© 2013. Òîâàðèñòâî ªâàíãåë³çàö³¿ ijòåé Óêðà¿íè.Âñ³ ïðàâà çàñòåðåæåí³.ÒªÄ, à/ñ 1, ì. ²ðï³íü, Êè¿âñüêà îáë., Óêðà¿íà, 08205.

В пакетi ви знайдете: Çàïðîøåííÿ äëÿ ä³òåé

Á³áë³éíèé óðîê

Á³áë³éíèé â³ðø äëÿ çàïàì'ÿòàííÿ

ϳñíþ

²ãðè

Íàî÷í³ ïîñ³áíèêè

Êîðèñí³ ïîðàäè

Свято Пасхи

Матеріали дозволяється відтворювати лише для особистого, неприбуткового і некомерційного використання.За детальною інформацією щодо дозволу, відвідайте сайт www.teachkids.eu/ua

Шановний вчителю!Ìè äóæå ðàä³, ùî ìîæåìî çàïðîïîíóâàòè Âàì ïîäàíèé ïàêåò ìàòåð³àë³â.Ñïîä³âàºìîñÿ, ùî ïîñ³áíèêè òà ïîðàäè âèÿâëÿòüñÿ õîðîøîþ äîïîìîãîþ äëÿ Âàñ ó ñëóæ³íí³ ñåðåä ä³òåé.Äîçâîëüòå îçíàéîìèòè Âàñ ç³ ñòðóêòóðîþ ïàêåòó.Ìàòåð³àëè ðîçðîáëåíî äëÿ Ïàñõàëüíîãî çàíÿòòÿ. Ïîäàíèé óðîê ìîæíà ïðîâåñòè ÿê ó âåëèê³é, òàê ³ â ìàë³é ãðóï³ ä³òåé. Çàíÿòòÿ òðèâàòèìå 1-1,5 ãîäèíè. ïîÿñíåíí³ ïîäàíî òåêñò óðîêó, ãðà äëÿ ïîâòîðåííÿ, ðó÷íà ïðàöÿ, ï³ñíÿ.  äîäàòêó ïîäàíî â³äïîâ³äí³ íàî÷í³ ïîñ³áíèêè.Íàøà ìåòà – äîíåñòè ä³òÿì ³ñòèíè Ïèñàííÿ â äîñòóïí³é ôîðì³, òîä³ âîíè «ïîêëàäóòü íà Áîãà íàä³þ ñâîþ, ³ íå çàáóäóòü ä³ë Áîæèõ, Éîãî æ çàïîâ³ä³ áåðåãòèìóòü» (Ïñ. 78(77):7). Ìè ïåðåêîíàí³, ùî ä³òè ìîæóòü ðîçóì³òè ³ñòèíè Áîæ³, à òàêîæ ùèðî ïîâ³ðèòè â Ãîñïîäà ²ñóñà Õðèñòà ÿê ñâîãî Ñïàñèòåëÿ. À íà íàñ ïîêëàäåíî â³äïîâ³äàëüí³ñòü ïðàâèëüíî íàâ÷àòè ä³òåé ³ñòèíàì.Äÿêóºìî Âàì çà òå, ùî Âè ïðèñâÿòèëè ñåáå ñëóæ³ííþ äëÿ Ãîñïîäà ñåðåä ä³òåé. Íåõàé íàø Áàòüêî Íåáåñíèé ùèðî ïîáëàãîñëîâèòü Âàñ ³ äàñòü Âàì ðàä³ñòü ïîáà÷èòè áàãàòî äèòÿ÷èõ äóø á³ëÿ í³ã Õðèñòà.

Трохи iнформацi ...ϳä ÷àñ âèêëàäàííÿ êîðèñòóéòåñÿ Á³á볺þ, (íàïðèêëàä, ÷èòàéòå êëþ÷îâ³ â³ðø³ áåçïîñåðåäíüî ç Á³á볿), ùîá çíàííÿ ä³òåé áàçóâàëèñÿ íå íà Âàøèõ ñëîâàõ, à íà Ñëîâ³ Áîæîìó. ï³ñí³ íåîáõ³äíî ïîÿñíþâàòè ñêëàäí³ ñëîâà òà îáðàçí³ âèðàçè.²íø³ äîäàòêîâ³ ïîðàäè ùîäî âèêëàäàííÿ Âè ìîæåòå îäåðæàòè íà ðåãóëÿðíèõ çàíÿòòÿõ ï³äãîòîâêè â÷èòåë³â. ϳä ÷àñ çàíÿòü â÷èòåë³ ä³çíàþòüñÿ, ÿê êðàùå ïîÿñíèòè ä³òÿì ò³ ÷è ³íø³ ³ñòèíè, ÿê³ ìåòîäè âèêëàäàííÿ âèêîðèñòîâóâàòè, ÿê âèãîòîâëÿòè íàî÷í³ ïîñ³áíèêè, à òàêîæ ä³ëÿòüñÿ ñâî¿ìè ïîòðåáàìè, ìîëÿòüñÿ ³ ñï³ëêóþòüñÿ. Ïðî òàê³ çàíÿòòÿ äëÿ â÷èòåë³â ó Âàøîìó ðåã³îí³ Âè ìîæåòå ä³çíàòèñÿ â íàö³îíàëüíîìó îô³ñ³ ÒªÄ.Àäðåñà îô³ñó:

