾ q] B« ³/ k‾n±i»« ©v+ ° k‾pBw»«

/<k®Tvµ ±£ï°nj Bµ½A ³/ kµj»«k\Çv« K½ohU ºAoM An ©zij Mð§B« ° »‾À\î |±î M ©æBî^_àb oL«B¼Qºo¢½j jAoA RB½A°n pA »ioM nj ° /k‾j±ª‾ ¬CK½ohU ³M Äk+A ¬B‾C ° jBTwo nAow

/SwA ²k{ ²joM ¨B‾K½ohU ºAoM

Ô³Ò§± Ôw Òn Ò° Ò³Ø¦§A ÒJ ÒnBÒe ÖÒªß§ GjBænáA) �¦ª] :SwA ²k«C <¬B¼L§A éª\«> ° <¬Aq¼ª§A> nj³ñÄÀÇª§A¥¼Çvb �¦�®e nkQ o«Bî±MA)KµAn o«Bî±MA ¬BTwAj ³M SwA ²nB{A ( Ô¥ÖLÒI Ö ß«¬C|±~h«tBL§ ° k«C njKµAn ¥ñ{ ³M ³ñ« njS¼¦µB] ¬B«p nj °A /(SwA ²j±M° RBñ½odÇU ° kÇ½pn° kÇve oL«B¼ÇQ oÇM ³®½kÇ« ³M oL«B¼Q ¬k«C pA uQ /k¼{±Q»« An° jo/ nAo ³ñ« cT pA kíM uPw ;jAj ¨B\‾A RoPe ¬C ³¼¦î An ºjB½p ºBµ»®ñ{nB/@

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@404

³MS½B´‾ nj °Sh½o£ ¨B{º±w ³M�ÄBl ¨jo« ¬k{ ¬Bª¦v« pA kíM ;Sn �ÄBl ³MznAkÇU An ³®½k« ³M ³¦ªe RB«kB« B]¬C nj /k{ »‾Ao~‾ Hªwn B]¬C nj ° Sn ¨°no~¼+ ðª/ BM q¼‾ °A BU k®®/ B®M ³®½k« nj »µB¢½BQ ³/ jBTwo ¨Bx¼Q ¼BB®« ºAoM ° k½j¼BB®« /k®/ ¬°o¼M ³®½k« pA An oL«B¼Q BU kTwo@M ¬B‾Cðª/ ³M An »‾B½oñz§ ¨°n ²B{jBQRB+À« pA¥L+ °A »§° ,k‾j±M o«Bî±MA ¬B½oñz§ ¬k«C o�T®« nAow k\v« TiBw BM q¼‾

/ 392 Ç 391|, 9Z ,¬CoB§A o¼v@U » ¬Aq¼ª§A Ç1

(1) /Sn B¼‾j pA ¨°n ²B{jBQ BM»®{°n ¥½¿j ,j±M »e° ©¼BTv« n±Twj ³M ³/½A oM ²°Àî nAow k\v« K½ohU¬Bªµ pA ²jB@TwA BM ¥½¿j ½A /k{ ³@½o{ �½C ¤°q‾ K]±« ¥½¿j ¬C �±ª\« ³/S{Aj

:pA k®UnBLî ³½C° ¨ÀÇwA oL«B¼ÇQ oÇM k®TÇwA±i»Ç« k\v« ½Au¼wFU BM ¼BB®« ;nAow ²B¢½BQ Ç@1

/k®½Bª‾ jnA° K¼wC ¬B‾Bª¦v«/j±M ¨ÀwA ° oL«B¼Q ºj±MB‾ ¬B‾C|kµ Ao½p ;j±M o@/ ²B¢½BQ nAow k\v« Ç@2

jB\Ç½A ¬B‾Bª¦Çv« ¼M k®TwA±i»« k\v« ½A BM ¬B‾C ;j±M ºpAk‾A³+o@U ²B¢½BQ Ç@3/k®®/ |ÀTiA ° ³+o@U

° AkÇi BM ³MnBd« ºAoM ²B¢½BQ jB\½A k\v« ½A TiBw pA |kµ oTª´« ³ªµ pA Ç@4° k®/ ³®½k« jnA° ¨°n pA An ºjB½p oñz§ o«Bî±MA ³/ j±M ½A oM nAo+ /SwA ²j±M ¤±wn

/kµj nAo+ ¤±wn ° Aki BM ¬B‾C �MnBd« ° »µk‾B«o q/o« An k\v« ¬C¬B@§BhÇ« BÇM k®{BM ³TwA±i^_àb o/@AoL«B¼Q ³/ SwA ²j±L‾ ³‾±£½A tBwA ½A oM³/Ç½A oÇM ²°ÀÇî ;k®½BªÇ‾ jn±ÇioM »wB¼w S¼§Bí B½ S@§Bh« olBi ³M Hoæ j±iÇ@k‾j±M ¬B«p ¬C ¼BB®« ¬Bªµ ³/@Ç j±i »wB¼w ¬B@§Bh« BM oL«B¼Q jn±ioM ½oUk½k{¬BÇ‾C ³/Ç½A BÇM ;k®½Bª®ÇM »w ØoíU ¬B‾C pA »ñ½ ³M ³/¬C ¬°kM ,j±M ¬B‾C ²B¢½BQ K½ohU/k‾j±M ²j±ª‾ q¼‾ ³MnBd« nj �°o{ ° k‾j±M ¥ñzT« ° ³TB½ ¬B«pBw °º±+ ºA³î±ª\«

405@@@ @@@@=±�e

¬B@§Bh« BM j±i »«ÀwA Økw nBTn ³¼]±U ºAoM S+j ° e¼BdU ¬°kM ºA²kî ³‾B@wFT«o¼v@U y½±i ¥¼« eMBL« ° zi An (¼ ßªÒ§Bí¦ß§ Ó¹ Òªe Òn) ° ½j ¶oá ³‾±£½A »wB¼w

/k‾nAk‾ ³]±U ¬C nBL‾B½p nBYC ° [½BT‾ ³M ° k®½Bª‾»«kµj»L¼UoU SwA�a±«S¼ª/@Be ;Rnk+ pA n°j °�¼íw nBz+A `±Be :©µjpB½y½±Çi eÇe ³ÇM k®Ç‾A±TÇM kwn»ª‾ S¼ª/@Be ³M ¬BzTwj Á±ªí« ³/ �¼íw jAoA BU»¦Qv§A ¹2Lm§A ». ³Ø¦§A ³Ø¦§A Ø©Y> :©¼‾A±i»«ð§B« ³Mcdefg o¼«ARoPe³«B‾ nj /k®MB½@Swj« Òn±«E kÚ2QÒU ° ///»®«q§A ° »wÆL§A ¥µÑA ° ¼]BTdª§A ° ¼=@Bvª§A « ©´§ ¹¦¼e¿ ½m§A «¹¼zh§A ¥µÑA « ÏT2Y ÏÃ§°¿ ï ØoQ. ,¤B]o§A ²o2dU ° ¬±¼í§A ³ªdT2U Øª« ©´®« Ï¼§áA ¥~Ò½¿« ¾¿Æµ Ø¬ áB. ,²B2¦U ¨±½ ³Ø¦§A »§áA nAmîá¿BM ©´¼. ¥ªîA Ø©Y ,©µn±«ÑA Ï¼§áA é.o¼¦. ,éSA±T§A °

/53 �«B‾ ,³bÀL§A [´‾ Ç1

(1) ;<///³¼§áA ³Ø2e ¹½jFU ». ³Ø¦§A »§áA nmîÑB. Ø¥= ° ,©µo¼~ « FB~‾á¿A »§áA Z±eÑA ¹Ø¼îo§A ¼M° ¬AnBTo£ ,¬Ak®«pB¼‾ ,¬Ao¼£¼«p :³í«B] ¼½BQRBBLl|±~i nj !@An Aki ,An Aki>¬BÇ‾C pA ° ,xBÇM ¬B‾C RÀñz« oñ nj ²nA±ªµ ///k‾nAk‾ ºA²nBa _¼µ ³/ »‾Ak®«jnj©Çza ¬BÇ‾C ³ÇM ¨joÇ« ³Ç/ / »£k¼wn oTz¼M An »‾Bv/ n±«A ²s½° ³M ¬Ajo¢«oM º°n,²°o£ ½A ºAoM /k‾nAj »woTwj ±U ³M oTª/ ° k‾nBª{»«ða±/ An ¬B‾C ° k‾p°j»ª‾¬Bz‾±«Ao¼Q BU /JBhT‾A An ºjo k®®U°o °toU Aki ³/ j±i ¬B®¼ªlA jn±« jAoA pAºA³‾±Ç¢M ¬BzUÀÇñz« éÇn njuPÇw /k®®Ç/ xnAqÇ£ ±U ³M An ¬B‾C ¥ÄBv« ° e¼BdUoTz¼ÇM SØ¼în ¬B¼« nj ²°o£ ½A Ao½p ,»{BM ³T{Aj ºnmî Aki ²B¢z¼Q nj ³/ /@¥ªîAkÇi jqÇ‾ ³Ç/ pAjoPÇM ºA³‾±Ç¢M An ¬BÇ‾C eÇe ° ,k‾k®«pB¼Ç‾ S§AkÇÇî ³ÇÇM ¬AoÇÇ¢½j@pA

/<»{BM@n°mí«¥ÄBÇ+ »wB¼Çw�§BhÇ« ° eA±« ¼M »+o ee ½A ¼«FU nj ³«B‾ ½A njRoPe

/SwA ³Tv‾Aj »ØBe¼®a ºAnAj An ¬B¢ªµ ¬Bvñ½ ° ¨Bî n±l ³M °SwA ²kz‾SwA�a±«S¼ª/@Be ;¬Bª/@Be BMK]Be ¬°kM ° »æ±~i nAk½j ee :©µjpA°j

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@406

oÇµ nj@Ç k{BM ³T{Aj ¨BØñe pA »ñ½ BM ºo�‾ B½ »T]Be ° ºnB/ u/@oµ BU kµj »L¼UoUnAkÇ½j ð½ nj »~hÇ{ ° ºn±PÇe Rn±Çæ ³ÇM kÇ‾A±TÇM Ç@k{BÇM ºA³Ç]nj ° ³LUo«S¼ªÇ/@BÇe ³ÇM An j±i o�‾ B½ ° S]Be ,toU B½ ° é‾B« ° K]Be ¬°kM ° »æ±~i»@®«çnA±îy½Ak¼Q K]±« ° ,k{BM ³T{Ajy½BwC °S¼®«A S´]½A pA ° ;k‾BwoMº°m§ ¥íÇ]A°> :©¼Ç‾A±i»Ç« ð§BÇ« ³ÇMcdefg »¦Çî RoPe �«B‾ nj pBM /jjo¢‾ °A ºAoM³ÇØ¦§ ³¼. éSA±TT. H Ø«Bî Hv¦\« ©´§ u¦\U ° ,Ï~h{ ³¼. ©´§ ï ØoQU HªvI Ï®« RB]Bd§A©´ªØ¦ñT« ÏªØ¦ñ½ »ØTe Ïò{ ° ÏwAoeÑA « Ï‾A±îÑA ° Îk®] ©´®î kí2U ° ,Ï2¦i ºm§AmiÆÇ½¿ ¹Ç Ø«ÔA tØk2ÇU § :`±« o¼~ ». ¤±2½^_àb ³Ø¦§A¤±wn Síªw »Ø‾ áB. ;éTíTT« o¼~

/¬Bªµ Ç1

»‾BÇv/ ³ÇM An j±Çi S+° pA »zhÇM °> (1) ;<éTíTTÇ« o¼Ç~ Øº±2§A « ³Ø2e B´¼. �¼í�¦§u¦\Ç« nj ° ,»®/ »£k¼wn ¬B‾C n±«A ³M H~h{ BU ,k‾nAj pB¼‾ ±U ³M ³/ ²j|B~TiA° ¬ApBMoÇw °xBÇM U°oÇ ²k½oÇC An ±U ³/ »½Aki oMAoM nj ° ¼z®M ¬B‾C BM »«±ªîhÇw nj JAoLwA ¬°kM ¬B‾C º±£hw BU / n°j ¬BzµAn ow pA An j±i ¬B‾BL´¢‾³/»T¦« :j±«o»« ³/ ¨k¼®{ BµnBM^_àb Aki¤±wn pA« ¬±a /k®/ ±¢T@£ ±U BM T@£@/<k{ k®µA±h‾ nB¢Twn ,k‾BTv‾ pBM ºA³‾B´M °JAoLwA»M ¬Ak®«n°p pA An ¬B‾A±UB‾ ee

/k‾nAj ¬Bvñ½ ee»¢ªµ °Sv¼‾�§Bh« ° eA±« ¼M »+o q¼‾ ee½A njpA nAjn±ioM ³í«B] jAoA ³ªµ ;»wB¼w�§Bh« »‾k« ° »îBªT]A `±Be :©µjq¼w³í¼{ B½ ,¬Bª¦v« o¼b ° ¬Bª¦v« ¼M»U°B@U S´]½A pA ° ;k®{BM»« »îBªT]A `±Bejo oµ �w±U �BªT]A kîA±+ ¤±L+ pAuQ o/m§A`± `±Be /jnAk‾ j±]° ³í¼{ o¼b °nj ° /jnAj ¥¼§j ³M pB¼‾ Bµ¬C pA ð½ oµK¦w ° k{ kµA±i SMBY ¬C nj °A S½±Pî °joÇ SwA ñªÇ« ,ºnC /jnAkÇ‾ j±]° »wB¼w�§Bh« ° eA±« ¼M »+o S´] ½A³M ³/ j±{ é+A° »L½Ao{ nj B½ jjo£ ©ÄAo] pA»PíMKñUo« Ç@�§Bh« B½ eA±« pA ©îA@ÇºAoÇM ¥T+ ³M ©´T« jo ¤BX« ¬A±®î ³M ;jjo£ K¦w º° pA `±Be pA »PíM ¬C K]±«

407@@@ @@@@=±�e

³/ºnBñµkM SwA ¼®`ªµ ° ,jo¼£»« nAo+ ºjApCK¦w °uLeçoí« nj|BzT/@Aº° `±BÇe o½BÇw K¦Çw ºAoM ñ§° ;SwA ³TiAk‾A o¼iFU ³M An j±i ½j ºAjA Gkªî

/jnAk‾ j±]° ºp Ø±\«»Lv‾ »T½j°kd« k{BM ³T{Aj »UApB\« ¬±‾B+ ° �o{ nj ³/ »¦ªî oµ»¦/ n±l ³M °nAkBÇ« ¬C pAy¼ÇM ° j±Ç{ B@T/@A nAkB« ¬Bªµ ³M k½BM ³/ ;S{Aj kµA±i ¤BL‾j ³M q¼‾ An,j±{»«|B~+ ³M ¨±ñd« ¬±‾B+ ° �o{ ©ñe ³M ³/»~h{»Te /jnAk‾ S¼î°oz«

/k‾BªM �±@d« k½BM ²jA±‾Bi ° ¤B« °ço ßî �æoî nj °A `±BeeLL®Ç« °A oÇM oÇ] ½°B®Çî pAð½ _¼Çµ ³/ B]¬C pA »wB¼w�§Bh« jn±« nj B«A`±BÇe RBLÇYA ºAoÇM ½AoMB®M /j±{»ª‾ K¦w °A `±Be pA »ØBe _¼µ HíLl ,k{BM»ª‾°A `±Be pAð½ oµK¦w ³ñ¦M ,©½nAk‾ ¥¼§j ³«B+A ³M ºpB¼‾ »wB¼w ß�§Bh« ß»îBªT]A

/jnAj ¥¼§j ° p±\« ³M ZB¼TeA`±BÇe ¨BªÇU RBÇîAo« ° ZnA±i ³M SLv‾cdefg o¼«A RoPe ¶o¼w o¢½j º±w pAS‾±zi ° n°p ³M ³/ »‾B«p BU »wB¼w�§Bh« `±Be ³/SwA ¬C ¥¼§j ¬B‾C »îBªT]A³LMAn ½A nj /k‾BªM �±@d« k½BM jjo¢‾ ¬Ao¢½j `±BeçoíT« ° SwA ²kz‾ ¥w±T«nj ºp°n :³Ç/ SwA ²k{ ¥B‾ oª‾ M o¼X/ pA ,k½jo£ ¬B¼M ©Tzµ ee nj ³/ ³‾±£¬BªµjnA° Ç@ZnA±i pA@Ç ºjo« ¬B´£@B‾ ,j±M ³MBLi ¤±xz« ¬Bz½A ° ¨j±Mcdefg »¦î ³íª] pBª‾²BÇ¢‾C ,j±ªÇ‾ ¨ÀîA An nBí{ ¼ªµ ° k«C ºo¢½j uPw ,<³Ø¦§ Ø¿A ©ñe¿> :S@£ ° k{³ÇM RoPÇe ¨B¢®µ ½A nj ;k‾jp jB½o An nBí{ ¼ªµ k\v« |AolA pA o¢½j ºA²kî<³ÇØ¦§ Ø¿A ©Çñe ¿> ©½±£»Ç« ©µ « ,ºnC> :k‾j±«o ° ,k¼®¼z®M ³/ k‾j±ª‾ ²nB{A ¬B‾CBªÇ{ nB�TÇ‾A nj AkÇi ©ñe ,j±{»« K¦l ¥lBM ¬C pA ³/SwA »ØBe �ª¦/ ½A ñ§°k]Bv« pA ²jB@TwA ee :k½nAj ee ³wk¼Tvµ B« BM ³/ »‾B«p BU « oM Bª{ ¬±®/@A ;SwABª{ BM k¼®ñ‾ ³‾Bd¦v« Äk+A ³/ »‾B«p BU ° ,¤Bª§AS¼M pA ²jB@TwA ee ,RjBLî ºAoM Aki

/k‾jAj ³«AjA An ³LLiuPw ° /<©¼¢®]»ª‾

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@408

pA ° ;jnAj jo ð½ Á±ªí« ³/ ºA»îBªT]A `±Be ³MSwA ²nB{A ²k{ o/@l ee ³wAoÇ½p /SwA ³ToÇ£ nAoÇ+ c½o~U jn±« SwA ²j±M oTª´« `±Be o½Bw pA ³/ S´] ¬Cnj k«C ° Sn ° nB/ °Kv/ ee»§° k‾nAj An k]Bv« pA ²jB@TwA ee :S@£ ¬A±U»ª‾³/ »«±ªî RB‾Bñ«A �¼¦/ ³M SwA ²nB{A q¼‾ ¤Bª§AS¼M /k‾nAk‾ An o¢½j /@B«A ° Bµo´{³Ç/ jnAj »P½oÇî �æoÇî BÇ« ¬B«p nj ¬A±®î ½A ;jnAj nAo+ »«ÀwAS§°j nB¼TiA nj° ³‾Bd¦Çv« ÄkÇ+A ¨kÇî <///k¼Tvµ B« BM ³/ »‾B«p BU> ³/½A pA j±~B« ° /SwA {°n¥ñzTÇ« ° º ØkÇ] ¬B@§Bh« pA ¬B«p ¬C nj ¬B‾C Ao½p ;k{BM»« ¬Ao¢½j `±Be ³M p°B\U

/k‾j±M RoPepA©îA@Ç ¨jo« ³/»+±Be ¬B¼« pA j±iºBµ³LLi pA o¢½j »ñ½ njRoPe¼®`ªµ

Ø¬A tB®§A B Ø½ÑA> :k‾A²jo/ ²nB{A ©´« ee³w³M k‾nAjS¼ª/@Be ¤BL+ nj Ç@�§Bh« B½ eA±«,©ñ¼¦Çî ©ñÃ¼Ç. o¼.±U ° ,©ñ§ ¹d¼~Ø®§B. Ø»¦î ©ñØ2e B Ø«ÑB. , Øze Ø»¦î ©ñ§ ° HØ2e ©ñ¼¦î »§

/ 34 �LLi ,³bÀL§A[´‾ Ç1

(1) /<///A±ªØ¦ÒíÔU Bª¼= ©ñL½jFU ° ,A±¦´\U À¼= ©ñª¼¦íU@°,¤Bª§AS¼M pA jAoA ²o´M ° k«Cnj ¬joM ¿BM ° ,S¼ª/@Be »µA±io¼i °Sd¼~‾ ee½oU¿BM ° ½oTª´« pA k½B{ ³/SwA ³‾±ª‾ °}iB{ ee ³w ,xn°oQ °xp±«C °�®¼Ç«p k½BªÇ‾ ¼«FU An `± ee ³wS¼ª/@Be o£@A ° ;k½C nBª{ ³M ³í«B] jAoA `±Be

/jjo£»« ©µAo »îBªT]A `±Be o½Bw ¼«FU³ÇM SwA ²nBÇ{A <©ñLÇ½jFU> ° ;©¼¦íÇU °xp±«C �æoî ³MSwA ²nB{A <©ñª¼¦íU>k{n ³M ³/SwA»½Bµq¼a �ªµ¥«B{»µA±io¼i °Sd¼~‾ ¨±´@« ° ;xn°oQ �æoî

/SwA h±Mo« S¦«ð½ º±®í« ° ºjB« »+oU ° ¤Bª/ °³M gwBQ nj K‾B\®½A ;²B£jAj ° ¬Ak‾p BM ³LMAn nj »wB¼w�§Bh« `±Be :©µjnBá³ÇM h±MoÇ« n±«A »PíM ³M »Lµm« »¦« »wB¼w ¬B¼‾Ak‾p ºBµ²jA±‾Bi »îo{R¿AÆw

/Ä²jo/ ²nB{A ¬Ak‾p

409@@@ @@@@=±�e

:jnAj j±]° ¬Ak‾p �±‾ ³w ¨ÀwA nj »¦/ n±l ³M

ß ±Çw �LUo« nj jpj ,¥T+ ³M o«C ¬j±ª‾ »‾Ak‾p k®‾B« ; Øke ¬A±®î ³M ¬Ak‾p Ç@1¬C ºAoM ³/ »L½Ao{ BM kUo« ß¬p ° ,¥L+ �LUo« °j nj Øke ºAo]A pAuQ ºjpj

/SwA ²k{ ³T@£@�Ç½AoÇ{ kÇ]A° �oÇ{ ©/@Be ³/ »æBi ©ÄAo] ³MSLv‾ o½qíU ¬A±®î ³M ¬Ak‾p Ç@2,RAo½qíÇU nj »¦ÇæA |kÇµ ¬±a ° /k½Bª‾ o½qíU ¬Ak‾p B½ `À{ BM An o\« k‾A±U»«¼«FU An |kµ ½A k½BM o\« ¬jo/ »‾Ak‾p ° ¬jp `À{ ,SwA ¬B«o\« ³ØL®U ° bÀæA/jjo£ o½qíU SwA oYÆ« °A bÀæA nj ³/ºo¢½j n±«A ³M k½BMRn±æ½A o¼b nj ;k½Bª‾c§Bæ �ªñd«�w±U o]R±LY pAuQk½BM (o½qíU ° Øke)`± jn±« °j nj ¬Ak‾p³Ç]° _¼Çµ ³ÇM ©´TÇ« ¬j±ªÇ‾ »‾Ak‾p ¬C pAy¼Q ;k{BM ¤jBî ° ²B£@C k´T\« º Øk~U ³M

/Sv¼‾ �°oz«° e¼BdÇU ºAoÇM o] R±LY pA ¥L+ ©´T« ¬j±ª‾ »‾Ak‾p »®í½ ,»BzT/@A ¬Ak‾p Ç@3�±Ç‾ Ç½A pA ØB¼TÇ« nk+ j±{»« ²jB@TwA B´B ºA°BT ° RB½A°n pA ³`‾C ; o] �z/@¥BÇ‾cdefg `jBæ ¨B«A RoPe pA oLTí« »T½A°n nj ,k{BM»« ¥T+ ³M h±Mo« ¨BÚA ¬Ak‾p¾B¼§°ÑA ¾B] ¬áB. ,¨BØ½ÑA ¹ØTw ¨ Øk§A ¹ªÚ ». uLd½ ¬B=^_àb »L®§A Ø¬áA> :k‾j±«o ³/SwA ²k{

/ 121|, 19 Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç1

An ©´TÇ« ,¥T+ ¨BÚA ºAoM ³/ j±M ¼®a^_àb oL«B¼Q> (1) ;<³¦¼Lw »Ø¦i Ø¿ÑA ° àSÒLÒXßM ¤±T2ª§A©ñe ¬CeLlk‾jn°C»« »¦¼§j ° kµB{ ¤±TB« ºB¼§°A o£@AuQ ,jo/»« ¬Ak‾p p°ny{

/<jo/»« jApC An °A ³‾o£° ,j±ª‾»«q¼Ç‾ An tB®§A`±Be ¥¼L+ pA o¢½j �Øª´« `±Be ³M p°B\U ¨BÚA ©ñe ¬A±TM k½B{ °³/»Un±æ nj ,j±ª‾ hBL®TwA S½A°n ½A pA Ç@k{BM ¥T+ Øke njS¼ªµA o�‾ pA ³`‾B®a@Ç

/k{BM ³T{Aj j±]° ©´T« nAo |±i ° ³´L{

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@410

S¼ªÇ/@BÇe ³¼¦Çî ³‾Bd¦v« o¼b ºBµ²±¼{ BM ³/ »wB¼w ¬B@§Bh« ¬j±ª‾ »‾Ak‾p B«A³T{Ak‾ ºA³BMBwcdefg o¼«A RoPe °^_àb o/@AoL«B¼Q ¬B«p nj ,k®®/»« »wB¼wS¼§Bí³¼¦î ºjB½p ºBµ»®ñ{nB/ ,jBBT‾A pA o¼b ZnA±i B½ ° ¼BB®« �¼eB‾ pA ³/¬C BM ° ;SwAºA³‾Bd¦v« Äk+A ³/ »‾B«p BU »§° ,So£»« Rn±æcdefg o¼«A RoPe °^_àb oL«B¼Q

/k«C»ª‾ ¥ªî ³M ¬B‾C BM ºjn±ioM k{»ª‾ ¨B\‾A ¬B‾C|ol pA³Ç/ k®/»« BPT+A ¸¾AoL§A¹§BæA q¼‾ ° ,Tz½±i oM ¬Bv‾A �Ø¦vU ß»§ Ø°A ¥æA HwBwA °;©¼½BªÇ‾ K¦Çw ° j°kdÇ« »îoÇ{ »íLÇ+ ¥¼§j ° p Ø±\« ¬°kM An »v/ ºjApC ©¼‾A±T‾©´« `±Be B½ ¥T+ ¨BÚA ,o½qíU ° Øke o¼b nj ¬C pA ØB¼T« nk+ k{ ³T@£ ³/ ³‾±£¬Bªµ@°`±BÇe ¬C ¾B@¼TÇwA ¬j±ªÇ‾ »‾Ak‾p ¬°kM ° k{BM ¬±i ¨BÚA Øke nj ³/SwA ºo¢½jjApC ¬Bªµ ,j±ª‾ K¦w ¬A±U»« ³/ »BeS½B´‾ q¼‾ jnA±« ³‾±£½A nj ° ;k{BL‾ ñª«»îBªT]A `±Be o½Bw B«A ;k{BM»« nAo ¨kî olBi ³M o]�z/Rk« nj ©´T« ¬j±M»TÇe ° ©´T« RAn±«A o½Bw ° ¥x{ ° nB/ B½ ,²jA±‾Bi ° ¥µA °ço ßî ° ¤B« ³M h±Mo«

/j±{RBîAo« Â«B/ k½BM ³íª] pBª‾ nj n±Pe,k{BM ²kz‾ »xM ° jBvA ° ³MnBd« �æoî jnA° ³/»‾B«p BU »wB¼w�§Bh« ½AoMB®Mo£@A ° ;k{BM»« ©¦a pnBM e½jB~« pA ³ñ¦M ,jnAk‾ »¦¼§j °A ºjApCK¦w ° ¬jo/ »‾Ak‾p³/¬C ¥X«@Ç k{BL‾ |BzT/@A ° e¼BdU ³M ºpB¼‾ ³/ º±d‾ ³M k{ n±/m« ºBµ³æoî jnA°° »í¼Ll S§Be nj B½ ° ,So£ nAo+ »xM B½ ° ³MnBd« �®dæ nj ° ¤BT+ �/oí« nj Âªî©Çñe Rn±Çæ Ç½A nj Ç@k½BªÇ‾ ³MnBdÇ« B½ »xM ³M nAo+A toU ° ²Ao/@A ¬°kM ° ºjApC

/jnAk‾ j±]° °A ©ñe nj ¬Ak‾p ° ;j±{»« ºnB] °A oM »bBM °JnBd«½A nj Ç@©¼‾AkM ¥T+ ¨BÚA o¼�‾ An ¬C °@Ç j±{ jnA° °A oM »xM B½ ³MnBd« ¨BÚA o£@A °°SwA»BzT/@A ¬Ak‾p ¥¼L+ pA»‾Ak‾p ¼®a ,°A ¬j±ª‾ »‾Ak‾p pA±]ço oMRn±æjoM»« ow ³M ¬Ak‾p nj º° ³/Rk« ½A nj ° /k{BM oTz¼M pB¼‾ nAkB« pA k½BL‾ ¬C nAkB«°toU ¤Be nju/@oµ> :j±«ocdefg `jBæ ¨B«A Ao½p ;jnAk‾ ¬Bñ«A °A pA »îo{ nAo+A

411@@@ @@@@=±�e

ºq¼a ³M k®{BM ²j±ª‾ ¬B½oî An °A ³/»§Be nj B½ ° k½kÚ oYA nj B½ ¬Ak‾p nj B½

/ 497|, 18 Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç1/466|, 2Z ,¨Àw¿A ©ÄBîj Ç2

oÇYA nju/@oÇµ > :j±«oÇ ¼®`ªµ (1) /<j±{ ºnB] Øke °A oM k½BL‾ ,k½Bª‾ nAo+AºnB] Øke °A oM ,k½Bª‾ nAo+A ºq¼a ³M ¬Ak‾p nj B½ ° ¬jn±iðT/ B½ ¬k‾BwoU<RBÇwAnj> JBTÇ/ nj ³/ ²k{ jnA° BTwAn ¼ªµ nj q¼‾ ºo¢½j RB½A°n (2) /<j±{»ª‾

/SwA ²k{ ¬B¼Mq¼‾ o½qíU ¥«B{ ° jnAk‾ c¦L~« Øke ³M|B~TiA RB½A°n ½A nj < Øke> ³M o¼LíU¬°kM q¼‾ ° ,o¢½j ¤jBî °j RjB´{ BMçnBíU ¬°kM@Ç ¤jBî kµB{ °j o£@A ° ;j±{»«³MnBdÇ« ° »xÇM ©ñe ,k‾jAj RjB´{ ³MnBd« B½ »xM ³M Ç@¬B‾C S§Akî nj ©´T« �{ki³/ º±d‾ ³M RjB´{ »BzT/@A S{AjpBM Rk« ¤±l nj ³`‾B®a ° ;k{ kµA±i ºnB]¬B£k®ÇM ³/SwA |nBíT« B« ¬B«p nj ³/½A /j±{ jApC ©´T« k½BM j±z‾ eBd« k{ o/@l¬AkÇ‾p nj Bµ¤BÇw ³ñ¦ÇM Bµ²B« »§B¼i ºBµSªÚ B½ Bµa¾±w »ioM jo\« ³M An Aki,°A ¶jA±‾Bi ° °A ³M SLv‾ SwA ©¦a ° jnAk‾ »îo{ ° »¦Bî ºB®L« _¼µ k‾nAj»«@³¢‾

/k{BM»« q¼‾ n±z/ �¼§Bî c§B~«|ÀioM@°¨ Ø±w �±‾ ³M|B~TiA Ç@ºjApC ee q\M@Ç »‾Ak‾p »îBªT]A `±Be ¨BªU S½Bîn °/j±{»Ç« ºnBÇ] q¼Ç‾ o½qíÇU B½ Øke ¬A±®î ³M ¬Ak‾p nj ³ñ¦M ;jnAk‾ (»BzT/@A) ¬Ak‾pºBµ¬B«p KveoM@Ç »îBªT]A oµ ³/SwA »+±Be ¨BªU »îBªT]A `±Be pA j±~B«@°,¬BTÇw°j ° ²jA±‾BÇi BÇM RB+À« ee ¬±`ªµ ,kµj»« j±i ³í«B] jAoA ³M Ç@�¦Th«ºo«A oµºAoM ¥¼/° To£ ,©Ø¦íU ° ©¼¦íU ,¬C ³Mh±Mo« n±«A ©¼�®U ° nB/ °Kv/ �«AjA/Bµ½A o¼�‾ ° j±i ¬B] ° ©v]S«Àw °S{Ak´M �@e ,j±i pA �Bj ³¦ª] pA °

¨ÀwAyhMRB¼e ¨BñeA ³M ¥ªî ° ©Ø¦íU e¼±U ¬BMo´« ° ònqM ºAki SwA k¼«A/k½B«o S½B®î B« �ªµ ³M An q½qî

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@412

¬CRBLYA pA ¥LO ö]¬ÀîA

ºBµS¼~h{ ¨B UA jn±« nj»íCd©ñen°kæ°³‾¿jBî »wnjAj pA¥Ld B½C( 302 ¤AÆw)° ö\Ç« ¨joÇ« ¼ÇM nj Bµ³‾BÇwn U½oX pA An Bµ¬C¬A±U»« ¬±‾Bd °�o{ oc‾ pA ,»d±9e B½»9¼9e

?j±ª‾»8oí« nBñµB®£@

:SwA ³]±U ¥MB+ ³Tñ‾ k®a ³®¼«p ½A nj»íª]ºBµ³‾Bwn pA ²jB@TwA jn±« nj :JA±]S´Ç] nj Ø±Ç] jB\Ç½A ° ºpBwBPÇ nj Bµ³‾BÇwn ¶joTÇv£ yBÇ‾ ³ÇM ³]±ÇU BM Ç@1,»wBÇ+ ° ³ªñdÇ« ¬jAj nAoÇ+ o¼ÇYFU SdU S´] nj q¼‾ ° ,©´T« now ° S¼«±ñd«»ol»ÇM pA »wBÇ+ ° ²BÇ£jAj Z°oÇi K]±« BvM Bµ¬C pA ³ol ð½ ¶jB@TwA ³‾±£oµ/jAj kÇµA±i Swj pA An R°BP+ S¼eÀæ ºA³ªñd« ¼®a ³\¼T‾ nj ° k{ kµA±i³/Ç½A ²sÇ½° ³M ;SwA »íL+ Äoe ,¨jo« ¼M nj jAoA ¶oá K½ohU ³/½A oM ²°Àî

/k{BL‾ ©µAo »îBj ¬Bñ«A _¼µ °A ºAoM»‾±‾B+ ° »îo{ R±LY pA ¥L+ ©µ ¬C@Ç Bµ³‾Bwn �w±U RB«BÚA B½ ©ÄAo] ¨ÀîA Ç@2»wBÇwA ¬±‾BÇ+ ©´Ç‾@°@»Çw ¥ÇæA nj ° ;SwA ©¦Çv« »«o] j±i Ç@c§Bæ �ªñd« nj,S{AjpBÇM ,o¼¢TÇwj ¬±‾BÇ+ ©Çñe ³ÇM ³/ »v/S¼X¼e ° S«oe ðTµ> :©¼‾A±i»«uQ ³TL§A /<SwARApB\«K]±« ° �±®ª« k{BM ³/Rn±æ oµ ³M ²k{ k¼íLU B½ »‾Ak‾p³ÇM|B~TiA ©µ ¬C ³/ ,k½C nBª{ ³M RApB\« »î±‾ »«±ªî ¨ÀîA BvM o] R±LY pAnj ©½oÇ/@¬Co+ nj ³/½A �@v¦ k½B{ /SwA ²k{ jnA° �o{ nj ³/ jnAj »æBi jnA±«

/ 2 �½C ,(24) n±‾ ¶n±w Ç1

(1) ;(¼ß® ß«ÆÔª§A Ò ß« Õ¹ÒQßÄB` BªÔ ÒMAmÒî Ök Ò ÖzÒ¼§ Ò°) :²j±«o nB/@B‾p jo« ° ¬p oM ØkeºAo]A jn±«³]±ÇU ° ³ØL®ÇU oM ²°Àî ,<k®½Bª‾ ²kµBz« «Æ« ¨jo« pA ºA²kî An ¬B‾C RApB\« k½BM>° ¬k{»oí« ¼ªµ ° k‾±{ »oí« ¨jo« ³M nB/@B‾p jo« ° ¬p ³/ k{BM ¼®a »«±ªî

/k{BM RApB\« k½kzU »î±‾ Øke ºAo]A �®dæ nj ¨jo« pA ºA²kî n±Pe

413@@@ @@@@=±�e

»®½j ºBµS¼¦OA =±�e

ð½ Ø¥rnjAn»®½jºBµS¼¦dA b±9e¬A±U»« ³‾±¢a»§BíUoTeoc‾³M(303¤AÆw)éCd¬Bzd±9eB½°²k{ »‾Ak‾p ¬B‾CjnA±« »TíM nj Aoa?j±ª‾¼ªTU»«ÀwA S«±ñe

?j±{»«

²jB@TÇwA@¾±w y½±i »îBªT]A S¼í+±« ° SvQ pA »®½j ºBµS¼¦+A o£@A :JA±]¬BÇv‾A ¬A±®Çî ³ÇM ¬BÇ‾C `±Be ,k®½Bª‾ ¥ªî (»‾±‾B+ RAk Ø íU) ³Ø«l �½Ao{ ³M ° k®®ñ‾/SwA S§AkÇî |ÀioM ¬B‾C `±Be éL+ B½ ° S{AjpBM ° ,j±{ S½Bîn k½BM k‾°o´{

/Sv¼‾ »«ÀwAS«±ñe °S§Akî ° ee nB¼í« k´íT« o¼b jAoA »PíM ¥ªî@°

ºo£@Bz,A °S«oeðTµ

,k¼µj c¼�±UjnAj ©¼9Tv«�BLUnAºpBw²k‾°oQ BM»µB£ ³�ºo£@Bz8A jn±« nj( 304 ¤AÆw)?SwA q½B]ºo£@Bz8A ,»C½Ao{³anj?SwA q½B]k{BL‾S«±ñeJ±¦C« o£@A»Teºo£@Bz8A B½C@°

S«±ñepA»£k®½Bª‾ ³�¬Ao¢½j ³�»§Be nj©¼Tvµ»«ÀwA bÀiA S½Bîn ³M ¨±ñd« B« i98 Aoa

?///k®Tv¼‾ ¥ªî½A ³M kØ¼9« k‾nAj An

°SL¼b B½ `±Be é¼¼PU °|Bh{A S«oe ðTµ BM Á±ªí« Bµºo£@BzA :JA±]³‾±£_¼Çµ ° k{BÇM »BL®Ç« ° ²k‾pBw jBBT‾A ªPT« �B o£@A »¦M /SwA ²Aoªµ SªÚo£@A BvM ³a ³ñ¦M ;jnAk‾ »§Bñ{A ,k{BL‾ ¬C nj»Be ³M p°B\U ° ¼µ±U °S«oeðTµ/k{BM p¿ ²j°kd« ¼ªµ nj ºo£@BzA ,k{BM ¬C oM �+±T« »Be `BBeA ° ©¦a én

/ 148 �½C ,(4) ¾Bv‾ ¶n±w Ç1

nBñ{C k‾°Aki> (1) ;( Ò©ß¦ÔX ÖÒ« Ø¿áA ß¤±Ò2§A Ò ß« ß¾± Ûv§BßM ÒoÖ Ò\§A Ô³Ø¦§A ÛK ßdÔ½¿) :�@½o{ �½C ¨±ªî¬C oM q¼‾ <SwA ²k{ ©¦a °A ³M ³/»v/ jn±« nj q] ,jnAk‾ Sw°j An kM hw ¬j±ª‾

/jnAj S§¿j

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@414

»~h{¤A±«A ¶njB~«

³�»~h{°?SwAq½B]¤Bª§AS¼MéZ‾³MjAo8A»~h{¤A±«A¬jo�²njB~« B½C(305¤AÆw)iw±UkíM °k®�»« o¢½j»§A±«A B½ºA³‾Bi¬k½oi ³M ÄkdA »‾±¼8A o¢½j jA±« B½�@B½oUx°o8 ²An pA

?jnAj »ªñe³a¤Bª§A S¼M éZ‾ ³M Bµ¬C¶nB]A B½°µn B½x°o8 ,j±{»« ²njB~« °A ¤A±«A S§°j

}hÇz« SØ®w ° JBT/ njyUApB\« nAkB« ³/@An »«o\« ° �¦hT« jo :JA±]jAoÇA o½Bw ° j±i RoLî WîBM BU j±ª‾ o½qíU p¿ nAkB« ³M ¬A±U»« ,SwA ²k½jo¢‾³M o�‾ BM ,�½Aoz§Aé«B] �o{ ©/@Be}¼hzU ³M B®M o½qíU nAkB« ° »¢‾±¢a ° ,jjo£@° RB¼æ±~Çi °�¦hÇU »îBªTÇ]A RAo¼ÇYFU ° ¬BÇñ« ° ¬B«p ° ³To£ ¨B\‾A �¦hU»§B« o½qíU ³/ »Un±æ nj ° /j±M kµA±i R°B@T« o¢½j RB´] »ioM ° o\« �½Ao{° o\Ç« ºAoM o«A ½A ° k{BM ³T{Aj ºoTz¼M »£k‾nAjpBM �L®] jnA±« »ioM nj o\«o½qíÇU �±Ç‾ Ç½A ³ÇM An °A k‾A±U»« �½Aoz§Aé«B] �o{ ©/@Be k{BM oUk®«j±w ³í«B]p¿ »§BªTÇeA ¶jB@TÇwA@¾±Çw °�¦hÇU ³‾±£oµ pA ºo¼£±¦] ºAoM ³TL§A /k®/ RApB\«»‾±‾BÇ+ Rn±æ ³M o«A ½A ° ³Tz£ ¼¼íU »§B« o½qíU S´] »UAnoB« ° �MA±w SwA,SwA »§BÇ« o½qíÇU ,¤AÆw nj ¤A±«A ¬j±ª‾ ²njB~« pA n±�®« o£@A uQ /jjo£ ³®½jB´‾»§BÇ« o½qíU ¤±ªz« ³/ »§A±«A o½Bw B«A ° ;SwA q½B] `± �½Ao{ BM K‾B\®½A o�‾@³M¨±¦í« Bµ¬C ¬BLeBæ °SwA ²k«CSwj ³M»‾±¼A jA±« x°o B½ ºjpj ²An pA ° ³Tz¢‾

/j±{|o~« ¬C|nB~« nj k½BM ° jnAj An ð§Bª§A¤±´\« ¤A±«A ©ñe ,Sv¼‾

nB ØTR ¤A±«AS«oe

/¨±{»« ¬±®ª«k½jAj JA±]²j±«o8aC§o£@A ³�¨nAj»îo{ ¤AÆwk®a²k®M( 306 ¤AÆw)y§A±Ç«A BÇ½C ,joÇ� ¨ÀîA An ¬CHTeAoæ °k{BL‾ k9Tí« »®½j _¼µ B½ °k‾°Aki ³M ºjo8 o£@A Ç@1

?jnAk‾ B½jnAj »îo{ S«oe

?jnAjS«oe Bµ¬C¤A±«A B½C?SwA q½B]Bµ¬C ¶pB]A ¬°kM o8B�ºBµS§°j ¤A±«A njso~UB½CÇ@2

415@@@ @@@@=±�e

¬C³�k®�»« bo8 B½C?³‾ B½k{BM JBT�¥µA S§°j ¬C³�k®�»« bo8 ,¿BM ¤AÆw BM ³CMAn nj Ç@3

?³‾ B½k®�»« ¥ªî¬B‾Bª¦v« ³¼¦î oMS§°j

¤±~d« ° j±i nB/ ° j±i º°o¼‾ ° j±i ð§B« H®½±ñU ° HíLl »v/ oµ :JA±]³«B‾ njcdefg ¼®«Æª§Ao¼«ARoPe¶j±«o ³M ° /oB/ B½ k{BM ¬Bª¦v« ;k{BM»« j±i nB/@

/ 53 �«B‾ ,³bÀL§A[´‾ Ç1

¬B‾C B‾Bªµ> (1) ;<z¦h§A ». Ï§ o¼�‾ °E ½k§A ». Ï§ fE B Ø«áA :¬BQ®æ © Ø‾ áB.> :oT{Að§B« ³Mo¼b ¤B« nj|Øo~U ° /<k®Tvµ Aki `±¦h« ° ²k®M ±U ¥X« B½ ° k®Tvµ ±U »®½j njAoM B½BÇM}hÇ{ ¬C ³/Ç½A o¢« Sv¼‾ q½B] °A ¶pB]A ¬°kM Ç@BµS§°j B½|Bh{A pA ©îA@Ç| Øo~U ¶pB]A ,³«p¿ c§B~« º°n �o{ ©/@Be ° k{BM¡®] ¤Be nj ¼ª¦v« ° ¨ÀwA

/k½Bª‾ njBæ HT+±« An °A ¤B« nj

¬B¼‾Ak‾p =±�e

pAS½Bªe°¬B¼‾Ak‾p b±9enAk½BQ ¬B¼«BepA»ñ½²nA±ªµ»§BíMB®]³�B]¬CpA(307¤AÆw)Ç½A ¶nBMnj Any½±i�‾Bª¼ñe ºEn SwA B]³M ,k½A²j±M SîBTM °¬A±U Øke nj ¬B‾CºBµ²jA±‾Bi

»‾B ]SLwB®« ð½ð{ ¬°kM /k½nAj ¨±do« Ç@¬B¼‾Ak‾p b±9epA �B8j »‾B ] p°n ¨ÀîA@Ç jB ®z¼Q

,j±{»« boC« ¬B ] nj ¬Ao½A B« q½qî n±z�°¬B¼do{ º±w pA nBM ¼Tvh‾ºAoM ³�ºozM b±9e

/kL¦X»« q¼‾ An Bª{¬±aºk®ª]nAºBµS¼~h{ º±®í« �‾A±TzQ

ºA²kÇ{ x±«Ao ° ©´« �±w±« ¼®a ³M ³/½A pA oñzU ° o½kBU ªw :JA±]½A nj An p±v§j »wB¼w ° »îBªT]A ¬¿Bí ° ¬B‾Ak+±Be pA »®ª\‾A ° k½A²jo/ ³]±US½j°kdÇ« jB\Ç½A ° ¬AkÇ‾p Á±æA :¨±{»« n°CjB½ Go~Th« ,k½A²jAj ¥¼ñzU S´]oM °A �¦vU ° ¬Bv‾A ºjApC ºoL ° »§ Ø°A ¥æA q¼‾ ° SÄAoM ¥æA |ÀioMSwA ºo«Aé¼¼PÇU ³M o\®« ºjApC ½A ,ºjnA±« nj ³/ B]¬C pA o«¿A»´T®« /j±i ºBµnB/ ° j±i³ÇM p°B\TÇ« ¬j±ªÇ‾ ¬Ak‾p ºozM �í«B] ,Rn°ow KveoM j±{»« ¬Ao¢½j `±Be

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@416

BÇU ,SwA ²kÇ{ ³]±U ¥æA ½A ³M Â«B/ q¼‾ ¨ÀwA nj /SwA ³To½mQ An ¬Ao¢½j `±BeBÇµ¬C BÇM ©eAqU nj ° oTª´« `±Be BM �LUo« ³/ »æBi ºBµRn°ow ¬°kM ³/ B]¬C²A±i ;k®/»ª‾ q½±\U An »v/ ¬j±ª‾ ¬Ak‾p ,»îBªT]A B½ »~h{`±Be pA ©îA ,k{BMS½ozM ³/ ³‾±£¬Bªµ Á±æA / o]�z/ ºAoM B½ ° o½qíU B½ k{BM Øke ¬A±®î ³M ¬Ak‾p¬jo/ ¬Ak‾p BM �B ³/SwA ²k¼wn ³\¼T‾ ½A ³M »‾Bv‾A ¨±¦îSoz¼Q ° ³Mo\U oYA nj¬jo/ /@³z½n ° ©ÄAo] BM ²pnBL« ²An q¼‾ ¨ÀwA ,jo/ ²pnBL« ©ÄAo] BM ¬A±U»ª‾ ¼«o\«©ÄAo] �±+° pAºo¼£y¼Q ºBµx°n ³M ° k‾Aj»ª‾ ¬Ak‾p nj o~d®« An ³í«B] pA Bµ¬C»T¼MoU °ºoñ ºBµ²An pA Bµ¬C»îBªT]A °ºjo ºBµ³z½n ° ¥¦î BM »ª¦î jn±ioM °�Ç½AoÇ{ nj ³/ k‾Aj»« S+±« Rn°owð½ �B An ¬Ak‾p ° ;SwA ²jo/ ³]±U oTz¼M

/j±{»« ¥w±T« ¬C ³M »æBiAn ©´TÇ« ,¥T+ ¨BÚA nj^_àb oL«B¼Q> :k‾j±«o ³/ SwA ²k{ ¥B‾cdefg `jBæ ¨B«A pA¥T+ RBLYA ºAoM ºkµB{ °¥¼§j ¤±TB« ºB¼§°A o£@AuQ ,j±ª‾»« »‾Ak‾p p°ny{�B

/ 1 b , 12JBM , 160|, 29 Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç1

pA ° (1) /<jo/»Ç« jApC An ©´TÇ« ³‾oÇ£° Ç@j±«o»Ç« R°BPÇ+ ,¬C eMBLÇ«@Ç k‾jn°C»Ç«nj o¢«Sv¼‾ q½B]»v/¬j±ª‾ ¬Ak‾p> :k‾j±«o ³/SwA ²k{ ¥B‾cdefg »¦îRoPe

/ 1 b , 10JBM , 272|, 18 Z ,¥ÄBw±§A znkTv« Ç2

ºAoÇM ° (2) /<SwA ©¦Ça ,eÇe ¬kÇ{ Ç{°n pA kíÇM ¬j±ª‾ ¬Ak‾p ° ,¥T+ ¨BÚA jn±«©´TÇ« ° �§BhÇ« j±]° BMcdefg o¼«A RoPe °^_àb oL«B¼Q ¬B«p nj ,»wB¼wRB«BÚAZnA±i ³/»«B¢®µ ° ,S{Ak‾ j±]° »wB¼w�ª/@Bd« °»‾Ak‾p ° ¬Ak‾p Á±æA ,»wB¼w»‾Ak‾p oMJBdæA»PíM ° k‾jo/»« »wB¼w¶pnBL«cdefg o¼«ARoPeS¼ª/@Be BM H®¦îo¼¢TÇwj ¨BÚA |oæ ³M An »v/ B« o£@A> :k‾j±«o RoPe ,k®T{Aj nAoæA ¬B‾C ¬jo/@

/ 335|, 1Z ,RAnBx§A Ç3

o¼¢Twj ¨BÚA |oæ ³M An »v/«> :k‾j±«o q¼‾ ° (3) /<k{ kµA±i oQ Bµ¬Ak‾p ©¼½Bª‾

417@@@ @@@@=±�e

/ 371|,¬Bªµ Ç1/ 4 b , 62JBM , 127|, 29 Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç2

(1) /<©½Bª‾»ª‾SM±Bî °RApB\« ³Ø®�« ° ¬Bª£|oæ ³M ° ©®/»ª‾ ²miAÆ« °BµS¼ª/@Be k{BM ³T{AjS¼î°oz« »v/¬j±ª‾ ¬Ak‾p ³/ºjnA±« nj ¤Beoµ nj °oµ »§ Ø°A ° »UAl `±Be °q] ³/ An BµºjApC o½Bw °A �¼§°A ºjApCK¦w q] k‾nAk‾ eeS½j°kd« �BSwARn°ow ° ¥¼§j ºBPTB« ³`‾C Ao½p ;k®½Bª‾K¦wSwA »‾Bv‾A¬jn±iSMow pAuQcdefg o¼«A RoPe /oTz¼M ³‾ °SwA »‾Ak‾p »§ Ø°A ºjApCK¦w °° »M±i ³M °A BM ° k¼µkM Amb °A ³M ° k¼®/ S{AjpBM An °A> :k‾j±«o ,©\¦« MA �w±U

(2) /<k¼½Bª‾ nBTn »ñ¼‾pA q¼‾ ° ¬B¢TvM ° ²jA±‾Bi BMRB+À« ¬±`ªµ o¢½j `±Be pA k½BM »‾Ak‾p ¼®`ªµ±dÇ‾ oÇµ ³ÇM c§BÇæ ²BÇ£jAj nj j±i pA �Bj ° »T{Ak´M ° ºA³‾Bwn ° »ª¦î RB‾Bñ«ARB«B´ÇUA nj ° /jjoÇ£ k®«²o´ÇM ,k{BM xo�‾ jn±« ¥¼/° JBhT‾A BM k®aoµ ,kµA±hM¥L+ »v/¬j±ª‾»‾Ak‾p ³/½A pA ³T{m£ ,k{BM»« A±îj|olð½S¼ª/@Be ³/»wB¼w° c§BÇæ ²BÇ£jAj nj k®Ç/ BwBBÇU jnAj eÇe »Ç‾AkÇ‾p ,jnAk‾ S¼î°oz« o] R±LY pA

/j±M kµA±i �îBP« ©¦a °A pA `±Be ½AK¦w ° j±{ ³ª/@Bd«|ol»M³‾±£_¼µ »®í½ ,j±{ nAjn±ioM »½BP+ RA°Bv« pA jnAj ee »‾Ak‾p oµ ¼®`ªµRoPÇe ³Ç/ ³‾±£¬BªÇµ ;j±Çz‾ ²kÇ½j �¼íÇw ° º±Ç+ jAoA ¼M ²B£jAj nj »P¼íLUc½oÇ{ è¼íLÇU ³ÇM SLÇv‾ ºj±´½ »~h{ BM ¬B{j±i|ÀTiA ¬B½o] njcdefg »¦î²j±ª‾çAoTîA ,ÄoTeA ¬A±®î ³M ³¼®/ BM ¬Bz½A ³MJBLi °RoPe ¬C jn±« nj »wB+SwA »ª¦a ²k{ o/@l `±Be pAð½oµ ³M ºkíU ° /k‾jAj nAo+ g¼M±U jn±« An »wB+ °

/k½Bª‾S½Bñ{ ³d§Bæ ²B£jAj ³M jnAj ee °A ° »‾Ak‾p oM

/ 103|,`±Be �§Bwn Ç3

(3) /SwA ²k{ o/@lK‾B\®½A `±Be �§Bwn nj »‾Ak‾p `±Be b°oz«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@418

° »wB¼Çw ¬B¼Ç‾AkÇ‾p |±~Çi ³ÇM ¬B¼‾Ak‾p `±Be pA �Bj �§Fv« Rn±æ oµ nj/SwA ²k{ ³]±U ¬C ³M B« n±z/ nj oTª/ ¬±®/@BU ³/SwA »ª´«�½Ba° pA »Uk¼Bî

=±�eé¼¼ U °è¼íLU Fz®«

nj,©{BM»« »Lµm« ¶jA±‾Bið½pA ,©TvµU«n»M°²jov8A º±\z‾Ajð½«(308¤AÆw)º±¼‾jRjBíw Bµ¬C³�²k{ ³T{±‾ °Ä²k‾A±i q¼a»¦¼i¬B«B«A °¬AoL«B¼Q °AkipA¬B«»®½j KT�@

°k®Tv¼‾»Lµm« GoX�@A ²B¢z‾Aj nj ,SwA uñîoM « oc‾ ³M B T®« ,k®®�»« ¼ªTU An B« º°oiÔA °

¨nAjºA³§Bi ovQ ,k‾nAj »´8o« »£k‾p °³‾Bi °¼{B« »§° ;k‾nAk‾ ¤±Ld An ½joµBr B½ °JB\e

i98 AkiAoaoiC,©Tv¼‾ShL{±i¨nAk‾»£k‾p °¤±Q³�« B«A ,SwA ShL{±ijnAj¤±Q¬±a

°¡®U±T‾B« ¬p ³aoµ ?Sv¼‾ B« BM AkiB½±£»§° ,o98 pA ©¼w±Q»« ©½nAj B« ?SwBµnAj ¤±QºAki

/j±{»« »½Am�»£k‾p °oT´M¼{B« ºAnAj °oUnAj¤±Q p°noµ ,SwA JB\e»M B½JB\ekM °BL½p

,k½B9îtnj²B\®QJBT�BU»£jov8A ºBª®µAnJBT�pA ,©T{Aj An»Lµm« �í§BC« ½oUy¼Mj±i«

SwA o¼£Shw ³�k‾A²jo� »8oí« ³‾±£½A B« ³M An Aki /»aoµ BUSí½o{ð½n±ÃUivM°èLdpA °

pA B« ,k¼«B®‾ ¬Bª½A Svw B½o8B� An B« ©®�»« yµA±i/k®�»« oQ ¬Bv‾A pA An ©®´]ºnB��k‾A ³M °

/@///° kµA±i»« kM« ºAoM Aki©®�»« oñ8 ,¨nAjºoñ8tA±w°« ,©¼TeAnB‾ q¼a³ªµ

° »Ç½AmÇ/ »£kÇ‾p ° »½Am/ ¼{B« T{Aj ³M ¬Bv‾A »ThL{±i °RjBíw :JA±]° j±iSB¦i pA|kµ ° j±i ³/SwA ½A ³M ³ñ¦M ,Sv¼‾ºnBMk®M»M °»‾Anm£x±iòÇb ³/ »v/ BvM ³a /jnAjoM ¨k+ ¬C ¥¼~dU ²An nj ° kwB®zM An j±i »í+A° ¤Bª/@ºAoM k‾°Aki ° ³To£ nAo+ k‾°Aki KPb jn±« SwA x±‾ °y¼î ° »‾Anm£x±i¬B«±¦�Ç« ° ¬B£nB`¼M `±Be ³M p°B\U BM °A BvM ³a ° ;k{BM ²jAj S¦´« °A ³M ,¬BdT«A³/SwA ½A ònqM ²BLT{A /k½Bª‾ ³¼Ú j±i ºAoM An »ó« »£k‾p ¼®aSwA ³Tv‾A±U

/k‾A³To£ nAo+ k‾°Aki|BiSªen jn±« ºjAoA ¼®a ©¼®/ ¤B¼iBÇU ,²k{ S«m« ¬C pA ¨ÀwASí½o{ nj ° Sv¼‾ »M±i q¼a »£nB`¼M ° oB ³TL§A

419@@@ @@@@=±�e

/ 4 b , 307|, 2Z ,»Bñ§A Ç1/ 216 �½C ,(2) ²oBM ¶n±w Ç2

o@/ ³M An ¬Bv‾ASwAð½jq‾ oB> (1) ;<GoQ= ¬±ñ½ ¬E o2Q§A jB=@> :SwA ²k{ ³T@£ ³/ B]¬C,k{BL‾ »v/ ³M ZBTd« ° kµjRB\‾ oB pA An j±i ,¬A±U Øke nj k½BM ¬Bv‾A ° /<k‾BzñM° ³TÇwA±i ºpB¼‾»M ° ²Bn ° »M±i ,|±~i ³M »PíM ºAoM k‾°Aki j±z‾ ¤B¼i °SwA RBLØLÇv« ° JBLÇwA ©§BÇî ,©§BÇî Ç½A /»£nB`¼ÇM ° »ThMkÇM ° oB »PíM ºAoM° ¥BÇî BÇM An R°BBÇ{ °S½AkÇµ ²An ° ²joÇ/ e¦i nBTh« ß¥îB An Bµ¬Bv‾A ,k‾°Aki@°³‾ ,²k½oC ¬B¢ªµ ºAoM An BµSªí‾ �ªµ °SwA ³Ti±«C Bµ¬C ³M ¬B½jA ° B¼L‾A ¬jBTwoAn ¬AoÇ¢½j `±BÇe ,©¦Ça °S§B´] oYA nj Bµ¬Bv‾A »PíM ³‾B@wFT« »§° ;»PíM ºAoMºA²kî ,³í«B] nj ³\¼T®§BM ° k®µj»« nAo+ ©Tw ° ©¦a jn±« An Bµ¬C ° k®®/»« é¼¼PU³ÇM »PíÇM ° ,k®]BTd« K{ ¬B‾ ³M »PíM ³/ B]¬C BU j±M k®µA±i »®b »ioM ° o¼B,SwA ³TwA±i ¼®a k‾°Aki k¼®ñ‾ oñ /k‾pAjoQ»« o½mLU °|AowA ° »‾Anm£x±iBÇµ¬C pA »PíÇM ° ,SwA ²jAj ¬B¢ªÇµ ³ÇM An nB¼TÇiA ° ²jAnA kÇ‾°AkÇi »¦ÇÇM /q£oÇÇµ²jB@TÇwA »Ç´§A ºBµSªíÇ‾ pA j±i ee pAy¼M ¬Ao¢½j ³M ©¦a BM ° ²jo/ ²jB@TwA@¾±w° oLæ BM Bª{ /k{ k®µA±i nBTo£ Shw ° ºkMA »MAmî ³M S½B´‾ nj ñ§° ,k®®/»«RÀÇñz« k¼®/ »íw o¼~M ° o¼Li jAoA BM Rn±z« ° ¤BíT« ºAki ³M ¥/±U ° o¼MkU¤B¼Çi BÇ« ³/SwA »½Bµq¼a BvM ³a k‾°Aki �T@£ ³M ³/ k¼‾AkM ° ,k¼®/ ¥e An »£k‾pAn Bµ¬C ³/ »½Bµq¼a BvM ³a ° ,SwA ¬C nj B« Øo{ ³/ »§Be njSwA B« é@‾ ³M ©¼®/»«

Ò±Ôµ Ò° HÃ¼ Ò{ A±Ôµ ÒoÖñÒU ¬E » ×vÒî Ò°) /SwA ²j±M Bµ¬C nj B« é@‾ ³/»§Be nj ,©¼‾Aj»« kM ° Øo{(2) /(©ÔñÒ§ Þo Ò{ Ò±Ôµ Ò° HÃ¼ Ò{ A±ÛL ßdÔU ¬E » ×vÒî Ò° Ö©ÔñÒ§ ÕoÖ¼Òi

=±�e °³�, �*MAn

SwAar±«»�Bd>»wBwA ¬±‾Bd167 ¥æAnjk¼TvµoTdTv« ³�³‾±£¬Bªµ(309¤AÆw)B½»«ÀwA oLTí« éMB®« ³M jB®TwA BM kMB¼‾ o£@A ° ,kMB¼M ³‾°k« ¼‾A±d nj An A±îj oµ ©ñek®�y{±�@

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@420

çnBíÇU B½¤Bª]A B½}9‾B½R±ñw�‾B M ³M k‾A±U»ª‾ ° ;k½Bª‾ njBæ An ³¼Td ©ñeoLTí« ºA°BT8

éMB®Ç« tBwAoM ¬jo� ©ñe nB¼TiA /<jpn° �B®T«A ©ñen°kæ ° A±îj ³M »£k¼wn pA ³‾°k« ¼‾A±d

B ®U»�Bd B½C³�SwA ½A¤AÆw /SwA ²k{ ²jAj »�Bd ³MU¦C« Rn±æ³M oLTí« ºA°BT8 °»«ÀwA

?k{BM»« AnAj An»9e¼®aq¼‾»½Aq]º°Bîj nj ³�½A B½°jnAj An»9e¼®a»d±9eºA±îj nj

nj³98³M»�BdjB®TwA¼Z§Bh« ,k‾nAj oc‾sÀTiA jn±«½Anj¬B‾Akd±9ek¼‾Aj»« ³�³‾±£¬Bªµ@°

B ®Uk½BM ¬CºAo]A °RApB\« ³M©ñe> :jnAj»« no9« ³�@Ç»wBwA ¬±‾Bd36 ¥æA³M»½Aq]º°Bîj

RApB\« ¬j±M»‾±‾Bd ¥æA oM ³¼ñUBM °²jo� jB®TwA Ç@<k{BM ¬±‾BdK]±« ³M °c§Bæ ²B£jAj U½oX pA

c½o~U ³�@Ç »wBwA ¬±‾Bd 4 ¥æA ³M ³98 ³M»�Bd jB®TwA ¼98A±« ° ;k®®�»« ©ñeö\« SÄAoM ³M

°»wB¼w ,»«Bc‾ ,»¢®µo8 ,ºnAjA ,ºjB~TdA ,»§B« ,»½Aq],»‾k« RAno9« °¼‾A±d�¼¦�@> :k®�»«

°»wBwA ¬±‾Bd¤±æA�ªµ ¨±ªîB½bÀXA oM¥æA½A/k{BM»«ÀwA ½pA±«tBwAoMk½BM Bµ½Ao¼v

jB®TwA Ç@<SwA ¬BL´¢‾ºAn±{ºB 98¶k´î³Mo«A½A}¼hzU°SwA ©�@Beo¢½jRAno9« °¼‾A±d

»Ç½AqÇ]¼Ç‾A±Çd °»d±9Çe ¼Ç‾A±d ¥«B{ An»wBwA ¬±‾Bd 36 ¥æA nj ¬±‾Bd �ª¦� ¬B‾C /k®®�»«

»ÇU¿AÆw ,©Ø¦v« ³¼98 ð½ °»wBwA ¬±‾Bd ¬B£oLi u¼Än ¬A±®î ³M »§BíUoTe pA ¬±®�@A /k®‾Aj»«

:¨nAj

?Sv¼aoLTí« éMB®« pA n±c®« °?SwA »½A°BT8 ³aoLTí« ºA°BT8 Ç@1

?k®{BM ³T{Aj k®‾A±U»« AnºA²pB]A ¼®a²p°o«A ,B« »‾±®�RBTd B½CÇ@2

:j±{»« boC« »wBwA ¬±‾Bd 4 ¥æA ³M ³]±U BM ³�»U¿AÆw B«A Ç@3

°¨±ªîB½°U¦C« |±~i°¨±ªî³CMAn½Ao£@A °?SwA ºA³CMAn³ab±9e°³98�CMAnÇ@a§A

?jnAk‾ »�nBíU¬C¥½l BM»wBwA ¬±‾Bd 4 ¥æA nkæB½C,k{BM (RB�oTz«) ³]°« |±~i

?SwA ²k{ é�°b±9e³MSLv‾»�o8y¼Q ³aBM»wBwA ¬±‾Bd 4 ¥æA Ç@J

hBL®TÇwA �‾B£nB´Ça �§jA ¬Bªµ n±/m« ¶jB« nj <oLTí« éMB®«> pA n±�®« Ç@1 :JA±]tBÇwAoÇM k´T\Ç« ß»wBÇ+ ³Ç/ SwA ¥BÇî ° �Bª]A ,SØ®w ,JBT/ »®í½ »îo{ ¨BñeA»½A°BT q¼‾ <oLTí« ºA°BT> ° /k®/»« njBæ An A±îj jn±« ©ñe Bµ¬C pA j±i hBL®TwA³M ³/ ºk´T\« ºA±T k®‾B« k{BM»« S Ø\e ° oLTí« ,k´T\« o¼b »wB+ ºAoM ³/SwA

421@@@ @@@@=±�e

¤BÇñ{A ¥dÇ« Rn°oÇw jnA±Ç« o¼b nj k´T\« o¼b R°BP+ ³TL§A /SwA ©¦îA °A o�‾,»«ÀÇwA S«±Çñe nj ³/SwA ²k{ ©¼�®U ço ½A BM n±/m« »‾±‾B+ jA±« ° ;SwAK~Ç‾ ° k®{BM»« k¼§A h±vL« ° �½Aoz§A é«B] ³¼B Ø»§° K‾B] pA J±~®« ,RBP+,¬±‾B+ eLl ³/½A ³M ³]±U BM½AoMB®M /SwA ³î±w±« ¼‾A±+ ³Mh°oz« ° j°kd« ¬B‾C¼¼íU »UApB\« ¬±‾B+ nj ³/ ºjnA±« nj ,k{BM ¬±‾B+ K]±« ³M k½BM RApB\« ³M ©ñe

/k{BM ¬B{j±i ºA±T eMBL« k®aoµ k®®/ RApB\« ³M ©ñe k®‾A±U»ª‾ SwA ²kz‾B½ ° o¢½kªµ BM ³í«B] jAoA `±Be °�MA°n ¨BñeA ,»«ÀwA éMB®« tBwAoM ³¼B Ç@2©îA ¨BñeA ½A ° ;k®/»«}hz« jAoA ³MSLv‾ An °A `±Be ° k‾°Aki BM jAoA �MA°n»«Aq§A o¼b ° »«Aq§A pA ©îA ,`±Be ° /k{BM»« »«Aq§A o¼b ° »«Aq§A `±Be ° ¨BñeA pAe¦LÇ« |BÇi ° ¨BÇî ³BÇ° `±Be ¼M SLv‾ ½AoMB®M /SwA »´B ¨BñeA pA »zhMBM eMBL« k½BM ³í«B] oM ©/@Be ¼‾A±+ ³/SwA ¬C ©µ nBá ¥æA ¬±ªP« ° /k{BM»«BÇ½ `ÀÇlA ³/ ºjnA±« nj ° /k{BM ³T{Ak‾ B´‾C BM S@§Bh« »®í½ ,k{BM »«ÀwA ½pA±«¬±‾BÇ+ ¥ÇæA oÇ£@A ³/ n±l¬Bªµ ;Sv¼‾ oLTí« k{BM ½pA±« ¬C BM �§Bh« Bµ¬C ¨±ªî

/jnAk‾ ºnBLTîA k{BM »´B ½pA±« ¬C BM�§Bh«

oñ®« pA»´‾ °t°oí« ³M o«A é½ozUtkµ

?Sv¼aoñ®« pA»´‾ °s°oí« ³M o«A é½ozU pAskµ( 310 ¤AÆw)° Bµ¬BÇv‾A S½Akµ ¥¼ªñU oñ®« pA »´‾ ° |°oí« ³M o«A é½ozU pA |kµ :JA±]° jAoÇA `±BÇe é¼¼PÇU ° ¬±£@B‾±£ ºBµ»£j±§C pA ¬B‾C »£k‾p Ø±] ° �¼d« S«Àw¶n±w nj k‾°Aki /k{BM»« »®¦î ºnBM ° k®M»M ° ev ³M oµB\U q¼‾ °�¦Th« nBz+A

Ò¬±Ò Ö®Ò½ Ò° ßF° ÔoÖí Òª§BßM Ò¬° ÔoÔ«FÒ½ àèÖíÒM Ô¾B¼ß§°ÑA Ö©Ô Ô�ÖíÒM ÔRB® ß«ÆÔª§A Ò° Ò¬±Ô® ß«ÆÔª§A Ò°) :k½B«o»« ³M±U

/ 71 �½C ,(9) ³M±U ¶n±w Ç1

³M An o¢½kñ½ BU k‾nAj S½¿° o¢½kñ½ ³M SLv‾ «Æ« ¬B‾p ° ¬Ajo«> (1) ;(oÒñÖ® Ôª§A ßÒî

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@422

njS§Bij ±d‾ ð½ ¬Ao¢½j »´‾ ° o«A ¬±a ° /<k®½Bª‾ »´‾ Bµ»T{p pA ° o«A Bµ»ñ¼‾oM ,k{BM»« ¬B‾C ¤ÀBTwA ° ºjApC |ÀioM j±{ ³T@£ BvM ° ,SwA J±vd« ¬B‾C nB/@¬A±®î ³M Ç@jnAj ³ªµ ³MSLv‾ ¬B«o ee °SwB« j±]°ð§B« ³/@Ç k‾°Aki tBwA½A

Ø»§° o¢½kñ½ ³MSLv‾ jo« ° ¬p pA An ³í«B] jAoA �ªµ»´§A �P½o ½A �®¼«p ° ³«kB«SB¼Be nj ° /»´§A �P½o ½A ¨B\‾A �Bí{ nj ³TL§A ,SwA ²jAj nAo+ nB¼TiA KeBæ °o¢½j jAoA ¶j°kd« nj ³/SwA ²jAj nAo+ «Æ« ¬p ° jo« oµ ºAoM An ee½A k‾°Aki° �Ç½Ao{ oñ®« pA »´‾ ° |°oí« ³M o«A /k®½Bª‾ »´‾ ° o«A ° S§Bij »®Ø¼í« �MA±w BMHe°oz« kíM³M 348�d@æ ,K‾B\®½A k½k] ¥ÄBvª§A@c¼w±U �§Bwn nj ³/ jnAj »LUAo«

/SwA ²k{ o/@l

oñ®« pA»´‾ °t°oí« ³M o«AKUAo«

pA»´‾ °s°oí« ³M o«A ºAoM¥ÄBvª§Ac¼�±U�§Bwn nj ³�»LUAo« pA o¼v ³M B½C( 311 ¤AÆw)?jnAj j±]°ºo¢½j KUAo« ,k½A²k{ ¥ÄBd oñ®«

»½Bµx°n pA k½BM |°oí« ³M o«A ° oñ®« BM jn±ioM �§Fv« nj »¦/ n±l ³M :JA±]½j pA»£jp °»@®«çnA±îK]±« °k{BM ³T{Aj An o¼YFU ½oUy¼M ³/ j±ª‾ ²jB@TwA° oñ®« °|°oí« pA »B/ »µB£@C T{AjoM ²°Àî o«A ½A ° ,jjo¢‾ ³í«B] ° jo ºAoM° |°oíÇ« ³M o«C nj ¬Bñ« ° ¬B«p SiB®{ ° o¼MkU j±]° q¦Tv« ,»´‾ ° o«A �½Ao{

/k{BM»« oñ®« pA »µB‾

¨ÀwA nj ozM =±�e °»£joM

³M ³]±U BM ³�SwA ½A j±{»« boC« ozMb±9e¶nBMnj ²p°o«A ³�ºA³´L{ ( 312 ¤AÆw)°»Ç´§A KUBñ« ¨BªU pA ¨ÀwA KTñ« »8oX pA °SwA ¥ÄBd»½¿A° xpnA ¬Bv‾A ºAoM ¨ÀwA ³�½A

:AoauQ ,SwA ²jAj ¨B\‾A Bµ¬Bv‾A b±9ejn±« nj An ÄoTeA °©½oñU½oTz¼MºjB«

423@@@ @@@@=±�e

ºB 9Ç8 ²B£kÇ½j pA ³98 nj k{BM»« ¬Bv‾A b±9e pA nAjn±ioM °SwA ¬Bv‾A j±i³� <²joM> Ç@1

?j±{»« q½B]°AºAoM¬A±¼ex°o8 °k½oi¨BñeA °jo¼£»« nAodWdM jn±« <VAo¼« ¬A±®î ³M> ¨ÀwA

¬CoÇd ° ¨ÀwA oc‾ pA j±{»« ³T8o£ RnBwA ³M oZ� �´L] pA <²joM> ¬A±®î ³M ³� An ºo¼wA B½CÇ@2

,<¬B¼L§A éª\«> KeBæ k®‾B« »Ø®w ° ³í¼{ ½ovZ« Aoa uQSz�¬A±U»ª‾ o£@A ?Sz�¬A±U»«

?k‾A²jo� boC« An �±�±«½A ///° <¬B¼L§A b°n> °<¬Aq¼ª§A>

S½BÇîn An ¬AoÇ¢½j xpnA j±Çi ³/ SwA »½B] BU ¬Bv‾A S«Ao/ ° xpnA :JA±]kz/»« o¼zª{k´íT« ºBµ¬Bv‾A ° ee oMAoM nj kd] ° jB®î º°n pA ³/ºjo /k½Bª‾pBMSwA ñª« k®½Bª‾ Bµn An °A o£@A RnBwA pAuQ k{BM ³Tz/eeB‾ ³M An ºA² Økî BvM °nj o£@A uQ ;jn°C º°n ee ¥µA BM ¡®] ³M ²nBM°j ° k‾±{ ¥ñzT« j±i ¬Aoñ@ªµ BMk{BM¡®] ºBPB‾A pAuQ o£@A ° ,jnAj An oB/ ¬B½±\¢®] o½Bw©ñe k{BM¡®]¼eS½Bîn ªw BU k‾±{ STzT« ° ©¼vBU ¼ª¦v« ¼M nj AowA ³/SwA ½A ²An ½oT´M�¦ThÇ« ºBµ²An pA uPw ° k‾o¼£ nAo+ »«ÀwA ºBµS¼MoU SdU HíLl ¬B‾C ºBµpB¼‾

/jjo£ ©µAo Bµ¬C ºjApC ¥ÄBw°° k{»Ç« ¥ªî RB‾A±¼e k®‾Bªµ ¬B£joM BM ³/ »L½Ao{ nj S{Aj ³]±U k½BM H®ªw³ÇMrstuv ¨±~íÇ« ¬BÇ½A±z¼Q °^_àb ¨ÀwA oL«B¼Q ,k‾j±L‾ nAjn±ioM »Be _¼µ pA ¬B‾C° ¨kBz¼ÇQ ¬BÇ‾C »‾BÇv‾A `±Be ³MxnB@w ° ¬B£joM ¬jo/ jApC ²An nj g½nBU RjB´{¬BÇ‾C ³ÇM SLv‾ S§Akî RBîAo« ° ¬B£joM `±Be `BBeA ºAoM ° k‾j±M ¬Ao¢½j º±¢§A° ³Ç½j ,j±Ç{ jnA° ¬BÇ‾C oÇM ³Ç/ »T½B®] °}B‾ oµ ºAoM ° /k‾j±«o»« ¬A°Ao k¼/@FU

/SwA ²k{ o/@l ¥¼~@U ³M ³l±Mo« RB½A°n nj ³/ ,k‾jo/ ¼¼íU »®Ø¼í«|B~+¥ñzU pA ºo¼£±¦] Rnk+ ³/ ²j±M »‾B«p nj o«A ½A j±{ ³T@£SwA ñª« ³TL§A¼ª¦v« ¼M An ¬B‾C k‾j±M nBaB‾ °SwA ²j±L‾ ñª« ee ° ¨ÀwA oMAoM nj ¬B‾C k½k]jo/ ºo¼£±¦] ¬B‾C k½k] ¥ñzU pA ,RnBwA ¬°kM k{BM ñª« o£@A »§° ;k®®/ ²k®/@AoQ©/@Be BM o«A ½A}¼hzU °SwASd¦~« |ÀioM ¬B‾C ¬jo/ o¼wA Rn±æ ½A nj

/SwA ee

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@424

nj kTª« �BMBw ³/ j±M ¤°AkT« o«Að½ nB£p°n ¬C nj ¬Bv‾A To£ »£joM ³M ¥æA °,¬C ¬BÇñ«A ¨kÇî oÇM ²°ÀÇî Bµ¬BÇ«p ¬C nj ºnAj²joÇM ±x§ ° ,SwA ³T{Aj ozM g½nBUBM ¨ÀwA ° ³T{Aj ¬B«p n°o« ³M pB¼‾ °SwA ²j±M q¼‾ ³í«B] »«±ªîSd¦~« |ÀioMJA±Y ,²joM ¬jo/ jApC ºAoM ,»ol pA Ao½p /SwA ³TiAjoQ ©´« o«A ½A ³M »æBi o¼MAkU¶nB@/ ¬A±®î ³M An ²joM ¬jo/ jApC ,o¢½j|ol pA ° ;²j±ª‾ noB« ºjB½p º±®í« xAjBQ °¶nB@Ç/ ³ÇM h±MoÇ« ¥ÄBÇv« ,¥ÄBÇvª§A c¼w±U nj ³/ ;SwA ²jAj nAo+ ¬BµB®£ pA »PíM³/ ¼ªµ ° /SwA ²k{ o/@l kªî ¥T+ ¶nB@/ ° ©v+ ° nm‾ ¶nB@/ ,ºkªî ºnA±i@²p°n½oT´M SwA ²jo/ S@§Bh« ºnAj²joM nAoªTwA ° BBM BM òl ½A ¬j±ª‾ n ØoB« BM ¨ÀwA

/SwA ²j±M �§Bh« ¬C BM ©µ AkTMA pA ³/SwA ¥¼§j

ºnAj²joM °¨ÀwA »ªÄAj ¨BñeA

nj?SwAbjBæ©µ»¦í8ºBµ¡®]njT8o£²joM�±�±«B½C:k®½±£»« »TíM(313¤AÆw)³a°A ¬p ³M ³T{Aj S�o{ ¼ª¦v« BM»¢®]nj»‾p oµ±{ o£@A ?j±{»« ³a¬B‾p b±9eRn±æ¬C

¥XÇ« ³ÇM ³¦MB9Ç« B« ¬B‾p BM q¼‾ Bµ¬C©¼{BM ¥ÄBd »9e¼®aj±iºAoM ¼ª¦v« B« o£@A ?jnAj »CMn

»§BíUoTÇe ¬±a»‾Bv�»z½k‾Ao¼i°S½Anj BM k½BM ³�SwA ònqM ¥ñz« ð½½A ;jo� k®µA±i

?Sv¼�,k‾jo�»« ²joM °o¼wA An Bµ¬CBµ¡®]nj ³�nBZ�pA n±c®« /j±{ ¥e

:k¼½B«o ³]±U ³Tñ‾ k®a ³M :JA±]³§BÇw nAqÇµ k®Ça »h½nBU �BMBw Bµ¡®] nj|±~i ³M Bµ¬Bv‾A To£@²joM Ç@1SØ®w ° nB\®µð½To£ ²joM ³/k‾k{V±íL« »L½Ao{ nj^_àb ¨ÀwA oL«B¼Q /S{Aj° j±M ¬Cºo´+ ¨B¢vQ ³ñ¦M ,j±L‾ ³®¼«p ½A nj ¨B¢z¼Q ¨ÀwA ° ;j±M o¼£@Ao ° nAj³z½n

/k½Bª‾ ±d« »‾Bv‾A �í«B] pA ³íj ð½ An SØ®w ½ASv‾A±U»ª‾¼/oÇz« ° nB@Ç/ k®To£»ª‾ ²joM An »¢®] ¬Ao¼wA ¬B‾Bª¦v« ³/½A ço oM Ç@2ð½ BÇµ¬C pA ¬B‾Bª¦Çv« ToÇ£ ²joM ½AoMB®M /k®To£»« »£joM ³M An ¬Bª¦v« ¬Ao¼wA

/j±L‾ ¬C q] ºA²nBa �½Ao{ ¬C nj ³/ j±M ¥X« ³M ³¦MBB«

425@@@ @@@@=±�e

¬Ak‾po ° »¢®] ¬Ao¼wA ¬B‾p :j±{ ³T@£ BU ,j±L‾ RApB\«ð½ ¨ÀwA nj»£joM Ç@3To£@²joM BM ¨ÀwA ,j±L‾ ¬C q]ºA²nBa ³/�½Ao{¬C nj ³ñ¦M ;k®T{Aj »µB®£ ³a Bµ¬C³/ j±M ½A oMB®M ° j±M zo{ ° o@/ pA ¬B‾CRB\‾ jkænj zoz« ° oB/ »¢®] ºAowAk‾±{ ²jn°C ºk¼e±U ° ©§Bw�¼d«ð½ ³M j±i jBv ° o@/ �¼d« pA ³¦¼w° ½kM ¬B‾C³M ³/ ³‾±£¬Bªµ ,k‾jo£ jApC° k‾±{ ¨ÀwAJm] j±iJBhT‾A ° nB¼TiA BM [½nkU ³M BU° ³@v¦Ç q¼Ç‾ ±\¢®] ¬Ao¼wA ¬Ak‾po ° ¬B‾p To£ ²joM /k{ ¼®a g½nBU RjB´{BM k‾k{»ª‾ ³To£ »£joM ³M »¢®] ¬Ao¼wA ¬Ak‾po ° ¬B‾p o£@A /S{Ak‾ ½A q]»kµpA /k‾k{»Ç« jBv H‾B¼eA ° [‾n ° SBz« nBTo£ HíL+ »£k‾p nj ,SwoQow T{Ak‾S¼~hÇ{ �@Çe ° ¬BÇ‾C ¬Ak‾poÇ ° ¬B‾p ° ¬Ao¼wA º°n »æBi k¼/@FU ¨ÀwA °n½A° ¬B‾C ºBµpB¼‾ ¼«FUS´] nj ¬AnAj²joM ºAoM An »Thw�½Ao{ °S{Aj Bµ¬C »‾Bv‾A

o~Çî ,<S‾An°j ¥Ç½° ¬kªÇU g½nBÇU> ,¬±M±§°BTw±Ç£ <Joî ° ¨ÀwA ¬kªU g½nBU> ºBµJBT/ ³M Ç1¼ªÇµ ¨ Ø°j k¦Ç] nj ¼®`ªÇµ /j±Ç{ ³íÇ]AoÇ« KLÇ+ k ØªdÇ« <¨Àw¿A ¤±e RB´L{> ° ,¬Bª½ApA ³Ç/ »¦~@« e¼BdU ¬C �¦ªñU nj ° ,³§©�í« pA ºnAj²joM ¬A±®î BM »zwoQ ° gwBQ ,³î±ª\«

/j±{ ³í]Ao« SwA ³To£ ¨B\‾A ¨ Ø°j k¦] �ª¼ªw ¬A±®î ³M ³§©�í« oTj

(1) /SwA ²k{SLY g½nBU nj ³/ j±ª‾ noB« ¬B‾CS¼~h{�@epBM ¬B£joM ¬j±ª‾ jApC ° ¬k{ jApC ºAoM An ºjB½p ºBµ²An ¨ÀwA ,¤Be ¼î nj Ç@4¬BµB®£ »ioM ¶nB@/ ºAoM HwBwA ° jAj nAo+ ²joM ¬jo/ jApC ºAoM An ºjB½p JA±Y ° jo/@eTÇí§A JBTÇ/ k®‾BÇ« ] »Ç½A°n KTÇ/ nj ³Ç/ SwA ²joªÇ{ K]A° An ²joÇÇM ¬joÇÇ/ jApC

/SwA ²k{ o/@l ¥¼~@U ³M »´B ° [¹í¼z§A@¥ÄBw°_¼µ ³/ k{BM»ª‾ ¥í@§BM ³z¼ªµ °SMBY ©ñeð½ ¨ÀwA nj To£ ²joM pA±] Ç@5oL«B¼Q ³/SwA ²j±M »T«±ñe ©ñeð½ j±{ ³T@£Sv¼‾ k¼íM ³ñ¦M ,k{BL‾ o¼¼xU ¥MB+pA ° ²joÇ/ noB« An ¬C Ç@k{ o/@l ³/@Ç �½Ao{ ¬C nj ee ³M ©/@Be ¬A±®î ³M^_àb ¨ÀwA/k‾jo/»« jApC B½ ²jAj ³½k An °A ³ñ¦M ³To¢‾ ²joM An o¼wA oB/ jnA±« »ioM nj °n½A° c§B~« ©µ ° ,²jo/ o¼¼xU ©ñe �±w±« ©µ ³/ »‾Bv‾A é«A±] �½Ao{ o¼¼xU BM Am§ °

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@426

¬A±U»ª‾ SwA ²k{ o¼¼xU ° ¤ Ø±dUx±hTwjSwA »T«±ñe ©ñeºB®L« ³/ºkwB@«,To£ ²joM Ao½p ;jAj A±T �½Ao{ �ªµ nj ° Ä°j n±l ³M eMBw ©ñe ºBBM ° S¼¦í ³M° j±ª‾»Ç« ¥ªÇî ¬C ³ÇM »L½Ao{SdU^_àb oL«B¼Q ³/ j±M ¨±wo« »«±ªî ¶o¼w ð½ðvªÇU nAk½BÇQ »T\e ¬A±®î ³M ¬A±TM ¬C `ÀlA ³M BU jnAk‾ `ÀlA^_àb oL«B¼Q ¥ªî²joM ³/ ²j±M »‾B«p ¬Bªµ ,¬C °SwA S\e B« ºAoM ¥ªî ¬C pA ØB¼T« nk+ ³ñ¦M ,jo/@ToÇ£ ²joM pA±] ºAoM »�@§ �§jA ° /SwA ²j±M »‾Bv‾A é«A±] »h½nBU SØ®w To£@é«A±] ° B¼‾j �½Ao{ ³/ B« ¬B«p »TeR¿Be ° Bµ¬B«p �ªµ ³MSLv‾ Sv¼‾ ¨±¦í« q¼‾

»®½j S«±ñe> JBT/ nj An »L§BL« ³§©�í« ,¬C BM jn±ioM ° ¨ÀwA nj »£joM �±w±« BM ³LMAn nj Ç1kÇ‾A²j±ª‾ ¨±+o« jBTwA ¨±eo« B\®½A ³`‾C ° /k‾A²k{ n°CjB½ kíM³M 106 �d@æ <¬Bv‾A `±Be °SMBY °»íL+ B®í« ½A »§° ,k{BM»« nB Ø@/ pA ¬B‾Bª¦v« ° oL«B¼Q To£ ²joM ¤±L+ ço oM »®TL«¨ Ø°j k¦] �ª¼ªw ³M) /k®{BM ³To£ ²joM ,k‾k{»« o¼wA ³/ ºnB Ø@/ pA B´¢®] nj oL«B¼Q ³/ Sv¼‾

/(j±{ ³í]Ao« »®½j ºB´zwoQ ³M gwBQ

(1) /k{BM ³T{Aj »§A±eA ° »‾B«p `ÀlASwA ²jo/ o¼¼xU

¬Bv‾A ºpBw ³¼L{

³M»§°,SwA ²j±M²jB« BMo‾u®]xq¼«CBM¥X«k¼§±U³z¼ªµozMg½nBU¤±Xnj(314¤AÆw)°smeAnu®]°joµ ²B£°,u®]°jpA»ñ½y9‾<ºpBw³¼L{>x°njB\½A BM»ñ{qQ ©¦î»£pBU

_¼µ o«A½A¼~~hT«³�K¦C« ½A³MS½B®î BM /kµj»« ¨B\‾A ²B¢z½B«pCnj»½B ®U³M AnBµ¬CnB�@

nj ³‾±ªÇ‾ °y½BÇ«pCy¼Q ¬A±®î ³M ¬Bv‾A U¦i¬B‾C oX�@A skµ °k‾nAk‾ k‾°Aki BM»®ª{j °jB®î

?Sv¼a²nBM½A nj ¨ÀwA oc‾ ,SwA »ª¦î RBí§BC«

° ¤BªÇ/ S´Ç] nj ³Ç/¬C ³ÇM h°oÇz« ,SwA ºoÇzM y‾Aj ` Ø±z« ¨ÀwA :JA±]èBÇ‾ q¦TÇv« oÇ£@A ¬C k®‾B« ° ºpBw ³¼L{ ,q¼‾ ¤AÆw jn±« nj ° ;k{BM ozM RjBíw¤ÀTiA ° JBv‾A hÀTiA ° »‾Bv‾A S«Ao/ ° S«oeðTµ ° »îo{ ° »+ÀiA ¤±æAS§Bij ²B£_¼µ ° /jnAk‾ »í®« ,j±z‾ ºozM »+±Be ¨B�‾ ¤ÀTiA q¼‾ ° »£jA±‾Bi ¨B�‾

427@@@ @@@@=±�e

nj ° ,SwA k‾°Aki ºj±]±« oµ »B¼Be ¶k®®½oC Ao½p ;Sv¼‾ J±vd« Aki nB/ nj/SwA k‾°Aki ³M k®Tv« º±d‾ ³M Ç@ºpBw ³¼L{ nB/ k®aoµ@Ç ºj±]±« oµ»Tvµ ©§BîkÇ‾°Aki ,n Ø±~« ° e§Bi ° k®Tvµ pBw³®¼«p ½k§A° k®‾B« ¼~~hT« ° ¬BwB®{nB/@