ÒªÄà/ñ 1ì. ²ðï³íüÊè¿âñüêà îáë.08205Òåëåôîíè: 0 45 97 62702Åë. ïîøòà: office@cefukraine.com

Áàæàºìî Âàì áëàãîñëîâ³íü ó ñëóæ³íí³.Ïðàö³âíèêè Òîâàðèñòâà ªâàíãåë³çàö³¿ ijòåé

Âñ³ íåîáõ³äí³ ìàòåð³àëè äî ïðîãðàìè âè òàêîæ ìîæåòå çàâàíòàæèòè íà íàøîìó ñàéò³ çà àäðåñîþ: www.cefukraine.com. Äëÿ öüîãî â ïóíêò³ ìåíþ «Ìàòåð³àëè», â ï³äïóíêò³ «Äî ïðîãðàìè»

íàòèñí³òü íà ïîñèëàííÿ «Ïàñõà. Ðóêè, ÿê³ äàðóþòü ñïàñ³ííÿ». Ó â³êí³, ùî â³äêðèºòüñÿ, íàòèñí³òü íà çíà÷îê (â ïðàâîìó âåðõíüîìó êóò³) «Çàâàíòàæèòè».

Ïàðîëü äî öüîãî àðõ³âó: hands17 (ïàïêó òðåáà âèòÿãòè ç àðõ³âó).(www.cefukraine.com>Ìàòåð³àëè>Äî ïðîãðàìè>Ïàñõà. Ðóêè, ÿê³ äàðóþòü ñïàñ³ííÿ> )

Ó â³êí³, ùî â³äêðèºòüñÿ, íàòèñí³òü íà çíà÷îê (â ïðàâîìó âåðõíüîìó êóò³)

www.cefukraine.com>Ìàòåð³àëè>Äî ïðîãðàìè>Ïàñõà. Ðóêè, ÿê³ äàðóþòü ñïàñ³ííÿ>

1

ðîá³òü äîñòàòíþ ê³ëüê³ñòü çàïðîøåíü, çàïèø³òü íåîáõ³äíó ³íôîðìàö³þ – äàòó, ÷àñ ³ àäðåñó. Ïðèì³ùåííÿ

ìîæíà ïðèêðàñèòè äðàïóâàííÿì ç á³ëî¿ òêàíèíè ³ êâ³òàìè.

Çàïðîøåííÿ ìîæíà ðîçäàâàòè ä³òÿì íà

âóëèö³ àáî íàä³ñëàòè ïîøòîþ çíàéîìèì ä³òÿì. ijòè òàêîæ ìîæóòü çàïðîñèòè

ñâî¿õ äðóç³â.ijòè âàøîãî ãóðòêà àáî êëàñó íåä³ëüíî¿

øêîëè ìîæóòü çàçäàëåã³äü âèãîòîâèòè çàïðîøåííÿ äëÿ ñâî¿õ

äðóç³â.

IгриÃðà äëÿ ïîâòîðåííÿ

«Руки»Ïîì³ñò³òü íà äîøö³ ïàðí³ êàðòêè ìàëþíêàìè äî äîøêè: ë³âîðó÷ îäí³ ìàëþíêè, à ïðàâîðó÷ - ¿õí³ ïàðè. Çâîðîòí³é á³ê âñ³õ ìàëþíê³â ïîâèíåí áóòè îäíàêîâèì. Ïîä³ë³òü ä³òåé íà äâ³ êîìàíäè. Çàäà÷à ä³òåé – çíàéòè ïàðí³ ìàëþíêè. Çàäàâàéòå ïèòàííÿ êîìàíäàì. ßêùî â³äïîâ³äü ïðàâèëüíà, êîìàíäà â³äêðèâຠäâ³ êàðòêè: îäíó ë³âîðó÷ òà îäíó ïðàâîðó÷. ßêùî ìàëþíêè íå ñï³âïàäàþòü, ¿õ ïîâåðòàþòü íà ì³ñöå ìàëþíêîì äî äîøêè. ßêùî ìàëþíêè ñï³âïàäàþòü, êîìàíäà çàëèøຠïàðó ñîá³ äî ê³íöÿ ãðè òà îòðèìóº 10 áàë³â. Ïåðåìàãຠêîìàíäà, ÿêà íàáåðå á³ëüøå ïàðíèõ êàðòîê.