/ 6 �½C ,(3) ¬Aoªî@¤C ¶n±w Ç1/ 13 b , 158|, 27 Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç2

Bµ©en nj An Bª{ ³/SwA ±ªµ> (1) ;( Ô¾BzÒ½ Ò�Ö¼Ò= ß BenÑ¿A »ß. Ö©Ô= Ôn Ø± Ò~Ô½ º ßm§A Ò±Ôµ) /SwA©Çen ¬°nj ³ÇM |B~TÇiA b°n ¬kÇ{ ²k¼«j H®ªw /<kµj»« ¥ñ{ kµA±hM n±loµ³ÇM ¬C JBvT‾A BM »UBB®« ° ,kTA `B@UA SwA ñª« q¼‾ ©en pA ZnBi nj ³ñ¦M ,jnAk‾,»í¼Ll o¼b B½ ° »í¼Ll ³a ,k½C»« k½kQSB¦i ¨B�‾ nj ³`‾C ¨BªU Ao½p ;jnAk‾ k‾°Aki�¼Ú pAuQ q¼‾ ²B¢z½B«pC �§±§ /j±M kµA±i k‾°Aki ¶jAnA ° Rnk+ ³M »´T®« ¨B\‾Aow

/»z/@³]±] ¼{B« o¼�‾ ,SwA njB« ©en k®‾B« RB«kB«/SwA »½Aki ºpBw ³¼L{ pAºA³LUo« ð½ ,nkQ ¬°kMcdefg »v¼îRoPeSB¦i °k®‾B« ,j±{ ¥+Bî ¬Bv‾A Rn±æ ³M ³B¦h§A¨BU `±¦h« ²k{ ºpBw ³¼L{ j±]±« o£@A °ºpBw ³¼L{ o£@A ³/½A ³M ³]±U BM ³TL§A /j±M kµA±i »´§A �¼¦ñU ºAnAj Bµ¬Bv‾A o½Bw¨B�Ç‾ ° ¥wB®ÇU ° k§A±ÇU ¨B�‾ ° S½ozM ¶k®½C Sv¼‾ ¨±¦í« j±{ ²joª{ pB\« ¬Bv‾A:¬±`ªÇµ »UBÇ½A°n pA ¬A±TÇM SwA ¥ªTdÇ« ,j±{»Ç« ²jAj `±Çw B\Ç/ ³M ¬C »+±Be°o pA oT´M ³´L{ ¨B¢®µ �+±U> (2) ;<¹ñ¦´§A ». ¨BdTI¿A « o¼i ¹´Lz§A k®î F±I±§A>

/ 29 b , 162|,¬Bªµ Ç3

½oUA±BU BM ° ½oT´M> (3) ;<¹´Lz§A k®î �I° « tB®§A �n°E>° <SwAS/@Àµ njTn

/ 63 b , 173|° 54 b , 170|° 43 b , 167|,¬Bªµ Ç4

(4) ;<ÏL½oÇ½¿ B« »§áA ÏL½o½ B« �j> ° <k®/ �+±U ³´L{ jnA±« nj ³/ SwA »v/ ¨jo«³/ j±ª‾ ²jB@TwA Bµ½A k®‾B« ° ,<kµj»« `±w ³´L{ °ð{ ³M An ±U ³`‾C / nAm£@A°>

/j±M kµA±h‾ SLX« ºpBw ³¼L{ �±w±« ³MSLv‾ Á±æA �o{ o�‾

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@428

²jA±‾Bi =±�e

½k§A° ae

³�»§B« i½Ao{oXBi³M ,Sv¼‾©¼9Tv«»XAoæ_¼µ³M ³�³§Bw 65 ¨nAjºnkQ( 315 ¤AÆw)oµ ¥ªdU °¬k‾A±i tnj¤Bw ²jq‾B{ pA uQ ° ¨jn°C Bñ½o«C ³M An ¨njB« °¬Bz½A k®T{Aj ¬Ao½A nj

n°k9ª§A»Te « °k‾nAj ³‾B£@³`M bÀiA ¨nkQ Hæ±~h«Bµ¬CB«A /k{ J±iHTLv‾«é�°ºnB�@

ocÇ‾ pA njB« ° nkQ ³M SLd« °©en ³¦æ pA ³¦ª] k®aSwA ñª« o£@A /©®�»« SLrA±« Bµ¬C pA

/k¼½±¢M« ºAoM ¨ÀwA

ß½ ÒkÇß§A±§BÇßM Ò° Ô²BÇØ½ áA Ø¿áA A° ÔkÔL ÖíÇÒU Ø¿E ÒÏÛM Òn »×�ÇÒI Ò°) :©¼‾A±i»« ©½o/¬Co+ nj :JA±]

/ 23 �½C ,(17) ¾AowA ¶n±w Ç1/ 241|, 6Z ,¬B¼L§A éª\« Ç2

njB« ° nkQ ³M ° k¼TwoP‾ An °A q\M ³/ jo/ ©ñe ±U nB£jn°oQ [oL«B¼Q ºA@]> (1) ;(H‾BvÖeáA³ÇM ,AkÇi RjBLî ° k¼e±U ³M xnB@w pAuQ ³@½o{ �½C ½A nj k‾°Aki /<k¼®/ »ñ¼‾

/k®/»«xnB@w½k§A° ³MSLv‾ ¬BveA³w j±i JBdæA ¼M nj^_àb Aki¤±wn ºp°n ³/SwA ²k{ jnA° »X½ke nj °çoî /<jjo£ z@Àµ ° j±{ ²k¼§B« z@Bi ³M °A »®¼M> :»®í½ ;<³ÔQ‾E Ò© ß~ Ôn> :k‾A²j±«o nBMB½ njB« ° nkQ ³/ »v/ ³M> :k‾j±«o ?k¼®/»« ½o@‾ »v/ ³a ³M !@³Ø¦§A¤±wn B½ k‾jo/@RoPe ¬C n±�®« (2) /<joh‾ j±i ºAoM An k‾°Aki Sz´M ° k®/ znj An ¬B‾C pA »ñ½¬BÇv‾A njBÇ« ° nkQ ³M ¬BveA ° S«ki ° ³®ve `ÀiA BM jn±ioM ²An pA ³/SwA ½A

/jn°C Swj ³M j±i ºAoM An k‾°Aki Sz´M k‾A±U»«

429@@@ @@@@=±�e

oµ±{ °¬p=±�e

²kµBz« pBM,k®{BM»« ¬B‾p ,¼«pº°nºBµ¬Bv‾A pA»ª¼‾pAy¼M³�k½nAj³]±U(316¤AÆw)nj ,k®®�»« ¨±ñd« »£joM ³M An ¬B‾p »Te°²jo�S«±ñe¬B‾p oM ¬Ajo« B¼‾j owAow nj ³�©¼®�»«

oÇ¢½j èíÇMoM An »TíM B½ °> ,<©½k½o8C Bµ¬p oM Ä±d An Bµjo« B«> :k½B«o8»« k‾°Aki ³�»Un±æ

pA ?SwA »L¦XºoUoÇM ºB®íÇ« ³M ¬B‾p oM Bµ¬CºoUoM ° Bµjo« ¬j±M Ä±d ºB®í« B½C /<©½jAj ºoUoM

ºAoM»Tejo« ¶pB]A ¬°kM ¬p °,SwA jo« BM¬p ¥h{JBhT‾A ,SwA jo« BMovªµJBhT‾A ,»8oX

,j±i»£k‾p ð½o{ ¶pB]A ¬°kM jo« »§° ,j°oM ¬°o¼M ³‾BipA k‾A±U»ª‾ xnjB« °nkQ 8j °Z�@

ºBîjA °ºoUoM ,¬p pA ³½o´« ¬k¼zhM °,SwA jo« BMbÀXUen±X¼ªµ /k®ñM k‾A±U»« nB�³ªµ

,SwA ¬pºAoM jo« R°oY©Tzµð½,VnA nj /¬p pA¬Ak‾po8 S¼MoUºAoMS{m£°jo« pAS¼§±Ãv«

¬Cod B½C/j±{»« é½B�oµ±{UeAo½p ,jo¼¢M k‾A±U»ª‾ Anºk®ªTv« Swj ,jo« ¶pB]A ¬°kM ¬p °

©ñØ¦= ° �An ©ñØ¦=@> :j±«oZ‾^_àb Aki¤±wn B½C?SwA ¼«pº°n ³Ø¦§A ¹Z¼¦i ¬Bv‾A ³� ²j±«oZ‾

/ 129|, 1Z ,»§BÃ¦§A »§A±î Ç1/ 34 �½C ,(4) ¾Bv‾ ¶n±w Ç2

BÇ½ ,k®{BÇM AkÇi �Z¼¦Çi k®Ç‾A±U»Ç« Bµ¬C ³‾±¢a¬B‾p BM jn±ioM ½A BM (1) ?<³T¼în î ¤±Ãv«?k®{BM ³T{Aj »T¼§±Ãv«

k®‾Bªµ q¼‾ ¬B‾C ³ñ¦M ,k®Tv¼‾ »£joM ³M ¨±ñd« ¬B‾p ²B£_¼µ ¨ÀwA o�‾ ³M :JA±]° BÇ½AqÇ« ¨BªÇU ° jnAkÇ‾ j±Ç]° ¬B‾C ¼M »U°B@U _¼µ ¬j±M ¬Bv‾A nj ° k®‾Bv‾A ¬Ajo«Ô¤BÇ] Ùo§A) :�@½oÇ{ �Ç½C ºB®í« ° /k®{BM ³T{Aj k½BM q¼‾ ¬B‾p jnAj ¬Bv‾Að½ ³/ »+±Be,Sv¼Ç‾ ¬BÇ‾C To£ »£joM ³M ° Bµ¬p oM Bµjo« T{Aj ³L¦w (2) (¾BvÙ®§A »Ò¦ Òî Ò¬±Ô«A Ø±ÒIBµ¬p BU k®®/ ¥ªdU Bµjo« k½BM An »£k‾p »Thw °»®¼¢®w ³/SwA ½A ºB®í« ³M ³ñ¦MBµ¬p ºAoM »+±Be k‾°Aki ,»½±{B‾p »£k‾p nj»ol pA /k®{BM ³T{Ajy½BwC ° Ä±+Bµ¬p oM »+±Be Bµjo« �B ³/Sv¼‾ ¼®a ° ,SwA ²j±«o noB« o¢½kñ½ oM Bµjo« °An ¬BÇ‾C kÇ‾A±U»Ç« �o{ ©/@Be ,k‾joñ‾ ¼«FU An Bµ¬p `±Be o£@A Bµjo« /k®{BM ³T{AjnB/ ³M An j±i ¬Aovªµ k‾nAk‾ ee Bµjo« /k®½Bª‾ ¼«FU An ¬B‾p `±Be BU k½Bª‾ n±L\«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@430

pAK]A° ºBµnB/ ¨B\‾A ºAoM An Bµ¬p k®‾A±U»ª‾ Bµjo« ,k®½Bª‾ n±L\« ¤q®« nj ¬jo/@ºo¢½j p¿ kBî B½ bBñ‾ kBî nj o£@A q¼‾ `Àl jn±« nj ;k®®/ é®« ³‾Bi pA Tn ¬°o¼M¬p ,¬jAj `ÀlºAoM k{BM ¥¼/° ¬p joñ‾ ¼«FU An ¬p `±Be oµ±{ o£@A ³/ j±{ho{¼«FU An j±i ¬Aovªµ `±Be ÂMBBT« k½BM q¼‾ Bµ¬p ³TL§A /kµj `Àl An j±i k‾A±U»«³/»‾B«p ° ,SwA o¢½kñ½ oMAoM nj oµ±{ °¬p `±Be :j±{ ³T@£Sv¼‾ k¼íM ° ,k®½Bª‾pA kÇ‾A±TM q¼‾ ºo¢½j ,k½Bª‾ �B®T«A ºo¢½j eeºAjA pA ³ Ø]±« nmî ¬°kM ¬B‾C pA »ñ½³TvMA° ºo¢½j ³M jo« ° ¬p pAð½oµ ¥«BñU ° ¤Bª/ ½AoMB®M /k½Bª‾ �B®T«A °A eeºAjA

/j±M kµA±i}+B‾ Äk/ oµ ¬°kM ozM »îBªT]A ¨B�‾ °SwA2624 ° 2622 ° 2615»§A 2612 :¥ÄBÇv« ³ÇM joÇÇ« ° ¬p `±BÇÇe BÇÇM ³LÇÇMAn nj

/SwA ²k{ boL« jo« °¬p ¥MBBT« `±Be q¼‾ 397|, 3Z ° 410|, 2Z ,RBÄBT@TwA �§Bwn nj Ç1

(1) /j±{ ³í]Ao«K‾B\®½A <`±Be �§Bwn> q¼‾ ° ,<¥ÄBvª§A@c¼w±U>

oµ±{ºnBM ° k®M»M ³MSLv‾ ¬p�¼¦ñU

¥Çvv ° ²p°n ,pBª‾ [½nkU ³M ZA°jpA pA kíM ,j±M »ñ{qQ º±\z‾Aj öµ±{ ( 317 ¤AÆw)°k®�»« Bµ¬C³MU½±zU©µAo« °jn°C°nJ°oz«°�@B½oU°ºnBM°k®M»M ³M°S{Am£ nB®�AnSMB®]

³M k½kÚ An °A»Te°¨jo� ³cî±« °Sd¼~‾ An °A °¨joñ‾ »µBU±�°AUenj©Tv‾A±U»« ³aoµ«

°oLæ¬±®�@BUÄ²jo� Ak¼Q °A pA ³�³`M k®aoXBi³M« °,kz‾édA° oYÆ« »§° ¨jo�bÀX°»½Ak]

?Sv¼a« a¼¦ñU °,u\‾ B½SwA �@BQ °A ©‾Aj»ª‾ /k½±£»« ºq¼a»v�oµ °,Ä²jo� ¥ªdU

SwA ²kÇz‾ jBí« ° S§Bwn ° k¼e±U »®í½ ,¨ÀwA ¥æA oñ®« ³/ »‾B«p BU :JA±]ee BM jB®î º°n pASv¼‾ ¨±¦í« °A RAnBáA ° ;k¼®/ RB{Bª« °A BM ° k{BM»« ¬Bª¦v«»íÇw BªÇ{ ½AoMB®M /k{BM»« ³´L{ ° ¥´] º°n pA ²kîBB§A »¦î ³ñ¦M ,k{BM ¨ÀwA °An »£jA±‾Bi ¬±‾B/ n°kBª§A»Te ° k¼½Bª‾ jn±ioM °A BM o¼MkU ° ³®ve `ÀiA BM k¼®/@BÇM ° ©§BÇî jAoA »®½j ¥ÄBv« ³M ¬jAj S¼ªµA ° yUB´L{ én ºAoM ° ,k½nAj ²B¢‾ o£@

431@@@ @@@@=±�e

¬B‾C BU k¼µkM »L¼UoU B½ ,k¼½Bª‾ »oí« °A ³M k®Tvµy§±L+ jn±« ³/ An {°n ° jA±w/k®½Bª‾ én An yUB´L{ ° k®®/ SLdæ °A BM k®‾A±TM

/kµjRB\‾ éw° ½A pA An °A k‾A±U»« Bª{ o¼MkU BM ° ³‾À+Bî jn±ioM ¤Beoµ ³M °/k¼®/ SîBlA °A pA k¼‾A±U»ª‾ �°oz«B‾ ºBµnB/ nj H®ªw

xovªµ ³MSLv‾ jo« »´‾ °o«A ¶j°kd«

njjnAk‾ Uejo« o£@A ³�SwA½A,SwA »£k‾p ¬k{[¦8K]±« ³�ºA³§Fv« ( 318 ¤AÆw)»Ò¦ÇÒî Ò¬±ÇÔ«A Ø±ÇÒI Ô¤BÇ] Ùo§A) :�Z½o{ �½CºB®í« uQ ,k®�»´‾ °o«A xovªµ ³M SLv‾»£k‾p n±«A

/ 34 �½C ,(4) ¾Bv‾ ¶n±w Ç1/ 34 �½C ,(4) ¾Bv‾ ¶n±w Ç2

?k{BÇM ³TÇ{AkÇ‾ An °A ³M »´‾ °o«A Ue°k{BM ºo¢½j ©Ø¼d »v�j±{»« B½C?Sv¼a (1) (¾BvÙ®§Aºk¼d ³½Cnj Ao½p ;»£k‾p n±«A ³‾ ,SwA »îo{ °»®½j n±«A ³M �±Mo« ³Z½o{ �½C :SZ£ ¬A±U»ª‾@°

joÇ« »´‾ ° o«A Ue°¬p �°oz« ºjApC ,ZA°jpA »L¦d °»¦ªî �o{ ,o¢½j soX pA /SwA ²k«B¼‾

³�@Çºo£ ²±¦]°»½Bª‾j±i¶q½ovT{Aj oXBi³M¬p»8oX pA °///j±{»ª‾ édA°k9î ³‾o£° ,SwA

SwAñª«Rn±æ½Ao¼vnj°,jnAj pB¼‾jo« RnBc‾°¤oT®�³M Ç@SwA ve°¤Bª�¬pºAoM³TL§A

/jjo£ ºkwBZ« nBT8o£ °kµkM Swj pA An j±i¨p¿¤jBíU¬p °jn±hM©µ³M ¬B‾C»£k‾p

;jnAj An ¬p ³ÇM »´‾ ° o«A ee ,�BTªTwA ³M h±Mo« n±«A ³M SLv‾ B´®U jo« :JA±]k½BM jo« ³/SwA B®í« ½A ³M SwA ²k«C ³@½o{ �½C nj ³/ ¬p ³M SLv‾ °A ¬j±M Ä Ø±+@°�¦ª] pA ° ,k{BMy½BwC njxovªµ BU k½Bª‾ ¥ªdU An »£k‾p RÀñz« ° Bµ»Thw,¥¼¦íU ¨BB« nj`± �¦ª] pA kíM °n½A pA ° ,SwA ¬p ZBTd½ B« ° ³B@‾¼«FU Bµ»Thw¬B‾p Ä±+@ ]> (2) ;(/// Ö© ß ß§A±Ö«E Ö ß« A±Ô2ÒQÖ‾E B ÒªßM Ò° àèÖíÒM »Ò¦ Òî Ö©Ô Ò�ÖíÒM Ô³Ø¦§A Ò¥ Ú�Ò. B ÒªßM) :SwA ²k«C,jAjS¦¼P [¬B‾p@] »PíM oM An [¬Ajo«@ ] »PíM k‾°Aki ³/¬CKLw ³M [SwA ¬Ajo« ³MBµjoÇ« ¬j±M Ä Ø±+ S¦î »®í½ /<///k®®/»« `B@‾A ¬Bz§A±«A pA [¬Ajo«@ ] ³/¬C olBi ³M °çoÇ oÇM ° /SwA Bµjo« �w±U ovªµ �B@‾ ¼«FU q¼‾ ° Bµ¬C »e°n ° »‾kM Rnk+

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@432

�BTªTÇwA ¶j°kd« nj ,j±{ ²k¼ª´ �¦vU »î±‾ ° S½¿° ºB®í« ³@½o{ �½C pA ³/½ApA An ºq¼a BØ®ªU °yµA±i n±l ³Mk®‾A±U»« ¬p ° jo« ,jn±« ½A o¼b nj ³TL§A /k{BM»«pA»´‾ °|°oí« ³M o«A An o¢½kñ½ jB{nA �‾±£ ³M oX/@Ake ° ²j±ª‾SwA±injo¢½kªµ¬j±ª‾ ²joTv£ BM j±{»« ¤B¼i BvM ³a ³/ »UAn°md« ° /k®½Bª‾ »+ÀiA n±«A nj oñ®«k½Cy¼Q oµ±{ ° ¬p »£k‾p nj ,¬p ³MSLv‾ �BTªTwA jn±« pA jo« »´‾ ° o«A ¶j°kd«

/S{Aj kµA±i j±]° ,k®{BL‾ AnAk« ° ©¦w ¥µA jo« B½ ¬p ³`‾B®a,o¢½kÇñ½ �LÇ]A° `±BÇe S½BÇîn oM ²°Àî ,»£jA±‾Bi »£k‾p ° RB¼e nj ¥æA¬C ³ÇM »«Aq§A �¼¦ñU ³/ SwA ºn±«A ³M SLv‾ nBX½A ° ¬BveA ° |°oí« ³M Ro{Bí«RBÀTiA °RÀñz« B´®U ³‾ �BTªTwA o«A oM jApB«»´‾ ° o«A ee ° /SwA ³To¢‾ e¦íU°ðzi»½BP ³M An »£k‾p ° ²jAjy½AqA An ¬C ³ñ¦M ,kµj»ª‾yµB/ An oµ±{ ° ¬p»ñ¼‾ nj ¬°BíU k®‾B« »‾Bv‾Au@‾ »§Bª/RB@æ p°oM °SLd« °SEn ° o´« pA »§Bi° »Ç‾°nj yz/ ³ÇM ° nB¼TiA º°n pA ° »‾°o¼M nBz ° nBL]A ¬°kM k½BM ³/S{m£ °SwAºjnA±« ³M kØ¼B« q¼‾ �BTªTwA nj»´‾ ° o«A /k½Bª‾»« ¤ ØkL« ,kMB½ eBdUx±]j±i

° n°p ° ²Ao/@A BM ovªµ pA �BTªTwA ,k‾A²jo/ ²nB{A Bµ¬C ³M ³§©�í« ³/ �o{ |Ài jnA±« ³¦ª] pA Ç1�§BÇwn ; 408 �§Fv« ,¥ÄBÇvª§A@c¼w±U �§Bwn) /jjo£ °A k½k{ »TeAnB‾ K]±« ³/ SwA ºjn±«

(3832 �§Fv« , 3 Z ° 2297 ° 2290 �§Fv« , 2 Z ,RBÄBT@TwA

(1) /k{BL‾ »«ÀwARAn±Twj ° �o{|ÀioM ³/@

oTij ZA°jpA nj Ø»§° ¶pB]A

?k®®�Kv�²pB]A j±i Ø»§° pAZA°jpA njk½BM Bµ²q¼{°j Aoa( 319 ¤AÆw);SwA ²k{ jnA° ¬C nj ³wnBíT« nBLiA ° SwA |ÀTiA jn±« ³§Fv« :Á°A :JA±]

/k{BM»« [K]A° hB¼TeA@ ] hB¼TeA JBM pA Ø»§° ¶pB]A ¨°q§ ³M ©ñe@°SwA ²joÇñ‾ ³Mo\ÇU An nB£p°n o£ ° jow ° SwAtn±‾ ²o/@BM oTij ¬±a :H¼‾BYnj B«A /Sw°A ²A±io¼i °¥~@®« ¥Bî ,°A Ø»§°SB¼BenjuQ ;j±{ A±bA SwA ñª«

433@@@ @@@@=±�e

oTÇij nkÇQ »§° k‾o¢½kÇñ½ ¬BÇµA±i °j oµ ° k{ Ak¼Q º±@/ °A ºAoM o£@A ¤Be ¼î/Sv¼‾ p¿ °A ¶pB]A Rn±æ ½A nj ,k®/»« »½±]³‾B´M S´]»M

¬j±M ²oR@BM r@À« °oTij Ø»§°S½¿°

oMB®M ,ZA°jpA o«A nj²k¼{n �¦dBî ¶o�@BM³MSLv‾ºnkQ Øk]°nkQS½¿°³Mé]An(320¤AÆw):n±�m« S½¿°³M ¤±d

BÇ½ j±{»Ç« ¥æBeZ°p �Ø«l oM o´« ¨BªU nAo9TwA Øke nj ¤±ijU¦C« BMS½¿°�±9w B½CÇ@1

?RnBñM ¤A°pU9dU³MSwA �±®« ³�½A

oM ºnkQ Øk] °nkQ S½¿°�±9w°¤A°p SwA o´« ¨BªU nAo9TwA K]±« ³�oMj nj»X° B½CÇ@2

?o¼i B½k®�»« JB\½A AnZA°jpA k9î

�BvØUA¥MBdº±9¦e�±‾pARnBñM¶joQ ºAnAj»ñ{qQ }¼hzUoc‾ pA ³�»‾B‾p |±~injÇ@3

nj ³�º Økenj¤±ijU9dU BM B½C,k{BM»« j±z‾RnBñM �§ApA ³M o\®« ³�¤±ij¬Bñ«A °k®{BM»«

¤±Çij °ZA°jpA ³�½A ±§° ,o¼i B½SwA idBw S½¿° ,jjo£»« RnBñM �§ApA KLw snBíT« ¬B‾p

?j±{ ¨B\‾A Gnoñ«

nj ¬CK¦w °bBñ‾ k9î ª�nj RnBñM ³¦ª] pA ¤Bª�RBZæ j±]°�AoT{A ³�½A oMB®M Ç@4

¤±ij�±d°pAkíMk{ boC« ¨ Ø±w¤AÆw nj³�»‾B‾p nj B½C,k½Bª‾gv8nB¼ijB\½A Z°pºAoM ³]°p

oÇµ nj°Sv¼‾u¼§kU ¥¼Ld pA °SwA q½B]»XAoT{A ¼®a ( k{BM ²kz‾RnBñM¤A°pK]±« ³�¬C�o{ ³M)

?jjo£»« »9¦U Z°pºAoMgv8nB¼ij±]°jnA±« pA ³�½A B½ ,jo�k¼d An»Xo{ ¼®a¬A±U»« »]A°jpA k9î

° jApC RÀ«BíÇ« nj ³Ç/ ³‾±Ç£ ¬BªÇµ ²k¼{n �x§BM ³/ k®/»« BPT+A ²kîB+ :JA±]¶o¼XÇ/ nBLÇiA KveoÇM »§° ;k{BÇM nB¼TiA KeBæ q¼‾ bBñ‾ njSwA nB¼TiA KeBæ»ÇioÇM nj ¤±ij k®aoµ ° /SwA nkQ ¬Am¼TwA nj hB¼TeA ,²o/@BM ³M SLv‾ ³wnBíT«oX/@A nj ³`‾C :H¼‾BY ° ;RnBñM �§ApA ³MSwA|o~®« ¤±ij :Á°A »§° ,²k{ o/@lRB½A°nºnAjoµ±{ oYA nj ³/ »TM±L¼Y ©µ ¬C ,SwA <SM±L¼Y> ¬A±®î ²k{ o/@l B®XTwA RB½A°nBÇ‾p BÇ½ Tv] e½ol pA ³/½A ³‾ k{BM ²jo/ ³Mo\U An ºnAjoµ±{ °A ° k{BM ²k{ Ak¼Q

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@434

¤A°p SM±L¼Y ºB®í« Ao½p ;j±{»ª‾ eØBd«SM±L¼Y oMj nj»l° ³M ° /k{BM ²k{ ¥æBe/SwA ²kz‾ eBd«SM±L¼Y ¬±a ,SwA p¿ hB¼TeA ¤ Ø°A jn±« ³w njuQ /SwARnBñM

RnBÇñM ¶joQ j±]° B½C ³/ SwA kBî ªw ho{ nAk« oÄAj nBá jn±« nj B«A °,¬B£k®®/ ho{ o�‾ GoµBa ° /¬p ¬j±M ²jn±h‾ Swj ° ¬j±L‾ ³§±ik« B½ ,²k{ ho{An RnBñM ¶joQ ° k{BM ²k{ é+A° ¤±ij o£@A Am§ ° /³‾Ajo« Ro¼bS´] ³MSwA ¨ Ø°j o«Au¼§kU ¨Bv+A pA|oî jq‾ ° k‾nBª{»«K¼î An ¬C k®{BM ²jo/ ©¼«oUð{qQ �¦¼w° ³M

/SwAJ±¦L« hB¼TeA ¤Beoµ nj ²oi¿BM ° /SwAJ±vd«

RAjBw o¼_ BMRAjBw ZA°jpA

¥µA pA¬BzT½oX�@A ³�kwn»« nAqµBµkæ³MRAjBw jAkíU jApCo¼ªz��9C®« nj( 321 ¤AÆw)¬Ao¢½j pA An ¬B¼9T« º¿±« °k®µj»« jB½ An ¨B«A ²jpA°j »«BwA ¬Bz½Bµ³`M ³M ³TL§A /k®{BM»« SØ®w

¬±¼Z¦Çw KTÇñ« ³ÇM ³Ç� k®TÇvµ ©Ç�»¦¼Çi °kÇ‾nAjn±ioM S¼L§A ¥µA S½¿° pA ,k®‾Aj»« ¥T8A

nj ³�k‾A²jAj Ro´{ RAjBw ¼M An oLi½A Bµ»TíM ;SwA ²k{ Ak¼Q ¥ñz« ð½¬ Ð¿A /k‾A²k½°o£@

©½A³TZ£ ³aoµ B« /k®‾Aj»« q½B]»ª{Bµ o¼v ³M An³¼ª{Bµk9î°k‾nAk‾ ÄoTeA RAjBw éØ¼zUKTñ«

,bBÇñ‾ KLÇw ³M B\�oµ ° ;k{BM»« ¿BM Øke ³M éØ¼zUKTñ« nj RAjBw ÄoTeA ,Sv¼‾ n±X½A ³�@

/k{BM»ª‾ q½B]»ª{Bµ o¼v ³M ³¼ª{Bµ k9î B]¬Cnjk{BM RAjBw ³MS‾BµA

:k¼½B«o8 JA±]An o½p ¥ÄBv« ºA³´L{ oµ é8n ºAoM HZC§

?jnAj |B~TiA»‾Bv�³aºAoMRAjBw ¬A±®î Ç@1

?o¼i B½SwA ¨p¿k®Tvµ oLªh¼Q �§Àw pA Bµ¬C³�½A�Bd§ pARAjBw ÄoTeA B½CÇ@2

?jnAj »ªñe³a°A ³MS‾BµA ,SwA c§Bæ o¼v ³�k¼w ð½B½CÇ@3

?k{BM»« ¬Ao¢½j BMº°Bv« B½SwA oMAoM °j °Að¼‾¤BªîA o]A B½Ck{BM c§Bæk¼w ð½o£@A Ç@4

?o¼i B½SwA oMAoM °j¬Ao¢½j ³MSLv‾k¼w ¬BµB®£JB9î¼®`ªµ

k9î½AB½C,j±{J±vd«RAjBw ¶jA±‾BiºAoMS‾BµA k¼w o¼v ³M ²k¼wk9î³�»9XB®« nj Ç@5

?SwA q½B]

435@@@ @@@@=±�e

BÇ½ kµkM k¼w o¼v ³M An j±ioTij ,k¼w ð½o£@A ³� jnAj S¼ªµA ºnkd o«A ½ARAjBw ¼M Ç@6

³§Fv« ½A ³M oc‾ /k®z�»« An ovQ °oTij ¬C¬BYnA° ,k½Cnjk¼w o¼v k9î ³M °j°oM ³‾Aowj±ioTij

?o¼i B½SwA q½B]k¼w o¼v ³M ²k¼w k9î B½C©µ pBM ;jnAj ¬B®a¬C»UBíLU j±{±£pBM ³§Fv« ½A o£@A

S¼æ°j±isÀwA pA k‾A²k{ ¬Bª¦v« RAjBw iw±U¬B{jAk]A ³�s°oí« ¥½BLd»TíM Ç@7

¬B{ovQ ºAoM Bµ¬CpARAjBw o£@A °,k‾o¼¢‾ oTij¬Bz‾AovQºAoMRAjBw ¶jA±‾Bi pA ³�k‾nAj »LT�@

ÂÇæA ° ,o¼Çi BÇ½SwA ¨p¿S¼æ°½A ³M ¬j±ª‾ ¥ªî B½C/k®µkM oTij ¬B‾C ³M k®®�ºnB¢TwA±i

?jnAj »ªñe³aHîo{ BµS¼æ°n±X½A

³ÇM nkÇQ �¼eBÇ‾ pA ³/ j±{»« ³T@£ »‾Bv/ ³M »´B bÀLæA ³M RAjBw Ç@1 :JA±]�§ÀÇw ¬BªÇµ BÇµ¬C pA »zhÇM ° k®{BÇM KvT®Ç«^_àb oÇ/@AoL«B¼ÇQ ¨ Ø°j ØkÇ] ©{BÇµ

/k®{BM»« Äo/@A jn±« RoPe ¬C ³MJBvT‾A �LwA° ³M ³/ ²j±M^_àb Aki¤±wnS§BÇwn S¼ÇM ³ÇM KvT®Ç« «ÆÇ«|±~Çi ³M »®«Æ« oµ ° ¬Bv‾A oµ ÄoTeA Ç@2S§q®Ç« ° ¨BBÇ« ©½oñU ¬Bªµ ,«Æ« RAjBw ¶s½° ÄoTeA SB¼Benj ° /SwA J±¦L«e¦Çi ° ¤BíTÇ« kÇ‾°Aki ¼M �LwA° ° ºnBLTîA o¼b ° »B¼Be o«A ð½ ³/SwA R Ø±L‾° oTz¼ÇM ¨BBÇ« ½A �@e nj ¬Ao¢½j ³M SLv‾ Bµ¬C S¼§±Ãv« q¼‾ °n½A pA ° k{BM»«»æBíÇ« JBÇñUnA ¨kÇî °^_àb oL«B¼ÇQ ²An pA ¬Bz½°o¼ÇQ ³M h±®« Bµ¬C|Bi ÄoTeA;<¸jBLÇî B®TÇØ½nl »§áA o�®§A> :j±«o ³/ SwA ¤±B®«cdefg Bwn ¨B«A RoPe pA /k{BM»«»§ ßA o�®§A ° ÒA ©ñ®« ¹ªÄ Ñ¿A »§ ßA o�®§A :©T@£ :k½±£»« º°An /<SwARjBLî B« �½nl ³M ²B¢‾>A±InBQÇ½©§ BÇ« ¸jBLÇî^_àb »LÇ®§A ¹Ø½nl é¼ª] »§áA o�®§A ¥M> :cdefg ¤BB^_àb »L®§A ¹½nl

/ 1 b , 165 JBM , 311|, 12 Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç1

j±~B« B½ SwA j±~B«rstuv ³ªÄA ³M ²B¢‾ Hoæ B½C> (1) ;<»æBíª§BM A±Y Ø±¦T½©§ ° ³]B´®«ºnAnl¥/ ³M o�‾ ³ñ¦M :j±«ouQ ?@(^_àb oL«B¼Q ³M¼M±v®« �¼¦/@)oL«B¼Q �Ø½nl ³M ²B¢‾²j±§C ²B®Ç£ ³ÇM An j±Çi ° k‾±Çz‾ Ak] °A x°n ° ²An pA ³/ »«AjB« SwA RjBLî oL«B¼Q

/<k®®ñ‾

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@436

/70 �½C ,(17) ¾AowA ¶n±w Ç1/108 �½C ,(6) ¨Bí‾A ¶n±w Ç2

(1) ;(¨ÒjC »ß®ÇÒM B®« ÚoÇÒ= ÖkÒ2Ò§ Ò°)SwA k‾°Aki ©½oñU jn±« ¬Bv‾A ¬A±®î ³M ¬Bv‾A Ç@3³Ç/ ºjnA±« nj ²s½° ³M °A ³M S‾BµA uQ /<©¼T{Aj »«Ao£ An ¨jC ¬Ak‾po ³/ »TwAn@³M>

/Sv¼‾ q½B] ,k{BM R°Akî ° »®ª{jK]±«(2) ;( à©Ö¦ ßî ßoÖ¼ÒxßM G Ò° Ök Òî Ò³Ø¦§A A±ÛL ÔvÒ¼Ò. ß³Ø¦§A ß¬°Ôj Ö ß« Ò¬±Ôî ÖkÒ½ Ò½ ßm§A A±ÛL ÔvÒU¿ Ò°) :»§BíU ³Ø¦§A ¤B+º°n pA ©Çµ ¬B‾C AjBL« k¼®ñ‾ ¼µ±U ° ØKw k®‾A±i»« An Aki o¼b ³/ »‾Bv/ ß¬B½Aki>:¤BÇ+ ³ÇØ‾ ÑA^_àb ³ÇØ¦§A¤±Çwn î ° /<k®®/ ØKw An ¤BíT« ºAki ,»®ª{j ¤Be nj »‾AjB‾

/ 2 b , 158 JBM , 297|, 12 Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç3

»®ª{jWîBM ³/ k¼®ñ‾ ØKw °¼µ±U An ¨jo«> (3) ;<©´§ ¸°Akí§A A±LvñT. tB®§A A±ØLvU¿>pA »´Ç‾ ° |°oí« ³M o«A ° jB{nA ³M ZBTd« ,c§Bæ o¼b ¬Bv‾A ° /<j±{»« Bª{ BM ¬B‾C»Çv/ S½AkÇµ K]±« owBe o~î nj|±~i ³M S‾±zi °S‾BµA ° SwA oñ®«

/j±M kµA±h‾° ¨BB«é¼oU K]±«^_àb o/@AoL«B¼Q ³M °AJBvT‾A �LwA° ³Mk¼wð¼‾¥ªî o£@A Ç@4An ºo¢½j xAjBQ ,¥ªîu@‾JA±Y oM ²°Àî HíLl k{BM ee �ª¦/ ºÀîA °R Ø±L‾ ¬F{µ°K]±« º°S¼~í« ,JBvT‾A ½A �LwA° ³M o£@A ³/¬B®a ;S{Aj kµA±i ¤BL‾j ³M

:SwA ²k«C ¼®a »X½ke nj /jnAj ºoTz¼M JBBî `BBdTwA ,k{BM ¨BB« ¬Cºo\½ ¬E ºoeE d‾> :¤B+ °KPx :¤B+ ©ñ§ n±@x«S¼M ¥µA ©ñ‾A :¥]n ³§ ¤B+ ³Ø‾A¼QíS B®®vdª§ ºo‾ BØ‾áA :¤±2U Bª= ¬±ñ‾ ¬E «^_àb »L®§A ZA°pE ». ³Ø¦§A ºo]E B« B®¼.

/ 175|, 22 Z ,nA±‾ Ñ¿AnBdM ; 153|, 8Z ,¬B¼L§A éª\« Ç4

Bª{ :S@£cdefg jB\w ¨B«A ³M JBLi ºjo« (4) ;<JAmí§A « ¼QíS B®Ã¼vª§ ° o]Ñ¿A «:j±«o ° ²k{z@B®ªzicdefg ¨B«A /k¼Tvµ»§BíUee ²B£nj ¶k{ ²k¼zhM oL«B¼QS¼M ¥µA±U ³`‾C pA ©¼Tvµ oUnA°Aqw k{ ¤BªîA oL«B¼Q ¬B‾p jn±« nj ³`‾C ¬B½o] ³MSLv‾ B«>°j B« ¬Bñ¼‾ ³M k‾°Aki (©½±{ g¼M±U ©½jo/ »Ài Hwo o£@A ³/@)»½±£»« B« jn±« nj

/<k®/»« ¤pB‾ JAmî oMAoM °j B« ¬AkM oM ° kµj»« JA±Y oMAoM

437@@@ @@@@=±�e

ve keE Ø¥= « vd§A Ø¬áA !@»‾Ao2{ B½> :j±«o ³/SwA ¤±B®«cdefg `jBæ ¨B«A pA °

/ 50 b , 349|, 47 Z ,nA±‾ Ñ¿AnBdM Ç1/ 93 �½C ,(4) ¾Bv‾ ¶n±w Ç2

ºA> (1) ;<cLÇIE Ï®Ç« ³ÇØ‾áA ° c¼LI keE Ø¥= « c¼L2§A Ø¬áA ° BØ®« Ï‾Bñª§ veE Ï®« ³Ø‾áA °BÇ« ³ÇM ±U ³/ Aoa SwA oU±ñ¼‾ ±U pA B«A SwA ±ñ¼‾ u/@oµ pAð¼‾ nB/ B‾Bªµ !@»‾AoB{

/<SwA oUc¼L+ ° oUS{p ±U pA B«ASwA c¼L+ k{BM ³/u/@oµ pA c¼L+ ° ,»M±v®«AkÇi ³`‾C ³M ¥ªî ° ,SwA ¤Àe ° q½B] Hîo{ k¼w o¼b ºAoM ²k¼w kBî Ç@6 ° 5^_àb oL«B¼ÇQ nAjoÇ/ ° nBT@Ç£ ° AkÇi ©Çñe ° /j±{»ª‾ J±vd« S‾BµA ²jo/ ¤Àe¥TÇ+ KñUo« ³®¼«p ½A nj ³/ »v/ ° /SwA »«±+ K Ø~íU ° ³½°n oM ¨kB«rstuv ³ªÄA°»¢z¼ªÇµ JAmÇî nBToÇ£ ° k‾°Aki KPb ° í§ jn±« °|B~+ edTv« j±{»«

Ô³ÇØ¦§A ÒK ß�Ò~ Ò° B´¼ß. Gkß§Bi Ô©Ú® Ò Ò] Ô² ÔÅAqÒ\Ò. Gk ØªÒíÒT Ô« H® ß«ÆÔ« Ö¥ÔTÖ2Ò½ ÖÒ« Ò°) /j±M kµA±i k‾°Akip¿SwnjB‾ ¡®µo ½A ¬k{|oloM ºAoM ° (2) /(Hª¼ ß�Òî HMAmÒî Ô³Ò§ Úk ÒîÑA Ò° Ô³Ò® ÒíÒ§ Ò° ß³¼Ò¦ Òî³M k®{BM»« RjB¼wtBwA ³/rstuv ½oµBl �ªÄA °^_àb o/@AoL«B¼Q ¶o¼w ° nBT@£SwA/j±{ ³To£ ²k½jB‾ �o{ ¨BñeA nB½j ¬C ºBP o¼YFU SdU ³/½A ³‾ j±{ ³Ti±«C Bµ¬CBÒ ÇÛ½ÑA BÇÒ½) :©¼‾A±i»« RAo\e ¶n±w nj ° ,SwA ©½o/¬Co+ ¬B‾Bª¦v« B« ¥ªî n±d«

ß³Ø¦§A ÒkÖ® ßî Ö©Ôñ Ò« Òo=@ÑA Ø¬áA A±Ô. ÒnBíÒTß§ Ò¥ßÄBLÒI Ò° HM±Ôí Ô{ Ö©Ô=@B®¦ÒíÒ] Ò° »×X‾ÔÑA Ò° àoÒ=@Òl ß« Ö©Ô=@B®Ö2Ò¦Òi BØ‾áA ÔtBØ®§A

/ 13 �½C ,(49)RAo\e ¶n±w Ç3

An BªÇ{ ° ©½k½oC ²jB« ° o‾u®] pA An Bª{ B« ¨jo« ºA> (3) ;( Õo¼ßLÒi Õ©¼ß¦ Òî Ò³Ø¦§A Ø¬áA Ö©Ôñ×2UÑAjqÇ‾ BªÇ{ ½oT´M B‾Bªµ ,k¼wB®zM An o¢½kñ½ BU ©½jAj nAo+ ³@½Bl ³@½Bl ° ²°o£ ²°o£@

/<SwA o¼Li ° ©§Bî Aki B‾Bªµ ,SwBª{½oUA±BU@BM k‾°Aki°Sv¼‾ eA±«rstuv ¼«±~í« �ªÄA °^_àb oL«B¼Q ¶o¼w BM ³/ BµS¼æ° ³‾±£½A Ç@7p¿ ¬C ³M ¥ªî ° ²j±L‾ mB‾ jnAk‾ »Lµm« ºB®L« q¼‾ ° º°oiA ° º±¼‾j é@‾ ³‾±£_¼µ

/Sv¼‾»® oµ nj}~hT« ° k´T\« o¼b ³/½A oMSwA oªTv« ¬B´]ºÀBî ¶o¼w H®ªw

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@438

³ÇM k½BÇM q¼Ç‾ ³§Fv« Ç½A nj Ç½AoMB®ÇM /k®/»Ç« ³í]Ao« ¬C}~hT« ° k´T\« ³M¥ÄB+ ³í¼{ºB´B pAºkeA ° ,j±{ ¥ªî ¬B‾CºA±T eLl oM ° ³í]Ao« B´B ° ½k´T\«/k®Tv¼‾ »îo{S\e »¦d« ¨±wn ° /SwA ²kz‾ k¼w o¼b BM ²k¼w ZA°jpA S«oe ³M

o´« ¨BªU =B�dTwA ° ³LîÀ«

Z°p»®«°k®�³LîÀ« º°BMjo« iw±U¤Aq‾Ak~d°¤±ij¬°kM²o�@BM�]°po£@A(322¤AÆw)çoÇ8 nj °?SwA ³½o´Ç« �ªÇµ UdTÇv« ³]°p B½C,jnAjoM ¥ªe°²k{ ³]°p ©en Jm] G±´w

?jo¼£»« ©µRnBñMxnA B½C,a~‾bB9dTwA

oÇYA nj AoÇ½p ,k{BM»Ç« o´« �ªµ edTv« ³]°p GoµBa ¤AÆwç°o@« nj :JA±]½kÇM ,RBÇ½A°n »ÇioÇM jnAj S§¿j B®íÇ« Ç½A oÇM ° /j±{»« ¥ÄAp RnBñM ³`M k§±U³BeBv« ²o/@BM ºoTij BM ³¦æBÀM ¬p ° k{ oTvLªµ j±i ovªµ BMºjo« :³/ ¬±ªP«oM ²o/@BM oTij o´« :k‾j±«ocdefg »LT\« ¨B«A /k{ ¥BT®« oTij ¬C ©en ³M ³@L‾ ° j±ª‾

/ 1 b , 3JBM , 167|, 28 Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç1

»§° (1) /j±{»Ç« ¥ÇÄAp oTÇij ¬C RnBÇñM ³`M Z°oi oYA nj Ao½p ,SwA ¬p ¬C ¶k´îé+A° ¤±ij ¬±a ,SwA c§B~U ¤AÆwç°o@« nj o´«�~‾ oM jApB« ³MSLv‾ h±eA

/SwA ²kz‾

tB,p pA ¥LO oµ±{R±,Rn±æ nj¬p�½o´«

R±8»8jB~U oYA nj oµ±{ ,¤±ij pA ¥Ld»§° jjo£ édA° k9î ³�»Un±ænj( 323 ¤AÆw)?k½nAj ºo¢½j oc‾|Bijn±« ½A nj B½ ,j±M kµA±io´« Ø¥�UdTv« ¬p B½C,k½Bª‾

:k{ ¥ÄBdR°BZU¥½l¤BX« °j nj¬A±U»« B½Cb±8¤AÆw jn±« nj

nj jBÇ«Aj �‾BÇi ³ÇM TÇ8n ºAoM ¤±ªí« ©wn ULX jB«Aj °t°oî ,jjo£»« édA° ºk9î Ç@a§A

/k®�»« R±8sjB~UoYA nj jB«Aj ²An¼Mnj °k®®¼z‾»« ¥¼L«±UA

439@@@ @@@@=±�e

©µ BM ¤Bw Sv¼M j°ke °k®�»« nB¼TiA o¢½j ovªµ ²j±ª‾ R±8xovªµ ³�»Ø®v« jo« Ç@J

/j°n»« B¼‾j pA jo« S½B ‾ nj °jo¼£»ª‾ Rn±æRk« ½A nj¤±ij»§° ²jo�»£k‾p

An o´Ç« ¨BªU ¨ Ø°j ¤BX« nj ° ,SwA o´« a~‾UdTv« ¬p ©¼½±¢M¤ Ø°A ¤BX« nj ³�½A ³M R°BZU

?k{BM nBñL¦X

:k®½±£»« »Ø®w ° ³í¼{ ºB´B �ªµ /SwB« ³B ¥ñz« ¥ÄBv« pA ³§Fv«½A :JA±]�ªÇµ ° /jnAj S§¿j ¬C oM ¬Co+ ¬±aSwA o´« �¼~®U K]±« ¤±ij pA ¥L+ `ÀlS½oX/@A ° ,SwASMBY ¬p ºAoM o´« �ªµ¼]°p keAR±« nj :k®½±£»« SØ®w ºB´BoM k‾nAj S§¿j ³d¼dæ ¶o¼X/ nBLiA ³/ »Un±æ nj /k®½±£»« ¼®a q¼‾ ³í¼{ ºB´B

/ 58JBM , 326|, 21 Z ,¬Bªµ Ç1

³¼BU �®½o+ ³/S½A°n k®a�B (1) /j±{»«�¼~®U o´« q¼‾¼]°p keAR±« nj ³/½A�BS½A°n k®a ½A ° ,o´« �ªµR±LY oM k‾nAj S§¿j jnAj j±]° Bµ¬C »ioM nj q¼‾

/SwA oµ±{ òo« BM ³LMAn njºB´B n±´z« ³/ ²k{ ³a»§° ;k‾±{¥ªe ³¼BU oM nBLiA ½A k®/»« BPT+A ²kîB+ °,SwA o´«�¼~®U ¤AÆwç°o@« nj A±+A ²oi¿BM ° !?k‾A²jAj A±T SØ®w ¥µAeMBL« B«hB¼TeA oMB®M »§° /k‾A²jAj A±T ¼®a q¼‾ BªµAoYJBl»½±i ° »®¼ªi ¼T½C ¼«±eo« °

/k®½Bª‾ ³d§B~« °A BM ° ²j±ª‾ »wAn o´« o¢½j�~‾ ³MSLv‾ An ¬p kØ/Æ«¤BÇw Sv¼M Rk« nj ³/ SwA k¼íM nB¼vM ¨ Ø°j ¤BX« nj :Á°A ,¤BX« °j jn±« nj B«A�ªÇµ nAoBTÇwA ho{ ¤Aq‾A »§° j±z‾ ¤Aq‾A SwA ñª« ,k{BM ²kz‾ é+A° ¤±ij _¼µ

/SwA »B/ ¤±ij |oæ ,Sv¼‾ o´«¬p o£@A ³TL§A /jnAk‾ R°B@U ¤ Ø°A ¤BX« BM ¬C ©ñe ,¤±ij �±+° ¨kîço oM :H¼‾BY °²joÇñ‾ ¬j±M »‾B Ø\« k~+ ° ²jAj ¨B\‾A oµ±{ ¤q®« nj »UB«ki ¤Bw Sv¼M Rk« nj°¬pVnA H®ªw /k½Bª‾ ³L§BL« k‾A±U»« ° jnAj An ³§BwSv¼MRB«kiRo]A eeSwA

/jnAk‾ ¤±ij oM�+±U o¢½kñ½ pA oµ±{

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@440

»î±®~« bB�§

³M j±{»« ºnAk´¢‾ bB9§ð‾BM nj³�»L®]A jo« »®« U½nqUBµn±z�»ioM nj( 324 ¤AÆw)xnjBÇ« BÇM °A �CÇMAn ?SwA J±v®Ç« ¬p oµ±{ ³M ,²k{ k§±T« �`M B½C/SwA ¤±ªí« ApB‾ ºBµ¬p

?B‾p k§° B½SwA ³´L{ k§° B½C?Sv¼a

°A oµ±Ç{ ³M ²k«B¼‾ j±]° ³M ¬p ¬C oµ±{ »®« pA ³`M ³/ k{BM pod« o£@A :JA±]nj ° ²jo/ h±¦h« o¢½j ¬p »®« BM An »L®]A »®« ³/ »Un±æ nj ° ;k{BM»ª‾ J±v®«�§Fv« nj �BÇ ° k{BM»ªÇ‾ J±v®Ç« ©Çµ ¨ Ø°j ¬p ³ÇM ,k®{BÇM ²jAj nAoÇ+ ¬p ¬C ©Çenh±¦h« ¬p ¬C j±i »®« BM An »L®]A »®« o£@A ° /k®®/ hB¼TeA k½BM ZA°jpA ° S¼«od«k§° ©ñe ²j±M pA±] ³M kBTí« ¬p ³/ »Un±æ nj ,k®{BM ²jAj nAo+ °A ©en nj ° ²jo/@oÇ£@A ° ;k{BM»Ç« ºnBÇ] BÇµ¬C ¼M nj ºk‾po ° ºnjB« ¨BñeA ¨BªU ³/ jnAj An ³´L{,k®½BªÇ‾ ³d§B~Ç« ³Yn° o½Bw BM ° j±{ hB¼TeA VnA±U �§Fv« nj ²j±L‾ pA±] ³M kBTí«¥ªÇî ¤Beoµ nj ° /j±{»« ºnB] Bµ¬C ¼M nj ºk‾po ° ºnjB« ¨BñeA �¼BM ñ¼§°B‾p k§° ,³`M ¬C ³M ° ,SwA »L®]A jo« ³M e¦íT« k‾po »§° SwA Äoe ³a o£@A n±/m«

/j±{»ª‾ ³T@£@

©enZnBi bB�§

/k¼½B«o8 »½Bª®µAn»îo{ oc‾ pA An B« o½p jnA±« njSwA k®ªzµA±i,H«AoTeA( 325 ¤AÆw)n±X³M¬Bz‾k{ nAj³`M ,»LX¥½¿j ³M Bµoµ±{ °¬p pAºjAkíU k¼TvµoTdTv« ³�³‾±£¬Bªµ

/j±{ ²jBZTwA Bµ¬C ³M ðª�ºAoM a¦Th« »‾B«nj ºBµx°n pA ³�SwA pB¼‾ ° ²j±M ¥ñz« »í¼LX

pA An ³ZCÇ‾ °³Ç]°p pA AnðªhU ³� B®í« ½A ³M /k{BM»« ©en pA ZnBibB9§ ,Bµx°n ½A pA »ñ½

¥æBe¼®]³ZC‾ °ðªhUZAqT«A °�ÀTiA pA /©¼½Bª‾»« �±¦h« ©µ BM An Bµ¬C°³T8o£ xoµ±{

³M ¨p¿ /jo¼£Rn±æ¬Bª½ApkíM °»¢¦«Be BUj±{»« ¥9T®« ³]°p ©en³M¼®]½AkíM °j±{»«

¬BzeB9§ ¬B«p pASîBw Szµ°¥áBUnB a°Sv¼M ,©en³M¤B9T‾A ¨B¢®µ Bµ¼®]³�SwA o�mU

441@@@ @@@@=±�e

¬p�ZC‾pA¥æBeºBµ¼®]jAkíURBd°A pA»µB£ /k®{BM»« ¤±¦wSzµ»§A nB aºAnAj°³T{m£@

¬p ³Ç�»Un±ænj BµkíM ° ²k{ kª\®« ¬CRB8B�A Rn±æ½A nj /SwA pB¼‾ Øke pA y¼M oµ±{ °

pA /k‾±{»« ³Th½n n°j °ZnBi ²jn pA Bµ¼®] ,¼]°p S½B�n BM ,jAj ¨B\‾A ¬Bª½Ap °k{ ³¦«Be

B«Ak‾±{»ª‾ k‾po8KeBæ³]°_¼µ³M»LX¥½¿j³M ³�k‾nAj j±]°BµZ°p pAºjAkíU o¢½jsoX

Rn±ænj An ¤ Ø°A �Twj jApB« ºBµ¼®] ³� jnAj j±]°»LX oc‾ pA ¬Bñ«A ½A ,Bµ¬C pA »ioM ºAoM

o¼{ An ³`M kíM °kµj ¨B\‾A ¬Bª½Ap °j±{ ³¦«Be °A BU jAj ¤B9T‾A ¬p ½A ©en ³M ,¼]°p pB¼‾ ¨kî

:pA k®UnBLî j±{»« boC« ³®¼«p ½A nj ³�»U¿AÆw /k½Bª‾ ònqM °²jAj

?SwA ³‾±¢a»îo{ oc‾ pA o¢½j ¬p ©en³M Bµ¼®]½A¤B9T‾A Ç@1

¨p¿ o¼Çv ³M ¼®]�½kµ ºAoM Bµ¬CS98A±« B½C,j±i¼®]³M ¼]°p pB¼‾ ¨kî Rn±ænj Ç@2

?o¼i B½SwA

?k®½Bª‾ S8B½nj »´]°j±i¼®]ºAkµA ºApA njk®‾A±U»« ¼®]KeBæ½k§A° B½CÇ@3

?SwA ¨p¿ ,uñîoM B½°¬B£k®®�S8B½nj ³M¼®]¬B£k®®� AkµA RB~hz« �ÄAnA B½CÇ@4

?SwA öd« ²k{ ònqM °A ©en nj ³�»‾p BMk‾po8 B½C,¬j±M ovQRn±ænj Ç@5

?o¼i B½SwA öd« ²k{ ònqM °A ©en nj ³�»‾p oµ±{ BMk‾po8 ,¬j±M oTijRn±ænj Ç@6

?k®Tvµ»‾Bv�³a ,¥æBek‾po8 ½k§A° Ç@7

?SwA ³‾±¢ak§±U pAuQ Bµ³`M ½AVnAa¼¦ñU Ç@8

¼®]ºAkµA nj (ðªhU °³ZC‾KeBæ) ¼®]KeBæ½k§A°»¦Ld S98A±« Rn±ænj Ç@9

?k‾±{ ¥ZXjAjoTwA »îk« W§BY}h{pA ,kíM Bµ¤Bw B½°jAp±‾k§±U pAuQk®‾A±U»« B½C,j±i

ovªÇµ ©Çen nj ¥æBÇe ¼®] ¬jAj nAo+ ° ©en ZnBi nj bBB§ ¨B\‾A BM :JA±]�¦¼Çw° ³ÇM ³@LÇ‾ ¥¼~dÇU k®aoµ ;k{BM»« ed¦« ¬B‾C ³M Hîo{ ³`M , oPwA KeBæ�¦¼Çw° ³ÇM joÇ« �@LÇ‾ ³/½A o¢« ,SwA Äoe od«B‾ ¬p Rn±î BMtBªU B½ ¾B®ªTwA,k®{BM ©en nj ¼®] ¬jAj nAo+ ºk~T« ©µ ¬B{j±i ° k½C Swj ³M ovªµ BMtBªU³/ ³‾±£ ½kM ,k{BM ²k¼wn Rn°ow Øke ³M Hoî ¬B‾C ºAoM k‾po ¥¼~dU ³/½A B½@°

/k{BQ»« ©µ pA ¬B‾C »£k‾p ¬C BM ° k{BL‾ ¥ ØªdU ¥MB+ j±]±« éw°

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@442

SwA ÄoeRB«kB« q¦Tv« ¬±a jo« ovªµ o¼b ©en nj ¬B‾C ¼®] ¬jAj nAo+ B«ARn°oÇw ØkÇe ³ÇM HoÇî ¬BÇ‾C ºAoM k‾po ¥¼~dU ³/ »Un±æ nj o¢« ,Sv¼‾ q½B]�`ÇM AoÇ½p ,j±Ç{ JBhTÇ‾A oµ±{»M ¬p nB/ ½A ºAoM Rn±æ ½A nj ° ;k{BM ²k¼wn°A BM Rk« ½A nj °A ³/½A o¢« ,SwA ed¦« °A oµ±{ ³M Hîo{ nAjoµ±{ ¬p pA k§±T«²kÇ{ ònqÇM °A ©Çen nj ³`ÇM ³Ç/ »‾p BM ³LMAn nj ° /k®ñ‾ ¤Aq‾A BM ° ±¦] nj »ñ½jq‾³‾B«od« ²B¢‾ o¢½kñ½ ³M ³‾ ³/ B®í« ½A ³M ;²j±ª‾ ÀqUnA °A ¬±i pA ¬±a ,j±{hB¼TeAoµ±Ç{ Rn±Çæ nj ° ;k‾oM»ª‾ VnA o¢½kñ½ pA »§° /k®½Bª‾ ZA°jpA ©µ BM ³‾ ° k®®/@H®ªÇw /k{BM»Ç« ³‾B¢¼ÇM °A pA »¦Ç/ n±Çl ³M ³`M °A oµ±{ BM ³LMAn nj ,¬p ½A T{Aj»®¼®] k®‾A±U»ª‾ ¼®] ½k§A° ° /Sv¼‾ q½B] »L®]A ¬p ðªhU BM jo« oPwA K¼/oU,k®®/ AkµA An ¬C »´]°SB½nj ºAoM B½ k®{°o@M »v/ ³MSwA ¬Bv‾A ¬±ñU Fz®« ³/ An

/k®½Bª‾ jAjoTwA An ¬C k®‾A±U»« k®µA±hM S+° oµºo¢½j ³M ¬C ¬jo/ nAm£@A° Rn±æ nj °

¬ro¼¼pU

BMk‾A±U»« ³�ð¼T‾r ©¦î ¨B‾ ³M ²k«C j±]°³Mºk½k] ©¦î o¼iA ºBµ³µj nj( 326 ¤AÆw)²jBZTwA BMk‾A±U»« ¬Bv‾A B½C,k®�jB\½A »U°BZT« RAj±]±« °kµj o¼¼hU An BµS¦~iBµ¬r njo¼¼hU

?kµj o¼¼hU AnRAj±]±« ºjAjAki ºBµS¦~i©¦î½A pA

³/½A o¢« ,jnAk‾ ¨ÀwA nj»í®« Bµ¬Bv‾AºBµS¦~i nj|o~U ° o¼¼xU :JA±]/j±{ »‾Bv‾AS«oe °S«Ao/ðTµ B½ ,now ,jBvK]±«

SO±« k�î S¼î°oz« ¥¼§j

¬A±®î³MB« ?jnAj ¤Bñ{A»îo{ �Bd§ pA³í¼{oTijBM»Ø®wjo« Sd±« k9îB½C( 327 ¤AÆw)/©¼‾Aj»« ³í¼{ Kµm« R±d�B9‾ pA An Ç@Sd±« k9î ¬j±M ¤Àe»®í½@Ç ³Tñ‾½A ,»Ø®w

/24 �½C ,(4) ¾Bv‾ ¶n±w Ç1

(1) ;( ÚÔµ Òn±ÇÔ]ÔE ÚÔµ±ÇÔUDÒ. ÚÔ Ö®Ç ß« ß³ÇßM Ö©ÔT ÖíÒT ÖªÒT ÖwA B ÒªÒ.) :SwA ²k«C ©½o/¬Co+ nj :JA±]

443@@@ @@@@=±�e

° <�BTªTÇwA> :�Ç@§ °j oµBÇa /<k¼µkM An ¬B‾C jq« k½oM»« ²o´M Bµ¬p pA An ³`‾C>o¼v@U ³íT« ³Mrstuv S¼M ¥µA nBLiA nj ° ,SwA nB£pBwS+±« kBî »®í½ ³íT« BM <o]E>³íT«^_àb o/@AoL«B¼Q ³/SwA ²k{ ¥B‾ SØ®w ¥µA W½ke ºBµJBT/ nj ° /SwA ²k{

; 121| , 12 Z ,k½kÇd§A »ÇMA ÇMA ,³bÀÇL§A[´Ç‾ bo{ ; 363| , 3 Z ,¥L®e M kªeA k®v« Ç1/ 519|, 16 Z ,¤B Øªí§A@q®/@

¥B‾ »Ø®w ° ³í¼{ ° (1) /k{ ©½odU ¬C GkíM :k®½±£»« ¬B‾C o«¿A »´T®« ,k‾jAj ²pB]A AnBª´« ØoeA B‾ ÑA °^_àb ³Ø¦§A¤±wn k´î»¦î BT‾B/ ¬BTíT«> :S@£ ¨ Ø°j �@¼¦i ³/ k®®/»«¬BÇ«p nj ³íTÇ« °j> »®íÇ½ ;<[Çd§A ¹íTÇ« ° ¾BÇÇv®§A ¹íTÇÇ« :Bª´¼¦ÇÇî K+BÇÇîA °»®í½) ,[e �íT« ° Bµ¬p �íT« :©®/»« Äoe An Bµ¬C « ° j±M ¤Àe^_àb Aki¤±wn

/¾Bv‾ ¶n±w 24 �½C ° ²oBM ¶n±w 196 �½C ¥½l ,o¼Lñ§A o¼v@T§A Ç2

(2) /<(éØTªU [enj GkíM ³/ »UBÀTiA olBi ³M ,SwA ³T{Aj »wB¼w �L®] oªî ©½odU SwA »´½kM³Ç/ An ºq¼Ça kÇ‾A±TÇM BÇU j±LÇ‾ � ØoÇz« oªÇî ³‾oÇ£° ;k½C»« k½kQ Bµ¬C j¿°A BM ³LMAn

/k®/ ÄoeSwA ²jo/ ¤Àe^_àb Aki@¤±wn^_àb oL«B¼ÇQ RoTî nBLiA pA ¬B‾C ° ,SwA ¤Àe ³í¼{ ºB´B jq‾ ³íT« ,²oi¿BM °:j±«oÇ RoPÇe ¬C ³/ k®/»« ¥B‾cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A pAcdefg o+BM ¨B«A ° /k‾A²jo/ miA

/ 2 b , 448|, 5Z ,»Bñ§A Ç3

©ñe ¬C ³M (oªî)JBLi MA o£@A> (3) ;<»2{ Ø¿áA »‾p B« JBmh§A MA ³M »®2Lw B« ¿±§>An ¬CSØ®w ¥µA ºB´B B«A /<jo/»ª‾ B‾p Ø»B{ ¨jC q]So£»ª‾ SBLw (³íT« pA »´‾)

/k®‾Aj»« Äoe/k{BM °A nkQ ¬lA ³M k½BM K]A° hB¼TeA oMB®M ,²o/@BM oTij BM ZA°jpA H®ªw

¬Bª¦Çv« °j oÇµ ¬±Ça ,jnAkÇ‾ »í‾B« ³v@‾ » o¢½kñ½ BM »Ø®w ° ³í¼{ ZA°jpA °K]±« ZA°jpA ½A o£@A »§° /k®/ ºo¼£Shw ¬p oMKµm« o�‾ pA k½BL‾ jo« ° ,k®Tvµ

/j±{JB®T]A ¬C pA ,jjo£ ¤q§qT« ºjBBTîA o�‾ pA ¬p ³/ j±{

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@444

³zeB, ¬p BMSO±« ZA°jpA

Äoe³M©¼woU»« B« °SwA ¥ñz« »¦¼i¬jo� ³h¼æ Ç@n±z�ZnBi@Ç B]½A( 328 ¤AÆw)o´« ©¼½±£»« ©¼µj»« Bµ¬C³M ³�An»§±Q H®ª�?©¼½Bª‾ ³íT« AnyeA±8©¼‾A±U»« B½C,©½±{nBT8o£@

?SwA pA±]¨kî K]±« ¥½BªU¨kî ½A B½C,Sv¼‾ Bµ¬Ck®½B{±i³�©¼‾Aj»« »§°SwA

,k¼®/ ZA°jpA SwA ¬jo/ B‾p ³M n±´z« ³/ »‾p BM k½BL‾ K]A° hB¼TeA oMB®M :JA±]¬CzoU ° k{BL‾ ñª« ZA°jpA ºAoM ºo¢½j �°oz« ²An ³/½A B½ ;k®/ ³M±U ³/½A o¢«BM °A BMS+±« ZA°jpA Rn°ow Øke njRn±æ ½A nj ³/ ,k{BM Zoe ° ovîK]±«¬A±®î ³M k®aoµ ,j±{SiAjoQ °A ³M ° Ø¼í« k½BM °A o´« ° /SwA q½B]�½Ao{RBîAo«

/k{BM ¬C o¼�‾ ° ³½kµ

¾B®ªTwA S«oe °ZA°jpA RÀñz«

n±X³M©ñe½AB½C:SwA ²k{jnA°«µl³M»UB L{¾B®ªTwAS«oejn±« nj(329¤AÆw)i½Ao{ nj o¼98 ºBµ²jA±‾Bi ºAoM ZA°jpA ¬Bñ«A ³�½A BM ?k{BM»« ¬B«p oµ nju�@oµ ºAoM U¦C«

»8oX pA °,Sv¼‾ n°k9« «¥X« ±\z‾Ajð½ºAoM»£k‾p ºBµ³®½qµ °,SwA oZæ Økenjºp°o«A

,jo�»« bkæ ©ñe½A^_àb oL«B¼Q ¬B«p nj ,SwA ¬B«p RBÄBTTdA ºB®L« oM ©ñeð½S«oe

»í¼LÇX ¥ªÇî ð½ pA An ¬BÇv‾A ¾B®ªTÇwA ¥ªî ° j±M ²jBw °¬BwC nB¼vMZA°jpA ,nB£p°n ¬Cnj Ao½p

,¥dAke ?jo�k½BM ³aSwA ²k¼wn ¤Bw[®Q °»w B½»w ³MZA°jpA w³�p°o«A B«A ,S{Aj»«pBM

,jnAj no� GoµBr ¾B®ªTwA ³M jB¼TîA H®ª�/jnAj»«pBM B‾p »®í½ oUònqM ²B®£ð½pA An ¬Bv‾A ¾B®ªTwA

/k‾nAj ¤±Ld An ¬Cq¼‾ ¬Bñ{qQ pA»TíM °jnAk‾ ºno� ³TZµ nj nBM °j»ñ½ B«A

:j±{ ³]±U ³Tñ‾ k®a ³M :JA±]¬±®«ÆÇ« ¶n±w ©T@µ �½C pA ³ñ¦M ;Sv¼‾ »ñ{SwA Äoe ¾B®ªTwA ³/½A nj Ç@�§AJ±vdÇ« ©Tw ° p°B\U ,»í¼Ll ²An o¼b pA R±´{ ¾B@lA ³‾±£oµ ³/ j±{»« ²jB@TwA,»TÇ½A°n nj /kÇ‾A²joÇ/ yµ±Çñ‾ ¬C pA Gk½k{rstuv nB´lA �ªÄA ,½A oM ²°Àî /j±{»«

445@@@ @@@@=±�e

BÇ‾p BÇ½ SwA oTz¼M ¾B®ªTwA S«oe ³/ ¤AÆw ½A ³M gwBQ njcdefg `jBæ ¨B«A RoPeS¼~íÇ« ,³ªÇµ AoÇ½p ,j±{»Ç« J±vdÇ« ònqM k‾°Aki jq‾ ¬BµB®£ �ªµ> :k‾j±«o

/ 4 b , 3JBM , 364|, 28 Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç1

(1) /<SwAki�±w±« »æBi jn±« nj ³/½A o¢« ,SwA ºkMA ¨BñeA ¨ÀwAtkB« ½j ¨BñeApA ³/ »v/JA±] njcdefg `jBæ ¨B«A ,²k{ jnA° c¼dæW½ke nj /j±{ç±î ©ñe,S«B¼+ p°n BU SwA ¤Àe^_àb kØªd« ¤Àe> :j±«o ,j±M ²jo/ ¤AÆw Äoe ° ¤Àe

/ 19 b , 58|, 1Z ,»Bñ§A Ç2/ 7 b , 28JBM , 353|, 20 Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç3

Bª{ ° «Swj ³M Aki Äoe ° ¤Àe¼¼íU ° (2) /<S«B¼+ p°n BUSwA Äoe °A Äoe@°/Sv¼‾

»«jC ³/SwAºke ³M ¬A°n ° b°n nj ¾B®ªTwA ¾±w nBYC ,RB½A°n pA »PíM eLl °»¦î ° (3) /k®/»« ¨°od« »´§A Sªen SB½nj ° k‾°Aki BM T@£ hwS¼¦MB+ pA An° ¬A°n ³M h±Mo« ¶p±e nj Hæ±~i ,ºjB½p e½BBe p±®µ ,ozMy‾Aj Soz¼Q ©bn

/SwA ZnBi»Mo\U ¨±¦îtoTwj pA b°nS«oÇe ,k‾±Ç{ ZoÇe ° oÇvî q¦TÇv« ³Ç/ ºjnA±« nj Á±ªí« Äoe ¤BªîA Ç@J¬BÇñ«A ° ,S+±Ç« k®ÇaoÇµ ,ZA°jpA ¬BÇñ«A j±Ç]° BÇM ¾B®ªTÇwA jn±« nj »§° ;k‾nAk‾ºBµ©½rn ,xpn° ,To£ ²p°n :k®‾B« ,»v®] ¶q½ob S+±« yµB/ ºAoM »½Bµx°n

/kwn»ª‾ Zoe ° ovî Øke ³M Á±ªí« ,q¼¢‾AR±´{ oµB�« pA ºn°j ° ///° »½AmbKUAo« ³M ºkíM RBíj nj ,jnAk‾ An j±i qÄAob ¤oT®/ Rnk+ nBM ¼§°A ³/ »v/ Ç@Z³M ¥½kLU ²B£@Cj±iB‾ ,JBñUnA ¼§°A pAuQ ¤BíA pA ºnB¼vM ³ñ¦M ;jnAj ºoTª/ Rnk+

/j±{»« RjBî³TL§A ;Sv¼‾ ¥ñz« ºo«A ,j±{»ª‾ »v®] n±«A ³M j°kd« B´®U ³TL§A ³/ ZA°jpA Ç@jºn°ow o¼b ¨±wn °�½Ao{ pA»{B‾ ,é‾A±« pAºnB¼vM k®®/ n°BM ¼ol ³/¬Cho{ ³M

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@446

nj »Ç´§A ¶kÇî° ³Ç/¬C hoÇ{ ³ÇM ° ;SwA éÇn ¥MBÇ+ ,o¼MkU ° ²jAnA BM ³/ SwA ³í«B],k®®Ç/ ZA°jpA ³ÇM Äk+A ³/ An »‾Bv/ »§B« oB SwA ²j±«o ³/ k®®/ n°BM An k¼\«¬Co+

/ 32 �½C ,(24) n±‾ ¶n±w Ç1/¬Bªµ Ç2

(1) /k®/»« |oloM³ÇM ,ºn°ow o¼b RB@½ozU |me° °A pA S‾BíTwA ° k‾°Aki ³M ¥/±U BM ½AoMB®Mnj oÇ£@A ° /k¼®Ç/ Äk+A ,jnAj An SØ@î ° A±BU �½Ao{ ³TL§A ³/KwB®« ºovªµ BM ZA°jpAnBaj ° k¼®/ ¤oT®/ An »v®] ¶q½ob ,Sv¼‾ ©µAo ¬BT½AoM ZA°jpA �½Ao{ owBe ¤BepA ° (2)k®/»Ç« ¬BUpB¼‾»M j±i ¥P �LwA° ³M k‾°Aki Rn±æ ½A nj ;k½±z‾ Äoe

/ 3 �½C ,(65) `Àl ¶n±w Ç3/ 7JBM , 186|, 2Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° :z@/n Ç4

(3) /kµj»« ¬BTUB\‾ RÀñz« pA »®¼My¼Q ¥MB+ o¼b »µAn

¬B‾p ¾B®ªTwA

An¾B®ªTwA¬Bz½A³�½AS¦îpA¬B®L§ºB 98pA»ñ½pA»‾±½q½±¦U�LeB~«ð½nj(330¤AÆw)³�SwA ½A A±T8½An°kæS¦î :k®T{Aj nB rA gwBQ nj¬Bz½A °k{¤AÆwk‾Aj»« q½B]¬B‾p ºAoM

³X±Mo« ¬BwB®{nB� pA¬Bz½A Ao½p ,k®TvµBµjo« jnAj ¾B®ªTwAS«oeoMS§¿j ³�»UB½A°n pAj±~9«

ocÇ‾ /j±{»ªÇ‾ ZnBÇi»®Ç« ¬BÇ‾p pA ³Ç� kÇ‾A²jAj ocÇ‾ ¬B‾C ° ²j±ª‾ U¼9dU} Ø~hT« ¬Bñ{qQ °

?Sv¼a»§BíUoTe

»oÇl pA /Ä²kÇz‾ �+A° } Ø~hT« ¬Bñ{qQ pA ºo�‾ ¼®a oM K‾B\®½A :JA±]°A oÇM ° j±{»Ç« ZnBi »®« jo« ¬±`ªµ ¬p pA ³/½A oM jnAj S§¿j ºjB½p RB½A°n

(4) /k{BM ²joñ‾ »ñ½jq‾ °A BM oµ±{ k®aoµ ,k{ kµA±i K]A° ¥vb° ²joÇñ‾ ¥ªÇî BÇµ¬C ³ÇM BÇ« ºB´B ³/ jnAj j±]° q¼‾ »wnBí« RB½A°n ³LMAn ½A nj »¦M³/k‾A²jo/ ¥ªe»wo oM An Bµ¬C ³/SwA½A ³¦ª]¬C pA ° ,k‾A²j±ª‾ ³¼]±U B½ ° ²jo/çAoîA

/k{BM ²k¼wo‾ ¬°o¼M ºBP ³M ° ²k{ oBTv« Zo ¥iAj nj °¥BT®« j±i¥d« pA ¬p »®«

447@@@ @@@@=±�e

BM GnAo/ »‾A±] ¬An°j nj °A ³/ j±ª‾ ¤AÆw « pA B¼e °S§B\i BM »‾p ³T{m£ nj °/SwA ³To£»« ÄnCuPw ° ²k{»« ZnBi »®« °A pA R±´{ BM ° ²jo/»« ºpBM j±iñªÇ« Çñ§° ,SwA ²kÇz‾ ¬B‾p ºAoM ¾B®ªTwA S«oe ³M c½o~U B« RB½A°n nj ³TL§ASµAoÇ/ jn±Ç« ° j°joÇ« �nB{ o�‾ ³M HB¦L« ¾B®ªTwA :S@£ ¬A±TM hB®« c¼B®U BM SwA

/Bµ¬p ºAoM SwA ¬CzoU (A±+A ©¼½±¢‾ o£@A)h±eA uQ /Sw°A

³½o´« ��w ¼¼íU

¬B‾p �½o´« a9w¼¼íU|±~inj»«ÀwA ºAn±{u¦\« o¼iAboX³M oc‾( 331 ¤AÆw)½A nj»§BíMB®] oc‾ ,¼]°p S‾±ñw ¥d« °³9C®« ³M ³]±U BMKhT®« »½An±{iw±UZA°jpA nj

ºnAq£oLi) nB¢‾oLi½A ¬A°Ao8 ¬B®T«A K]±« ,»eoX ¼®a³M ¤Bñ{A ¨kî B½¤Bñ{A °|±~i

/j±M kµA±i (¬Ao½A nB�@

é‾B« Ç@²k{ SØ®w ð½ p°o«A ³‾B@wFT« ³/@Ç ³½o´« ¬j±ª‾ jB½p �Ø½°n k®aoµ :JA±]¤BªîA ° »‾±‾B+ é®« ,¬C BM ³¦MBB« ²An »§° ,SwA ²k{ ¬B‾A±] ZA°jpA ²An ow nj »£nqM

:Ao½p ;k{BM»ª‾ n°p³Ç/ ©½oÇ/¬CoÇ+ oµBa ;SwA RB½A°n ° ¬Co+ |ÀioM ,»§ Ø°A ¬A±®î ³M ¬C é®« :Á°A

Ô³Ö® ß« A° ÔmÔiFÒUÀÒ. GnBmÖ®ßI ÚÔ ×½ ÒkeáA Ö©ÔTÖ¼ÒUC Ò° àZ Ö° Òp Ò¬BñÒ« àZ Ö° Òp Ò¤AkÖLßT ÖwA Ô©ÛU Öj ÒnE Ö¬áA Ò°) :k½B«o»«

/ 20 �½C ,(4) ¾Bv‾ ¶n±w Ç1

°j ¬C pA »ñ½ ³M ° k¼®/ »¦L+ ovªµ ¼z‾B] An ºovªµ k¼µA±i»« o£@A °> (1) ;(HÃ¼ Ò{jB½p ¤B« ºB®í« ³M nBL®+ Ao½p ;SwA ¬C pA±] ,<k½o¼¢‾ °A pA ºq¼a k½A²jAj ºjB½p ¤B«

/SwA ²k{ o¼v@U Àl pA oQ °B£Sw±Qð½ °oLi « ³M o£@A ,k¼®ñ‾ º°n²jB½p Bµ¬p Àkæ nj> :S@£ oL®« oM oªî ³/ ²k{ ¥B‾³ÇM An ²jBÇ½p « k½A²jAj nAo+ ,²jAj nAo+^_àb Aki¤±wn ³`‾C pAy¼M o´« nj ³/ kwnAkÇi JBTÇ/ :S@£ °A ³My½o+ pA »‾p k«C ¼½BQ ³/ »«B¢®µ /<©‾Ajo£»«oM ¤Bª§A S¼M

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@448

²j±«o j±i k‾°Aki :S@£ ,AkiJBT/ :S@£ ?±U nBT@£ B½SwA º°o¼Q ºAoM oUnA°Aqw¥/@> :S@£ Ç@nBM ³w B½ °j@Ç oªîuQ /(HÃ¼ Ò{ Ô³Ö® ß« A° ÔmÔiFÒUÀÒ. GnBmÖ®ßI ÚÔ ×½ ÒkeáA Ö©ÔTÖ¼ÒUC Ò°) :SwAé®« o´« nj º°n ²jB½p pA An Bª{ «> :S@£ °Sz£oM oL®« ³MuQ <oªî « ³BA keA

/ 233|, 7Z ,»B´¼M ,ºoLñ§A ®v§A Ç1

(1) /<kµj ¨B\‾A j±i ¤B« nj kµA±i»« ³aoµu/@oµ k¼{BM ²B£@C ,¨jo/@»‾A±®î _¼µ ³Mk‾A±U»ª‾u/_¼µ ,k{ ²jAj ¬p ³M o´« ¬A±®î ³MºjB½p ¤B« o£@AuQ,o´« ºAoM ³/½A oM k®/»« S§¿j ºjB½p RB½A°n ° /jo¼¢M uQ ¬p pA An ¬C pA ºq¼a

/ 10 Ç 1 b , 1JBM , 239|, 21 Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç2

(2) /jnAk‾ j±]° ºjB½p ° ©/ o�‾ pA º ØkenAkB« ³M ¬B‾p o´« SwA KdTv« ³/½A oM k‾nAj S§¿j q¼‾ ºjkíT« RB½A°n »¦M

/ 12 Ç 1 b , 5JBM , 249|,¬Bªµ Ç3/ 9 b , 251|,¬Bªµ Ç4

¬j±M jB½p ³/½A oM k‾nAj S§¿j q¼‾ »UB½A°n ° (3) /k{BM ©µnj k~‾BQ »®í½ ¹®v§A o´«½oT´M> :SwA ²k{¥B‾^_àb oL«B¼Q pA ³¦ª]¬C pA /k{BM»ª‾ �nB{J±¦L« o´« nAkB«

(4) /<k{BM oTª/ ¬B‾C o´« ° oT´M ¬B‾C ºBª¼w ³/ k®Tvµ »‾B‾p ,«S«A ¬B‾p° ¬j±ÇM ¨±Ç{ S«ÀÇî ¬p o´Ç« ¬j±ÇM jBÇ½p> :SwA ²k{ ¥B‾cdefg `jBæ ¨B«A pA °

/ 3 b , 250|,¬Bªµ Ç5

(5) /<k{BM»« ¬p ¬C »T/oM»M³í«B]c§B~« �Bd§ ³M °»îBªT]A Rn°ow °º±‾BY ¬A±®î ³M ¬C é®« :H¼‾BYo´« k®µA±i»« ³/»‾Bv/ Ao½p ;jnAk‾ ³\¼T‾ ¬B‾A±] ºAoM ZA°jpA o«A ¥¼´vU °jBÇ½p An o´« ºo¢½j ¬A±®î ° ©wA ³M ¬C »‾±‾B+ é®« Rn±æ nj k®½Bª‾ jB½p Anc¼dæ ²An kwn»« o�‾ ³M /j±{»« SØ®wð½ ,³¦¼e¬Bªµ [½nkU ³M ° k®®/»«kwB@« ° ¾±wçnA±î ¼¼LU ° »¢®µo nB/ »ol pA�¦bSØ®w ½A BM ²pnBL«°}iBÇ{ jAoÇA ¬k{ ¨k+y¼Q o¢½j |ol pA ° ;SwA Bµ³½o´« �Bw ¬j±M ¿BM° ¬AoTÇij ºBµ³½o´Ç« ¬jAj nAoÇ+ ©Ç/ BÇM SwA ºA³BL®Ç« oÇµ nj ,ñªTÇ« ßtB®{ow

449@@@ @@@@=±�e

»T§°j B½ ° ºjB{nA ©´« ºBµS¼§±Ãv« ºAnAj ³/ ºjAoA |±~i ³M ,j±i ¼M±v®«/k®Tvµ

³]°pZoe °ovî jnA±«

:k¼½B«o8 gwBQ ¨ÀwA tk9« �o{ ²B£k½j pA¥½l jnA±« ³M HZC§( 332 ¤AÆw)iw±URBLYARn±ænj³�j±{»« boC« ³]°pZoe°ovî�§Fv« »‾k« ¬±‾Bd1130 ¶jB« nj

¬j±L‾ o Øv¼« Rn±ænj °k®� nBL]A bÀX ³M An Z°p k‾A±U»« �o{ ©�@Be ,³d§Bæ ²B£jAj nj ³]°p

/ 135|, 40 Z ,¨Àñ§A oµA±] :z@/n Ç1

²B£k½j /j±{»« ²jAj bÀX¬p (1) <é®Tªª§A Ø»§°©�@Bd§A> »´98S{AjoM jB®TwA BM ,Z°p nBL]A ºAoM

?Sv¼atk9« �o{ oc‾ pA¥½l jnA±« nj»§BíUoTe

?j±{ SMBY ¬piw±Uk½BM ³‾±¢a?Sv¼a¨ÀwA k½j pA ¬pZoe°ovîjnA±« Ç@1

pA ©ñdTÇv« S½A°n B½¬Cod �½CÄk� c½oæ Ø}‾tBwAoM <é®Tªª§A Ø»§° ©�@Bd§A> S{AjoM Ç@2

?k{BM»«rstuv ¬B«B«A °oL«B¼Q

°k{BM n±L\« jo« ¬Cnj³�»dÀX ²k{ o�@l é]Ao« ¨BªU°»§BíUoTe �§Bwn nj³�»§BenjÇ@3

S½B�n °n±Te¬°kM 1130 ¶jB« ³M jB®TwA BM ³�»dÀX ,SwA ¥XBM kµk‾ S½B�n ³]°_¼µ ³M B½

?SwA c¼dæ»îo{ oc‾ pA B½C,j±{»« ²jAj HMB¼v jo«

�o{©�@Be,²B£jAj »�Bdð½B½C?SwA Äk�»îo{ oc‾ pAi½Ao{k]A°�o{©�@Bei½Ao{ Ç@4

?j±{»« J±vd« i½Ao{ k]A°

HUjBî ³/SwA »T ØBz« ° »Thw ³‾±£oµ ,¨±´@«Kve ³M Zoe ° ovî Ç@1 :JA±]¨jo« �±‾ ° |oî BM j±i e½jB~« oM ¬C `kæ ° /k{BM»ª‾ ¥ªdU ¥MB+}h{ ºAoM©Çv+ ° j±´Ç{ RjB´Ç{ ,nAo+A e½ol pA RBî±w±« o½Bw k®‾B« q¼‾ ¬C RBLYA ° ;SwA

/k{BM»«`±Be¼«FU °�@eºAoMtkB« �nB{ ³/ j±{»« ²jB@TwA »¦B‾ °»¦Bî �§jA pA Ç@2

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@450

ºozM �í«B] njS«±ñe j±]°S´]½A pA ,SwA¥ÄB+ ºjB½p S¼ªµA ³í«B] nBz+A²kÇ{ ²nBÇ{A ¬C ³M K‾B\®½A <³¼B@§A ¹½¿°> JBT/ �«kB« nj /k{BM»« ºn°ow o«A ð½k{BÇM é¼¼PÇU çoíÇ« nj ºjo pA »Be ²B£oµ ³/ j±{»« ²jB@TwA ³§jA ½A pA /SwAjn±« �§jA pA <é®Tªª§A Ø»§°©/@Bd§A> :¶kîB+ ° /j±{ee¬Cé¼¼PU é‾B«k½BM »îo{©/@Be

/j±{»« ²jB@TwA ²nB{A¬C pA ° ²jo/ »µBU±/ ³B@‾ ºAjA nj jo« o£@A »§° k{BM jo« nB¼TiA ³M k½BM `Àl Ç@3³ÇM ,k{BLÇ‾ B½ k{BM ¬p ºAoM Zoe ° ovîK]±« ³B@‾SiAjoQ ¨kî ²A±i ,jp pBMow° ²jo/ ³B@‾SiAjoQ ³M n±L\« An jo« AkTMA ,�½Aoz§A é«B] �o{ ©/@Be ,¬pSwA±inj`Àl ³M owBe ³/ »Un±æ nj ° ;k®/»« `Àl ³M n±L\« An °A k½pn° �B®T«A ¬C pA o£@A/jpAjoQ»« oµ±{ ¤B« pA An ¬p `±Be ¨BªU ° kµj»« `Àl An ¬p �o{©/@Be j±i kz‾xovªµ BM ¬p »£k‾p ,³B@‾ zoU pA o¼b ºo¢½j ¥¦î ³M ³/»Un±æ njSwA ¼®`ªµ

/k{BM |nBíT« o¼bSØBz« ° Zoe ke njoMB®ÇM ° k§±Ç« RnB´Çl ,¬j±M jo« ,S§Akî ,¬Bª½A ,¥Bî ,ï±¦M oM ²°Àî »wB+ Ç@4©¦ÇîA |oÇl pA J±~®« B½ k¦M ©¦îA hB¼TeA oMB®M ³ñ¦M ,¬j±M k´T\« ,K]A° hB¼TeA°RBî±w±« pA c¼dæ z@AnjA ° »wB®{nB/ BM k‾A±TM »®í½ ;k{BM q¼‾ k¼{n k½BM ,¬j±MAn »îoÇ{ ©Çñe ,¤±LB« ° ¤±Bí« kwB@« ° c§B~« �Bd§ ° j±]±« �Bw°A ° �½Ao{

/k½Bª‾ njBæ

451@@@ @@@@=±�e

¬p=±�e

jo« °¬p¼M ¨BñeA r@AoT{A

nBaj ,³‾B«p RB¼TT9« °»îBªT]A RBLwB®« pAºnB¼vM ³� o�Be¤Benj B½C( 333 ¤AÆw)k®‾BÇ« °VnA ¨B w ,RjB { :W¼e pA ¬Ajo« ³M SLv‾ ¬B‾p ,SwA ²k{ »Øª´« ° ²joTv£ R¿±dU

?k‾nAjn±ioM»ªñeR°BZUpA Ç@³YkdTv« �æ±~®« o¼v jnA±« nj Hæ±~i@ÇBµ½A

�ªÇµ nj joÇ« ° ¬p ¼ÇM ¬C z@AoTÇ{A ,»Ç´§A ¨BñeA nj »§°A ¶kîB+ ° ¥æA :JA±]³M|B~TiA oM ºoLTí« ¥¼§j B½ ³®½o+ ³/ºjnA±« nj B´®U ° ,SwA BµS¼í+±« ° Bµ¬B«pèB‾ ²kîB+ ½A ,jnAj j±]°|BiS¼í+±« °|Bi¬B«p ³M|B~TiA B½ ,¬p B½ jo«