«Робота в команді»Â ö³é ãð³ ä³òè ïîâèíí³ ïðàöþâàòè ðàçîì îäí³ºþ êîìàíäîþ.ϳäãîòóéòå ð³çí³ çàâäàííÿ ³ íåîáõ³äí³ ìàòåð³àëè. Íàïðèêëàä: çàâ’ÿçàòè áàíòèê, íàìàëþâàòè êâ³òêó, íàëèòè âîäó â ãîðíÿòêî, çàñò³áíóòè áëèñêàâêó, ñêëàñòè ôóòáîëêó àáî õóñòêó. Îáåð³òü çàâäàííÿ, ÿê³ êðàùå ï³ä³éäóòü äëÿ ä³òåé âàøî¿ ãðóïè.Ïîä³ë³òü ä³òåé íà ïàðè. Çàëåæíî â³ä ê³ëüêîñò³ ä³òåé, ïàðè ìîæóòü áðàòè ó÷àñòü ó ãð³ âñ³ ðàçîì (âèêîíóþ÷è çàïðîïîíîâàí³ çàâäàííÿ) àáî ïî äâ³-òðè ïàðè äëÿ âèêîíàííÿ îäíîãî çàâäàííÿ. Îäèí ãðàâåöü â ïàð³ ïðàöþº ë³âîþ ðóêîþ, ³íøèé – ïðàâîþ ðóêîþ. ³ëüíèìè ðóêàìè äîïîìàãàòè íåìîæíà. Îáèäâà ãðàâöÿ ïîâèíí³ àêòèâíî áðàòè ó÷àñòü ó âèêîíàíí³ çàâäàííÿ. Çàâäàííÿ ìîæíà ïîâòîðèòè ùå ðàç. Öüîãî ðàçó ãðàâåöü, ÿêèé áóâ «ïðàâîþ ðóêîþ», ñòຠ«ë³âîþ ðóêîþ», à ãðàâåöü, ÿêèé áóâ «ë³âîþ ðóêîþ», ñòຠ«ïðàâîþ ðóêîþ».Íå îáîâ’ÿçêîâî âëàøòîâóâàòè çìàãàííÿ. Àëå, çà áàæàííÿì,

2

ïåðåìîæöåì ìîæå ñòàòè ïàðà, ÿêà øâèäøå ³ êðàùå â³ä óñ³õ âïîðàëàñÿ ³ç çàâäàííÿì (àáî çàâäàííÿìè).

«Що в руках?»Ï³äãîòóéòå ïðèáëèçíî 10-15 ð³çíèõ ïðåäìåò³â: îë³âåöü, ãóáêà äëÿ ìèòòÿ ïîñóäó, (íå íàäóòà) ïîâ³òðÿíà êóëÿ, çóáíà ù³òêà, ìàëåíüêèé áóäèëüíèê, ãðåá³íåöü, øïèëüêà äëÿ âîëîññÿ, ïîâîðîçêà, ´óäçèê, êàëüêóëÿòîð, ëàñòèê, êîòóøêà (êëóáîê) íèòîê, ì’ÿ÷, ðóêàâè÷êà, ìàëåíüêèé ìîëîòîê òîùî. Îáèðàéòå ïðåäìåòè, ÿê³ ëåãøå âèçíà÷èòè íàâïîìàöêè ³ ÿêèìè ä³òè íå çàâäàäóòü ñîá³ øêîäè. Ïîêëàä³òü âñ³ ïðåäìåòè â íåïðîçîðèé ì³øå÷îê.Ïîä³ë³òü ä³òåé íà äâ³ êîìàíäè. Ïðåäñòàâíèêè êîìàíä ïî ÷åðç³ âèõîäÿòü âïåðåä, ïîâåðòàþòüñÿ ñïèíîþ äî çàëè ³ çàêëàäàþòü ðóêè çà ñïèíó. Âåäó÷èé êëàäå îäèí ç ïðåäìåò³â äî ðóê ãðàâöÿ. Ãðàâåöü, íå áà÷à÷è ïðåäìåò, ïîâèíåí ñêàçàòè, ùî â³í òðèìຠâ ðóêàõ (1) ³ ÿê öåé ïðåäìåò âèêîðèñòîâóþòü (2). Çà ïðàâèëüíó â³äïîâ³äü íà ïåðøå ïèòàííÿ êîìàíäà îäåðæóº 10 áàë³â, à òàêîæ äîäàòêîâ³ 10 áàë³â çà ïðàâèëüíó â³äïîâ³äü íà äðóãå ïèòàííÿ. Ïðåäìåòè íå ïîâèíí³ ïîâòîðþâàòèñÿ.Ïåðåìàãຠêîìàíäà, ÿêà íàáåðå á³ëüøå áàë³â.

Ãðà íà óâàãó

«Плескаємо в долоні»Ðàçîì ç âåäó÷èì ä³òè ïî÷èíàþòü ïëåñêàòè â äîëîí³. Ïëåñíóâøè äâà-òðè ðàçè, âåäó÷èé ïðîñòî çáëèæóº ðóêè, àëå íå ïëåñêàº. ijòè, ÿê³ ïëåñíóëè â äîëîí³, êîëè íå ïëåñíóâ âåäó÷èé, âèõîäÿòü ç ãðè. ²íøèìè ñëîâàìè, ä³òè ïëåñêàþòü â äîëîí³, êîëè ïëåñêຠâåäó÷èé, ³ íå ïëåñêàþòü, êîëè íå ïëåñêຠâåäó÷èé. Òåìï ïëåñê³â ìîæíà ñïîâ³ëüíþâàòè àáî ïðèñêîðþâàòè, ïðîòå ïëåñê íå ïîâèíåí ïåðåõîäèòè â «îïëåñêè».Ïðîâîäüòå ãðó æâàâî. ßêùî º ÷àñ, ìîæíà ïîãðàòè äâà-òðè ðàçè, ïðè öüîìó çì³íþþ÷è âåäó÷îãî.

3

Óâàæíî ñë³äêóéòå çà ä³òüìè, êîëè âîíè ïðàöþþòü íîæèöÿìè

òà äèðîêîëîì. Äîïîìàãàéòå ä³òÿì.

Ðó÷íà ïðàöÿ

"Хрест"Íåîáõ³äí³ ìàòåð³àëè:* Äâ³ ïàïåðîâ³ òàð³ëêè (àáî æ äâà êðóãè ä³àìåòðîì, ùî

äîð³âíþº ä³àìåòðó ïàïåðîâî¿ òàð³ëêè)* Çðàçîê* Ôàðáè àáî êîëüîðîâ³ îë³âö³* Ïðîñò³ îë³âö³* Êëåé* Íîæèö³* Äèðîêîë* Ñòð³÷êàÂêàç³âêè:1. Çðîá³òü êîï³þ çîáðàæåííÿ õðåñòà äëÿ êîæíî¿ äèòèíè.2. Ìàëþíîê ³ç çîáðàæåííÿì õðåñòà ðîçôàðáóéòå, âèð³æòå òà

ïðèêëåéòå â öåíòð³ îäí³º¿ òàð³ëêè (àáî êðóãà).3. Âíóòð³øíþ ÷àñòèíó ³íøî¿ òàð³ëêè (àáî êðóãà)

ðîçôàðáóéòå òà äîçâîëüòå ôàðá³ ï³äñîõíóòè.4.  öåíòð³ ðîçôàðáîâàíî¿ òàð³ëêè îáâåä³òü îäíó äîëîíþ.5. Âèð³æòå äîëîíþ.6. Íà çâîðîòí³é á³ê òàð³ëêè ç âèð³çàíîþ äîëîíåþ íàíåñ³òü

êëåé âçäîâæ êðà¿â òà ïðèêëàä³òü öþ òàð³ëêó ïîâåðõ òàð³ëêè ç çîáðàæåííÿì õðåñòà òàê, ùîá õðåñò áóëî âèäíî ÷åðåç äîëîíþ.

7. Çà äîïîìîãîþ äèðîêîëó çðîá³òü äâ³ ä³ðêè ó âåðõí³é ÷àñòèí³ âèðîáó. Ïðîñóíüòå êîëüîðîâó ñòð³÷êó òà çàâ’ÿæ³òü.

8. Ïîâ³ñüòå âèð³á íà ñò³íó, ÿê íàãàäóâàííÿ ïðî äîðîãó ö³íó, ÿêó Áîã çàïëàòèâ çà íàñ íà õðåñò³.