/k{BM»« ²oLTí« RB½A°n Ø}‾ ³/ ³½j jn±« ° ,SwA ¬Co+ Ø}‾ ³/VnA jn±« k®‾B« ;j±{»«

�¼§BñU °=±�e» íM nj jo« °¬pR°BTU

:k®½±£»Ç« ºA²kî ?SwA ¬Ajo« RjB { a~‾¬B‾p RjB { ,¬Cod nj Aoa ( 334 ¤AÆw)y9Ç‾ ³M K¦vA ,¬C ³¼]±UºAoM ° ;SwA ¬B‾C ¬j±M »wBveA °¥9î »ª�oXBi ³M ¬B‾p njRjB {

°»îBªT]A ,¬BzUBwBveA ³MgwBQ nj¬B‾p :k®½±¢Mk®‾A±U»« ¼Z§Bh« /k®®�»« ²nB{A ¬B‾p »h½nBU

³Ç� kÇ‾nAj ºjo8 ³M o~d®« y9‾ BµnApSz�°�nAq« nj ¬B‾C ° ,k‾A²k{ ³í«B] ³M S«ki ¤±hz«

,JoÇv nj Á±ªíÇ« /k‾A³T{Ak‾ �nAq« nj ºoUoM pAoeA ºAoM »Tæo8 ¡®µo8 °RnB\U nj ¼¦vB{

nAod ©Tw jn±« °¥¼§l An ¬B‾p ¬B‾C :k®½±£»« °k®µj»« nAod jB9T‾A jn±« An »«ÀwA ºBµS«±ñe

?Sv¼a»§BíMB®] oc‾ /k®®�»« o�@l ³‾±ª‾ ¬A±®î ³M An ¬BTv‾Bh8A nj¬BL§BX S«±ñe°,k‾A²jAj

»æBi »£s½° ºAnAj »e°n ° »ªv]SB¦i o�‾ pA jo« ° ¬p pAð½oµ :JA±],j±M kµA±h‾ ¥«B/ ° Ø BU »îBªT]A °ºjo o�‾ pA »‾Bv‾ARB¼e ,Bµ¬C ¬°kM ³/ k®Tvµ

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@452

° oUº±Ç+ ,SªÇen ° SEn ° »Ç‾°nj RBwBÇveA ° »@lBî o�‾ pA oTz¼M Bµ¬p ÂX«y\®Çw ¬Aq¼Ç« nj ° /k‾oUk®«°o¼Ç‾ ¬kÇM R Ø±+ ° oñ@U ° o¼MkU W¼e pAK¦bA Bµjo«

/Sv‾Aj ºo¢½j pA oUoM An}½B~i °RB@æ½A pA »ñ½ ¬A±U»ª‾ oUoM¬Bv‾A° A±BU ° c§Bæ ¥ªî ,¬B´] e§Bi jq‾ An ¬p ° jo« ºoUoM z@À« B´®U q¼‾ ©½o/¬Co+¶n±Çw , 124 �½C ¾Bv‾ ¶n±w ,³‾±ª‾ JBM pA /SwA ²j±«o »oí« »§BíUee S½j±Lî/k¼½BªÇ‾ ³�eÀÇ« An 13 �Ç½C RAo\e ¶n±w ° 40 �½C oBb ¶n±w , 195 �½C ¬Aoªî@¤C�½Ba° °`±Be ,Bµ¬C pAð½oµ ºAoM b°n ° ©v] nj jo« ° ¬p »í¼Ll ºBµR°B@U@°

/SwA ²jo/ JB\½A An ºA²s½°° S‾BPÇe ¥XÇ« �½oa n±«A ° ,jo« ¶k´î oM `B@‾A ° jB´] ¥X« ,nBMSØBz« n±«A»µB£ ³TL§A /k{BM»« ¬p ¶k´î oM Bµ¬Cxn°oQ �¼§°A ºBµ³½BQ ³M ³]±U ° j¿°A S¼MoUpA »ioM q¼‾ ° ,k®{BM»« »ªv] ° »e°n R Ø±+ ° o¼MkU S¦~i k+B ¬Ajo« pA »ioMk®‾Bªµ é½ozU ¨BB« nj B«A ;k®{BM»« »ªv]°»e°n R Ø±+ ° o¼MkU Rnk+ ºAnAj ¬B‾pnAo+ o�‾ Øk« jAoA K¦bA RB@æ ° Bµ»£s½° ,ºozM ° »½ÀBî ºBµºnAm£¬±‾B+ o½BwºAnAj ¬BÇ‾p K¦bA ³/ S´] ½kM ° /k®½C»ª‾ JBve ³M ¬Ak®a njB‾ jnA±« ° ,³To£@¨BBÇ« nj ° ,k®{BM»Ç« oUo½mÇQ o¼ÇYFU °�¼ÇL§ »Çe°n �L®] pA ° ²j±M º±+ ºA³@lBîpA J±îo« B½ ° ²j±M ¬Ajo« pA oTz¼M ¬B‾C ºo½mQo¼YFU °xqx§ ¬Bñ«A BvM ³aRjB´{�±d¦Ç« »U°B@U Bµ¬CRjB´{ ¤±L+ ° AjA ¶±d‾ nj ,k‾±{ ³¼¦î ×»î Øk« B½ »î Øk« �¼eB‾¬°kM ¬pRjB´{ ,¬B‾p ³Mh±Mo« n±«A °»§B« n±«A ¥X« ºjnA±« nj ³TL§A /SwA ²k½jo£@

/k{BM»« c¼dæ ° mB‾ ©µ jo«k¦] ³M»îBªT]A�¼§BñU ° `±Be pA»PíM nj jo« ° ¬pR°B@U �@v¦ BM ³LMAn nj


�ª]oU B½ , nBá JBM pA ©µj ¥~ (1) <³¼B@§A ¹½¿° » RBwAnj> K‾B\®½A JBT/ ¤ Ø°A/j±{ ³í]Ao« ¬C

453@@@ @@@@=±�e

RBMBhT‾A °RjB´{ nj¬B‾pºEn

oc‾ pA B]ð½nj»«ÀwA S«±ñe©Tv¼wnj ³� jo�³¼]±U¬A±U»« ³‾±¢a( 335 ¤AÆw)jo« ð½BM oMAoM ¬pð½RBMBhT‾A nj»§° ,k{BM»« jo« ð½RjB { BM oMAoM ¬p °jRjB { »d±9e

ºEn ¬p°©µ ¬Bz½En ¬B‾p S{Aj j±]°RBMBhT‾A ¨ÀwA nkænj o£@A Bª{ oc‾ ³M B½C?jnAj ºEnUe

?j±M ¬Ajo«

¬BÇ‾p Á±ªíÇ« ¬±a ° ,jnAj S¼B½ol ¬Ao¢½j `±Be RBLYA ºAoM RjB´{ :JA±]nAoÇ+ RBwBÇveA °�ÇlA±Çî o¼ÇYFU SdÇU BÇ½ ° »{±«Aoçoí« nj ¬Ajo« pAy¼Mo Ø/mU BM Bµ¬C pA »ñ½xqx§ço nj BU ²k{ j ØkíU ³M ©ñe RjB´{ ¨BB« nj k‾o¼£»«Ú¥ ß�ÇÒU ¬ÒE) :©¼Ç‾A±i»Ç« ©½oÇ/¬Co+ nj ³/¬B®a ;j±z‾ é½Bw »ØBe °A ³M ºo¢½j ¬jAj

/ 282 �½C ,(2) ²oBM ¶n±w Ç1

³ÇM ºo¢½j ¬C jo/ x±«Ao °j ¬C pA »ñ½ o£@A BU> (1) ;(º ÒoiÔÑ¿A BªÔµAkÖeáA ÒoÙ=@ ÒmÔTÒ. BªÔµAkÖeáA¥¼/° »î±‾ ³M ³ñ¦M ,Sv¼‾RjB´{JBM pAu¦\« ¶k®½Bª‾ JBhT‾A »§° /<jn°C xjB½³TÇL§A) ;¼¦Ø/±Ç« ºjB~TÇ+A ° »wB¼w ° »îBªT]A `±Be pA �Bj nj Sw°A ¬jAj nAo+° »wB¼Çw ° »îBªT]A `±Be ºAnAj ¬Ajo« ¬±`ªµ q¼‾ ¬B‾p ° (¨Bî ºB®í« ³M S§B/°k®‾BÇ« k®½BªÇ‾ ÄkÇ+A j±i ¥¼/° JBhT‾A nj Ak] Ak] k®‾A±U»« ° k®{BM»« ºjB~T+ASí¼M ° ³ñ«cT pAuQ^_àb o/@AoL«B¼QtBwA½A oM ° /»~h{ n±«A o¢½j nj¥¼/±USwjRoPe ° k‾jn°C JC pA»ek+ ³/ ³‾±£ ½kM ;k‾jo/ Sí¼M q¼‾ ¬B‾p BM ,¬Ajo« BM

/k‾joM °o ¬C njSwj q¼‾ ¬B‾p kíM ° joM °o ¬C nj An j±i

¨ÀwA nj¬p=±�e

BÇ«A Ä²kÇ{ ¤±hz« ¬Cod ¬k‾A±i ³M ²pBU ³�½A BM °Ä²k{ ¬Bª¦v« ²pBU « ( 336 ¤AÆw)�BÇ8j ¬p pA »¦¼iS¼¦µB] ¬An°j nj ¨ÀwA ©‾Aj»« ³�½A ³¦ª] pA ,²k«C j±]° ³M ©½AoM »U¿AÆw

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@454

:SwA ²k«C¾Bv‾¶n±w15 �½CnjÂX« /SwA ²jAj UeBµjo« ³M oTz¼M»¦¼iAoa©‾Aj»ª‾ »§° ,²jo�@

³¢‾ ³‾Binj An Bµ¬Ck½BMSwA Swnj ³�k®µjRjB { oZ‾ nB ao£@A k®®�»Tv½B{B‾¥ªî³�»‾B‾p>

/<k½B«o8 no9« ¬B‾CºAoM»µAn AkiB½ ,kwn ¬B½BQ ³M ¬B{oªî BUk½nAj

Bµ©‾Bi¬jp ðT�jn±« njB½?jnAk‾ AnºnB�¼®aUejo« jn±« nj¬p Aoa³�SwA ½A©§AÆw

jo« ð½»§° ,kµkM RjB { ºq¼a jn±« nj k‾A±U»ª‾ ¬p ³�½A B½ ?k‾qM An jo« k‾A±U»ª‾ ¬p Aoa

?k‾A±U»«

¤BªÇ]A n±Çl ³ÇM »§° ,k\®£»ªÇ‾ o~ThÇ« Ç½A nj BªÇ{ »¦¼~@ÇU gwBQ :JA±]:¨±{»« n°CjB½ An »½Bµ³Tñ‾

`±BÇe pA ºnB¼ÇvM pA °A S¼«°odÇ« ° S¼¦µBÇ] ¬An°j nj ¬p ¨BBÇ« h±BÇÇw Ç@1pA ¬BÇ‾p S¼«°odÇ« ° ¬AoTij ¬jo/ n±£ ³M ²k‾p /Sv¼‾ nBñ‾A ¥MB+ »‾Bv‾A »îBªT]A

RA Øm§> ,<»‾BwBÇw `±BÇe nj ¬p> ,<S‾An°j ¥Ç½° ¬kªU g½nBU> ºBµJBT/ ³M oTz¼M �ÀlA S´] Ç1/j±{ ³í]Ao« <»«Àw¿A oñ@§A » ¸Eoª§A> ° <³@v¦

¬C nj ¨ÀÇwA (1) /SwA g½nBÇU RBªØ¦Çv« pA BÇµ¬C ¤BXÇ«A ° ZA°jpA ee °S¼ñ§B« ee³ÇM [½nkÇU ³ÇM ³ñ¦ÇM ,k®/ ç±î An Ø�d®« ¡®µo ¬C ³íj ð½ Sv‾A±U»ª‾ �½Ao{/j±ª‾ ¼«FU ¬B‾p ºAoM An ºjB½p ¶k{ ¤Bª½BQ `±Be ¨B\‾Aow °SwBioM ¬C BM ²pnBL«ºAnAj ÄkÇ/ oµ /Sv¼‾ nBñ‾A ¥MB+ q¼‾ jo« ° ¬p »e°n ° »ªv] ºBµ»£s½° Ç@2º°o¼Ç‾ ° b°n ° ©Çv] SAoÇa Hî±‾ Bµ¬p nj /k®{BM»« SB¦i nj »½Bµ»¢Tv]oMBµjo« nj ° /SwBµjo« pAy¼M j¿°A S¼MoU ° o®µ °»½BL½p ³M ¥¼« °tBveA ° ³@lBîpAy¼M Bµ»Thw¥ØªdU °SîB\{ °ShwºBµnB/ ³M¥¼« ° o¼MkU °S«°BB« Á±ªí«¼ªÇµ BÇM KwB®TÇ« q¼Ç‾ joÇ« ° ¬p ¼ÇM »îBªTÇ]A ºBµS¼§±ÃÇv« ©¼vBU /SwBµ¬poµ ³My½±iRjBíw °|AkµA ³M ¥¼‾ nj»‾Bv‾ARB¼e ° ³í«B] ° ,k{BM»« Bµ»£s½°

/jnAj pB¼‾ ³L®] °j,Sv¼Ç‾ RB´Ç] �ªµ nj ¬B‾C RA°Bv« ³M ¬p ° jo« jn±« nj »îBªT]A S§Akî Ç@3³ªÇµ nj BÇU k®Tv¼Ç‾ º°BÇv« »Çe°n ° »‾kÇM SB¦Çi RB´] ¨BªU nj jo« ° ¬p Ao½p

455@@@ @@@@=±�e

°S¼oa eMBL« Ak/ oµ ³M ³/SwA ½A ³M ³ñ¦M ;k®{BM º°Bv« q¼‾�¼§BñU ° BµS¼§±Ãv«/j±{ ²jAj S¼§±Ãv« °�¼¦ñU j±i»í¼Ll BBdTwA °»e°n °»ªv]¬A±U

¤ Ø±dTÇ« �Ç½Ao{ ³M oaB‾ ° »îBªT]A ³/ »«ÀwARAn±Twj ° ¨BñeA pA ºnB¼vM Ç@4SwAñª« ° ²j±M »‾B«p|Bi�½Ao{¬Bªµ ³Mh±Mo« °SwAS+±« ,k®Tvµ ³í«B]¨BñeA RBî±w±« o¼¼xU ¥¼L+ pA SB¼Be nj o¼¼xU ½A ° /j±{ç±î �½Ao{ o¼¼xU BM¹«B¼2§A ¨±½ »§áA GkME ¤Àe^_àb kØªd« ¤Àe> :W½ke BM °n½A pA ° ;¨BñeA j±i ³‾SwA

/ 19 b , 58|, 1Z ,»Bñ§A Ç1

S«B¼+ BU ° ³z¼ªµ^_àb kØªd« RoPe ¤Àe> (1) ;<¹«B¼2§A ¨±½ »§áA GkME Äoe ³«Aoe °¥¼~@U ° /jnAk‾ »UBB®« ,<SwA Äoe ³z¼ªµ ºAoM ° S«B¼+ BU °A Äoe °SwA ¤Àe

/k\®£»ª‾ ³«B‾ nj ¬C»+±BÇe ºAnAj o¢½kÇñ½ ³ÇM SLÇv‾ oµ±Ç{ ° ¬p pA ð½oÇµ ¨ÀÇÇwA o�ÇÇ‾ pA Ç@5oµ±{ ° ¬p `±Be /k{BM jo« ð¦« nj ¬p ³/Sv¼‾ ¼®a ° ,k®{BM»« ¾B@¼Tw¿A@¨p¿

/SwA ²k{ o/@lK‾B\®½A k½k] ¥ÄBvª§A c¼w±U nj He°oz«jnA±Ç« pA ºnB¼ÇvM nj ³ñ¦ÇM ,k{BL‾ ¤±LB« »¦/ ³M ¬p RjB´{ ³/Sv¼‾ ¼®a Ç@6,K~Çb ,¬±½j jnA±« k®‾B« /SwA ²k{ o/@l »´BKT/ nj ³/SwA ¤±LB« °A RjB´{nj ° /k®/»Ç« S½B@Ç/ joÇ« ð½ ²AoªÇµ ³ÇM ¬p °j RjB´Ç{ ³/ ,³½j K]±« RB½B®]@°Bµ¬C oM �ÀlA ³/ ºn±«A k®‾B« ;SwA oLTí« jo« ð½ oMAoM ¬p ð½RjB´{ q¼‾ ºjnA±«¬B‾p »®lBM J±¼î °è¼e ,RnBñM ,jAp±‾ k§±U o¼�‾ ,SwA ¥ñz« HL§Bb Bµjo« ºAoMSMBY ¬p nBá RjB´{ BM n±«A ³‾±£½A /k{BM»« ¬B‾C »¦iAj ° Ø|Bi n±«A ³M h±Mo« ³/@pA ³`‾B®Ça SwA »BÇ/ »wBÇ+ ©¦Çî ,¬jAj oÇYA K¼UoÇU ºAoM ³/ ºjnA±« nj ¼®`ªµ /j±{»«

/Sv¼‾ jo« ° ¬p ¼M »+o S´]½A nj ° k®/»«S½B@/ j±{¥æBe ©¦î q¼‾ ¬pRjB´{o«A ½A oM ³½C ¥½l ,SwA ²k{ gv‾ ° ²j±M S+±« ©ñeð½ ¾Bv‾ ¶n±w 15 �½C Ç@7³Ç/ SwA 2 �Ç½C n±Ç‾ ¶n±w nj ³¼‾Ap ° »‾Ap ©ñe ³M h±Mo« �½C ,¬C gwB‾ /jnAj S§¿j

/k{BM»« ¬Bvñ½ ¬C nj ¬p ° jo« ©ñe

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@456

jAo« ° ;k‾qM ðT/ An ¬p k‾A±U»ª‾ ©µ jo« k‾qM ðT/ An jo« k‾A±U»ª‾ ¬p ³/ n±l¬Bªµ Ç@8ee ³MSLv‾ ¬p ¼ñªU ¨kî pA nB]q‾A »î±‾ pAoMA ©µ ¾Bv‾ ¶n±w pA 34 �½C nj ¬jp pABM ¬jp ,¬jp pA jAo« ³/SwA ²k«C RB½A°n pA »ioM nj °n ½A pA ° ;SwA jo« »½±{B‾p

/¾Bv‾ ¶n±w 34 �½C ¥½l ,¬B¼L§A éª\« o¼v@U :z@/n Ç1

(1) /SwA ²j±M oUða±/ »‾±®/ ºBµz@A±v« pA ¬B«p ¬C nj ³/SwA z@A±v« J±a

¬pS½j°kd«

:j±«o8^_àb oL«B¼Q³�SwA²k«C282 ¶nBª{W½ke,<¹eB~Z§A[´‾> JBT�nj(337¤AÆw)¥½B« ,jnAj ¥«B�S®½p °¬A°Ao8tBL§»Td° ¬p Ao½p ;k¼½±]ðª�¬B‾p ºnAk´¢‾ ºAoM »wBL§»M pA

Anj±i»‾p o£@A :j±«o8^_àb ö�@AoL«B¼Q ³�SwA ²k«C77 ¶nBª{W½kenjB½°/SwA T8n¬°o¼M ³M

Aoa ³�SwA B]½A »wBwA ¤AÆw /SwA nB�B‾p ,k®MB½nj An °Aº±M ³� jnm¢M »«jo« oM °k®� oØCí«

?k‾A²jo� SLdæ³‾±£½A ¬B‾p jn±« nj^_àb ö�@A¤±wn

jBÇ½p ,¬Ajo« ,S9¼9e nj ° ;k®®�RB{Bª« ¬Ajo« BM ³� j±{»« B�B9U¬B‾p pA oTz¼M ³�½A B½ °

?k‾o¼£»ª‾ nAod»dÀiA ºBµa¼¦ñU jn±«

BM ,@^_àb o/@AoL«B¼Q pA ¬C n°kæ °W½ke k®w ¬j±M c¼dæço oM Ç@1 :JA±]

/ 282 b , 55|,³eB~@§A[´‾ Ç2

k½B{ ,¬B‾p ³M »µA±iðª/ oM jnAj S§¿j ³/ (2) <¾Bv®§A »¦î A±®¼íTwA> :³ª¦/ ³M ³]±U»½Bª‾j±Çi ºAoM ³/ k{BM|Bi ¬B‾p B½ ,¬B«p ¬C ¡®µo ° �½Ao{ ³M ²nB{A ,j±~B«, od«B‾ ¬Ajo« ºAoM ¬B{j±iRÀª\U ° Bµy½AnC nBáA pA ºo¼£±¦] ° ¬B‾C ¬j±ª®‾²jo/ k{n ³í«B]¡®µo o£@A ³‾o£° ;²j±M »‾°o¼M tBL§ �¼Ú ¨kî ,¬C ºBµ²An pA »ñ½°»½Bª‾j±iºAoM ³/º±d‾ ³M k®{BM ³TB½pBM An j±i »í+A° S¼~h{©µ ¬B‾p ° k{BM,k‾o¼Ç¢‾ nAoÇ+ pBM t±µ jAoA »‾AnR±´{ �¦¼w° ° k‾°o‾ ¬°o¼M ³‾Bi pA nB�‾A K¦]³M ¨ÀwA ³/SwA ½A K¦L« ½A oM kµB{ /k®/»ª‾ `kæ ¬B‾C ¶nBMnj W½ke ½A ¬±ªP«

/SwA ²j±«o xnB@w nB¼vM ¬B‾p ºAoMKwB®« z@An±i °ñv« °z@B{±Q ³M é]An ¬Ajo«

457@@@ @@@@=±�e

¬py½AnC ¥æA ° /k{BM ¬p ¬j±ª‾y½AnC pA ³½B®/ ,oLî pA j±~B« Sv¼‾ k¼íM Ç@2³ñ¦ÇM ,Sv¼Ç‾ ¨±«mÇ« �B ³‾ ,oµ±{ ºAoM|±~i ³M ¬C k®‾B« ° oLî pA ²jB@TwA °o£@A ° /SwA »L®]A jo« ºAoM ¬p ¬jo/y½AnCSwA ¨±«m« ³`‾C /k{BM»« q¼‾ b°kª«An �°oz«BÇ‾ �LÇMAn ºnAo+oÇM �®¼Ç«p SB¼Be nj ,k®/ y½AnC »L®]A ºAoM An j±i »‾pKve ³M °A Äk+A ¬j±M pBw ³®¼«p ,S½A°n nj <nB/@B‾p> pA j±~B« ° /SwA ²jo/ ©µAo,k‾Aj»«�½o{ °�½oa »‾Bv‾A An ¬p ,¨ÀwA ¬±a Á±æA ° /k{BM»« B‾p ºAoM ¤±ªí«nAqÇMA An ¬p ° k®½BªÇ‾ �°oz«B‾ ºnAjoM²o´M ¬p pA ³‾±£jBØ¼æ ¬BîB Øªl kµj»ª‾ ²pB]A

/k®µj nAo+ j±i RA±´{ ° Bµ³TwA±iSLv‾çBªbA ° ±@î ° ¬B‾C ¤Be RBîAo« ° ¬B‾p BM RB{Bª« BM ³LMAn nj ¨ÀwA Ç@3:k‾j±«oÇ »X½ke ªw^_àb oL«B¼Q :³‾±ª‾ JBM pA ,SwA ²k{ k/Æ« xnB@{ ¬B‾C ³M³/ ³íj oµºAoM k‾°Aki k½Bª‾ ¥ªdU An °A ° k®/ oLæxovªµ e¦i ¾±w oMu/@oµolBÇi ³ÇM J±½A RoPe ³M ³/ »MA±Y k®‾B« kµj»« °A ³M »MA±Y SwA ²jo/ oLæ ¬C oM° ¥ÇµA ºAoM ³/SwA »v/ Bª{ ½oT´M :k‾j±«o q¼‾ ° /j±M ²jAj °A ³M y½BµSL¼~«nj ° /j±Çi ¤B¼Çî ° ¥ÇµA ºAoÇM ©TÇvµ Bª{ ½oT´M « B‾Bªµ ° k{BM ½oT´M y§B¼înjxnB@Çw ° °A ºBµBLÇi pA S{mÇ£ ° ovªµ ³M ¬BveA ³M SLv‾ ºo¢½j RB½A°nRBÇ½A°n ³ÇM k¼Ç‾A±U»Ç« ³LÇMAn Ç½A nj ,SwA ²kÇ{ »½Bµ³¼æ±ÇU °A `±BÇÇe ¼ÇÇ«FU/k¼½Bª‾ ³í]Ao« 88 ° 82JBM ,bBñ‾RB«kB«JA±MA ,bBñ®§A JBT/ ,<¹í¼z§A@¥ÄBw°>

¬p=±�e °³_ÀL§A[´‾

nj ¬p ³ÇM »ZÇC§ ©Ç�kÇ½j k‾n±´Çz« ºpn°S§Akî ³M ³�cdefg »¦î ¨B«A Aoa( 338 ¤AÆw)/SwA ¬B~9‾¬Bz‾Bª½A °¥9î nj Ao½p ,k¼®ñ‾ Rn±z«¬B‾p BM :k®½B«o8»« ÂX« ?k‾nAj <³vÀL§A[´‾>

�BTªTÇwA nj k½BM ¬p :k®½±£»« Bª¦î »ioM B½ ° /SwA jo« ð½oMAoM ¬p °j RjB { KLw ¼ªµ³M

oÇ£@A k‾qÇM ðT� An ¬p k‾A±U»« jo« ° ,j°o‾ ¬°o¼M ¤q®« pA °A ¬lA ¬°kM °k{BM oµ±{ é¼C« »v®]

?jnAj »T§q®« ³a ²B£jAj uQ /SwA ²jo�ºnB��o{ sÀijAj }¼hzU

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@458

³‾¿jBÇî °»‾À9Çî ,soÇe Ç½A B½C?k‾A²k{ ²k½o8C ¬Ajo« »v®]�BTªTwA ºAoM i98 ¬B‾p B½C

?èd« �ZXBî ,¬p °SwA èd«¥9î ,jo« B½C?SwA

¬A±U»Ç« Ç@n±MqÇ« hÇw k®Çw Sdæço oM@Ç ¬Bª½A}B‾ BM ³LMAn nj :JA±],K¦Ç+ ³M jBBTîA :jnAj ³]nj ³w ¬Bª½A ³/½A ³M SwA ²nB{A RoPe �¦ª] ½A :S@£@pA ¥LÇ+ BÇU BÇµ¬p ¬±Ça ° ;¬BMp ³M nAo+A ° ,»îo{�¼§BñU ¨B\‾A »®í½ ¬B/nA ³M ¥ªî»î±Ç‾ nBTo£ Go´+ k®«°od« RAjBLî ¨B\‾A pA Á±ªí« ºp°n k®a ²B« oµ nj »¢vÄB½nj ¬p ¥BÇî ¬B~B‾ jn±« nj ³`‾C ° /k{ k®µA±i ¥ªî kíÔM nj ¬Bª½A}B‾ ° �íw¬j±M}+B‾ oM »T§¿j ,¬C k®w ¬j±M ¨BªUço oM ,SwA ²k«C ¬C o¼b ° <³bÀL§A[´‾>¬B«p pA »æBi éLB« nj ¬B‾p S¼MoU ° nBTn oM oaB‾ k‾A±U»« ³ñ¦M ;jnAk‾ ¬B‾p SB¦i° ³@lBî ° ¥BîKeBæ °j oµ ³ao£ jo« ° ¬p ³/ k{BM SB¼Be½A ³M oaB‾ B½ ° ,k{BM,SwA ¬BÇ‾C ¥BÇî oÇM K§BÇb Hî±Ç‾ ¬BÇ‾p RBwBveA ° ³@lBî »§° ,k®{BM»« tBveA¬B‾p RBwBveA ° ³@lBî �L¦b °SwA¥BîJ±¦x« ³@lBî Hî±‾ ¬Ajo« nj ³/ n±l¬Bªµq¼‾ ° ¬B‾CS¼MA Øm] nj ²k®®/ ¼¼íU ° oYÆ«yB‾ ° j±{»«J±vd« ¤Bª/ ¬B‾C ¥Bî oM¬p oÇM joÇ« ºoUoM ° A±BU ,©¦î ¬Aq¼« ³M »LMn ³‾o£° ,jnAj k‾po S‾BPe ° S¼MoU

/jnAk‾o¼LíU ³M ° »£k‾p nj ©µ ¥ªñ« jo« ° ¬p ,¬B‾C »®½±ñU |ÀTiA ¼ªµ ³M ³]±U BMnj |ÀTÇiA ¼ªÇµtBÇwAoÇM q¼Ç‾ ¬BÇ‾C �½Ba° /k‾±{»« J±vd« ©µtBL§ ,¬Co+

/SwA ²k{ »eAol ° ©¼�®U SB¦i nBTiBwBM> ³/SwA ²k«C Rn±æ½A ³M Bµ¥B‾ pA»PíM nj ¬B‾p BMRn±z« ¨kî jn±« nj °

/ 253|, 100 Z ,nA±‾ Ñ¿AnBdM Ç1

nj ° (1) /<k¼{BÇM ²joÇ/ ¬BdTÇ«A An ¬BÇ‾C o¼MkU ° ¥Bî ³/½A o¢« ,k¼®ñ‾ Rn±z« ¬B‾p° Bµ¬p �ªµ ³MSLv‾ »¦/ ¥æA ° ²kîB+ ¬B¼M ¨BB« njcdefg o¼«ARoPe ¬B®hw ¤Beoµ²k{ ²k¼®{ ° ²k½j nB¼vM Ao½p ;jnAk‾ S¼¦/ Am§ ° ,k{BM»ª‾ �½Ao{ �ªµ ° Bµ¬B«p �ªµ

459@@@ @@@@=±�e

KveoÇM Bµ¬p /Svµ ° ²j±M oTz¼M Bµjo« »PíM pA Bµ¬p »PíM �z½k‾A ° ¥ØBíU ³/@Bµ³Mo\U °RB«±¦í« Kv/ ° Bµy®¼M ° BµS¼MoU ° �½Ao{ °�¼d«|ÀTiA ° Bµ¬B«p³Ç‾ SwA ³¼Ç]nBÇi ºB½BPÇ+ ¥¼LÇ+ pA RoPe �¦ª]SB¼Benj ° ;k®{BM»« R°B@T«`B@UA ³z½BîSwj³M ³/ ¥ª]¡®] pA kíM An n±/m« �¦ª]cdefg o¼«A RoPe /³¼B¼Be³ÇM ²nB{A Ç@¬B‾p BM Rn±z« pA »´‾@Ç ³¦ª] ½A :S@£ ¬A±U»« ½AoMB®M /k‾j±«o ,jBTA° »‾BÇñ« �Ç½AoÇ{ pA k½BÇM An ºA²k®½±£ oµ hw ¶j°kd« Á±æA /k{BM »æBi ¬B‾pço oM@Ç RoPe¬Chw ° /jn°CSwj ³M ²k{ jAo½A ¬C njhw ³/º Ø±] °»‾B«p,SwA ²j±ÇM ³z½BÇî ºB½BPÇ+ nj ° ¥ªÇ] ¡®] pA kíM ³/½A oM ²°Àî Ç@k®w Sdæp°n BU ¬B‾p ¨BªU ³M SLv‾cdefg ve ¨B«A ³M nAkzµ ° ;SwAcdefg ve ¨B«A ³M JBLiºÀTÇMA ¥d« ³/ SwA ¤±Bí« »‾B‾p ³M SLv‾ ³ñ¦M ,k{BM»ª‾ »§±Bí« nAkzµ S«B¼+RoPÇe |ol pA ºnAkzµ ¼®a /k‾A²j±M ¬Bz½A ¬B«p nj oX/@Ake °cdefg ve ¨B«A

/j±M kµA±i ¤±Bí«cdefg o¼«AnAkÇzµ ¬BÇ‾p BÇM Rn±Çz« ¶nBMnjcdefg o¼«A RoPe ³/ <³bÀL§A[´‾> nj »ol pA»§áA Ø´Ç½En Ø¬áA> ;k®®/»Ç« oÇ/@l ¬BÇ‾C ºo¼£©¼ª~ÇU ° ºEn �íw An ¬C S¦î ,k‾A²jAj

/ 31 �«B‾ ,³bÀL§A[´‾ Ç1

z@À« »®í½ /<SwA o�‾ k½k\U ¥MB+ °�¼íw (Hî±‾) ¬B‾p o�‾ ° ºEn B‾Bªµ> (1) ;<.E,¬B«p pA »íLB« nj o£@A uQ ;¬B‾C S¼v®] ³‾ ,SwA qî ° ºEn �íw ,Rn±z« ¨kî° qîRnk+ °R Ø±+ , qî ° ºEn�íw ºB] ³M ° j°oM ¼M pA ¬B‾p nj ²k{ o/@lS¦î»§BÇñ{A ¬BÇ‾C BÇM Rn±Çz« ,RoPe �¼æ±U ¼ªµ eMBL« ,j±{ Ak¼Q ¬B‾C nj ©¼ª~U¼ªÇµ eLÇl j±Ç{ ²kÇ½j qÇî ° ºEn �íw Bµjo« jn±« nj o£@A ³/ ³‾±£¬Bªµ ;jnAk‾

/j±ª‾ Rn±z« ¬B‾C BM k½BL‾ ,³¼]±U,¬CS@£ k½BM ,k{BM oLTí« o/m§A`± �¦ª] °j ¥B‾ ³/½Aço oM o¢½j |ol pA³Ç/ SwA ºoÇ¢½j RB½A°n ³M}¼~hU ° k¼¼BU ¥MB+ ³/SwA »Ø¦/ B½ e¦L« ³¦ª] °j

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@460

q¼‾ ° /SwA ²k¼wn RBLYA ³M ¬B‾C �Mo\U °¥Bî ³/»‾B‾p BMRn±z« pA±] oM jnAjS§¿j¥IBí§A ¸n°Bz«> :S½A°n k®‾B« ;k®®/»« o/@l An ²n°Bz« �½Ao{ »¦/ n±l ³M ³/ »UB½A°n

Ø¬ áB. FÀh§A ° ÎBØ½ áB. ¥IBí§A cæB®§A Ï¼¦î nB{E AláB. ,³Ø¦§A « z¼.±U ° ª½ ° k{n cæB®§A

/ 6 b , 22JBM , 42| , 12 Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç1

°SwAS/oM ° k{n K]±« ²A±io¼i ° ¥+Bî ¬Bv‾A BMRn±z«> (1) ;<Kmí§A Ï§l ».³ÄAnA An j±i »Un±z« o�‾ »‾Bv‾A ¼®a ²B£oµuQ /k{BM»« k‾°Aki |ol pA »B¼±U

/<SwAS/@ÀµK]±« ³/ »®/ ¥ªî An ¬C|Ài AjBL« jo/@/SwA ²k{ o/@l <�n°>S@æ <cæB‾>S@æºB] ³MRB½A°n ³‾±£½A pA »PíM nj° B‾Aj ° ¥+Bî jAoA »®/»«Rn±z« °A BM ³/ »v/½oT´M :k‾j±«ocdefg o¼«A RoPe °

/ 4767 b , 367|, 3Z ,©¦ñ§A nnj ° ©ñd§A nob Ç2

RB@Çæ ºAnAj ³/ »‾B‾p ¥«B{ HíL+ RAo¼LíU ½A ° (2) /k®{BM»« o¼MkU ° ³Mo\U ºAnAjpA »´Ç‾ oÇM Ø¤Aj RBÇ½A°n `ÀÇlA pA ¬BÇ‾p ³TÇwj ½A Go´+ ° ,j±{»« q¼‾ k®{BM n±/m«

/j±M k®µA±i ZnBi ¬B‾p BMRn±z«pA»´‾ oM Ø¤Aj RB½A°n ¤±ª{ ,k{ ³T@£ ³`‾C pAçBªbA BM :S@£ k½BM o¢½j º±w pA,³Mo\U ºAnAj ° ²jAnA ° qî R Ø±+ ºAnAj ¬B‾p »Te ¬B‾p �ªµ ³MSLv‾ ¬B‾p BMRn±z«¼®Ça ³Ç/ »Un±Çæ nj ;³l±MoÇ« RB½A°n ºAoM »«BB« `ÀlA pAoeA oM SwA |±+±«nj »¦ÇæA z@ÀÇ« ³Ç/ j±{»Ç« ²jB@TÇwA Bµ¬C �±ª\« pA ° /SwA ²kz‾ pAoeA »+ÀlA° k{BM ¬Bv‾A ²A±io¼i ° ²j±M o¼MkU ° ¥BíU ¥µA ¬Bv‾A n°Bz« ³/SwA ½A Rn±z«

/jo« B½ k{BM ¬p ²A±i ,k{BL‾ S‾B¼i jkænj³M Bµ¬Bv‾A ¬k¼wn ° k{n °S¼MoU k´« k½BM ³/ »‾Bv‾A �í«B] S@£ k½BM ¼®`ªµ¥BíU º°o¼‾ »ñ½ :©´« ¥«Bî °j ±UoQ nj q] j±{»ª‾ ¥ÄB‾»kµ ¼®a ³M ,k{BM ¤Bª/@° ³@lBÇî ,tBÇveA º°o¼‾ ºo¢½j ° ,SwA oTz¼M Bµjo« nj HL§Bb ³/ oñ@U ° o¼MkU °° pA°oQ ¤BM °j ¬±`ªµ °o¼‾ °j ½A ° /k{BM»« oTz¼M ¬B‾p nj Hî±‾ ³/SEn °SLd«

461@@@ @@@@=±�e

nj /j±M kµA±i}+B‾ ³í«B] ,Bµ¬C Äk/ oµ ¬°kM ³/SwA ºozM é«A±] ºAoM »+oU

/ 187 �½C ,(2) ²oBM ¶n±w Ç1/ 34 �½C ,(4) ¾Bv‾ ¶n±w Ç2

ºAoM q¼‾ Bª{ ° ¬Ajo« Bª{ºAoM ¬B‾p> (1) ;( ÚÔ Ò§ ÕtBLß§ Ö©ÔTÖ‾ÒE Ò° Ö©ÔñÒ§ ÕtBLß§ ÚÔµ) :�@½o{ �½C³M Gk½k{ ¬Bv‾A Ao½p ;SwA ²k{ ²nB{A SB¼Be ¼ªµ ³M ,<k¼Tvµ tBL§ ¬±`ªµ ¬B‾C

/k{BM ³T{Aj »‾Bv‾A »£k‾p k‾A±U»ª‾ ¬C ¬°kM ° jnAj pB¼‾tBL§;SwA »®¼ol ,²o¼b ° �BTªTwA jn±« nj ¬p�¼§BñU ° `±Be ³/SwA o/@l ³M p¿BÇU ,SwA ³T{Am£ jo« ¶k´î oM An ¬C pA oUk½k{ ° oTz¼M ²B£ ° »@½Ba° ¼®a ¨ÀwA °o½qíU An °A k‾A±U»« �o{ ©/@Be ,j±ª‾|Bñ®TwA ¬p`±Be¼«FU pA jo« ²B£oµ ³/@B]¬C`±BÇe ¼Ç«FU BÇ½ `ÀÇl ³ÇM nAjA° An °A ,o¼YFU ¨kî Rn±æ nj ° ;k®/ ¬C ³M n±L\« °,¬pSwA±inj ³M ,¬p oM k½k{ Zoe ° ovî p°oM ° o¼YFU ¨kîRn±æ nj ° ;jpBw»«

/kµj»« ¥½±dU °A ³M An xA³½o´« ° kµj»« `Àl An °A ©/@Be° ºkíU ¬°kM o¢½kªµ BM <|°oí«> °ð¼‾ nBTn ³M ³¼æ±U An jo« ° ¬p ¨ÀwA ³TL§A¼«FU ¨kî ° ¬p p±z‾ ¨B¢®µ ,»LUAo« Ø»l pA kíM ,¬p jn±« nj ³`‾C ° ;SwA ²jo/ ©¦a¬CºAoMRB½A°n nj ³/SwAºpo« ° Øke °ºj±¼+ BM ,SwA ²k«C ¬p �w±U jo« `±Be»@lBÇîð½odÇU »î±Ç‾ SB¼Benj ° ,k{BM z@A±v« J±a BM ÂX« ³/SwA ²k{ o/@l/jnAk‾ |nBíT« ¬jp BM »TµBL{ ° ,S½lA ° nApC ³‾ ,ºjBî »£k‾p ³MSz£oM ºAoM SwApA (2) (/// ØÔµ±ÔM ßoÇ ÖSA Ò°) :�@½oÇ{ �Ç½C ¥Ç½l ,<n±X®Çª§A Ønk§A> o¼v@ÇÇU nj ,ªÇÇw nj¬AovªÇµ « JBdæA ½oT´M> :k‾A²j±«o RoPe ¬C ³/ ²jo/ ¥B‾^_àb o/@AoL«B¼Q�Aj±§A ¹\Çe nj^_àb oL«B¼ÇQ oÇ¢½j |ol pA /<///k®µj»ª‾ nAo+ Jow jn±« An j±iºAoÇM ° SwA »Be Bª{ ¶k´î oM Bª{ ¬B‾p ºAoM !@¨jo« ºA> :k‾j±«o ºA³LLi ªwoTvM nj ºo¢½j BM ³/SwA ½A ¬B‾C oM Bª{ ee /k{BM»« »Be ¬B‾C ¶k´î oM q¼‾ Bª{An »½BzdÇ ° k®®Çñ‾ BªÇ{ �‾BÇi jnA° BªÇ{ ¬lA ¬°kM An »v/ ° k‾±z‾ oTvLªµ Bª{nj ³/SwA ²jAj ²pB]A Bª{ ³M k‾°Aki k‾jp BµnB/ ½A ³M Swj o£@A ° /k‾±z‾ KñUo«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@462

³/ º±d‾ ³M An ¬B‾C kz‾ é+A° oYÆ« o£@A ° (k¼®/ SzQ ¬B‾C ³M B½)k¼MA±h‾ ¬B‾C BM oTvM

/ 2 b , 6JBM , 517|, 21 Z ,¹í¼z§A ¥ÄBw° Ç1

(1) /<k¼Çµj nAoÇ+ (b ØoLÇ« o¼ÇÇ~)�¼íÇÇw JoÇÇw jn±ÇÇ« k‾±ÇÇz‾ SeAnBÇÇ‾ ° S½lA:k½B«o»Ç« ³Ç/ kÇ‾A²joÇ/ ²nBÇ{A ¾Bv‾ ¶n±w 34 �½C ³M ³LLi ½A nj^_àb o/@AoL«B¼Q³/»‾B‾p °> ;(/// ØÔµ±ÔM ßo ÖSA Ò° ßé ß]B�Òª§A »ß. ÚÔµ° ÔoÔ\ÖµA Ò° ÚÔµ±Ô�ßíÒ. ÚÔµ Òp± ÔzÔ‾ Ò¬±Ô.BhÒU »ßUÀ§A Ò°)¬BÇ‾C pA Bµ²B¢MA±i nj [uPw@] ° k¼®/ Sd¼~‾ An ¬B‾CuQ k½nAj ©¼M ¬B‾C »‾B«oB‾ pA¼¼LÇU ° o¼v@ÇU An n±/mÇ« �Ç½C SB¼Benj <k¼‾qM An ¬B‾C [k{ p¿ o£@A@] ° k¼®/ ºn°jj±{»Ç« Jow p Ø±\« S½B´‾ nj ° ²k{ o/@l ³½C nj ³/ p±z‾ pA jAo« :Á°A ³/ k‾A²jo/@¬jp ðTÇ/ JoÇw pA jAoÇ« :H¼‾BY @° /k‾A²jo/ o/@l ³LLi nj ³/SwA ºo«A ³wJBñUnAGo´+ ° j±z‾ ¬p nApC ° S½lA K]±« ³/SwA »Mow ³ñ¦M ,Sv¼‾ ¤±ªí« ° c¦L~«¥½l ²o¼b ° <¬B¼L§A éª\«> o¼v@U nj ³/ j±{»« z@A±v« J±a BM ¬jp ¬Bªµ BM eLL®«

/SwA ²k{ ¥B‾cdefg o+BM ¨B«ARoPe pA `± �½C

jo« °¬p»{pnA º°BvU

?k®Tvµ oMAoMÂ«B�jo« °¬p k½±¢M ³�SvµºA³½C¬Cod nj B½C( 339 ¤AÆw)¬BÇvñ½ S¼‾Bv‾A ° »{pnA S´] pA An jo« ° ¬p ³/ Svµ »UB½C ¬Co+ nj :JA±]¥ªÇî ° oTz¼ÇM ºA±BÇU ° ¬Bª½A ,Äk/ oµ ºAoM An xpnA ° ºoUoM z@À« B´®U ° ³Tv‾AjHM±Ôí Ô{ Ö©Ô=@B®¦ÒíÒ] Ò° ×»X‾ÔA Ò° àoÒ=@Òl ß« Ö©Ô=@B®Ö2Ò¦Òi BØ‾áA ÔtBØ®§A B Ò Û½E BÒ½) :³¦ª] pA ;SwA ²joª{ c§Bæ

/ 13 �½C ,(49)RAo\e ¶n±w Ç2/ 124 �½C ,(4) ¾Bv‾ ¶n±w Ç3

»‾p ° jo« pA An Bª{ B« B‾Bªµ ¨jo« ºA> (2) ;(©Ô=@B2UE ß³Ø¦§A ÒkÖ® ßî Ö©Ôñ Ò« ÒoÖ=@E Ú¬áA A±Ô. ÒnBíÒTß§ Ò¥ßÄBLÒI Ò°B‾Bªµ ;k¼wB®zM An o¢½kñ½ BU ©½jAj nAo+ Bµ³¦¼L+ ° Bµ²°o£ K§B+ nj An Bª{ ° ©½k½oC

/<SwBª{½oUA±BU BM k‾°Aki jq‾ Bª{½oT´M(3) ;( Ò¹Ú® Ò\§A Ò¬±Ô¦ÔikÒ½ ÒÏßÃ§°ÑBÒ. Õ ß«ÆÔ« Ò±Ôµ Ò° ×»X‾ÔA °E àoÒ=@Òl Ö ß« ßRBdß§B Ø~§A Ò ß« Ö¥ÒªÖíÒ½ ÖÒ« Ò°)

463@@@ @@@@=±�e

¬B®½AuQkµj ¨B\‾A c§Bæ °ð¼‾ ¥ªîSwA «Æ« ³/»§Be nj¬p ° jo« pAu/@oµ@°>/<k‾°n»« Sz´M ³M

/ 97 �½C ,(16) ¥d‾ ¶n±w Ç1/ 176 �½C ,(4) ¾Bv®§A ¶n±w Ç2

pAu/@oµ °> (1) ;( Ó¹ÒLÙ¼Ò` Ó¸B¼ Òe Ô³Ú®Ò¼ß¼ ÖdÔ®Ò¦Ò. Õ ß«ÆÔ« Ò±Ôµ Ò° ×»X‾ÔA °E àoÒ=@Òl Ö ß« Hdß§Bæ Ò¥ ßªÒî ÖÒ«)»£kÇ‾p °A ³ÇM uQ kÇµj ¨B\Ç‾A c§Bæ °ð¼‾ ¥ªîSwA «Æ« ³/ »§Be nj jo« ° ¬p

/<KØ¼l ° ²q¼/@BQ »£k‾p ,jAj ©¼µA±i¬BÇv‾A ð½ »TÇe An °A ³Ç/ ,¬B«p ¬C nj ¬p S¼í+±« ³M ³]±U BM ,RB½C ½A S¼ªµA»M±i ³M ,k‾jo/»« ¨°od« »‾Bv‾AºB½Aq« ° `±Be ¨BªU pA ° k®Tv‾Aj»ª‾ q¼‾ »§±ªí«

/j±{»« {°n

jo« °¬pVnA

nB£pBw»´§A S§Akî BM©ñe½A³‾±¢a°?SwA jo« VnAa~‾¬pVnA Aoa( 340 ¤AÆw)?k{BM»«

Ù�ÇÒe Ô¥ÖXÇ ß« ßoÇÒ=@ Úm¦ß¦Ò.) :k½B«o»« ³/ SwA ºA³@½o{ �½C n±/m« ©ñe ¥¼§j :JA±]RBB®« »´§A ¤kî BM ©ñe ½A ° /<k{BM»« ¬p ©´w oMAoM °j jo« ©´w> (2) ;(/// ß¼Ò¼ÒX‾ Ô¿A¬CºB®í« ³ñ¦M ,Sv¼‾ q¼a °jRA°Bv« °º°BvU ,¨±´@«Kve³MS§Akî Ao½p ,jnAk‾,k{BM»Ç« ¬C eÇe ° jnAj An ¬CS+BÇ¼§ ³Ç/ SwA »½BÇ] nj ºq¼ÇÇa oÇÇµ ¬jAj nAoÇÇ+

/SwA eeºl ³M »Be oµ ¬jAj S§Akî ,SB¼Benj@°k½BÇM SwA ³‾±Ç¢a ° B\/ ¬C ee ° ºq¼a oµ ºB] ³/½A »®í½ ,e½jB~« o�‾ pA,jnAk‾ An n±«A c§B~« �ªµ ° q¼a ³ªµznj ¬A±U xj±i e½k~U ³M ozM ¥Bî S@£@¨BªU ³M ³/ �nB{S½Akµ ³M ° k®/ znj An ee °S§Akî e½jB~« ¨BªU k‾A±T‾ BvM ³a@°ee ½j An »®½j ,¥Bî ³/½A pA kíM uQ /k{BM ³T{Aj pB¼‾ SwA ©§Bî c§B~« ° e½BBe° c§B~« º°n pA ³ñ¦M ,Sv‾Ak‾ |Aq£ º°n An ¬C ¨BñeA ° jo/ ¤±L+ An ¬C ° Sv‾Aj

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@464

©ñe »®½j¼®a ³`‾C oµ Go´+ ,jnAj j±]° Bµ¬CRBBØ¦íT« nj ³/Sv‾Aj »í+A° kwB@«»ªÇñe ¼®Ça ° ;k{BÇM ¤BªÇ]A ±dÇ‾ ³M k®aoµ ,k®/»« ©ñe An ¬Bªµ q¼‾ ¥Bî k®/@

/j±M kµA±i ³‾¿jBîS+jSwA ³T@£ �o{ ³`‾C nj¥Bî o£@A n±«A pAºnB¼vM njS@£ k½BM o¢½j|ol pA³‾¿jBî ° kwn»«K¦L« SB¼Be ³M BvM ³a ,k®/ »wnoMSwnj An K‾A±] ¨BªU ° k®/@oÇMAoM °j Ao½p ;SwA ¥¼L+ ¼ªµ pA ¤AÆw jn±« ° ;j±{»« ³]±T« An �o{ ©ñe ¬j±M

:k{BM S´] ½A ³M k½B{VnA nj jo« ©´w ¬j±Mo�Ç‾ pA Go´Ç+ uQ ,SwA jo« ¶k´î oM ¬p xBí« ¼«FU ° »£k‾p ¶nAjA ° ³B@‾ :Á°A¬p e¦Çl ð¦Ç« ¬p ©´w ³/ »§Be nj j±{»« ¬p ð¦« jnA° jo« ©´w�~‾ |o~«

/j±{|o~« »½B] nj jnAk‾ »«°q§ °SwA/SwA jo« BM Ç@k‾jo« ° ¬p ¤±~d« ³/½A BM@Ç j¿°A �B@‾ :H¼‾BY

/k{BM»« jo« ¶k´î oM q¼‾ ³½o´« :HX§BY¥UB+ �¦+Bî °q] ¬pSwA ³¦+Bî oM ³½j ³/ j±{SMBY ³®Ø¼M ³M o£@A »½BLi¥T+ nj :HíMAn

/k{BM»«|Bí« ³½jSiAjoQ pA ° j±{»ª‾ ²joª{

Ø±] °�¼d«ð½ k{¤pB‾ ¬C nj ¨ÀwA ³/»L¼d« ³/ j±ª‾ ³]±U k½BM ,½A oM ²°Àî¬C nBí{ ° ,j±L‾ ©¼´wS¼« VnA nj °S{Ak‾ »{pnA ¬p Á±æA ³/ j±M »¦µB] Â«B/@° (BÇ« ¬AoTÇij ¬AovQ ³‾) ,k®Tvµ B« ¬AovQ ¬AovQ �B B« ¬AovQ ³/ j±M ¼®a �¼d«An ¬p ¨ÀÇwA ,º Ø±Ç] ¼®a nj /k{»« ²joM VnA °A ¤A±«A ¬±`ªµS¼« ¬p ¼®`ªµolBÇi ³M o«¿A»´T®« ;jAj nAo+ S¼« ¼YnA° °q] °S¼ñ§B« ee ºAnAj ,jo« ¬±`ªµ

/jAj nAo+ jo« �~‾ An °A ©´w k{ ²nB{A ³/ »UB´]

o,BR pA ©¦v« VnA ¬±«Ao¼Q »UB´L{

°/joM»ª‾ VnA©¦v« pA o8B�:SwA ²k«C¼®a»‾k« ¬±‾Bd noñ« 881 ¶jB« nj( 341 ¤AÆw)³]nj nj ³9LX�Bd§ pA ³a o£@A joM»ª‾ VnA o8B�VAn°k{BM ©¦v« ,o8B�ºBØ8±T« VAn°¼M nj o£@A

465@@@ @@@@=±�e

½ApA ³�ºo8B� oµ j±{¬Bª¦v« oZ‾ð½o8B�¶jA±‾Bi¼Mnjo£@A ³�B®í« ½kM /k®{BM ©¦v« oM ¨k9«

,©µ ¨k9« RB]nj»Te ³�SwA ²k{ k¼�@FU¬±a,kwn»« ©¦v« ³M VnA �¼¦�k½Bª‾ R±8²jA±‾Bi

/k‾oM»ª‾ o8B�ºBØ8±T« pAVnA

/k¼½B«o8 ¨ÀîA ³§Fv« k®a½A³M Anj±i»½A±T8gwBQ ¨±ªînBñ8A o½±®US´]SwAk®ªzµA±i

,SwoÇQSM ,½j»ÇM ,»TÇzUnp ,»d¼v« ,ºj±´½ ,»½B M ?j±{»« ³TZ£ »v�³a ³M o8B� Ç@1

J±vdÇ« nBZÇ� pA ¬AoÇ½A »«ÀwA ºn±´ª]»wBwA ¬±‾Bd ¶nB{A jn±« ºBµS¼¦dA B½C?///° »½Aj±M

?k‾±{»«

bBZÇ‾ B½ ° B½nº°n pA °j±iy¼�©µºBµBØ8±T« �¼¦�VnA Jm]S´]ºo8B� }h{o£@A Ç@2

°A ¶nBMnj SwA ²k«C»‾±‾Bd ¶jB« nj ³�b±8©ñeB½C,k{BL‾ o½mQ¬Bñ«A ©µU¼9dU °j±{ ¬Bª¦v«

?SwA ºnB]

�o{ BMU8A±« ©ñe½AB½C,¨ÀwA ¼‾A±dnjS§Akî °¨ÀwA ¨BñeA »§±ª{¬B ]³M ³]±UBM Ç@3

?o¼i B½SwA ¨ÀwA tk9«

j±]°³]njoµnj»ª¦v« °A �Yn°¼Mnj°k{BM¬Bª¦v« o¼vjÀMpA»ñ½njo8B�ºBØ8±T« o£@A Ç@4

?SwA ³‾±¢a°AVnA ¶nBMnj tk9« �o{ ©ñek{BM ³T{Aj

B½ °A S¼‾Ake° B½ k‾°Aki j±]° ³/ SwA »v/ oB/ ,³B bÀLæA nj Ç@1 :JA±]³/@Ç An ¨ÀwARB½n°ow pA »ñ½ B½ jBí« B½ °A S¼ªUBi B½^_àb kØªd« RoPeºoL«B¼Q

/k®/ nBñ‾A Ç@SwA pod« ¬C ¬j±M ºn°owGoµBa kµj^_àb ¨ÀwA oL«B¼Q R Ø±L‾ ° k‾°Aki S¼‾Ake° ³M RjB´{ oB/ o£@A Ç@2¬Bª¦v« HL¦+ ©¼‾AkM B½SwA ²k{ ¬Bª¦v« HL¦+ ©¼‾Ak‾ k®aoµ ,j±{»«J±vd« ¬Bª¦v«

/k½Bª‾»« ¥ªî oµBaKve ³M ¨ÀwA ½pA±« eLl oM ° ²joñ‾ ©µ o@/ nBáA »§° ²kz‾

/ 15 ° 4 , 3 , 2 b , 1JBM , 11| , 26 Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç1

`B@UA jn±« ° (1)rstuv ¼«±~í« RB½A°n pA »ioM ¬±ªP« B´¼§A nBz« ¶jB« jB@« Ç@3³ÇaoÇ£ jnAj o¼xÇæ ¬Ak‾po oB/ SØ¼« o£@A :³/SwA ²k«C »T½A°n nj ³TL§A /SwA B´B

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@466

k½BÇM ¬B‾C »§° kwn»« k®{BM ºkíM RBBLl nj k®aoµ °A ¬Bª¦v« ¬BYnA° ³M °A ¤A±«Ak‾k{ ¬Bª¦v« o£@A ¬C pAuQ ° k‾pAjoPM ï±¦M ¨B¢®µ BU An º° ¤Bwjoi ¬Ak‾po �B@‾

/ 1 b , 2JBM , 18| ,¬Bªµ Ç1

»§° k‾A²jo/ ¥ªîS½A°n ½A ³M B´BºB«k+ pAºjB½p ¶kî ° (1) /k‾o¼£»«uQ An ¤A±«Ak‾A±U»« oB/ ³/ j±{»« ºn°CjB½ /k‾A²jo/ ¥ªeJBLdTwA oM An ¬C Bµ¬C pA ½oiFT«q¼Ç‾ ° ;kzhLÇM k®{BÇM �§BÇM k®aoµ j±i ¬Ak‾po ³M An y§A±«A j±i RB¼e ¬B«p njxoB/ ¬Ak‾po ³My§A±«A pA ¨ Ø±wð½�Bw BU òo« pAuQ ³/ k®/ S¼æ° k‾A±U»«_¼Çµ B´Ç¼§A nBz« ¶jB« nj n±/m« ©ñe SwA »´½kM /kMB½ ¤BBT‾A �§BM o¼b ° �§BM pA ©îA

/jnAk‾ jn±« °j ½A ³M »LMn³wkB«Sí½o{ ¨BñeA ,SwA ¬C oM ³í¼{ ³/ ³¼§kî o�‾ eLl :SwA »®T@£ ¼®`ªµtBwAoM e¦L« ºB‾Aj ° ©¼ñe k‾°Aki º±w pA ¬C é½ozU ° ©¼�®U ³ñ¦M ;Sv¼‾ »Aq]¬C e½jB~« pA ºnB¼vM ° S§Akî ¨±´@« ° /SwA ³í«B] ° jo »í+A° kwB@« ° c§B~«nj ³Ç/ kµj»Ç« ¬BÇz‾ ³Mo\ÇU »§° k{BM»Ç« ÀBÇî ° ¥Bî ºAoM z@AnjA ¥MB+ ³ao£ ©µj±]° k½k{ o�‾|ÀTiA keA° ¬B«p nj ¬B´]ºÀBî ¼MS§Akî e½jB~«}¼hzUS§AkÇî o¢½j ¬B«p nj ° j±{»« ²joª{ S§Akî ÀBî ¼M »‾B«p nj ºq¼a B½ ° jnAj¼®a nj / j±ª‾ ºq¼aS§Akî ³M ©ñe éL+ n±l ³M ¬A±U»ª‾ HíLl ° j±{»ª‾ ²joª{o¼b pA S§Akî}¼hzU ºAoM ÀBî �ªµ ¤±L+ jn±« »íL+ �LMBwð½ ¬±a ºjnA±«An ÀBîtkB« �o{ jnA±« »PíM njS§Akî}¼hzU njS´]½A pA jnAk‾ j±]° ¬C»´§A é½Ao{ é½ozU �@v¦ ° ²kªî ¥¦î pA »ñ½ HwBwA ° ,SwA ²jAj nAo+ ³ÃLhU jn±«¬B´] BM »UBB®« ³‾±£_¼µ o«A ½A °SwA e½jB~« ³‾±£½A c¼dæ ¼¼íU °}¼hzU

/jnAk‾ Sí½o{ ¨BñeA ¬j±M ³‾¿jBî ° »§±ª{o¼Çb jÀÇM nj k®aoµ ;Sv¼‾ ¬C o¼b ° ¬Bª¦v« jÀM ¼M »+o n±Mq« ©ñe nj Ç@4

/jnAk‾ j±]° ¬CºAoM »½Ao]A S‾Bªw ¤AÆwço nj »«ÀwA

467@@@ @@@@=±�e

¬pR°B O °S¼í]o«

/ 34 �½C ,(4) ¾Bv‾ ¶n±w Ç1

¬p³�jo��BL®TwA¬A±U»« (1) (¾BvÙ®§A »Ò¦ Òî Ò¬±Ô«A Ø±ÒI Ô¤B] Ùo§A):�Z½o{ �½CpA B½C(342¤AÆw)?jnAj j±]°ºo¢½j ¥¼§j B½°?j±{ »�Bd °k¼¦9U é]o« k‾A±U»ª‾

°tB®{nBÇ/ »®íÇ½ ©§BÇî ³ÇM ¥µBÇ] �±]n JBM pA k¼¦BU é]o« ³M �±]n :JA±]ÀBî o�‾ nj ° ;SwAtkB« �o{ ºBP«A jn±« ° »½ÀBîºo«A ³/ k{BM»«}~hT«oM q¼‾|Bi ¥¼§j ° /¬p B½ k{BM jo« ,�±]n jn±« tB®{nB/ ° ©§Bî ³/ jnAk‾ »U°B@U

/jnAk‾ j±]° ¬p ³M �±]n pA °A é®«¬A±®Çî ³ÇM An ¬p ° joÇ« R°B@ÇU ³Ç/ ,¬C `B¼Çw ° ³@½o{ �½C ¤°q‾ ¬F{ ³M ³]±U BMj±i ¬B‾p ³MSLv‾ ¬Ajo« ¬j±M <Ä Ø±+> jAo« ,SwA ²jo/ o/@l Bµjo« ¬j±M Ä Ø±+ ,SªñeRÀÇñz« ° »ThÇw BÇM Á±ªíÇ« ³/ An j±i ¬Aovªµ n±«A k½BM Bµjo« »®í½ ;k{BM»«

/k‾±{ nAj²k´î SwA ²Aoªµ¬C njS½¿° »î±‾ ³/ jnA±« �ªµ °SwA Ø Bî ³½C :k®½±¢M k‾A³TwA±i »PíM ³TL§A³@½oÇ{ �Ç½C Rn±æ oµ ³M ° /j±{»« ¥«B{ An S«±ñe °R°BP+ ¥X« ,SwA oLTí«,k{BM»Ç« ¬C ³ÇM ©§Bî ³M ¨BñeA ³M ¥µB] �í]Ao« |oæ ³/ ,k¼¦BU S¼í]o« ³M »LMn

/jnAk‾oÇM ¬Bv‾A S½¿° ¨kî »§ Ø°A ¥æA ³/S{Aj ³]±U k½BM ,¬p R°BP+ BM ³LMAn nj B«AS½¿° »î±‾ ³/R°BP+ jn±« nj ° ;jnAj ¥¼§j ³M ZB¼TeAS½¿° RBLYA ° ,SwA ¬Bv‾A�@Çe BÇM ,}¼~hÇU �§jA pA B¼TÇ« nkÇ+ ° ,SwA ²jn±i }¼~hU ¥æA ½A ,SwA

/k{BM»« nBLTî¿A z±ñz« ¬p R°BP+ ° ²j±M jo« R°BP+ l±@‾ ,o¢½j �½Ao{Á±ªíÇ« ° SwA ¬AoÇ¢½j oÇM S½¿° ¤BªÇîA »î±Ç‾ ºoLÇµn ° R°BP+ ,²°Àî ³M° »ªÇv] ºBµ»£sÇ½° BÇM Hî±Ç‾ ³Ç/ k{BM»« ºnA±{j nB/ ° SwA »wnA±î q¦Tv«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@468

JBM pA ³‾SwA ²k{ ³T{AjoM ¬B‾p pA °n½A pA /jB´] o¼�‾ ,jnAk‾ »LwB®U ¬B‾p »e°n»e°n ° »‾kM Rnk+ ° ¬A±U BM�½Ba° ° RAnB¼TiA KwB®U JBM pA ³ñ¦M ,¬B‾p o¼BdUR¿±dU BM ³TL§A /jjo£»« J±vd« q¼‾ ¬B‾C pAS½Bªe ° Bµ¬C ³M `BnA SB¼Be nj ³/@¬BÇ‾p nj n±/m« RB¼e°n ° nBTiBw nj ¤±dU ¬Bñ«A ,ºozM é«A±] »îBªT]A e¼ªî°R°BP+ pA é‾B«S¼v®]|oæ ³/ jnAk‾ j±]° »¦¼§j ,¤±dUço BM ° ,jnAj j±]°:K‾B\®Ç½A JBTÇ/ ¤ Ø°A k¦Ç] ³ÇM k¼Ç‾A±U»Ç« ³§Fv« ¥æA BM ³LMAn nj /k{BM ¬B‾C ºoLµn

/k¼®/ ³í]Ao« ¬C �ª]oU B½ kíM³M 353 �d@æ <³¼B@§A ¹½¿° »RBwAnj>

¬ppA k¼¦�U r@À«

�§Fv«SwA ²k{Ak¼Q¬B‾p ozd³MSLv‾³�»U¿±dU�®¼«p nj©´«¥ÄBv«pA»ñ½(343¤AÆw)é]o« ¬Ajo« °¬B‾p ¨±ªî B½¬B‾p o¢½jºAoMk®‾A±U»« k´T\« ¬B‾p B½C³�½A °,SwA ¬B‾pS¼í]o«

/k¼½B«o8 ¬B¼M An ³§Fv« ½AgwBQ ,¬Bñ«A Rn±ænj ?k®{BM k¼¦9U

³M ³]±U °R°BP+ °S½¿°K~®« °j pA k¼¦BU ° ¾BTA �§Fv« ¬jo/ Ak] BM :JA±]pA ²n±ÇYF« nBLÇiA ,k´T\Ç« pA k¼¦BÇU pA±] oM ¥¼§j o£@A ,k¼¦BU ° ¾BTA �§Fv«|±~i»§° ;SwA|o~®« ¬p ßk´T\« pA ,²n±YF« nBLiA j±{ ³T@£SwA ñª« ,k{BMrstuv ³ªÄA° ¨±¦î o½Bw ° »ñ{qQ ©¦î nj ³/ SwA ³‾±£¬Bªµ ,k¼¦BU �§Fv« oM ¥¼§j ²kªî GoµBatB®{nBÇ/ °}~hTÇ« ³ÇM ¥µBÇ] ³Ç/ ³‾±Ç£ ½kM ,j±{»« ¨B\‾A »~~hU é½B®æjq‾ tBwA ½A oM ° /k®/»« ¥ªî °A}¼hzU ³M ¬B®¼ªlA ° `±Y° BM ° k®/»« ³í]Ao«°}~hÇU ,z@ÀÇ« Ao½p ;jnAk‾ j±]° jo« ° ¬p tB®{nB/ ¼M »U°B@U ¬B´] ºÀBî

/³T{n ¬C njSw°A S¼ª¦îA

p°o½j ¬p BM p°o«A ¬pR°BTU

¬B‾p njB« Ao½p ,j±ª‾³v½B9« ³T{m£¬°od°nB~îA¬B‾p BMAnp°o«A ¬B‾p¬A±U»ª‾(344¤AÆw)nj ³Ç� ©¼®�»Ç« ²kµBÇz« Bµ¬CRBwBveA »Te °¥9î °¥ªî °©¦î �æoî nj»¦«BñU j±i¬B«p

469@@@ @@@@=±�e

?SwA ²k‾B« SMBY ¬B‾p ³M�±Mo« »îBªT]A ¨BñeA ³‾±¢a¤Be½A BM /k‾A²j±L‾ ¼®aHíCd³T{m£@

B½ °R°BTd pA ¬B‾p é®« B½C°k¼½B«o8 ¬B¼M o�Be ¬B«p nj ³98 oc‾ pA An ¬B‾p S¼íd±« ¨nAj BîkTwA

?jnAj j±]°¬B‾p b±9e°³98¼M»�nBíU ³�Sv¼‾ B®í« ½A ³M n±«A»TíM njRjB {

Çñ§° ,k®Tv¼Ç‾ ³v½BBÇ« ¥MBÇ+ ³T{mÇ£ ¬°oÇ+ ¬B‾p BM p°o«A ¬B‾p k®aoµ :JA±]pA »{B‾RB¼æ±~i nj An ¬Ajo« oX/@A BM ³v½BB« nj ¬B‾p oX/@A R°B@U ° q½BªU ¬A±U»ª‾Sv¼Ç‾ k¼íÇM uQ /kÇ{ oñ®Ç« ºoL ° »e°n ° »ªv] nBTiBw ° Sí¼Ll °SB¦iÂX« /k{BM ¬B‾C ¨BñeA »PíMR°B@U Fz®« Bµjo« BM ¬B‾C »e°n ° »ªv] q½BªU ¼ªµ¬BÇ‾p oXÇ/@A nj ³Ç/ SwA RB¼æ±~i »PíM k®«pB¼‾ ° �+±T« �o{ o�‾ njR°BP+»‾B‾p SwA ñª« »¦M /k½Ap RBwBveA ° ³@lBî °K¦+ S+n ¨kî k®‾B« ,jnAk‾ j±]°° k{BM oTª/ ¬B‾p S½oX/@A pA ¬B‾CtBveA ° ³@lBî °K¦+ S+n ³/ k®{BM ¬B«p oµ njjAoA K§Bb °S½oX/@A KveoM ¨BñeA é½ozU ³/SwA »´½kM B«A ;k{BL‾ R°BP+ é‾B«

/njB‾ jAoA ³‾ ,k{BM»«»îo{ ©ñe ³M h±Mo« ³ñ¦M ,Sv¼‾ `±Be �¦ª] pA ¬B‾p R°BP+ ,o¢½j |ol pA³/SwA »¦¼§j ¬AkB olBi ³M ¬B‾CR°BP+ Sdæ ¨kî ° ,k{BM»« ¬C ¥¼§j S§¿j °¬C ¤BªîA ° ³L¦w »î±‾ R°BP+ Ao½p ;k{BM ³T{Aj S§¿j ¬CSdæ °S¼î°oz« oM,k{BM ³T{Ak‾ ºA³L¦w ºo¢½j oM u/ _¼µ ³/SwA ½A »§ Ø°A ¥æA ° SwA ¬Ao¢½j oMoÇ/@l ³B nj ³/ »îo{RB½¿° jnA±« o¼�‾ ;j±{ SMBY ¬C |Ài �nB{ �¼eB‾ pA o¢«RBLÇYA R°BPÇ+ ¥ñ{ ³M An ¬B‾p �L¦w ¬A±TM ³/ Sv¼‾ Swj nj »¦¼§j ° /SwA ²k{

/j±ª‾

jo« °¬p�½j

»´§A¤kîsÀioM©ñe½AB½C°?Sv¼a,SwA jo« a~‾¬p�½j³�½A¥¼§j(345¤AÆw)?Sv¼‾

pA RBÇ½j JBÇM nj ³Ç/ SwA ºjBÇ½p oLTíÇ« RBÇ½A°n ,¬C »´BÇÇ ¥ÇÇ¼§j :JA±ÇÇ]

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@470

¬pVnA �@v¦c½ozU nj ³/»UBñ‾ ¬Bªµ³M ³]±U BM ° ;SwA ²k{ jnA°rstuv ¼«±~í«oM ²°Àî /jnAk‾ RBB®« »´§A ¤kî BM q¼‾ ©ñe ½A ,²k{ ³T@£SwA jo« VnA�~‾ ³/@

:S{Aj ³]±U k½BM ³Tñ‾ ³w ³M ¬C²jA±‾BÇi jB~TÇ+A foÇa tBwA ³/ SwA jo« Á±ªí« ¤Be ° ³T{m£ é«A±] nj Ç@1©¼ñe �nB{ °n½A pA /k®/»« ¼«FU An ³¦ÄBî ºjB~T+A °ºjB« pB¼‾ ³/Sw°A ° k{BM»«pA »{BÇ‾ ÑÀÇi ºj°kÇe BU °A ¬k{ ³Tz/Rn±æ nj BU jAj nAo+ ¬p pA oTz¼M An °A �½j

/jjo£ ¬AoL] °A ¬AkB»{pnA ¬p ºAoM Á±æA ¬B«p ¬C»¦µB] Ø±] jo« ° ¬p �½j ©ñe é½ozU ¬B«p nj Ç@2jo« ¬±`ªµ q¼‾ An ¬p ° jAj o¼¼xU An S¼¦µB] R¿jBí« ³/ j±M ¨ÀwA ½A ° ,j±L‾ ¥ÄB+»®¼¢®Çw ¬±Ça B´T®« ,jAj nAo+ ³½j °A ¬k{ ³Tz/ ºAoM ° jAkª¦+ »‾Bv‾A xpnA ºAnAj

/jAj nAo+ ¬p pA oTz¼M An °A �½j ²j±M jo« x°j oM »£k‾p jB~T+AkÇ‾A±U»« »«ÀwA �í«B] c§B~« �Bd§ ³M »æBi �½Ao{ nj »«ÀwAS¼ª/@Be Ç@3

/jpAjoPM ¤Bª§AS¼M pA j±i An ¬CR°B@T§A³MB« B«A k®/ ¨ÀîA º°Bv« An jo« ° ¬p �½j

»½Aq]¨BñeA

³Ø¦§A =±�e nj»oBO ©¦î

k½B{°@Çj°kejnA±« nj»TeH9¦C« An»�Bd©¦î³�k½A²j±«o8 j°keJBT�nj(346¤AÆw)³M ³]±U BM ²s½°³M ?SwB]oMBQ Â«B�p±®µoc‾½A³�©‾AkM ©TwA±i»« /k¼‾Aj»« S\eÇ@RAo½qíU

nj^_àb oL«B¼Q ³�k®Tv¼‾nB£pBwq¼‾»8oî¥9îBM°k‾nAk‾ k®w ²k{ ¤¿kTwA ºBµ³~d oTz¼M³�½A

°kzñMo¼zª{ Gn±8q¼‾¬Bz½A °joLM k‾j±M ¬A±]³�cdefg »¦îRoTejq‾ An�Aq‾ ,n¿Bwo¼Q »C¼d«

¬BTwAj ¥X« ©]nºBµ³~d nj o¢½j º±w pA /jn±hM ¬BñU JCpA »MC ³�½A ¬°kM kzñM An »MAoîA

q½BÇ] o¼ÇiFUºA³cd§ ØkeºAo]A nj °k®�¥ªî j±i©¦î ³M »�Bd k{BM B®M o£@A ,¬C o½Bc‾ °qîB«

ºBµ¥µB\ÇU °j±{»Ç« ¥æBÇe©¦Çî Ç@ÄAod o½Bw ³M ³]±U BM@Ç ¨ Ø°j B½ °¤ Ø°A nAodA ¬Bªµ pA ,k{BL‾

©¦Çî ¬±Ç«Ao¼ÇQ »§BíUoTÇe oc‾ o¢½j º±w pA /S{Ak‾ »´]°©X¼« Mc§Bæ W½ke nj j±]±«

Øke RBLYA ºAoM ///° Sz¢‾A oYA ,ð¼T‾r ,¬k{ TvMC,²B¢z½B«pC o¼c‾ ÄAod éª] pA ²k{ ¥æBe

o½BÇw B½ B‾p RB«k9« B½ ²jAj B‾p HªTeºnAo8 ¬AoTij ³�yª¦î ³M ³]±U BM k‾A±U»« »�Bd B½Cq¼‾ °?Sv¼a

?k½Bª‾ o½qíU An ¬B‾CB½ ²jo�ºnB] ØkeBµ¬CoM ,³® Ø¼M °¥¼§j ¬°kM k‾A²jAj ¨B\‾A An»dÀiA kwBZ«

©¦îS½B@/ ¬±®/@A »§° ;©T{Aj ºo�‾ ¼®aJBT/ ¬C�¼§FU ¨B¢®µ nj ,»¦M :JA±]�½C pA /©‾Aj»« hB¼TeA |Ài¬C k®‾B« ° B‾p ¥X«|±~i ³M ° ³Ø¦§A `±Be nj An »wB+

/ 15 �½C ,(4) ¾Bv‾ ¶n±w Ç1/ 4 �½C ,(24) n±‾ ¶n±w Ç2

Ú©ÔY ßRB® Ò~Öd Ôª§A Ò¬±Ô«oÒ½ Ò½ ßm§A Ò°) :�@½o{ �½C ° (1) (©ÔñÖ® ß« Ó¹ÒíÒMnÒE Ú ß ¼Ò¦ Òî A° Ôk ß ÖzÒT ÖwBÒ.) :�@½o{±d‾ ð½ RjB´{ ³/ j±{»« ²k¼ª´ (2) (Ó¸ Òk¦Ò] Ò¼ß‾BªÒY ©Ôµ° Ôkß¦]BÒ. Ò¾AkÒ Ô{ ß¹ÒíÒMnÒFßM A±ÔUÖF½ Ö©Ò§ºjBÇî o¼b �½Ao{ nj ° ¬Ak‾p nj o£@A q¼‾ nAo+A ³TL§A /jnAj B‾p RBLYA ºAoM »T¼î±w±«½AoMB®M /j±M kµA±i mB‾ xj±i �§jA eMBL« ,k{BL‾ Ç@¬jp ðT/ ° ¬k‾BwoU ¬±`ªµ@Ç

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@474

° BÇ‾p R±LÇY ºAoÇM »îo{ S\e k½A²jn°C ¤AÆw nj ³/ »®ÄAo+ ° kµA±{ pA ð½_¼µ³]±U BM Ao½p ;k‾±{ »wB+ ©¦î B½ ¬B®¼ªlA K]±« k®aoµ ,k{BM»ª‾ ¬C ©ñe ºAo]A° ,jnAj j±Ç]° RBÇ½C �±w±« nj ©¦î ° ¬B®¼ªlA S¼\e ¨kî ¤BªTeA `± �½C °j ³Mq¼Ç‾ ©Ç]n jn±« nj /jnAj »îo{|Bi ¥¼§j ³M ZB¼TeA n±«A ³‾±£½A nj ©¦î S¼\e³MSwA B]³M ³/SwA ²k{ o/@l <ozM `±Be ° »«ÀwA ºBµRApB\«> ¶°q] nj »UBñ‾

/ 118|,ozM `±Be ° »«ÀwA ºBµRApB\« Ç1pA ²kîBÇB§A»¦î^_àb oL«B¼Q ,SwA ²k«C ¤AÆw nj ³/ qîB« ¬BTwAj nj ,²nB{A jn±« RBñ‾ oM ²°Àî Ç2j±Çi ¼B½ ³M ¤Be ½A BM ,k‾j±M ²jo/ Ak¼Q B‾p eBdU ³M ¼B½ qîB« ¨ Ø±w ° ¨ Ø°j ° ¤ Ø°A nAo+A ¬Bªµ

/k‾joñ‾ ¥ªî

(2) /(1)k¼®/ ³í]Ao« ¬C

ozM =±�e °»«ÀwA j°ke

ð½¥X«³�³T{Am¢‾ An½jk‾°Akio¢« ?Sv¼‾»Tw°j°c¦æ½j¨ÀwA o¢«(347¤AÆw)sÀÇiÇ½A BÇ½C?k‾±{ nBv¢®wk½BM k‾jo� B‾p ³�»‾p B½ jo« AoauQ ?©¼®�»£k‾p »ídA° ¬Bv‾A

ÄkîA B½nBv¢®w©ñeBMBª{B½C?Sv¼‾ ¨jo« »£k‾p n±«A njS§Bij nB�½AB½C?Sv¼‾ozMb±9e

j±i¬Bv‾A ?j±zMk½BM BµnB� n±]½A Aoa ?k¼98A±« k‾±{ ÄkîA jo��A±§ B½ B‾p ºjo« o£@A ÂX« ³�@

?j±{ k½BMS§Bij Aoa /k®� ²B®£ °k®�nB�y¦9îiw±UjnAj Uej±i°�§BM °SwA ¥dBî

jnAj »£nqM ¶kv@« nBñµB®£}h{ºAoM ³/½A oM ²°Àî ¬BµB®£ pA »PíM :JA±]Bµ²jA±‾Bi ¬±‾B/ ° ³í«B] »«±ªîS@î ° jnAj oM nj An ºjBv ¼®a q¼‾ ¬Ao¢½j ºAoMð½¥X« ©¼µA±hM o£@A B« ° ;jpBw»«»{ÀT« An »Lv‾�MA°n °JBv‾A ° joM»« ¼M pA AnRBÇ‾A±¼Çe ° ©ÄB´ÇM pA ³Ç/@Ç »‾BµB®Ç£ ° ©ÇÄAoÇ] ¼®a k½BM ©¼®/ »£k‾p »í+A° ¬Bv‾A° S½j°kdÇ« jB\Ç½A BM q] ¬C TvM Sin ° ,jk®M Sin »‾Bv‾A �í«B] pA Ç@SwA°n³‾±£Ç½A ³ÇM SLv‾ ¨ÀwAS´] ½A pA /jnAk‾ ¬Bñ«A Bµ¬C BM KwB®T« RApB\« ¼¼íURApB\Ç« »‾BÇv‾A �í«B] `±Be `BBeA ºAoM ° ²jAj ¬Bz‾ ºoTz¼M S¼wBve ¬BµB®£@

475@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

/SwA ³To£ o�‾nj An »®¼¢®w»Thw�½Ao{ ° ,Sv¼‾ »£jBw ³M ¤AÆw jnA±« nj ¬C Øke ºAo]A ° o]RBLYA ³TL§Ak½BÇM :Á°A ,nBv¢®Çw jn±Ç« nj ÂX« /k{BM»« ©/ nB¼vM �½Ao{ ¬C �ªµ eBdU ³/ jnAj¬°kM ° ºjBî ¤Be nj jo j±i B½ ,k®{BM ²jo/ ²kµBz« An B‾p �®dæ ¤jBî jo« nBáoÇ«A °j Ç½A ³Ç/ SwA »´½kÇM /k½BªÇ‾ ³®~dÇ« ºBÇ‾p ³M nAo+A k½kÚ ° nBL]A ° toUHoÇæ »ªÇñe nBv¢®w ©ñe S@£ ¬A±U»« ³/ ºke ³M j±M kµA±i njB‾ ²jBí§A@`±o\Ç« k½BÇM j±Ç{ SMBÇY nAo+A BM ³®~d« ºB‾p ³/ ºjn±« nj :H¼‾BY ° /SwA ²k‾nAj@pBMee»v/ jo/ nAo o£@A ° k®/ nAo jo/SMBæA °A ³M¡®wð½»Te ³/½A pA kíM k‾A±TM³ñ¦ÇM ,»¢®w oµ ³‾ ©µ ¬C /j±M ¡®w SMBæA ¬Bªµ °A Øke Ao½p ,k½Bª‾ S{AjpBM An °A jnAk‾

n°CjB½ An ºo¢½j RBñ‾ ³§©�í« <ozM `±Be ° »«ÀwA ºBµRApB\«> JBT/ nj ,©]n BM ³LMAn nj Ç1/k‾A²k{

(1) /k‾nAj SµBL{¡½n ³MSB¼Benj ° ;k®{BM AnAj An »æBi�½Ao{³/»½Bµ²q½o¢®w

j°ke ºAo]A �Tv¦,

©´T« ²B®£¬jo�oUðLw»î±‾ An ØkeºAo]A ,»´98 oc‾pA»«ÀwA ºn±´ª]nj( 348¤AÆw)ºAo]A ³MºpB¼‾ ,SwA n±Zv°©¼en ,¬BªenyUBZæpA ³�»½AkiHídA°B½C;k®‾Aj»« S«B¼d p°nnj

?jnAj »h½nBU ¶n°j½A nj ,¨jo« ¬jn°CSwAn ²An ³MºAoM j°ke

»«jo« B½ »´§A `±Be pA »ñ½ ³M , ØkeK]±« ²B®£ JBñUnA BM SwA »´½kM :JA±],Sv¼‾ o\« ²B®£ ¬jo/ ðLw ³M o~d®« »«ÀwA j°ke �@v¦ ° ,SwA ²k{ p°B\UnAo+ p°B\U jn±« ³/SwA »«jo« °»´§A`±Be¼«FU ,Bµ¬C ©´« c§B~« ³¦ª] pA ³ñ¦M,jnAj j±i `±Be ³M pB¼‾ k‾°Aki ³/ B®í« ½A ³M ³‾»´§A `±Be¼«FU ³TL§A /SwA ³To£@¬±a ³/ SwA B®í« ½A ³M ³ñ¦M ,jnAk‾ ºpB¼‾ »v/ ³M ° SwA e¦L« »®b k‾°Aki Ao½pp°B\TÇ« }h{ ,SwA ²k{ p°B\U »´§A ©½oe ³M ° ²kz‾ �@e »´§A `±Be S«oe

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@476

j°kÇe ºAoÇ]A ,¬C e½jB~Ç« pA »Çñ½ ³Ç/ o\Ç« }hÇ{ RApB\« ° /j±{ ³¼L®U k½BM° é«A±] ¨BªU nj ³ñ¦M ;jnAk‾ ¨ÀwAKTñ« ° »®½j �í«B] ³M|B~TiA ,SwA »«ÀwA¬C ¬°kM ³/ ,SwA ²s½° RApB\« edTv« o] nAkB« KveoM o\«}h{ ,KUBñ«¬j±M n±@b °S¼ª¼en °S¼‾Bªen ° /jnAk‾ j±]° ³í«B]»T«ÀwºAoM »®¼ªPU _¼µºAoÇM »Ç«°q§ HwBÇwA ³‾oÇ£ ° ;Sv¼Ç‾ oÇ] ° ²B®£ ²An ¬j±M pBM q¦Tv« ©µ »§BíUee° n±\Ç ° eÇv ²An ° S{AkÇ‾ j±]° »§BíUee �¼eB‾ pA »UApB\« ³‾±¢`¼µ é½ozUSªÇen BÇM oÇ«A Ç½A ³/Ç½A ¤BÇe ,j±M»Ç« jApC °A º±Çw pA ¬Ao¢½j `±Be ³M p°B\U

/SwA jBPU nj kµA±i»« An ¬B£k®M ¥«BñU ° »§BíU ³/ »§BíUee

j°ke ºAo]A nj¬Bñ« °¬B«p o¼YFU

°¨ÀwA µ°K]±« |Bi»C½Ao{ njº ØkeºAo]A o£@A »«ÀwA j°ke nj( 349 ¤AÆw)?SwA q½BÇ]¬CºAoÇ]A BÇ½C ,k{BM »«±ªî nBñ8A °nBc‾A nj»«ÀwA RAno9« ³M SLv‾ o ØZ®U jB\½A

oÇµ ºAoÇ]A S«oÇe ³ÇM ¬CtBwAoM ³�k½jo£ ¨qT¦« »´98ºA²kîBd °¥æA ³M ¬A±U»« B½CHwBwA@°

?S8B½ Swj ,k{BM ³T{Aj ¤BL‾j ³M AnºA³\¼T‾ ¼®a³�»ªñe

»Un±æ nj@Ç »í¼Ll �½Ao{ nj ³í«B] ºAoM An »‾A°Ao éB®« ³ao£ j°ke ºAo]A :JA±]^_àb oÇ/@A@oL«B¼ÇQ ° jnAj ²AoªÇµ ³M Ç@k{BM ²k¼wn RBLYA ³M »îo{ ºBµ²An pA o] ³/@

/ 4 b , 1JBM , 12| , 28 Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç1

[k‾°Aki j°ke pA@] º ØkeºAo]A> (1) ;<HeBLæ ¼íMnE om« « o¼i Øke ¹«BIáA> :k‾j±«onj A±+A Sd¦~« »æBi�½Ao{ nj o£@A »§° ,<jnBLM cLæ ¥á ³/ »‾AnBM pASwA oT´M

/k½Bª‾ zoU An¬CS+±« n±l³M k‾A±U»« ¼ª¦v« ©/@Be ,k{BM ¬C zoUG Øke à¥]n »¦î ©¼IÔA¿> :SwA ²kÇ«Ccdefg o¼«A RoPe pA ©¼µAoMA M VB¼b �BY±« nj

/ 2 b , 10JBM , 24| ,¬Bªµ Ç2

ºjo _¼µ oM> (2) ;< Ø°kí§BM zd¦¼. ¹Ø¼ªd§A ³¦ªdU ¬E ¹.Bh« B´®« Zoh½ »ØTe Ø°kí§A çnFM

477@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

AjBL« ,j°oM ¬°o¼M B]¬C pA ³/½A BU ©®/»ª‾ Ao]A ª{j¼«pow nj An j°ke pA ºke/<j±{ ed¦« ª{j ³M ³/ k®/ nAjA° An °A K~íU °Ro¼b ³/@

ºA³BL®« nj ¬C ¶s½° S¼@¼/ BM j°ke »ioM �«B+A o£@A ¤AÆw nj n±/m«ço nj °° ¨ÀwA pA »«±ªî nBñA o@®U K]±« ¬B«p pA ºA³µoM nj B½ ° elB®« �ªµ nj B½|Bi¶p±Çe »Ø§±TÇ« BÇ½ ¼ª¦Çv« ©Ç/@BÇe ,jjo£ ½jtBwA�¼íPU ³\¼T‾ nj ° ¬C ¨BñeA»«±ªÇî nBñA ³¼]±U ¬B«p BU An Øke ¬C �«B+A Ç@SwA �a±« ³ñ¦M@Ç k‾A±U»« R°BP+ºAo]A �½Ao{ ¬jo/ kîBv« ° Bµ¬C éw° S¦î ° »«ÀwA j°ke °RAnoB« ³M SLv‾

/k½Bª‾ ¥¼LíU ,¬C

Ò ß« Õ¹ÒQßÄB` BªÔ ÒMAmÒî Ök Ò zÒ¼§ Ò°) :�@½o{ �½C ¥½l ,<¬Boí§A q®/@> nj jAkB« ¥wB ¨±eo«

/ 2 �½C ,(24) n±‾ ¶n±w Ç1/ 342|, 2Z ,¬Boí§A q®/ Ç2

,<k®{BÇM kµBÇ{ [kÇe ºAo]A@ ] Bµ¬C JAmî oM ¼®«Æ« pA ºA²kî k½BM °> (1) ;(¼ß® ß«ÆÔª§Ao£@A ³/SwA ½A ²k{ ¼®«Æ« ³M kØ¼B« ³@½Bl ,³½C ½A nj ³/½AS¦î> :k½B«o»« ¼®a¼ªÇµ pA ° ;j±Ç{ ¨ÀÇwA ³M ¬B‾C ¬k½°o£ é‾B« BvM ³a ,k®{BM Øke ºAo]A kµB{ nB@/@

(2) /<SwA ²k{ ²joª{ k®vQB‾ ª{j¼«pow nj Øke �«B+A S´]

nBv¢®w °± îé*O °¨ÀwA

R±ñv« jnAk‾ UMBCUºp°o«A soî BM ³� An ¨ÀwA ¨BñeA pA»TíM ¬A±TM o£@A ( 350 ¤AÆw)?k{BM»« nBv¢®w°±TîéCdk®‾B« o¢½j ¨BñeA ³M ©¼ªíU¥MBd o«A ½A B½C,S{Am£@