4

Óðîê

Руки,якi даруютьспасiння

Ïèñàííÿ: ªâ. â³ä Ìàòâ³ÿ 26:17-27; 38Äëÿ öüîãî óðîêó ïðîïîíóºìî âàì ø³ñòü êàðòîê ³ç ïèòàííÿì «Õòî öå?». Íà çâîðîòíüîìó áîö³ êàðòîê çàïèñàí³ ï³äêàçêè. Âñå öå ðîçðîáëåíî ç ìåòîþ àêòèâíîãî çàëó÷åííÿ ä³òåé äî óðîêó, òåìà ÿêîãî ìîæå âèÿâèòèñü çíàéîìîþ äëÿ íèõ. Íå äîçâîëÿéòå ä³òÿì âèêðèêóâàòè â³äïîâ³ä³ ç ì³ñöÿ. Ðîçïîâ³äàþ÷è ïðî ÿêó-íåáóäü îñîáó, ïîêàçóéòå êàðòêó ç çîáðàæåííÿì ðóê ³ ÷èòàéòå ³íôîðìàö³þ ïðî íå¿.

Ïåðøà êàðòêà:

³í áóâ äóæå ñèëüíîþ ëþäèíîþ.³í áóâ ðèáàëêîþ.³í áóâ ó÷íåì Ãîñïîäà ²ñóñà Õðèñòà.(Ïåòðî).

Äðóãà êàðòêà:

³í óäàâàâ ç ñåáå ó÷íÿ Ãîñïîäà ²ñóñà Õðèñòà.³í ëþáèâ ãðîø³.³í ïîâ³ñèâñÿ.(Þäà).

Òðåòÿ êàðòêà:

³í áóâ ðèìëÿíèíîì.³í çàéìàâ âèñîêó ïîñàäó.Äî íüîãî ïðèâåëè ²ñóñà Õðèñòà íà ñóä.(Ïèëàò).

×åòâåðòà êàðòêà:

Âîíè çíàëè Çàïîâ³ä³ Áîæ³.Âîíè â³äìîâèëèñÿ â³ðèòè ²ñóñó Õðèñòó.Âîíè êðè÷àëè: «Ðîç³ïíè Éîãî!»(Þäå¿).

Ï'ÿòà êàðòêà:

³í óçäîðîâëþâàâ õâîðèõ.³í í³êîëè íå ãð³øèâ.Éîãî áóëî ïîêàðàíî çà íàø³ ãð³õè.(Ãîñïîäü ²ñóñ).

Øîñòà êàðòêà:

³í çíàâ, ùî çãð³øèâ ïåðåä Áîãîì.³í øêîäóâàâ ïðî öå.³í ïîïðîñèâ Áîãà ïðîñòèòè éîãî ³ çì³íèòè éîãî æèòòÿ.(Òè?)

5

Ó ìåíå º äåê³ëüêà êàðòîê ³ç çàïèòàííÿì: «Õòî öå?» Íà çâîðîòíüîìó áîö³ çàïèñàí³ ï³äêàçêè, ÿê³ çìàëüîâóþòü äåÿêèõ á³áë³éíèõ ïåðñîíàæ³â. ϳñëÿ òîãî, ÿê ÿ ïðî÷èòàþ ï³äêàçêè, ï³äí³ìè ðóêó, ÿêùî çíàºø, ïðî êîãî éäåòüñÿ.

«Хто це?» Перша картка: Петро – справжній послідовник Ісуса

Òàê, â³ðíî, öå Ïåòðî. ³í âëàñíèìè ðóêàìè çàðîáëÿâ íà æèòòÿ: êåðóâàâ ÷îâíîì òà âèòÿãàâ òåíåòà, ïîâí³ ðèáè. Ïåòðî áóâ ñïðàâæí³ì ïîñë³äîâíèêîì Ãîñïîäà ²ñóñà. Öåé ó÷åíü äóæå ëþáèâ Õðèñòà, õî÷ îäíîãî ðàçó ³ çðàäèâ ñâîãî Â÷èòåëÿ.

ϳñëÿ òîãî, ÿê Ãîñïîäà ²ñóñà çààðåøòóâàëè, Ïåòðî õîò³â ä³çíàòèñü, ùî áóäå äàë³. Ïîêè â³í ÷åêàâ íîâèí, ãð³þ÷èñü á³ëÿ âîãíèùà, õòîñü éîãî ñïèòàâ: «×è òè íå ó÷åíü Ãîñïîäà ²ñóñà?» «Í³», – â³äïîâ³â Ïåòðî, òîáòî ñêàçàâ íåïðàâäó. Çãîäîì äî íüîãî çâåðíóëèñü âäðóãå ç òèì ñàìèì çàïèòàííÿì, àëå é öüîãî ðàçó ó÷åíü â³äð³êñÿ: «ß íå çíàþ, Õòî òàêèé ²ñóñ». Íàðåøò³, õòîñü çíîâó ñêàçàâ: «ß âïåâíåíèé, ùî òè – ó÷åíü ²ñóñà». ² êîëè âòðåòº Ïåòðî çð³êñÿ Ãîñïîäà, çàñï³âàâ ï³âåíü. Ïî÷èíàâñÿ íîâèé äåíü. Ðàïòîì Ïåòðî çãàäàâ ñëîâà Ñïàñèòåëÿ, ñêàçàí³ ëèøå äåê³ëüêà ãîäèí òîìó: «... ïåðøå, í³æ çàñï³âຠï³âåíü, – â³äðå÷åøñÿ òè òðè÷³ â³ä Ìåíå» (Ìâ. 26:34). Òîä³ âåëèêèé, ñèëüíèé Ïåòðî â³ä³éøîâ ó òèõå ì³ñöå é ã³ðêî çàïëàêàâ. À çíàºø, ÷îìó â³í ïëàêàâ? Ñïðàâà â òîìó, ùî â³í áóâ ñïðàâæí³ì ó÷íåì Ãîñïîäà. ³í ïî-ñïðàâæíüîìó ëþáèâ ²ñóñà Õðèñòà, õî÷ ³ çðàäèâ Éîãî. Íàâ³òü ñïðàâæí³é õðèñòèÿíèí ³íîä³ ñâîºþ ïîâåä³íêîþ ìîæå çðàäèòè Õðèñòà.

Ïîäóìàé ïðî ñåáå. Ìîæëèâî, òè í³êîëè íå ãîâîðèâ ñë³â Ïåòðà: «ß íå çíàþ, Õòî òàêèé ²ñóñ». Ïðîòå ³íîä³ áóâຠòàê, ùî òè ãí³âàºøñÿ àáî êàæåø íåïðàâäó. Êîëè òè ïîïðîñèâ Ãîñïîäà ²ñóñà ïðîñòèòè òîá³ ãð³õè òà î÷èñòèòè òåáå, Ãîñïîäü çðîáèâ öå. Òè ñòàâ Éîãî ïîñë³äîâíèêîì, îäíàê öå íå îçíà÷àº, ùî òè á³ëüøå í³êîëè íå ãð³øèòèìåø. Á³áë³ÿ ãîâîðèòü, ùî ÿêùî òè ÿêîñü çðàäèâ Ãîñïîäà, Áîã ÷åêຠâ³ä òåáå ïåâíèõ ä³é. «Êîëè ìè ñâî¿ ãð³õè âèçíàºìî, òî ³í â³ðíèé òà ïðàâåäíèé, ùîá ãð³õè íàì ïðîñòèòè, òà î÷èñòèòè íàñ â³ä íåïðàâäè âñ³ëÿêî¿» (1 ²â. 1:9). Òîá³ íå ïîòð³áíî ùå ðàç çàïðîøóâàòè Ãîñïîäà óâ³éòè â òâîº æèòòÿ. Ïðîñòî ðîçêàæè Éîìó ïðî ñêîºí³ â÷èíêè ³ ïîïðîñè äîïîìîãòè òîá³ íå ðîáèòè á³ëüøå ïîä³áíîãî. Áîã ïðîñòèâ Ïåòðîâ³ çðå÷åííÿ Ãîñïîäà ²ñóñà é ï³çí³øå âèêîðèñòàâ öüîãî Àïîñòîëà ó âåëèêèõ ñïðàâàõ äëÿ Ñâ ñëàâè. Õðèñòèÿíèíå, áóäü òàêèì, ÿê Ïåòðî. Íàâ³òü ÿêùî òè â ÷îìóñü çàâèíèâ ïåðåä Ãîñïîäîì, íå ïåðåñòàâàé ëþáèòè Éîãî òà ñë³äóâàòè çà Íèì. Ãîñïîäü áàæຠâèêîðèñòîâóâàòè òåáå äëÿ Ñâ ñëàâè.