SwA »íÇ+A° kwB@Ç« ° c§B~Ç« éMBÇU »«ÀwARAnoB« ° ¨BñeA ³/½A nj :JA±]ºAoM o¼¼xU ¥MB+ o¼b °SMBY RBî±w±« kwB@« ° c§B~« pA »zhM ñ¼§ ;Sv¼‾ »XdMRÀ«Bí« pA »ioM ° ºjBLî ¨BñeA e¦íT« nj ³/ ºkwB@« ° c§B~« k®‾B« ,SwA ¨BñeA�½Ao{ ° ¬Bñ« ° ¬B«p o¼¼xU BM ³/SwA o¼¼xU ¥MB+ »zhM ° /jnAj j±]° ¨Bî ºB®í« ³MAk¼ÇQ o¼¼xÇU ¨BÇñeA RBî±w±Ç« ,SB¼Be nj ³/ jo/ kµA±i o¼¼xU Bµ¬Bv‾A »îBªT]A»íLÇ+ znj ¥MB+ Bµ¬Bv‾A ºAoM ¨BñeA »ioM kwB@« ° c§B~« o¢½j |ol pA /k®/»«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@478

,BµÇ½A ¤BXÇ«A ° [Çe ðwB®Ç« ° ²p°n ° pBªÇ‾ »ÄqÇ] ¨BñeA pA »zhM k®‾B« ,Sv¼‾/Sv¼‾u/@oµ nB/ ³TL§A ° ;SwA znj¥MB+ ¬B¢Th¼µo ° ¬Ak®ªz‾Aj ºAoM o¢½j »ioM@°RApB\« »íL+ z@À« Sv‾A±U ³l±Mo« �§jA pA o ØdLT« ³¼B o£@A q¼‾ ¤AÆw jn±« nj³/SwAºo Ø¼xT« c§B~« pA ¬CSd¦~« ³/ k¼wn ³\¼T‾½A ³M ° k½Bª‾�z/ An »«ÀwAeLÇl HíLÇl uQ ,k{BM»« o¼¼xU ¥MB+ Bµ¬Bv‾A ¬Bñ« ° ¬B«p �½Ao{ ° ¡®µo o¼¼xU BM³M HíLl kMB½ Swj »íL+ jB´T]A ¼®a ³M Sv‾A±T‾ o£@A ° /kµj»« A±T y½±i znj¨BÇñeA ¬j±ÇM »¢z¼ªµ ° »ªÄAj ,»îo{ �§jA oµBa Ao½p ;k½Bª‾ ¥ªî k½BM ³§jA `ÀlA

/k½C Swj ³M ¬C|ÀioM »íL+ ÄAo+ ³/½A o¢« ,SwA° e¼BdU °} Ød@U ¨kî oM �o{ºB®M ,¾B«j °t±@‾ ³Mh±Mo« �ª´« n±«A ½A nj B«Aq¼‾cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A °^_àb Aki¤±wn ¶o¼w ³/¬B®a ;SwBµ¬C R±LY ¨kî nj »íwÇ½A RBLÇYA �®¼Ç«p ° �Ç½AoÇ{ ° k®®Çñ‾ nAo+A ©´T« jAoA k‾jo/»« xÀU ³/ j±M ¼®a³ÇM S¼«o\Ç« RBLÇYA pA q¼µoÇQ ° jAoÇA SÄAoÇM oÇM ³Tw±¼Q ° jjo¢‾ pAoeA BµRApB\«

/k®T{Aj nAoæA »v®] n±«A nj|±~i

nAoOAtBwAoMR°B O

m8B‾ºo¢½j³MSLv‾»v�nAodA B½C?Sv¼asAoTîASdæi½Ao{R°BTdnj(351¤AÆw)?SwA »C½Ao{ ³aºAnAj j±i³MSLv‾ jo8 nAodA ?SwA

oÇ«A �z/ ºAoM ºo¢½j ° , o] R±LY ºAoM »ñ½ :SwA ³‾±£ °j oM nAo+A :JA±]/¤±´\«

xj±Çi ³¼¦Çî ©´TÇ« nAoÇ+A , oÇ] R±LY ºBµ²An pA »ñ½ :S@£ k½BM ¤ Ø°A jn±« njºjApC ° ºjBî ° »í¼Ll S§Be nj ³/½A ³¦ª] pA ° ,jnAj »L½Ao{ nAo+A »§° ;k{BM»«

/k{BM k½kÚ ° ²Ao/@A ¬°kM ° ¥«B/@nju/@oµ> :³/ k‾A²jo/ ¥B‾cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A RoPe pAcdefg `jBæ ¨B«ARoPe³ÇM k®{BM ²j±ª‾ ¬B½oî An °A ³/ »§Be nj B½ ° k½kÚ oYA nj B½ ,¬Ak‾p nj B½ ,toU ¤Be

479@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

/ 3 b , 7JBM , 261|, 28 Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç1

/¥¼L+ ½A pA o¢½j »UB½A°n ° (1) /<j±{ ºnB] Øke °A oM k½BL‾ k½Bª‾ nAo+A ºq¼a¥«B{ ° jnAk‾ c¦L~« Øke ³M|B~TiA ¬C o½B�‾ °RB½A°n ½A nj < Øke> ³M o¼LíUjnA±Ç« hB®Ç« c¼B®ÇU BÇM ° ×»§°A e½ol ³M ,|B~TiAço oM ° ;jjo£»« q¼‾ <o½qíU>

/k{ kµA±i ¥«B{ q¼‾ An RAo½qíU¬A±®î SdU k®aoµ ,¬C ¤BX«A ° ¬Ak‾p nj B½ ° k½kÚ ,²Ao/@A pA »{B‾ nAo+A ½AoMB®MoÇ] R±LÇY pA uQ o½qíU tkB« �o{ nj Á±æA /jnAk‾ ºnBLTîA Hîo{ ,k{BM o½qíU�¼d« nj ° ¼B½ ° nB¼TiA ° ²jAnA º°n pA k½BM nAo+A ¼®`ªµ / o]RBLYA ºAoM ³‾SwA

/k{BM »½BB§A ³‾±£oµ ¬°kM ° ºjBî° ²Ao/@A º°n pA o£@A »Te»§Be_¼µ njºo¢½j ³¼¦î oM}h{|AoTîA ° nAo+A B«A °»d§BÇæ �ªñdÇ« _¼Çµ ° ;j±M kµA±h‾ oLTí« ° mB‾ ,k{BL‾ ¬C k®‾B« ° ¼B¦U B½toU³/½A o¢« ,k½Bª‾ ¨±ñd« B½ ° S{AjpBM ºo¢½j |AoTîA ° nAo+A BM An »v/ k‾A±U»ª‾

/k{BM ¬B¼« nj ¬C �½Ao{ BM ¤jBî jo« °jRjB´{»e°n nBz B½ ° k½kÚ º°n pA ³`‾B®a ,¤±´\« o«A ºAoM nAo+A To£ jn±« nj B«AtkBÇ« �o{ HwBwA ³‾ ° jnAj nBLTîA ²k®®/ nAo+A S¼«±ñd« ºAoM ³‾ ,k{BM o½qíU B½ °

/SwA ²jAj ºA²pB]A ¼®a

»®¼«FU RB«AkOA

jnAj j±]°Bµ¬CsoXpAö]JBñUnA»½À9î¤BªTeA³�An»‾Bv�Hîo{B½CÇ@1(352¤AÆw)B½ ° j±ª‾ »‾Ak‾p °o¼¢Twj »®¼«FU ÄkdA ð½ ¬A±®î ³M ¬A±U»« k‾A²kz‾ »«o] KñUo« p±®µ»§°

?S{Aj ¤±ªí« ¬B‾Cjn±« nj An»®¼«FURB«AkdA o½Bw

ÄkdA ¬A±®î ³M k‾nAj ö]JBñUnA ³M RjBî B½ °k‾A²k{ ö]KñUo« GnAo� ³� An »‾Bv� B½CÇ@2

S‾Bª� miA ,k¼íLU ,uLe¥¼Ld pA@Ç ºo¢½j o¼MAkU ,³X±Mo« »‾±‾Bd RApB\« q\M ¬A±U»« »®¼«FU

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@480

?S{Aj ¤±ªí« ¬B‾Cjn±« nj Ç@»XB¼TeA

,k‾±{»Ç« KñUoÇ« An »«oÇ] ³Ç�»‾Bv�o½Bw B½ °o�m§Ab±8 |Bh{A jn±« nj Á±æA B½CÇ@3

nAm£@A° ö\« bÀæAS¼Z¼�³M An¬CRk« °jo�njBæØ¼í«B‾Rk« ³Mk¼íLU B½°¬Ak‾p ©ñe¬A±U»«

nj³�Hæ±~i?j±{c½o~U»�Bd©ñenjk½BMRApB\« �±‾°¬Aq¼« °Rk« HªTe³�½A B½°?jo�@

/SwA ²k{ ²nB{A uLejn±« nj¤Bwð½Rk« ³M ²jnA°RB½A°n pA»TíM

¨BñeA ³a °?jnAj j±]°¨ÀwA �o{ nj»æBia½oíU ,ö] ³M ©´T« bÀæA jn±« nj B½CÇ@4

?SwA KUoT« ¬CoM»d±9e

oCipA ³í«B] jAo8A ¼«FU°³í«B] nj ö]�±d°pA ºo¼£y¼Q ºAoM »«ÀwA ³98 nj Á±æA Ç@5

»´98½°B®î³aSdU ,j±]°Rn±ænjRB«AkdA ½A°?jnAj j±]°»d±9eºBµ²An³a¼«o\«

?k®{BM»« ¥¼§j Äk�UMBC« °

o] RBLYA ° JBñUnA pA ¥L+ o¢½j RAo½qíU ° k¼íLU °uLe »¦/ n±l ³M :JA±]³Ç‾ SwA ²kÇ{ SMBY ß o] ºAoM RAo½qíU Ao½p ;Sv¼‾ q½B] Ç@�°oz« òl pA ©µ ¬C@Çk¼Ç½FU ° �Ç½AoÇz§A é«BÇ] �oÇ{ ©Ç/@BÇe }¼hzU ³M ³/ ºjnA±« nj »¦M / o] RBLYA�+±T« ³«oTd« `±Beé¼¼PU pAºo¼£±¦] °»îBªT]AS¼®«A ° ©�‾�@e¬BwB®{nB/@nAkB« ³M An SL+Ao« ©ñe k½BM �½Aoz§A é«B] �o{ ©/@Be ,k{BM »æBh{A pASL+Ao« oM`±Be q¼‾ ° Bµ¬CKv/ ° nB/ ºjApC ° jAoA º°oMC �@eS½Bîn BM H«°q§ °Rn°ow�§±BÇ« pA ³Ç/ BµS½j°kdÇ« o½BÇw ¤BªÇîA ° ¬BÇ‾C uLe ° /k½Bª‾ njBæ ¬B‾C ¶jA±‾BipA k½BM q¼‾ ° /k{BM»« S½B®] pA ¥L+ |B~+ ¥¼L+ pA Ao½p ,Sv¼‾ q½B]SwA RApB\«jAoÇA ³ÇM n±«A ½A S½n±«F« ° ;j±{ JB®T]A jAoA »~h{ »£k‾p ³M SLv‾ SL+Ao«¥«BÇ{ <///° S¼®Ç«A �@Çe> :½°B®Çî ³TÇL§A /j±Ç{ ¤ Ø±dÇ« p±Çv§j ° o¼~ÇÇM ° ¥+BÇÇî,SwA oñ®Ç« pA »´Ç‾ ° |°oíÇ« ³ÇM oÇ«A �§±BÇ« pA ³/ ºjBBT‾A ° »wB¼w ºBµS@§Bh«B½ ° »xM B½ ³MnBd« Øke ³M ³/ »½B] BU c§BæS¼ª/@Be BM S@§Bh« ³‾±£oµ ° ;k{BM»ª‾³]±ÇU ° kªÇî ° ©¦Çî k½BÇM ³TL§A /jnAk‾ »§Bñ{A kwo‾ ¬Ao¢½j `±Be é¼¼PU ° ¾AoTA

481@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

»RBwAnj>JBT/ ³M oTz¼M c¼w±U S´] /jjo£ pAoeA c§Bæ �o{ ©/@Be jq‾KñUo«/j±{ ³í]Ao« kíM³M 373 �d@æ ,¨ Ø°j k¦] <³¼B@§A ¹½¿°

^_àb oL«B¼Q ¬B«p nj j°ke » íMºAo]A ¨kî

°Bµ¬Bñ« pA»ioMnj^_àb oL«B¼Q ³�k½A²j±«o8 j±iRBz½B«o8»TíMnjBª{(353¤AÆw)k®ªzµA±i /SwA ²k{»« ¨ÀwA µ°K]±« ¬CºAo]A Ao½p ;k‾jo�»ª‾ ºnB] An j°ke Bµ¬B«p

?k{BM»« ³aj°ke½q¢½B]:H¼‾BY ;k¼®�¬B¼M An ¬C»´98ºB®L« :Á°A SwA

Gk Øªd« Ø¬áA :¤B2½ ¬E ²o=@E »Ø‾áA ¿±§> :²k{ jnA°^_àb o/@AoL«B¼Q pA »X½ke nj :JA±]

/ 3 b , 5JBM , 333|, 28 Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç1

©T{Aj»ª‾ ²Ao/@A o£@A> (1) ;<o¼X= ¨±I �B®îE SMo�§ ,©´¦TI ² Ø°kíM oQX AláA »ØTe ¨±2M ¬BíTwA,j±Ç{ p°o¼ÇQ ªÇ{j oÇM BÇU So£ ðª/ »«±+ pA k Øªd« :j±{ ³T@£ « jn±« nj ³/@h±Mo« W½ke ½A ³TL§A /<¨jp»« An ºjB½p ¨±+ ¬jo£ B‾Bªµ ,Sz/ An ¨±+ ¬CuPw@°Kve ³ÇM Bµ¡®] nj ° k‾j±M RoPe ¬C JBdæA °q] ³‾BBB®« ³/ »‾Bv/ ³M SwAW½ke ½AeMBL« /k‾j±ª‾»« ³Ãl±U B@i nj»§° ,k‾jo/»«ðª/ An^_àb oL«B¼Q oµBa° »‾BÇ«p �Ç½Ao{ olBi ³M RoPe ¬C »§° ,k‾j±M Øke ºAo]A edTv« ºjAoA ¼®anj j±{»Ç« ¨±¦íÇ« uQ /k‾joÇñ‾ AoÇ]A An j°ke ° ²jAj nAo+ ±@î jn±« An ¬B‾C »‾Bñ«jn±« ³í«B] ¤A±eA ° �Bw°A ° »‾Bñ« ° »‾B«p |Bi�½Ao{ k½BM »´§A j°ke ºAo]A

/jo¼£ nAo+ ³]±UçnFM ØkÇe kÇeE »¦Çî ¨B2Ç½¿> :k‾j±«oÇcdefg o¼Ç«A RoPÇe o¢½j W½ke nj °

/ 1 b , 10JBM , 24| ,¬Bªµ Ç2

/<j±{»ª‾ Ao]A º ØkeSwA ª{j¼«pow nj ³/ »v/ oM> (2) ;</// Ø°kí§A°A o½qíÇU ° |oÇl joÇl °Sd¼~‾ ,j°ke ºAo]A ¨kî Rn±æ nj ¤Beoµ nj °

/j±M kµA±i Øke ¼z‾B] ,Sd¦~« KveoM

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@482

SL¼_ ¬B«p nj j°ke ºAo]A}½Ao{

:k¼½B«o8 ¨±do« An�nBL« oc‾o½p ¥ÄBv« ³MSLv‾SwA »îkTv« ( 354 ¤AÆw)?SwA q½B]»´§A j°keºAo]A B½C([î) @o~î Ø»§°RoTeSL¼v ¬B«p njÁ±æA Ç@1

o£@A °?j±{ºnB]¨jo« oTd« njk½BM j°keB½C,b±8¤AÆwJA±]¬j±MSLX« Rn±ænjÇ@2

?SwA ¨p¿¬B{n±Te¨jo« pAºjAkíU ³aSwA ¼®a

°»]nBi¶s½°ºBµS¼wBve ³�¬B«p ½A nj B½C,¨Bî ÑÀ« nj j°ke ºAo]A ¨°q§ ço8 nj Ç@3

?jo��oU An ¬C¬A±U»« SwA boC« ³§Fv« ½A ³MSLv‾»¦iAj

²j±M kwB@« éj ° ³í«B] bÀæA °¥½kíU n±�®« ³M»´§A j°ke é½ozU Ç@1 :JA±]»‾¿±Çl SL¼b k®aoµ@Ç ([î)@o~î Ø»§° RoPeSL¼b ¬B«p nj ³/ S@£ ¬A±U»ª‾ °j°kÇe ºAoÇ]A B´T®Ç« ;SwA ³TÇwA±hÇ‾ An kwB@« éj ° ³í«B] bÀæ k‾°Aki Ç@j±{�BL®Ç« nj k®Ça@oÇµ@Ç c§Bæ ß»îo{ ßS¼ª/@Be �w±U ³/½A ³¦ª] pA ° ,jnAj »L½Ao{

/k{BL‾ ³í«B] nj »Øª´« ¾±wçnA±î q¦Tv« q¼‾ ° ,j±{ ¨B\‾A Ç@»æBiRoLÇî ° o\« ³ØL®U ³ñ¦M ,Sv¼‾ o\« pA »½±\«BBT‾A j°ke ºAo]A pA |kµ Ç@2Õ¹ÒQßÄB` BªÔ ÒMAmÒî Ök Ò zÒ¼§ Ò°) :©¼‾A±i»« ©½o/¬Co+ nj B‾p Øke BM ³LMAn njÂX« /SwA ¬Ao¢½j

/ 2 �½C ,(24) n±‾ ¶n±w Ç1/ 1 b , 22JBM , 45| , 28 Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç2

«ÆÇ« ¨joÇ« pA ºA³Twj An [nB/@B‾p ¬p ° jo«@] °j ¬CRApB\« k½BM> (1) ;( Ò¼ß® ß«ÆÔª§A Ò ß«/<k®®/ ²kµBz«

k®µj »µA±£ SwAS\e ° oLTí« ¬Bz§±+ ³/ ¬B‾C ³/SwA ½AºAoM <¼®«Æ«> o/@l»Te nBz+A �ªµ³/½A ³‾ ,j±{ ¬Ao¢½jRoLî ° ³ØL®UWîBM ° j±{ ozT®« ÁBª]A oLi BUºBµ¥ªí§Auñî ³\¼T‾nj ° j±{ BQ@oM ¤B\®] ° k®®/ �BªT]A ¤B]o§A¤±P ° Bµ³§B Ø]nj°kd§A RB«kB« JA±MA pA 22JBM ³M SwB\M ³LMAn ½A nj /k{BM ³T{Aj »Q nj An k®U

(2) /j±{ ³í]Ao« <¥ÄBw°>

483@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

RB´Ç] ° c§B~Ç« �ªµ k½BM ¬C S¼@¼/ nj »§° ;SwA p¿ j°ke ºAo]A ¥æA Ç@3/j±{S½Bîn �½Aoz§A@é«B] ß�o{ ©/@Be �w±U

rstuv ¼«±~í« ØKw

pAºA²kî ¼Mnj°»®¼î¬AkµB{ n±Tenj°»«±ªî�@B«A njjAo8A pAºA²kî( 355 ¤AÆw)S¼MBµ°¼½C[½°oUºAoM °²j±ª‾ ¾±w�¼¦LU ºozî»®YA �ªÄA �í¼{ UeKµm« ³¼¦î »®¦î ¬B‾A±]

RoTe°cdefg »¦î RoTe tk9« SeBw ³M AnBñ{C°Hd½oæ»Te ,k®½Bª‾»« ¤BZvA An ¬B‾A±]

?Sv¼ajAo8A ½A©ñe/k®®�»« ¼µ±Ucdefg ¼ve¨B«A °OPQRS Aoµp@�ªXB8

^_àb o/@AoL«B¼Q ³M »í¼LlS§Be nj ° jB®î ° kªî ° ©¦î º°n pA»v/ o£@A :JA±]h°oz« Øke ½A ºAo]A »§° ;SwA ÄkîA °A Øke ,kµj ¨B®{jrstuv ¼«±~í« pA »ñ½ B½pAoeA ° ,©´T« ³M �Bj ee¬jAj ° �o{ ©/@Be jq‾ »½BP+�MA±w BM eMBL« ¬CR±LY ³M¤ÀTÇiA ° Zo« ° Zoµ ¨°q§ ¨kî ³¦ª] pAK‾A±] �ªµ ��eÀ« ° jB®î ° kªî ° ©¦î

/j±{S½Bîn k½BM hB¼TeA K‾B] ²oi¿BM ° ,SwA »îBªT]A ¨B�‾

ºoT¼R °»½Aq]¼‾A±O nj�¼ThU

njö]�ZØZh«RB¼Z¼�³�k®®�»« ¤Bñ{A¨ÀwAºoZ¼�°»½Aq]¼‾A±d³M»TíM(356¤AÆw)³´L{ é8n S´] nj SwA »îkTv« /k{BM Bµ¬C nj»~9‾ k½B{ S´]½A pA ° ²kz‾ RBîAo« Bµ¬C

/k¼½B«o8 c¼�±U

° ²k{ ¾BB§A ¨ÀwA½k‾Bí« |ol pA o¢½j ºBµ³´L{ »PíM k®‾B« ³´L{½A :JA±]Sv¼‾ »@h« ²B£@C jAoA oM ³‾o£° /k‾A²k{ Ao½mQ e¼BdU ¬°kM ²B£@CB‾ jAoA pA »PíM An ¬C`±BÇe é¼¼PÇU K]±Ç« ³Ç/ »½B] BU An �¼@hU ° `BnA S½Bb ¨ÀwAtkB« ½j ³/@

/SwA ³T{Aj �±d¦« ¬B«o\« ¶nBMnj k{BL‾ o¢½j kwB@« q¦Tv« B½ ¬Ao¢½j¨kîRn±æ nj ° ³Tv‾Aj o½qíU ° Øke �Bv« An o] »îo{R±LY pA ¥L+ �M±U ÂX«° BÇµ¬C j ØkíU ° j±´{ S§Akî ³¦ª] pA ºjB½p �½Ao{ o] RBLYA ¨BB« nj ,³M±U R±LY

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@484

nj nAo+A ° ;SwA ²jo/ ho{ An ¤jBî o@‾ nBá c½oæ RjB´{ Bµ o] »PíM nj »TeBµ o]»PíMRApB\« nj ° ³Tv‾Ak‾S\e An nBL]A ° k½kÚ º°n pA °ºjBî ¤Beo¼bR±LY pA kíM ° ;SwA ²joñ‾ B@T/@A �o{ ©/@Be n±Pe nj ³LUo« nBá nAo+A pA oTª/ ³M

/SwA ²jAj �½Aoz§A é«B] ©/@Be °cdefg ¨B«A ³M An ±@î ee jnA±« »PíM nj q¼‾ o];SwA ²jAk‾ RApB\« ¶pB]A o] »îo{ pAoeA ¨kî ° ³´L{ jnA±« nj»¦/ n±l ³M °±@Çî ° ²j±ªÇ‾ �±®ªÇ« An ³½j °|B~+ oM k½Ap SM±Bî ,RB½j °|B~+ jnA±« nj °An ±@Çî ³ÇM Bµ¬C nBL]A »§° ,²jo/ �¼æ±U ¨BBT‾A pA oT´M An `±Bd§A º°l ° ¨j ºB¼§°A

/SwA ³Tv‾Aj Bµ¬C `±Be é¼¼PUK]±«³/ k‾Aj»« k{BM oLi BM ¨ÀwA»½Aq] °»+±Be ¼‾A±+ RB¼Äq] pA»v/ oµ ³æÀiºA°Ak« pAtF½ pA kíM ³/SwA »ñ{qQ ¥ªî pA oU³‾Ap±v§jKUAo« ³M ¨ÀwARAn±Twjº°n pA An kwBÇ ±PÇî ¬C ,oÇ¢½j ºBPÇîA ³ÇM çoÇ« S½Aow ³M ¼B½ ° kwB ±Pî

/k®/»« éL+ ºnBaB‾

©]né½ozU �Tv¦,

é]An,¬Bñ«A Rn±ænjAn»§BíUoTeoc‾©TwA±i»« ,¬Bª¦v« ð½¬A±®î³M(357 ¤AÆw)U8A±« ¬CBM B½C»´¼]±U ³‾±£oµ SdU °¥¼§j oµ ³M ¨ÀwA ³�½A ° ;©‾AkM (©]n) nBv¢®w©ñe³M

?SwA ³T{Aj j±]°©µo¢½j ¬B½jA nj B½C°?SwA

pA oTz¼M nB¼vM ¬C jnA±« ° ,jnAj j±]° q¼‾ j±´½Sí½o{ nj nBv¢®w ©ñe :JA±]³®~d« ºB‾p k®aoµ@Ç »‾Ap}h{ ,¨ÀwASí½o{ nj ³/Sv‾Aj k½BM B«A /SwA ¨ÀwA/SwA ¤±LÇ+ Aki ° j±i ¼M °A �M±U ° ,k®/ ³í]Ao« �o{ ©/@Be ³MSv¼‾ p¿ Ç@k{BM»¥¼ª§B/@> B‾p ¬k½j ³M ³/ k{BM ¤jBî o@‾ nBá»µA±£ ³M k½BM B½ ©/@Be jq‾ B‾p R±LY@°ÄAo+ º°n pARjB´{ °@Ç k®µjRjB´{ <¬Aj³«ow nj ¥¼« ¬k{¥iAj k®‾B« ;¹¦dñª§A`B@UA ©/ nB¼vM h°o{ ½A BM RjB´{ ° ;k®/»ª‾ S½B@/ k{BM »®¼B½ k®aoµ kµA±{ °° k½kÚ pA n°j ³M °uLe ¨kî ° nB¼TiA ¤Be nj»‾Ap nAo+A ³LUo« nBá ³M B½ ° Ç@kTA»«

485@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

nAo+A nj ° jnAk‾ »îo{ oYA °xpnA _¼µ ,k½kÚ ¤Be nj B½ ¬Ak‾p nj nAo+A /SwAtoU³T{AjoM ©]n ©ñe °SwA �±ªv« q¼‾ nAo+A pAuQ nBñ‾A ,¥T+ B½ ©]n K]±« o] ³MKLÇw »ªÇñe ¼®Ça u@Ç‾ ñ§ ° /kTA»« `B@UA ©/ nB¼vM ,©]n ,½AoMB®M /j±{»«`B@UA oTª/ nB¼vM nAj¬p jo« ºB‾p B½ nAjoµ±{ ¬p BMºB‾p »®í½ ,³®~d« ºB‾p j±{»«olBÇi ³ÇM ° ²j±ÇM B]»ÇM SwA ²kÇ{ AoÇ]A ©Ç]n ©ñe ³/ ºjnA±« pA ºnB¼vM /kT@¼M

/SwA ²j±M ³§Fv« Tv‾Ak‾jnAj ee ,|ol pBM k{BL‾ ¬C ¤BL‾j ©µ nBñ‾A ° k{BM nAo+A ²An pA ³®~d« ºB‾p o£@A °SMBY ¤jBî kµB{ nBá ³M o£@A »§° ;Sv¼‾ q½B] °A K¼BíU Rn±æ ½A nj ° k®/ nAo©µ nBñ‾A ° k{SMBY ¬Ak‾p °toU pA n°j ³M ° nB¼TiA Ø±] nj ° »îo{ nAo+A B½ ° ,j±{³]±U /SwA »îBª]A »Ø®w ° ³í¼{¼M ³§Fv« ° /SwASMBY ©]n ©ñe ,k{BL‾ ¬C ¤BL‾jço o£@A »v/ ° ;jnAj S¼ªµA nB¼vM ¥B‾ ° ¥Bî o�‾ pA ¨jo«u¼«A±‾ �@e ³/ k½nAjpA oTªÇ/ »UApB\« °A ¬Ak]±§BM kµj fn xj±i ©½oe nj »£nqM S¼~í« ¼®a k®/@³M ©µ °A RoL ° jo¼£»ª‾ o�‾nj o\« ºAoM ²k{ ³To£ o�‾ nj �o{ �¼eB‾ pA ³`‾CkL§BÇ/ »M±Çi ³M o£@A »µB®£ ¼®a½A ³/SwA ½A ee /kµj»«nj U »UApB\« ¬B®a²kÇ{ ³Tv‾Aj oLTí« Hîo{ ¬C R±LY ° eBdU nj ³/ »L½Ao{ ° ²k{ »î±w±« »Bñ{/k®MB½»« ¬C BMKwB®T« An ¬C »îo{RApB\« ÀBî ° ¥Bî jjo£ ³‾BwB®{nB/ »wnoM

³®~d« ºB‾p ØkeºAo]A

�M±aBMÄkîA Rn±æ³Mk{BM»« ©]n³�An³®~d« ºB‾pRApB\« ¬A±U»« B½C( 358 ¤AÆw)?jAj ¨B\‾A ¬AnBMo¼U B½ nAj

¥¼ª§BÇ/@> ¥ªÇî S½Ån »îkÇ« ³/ ¤jBî kµB{ nBá RjB´{ ³M B½ k½BM B‾p :JA±]»‾Ap j±i nAo+A nBM nBá ³M B½ ° ,k®{BM ¬Aj³«ow nj ¥¼« ¬k{¥iAj ¥X« <¹¦dñª§A@»

/j±{SMBY �o{ »wB+ n±Pe njtoU ° ²Ao/@A ° nBz ¬°kM ° ºjBî ¤Be njnAoÇ ee ©]n ¤Be nj|ol k{BM ¤jBî kµB{ nBáRjB´{ ³M ³/ »Un±æ nj °

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@486

nj ° /kTÇA»« `B@UA ©/ »¦¼i k{ o/@l ³/ »‾B®a ¬C RjB´{ ³M B‾p R±LY »§° ;jnAk‾;SwA »@T®« ©]n ©ñe jo/ nBñ‾A ,nAo+A pA kíM o£@A :Á°A ,nAo+A ²An pA ¬CRBLYA Rn±æB½ ÄkîA ° ;SwA �+Bw ©]n jo/ nAo o£@A ° jnAj nAo ee|ol ,©]n ¨B¢®µ :H¼‾BY °|ol o¼BdU °S‾BµA ©]n pA|kµ ° /SwA o\« pA ee½A é¼¼PUK]±« ¬AnBMo¼U

/j±z‾ ¨B\‾A oiC BU ©]n k®aoµ k½C»« Swj ³M n±�®« ½A ° ;SwA ¨Bî ÑÀ« nj

dA±§S«oe �Tv¦,

u®]³M³dÀî Bµ¬Cnj³�¨jo�³í§BC« An»ª¦îÂ«B�R¿B9«»T‾oT®½A S½Bwð½nj«(359¤AÆw)HUoCÇ8 °HUAl jAoÇ8A pA»TíM ³�½A B½ ;j±M ²k{ o�@l »í¼LX Â«B�S§Be ð½ ,»v®] ¶q½ovºB�nA njU8A±«

?SwA Aoe�A±§ ,½j½A nj AoauQ,SwA RoC8½j¨ÀwA ½j³�¤Be/k®Tvµ ¬C¬BµA±i

,Sv¼Ç‾ »ÇAqÇ£ ° ²j±ÇM »AkµA ºAoM ¬Bv‾A nj RÀ½BªU ° q½Aob SB¦i :JA±]oM |kµ ½A ° ;SwA ²j±M ¥v‾ ºBBM ºAoM RB‾A±¼e ° ¬Bv‾A nj »v®] ¶q½ob e¦i@°oM ²°Àî /SwASB¦i |kµ pA|Aod‾A ,¬C ³M ¬jn°C º°n ³ñ¦M ,Sv¼‾KUoT« hA±§»ÇQnj An ºnB¼ÇvM »îBªTÇ]A ° ºjo `ÀiA Th½n ©µnj ° z@B‾oLiçAo«A ³/ ¬C»íLÇ+ ºoÇ«A hA±§ S«oÇe ,éÇ½Ao{ o½Bw »Te ° ,¨ÀwAtkB« �o{ o�‾ pA ° /jnAj³ÇM ©§BÇî ³Ç/ �nB{ �¼eB‾ pA ³`‾B®a ° ,SwA ¬Bv‾A ºq½ob »v®] RÀ½BªU ° ;SwApA ºnAjoM²o´M pA±] jnA±« ° j±z‾ ¤oT®/ ,k{BM»« q¼a ³ªµ »í+A° kwB@« ° c§B~«H®ªw /jjo£»« é¼¼PU ºjB½p `±Be ° ¥Th« »‾Bv‾A �í«B] ¨B�‾ ,jjo¢‾ Ø¼í« Bµ¬C»Un±æ nj ,j±{ ²k½j ¬Bv‾A jAoA �ªµ nj k½BM j±M ºoL ,eA±« u®] ³M ³+Àî o£@A

/Sv¼‾ ¼®a ³/@

dA±§ ²B®£ nBYC

p±®µ¥ªî½A³‾BZwFT« ³�½A³M³]±UBMtk9« �o{²B£k½j pA An�A±§ ²B®£nBYC( 360 ¤AÆw)/k¼½B«o8 ¬B¼M ,kµj»« fn

487@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

³ÇM ³Ç/ SwA ºk®vQBÇ‾ ° é¼®Ç{ ¬BµB®Ç£ pA ° »+ÀiA ©½Ao] pA »ñ½ hA±§ :JA±]nB¼vM»½Bµnow ° jjo£»«|od®«y½±iºoL °»í¼Ll o¼v« pA ¬Bv‾A ,¬C �LwA°nj ¬C jBíMA o/@l ³/ k«C kµA±i j±]° ³M ³í«B] °¥ªî½AKñUo« jo ºAoM z@B‾oLi

:jjo£»« ²nB{A Bµ¬C pA »ioM ³M ¤Bª]A ³M »§° /k\®£»ª‾ o~Th« ½A/ZA°jpA pA ¬B‾A±] ºnAjj±i Ç@1

/²jA±‾Bi tBwA ºj±MB‾ Ç@2/»‾Bv‾A ¥v‾ ¬k{ ¥Th« Ç@3

ºBÇµ²An pAy½±i R±´{ ¾B@lA ° jBv ° Bzd º±w ³M ³í«B] ¬B‾p y½Ao£ Ç@4/�°oz« o¼b

/¤±í@« ° ¥îB ºAoM z@B‾oLiçAo«A ¬k«C k½kQ Ç@5o¼LíU <¹zeB@§A> ³M é¼®{ ¥ªî½A pA|AoîA ¶n±w 81° 80RB½C ,¬Co+ nj k‾°Aki»T«A ,¥ªî½AZA°n olBi ³Mk‾°Aki ³/SwA ²k«CRB½A°n »ioM nj ° ;SwA ²j±«o²B®£ ½A pA k‾°Aki xoî ³/ ²k«C RB½A°n o¢½j »PíM nj ;j±ª‾ z@Àµ An (h±§ ¨±+)

/k½C»« nj ²po§ ³M ònqMbBÇñ‾ JA±ÇMA ,bBÇñ®§A JBTÇ/ ,<¹í¼z§A@¥ÄBw°> RB½A°n ³M k¼‾A±U»« ³LMAn ½A nj

/k¼½Bª‾ ³í]Ao« 20 ° 19 , 18 , 17JBM ,¨ Øod«

R Ø±L‾ »î Øk« RApB\«

oM AnR Ø±L‾»î Øk« Tz�(©½kdNBa) ¥ÄBvª§Ac¼�±U�§Bwn nj»§BíUoTe ( 361 ¤AÆw)H8oæ AnkUo« ¥Td ²k«C¥ªî³M Bª{ pA Go¼iA ³�»½BTZTwA nj»§° ,k½A³Tv‾Aj K]A° BîØjA ¬C¶k‾±®{

R Ø±L‾»î Øk« ¥Td jn±« nj»§BíUoTe ºA±T8 B½C;jAo8A ¨±ªî³‾ k½A³Tv‾Aj �o{ ©�@BeS¼eÀænj

?k¼Tvµ¥ÄBd¼®«Æ« ¨±ªîiw±Uº°¥Td pA±]³M B½SwA ²jo� o¼¼hU

¬CºAo]A °R±LY k½BM ³/ k{BM»« j°ke �¦ª] pAR Ø±L‾ »î Øk« ¥T+ GoµBa :JA±]/k{kµA±i Zo« ° ZoµK]±« k{BM ¨±ªî �@¼a° o£@A Ao½p ;k{BM �o{ ©/@Be o�‾ o½p

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@488

¬B‾C »T«±ñe ¶pB]A ³M|o~®«rstuv ³ØªÄA �¼eB‾ pA ²pB]A oM Ø¤Aj RB½A°n Sv¼‾ k¼íM °° ²pBÇ]A n°kÇæ �¦ThÇ« �Bw°A ° ¬Bñ« ° ¬B«p �½Ao{ »T«±ñe ¶pB]A nj ° ,k{BM¼®a Bµ¬B«p �ªµ °u/@oµ jn±« nj ¬A±U»ª‾ ° ;j±{»« ³�eÀ« o�‾ jn±«}h{

/j±ª‾ ¥«B{ An ºA²pB]A

Aki ©ñe oñ®«RApB\«

°k½Bª‾nBñ‾A°kTv½BMK~íU°kªîº°npAk‾°Aki©ñeð½¥MB9« nj³�»v�(362¤AÆw)B½°RB�pj±{»« B½C°?jnAj o½qíU° Økeºjo8 ¼®aB½C,k‾AkM uñîoM B½°,Äoe Ank‾°Aki¤Àe

?jAj ºjo8 ¼®a³M Anuªi

kd] ,jB®î º°n pA»§° jnAj jBBTîA ¬C ¨BñeA ° ¨ÀwAS¼‾BBe ³M»v/o£@A :JA±]°A nBÇñ‾A jnAj ³]±U ³/ º±d‾ ³M k®/»« nBñ‾A An ½j ¨BñeA »PíM ee BM S]B\§ °kUo« ° oB/ ºjo ¼®a ,jjo£»«^_àb o/@AoL«B¼Q S§Bwn B½ k‾°Aki nBñ‾A ³M o\®«BM S]B\§ ° kd] ° jB®î º°n pA ³‾ °A ð¼ñzU B½ nBñ‾A o£@A »§° /j±{»« J±vd«»ªñe ¼®a ¨ÀwA nj ³/ k®/ n°BM k‾A±U»ª‾ ° k{BM »ª¦î �´L{ pA »{B‾ ³ñ¦M ,ee³‾±£_¼µ °Sv¼‾ kUo« ºjo ¼®a ,k{BM»« ³í§BL« ° e¼BdU ¤Be nj ° ,jnAj j±]°¤¿kTwA ° »BL®« ²An pA °A »ª¦îð{° ³´L{ én njSwA p¿ ° ;jnAk‾ o½qíU ° Øke

/jAj °A ³M ¬A±U»« q¼‾ ³¼îo{ ²±]° pA ,`BBdTwA Rn±æ nj ° ;j±{xÀU

j°ke °|B~O »‾B«pS½j°kd«

q]uZ‾¥Td,¬Codo¼LíU³M³�B]¬CpA°SwA ²o¼L�²B®£ð½uZ‾¥Td³�B]¬CpA(363¤AÆw)pA °k{BM ³Tz�An ¼«pº°n ºBµ¬Bv‾A �ªµ »«jC³�SwA ¬Ck®‾B« ,¼«p nj jBv8 B½uZ‾ oMAoM nj

,k®Ç� JB®TÇ]A öÇ] °²B®Ç£ jnA±« ³M ¬k{ ð½jq‾ pA k½BM »«jC ,»îo{ °»¦9î ¥½¿j ³M ³� B]¬C

³ÇM ³� B]¬C pA ° ,j±M kµA±i oU¨p¿ Hîo{ °Â9î ,¬C pA JB®T]A k{BM oUònqM ö] B½ ²B®£ ³aoµ@°

éÇ8n kÇe ¬Ck{BÇM kÇe ð½nj»ñ{ ½oTª�o£@A <RB Lz§BM EnkU j°kd§A> »´98 ¶kîBd bAk~«

489@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

¥Td³MSwA ñª«j±´{°»�Bd ²BLT{A ¬Bñ«A ³M³]±UBMÄkîA ©ñeºAo]A ³�B]¬CpA°,j±{»«

³ÇM ³]±ÇU BM ;j±{ o\®« ¼«p º°n ºBµ¬Bv‾A �ªµ ¥Tdk®‾B« ºA²o¼L� ²B®£ ³\¼T‾ nj ° ²B®£»M ð½

nj ,¬C ³ÇM ¬k{ ð½jq‾ »Te B½ ° ÄkîA ©ñeºAo]A jn±« nj Bª{ �nBL« oc‾ ,b±8 jnA±« »«BªU

?Sv¼abAk~« }¼hzUnj ²BLT{A ¬Bñ«A °cdefg ¨±~í« ¨B«A SL¼v ¬B«p

é½ozU �@v¦ °Sv¼‾ nBñ‾A ¥MB+ SØ®w °JBT/ o�‾ pA|B~B§A ee¥æA :JA±]SØ®w °JBT/ ²An pA ³/»´§A j°keSwA¼®`ªµ ° /SwA Bµ»z/ ¨jC pAºo¼£±¦] ,¬C,SwA ²j±ÇM ¬AoÇ¢½j RoLÇî ° ¼LñUo« ³¼L®U Bµ¬C é½ozU �@v¦ ° /SwA ²k{ SMBY¬A±U»ªÇ‾ ° /jjo£»« ¬AnB/S½B®] Sze° °toU K]±« ¨BñeA ¬C é½ozU u@‾@°³`Ç‾C|±~Çi ³ÇM ¨ÀÇwA ¨BÇñeA ([î)@o~î Ø»§° RoPeSL¼b ¬B«p nj ³/S@£@ºB@¼TÇwA ° j°ke ºAo]A nj ³TL§A /j±{ ¥¼LíU »¦/ ³M SwA »«jo« `±Be ³M h±Mo«{°n °½pA±« °�½Ao{eBdU ¬°kM ° ,j±{ ¤BªîA hB¼TeA ° »B/S+j k½BM `±BeºAo]A pA k½BM ºA³´L{ zk‾A BM ° ;Sv¼‾ q½B] j°ke °|B~+ ºAo]A ,�±w±« ¬k{

/j±{ ºnAjj±i Bµ¬C

njB«}w±USOow ©ñe

nkQbnBw}h{>:²k«CSdow Økei½Ao{JBMnj»«ÀwA RApB\« ¬±‾Bdnj( 364¤AÆw)½A/SwA ²jo�R±ñwk{BL‾¤B« KeBænjB« bnBw³�½A|±~inj»§°;<k{BL‾ ¤B«KeBæ

rstuv ¼«±~í«RB½A°n q¼‾°,²jAj nAod¬Bvñ½k‾po8 oM An½k§A°b±9e©½o�¬Cod³�SwA »§Benj

BM /k‾A²k{ ¥ÄBd njB« ºAoM ºoTz¼M b±9e³ñ¦M ,³Tv‾Aj nkQ BM oMAoM b±9eºAnAj An njB« B ®U ³‾ q¼‾

?o¼i B½jAj º ØovU¤B« KeBæ ßnjB« ³M An»îo{ Øke�B9wA ¬A±U»« B½C¤Be½A

;nkÇQ ³ÇM SwA njBÇ« `BÇd§A h±eA ° ,SwA |Ài ¥d« B´B ¼M ³§Fv« :JA±]²jB@TÇwA ºjBÇ½p RBÇ½A°n ° RB½C ºA±Td« pA ³ñ¦M /|B~+ JBM nj SwA ¼®`ªµ@°²kÇ{ jnA° c¼dÇæ W½kÇe nj ³/¬B®a /SwA nkQ pAy¼M njB« ³M ¨BªTµA ³/ j±{»«¬BveA »v/ ³a ³M !@³Ø¦§A¤±wn B½ :k¼woQ ° k«C^_àb o/@AoL«B¼Q S«kiºjo«> :SwA

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@490

RoPe ¬C ° j±ª‾ nAoñU An ¤AÆw ¼ªµ ³LUo« °j /RnjB« ³M :j±«o RoPe ?©½Bª‾RoPÇe ° joÇ/ nAoÇñU An ¤AÆÇw ¼ªÇµ ³LUoÇ« ¼«±w ºAoM /k‾jAj An JA±] ¼ªµ

/ 9 b , 159|, 2Z ,»Bñ§A Ç1/ 4 b , 24JBM , 46| , 28 Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç2

(1) /<RnkQ ³M :k‾j±«o oL«B¼Q ° ,j±ª‾ ¤AÆw nBá �íj nj /RnjB« ³M :k‾j±«o³ÇM j±Ç{ ¤¿kTÇwA SwA ñªÇ« (j°kÇe °|B~Ç+ JBM »®í½)JBM °j oµ nj °Ao½p /<k¼®/ �+±T« An j°ke ºAo]A Bµ³´L{ BM> (2) ;<RB´Lz§BM j°kd§A A°EnjA> :W½ke

/SwA Øke q¼‾|B~+

K½lBR@A oz‾ °RBwk�« ³MS‾BµA

nj»«ÀwA RApB\« ¬±‾Bd698 °514 , 513 jA±« bÀæAboX³�½A ³M oc‾( 365 ¤AÆw);k¼½B«o8 ¨±do« ¥½ljnA±« ¬±«Ao¼Q An j±i»´98RAoc‾SwA k®ªzµA±i,SwA u¦\« nB�n±Twj

/©½nAj An ¬B®T«A °oñzU¤Bª�¬BTT½B®î °³]±U¤mM pAy¼QBz¼Q

B½¨BcîºB¼L‾A pAð½oµB½°¨ÀwA RBwk9« ³Mu�@oµ :»«ÀwA RApB\« ¬±‾Bd513 ¶jB« Ç@a§A

^_àb »L®§A ØJBw ©ñe¤±ªz« o£@A ,k½Bª‾ S‾BµAOPQRS ²oµBX �9½kæ RoTe B½rstuv nB XA �ªÄA

/k{ kµA±i¨±ñd« ¤Bw[®Q BUð½pAuLe³MRn±æ½A o¼v nj °;j±{»« ÄkîA k{BM

?SwA ¨ÀwA RBwk9« ¾q]ºjnA±« ³a Ç@1

³§Fv« ½Acdefg »¦î ¨B«A B½^_àb oL«B¼Q k½±¢M»v�o£@A B½C?SwA ºjnA±« ³a¥«B{S‾BµA Ç@2

±Ç¢§A k®Ç‾A±U»ªÇ‾ BÇµ¬C B« »‾B«p i½Ao{ BM B½ ,k‾A²jo� ²BLT{A B½ Ç@³Ø¦§BM l±í‾@Ç k‾A²k¼ª´Z‾ J±iAn

?SwA S‾BµA U½jB~« pA B½C,k®{BM

?¨Bî soî B½|Bisoî ,»�Bd ?Sv¼�¶k´î ³MS‾BµA }¼hzUÇ@3

^_àb »L®§A ØJBw ©ñeB½C?j±{^_àb »L®§A ØJBw©ñe¤±ªz«k‾A±U»« S‾BµA ³‾±¢aÇ@4

?Sv¼‾|Bi©ñe

?jnAj »ªñe³a ,j±{ ¨jB‾ SwA ²jo� ³�»ØLw B½°S‾BµA pA ©ñen°kæpAy¼Q»v�o£@A Ç@5

491@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

ºn±´ªÇ] nAm¢‾B¼®M »®¼ªi ¨B«A RoTe ³M u�@oµ :»«ÀwA RApB\« ¬±‾Bd 514 ¶jB« Ç@J

BU²B« y{pAuLe³Mk½Bª‾S‾BµA ¾Bd‾A pAº±d‾³MºoLµn ©cí« ¨B9« °³¼¦î ³Ø¦§A ¬A±wn »«ÀwA

/k{ kµA±i¨±ñd« ¤Bw °j

°çAoTÇîA ,³]±U çoí« nj An j±i¬BzT¼íd±« �Bd§ ³M ³í«B] ¬AoLµn ³�½A ³M ³]±U BM Ç@1

j±Ç]° °»¦9‾ ¥¼§j j°n° ¨kî ³M ³]±U BM) k½Bª‾ S‾BµA ¬B‾C ³M ºjo8 o£@A ,k‾A²jAj nAod ¨jo« jAo½A

»ªñe¼®aB½C(RoTe ¬Cºo¼¢¼Q ¨kî °cdefg »¦î ¨B«A ³M S‾BµA pA »h½nBU ¬A°Ao8 ºBµ³‾±ª‾

?k{BM»« »îo{

?jnAj »ªñe³ak{BM »îBªT]A °»£k‾p ºBµnBz8 °S¼‾BL~îº°n pAS‾BµA ½A o£@A Ç@2

HZC§ ;SwA ²k{©�@Bd« njèdB®T«ºAnCK]±« Am§ ,SwA ©´L« <¾Bd‾A pAº±d‾³M> �¦ª] Ç@3

?k¼v½±®Mk{BM RApB\« ¤±ªz« ³�³í«B] oLµn ³MS‾BµA jnA±« ¬±«Ao¼Q An j±ioc‾

B½»«±ªî¬BµlA y½±zUB½o¼v ³M nAo�A k~d³Mu�@oµ :»«ÀwA RApB\« ¬±‾Bd 698 ¶jB« Ç@Z

bAn°A ³‾±£oÇµ é½p±U B½xnAq£ B½è½Aoî B½RÀwAo« B½ ³¼½A±ñ{ B½ ³«B‾ �¦¼w° ³M »ªwn RB«B9«

sÀÇioM An »§BªîA kæB9« ¬Bªµ BM B½k½Bª‾ nB rA An »L½lB�@A BT«A ¬°kM B½ BT«A BM »CiB½»QBa

Hd½±¦U B½ Hd½o~U»ªwn RB«B9« B½»d±9eB½»9¼9e}h{³M ¤±d¥9‾¬A±®î ³M B½ HwEnS9¼9e

,³‾ B½j±{jnA°o¼v ³Mº±®í« B½ºjB« no�¾Bd‾A pAº±d‾³M n±Mq«U½oXpA ³�½ApA©îAkµjSLv‾

nB a°jBTZµ BUbÀ{ B½°¤Bw°j BU²B« °j pAuLe³Mk½BM ¬Bñ«A Rn±ænjS¼X¼e ¶jBîA oM ²°Àî

/j±{ ¨±ñd« ³Mo�

?SwA Äk� ¬CU½jB~« °Sv¼ano� Ç@1

?Sv¼�¶k´î@³M ¬CbAk~« ¼¼íU?jnAj »îo{ °»´98 ©ñe»«±ªî¬BµlA y½±zUB½CÇ@2

¬CbAk~Ç« ¼¼íU?jnAj »ªñe³a ³98 oc‾ pA °¨ÀwA nj»ªwn RB«B9« ¬BµlA y½±zUÇ@3

?Sv¼�¶k´î@³M

,k{BM ²kz‾»9¼9eB½»d±9e}h{³]±T« (º±®í« ³a,ºjB« ³a) ºno�³�»Un±ænjÇ@4

?k{BM ³T{Aj RApB\« ³�j±{»« J±vd« ö]©µpBM B½C

:»«ÀwA RApB\« ¬±‾BI 513 ¶jB« BM ³mMAn nj Ç@�§A :JA±]

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@492

/j±{»ª‾ »T‾BµA oµ ¥«B{ ° ;SwA ¬jAjyd °»½±£@AqwB‾ < ØKw> pA j±~B« :Á°A°rstuv ¨±~í« ¬B«B«A ØKw ³ñ¦M ,Sv¼‾^_àb »L®§A ØJBw nj o~d®« ÄkîA RApB\« °©Çñe Ç½A ¤±ªÇz« ,»Ç´§A ºB¼LÇ‾A �ªÇµ ØKw ³ñ¦ÇM ,@OPQRS AoÇµp �ªlB RoPe ØKw

:³/½A ho{ ³M ;k{BM»«nBÇz ° k½kÇ{ S¼‾BL~î ³‾ ºjBî ¤Be nj ° ,²Ao/@A ³‾ nB¼TiA ¤Be nj ØKw Ç@�§A

/j±{ ¨B\‾A »‾C ¬±®] B½ ° »e°nnj ³Ç‾ ,j±Ç{ SMBY jApC �¼d« nj ° c§Bæ ²B£jAj nj nAo+A B½ »îo{ �®Ø¼M ²An pA Ç@J

/»½±]pBM °toU ° ¬Ak‾p �¼d«/k{BL‾ ©´« »@®« nBYC ºAnAj ²B£jAj �w±U ©ñe ºAo]A Ç@Z

²BÇ£jAj nj ¬C R±LÇY oÇ£@A B«A ,SwA »îo{ Øke , ØKw jn±« nj k®aoµ ÄkîA :H¼‾BY/k½Bª‾S{m£ k‾A±U»« »«ÀwA ©/@Be Ç@³®Ø¼M BM ³‾@Ç k{BM nAo+A BM c§Bæ

°K½jFU o½qíU pA|kµ ¬±a ° ;k®{BM»« o½qíU K]±« ° Äoe BµS‾BµA o½Bw °�½Ao{ ° ¬C jnA±« ° ¬CKñUo« °S‾BµA �A±‾A ³MSLv‾ ,k{BM»« ¬Ao¢½j °|ol ³ØL®U�½±hU ° ³�î±« pA ,SwA »LUAo« ºAnAj ¬CRApB\« ° /SwAR°B@T« »‾Bñ« ° »‾B«p¬C}¼hÇzU ° ,kwoM oU¿BM KUAo« ³M SM±‾ BU j±{»« �°o{ »½B®TîA»M ° k½kÚ °»ÇioM oMB®M k‾A±U»« °A ° ;SwA ¬B«p ³M ²B£@C ° ¤jBî ßk´T\« ß�o{ ©/@Be o�‾ ³M ³TvM¨ÀîA ³¼¦î ¹M±2í§A nAk2« K‾l ØJn> :²k{ ¥B‾cdefg ¼®«Æª§Ao¼«A pA /kzhLM An ¬C c§B~«

/ 5342 b , 73|, 4Z ,©¦ñ§A nnj ° ©ñd§A nob Ç1

nBñµB®Ç£ ³ÇM ¬C ¬k‾Bª´Ç �BÇ ¬C RApB\Ç« nAkB« ³/ »µB®£ BvM ³a> (1) ;<³M K‾mª§ARApB\Ç« �oÇ{ �¼eB‾ pA ° ;j±{ ²k‾B\®£ ¬±‾B+ T« njSwA p¿ RB´] ½A /<SwA

/SwA ²kz‾ ¼¼íU »~hz«:jnA±« gwBQ B«A °

HUAl ³/SwA ºn±«A ¨ÀwARBwkB« /SwA »/@BQ ° ¬j±M ² Øq®« ºB®í« ³M <tk+> Ç@1

493@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

¬B‾Bª¦v« �ªµ jq‾ ¨ÀwA �¼eB‾ pA Bµ¬CSwAk+ °SwA ² Øq®« »~B‾ °K¼î oµ pA °z@BQ,@^_àb »LÇ®§Ak\Çv« ,ÄoÇd§Ak\v« ,³ªØ�í« �Lí/ ,k¼\« ¬Co+ o¼�‾ ;SwA ²k{ SMBY¨ÀÇwA �½n°oÇw ° ³¼íL+ RBî±w±« ° ¨BñeA ,rstuv nB´lA �ªÄA n±L+ ,»~+¿Ak\v«tkBÇ« »ÇioÇM jq‾ n±«A »ioM SwA ñª« ° ;Bµ½A ¤BX«A ° [e ,²p°n ,pBª‾ k®‾B«²k®®Ç/ S‾BµA}h{ k½BM ° /k{BM ²kz‾ pAoeA Bµ¬C tkBU o¢½j »ioM jq‾ ° k®{BM/k{BM ³T{Aj »µB£@C ,¬B‾Bª¦v« �ªµ jq‾ ° ¨ÀwA �¼eB‾ pA q¼a ¬C¬j±MtkB« ³MSLv‾»Ç´§A ¬BÇ½jA o½Bw RBwkBU B½ ° ¨ÀwA KµAm« pA »Lµm« oµ RBwkB« ØKw H®ªwA±ÛLÇ ÔvÒU¿ Ò°) :©¼‾A±i»« ©½o/¬Co+ nj /Sv¼‾ q½B] q¼‾ Ç@²k{ �½odU ¬B½jA k®aoµ@Ç

/ 108 �½C ,(6) ¨Bí‾A ¶n±w Ç1/ 5146 b , 74|, 4Z ,³¼B@§A ²oPd½¿ « Ç2

An (BµSM) Bµ¬C ³/ »‾Bv/ ³M> (1) ;( à©Ö¦ ßî ßo¼ÒxßM G° ÖkÒî Ò³Ø¦§A A±ÛL ÔvÒ¼Ò. ß³Ø¦§A ß¬°Ôj Ö ß« Ò¬±ÔîkÒ½ Ò½ ßm§A¨B®{j k‾°Aki ³M S§B´] ° jB®î º°n pA BU k¼µk‾ ¨B®{j k®‾A±i»« k‾°Aki oMAoM nj

/<k®µj¬BÇv‾A ©½oÇe ³M p°B\U ° ¬jo/@²ohv« ° o¼BdU �L®] ³/ ºnAjo/ B½ nBT@£ oµ Ç@2B½ ²k¼ª´@‾cdefg »¦î ¨B«A Ç@ÂX«@Ç k½±¢M »v/ o£@A /SwA J±vd« S‾BµA ,k{BM ³T{AjºAoM o£@A »§° ;SwAS‾BµA k{BMRoPe¬C o¼BdU °»½±£kMxn±�®« ° ²jo/ ²BLT{Ak®/»« ¤B¼i ²k¼Bî �íw ° SiB®{ ¨kî oYA nj ñ§ SwA ¥ÄB+ ÄoTeA RoPe ¬C¬B«p ¬±a k®/»« ¬Bª£ B½ ° ,SwA ³T{Aj ²BLT{A ° BLi ½k´T\« k®‾B« q¼‾ nA±£nqM ¬C,jAj nAoÇ+ ±¢§A ¬B«p ½A ºAoM An RoPe ¬Cx°n ¬A±U»ª‾ ²jo/ o¼¼xU RB¼PTB« °nj S‾BµA /j±ª‾ jB{nA An °A k½BM ° SwA ²jo/ ²BLT{A ³ñ¦M ,j±{»ª‾ J±vd« S‾BµA³Ç/ SwA `jBÇæ »½BÇ] nj ° SwA ºk~+ ºo«A ¤AÆw jn±« q¼‾ ° jnA±« pA ºnB¼vMq] »µAn Go´+ ° ;j±{ pAoeA »wB+ ºAoM °A k~+ ° ,k{BM ³T{Aj o¼BdU k~+}h{(2) /<RB´Lz§BÇM EnkÇU j°kÇd§A>ð{Rn±Çæ nj ° /jnAk‾ j±]° jApC �¼d« nj nAo+AS‾BÇµA Àk~« ,k{BM ¬C njS‾BµA ¬Bñ«A ³/ ¬Bv‾A nBT@£ B½ ¥ªî oµ ³/½A ³æÀi@°

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@494

/k{BM»« k~+ ³M h±®« y‾j±M,k½Bª‾ njBæ ©ñe kµA±i»« ³/SwA »wB+ ¶k´î oM k®aoµS‾BµA}¼hzU Ç@3

:SwA p¿ »§°/j±{ pAoeA »wB+ ºAoM S‾BµA k~+ :Á°A

;jo¼¢M o�‾ nj An ©´T« Kµm« ° »îBªT]A �BL®« |oî °¡®µo k½BM »wB+ :H¼‾BYS‾BµA|Bi|oî nj»§° k{BMS‾BµA ¨Bî|oî njRAo¼LíU »ioMSwA ñª« Ao½pAoÇ½p ;j±ªÇ‾ o½qíÇU ¬A±U»ªÇ‾ k½joU °ð{Rn±æ nj ° /jjo¢‾ J±vd« o¼BdU °

/<RB´Lz§BM EnkU j°kd§A>RAoPÇe °^_àb Aki¤±Çwn ©TÇÇ{ ° ØKw ¨kÇÇ{ n°CjBÇÇ½ ³ÇÇ/ ³‾±£¬BªÇÇµ Ç@4o½BÇw »§° ,SwA »Ç´§A j°kÇe pA ¬C RApB\Ç« ° jnAj »æBÇi ©Çñerstuv ¼«±~í«�Ç½AoÇ{ kÇ]A° ß�o{ ©/@Be o�‾ éMBU ¬C nAkB« ° RB¼æ±~i ° jnAj o½qíU BµS‾BµA

/SwAkwoÇM jB®î º°n pA R Ø±L‾ ° ¨ÀwA ¥æA nBñ‾A »®í½ jAkUnA �¦eo« ³M ØKw o£@A Ç@5k{BM jo« kUo« o£@A ,ºoL kUo« nj»§°SwA¤±LB« Aki ° j±i¼Mk®aoµkUo« �M±UnAo+A BM o£@A »§° ;jjo£ Ao]A k½BM Øke ,³®Ø¼M �¦¼w°³M �o{ ©/@Be jq‾ jAkUnA R±LY pAuQ/j±z‾ Ao]A ©ñe ° k®/ S{m£ ¬C pA »d§B~« ³M B®M k‾A±U»« �o{ ©/@Be j±{SMBYk®/ ³M±U}h{ o£@A ,©/@Be jq‾ ¬CR±LY pA ¥L+ kwo‾ jAkUnA �¦eo« ³M ØKw o£@A °°A �M±U k®/ ³M±U o£@A ©/@Be jq‾ R±LY pA ¥L+ q¼‾ BµS‾BµA o½Bw nj ° /SwA ¤±L+ °A �M±U

/Sv¼‾ o½qíU ºB] °SwA ¤±L+:»«ÀwA RApB\« ¬±‾BI 514 ¶jB« BM ³mMAn nj B«A Ç@J

B« o�‾ pA ³/½A BM@Çcdefg ¼®«Æª§Ao¼«A ¿±« /SwAS‾BµA pA o¼b jBBT‾A ° ¬jAjo/mU Ç@1

/ 216 �LLi ,³bÀL§A[´‾ :z /n Ç1

(1) /k‾jo/»« ¤BLBTwA jBBT‾A pA Ç@k‾j±M ¨±~í«

495@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

/Sv¼Ç‾ S‾BÇµA ºBwBBÇU ¬C ºB®íÇ« k®/ jBBT‾A ° o/mU ºBwBBU ¨jo« pA »v/ o£@ASØ§l ° o¼BdÇU çoí« nj An j±i jnAk‾ eeu/_¼µ ° ;SwA ¥¼§mU ° o¼BdU S‾BµA

/kµj nAo+Ç@¬Ak®ªÇz‾Aj o½Bw ° »®½j ºBª¦î ° ¬AoLµn ³M kwn ³a@Ç »‾Bª¦v« _¼µ ³M S‾BµA,SwAK½jFU ° o½qíU edTv« »«Aoe¥í oµKñUo« ° ,k{BM»« Äoe °Sv¼‾ q½B]�½Ao{ ° j°ke S½Bîn BM@Ç �o{ ©/@Be o�‾ éMBU S{m£ ³/¬B®a ¬CS¼@¼/ ° nAkB« °

/SwA Ç@RApB\« ° ²B®£ ¬B¼«S¼h®w ° ¬C¨ÀwA ³MS‾BµA q¦Tv« ³/ k{BM »î±‾ ³M Hwo o£@A »®½j ¬Bª§Bî ° ¬AoLµn ³MS‾BµABM ¬B‾C j±i k{BL‾ ¼®a o£@A ° ;SwA oUk½k{ ¬CRApB\« ° oUònqM ¬C ²B®£ HíLl k{BMBÇM ¬AoLÇµn S¼í+±Ç« ° ÄoTeA RBîAo« ° �@e »¦/ n±l³M ° /k‾nAk‾ »U°B@U ¬Ao¢½j¨joÇ« �+ÀÇî ° ¬BªÇ½A ³Ç/ joÇ/ ºnB/ k½BM ;jnAj t±ñí« oYA RApB\« ° ¬±‾B+ éw°�íw BM ¬B£k®®/ S‾BµA oMAoM nj ³/ j±M ¼®acdefg ¼®«Æª§Ao¼«A ¿±« ¶±¼{ /jjo£ S½±BUS‾BµA BvM ³a nA±£nqM ¬C ³MS‾BµA ³/½A BM ;k‾jo/»« jn±ioMS{m£ ° ±@î ° nkæ

/k{»« »B¦U ¨ÀwA ¥æA ³M° ÎnBLU ³Ø¦§A Ø¬áA> :SwA ²k{ jnA°rstuv ³ªÄA pA ,³P¼@Tv« ke nj ,ºjB½p RB½A°n nj

/@5 b ,351|,2 Z ,»Bñ§A Ç1

(1) ;<»ÄB¼§°E ¸o~‾ »§áA Ñ»{ �owE B‾E ° »TMnBdª§ kænE k2. HØ¼§° »§ ¬BµE « :¤±2½ »§BíU¶jBÇ«C An j±Çi B‾Bªµ k®/ S‾BµA «ºB¼§°A pA »ñ½ ³Mu/@oµ :k½±£»« »§BíU ° znBLU ºAki>

/<©{BM»« oU¬BMBT{ ºq¼a oµ pA j±iºB¼§°A ºnB½ nj«° /SwA ²j±ª‾ « BM ³MnBd«nB¼TÇiA K¦Çw ¬Bv‾A pA Hoî ³/ k{BM ºA³‾±£ ³M »e°n nBz ° S¼‾BL~î o£@A Ç@2/<RB´Lz§BÇM EnkÇU j°kÇd§A>ð{Rn±Çæ nj ° ;Sv¼Ç‾ q½BÇ] RApB\« ,k{BM ²jo/@BÇM jn±ioM ;j±ª‾ ¬AoL] ° �z/ An BµS¦î ° Bµ³z½n k½BM kwB@« én ºAoM Á±æA@°

/Sv¼‾ ºnAk½BQ ° nAj³½BQ nB/ Bµ¤±¦í«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@496

½A nj@° ,SwAS‾BµA k{BM ³T{Aj ²ohv« ° o¼BdU �L®] ³/ ºnBT@£ ° nBTn oµ Ç@3»§° ,Sv¼Ç‾ q½BÇ] »‾BÇv‾A _¼µ ³M S‾BµA ;Sv¼‾ ¬Ao¢½j ° ¬AoLµn ¼M »+o S´]

/Sv¼‾S‾BµA jBBT‾A ° ¬jAj o/mU:»«ÀwA RApB\« ¬±‾BI 698 ¶jB« ³M SLv‾ B«A Ç@Z

;SwA ¬BÇv‾A º°oMC B½ ¤B« B½ ¬B] nj}B‾ ° RnBvi jB\½A ºB®í« ³M nAowA Ç@1°A »îBªT]AS¼~h{ ³M ° k®µkM |Ài B½ ï°njSLv‾ B½ k®®/ S‾BµA °A ³M ³/½A ¥X«

/k®½Bª‾ jnA° ³ªL§o@¼Ç/ ºAnAj ° »îoÇ{ ¨ Øod« ½°B®î pA ¬BµlA y½±zU |oæ Ç@4 ° 3 ° 2 JA±]³M nAowA ° ¬Ao¢½j `±Be é¼¼PU k®‾B« ¨ Øod« ½°B®î pA »ñ½Àk~« o£@A ³ñ¦M ;Sv¼‾nj �Ç½Ao{ k]A° �o{ ©/@Be k{BM k~+ BM ²Aoªµ ³`‾B®a °SwA Äoe jo¼£ nAo+ o¼b° ¤±BíÇ« ØkÇe nj kÇ‾A±U»Ç« jApC �¼dÇ« nj ©´TÇ« nAo+A B½ ° ³®Ø¼M BM ¬C pAoeA Rn±æq½BÇ] °A o½qíU ,jnAj j±]° ³´L{ ³/ »Un±æ nj ° /k½Bª‾ o½qíU An °A ²B®£ BM KwB®T«ºjB« now °RnBviK]±« °A ¥ªî o£@A »¦M /<RB´Lz§BM EnkU j°kd§A> Ao½p ;Sv¼‾

/k½Bª‾ ¬AoL] ¤Beoµ ³M k½BM k{BM ²k{ »B¼Be B½ »+±Be}h{ oM º±®í« B½

S½B®] pA ¥LO »‾B] ±Tî

¥¼LdpA B½C?³‾ B½k½Bª‾±Zî|B~dpA An»‾B]jnAjUe³¼¦î Ø»®\« }h{B½C( 366 ¤AÆw)?k‾o¼¢M ³½j k®‾A±U»« ¨jºB¼§°A ,»9e¼®aT{AjRn±ænj B½C°?Sv¼‾ <K\½©§ B« �B9wA>

�Ç½C oµBÇa ³Çao£@A K‾B\®½A o�‾ ³M ° SwA |ÀTiA jn±« B´B ¼M ³§Fv« :JA±]

/ 33 �½C ,(17) ¾AowA ¶n±w Ç1

kÇ{ ³TÇz/ ³‾B«±¦�« u/@oµ> (1) ;(H‾BmÖ¦ Ôw ß³Ø¼ß§ Ò±ß§ B®Ö¦ Òí Ò] ÖkÒ2Ò. H«±Ô¦Ö�Ò« Ò¥ßTÔI ÖÒ« Ò°) :�@½o{Hª¼BTv«|B~+ ³/SwA ½A <©½A²jAj nAo+ [|B~+@] ee °Rnk+ °A Ø»§° ºAoM B‾BªµSwA ¤±TBÇ« j±Çi RAm§BÇM ° Á°A eÇe ºl ³/½A ³M ³]±U BM »§° ,SwA ¨j Ø»§° ee

497@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

±@îRn±æ ³M oaB‾ °SwA K§Bb jn±« nj jnA° ³@½o{ �½C ³/ j±{ ³T@£SwA ñª«¤±TB« òo« pA ¥L+ ¥T+ KLw ¬±a ° ;jnAj ±@î ee ³¼¦î Ø»®\« °Sv¼‾ ³¼¦î Ø»®\«/k{BM»ª‾ ¥«B{ An jnA±« ³‾±£½A <K\½©§ B« hBBwA> ¬ÀLM ¥¼§j ,SwA ²k{ eBd«An Äk/_¼µ ee ¨j ºB¼§°A k®/ ±@î An Ç@°j oµ@Ç ³½j °|B~+ ³¼¦î Ø»®\« o£@A ½AoMB®MAn ³Ç½j To£ ee ¨j ºB¼§°A ,k{BM ²jo/ ±@î ³½j ³M eA±U BM An |B~+ o£@A ° ;k‾nAk‾¬°kM kªî ¥T+ nj ¬±a ,k{BM ²jo/ ±@î An |B~+ ,³½j ³M eA±U ¬°kM o£@A ° ;k‾nAjBM »§° ;k‾nAk‾ ©µ An ³½j �L§BL« ee ¨j ºB¼§°A GoµBa ,Sv¼‾ SMBY ³½j ,¥UB+ BM eA±U

/SwA c§B~U h±eA ,j±]° ½A

³TÄB] °³ªeÀT« ,³¼«Aj ,²m,B‾

,k½C¬°o¼MsoX¬CpA³�ºn±X³MjoM°o8»v�¬kMnjo¼UB½²q¼‾B½±dBa»v�o£@A(367¤AÆw)¬k«C ¬°o¼M S¼Z¼�¼M»U°BZU B½C°?SwA ¬kM ºBTîA nj »U°BZU B½C° ?j±{»« jkíT« ¬C�½j B½C

;²q¼Ç‾ ° ±dBa³M SLv‾ BU j±{»« oTz¼M SeAo]k½C¬°o¼M soX ¬CpA »Td° ³§±¦£ nj ÂX« ?SwA

/k¼½B«o8 ¬B¼M An ¬C¨BñeA °¬±Ã{SwA »TT9«

,k{BM»« nB®½j kæ ¬C �½jRB½A°n »PíM eLl ³/ <²mB‾> pA j±~B« GoµBa :JA±]nB®Ç½j kÇæ pA oTªÇ/ ¬C �Ç½j ³/ ¬kM |AolA »PíM nj An bo]S§C »‾B] ³/SwA ¬CoÇ¢½j |ol pA o£@A ° ;j±{ ZnBi o¢½j |olpA ° k®/ °o Ç@BQ ° Swj k®‾B«@Ç Sv¼‾pA ¬C �½j ¬±a ° /k{BM»« Bµ¬C o½B�‾ ° <³ªeÀT«> ° <³¼«Aj> e½jB~« pA j±z‾ ZnBinj <¥Ç]n> oÇ/@l ° ;Sv¼‾ k¼íM ¬C nj ¬p ° jo« RA°Bv« ,SwA oTª/ ³¦«B/ �½j W¦Y

/jnAk‾ S¼æ±~i °SwA ¤BX« ¬A±®î ³M GoµBaRB½A°npA º±Pî nj An bo]S§C »‾B] ³/SwA ¬C k{BM»« ³¦«B/ �½jW¦Y ¬C �½j ³/ <³@ÄB]> B«A °pA»§° kwoM|±] ³M °k®/ °o Ç@±¦´Q °SzQ ° ³®¼w ° ©ñ{k®‾B«@Ç SwA|±]ºAnAj ³/¬kM¥dÇ« ¬C ¬k{J±vd« ³@ÄB] °j j±{ ZnBi o¢½j |ol pA o£@A ° ;j±z‾ ZnBi o¢½j |ol

/Sv¼‾ bo]R¿C¼M »+o Rn±æoµ nj ° /SwA ¼ol c§B~U h±eA ° ,SwA ¤Bñ{A

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@498

³½j oM jApB« ¬B½p �L§B*«

nj»«ÀwAºn±´ª]c¦v«ºBµ°o¼‾»½BTd¬B«pBw³M³TvMA°»wnjAj �«B®µB«(368¤AÆw)»îo{ �½j oM jApB« ß¬B½p °no��L§BC« pA±]JBM nj An B 98pAºjAkíU »´98RAoc‾ j±i©´‾¶nBª{

An j±i�½oc‾ ²nBM ½A nj »´98 RAoc‾ ³î±ª\« ºB®v ºAoM »§BíUoTe jnAj BîkTwA /SwA ²jn°C

/k¼½B«o8 ¨±do«

nB~îA ¬C nj ° ²j±M RnBvi ¬AoL] n±�®« ³M ±PîºAoM ³½j¼¼íU GoµBa :JA±]° ³\§Bí« o£@A »§° ,³T{Ak‾ pB¼‾ An ³½j nAkB« pAy¼MZÀî¬Bñ«AçooM ±Pî �\§Bí«/kµkÇM k½BÇM q¼Ç‾ An kÇ½Ap nAkBÇ« »‾B] k{BM ³T{Aj pB¼‾ ºoTz¼M nAkB« ³M ±Pî ¬AoL]/SwA n°C¬BªÇw ,±PÇî |ÀÇUA BÇ½ }hÇ{ |ÀÇUA B½ k{BM ¤B« |ÀUA ²A±i |ÀUA

/kµkM k½BM An ½o« Ñ¿AoX/@A K]A° hB¼TeA oMB®M ²oi¿BM@°BÇ Ò« ß¥ÖX ßªÇßM ß³¼Ò¦ Òî A° ÔkÒTîBÒ. Ö©ÔñÖ¼Ò¦ Òî ×º ÒkÒTîA ßÒªÒ.) :�@½o{ �½C o«A ½A oM ¤¿kTwA ºAoM °

/ 194 �½C ,(2) ²oBM ¶n±w Ç1

RApB\« An °A ,¬C k®‾B« k¼‾A±U»« ,j±ª‾ p°B\U Bª{ ³Mu/@oµuQ> (1) ;(©ÔñÖ¼Ò¦ Òî ×º ÒkÒTîA° /j±ÇM kÇµA±i ±Pî °}h{ ° ¤B« ³M p°B\U ¥«B{ ¾AkTîA Ao½p ;SwA »B/ <k¼®/@° ¬BÇñ« ° ¬BÇ«p Kve ³ÇM q¼a oµ xpnA ° ;SwA ¬CxpnA <¾»{ ¥X«> pA j±~B«

/©§Bí§A ³Ø¦§A° /jnAj R°B@U �½Ao{

³¦OBî oM ³½jR±LY

/k®½±£»« <³dw±«> j±{ ²k½j ¬A±hTwA ºk¼@w ³/ »TeAo] ³M Ç2

° (2) <³d�±Ç«> SeAo] �½j q¼‾ ° BCi¥Td �½j»«ÀwA RApB\« ¬±‾Bd Ç@1 ( 369 ¤AÆw)An ³Ç½j ,¬±‾BÇd Ç½A ²jpA°j ¶jBÇ« q¼Ç‾ ° ;kÇ‾Aj»« ö\« �¦dBî ¶k´î@oM An ¬CpA oUjB½p ºBµS½B®]

/k®�»« J±vd« RApB\«

499@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

Õ¸ Òn ßpA° Ôn ßqÇÒU¿ Ò°) :�Z½o{ �½Cq¼‾ ° ,Aq]b±9enj BµRApB\« ¬j±M »~h{ ¥æA ³M ³]±U BM

/ 164 �½C ,(6) ¨Bí‾A ¶n±w Ç1/ 14 b , 1JBM , 198|, 29 Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç2

³¼]±ÇU ³‾±Ç¢a ³¦dBî oM ³½j R±LY ,<j±{»ª‾ ¥ªdT« An ºo¢½j np°u�_¼µ> (1) ;( ×ºoÖiÔA Òn Öp ß°¬Bª¼ÇQ o¼cÇ‾ ,SwA ²j±ÇM ¨ÀÇwA nkæ¬B«p »îBªT]A nBTiBw ³¦dBî ¬Bª�ºB®L« B½C°?j±{»«

?Bµ¬C¬B¼« ºA³¦¼Ld

¬B«p [½AnSØ®w ³M ³]±Ukªî¥Td�½jé½ozUnj¨ÀwA ³�j±{»« ²jBZTwA jkíT« RB½A°n pA Ç@2

RoTe³M^_àb ö�@AoL«B¼Q ³�²k{¥9‾cdefg bjBæ¨B«A pA (2) RB½A°n»TíM nj°,SwA ³T{Aj j±i

,j±ª‾ BT«A An Bµ¬C¨ÀwA °jAj nAodSØ®w An q¼a[®QS¼¦µB] njK¦Cª§AkLî> :k‾j±«o8cdefg o¼«A

/<///SwA ²j±M kªî¥TdºAoM oT{ kæBµ¬CpA»ñ½

�±‾ð½¬Bv‾A ºnkQ ¬B¢TvM³�²j±M¼®aBCi¥Tdjn±« nj¬B«p ¬C[½AnSØ®w o¢½jsoX pA

,¬CS¦Çî ° ;kÇ‾pAjoPÇM An °A »½BCiRB½B®]°¥Td �½j ³�k‾A³T{Aj ¬B{j±i ¼M»«AqT§A °k´íU

³M k½k{ pB¼‾RBîpB®« °Bµ¡®]nj j±ipA �B8jºAoM¥½BLd °jAo8A ³� ²j±M ¬B«p ¬C»¦½BLd nBTiBw

nB£p°n¬CnjºA³¦¼Ld ºBµ¬Bª¼QS´]¼ªµpA °,k‾A³T{Aj ¬Bª¼Q©µ¥½BLdo½Bw B½j±i�¦¼Ldðª�@

RBÇîAoÇ« Â«BÇ� An »h½nBÇU SØ®Çw ½A q¼‾cdefg ¨ÀwA oL«B¼Q ;SwA ²j±M ³]±U jn±« °[½An nB¼vM

/k{BM»« ¬CpA»½Bµ³‾±ª‾ g½nBU nj n±�m« ºBµ¬Bª¼Q o½Bw °¤±TZ§Aa¦e ¬Bª¼Q °,k‾j±«o8»«

èd«ºkØLíU©ñeð½³¦dBî oM³½j ³�©½k¼wn ³\¼T‾ ½A³Mg½nBU°RB½A°n njéØLTUpA o£@A ¤Be

kæ�½j é½ozU¥æAo¼c‾@Ç ¬B«p ¬C[½AnSØ®w ³MSLv‾SwA ²j±M �nB{»½BT«A ©ñe³ñ¦M ,²j±L‾

¼ÇM pA ° B« nB£p°n »îBªT]A nBTiBw yeB8 o¼¼hU BM ¬A±U»« B½C Ç@SwA ²j±M »½BT«A HíCd ³� oT{

?SiBw ºnB] An©ñe¬Bªµ ,b±8SØ®w T8n

K]±« ³¦dBî oM ³½jé½p±U> :k½A²j±«o8 »‾±®�¬B«p njb±8©ñe³¼]±Unj»§BíUoTe ³�½A °

nj ¬Bz½±i> ³�½A B½° ,<j±z‾ jnA°»´MB®Tí« no�»v�³M ©µ °j±{ SiAjoQ ³½j ©µ ³� j±{»«

Hî±‾ºnBT8o£ °³YjBeoµ nj> ³�½A °,<///öh§A ³¼¦í8 ©®h§A ³§ « °;k‾nAj nAod¥UBdSØ¼YnA°çoí«

½A¤BX«A BM°k{BM»« Bî Øk« pA©îA ³�SwA»½BµSªñe <///k®®�»« ÄkdA °Aðª�³M¬Bv‾A¬B¢TvM

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@500

:�½CsÀioM ²°Àî³�ºjn±« nj©µ¬C;j±ª‾SMBY éCdn±X³M An»îo{ ©ñe¬A±U»ª‾ BµSªñe

B 98ºA±T8k®Tv« ¶kªî»8oX pA °/k{BM»« q¼‾»§ Ø°A¥æAsÀi,(ºoÖiÔA Òn Öp ß° Õ¸ Òn ßpA° Ôn ßqÒU¿ Ò°)RoTe pA An ³¦dBî oM ³½j ¬BTwAj ¥¼´�M ¹ª¦w pA ³�SwA <¥ÄBw°> ßRB½j 2 JBM 1 S½A°n GoµBr

:S½A°n ½A °;k®�»« ¥9‾cdefg o¼«A

An ¬C <³íÇª§ boÇ{> nj »‾BÇY k¼´Ç{ ñ§ ° ,k‾A²jo� ¥9‾ An ¬C q¼‾ b°kæ °g¼{ k®aoµ :Á°A

/SwA ²jo�a¼íTU

y¼ÇMcdefg o¼Ç«A RoTÇe pA »æBi�¼Td nj»ªñe°R°BTd¥9‾ q]S½A°n ¬±ªT« :H¼‾BY

/jnAk‾ »¦� ß»îo{ ©ñenjºn±´r_¼µ °;Sv¼‾

:³¦ª] pA ;k{BM»« JBdæA »¦ªî °»½A±T8çAoîA jn±« b±8S½A°n pA ²o98 ½k®a:HX§BY

nj jnAj n±´Çr³�<///JBTñ§A ». ©´w ³§ ³ÔYoÒ½ ©Ô ®« Õ¥]n ¬B= ¬áBÒ.> :k½±£»« ³� B]¬CÇ@1

/Sv¼‾¼®aJBdæA ºA±T8 ³�½A BM ;¬Cod njç°oZ« ©´wT{Aj q¼‾ °,¥íZ§BM ¬j±MVnA°

¬B¢TvM oM ³½jW¦Y °j jnAj º°Bv« ¬B¢TvM njB« °nkQ �¼eB‾ pA¥UBd o£@A :k½±£»« ³�B]¬CÇ@2

/k{BM»« °A njB« �¼eB‾ pA jo« ¬B¢TvM oM ¬C¨ Ø±wð½°,¥UBd nkQ �¼eB‾ pA jo«

o´Ç{ ¥ÇµA oÇM ³Ç½j jnAk‾ »‾B¢TvM njB« °nkQ pA Äk�_¼µ �¼eB‾ pA o£@A :k½±£»« ³� B]¬C Ç@3

/j±{»« é½p±U (¥æ±«)

?j±ª‾ jB®TwA Bî Øk« ºAoMS½A°n ½A nkæ³M ¬A±U»« ³‾±¢a¤Be½A BM

njg¼{ ³�½A BM ,j±ª‾ BîjA ³§Fv« ½A nj An ³í¼{ ºBª¦î �Bª]A ¬A±U»« ³‾±¢a o¢½jsoX pA

»§B« ñªUBCi¥Td nj¥UBd o£@A ³�k®®�»« ¥9‾JBdæA »TíM pA <J Øm´«> njZA ØoM MA ° <³½B ‾>

n ØÀw q¼‾ °737 �dZæ <³í®9«> njk¼Z« g¼{ An oc‾¼ªµ°,k®�»« S8B½nj °A pA An ³½j ³¦dBî jnAj

/k‾A²j±ª‾ nB¼TiA <©wAo«> nj

»Ø®w ° ³í¼{ºB´B �ªµ¼M ³¦+Bî oM ³½jR±LY ,èd« ºBLi ¥T+ nj Ç@1 :JA±]nj ³½j SØ®w ºB´B pA »íª] ° ;jnAj S§¿j ¬C oM ¼B½o RB½A°n ° ,SwA »îBª]Ak½joÇU jn±« »´B o�‾ pA ³§Fv« ½A ²oi¿BM ° /k®‾Aj»« ³¦+Bî oM q¼‾ An kªî ³L{ ¥T+nj Ao½p /SwA ³To£ nAo+ �nB{ ºBP«A jn±« ³/SwA »½ÀBî o«Að½ GoµBa ° ,Sv¼‾

501@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

³Th½n eeB‾ ³M »‾±i ,jnAk‾ ºo Ø~B« ³/ ²jAj fn ºnA±£@B‾ �YjBeð½èd« ºBLijnAk‾ ºo¼~BU ³/ °A j±{ ³T{Am£ »‾B] ¶k´î oM ³½j o£@A ° ,j±{ ¬AoL] k½BM ³/ ²k{³½j©µ ,j±{é½p±U °A ØñªT«¬Bz½±i ° Ä±+A ¼M o£@A »§° ;k®¼M»«º Øk]K¼wC Hî±‾nj ¬Bz½±Çi ¬±Ça ° ;SwA ²kÇz‾ jnA° »´MB®Tí« now »v/ oM ©µ ° ²k{ SiAjoQ©®Ç Ôx§A ³Ò§ Ò«> :»½ÀBî ¥æA tBwAoM SB¼Be njuQ k®Tvµ °A pA ¬joM VnAçoí«Á±ªí« /SwA ²k{ ¥ªî <Sw°A ¶k´î oM q¼‾ ¬B½p ,joM»« ²o´M u/@oµ> ;< o Ôx§A ß³¼Ò¦ Òí ÒRB\‾ An °A BU k®®/»« �BªT]A °A ¬Bz½±i k½Cy¼Q »ª´« ºnBTo£ ð½u/@oµ ºAoMnkÇæ ³ÇM|B~TiA ° ,SwA ¥¦« ° Ä±+A �ªµ nj ¤ Ø°AkT« ß»½ÀBî o«A ð½ ½A ,k®µj³ÇM ¬C RB¼æ±~Çi SwA ñªÇ« k®Çaoµ ;jnAk‾ nB£p°n ¬C »¦½BL+ nBTiBw ° ¨ÀwA

/k{BM ³T{Aj R°B@U ¬Bñ« ° ¬B«p |ÀTiA Kve¥ªdTÇ« An ºo¢½j np° ºnp° KeBæ _¼µ> ;(ºoÖiÔA Òn Öp ß° Õ¸ Òn ßpA° Ôn ßqÒU¿ Ò°) :�½C °An ºo¢½j ²B®£ u/_¼µ »®í½ ,SwA ¬BµB®£ ¥ªdU °S«B¼+ ³M h±Mo« :Á°A ,<j±{»ª‾° ²B®Ç£ <np°> j±{ ³T@£ BvM ³a ° /k{BM ±£gwBQ k½BM xj±i ° k{ kµA±h‾ ¥ªdT«xAjBÇQ ³Ç/ ºo¢½j º±w pA ³½j SiAjoQ ° ;Sv¼‾ ¬B½p q] ³/SwA ¥æBe»M [‾n

/Sv¼‾ <np°> jnAj º°oiAÇ½A Ao½p ;jnAk‾ ³¦+Bî SØ®w BM »UBB®« ,B¼‾j ³M SLv‾ ³½C SØ¼«±ªîço oM :H¼‾BY±dÇ‾ ³ÇM k®ÇaoÇµ@Ç ¬B{j±Çi SwA±i BM ° ¥¼«B ° ³¦¼L+ jAoA jAjnAo+ pA »{B‾SØ®w¥ªdTÇ« An o¢½kÇñ½ »½BLi ¥T+ �½j ³/½A oM »®L« ,SwA ²j±M Ç@ºpBñUnA ° ³T{±‾B‾

/k{ kµA±h‾ ¬C ¥«B{ ³@½o{ �½C ºjAjnAo+ ¼®a j±]° BMSwA »´½kM /k‾±{°¼B½oRB½A°n ³M ³]±U BM ,³¦+Bî º±w pA ³½jSiAjoQ ¬j±M »§ Ø°A ¥æA|Ài°/k‾p»ª‾ Bî Øk« ³M ºnow ,¬C pA �jn ¨kî ¥+Ake ° �nB{�w±U ÀBî ¶o¼w ºBP«A

�Bª]A jn±« ,èd« ºBLi ¥T+ nj ³¦+Bî ¶k´îoM ³½j R±LY k{ ³T@£ ³/¬B®a Ç@2ed¦« ¬C ³M q¼‾ An kªî ³L{¥T+SØ®w ¥µAºBª¦î oX/@A ³ñ¦M ;SwA»Ø®w ° ³í¼{ºBª¦îSiAjoQ pAuQ ³¦+Bî ,¥UB+ ñªURn±æ nj> :SwA ²j±«o k¼@«g¼{ ³TL§A ;k‾A²jo/@

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@502

/ 737|,³í®Bª§A Ç1/390|,7 Z ,»Bñ§A Ç2

©µRB½A°n ° ,SwA ²joñ‾ ³«B+A »¦¼§j o«A ½A oM ³/»Un±æ nj (1) /<k®/»« �±]n °A ³M/SwA ²j±M »‾BvdTwA ºA±T n ØÀw ° k¼@« pA A±T ½A GoµBa ° /jnAk‾ S§¿j o«A ½A oMnBLÇiA ³ñ¦ÇM ,Sv¼‾ ¥¼´/ M ¹ª¦wS½A°n ³M o~d®« ³¦+Bî oM ³½j R±LY ¥¼§j °¥T+ �½j �§Fv«ºAoMRB½A°n ¬j±M BM ³TL§A /jnAjS§¿j B®í« ½A oM ¼B½o e½ol pA ²o¼X/@¼íª\« znk« GoµBa Ao½p ;k{BM ºo¢½j ¥BTv« ¥¼§j k‾A±U»ª‾ Bª¦î �Bª]A ,»½BLi¥BTv«S\e ³/SwA »/nk« �Bª]A »îBª]A ¼®a °n½A pA ° ,k{BMRB½A°n ¼ªµ³¦+BÇî oÇM ³½j R±LY q¼‾ ° oT{ kæ �½j ¥æA ¬j±M »½BP«A o¢½j |ol pA /k{BM»ª‾¨±¦íÇ« AoÇ½p ;Sv¼Ç‾ ¬B«p o¼¼xU BM ©ñe o¼¼xU q¦Tv« ¬B«p ¬C [½An SØ®w ³M SLv‾�nBÇ{ SwA ñªÇ« BÇ½ k{BÇM ©ñe ºAoM �±w±« ¨BªU ¬B«p ¬C [½An SØ®w ³/Sv¼‾

/k½Bª‾ ³L§BL« ° ²jAnA j±i ©ñe BM ©µ An ¬C ¾BBMA ° jnBª{ ±ñ¼‾ An »T®wtkB«¨BªÇU ³Ç/ jn°C Swj ³ÇM »íLÇ+ ÄAo+ ,g½nBU ° RB½A°n nj éØLTU pA ³¼B o£@A ºnCo¼¼xU BM ,SwA ²j±M ¬B«p ¬C [½An SØ®w ¬Bªµ`± ©ñe ºAoM »íL+ z@À« ° �±w±«/SwA ³TB½ o¼¼xU ©ñe �±w±« SB¼Benj Ao½p ;SwA ¤±L+ ¥MB+ ©ñe o¼¼xU SØ®w ¬C(2) ,<©¦v« Ñ àºo«A ¨j ¥mL½¿>,j°oM ¼M pA ¬Bª¦v« ¬±ik½BL‾ ³/ B]¬C pAço ½A nj °³/ ³‾±£¬Bªµ B½ ° ,j±{»« ¬AoL] ¤Bª§A S¼M pA B½ ¥UB+ ñªU ¨kî BM »½BLi ¥T+ �½jRBeAo] nj ©ñe ¼ªµ o¼�‾ ° /k{ kµA±i ¼«FU ³ª¼M �¦¼w° ³M k{BM»« [½An p°o«A

/k{BM»« ºnB] q¼‾ »½BLi

¨ÀwA ¨BñeA ¤±�í« ºAo]A

é¼¼TU K]±« k´T\« °³¼98 Ø»§°»îo{ °»´98 ©ñe°A±T8 ³M ¥ªî o£@A B½C( 370 ¤AÆw)¬B®`ªµ j±{ ¨ÀwA ½j�´]° ¬j±ª‾�±ñ¦« °»«ÀwA S«±ñe°¨Bc‾»¦¦ª§A¼M °»¦« nBLTîA

?SwA K]A° °ço8

503@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

ðTÇµ K]±Ç« ³Ç/ j±{ Ao]A ºA³‾±£ ³M k½BL‾ »«ÀwA ¨BñeA »¦/ n±l ³M :JA±]c§B~« ��eÀ« q¼‾ »T«±ñe RAnoB« éw° nj ° ,j±{ ¬Ao¢½j o�‾nj ¨ÀwAS«oec¼w±ÇU ° ¬B¼ÇM �®¼«p SwA p¿ ¤Be ¼î nj »§° ;SwA ºn°ow ¼ª¦v« ° ¨ÀwA

/jjo£ ©µAo »§ Ø°A ¨BñeA �@v¦

j°ke éo°nB¼í«

nA°jA �ªµºAoM ¬CtBwAoM BUSwA ozMnB¼í« ,º°kM Joîy½B\®£ °³¼®M B½C( 371 ¤AÆw)©Tv¼Çw j±LÇ‾ S¦î ³M) uªi°RB�p ,Swj éCd ,nBv¢®w :¬±a »®¼‾A±d B½C?k®®� é�°¬±‾Bd

?SwA ²j±L‾º°kM Joî}Th« ///° (»UB¼§B«

e¦íT« nj »í+A° kwB@« ° c§B~« ,»îo{ ¨BñeA ° ¼‾A±+ ½°kU nj nB¼í« :JA±]pA ³/ j°kd« °ºjBî ¬Bv‾A ¶k´î pA kwB@« ° c§B~« ¬C �ªµ oM|±+° ° ;SwA ¨BñeA_¼Q °SB¦i ¨B�‾ ³M ³/Sí½o{KeBæ B´®U ° ,k{BM»« ZnBiSv¼‾ ²B£@C ©§Bî nAowAjnAj Bµ¬C �ªµ oM ³/ »±+° BM k‾A±U»« SwA ²B£@C q¼a ³ªµ jBv ° bÀæ ° ¬C ©i °»ªw±« ,kwB@« ° c§B~« pA »ioMSwA ñª« ³TL§A /k½Bª‾ é½ozU An ¼‾A±+ ° ¨BñeA»‾±£oÇ£j éLU³ÇM q¼Ç‾ ¬C éMBU ¨BñeA Go´+ ° k{BM ºA²s½° �½Ao{ �Bd§ ³M ° »T+±« °JoÇî nB\®µ j Øo\« q£oµ ½AoMB®M /jjo£»« ZnBiSØ¼¦í pA �±w±« ¤ ØkLU ° �½Ao{Joî ³Mh±Mo« ©µ ¬jo/ nBv¢®w /Sv¼‾ �o{¼‾A±+ ©¼�®U nB¼í« j±i³Mj±i º°kMcdefg »w±Ç« RoPÇe Sí½oÇ{ nj ¨ÀÇwA pA ¥LÇ+ ¤Bw nAqµ °j j°ke ,Sv¼‾ º°kM

/ 24 ° 20 ¥~ ,¬B½°¿o@w ,e¼Tî k´î ,tkB« JBT/ Ç1

(1) /SwA ³T{Aj ³BMBwSwj éL+ ° ¬k{ nBv¢®w° j°kÇe é½oÇzU pA ¨ÀÇwA »wBÇwA ° »¦ÇæA |kÇµ ³Ç/ k{ o/mT« k½BM Á±æA °²j±M |kµ ½A ³M ¬k¼wn ºAoM q¼‾ ¬AnB/|Ài ³¼L®U ° ;SwA ³í«B] bÀæA ,RAo½qíUSMBY ³¼BºAoM »îo{éMB®« e½ol pA ° c¼dæ jB´T]AtBwAoM ³`‾B®a ½AoMB®M /SwA

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@504

BMKwB®T« ÂX« ° ³T{Aj »æBi ¬B«p ³M|B~TiARAo½qíU B½ j°ke pA»PíM ³/ j±{BÇM KwB®T« ©ñe ¬C ¥ñ{ ,ço ½A nj ,SwA ²j±M SXíM ¬B«p nj ¬BTvMoî �í«B]³M ,RAo½qíU |±~i jn±« njtBwA ¼ªµoM /jo/ kµA±i o¼¼xU ,³TB½ ¤ Ø±dU �í«B],³í«B] nBTiBw BMKwB®T« °Sv¼‾ »‾kM RAo½qíU nj o~d®« ¬C jnA±« K‾B\®½A o�‾oM nj q¼‾ An ¬Ak‾p B½ »§B« o½qíU ¬±`ªµ ºjnA±« ° ,k®/»« R°B@U q¼‾ ¬C ºBµ¥ñ{BM »@®« ºBµjn±ioM ° j±i o] ³M o\« o/mU ¥«B{ jnA±« »ioM nj ³ñ¦M ;jo¼£»«

/jjo£»« q¼‾ nB/@BLi³í«B]c§B~« ° ¼/@Bv« ° AoB ºAoM RB¼§B« éw° »î±‾ q¼‾uªi °RB/p �§Fv«¬A±®Çî ³M ;SwA ³T{Aj j±]° y¼M ° ©/ ,é½Ao{ ° BµS¦« �ªµ ¬B¼« nj ³/SwA ²j±M

/ 23JBM ,»T« ¥¼\‾A ,k½k] k´î ° 25 ¥~ ,¬Bªµ Ç1

ºBµS¦Ç« ° ¬BÇ½jA nj /jp ¤BXÇ« (1)¥¼\Ç‾A ° RAn±U njRB/p éw° pA ¬A±U»« ³‾±ª‾° /SwA ³T{Aj j±]° BµRB¼§B« »ioM nj (©\®Qð½)uªi ° (©µjð½) oz Ôî ,o¢½jnj ³í«BÇ] ¤ Ø±dÇU ºB®L« oM ³/ �±‾ ½A pA »½Bµ¬±‾B+ �w±U ¬C jnA±« ° RB/p nAkB«�Ç½AoÇ{ ³M h±Mo« ° ³T{Aj »‾B«p �xLæ ,²k{ ¼¼íU ¾B¼L‾A ¬±£@B‾±£ ºBµSØ«A ° ¬B½jA

/k{BM»«SMBY ¬C ¥æA k®aoµ ,SwA ²j±M ¬B‾C Ø|Bi

BµoT¼R w°ï±¦M w

¤±ªz«»‾±‾Bdw@(»«ÀwA RApB\«¬±‾Bd) ºoZ¼�¼‾A±dnjk½nAj nBTdTwA(372¤AÆw)¤Bw15 ovQ°¨BªU¤Bw9 oTij n±´z«¤±dtBwAoM) a¼¦ñUw¬Bªµ ///°RB½j ,|B~d,j°ke

:pAk®UnBLî ³�²k{¬B¼MU¦íUºAoM�o{nB aRAo½qíU°j°keJA±MA njo¢½jº±wpA /SwA ( ¨BªU

/¥9í§A ¤Bª�,ï±¦M ,nB¼TiA ,(©ñe) ©½odU ³M ©¦î

k½kQ »‾A°Ao8RÀñz« ,¥ªî nj oZ¼�ºAoM (¤Bw 15 °9 ï±¦M) a¼¦ñUw¼¼íU³�½A ³M oc‾

º±wpA ,k‾±{»« ºo¼£©¼ª~U njk½joU nBaj jnA±« ºnB¼vMnj©µ©�@Bd« öTd« RBTd°²jn°C

505@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

pA»ioM ©µ An¥9î¬B~9‾ ¨kî ,¬±®]¨kî oM ²°Àî¥9í§A ¤Bª��o{ pA»´98ºBµJBT� nj o¢½j

¥Ç½l ºBÇµ¤AÆÇw |±~Çinj An j±Çi�nBLÇ« ocÇ‾ SwA k®ªÇzµA±Çi ,kÇ‾A²joÇ� ¬B¼M ¬B£nqM

:k¼½B«o8 ¬B¼M ( jB®TwA °¤¿kTwA BM n°k9ª§A»Te)

soî nj°k‾nAk‾ »¦«B�¥9î p±®µ»îBªT]A �Bd§ ³M ³�ºA³§Bw 15 ovQ °³§Bw 9 oTij B½CÇ@1

An Bµ¬C¬A±U»« ,»«ÀwA RApB\« °ºoZ¼� ¼‾A±d �Bd§ ³M ,j±{»« o¼LíU ¥9í§A }dB‾ ³M Bµ¬C pA

?Sv‾Aj j°keºAo]A i½Ao{ ºAnAj

¶±Çd °¥9Çî ¤BªÇ�ºAnAj ºjAoÇ8A An ³§Bw 15 ovQ °³§Bw 9 oTij ³í«B] ³�½A ³M ³]±U BM Ç@2

BÇµ¬C ³ÇM »®w ¼®anj ,k®‾Aj»ª‾ nBT8n °¥ªî ð½»M±i °»T{p ¬Aq¼« °©´« ¥ÄBv« }¼hzU

nB¼TiABµ¬C³M³�Sv¼‾o�Beu�_¼µÂX« /k®®�nAm£@A° Bµ¬C³M An©´« ºBµnB�³�k®®�»ª‾ jBªTîA

An©´« ºA³¦«Bí« B½,k‾°n Ro8Bv« ³M»½B ®U ³M B½,k‾o¼¢M ©¼ª~Uj±i²k®½CºAoMw½AnjBUkµj

pA kÇ{n ¤A±«A °bBñ‾JBM nj ³�½A ³M ³]±U BM /k®µj ¨B\‾A An o¢½j ©´« ºBµnB� B½ ° ,k®µj ¨B\‾A

¬C°jo�o¼LíUk{n¬Bªµ³M An¥9í§A ¤Bª�©µRApB\« JBMnj¬A±U»« B½C,SwA ²k{ ²joª{ i½Ao{

?Sv‾Aj ///° j°keºAo]A �«p¿ An

soÇî BÇ½ °¨BÇî soî B½ ,»�Bd B½SwA �nB{ oc‾ ³M ¤±�±« (k{n) ¥9í§A ¤Bª�}¼hzUÇ@3

?|Bi

k®‾Aj»« ¤Bw18 BU16 ¼M¼®wnj An¥9î¤Bª�¬An°j}¼hzU¬BwB®{ ¬A°n ³�½A³M oc‾ Ç@4

}¼hzUºAoMºnB¼í« An Bµ¬C oc‾ ¬A±U»« B½C,k®Tv¼‾ ¥ÄBdºq½BªU ovQ °oTij ¼M ,B®í« ½A nj °

?Sv‾Aj soî oc‾

An ¾B®XTwA jnA±« °) k®®�»« é�°�BªT]A ¼¢‾B¼« ºB®L« oM An n±z�ð½¼‾A±d³�½A ³M oc‾ Ç@5

w »«ÀwA ºBµn±z�° B¼‾j �T8oz¼Q ºBµn±z�oX�@A nj o�Be ¤Be nj (k®‾B\®£»« Bµ²o~LU nj

RBí§BCÇ« tBÇwAoÇM oÇ«A Ç½A /kÇ‾A²joÇ� ¼¼íÇU oÇvQ °oTÇij ºAoM ¤Bw 18 B½ 17 B½ 16 An oZ¼�@

w©µ¬Ao½A nj»«ÀwA JÀ9‾Aºp°o¼Q pAy¼Q /SwA ³T8o£Rn±æ»wB®{¬A°n °»wB®{³í«B]

BM ¤Be /SwA ²jo� ¨ÀîA �o{ sÀiAn ¬C¬BL´¢‾ öTd« ºAn±{ B«A ,SwA ²j±M ¤Bw 18 ºoZ¼�@

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@506

°»wB®{³í«BÇ] RBí§BCÇ« tBÇwAoÇM jnAj UÇe nAm£¬±‾BÇd BÇ½C ,oÇ�m§Ab±8 ºBµ¤AÆw ³M ³]±U

?k®�¼¼íURApB\« °ºoZ¼�¼‾A±dºAo]A ºAoM An»~hz« w,»wB®{¬A°n

k½BM»U°BZU ,SwA tB®§A Ue³�ºjnA±« BMSwA ³Ø¦§A Ue³�ºjnA±« ¼MºoZ¼�w nj B½CÇ@6

?k{ ¥ÄBd

©¦Çî , ØkÇe ºAoÇ]A �Ç½AoÇ{ pA »Çñ½ kÇ½A²joÇ/ ²nBÇ{A ³Ç/ n±l¬BªÇµ Ç@1 :JA±]»L¦e �d¼dæ pA B®í« ½A /Sw°A j±i oM ¥ªî»¦íS«oe ³M ,¥ªî ¶k‾±{@KñUo«

/ 1 b , 14JBM , 32| , 18 Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç1

pA »d¼dæznj ,²k‾±{KñUo« ³/»Un±æ nj½AoMB®M (1) /j±{»« ²jB@TwA »M±i ³M,j±{KñUo« An ¬CSv¼‾ Äoe °A oM ¥í ³/½A n±~U ³M B½ ,jnAk‾ J±]° °S«oe

/j±{»ª‾ Ao]A °A oM Øke»TB¼Be pA »/@Be ° »oî »«±´@« ³/ ï±¦M j±{ ³T@£SwA ñª« ³/½A oM ²°ÀîAn °A ³/»e°n ° »ªv]k{n pA »æBi ¬Aq¼« pASwARnBLîSwA »®½±ñU °»í¼LlBÇM ºnAm£¬±‾BÇ+ ¨BBÇ« njtkBÇ« �nBÇ{ ° ,k®/»« ZnBi ° pBTª« R°BLæ ¬An°j pA²joÇ/ }hÇz« ¬C ØkÇe pAoÇeA ºAoÇM An »ªv] B½ »®wRAnB«A ,jAoA K§Bb ��eÀ«ºjnA±« nj »§° /SwA ¬Aq¼« RAnB«A ¬C k{BM z±ñz« ï±¦M ³/ ºjnA±« nj Am§ ;SwAnj q¼ªÇU RnkÇ+ ° »e°n k{n o�‾ pA p±®µ ºjo j±{ ²joM ¬Bª£ B½ j±{ pAoeA ³/@¬j±M �§BM ° ²k{�+Bw ¬j±M ²nB«A pA ²nB{A jn±«RAnB«A ,joM»« ow ³MR°BLæ �¦eo«RAnB«A ,»ªv]o�‾ pA k®aoµ ;SwA ¥ñz« °A oM ØkeºAo]A Am§ °Sv¼‾ `jBæ °A oM

/k{BM ²jo/ Ak¼Q An ï±¦M

Ö© Ô Ö® ß« Ö©ÔT ÖvÒ‾C Ö¬ áBÒ.) :³@½o{ �½C nj °SwA »§B« n±«A njSµB@w ¥MBB« nj ³/ k{n Ç@2

/ 6 �½C ,(4) ¾Bv‾ ¶n±w Ç2

k½jo/ ²kµBz« [»¦Bî¤Bª/ °@] k{n ¬B‾C njo£@AuQ> (2) ;(/// Ö©Ô Ò§A±«E Ö© ß ¼Ò§áA A±ÔíÒ.jBÒ. Gk Ö{ ÔnoÇ¢« ;Sv¼‾ Øke ºAo]A ho{ ,SwA ²k{ ²nB{A ¬C ³M <k¼‾Ajo£oM ¬B‾C ³M An ¬Bz§A±«A

507@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

°K]A° »®½j RAnoB« pA »d¼dæ znj k‾A±T‾ ³/ k{BM ºke ³M °A k{n ¨kî ³/½ABÇM q¼‾ Rn±æ ½A nj ³/ ;³‾ B½ SwA ²k¼wn ³¦eo« ½A ³M ©¼‾Ak‾ B½ ,k{BM ³T{Aj Äoe¥ñz« °A oM Øke ºAo]A ,Sv¼‾ q½B]ºA³´L{ zk‾A BM ØkeºAo]A Hîo{ ³/½A ³M ³]±U

/SwA»îoÇ{ ¨BÇñeA �±w±« ³/ »®½°B®î ° ©¼µB@« po« ° Øke ¼¼íU nj é]o« Ç@4 ° 3²joÇ/ ¬B¼ÇM ¬C ºAoÇM An »æBi Øke �nB{ ³/ »æBi jnA±« nj o¢« ,SwA |oî SwAk½BM ° /k{BM»« �o{ »wB+}¼hzU ³M ,¬C ¤BX«A ° j°ke jnA±« nj ¬C`BLL‾A ° /k{BM}¼hÇzU S´] nj Hoæ ³/SwA S\e »‾B«p nj ,²oLi ¥µA o�‾ ³/ S{Aj ³]±U³/Ç½A jo\Ç« ³M ¬BwB®{nB/ o�‾ ,½AoMB®M /©ñe njS§Bij JBM pA ³‾ ,k{BM �±w±«»wB+ ³/½A o¢« ,jnAk‾ ºnBLTîA Hîo{ k®‾Aj»ª‾ KwB®« »®w ¼®a nj An Øke ºAo]A¤BÇw 18 ° 16 pA ¥LÇ+ ¼®Çw nj ¬BÇ‾A±]±Ç‾ ³/ j±{ ÃªL« ¬BwB®{nB/ o�‾ pA �o{Ç½A nj /k®{BÇM ³TÇ{Aj ÄoÇe ° K]A° ° »®½j RAnoB« pA »d¼dæ znj k®‾A±U»ª‾²kz‾ pod« ,SwA »e°n ° »ªv] k{n pA »æBi ¬Aq¼« ³/ ï±¦M ¬±a q¼‾ Rn±æ

/SwA ¥ñz« j°ke ºAo]A ,SwA³/SwA »e°n ° »ªv] k{n pA »æBi ¬Aq¼« ï±¦M ,k{ ²nB{A ³/ ³‾±£¬Bªµ Ç@5�±Ç]n BÇµ¬C ³ÇM ð{ ¨B¢®µ nj ³/SwA ²jo/ ¼¼íU An »UAnB«A ,¬C pAoeA ºAoM �nB{�Ç½AoÇz§A@é«BÇ] �o{ »wB+ ,¬BwB®{nB/ RBB¼BdU ° RBí§BL« pA o£@A ½AoMB®M /j±{¤Bw 18° , 17 , 16 pA ¥L+ ¼®w njSwA ï±¦M z@À« ³/|Bi¬Aq¼« ¬C ³/ k{ÃªL«o£@A ³TL§A /SwA ²kz‾ pAoeA ï±¦M SB¼Be é+A° nj ,j±{»ª‾ ¥æBe elB®« »PíM nj©Ç/@BÇe pBÇM ,kMBÇ½ eBdÇU ²kÇ{ oÇ/@l ¼®w pA ¥L+ ï±¦M ©µ elB®« »PíM njkÇ‾Aj»ªÇ‾ Sd¦~Ç« ³ÇM ³Ç/ An j°kÇe pA ºjnA±Ç« ºAo]A k‾A±U»« ,ºk~T«

/k½Bª‾ �+±T«/jnAk‾ j±]° S´] ½A njtB®§A ee ° ³Ø¦§A ee¼M »+o Ç@6

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@508

³MnBd« °çn¿A », jBv,A �*MAn

³MnBd« pA ¥9Tv« »îo{ Øke�±�±« »îo{ �Bd§ ³M <çn¿A»8 jBv8A> B½C( 373 ¤AÆw)?Sv¼a¬C»îo{ �§jA °�±�±«½ARB« Ø±9« Rn±æ½A nj ?SwA

° »Ç½A°n ° »‾Co+ c¦L~« o�‾ pA ³‾ ° Sx§ o�‾ pA ³‾@Ç <jBvA> ¬A±®î nj :JA±]q¼Ç‾ kv@« ¬A±®î JnBd« jAoA oM k®aoµ ;SwA ²kz‾ miA <bÀw> k¼+ Ç@B´B ºA°BT�BÇd§ <kv@Ç«> ° <jBÇvA> ¬A±®Çî nj q¼‾ <tB®§A ¹BiA> ho{ ¼®`ªµ /SwA `jBæ»M±i³M ¬Co+ RB½C nj éLTU BM jBvA ¬A±®î nj ³BiA ° bÀw nBLTîA ¨kî /SwA ²kz‾RoPÇe ¬AnjAoÇM pA ¥BÇ‾ ³ÇM �w±Ç½ ¶n±Çw pA 73 �Ç½C ³¦ªÇ] pA /j±{»Ç« ÇÇ{°nAkÇi ³ÇM ©Çv+ k®T@£@> ;(çÖnÑ¿A »ß. Òk ßvÖQÔ®ß§ B®Ã ß] B Ò« Ö©ÔT Öªß¦ Òî ÖkÒ2Ò§ ß³Ø¦§BÒU A±Ô§BÒI) :@cdefg �w±½¶n±Çw pA 30 �Ç½C /<©¼®Ç/ jBÇv ¼«poÇw ½A nj ³/ ©½A²k«B¼‾ B« ³/ k¼‾Aj»« ¬BUj±i;(½ ßk ßvÖQÇ Ôª§A ß Ö±ÇÒ2§A »Ò¦ÇÒî »ß‾o Ô~ÇÖ‾A ÙJ Òn Ò¤BÇÒI) :@cdefg h±§ RoPÇe pA ¥B‾ ³M R±Lñ®î183 �½C /</ºnB½ ¼«p nj ²k®®/ jBv ¨±+ oM Ao« !@AnB£jn°oQ :S@£ [h±§ RoPe@]>»ß. A±ÒXÖíÒU¿ Ò° Ö©Ôµ Ò¾B¼{E ÒtBØ®§A A± ÔvÒhÖLÒU¿ Ò°) :@cdefg K¼í{ RoPe pA ¥B‾ ³M ¾Aoí{ ¶n±wjBÇv ° ³®T ¼«pow ½A nj ° k¼µk‾ ©/ An ¬BzwB®]A ¨jo« ³M °> ;(½ ßk ßvÖQ Ô« ßç ÖnÑ¿Au‾±½ ¶n±w nj¬±îo ° ,77�½C}~+ ¶n±w nj¬°nB+ ³Mh±Mo« RB½C q¼‾ ° /<k¼®ñ‾nj ¨BTÇ½A ¤A±Ç«A ¬B£k®®/ ¥¼« °�¼e ° , 81 �½C u‾±½ ¶n±w nj ½oeBw ° , 91 �½C

/ 220 �½C ²oBM ¶n±wBÇ½ ° bÀw ¬joM nB/ ³M �±w±« ²n±/m« RB½C jnA±« nj ³/SwA {°n ° cwA°GoµBa ° ,SwAS«Àw ° bÀæ oMAoM nj <jBv> �ª¦/ /SwA ²j±L‾ boL« tB®§A ¹BiAB½ »T¼®«AS«Àw °ºjBî o¼v« ³/SwA »¦ªî oµ ¨B\‾A <çn¿A » jBvA> pA j±~B«

/jjo£ ¬C ¨B�‾ nj »µBLU K]±« ° k‾p ©µoM An ³í«B] ºjB~T+A B½ »+ÀiA»h¼M±U B½ o½qíU B½ Øke `BBdTwA HíLl °SwA o] ° ²B®£ ºjBv oµ jB\½A k®aoµjBÇvA pA S½BÇñe ( ßç ÖnÑ¿A »Çß.) :k¼Ç+ ° ( Ò¬±ÒíÇ ÖvÒ½) :�ª¦/ »§° ,jnAj »Q nj Hîo{ An

509@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

ºjBÇî S«ÀÇw ³ñ¦M Sv¼‾ nBñµB®£}h{ ³]±T« B´®U ¬C now ³/ k®®/»« »æBiºAoM ¬k½°j °xÀU oM k®/»«S§¿j <»íw> ¶jB« ;k‾p»« ©µoM An »‾Bv‾A éªT\«ð½pA S½Bñe ºAoM ²B£_¼µ ° ;¨°AkU ° nAoæA oM jnAj S§¿j �nBP« ¥í RF¼µ ° ,jBvA

/SwA �¦b ³ñ¦M Sv¼‾ ¤±ªí« ºo¼LíU ¼®a »§±ªí« ²B®£ ð½ ¨B\‾ASwA ½BLU <çn¿A » jBvA> ° <³MnBd«> ¬A±®î °j ¼MSLv‾ B½C ³/ ³®¼«p ½A nj�±w±« »½B´®U ³M`± ¬A±®î °j pAð½oµ B½C ° ,³]° « B½e¦L«|±~i° ¨±ªî B½�±w±« ©µ BM ¬A±®î °j oµ ³/½A B½ °SwA ³MnBd« �½C nj ²n±/m« ¨BñeA ºAoM ¥BTv«

/SwA boL« »§A±+A °R¿BªTeA ,SwA �±w±« ¾q] Äk/ oµ ° k®{BM»« ºkeA°

ßç ÖnÑ¿A »Çß. Ò¬±ÒíÇ ÖvÒ½ Ò°) :�¦ª] nj <½m§A> ¤±æ±« ¬±a :j±{ ³T@£ SwA ñª«

Ò¬±ÔM ßnBdÔ½) :�¦ª] k¼+ ³¦ª] ½A ³/SwA ½A ³½C oµBauQ ,SwA ²kz‾ nAoñU (GjBvÒ.ºAoÇM k®{BM»« ºkeA° �±w±« ©µ BM ¬A±®î °j oµ ½AoMB®M /k{BM»« ( Ô³Ò§± Ôw Òn Ò° Ò³Ø¦§Ae¦LÇ« ºAoÇM ¨BÇñeA ³\¼TÇ‾ nj ° ,k{BM»Ç« �±w±« ¾q] Äk/ oµ ° ,²n±/m« ¨BñeA

/SwA kv@« ßJnBd« ºAoM ³ñ¦M Sv¼‾JnBd«» jBvA nj»íw> ³@½o{ �½C nj ²n±/m« ¨BñeA �±w±« :©¼½±¢MSwAñª«»§°

/SwA <çn¿ApA »Çñ½ S{mÇ£ ³Ç/ »½B®íÇ« ³ÇM ³MnBdÇ« ° ,SwA �±w±Ç« ¨BªU ¬A±®î ½Au@‾/k{BM»« ¬C ¤°q‾ ¬F{ ³M ²nB{A ºAoM ³@½o{ �½C nj ¬C o/@l ° ,k{BM»« ¬C pnBM e½jB~«}ÇiA JnBdÇ« ° k{BM»Ç« e¦L«|±~i ° ¨±ªî ,¬A±®î °j ¼M o¢½j o¼LíU ³M °

/k{BM»« ¨Bî ¬A±®î ²n±/m« ¨BñeA �±w±« °SwAnj»îBw¬±a@Ç ¤±wn ° Aki BM¼MnBd«ºAq] B‾Bªµ> :SwA ¼®a ³½CºB®í«uQ³M B½ ° o¼¼hU ±d‾ ³M ³‾B£nBáºBµ©ñe ° <///³/SwA½A Ç@k®{BM»«çn¿A » jBvA

/SwASMBY ¬C ºAoM �±w±« KUAo«KveoMK¼UoU ±d‾:SwA ºn±«A ¤BªTeA ½A k½Æ«

bÀv¦§ j Øo\ª§A°> :©¼‾A±i»« q½qí§AkLî M ØnÀw <©wAo«> pA j°ke JBT/ nj Ç@1

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@510

³¦] ßn ° ²k½ éL+ ¾B{ ¬áA ° ,³¦T+ ¨B« á¿A ¾B{ ¬áA ,GjBv B´¼ ã»îBv§A ° ,¨Àw¿AçnE ã»

/ 253|,©wAoª§A Ç1/ 720|,»w±l g¼{ ,³½B´®§A Ç2

kz/oM bÀw¬B‾Bª¦v« ¼«pow nj ³/»v/@> (1) <çn Ñ¿A « ²B@‾ ¾B{¬áA ° ,|Ài«° jq½°C nAj ³M An °A SwA±i o£@A ° kzñM An °A SwA±i ¨B«A o£@A k®/ jBv ¼«p nj °An °A Sv‾Aj bÀæ o£@A ° k®/ éL+ o¢½kñ½ |Ài oM An °A ºBQ °SwjSwA±i o£@Anj »w±Çl g¼Ç{ »§° ,²jo/ o/@l o¼¼hU ±d‾ ³M An ³‾B£nBá ¨BñeA ¬Bz½A /<k®/ k¼íLU

/SwA ²jo/ o/@l K¼UoU ±d‾ ³M (2) <³½B´‾>Ø¬¿> :SwA ³T{±‾ ³MnBd« �½C o¼v@U nj <¬B¼L§A ¸kMp> JBT/ nj »¦¼MjnA tkB« Ç@2HP½ ÑA ³¼ ° ,GjBvçn Ñ¿A»¬°kv@½ ° :¥¼+ ³‾Fñ ,jBv ¹MnBdª¦§çn Ñ¿A»»ív§A

/ 665|,¬B¼L§A ¸kMp Ç3/ 32 �½C ,(5) ²kÄB« ¶n±w Ç4

nj jBv ,³MnBd«ºAoMxÀU ³/½AºAoM> (3) ;<¥TB§A pA±\§ K]±« jBv@§A Ø¬ ÑA »§ áA ¸nB{áA¬C nj ° /ºjBÇv k®®/»« jBv ¼«p nj j±{ ³T@£ ³/SwA ½A ¥X« uQ ;SwA ¼«p

/<j±{»« °A ¥T+ pA±]K]±« jBv ³/½A ³MSwA ²nB{A ¼®`ªµ»v/@> (4) ;(/// ßç ÖnÑ¿A »ß. àjBvÒ. °E àuÖQÒ‾ ßo¼ÒxßM HvÖQÒ‾ Ò¥ÒTÒI ÖÒ«) :�@½o{ �½C o¼v@U nj ° Ç@3¥TÇ+ ³ÇM k{BÇM ²joÇ/ jBÇv BÇ½ k{BÇM ³TÇz/ An »v/ ³/½A ¬°kM An »«oTd« u@‾ ³/@»¦î Ø¤k¼ Ø©î ÑA jBv@§A « oµB�§A ° ///e½oL§A éL+ ° Îoz§B/ :¥¼+> :k‾A³T@£ <///k‾BwoM

/ 666|,¬B¼L§A ¸kMp Ç5/ 564|, 41 Z ,¨Àñ§A oµA±] Ç6

j±~B« GoµBa ° ;SwA ¬B‾qµAn nB/ °zo{¥X« ½A ²k{ ³T@£@> (5) ;<jBv@¦§ ¥TB§A ¹eBM áAÇ½A ¥TÇ+ pA±Ç] oÇM k®/»« S§¿j ³½C ½AoMB®M ,SwA °j oµ pA ©îA ¼«p nj jBv pA

/<¼«p nj jBv olBi ³M}h{ºAoÇM ³Ç/ k®½±£»Ç« »Çv/ ³M JnBd«> :eBd« ¨À/ ¥½l nj <oµA±]> KeBæ Ç@4;tB®§A ¹Bi á¿ bÀv§A j Øo]« Ø¥/JnBdª§A> :k‾A³T{±‾ <kz/oM bÀw¨jo« ¬k‾BwoUoµJnBd«> (6) ;<çn Ñ¿A » jBv@§A ¸jAn áA `kæ ³M eØBdT½ ³]° »¦î keA±§ keA° ±§ °k{BM o@‾ ð½ ºAoM o@‾ ð½ k®aoµ ,kz/oM bÀw ¨jo« ¬k‾BwoU ºAoM ³/ SwA »v/@

511@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

/<k®/ `kæ ¼«p nj jBv k~+ ³/ ºn±l@³Mçn¿A »Ç jBvA An ©ñe z@À« ° �±w±« ³/SwA ¬C ¬B£nqM ½A RBª¦/ oµBa¨joÇ« |oÇî njRAo¼LíU ³‾±£½A ° /k‾nBª{»« ¬C e½jB~« pA An JnBd« ° k®‾Aj»«¤BL‾j ³M ° k®®/»« boL« SwA ¾ÀTMA jn±« ³/ An »æBi �±w±« ³/SwA [½An nB¼vM¬B¼ÇM An ©Çñe uPw ° k®®/»« o/@l SwA ©ñe S¦î ° z@À« ³/ An »«Bî �±w±« ¬C�¦U An »íª] ° k®/ ¨±ªv« An »½Amb B½JCu/@oµ :k®½±£»« ¤BX« JBM pA /k®½Bª‾»«

/SwAt±@‾|ÀUA olBi ³M ÄkîA ©ñe ³/SwAk¼Q /SwA ÄkîA ¬C ©ñe k½Bª‾H ÒvQÒ‾ Ò¥ÒTÒI ÖÒ« ³Ú‾E Ò¥¼ÄAowáA »ß®ÒM »Ò¦ Òî B®LÒTÒ= ÒÏß§l ß¥Ö]E Ö ß«) :©¼‾A±i»« ²kÄB« ¶n±w nj Ç@5

/ 32 �½C ,(5) ²kÄB« ¶n±w Ç1

¥¼ÄAowA»®M oM S´]½A ³M> (1) ;(Hí¼ ßª Ò] ÒtBØ®§A Ò¥ÒTÒI BªØ‾FñÒ. ßçnÑ¿A »ß. àjBvÒ. °E àuQÒ‾ ßo¼ÒxßM¼Ç«p º°n nj jBv ºAq] ³M B½ ¥T+ |B~+ ³M q] An »v/ ,u/@oµ ³/ ©¼T{Aj noB«

/<SwA ³Tz/ An ¨jo« �ªµ ³/SwA ½A k®‾B« kzñM¥T+|B~+ºAoM o¢«Sv¼‾ q½B] ²B£_¼µu@‾ ¥T+ ³/SwA ½A ³@½o{ �½C oµBa

/SwA ÄkîA p Ø±\« ÁBª]Açn¿A » jBvuQ ,çn¿A » jBv B½JnBd«¥T+ pA±] ³/ k½C»«Swj ³M ³½C½A pA kíM ³¦æBÀM ³MnBd« �½C �±+° pA °�±w±« °z@À« <jBvA>SB¼Be@nj ° ,SwA jBvA e½jB~« pA ¬C ³/SwA½A olBi ³M

/k{BM»« ©ñejn±« °j nj¥T+ pA±] nB~d‾A nj ³@½o{ �½C n±áºBPTB« ³M :S@£ ¬A±U»« ³ñ¦MpA ²k{ jnA° �o{ nj ³/ ÄkîA pA±] jnA±« o½Bw ,<çn¿A » jBvA> ° <¥T+|B~+>ØkÇe nBM ³w ºAo]A pAuQ ÄkîA ,k‾Bí« ºoL kUo« ,hA±§ , nBd« BM ºB‾p ,©]n ¥¼L+oÇM ÄkÇ+A Ao½p ;k®M±vd« <çn¿A » kv@«> e½jB~« pA ³ªµ ,Bµ½A o¼�‾ ° ,»îo{/SwA »‾Bv‾A éªT\« S«Àw ° bÀæ¬jn±i ©µoM K]±« ònqM ¬BµB®£ ³‾±£½A

An ¬kÇM S«ÀÇw ° S¼®Ç«A ,¬kÇM ¨B�‾ nj »‾Blow ¶kb ð½y½Ak¼Q ³/ ³‾±£¬Bªµ

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@512

ònqM ¬BµB®£ ³‾±£½A ,jnAk‾ j±]° ¬C �¼¦hU q]ºA²nBa ° k®/»« k½kÚ »¦/ n±l@³M|od®Ç« c¼dÇæ o¼Çv« pA An ³í«BÇ] jB~T+A ° S¼®«A ,S@î ,RAjBBTîA ,¡®µo q¼‾

/jjo£»« ¬C h±BwK]±« ¤Dª§BM ° k½Bª‾»«nj ° ³Tv‾Aj <jBvA> e½jB~« pA»´§A é¼w° k½j BMtkB« �o{ An ²joL«B‾ jnA±« ³TL§A©Çñe jn±Ç« }¼hÇzU ³æ±~®Ç« jnA±« o¼b nj »§° ,SwA ²k{ ¬B¼M SØ®w ° JBT/@»‾Bñ« ° »‾B«p �½Ao{�Bd§ BM ³/SwARo¼~M BM ß�o{ ©/@Be °¼ª¦v« ¨B«A BM ,ÄkîA»~h{ jBvð½»æBi jn±« nj»æBi ¥ªî kµj}¼hzU o�‾ ¥µA BMRn±z« °»Ç jBÇvA nj JBTÇ{> ³Ç/ ºA³‾±£ ³M SwA »îBªT]A jBv ð½ nj »íw ³ñ¦M Sv¼‾»«±ªÇî ¡®µoÇ B½ jB~T+A B½ S¼®«A »µBLU K]±« HíLl ° ,j±{»« ²joª{ <çn¿A° j±Ç{ hB¼TÇeA G ØkÇ] k½BM SwA boL« ¼ª¦v« ¾B«j �§Fv« ¬±a ° /jjo£»« ³í«B]

/jjo£ JB®T]A ØjBe ©¼ª~U pAy®¼M ° joi ¥µA BMRn±z« ° »B/S+j ¬°kM¨BªU <çn¿A » jBvA> ³/½A oM SwA ³@½o{ �½CS§¿jço oM hw B]½A BUnj ³@½o{ �½C Ao½p ;SwA ¤Bñ{A ¥MB+ o«A ½A »§° /k{BM»« ÄkîA ©ñe ºAoM �±w±«° jnAj `ÀÇlA ³®« ×»®XTÇv« k®ÇaoµuQ / ×»®XTv« ³‾ SwA ³®« ×»®XTv« ©ñe ¬B¼M ¨BB«³ñ¦ÇM ;jnAkÇ‾ `ÀÇlA ×»®XTv« ñ§ ,k®/»« »@‾ ²joL«B‾ jn±« °j o¼b nj An ¥T+ pA±]¥T+ oµ ³/ ³‾±£¬Bªµ ° ;¤Bª]A ±d‾ ³M jn±« °j ½A nj ÄkîA pA±] oM k®/»« S§¿jAo]A »æBi jnA±« nj ° jnAj »æBi�½Ao{|B~+ ³ñ¦M Sv¼‾|B~+ p Ø±\« »v@‾¨B¼Ç+ ¬C hoÇ{ k½BÇ{ ° ;k{BLÇ‾ ÄkîA p Ø±\« q¼‾ <çn¿A » jBvA> oµ BvM ,j±{»«Swj ³M ¬C pA kíM é+A° ³MnBd« �½C pA ³/¬B®a ,k{BM ³MnBd« ¬A±®î `kæ ° ³‾Bd¦v«

ßnk+ SwA ¼ªµ ° Ç@©¼µj nAo+ �±w±« ¾q] An ¬A±®î °j pAð½oµ ³/½A oMB®M@Ç k½C»«/³@½o{ �½C pA ß ØB¼T«

»Ç jBÇvA> oÇµ ³/Ç½A oÇM jnAkÇ‾ S§¿j ²kÄB« ¶n±w 32 �½C ³/½A ¨À/ ¥ Ø~d«AoÇ½p@Ç jnAj ¨±ªÇî k®ÇaoµSwA ³MnBd« �½C ³/ 33 �½C ° /SwA ÄkîA p Ø±\« <çn¿A³M ¤¿kTwA »§° Ç@k{BM»« ¬C �¦æ `ÀlA éLU ³M ¬C ¨±ªî °SwARB«±ªî pA ¤±æ±«

513@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

Ò¬±ÒíÇvÒ½) :�¦ª] An ³½C �‾B£nBá ¨BñeA ºAoM �±w±« ¨BªU ³/½A oM SwA�+±T« ¬C³/¬B®a ,k{BM ¤°q‾ ¬F{ °Àk~« ¬B¼MJBM pA ³MnBd« o/@l ° ©¼‾AkM (GjBvÒ. ßç ÖnÑ¿A »ß.B¼T« nk+ °SwA ³{ki¥MB+ o«A ½Añ§ ;k½C»«Swj ³M ¬B£nqM pA»ioMRBª¦/ pA

/SwA ¬A±®î °j oµ eBdURn±æ¥TI p±\½¿ °> :¤B+ ¬±«Fª§A »§A ³MBT/ »cdefg Bwo§A î ¬AlB{ M ¥PS½A°n Ç@5»¦î �hU ©§ AláA Ï§l ° ,jBv. ». �Bw °E ¥UBI Ø¿áA ,¹Ø¼2T§A nAj ». nBØQñ§A ° JB Ø~®§A « keE

/ 6 b , 5JBM , 334|, 28 Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç1

Sv¼‾ q½B] ³¼BU¼«pow nj nB@/ °KæA±‾ pAu/_¼µTz/@> (1) ;<ÏMBdæE ° ÏvQ‾SMBdæA ° j±i ¬B] oM ³/SwA »‾B«p ½A ° ,¼«p nj kv@« B½ k{BM ¥UB+ ³/½A o¢«cÇwA° k{BM»« ÄkîA p Ø±\« ÁBª]A jBv nj »íw ³/½A oM W½ke S§¿j /<»woT‾

:»§° ,SwA³‾SwA ³®« ×»®XTv« ¬B¼M ¨BB« njW½ke k{ ³T@£@ 32 �½C ¬B¼M nj ³/ ³‾±£¬Bªµ :Á°A

/jnAk‾ `ÀlA ×»®XTv«uQ , ×»®XTv«³®« ×»®XTv« ©ñe k®aoµ ° ,k{BM»« ³¼BU nAj nj nB@/ °JB Ø~‾W½ke jn±« :H¼‾BY °³M h±Mo« ×»®XTv« ©ñeSwA ¥ªTd« »§°SwA ºnB]S½±§°A e½ol ³M ¼ª¦v« nj

/k{BL‾ ºnB] ¼ª¦v« pA ½kv@« nj ° k{BM nB@/ °JB Ø~‾|±~i

¬C}½Ao{ °³MnBd«

K¦w nj³‾Bd¦v« ÄkdA <jBv8A °³MnBd«> ß»îo{ Øke�±�±«U9dUºAoM B½C( 374 ¤AÆw)k®Tv« ,�±�±«nj³íw±URn±ænj?SwA ¬CpA©îA jBv8A °³MnBd« B½SwA ºn°o�¨jo« S¼®«A

?SwA Äk� ¬C

B´BÇ ºA°BT °rstuv S¼M ¥µA RB½A°n nj ³`‾C oMB®M@Ç <JnBd«> ¬A±®î nj :JA±]:³¦ª] pA ;SwA ²k{ k¼+ bÀwT{Aj Ç@²k{ c½o~U

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@514

o´{ «> :SwA ²k«C ¼®acdefg o+BM ¨B«ARoPe pA©¦v« Mk Øªd« �d¼dæ nj Ç@1». bÀv§A o´{ « ° ,k¦L§A Ï¦U « »QÔ‾ ° ³®« Ø}TIA o2í. nB~«Ñ¿A « o~« ». bÀv§A

/ 1 b , 1JBM , 307|, 28 Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç1

nj ³/ »v/@> (1) ;<JnBd« ±´. ¥T2½ ©§ ° ¤Bª§A miE ° o2î ° JoS ° nB~«Ñ¿A « o~«o´Ç{ ¬C pA ° j±{»Ç« |B~+ k®/ »ªip An jAoA ° kz/oM ³d¦wA Bµo´{ pA ºo´{° »ªÇip ° JoÇw ° kz/oM bÀw Bµo´{ pA ºo´{ nj ³/u/@oµ ° ,j±{»« k¼íLU

/ 12 b , 248|, 7Z ,»Bñ§A Ç2/ 132|, 10 Z ,¨Bñe¿A K½mÚ Ç3

° (2) <»BÇ/@> nj »§° /<SwA JnBdÇ« °A uQ k®Çñ‾ ¥TÇ+ BÇ«A k®Ç/ ³‾Bd¦Çv« S+oÇw

/ 257|, 4Z ,nB~LTw¿A Ç4/ 1 b , 2JBM , 313|, 28 Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç5

o¼Ç~ »Ç. bÀÇv§A o´Ç{ Ç« °> :SwA ¼®Ça ¨ Ø°j �¦ª] (4) <nB~LTwA> ° (3) <K½mÚ>/<///nB~«Ñ¿A

¥¼¦§BM bÀv§A ¥ªe «> :²kÇ{ ¥B‾cdefg o+BM ¨B«A RoPe pA o¢½j »X½ke nj ° Ç@2k®/ ¥ªebÀwK{ ³/»v/@> (5) ;<¹L½o§A ¥µE « u¼§ Â]n ¬±ñ½ ¬E Ø¿áA ,JnBd« ±´.

/<k{BL‾ jBvA ³M ¬±®�« ³/½A o¢« SwAJnBd«° »«B�Ç‾ ¶k{ ³TiB®{ ß»ªwn ºBµ°o¼‾ ºB®XTwA ºAoM GoµBa W½ke oiC �¦ª] °

/joM»ª‾ð{ Bµ¬C ³M »v/ ³/SwA »«B�T‾A³Ø¦§A ²o/@l ºm§A JnBdª§A> :SwA ³T{±‾ <|Ài>JBT/ nj »w±l g¼{ ¨±eo« Ç@3³M ° ,¥¼Lv§A ¬±@¼h½ ° bÀv§A ¬°o´z½ ½m§A e½oL§A �BØL+ ©µ ¹MnBdª§A ¹½C»»§BíUnAkM A±Bd§ ° k´í§A A±PB‾ AlA ¹Ø«m§A ¥µA ©µ :¨±+ ¤B+ ° /¾B´B@§A ¹îBª] °tBLî MA ¤B+»Ç S§qÇ‾ B´Ø‾¿ ¬° ØkUoª§A ¹½¿BM jAoª§A :oªî MA ¤B+ ° ,¼ª¦vª§A A±MnBe ° Jod§A

/ 1 �§Fv« , 457|, 5Z ,|Àh§A Ç6

³MnBdÇ« �½C nj k‾°Aki ³/ »MnBd«> (6) ;<///©µnBLiA ° ¹+o@§A �Bª]A B®¦¼§j /¼¼®½ Òo Ôí§Ao�‾ ½A /k®®/ «A B‾ An Bµ²An ° k®z/oM bÀw³/ k®Tvµ »‾B‾qµAn j±~B«SwA ²j±«opA j±~BÇ« k®½±£»Ç« »ÇioÇM ³TÇL§A /k{BM»Ç« q¼Ç‾ B´B o½Bw ° tBLî MA k¼½FU jn±«

515@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

BM ° k‾±{ ed¦« ª{j¼«pow ³M ° k®®/ »®ñ{ ¬Bª¼Q ³/ k®Tvµ ºA³Ø«l ¥µAJnBd«³½C ¬±ak®Tvµ BµkUo« ²°o£ j±~B« :k½±£»« oªîMA /k®®/ Äk+A ¡®] ³M ¬B‾Bª¦v«

/<SwA ¬B{nBLiA ° ¬B¼í¼{ �Bª]A B« ¥¼§j /SwA ²k{ ¤pB‾ ½oî ¥½BL+ ¶nBM nj¥Çµ ÑA Ç« ¬±Çñ½ ° bÀv§A j Øo\½ ºm§A ±µ JnBdª§A> :SwA ³T@£ <³½B´‾> nj ° Ç@4°E ¬BÇ/ Â¼§ ,¨Àwá¿A jÀM » °E ¬B/ Îoz§A jÀM » ,o~« o¼b °E ¬B/ o~« » ,¹L½o§A

/ 720|,»w±l g¼{ ,³½B´®§A Ç1/ 47| , 8Z ,h±vLª§A Ç2

° kz/oÇM bÀÇw ³Ç/ SwA »v/JnBd«> (1) ;<HMnBd« ¬B/Ï§l ¥í »Tª ;GnB´‾¬B‾Bª¦v« ¼«pow nj ,o´{ o¼b B½ k{BM o´{ nj ²A±i ,k{BM jBvA ³M ¬±®�«°A ³ÇM jnA±« �ªµ nj ;jnAk‾ »U°B@U ,p°n B½ k{BM K{ ,o@/ ¼«pow nj B½ k{BM

/<k®½±£»« JnBd«jAoª§A » tB®§A �¦TiA °> :SwA ³T{±‾ ³MnBd« �½C o¼v@U nj <h±vL«> nj ° Ç@5° JoÇd§A nAkÇM A±BÇd§ ° k´Çí§A A±PB‾ Al áA ¹Ø«m§A ¥µ ÑA B´M jAoª§A :¨±+ ¤BB ,¹½ Ð¿A ²m´M° ///¨B« á¿A ©´M o@a Al áA ¨Àwá¿A î ¬° ØkUoª§A B´M jAoª§A :¨±+ ¤B+ ° ///¼ª¦vª§A A±MnBe¥¼LÇv§A |BÇiE ° bÀv§A o´{ « ±µ ° e½oL§A �BØL+ B´M jAoª§A ¬ áA :¾B´B@§A é¼ª] ¤B+tB®§A |BiE ° bÀv§A o´{ « Ø¥/ B´M jAoª§A Ø¬E :B®MBdæE ²A°n ºm§A ° ,e½oL§A éLB§,JnBdÇ« HP½E Ø}¦§A Ø¬E A°°n ° ,¾Aod~§A » °E ¬B¼®L§A » ° ,odM » °E A±‾B/ ØoM »³½C ½A Àk~« nj> (2) ;<¾B´B@§A ¤B+ Bª/ e½oL§A �BØL+ B´M jAoª§A Ø¬ ÑA :B®UB½A°n èíM »@°nB@/¼«pow ³M ³/ k®Tvµ»Ø«l ¬B®ñ{ ¬Bª¼Q ³½C j±~B« k‾A³T@£ »ioM ,SwA|ÀTiAk®Tvµ »½BµkUo« j±~B« k‾A³T@£ »ioM ,k‾A²k{¡®] jnA° ¬B‾Bª¦v« BM ° ²k{ ed¦«³Ç½C pA j±~BÇ« k®½±£»Ç« (SØ®w ¥µA) B´B �ªµ ° SwA ²k{ �¦v« Bµ¬C oM ¨B«A ³/@Ç«A BÇ‾ An Bµ²An ,»‾p ²An S´] ³M ° kz/oM bÀw ³/ SwA »v/ °A ° k®Tvµ ¬B‾qµAn³Ç/ SwA »Çv/ oµ ³½C pA j±~B« ³/ SwA ½A k®®/»« ¥B‾ B« JBdæA ³`‾C B«A /k®/@k‾A²jo/ ¥B‾ ° ,k‾BwoTM Bµ¬BMB¼M B½ Bµo´{ B½ B½nj B½ »ñzi nj An ¨jo« ° kz/oM bÀw

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@516

JnBd« pA j±~B« ³/SwA ²k{ ¥B‾ B«RB½A°n »ioM nj ° /SwAJnBd« ©µ jpj ³/@/<k‾A³T@£ B´B ³/ n±l¬Bªµ ;k®Tvµ ¬B‾qµAn

/SwASØ®w ¥µA ºB´B ,B´B pA ¬Bz½A j±~B«bÀÇv§A j Øo] « Ø¥/ JnBdª§A> :SwA ³T{±‾ <é½Ao{> j°ke JBT/ nj eBd« Ç@6

/ 958|, 4Z ,¨Àw¿A éÄAo{ Ç1/ 564|, 41 Z ,¨Àñ§A oµA±] Ç2

ºAoM ³/ »v/ oµ> (1) ;<²o¼b ° o~« » ,GnB´‾ ° ÑA ¬B/ Â¼§ ,odM ° ÑA ØoM » ,tB®§A ¹Bi¿k{BMK{ ,B½nj B½ k{BM »ñzi nj ,k®½±£ JnBd« °A ³M kz/oM bÀw ¨jo« ¬k‾BwoU

/<o´{ o¼b B½ k{BM o´{ nj ,p°n B½:SwA ²joÇ/ ³BÇwA <bÀÇv§A j ØoÇ]> ¥½l nj `± T« bo{ nj <oµA±]> KeBæ

(2) /<k®/ ¥ªe bÀw B½> ;<³¦ªe@°E>///bÀv§A k½o\U JnBdª§A »hoTz½> :SwA ³T@£ `± T«bo{ nj»‾BY k¼´{ °

/ 5| , 15 Z ,¨B´¿A ð§Bv« Ç3/ 568|, 2Z ,¨Bñe¿A kîA±+ Ç4

(3) ;<JnBdªÇM u¼¦Ç ²k~BÇ½ ¬E o¼Çb « ³®« ©´±i e@ØUA ±¦ ,tB®§A ¹BiA k~+ °oÇ£@A ½AoMB®M ;SwA ²k{ ho{ ¨jo« ¬k‾BwoU k~+ ° ///¬k¼z/oM bÀwJnBd«@nj>/<k®/»ª‾ `kæJnBd« k®®/ Sze° °A nB/ pA ¨jo« k®aoµ k{BL‾ ¬k‾BwoU k~+

²j Øo] ° bÀv§A oáE « Ø¥/ JnBdª§A> :SwA ³T{±‾ <kîA±+> JBT/ nj ³«Àî Ç@7»v/ ³M JnBd«> (4) ;<²o¼b °E o~« » ,GnB´‾ °E ¬B/ Â¼§ ,odM °E ØoM »tB®§A ¹Bi á¿nj ;kz/oÇM ¨joÇ« ¬k‾BwoÇU ºAoM An j±i bÀw ° k®/ nBñ{C An xA³d¦wA ³/ k®½±£@

/<o´{ o¼b B½ k{BM o´{ nj ,p°n B½ k{BM K{ ,B½nj B½ k{BM »ñzibÀv§A k½o\U »µ °> :SwA ³T@£ ³MnBd«�½oíU nj <³íª§> T« nj ¤ Ø°A k¼´{ Ç@8

/ 282|,³¼Bz«k§A ¹íª¦§A Ç5

nj@Ç ¬k¼z/oÇM bÀÇw ¬C> (5) ;<²o¼b ° o~« »tB®§A ¹Bi á¿ GnB´‾ ° ÑA Â¼§ GodM ° ÑA G ØoMBÇ½ k{BM o´{ nj ;SwA ¨jo« ¬k‾BwoU ºAoM Ç@p°n B½ k{BM K{ ,B½nj B½ k{BM »ñzi

/<o´{ o¼b

517@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

ºB®í« nj ÁBª]A bÀw k¼+ ,¼B½o ºB´B ºA°BT ° RB½A°n KveoM ²oi¿BM °�BØLÇ+> JBTÇ/ nj An <JnBdÇ«> SØ®Çw ¥ÇµA ºB´B k®aoµ ;SwA ²k{ miA <³MnBd«>pA <³MnBd«> �ª¦/ ²°Àî ³M /k‾A²jo/ ¬A±®î <j°ke> JBT/ nj ³í¼{ ºB´B ° ,<e½oL§A

/j±{»« ¨B\‾A bÀw BM Á±ªí« ¡®] °Joe ° ,SwA l±iF« <Joe>bÀÇw pA HíLÇl ³Ç/ ²j±ÇM ºjn±Ç« Ç@n±´z« ¤±+ oMB®M@Ç q¼‾ ³MnBd« �½C ¤°q‾ ¬F{jnA° ³Ç½C Ç½A ¤°qÇ‾ BÇM ³LÇMAn njcdefg `jBÇæ ¨BÇ«A pA ³`Ç‾C oMB®M ;SwA ²k{ ²jB@TwAjnA°^_àb o/@AoL«B¼Q oM k‾j±M nBª¼M ³/»§Be nj <³ØLw»®M> ¨±+ pA»µ°o£@> :SwA@²k{ð½ ³M An Bª{k½k{ ©§Bw ³/»«B¢®µ BU k¼‾BªM « jq‾ :k‾j±«o ¬B‾C ³MRoPe ,k‾k{¬C ° ,k®/ ¬B{³‾A°n ºo¢½j ºB] ³M ³®½k« pA BU k®TwA±i oL«B¼Q pA ¬B‾C /©Two@M ³½owj±ÇM [³®½k« pA ZnBi nj@] RB/p ºBµoT{ ºnAk´¢‾ ¥d« ³/ »½B] ³M An ¬B‾C RoPe³w ³M k®TB½pBM An j±i »T«Àw ³/ »«B¢®µ BU k‾k¼{±‾»« ¬AoT{ o¼{ pA ¬B‾C /jBTwo° k¼Çwn^_àb oL«B¼ÇQ ³ÇM oLi ½A /k®Tz/ An ¬B‾C ° ²jo/ ³¦ªe ¬AoT{ ß¬B‾BQ±a pA o@‾ºA² Ønj nj ³Ç/ »§BÇe nj ¬BÇ‾C ° ,jBTwoÇ ¬BÇ‾C ºo¼¢Twj ºAoM Ancdefg »¦î ¨B«A ¬Bz½A²B¢‾C ;k‾k{ ²jBTwo oL«B¼Q S«ki ° o¼¢Twj k‾j±M ²k{ n±~d« ª½ po« ð½jq‾

/ 7 b , 1JBM , 310|, 28 Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç1

(1) /<///k{ ¤pB‾ ³MnBd« �½C° ³@½oÇ{ �Ç½C `ÀÇlA ßkØ¼B« B½ ¨±ªî ß} Ø~h« ²B£_¼µ ³½C ¤°q‾ ¬F{ ° jn±« ³TL§A

/SwAS Ø\e Bµ¬C `ÀlA ° ¨±ªî ° ;j±{»ª‾ ²jnA° RB½A°n<tB®§A ¹BiA> ¬A±®î ,B´BºA°BT °RB½A°n pAºnB¼vM nj <bÀw>¬A±®î oM ²°ÀîÇ½AoMB®ÇM /jjo£ pAoeA k½BM q¼‾ <³BiA k~+> S@£ ¬A±U»« ³ñ¦M ;j±{»« ²kµBz« q¼‾,³d¦ÇwA ºo¼£nBÇ/ ³ÇM BÇM ¨jo« ¬k‾BwoU k~+ ³M ³/ jjo£»« `ÀlA »v/ ³M JnBd«²kÇ{ jBÇ½ ¬A±®Çî ³w pA ð½oµ o£@A ° /k½Bª‾ K¦w An »«±ªîS¼®«A ° ºjApC ,y«AnCBÇ½ ,Sv¼Ç‾ nB/ nj bÀw o£@A »®í½ ;j±M kµA±h‾ `jBæ JnBd« ¬A±®î ,jjo¢‾ pAoeA

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@518

pAoÇeA ¬C k~+ »§° j±{ eBd« |±i B½ ,k{BL‾ ³BiA Øke nj »§° j±{ nBáA bÀw/jAj SLv‾ »v/ ³M An ³MnBd« ¬A±U»ª‾ ,j±z‾

pA j±~BÇ« ³Ç/ SwA Ç½A ³To£ nAo+ B´B WdM jn±« ³®¼«p ½A nj ³/ ºA³Tñ‾ B«AAn Ç@¬C k®‾B« ° B~î °J±a o¼�‾@Ç »zUC ° »®µC o¼b ºBµbÀw B½C °Sv¼a <³d¦wA>¬A±®Çî kwn»Ç« o�Ç‾ ³ÇM /jo¼£»Ç« oM nj An ¤ Ø°AkT« ºBµbÀw�B B½ jjo£»« ¥«B{³/SwA »Unk+ ° °o¼‾ nAqMA ³M ²nB{A ³ñ¦M k{BM ³T{Ak‾ S¼î±w±« ³v@‾ » <bÀw>° n°p ¤BªÇîA nAqÇMA pA ³½B®Ç/ bÀÇw o¢½j RnBLî ³M ;j±{»« ¨jo« ¬k‾BwoU K]±«³/¬B®a ;j±{»« eLL®« q¼‾ ¨jo« �‾B{B/ ° ³‾Bi ¬jp yUC oM »Te ³/ ,k{BM»«Rnk+

/ 1 b , 3JBM , 315|,¬Bªµ Ç1

(1) /SwA ²k«C »‾±ñw oLi nj

¬C©ñe njK¼UoU B½ o¼¼hU ,JnBd«}½Ao{

Ò³Ø¦§A Ò¬±ÔM ßnBdÔ½ Ò½ ßm§A A ÔÅAqÒ] BªØ‾áA):³�nBL« �½C�±�±«JnBd« RApB\« B½CÇ@1( 375 ¤AÆw)

Ö ß« Ö©Ô Ô¦ Ô]nE Ò° Ö© ß ½ ßk½E ÒéÚmÒ2ÔU °E A±ÔLÚ¦ Ò~Ô½ °E A±Ô¦ÚTÒ2Ô½ ¬E GjBvÒ. ßç ÖnÑ¿A »ß. Ò¬±Òí ÖvÒ½ Ò° Ô³Ò§± Ôw Òn Ò°

/ 33 �½C ,(5) ²kÄB« ¶n±w Ç2

K¼UoU B½SwA ³Z½o{ �½CnjZnk®« ºBµRApB\« pA»ñ½ o¼¼hU (2) (çÖnÑ¿A Ò ß« A±ÒQÖ®Ô½ °E àFÀ ßi²j±Mn An »§B« o£@A °j±{»« ¨p¿JnBd« ¥Td k{BM ³Tz� An »v�o£@A :³�Rn±æ½A ³M ?RApB\«

/jo¼£ nAod ©ñejn±« JnBd« k¼íLUk{BM ²jo� ¬k¼‾BwoU ³M ÄkdA H8oæo£@A °BQ °Swj éCdk{BM

SwA ¤±wn°AkinBñ‾A ¨q¦Tv« ³�^_àb ¤±wn°Aki³¼¦î ³‾Bd¦v« ¨B¼d ,³Z½o{ �½CUMBC« B½C

bÀXA �°o{ pA ,²B®£»M ¬k{ ³Tz�,RB½A°n »ioM UMBC« ¼®`ªµ °¼«p nj jBv8 nj »íw q¼‾ °

JnBd« ¬A±®î pAZ°oiKLw¥Td¨kî °jBv8nj»íw ¨kî B½nBñ‾A ¨kî °?k®TvµJnBd« ¬A±®î

?o¼i B½jjo£»«

»½BMnBª¼QA±µ ³M ÄkdA Ç@¨jo« ¬k‾BwoU ³‾ °@Ç n±z�pA nAo8k~d³M ³�»æBh{A B½}h{B½CÇ@2

519@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

,SwA ²kz‾ ³Tz�»v�Ao]B« ½A nj ° ²k‾B« ©¼9î Bµ¬CÄkdA ½n±«F« S§Bij ¥¼§j ³M °k‾A²jo�@

njU9dÇ« o¼cÇ‾@Ç ³í¼Ç{ ºB 9Ç8 ocÇ‾ ³ÇM ³]±U BM ° ?k‾jo£ jAkª¦d JnBd« U½jB~« pA k®‾A±U»«

/ 958|, 4Z ,¨Àw¿A éÄAo{ Ç1/ 568 , 3 Z ,¨Bñe¿A kîA±+ Ç2/ 5| , 15 Z ,¨B´¿A ð§Bv« Ç3/ 564|, 41 Z ,¨Àñ§A oµA±] Ç4

�8BÇiA k~d ³� Ç@(4) <oµA±]> KeBæ ° (3) <ð§Bv«> nj k¼´{ ,(2) <kîA±d> nj ³«Àî ,(1) <é½Ao{>

©Çñe ¬A±U»Ç« BÇ½C ,ºk~d ¼®apAoeA ¨kî Rn±ænj ,k‾A³Tv‾Aj ³MnBd« U9dU �o{ An tB‾

?jo�ºnB] An ³MnBd«

³M oaB‾ ³/ ,B´BRBª¦/ q¼‾ °rstuv ¼«±~í« �ªÄARB½A°n ³M ³]±U BM Ç@�§A :JA±]»ñ½ ºAoM �±w±« ³/ <JnBd«> pA jAo« ,SwA ¬C bnB{ ° ¤AÆw nj n±/m« �@½o{ �½C

:³/SwA »v/ ,k{BM»« ³½C nj ²k{ o/@l ¨BñeA pA³/SwAJoe pA l±iF« <³MnBd«> �ª¦/ ³/½A ²s½° ³M ,k{BM ²k¼z/ oM bÀw :Á°AS¼î±w±Ç« ³v@‾ » <bÀw> ¬A±®î ³TL§A /jo¼£»« ° ³To£»« ¨B\‾A bÀw BM Á±ªí«¬jp ©µ oM k~+ ³M An ¨jo« ¬C BM ¬A±TM ³/SwA»{°n ° nAqMA ³‾±£oµ¥«B{ ³ñ¦M ,jnAk‾

/¨jo« ³‾B{B/ ° ³‾Bi ¬jp yUC »Te ° ¬C o¼b B½ k‾BwoU ¬B‾Cxo½mQ jn±« éw°°y«AnCK¦w ° ¨jo« ¬k‾BwoU k~+ bÀw¬k¼z/ oM ²°Àî cØ¦v«}h{ :H¼‾BYpA ³Ç/ »£sÇ½° Ç½A ¬j±ÇM hoÇ{ B½±Ç£ ° ;k{BM ³T{Aj An jBv jB\½A ° »«±ªîS¼®«Anj °> ;(GjBvÒ. ßç ÖnÑ¿A »ß. Ò¬±Òí ÖvÒ½ Ò°) :³¦ª] pA j±{»« ²jB@TwA B´BRBª¦/ °RB½A°n¨BñeA ºAoM �±w±« ¾q]SB¼Benj j±{»« ²k¼ª´ <k®{±/»« jBv ° ³®T ³M ¼«p

/SwA ³½C nj n±/m«/k{BM»Ç« ¬CSdÇæ hoÇ{ ©Çñe �±w±« pAoeA ,R°BP+ ¨BB« njSwA »´½kM;jjoÇ£ pAoÇeA ¬k‾BwoU ° ³BiA k~+ q¼‾ ° ¬k¼z/oM bÀw k½BM ¨BB« ½A nj ½AoMB®MK]A° ³ñ¦M ,J±¦L« Hîo{ °ÂBîhB¼TeAS½Bîn ,¾B«j¥ÄBv« nj ³/½A|±~i@³MeBd« |±i ³ao£ ,jjo¢‾ pAoeA ³BiA k~+ B½ ¬k¼z/ bÀw o£@A °n½A pA /k{BM»«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@520

/j±ª‾ ¬j±M JnBd« ³M ©ñe ¬A±U»ª‾ k{BM ²k{° (/// Ò¬±ÔM ßnBdÇÔ½ ÒÇ½ ßm§A A ÔÅAqÇÒ] BªÇØ‾áA) :�½C nj RApB\« ¾Bd‾A K¼UoU ³M ³]±U BM Ç@J

/ 40 �½C ,(42) ºn±{ ¶n±w Ç1

pA »ÇioÇM ³ÇM o�‾ q¼‾ ° ,¬C ³M (1) (B Ô¦ÖX ß« Õ¹ÒÃÙ¼ Òw à¹ÒÃÙ¼ Òw A ÔÅAqÒ] Ò°) :o¢½j �ª½o/ �½C �ª¼ªw�¦ThÇ« jAoÇA o@¼Ç/ ³Ç/ SwA Ç½A nj K]A° hB¼TÇeA ,³®¼Ç«p ½A nj oLTí« RB½A°nAn »v/ ° ²jn°C xn±½ bÀw BM o£@A ½AoMB®M /jjo£ ¼¼íU ¬B‾C o] BMKwB®« ,JnBd«uQ °A pA An ¤BÇ« k{BÇM ²joÇ/ RnBb An ¨jo« ¤B« �B o£@A ° ,k®zñM An °A k{BM ³Tz/@pAuQ ²jo/ b°o\« An »v/ o£@A ° ,k®½Bª‾ éL+ An °AOaºBQ °SwAnSwj ° k‾o¼¢MpAuQ ³TÇz/ An »v/ ©µ ° ²jo/ RnBb An ¨jo« ¤B« ©µ o£@A ° ,k®®/ xk¼íLU |B~+,k‾q½°C nAj ³M ° ²j±ª‾|B~+ An °AuPw ° k®½Bª‾ éL+ An °A ºBQ °Swj ¤B« To£@nBLÇiA »ÇioÇM pA ° ,k®®/ xk¼íLU �B ²kz‾ ºnB/ ³M e±« »§° ²jn°C xn±½ o£@A@°

/SwA »B/ k¼íLU ºB] ³MuLe ³/ j±{»« ²jB@TwA

³MnBd« °»wB¼w S¼§Bí,

o£@A »®í½?j±{»« ¥«B{©µ An»wB¼w ¶p±e<jBv8A °³MnBd«> »îo{ ØkeB½C( 376 ¤AÆw)BÇM SZ§BhÇ« ° jB9TÇ‾A ¥¼Ld pA »æBh{A B½}h{³‾Bd¦v« o¼v ° q¼«CSª§Bv« »wB¼w RB«AkdA

B½jAo8A ¼®aB½C,j±{ ²jAj }¼hzU»¦« S¼®«A Ø¥h« °J±¦C«B‾ ,�o{ ©�@Be²B£k½j pAS¼ª�@Be

?k‾±{»« J±vd« kvZ« °JnBd« »UÀ¼ñzU

,ÄnC »½Bª¼PÇµAn ,RBíª\ÇÇU ,jBBTÇÇ‾A ¥¼LÇÇ+ pA »wB¼ÇÇw ºBµS¼§BíÇÇ :JA±ÇÇ]:½°B®î pA Äk/_¼µ Àk~« Bµ½A k®‾B« °JAqeA ° BµS¼íª] ¥¼ñzU ,»v½±‾³§BB«¬k‾BwoÇU ³ÇM SwA ¨ Ø±BT« <³MnBd«> ¬A±®î Ao½p ;k{BM»ª‾ <jBvA> ° <»xM> ,<³MnBd«>

/n°p ° bÀw pA ²jB@TwA BM ³í«B]S¼®«A K¦w ° ¨jo«

521@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

/SwA eÇe °S§AkÇî pA Z°oÇi ° ¬AoÇ¢½j `±BÇe ³M ³‾Bd¦v« p°B\U q¼‾ <»xM>;j±M kµA±i ³½C nj n±Mq« ©ñe �±w±« j±{ço ³MnBd« BM ²Aoªµ o£@A ©µ <jBvA>S¼®«A °`±Be é¼¼PUK]±« ³/k®/»« `kæºjn±« nj ¬C ¬j±M ¥BTv«ço oM@°pA ²BÇ£ ³ñ¦ÇM Sv¼‾ ³‾±£½A »wB¼w ºBµS¼§Bí ³/ »§Be nj ,jjo£ ¨jo« pA »µ°o£@/SwA ³í«B] `±Be `BBeAS´] nj ° k{BM»« oñ®« pA »´‾ °|°oí« ³M o«A �§±B«ð½oµ pAoeA ° `kæ ° k®{BM»« ³½k~+ ½°B®î pA ²joL«B‾ ½°B®î ,½A oM ²°Àî;ºnAm£oÇYA ³ÇM °A ©¦Çî Ç@¥Ç+AkÇe@Ç B½ °}h{ k~+ pAoeA oM SwA �+±T« Bµ¬C pAnj Á±æA ° /jo½mQ»ª‾ Rn±æ »‾BwC ³M ° jnAj ºA²s½° �½Ao{ Hîo{ °j ½A pAoeA@°n±Twj ,k{BM ³T{Aj j±]° ¬C ©ñe B½ o] �±w±« �¼eB‾ pA ºA³´L{ zk‾A ³/ºjnA±«¤A±«A ,¾B«j ,t±@‾ ³Mh±Mo« n±«A nj|±~i ³M ,SwA hB¼TeA S½Bîn tkB« �o{

/jAoA º°oMC °pAð½ _¼µÀk~« ³/ B]¬C pA :Á°A ,»wB¼wºBµS¼§Bí jnA±« nj o¢½j »‾B¼M ³M °�ªÇ/@BdÇ« ° S{AjpBM B½ Bµ¬C pA é®« ºAoM »îo{ p Ø±\« _¼µ k®{BM»ª‾ `± ½°B®î°^_àb Aki¤±Çwn ¶o¼Çw ° ¨ÀÇwA RAn±TÇwj nj ;jnAkÇ‾ j±Ç]° ¨B´ÇUA Ç½A BM jAoAB½ ° jBBTîA jo\« ³M An »‾Bv/ ³/½A °»wB¼wS¼«±ñd« °S{AjpBMcdefg ¼®«Æª§Ao¼«A/jnAkÇ‾ j±]° k®½Bª‾ ³ª/@Bd« ° S{AjpBM ¬C pA jBBT‾A ° S¼ª/@Be oMAoM nj o�‾ nBáABM ° »®¦î Rn±æ ³MRoPe ¬CS«±ñe ¬B«p njcdefg o¼«A RoPe»wB¼w ¬B@§Bh«nj j±M ZnA±i pA ³/ ¾A Ø±/ M ³Ø¦§AkLî »Te ° ,k‾jo/»« S¼§Bí ¬Bz½A ³¼¦î ¥«B/ ºjApCbÀÇw ³ÇM Swj ¬B‾C ³/ »‾B«p BU »§° ,jAj nBí{ ¬Bz½A ³¼¦î H®¦î RoPe ¬C n±Pe¤Bª§A S¼M pA q¼‾ An ¬B‾C `±Be ³ñ¦M joñ‾ S{AjpBM An ¬B‾C B´®U ³‾ RoPe ¬C k‾joL‾

/j±«o@‾ éL+»wB¼Çw ºBµS¼§BíÇ olBÇi ³ÇM An |BhÇ{A ¬A±TM Hîo{ ³/½Aço oM :H¼‾BY °³ÇM J±v®Ç« RBPÇ+ ° ©/@Bd« RB«BÚA ³‾±£½A nj ¬±a ,j±ª‾ ³ª/@Bd« ° S{AjpBM³M SLv‾ °A »ol»M »wB+ �½Ao{ pA °@Ç k®Tvµ A±îj |ol ° é@‾ºl S¼ª/@Be

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@522

°nÇ½A pA /k‾pAjoPM R°BP+ ³M k®‾A±U»ª‾ ¬B‾C Ç@k{BM»« ³ª/@Bd« jn±« �±w±«RF¼µ n±Pe BM ©µ ¬C ,¼oL§A Ø»wo« ²B£jAj ð½ njRB«BÚA ¥¼L+ ½A k½BM¨joÇ« KhT®Ç« ° kªTíÇ« ° »wB¼w ¥ÄBv« ³MSLv‾ ²oLi °|ol»M �@~®«

/j±{»£k¼wn

³MnBd« °»¢®µo, S¼§Bí,

o£@A »®í½?j±{»« ¥«B{q¼‾ An»¢®µo8 ¶p±e<jBv8A °³MnBd«> »îo{ ØkeB½C( 377 ¤AÆw)°»®½j ,»¢®µo8 ,»ª¦î WeBL« nj¤ÀTiAWîBM�o{©�@Be}¼hzU³M»v�ºBµ³TZ£ °Bµ³T{±‾

?Aoa?j±{»« J±vd« kvZ« °JnBd« ²k®½±£ B½ ²k®v½±‾ B½C,j±{ jAkª¦d »dÀiA

S¦@Çb BÇµ¬C pA k½BL‾ ³/ SwA »æBi ºBµ»£s½° ºAnAj »¢®µo ¶p±e :JA±]:j±{»« ²nB{A ³Tñ‾ °j ³M ³®¼«p ½A nj /j±{

bÀLÇæA ³ÇM ° ³z½kÇ‾A °j �BªTÇ]A BÇ½ JnBPU pA ³`‾C ° ³z½k‾A ° oñ ¥æA Ç@1k®aoµ ;Sv¼‾ ¬Bv‾A nB¼TiA nj ³]° _¼µ ³M k½C»« j±]° ³M AoL/ ° Aoxæ ° RB«kB«ºBPÇ nj ³/ oñ ° ³z½k‾A |oæ /k{BM ºnB¼TiA ¬C RB«kB« pA »ioM SwA ñª«o@¼Ç/ ° ²mÇiAÆ« ¥MB+ ²B£_¼µ »îo{ ° »½ÀBî ° »¦Bî o�‾ pA k½C»« j±]° ³M µl

/Sv¼‾ºjBBTÇîA ° ºoÇñ ºn±Ç«A ³/ ½j ¤±æA nj e¼BdU ³M jAoA ¬j±M �¦ñ« ºB®í«,k®®½oB¼M µl oTvM nj An »æBi �z½k‾A n±~U ÂBî B½ Hîo{ ³/Sv¼‾ ½A k®{BM»«¥ÄBÇv« �æoÇî nj ©ñdTÇv« RB«kBÇ« jB\½A ºAoM xÀU »¦Bî ¨°q§ ºB®í« ³M ³ñ¦M

/SwA »Uk¼Bî° ²k¼Bî oµ pAoMA /k{BM»« oñ ° ³z½k‾A ð½ ¬B¼M ° pAoMA ³M h±Mo« o¢½j �Tñ‾ Ç@2³`‾C pAoMA pA An »v/ ¬B´]ºÀBî /SwA ¬Bv‾A oµ»§ Ø°A ee j±i ºj±i ³MºA³z½k‾A¬Bv‾A pA ee½ATo£ ,k®®/»ª‾ é®«SwA ³TB½ ¥ñ{ oñ@Uð½K§B+ nj ° ²k¼z½k‾Aq¼‾ ¬Ao¢½j ºAoM ºoñ ° ³z½k‾A oµ pA �ÀlA ³/ ³‾±£ ¬Bªµ ;°A ³M SLv‾ SwA »ª¦a

523@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

ºo@¼Ç/ ½°B®î pA ð½ _¼µ BM ¬C pA �ÀlA B½ ° ³z½k‾A pAoMA |oæ /k{BM»« ¬B‾C ee¶nBÇMnj ³`Ç‾C ° /Sv¼‾ h±Mo« ¬C k®‾B« °uv\U ,¤ÀwA ,¤B@bA ,AoTA ,¼µ±U o¼�‾jB\Ç½A ºB®íÇ« ³ÇM ³Ç]° _¼Çµ ³MSwA ²k{ ¬A±®î »«ÀwA éMB®« »ioM nj ³Ø§BwKT/@eL®Ç« ° ¤¿kTÇwA tBÇwAoM ³/ �§Bh« k½BBî ° AnC BM q¼«Co´+ jn±ioM B½ S½j°kd«rstuv ¼«±~íÇ« ¶o¼Çw ° RBÇ½A°n ° RB½C ³M ³]±U BM ³ñ¦M ;k{BM»ª‾ ,k‾jo£»« pAoMA¤¿kTÇwA ° ¼µAoM pA ²jB@TwA ºB] ³M k‾Bí« ß¬B@§Bh« ³/SwA ºjnA±« ,¬C pA j±~B«ºBµx°n BM ° e½ol½A pA ° ,k‾jn°C º°n AoTA ° ¼µ±U B½ °K½o ° ï°nj ³M»BL®«é¼¼PÇU ° »¢®µo ° »ª¦î ºBµ�¼d« ° ³í«B] jBvA ° K½ohU jkænj »ª¦î o¼bSB¼BÇe nj ° ,j±{»Ç« boLÇ« ºo@¼/ ½°B®î ³/ SwB]½A nj /k®½CoM ¬B‾C `±Beºo@¼/ ½°B®î ¬C olBi ³M Ç@SwA o½qíU »î±‾ j±i ³/@ÇS½j°kd« ¤BªîA B½ jn±ioM

/²k¼Bî ° oñ ¬B¼M B½ pAoMA |oæ ³‾SwASwA ñªÇ« ¬±Ça ° SwA »¦Çñz« nB¼ÇvM nBÇ/ `± ºo@¼/ ½°B®î pAoeA ³TL§Ah±¦hÇ« ©Çµ BM ºo@¼/ ° »¢®µo n±«A ¶p±e »@¦Th« ºBµ²q¼¢‾A ° ¥«A±î olBi@³MÇ½A ³ÇM h±MoÇ« º°BÇîj njSwA p¿ °n½A pA ,jjo£ `±Be é¼¼PU K]±« ° j±{°|ol»ÇM tB®{nB/ ° ,²oLi ,o�‾ KeBæ ,¼«A jAoA pA ¥ñzT« RF¼µð½ ¥ÄBv«³l±Mo« jnA±« nj ©/@Bd« ° k®µj o�‾ ° ²k{ owBe ³l±Mo« ©/@Bd« nj ¨jo« KhT®«éÇ+A° é¼¼PÇU çoíÇ« nj jAoÇA ee BU ,k®µj nAo+ j±i R°BP+ z@À« An RF¼µ o�‾

/jo¼£ nAo+ ³]±U jn±« ³í«B] `±Be ©µ ° ,j±z‾³T{BÇ¢‾A ¥lBÇM ° �¦Çb ³Ç/ An ºA³z½kÇ‾A ° oÇñ S{Aj ³]±U k½BM »¦/ n±l ³M °BM ³‾ ,jAj gwBQ ©ñd« ¤¿kTwA ° º±+ eL®« BM ° c¼dæ �z½k‾A ° oñ BM k½BM j±{»«jn±ioM ³/ SwA ²jo/ SMBY ³Mo\U /³z½k‾A ¬C KeBæ TiBw j°kd« B½ ¬jAj o@¼/@¶o¼Çw ° »Ç´§A ¬AoL«B¼ÇQ ²An /jnAj t±ñíÇ« oÇYA ³z½kÇ‾A ° ¡®µoÇ �§±BÇ« BÇM ºo@¼/@¤Ak] ° ³�î±« ° ¤¿kTwA ° ¬B¼M q]ºjBd§A ºBµ³z½k‾A ¥MBB« nj q¼‾rstuv ¼«±~í«

:©¼‾A±i»« ©½o/¬Co+ nj ;SwA ²j±L‾ kT« ° ²±¼{ ½oT´M ³M

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@524

/ 125 �½C ,(16) ¥d‾ ¶n±w Ç1/ 3 �½C ,(76) ¬Bv‾A ¶n±w Ç2

(1) /( ÒvÖeÑA Ò»ßµ »ßTØ§BßM Ö©Ô § ßjB] Ò° ß¹Ò® ÒvÒd§A ß¹Ò� ßî Ö± Òª§A Ò° ß¹ ÒªÖñ ßd§BßM ÒÏÙM Òn ß¥¼ßL Òw »Ò§áA Ô�ÖjÔA) Ç@1(2) /(Gn±ÔQÒ= B Ø«áA Ò° Goß=@B{ B Ø«áA Ò¥¼ßL Úv§A Ô²B®½ ÒkÒµ BØ‾áA) Ç@2

/ 29 �½C ,(18)�´/ ¶n±w Ç3/ 18 ° 17RB½C ,(39) o«p ¶n±w Ç4

(3) /(oÔQÖñÒ¼¦Ò. Ò¾B{ ÖÒ« Ò° Ö ß«ÆÔ¼¦Ò. Ò¾B{ ÖÒªÒ.) Ç@3(4) /(³Ò® ÒveE Ò¬±ÔíßLÚTÒ¼Ò. Ò¤±Ò2§A Ò¬±Ôí ßªÒTvÒ½ Ò½ ßm§A # ßjBÒL ßî Öo ÙzÒLÒ.) Ç@4

/ 22 ° 21RB½C ,(88) ³¼{Bb ¶n±w Ç5/ 256 �½C ,(2) ²oBM ¶n±w Ç6

(5) /( ào ßm¼ Ò~ÔªßM Ö© ß ¼Ò¦ Òî ÒS ÖvÒ§ # ÕoÙ=@ Òm Ô« ÒSÖ‾E BªØ‾áA ÖoÙ=@ ÒmÒ.) Ç@5(6) /( Ø»Òx§A Ò ß« Ôk{ Ûo§A ÒÚ¼ÒLÒU ÖkÒI ß½ Ø ßk§A »ß. Ò²Ao=@áA ¿) Ç@6

Ö ß« ÒÏÒí Ò« A±Ô® Ò«C Ò½ ßm§A Ò° ÔKÖ¼ Òí Ô{ BÒ½ ÒÏØ® Ò] ßoÖhÔ®Ò§ ß³ ß«±ÒI Ö ß« A° ÔoÒLÖñÒTwA Ò½ ßm§A ÔÑ ÒÀÒª§A Ò¤BÒI) Ç@7

/ 88 �½C ,(7)|AoîA ¶n±w Ç7/ 99 �½C ,(10)u‾±½ ¶n±w Ç8

(7) /(¼ßµ ßnB= BØ®Ô= ±Ò§ Ò°E Ò¤BÒI B®ßTÚ¦ ß« »ß. Ú¬Ôj±ÔíÒTÒ§ °E B®ßTÒ½ ÖoÒIA±Ô‾±ÔñÒ½ »ØT Òe ÒtBØ®§A Ô² ßoÖñÔU ÒS‾ÑBÒ.E Hí¼ ßª Ò] Ö©Ô Û¦Ô= ßç ÖnÑ¿A »ß. ÖÒ« ÒÒ« Ð Ò¿ ÒÏÛM Òn Ò¾B{ ±Ò§ Ò°) Ç@8

(8) /(¼ß® ß«ÆÔ«° ºoñ �§±B« oM »®TL« ³/ ¬Bª½A �§±B« »¦/ n±l ³M ³/½A oM jnAj S§¿jRB½C ½A

/j±M kµA±h‾ o½mQ ²Ao/@A SwA »¢®µo° »ª¦î ºBµ³§±B« nj q¼«Co´+ jn±ioM q£oµ B« ¨±~í« ¬B«B«A ¶±¼{ ½A oM ²°Àî±¢T@Ç£ ³ÇM oL«B¼ÇQ ° AkÇi ¬Aoñ®Ç« ° ¬Akd¦« BMcdefg `jBæ ¨B«A ;SwA ²j±L‾ »¢®µo° eL®Ç« BÇM ²B¢‾C ° ,k‾jAj»« Ao x±£ ¬B‾C ¬B®hw ³M S‾BT« ° S+j BM ° k®Tvz‾»«³/ ¥ ØP@« ºp°n :SwA ²k{ ¥B‾ ³®¼«p ½A nj /k®T@£»« gwBQ An ¬B‾CRB´L{ ¤¿kTwAnj ,j±ÇM pBª‾ ¤±xz«^_àb oL«B¼Q k\v« nj j±Mcdefg `jBæ ¨B«A|Bi ¬AnB½ pA »ñ½°A ³/ ºA³‾±£ ³M ,k‾k{ SLdæ ³M ¤±xz« ° k\v« jnA° ¬±½ ØjB« pA o@‾ °j B®YA ¼ªµ° R±LÇ‾ WdLÇ« ³ÇM j±Çi ºBµSLdÇæ ªw nj ¬B‾C /k¼®{»« An ¬B‾C ºBµSLdænj ¤±dU jB\½A k~+ ° ²j±M ³xMB‾ ºjo oL«B¼Q ³/ k‾jo/ BîjA ° k®TiAjoQ ¨ÀwA@oL«B¼Q

525@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

An ¤±dU ²An ½oT´M ,³T{Ak‾ ¤±L+ An Kµm« j±i ³/½A BM °SwA ³T{Aj An j±i �í«B]BM ° k«C ©zi ³M ¬B®hw½A pA ¥ ØP@« !@SwA ²j±ª‾ ¥ªîe½ol½A pA ° ³Tv‾AjKµm«pA o£@A ?»®/»« S¼íLU »v/ ³a pA ±U :k®T@£ ¥ ØP@« ³M ¬B‾C /jo/ jn±ioM ¬B‾C BM ºk®U° ©¼½±£»Ç« An Bµ|oÇe ½A °A n±Pe nj B« ³/ ¬AkM »®/»« º°o¼Q k Øªd« M o@í]S+j ³ÇM ³ñ¦M j±{»ª‾ »‾BL~î B´®U³‾ ¬Bz½A »§° ©¼®/»« ¤¿kTwA Aki Økw oM »TeuQ B«A ;SwA ³To½mQ An B« ºBµ|oe °A ©¼®/»« ¬Bª£ B« ³/ ºA³‾±£ ³M kµj»«x±£@

/58| ,3 Z ,nA±‾ Ñ¿AnBdM Ç1

(1) /kµj»« An B« ºBµ|oe gwBQS‾BT« BM ¬C pAÇ@¬B@§Bh« »Te@Ç ¬B¢ªµ ³/SwA ½A ³M ³TvMA° Bµ¬B«p �ªµ nj ¨ÀwA»§BíU ° k{nºAoÇM ° Bµ³®¼«p �ªµ nj »ª¦î WeBL« oTvM ° k®½Bª‾ boL« An j±i RAjBBTîA ³‾AjApC/j±Ç{ ²jAj gwBÇQ ¤¿kTwA ° eL®« BM B´®U ³z½k‾A ° oñ ° jjo£ ©µAo|Bh{A �ªµS½B´‾nj SwA ²k«C ©µAo ³í«B] nj oTvM ½A ²B£oµ kµj»« ¬Bz‾ »M±i³M ³Mo\U@°q¼Ç«Co´Ç+ ºBµnBTÇn ³ÇM jAoÇA BÇ½ ° BµS«±Çñe ²B£oÇµ uñî ³ÇM ° ,²joM é@‾ ¨ÀwA

/SwA ²k«C Swj ³M »@®« �\¼T‾ k‾A²jn°C°n

»pMr@À«

³ÇM o½qíU B½»îo{ Øke »vBM ºAoM ¨ÀwA nj B½C?Sv¼a <»hM> �@À« Ç@a§A ( 378 ¤AÆw)?SwA ²k{ »®¼My¼Q �o{ ©�@Be}¼hzU

?Sv¼a<¸BhM BM ³¦UB9« �Z¼r°> ³M¥ªîi½Ao{ °»hM �±�±«U9dURB« Ø±9« Ç@J

,»L¦l ºoUoM ,¤AkTîA Øke pA Z°oi BM Ë±U K¦l ºB®í« ³M Sx§ nj <»xM> :JA±]° p°B\U ºB®í« ³M ¬Co+ bÀLæA nj »§° ;SwA ²k{ o/@l ©Tw ° ©¦a ° »½±] ` Ø±@UpA »xM �§Fv«»¦æA �z½n /SwA ²k«C ³‾Bd¦v« ºo¼£nj °Rnk+ BM ²Aoªµ»L¦lºoUoMBªÔ Ò®Ö¼ÒM A±Ôdß¦ ÖæFÒ. A±Ô¦ÒTÒTÖIA Ò¼ß® ß«ÆÔª§A Ò ß« ¬BTÒQßÄB` Ö¬áA Ò°) :SwA ²k{ miARAo\e ¶n±w 9 �½CpA ²°o£ °j o£@A> ;( ß³Ø¦§A ßo Ö«E »Ò§áA Ò¾»ßQÒU »ØT Òe »ßxÖLÒU »T§A A±Ô¦ßUB2Ò. ºoiÔ¿A »Ò¦Òî BªÔ ×½keáA ÖSÒxÒM Ö¬ áBÒ.