«Хто це?» Друга картка: Юда – лицемірний послідовник

Ìîëîäö³, ñàìå ïðî Þäó òóò ³ ñêàçàíî. ³í âñþäè õîäèâ ç Ãîñïîäîì. ß âïåâíåíèé, ùî éîìó íàâ³òü ïîäîáàëîñÿ áóòè ç ²ñóñîì. Ìîæëèâî ³ òîá³ ïîäîáàºòüñÿ áóòè äðóãîì ÿêî¿ñü îñîáëèâî¿ ëþäèíè. Ìàáóòü òè ùå é âèõâàëÿºøñÿ öèì: «Òàê, ÿ äóæå äîáðå éîãî çíàþ, öå ì³é äðóã!» Íàïåâíî, òàê ãîâîðèâ ³ Þäà, ïðîòå íå ëþáèâ Ãîñïîäà ²ñóñà ³ íå áàæàâ ñëóõàòèñü Éîãî. Þäà ëèøå óäàâàâ ç ñåáå ó÷íÿ Ãîñïîäà. À òè? Ìîæëèâî,

6

³ òè ðîáèø âèãëÿä, ùî ëþáèø ²ñóñà? Ïåòðî íàñïðàâä³ ëþáèâ Ãîñïîäà, à Þäà ëèøå óäàâàâ. Õëîï÷èêè òà ä³â÷àòêà, ïîñëóõàéòå óâàæíî: â Íåáåñàõ íå áóäå æîäíîãî ëèöåì³ðíîãî ó÷íÿ Ãîñïîäà ²ñóñà.

Á³áë³ÿ ãîâîðèòü íàì, ùî Þäà áóâ çëî䳺ì. ³í â³äïîâ³äàâ çà ñêðèíüêó ç ãðîøèìà ³ ÷àñ â³ä ÷àñó êðàâ çâ³äòè ãðîø³ (²â. 12:6). Ó Þäè áóëè ðóêè çëîä³ÿ. Ö³êàâî, òè êîëè-íåáóäü ðîáèâ òàêå? Ìîæëèâî, îäíîãî ðàçó òè ïîäóìàâ: «Öå íå ñïðàâåäëèâî, ó âñ³õ º ãðîø³, à â ìåíå – í³», – ³ âçÿâ ñîá³ äåê³ëüêà êîï³éîê ç ìàìèíîãî ãàìàíöÿ. Áîæå Ñëîâî ãîâîðèòü: «Íå êðàäè» (Âèõ. 20:15). Êðàä³æêà, ÿê áóäü-ÿêèé ³íøèé ãð³õ, ðîçëó÷ຠëþäèíó ç Áîãîì. Òîé, õòî â÷èíèâ ãð³õ íå ìîæå áóòè ç Áîãîì â Íåáåñàõ. Áîæå Ñëîâî ãîâîðèòü, ùî äëÿ òîãî, ùîá ñòàòè ñïðàâæí³ì ïîñë³äîâíèêîì Ãîñïîäà, òîá³ íåîáõ³äíî â³äâåðíóòèñü â³ä ñâî¿õ ãð³õ³â ³ ïîïðîñèòè ïðîùåííÿ. Ó òåáå ïîâèííå áóòè áàæàííÿ çàëèøèòè âëàñíèé øëÿõ é ï³òè Áîæèì øëÿõîì. Þäà íå çðîáèâ öüîãî.

Óäàâàíèé ó÷åíü âëàøòóâàâ àðåøò Ãîñïîäà ²ñóñà ³ îäåðæàâ çà öå 30 ñð³áíÿê³â. ϳä ÷àñ àðåøòó öåé ëèöåì³ð íàâ³òü ïîö³ëóâàâ ²ñóñà Õðèñòà, âäàþ÷è, í³áè-òî ðàäèé Éîãî áà÷èòè. Ïðîòå, êîëè âî¿íè ñõîïèëè Õðèñòà, çðàäíèê çðîçóì³â, ùî ñêî¿â ùîñü æàõëèâå. ³í ïîâåðíóâñÿ äî ïåðâîñâÿùåíèê³â, ÿê³ çàïëàòèëè éîìó çà çðàäó. «ß â÷èíèâ äóæå ïîãàíî. ß íå ïîâèíåí áóâ öüîãî ðîáèòè», – âèçíàâ â³í. Àëå áóëî âæå çàíàäòî ï³çíî! Âèéøîâøè â³ä ïåðâîñâÿùåíèê³â, Þäà ïîâ³ñèâñÿ! Õëîï÷èêè òà ä³â÷àòêà, íå çàáóâàéòå: â Íåáåñàõ íå áóäå ëèöåì³ðíèõ àáî óäàâàíèõ â³ðóþ÷èõ. Íå áóäü òàêèì, ÿê Þäà. Ùèðî ïîïðîñè Ãîñïîäà ïðîñòèòè òâî¿ ãð³õè, â³äâåðíèñü â³ä óñüîãî ïîãàíîãî é ñòàíü ñïðàâæí³ì Éîãî ó÷íåì.