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@526

pA »ñ½ o£@A [c¦æ pAuQ@] ° k¼®/ nAo+oM c¦æ ¬B‾C ¼M k‾jo/¡®] o¢½kñ½ BM ¬B®«Æ«/<jjo£oM Aki ¬B«o ³M BU k¼¢®\M p°B\T« BM jo/ p°B\U ºo¢½j oM ¬B‾C

pA »§° ,SwA `±Be ³M p°B\U ° »L¦l ²jB½p ºB®í« ³M k®a oµ `± �½C nj <»xM>Am§ ,²kÇ{ `ÀlA ¼®«Æ« pA ³@ÄBl °j ¼M ³‾Bd¦v« ºo¼£nj ³M ¤°q‾ ¬F{ ° jn±« o�‾/SwA ²k{»®¼My¼Q bÀwRnk+ BM q¼‾ k{BM ³‾Bd¦v« o¼b k®a oµ »xM pA ºo¼£±¦]/SwA ²j±M (Bµ¬C o¼b B½Znqi °t°A)³@½Bl °j¼Mºo¼£nj °¤BT+ q¼‾ ³½C ¤°q‾ ¬F{pnBM e½jB~« ¬A±®î ³M An ¬A°o´‾ ° ¼@æ ,¥ª]¡®] ³w ,g½nBU nj ½A oM ²°Àî

/ 428|, 11 Z ,jAkxM g½nBU Ç1/ 387|, 2Z ,³¼´L§A ¹w°o§A Ç2

¥TÇ+ ³ÇM ¸BxÇM pA »µ°oÇ£ An °A> (1) ;<¹¼~BÇL§A ¹ÃÇQ§A ³¦T2U> :S½A°n ° ;k‾A²jo/ o/@l »xM¥B‾ ³¼¦î³ Ø¦§A¬A±wn nBªîJB®] jn±« nj^_àb o/@AoL«B¼Q »½±£y¼Q nj ³/ <k®‾Bwn»«

/jnAj ²nB{A ¼Ø@æ nj ³½°Bí« »«B�‾ p°B\U ³M ,SwA ²k{o¼v@U ¤jBî ¨B«A B½cdefg ¨±~í« ¨B«A ³¼¦î oM Z°oi ³M <»xM> B´BRAo¼LíU nj B«A °²jo/ o~d®«cdefg ¨±~í« ¨B«A oM Z°oi nj An <»xM> ,³íª§ T« nj¤ Ø°A k¼´{ÂX« ,²k{o¼v@ÇU ¤jBÇî ¨BÇ«A SîBÇlA pA Z°oÇi ³M An ¬C <oµA±]> KeBæ ° eBd« ° (2) /SwA

/ 322|, 21 Z ,¨Àñ§A oµA±] Ç3

BB« nj ° ;SwA ²k«C e¦L« Rn±æ ³M <¨B«A> �@§RAo¼LíU pA »PíM nj ° (3) /k‾A²j±ª‾/SwA ²k{c½o~U ³‾Bd¦v« ºo¼£nj ° ¤BT+ ºAoM B¼+ ° p°oM ³M q¼‾ <Z°oi> ºB®í« o¼v@U

e¦L« B½SwAcdefg ¨±~í« ¨B«A oM Z°oi ,»xM pA j±~B« ³/½A jn±« njWdM »§°¨BªU ¥«B{ ° k{BM»« ¨Bî »xM �½C jB@« Ao½p /k{BM ²k½B»M kwn»« o�‾ ³M ,¤jBî ¨B«A³‾Bd¦v« ¨B¼+ ³MSwj ¬B‾C pA o¢½j »íª] oMAoM nj¼®«Æ« pA »íª] ³/SwAºjnA±«

:SwA n±~U ¥MB+ jn±« nBá ¬CºAoM ° ;k®‾qM/o¢½j ºA²kî oM ¼®«Æ« pA ºA²kî p°B\U Ç@�§A

/o¢½j ¬Bª¦v«S§°j oM ¬Bª¦v« »T§°j p°B\U Ç@J

527@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

/»«ÀwAS§°j oM ¼®«Æ« pA ºA²kî p°B\U Ç@Z/¼®«Æ« pA ºA²kî oM »«ÀwAS§°j p°B\U Ç@j

/k{BM»« »xM e½jB~« pA »ñ½ �B ¤jBî B½ ¨±~í« ¨B«A oM Z°oi ½AoMB®M:j±{»« ²nB{A ³Tñ‾ k®a ³M ³LMAn ½A nj

©ñe S¦î ³/ j±{»« ²jB@TwA <»xM> S@æ oM ©ñe e¼¦íU ¥¼§j ³M »xM �½C pA Ç@1»§° joL‾ nB/ ³M bÀw oµBa Kve ³M k®aoµ ,k{BM ³/ »¦ñ{ oµ ³M SwA »xM ¬Bªµ³M j±iS¦« pA »µ°o£ oM ¬Bª¦v« ßS«±ñe ð½ ³/ºp°B\U o¼�‾ ;k{BM ¬C ³M »ñT«° ¤kî ß»íL+ ½pA±« |ÀioM »{n±½ ¼®a o£@A /kµj»« ¨B\‾A »«B�‾Rnk+ ºBñUA

/j±M kµA±i »xM Àk~« jo¼£ ¨B\‾A eeoÄB]»T«±ñe oM ³`‾B®a ,°A oM Z°oi nj ¨B«AS§Akî B½Sª~î k¼+ ³M ³]±U BM Ç@2»xÇM ©Çñe SwA k¼íÇM ,j±{ ¨B\‾A bÀw BM k®aoµ »{n±½ ,¬C ©¦a oMAoM nj ©§Ba °ho{ ³/ k{BM»« B´B ¨BªU ¨À/ �«p¿ ³/½A oM ²°Àî@Ç K¦L« ½A ³M /k®/ Ak¼Q ¬B½o]c½o~ÇU <³½B´‾> nj »w±l g¼{ ¨±eo« Ç@k‾A²jo/ boL« An ¨B«A njS§Akî B½ Sª~î

/ 297|,»w±l g¼{ ,³½B´®§A Ç1/ 3 b , 26JBM , 80| , 15 Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç2

oM ³/ »‾Bv/@> (1) ;<///¤Be »¦î ©´§BT+ q\½ ©§ oÄB] ¨B« áA »¦î Zoi « °> :SwA ²jo/@/<Sv¼‾ q½B] ¬A±®î _¼µ ³M ¬B‾C BM joL‾ k®®/ Z°oi ©§Ba ©/@Be

<¹½n°oÇe> jn±Ç« nj ³Ç/ ²j±ªÇ‾ ¥BÇ‾cdefg o¼Ç«A RoPe pA q¼‾ <¥ÄBw°> KeBæÏ§l »Ç. ©Ç´§ Ø¬ áBÇ. ©µ±¦UB2UÀÇ. oÄBÇ] ¨BÇ«áA »¦î A±]oi ¬áA ° ///> :k‾j±«o (ZnA±i)jn±Ç« ½A nj ¬B‾C ³/ Aoa ,k¼¢®\‾ ¬B‾C BM k‾jo/ Z°oi ©§Ba ©/@Be oM o£@A> (2) ;<ÁB2«

/<k‾nAj »®hwJBTÇ/ ©\®ÇQ JBÇM pA ©Çz{ ¥~Ç pA ©µjq‾BÇ{ �§Fv« ³ÇM ¬A±U»Ç« ³LMAn ½A nj


(3) /j±ª‾ ³í]Ao« <³¼B@§A ¹½¿° »RBwAnj>

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@528

»bBÇM ©ñe ³/ j±{»ª‾ ²k¼ª´ ½A pA y¼M ³l±Mo« RB½A°n q¼‾ ° »xM �½C pA Ç@3½pA±« ©¼¦vU ¥ªî nj ° jnAjoM Swj »xM pA ³/ »‾B«p BU Sw°A BM ³‾Bd¦v« jn±ioMuQ /³‾ B½ k{BM ³T{Aj Bµ¬C¬B½o\« B½½pA±« ¬C ³M»L¦+ jBBTîA ²A±i ;jjo£ ¤kî °eeBÇvM ° ;j±ÇM kµA±i p°B\U ° ©¦a ,°A BM ºjn±ioM ³‾±£oµ »¦ªî ©¼¦vU Rn±æ njee ³M »bBM o£@A> :SwA ²j±«o <h±vL«> njwxyz{ »w±l g¼{ /jjo£ »xM Àk~« j±inAo ³/oí« pA B½ ,k{ ©¼¦vU ¥ªî nj ° S{Am£ ¼«p An bÀw B½ k{ é¼L« ° Sw±¼Q

/ 268|, 7Z ,h±vLª§A Ç1/ 265|,¬Bªµ Ç2

(1) /<j±{K¼BíU k½BL‾ °Sv¼‾ q½B] °A BM ¤BT+ ,jk‾±¼PM »íª] ³M ³/½A ¬°kM jo/@:k‾A²jo/ h°oz« ho{ ³w³M An ¸BxM BM jn±ioM B´B pA o¢½j ºA²kî °»w±l g¼{¬°kÇM ³Ç/ ºA³‾±£ ³M ,k®{BM »T¼íª] ºAnAj ° Rnk+ éw±« nj ¬B‾C ³/½A Ç@�§A»bBÇM k®{BÇM ¬A±UBÇ‾ ° ©Ç/ »T¼íª] o£@A uQ /SB½ Swj ¬B‾C ³M ¬A±T‾ ¡®] ° ¤BT+

/k®Tv¼‾S¼ª/@Be pA Ak] �BL®« ð½ njÂX« ;k®{BM S«±ñetoTwj pA n°j ³M ³/½A Ç@J

/k®{BL‾ °A �PL+ nj ° k®{BM oBTv«ºAoÇM k¼Ç+ Ç½A /k{BÇM |BÇi ºjBBTîA ° oñ@U ð½ tBwAoM Bµ¬C »xM ³/½A Ç@Z

(2) /k{BM»« ¸BxM e½jB~« pA e½oL§A �BØL+ ° ¬B‾qµAn Z°oihB¼TeA BM eMBL« ñ§ ° SwA ³@½o{ �½C oµBa `ÀlA|ÀioM ¨ Ø±w ho{ k®aoµ° p°B\T« ²°o£ oµ ØoB« Á±ªí« Ao½p ,Sv¼‾ ³½C oµBa �§Bh« ¨ Ø°j ho{ B«A ;k{BM»«³/ ³‾±£¬Bªµ@Ç ¨ Ø±w ho{ jn±« nj ° /k{BM»« ¥BTv« ° Ak] K¼+n ²°o£ pA »ª]B´«An j±i ,|BiºjBBTîA ° ¥¼¦dUtBwAoM ²°o£ °j oµ o£@A Ç@j±{»« ¬B¼M ©\®Q �Tñ‾ nj©ÇµAoÇ ©æBhU én ° ³´L{ én �®¼«p k½BM AkTMA ,k‾Aj»« ¥lBM An ¥MBB« |ol ° eejB®Çî »µ°oÇ£ ³/¬B®Ça ¬C pA uQ ° ¼oÇl �w±U S¼ªñe xo½mQ BM k®a oµ ,k½C

/j±{ ³¦MBB« ¬B‾C BM ,k®½Bª‾ ¬Ao¢½j `±Be é¼¼PU ° p°B\U ³M Äk+A ° ²k½pn°

529@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

o«FM Ø¿ áA »xL§A ¥µ ÑA ¤BT+ ke Ñ¿ p±\½¿ °> :SwA ²j±«o <³½B´‾> nj g¼{ ¨±eo« Ç@4

/ 297|,»w±l g¼{ ,³½B´®§A Ç1/ 256|, 1Z ,¨Àw¿A éÄAo{ Ç2

nj q¼Ç‾wxyz{ eBdÇ« /<k½BªÇ‾ ¡®] ¸BxM BM ¨B«A o«A ¬°kM jnAk‾ eeu/ _¼µ> (1) ;<¨B« á¿A¨B« á¿A ³¼§ áA Jk‾ Al áA ¤jBî ¨B« áA »¦î Zoi « ¤BT+ K\½> :SwA ²j±«o <é½Ao{> jB´]°A |oÇl pA J±~®Ç« B½ ¤jBî ¨B«A ²B£ oµ> (2) ;<¨B« á¿A ³L~‾ « ° ÑA Hæ±~i ° ÑA H«±ªîK]A° ,k‾A±i Ao ¤jBî ¨B«A oM ²k®®/ Z°oi BM nApnB/ ³M ¨Bî B½|Bi n±l ³M An jAoA° ¥~dÇ« �BªÇ]A ºBÇîjAwxyz{ eBd« ¨À/ oM <oµA±]> KeBæ ° /<k¼¢®\M °A BM SwAjnA° jn±« ½A nj q¼‾ ³æBi ° ³Ø«Bîè¼@Tv« RB½A°n> :SwA ²j±«o ° ²jo/ ¤±B®«

/ 324|, 21 Z ,¨Àñ§A oµA±] Ç3

(3) /<SwA ²k{¬Co+ »îBªT]A RBMBLi Ao½p ;j±ª‾ ²jB@TwA ¬A±U»« q¼‾ »xM �½C pA An K¦L« ¼ªµ¥ØXªÇ« �Ç½AoÇ{ kÇ]A° ¨B«A ° k{BM»« ³]±T« ¼®«Æ« �í«B] ³M ³½C ½A nj ³¦ª] pA °/SwA ²k{ ³æÀi °A nj ¼®«Æ« �BªT]A SB¼Benj ° ,j±M kµA±i ¬B‾Bª¦v« �í«B]³ÇM °A JBhTÇ‾A S¼@¼Ç/ ° c§BÇæ ©Ç/@Be �½Ao{ <³¼B@§A ¹½¿° » RBwAnj> JBT/ nj@°c§BÇæ S¼ªÇ/@Be n±Twj ³M k½BM »xM ¥µA BM jn±ioM ½AoMB®M /SwA ²k{ ¬B¼M ¥¼~@U

/Sv¼‾ ³í«B] jo jo oµ nB/ ° ;j±{ ¨B\‾A

ßºoLÇµn ° ,j±Ç{ S½Bîn k½BM ho{ ½A q¼‾ ¬Bª¦v« ²°o£ °j ¼M »xM jn±« nj °/k{BM �½Ao{ k]A° ° c§Bæ jo Swj nj ¸BxM BM jn±ioM

³´L{ j±]° ¬°kM ° {°n °|BØ@{¥lBM ° ee³/SwAºjn±« nj»xM`kæ Ç@5o¢½j ²°o£ `±Be ³M jB®î º°n pA ee°S§Akî po« pA p°B\U ¬A±®î ³M»µ°o£ ° k{BMoµ ° k{BL‾ {°n ¬Bª¦v« ²°o£ °j �Aq‾ jn±« nj ¥lBM ° ee o£@AuQ /k®½Bª‾ p°B\UºA³´LÇ{ ºAnAj ¬C ³ÇM SLv‾ B½ ° ,k®‾AkM ¥lBM An o¢½j |ol ° ee An j±i ²°o£ °j,©Çñe JBhTÇ‾A BM ³ao£ k½C ©µAo �Aq‾ ° ³´L{ én �®¼«p AkTMA nj SwA p¿ ,k®{BM

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@530

`±Be é¼¼PU ° p°B\U ³M Äk+A ° ²k½pn° jB®î ¬B®`ªµ »µ°o£ ³`‾B®a ¬C pA uQ@°/j±{»« ²k¼ª´ »xM �½C pA »M±i³M K¦L« ½A /j±{ ³¦MBB« ¬C BM ,k½Bª‾ o¢½j ²°o£@

»§Bñ{A ° |ÀTiA ³‾±£_¼µ GoµBa> :SwA ²j±«o ³®¼«p ½A nj <oµA±]> KeBæoÇ£@A BÇU k‾±Ç{ jBÇ{nA ¬BÇ‾C ,¸BxM BM ³¦UBB« �°o{ pA ¥L+ k½BM ³/ jnAk‾ j±]° B´B ¼M°cdefg ¼®«ÆÇª§Ao¼Ç«A RoPÇe j±Çi ³Ç/ ³‾±£¬BªÇµ ;j°oÇM ¼ÇM pA kÇ‾nAj ºA³´LÇÇ{An ³¦ªe ¬B‾C BU k‾jo/ oLæ ° k‾jAj ¨B\‾A j±i ¬B«p ¸BxM BM An ¥ªî ½A ¬Bz‾B£k®½Bª‾

/ 334|, 21 Z ,¨Àñ§A oµA±] Ç1

(1) /<k‾jo/ �°o{nj jBÇ{nA /j±{»Ç« ¨B\Ç‾A ¬B«p RB¼PTB« eMBL« ¬B«p oµ nj jB{nA SwA »´½kM»xM ³M ©´T« ß|ol ³MS¼®«A ° ¤B\« ¬jAj ° jApCWdM ºBP jB\½A BM q] »‾±®/ ¬B«p° jAoÇA �@¼Ça° ºjnA±Ç« ¼®Ça nj /jnAk‾ ¬Bñ«A j±i RB½o�‾ ° RB´L{ ¬B¼M S´]³/SwA ¬C Ç@k‾A³To£ nAo+ (A±dß¦ ÖæFÒ.)KlBh« ³@½o{ �½C nj ³/@Ç |ol»M ºBµ²°o£@° ©µB@U ° ²o/@Am« ³M An ¼ol °k‾±{ ©æBhT« ²°o£ °j¼M ¤BT+ �«AjA B½ºo¼£nj é‾B«

/k®½Bª‾ Äq§A B½R±îj ¤¿kTwA ° eL®« tBwAoM ³´L{ énnB¼TÇiA ° ²jAnA k½BÇM Ç@k½joÇ£ ¬B¼ÇM ³`Ç‾C oÇM ²°ÀÇî@Ç »xÇM ¬A±®î eBdU ºAoM Ç@6B½ ²Ao/@A º°n pA ¬B‾C pA »ioM ³`‾B®a ½AoMB®M ;jjo£ pAoeA q¼‾ ¬C nj ¬B£k®®/@S/o{²kÇ½j »«B�Ç‾ RBª]BÚ pA ºnB¼vM nj p°o«A ³`‾C o¼�‾@Ç k®MB½ S/nBz« ¬C nj nBL]Aq½B] ,jnAj j±]° ¬B‾C ºnAjpBM ºAoM ºo¢½j ²An ³/ »‾B«p BU jAoA ¬C Tz/ Ç@j±{»«oM nBYC KUoU nj nB¼TiA ° ²jAnA hAoT{A oM »®L« »´B ¨Bî kîA±+ oM ²°Àî Ao½p /Sv¼‾©ÄBÇîj> JBTÇ/ nj /SwA hBL®TÇwA ¥MB+ K¦L« ½A q¼‾ RB½A°n »PíM pA ,¬Bv‾A ¤BíA©TímTwA «> :nkM ¨±½^_àb ³Ø¦§A¤±wn ¤B+ :SwA ²k«C <¥ÄBw±§A znkTv«> ° <¨Àw¿A

/ 3 b , 21JBM , 50| , 11 Z ,¥ÄBw±§A znkTv« ; 376|, 1Z ,¨Àw¿A ©ÄBîj Ç2

¬Ak‾po pAu/@oµ> (2) ;<Hµo= A±]oiA BªØ‾áA © Ø‾ áB. ²±¦T2UÀ. K¦mª§AkLî»®M « ²°owFU ¬E

531@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

³M ²Ao/@A BM ¬B‾C Ao½p ;k¼zñ‾ An Bµ¬CuQ k¼®/ o¼wA (¡®] nj)k¼Tv‾A±U An K¦Lª§AkLîoµ ºAoM »¦/ ©ñeð½ ¬A±U»« S½A°n ½A nj ²n±/m« S¦î pA /<k‾A²k{ nAjA° ¡®]

/j±ª‾ ²jB@TwA ,²k{ ²jn°C »¢®] ³M ²Ao/@A BM »v/ ³/ ºjn±«

jAkUnA ¶j°kd«

°k®®�k9‾ q¼‾ An B 98ºBµgwBQ °k‾pAjoPM ½jk9‾³M½oñZT« °³ZwÀ8o£@A B½C( 379 ¤AÆw)?jo� ÄkîA °Sv‾Aj kUo« °k‾Bí« An Bµ¬C¬A±U»« ,k‾±z‾ é‾Bd

° ee BMS]B\§ ° jB®î pA o¼b Ç@¬C o¼b B½ »®½j ¥ÄBv« nj ³a@Ç »ª¦î kB‾ :JA±]/SwA ¬C ¬k{x°n pAuQ ee BM jB®î ,jAkUnA z@À« /k{BM»« ¬C nBñ‾A

/ 18 ° 17RB½C ,(39) o«p ¶n±w Ç1

RnBzM> (1) ;(³Ò® ÒvÖeE Ò¬±ÔíßLÚTÒ¼Ò. Ò¤±Ò2§A Ò¬±Ôí ßªÒT ÖvÒ½ Ò½ ßm§A # ßjBÒL ßî Öo ÙzÒLÒ.) :k½B«o»« ¬Co+An ¬C½oT´MuPw ° ²jAj Aox±£hw ³M ³/« ¬B£k®M pA ³Twj¬C ³M [oL«B¼Q ºA@] ²j

/<k®®/»« º°o¼Qp¿ /jnAk‾ ¬Bñ«A ,¬C pA º°o¼Q uPw ° veAJBhT‾A ,k{BL‾ o�‾ pAoMA ° kB‾ o£@A³ÇM o~d®Ç« HíL+ k{BL‾ »®½j ¥ÄBv« �B o£@A ³@½o{ �½C pA j±~B« ³/ SwA o/mU ³M

/Sv¼‾ »®½j o¼b ¥ÄBv«¬B@§BhÇ« BÇMrstuv ¨±~í« ¬B½A±z¼Q °^_àb o/@AoL«B¼Q ¶o¼w ,q¼‾ g½nBU RjB´{ ³M¬C /SwA ²j±ÇM ¼ªÇµ ,k‾jo/»Ç« ²pnBL« ee ½j BM bÀw o¼b BM ³/ »½Bµ¬C ° ¨ÀwA,¨ÀÇwA ³ÇM SLÇv‾ ³Ç/ »‾Bv/ BM veA ¤Ak] ° ¤¿kTwA ° eL®« BM ³Tw±¼Q RAoPeÇMA RBXeBLÇ« ° R¿jB\Ç« ,³‾±ªÇ‾ JBÇM pA /k‾jo/»Ç« jn±ÇioÇM k®TÇ{Aj ºA³´LÇ{»«ÀÇ/ RAoaB®Ç« q¼Ç‾ ° ,ÄoÇd§A k\Çv« njcdefg `jBæ ¨B«A BM °A ¤BX«A ° ¾B]±í§A»MA

/k{BM»« ³]±U ¥MB+ ¬B½jA o½Bw ºBª¦î BMcdefg Bwn RoPe

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@532

jAkUnA ° oTR r@À«

³M¬Cºn°o�¨BñeA B½½j¤±æApA»ñ½nj³�»v�B½C?Sv¼ajAkUnA ºB®í«(380¤AÆw)?j±{»« JBvekUo« ,k½Bª‾ nBñ‾A An»9ekµA±hM ³�½A ¬°kM k®�ð{»T¦î °¥¼§j oµ

AnKµm« B½½jRB½n°o� pA»ñ½ Gkªî»§° ²j±L‾ ½j¤±æAoñ®« °k{BM ³í¼{ »~h{o£@A

o8B�»~h{¼®aB½C,k®�nBñ‾A ©µpBMyµBLT{ARBLYAS´]³§jA ¬jn°C°o�mUpAkíM°j±{oñ®«

q¼‾»¦XBM k½B9î°k{BM ³í¼{»v�o£@A ¼®`ªµ?j±{»« UwB8i98B½SwAyUCnjkØ¦h« °kUo« °

?j±{»« Uv8B½oZ�³M o\®« B½C?Sv¼a°A ©ñek{BM ³T{Aj

;Tz£oM o@/ ³M ¨ÀwA pA kíM »®í½ ,SwA Tz£oM KBî ³M jAkUnA ºB®í« :JA±]oTvM nj ºA²k¼Bî ° ¼B½ ¬k{ Ak¼Q |oæ ¬Bª½A ºB®í« ° /SwA ¬Bª½A ¥MBB« nj o@/@°³ÇM ºq¼a ³M ²k¼Bî ° ¼B½ ¬k{ Ak¼Q Ao½p ,Sv¼‾ R Ø±L‾ ° jBí« ° EkL« ³M SLv‾ µljn±« ³/ k®{BM»« ºnB¼TiA ¥ªî °j o@/ ° ¬Bª½A ³/ »Un±æ nj ;Sv¼‾ ¬Bv‾A nB¼TiARApB\« °xAjBQ k®{BM ºnB¼TiA o¼b o£@A ° ,k‾o¼£»« nAo+ k‾°Aki RApB\« °xAjBQºB®íÇ« ³M ¬Bª½A ³ñ¦M /k{BM»« ¤Bd« ³ñ¦M c¼L+ ,¤jBî ° ©¼ñe k‾°Aki ºAoM Bµ¬C oM;SwA ²kÇ{ Ak¼ÇQ ¬BÇv‾A ºAoÇM ³/SwA ºA²k¼Bî ³M »+ÀiA ° »¦ªî ºk®L½BQ ° ÄqT§A

/¬C ³M ÄqT§A ¨kî ° nBñ‾A »®í½ o@/@°³T@£ oB/ q¼‾ <�nAp> ³M Am§ ° ;SwA {°n ° cwA° o«A ¬k¼‾B{±Q ºB®í« ³M <o@/@>

/ 20 �½C ,(57) k½ke ¶n±w ,(/// Ô³ÔUBLÒ‾ ÒnB ØQÔñ§A ÒKÒ\ ÖîE àWÖ¼ Ò~ ß¥ÒX ÒªÒ=@) :�@½o{ �½C o¼�‾ Ç1

An Ç½j ¤±ÇæA ¬j±M ee ³/ »v/uQ (1) /k‾B{±Q»« z@Bi o½p An nmM ¬±a ,j±{»«° jB®Çî º°n pA ¤BÇe Ç½A BÇM ° k{BÇM ³T{Ak‾ Bµ¬C nj ºA³´L{ ³‾±£_¼µ ° jnAj ¼B½° k®Ç/ nBÇñ‾A An Bµ¬C ²o¼b ° ºjB~T+A ,»wB¼w ºBµ²q¼¢‾A B½ ° ,K Ø~íU B½ ° S]B\§Ç{°n y½AoÇM ³Ç/ An ºoÇ«A AoÇ½p ;SwA oB/ °A ,k{BM ³T{Ak‾ »+ÀiA ° »¦ªî ÄqT§A�íw oYA nj B½ ° SwA e¼BdU ¤Be nj B½ ³/ »v/ B«A /SwA ²jo/ nBñ‾A SwA »íL+@°�°oÇ BÇ½ ¤±ÇæA »PíÇM nj o¢½j ¥½¿j ³M B½ ° ,¬B£k®®/ ð¼ñzU RBÄBB§A B½ ,³í§BL«

533@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

J±vdÇ« kUoÇ« ,jnAkÇ‾ S]BÇ\§ ° K~íU ° jB®î ° ,kTA»« ð{ ³M ½j ºn°ow

Ô© Ô ÇÒ§ ÒÚ¼ÒLÇÒU B Ò« ßk ÖíÒM Ö ß« Ö© ßµ ßnBMjE »Ò¦Òî A° ÛkÒU ÖnA Ò½ ßm§A Ú¬áA) :�@½o{ �½C pA B®í« ½A /j±{»ª‾

/ 25 �½C ,(47) k Øªd« ¶n±w Ç1/15 ²nBª{ �ª¼ª� Ç2

S½Akµ ²An ° ee ¬k{{°n pAuQ ³/ »‾Bv/ B‾Bªµ> (1) ;(/// Ö©Ô Ò§ Ò¤ Ú± Òw Ô¬BmÖ¼ Øz§A ºÒkÔ §A»M±Çi ³M ,<k‾A³To£ nAo+ ¬BL¼{ Äj nj [k‾k{ kUo« °@] k®Tz£oM KBî ³M ,¬B‾C ºAoMºAoÇM S½AkÇµ ° eÇe ¬j±ÇM Ç{°n ° Ø¼LÇU ³ÇM kØ¼B« An jAkUnA Ao½p ;j±{»« ²jB@TwA

/jnAj S§¿j B®í« ¼ªµ ³M q¼‾ ºo¢½j RB½C /SwA ²j±«o |Bh{A° jB®î ¶q¼¢‾A BM ° kªî °©¦îº°n pA An ¬C ° k‾AkM ½jºn°ow An ºq¼a »v/o£@AnBÇñ‾A ³ÇM o\®Ç« ¬C nBÇñ‾A ³/ k{BM ³T{Aj ³]±U ° k½Bª‾ nBñ‾A SB¼Be ° ee BM kd]

/j±M kµA±i kUo« ,j±{»«^_àb o/@AoL«B¼Q S§BwnB½ o@/K]±« k{BM ³T{Aj»¦lBM k½BBî ,»í+A° �í¼{ °¬Bª¦v«ð½ ³/½A|oæ °(2) /k{BM»« ee k½BBîxj±i o�‾ ³M ,¥lBM k½BBî ½A BvM ³a Ao½p ;j±{»ª‾ °A evo¼b ß»‾Bv@‾ n±«A pA Ø¼LU ° ¼B½ Ao½p ,k{BM»« ¥ñz« nB¼vM jAkUnA RBLYA ½AoMB®Mnj ° /joªÇ{ kUoÇ« An »Çv/ ¬A±U»ª‾ ,ee nBñ‾A |oæ ³M °n½A pA ° ;SwA j±´z«½oUða±Ç/ oÇ£@A SwA o½qíÇU BÇ½ ØkÇe K]±Ç« ³/ »‾BµB®£ o½Bw q¼‾ ° jAkUnA jn±«

/j±{»ª‾ ºnB] o½qíU ° Øke ,k{BM Bµ¬CR±LY nj ºA³´L{

/ 4 b , 47|, 28 Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç3

ºAoÇ]A ³´LÇ{ ° ð{ BÇM> (3) ;<RB´Lz§BM j°kd§A A°EnjA> :k‾j±«o^_àb o/@AoL«B¼Q³M±U ºo¼¢Twj pA ¥L+ ,²k{ o/@l ¬BµB®£ pA »ñ½KñUo« o£@A ° /<k¼®/ �+±T« An j°ke

/j±{»« �+Bw °A pA Øke ,k{BM ¼M nj ³M±U �´L{ B½ ,k®/@

¬CoO nj jAkUnA

³�SwA ²k«Cºo¢½jºB]nj»§°,Sv¼‾ ºnBL]A _¼µ ,½j nj³�SwA ²k«C¬Codnj( 381 ¤AÆw)?k¼®�»« ³¼]±U³‾±¢aAn BµjBTU½ABª{ ,k¼Tvµ ¨±ñd« òo« ³M°k½kUo« k¼µkM o¼¼hU Anj±i½jo£@A

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@534

:²j±«o °SwA ²k{½j nj ²Ao/@A »@‾ ,©½o/¬Co+ nj ³/SwASwnj :Á°A :JA±]

/ 256 �½C ,(2) ²oBM ¶n±w Ç1

³T@£ ,¬C pA »½B] _¼µ nj »§° ,<Sv¼‾ ²Ao/@A ° nBL]A ½j nj> (1) ;(½ Ùk§A »ß. Ò²Ao=@áA ¿),kUo« ÄkîA RApB\« ° ;j±{ ³Tz/ k½BM ° SwA ÄkîA ³M ¨±ñd« kUo« ³/ SwA ²kz‾

/SwA ²k½jo£ o/@l W½jBeA pA »PíM nj B´®U¥ªî ° jBBTîAºAnAj ½j ³/SwA½A�Bd§ ³MSv¼‾ºnBL]A ½j nj ³/½A :H¼‾BY °,k{BM»« ¬BµoM ° ¤¿kTwA ºA³‾±£ ³M |±+±« jBBTîA ¤±~e ° SwA jBBTîA tBwAoMnBL]A ° ²Ao/@A �¦¼w° ³M ²B£_¼µ ° ,jjo£»« ¥æBe ¬Bv‾A ºAoM nB¼TiA ¬°kM BvM ³a@°

/k½C»ª‾ k½kQ½A ,²k½jo£ n ØoB« òo« ¬C RApB\« ,RB½A°n pA »PíM eLl ³/ ºjAkUnA pA jAo« °pA »ioM B½ °^_àb ¨ÀwA oL«B¼QR Ø±L‾ B½ k¼e±U S¼‾BBe ³/½A pAuQ}h{³/SwAS@§BhÇ« ³M ,ee BM jB®î ° kªî º°n pA ,²k½jo£ SMBY °A ºAoM ½j o¢½j RB½n°owjn±« An ¬Ao¢½j RAjBBTîA ° k‾p ©µoM An ³í«B] ©�‾ kµA±hM ° jq¼ioM nBñ{C ° »®¦îÇ½j ¬B@§BhÇ« º±Çw pA ¬B´®Q ºA³Ãl±U pA�z/ ,o«A ½A BvM ³a ³/ ,kµj nAo+ ílB½½j ¤±æA pA »¦æA ³MSLv‾ °A ºAoM ,³‾Bª§Bîe¼BdU o¼v« nj ³/»v/ B«A /k½Bª‾»«²k¼Çwn o¢½j ºA³\¼T‾ ³M B½ ° ²k{ ¥æBe k½joU °ð{ ,¬C ºn°ow �°o pA »îo�§Bwn> ³M k¼‾A±U»« ³LMAn ½A nj /jnAk‾ An jAkUnA ©ñe ° ²kz‾ J±vd« kUo« ,SwA

/k¼½Bª‾ ³í]Ao« kíM³M 51 �d@æ ,K‾B\®½A <`±Be

n°oU °¨ÀwA

?jnAj »ªñe³a¨ÀwA tk9« ½jnj»wB¼w ¬BZ§Bh« n°oU( 382 ¤AÆw)n°oÇU ° S‾±zi ³‾±£oµ BM ° SwA eL®« ° ¥Bî ½j ¨ÀwAtkB« ½j :JA±]oÇM ²°ÀÇî AoÇ½p ;SwA�§BhÇ« (»Çv/ Tz/ ºAoM ³‾Ao¼¢¦Bb ° »‾B´£@B‾ Ak+A )

535@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

An »«±ªÇî S¼®Ç«A K¦Çw ° »îBªTÇ]A ©�‾ ¤ÀTiA ,Bµ¬Bv‾A `±Be ³M nBñ{C p°B\U/jnAj »Q@nj

:k½±£»Ç«cdefg `jBÇæ ¨BÇ«A ³M »‾B®/ bBLæ±MA ³/ SwA ²k{ ¥B‾ oLTí« »X½ke njSLv‾ An »¦ªî ¶pB]A ,k®/»« »½±£kMcdefg ¼®«Æª§Ao¼«A ³MSLv‾ ³/ ©½nAj ºA³½BvªµoÇ£@A ©Çv+ AkÇi ³M :©T@£ ?»Tvµ ºnB/ ¥µA ±U B½C :k‾j±«o RoPe ?k¼µj»« °A ³M/©z/»Ç« An °A o¼zªÇ{ BÇM jBTÇA Äj ³M ³/ »«B¢®µ ,©®¼z‾»« °A ¼ª/ nj k¼µj ²pB]ABÇ½ /ÏTÇQ§A î^_àb ³Ø¦§A¤±wn »´‾ kI ° ,ÏTQ§A Amµ !@bBL~§ABME B½> :k‾j±«o RoPe

/ 16 b , 375|, 7Z ,»Bñ§A Ç1/ 37JBM , 344|, 44 Z ,nA±‾ Ñ¿AnBdM :z@/n Ç2

°SwA ³Ç‾Ao¼¢¦Bb Tz/ nB/ ½A !@bBLæ±MA ºA> (1) ;<ÏTQ§A k¼I ¨Àwá¿A Ø¬áA !@bBL~§ABMEHB¼BdU ¨ÀwA !@bBLæ±MA ºA /k‾j±«o »´‾ ³‾±£½A ³M jAoA Tz/ pA^_àb Aki¤±wn

/SwA n°oU ºB®í« ³M <ðT> �ª¦/ /<SwA ³‾Ao¼¢¦Bb Tz/ é‾B« ° k¼+,@cdefg ¼Çve ¨B«A RoPe ¶jBTwo ³¼¦î ³Ø¦§A ¬A±wn ¥¼Bî M ©¦v« ³/½A pAuQ °³±/ ³M k½q½ n±Twj ³M jB½p MA ° j±M ²jo/ BØ¼´« RoPe ¬C j°n° ºAoM An ³±/ o´{³M jB½p MA k{ B®M ºp°n ,jo/ ¤oT®/ An ³±/ »«B�‾ S«±ñe °JBînA ° n°p BM ° k«C©¦Çv« BM j±M ¬B¼í¼{ pA ³/ð½o{ ° k½B¼M j±M ¬Aow pA »ñ½ ³/ n±îA M ð½o{ ¬k½jjo/JCK¦lð½o{ ³/»«B¢®µ ° j±{ ¬B´®Q»½B] nj¤q®« nj©¦v« ³/S{Am£ nAo+;Sz£»«oM ©¦v« é@‾ ³M ³±/ �Bw°A HíLl ³/ ,k®/ n°oU An jB½p MA ° j±{ jnA° ©¦v«pA ©¦Çv« RoPÇe ,ð½oÇÇ{ çAoTÇÇîA pAuQ ° jAkÇÇ‾ ¨B\ÇÇ‾A ºnBÇÇ/ ©¦ÇÇv« »§°é‾B« ° k¼+ ¬Bª½A> (2) ;<«Æ« ÏTQ½À. ,ÏTQ§A k¼I ¬Bª½ á¿A Ø¬áA> :jo/ ¥B‾^_àb o/@AoL«B¼Q

/<k®/»ª‾ n°oU «Æ« °SwA n°oUn°oÇU pA o¼Çb jB´] »§° ,k‾±{»« ³Tz/ ©µ ° k®z/»« ©µ Á±ªí« jB´] nj ³TL§AªÇ{j �¦ªe pAuQ ³ñ¦M ,jo/»ª‾ ³¦ªe pBbC nj ¨ÀwA oñz§ q¼‾ jB´] nj ° /SwA

/k‾jo/»« �Bj j±i pA ¬B‾Bª¦v« nBaB‾@³M

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@536

S‾±zi °n°oUS«oe

»µB¢½B]³í¼{³98°¨ÀwA¼L«½jnj»îo{ ³¼]±U°²q¼¢‾A oµBMn°oUB½CÇ@1(383¤AÆw)³Ça ¨BcÇ‾ °n±Çz�ºnB]¼‾A±dsÀioM k½kÚ °JBînA ,S‾±zi Ø±]jB\½A »¦� n±X@³M ?jnAj

?jnAj »ªñe

»«ÀwA RAn±Twj°RAjB9TîA pAZnBij±{»« An¥ÄBw°Ç@k{BM ³aoµ@Ç »8kµ oXBi³M B½CÇ@2

?j±ª‾ ²jBZTwA Äoe¤BªîA pAºnB�S8oz¼Q ºAoMÂX« ?jo�JBhT‾A

?SwA bBL« nB�½A ³¼¦î ºo£@Bz8A B½C,SwA »Z®« ¨ Ø°j¤AÆw JA±]o£@A Ç@3

°Zoµ ,Aki ¬B£k®M `±Be ³M nBñ{C p°B\U oM ²°Àî n°oU °S‾±zi Ç@1 :JA±]/jnAj »Q nj An »îBªT]A ¨B�‾ ¤ÀTiA ° Zo«

° ºjBBTÇ‾A o�‾ n±z/ »wB¼w B½ ºoñ ¥ÄBv« »ioM ³M SLv‾ »v/ ³/½A jo\«/Sv¼‾ »îBªT]A `±Be pA °A ¬jo/ ¨°od« B½ °A ³M ³¦ªe p Ø±\« jnAj �§Bh«

³M»§° ,k®{BM»« »«±ªî °»´§A �P½o °j oñ®« pA »´‾ °|°oí« ³M o«A k®aoµ °h±Mo« ° Sv¼‾ q½B] ºjBî jAoA ºAoM ³‾o£° ;k®wo‾ ¥T+ B½ bo] Øke ³M ³/½A ho{o£@A <oµA±]>KeBæ ¨±eo« ¶j±«o ³M ° /SwA�½Ao{ k]A° �o{ ©/@Be|±~i ³Mq¦TÇv« k{BÇM ¬B¢ªÇµ nB¼TiA nj ° »«±ªî ,Rn±æ ½A nj n±Mq« �P½o °j ¨B\‾A

/ 383|, 21 Z ,¨Àñ§A oµA±] Ç1

(1) /jjo£»« »îBªT]A ¨B�‾ ¤ÀTiA ° Zo« ° Zoµ ° ©¼�î jBv½pA±« ³M ²B£@C ß¤jBî k´T\« º Øk~U BM c§Bæ ²B£jAj nj k½BM jnAj o@¼/ ³/ »µB®£ °;j±{SMBY ,ºA³´L{ ³‾±£_¼µ ¬°kM ° ,j±i pA ©´T« �Bj ¬Bñ«A ° ,»+±Be ° »«ÀwA�B¼¦Çw °}¼hÇzU KveoM An RApB\« k{BM ³T{Aj ee »v/ oµ ³/Sv¼‾ ¼®a °

/k½Bª‾ Ao]A j±iRB«kB« pA »kµSoz¼Q ºAoMSv¼‾ q½B] ° k®/»ª‾ ³¼]±U An ³¦¼w° ,|kµ Ç@2

537@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

»æBÇi jnA±Ç« nj ï°nj T@£ pA±] k®‾B« »æBi jnA±« nj o¢« ;j±ª‾ ²jB@TwA Äoe/ ///° ¼L§A RAl bÀæA ¥X«

° ³‾B«oTd« ° »îo{½pA±« �@e BM k½BM ,k®®/ ²jB@TwA@¾±w ½j pA »‾Bv/ o£@A Ç@3/j±ª‾ »½Bª®µAn ° jB{nA An ¬B‾C ,³‾Bwox« ³‾

S½B®] pA ¥LO|B~O ae

|B~dUe³MSLv‾y¼QBz¼QºjAjnAod»XjAo8A �ªµ»½BTw°n njH�o8o£@A( 384 ¤AÆw)³½j ³M ° (k®{BM»« °A ¨j Ø»§° Bµ¬C³�ºjAo8A pA»ñ½ B½ °j±i¥Td nj) k®½Bª‾ S{m£ ÂMB9T« j±i

,¥UBdo£@A ¤Be;kwoM ¥Td³Mºjo8iw±UBTw°n¬CjAo8A pA»ñ½¤Bwk®a»XpAuQ°k®µjS½B�n

³½j ³M k½BM °SwA »«Aq§A jAjnAodºAo]A B½Ck®{BM jAjnAod ¬B£k®®� BT«A pA ³ªµ ¨jºB¼§°A °¤±T9«

?SwA ¥XBM jAjnAod ³�½A B½°j±{ BZT�@A

q¼Ç‾ BÇµ¬C ° SwA SMBÇY eÇe ¬A±®Çî ³ÇM ¨j ºBÇ¼§°A ºAoÇM ³ao£|B~+ :JA±]»îo{SwA »ªñe ³/|B~+ pA±] »§° ,k®½Bª‾ hBBwA ¥T+ pA uQ An ¬C k®‾A±U»«é½ozU �BªT]A nj ¾B«j �@e ° ¥T+ oM º Øo\U pA Sí‾Bª« ºAoM ³/ ²j±M »§BíU ³Ø¦§A ee

/Sv¼‾ q½B] ©¼BTv« o¼b B½ ° ©¼BTv« ¬C hBBwA ° ²k½jo£@j±i|B~+ ee k®‾A±U»« ¨jºB¼§°A ,¥T+ �±+° pAuQ ³ao£ :o¢½j RnBLî ³M °©ñe ¬k{|oloM q¦Tv« ³/ ¥T+ �±+° pA ¥L+ ee½A hBBwA »§° k‾o¼¢M ²k½jB‾ An¼®a é½ozU ° ¥í] BM »B®« ²joTv£ »dLw nj ²s½° ³MSwA|B~+ pA±] »îo{¤BªîA ¨kî pA±] pAB¼T« nk+ :o¢½j »‾B¼M ³M ° /kwn»ª‾ o�‾ ³M¤±Bí« ° ²j±M »ªñeSwj nj »¦Ç¼§j ,¬C oÇM jApBÇ« ºAoM »§° ;SwA ¥T+ �±+° pAuQ jnA±« ,|B~+ ee

/ 179 �½C ,(2) ²oBM ¶n±w Ç1/178 �½C ,(2) ²oBM ¶n±w Ç2

K]±« Bª{ºAoM|B~+> (1) ;(Õ¸B¼ Òe ß|B~ß2§A »ß. Ö©ÔñÒ§ Ò°) :�@½o{ �½C `ÀlA ° Sv¼‾(2) ;( Ô|B~ß2§A Ô©Ôñ¼Ò¦ Òî ÒKßTÔ= A±Ô® Ò«C Ò½ ßm§A B Ò Û½E BÒ½) :�@½o{ �½C ° <j±{»« »£k‾p ° RB¼e

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@538

/SwA ©Øñd« jnA±« ¬C o¼b nj ,<(k{ K]A°) k{ ³T{±‾ Bª{ oM|B~+ ¬B®«Æ« ºA>SwA »îBªTÇ]A ¨BîJBLið½ ³/ <©ñ§> JBLi »§ Ø°A �@½o{ �½C nj ³/½A oM ²°Àî¬C nj ³Ç/ ºoÇ«A ° ;SwA RB¼e �½B« �BªT]A nj|B~+ pA±] ³/ SwA ½A oM oíz«

/j±M kµA±i RBª«K]±« ¬CK¦wSwARB¼eço oM k®aoµ ;SwA ¤Bñ{A ¥d« ºjAjnAo+ ¼®a S¼î°oz« Rn±æ oµ ³M °

/©§Bí§A ³Ø¦§A° /SwA hB¼TeA |Ài ¬C pAuQ|B~+ ,ºjAjnAo+ ¼®a eBdU

èd«ºB*i jnA±« nj ³½j

»v¼wFURn±ænj°?»v¼wFUB½SwA »½BT«A n±«A pA¬C¨kî °³½jU¦íU B½C( 385 ¤AÆw)¬CU¦íU¥¼§jk{BMèd«ºBCik{BM ²k{ ³½jRBL]±« ³M o\®« ³�»¦ªî ³�»Un±ænj ,¬C¬j±M

?j±{»« idBw jo8S½B�n BM o«A ½A ³‾±¢a°?Sv¼a

nj AoÇ½p ,k{BM»Ç« ¾Aj¿A p¿ ²oi¿BM »½BP«A B½ k{BM »v¼wFU ©ñe ³½j :JA±]²kz‾KñUo« »µB®£ »v/ k®aoµ ,²k{ jnA° »v/ oM »T½B®] q¼‾èd« ºBLi jn±«¬±Ça BÇ«A ,SwA ²jo/ Ak¼Q »‾B] oM »BeS½B®] jn±« }h{ ¤Beoµ ³M »§° ;k{BM¥UBÇ+ �¦+BÇî ¶k´Çî oM ¬C �½j ,èd« ºBLi ¥T+ �½j nj ,²kz‾ KñUo« »µB®£ »‾B],¤±TB« ºB¼§°A ±@î B½ S½B®] jn±«}h{S½Bwn Rn±æ nj °SwA ²k{ ³T{Am£@

/j±{»« �+Bw Bµ¬C ee

JBTR ¥µA �½j

ºBµS¼¦ÇdA pA ³Ç�»«ÀwA ºAn±{u¦\« njK‾B\®½A ¬AnBñªµ pA ºjAkíU ( 386 ¤AÆw)An ¬BÇ‾C °K‾B\®½A ,¬CgwBQ BM ¨k®ªzµA±i ;k‾nAj »§BíUoTe pA An o½p ¤AÆw ,k®{BM»« »Lµm«

:k¼½B«o8 è¼ZTv«

°»«±ªî ©�@Bd« pA»ioM nj ¬B‾Bª¦v« �½j BM ¬CºoMAoM °JBT�¥µA �½j �±�±« ³�½A ³M oc‾

é«A±] Ueé¼¼TU °»‾Ao¢‾ KLw ²B£ ³� j±{»« njBæ ©ñe°»wnoM R°BZT« RAoc‾ BM JÀ9‾A

539@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

AnJBT�¥µA é«A±] SwA±inj jn±« s±æ±« ºA±T8JB®]¬CSwA »Ø®ªT« ,j±{»« JBT�¥µA

/j±M kµA±itBPwK]±« ³�k®½B«o8 ¤BwnA

o�Ç‾ |ÀTÇiA ¬BÇ‾C �Ç½j nj SØ®w ¥µA ºB´B ,JBT/ ¥µA �½j BM ³LMAn nj :JA±]Ç@¬C ÇÄAoÇ+ ° ©Çµnj nAqÇµ ²j@Ç ¬Bª¦v« �½j k®‾B« An JBT/ ¥µA �ªµ �½j ³¼@®e ;k‾nAj° ºj±´Ç½ �Ç½j »§° k®Ç‾Aj»Ç« ©µnj k~Tzµ An »TzUnp �½j ³Ø¼@®e o¼b ° k®‾Aj»«¬Bª¦Çv« �Ç½j�~Ç‾ ³¼¦L®Çe ° ³¼ñ§B« ° ©µnj nAqµ nBá ³¼íB{ An »‾Ao~‾

/k®‾Aj»«½AoM ° k®‾Aj»« ©µnj k~Tzµ An ³+o ³w oµ �½j ¬B‾C n±´z« ,³í¼{ ºB´B B«A °nAqÇµ nB´Ça ³í¼{ nBLiA »ioM nj k®aoµ ° /jnAj S§¿j ºnB¼vM �d¼dæ nBLiA o«AoM ¥ªe An nBLiA ½A B´B Hî±‾ »§° ²k{ o/@l q¼‾ ¬Bª¦v« �½j k®‾B« »ioM nj ° ©µnjoM ²j±ª‾ ¥ªe An nBLiA ½A »w±l g¼{ ¨±eo« ° /k‾A²joñ‾ ¥ªî Bµ¬C ³M ° ²jo/ ³¼BUAn çnBíT« nBLiA oæBí« ºB´B pA »ioM ° /kzñM An JBT/ ¥µA jnAj RjBî ³/ »v/@RoXÇ/ BÇ«A /jAoÇA S¼í+±Ç« ° �½Ao{ KveoM »«ÀwA S§°j nB¼TiA oM ²j±ª‾ ¥ªeçBªÇbA ¥MB+ Bµ¬C eLl oM B´B n±´z« ¥ªî ° Bµ¬C Sdæ ° ©µnj k~Tzµ nBLiA

/Sv¼‾»«ÀÇwA ¨B�Ç‾ ¼@§Bh« RBx¼¦LU pA ºo¼£±¦] ° ¬B®l±ªµ �bkbj én ºAoM ñ§nj JBT/ ¥µA ¬±a ³/ ³‾±£½kM ,jnAj j±]° »µAn ²p°o«A »‾B´] �½Ao{ nj ²s½°@³M³M ¬B«A B½ ³Ø«l jAjnAo+ ° kBî njS§°jSwA ñª« k®{BM»« »«ÀwAS§°j ¬B«A B½ ³Ø«l¥ªî ¬B«A ° ³Ø«l �½Ao{ ³M ¬B‾C ³/ »Un±æ nj j±{ k´íT« p¿ ßkBî ªwho{ ¬A±®îpA ©µnj k~Tzµ oM k½Ap HíLl ³/ k½Bª‾SiAjoQ ¬B‾Bª¦v« �½jk®‾B« An ¬B‾C �½j ,k®½Bª‾³M ° jjo£»« n±�®« n±z/ �]j±M nj �±w±« ½A ° ;j±{»« SiAjoQ S§°j �]j±M¬C q¼‾ »«ÀwA ºAn±{u¦\« ° ,k{BM»« `±Bd§A¼M éª] ° n±z/ ° ¨B�‾Sd¦~«BÇU Sv¼Ç‾ jB½p ¬C jnA±« ° e½jB~« ° /k½Bª‾»« K½±~U »L½Ao{ ° �MA±w SdU An

/j±{ »®¼¢®w �]j±M q¦Tv«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@540

©R@Be ±Tî

jn±« AnRAo½qíU °»´§A j°kek½keÀæRn±ænjk‾A±U»« �o{ ©�@BeB½C( 387 ¤AÆw)?kµj nAod ±Zî

©Ç/@BÇe ,j±Ç{ SMBÇY ©´TÇ« nAo+A BM Øke K]±« o] o£@A j°ke jn±« nj :JA±]o£@A o½qíU jn±« nj B«A ° /k‾A±U»ª‾ j±{SMBY ³Ø®¼M BM o£@A »§° ;k®/ ±@îk‾A±U»« »«ÀwA�oÇ{ ©Ç/@BÇe ,eeKeBæ S{m£ BM B´®U k{BM tB®§A `±Be ³M p°B\U ¥¼L+ pA o]Rn±Çæ nj �oÇ{ ©Ç/@BÇe k{BÇM ³Ø¦§A ee ¥¼L+ pA o£@A »§° ;k½Bª‾ ±@î An ¬C k‾A±U»«³/@Ç B« n±z/ nj ²k{ ³®½jB´‾ ß»½Aq] ¼‾A±+ GoµBa ° /k®/ ±@î An ¬C k‾A±U»« Sd¦~«RAo½qíU ¥¼L+ pA ,»îo{ �®Ø¼í« j°ke jn±« o¼b nj Ç@©¼Tvµ »«ÀwA ½pA±« ³M k´íT«REoÇ] BÇ½ ° ¬AoÇ¢½j `±BÇe é¼¼PÇU K]±Ç« ³/ »Un±æ nj Am§ ° /k®{BM»« »îo{n°kBÇª§A»TÇe ° ;k®Ç/ jn±ÇioÇM AnAkÇ« BÇM kÇ‾A±U»Ç« »«ÀÇwA ©/@Be j±z‾ ¼«o\«° ¨ÀwA pA ¨jo« »£jp K]±« Bµºo¼£Shw ½A pA ºnB¼vM Ao½p ,j±z‾ ºo¼£Shw

/jjo£»« »®½j ºBµxpnA �ªµ

o½qíU ¶j°kd«

ºnB�½AoMB®M ?SwA ²o¼hæB½²o¼L�pA©îAS¼~í«JBñUnA³Mo~d®« o½qíUB½C(388¤AÆw)WîBÇM °k®�»Ç« jB\Ç½A �BªT]A B½ jo8 ºAoM An ºkwBZ« ¬CJBñUnA »§°Sv¼‾S¼~í« Hîo{ ³�@

?k½Bª‾ o½qíU °SM±9î An ¬CKñUo« k‾A±U»« �o{ ©�@BeB½C,j±{»« ³í«B]©c‾ nj¤ÀTiA

©ñe ³M ©¦î BM»v/ o£@A ° /SwAS¼~í« ¼ª¦v« �í«B] nj ²kv@« jB\½A :JA±],»îoÇ{ ºBµ²An pA ¬C R±LY Rn±æ nj ,j±{ ¬CKñUo« k~+ º°n pA ° �±w±« °k{BL‾ �±w±« B½ ©ñe ³M ©§Bî o£@A ° ;k½Bª‾ o½qíU An °A k‾A±U»« �½Aoz§A é«B] »wB+° ©¦î k½BM ¤Beoµ nj ° /jjo£ jB{nA k½BM k{BM ³T{Ak‾ ¤ÀTiA ° ²kv@« jB\½A k~+ °B½ <²kv@«> ¬±`ªµ»®½°B®î q¼‾ ° /jAj º° o½qíU ³M ©ñe ¬A±TM BU jjo£ pAoeA °A k~+

541@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

nj jAoÇA »PíÇM ¶jB@TÇwA@¾±Çw jn±Ç« BÇU j±Ç{ �½oíÇU HB¼+j k½BM <©�‾ nj ¤ÀTiA>S@§BhÇ« ° k½BBÇî nBáA Rn±æ oµ nj ° ;jjo¢‾ jAoA `±Be é¼¼PU B½ ° S¼ª/@Be³‾Bd¦v«S¼§Bí ° ³MnBd« Øke ³M ³`‾B®a»¦ªîS@§Bh« »Te B½ °@ÇS¼ª/@Be BMºo�‾

/Sv¼‾ `± ½°B®î Àk~« Ç@kwo‾

o½qíU jnA±«

éÇ�° o½qíU RApB\« k‾AkM Sd¦~« B] oµ SwA pB\« Hîo{ S«±ñe B½C( 389 ¤AÆw)?SwA |±~®« °}hz«Hîo{ o½qíU jnA±« B½ ,k½Bª‾

³/ ºjnA±« nj /SwA ²B®£ oMAoM nj K½jFU ° ,SwA K½jFU ºB®í« ³M o½qíU :JA±]ºAoÇM �Ç½Ao{ k]A° �o{ ©/@Be ,²kz‾}hz« »æBi Øke �o{ �¼eB‾ pA ²B®£ ºAoM° nAkB« °S¼@¼/ °K½jFU ° /k½Bª‾ JjA An nBñµB®£ jnAj ee ²B®£ �íw±U pA ºo¼£±¦]°»‾B«p �½Ao{ ° ³í«B]c§B~« k½BM °A ;SwA c§Bæ ß�o{ ©/@Be o�‾ ³M ³TvM ¬CKUAo«BvM ° ,k{BM c¦æA S{m£ ° ±@î BvM ³a° ,jo¼¢M o�‾ nj An nBñµB®£S¼í+±« °»‾Bñ«o½qíU B½uLe B½Jow o½qíU �LUo« ½oiC ° /k®/ B@T/@A k½kÚ ° g¼M±U ³MSwA p¿nj /k{BM oYÆ« ¼«o\« bÀæA nj k‾A±TM B« ¬B«p nj ³/SwA ºo¢½j n±«A B½ ° ,»§B«

/ 52Sªñe ,³bÀL§A[´‾ Ç1/ 20Sªñe ,¬Bªµ Ç2

½oU³Tv½BÇ{> (1) ;<¹M±2Çí§A »¦î ©µnkIE ±Qí§BM tB®§A »§°E> :©¼‾A±i»« <³bÀL§A[´‾>RA¾°oª§A º°l A±¦¼IE> :©¼‾A±i»« pBM ° /<SwARApB\« oM ¬B‾C½oUnjB+ ,±@î ³M ¨jo«R Ø°oÇ« BÇM jAoÇA xqÇx§ pA> (2) ;<³í.oÇ½ ²k¼ÇM ³Ø¦§Ak½ ° Ø¿áA oYBî ©´®« oXí½ Bª. ©ÚAoXîSwj ³ÇM AkÇi Swj ³/Ç½A oÇ¢« k®/»ª‾ »{qx§ ¬B‾C pA ð½ _¼µ ³/ Aoa ,k½nm¢M¹M±2Çí§A nAk2« àK‾l ØJn> :©¼‾A±i»« <nnj ° nob> nj ° /<k½Bª‾»« k®¦M An °A ° Sw°A

/ 5342 b , 73|, 4Z ,©¦ñ§Annj ° ©ñd§A nob Ç3

³ÇM SwA ¬C ¬k‾Bª´ ¬Bªµ ,¬C RApB\« ³/ »µB®£ BvM ³a> (3) ;<³M K‾mª§A ¨ÀîA ³¼¦î

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@542

K½jFU »§° ;SwA q½BÇ] K½jFU »µB®Ç£ oÇµ ³ÇM SLÇv‾ ²oi¿BM ° /<nBñµB®£ }h{/Sv¼‾ ©µ »«Aq§A ° jnAj KUAo«

©´« K§B*« nB´Â S´] nj o½qíU

nj ³�k‾Aj»« An»ª´« K§BC« »v�³�jAj }¼hzUi½Ao{ k]A°»�Bd o£@A ( 390 ¤AÆw)ºnAjj±Çi Bµ¬C nB rA pA ° jnAj nAod RBîAoª§A ¨p¿ b±9e�Ze B½»«ÀwA ¨Bc‾ c§B~« ºBTwAn

B½C,k{BM»« Äoe¬C�oU °K]A° °A oM K§BC« ¬CnB rA ³�½A ³M ³]±U BMRn±æ½A nj ,k®�»«

Äoe¥í8 B½K]A° �oU ¬±a ,kµj nAod nBz8°k½kÚ B½ o½qíU jn±« An}h{¬Ck‾A±U»« »�Bd

?SwA ²jAj ¨B\‾A

,k{BM»« e¦L« n±l ³M »wB+ ©¦î ¬j±M S\e oM »®L« ¤AÆwço :Á°A :JA±]/SwA|ÀTiA ¥d« ³§Fv« ³/ »Un±æ nj

o�‾ jn±« }h{ ³/ k®/ pAoeA An B®í« ½A ¤AÆw jn±« ço nj k½BM »wB+ :H¼‾BY¬BªT/ An Bµ¬C ,ee BM jB®î º°n pA ° k‾Aj»« K]A° xj±i oM An K§BL« ¬C nBáA q¼‾ºAoÇM �±w±Ç« Ç½A pAoeA ° ;k½Bª‾ o½qíU An °A K]A° zoU olBi ³M k‾A±TM BU k®/»«é¦ØL« o«A ½A ³M SLv‾ ©´T«}h{ o¼ªw pA k‾A±U»ª‾ °A Ao½p ,Sv¼‾ ñª« »wB+An »ª´« ° éB‾ K¦L« »v/ k{BM ³T{Aj ©µ ¼B½ »wB+ ³/ »Un±æ nj ½AoMB®M /j±{ð{ BÇ½ ¬BªÇ£ »wB+ ³/½A ³M kwn ³a BU ,k½Bª‾ o½qíU An °A k‾A±U»ª‾ Hîo{ k‾Aj»«n±Ç«A pA <RBÇîAoÇª§A p¿ `±BÇe> ° <¨B�Ç‾ Sd¦~Ç«> ³/½A oM ²°Àî /k{BM ³T{Aj° ³‾Ak´íT« »wB®{nB/ ³M pB¼‾ ¬CÀk~« ¼¼íU ° ¬C ¨±´@« ¼¼LU ³/ k®Tvµ ºnAjy/@é+A° oLiçoí« nj ¨B�‾ ³/ºA³‾±£ ³M ¬CeBdU ° jnAj »wB¼wºBµy½Ao£ pA ZnBi

/SwA ¨kî po« nj ° zk‾A nB¼vM j±{

¨B�‾ Sd¦~« �TeS´] nj o½qíU

An»L¦C« nB rA °A»®í½ ,²kz‾U9d« ©´T« oc‾ ³M o½qíU�±�±«³�ºjn±« nj( 391 ¤AÆw)

543@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

�oÇ{ »�BÇd ocÇ‾ ³ÇM ³`‾B®Ça ,k{BM»« Äoe °A o½qíU HíLX°k‾Aj»ª‾ Äoe An ¬C�oU °K]A°

RBîÀXA BUj±{ o½qíU ©´T« ³�k®�JB\½A k{BM»« ©µA °K]A° ³�»«ÀwA ¨Bc‾�ZeSd¦~«

¥MBd °oLTí« Hîo{ ºnAodA ¼®aB½C°?SwA q½B]°A o½qíURn±æ½A nj B½C,k½Bª‾ nB rA An j±i

?k{BM»« »½BTd jB®TwA

o�Ç‾ ³M Äoe ¥í B½ K]A° zoU »®í½ o½qíU �±w±« ³/ ¤AÆw ço nj :JA±]¬B¼/ B½ ºA³«oTd« ¾B«j °t±@‾ �@e j±{ço ³`‾B®a ,²kz‾ eBd« ©´T«}h{nj °A o½qíU ,SwA njB‾ nB¼vM»wo ¼®a ³TL§A ³/ ,k{BM ©´T« o½qíU ³M o~d®« ¨ÀwA/SwA q½B] ,k{BM»« »½ÀBî°»¦Bîºo«A ³/©´« oM ©µA c¼]oUJBM pARn°ow Øke¬±Ça »§° ,jnAj S¼ªÇµA k®aoµ »«ÀwA ¨B�‾ �@e ³/ S{Aj ³]±U k½BM »ol pA °»´§A ºBµxpnA ° »«ÀwA ¨BñeA ° j°ke ³/SwA ½A ³M ¨B�‾S¼«ÀwA °S¼î°oz«³‾oÇ£° ,k®Ç/ �°oz« An �°oz«B‾ o«A k‾A±U»ª‾ »wB+ ° ©/@Be ,k½Bª‾ Ao]A ° �@e AnoÇM SwA �+±TÇ« Äk/ oµ S¼î°oz« Rn±æ ½A nj Ao½p ;k{ kµA±i n°j q¦Tv«nBÇ/ JBÇñUnA p Ø±\Ç« j±Çi ºj±Çi ³ÇM »«ÀwA ¨B�‾ �@euQ /ºo¢½j S¼î°oz«¥MB+ ° mB‾ Hîo{ q¼‾SwA ²jo/ nAo+A nBzSdU ³/ºjo nAo+A ° /k{BM»ª‾ �°oz«B‾¨B�Ç‾ �@Çe ³Ç/ k½C»ªÇ‾ y¼Q »ªeAqU ¼®a o¢½j |ol pA ° /Sv¼‾ »½BP+ jB®TwA

/k{BM »ª´T« pA|AoTîA ° nAo+A To£oM �+±T«

o½qíU��w

b±9Çe pA S¼«°od« ,ºk9‾ �ª½o] ,uLe¥¼Ld pA@) bÀ{ o¼v ³M o½qíU nj( 392 ¤AÆw)»Z9w bÀ{ o¼v³M o½qíUÁ±æA B½C°?j±{»« ³LwBd« ³‾±¢a Økd§A ¬°j B« ( ///° k¼íLU ,»îBªT]A

?�¦M B« �¦M ±§°jo� o½qíU An ö\« ¬A±U»« ¬Aq¼« oµ ³M B½°;jnAj

�ª½oÇ] °uLÇe ° Sv¼‾ ¬jp `À{ nj o~d®« o½qíU K‾B\®½A o�‾ ³M :JA±]oÇ] BÇM KwB®TÇ« q¼‾ Bµ½A k®‾B« ° S+±« n±l ³M `±Be »ioM pA S¼«°od« ,»§B«k½BÇM k½kÚ ° g¼M±U B½ S{m£ ° ±@î BM n°kBª§A»Te ° jnAj KUAo« »§° ;SwA pB\«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@544

¬Ak‾p nAkB« k{BM Øke pA oTª/ k½BM ºo½qíU `À{³/ ³‾±£ ¬Bªµ ° /j±ª‾ ¥e An ¥ñz«`À{ o½qíU ¬Bªµ BMKwB®T« k½BM j±{»« eBd« o½qíU Bµ¬C BM ³/ »½Bµq¼a o½Bw B½ °nj An}h{ ° ³í«B] ° ¨ÀwA c§B~« k½BM q¼‾ �o{ ©/@Be /SwA Øke pA oTª/ ³/ k{BMbÀæA ºAoM ³ñ¦M ,Sv¼‾ o\« pA »½±]¨BBT‾A ºAoM o½qíU o¢½j |ol pA /jo¼¢M o�‾

/Sw°AØ¿áA Ö©Ô Ö® ß« à¹Ò®ßÄBi »Ò¦Òî Ôéß¦ÚmÒU Ô¤AqÒU¿ Ò°) :k½B«o»«^_àb o/@AoL«B¼Q ³M JBLi k‾°Aki

/ 13 �½C ,(5) ²kÄB« ¶n±w Ç1/ 448|, 41 Z ,¨Àñ§A oµA±] Ç2

pA ³Tw±¼ÇQ [ !@oL«B¼ÇQ ºA@]> (1) ;( Ò¼ß® ßvÖd Ôª§A ÛK ßdÔ½ Ò³Ø¦§A Ú¬áA ÖcÒQ ÖæA Ò° Ö©Ô Ö® Òî Ô�ÖîBÒ. Ö©Ô Ö® ß« Â¼ß¦ÒI° / ±@î An Bµ¬CuQ /¬Bz½A pA »/k‾A o¢« ,º±{»« é¦ØL« Ç@JBT/ ¥µA@Ç Bµ¬CS‾B¼i

/<jnAj»« Sw°j An ¬AnB/±ñ¼‾ k‾°Aki B‾Bªµ ,o¼¢M ²k½jB‾

o½qíU KUAo«

az�@>KeBæ pA <oµA±]> KeBæ ¨±eo« ,ºo½qíU ºBµRApB\« �®¼«p nj( 393 ¤AÆw)°³‾B½pBU ³M ¬jn°Cº°n ,j±{K½jFUoZ¼�pAºo¢½jºBµ³‾±£ ³M nBñµB®£ ²B£oµ ³�k®�»« ¥9‾ <¨BX¦§A

²kÇ{ jnA° » Ø~Ç‾ nBñµqM ³¼L®U ³M SLv‾ Bµ¬C nj ³�ºA²s½° jnA±« nj o¢« ;jnAk‾ »¦¼§j »‾kM ³¼L®U

|Bi» Ø~‾ºjn±« ³M SLv‾ ³�½A pA ©îA@Ç BµRApB\« ³‾±£½A nj ,³§Fv« ½A ³M ³]±U BM (2) /k{BM

pA¬A±U»« B½C,k{BMñª«oUa¼Zi»UApB\« BMnBñµB®£K½jFU°bÀæAo£@A Ç@o¼iB½k{BM ²k{ jnA°

?j±ª‾ ²jBZTwA oUk½k{ RApB\«

B®íÇ« <¬j±ªÇ‾ S«À«> ° <K½jFU> ,< Øjn> ,<é®«> ³M Á±ªí« Sx§ nj o½qíU :JA±]JBM pASwA ²k{ e¼LLU Bµ³Mow Øk{A B½Jow oMKT/ »PíM nj ³/½A ° ,SwA ²k{

/k{BM»« ¬C k®‾B« °K½jFU , Øjn ,é®« ¨±´@« ºAoM Àk~« ¼¼íUAm§ ° ;SwA ²k«C ¬B¼« ³M hw ³‾B½pBU ° Jow pA Á±ªí« q¼‾ ³l±Mo« RB½A°n njK‾B\®½A o�‾ ³M »§° ,k®‾Aj»ª‾ q½B] An o\« oM ¬jp ³‾B½pBU pA o¼b ³M o½qíU B´B oX/@A

545@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA


o/@l Ç@SwA ²k{WdM ¥¼~@U ³M (1) <³¼B@§A ¹½¿° »RBwAnj>JBT/ nj ³/ ³‾±£¬Bªµ@Ç° ½oU[Ç½An nBÇ£p°n ¬C nj ³‾B½pBÇU ³Ç/ ²j±ÇM S´Ç] ¬C pA `±Ç RB½A°n nj ³‾B½pBU²j±ÇM oÇ] nAoÇñU pA ¼«o\Ç« T{AjpBM S´] ³¦¼w° ½oUoYÆ« k½B{ ° ½oU¬BwC

/k{BM ³T@´‾ ¬C nj ¬B´®Q »T¼æ±~i ³/½A ³‾ ,SwAé½ozU ³/k½C»«Swj³M BvMRAo½qíU ° j°ke ³Mh±Mo« RB½A°n ¬Bv§ njS+j BM° oÇ] nAoÇñU pA o\Ç« ° »lBÇi jAoÇA T{AjpBM ° ³í«B] ° jo bÀæA ºAoM Bµ¬C° |oî ºAoM ©´ ¥MB+ ³/ k®{BM p±«o« ºnAowA ºAnAj ³/½A ³‾ ,k{BM»« Bµ¬CK½jFU»‾B«p �½Ao{ pA oYFT« ³/SwA ºn±«A pA jAoA ° é«A±] S¼MoU ° bÀæA ° /k{BL‾ ÀBî³M pB¼‾ ,�¦Th« ¼«o\« o½qíU ° ©½Ao] BM jn±ioM S´] ½A pA ° ,k{BM»« »‾Bñ« °

/jnAj e¼+j »wB®{nB/@;SwA ºoÇ¢½j �L¦Çw ¶j°kdÇ« nj S§BÇij ¥¼LÇ+ pA RApB\Ç« oÇ¢½j º±ÇÇw pAS½Bwn ¬°kM ºo¢½j �L¦w nj|o~U ,�o{ ° ¥Bî pA jB@Tv« »§ Ø°A ¥æAtBwA@oM@°oM ³L¦w °S½¿° »î±‾ ° ²j±ª‾ q½±\U An ¬C �nB{ ³/ºjnA±« nj o¢«Sv¼‾ q½B] °Aq¼‾ ° oñ®« pA »´‾ ° |°oí« ³M o«A KUAo« pA »ioM ¥X« ;k{BM ²jAj S¼î°oz« An o¼bBM jAoA ³/ ºjnA±« B½ ° Bµ¬C pAð½oµ �MA±w ° �½Ao{ S½Bîn BM »´§A j°ke ºAo]ARAo½qíÇU jn±« nj B«A /k‾A²jAj S½Bwn j±i jn±« nj Bµ¬C ºAo]A ³M ¬±‾B+ To½mQ° jnAj ³L¦Çw o\Ç« oÇM »½BÇ] BÇU �Ç½Ao{ k]A° �o{ ©/@Be ³/ SwA ¬C B¼T« nk+�w±ÇU oÇ£@A Ç½AoMB®ÇM ;k{BM º° bÀæA ° K½jFU ²An nj ³/ k®/ o½qíU An °A k‾A±U»«¬A±U»« »@¼@iRApB\« BM ³/ j±{ ²jAj}¼hzUS¼ª/@Be ³M ³TvMA° o¼b ¬BwB®{nB/@j±Ç]° k½k{ RApB\« pA±] oM ¥Bî ° �o{ pA »¦¼§j ,j±ª‾ bÀæA °K½jFU An o\«�L¦wS¼î°oz« »wBwA�½Ao{pA ³/@Ç �½Ao{ k]A° ©/@BeS§Akî »£s½° HwBwA ° /jnAk‾

/kµj»ª‾ º° ³M An pB¼‾ jn±« nAkB« ° ²pAk‾A pAy¼M »UApB\« ¶pB]A Ç@k{BM»« º°

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@546

o½qíU nj»‾Bv‾A S«AoR@

¬Bñ« °¬B«pi½Ao{ pA ¬C»¢‾±¢a³�SwA »UApB\« o½qíU ³�½A ³M ³]±U BM( 394 ¤AÆw)

/ 204 ¶kîB+ , 142|, 2Z ,kÄA±@§A ° kîA±B§A Ç1

ºB®L« oM q¼‾ ° (1) k®‾Aj»« soî éMBU An ¬C¤ Ø°A k¼´{ ¬±`ªµ B 98 pA »ioM »Te °jo½mQ»« o¼YFU

Swj ³\¼TÇ‾ ½A ³M ¬A±U»« B½C ,k½A²j±«o8 k¼�@FU ¬C ³M SLv‾ »§BíUoTe ³�»‾Bv‾A S«Ao�¥æA

Ç@k®µj»Ç« ¥¼ÇñzU An »«ÀÇwA ºBµRApB\« oTz¼M ³�@Ç ºo½qíU ºBµRApB\« »¢‾±¢a ³�S8B½

³M k½BL‾ °jo¼£ nAodçnBíUnj ,SwA soî ¬Bªµk¼´{ ¤±doMB®M ³�³í«B]»íª]S¼‾À9î BMk½BL‾

?j±{ »9¦U»‾Bv‾A S«Ao�ðTµ ,¬B«p ð½nj ¨jo« »«±ªî n°BM nj ³�k{BM ºA³‾±£@

pA �nB{ ©´«|kµ ³/ j±{»« ²k¼ª´ RAo½qíU ° j°ke RB½A°n ¬Bv§ pA :JA±]»‾Bv‾AS«oe�@e ° o\« °»lBi jAoA K½jFU ° ³í«B] ° jo bÀæA Bµ¬C é½ozU¬BÇv‾A oM »‾Bv‾A oµ �¦vU ¨kî> »§ Ø°A ¥æA |ÀioM Bµ¬C é½ozU ¬±a »§° /Sw°A° ;j±ª‾ B@T/@A k{BM»« �nB{ »íL+ ¬lA jn±« ³/ B¼T« nk+ ³M k½BM Am§ ,k{BM»« <o¢½j³/¬B®a ,jjo¢‾ ¬Bv‾A ±µ BªM ¬Bv‾AS«oeðTµK]±« ,o½qíU ³/SwAºjnA±« ,¬CS«oeðTµ B´®U ³‾SwA ²j±ª‾ jnA° ³ªL§ ºo¢½j º°oMC °çoî ³M ³/»v/ o½qíUoÇM /jjo£»« J±vd« »‾Bv‾A �í«B] ° ¬Bv‾A S«oe T{Aj tBQ ³ñ¦M Sv¼‾ ¬Bv‾AK]±Ç« é+A° ³M ¬C ºAo]A ¥ñ{ B½ o½qíU �±‾ o£@A ° SwA �¦Th« jnA±« tBwA ½Að½ nj »+ÀiA ¶k{ ³To½mQ ºBµxpnA ° »‾BL« BMçnBíU nj ° »‾Bv‾AS«Ao/ ðTµ

/jnAk‾ j±]° ¬C pA±] oM »¦¼§j ,k{BM ³í«B]»«joÇ« ° »´§A `±Be �@e ° ³í«B] ° jo c§B~« S½Bîn ºAoM o½qíU ,²°Àî ³M³®î Ø»´®« °ç±xL« ³/SwA ºn±«A pA j±i ,»‾Bv‾A S«Ao/ ° S«oeðTµ ° ;SwA°Sí½oÇ{ ¨BÇñeA S«oÇe SwA �nBÇ{ç±xLÇ« ³/ ºo«A BM ³‾±¢a ° ,SwA �nB{

?jjo£»« �@e»«jo« ° »´§A `±Be

547@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

° JAjC °¡®µo pA oYFT« ° o Ø¼xT« »‾Bv‾A S«oe ðTµ ° S‾BµA ¨±´@« »ol pAnj BÇ½ ° »T¦« ¼M nj ºnB/ BvM ³a ° ,SwA ¬±£@B‾±£ �®ñ«A ° ³®«pA nj BµS¦« ¨±wno¢½j é«B\« ¼M nj ° j±{ ²joª{ »‾Bv‾AS«Ao/ °S«oeðTµ»æBi ¬Bñ« ° ¬B«pB½ ¬B«p njºnBTn °¥ªîSwA ñª« ½AoMB®M ;k{BL‾ ³‾±£½A o¢½j ¬Bñ« ° ¬B«p B½ °

/k{BL‾ ºo¢½j ¬B«p B½ ¬Bñ« nj ° k{BM o½qíU K]±« °S‾BµA »æBi ¬Bñ«

BµRApB\« ¬j±M »®¦î

tk9« �o{k¼�@FU jn±« B½°»«Aq§A Bµ¬C¬j±M»®¦î B½CBµRApB\« ºAo]A nj( 395 ¤AÆw)ºA²s½°jnA±« ³MB½j±{»« BµRApB\« �ªµ¥«B{k¼�@FU½AB½C,gwBQ ¬j±MSLX« Rn±ænj?SwA

S½BZÇ� ¬BÇ‾C pA jAkíU ³a n±Te°?k®{BM AnAj An »C½Ao{ k½BM ¬B¼aB{BªU B½C°?jnAj |B~TiA

?k®�»«

²kÇ«C BÇ‾p Øke jn±« nj ©½o/¬Co+ nj ,j°ke ºAo]A ¬j±M »®¦î jn±« nj :JA±]

/ 2 �½C ,(24) n±‾ ¶n±w Ç1

k½BÇM ³Ç/ SwA Ç½A ³@½oÇ{ �½C oµBa (1) /(¼ß® ß«ÆÔª§A Ò ß« Õ¹ÒQßÄB` BªÔ ÒMAmÒî Ök Ò ÖzÒ¼§ Ò°) :SwA²kÇ«C q¼Ç‾ RB½A°n pA »ioM nj /k®{BM B‾p Øke ºAo]A oaB‾ ° kµB{ ¼®«Æ« pA ºA²kîk‾jAj n±Twj ° ²j±«o é¦L« An ¨jo« B‾p Øke ºAo]A ¨BB« njcdefg o¼«A RoPe ³/SwAjn±Ç« njSwA k§Bi M kØªd« M kªeA S½A°n ³¦ª] pA ;k®{BM Øke ºAo]A kµB{ BU¼M nj RoPe ¬C ° j±ª‾ |AoTîA B‾p ³M ³LUo« nBácdefg o¼«A RoPe jq‾ ³/ ºjo«

/ 3 b , 31JBM , 55| , 28 Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç2

ºA> (2) ;</// ØkÇd§A ¥]o§A Amµ »¦î ¨B2¼§ A±]oiA !@¼ª¦vª§A ozí« B½> :j±«o ¨ÀîA ¨jo«²k¼ª´ ³@½o{ �½C pA ³`‾C ³TL§A /<j±{ ºnB] Øke jo« ½A oM BU k¼½C ¬°o¼M !@¬B‾Bª¦v«BµRApB\« o½Bw ³M ¬C ©¼ªíU ° k{BM»« B‾p Øke ºAo]A ¬j±M »®¦î ¨°q§ B´®U j±{»«;k‾A²jo/ JBLdTwA oM ¥ªe An ³@½o{ �½C½A nj o«A B´B pA »ioM ° /SwA¥¼§j k®«pB¼‾

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@548

/ 8| , 8Z ,h±vLª§A Ç1/ 11 �§Fv« , 374|, 5Z ,|Àh§A Ç2/ 528|, 2Z ,¨Bñe¿A Jm´« Ç3/ 144|, 4Z ,¨Àw¿A éÄAo{ Ç4

nj eBdÇ« (3) ,<J Øm´Ç«> nj ZA ØoÇM ÇMA (2) ,<|ÀÇi> ° (1) <h±vLÇ«> nj g¼{ ³¦ª] pA

/ 173|, 2Z ,jB{n¿A Ç5/ 95| , 9Z ,³¼´L§A ¹w°o§A Ç6

/k‾A²jo/ nB¼TiA An ¤±+ ½A (6) <³íª§> nj ¤ Ø°A k¼´{ ° (5) <jB{nA> nj ³«Àî (4) ,<é½Ao{>�@½oÇ{ �Ç½C oµBÇa ,k®{BM B‾p Øke ºAo]A oaB‾ ° kµB{ k½BM ³/ ºjAkíU jn±« nj °jAoÇA jAkíÇU BÇM ³LÇMAn nj /SwA p¿ ¼®«ÆÇ« pA ºA³@½Bl n±Pe ³/ SwA ½A ,`±

/ 701|,³½B´®§A Ç7/ 530|, 3Z ,kÄA±@§A ° kîA±B§A Ç8

�«ÀÇî (7) ,<³½B´Ç‾> nj »w±l g¼{ ¬±`ªµ »ioM ;SwA |ÀTiA B´B ¬B¼« ,<³@½Bl>

/ 28| , 2Z ,¨Bñe¿A Jm´« Ç9/ 122 �½C ,(9) ³M±U ¶n±w Ç10

oM ° SwA o@‾ ð½ ¬C ¥+A ³/ k®½±£»« (9) <J Øm´«> nj ZA ØoM MA ° (8) <kîA±+> nj »Ø¦eÕ¹ÒQßÄB` Ö©Ô Ö® ß« à¹ÒIoß. Ù¥Ô= Ö ß« ÒoÒQÒ‾ ¿±Ò¦Ò.) :�@½o{ �½C ¬B‾C /SwA ²k{ ³T@£ ³@½Bl q¼‾ o@‾ ð½²°o£ oµ pA Aoa> (10) ;(¬° Ôn ÒmdÒ½ Ö©Ô Ú¦ ÒíÒ§ Ö© ß ¼Ò§áA A±ÔíÒ] Òn AláA Ö©Ô Ò«±ÒI A° Ôn ßmÖ®Ô¼ß§ Ò° ß½ Ùk§A »ß. A±Ô Ú2ÒQÒTÒ¼ß§j±i ²°o£ ³M ³/ ²B¢‾C ° ²jo/@Ak¼Q y‾Aj ½j ³M BU k®®/»ª‾ ^±/ ºA³@½Bl ¬B‾Bª¦v« pA³/ k®®/»« o/@l kµB{ ¬A±®î ³M An <k®½Bª‾ tAoµ ¬B‾C k½B{ ,k®µj ©¼M An ¬B‾C k®Tz£pBMRB½A°n pA »ioM nj /SwA ²k{ e¼LLU q¼‾ o@‾ð½ oM ³½C ½A nj <³@½Bl> ¬B‾C jBBTîA ³MJA±MA pA ©µjpB½JBM pA ©\®QS½A°n ³¦ª] pA ;SwA ²k{e¼LLU o@‾ð½ oM <³@½Bl>q¼‾nj BÇ‾p ØkÇe JA±ÇMA pA 42JBÇM pA nB´Ça W½kÇe q¼‾ ° ,<¹í¼z§A@¥ÄBw°> nj B‾p Øke

/<¥ÄBw±§A znkTv«>

/ 454|, 3Z ,oÄAov§A Ç11/ 154|, 9Z ,¹í¼z§A �¦Th« Ç12

,³@½Bl jAkíU ¥+A :k‾A³T@£ (11) <oÄAow> nju½njA MA ¬±`ªµ B´B pA o¢½j »PíM °o/@l ³½C nkæ nj ³/@Ç <³@½Bl> ºAoM Ao½p ;k‾A²jo/ jB´zTwA `± �½C ³M ° SwA o@‾ ³wo¢½j »ioM ° /k{BM»« jo ³w ,éª] ¥+A °SwA ³Tn nB/ ³M éª] o¼ªw Ç@SwA ²k{° (12) <�¦ThÇ«> nj ³«ÀÇî o¼�‾ »PíM ° /SwA ³Tv‾Aj o@‾ ²j An <³@½Bl> nj jAoA ¥+A

549@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

/ 96| , 9Z ,³¼´L§A ¹w°o§A Ç1/ 312 ° 311|,¬CoB§A �B@§A RAjo@« Ç2

|oî o�‾ ³M ³/ ºjkî oµ »®í½ ;SwA|oî o�‾ ,¬Aq¼« :k‾A³T@£ (1) <³w°n> nj k¼´{/k{BM ³@½Bl ¤±§k«

pA ºA³@½BÇl> :k½±£»Ç« KbAn /kÇ‾A²jo/ ¬B¼M B®í« k®a ³M An <³@½Bl> q¼‾ Sx§ ¥µA:k½±£»« q¼‾ o¼YA MA (2) /<j±{»« `ÀlA q¼‾ o@‾ð½ ³M ° ;¬B‾C pA »TîBª] »®í½ ¨jo«

/ 153|, 3Z ,o¼Y¿A MA ,³½B´®§A Ç3/ 5 b , 11JBM , 93| , 28 Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç4

nj B®í« ¼ªµ o¼�‾ (3) /<k®/»« `kæ q¼‾ o@‾ ð½ oM ° SwA ¨jo« pA »TîBª] ³@½Bl>o/@l <�¼w±§A ©\íª§A> ° <k\®ª§A> ,<½odL§A éª\«> ,<Joí§A ¬Bv§> ,<¹x¦§Au¼½BB«>

/SwA ²k{,¤BªíTwA jnA±« Kve ³M <³@½Bl> pA j±~B« ³/S@£ ¬A±TM Sv¼‾ k¼íM ³ªµ½A BM

ÒÇ ß« Õ¹ÒQßÄB` BªÔ ÒMAmÒî Ök Ò ÖzÒ¼§ Ò°) :�@½o{ �½C pA j±~B« ³`‾B®a ½AoMB®M /k{BM»« R°B@T«JBñUnA pA q¼µoQ °RoLîK]±« j±{ Ao]A B@i nj B‾p Øke o£@A ³/SwA½A(¼ß® ß«ÆÔª§AB‾p ØkeRn±æ½A nj Ao½p ;k{BM »B/ q¼‾ o@‾ð½ n±PeSv¼‾ k¼íM ,jjo£»ª‾ ²B®£@ð½ ¬C ¥B‾ B½ ,k{BM»« RoLî o@‾ ð½ ¥+Ake ºAoM ° SwA ²kz‾ Ao]A »@h« n±l ³M³ÇM ³]±ÇU BÇM ²sÇ½° ³M ;jjo£»« ¬Ao¢½j RoLî K]±« Øke ºAo]A oM °A »µA±£ ° o@‾nj ° ¨jo« ²±]° pA ³/SwA ºjo ,o@‾ð½ oM e¼LLUço oM ³@½Bl pA j±~B« ³/½A¬BÇ‾C ¬B¼Ç« nj °A hÇw ³Ç/ ºA³‾±Ç£ ³ÇM ,k{BM nAjn±ioM »æBi ²B¢½B] pA ¬B‾C o�‾° (4)cdefg o¼«A RoPe pA ©¼µAoMA M VB¼bS½A°n pA /k{BM ³T{Aj xo½mQ ° S¼§±LB«

/ 4 b , 42JBM , 75| , 18 Z ,¥ÄBw±§A znkTv« Ç5

nj o@Ç‾ ð½ n±PÇe ³/ j±{»« ²jB@TwA ©µ (5)cdefg `jBæ ¨B«A pA o¼~M±MA S½A°n q¼‾/k®/»« S½B@/ B‾p Øke ºAo]A

ºnBÇ] °A oÇM ØkÇe ³/ k{BM »v/ oM JAmî k½kzU ,³@½o{ �½C pA j±~B« o£@A »§°»TîBª]k½BM ¥+Ake ° ;j±{¥æBe j±~B« ½A o@‾ð½ n±Pe BMSwA k¼íM ,j±{»«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@550

RoPÇe �w±ÇU BÇ‾p ØkÇe ºAo]A ³M h±Mo« RB½A°n pA /k®{BM ³T{Aj n±Pe ¨jo« pA

/ 353|, 41 Z ,¨Àñ§A oµA±] Ç1

S½A°n nj Ao½p (1) ;k®{BM o@‾ð½ pAy¼M k½BM ½owBe jAkíU j±{»« ²k¼ªćdefg o¼«A³M <///A±]oiA !@¼ª¦vª§A ozí« B½> o¼LíU Ç@k{ o/@l HBMBw ³/@Ç k§Bi M k Øªd« M kªeA/k®/»ª‾ `kæ <ozí«> ¬A±®î o@‾ ³w B½ ° °j B½ð½ ³M ³/SwA {°n /SwA ³Tn nB/@¬B‾C ¬j±M «Æ« ³M ³@½o{ �½C nj ³/ S{Aj ³]±U k½BM ¬AowBe �½Ao{ jn±« nj °° <oB/@> ¥MBB« nj B]½A nj <«Æ«> j±{ ³T@£ SwA ñª« ³TL§A /SwA ²k{ c½o~U,k®/»Ç« S½B@/ ½owBe ¬j±M ¬Bª¦v« |oæ ½AoMB®M ;SwA ²k{ ¤BªíTwA <eB®«>,¬C nj ³/SwA k§Bi M k Øªd« M kªeA S½A°n ,¬B¼M ½A k½Æ« /k®{BL‾ ¤jBî k®aoµ�½C ¥½l <»ª+ o¼v@U> nj q¼‾ ° ,k‾A²jo/ o¼LíU <¼ª¦vª§A ozí« B½>³Mcdefg o¼«ARoPe:�¦ª] BM ³LMAn nj ³/ k®/»« ¥B‾cdefg o+BM ¨B«ARoPe pA j°nB\§A »MA :SwA ²k«C `±e¼LLU <tB‾> oM ¼®«Æ« ³/ <A°kØ¦] AláA tB®§A B´§ éª\½> :k‾j±«o (¼ß® ß«ÆÔª§A Ò ß« Õ¹ÒQßÄB`)

/SwA ²k{k½BL‾ ½owBe ³/ j±ª‾ ²jB@TwA ¬A±U»« ²jnA° RB½A°n q¼‾ ° ³@½o{ �½C oµBa pA B«A

/ 3 b , 188|, 7Z ,»Bñ§A ; 4 Ç 1 b , 31JBM , 133|, 28 Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç2

RB½A°n ½A oX/@A k®w k®aoµ (2) ,k®Tvµ »´§A Øke edTv« ¬B{j±i ³/ k®{BM »‾Bv/ pA;kÇ‾A²jAj o�Ç‾ »‾Bv/ ¬B®a n±PeSµAo/ ³M B´B pA ºnB¼vM Am§ ° SwA ³{ki ¥MB+

/ 781|,³í®Bª§A Ç3/ 701|,³½B´®§A Ç4/@528|, 2Z ,¨Bñe¿A J Øm´« Ç5/ 157|, 4Z ,¨Àw¿A éÄAo{ Ç6

(5) ,<J Øm´Ç«> nj ZA ØoÇM ÇMA (4) ,<³½B´‾> nj »w±l g¼{ (3) ,<³í®B«> nj k¼@« g¼{ o¼�‾

/ 528|, 3Z ,kÄA±@§A ° kîA±B§A Ç7/96| ,9 Z ,³¼´L§A ¹w°o§A Ç8

nj »‾BÇY k¼´Ç{ (8) ,<³íÇª§> nj ¤ Ø°A k¼´{ (7) ,<kîA±+> nj ³«Àî (6) ,<é½Ao{> nj eBd«

/ 389|, 14 Z ,¨B´¿A ð§Bv« Ç9/ 351|, 41 Z ,¨Àñ§A oµA±] Ç10

(10) /<oµA±]> KeBæ ° (9) ,<ð§Bv«>

551@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

³ÇM »TMBY ©ñe j°ke ºAo]A nj ¨jo« n±Pe ºAoM ¬A±U»ª‾ Rn±æ oµ nj »§°»PíÇM nj ° J±Çi nBÇYC ºAnAj �Ç½Ao{ »PíM nj ¬B‾C n±Pe BvM Ao½p ,jn°C Swj° SwA o¼xTÇ« ¬C ©ñe uQ ,k{BM oYA»M �½Ao{ »PíM nj ° »@®« nBYC ºAnAj �½Ao{nj /SwA j°kÇe ºo\Ç« �o{ ©/@Be ²k´î oM ¬C}¼hzU ° jnAj �½Ao{ ³M »¢TvMoM k®TwA±i»« ° k‾j±M ²o~M nj ³/ »«B¢®µcdefg o¼«A RoPe ³/ SwA ²k«C »T½A°nk‾j±ÇM ²kÇ«C B{BªU ºAoM ³/ ¨jo« pA »TîBª] n±Pe pA ,k®½Bª‾ Ao]A An B‾p Øke ºjo«¤±�. ¾¿Æµ ,¾±w Ø¥= ». Ø¿áA ºoU¿ ²±]±M HLeo«¿> :k‾j±«o oL®+ ³M ° k‾jo/ ºo¼£±¦]

/ 1 b , 22JBM , 45| , 28 Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç1

o¢« k‾±{»ª‾ ²k½j ³/ »½Bµ²oá jBL« ð¼‾> (1) ;<oL®I B½ »Ø®î [©µkíME@] ©´m«E ,¤B]o§A/</ n°j « pA An ¬B®½A !@oL®+ ºA ;k®‾Ajo« ºjB½p ¬B®½A ,ºkM �YjBe oµ nj

jo« °¬pºBµRApB\«R°BTU

�T{n ºBTT9« oMB®M ³�©{BM»« »½BTdb±9e�T{n ¬B½±\z‾Aj pA K‾B\®½A ( 396 ¤AÆw)³M³�²k{ð¼ñzUnBajWeBL« pA»ioM njB«A ,Ä²k{ B®{C»´98WeBL« BM�k‾ARn±æ³Mn±Mq«

RB L{ BU¨k{¬CoMk{BM ³T{AjoM nj»½±wRAoYA k‾A±U»« ³�,¬C¬k{ ³T{BL‾A pAºo¼£±¦]S´]

�«AjA ºAoMk{BM »vAoa°jjo£ éZUo« ³Ø¦§A ¾B{¬A BU¨nAm£¬B¼« njtB®{ ¨ÀwA ð½BM An ²k«Cy¼Q

R¿AÆÇw Ç½A ³ÇM gwBÇQ °o¼vZÇU jAoÇ½A SMBÇM oUy¼ÇQ »§BíMB®Ç] pA Am§ /c¼dæ S´] nj o¼v«

/¨nAq¢wBPw

H«Aq§A »îo8 ©ñe½A Am§ ,k®�»« ¬B¼M An »îo8 »îo{ ©ñe³98 SwA }hz«³� n±X¬Bªµ

nj³�»Un±ænj Ø¿A °;SwA ½A�o8RAlºBTT9« ³�Aoa ,k®�S�oe»¦æA o¼v« °S´]njk½BM

SwA ñª« »Te ²B£ °j±{ o¼vZUºo¢½j n±Xk½BM ³�SwA o¢½j »¦æA j±ikTv½BM¥æA ¥MB9«

nj oØ¼dÇU é8n ¨B9« nj ³� B« »´98 ¨BñeA ³�SwA ½A nBcT‾A aæ±§A é« /jjo£ q¼‾ SîkM ³M o\®«

ULC®« »«ÀwA �Zv¦8 °¤±æABMk®�»« a¼¦ñU ³M©ñetk9« �nB{c½o~U¨kî °R±ñwjnA±«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@552

³M ©ñe¥9í§A ³M ©ñeBªØ¦�@> :¶kîBd bAk~« ³�jnAj j±]°¬B‾p ¨BñeA JBM njºjnA±« B«A ,k{BM

/ 268|,¹¼´B ¸kîB+ ¹Ã« :z@/n Ç1

³Ç� <¬B‾p �±ce}dA±‾>JBM nj °k½C»ª‾ oc‾ ³M (1) <¥9í§A ³M ©ñe�oz§A ³M ©ñeBªØ¦� °�oz§A

»®9T« Fz®« ³�SwA »«BñeA <RB½j>JBM njB«A SwA <³¼8K½n¿> ²j±«o8 c½o~U¬AkM ©½o�¬Cod

,S¼v®]pA Ak]Bµ¬Bv‾A ºoMAoM ¥æA ³�½A ³M ³]±UBMSwA »½B®L« ³aoMºoMAoM ¨kî ½A /k‾nAk‾

°jnAj �nB{c½o~U³M pB¼‾¬CsÀi/SwA A±9UBµ¬Bv‾A ºoUoM é]o« B ®U°SwA ¤B« °¨B9« °jAs‾

njBÇæ »«BÇñeA ¼®Ça B®L« °³½BQ ¼«Ak� BMuQ ,jAj xoTv£tB¼dðª�³M An ¾B®XTwA ¬A±U»ª‾

nk9a°SwA ³‾B£SZµW½jBeA pAºA³]nj³anjW½ke¬CSwAW½ke¬CFz®«o£@A B½C?k‾A²k{

?SwA b±Y°jn±«

ºnAjA °ºjB~TdA ,»§B« »½Aq],»‾k« RAno9« °¼‾A±d³¼¦�@> :»wBwA ¬±‾Bd ¨nB a¥æA oMB®M

�ªµ¨±ªîB½bÀXA oM¥æA½A/k{BM »«ÀwA ½pA±«tBwAoMk½BM ///°»wB¼w °»«Bc‾ ,»¢®µo8 °

ºAn±{ºB 98 ¶k´î³M o«A ½A}¼hzU°SwA ©�@Beo¢½jRAno9« °¼‾A±d°»wBwA ¬±‾Bd¤±æA

pAoUk½k{ nB¼vM»«ÀwA ºAq]b±9enjk®{BM ³98BMULC®« k½BM¼‾A±d³�k‾°n½A /<SwA ¬BL´¢‾

oÇ¢« SwA ³9Ç8 pA ³T8oÇ£ oÇM »«ÀÇwA RApB\« ¬±‾Bd ¨BñeA ¨BªU °SwB« �±�±« ¼‾A±d o¢½j

nj¬±‾Bd¥ñ{³M ³98 ¨BñeA pA»ªñe»Td° /SwA ³98 pAuLT9« ³¼9M Ø¿A °,²k‾nAjpBM ºBµRApB\«

³]A±« ºoZ¼�ºAo]A S‾Bª� BM¬CpASîBXA ¨kî °k®�»« Ak¼Q »½Ao]¿A ¨p¿aæ°o¢½j k½C»«

½A pA »ñ½ ³M çoíUBM An ö\« °jnAj nB�°ow jAo8A ¤B« °¬B] ,çoî BMRApB\« ¬±‾Bd /j±{»«

°¬p pA ©îA j°o‾ nkµ ¬Bª¦v« çoî °¤B« °¬B] BU j±M KdAo« k½BM uQ ,k®�»« RApB\« jnA±«

/jo«

:k‾A²k«C nj¬±‾Bd¥ñ{³M ³�©½°n»« ¨BñeA ½A pA»ioM ïAow ³MRB«k9« ½A BM

�Ç½j ©ñe³�jnAj j±]°»½B®L« ³a ,©¼½±£»« hw jo« °¬p ¼M ³½j R°BZU pA �°o{ ºAoM

¥«B��½ja~‾¬puZ‾¥Td�½j ©ñe°jo« ¥«B��½jW¦Y °j¤A°pRn±ænj jo« ð½Oa³T¼M

:SwA ²k«CK¼UoU½A ³M»«ÀwA RApB\« ¬±‾Bd 435 °300 jA±« nj©ñe°j½A /SwA jo«

553@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

/<SwA ¬Bª¦v« jo« �½ja~‾,ºkªî o¼v²A±i,ºkªî ²A±i¬Bª¦v« ¬p¥Td�½j> :@300 ¶jB«

W¦YSwAn�T¼M éCd°,³½jW¦Y°jOa�T¼MéCd°,¥«B��½jHTí8j³T¼M °jéCd> :@435 ²jB«

/<jnAj ³½j

?©Ç½A²kz‾ ¥ÄBd jo« ð½Oa�T¼M BM oMAoM »Te »{pnA ¬p ð½j±]°ºAoM ©ñe½A nj Aoa

?Sv¼aoTij°ovQ¼®]»Te°jo« °¬p �½jR°BZUFz®«Á±æA°?Sv¼aKwB®U¨kî½AFz®«

¬±‾Bd 630 ¶jB« UMBC« ,jnAj nB�° ow ¬Bv‾A ð½ ¬B] BM ©ñe½A nBM ½A ³� o¢½j jn±« nj B½

¼ñªU³M©¦î°k®�²kµBz« »L®]A jo« BM B‾p¤BenjAnj±iovªµºjo« ²B£oµ> :»«ÀwA RApB\«

jo« i98k{BM ²oñ« ¬p ³�»Un±ænj°;k‾BwoM ¥Td³M An¬B‾C¤Be¬Bªµ njk‾A±U»« k{BM ³T{Aj ¬p

°¤±ÇæA oc‾ pA /<SwA ¥Tdk®‾B« q¼‾ jn±« ½A nj bo] °Jo�©ñe /k‾BwoM ¥Td ³M k‾A±U»« An

¬jo�i¦v« ³¦ª]pA ;SwA ¤Bñ{A½k®aºAnAj©ñe½A»«±ªî©c‾�Ze°»d±9e»¦�kîA±d

_¼Çµ ³ÇM pB¼Ç‾ ¬°kM Bµ¬C ¬±i©ñe nAkæA °¬Ao¢½j ¤BªîA oM ºjBî ¬Bv‾A ð½¬jAj nAod n°Aj °

Ç½A »TÇe <¬p ¼ñªU³M ©¦î BM> :k½±£»« ²jB« ½A nj »Td° /SwA ºEn ³M o¼vZU oMB®M ºA³ªñd«

,kzñM An °A BU kµj nAod »T§Be ¼®a½A nj An ¬p °k½Bª‾ »®¼a³®¼«p BUk®�»« Ak¼Q jo« An ¬Bñ«A

nj¬p ³M AoaSwA J±i»ªñe¼®ao£@A ¤Be/k{BM ¬B\¼µ pA»{B‾»«AkdA ¼®aSwA ñª«@°

¬B]¼M Aoa?©¼µj»ª‾ An»9e¼®aB‾p ¤Benj o¢½j¬pð½BMxoµ±{¬j±ª‾ ²kµBz« Rn±æ

B]½A nj¬p ³�½A nj ?SwA R°BZT« jo« BM¬pºB‾p Økeo¢« ,©¼µj»« c]o«ÀMc¼]oUjo« °¬p

�nBÇ{ ,BÇ‾p ØkÇe ¬kÇ{ ºnB] °nAo9TwA ºAoM ³�©¼‾Aj»« B«A ,Sv¼‾ »ñ{ k®�»« Äoe ³M ÄkdA

k{BM ³T{Aj »î±�±« °»ªñe¥´]¬p o£@A ³�½A ³¦ª] pA ;SwA ²jAj nAod An »UBZ½ozU tk9«

bBL« An °A¥Td ³‾±¢auQ ?j±{»« ³a¬C»UBLYA �L®] H¼‾BY /j±{»« idBw °A pA Øke ,B‾p ³MSLv‾

/j±{ S½Bîn RBZ½ozU½A pA Äk�_¼µ ³�¬C¬°kM ©¼‾Aj»«

/SwA »z�k‾poÇ8 JBM nj jnAj nB�°ow |Bh{A ¬B] BM pBM ³� jnA±« Swj ½A pA o¢½j »ñ½

¬±‾Bd220 ¶jB« UMBC« °j±{»ª‾|B~dkzñM An j±ik‾po8 ºnkQ Øk]°nkQo£@A ³�SwA ³‾±¢a

¥Td�½jSiAjoQ ³M °j±{»ª‾|B~dkzñM An j±ik‾po8 ³�ºnkQ Øk]B½nkQ> :»«ÀwA RApB\«

/j±{»Ç« |B~dkzñM An xk‾po8 ºnjB« o£@A B«A ?<k{ kµA±i ¨±ñd« ,o½qíU °¤±T9« �Yn° ³M

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@554

³�W½ke ½A ³M k®®�»« jB®TwA »ioM ?Sv¼a c¼]oU½Ac Ø]o« :©woQ»« An ¤AÆw ½A Gjk\«

/ 136|, 5Z ,»Bñ§A Ç1

An ºnkÇQ ºkªÇî ¥TÇd »TÇe BU©¼µj»« nAod ¬Cp Ø±\« An ©ñe½A B½C (1) <Ï¼MÑ¿ Ï§B« ° S‾ÑA>½AÁ±æA B½C°?©¼Tv¼‾¥ÄBd¬Bv‾Að½¬A±®î ³M»T§BæA k‾po8 ¬B]ºAoM B½C?©¼‾Ak‾ |B~d¤±ªz«

xoTÇv£ kÇeÇ½A ³ÇM BU An ¬CÂ9î°jp}¼~hUAn¬Ck½BM ³�½A B½ °?Svµ q¼‾ k‾po8 ¬B]³M orB‾ W½ke

!?©¼‾AkM nkQ ß¬CpA Ank‾po8 RB¼eBUSwA ²j±ª‾ BCîk‾po8 ³M nkQ AnRB¼e½A o¢« B½C?©¼µk‾

¤Bñ{A ºAnAj k‾A±U»« ©ñe½A Á±æA ³�½A pA Ak] °k{ o�@l ³� jnA±« ½A pA ³T{m£ ,¤Be

?©¼‾p»« }¼~hU©ñe½A pA An njB« S¦î ³a³M °Aoak{BM ¼®a³�SwA ²k{ nAod o£@A ,k{BM

:»«ÀÇwA RApB\Ç« ¬±‾BÇd 430 ¶jBÇ« UMBC« ²B£ ª¼z‾�½j JBM nj ³�SwA ½A o¢½j jn±«

;jnAj ¥«B��½j jjo£�±8k« B½nAnjAiL�¨kîK]±« °j±{édA° Bµ³T¼M¥æB8 Øke³M³�ºA³Mo�>

³¼¦î»®\« nB¼TiA nj�±8k« °nAnjAiL�¬CoYA nj³�k½CjnA°ºo¢½j¥d« ³M ³Mo� o£@A ¼®`ªµ°

/<k{BL‾

k®Ç� iLÇ� An nAnjA k‾A±T‾ °A j±{ WîBM ³�Sz¢‾A BM oTij RnBñM ¬joM ¼M pA> :441 ¶jB« °

,jjo£ �±8k« B½nAnjA iL�¨kîK]±« ³�ºA³Mo� ³½j /<jnAj q¼‾¥Xª§A o´« ,¬p ¥«B��½j oM ²°Àî

³�½A ³‾ o¢« B½C/jnAj An ¬p ¥«B��½j ¬p ºAoM nAnjA iL�¨kî �½j B«A ,SwA jo« ¥«B��½j jo« nj

jn±« ½A nj jo« °¬pºAoM AoauQ ;k®�»« o ØvíU jB\½A ²pAk‾A ð½³M ¬p °jo« nj nAnjA iL�¨kî

?SwA ²kz‾ é�°oMAoM �½j

¥«B��½ja~‾¬pð½uZ‾¥Td�½j /j±{»« ²kµBz« KwB®U ¨kîð½q¼‾ 441 ¶jB« ¼ªµnj

,¬p ¥«BÇ� �Ç½j oÇM ²°ÀÇî j±{ nAnjA iL� ¨kî K]±« ³� oTij RnBñM �§ApA �½j »§°SwA jo«

B½C,jnAj °ARnBñMT{AjoM pA oTª�»UnBviuZ‾¥Td�½j ³�SwA ³‾±¢auQ /jnAj ©µ¥Xª§Ao´«

?°A RnBñM�ZeB½jnAj xpnA oTz¼M¬pð½uZ‾

¬p °jRjB { °jnAjxpnA jo« RjB { pA oTª�Bµ¬CRjB { ³�¬B‾p pARjB {¤±LdJBMnjB½

?Sv¼aR°BZU½A¥¼§j ;k{BM»« jo« ð½oMAoM nj

555@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

Sæo8 ©½±{k®«²o´M »§BíUoTe nk9‾Ao£RAoc‾ pA BUSwA ²jAj Swj »Tæo8¼®a³�¤Be

³�©®�»« ¤AÆw <³vÀL§A[´‾> pA o¢½j»T½A°n ³M 79 °»T½A°n ³M 80 �LCiJBMnj ²joª{ Sª¼®v An

»ª�²k®MºAoM ³�k‾nAj »UBz½B«o8SwA <¾Bv®§A¨l»8>y‾A±®î ³�³LCi½Anjcdefg »¦îRoTe

jAo½A ¥ª]¡®]pA uQ ³LCi½A /k¼½B«oZM q¼‾ An ³LCi½A o¼vZU HZC§ Am§ /SwA ²k{ ¨B MA jB\½A

/SwA ²k{

kÇ½nAm£»Ç« Sd° jnA±Ç« Ç½A nj K‾B\®½A ¥´] °oØ¼dU é8n ºAoM ° ²j±«o8 ³¦æ±e³�½A pA

/¨nAq¢wBPw ³‾Bª¼ªæ

©µ° k{BM eLL®« »«ÀwA ©Ø¦v« ¤±æA BM ©µk½BM ³¼îo{ ¨BñeAð{¬°kM :JA±]©ñe ° »îo{ ©ñe ¼M �«pÀ« ¶kîB+ jB@« »§° ;k{BL‾ ¥Bî »íL+ ¨BñeA BM�§Bh«©Çñe oÇµ ³Ç/ Sv¼‾ ½A (S½A°n ° W½ke ³‾ SwA »§±æA ºA³½o�‾ ³TL§A ³/@)¥Bî°Svµ q¼‾ ¥Bî©ñe jn±« ©¼BTv« n±l³M ,tkB« �nB{ ¬B¼M pA o�‾|oæ BM»îo{BÇM jBPT« ° �§Bh« ³/ »ªñe ³ao£ ;k®/»« �z/ An ¬CRB´] �ªµ »½B´®U ³M ¥BîBM ³/ »«BñeA ½AoMB®M /j±{J±vd« »îo{ ©ñe k‾A±U»ª‾ k{BM ¥Bî c½oæ ©ñe�§BhÇ« ,SwA oLTíÇ« S§¿j o�‾ pA ©µ ° k®w o�‾ pA ©µ ³/ »X½jBeA BM B½ »‾Co+ �§jA�ªÇµ ¥BÇî k®aoµ ;SwA »îo{ ©ñe ,k{BL‾ q¼‾ ¥Bî »íL+ ©ñe �§Bh« ° k{BL‾

/k{BM ²joñ‾ znj An ¬C ¥¦î °RB´]° »®Ç RBz+B®Ç« ºAnAj ° |ÀTÇiA jn±Ç« HPíM ³ao£ k½A²jo/ ²nB{A ³/ ºjnA±«/Sv¼‾ »«ÀwA °»®½j ©Ø¦v« ¤±æA B½ ¥Bî»íL+ ©ñe BM�§Bh« »§°SwAºjB´T]AVnAR°B@U ³/ n±l¬Bªµ ,SwA oLTí« RB½A°n c½o~U jn±« jo« ° ¬p �½jR°B@UºB®í« ³MVnA B½ ³½j nj jo« ° ¬pR°B@U »§° ;SwA ©½o/¬Co+ c½o~U jn±« ¬p ° jo«/k{BÇM »®Ç½j ©Ø¦Çv« ¤±ÇæA BÇ½ ¥Bî ©ñe �§Bh« BU Sv¼‾ jo« ° ¬p xpnA R°B@U/Sv¼Ç‾ jAoÇA º±®íÇ« B½ ºjB~T+A xpnA Ø¼L« ³½j ,SwA ²k{ n±~U ³`‾C |ÀioMºBµ»½BÇ‾A±ÇU BÇM ° ,ewBÇ BÇU ³To£ »BØT« ° ¤jBî pA R°B@T« º±®í« RB]nj BM jAoAboL« ³½j nj q¼‾ ¬Bv‾A ºBPîA ° ¬B] ºjB~T+A xpnA /k‾nAj »‾Bvñ½ �½j ,�¦Th«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@556

Rn±Çæ ° oÇw ºBµ±« ¬joM ¼M pA B½ ° SØ¼« oM S½B®] k®‾B« ºjnA±« nj Am§ /Sv¼‾³Ç/ »§Benj ;SwA SMBY ³½j ,k½°oM Bµ±« q¼‾ GkíM o£@A »Te °A S½Bwn ¬°kM ºo¢½j,Sv¼Ç‾ SMBÇY oTz¼ÇM ³Ç½j ð½ q¼Ç‾ ¬Bv‾Að½ ¥T+ nj /jnAk‾ j±]° ºjB~T+A xpnA

/jnAj ºjkíT« ºBµ³½j °A�¦Th« ºBPîA ¬joM ¼M pA ³/ »§Be@nj�L®Ç] ©Çµ ° ,³ª½oÇ] »î±Ç‾ �L®Ç] ©Çµ ³Ç½j ³/ k½C»« oM ¼®a ÄAo+ �±ª\« pA° º±®íÇ« RAnBvi ¬AoL] �L®] ©µ ° ,S½B®] eBdU ¨kî oM SLaA±« ° »£k‾nAjpBMnj»Tz¼í« °ºjB~T+A ,»‾A°n ,»ªv]�¦Th« nBYC ³M ³]±U BM ¬C nAkB« ³/ jnAj ºjB«ºj±]±« An ¬p ³/S¼¦µB] SØ®w |ÀioM /SwA ²k{ ¼¼íU �BªT]A ° ²jA±‾Bi ,joS«AoÇ/ ° xpnA Bµ¬Bv‾A o¢½j k®‾Bªµ °A ºAoM tkB« �nB{ ,jo/»« »B¦U xpnA»M³ÇM ³]±ÇU BÇM ³TL§A /SwA ²k½pn° nAoæA °A �½j ° VnA oM Am§ ° SwA ²k{ ¥ÄB+ »‾Bv‾AAo½p ;SwA ²jAj nAo+ ¬p oMAoM °j An jo« �½j ,»Tz¼í« ° »îBªT]A�¦Th« nBYC ° ¥«A±î°SwA ²k{ ²jAj nAo+ ¬Ajo«x°j oM é«A±] oX/@A nj ²jA±‾Bi ºjB~T+A S¼§±Ãv« Hî±‾RÀÇñz« BÇM °A ¥@ÇñU SdÇU jAoA o¢½j ° ovªµ ,jo« ¬k{ ¬A±UB‾ B½ ¬k{ ³Tz/ BMS¼§±ÃÇv« ¼®Ça ³Ç/ »§BÇe nj ,kÇ{ k®µA±i °n³M°n »@îBP« »Tz¼í« ° ºjB~T+A

/Sv¼‾ ¬B‾p ¶k´î oM Á±ªí« ºo¼Li³/»T½A°n °SwA|ÀTiA jn±« ,k½A²jo/ o/@l jo«Oa�P¼M �½j jn±« nj ³`‾C B«Aq¼Ç‾ »UB«B´ÇMA BÇM ° jnAj çnBíÇ« ,jnAj ¬C ³ÇM SLÇv‾ ³Ç½j W¦ÇY °j R±LY oM S§¿j»‾B] °Sv¼‾SMBY ¼TP¼M pA Äk/ oµ ºAoM ³½j�~‾ pAy¼M ½AoMB®M /Sw°n³M°n

/k®½Bª‾ eA±U ° c§B~U ¬C �½j oM HlB¼TeA k½BM ³¼¦î Ø»®\« °�Bj ¤Be nj ©]B´« ¥T+ pA±] ¥¼L+ pA ,oµ±{ �w±U B‾p ¤Be nj ¬p ¥T+ pA±] B«A,»Ç£jA±‾Bi ° »w±«B‾ n±«A ³M ¨BªTµA S´] ³M tkB« �nB{ ³/ k{BM»« j±i ee pAÇ½A ©´« �Tñ‾ »§° ;k®/ S‾B¼æ j±i ee pA BU SwA ²jAj oµ±{ ³M An ºnB¼TiA ¼®a³M oµ±{ ,¼ªµ olBi ³M °SwA ²k{SMBY oµ±{ºAoM ºnB¼TiA ¼®a ³ao£ ³/SwA°S½BÇñ{ jn±« ³/ »Un±æ nj GkíM °A »§° ,SwA n°mí« Aki jq‾ »¦T+ ¬B®a olBi

557@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

�½Ao{ ° ©ñe ½A �±w±« ,»½BP+ c§Bæ ²B£jAj nj k‾A±T‾ o£@A jo¼£ nAo+ SwA±ipBM° k½jçoí« nj jo« o£@A ° k½Bª‾»« ¨±ñd« ¥T+ o] ³M An °A »wB+ k½Bª‾RBLYA An ¬C¥TÇ+ ³ÇM BÇîjA ° ³‾B´M ½A ³M An j±i ovªµ SwA ñª« k{BL‾ SwA±ipBM ° S½Bñ{ºBÇîjA tBÇwAoÇM ovªµ ¥T+ nj jo« ¬jnAq£ jApC q¦Tv« ,©ñe ½A ,½AoMB®M k‾BwoM

/Sv¼‾xj±i¼®Ça ¬p jn±Ç« nj »§° SwA SMBY jo« ºAoM ºnB¼TiA ¼®a ,³¼îo{ �§jA eLl °³ÇM|B~TiA ¬p pA �BTªTwA ee ³/ k{BM S´] ½A ³M BvM ³a ° /jnAk‾ j±]° »¦¼§jpA ºoÇ¢½j ¬p ° jnAkÇ‾ ¬p ð½ ³M|B~TiA jo« pA �BTªTwA ee »§° jnAj °A oµ±{¥ªÇî ³/Ç½A pAoÇeA ¬p ºAoÇM ½AoMB®M ° k½±] �BTªTwA °A pA k‾A±U»« »îo{ e½olovªÇµ SwA ¥ªTdÇ« joÇ« AoÇ½p ;SwA ¥ñz« nB¼vMSwA B‾p ,oµ±{ �w±U n±/m«¼®a j±]° BM ° jnAk‾ j±]° »§BªTeA ¼®a ¬p ºAoM ³/ »§Be nj k{BM ³T{Aj ºo¢½j

/jnAk‾ ¥lBM ° »Ø®atB¼+ q] »´¼]±U ,¬p ³M ºnB¼TiA ¼®a ©¼ªíU ,»½BµR°B@U¬kÇz‾ ¥ÄBÇ+ ºB®íÇ« ³ÇM ³‾ ° SwA »z/k‾po [½°oU ³‾ q¼‾ nkQ|B~+ ¨kî B«A»§° SwA ³í«BÇ] RB¼eK]±« ³ao£|B~+ ee é½ozU /k‾po ¬B] ºAoM xpnA,k‾nAk‾|B~+ ¬±‾B+ HwBwA ³/ »í«A±] nj Am§ /Sv¼‾ ¥T+ [½°oU q¼‾ ¬C é½ozU ¨kînj »d§B~« oMB®M ³/ ºjnA±« nj B½ ° n±/m« jn±« nj ° /k‾±{»ª‾ ¥T+ [½°oU ³M ©´T«nj º°BÇvU ³Ç/ »UBÇeAoÇ] ¥XÇ« ,SwA ²kÇz‾ é½oÇzU |B~+ ee »«ÀwASí½o{é½oÇzU ¨kÇî ,SwA ²k½joÇ£ é½ozU ³½j ¬C ºB] ³M ° Sv¼‾ ñª« Bµ¬C nj|B~+° ¬BÇ] ºAoÇM xpnA ¬kz‾ ¥ÄB+ ºB®í« ³M ° j±{»ª‾ J±vd« o] [½°oU |B~+

/Sv¼‾ q¼‾ Bµ¬Bv‾A »T«ÀwoÇ/@l ³Ç/ »X½kÇe ¥Ç¼§j ³ÇM ³‾)»îo{ oLTí« �§jA tBwAoM q¼‾ k‾po ¥T+ jn±« nj(jnAj nkÇQ|B~Ç+ eÇe ¨kÇî ³ÇM c½o~U ³/ ºoLTí« RB½A°n ¥¼§j ³M ³ñ¦M k½A²jo/@° c§B~« nBvñ‾A ° ov/ oYA nj °SwA ²k{ ¾B®XTwA|B~+ ee ¶kîB+ pA nkQ|B~+nkQ �+Àî ³M ³]±U BM ³/½A�Bd§ ³M ° nkQ ¬F{S¼ªµA ��eÀ« BM ÁBªTeA ° ¬C kwB@«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@558

³TÇv‾Aj Sd¦~Ç« ºAnAj nkQ|B~+ ,SwA njB‾ nB¼vM »«o] ¼®a eBdU k‾po ³M¥X« ºo¢½j º±¼‾j RApB\« ,º° º°oiA JBBî °RApB\« oM ²°Àî »§° ;SwA ²kz‾

/SwA ²k{ ³To£ o�‾ nj °A ºAoM ³½j ° o½qíUnkQ B´®U ³¼îo{ �§jA nj °SwA|B~+ pA±] ,kªî¥T+ nj»§ Ø°A ©ñe ³/ B]¬C pA °nB¼vM ¬C njhB¼TeA k®aoµ ,SwA ¥¼§j ¬°kM njB« ³M ¾B®XTwA ©¼ªíU ,SwA ²k{ ¾B®XTwA

/SwAKwB®« ° B] ³MçoÇ oM »Te ,j±{ �±k« B½ nAnjA �Lw ¨kî K]±« ³/ ºA³Mow �½j jn±« nj¥X«@Ç jo« �½j ,»îo{ oLTí« �§jA nj j±{ ovíUK]±« ²pAk‾A ð½ ³M jo« ° ¬p nj ³/¬CkÇ{ ²nBÇ{A ÂL+ ³/ n±l¬Bªµ Ao½p ;SwA ²k{ ²jAj nAo+ ¬p oMAoM °j Ç@³½j jnA±« o½Bw¥«BÇî B´®ÇU ºØjBÇ« ovíU ¬Aq¼« ° SwA ²k{ ¼¼íU »@¦Th« ¥«A±î tBwAoM ³½j ¬Aq¼«jnAj j±]° ºoTª/ ovîºØjB« o�‾ pA ³/ºjnA±« nj ²B£ ³ñ¦M ,Sv¼‾ ¬C nAkB« nj oYÆ«o£@A ³/Rn±æ B½ owº±« ¬joM ¼M pA �½j ¤BX« ¬A±®î ³M /SwA ²k{SMBY ºoTz¼M �½j³½j ©µjð½Sz¢‾A ð½ ¬joM ¼M pA nj ³/ »§Be nj ,SwASMBY ³½jW¦Y k½°oM GkíM° owº±« ¬joM ¼M pA Á±ªí« ³/k{BM »T‾BµA °SØ@i olBi³M k½B{½A ° ;SwASMBY

/jnAj ¤BL‾j ³M ³¼¦î Ø»®\« ºAoM Rn±æ»L¼wC °S½B®] jkíU S´] ³M jo¼£»« ¥Xª§Ao´« ,³½j oM ²°Àî ¬p ³/ ºjnA±« nj³/½A BM Am§ /j±{»« RApB\« ° ³ª½o] ¬k{ oU¼¢®w ° jkíU K]±« j±i ³/SwAj±{ jnA° °A oM ºjkíT« RB½B®] o£@A »§° jnAk‾ j±]° oTz¼M ³½jð½ ¬Bv‾A ¬B]ºAoM/j±{»«SMBY ¥«B/ �½j ½k®a ,k{BM ¥í ð½ oYA nj k®aoµ ,BQ °Swj éL+ ¥X«

,Sv¼‾ ¬B‾Cº±®í« xpnAR°B@U ºB®í« ³M q¼‾ jo« ° ¬pRjB´{xpnAR°B@U B«A³/SwA ¬B‾p �±‾ �@lBî �L¦b ³¦ª] pA ¬B‾C»‾A°n °»e°n RB¼æ±~iS´] ³M ³ñ¦MJ±vdÇ« q¼Ç‾ ¬BÇ‾C ¤BªÇ/ ³ñ¦ÇM k½C»ª‾ JBve ³M}B‾ B´®U³‾ j±i ºB] ³M ³ao£@ºoTz¼ÇM hB¼TÇeA BÇM Am§ ° jnAj »@®Ç« o¼YFU ,RjB´{ »½BP+xpnA nj »§° ,j±{»«

/j±{»« ¤±L+ ¬B‾CRjB´{

559@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

²k{ o/@l ¬C¥½l nj ³/ºA³§jA ³M ³]±U BM ¬±ªP« o�‾ pA ,<³bÀL§A[´‾> 79�LLi B«Aº±®íÇ« ¬B~B‾ ° ¬Bª½A ° ºo�‾ ¥Bî �íw ° ¬B‾p ¬j±M xpnA ©/ oM »T§¿j ,SwAºBµ³L®Ç] nj�¼@hÇU ,¬BªÇ½A }BÇ‾ pA jAo« ,³LLi ¥½l ³M ³]±U BM ³ñ¦M ;jnAk‾ ¬B‾C¬B‾C ¥BíU �L®] ³/SwA ¬C q¼‾ ¥Bî ¬B~B‾ pA n±�®« ÁBªTeA ° /k{BM»« ¬Bª½A »¦ªî°�lA±î Hî±‾ ¥ªî ¨BB« nj °»¦ªî ¥Bî�Bd§ ³M»§° k{BM º±+ o�‾ kíM nj k®aoµ

/SwAK§Bb ° oµB+ ¬B‾CRBwBveA¬BÇ‾C º±®íÇ« B½ ºjB« SB¦i nj ¬B~B‾ j±]° oM »T§¿j ³LLi ½A »¦/ n±l ³M °¬BÇ‾C BM �MA°n nj Go´+ ³/ k®/»« ¬B¼M An ¬Ajo« ¥MBB« nj ¬B‾C ºBµ»£s½° ³ñ¦M ,jnAk‾©¼�®U Bµ»£s½° ¬C ³M ³]±U BM q¼‾ ³¼îo{ ¨BñeA ° jo¼£ nAo+ o�‾ Øk« Bµ»£s½° ¬C k½BM

/SwA ²k{cdefg RoPÇe j±~B« B½ ,k{BM c¼dæ k®w o�‾ pA ³LLi ³/ SwA »Un±æ nj ½A

/k{BL‾ »æBi jn±«

¨ÀwA nj¬Ak‾p

»¦�n±X³M°;SwA ²k{ a½oíU³‾±¢atk9« �o{ nj»‾Ak‾p °¬Ak‾p ¨±´Z«( 397 ¤AÆw)¬±‾Bd °�o{ ²B£k½j pA ,¬C pAuQ °ö]RBLYA pAy¼Q ,S{AjpBM ¨B¢®µ °A b±9e°»‾Ak‾p i½Ao{

?Sv¼a

g½nBU njºA³z½n °Sv¼‾ »®½j ºB®L« ºAnAj [½An ° »‾±®/ ¥ñ{ ³M ¬Ak‾p :JA±]°S¼íÇw° BÇM ©µ ¬C ° j°kí« nB¼vM jnA±« nj ³T{Aj j±]° ³`‾C ,jnAk‾ ¨ÀwA nkæ

/SwA ²j±M »‾±®/ ºBµ¬Ak‾p BMR°B@T« Â«B/ »L½Ao{:jnAj j±]° ¬Ak‾p �±‾ ³w Á±æA ¨ÀwA nj

uQ),¨ Ø±w �LUo« nj jpj ,¥T+ ³M o«C ¬j±ª‾ »‾Ak‾p k®‾B« ; Øke ¬A±®î ³M ¬Ak‾p Ç@�§A³T@£ ¬C ºAoM ³/ »L½Ao{ BM kUo« ¬p ° (¨ Ø±w ³LUo« nj ,ºjpj Øke ºAo]A ³LUo« °j pA

/SwA ²k{

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@560

�Ç½AoÇ{ kÇ]A° �o{ ©/@Be ³/ »æBi ©ÄAo] ³MSLv‾ o½qíU ¬A±®î ³M ¬Ak‾p Ç@J³Ç/ ³‾±£¬BªÇµ jnA±« ³‾±£½A nj ³/ ;k½Bª‾ o½qíU ¬Ak‾p B½ `À{ BM An o\« k‾A±U»«`À{ o½qíU ¬Bªµ BMKwB®T« k½BM q¼‾ ¬Ak‾p nAkB« k{BM Øke pA oTª/ k½BM `À{ jAkíUp¿ ³TÇñ‾ ½A o/mU /k{BM»« tB®{nB/ BM ¬C}¼hzU ° ,SwA Øke pA oTª/ ³/ k{BM³®¼Ç/ ° ¨BBTÇ‾A ³Ç‾ k{BM»Ç« o\« ³ØL®U ° bÀæA ,o½qíU pA »¦æA |kµ ¬±a ³/ SwApA ³/SwA »LUAo« ºAnAj ³ñ¦M Sv¼‾ `À{° ¬Ak‾p ³M o~d®« o½qíU °n½A pA ,ºpn°

/kwn»« ¬Ak‾p B½ `À{ ³MSM±‾ o«¿AoiC ° j±{»« �°o{ k½kÚ ° g¼M±UbÀÇæA ° ³ØL®ÇU nj ¬Ak‾p ° `À{ pA o¼b ºo¢½j n±«A B¼‾j »‾±®/ �½Ao{ nj BvM °BM ²s½° ³M ;j±ª‾ ²jB@TwA Bµ¬C pA k½BM HíLl ³/ ,k{BM oYÆ« k‾A±U»« oT´M ¼«o\« �¼e°nºBµ³]j±ÇM |oæ :³¦ª] pA ,owBe ¬B«p nj ¬Ak‾p JØoh« RAoYA ° kwB@« ³M ³]±URB¼e°n jBvA °K½ohU ,³í«B] k§±« ° nB/ºBµ°o¼‾ Tn nkµ ³M ,¤Bª§AS¼M pA jB½p³/ bÀæA ° ³ØL®U �®¼«p Tn ¼M pA ,ºA³oe ¼«o\« BM oze °Ro{Bí« oYA nj jAoA° j±i ³MSLv‾S¼§±Ãv«tBveATn ¼M pA ,k{BM»« ¬Ak‾p é½ozU pA»¦æA|kµ©Çµ pA ° p¿ ºBµxp±Ç«C ° »+ÀÇiA S«Àw ° S{Ak´M cLw ¬j±M ¼½BQ ,³í«B]

/ ///° ¬B‾C ºBµ²jA±‾Bi tBwA ¬k¼{BQpA An ºjnj _¼Çµ jnAj ZA°n ÂíÇ ³Ç/ ºA³‾±Ç£ ³M Bµ¬C ¬jo/oQ ° Bµ¬Ak‾p �íw±U° �o{ |ÀioM ° ,k½AqA»« »îBªT]A kwB@« oM p°n³Mp°n ³ñ¦M k®/»ª‾ A°j ³í«B]

/jnAj t±ñí« �\¼T‾ °SwA eL®« ° ¥Bî�w±ÇU oÇ] R±LÇY pA uQ k½BM (o½qíU ° Øke ¬A±®î ³M)`± jn±« °j nj ¬Ak‾p»Ç‾AkÇ‾p ³]°_¼Çµ ³ÇM ¬C pAy¼Q ° k{BM ²B£@C ¤jBî k´T\« º Øk~U ³M c§Bæ �ªñd«

/Sv¼‾ �°oz« ©´T« ¬j±ª‾e¼BdU ºAoM o]R±LY pA ¥L+ ©´T« ¬j±ª‾ »‾Ak‾p »®í½ ;SwA »BzT/@A ¬Ak‾p Ç@j�±Ç‾ ½A pA B¼T« nk+ j±{»« ²jB@TwA B´B ºA°BT ° RB½A°n pA ³`‾C / o] �z/ °pA »TÇ½A°n nj ;p°n S@µ pA oTª/ oX/@A Øke ©µ ¬C ,k{BM»« ¥T+ ³M ¨BÚA jn±« ,¬Ak‾p

561@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

³/ j±M ¼®a^_àb oL«B¼Q ¶±¼{> :k‾j±«o ³/ SwA ²k{ ¥B‾cdefg `jBæ ¨B«A RoPeºBÇ¼§°A RkÇ« ½A ¤±l nj o£@A ,j±«o»« »‾Ak‾p p°n y{ An kªî ¥T+ ³M ©´T« jo[k{»Ç« ¥ªÇî Ç½pA±« eMBL«@] k‾jo/»« ³«B+A ¥T+ RBLYA ºAoM ºA³® Ø¼M ° ¥¼§j ¤±TB«

/ 1 b , 12JBM , 160|, 29 Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç1

q¼‾ An o¢½j �ª´« `±Be ³M p°B\U ¨BÚA ©ñe ¬A±U»« ° (1) /<j±ª‾»« jApC An °A ³‾o£°/k{BM ³T{Aj j±]° ©´T« nAo �´L{ ³/ »Un±æ nj ,jo/ hBL®TwA ¬C pA

BÇMcdefg ¼®«ÆÇª§Ao¼Ç«A RoPÇe °^_àb o/@AoL«B¼Q ¶±¼{ »wB¼wRB«BÚA nj B«A °° k‾j±ª‾»« ¥ØªdU An j±i ¬AkBT®« ° »wB¼w¬B@§Bh« ³/ j±M ¼®a ¬B®ª{j °¼BB®«S«±~Çi ° »®ª{j RAoPe ¬C BM ¥ªî nj ° k‾joM»ª‾ bÀw ³M Swj ³/ »‾B«p BU

:j±{»« ²nB{A ³‾±ª‾ k®a ³M ³LMAn ½A nj /k®T{Ak‾ ¬B‾C BM ºjn±ioM k‾jo/»ª‾³/@Ç k{An MS½ Øoi BM ³LMAn njcdefg o¼«ARoPe :SwA ²k«C <RAnBb>JBT/ nj Ç@1An °A Aoa ³/RoPe ¬C ³M ¼í+ M ³Ø¦§AkLî çAoTîA ° Ç@j±M ZnA±i |°oí« ¬Aow pA|oæ ³M Anu/@oµ B« o£@A> :k‾j±«o ,ºo¼£»ª‾ ºk´íU ° `BX¼« °A pA °ºA³T{Am£ jApCA°n j±Çi oÇM Ç«> :k‾j±«oÇ uPÇw /<kÇ{ kµA±i oQ Bµ¬Ak‾p ©¼½Bª‾ o¼¢Twj ¨BÚABÇ« BÇM ¥ªî nj An j±i »®ª{j ³/½A o¢« ©®/ »‾Ak‾p ° S{AjpBM An jAoA ³/ ©‾Aj»ª‾

/ 335|, 1Z ,RAnBx§A Ç2/ 371|,¬Bªµ Ç3

(2) /<k‾nAj nBáA²AoªÇµ j±Çi BÇM An »íª] ° j±M RoPe »wB¼w�§Bh« <S½ Øoi> ³/ j±{ ³]±UbÀw ³MSwj ³/Sn»« ¬C ¤BªTeA ° ,j±ª‾»« S@§Bh« nBT@£ ° ¬BMp BM ° j±M ²jo/@

/S{AjçAoTîA RoPe ³M o�‾ ¼ªµ pA q¼‾ ¼í+ M ³Ø¦§AkLî ¥X« ° joLM³ÇM An »v/ «> :k‾j±«ocdefg »¦î ¨B«A RoPe ³/SwA ²k«C JBT/ ¬Bªµ nj Ç@2« BM ³/»v/ q] ©¢®]»ª‾ »v/ BM ° ©®/»ª‾ ²miAÆ« ° o¼¢Twj ¬Bª£ ° ¨BÚA|oæ

(3) /<///k½Bª‾ »®ª{j nBáA Âªî ° ³¦MBB« °S@§Bh«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@562

¬kÇ‾A±Çi pBª‾ ¨B¢®µ ³M k\v« nj ° j±M ZnA±i ¬Aow pA q¼‾ ¾A Ø±/ M ³Ø¦§AkLî Ç@3RoPÇe »§° ,jo/»Ç« ¼µ±ÇU ¬BÇz½A ³ÇM ° j±ª‾»« ¤ÀiA ¬Bz½A pBª‾ nj RoPe

/j±ª‾»« ¥ªdU An °A ºBµS‾BµA ° BµnBí{° ¨j±Mcdefg »¦î �íª] pBª‾ nj ºp°n :S@£ ³/ SwA ²k{ ¥B‾ oª‾ M o¼X/ pA Ç@4Ø¿ ßA ©Çñe ¿> :S@Ç£ ° k{ jnA° (ZnA±i pA)ºjo« ¬B´£@B‾ ,j±M ³MBLi ¤±xz« ¬Bz½A|AoÇlA pA oÇ¢½j ºA²kÇî ²B¢‾C ,j±ª‾ ¨ÀîA An nBí{ ¼ªµ ° k«C ºo¢½j uPw ,<³Ø¦§³Ç/ k‾joÇ/ ²nBÇ{A ¬BÇ‾C ³ÇM RoPe ¨B¢®µ ½A nj !@k‾jp jB½o An nBí{ ¼ªµ k\v«»BÇe �ª¦Ç/ Ç½A ñ§° ,³Ø¦§ Ø¿A ©ñe ¿ :©½±£»« ©µ « ,ºnC> :k‾j±«o ° ,k¼®¼z®M¬±®/@A ,©Tvµ Bª{ ¶nBMnj Aki ©ñe nB�T‾A nj « ,j±{»« K¦l ¥lBM ¬C pA ³/SwAºAoÇM AkÇi k]Bv« pA ²jB@TwA ee :k½nAj ee ³w k¼Tvµ B« BM ³/ »‾B«p BU « oM Bª{³‾Bd¦Çv« ÄkÇ+A ³/ »‾B«p BU ° ,(»T§°j RB‾Bñ«A) ¤Bª§AS¼M pA ²jB@TwA ee ° ,RjBLî

/ 327|, 15 Z ,³L¼{ »MA MA ,�Ø®~ª§A ; 9 b , 24JBM , 65| , 11 Z ,¥ÄBw±§A znkTv« Ç1

(1) /k‾jAj ³«AjA An ³LLiuPw ,<(»£k‾p njS¼®«A ee)©¼¢®]»ª‾ Bª{ BM k¼®ñ‾,<///k¼TÇvµ BÇ« BÇM ³Ç/ »‾BÇ«p BÇU> :k‾j±«o ³/½A pA RoPe j±~B« ³/SwAk¼Q¨kÇî ³ñ¦ÇM ,Sv¼‾ jBBT‾A ° S@§Bh« ¨kî »Te B½ ° ¬Bz½A pA ¬B‾C S½Bªe ° »µAoªµj±i ¬B@§Bh« ³MSLv‾cdefg »¦îRoPe¥ªdU ° nkæ �íw ;k{BM»« ³‾Bd¦v« Äk+A¬A±®Çî ³ÇM ¬B‾C pA q£oµ ,¬B@§Bh« º±w pA ³‾Bd¦v« Äk+A pA kíM »Te ³/ j±M B]¬C BUBÇ« oM ³/ k®Tvµ B« ¬AnjAoM ¬B‾C> :k‾j±«o»« ³ñ¦M ,k‾joñ‾ o¼LíU <zoz«> B½ <eB®«>

/ 10 b , 26JBM , 82| , 15 Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç2

(2) /<k‾jn°C ¨±\µ ³‾Bd¦v«�±‾ pA ³‾ c¦L~« »wB¼w ¬Ak‾p »¦/ n±l ³M ° [½An S+±« ºBµS{AjpBM ½AoMB®Mº±w pA ° ;¥T+ ¥¼L+ pA »£nqM o«A ³M ¨BÚA »®í½ ¨ Ø±w �±‾ pA ³‾ ° o½qíU ³‾ ° SwA Økeoµ ºjApC »§°A ¥æA |ÀioM ¬±a ° /jnAk‾ »‾A±hªµrstuv ¼«±~í« ¶o¼w BM o¢½j

563@@@ @@@@»½Aq]¨BñeA

/jnAk‾ j±]° �o{ nj ¬C ºAoM ºp Ø±\« HíLl ,k{BM»« °A SÄAoM ¥æA ° ¬Bv‾A¥Th« ¨B�‾ j±z‾ S{AjpBM »wB¼w ©´T« ³`‾B®a jnA±« »PíM nj j±{ ³T@£ o£@A °,j±{»«K]A° ³ñ¦M q½B] °A ¬jo/ »‾Ak‾p ©´« ° ©µA ©eAqU JBM pAuQ ,k{ kµA±iRnkÇ+ ¬kÇ{ Svw BÇ½ ¤ÀTÇiA ºB®í« ³M o£@A ¨B�‾ ¤ÀTiA :j±{»« ³T@£ JA±] nj° ²k{ o/@l �¼§°A ¤±æA pA ¤°kî p Ø±\« ¬C ¤ÀTiA ,SwA ¬Bª/@Be °|Bh{A »PíMBM ³/SwA ¨jo« o�‾ jn±« S¼ª/@Be ¤ÀTiA ºB®í« ³M o£@A ° ;Sv¼‾ Äoe nB/JBñUnA³‾Bd¦v« o¼bS¼§Bí ³/»íª] B½ jo _¼µ ¬j±M jApC ,k‾A²jo/ JBhT‾A An ¬C j±i ºEn

/k{ kµA±h‾ »«jo« nAk½BQ ¨B�‾ð½ nj »§ÀTiA ¼®aK]±« Á±ªí« k®®/»«k¼Ç/@FU ° o�Ç‾ jn±« Ç@k{BM q½B] °AuLe ³/ ºjnA±« nj@Ç q¼‾ »‾Ak‾p `±Be B«A °RBîAo« ,°A »‾Bv‾A `±Be °S«Ao/ ° S¼X¼e �@e :³¦ª] pA ,SwA ³To£ nAo+ ¨ÀwA,KwB®Ç« RB‾BÇñ«A ° »B/ �½mxU ° S{Ak´M ¥¼L+ pA »‾Ak‾p º±®í« ° ºjB« ºBµpB¼‾»½BPÇ+ k½kÇ] ¬¿±Ãv« ³]±U ¨°q§ ,j±i ovªµ BM »½B´®U ³M »‾Ak‾p RB+À« ¬Bñ«A°»µBU±/Rn±æ njS«±ñe ¬j±M «Bw ,³T{m£ ¬B¼‾Ak‾p ¤A±eA ° �Bw°A ³MSLv‾¥¼/° T{Aj ee ,»‾Ak‾p »®½j ¬±Ã{RBîAo« ,¬B¼‾Ak‾p `±Be ³MSLv‾ º°n²jB½p B½

/@///° j±i `±Be pA �Bj ºAoM«ÆÇ« ° ¬Bª¦Çv« ³ÇM o~d®Ç« »‾BÇv‾A S«Ao/ ° S¼X¼e �@e :j±{»« ºn°CjB½�ªÇµ S¼X¼Çe ° °oMC �@e ³MSLv‾rstuv ¼«±~í« RB½A°n ° RB½C nj ³ñ¦M ,Sv¼‾¬B‾C BM S§Akî ° ¬jo/ »ñ¼‾ ³M ¬C oM ²°Àî ° ²k{ k¼/@FU ¬B‾Bª¦v« o¼b »Te Bµ¬Bv‾A

/SwA ²k{ ³¼æ±U °K¼boU

Ö©Ô=±Ô] ßoÖhÔ½©Ò§ Ò° ß½ Øk§A »ß. Ö©Ô=±Ô¦ßUB2Ô½Ö©Ò§ Ò½ ßm§A ßÒî Ô³Ø¦§A Ô©Ô=@B´®Ò½¿) :SwA ²k«C ©½o/¬Co+ nj

/ 8 �½C ,(60) ³®dTª« ¶n±w Ç1

pA An BªÇ{ k‾°Aki> (1) ;(¼ßm ßv2Ôª§A ÛK ßdÔ½ Ò³Ø¦§A Ø¬áA Ö© ß ¼Ò§áA A±Ôm ßvÖ2ÔU Ò° Ö©Ôµ° ÛoÒLÒU ¬E Ö©Ô= ßnB½ ßj Ö ß«An Bª{ ° k‾k¼¢®\‾ ½j [nB/@] nj Bª{ BM ³/ [¬B@§Bh« pA@] »‾Bv/ ¶nBMnjS§Akî °»ñ¼‾

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@564

Sw°j An ¬AoÇ£jAj k‾°Aki B‾Bªµ ;k½B«o»ª‾ »´‾ ,k‾joñ‾ ZAoiA ¬BUnB½j ° o´{ pA/<jnAj»«

,Sv¼Ç‾ q½BÇ] Hîo{ °A S½Bwn ¬°kM jo ºAoM »«o] B½ ¨BÚA oµ ¨ÀîA ½AoMB®MoÇ¢½j ºBÇµ²An BÇ½ ²An ½A pA o£@A ° /SwA ²k{ ¬B¼M �o{ nj ³/ »æBi jnA±« nj o¢«RoPÇe pA /jjoÇ£ ¬AoLÇ] k½BÇM j±{ jnA° »‾Ak‾p jo ³M ¬C o¼b B½ »½°oMC RnBviAn ºq¼a »®«Æ« ¬Bv‾A ³¼¦î ³/ »v/@> :k‾j±«o ³/ SwA ²k{ S½A°ncdefg `jBæ@¨B«AAn y½°oÇMC ° ²j±ª‾ �¼íPU An °A oLi ¬C �LwA° ³M ³/ k{BM ½A °A |kµ ° k®/ ¥B‾pA An °A k‾°Aki ,k‾pAk®¼M ¨jo« ©za pA ° ³TiBw nBLTîA»M An °A ¨jo« jq‾ nj ° jq½oM°A ©µ ¬BL¼{ ° jpBw»« nBPvµn ¬BL¼{S½¿° º±w ³M ° ³TiBw ZnBi j±iS½¿°

/ 2 b , 157 JBM , 294|, 12 Z ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç1

³ÇM h±MoÇ« WdÇM b°oz« ³/ SwA o/@l ³M p¿ (1) /<jo½mQ»ª‾ j±i S½¿° SdU An


»´BÇ »‾BLÇ«> :¬C �ªÇ]oÇU ° (2) <³¼BÇ@§A ¹½¿° »RBwAnj> JBT/ nj ¨ÀwA nj ¬Ak‾p

/ 25| , 4Z ,»«ÀwA S«±ñe »´B »‾BL« Ç3

/SwA ²k{ ¬B¼M (3) <»«ÀwAS«±ñe

©ÄBªo

: 1 ²nBª{ �ª¼ª�<¬Co+ ° k Øªd« ²B¢z¼Q ³M o¼~BU nmî> JBT/ ©]oT« ºk¼íw Bwo«Àb k¼w ºB+C¬An°j ºBµ¡®] ¶nBMnjK§B] ° ©´« nB¼vM �Tñ‾> :kv½±‾»« 165 �d@æ »+n°BQ nj° ¼/oÇz« BÇM ³wnBíÇ« pA o½qÇ£@BÇ‾ ¼ª¦Çv« ° S{Aj »îBj �L®] HíL+ ³/ S§BwnpA@Ç Bµ³Tz/ �¼¦/ jAkíU ,¬Ak®ªz‾Aj e¼+j e¼BdU eMBL« ³/ SwA ½A ///k‾j±M Bµj±´]

/<SwA ²j±L‾ oTz¼M ºov/ ° nAqµ oM �§BM Ç@|ol °jSLY g½nBU nj ³/^_àb oL«B¼Q ºBµ³½ow ° RA°qb jB½p jAkíU ³M ³]±U BM ½AoMB®M¬C pA oTªÇ/ nB¼ÇvM éLÇ+ n±Çl ³ÇM ³�½o+»®ÇM j±´½ ºBµ²k{ ³Tz/ jAkíU ,SwA ²k{

/SwA ²k{ ²jAj ²±¦] ³/ k{BM»«�d@æ ,¬Bª½A o~î , nBá k¦] ,ºoµBl ° ²k®½BQ �ª]oU ,S‾An°j ¥½° g½nBU nj° ¬B‾p ³/ Bµ¬Cº±\¢®] jo« k~z{¬k{ ³Tz/° ³�½o+»®M ¬BTwAjSLwB®« ³M 217k~z{ Tz/ ¬BTwAj> :SwA ²k«C ¬Bª]oT« »+n°BQ nj ,k®Tn x°o ³M ¬Bz‾B/j±/@¤Bw 14º¿BM jo« k~z{Tz/ /SwA ¬ApAjoQ³~+ oYA ,¥¼~@U ¬C BM ³�½o+»®M pA US¼íªÇ] ¨BªÇU oÇ¢« /SwA [³í¦Ç+ ð½ nj] ºj±´Ç½ nAqÇµ [®Q ¥+Ake j±]° nAj±ª‾

/<?SwA ²j±M nk+ ³a ³�½o+»®M

: 2 ²nBª{ �ª¼ª�±¼ñvT®« (¾BPî Ñ¿A �½Ba° ©¦î)ºr±§±½q¼ o�‾ pA ¬AoTij ï±¦M w BM ³LMAn nj° »¢§BÇw 9 ° 8 nj oÇ£ ºA±Çµ ° JC nj BÇµ¬p ³Ç/ k®/»« c½o~U n±´z« k®ªz‾Aj

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@566

ZA°jpA ° S¼§±@Çl ¬An°j Bµn±Çz/ ¬C nj ½AoMB®M ,k®Tvµ »½±{B‾p ¥MB+ »¢§Bw@10S´]¼ªµ³M ,k‾±{»« o¼Q »¢§Bw 20nj Bµ¬p /k‾±{»« é+A° o¢½kñ½ ¬nBB«K¦bA///k‾±{»ª‾ éª] o¢½kñ½ BM Ç@»BlB®« ¼®a nj@Ç keA° ¬C nj»½BL½p ° ¥BîS+° _¼µ,ºk¼íÇw Bwo«ÀÇb k¼Çw ,¬CoÇ+ ° kØªd« ²B¢z¼Q ³M o¼~BU nmî ,Rn±Q ¬±½j ¬B])

/(172 �d@æ ,RBîÀlARAnBzT‾ARnAoÇe k½BÇ{ ,k®/»Ç« oÇYA jAoÇA `ÀÇiA nj »ª¼¦+A �½Ao{ :k½±£»« q¼‾ ºoLl/ ///j±{»« ¬C »wn y¼Q ° »v®] ¶q½ob k½kzU K]±« ¬BTvMoî ºA±µ ¶jBí§A`±

(233 �d@æ , 4 k¦] ,ºoLl g½nBU)

: 3 ²nBª{ �ª¼ª�¬BµB{jBÇQ> :k½±£»« ºoLl :j±{ ³]±U »‾BwBw S«±ñe ©§B�« pA ³‾±ª‾ ð½ ³Mo½mQB‾ jBBT‾A Shw ° k®Tv‾Aj»« ¾Bz½ B« ¤Bí n±z/ ¬±Ã{ é¼ª] nj An j±i »‾BwBw»«AoTeA ° jo/»ª‾ p°B\U RB@½ozU j°ke pA k‾jo/»« »Un±z« »µB£ o£@A ° ,k‾j±M³ÇM An ºo¼ÇMj jn±« ð½ nj ³/ ¬A°o¼{±‾A »Te ° k®T{Am£»ª‾ ¬Ao¢½j nBñA ° ¾AnC ³Mo�‾ |Ài oM »½En o¼Mj ° jo/ R±îj ,j±M ²jAj ¥¼ñzU ºo«A ºAoM ³/ »½An±{ �v¦]z@ÀÇµ An °A ¬Akª¦+ RBMow BM jAj n±Twj ,j±ª‾ ²B{ �½o�‾ ³M ºjAo½A ° jo/ nBáA °A,¬Ao½A »îBªT]A g½nBU ° /n±ñz« jA±] , 439 �d@æ ,¬BTwBM k´î nj ¬Ao½A) /<k‾jo/@

(459|, 1k¦] ,ºk‾°An »PUo«nj ¬B‾C Swj> :SwA ²k«C 508 �d@æ , 1 k¦] ,¬Ao½A »îBªT]A g½nBU JBT/ nj °»loÇ{ ° k¼Ç+ ° JBTÇ/ ° JBÇve GkÇMA ° j±M pBM »¦/ ³M n±z/ R°oY ° ¤A±«A jn±«½oUða±Ç/ tBÇveA ¬°kÇM ²BÇ{ ° j±ÇM »Çñ½ ²BÇ{ �‾Aqi BM n±z/ �‾Aqi /k®T{Ak‾

/jo/»« ¥¼« °�¼e An n±z/ �¼§B« ,»T¼§±Ãv«ºBµS¼B±« ,j±M ³Tvz‾ S®L¦w ShU ³M ºjÀ¼« 591 ¤Bw pA ³/ q½°oQ °ovioÇYA xA³¼e°n nj ,jn°C Swj ³M n±z/ Job ° ò{ ºBµpo« nj ³/ »‾A°Ao »«B�‾

567@@@ @@@@©ÄBªo

n°ox« ° oLñT« An °A ,¤BL+A °ShM> :k½±£»« °A �æ° nj ºoLl /S{Am£ J±¦L«B‾R°oY ° ¤B« ³M éªl ©za ,k¼wn S½B´‾ ³M °A ºk®«pC ° jAkLTwA ,»µA±ij±i ,jo/@

/(kíM³M 525 �d@æ , 1 k¦] ,ºoLl g½nBU) /<///Si°j ¨jo«k¼wn »½B] ³M »§BíU ºnBM ³M ¬B¼~î ° o] nj> :SwA ³T{±‾ o¢½j ºB] njºoLl¬B{jkî ³/ An ¬B¼‾Ak‾p �ªµ BU jAj ¬B«o <fo ¬AjAn> j±i �æBi ¬B‾BL´¢‾u¼Än ³M ³/@/j±ªÇ‾ »`¼QoÇw ¬B«oÇ Ç½A ¨B\Ç‾A pA ¬AjAn k®aoµ /k®/ z@Àµ k¼wn»« nAqµ 36 ³M

(616 �d@æ ,¬Bªµ)

: 4 ²nBª{ �ª¼ª�k‾°B´‾ h±Bw> :k½±£»« <R±ñw ¬o+ °j> JBT/ njJ±/½np ¼vd§AkLî oT/jS@µ pA ³/ An ¬BTwBM ¬Ao½A ²±ñ{ BM ° ³YjBeoQ g½nBU ¬o+ ²jnBá ,ºo\µ 21¤Bw nj�BÇ ³YjBÇe Ç½A /k¼zhM ¬B½BQ ,j±M ²k¼z/ ¬C pA kíM ¬o+ S@µ BU jÀ¼« pA ¥L+ ¬o+nBÇ/ ¬B½BÇQ nj AoÇ½p ;j±ÇM ²BLU ° kwB »µB¢Twj h±Bw ,j±L‾ Sª�î BM »T§°j h±Bw° n±] /S{Aj ²An »µBLU ° jBv BµnB/ �ªµ nj »«B\‾Aow »M ° »‾Bz½oQ pA ,¬B¼‾BwBw° »½±ÇisÇ/ ° jo/»Ç« oLÇi �woÇî An ¨joÇ« S¼®Ç«A ° y½BÇwC ,¬A°ovi jAkLTwAnj zjqÇ« ° »‾BÇ« ¬B®hw ±wð½ pA /j°qA»« An »®½j |ÀTiA ,¬AkMÆ« »½En@Svw¼½CSoz¼Q °Job nj ¬B½BwoU ½j l±@‾ ,º±w o¢½j pA °SiAk‾A»« ³®in k½BBîk¼§BBU ° ¨Bµ°A nj ¬B®a q¼‾ ¬B¼‾Be°n /SwB/»« An SzUnp ¼½CRnk+ ,ò{ nj Aj±MpA ° k®TÇ{Aj»ª‾ An ¬C k½A± ° k½A±î ° Bµ²B¢zUC ºA°oQ q] ³/ k‾j±M ³Tn °o ´/@

/<k‾k«C»ª‾ oM ©µy½±i ¼½C pA �Bj ¶k´îpA ° j±ÇM ³TBÇ½ »§q§qU nB£p°n ½A nj »®½j Rke°> :k½±£»« ¨À/ �«AjA nj º°° k‾j±M ²jn±iowSzUnp ¼½C pA ¨±+ ¬Ak®ª{±µ ,²j±M ¬AkMÆ« `ÀiA nj ³/ºjBv° k{BM oUº±+ SzUnp ½j pA ¬C »‾Be°n ° »+ÀiA �L®] ³/ k®Tv]»« ºA²pBU ¼½Cnj ¨BÇ½A ½A nj BwoU ¼½C ³/ ºl±@‾ /jq½n °o ©µnj q¼‾ An ´/ »UBBLl ¼½C ° ©wn

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@568

²k‾A±i BµkíM ³/¬B®a B½ ¬BMpo« ³Mp°n ³/Sv¼‾WLî /j±M B]¼ªµ pA j±M ³TB½ ¬Ao½Anj ²pBU »®½j ß»Q nj nBaB‾ /SB¼‾ ºk®woi pBM ° k½q£ BwoU ¼½C »wnB ¬Bª¦w ,k{

(81 �d@æ ,R±ñw ¬o+ °j) </Sn»« pB\e ° ¨B{ºAoÇM S´] oµ pA nBñA �®¼«p ¨B½A ½A nj> :k½±£»« `± K§BL« ¬B¼M pAuQ º°³TÇz£ Ë±U ½j BM ¬B¼‾BwBw k´î pBbC pA ³/ q¼‾ S§°j ° j±M ²jB«C ²pBU »®½j To½mQ° jn°B¼ÇM JBÇU ºA³¦ªÇe _¼Çµ oÇMAoÇM nj Sv‾A±U»ª‾ »Tvw °�íw pA o¢½j ,j±MjAk¼ÇM ° n±Ç] ° j±§C¬±Çi ZoÇ« ° ZoÇµ ¬C BÇM S§°j ° Ç½j ²B¢TÇÇwj ³‾±£½kÇÇMj±M ³Th¼v£ ©µ pA ¬B®a o¢½j ,S{Aj j±]° ¬B¼‾BwBw k´î ¬B½BQ nj ³/ q¼¢‾AS@¢{Sªµº°o¼‾ ³/ j±M ²BLU ºnB/ ° ¬Bz½oQ »µB¢Twj /S{Ak‾ ¾BBM ° Ä°j ¬Bñ«A _¼µ ³/@²oÇw ð½ ° k{BPÇM ©Çµ pA An ¬CSv‾A±U»« »«±+ ½oU³½B«©/ ° ½oUq¼aB‾ ¬Bª½A °

(82 �d@æ ,¬Bªµ)/<///k®/ ²BLU ° j±MB‾Bµºk¼«B‾ ¼ªµ> :k®/»« ¬B¼M ¼®a An ¬B¼‾BwBw ²B¢Twj jBv °�íw nBYC ²joL«B‾,k‾°B´Ç‾ h±BÇw BM ° jAj ºp°o¼Q ¬B¼‾BwBw¡®] nj An ¬BMoî ³/ j±M Bµºk®woiB‾ °¬AnB£p°n ¬C nj k‾°B´‾ cT é+A° nj ///Sh½n ©µnj An ºov/ ¬Ak‾Bi ¤À] °Sª�î»½B´‾ºp°o¼Q /j±M jBv ° ©¦a oMS§Akî ° ¬Bª½A »íL+ ºp°o¼Q ,j±M »£nqM ºp°o¼Qnj JAoÇîA ¶jBÇw nBTÇn /j±ÇM »TwoÇQ ¥ª\ÇU ° »ÇµA±ij±i oM ºnB/@Ak ° »£jBwBÇµ¬C ºAoÇM »‾BÇwC ¬AkÇM ³Ç/ ºq¼¢‾AS@¢{ ºp°o¼Q ° ¾¿±¦] ° ³¼wjB+ ºBµ¡®]k½joÇU ³ÇM joLÇ‾ nj An ¬AoÇ½A ¬B½±\¢®Ç] ,Sv‾B«»Ç« »‾BªwCRo~‾ ³M ° jAj Swj° ²±ñ{oÇQ ¬B‾BMpoÇ« ° ¬A°ovi ºB] ³/ JAoîA ½A /j±M q¼‾ ¬C ºB] ° SiAk‾A»«An AkÇi R°oLÇ] q] ³/ k‾j±M ºA³½Ao¼Q»M ° ²jBw ¨jo« ,k®To£»« An »‾BwBw ¤À]¬BµBÇ{ ³Ç/ ®@ÇU ° ¥ª\U ³ªµ ¬C pA Sv½p»« ³®½k« nj ³/ Bµ¬C �@¼¦i /k‾k½j»ª‾° Bµo´{ nj °AK‾B] pA ³/ q¼‾ Bµ¬C /j±M ¨jo« �ªµ¥X« °S{Ak‾ _¼µ ,Svµ An ¬B´]»‾BwBw ¬BµB{jBQ ¬B‾BMpo« ºB] ° k®Tvz‾»« S«±ñe ³M ²k{ o¼hvU ºBµS½¿°pA BµkíÇM ³Ç/ »wnB ¬Bª¦w /k®T{Aj ³‾B¼µBPw B½ ³‾AkµAp j±§CoB ¶jBw »£k‾p ,k‾j±M

569@@@ @@@@©ÄBªo

/S{Aj»« ¼ªzQ �í«B] ° jn±i»« ½±] ¬B‾ ,k¼wn ÄAk«S«±ñe ³M oªîK‾B]�ªµ½A BM « ° k‾nm¢‾ ¬AnBMðLw q]RoiC �LBî pA ³/Sv½o£»« R±«ço« nj³TÇL§A ³Ç‾AkÇµAp BÇ½ ³‾B¼µBPÇw »£jBw �½B« ½A ///S{m£ ©µA±i ³‾±¢a º±¼‾j JBLwA¬B£nqÇM ° AoÇ«A ²±Çñ{ ° ¥ª\ÇU �®½qµ ³/ »«jo« ¶k½j nj nBaB‾ ° j±M q¼¢‾AS@¢{° ZnA An ¨ÀwA k‾jo/»« ¼«FU ///° BµRB¼§B«SiAjoQ BM ° [‾n °Rovî BM An »‾BwBw

(84 ° 83 �d@æ ,¬Bªµ)/<jAj»« ¬A°Ao ºB®M½A B«A /SB½ ºp°o¼Q t±\« oM ¨ÀwA ³/ j±M ³‾±£½kM ///> :k½±£»« ³«AjA njº°°S{Aj Rn°oÇw B®íÇ« nj ,j±ÇM RjBÇî kÇ«C |ÀÇi oµBÇa nj k®ÇÇaoÇÇµ ³YjBÇÇeSzQ ° BµpoÇ« nB®Ç/ nj B®Ç ° h±BÇw oLÇi ³Ç/ j±M Bµ¤Bw /j±ª‾»« o½mQB‾JB®T]A¬±¼‾Be°n jBv ° ¬B½A°o‾B«o n±] pA ³/ ¨jo« /k½ob»« »‾BwBwS§°j ºBµ²pA°njpA±z¼Q ³M BvM °n½A pA ° k®TB½ »UnBzM °ºk½±‾ An ºA²pBU ¼½C ,k‾j±M ²k«C b±Lw ³M¨jo« ¬BTwoLl ° ¬B]o] ° ¬B´@æA ° u«±+ ° ºn k®‾B« »T½¿° nj ///k®TBT{»« ¬CS§°j uM pA ³Ç/ j±ÇM ¬CyLLÇw ° k®TÇ{Ak‾ ¡®µC ¡®] ³M B«A k®To½mQ»« An ³½q]</S{Ak‾ »TLbn °ºA³+Àî ¬C pA �Bj ³M»v/ ,j±M »‾Bz½oQ °ºjAk¼M nBaj ¬B¼‾BwBw

(82 �d@æ ,¬Bªµ)¬Ao½A nj An Rnk+ ¨B«p ³/Joî ¬BdUB »½±ik®U ³M ²nB{A ªwJ±/½np ºB+CºBµJBTÇ/ »PíM nj ³/ »½Bµº°nk®U ½A ³M ²nB{A BM q¼‾ ° k®To£ Swj ³M ²k{ cTnjJBÇM Ç½A nj ³/ »½BµS½A°n> :k½±£»« SwA ²k{ ¥B‾ BµJoî ³MSLv‾ »h½nBUnj B«A ,k{BL‾ y¼M »½Bµ³‾BvA k½B{ Bµ¬BTwAj ½A pA ºnB¼vM ///k‾A²jo/ ¥B‾ BµJBT/@³ÇM An S¼MoU ° K½mÚ pA ºnBî B«A ,cUB »«±+ nA°³‾A±½j q¼«C²ohv« nBTn ¤Be oµ

(90 �d@æ ,¬Bªµ)</k®/»« ¬B¼M »M±i³ÇM ¬AoÇ½A ³ÇM JAoÇîA �¦ªÇe ³/SwA nA±TwA ³½BQ ½A oM ¬BBBd« pA »ioM hBL®TwA½A nj /k‾A²j±L‾ ¬Ao½A »¢®µo K½ohU ¤±Ãv« B´‾C »§° ,k{ o\®« »ñ½q¼ K½ohUºBÇ+C ° <k‾BÇ« KBî ¬Ao½A Aoa> JBT/ 296 �d@æ nj ºnAkª¦î ºB+C ¥B‾ oMB®M ³LMAn

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@570

³ÇM jB®TÇwA BÇM <»®Ç½j ºBµyL®Ç]> JBTÇ/ 92 ° 91RBd@æ nj »B½kæ ¼vd«ÀbtkBÇ« KTÇ/ pA ºnB¼ÇvM ¬j±M »+BM> :kv½±‾»« ²nBM ½A nj »ÄBªµ ¤À] ºBµ³T@£@³Ç/ ¬B®Ça BµJoÇî ³/ kµj»« ¬Bz‾JoîS«±ñe ¤ Ø°A ¬o+ ³w nj »TzUnp RB¼MjA³Ç/ »TÇ+° BÇU /k®Tv¼‾ B´‾C Tn ¬B¼« pA ¤±Ãv« Hª¼BTv« k®®/»« n±~U ¬BwnBQèíMB´‾o+ k®Tv‾A±U»« k‾j±M ²k‾B« »+BM j±i ©½k+ ½j ³M ¬B¼‾Ao½A pA ©´« ° oLTí« »íª]¬B®v½jq« ºo¼£Shw ° ½j o¼¼xU oYA nj ³/ »«B¢®µ »§° ,k®®/ �@e An j±iRB¼MjA¨BªÇU SîoÇw ³ÇM ,k®ToÇ£ nAo+ BµnBUBU »ze° S«±ñe o½p nj ° k‾jBTA S¼¦+A njTn ¬B¼« pA /k‾jAj Swj pA ,j±L‾ ³‾Ap°n ¶jB@TwA ° ¤BªíTwA jn±« ³/ An j±i RB¼MjA|oÇl pA ¬joÇ/ j±MBÇ‾ BU SwA »Li gv‾ ¬joñ‾ k½k\U S¦î ³M oTz¼M RB@¼§FU ½A

/<kMB½»« Ä°j ¬o+y{ B½ [®Q pA oTª/ ºmbB/ »Li �hv‾ ³/ Ao½p ,¬BdUB³M ¬B¼‾BwBw o~î nj ¬Ao½A ³/ ½A> :k½±£»« 297 �d@æ njuPw ºnAkª¦î ºB+C,SwA o½mQB‾nBñ‾A »T¼í+A° ,SB½ Swj j±i nB£p°n »ª¦î ° »¢®µo »Lv‾ ºÀTîAjBÇv é¼Çw° xoTÇv£ j±M ³Tv]oM nB¼vM ²n°j ¼ªµ nj ³/ ºo¢½j »@®« ³]° »§°º±w pA ¨jo« ºB´½k®«pB¼‾ ³M »´]±U»M ° »T«±ñe ²B¢Twj jBv ° ±wð½ pA»UBBLlS¼íÇw° q¼Ç‾ »®½j o�‾ pA /jo/ ©µAo An ¬B¼‾BwBwSvñ{ ºBµ³®¼«p ³/ SwA o¢½j° j±ÇM ²kÇ{ ¨BÇbjA S«±Çñe nj »®Ç½j ²B¢Twj /j±M ²k«C j±]°³M ºkîBv«B‾ nB¼vM¬B@§Bh«|±~i³M ,¬B@§Bh« J±/ow ° S§°j ºnAm£ SwB¼w nj »TzUnp ¬AkMÆ«³M »T«±ñe ²B¢Twj ²Aoªµ q¼‾ »®½j ²B¢Twj ,½AoMB®M /k‾jo/»« B@½A ºpnBM yB‾ »®½jS¼î°oÇz« ,Ç½j ° j±Çi »«jo« S½Bªe ,S«±ñe /j±M ²k{ ²k¼z/ »+ÀiA jBv

/<j±M ²jAj Swj pA An j±iBÇM ³LÇMAn nj <¨ÀÇwA pA kíÇM ¬AoÇ½A g½nBU> JBT/ njJ±/½np ¼vd§AkLî ºB+CéÇ+A° nj ¬B¼‾BwBÇw h±Bw ©¼�î �YjBe ½A nj> :k½±£»« ¬B¼‾BwBw ¬B«BvMB‾ �Bw°AnB�TÇ‾A »Çv/ An Svñ{ ¬C qÇ] ° h±Bw ¬C q] ³/ j±M ¬B®a »®½j ° »+ÀiA éw°

/<S{Aj»ª‾

571@@@ @@@@©ÄBªo

JBTÇ/ 19 �d@Çæ nj »B½kÇæ ¼vd«Àb ºB+C :k½±£»« uPw ºnAkª¦î ºB+CS¼íÇw° q¼Ç‾ ºjB~TÇ+A o�‾ pA ,»wB¼w ° »+ÀiA jBv oM ¬°qA> :kv½±‾»« n±Mq«/j±ÇM ¬C ©¼BTv« ¤±Ãv« »wB¼w ²B¢Twj ³/ j±M ²k{ ©/@Be ¬Ao½A oM ºkîBv«B‾ nB¼vMAoÇ½p ,j±ÇM S«±Çñe nj »TÇzUnp ¬±¼‾BÇe°n �¦iAk« ° l±@‾ o«A ½A ¥½¿j pA »ñ½oM |Ao{A H‾B¼eA ° k‾k{ Rnk+ KeBæ »‾BwBwS§°j njSzUnp Kµm« ¬B½A±z¼Qj±M nB¼vM ¬B{o¼YFU ° l±@‾ Ä±î ¬B¼« nj ²s½° ³M ³í«B] nj /k‾jo/»« »‾BLU ²B{jBQ kw³M »Tv½BM»« q¼a ³ªµ ,k‾j±ª‾»« S§Bij ¬Bz½A pAð½ oµ »‾B£k‾p nj ³/ ºn±l ³M

/<k{BM ¬B¼‾Be°n e½k~U °K½±~U»wBÇwA »£sÇ½° S§°j ° Ç½j jBdÇUA éÇ+A° nj> :k½±£»Ç« uPw ºnAkª¦î ºB+C»‾BwBÇw S§°j çAoB‾A K]±« ³/ ºjkíT« ¥«A±î ¬B¼« nj /j±M ¬B¼‾BwBwS«±ñeK]±Ç« ³Ç/ j±ÇM »T«±Çñe ²B¢TÇwj nj SzUnp Ç½j ¶kÇ{ ¨BÇbjA j±]° B‾Bªµ k{

/<j±M ²k{ ³í«B] nj »‾A°Ao ºBµ»T½BwnB‾300 �d@Çæ nj ºnAkª¦Çî ºB+C ¥B‾ oMB®M ²k{ jB½ JBT/ nj »B½kæ ¼vd«Àb»‾BwBwS§°jh±Bw ³M o\®« ³/»¦«A±î ,�½Ao{½A ³M ³]±U BM> :k½±£»« j±iJBT/@,»®Ç½j ,ºoÇñ ºBµSP´Ç‾ ,¬AoÇ½A ³ÇM JAoîA j°n° pAy¼Q /j±M »¦iAj HUkªî ,k{»wB¼w ,ºjB~T+A nBTiBw¤±dU ³M pB¼‾ pAºn±¦LU »/jq« °º±‾B« »@v¦ °»îBªT]A¬Ao¢T«±ñe »¢«B/j±i °S§°j °½j �‾B¢½ ° q/oªT« nBTiBw ³/ j±M ³í«B]»®½j °

/<k½jo£ ¬B«p ¬C �‾BL¦l@bÀæA nBñA ZA°n ° k{n ²An nj »£nqM é‾B«eA _¼µ j±i oMAoM nj ³í«B]> :k½±£»« JBT/ ¬Bªµ 34 �d@æ njuPw »B½kæ°Swj RAnoB« ° »®½j ° »T«±ñe ²B¢Twj jBv /k½j»ª‾ An j±L´M ° k¼«A pA ºA²pBU° »‾BwBÇw nBÇMnj »TwoÇQ ¥ª\U ° x±‾ °y¼î ZnBh« ¼¢®w nBM ° »Lµm« o¼£@BQ¬BÇ] ³ñ¦ÇM ,³TÇ{AkÇ‾ »§BªTeA j±w _¼µ B´®U ³‾ ¨jo« ºAoM ³/ »½Bµ¡®] ºBµ³®½qµoÇ½p nj ³Ç/ ºA³í«BÇ] ¼®a /k½jo£»« ¥¼ªdU ¨jo« ³M ,jAj»« nkµ ³M q¼‾ An ¬B‾A±]eÇA nj An ºoT´ÇM ¶k®Ç½C ° k¼Ç«A ° SwA ²k{ �+Bw »Tvµ pAS«±ñe nBz ° jBv

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@572

|jB~ÇU KveoÇM ³/ ,ª{j oMAoM nj ¬B] ° ¤j BM ³/ SwA nBñ{C ,k®¼M»ª‾ »£k‾pnBíÇ{ ³ñ¦ÇM ,k®/»ªÇ‾ ºnAk½BÇQ ° S«°BBÇ« B´®ÇU ³‾ ,k‾j±M jo¢‾BMB¼M ¬Bª¦v« JAoîA

/<kMB½»« ¼z®§j ° pA±‾ x±£ k½B{ An B´‾C ºoMAoM ° ºnjAoM¬B¼‾Ao½A pA ºnB¼vM pBbC njJAoîA nBTn> :k½±£»« 303 �d@æ njºnAkª¦î ºB+C³M k‾jo/»« »£k‾p ¬Ao½A nj ³/ »TzUnp o¼b ¬B½jA ¬A°o¼Q »Te ,jo/ K¦] j±i ³M An(²k{ jB½JBT/ 66 �d@æ nj)»B½kæ ¼vd«Àb> :k½±£»«uPw </k‾k½°o£ ¨ÀwAn±l³M ° ÂæA ¨ÀwA ½j ³/ j±M S´] ½A pA »‾Ao½A ¬B‾BBµj ¬jn°C ¨ÀwA :kv½±‾»«

/<j±M RA°Bv« ° »wAo/±«j �L®] ºAnAj »ªwn

: 5 ²nBª{ �ª¼ª�:JBTÇ/ nj ºo´LÇ« k¼´Ç{ /// ¬AoÇ½A ³ÇM JAoÇîA �‾B¼Çze° �¦ªe ¨BÚA BM ³LMAn nj³/ k®/»« ¥B‾ ¬°AoM jnA°jA pA »L§B]K¦L« 80 �d@æ ,¬Ao½A ° ¨ÀwA ¥MBBT« RB«ki³M ¨ÀwA B½C ³/ ³§Fv« ½A> :k½±£»« 299 �@dæ ,¬Ao½A RB¼MjA g½nBU ¤ Ø°A k¦] nj º°jBTÇwA k§±Ç‾nC n±voÇQ An <?So½mQ An ¨ÀwASLbn ³M ¬B¼‾Ao½A B½ ° k{ ¥¼ªdU n°p»M±Çi nB¼vM ³]° ³M ¨ÀwA RBª¼¦íU ¶nBM nj j±i u¼@‾ JBT/ nj ²o¢¼¦î ¬±®@§AnAj

/SwA ²j±ª‾ SMBY³Ç‾ ¬AkM±« :k½±£»« ° k®/»« ²nB{A »TzUnp S{m£»M ¬AkM±« »MBU»M ³M k§±‾nC° ¬B½±‾BÇ« ° ¬AoÇ½A �§Bh« ò �¼¦/ oMAoM nj ³ñ¦M ,¬B½jA o½Bw ºBª¦î ³M SLv‾ B´®UKLw ½kM ° k‾jAj»« ¬Bz‾K~íU ©´§BX«A ° (ð¼Tw±®£@)»d¼v« ºBoî ° ¬B¼/jq«�‾Ao¢ªTw nBTn /k‾j±M ³To£ nAo+ ºjB½p RBîBª] Ro@‾ ° ºo´«»M jn±« Rk{ ³M° SzUnp ¼Ç½C ¶nBÇMnj ³Ç/ k{KLw ¬B½jA ° KµAm« o½Bw ¬A°o¼Q ³M SLv‾ ¬AkM±«¤j nj k½kÇ{ �®¼Ç/ °èxÇM ue ,k‾jo/»« S½Bªe ¬AkM±« ©§B�« pA ³/ »‾BµB{jBQ¬Ao½A »½Bµn ° RB\‾ �§q®« ³M Joî ºÀ¼TwA ° j±{ ³Th¼¢‾AoM ¬Ao½A �BLUA pA ºnB¼vM

/jjo£ »B¦U ©¦a ¤B¢®a pA

573@@@ @@@@©ÄBªo

³Ç/ SwA ©¦Çv« ° ///> :kµj»Ç« ³Ç«AjA ¼®Ça j±Çi ¬B®hw ³MuPw ¬°AoM jnA°jA¬B{j±i ¶jAnA ° nB¼TiA ³M ° olBiK¼l ³M k‾jAj Kµm« o¼¼xU ³/»‾Bv/ ©�îASªv+odMð½jq‾)»ª¦½j pBMow nAqµ nBá¥Xª§A» ,³¼wjB+ nj ¬Ao½A Svñ{ pAuQ /j±Med¦«Joî ¨±+ ³M ° k‾n°B¼M ¨ÀwA j±i ¥¼« ³M k®To£ ©¼ª~U ,²n°Bz« pAuQ (nqi³±/ nj ¼ª¦v« BMuPw ° k‾jo/ ðª/ ¬B½pBU ³M ¾¿±¦] o¼hvU nj ²kî ½A /k‾±{¨ÀÇwA ³ÇM SLÇbn ° BÇwn ³M ²°o£ ²°o£ q¼‾ o¢½j |Bh{A ° k‾jo/ nB¼TiA S‾±ñw

/k‾k½°o£@An j±i �§Bw nAqµ »‾BTwBM ¶s½° ½j ¬B¼‾Ao½A ,¨ÀwA k{n BM ³/SwA kBTí« o§±P{A¤BªîA ¬°kM ¬B¼‾Ao½A ¨BªU HL½oBU ///> :k®/»« ³BwA °A /k‾k½°o£ ¨ÀwA ³M ° k‾jo/ Bµn¨ÀÇwA ³ÇM »/kÇ‾A ¬°oÇ+ RkÇ« nj ,¬BdUBÇ |oÇl pA »´MB®Tí« »]nBi nBz ° n°p(o§±P{A k§±UoM , 246|, 1Z ,»«ÀwA ¼Tvh‾ ¬°o+ nj ¬Ao½A g½nBU) </k‾k½°o£@

,B¼‾BPwA ° o~« ,¼Lv¦ ,³½n±w k®‾B« ,½o´®§A¼M o¢½j elB®« nj ³/ »Un±æ nj³M B½ ¨B\‾Aow ° k‾jo/ �@e An j±i ¤ÀBTwA »Lµm« ònqM ºBµ²°o£ ºjBªT« ºBµ¬o+ºBµ³TÇwj Rn±Çæ ³ÇM ³Çñ‾C BÇ½ ° (B¼‾BPwA k®‾B«) k‾j±ª‾ ³L¦b ¼ª¦v« oM »¦/ n±l¬AoÇ½A oÇwAoÇw BÇ«A (¼Lv¦Ç ° ³½n±Çw ,o~Ç« k®‾B«) k‾j±ª‾ ºnAk½BQ ºoUða±/@

(¬Bªµ) /k{ »«ÀwA ºn±z/@³M jn Swj Â«B/ ³/ »‾B¼‾Ao½A jAkíU> :k½±£»« o§±P{A ,n±/m« �±w±« BM ³LMAn nj° ²jAj U n±«A ¬B½o] ° é½B+° o¼v« ³Mºo¼X/ ¶j±U /j±M q¼aB‾ k‾jp»« ¬B‾Bª¦v« �®¼wK]±Ç« ³Ç/ k®Tw±¼ÇQ JAoîA ³M Bµ»z/oñz§ nj »Te ºn°p ³M »ª´« HTLv‾ Sªv+/<///Sz£ ³½qÇ] mÇiA ° q½A±] ©¼vBU »¢‾±¢a ow oM |°oí« �Aq‾ ¬k«C j±]°@³M

(461|)ºBµ²j±ÇU> :k½±£»Ç« <ºoLµn oM ºA³aBL½j> :JBT/ nj »‾B«q§AKeBæ oT/j ºB+C»UBBLÇl è¼íLÇU kÇw ºr±§±ÄkÇ½A ° »®¼M¬B´] �MlB] oMAoM nj j±i nj B´®U ³‾ ¨jo«An ºq¼Ça ¬BªÇµ ,¬C ¬BÇ«nC nj Swnj ³ñ¦ÇM ,k‾jo/»ªÇ‾ tBÇveA »T«°BBÇ« ¨ÀwA

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@574

° k‾j±M ¬C `BTz« ° nBX‾ ¬B] ° nAk½oi ¬±i °ð{A ° ²C ºB´M ³M Bµ¬o+ ³/ k®TB½»«(255�d@æ ,ºoLµn oM ºA³aBL½j) /<k‾jo/»«tBveA j±i nj Bµ¬o+ pA An ¬CyLînj ¬AoÇ½A ¤ Ø°A ¥Çv‾ ºBµ²j±ÇU> :k½±£»« j±i ¨À/ �«AjA nj »‾B«q§AKeBæ ºB+C¨joÇ« »UBx¼¦LÇU ºBµnBí{ BM B´®U ³‾ ,±‾ ¼½C yhM»½Bµn ¬B«nC oMAoM nj ¨ÀwA nkæc½o~U BµnBM ¨ÀwA oL«B¼Q �B B´®U ³‾ k®Tz¢‾ °n ³M °n »®lBM»M oµBax±iK½o³M q]»z½o+ k¼w °»zLe ²B¼w¼M> B½ ° <©Tvµ Bª{k®‾Bªµ»‾Bv‾A«> :³/ j±M ²jo/@ºB@¦Çi S«±Çñe x°n q¼Ç‾ ÂªÇî ³ñ¦ÇM ,<jnAk‾ j±]° »U°B@U A±BU ° ºnB£q¼µoQj±i ³`‾C pA oU³½Ao¼Q»M ºq¼«C³‾BvA ¤B¼i ° JA±i ke nj An »¦î ²s½° ³M ½k{AnRB�d§ ½oUtBve pA »ñ½ ///k®TB½ ²jBw ,k®T{Aj ¤j nj An y½°pnC ° k®TwA±i»«nj An Ç@¨ÀÇwA ±Ç‾ ¼Ç½C ° »‾BwBÇw �d®« S®w jn±ioM@Ç »®¼M¬B´] °j ½A jn±ioMo´Ç{ »‾Ao½A ¶k{ jApC ¬Apn°Bz/ BM ¨B{ ³M »z/oñz§ ¨B¢®µ ¼®«Æª§Ao¼«A »¦î [¼vM¬BñU ° ½oUA±¼{ pA »ñ½ o½oBU K]±« jn±ioM ½A /©¼MB½»« RAo ¥eBw oM <nBL‾A>° ºnAj¬B´Ç] g½nBÇU o¼�‾»ÇM ºA±z¼ÇQ Ç½A pA ³/ SwA »¦î ºBµ³LLi ½oU²k®µjº°o¼‾ ///SwA ²k‾B« ºB] oM ¬B´] ¶k®½C ¬AoLµn RoLî ºAoM ,³z¼ªµ ºAoM ,SwB¼w¼½C ³MRAo ¥eBw oM nBL‾A ºBL½p o´{ ¬B‾BBµj ,j±M ²jo/ [¼vM ¨B{º±w ³M An Àoî¬±Ça ,k®®Ç/ ¤BLBTÇwA An ¼®«Æª§Ao¼«A ¬±½BªµK/±« BU k‾j±M ³TvM �æ ©½k+ ¬Ao½A° ³¦´¦Çµ BÇM S{AkÇ‾ ºpB¼TÇ«A o¢½j ¬ApBMow pA ³/ An »¦î ,k‾k½°j y¼Q k¼wn SM±‾¬B¼Ç‾AoÇ½A ©½oÇñU ° ©¼�íÇU ©wn pA ònqM ºA±z¼Q ¬C /k‾jo/ »B¦U ºjB{ ° xBMjB{pA ¤BíT« nB£jn°oQ ///k®/»« jBBT‾A ¼®a½A�L§ oQ »‾B¼M BMy½±iºA±z¼Q ³MSLv‾nAoeA ,SwA ²°oñ« ° k®vQB‾ Shw ©µ ¼®«Æª§Ao¼«A o�‾ nj ,Sv¼‾ »wAn ¥ªî ½A©Çzi k®«joÇi BÇ½C k¼®Ç/ oñ ///k®µj»ª‾ nj U »¢®‾ ¼®a ³M q£oµ q¼‾ ¬B£jApC °(kíM³M 267|,¬Bªµ)/<?SwA nAk½oiy½±iSªep °SBz« ºB´M ³M An k‾°Aki° k®/»Ç« ²nBÇ{A ¨ÀÇwA ²B£kÇ½j nj ºoLµn �@v¦ ³M »‾B«q§AKeBæ ºB+C uPwAn <¬BL{> ,j±M ²k¼z/ ¬B¼« ³M Bµ²j±U ºoLµn �@v¦ nj An »@Lî �LB‾ ¨ÀwA> :k½±£»«

575@@@ @@@@©ÄBªo

/Ro¼w òo£ ¬BL{ »«B{C ¬±i ¾B@lA ºAoM An ³¦£ ³‾ ,Sv‾Aj»« <³¦£@> SwAoe ºAoM?oLÇµn ºAoÇM ¨jo« B½ ¨jo« ºAoM oLµn /Sn»« nBª{ ³M Bµ²j±U ºjApC �wBªe ¨ÀwA³M »‾BwBw¬Ao½A ° ©½k+ ºB¼‾j »wB¼w �@v¦ oMAoM nj ¨ÀwA ³/ºA²pBU ywoQ j±M ½Anj ºA³§Fv« ¼®Ça ²B£_¼µ ¨°n ° ¬Ao½A �§Bw k~T@µ ºBµ¡®] nj /j±M ²jn°C j±]°¨joÇ« /j±M »ñ½ ºn±lAoP«A °j oµ �«B/j±i SwB¼w /j±M ³Tz¢‾ boL« Bµ²j±U oMAoM

(272|,¬Bªµ)/<pBTª«RBBLl ºAk Bµ²j±U ,oLµn ºAoMBM ¬B¼‾Ao½A ° »§A±« ° S{Aj nAo+ ³±/ nj »¦î �½Ao¼Q»M ²B£nBM> :kµj»« ³«AjA q¼‾ °BM ¼í§A ºEn ³M ³ñ¦M ,k‾k¼®{»ª‾�æ° ³M B´®U An ¬C»£jBw /k®T{Aj ð½jq‾ tBªU ¬C½kÇM »Ç‾AoÇ½A ¶k½j ©Tw ºBµ²j±U o£@A °n½A pA /k‾k½j»« »M±i ³My½±i ¬B£k½j

(323|,¬Bªµ)/jnAk‾ »T@¢{ ,k®T@£ SMB]A ð¼L§ R±îjRB½o�Ç‾ ¬Bv½±Ç‾ g½nBÇU ,¬AoÇ½A ° ¬B‾Bª¦v« ¡®] BM ³LMAn nj :j±{»« ºn°CjB½¬B½o]»h½nBU e½BBe»wnoM jkænj ³/ »½BµJBT/ ³¦ª] pA ,k‾A³T{Aj pAoMA »U°B@T«¨ÀÇwA nkÇæ ¬B‾Bª¦Çv« ¥ªî ° ¨ÀwA ³M ¬B£k®v½±‾ »PíM RB«BÚA ³M gwBQ ° `±/SwA ºo´LÇ« k¼´Ç{ �T{±Ç‾ ,¬AoÇ½A ° ¨ÀÇwA ¥MBBTÇ« RB«kÇi :JBT/ ,SwA ²k«CoM

/j±{ ³í]Ao«n°p oYA nj ¨ÀwASoz¼Q S¦î :k®½±£»« »PíM ³/½A BM ³LMAn nj ¬±M±§°BTw±£@AoÇ½p ;kÇz‾ ¬CoÇ+ Soz¼ÇQ K]±Ç« q¼Ç‾ o¼zª{ n°p :k½±£»« ,SwA ²j±M o¼zª{jApC j±Çi Ç½j nj An BÇ]¬C ¨joÇ« k‾jo/»Ç« cTÇ An B\/ oµ ³/ j±M ½A JAoîA@©wn¨ÀÇwA Ç½j ³M ° k®T{Aj»«oM Swj j±i ½j pA »d¼v« ¨jo« ³/½A ° /k‾jnAm£»«³/ j±MS´] ¬C ³M ,k‾jo/»« JBhT‾A j±i ºnjB« ¬BMp oM An Joî ¬BMp ° k‾k½°o£»«j±i ¼z¼Q ¬AnAk«B«p pA An xk®‾B« ,k‾k½j»« cUB ºBµJoî ¬C pA ³/ ºjAj ° ¤kî° k‾j±ª‾»« ²kµBz« ¨ÀwA ½j nj ³/ j±M »T§±´w ° »£jBw ¬C ºAoM ° k‾j±M ²k½k‾,¬±M±§°BTw±£ ,Joî ° ¨ÀwA ¬kªU g½nBU) /k®T{Ak‾ ïAow ¼z¼Qy¼/ nj An xo¼�‾

(145|

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@576

,²joÇñ‾ Soz¼ÇQ o¼zªÇ{ �¦¼w° ³M ¬Co+ ºnBM :k½±£»« j±i ¨À/ �«AjA nj º°pAuQ An ¤±x« ° zoU ºBµS¦« ³/ j±M �¼¦LU ¼ªµ ° j±M �¼¦LU ° R±îj BM B´®U ³ñ¦MBÇµ¬C J±¦xÇ« JAoÇîA ³/½A BM ,k‾k{ �¦v« JAoîA ow oM ³/ »«B¢®µ ,¨ÀwA n±á

(146|,¬Bªµ)/jo/ ¬Bª¦v« ,k‾j±M¬B®Ça ,jBTÇA B\Ç‾C ³M Joî n±Lî �B ³/ ¬BTw°k®µ nj ¬Co+ :k½±£»« uPw º°///jnAj j±Ç]° n±Çz/ Ç½A nj ¬Bª¦Çv« ¬±¼¦¼Ç« 50 pAy¼ÇM ¬±®Ç/@A ©µ ³/ ³Tn y¼Qnj³/SwAJoî ° ¨ÀwA ¬kªUJBT/xnB¢‾ºBµ¤Bw ³Mh±Mo« n±Mq«@nB«C )³M»TeJoî ³/ ¼a n°B®´Q n±z/ nj¼®`ªµ ° /(k{BM»« y¼Q ¤Bw 100 j°ke///j±LÇ‾ ¬BTw°k®Çµ pA oTªÇ/ ¬CoÇ+ Soz¼ÇQ ,joLÇ‾ ³¦ªe q¼‾ B] ¬C ¼«p K]° ð½

(147|,¬Bªµ)nB´ÇM ºAoíÇz§Að¦Ç« ,¬C BÇM ¨ÀÇwA ²pnBLÇ« ° ¬Ao½A nj »UBBLl pB¼T«A BM ³LMAn nj °¬B¼« »¦/ ³My«jo« ºk®M³BLl ³/ ,RAo/±Tv½nA ¬Ao½A nj ,p°n ¬C nj ¨ÀwA> :k½±£»«,é¼w° °�½o{ ° ²k®M ° jApC¼M An ¨jo« ° ²jo/ jB\½A »£nqM ¥æA± ,SîBª] ¶j±U(¬B‾BMnlC �BLl Ç ¬AnBUyUnA �BLl)¬Ao½A ¨ Ø°j ° ¤ Ø°A RBBLl éLl BM ,j±M ³TiBw ©vB®«

/S{Aj »¦/Ro½Bx« ¬±¼‾Be°n ° ¬B¼«B�‾ ° ///»®í½° ¬B¼ÇîA BÇM An ¬B£k®ÇM ° ¬An°³z¼ÇQ ° ¬Apn°BÇz/ �BLl pA ³½B«°o ¨jo« ,²pBU ½j²jAj nAo+ oMAoM ° º°Bv« ,k‾joª{»« ¥¼æA »‾Ao½A ° �½o{u®] An j±i ³/|Ao{AJAqeA n±á pA oTª/ ,RB+°A ¬C nj ¨ÀwA ½j n±á /j±L‾ ¥ªdU ¥MB+ B®í« ½A ° /j±Mjn±« KLw ¼ªµ ³M JÀB‾A ½A ° /jp»ª‾ µl º±U p°o«A ¬±¼/@AoT{A ° ¬±¼îBªT]A³Ç/@Ç nB´Ça ° ¨ Ø±wRBBLl »§° ,So£ nAo+ ¬AnA±w ° ¬B£jAqµB{ ° |Ao{A S«°BB«///kÇ‾jAkÇ‾ ¬BÇz‾ j±Çi pA ºk½kÇ{ S«°BB« Ç@So£ nAo+ Bµ¬C ¤ Ø°A �LUo« nj ¬B‾BBµj° `±Ç{ Ç@k®TÇ{Ak‾ ¬k‾A±i tnj ee ³/@Ç SvQ RBBLl ¬B¼« nj ©¦î �±¼{ ° ºjApCoµ njònqM ºBª¦î ³/ j±M n±{ °`±{½A ° j±ª‾ jB\½A ¬Ao½A ¨jo« nj ©¼�î ºn±{³Ç/ ºnAj³®«Aj RB¼MjA ° k‾k{ Ak¼Q ¬o+ °j |oa nj ¬Ao½A ¨jo« RBBLl ¬B¼« pA ,©¦î

577@@@ @@@@©ÄBªo

³MS{Aj R°B@U ¬BªwC BU ¼«p ,¨ÀwA pA ¥L+ RB¼MjA BM ,ºjApC �\¼T‾ nj k½joU ¬°kM, 37 ¶nBª{ ,33¤Bw ,nB´M±‾ �«B‾p°n pA ¥B‾ ³M , 424|,¬Ao½A nj ¨ÀwA) /<k«C j±]°

(1322 n±½o´{ 21:k½±£»« »ñv@{°oTQ ¬B¼‾Ao½A °JAoîA »¢®] RA°jA �v½BB« BM ³LMAn nj¥«BÇe ³XÇ\§A©¼�Çî ¬À¼ÇQ ° k‾j±ÇM c¦Çv« bÀÇw ½oT´ÇM ³ÇM ³Ç/ ¬Ao½A ¬AnA±w ///>JAoîA /k®Tv½o¢‾»« RnBBe o�‾ ³MJAoîA ³M ,k®T{Aj ²Aoªµ ³MºpAk‾Ao¼U ºBµZj±µSw±ÇQ ° ÇU ³ÇM ²kÇ‾r �vL§A ° k‾j±M ±§C©zQ »‾B‾BMoT{ ° ²j±§Cjo£ ,³Ti±w JBTCSw±Q pA ¬Bz½BµoPw ° ³®´/ ¥] pA ¬B{o¼zª{ |Àb /k®T{Aj ³®µoM ºBQ ³M ºA²nBQ

(40|,pn°Bz/ ©½o/ �ª]oU ,¬Ao½A nj ¨ÀwA) /<j±M °B£@ºBµy½Ao£@/// :k½±£»« ¬B¼‾Ao½A Svñ{ ºBµS¦î pA »ñ½ BM ³LMAn nj ²joL«B‾ pBM¤ÀBTwA ¬jAjSwj pA¥¦î pA»ñ½ ,¬Ao½A nAj¼«p ºBµ¤Aj±Ã º°nðU °»L¦l³½q\U

(42|,¬Bªµ)/SwA ²j±M n±z/ ¬C

: 6 ²nBª{ �ª¼ª�»îBªTÇ]A g½nBÇU :JBTÇ/ nj »v¼@‾ k¼íw oT/j ,³BL®« R¿° RB½kíU BM ³LMAn nj140 pA »‾BwBÇw ¶n°j nj> :kv½±‾»Ç« kíM³ÇM 35 , 26 , 25 :RBd@Çæ , 2 k¦] ,¬Ao½A(138.5) ¬AoÇ¢½j ° ³TÇ{Aj S¼ñ§BÇ« ee o@‾ ¬±¼¦¼« 1.5 B´®U ,¬Ao½A S¼íª] ¬±¼¦¼«¼ÇÄC oÇµ nBaBÇ‾ /k‾j±ÇM ¨°od« ºjAjAki »í¼Ll ee ½A pA ³ªµ (¬Bv‾A U ¬±¼¦¼«Ç½A ³ÇM ° ,jo/»Ç« ©ÇµAoÇ ºoÇMAoÇM ° joM»« ¬B¼« pA An A°nB‾ RApB¼T«A ½A ³/ ºA²pBU�ªÇµ ,joM»Ç« ¬B¼« pA An »UBBLl RApB¼T«A ° jAj»« S¼ñ§B« ee ,¨B/@B‾ ¨jo« Bµ¬±¼¦¼«¨±¦î To£ Ao °S¼MoU ° ©¼¦íU ,²n°j ½A nj /k‾k½°o£»« ¬AkM�í{ ° n±{ BM ¨jo«³ÇM ð½jqÇ‾ S½oXÇ/@A ° ,SwA ³TÇ{Aj ¬B£jApK¼\‾ ° ¬B£jApkM±« ³M nB~d‾A ,¤°AkT«jAsÇ‾ ° ³¦¼LÇ+ ³ÇM|B~TÇiA q¼Ç‾ S¼‾Be°n /k‾j±M ¨°od« ¬C pA ¬Ao½A ¬Ak‾po `B@UA»‾BÇe°n �í«BÇ] nj ,j±LÇ‾ jAsÇ‾ Ç½A pA ³Ç/ An »v/ nBaB‾ ° SwA ³T{Aj »æ±~h«

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@578

° k®/»« ©µAo An S¼‾k«tBwA »‾kªU oµ nj ³/ q¼‾S¼ñ§B« ° ²jA±‾Bi /k®To½mQ»ª‾RBBLÇl /S{Ak‾ »Twnj ºB®L« ° ³½BQ »‾BwBw ¶n°j nj ,SwA »îBªT]A »£k‾p nAk«¨°od« Ç@pBTª« RBBLl é@‾ ³M@Ç S¼ñ§B« ee pA ,n±z/ ¨jo« S@¢®µ S½oX/@A ° jkíT«nj »µB£ /j±L‾ nA±TwA »§kTv« ° B]oMBQx°n °tBwAoM ©µ ²jA±‾Bi ¥¼ñzU ° k‾j±MAn �±w±Ç« ½oUnA±{j /SwA ³T{Aj ³‾Bi nj ¬p kæ k®a ºjo« ³/ ²k{ ²k½j jB®wAj±M ³To¢‾ `Àl BU ¬p Ao½p ;k‾A³Tv‾Aj»« oµ±{ pA ¬p »½AnAj ð¼ñ@U ,`Àl pAuQ

/<///S{Ak‾ »Be_¼µ j±i »½AnAj ¶nAjA njw Tv½o/ ,²An ¬C nj ¤Bª§AS¼M |oæ ° »‾BwBw ¬Bª/@Be »{B¼î BM ³LMAn nj °©¼Ç‾AkÇM An S¼în nBM »®¼¢®w »Twnj ³M ©¼µA±hM o£@A> :k½±£»« »/nBª‾Aj n±v°oQk½BÇM ³ñ¦M ,©½o¢®M °ovi ºBµ[®£ nj An oµA±] ° ©¼w ° np ºBµ|oa Sv¼‾ »B/@nj ,k¼‾Bwn»«|o~« ³My‾B½nBMnj ° j±iRozî °y¼î ²An nj ³/ An »T@¢®µ �§BL«

(460|,¬B¼‾BwBw ¬B«p nj ¬Ao½A) /<©½o¼¢M o�‾An ¬C ³/ k‾°B´‾ cT nj> :j±{»« ²nB{A Bµo½mLU ° |AowA �±‾ ½A pA ³‾±ª‾ ð½ ³M° Ç« ³M o£@A :S@£ ¨ÀwA ²BPw »½AnAj n±«F« ³M »‾Ao½A »ñ‾A±] ,k‾A²k¼«B‾ b±T@§A cT¬BÇz‾ ° k‾jAj y‾B«A ,©µj»« ¬Bz‾ Bª{ ³M An »£nqM [®£ ¥d« k¼µkM ¬B«A Ä²jA±‾BiAn Bµ½A ,jo/»« ²o¼i An Bµ©za³/ j±M ºoµA±] ° n±½p ° np ° ¬Bz‾oµ±£ »]BU /jAjS«ki ° JjA oMAoM njxA²nB/ ³ªµ ° q½qî o½p° ³M (¬A°o¼{±‾A »§±+ ³M °) jo£jq½oÇ½p°) ¬BÇ]o¼dÇM :j±ÇM ¼®Ça yæBi S«ki ° JjA /<j±M ²k¼zhM °A ³My ØæBi,SwA ²k{ é+A° jo£jq½ kB@U ° ³]±U jn±« ³/ k¼ª´ ¬±a °S{Aj BL½p »‾p (n±/m«»BÇæ JC �ªÇza Ä²k¼®Ç{ :S@£ °A ³M jo£jq½ ,k¼z/ nB®/ An j±i ° k®/oM °A pA ¤jpA ¨kÇ½j ¬C ¬±Ç«Ao¼Q ºo¼{ ºBQ »Q ¬±a ,ºnC :jAj gwBQ ?»«B{C»ª‾ ¬C pA ° ºnAj²jAj º° ³M An [®£ ¬C ,çBªbA °JjA ½A ¥MBB« nj jo£jq½ /¨jo/ JCzoU ¬B]toU¨BÇ«A »‾B£k‾p) /<jAj ¬Bz‾ An ¬Cy«jBi ovQ ° k{ ³Tz/¡®] njShMkM ¬C ° j±M

(270|,cdefg ¼ve

579@@@ @@@@©ÄBªo

: 7 ²nBª{ �ª¼ª�³ÇM ,¬BÇ½jA o½Bw ¬BLeBæ J±/ow olBi ³M ¬Ao½A nj ¨ÀwA l±@‾ �®¼«p BM ³LMAn nj,j±ÇM »TÇzUnp ¬B‾C »ªwn Kµm« ³/ »‾BwBwS«±ñe �w±U ,¬B¼d¼v«|±~i¬B¼d¼Çv« ° k‾j±M ²jo/ nBTz/ ¬B¼d¼v« pA n Øoñ« ¬B¼‾BwBw> :kv½±‾»« »v¼@‾ oT/jºÀ¼TwA nj@° ,j±M ²k{ Ak¼Q ¬B¼« nj ºjAs‾ »®ª{j ° k‾joª{»« ³‾B¢¼M Â«B/ An j±iBÇM An ºn°BÇ½ ° ºnB½ ºB´T®« ,k‾j±M ²k{ é+A° ²An ow oM ¬B¼d¼v« ³/ ¬Ao½A oM JAoîAq¼‾ ¬BTv®«nA nj /k‾A²j±M »‾BwBw ¬Ao½A oM JAoîA ºÀ¼TwA ¶kªî KLw ° ²jo/ JAoîASwB¼Çw ¬B¼‾BwBw ,²j±M ¬Ao½A ©¦v« R¿B½A pA ³z¼ªµ ,jB« S§°j ¥¼ñzU ¬B«p pA ³/@ZA°n B]¬C nj An »TzUnp ½j k®TwA±i»« o¼zª{ n°p ³M ° k‾j±M ³To£y¼Q»®ziSvh‾ ,²jo/ S]B\§ °ºnAk½BQ Bµ¬o+ ,Bµºq½o‾±i ¼ªµ�\¼T‾ nj ¬B¼®«nA ° ,k®µjAn º±v¼Çî Ç½j ³ÇM ¬k½°oÇ£ ºB®ÇM uPÇw ° ²jozBÇQ j±Çi »TwoÇQSM Kµm« nj

(27 ° 23»§A 20RBd@æ , 2Z ,¬Ao½A »îBªT]A g½nBU) /<///k®T{Am£@¬Ao½A z@Bi o½mQB‾³½q\U ºBµSªv+ pA ³/@Ç ¬BTv]o£ jn±« nj »v¼@‾ oT/juPw�w±ÇU ,¬B¼Ç½Aj±ÇM ° ,¬B¼/jqÇ« ,¬B½±‾B« :³¦ª] pA o¢½j ºBµ³B½ol J±/ow ³M Ç@j±M

(¬Bªµ) /j±{ ³í]Ao« ,k®/»« ²nB{A ¬B¼‾BwBwS«±ñeºBÇ+C ,¬B¼‾BwBÇw S«±Çñe h±Bw pAuQ ¬B¼‾Ao½A ¬B¼« ³M ¨ÀwA TB½ ²An ¶nBMnj¨ÀÇwA ¤±LÇ+ ³Ç/ ºjAoÇA ,pBÇbC nj> :kv½±‾»Ç« j±i JBT/ nj n±ñz« jA±] kØªd«y¼M ° ©/uPw ° k‾k{»« ¨ÀwA oñz§ ©¼¦vU ³/ k‾j±M »‾Ao½A ¬AovA pA ,k‾j±ª‾»«BÇM »Ç‾AoÇ½A ¬B‾BBÇµj ¬BÇz½A pA uQ /k‾k{»« ed¦« ¬Bz½A ³M Bµ¬C ¬ApBMow pA ºA²kî»®íÇ½ ,¬AoÇ½A òz« nj|±~i ³M ° ,k‾k½°o£»« ¨ÀwA ³M j±i ¬A°o¼Q ° ¬Ao£poMo½Bw ° ¬B®¼z‾o´{ /k‾jB´‾ ¬jo£ ¨ÀwA ³M ¼z¼Q ½j ¬A°o¼Q pA ºo¼X/ ¶kî ,¬BwAoi¬B‾Bª¦Çv« |o~ÇU nj ³Ç/ »UBL~Ç+ ° ¾AoÇ+ ¬B®Ç/@BÇw|±~i ³M ¼z‾²j ºBµ³Twj³/ »TzUnp ¬Ao£nB/ /k‾k½°o£»« ¨ÀwA ³M [½nkU ³M ,oU»§Bî RBBLl pAuQ ,k‾k«Cnj

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@580

j±i ¬Bz¼/ ©µ o¼BdU jn±« ,u\‾ ¬A±®î ³M ° k®T{Aj nB/ ° owz@Bi °JC °yUC BM¬±Ça ° ,k®TB½»« ¨ÀwA ¤±L+ nj »e°n nBz ½A pA An j±i ºjApC ,k®To£»« nAo+,k‾j±ÇM j±Çi ²j ³M ³TvMA° HBMBw ³/ ¬Apn°Bz/ ,j±M ²joM ¼M pA An »UBBLl ¨B�‾ ¨ÀwA/<///k®®Ç/ o@Çw k®ÇµA±hÇM ³/ B]oµ ³M ° ²k¼‾Bµn »¢TvMA° pA An j±i ³/ k®TB½ nB¼TiA

(1443 ° 1442|, 2Z ,¬B¼‾BwBw»wB¼wg½nBU)oT/j ,»‾BwBwS«±ñe h±Bw nj ¬B¼/jq« ° ¬B½±‾B« ,¬B¼d¼v« yB‾ BM ³LMAn nj° Ç@¬B¼d¼v« k®‾B«@Ç o¢½j KµAm« ¬A°o¼Q Tz/ ° nApC pA ¬AkM±«> :kv½±‾»« n±ñz«°KµAmÇ« JBMnA ¨BªU S´] ½A pA /k‾jo/»ª‾ �½nj ¬B¼/jq« ° ¬B½±‾B«|±~i ³M¬AkMÆÇ« pA ³Ç/ »‾BwBÇw S§°j ºpAkÇ‾AoÇM nj ° k‾j±ÇM �§Bh« ¬Bz½A BM ¬Aoñ@®{°n³ÇM ° k®To£»« Shw ¬B½jA o½Bw ¬A°o¼Q oM ¬B¼‾BwBw /k‾k¼{±/»« ,jo/»« S½Bªe¬Ao½A ònqM kMÆ«) o¼Uo/ ¤Be bo{ nj /k‾jAj»« ¥ªîºjApC ° �¼¦LU ¶pB]A »®½j oTª/@¬BÇ½jA ¬A°o¼ÇQ ° ¬B½±‾B« ° ¬B¼d¼v« ee nj °A RB½B®]xnAq£ (¤ Ø°A n±QB{ ¶n°j nj

/SwA ²k«C o¢½j»d¼Çv« ¬B¼®Ç«nA ³Ç/ k®TÇwA±Çi oLÇ] ° n°p ³ÇM nBÇM ½k®Ça »‾BwBw ¬BµB{jBQ³Ça ° ³Th½oÇ‾ ²An Ç½A nj ³Ç/ Bµ¬±Çi ³a ° ,k‾n°CnjSzUnp ½j ³M An ºn±¢½o£@¥Ç¼§j ³M ° ///k®®/ »TzUnp An ¬BTv®«nA k®Tv‾A±T‾ ¨B\‾Aow »§° ,k‾joñ‾ ³/ BµS½B®]y¼/ ³M ° k‾k{ kUo« ¨jo« pA ºnB¼vM ,k‾jo/ Ak¼Q ¬Aoñ@®{°n jq‾ ¬Bx« ³/ »T½n±@®«»d¼Çv« Ç½j ³ÇM n±Çz/ ¬B£nqÇM ° ¬BÇ£jAqµBÇ{ pA ºnB¼vM »Te /k‾k¼½Ao£ »d¼v«BU ¨ÀwA ½j o£@A ///k{»d¼v« ³/ Ç@¬A°o¼{±‾A ovQ@Ç jApð{±‾A ³¦ª] ¬C pA ,k‾k«Cnjº±v¼î y¼/ ° k‾j±M ²k{ »d¼v« ¬Ao½A ¨jo« oX/@A ,k«C»« ¬Ao½A ³M oUo½j ¤Bw kæ

(1393 ° 1392|,¬Bªµ)/<k{»« ¬Ao½A »ªwn Kµm«nj »Ç‾AoÇ½A HPíÇM ° JoÇî o¼b �¦Th« Ä±+A ºnBñªµ BM ³LMAn nj n±ñz« ºB+C(¬B¼‾BwBÇw ShT½BÇQ) ÇÄAk« cT ° ¬B‾Bª¦v« ²BPw ºp°o¼Q ° »‾BwBwS§°j h±BwJoÇî An ¬BÇ‾C oÇ£@A Ao½p ;jB´‾ ¬A±U»ª‾ ¬BdUB q] »«B‾ _¼µ ²BPw ½A oM> :kv½±‾»«

581@@@ @@@@©ÄBªo

q¼‾ ° k‾j±M ½o´®§A ¼M ¬B¼«±M ³/ (¬B¼«AnC)�L‾ k®‾B« Joî o¼b ¥¦« Hª¦v« ©¼‾A±hM/k‾k¼¢®]»Ç« JAoÇîA x°j ³ÇM x°j ³Ç/ k‾j±ÇM nB¼ÇvM ¬B¼Ç‾AoÇ½A j±Çi ° ¬B¼ª¦Ç½jj±i pA ³/ k‾j±M nB¼vM q¼‾ ¬B‾Bª¦v« o¼b ¬B‾C ¬B¼« nj Hª¦v« pBM ,¼ª¦v« ©¼½±¢M@o£@A,¬BªÇµ) /<k‾j±ÇM ¬B¼TÇzUnp pA »TÇe ° oÇ¢½j KµAmÇ« ¬A°o¼ÇQ ° »d¼Çv« JAoÇÇîABÇM ½o´Ç®§A ¼M jAs‾ »«AnC ¬B¼d¼v« ,JAoîA �¦ªe nj :kv½±‾»« q¼‾ º° (1342@|BÇ«A ,k‾k½n±Ç{ ¬AoÇ½A S§°j oÇM ° k‾kÇ{ SwkªÇµ »TÇzUnp ¬B¼‾Ao½A kw oM JAoîABÇU ,j±M oUK¼´« »¦¼i ,k‾jo/»« ¬B¼/jq« ° ¬B½±‾B« pA (¬Ao½A ¬BµB{)³/ »½BµnBTz/@S§°j n±Ç«A nj ° k‾kÇ{ ¥½kLÇU »®¼«poÇ½p ¬B«pBwð½ ³M ³+o °j ¬C ¬A°o¼Q ³/½A° k‾jo/»Ç« ºnB½ Joî ¬Bª]B´« ³M ³/ BvM ³a ° k‾jo/ »®ñ{nB/ ° ¤ÀiA »‾BwBw

(1393|,¬Bªµ)</k‾j±M ¬Bz½A n°B½ ° Bª®µAn/188|,²jAp»BU ve ,<q¼¢®a BU q½°oQ pA> :k½o¢®M ³LMAn ½A nj

ºAoM ºA³®½C ³/ »w°jo �«B®µB{ ¬BTwBM ¬Ao½A ¡®µo nj ºo¼£@²joM BM ³LMAn nj °²nB{A ¨ÀwA pAy¼Q ¬Ao½A nj ²joM �±w±« ³M BµnBM ° BµnBMSwA ¬Ao½A¡®µo JBUpBMTÇwA±Çi ¬BTwAj /2 /nBñ{ nj ¬p ¡®a zq¼®/ BM Äo´M ¬BTwAj nj /1 :³¦ª] pA /jnAj

/x°ooµ±£ oTij n±£ Äo´MS@´‾ B« pA kµA±i »ªµºjo« ³/@ S@Ç¢M ¬BBÇµj ³ÇM zq¼®Ç/ k«B¼ÇÇM

nj ©µ ° »‾BwBw o~î nj ©µ An ²joM ° q¼®/ �±w±« »w°jo ³/ j±{»« ³�eÀ«oÇM ° ³To½mQ SwA ¬B¼‾Ao½A ºBµ¬BTwAj nj »z®«Bhµ o~î ½q¢½B] ³/ »‾B¼/ o~îj±Ç]° »‾BwBÇw o~Çî nj|±~Çi ³M ¬BTwBM ¬Ao½A nj ²joM ° q¼®/ °A nBí{A tBwA

/SwA@³T{AjnjJAoÇîA RBe±T jn±« nj »h½nBU jB®wA ½oU´/ pA »ñ½ ³/ ¬Ak¦L§A b±T njpA °A ° »+±Y° jn±«}h{ pA c§Bæ M ³¦§AkLî :SwA ²k«C SwA ¨ÀwA ºAkTMA ¬°o+¬B‾Bª¦Çv« ,ÄAk« joL‾ nj :S@£ ³/ SwA ²jo/ S½A°n »Lí{ pA °A ° k¼íw M k§B\«³Ç/ kÇ‾jn°C Swj ³M An (»‾BwBw ¬BµB{ ¬A±®î ,°ovi =)ºov/ ¬Aq¼®/ pA »‾B/q¼®/@

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@582

¬Aq¼®/ ¬C pA »ñ½ « njB« ° k‾k½n°oQ»« ºov/ ºAoM ° ²jn°C ¬B´]`BC pA An ¬Bz½A(¥/±U k Øªd« oT/j �ª]oU , 377 �d@æ ,ºnlÀM ¬Ak¦L§A b±T) /j±M

nAqµ nBá ³¼wjB+ joL‾ p°n nj> :kv½±‾»« (279 �d@æ)¬Ak¦L§A b±T njºnlÀM»µBz®µBÇ{ jnBÇ£ An ¬BÇ‾C ³Ç/ k®TÇ{Aj n±PÇe ¡®Ç] nj jAqi ØoÇ ©TÇwn BÇM »µBPwpA B\Ç/ oÇµ nj BÇU k®TÇwA±Çi ¬B«A ¬B‾Bª¦v« pA »‾Ao½A U nAqµ nBá ½A /k‾k¼«B‾»«¬Bª¼Q©Çµ k®{BÇM ³T{Aj Sw°j ³/u/ oµ BM ° k®½C j°o k‾j±M ¥½B« ¨ÀwA ¼«pow¬Bz½kM k‾j±ª‾ SwA±inj ³`‾C q¼‾ ¼ª¦v« ° ,j±{ noB« »½BLî ¬B‾CºAoM ° k‾jo£@k‾k{ ¬Bª¦v« j±i ¥¼« ³M ¨B\‾Aow ,k‾A³T{±‾ ¬Bi Øn±« ³ñ‾B®a ,²°o£ ½A /k‾k¼zhM

</k‾k½q£ S«B+A ³±/ o´{ nj °³‾±¢a k‾j±M ²k«C¡®] ¬Ak¼« ³MºA³¼e°n ¼®a BM ¬Ao½A ²BPw ¬B£kMp ³/»«B¢®µ

/kµk‾ Swj pA An j±i °oª¦+ SwA±i»« »‾BwBwS§°j/j±{ ³í]Ao« , nBá k®M ,»«ÀwA �«B‾y‾Aj ³M oTz¼M �ÀlAS´]

: 8 ²nBª{ �ª¼ª�¬BÇ] oTÇv« »v¼¦Ç¢‾A k®ªÇz‾Aj �T{±Ç‾ <¬Co+ ° kØªd« ²B¢z¼Q ³M nmî> JBT/ nj�îBÇ{A ºAoÇM :SwA ²kÇ«C ²k{ ³ª]oU ºk¼íw Bwo«Àb ºB+C �w±U ³/Rn±M@¬±½jBv¼¦Ç/ �w±ÇU RB]°p j ØkíU ©½odU pA oUº±+ »¦«Bî _¼µ »Mob ¥¦« nj B‾p ° Bzd

/SwA ²j±L‾ZA°pA jkíU nk+ ³M òz« ¨±wn pAð½_¼µ BQ°nA nj> :k½±£»« q¼‾ ¬±M±§°BTw±£@©Çwn ///SwA ³ToÇ‾ BLi ³M BQ°nA o�‾ nk+½A ,»ªwn _¼µ ¶nBMnj ° ²kz‾ »oí« kM¨BªU ¬B¼« nj n±/m« ©wn ©µ ¨ÀwA pA ¥L+ ,³a ,Sv¼‾ ¨ÀwA ³Mh±Mo« GkMA ZA°pA jkíU¤±L+ ò{ nj ³/ »«A±+A /SwA ²j±M é½B{ ²o¼b ° Joî ,»‾Ao½A ,j±´½ pA »+o{ Ä±+A° ¨ÀÇwA ¬kªÇU) /<kÇ‾A²j±ª®Ç‾ ¥æBe ¨ÀwA pA ºA²k½B W¼e ½A pA k‾A²j±ª‾ ¨ÀwA

(523|,¬±M±§°BTw±£ ,Joî

583@@@ @@@@©ÄBªo

: 9 ²nBª{ �ª¼ª�° »®½j S«±ñe> :JBT/ nj ³§©�í« ,¬C ¬j±M »®½j ° S«±ñe ¥ñ{ BM ³LMAn njpA »wBÇwA ° »¦ÇæA |kÇµ »¦/ n±l ³M °> :k‾A²k{ n°CjB½ 23 �d@æ <¬Bv‾A `±Be¬Bªµ ,k®Tvµ ¨ÀwA ¨BñeA ¬k{ ²jB¼Q nBTwA±i ¬C ¨jo« ³/ ºA³í«B] nj ³¼B S½¿°S½Bwn BM ¬C »¦/ n±«A ¬B½o] BM ²Aoªµ n±z/ ¼‾A±+ ¬j±M »«ÀwA »®í½ ³B S½¿°/k®/»«S½B@/ ,j±{ ¼«FU ³/S«±ñe pA»§k« ° ¥ñ{ oµ BM|kµ ½A ° ,SwA ¨jo«jnAk‾ S¼î±w±« ³®¼«p ½A nj ³¼B jAoA B½ jo S½¿° ,Ä³T@£ q¼‾ ÂL+ ³/ ³‾±£¬Bªµ °° ³í«B] nBTiBw ° �½Ao{ To£ o�‾ nj BM ½A pA y¼Q »ª¦î RB½o�‾ nj ¬C bol °»‾B«p nj j±{ço o£@A ½AoMB®M /SwA ²j±M ¨jo« nB�‾A nj ºjo S¼ª/@BeS¼§±LB«° ¬B¢Lh‾ �w±U ³/ k½C ¥½B‾ »wB¼w ° »Lµm« k{n ° ¥«BñU ¬B®a ³M »«ÀwA �í«B]nj An S¼ª/@Be k‾A±TM o¢½j ºBµ²An B½ k´íT« ° ¥BTv« JAqeA ° »«ÀwA ¬BwB®{nB/@,k®Ç/ j°kdÇ« Ç@k®TÇvµ ¬C ¬k{ ²jB¼Q ¬BµA±i ¨jo« ³/@Ç �o{ RAn±Twj J±anBá

/<SwA ²k{ ¼«FU ³¼BS½¿° pA|kµ

: 10 ²nBª{ �ª¼ª�¬±Ç½j ¬BÇ] ,kÇ‾A²k{ ¨ÀwAJ±¦x« ³/ »‾Bv/ ° nBØ@/ `±Be RBîAo« BM ³LMAn nj¨BªÇU ³Ç/ »§A±ÇeA ° �BÇw°A pA An ¼M±¦xÇ« ,¨ÀwA ³T{m£ ½A pA ///> :k½±£»« Rn±QpA ° ²joÇ/ jB\Ç½A ¨joÇ« ºAoÇM k ØªdÇ« n±´Ça ¬BÇ«p BÇU ©§Bî ºAkTMA pA ¬B´] ¼dUBS§AkÇî ¤±æA ¨ÀwA ///j±ª‾}¦hTv« ,k‾j±M ²jo/ nBM ¨jo« x°j oM ³/ »UÀ¼ªdU° k‾k{»« ¨ÀwAºA±+ J±¦x« ³/»‾Bv/ ¬B¼« nj ³ñ¦M ,y‾A°o¼Q ¬B¼«�B ³‾ An e¦L«k Øªd« ²B¢z¼Q ³M o¼~BU nmî)/<///jo/ nAo+oM ,k‾jo/»« »£k‾p ¨ÀwAS«±ñe ²B®Q nj

(99 �d@æ ,ºk¼íw Bwo«Àb �ª]oU ,Rn±Q ¬±½j ¬B] ,¬Co+ °

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@584

: 11 ²nBª{ �ª¼ª�[ÇÄAn ¶±¼Ç{ »Lw° ¬°o+ nj ³/ k½BBî y¼T@U ¬B½o] ³MSwA ²nB{A ,`± K¦L«k®ªÇz‾Aj Rn±ÇQ ¬±Ç½j ¬BÇ] /SwA ²kÇ{ |°oíÇ« ¬±¼v½q¼¢‾A ¨B‾ ³M ° ,j±M Bv¼¦/@,ºk¼íÇw Bwo«Àb �ª]oU <¬Co+ ° kØªd« ²B¢z¼Q ³M o¼~BU nmî> JBT/ nj »v¼¦¢‾A,SwA ³T{±Ç‾ An ¬±¼v½q¼Ç¢‾A g½nBU ³/S‾n±¼§ ¼ªhU eMBL« :k½±£»« 163 �d@æ° k‾k{ j±MB‾ ²An ½A nj 1808¤Bw BU 1488¤Bw pA ³/»½Bµ»‾BMo+ jkî ³Tn ©µ º°n

/<///j±M o@‾ 34024 ,k‾k{ ²k‾Ap±w±‾BM »½Bñ½o«C ¶k®v½±‾ ,j±´½ JBT/ ¥µA BM ¨ÀwA S«±ñe jn±ioM BM ³LMAn nj °Bwo«ÀÇb �ª]oU <¬BwB®{n°Bi �Ãl±U ° »wB®{n°Bi> JBT/ nj t±/nB« Ro£nB«° ºoLî ²B¢z‾Aj nj »+o{ »§Bî �wnk«u¼½n)¼T½±£ :k½±£»« 254| ,ºk¼íw,©´Ç‾ ° ©T@Çµ ¬oÇ+ ¼ÇM nj :k½±£»Ç« ° jpAjoQ»Ç« WdÇM ³ÇM (|°oí« tB®{ò{¬BBµj »«jo« ¬A±®î ³M An j±i S¼X¼e °S¼~h{ ,¨ÀwAS«±ñe SdU Bµºj±´½

/k‾k{ ºo´{ »¦/ ³M ° k‾jAj Swj pA ³z¼Q²k«C ¬Bª¦v« ¬B½A°o‾B«o S«±ñeSdU Bµj±´] nBTn ³Mé]An 263�d@æ nj°»½Bµj±´Ç] ,jn±« k®a ºB®XTwA ³M ³/ k®/»« |AoTîA ¨BªU SeAoæ ³M ¼T½±£ :SwA³/ j±M »T+° pA oT´M ,RB]nj ³M Bµ¬C éw° k‾jo/»« »£k‾p ¨ÀwAS«±ñe SdU ³/@

/<///k‾j±ª‾»« Sv½p BQ°nA nj ¬B{j±i ¬Bz¼/©µS«±ñe SdU

: 12 ²nBª{ �ª¼ª�²B¢z‾Aj jBTwAºo¼¦£@A° B¼v/@A° An±§ oT/j ,oL«B¼Q ºBµ¡®] ¬j±M »îBj BM ³LMAn nj�d@Çæ ,ºk¼íÇw Bwo«Àb �ª]oU <¨ÀwA é½ow Soz¼Q> JBT/ nj (¥QB‾)»½B¼§BT½AAn (¨ÀwASoz¼Q)¤C²k½A ° °pnC ½ASwA±i»« ³/ j±M »v/kØªd«> :k½±£»« 332

585@@@ @@@@©ÄBªo

kw Tvñ{ ©µ nj ºAoM »®U°o ° éwA±U ¤Bª/ BM ° kµj ¨B\‾A k{BM ³/ »Tª¼+ oµ ³Mk{ n±L\« »§° ,S{Ak‾ ¡®] ³M»TLbn ¬Ak®a ° jo/ ¨B¼+ »TwoQj±i °»µA±ij±i

/<///k¢®\M k‾j±M ³TvM oª/ º° ºj±MB‾ ºAoM ³/ »‾Bv/ oMAoM njnkÇæ ¼ª¦Çv« RBe±TÇ ³M B½ k Øªd« ºBµ»½±¢z¼Q ³M o£@A> :k½±£»« ³«AjA nj °BU o¼zª{ ° n°p BM ¨ÀwA ¥¼ªdU SªÚ ³/ k½j ©¼µA±i S§±´w ³M k¼®/ ³]±U ¨ÀwA

/<///k{BM nBL]A ° ²Ao/@A k½BL‾ ½j o«A nj :k½±£»« ¬Co+ /SwAJm/ ²pAk‾A ³aAoÇa :S@Ç£ y‾A°o¼ÇQ pA »Çñ½ ³ÇM k ØªdÇ« ºp°n> :k½±£»ÇÇ« 334 �d@ÇÇæ nj °³ÇM k½BÇM �BÇ ¼Ç½C ° ½j ³/ »Un±æ nj ?k¼®/ ¥¼ªdU ¨jo« ³M An ¬Bª½A k¼µA±i»«

/<j±{ BLîA Aki �¦¼w°³/ jAj ¼ªPU ¬Ao\‾ ¬B¼d¼v« ³M H~h{ oL«B¼Q ³/ n±l¬Bªµ :k½±£»« ³«AjA nj °ª½ ³M ³/ »½A±+ ¬Bµk‾B«o pA »ñ½ ³M ,So£ kµA±i nAo+ S½Bªe jn±« Bµ¬C kMBí«ºA³«kÇæ S½j±´½ �¼d« nj ¬Aj±´] pA ð½_¼µ ³M ³/ j±M ²jAj n±Twj S{Aj ÄqîA

/<///k‾Bwo‾

: 13 ²nBª{ �ª¼ª�nj ¬C pA »Tªv+ �ª]oU ³/ <©¦B§A »e°>JBT/ njºo~« k®ªz‾Aj »íAn »@L~«152 �d@Çæ ,ºk¼íw Bwo«Àb �ª]oU <¬Co+ ° kØªd« ²B¢z¼Q ³M o¼~BU nmî> JBT/@° »½BL½p ,¬p j±]° SB¼Be> :k½±£»« ¬p S¼~h{ °S®½p BM ³LMAn nj ,²k{ ²jn°C²B£oÇµ SwA »´½kÇM ° ,Sw°A nBÇYC ° S¼~hÇ{ ¬p SB¼BÇe ³ñ¦M ,Sv¼‾ °A ¤Bª]kwBÇ �BªT]A nj ºjo« ³‾ ,jo¼£ nAo+ ³�eÀ« jn±« S´] ½A pA ¬p j±]° SB¼Be

/<k½jo£ kµA±i ShMkM »‾p ³‾ ° k{ kµA±i©ñe nj kµj»«y½AnC ¬AkM An j±i ¬p ³/ »T®½p ½A> :k½±£»« 153 �d@æ nj °|AoÇwA y½AnC nj ¬p ³Çaoµ ,²kîB+ ½AoMB®M ° ,K½o ° ³îki ° oñ« pASwA »«Aj,o¢½j o¼LíU ³M ° ,SwA ²jo/ |AowA ³îki ° ³¦¼e ° oñ« nj ³/SwA ½A k®‾B« ,k®/@

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@586

BM ,SwA »/@B‾oLi �d¦wA ¬B£k‾nj ¤B¢®a °y¼‾ k®‾B« ¬p U °Rn±æ ºAoMS®½pS®½p »§° ,j°n»« nB/@³MS¼íLw º°o¼‾ ¤BªîA ²An nj ¬B£k‾nj ¤B¢®a ³/R°B@U ½A,SwA KUoT« ¬C nj »£k‾nj nBYC ¬Bªµ ³/ jo« ¶q½ob [¼¼Ú ºAoM SwA ºA³¦¼w° ¬pjkíU �Bd§ pA ³a°�±®U �Bd§ pA ³a n±½p °S®½p ³/ j±{ oñ®« k‾A±U»ª‾ »‾p _¼µ@°

/jnAk‾ »‾B½BQ

: 14 ²nBª{ �ª¼ª��@v¦Ç jn±Ç« nj kíM³M 186| , 4 Z ,¬CoB§A o¼v@U » ¬Aq¼ª§A nj ³LMAn ½A nj

/SwA ²k{ o/@l ºnB«C ° k¼@«K§BL« ¨ÀwA nj ZA°pA j ØkíU:k®½±£»Ç« ³/Ç½A B«A> :k½±£»« Rn±Q ¬±½j ¬B] ,»v¼¦¢‾A k®ªz‾Aj ¼®`ªµ °Ç½A ,SwA oPÇ« oµ±Ç{ ° ¬p »Tw°j ° SLd« ° »B¼Be ezî ºAoM RB]°p jkíUbBL« ° pB\« (BQ°nA) ²o/©¼‾ ½A njRB]°p jkíU ¥ªî o£@A Ao½p ,SwAz±ñz« ³½o�‾»§BÇî �BLÇl jAoA |±~h« Ç@SwA ¬C �«p¿ ³/ »®¼¢®w �®½qµ S¦î ³M@Ç HíLl ° j±M¨ Ø±Çw BÇ½ ¨ Ø°j ZA°jpA jn±Ç« njSLd« ° ezî ¤jBLU ³/Sv¼‾ ¨±¦í« ,So£»« nAo+Ç½A nj Bµ¬p ° ///jo/»« ²±¦] ,jnAj j±]° Âí ³/ »Un±æ ³M ,¤ Ø°A ZA°jpA pA oTª/@³/SwA»½Bµn±z/ pA oTz¼MK¦bA ,SwA ¬±£@B‾±£ ºBµk« BM ¬°oB« ³/ B«»¦í »£k‾pk®®/»« n±~U ³/½A pBM ° /k‾±{»« x°o ° k½oi ,jnAj ZA°n ¬C njRB]°p jkíU½A :S@£ k½BM ,SwAezî �¦í{ ¬k{x±«BiRBL]±« ° ¥¦î pA»ñ½RB]°p jkíUB´®ÇU An ©½kÇ+ ¬BTv¦¢‾A ÂX« ³/ jo¼£»« ³ªzaow ºkwB çAobA éL®« ¬Bªµ pA ¬B¼M° »½±£kÇM ³ªµ ¬C q¦Tv« RB]°p jkíU o£@A /!k‾nAk®Q»« RjBíw ° ºjApC ¼«pow,j±M»« Rm§ ° y¼î nj�¼@hU ° ¥¼¦BU �ªzaow ° kwB@« ° K½Bí« ³ªµ ¬C ¥«BîoTªÇ/ K½mÚ ° ¬kªU ³/ ¬B´] pA »í¼w° Sªv+ ¬B®a nj ¬C �±¼{ pA ²kîB+ eMBL«¬±½j ¬B] ,¬Co+ ° kØªd« ²B¢z¼Q ³M o¼~BU nmî) /<k{»« ³TwB/ »Tv½BM ,jnAj j±]°

(176|,ºk¼íw Bwo«Àb �ª]oU ,Rn±Q

587@@@ @@@@©ÄBªo

: 15 ²nBª{ �ª¼ª�12 ¬oÇ+ ºBQ°nA nj ,ShwRApB\« ° jAkUnA ³M ©ñe ° k½BBîy¼T@U BM ³LMAn nj,kÇ{ »@hÇ« ,j±M »®¦î o«A °kM ³/ RBª/@Bd« ///> :k½±£»« <³§B«oL§C> |°oí« fn±«jo/»« nBñ‾A o£@A ° ///Sv‾Aj»ª‾ An °A ¨B‾»Te ° k½jo£»ª‾ ³]A±« ²k®®/©´T« BM ©´T«³ÇM BPÇ+ o«A nj ¬±¼‾Be°n ¬B«p ¬C BU ³/ »Un±æ nj ,k®To£»« nAo+A °A pA ³\®ñ{ BM° k«C»« oB« j±i jAkUnA ³M n°p ³M B½ ¥¼« ³M ©´T« ²B£oµ /k‾j±M ²kz‾ ¥w±T« ³\®ñ{pA HBMBw ³/½A B½Sn»ª‾ ³M±U nBM o½p o£@A B«A ,k{»« ¨±ñd« »TM±Bî ³M jo/»« ³M±Uj±{yUC �ªíl ²k‾p ³/ j±M ¬Cyªñe ,j±M ³Tvñ{ An j±i �M±U ° ²jo/ ³M±U jAkUnA

/k¼za»« ¬B£jo/ow ° ²B{ ½n±«F« »®í½ »oî ¨BØñeSwj ³M An SM±Bî ½A °³/ jAj o«A ,j±M k½BBîy¼T@U n±«F« »‾BP«B{ nj ³/»‾Bv/ pA »ñ½ »Ä±§wk´î njJ±®Ç] nj ºjBªTÇ« »UkÇ« k½BBîy¼T@U ¬A±½j /k‾k¼‾Ap±w An kUo« o@‾ 183 nBMð½ñ§ /S{Aj Ä°j BµRk« q¼‾ B¼§BT½A nj ° /jn°CoM An ///jAkUnA �z½n BU j±M nB/ nj ³v‾Ao³ÇM k½BBî y¼T@U B«A ///k½jo£»« |±+±« pBM ° k{»« jB\½A nBM ð½ k®aoµ ¬Bª§C nj²An nj »«kÇ+ Sv‾A±TÇ‾ NBÇQ ³Ç/ j±ÇM ³To£ »woU©za ¬B®a ° ³TB½ Rnk+ ºkepA ºnB¼ÇvM pBÇM ° joÇñ‾ BÇµn An j±Çi nB/ �§BL‾j SLwB®« ¼ªµ ³M ,jnAjoM ¬C bÀæA(292|, 4Z ,³§B«oL§C ,»Lw° ¬°o+ g½nBU) /jBTwo S/@Àµ �ln° ³M An ¬BµB®¢¼M

³«B‾JBTR@

/� 1413 ,²±wA RAnBzT‾A ,©� ,ºnjB´M ©¼µAoMA �¼�dU ,»woL »¦î M kªeA n±~®« ±MA ,ZB\Te¿A Ç 1/¨ 1998 ,oñ/§AnAj ,R°o¼M ,ºn±®½j j°Aj M ¹/¼®e ±MA ,¤A±m§A nBLi¿A Ç 2

/»«ÀwA oz‾ oT6j ,©� ,k¼/« g¼{ ¬Bªí‾ M kØªd« ,|B~Ti¿A Ç 3,S¼ÇL§A ¤ÐA ³vwÆÇ« ,©Ç� ,k¼/Ç« g¼Ç{ ¬BªíÇ‾ M kØªd« ,jBLí§A »¦î ³Ø¦§A [\e ¹.oí« ». jB{n¿A Ç 4

/�@1413

/� 1396 ,»ª½k¼D@A ¥¼´w ,¬BTvD@BQ ,º±¦µj Vkd« ³Ø¦§A »§° ²B{ ,¾BQ¦h§A ¹.Àiî ¾BQh§A ¹§ApA Ç 5/x1384 ,»½Aow ,¬AoÚ ,ºoJT®« »¦í®¼ve ,±\z‾Aj °jº±¢TQ£ nj ¨B\‾A BU pB~CpA Ç 6

,³¼«Àw¿A KTñ§AnAj ,¬AoÚ ,»w± veM kØªd« o/í] ±MA ,nBLi¿A «�¦TiA Bª¼. nB~LTw¿A Ç 7/� 1390

/¹P´®§AnAj ,²oµB� ,oL§AkLî ³Ø¦§AkLî MQw±½ oªî ±MA ,JBdæ¿A ¹.oí«».JBí¼Tw¿A Ç 8/pn°BzD ©½oD �ª]oU ,»ñv/{°oTQ _½°±§°BQB¼¦½A ,¬Ao½A nj ¨ÀwA Ç 9

/³¼ª¦í§A KTñ§AnAj ,R°o¼M ,»‾À�vî »¦î M kªeA ,³MBd~§A q¼¼ªU ». ¹MBæ¿A Ç 10/³¼«Àw¿A KTñ§AnAj ,¬AoÚ ,»woL veM ¥P6 »¦î ±MA ,ºk´§A ¨ÀîBM ºn±§A ¨ÀîA Ç 11

/� 1414 ,»«ÀwA RBV¼¦LU oT6j ,©� ,t°°B M »w±« M »¦î ½k§A »Xn k¼w ,¤Bªî¿A ¤BLIA Ç 12/ºn°Aj RAnBzT‾A ,©� ,»w± veM kØªd« o/í] ±MA ,»§B«¿A Ç 13

/� 1403 ,»«ÀwA oz‾ oT6j ,©� ,ºnB/Y oLD@A »¦î c¼d~U ,k¼/« g¼{ ¬Bªí‾ M kØªd« ,»§B«¿A Ç 14/� 1394 ,»ª¦îA ³vwÆ« ,R°o¼M ,ºnlÀM »¼d½ M kªeA ,FAo{¿A JBv‾A Ç 15

/� 1370 ,n±‾ ³‾BhQBa ,¬B´/æA ,¨Àw¿A oh6 �jBæ kØªd« ,¨Àw¿A ¸o~‾». ¨Àî¿Au¼‾A Ç 16/³¼«Àw¿A KTñ§AnAj ,¬AoÚ ,»v¦\« o�BM kØªd« ,nB´`¿A ¹ªÄ¿A nBLiA nnk§ ¹í«B\§A nA±‾Ñ¿AnBdM Ç17

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@590

»¦í®¼ve ©¦� ³M ,ºjo]°oM »ªJí§A ³Ø¦§AS½C WdM o½o�U ,o.Bvª§A °¹íª\§A ¸Àæ».oµAq§A nkL§A Ç18/� 1416 ,³§©Jí« oT6j RAnBzT‾A ,©� ,ºoJT®«

³vwÆÇ« ,©Ç� ,»ªbBÇD nk¼e k¼w ¤C »/T~« k¼w ,([î)@ºk´ª§A RB«Àî ». ¨Àw¿A ¸nBzM Ç 19/An±{Bî

¹LTÇñ« ,©Ç� ,»YBM ³a±D vd« Apo¼« �¼�dU ,nB/æ ve M kØªd« o/í] ±MA ,RB]nk§A oÄB~M Ç 20/»zîoª§A ³Ø¦§AS½C

/ 1375 ,»½±i ¨B«A nBYC ¾B¼eA ¹vwÆ« ,©� ,»½±i ©wB�§A±MA k¼w ,¬Co2§A o¼vQU ». ¬B¼L§A Ç 21,¬B´/æA ,»ª� tBLî g¼{ ,Aoµq§A ¹ª`B. ¼ª§Bí§A ¾Bv‾ ¸k¼w R¿A±eA o=@l ». ¬Aqe¿A S¼M Ç 22

/� 1404 ,²jApjBªî ³¼®¼ve

/ºk¼íw BXo«ÀY �ª]oU ,ºo¼¦£@A ° B¼vD@A° An±§ ,¨ÀwA é½owS.oz¼Q Ç 23/»v¼/‾ k¼íw ,oæBí« ¶n°j nj ¬Ao½A »wB¼w °»îBªT]A g½nBU Ç 24

/� 1417 ,³¼ª¦í§A KTñ§AnAj ,R°o¼M ,ºjAkVL§A K¼Th§A »¦î M kªeA oñM ±MA ,jAkxM g½nBU Ç 25²BÇ¢z‾Aj RAnBzT‾A ,¬AoÚ ,»]o£ ©wB�§A±MA y{±D ³M ,»T½C ©¼µAoMA kØªd« ,¨ÀwA oL«B¼Q g½nBU Ç 26

/ 1366 ,¬AoÚ

/x1363 ,»µB¢z‾Aj oz‾ qDo« ,¬AoÚ ,ºk¼´{ o/í] k¼w ,¨ÀwA »¦¼¦dU g½nBU Ç 27,²oµB� ,¬Ak½p »]o] ,»«Àw¿A ¬kªT§A g½nBU Ç 28

/� 1414 ,oñ/§AnAj ,R°o¼M ,ºo�~í§A jB¼i M ¹/¼¦i ,8B¼i M ¹Q¼¦i g½nBU Ç 29,¹«B�Tw¿A ¹íLT« ,²oµB� ,ºoL o½o] M kØªd« o/í] ±MA ,<l±¦ª§A ° ©«¿A g½nBU> ºoL` g½nBU Ç 30

/� 1358

/� 1363 ,¨ Ø°j NBa ,JBTD ºB¼‾j RAnBzT‾A ,¬AoÚ ,³§B«oL§C ,»mw° ¬°oI g½nBU Ç 31/njBænAj ,R°o¼M ,J±�í½ »MA M kªeA ,»M±2í¼§A g½nBU Ç 32

/¼«¿A ³LTñ« ,po{A Q\‾ ,»w± veM kØªd« o/í] ±MA ,¬B¼LT§A o¼vQU Ç 33/³¼«ÀwA ³¼ª¦î ,¬AoÚ »{B¼î M j±ív« M kØªd« ,»{B¼í§A o¼vQU Ç 34

,©� ,»UÀd« »§±wn ©{Bµ k¼w �¼�dU ,ºq½±e »w°oî ¹íª] M »¦î kLî ,¼¦2X§A n±‾ o¼vQU Ç 35/� 1382 ,³ªñd§A ¹íLT«

591@@@ @@@@³«B‾JBTR@

/� 1350 ,³½±PUoª§A ¹LTñ« ,po{A Q\‾ ,»‾B�«B« ³Ø¦§AkLî ,¤B]o§A ©¦î». ¤B2ª§A c¼2®U Ç 36/� 1390 ,³¼«Àw¿A KTñ§AnAj ,¬AoÚ ,»w± veM kØªd« o/í] ±MA ,¨Bñe¿A K½mÚ Ç 37

/� 1392 ,³¼«Àw¿A KTñ§AnAj ,¬AoÚ ,»/\‾ ve kØªd« ,¨Àñ§A oµA±] Ç 38/� 1408 ,oÄBim§AnAj ,»¢®w NBa ,©� ,»‾B´/æA º°oY ¼ve kØªd« ,KwBñª§A ¹¼{Be Ç 39

,»Moí§A VAoT§A ¾B¼eAnAj ,R°o¼M ,ºpAo¼{ kØªd« ½k§Ankæ ,³íMn¿A nBQw¿A ».¹¼§BíTª§A ¹ªñd§A Ç 40/¨ 1981

/x1388 ,¬BµA±£ RAnBzT‾A ,¬AoÚ ,ºoJT®« »¦í®¼ve ,¬Bv‾A �±2e°»®½j S«±ñe Ç 41/ºk¼íw BXo«ÀY �ª]oU ,t±DnB« Ro£nB« ,¬BwB®{n°Bi ³Ã`±U °»wB®{n°Bi Ç 42

»{°o/MBTÇD ,¬Ao´ÇU ,(�°kæ g¼{) »ª� ³½±MBM M ¼vd§A M »¦î M kØªd« o/í] ±MA ,¤B~h§A Ç 43/³¼«ÀwA

/� 1407 ,»«ÀwA RAnBzT‾A oT6j ,©� ,»w± veM kØªd« o/í] ±MA ,FÀh§A Ç 44,»«ÀwA RBV¼¦LU oT6j ,©� ,ºoJT®« »¦í®¼ve ,³¼«Àw¿A ¹§°k§A ³2. ° ³¼2Q§A ¹½¿°».RBwAnj Ç 45

/� 1409

/�1404 ,»zîoª§A ³Ø¦§AS½C ³‾BhMBTD ,©� ,» ±¼w ½k§A ¤À] ,n±YFª§A o¼vQT§A ».n±X®ª§A Ønk§A Ç46/� 1389 ,pnBíª§AnAj ,²oµB� ,»MoV« n±~®« M kØªd« M ¬Bªí‾ ³/¼®e ±MA ,¨Àw¿A ©ÄBîj Ç 47

/x@1381 ,»‾±‾B� o¼Y o~e¬B«p njºoJT®« »ªJí§A ³Ø¦§AS½C ¶ozT®« RB½oJ‾ ° B´«B¼Q ,B´µB£k½j Ç48/x1385 ,y‾Aj ¬A±YnA RAnBzT‾A ,©� ,ºoJT®« »¦í®¼ve ,�±2e �§Bwn Ç 49

³‾BhMBTÇD ,©� ,oT‾ÀD kØªd« k¼w �¼�dU ,»‾BY k¼´{ ,³¼2z«k§A ¹íª¦§A bo{ ». ¹¼´L§A ¹S°o§A Ç 50/»zîo« ³Ø¦§AS½C

»«ÀwA ¡®µo6 jB¼®M ,¬AoÚ ,»v¦\« »�‾ kØªd« ,³¼2Q§A ²o�d½¿ « bo{». ¼2Tª§A ¹S°n Ç 51/� 1410 ,n±P‾B{±D@

/³½±PUo« ,¬AoÚ ,»¦¼MjnA tk�« kØªd« M kªeA ,¬Co2§A ¨BñeA ». ¬B¼L§A ¸kMp Ç 52/� 1410 ,»«ÀwA oz‾ oT6j ,©� ,»¦eu½njA MA ,oÄAov§A Ç 53

/x1363 ,»Xn RAnBzT‾A ,©� ,»®ve t°°B M »w±« M »¦î ,j±ív§A kíw Ç 54

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@592

/� 1414 ,²±wA ,¬AoÚ ,»ª� tBLî g¼{ ,nBY Ð¿A ° ©ñd§A ¹®½k« ° nBdL§A ¹®¼Qw Ç 55

/»Moí§A VAoT§A ¾B¼eAnAj ,R°o¼M ,»®½°q� ¹]B« M k½q½ M kØªd« ³Ø¦§AkLî ±MA ,³]B« MA ®w Ç 56

/� 1409 ,¬B®\§AnAj ,R°o¼M ,»‾BTv\w Wí{A M ¬Bª¼¦w j°Aj ±MA ,j°Aj »MA ®w Ç 57

/oñ/§AnAj ,R°o¼M ,»�´¼M ¼ve M kªeA oñM ±MA ,ºoLñ§A ®v§A Ç 58/� 1348 ,oñ/§AnAj ,R°o¼M ,»½Bv‾ K¼í{ M kªeA ,»½Bv®§A ®w Ç 59

/� 1422 ,³¼ª¦í§A KTñ§AnAj ,R°o¼M ,»L¦d§A kªeA M ©¼µAoMA M »¦î ,³¼L¦d§A ¸o¼v§A Ç 60/»Moí§A VAoT§A ¾B¼eAnAj ,R°o¼M ,¨Bzµ Mð¦ª§AkLî kØªd« ±MA ,³½±L®§A ¸o¼v§A Ç 61

/� 1369 ,³¼ª¦î ¹íLT« ,po{A Q\‾ ,ºoÄBe »‾Ank‾pB« ºk´« kØªd« ,»M±` ¸o\{ Ç 62

RAnBzTÇ‾A ,¬Ao´ÇU ,»¦e ve M o/í] ©wB�§A±MA ,Äod§A ° ¤Àd§A ¥ÄBv« ». ¨Àw¿A éÄAo{ Ç 63

/� 1412 ,¤À�TwA

/nAk¼M RAnBzT‾A ,©� ,ºpAo¼{ ½k§A KT� ,�Ao{¿A ¹ªñebo{ Ç 64

,¬AoÚ ²B¢z‾Aj RAnBzT‾A ,¬AoÚ ,ºk«C »ª¼ªU kØªd« M keA±§AkLî ,©¦ñ§Annj ° ©ñd§Ano~bo{ Ç 65

/x1373

/� 1385 ,³¼Moí§A KTñ§A ¾B¼eAnAj ,²oµB� ,k½kd§A »MA MA ,³~ÀL§A[´‾ bo{ Ç 66

/³¼«ÀwA »{°o/MBTD ,¬AoÚ ,»‾B{BD è¼6 vd« À« ,¬Co2§A o¼vQU ».».B~§A Ç 67/oñ/§AnAj ,R°o¼M ,ºnBhM ¥¼îBªwA M kØªd« ,ºnBhL§A c¼dæ Ç 68

/oñ/§AnAj ,R°o¼M ,ºn±MBz¼‾ ZB Ø\e M ©¦v« ,©¦v« c¼dæ Ç 69

/njBænAj ,R°o¼M ,kíw M kØªd« ,ºoLñ§A RB2Lm§A Ç 70,¨B¼i ,©� ,(t°°B M k¼w) t°°B M »¦î ©wB�§A±MA ,�ÄA±m§A KµAm« ¹.oí« ». �ÄAom§A Ç 71

/� 1400

/ºk¼íw BXo«ÀY �ª]oU ,Rn±Q ¬±½j ¬B] ,¬CoI ° k Øªd« ²B¢z¼Q ³M o¼~2U nmî Ç 72¹LTñ« ,po{A Q\‾ ,(�°kæ g¼{) »ª� ³½±MBM M¼veM »¦î M kØªd« o/í] ±MA ,éÄAoz§A ¥¦î Ç 73

/� 1385 ,³½nk¼d§A

/x1358 ,nAk¼M RAnBzT‾A ,©� ,»‾B{BD è¼6 vd« À« ,½k§A ¤±æA».¼2¼§A ©¦î Ç 74

593@@@ @@@@³«B‾JBTR@

/� 1407 ,ºk´« ¨B«A �wnk« ,©� ,»‾AodM ³Ø¦§AkLî ,©§A±í§A Ç 75/� 1403 ,¾Ak´z§A k¼w ,©� ,»½BveA »¦î M kØªd« ,»§BÃ¦§A »§A±î Ç 76

/»¦« nBYC ª\‾A RAnBzT‾A ,¬AoÚ ,»6±D »/�Y kØªd« M ©¼µAoMA �BdwA ±MA ,RAnBx§A Ç 77,¬Ao´ÇU ²BÇ¢z‾Aj ,¬Ao´ÇU ,ºkÇ«C kÇeA±§AkLÇî MkØªd« MkeA±§AkLî ,©¦ñ§A nnj ° ©ñd§A no~ Ç 78

/x@1366

/� 1397 ,»Moí§A JBTñ§AnAj ,R°o¼M ,»®¼«A ¼vd§AkLî ,o½kx§A Ç 79/� 1403 ,»ª¦î¿A ¹vwÆ« ,R°o¼M ,»‾Bªí‾ ©¼µAoMA M kØªd« ,¹L¼x§A Ç 80

t°°B M»¦î ©wB�§A±MA ,RAnBhTw¿A ».JBMn¿A Jn¼M °JBL§¿A º°l¼MJA±M¿A cT. Ç 81/� 1409 ,S¼L§A@¤C ¹vwÆ« ,R°o¼M ,(t°°B M k¼w)

/� 1404 ,³¼«°nA RAnBzT‾A ,©� ,ºnlÀM vd§A±MA ,¬Ak¦L§A b±T. Ç 82/oñ/§AnAj ,R°o¼M ,ºjBMC p°o¼6 J±�í½ MkØªd« ,�¼dª§A t±«B2§A Ç 83

/�@@1413 ,»«ÀwA oz‾ oT6j ,©� ,»¦e o´T« MQw±½ M ve n±~®« ±MA ,¨Bñe¿A kîA±I Ç 84/k¼/« ,©� ,¤ Ø°A k¼´{ »¦«Bî »ñ« M kØªd« ³Ø¦§AkLî ±MA ,kÄA±Q§A ° kîA±2§A Ç 85/� 1388 ,³¼«Àw¿A KTñ§AnAj ,¬AoÚ ,»®¼¦D J±�í½ M kØªd« ,».Bñ§A Ç 86

/º±PUo« ¹LTñ« ,¬AoÚ ,ºoL »¦î M ve ,»½B´M ¥«B= Ç 87/� 1399 ,njBænAj ,R°o¼M ,(o¼YA MA) »‾BL¼{ oñ§A »MA M »¦î vd§A±MA ,g½nBT§A ». ¥«Bñ§A Ç 88

/� 1414 ,oñ/§AnAj ,R°o¼M ,ºp°o« jBªe M ©¼í‾ ,TQ§A JBT= Ç 89/³¼«Àw¿A KTñ§AnAj ,¬AoÚ ,»§Àµ u¼� M ©¼¦w ,u¼I M ©¼¦wJBT= Ç 90

/¨ 1895 ¤Bw éL ,k½k] k´î ° �¼Tî k´î ,tk2« JBT= Ç 91/x1343 ,³½±PUo« ,¬AoÚ ,ºn±¼w ³Ø¦§AkLî M jAk�« ½k§A ¤Bª] ,¬B.oí§A q®= Ç 92

/�@@1409 ,¹§Bwo§A ¹vwÆ« ,R°o¼M ,ºk®µ ½k§A ¨Bve M »�ØT« »¦î ½k§A ¾Àî ,¤B Øªí§A q®= Ç 93/�1406 ,»«ÀwA RBV¼¦LU oT6j ,©� ,¤ Ø°A k¼´{»¦«Bî »ñ«M kØªd« ³Ø¦§AkLî ±MA ,³¼2z«k§A ¹íª¦§A Ç 94

/� 1417 ,»«ÀwA oz‾ oT6j ,©� ,º±/T~« ©bBD k¼w ,³¼´2. ¸kîBI ¹Ã« Ç 95,»Ç½Aow oz‾ ,¬AoÚ ,»UA±¦æ j±ªd« �ª]oU ,ºoJT®« »¦í®¼ve ,»«ÀwA S«±ñe»´2. »‾BL« Ç 96

/x1379

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@594

/� 1387 ,³½±PUo« ,¬AoÚ ,»w± veM kØªd« o/í] ±MA ,³¼«B«¿A ³2. ».8±vLª§A Ç 97Ç½k§A ¾B/æ �¼�dU ,(t°°B M k¼w) t°°B M »¦î ©wB�§A±MA ,»LT\ª§A ¾Bîj «»®T\ª§A Ç 98

/ºo~M

/³½±PUo« ¹LTñ« ,¬AoÚ ,»d½o ½k§A noh6 ,½odL§A éª\« Ç 99/� 1408 ,³6oíª§AnAj ,R°o¼M ,»woL veM ¥P6 »¦î ±MA ,¬Co2§A o¼vQU ». ¬B¼L§A éª\« Ç 100,¬AoÚ ,ºoJT®« »ªJí§A ³Ø¦§AS½C oT6j »ª¦î ²°o£ ©¼J®U ° ³¼Ú ,ºoJT®« »¦í®¼ve ,kÄA±Q§A éª\« Ç 101

/x1384 ,³½Bw oz‾

/³¼«ÀwA ³¼ª¦î RAnBzT‾A ,¬AoÚ ,ºnA°qLw ¥¼îBªwA À« ,½n±®§A éª\« Ç 102/³¼«Àw¿A KTñ§AnAj ,©� ,»�oM k§Bi M kØªd« M kªeA o/í] ±MA ,wBdª§A Ç 103

/º±/T~«RAnBzT‾A ,©� ,»‾ApBT/U ½k§A kíw ,é½kL§A °¬B¼L§A °»‾Bíª§A ©¦î».»‾Bíª§A o~Th« Ç104/� 1412 ,»«ÀwA RBV¼¦LU oT6j ,©� ,»Ø¦e �«Àî ,³í½oz§A ¨BñeA ». ¹í¼z§A �¦Th« Ç 105

,S¼M¥µA »‾B´] éª\« ,©� ,q½qí§AkLî M ¸qªe »¦í½±MA ,³½±L®§A ¨Bñe¿A ». ¹½±¦í§A ©wAoª§A Ç 106/� 1414

/� 1419 ,¨±¼�§A oz‾ ,©� ,ºk´zª§A M kØªd« ,o¼Lñ§A nAqª§A Ç 107³vwÆ« ,©� ,»‾BY k¼´{ »¦«Bî »¦î M ½k§A ½p ,¨Àw¿A éÄAo{ c¼2®U »§A ¨B´.¿A ð§Bv« Ç 108

/� 1413 ,»«ÀwA pnBí«

/� 1419 ,»«ÀwA oz‾ oT6j ,©� ,ºj°oµB{ ºpBª‾ »¦î ,nBdL§A ¹®¼Qw §nkTv« Ç 109¾B¼e¿rstuv S¼L§A@¤C ¹vwÆ« ,©� ,ºn±‾ ¼ve Apo¼« ,¥ÄBvª§A �L®Tv« °¥ÄBw±§A §nkTv« Ç 110

/� 1407 ,VAoT§A

/VAoT¦§ ¬±«Fª§AnAj ,R°o¼M ,»ª¼ªU »¦î M kªeA ,»¦æ±ª§A »¦í½ »MA k®v« Ç 111/� 1412 ,»Moí§A VAoT§A ¾B¼eAnAj ,R°o¼M ,»‾BL¼{ ³Ø¦§AkLî »MA kØªd« M kªeA ,k®vª§A Ç 112

/ºkµAp ° »XnRAnBzT‾A ,©� ,»ªí/D »¦î M ©¼µAoMA ½k§A »�U ,bBL~ª§A Ç 113/j±Th« ,t°°B M k¼w ,oÄAq§A bBL~« Ç 114

³�6 ¹vwÆ« ,R°o¼M ,»w± g¼{ ve M kØªd« o/í] ±MA ,oLTíª§A bÀw ° k\´Tª§A bBL~« Ç 115/� 1411 ,³í¼z§A

595@@@ @@@@³«B‾JBTR@

oz‾ oT6j ,©� ,(�°kæ g¼{) »ª� ³½±MBM M ¼ve M »¦î M kØªd« o/í] ±MA ,nBLi¿A »‾Bí« Ç 116/� 1413 ,»«ÀwA

/x@1366 ,º±Xntk�« ¬BTwC »«ÀwA ºB´zµ°sQ jB¼®M ,k´z« ,B®¼w »¦î ±MA ,³«B‾ ZAoí« Ç 117,»zîo« ³Ø¦§AS½C ³‾BhMBTD ,©� ,»zikL§A ¬Bi©Twn M kØªd« ,¾BLí§A ¤CKIB®«». ¸B\®§A bBTQ« Ç118

/ 5004 ©�n ,»Ti

/³6oíª§AnAj ,R°o¼M ,»‾B´/æA KYAn ,¬Co2§A K½o~».RAjoQª§A Ç 119/¬B¼¦¼îBªwA RAnBzT‾A ,¬AoÚ ,»‾B´/æA Zo/§A±MA ,¼¼L§Bm§A ¥UB2« Ç 120

/� 1410 ,»«ÀwA oz‾ oT6j ,©� ,k¼/« g¼{ ¬Bªí‾ M kØªd« ³Ø¦§AkLî ±MA ,³í®2ª§A Ç 121/� 1415 ,ºo�BM ,©� ,ºnB~‾A »PUo« g¼{ ,KwBñª§A Ç 122

/¨ 1967 ,³6oíª§AnAj ,R°o¼M ,»‾BTwo´{ oñM »MA M ©½oñ§AkLî M kØªd« ,¥d®§A °¥¦ª§A Ç 123/³« ØÀîRAnBzT‾A ,©� ,J±{C o´{ M »¦î M kØªd« ½k§A k¼{n o/í] ±MA ,K§B`@»MA ¤CKIB®« Ç 124

/»LTñ§A ¹Do{ ,R°o¼M ,»d½o ½k§A oh6 ,KhT®ª§A Ç 125/nk~§A ¹LTñ« ,¬AoÚ ,»‾B¢½BP¦£ »6Bæ ³Ø¦§A QT§ ,@cdefg ozî»‾BX§A ¨B«¿A ». oY¿A KhT®« Ç 126

/� 1415 ,»«ÀwA oz‾ oT6j ,©� ,»ª� tBLî g¼{ ,¤B« Ð¿A »´T®« Ç 127oz‾ oT6j ,©� ,(�°kæ g¼{)»ª� ³½±MBM M¼veM»¦îMkØªd« o/í]±MA ,³¼2Q§A ²o�d½¿«Ç128

/� 1413 ,»«ÀwA

/x1384 ,A°C joi»¢®µo6 ³vwÆ« ,¬AoÚ ,ºoJT®« »¦í®¼ve ,¬B½jA j±î±« Ç 129/� 1406 ,»«ÀwA oz‾ oT6j ,©� ,»v¦MAo ZA ØoM M q½qí§AkLî ,Jm´ª§A Ç 130

/� 1412 ,¬B¼¦¼îBªwA ,©� ,»½BL BL kØªd« k¼w ³« ØÀî ,¬Co2§A o¼vQU ». ¬Aq¼ª§A Ç 131,»Uo¼~ÇM RAnBzT‾A ,©� ,»ª� tBLî g¼{ ,¨±¦�ª§A ¼vd§A B‾k¼w ¹L¼~« ». ¨±ª´ª§A uQ‾ Ç 132

/� 1405

/nB®ª§A ,u‾±U ,»®ÄAo/wA �BdwA ±MA ,¼vd§A k´z« ».¼í§A n±‾ Ç 133VAoT§A ¾B¼eAnAj ,R°o¼M ,(o¼YA MA)ºnq] kØªd« MlnBL« ,oY¿A °W½kd§A K½o~».¹½B´®§A Ç 134

/»Moí§A

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@596

/tk� RAnBzT‾A ,©� ,»w± veM kØªd« o/í] ±MA ,º°BTQ§A° ³2Q§A jo\« ». ¹½B´®§A Ç 135/� 1395 ,¸o\´§AnAj ,©� ,c§B~§A »dLæ �¼�dU ,³~ÀL§A[´‾ Ç 136/¬Ak½°B] RAnBzT‾A ,¬AoÚ ,²k®½BQ ©wB�§A±MA ,³eB~Q§A[´‾ Ç 137

/� 1411 ,njB~§AnAj ,R°o¼M ,ºk/æ ½k§AbÀæ ,RB¼.±§BM ».A±§A Ç 138/� 1409 ,rstuv S¼L§A@¤C ¹vwÆ« ,©� ,»¦«Bî Øoe veM kØªd« ,¹í¼z§A@¥ÄBw° Ç 139

/x1371 ,»Xn RAnBzT‾A ,©� ,ºp°k®� ©¼µAoMA M ¬Bª¦w ,¸ Øj±ª§A é¼MB®½ Ç 140

# # #

EFGHI ºo�T®« »ª�í§A ³ Ø¦§AS½C nk�¼§Bî é]o« ° ³¼�, ¶k{ozT®« ºB´MBTR@

:»wnB, ºB´MBTR É

(k¦] 15) ³bÀL§A@[´‾ pA »½B´wnj Ç@1OPQRS @Aoµp �ªlBRoPe �LLi Ç@2

(±\z‾Aj °jº±¢T@£ nj) ¨B\‾A BU pBbC pA Ç@3RoL ½j ¨ÀwA Ç@4

¬B½jA j±î±« Ç@5(k¦] 8) »«ÀwAS«±ñe »´B »‾BL« Ç@6

S«±ñe °S§°j :¤ Ø°A k¦]ºoLµn °S«B«A :¨ Ø°j k¦]

RAo½qíU ° ³Lve ,|°oí« ³M o«A ,³‾B£@³w ºA±+ :¨ Ø±w k¦]RAnBLhTwA ° B´‾Ak‾p ¶nAjA JAjC ° ¨BñeA : nBá k¦]

»«ÀwA S«±ñe ¬AnAq£nB/ `ÀiA ° »«B�‾ ºA±+ ,»]nBiSwB¼w ,nBñTeA :©\®Q k¦]»«ÀwA S«±ñe »§B« éMB®« :©z{ k¦]

¤B@‾A ,¾» ,»«ÀwA S«±ñe »§B« éMB®« :©T@µ k¦]tnB´ ,BµSw±¼Q ,RB¼§B« ,RA±« ¾B¼eA :©Tzµ k¦]

¥ÄBvª§A@c¼w±U �§Bwn Ç@7(k¦] 3) RBÄBT@TwA �§Bwn Ç@8

`±Be �§Bwn Ç@9»®½j ºBµywoQ ³M gwBQ Ç@10

»ñ{qQ ¨BñeA Ç@11[eðwB®« ° ¨BñeA Ç@12²jo@« ¶oªî ¨BñeA Ç@13

¬Bªw¥ÄBv«RBÄBT@TwA Ç@14¬Bv‾A `±Be ° »®½jS«±ñe Ç@15

ozM `±Be ° »«ÀwA ºBÚApB\« Ç@16R Ø±L‾ ºo�‾ »‾BL« Ç@17

(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ @@@@ @@@598

¬AoL«B¼Q ¶q\í« Ç@18¬Co+ »µA±i jn°Bªµ Ç@19

»e° o¼@æ ° ee o¼@w Ç@20¬BT´ÔM ° ØKw ° ¬Bv‾A `±Be Ç@21

(RAjBív§Aé«B] oM »eo{ Ç`ÀiA pA »½B´wnj) u@‾ j°o ° pAo Ç@22(k¦] 2) RAolBiJBT/ Ç@23(k¦] 3) B´µB£k½jJBT/ Ç@24

(SØ¼æ° °RoLî) j±i pA jBBT‾A Ç@25(k¦] 7) (³«±�®« bo{) Sªñe nBT@£tnj Ç@26

( Àw¿A » ©ñd§A ¨B�‾ JBT/ �ª]oU) ¨ÀwA nj ºn¿Bw ¨jo« »‾BL« Ç@27

:»Moî ºB´MBTR É

(k¦] 4) ¹¼«Àwá¿A ¹§°k§A ³B ° ³¼B@§A ¹½¿° ã»RBwAnj Ç@28(k¦] 4) ¸B/q§A JBT/ Ç@29

(k¦] 3) ¹« Øodª§A KwBñª§A ã»RBwAnj Ç@30¤±æ Ñ¿A ¹½B´‾ Ç@31

¤±æ¿A »RAowBd« Ç@32¨Àwá¿A ã» ©ñd§A ¨B�‾ Ç@33

(oBvª§A° ¹íª\§A ¸Àæ ã») oµA Øq§A nkL§A Ç@34¸À~§AJBT/ Ç@35¨±~§A JBT/ Ç@36j°kd§A JBT/ Ç@37uªh§A JBT/ Ç@38

¹Ø¼æ±§A° K~x§A° ¸nB] á¿A JBT/ Ç@39»BY±§A ¸°oí§A »¦î ¹B¼¦íT§A Ç@40

599@@@ @@@@(1Z) »®½j ºBµywoQ ³M gwBQ

rstuv @S¼L§A@¥µE Kµm« »¦î ¹Ø¼îoz§A ¨Bñe Ñ¿A Ç@41¸oªí§A° Ø[d§A ðwB®« Ç@42

kÄA±@§A éª\« Ç@43(¼L§Bl ¼M nA±e ã») jBíª§A »§ áA EkLª§A « Ç@44

(¤À´§A ¹§Fv« ã») `B Ð¿A °E e Ñ¿A Ç@45(©ÝAoU ° ¹í¼z§A »¦î ¹í¼®{ RB½Bîj »¦î G Øjn) ¹e±T@« ¹§Bwn Ç@46

¬B½j Ñ¿A j±î±« Ç@47¸oL@§A ½j ¨Àwá¿A Ç@48

¬Bv‾ á¿A `±Be ° ã»®½ Øk§A ©ñ Ôd§A ¨B�‾ Ç@49¨Àwá¿A ã» `±Bd§A ¹§Bwn Ç@50

:³h±Mo« ºB´MBTR É

ºo�T®« ³Ø¦§AS½C »îBªT]A »wB¼w �@v¦ Ç@51(k¦] 2) (ºo�T®« ³Ø¦§AS½C nkB¼§Bî ³¼B »£k‾p oM ºnm£@) nkB¼§Bî ³¼B Ç@52(k¦] 2) (ºo�T®« »ª�í§A ³Ø¦§AS½C RApnBL« jB®wA pA »zhM) ©Tw BM q¼Tw Ç@53

(k¦] 2) (nkB¼§Bî ³¼B S¦en SLwB®« ³M nBí{A °R¿BB« ,Bµ³¼‾B¼M ,B´«B¼Q) ³«B®£±w Ç@54(ºo�T®« ³Ø¦§AS½C RoPe o~e pA k®Tv« »T½A°n) »£jApC ºB´M Ç@55

(S{m£ow ,Sªñe ,k®Q) nB£k‾B« ºBµ²±¦] Ç@56¬A±]±‾ ¨BñeA °|nBí« Ç@57¬A±‾BM ¨BñeA °|nBí« Ç@58

(ºo�T®« ³Ø¦§AS½C »U±æ ¥½B nBzT‾A JBUpBM) ³‾B«od« o¼b Ç@59jB´T]A nj|oî ° ÀBî ¶o¼w Ç@60

(ºo�T®« »ª�í§A ³Ø¦§AS½C »wB¼w �z½k‾A ³M »µB¢‾) S½n±´ª] ° ½j Ç@61ºo�T®« »ª�í§A ³Ø¦§AS½C S½A°n ³M ºjo]°oM »ª�í§A ³Ø¦§AS½C Ç@62

# # #

Documents

gwBQ · 2020. 2. 28. · K§B*«Swo´, 23/////³«ØkB« 25 »wB®{Aki 27/////¶kîB+¥¼§j°B®í«Ø 28/////©§Bînj}B‾°¤Bª/ LMAn