«Хто це?» Третя картка:Пилат боявся

Êîëè Ãîñïîäà ²ñóñà çààðåøòóâàëè, Éîãî ïîâåëè äî ðèìñüêîãî ïðàâèòåëÿ Ïèëàòà. Þäå¿ õîò³ëè âáèòè ²ñóñà, ïðîòå ëèøå Ïèëàò ì³ã äàòè íà öå äîçâ³ë. ϳä ÷àñ ðîçìîâè ç ²ñóñîì ïðàâèòåëü çàäàâ Éîìó äåê³ëüêà ïèòàíü. Ïèëàò õîò³â ä³çíàòèñü, ÷è â÷èíèâ ²ñóñ ùîñü ïîãàíå. Òà â Á³á볿 íàïèñàíî, ùî Ïèëàò íå ì³ã çíàéòè â ²ñóñ³ í³÷îãî ïîãàíîãî. À çíàºø ÷îìó? Ãîñïîäü ²ñóñ, Áîæèé Ñèí, íå çðîáèâ æîäíîãî ïîãàíîãî â÷èíêó. Íà â³äì³íó â³ä òåáå òà â³ä ìåíå, ³í í³êîëè íå ãð³øèâ. Ñïàñèòåëü í³êîëè íå ãîâîðèâ íåïðàâäó, à ç òîáîþ öå ³íîä³ òðàïëÿëîñü. Ìîæëèâî, òè ùîñü íàêî¿â, à ïîò³ì çàÿâèâ: «Í³, ÿ öüîãî íå ðîáèâ!» Á³áë³ÿ íàçèâຠïîä³áíèé â÷èíîê ãð³õîì, àäæå öå ïîðóøåííÿ îäí³º¿ ç Áîæèõ Çàïîâ³äåé.  Áîæîìó Ñëîâ³ íàïèñàíî: «...íå ñâ³äêóé íåïðàâäèâî» (Ìâ. 19:18). ²ñóñ Õðèñòîñ í³êîëè í³êîãî íå ïðîêëèíàâ ³ íå êàçàâ ïîãàíèõ ñë³â, à òè, íàïåâíî, òàê ðîáèâ. Ãîñïîäü í³êîëè íå çàçäðèâ ³ íå â³ä÷óâàâ íåíàâèñò³ äî ëþäåé. Ãîñïîäü ²ñóñ í³êîëè íå ãð³øèâ. Îñü ÷îìó Ïèëàò íå ì³ã çíàéòè â Íüîìó í³÷îãî ïîãàíîãî.

Ïåðåä ïðàâèòåëåì ñòîÿâ âåëèêèé íàòîâï, ÿêèé æàäàâ ñìåðò³ ²ñóñà. Ïèëàò äóæå áîÿâñÿ ãí³âó öèõ ëþäåé. Þäå¿ êðè÷àëè ïðèáëèçíî òàê³ ñëîâà: «ßêùî òè íå äîçâîëèø âáèòè ²ñóñà, òî ìè á³ëüøå íå äðóç³». Òîá³ êîëè-íåáóäü ãîâîðèëè òàêå? Ìîæëèâî, òè õî÷åø ñòàòè ïîñë³äîâíèêîì Ãîñïîäà ²ñóñà, àëå

7

áî¿øñÿ òîãî, ùî ñêàæóòü òâî¿ äðóç³. ijòè, Áîã ä³éñíî õî÷å, ùîá âè äå÷îãî áîÿëèñü. Íàïðèêëàä, ñóíóòè ðóêó â îêð³ï àáî ïåðåá³ãòè äîðîãó ïåðåä ìàøèíàìè. Ïðîòå Ãîñïîäü çîâñ³ì íå áàæàº, ùîá âè áîÿëèñÿ ñòàòè õðèñòèÿíàìè, ñïðàâæí³ìè ó÷íÿìè Ãîñïîäà ²ñóñà. Êîëè ëþäèíà ïðîñèòü Áîãà ïðîáà÷èòè ¿¿ ãð³õè, Ãîñïîäü, ïî-ïåðøå, ä³éñíî ïðîùຠãð³õè; ïî-äðóãå, äຠÑâîþ ñèëó ³ äîïîìàãຠæèòè äëÿ Íüîãî. ßêùî òè çíàºø, ùî òâî¿ ãð³õè ðîçä³ëÿþòü òåáå ç Áîãîì, òî íå á³éñÿ ïðèéòè äî Íüîãî òà ïîïðîñèòè ïðîáà÷åííÿ. Ãîñïîäü ²ñóñ ñêàçàâ: «Ïðèéä³òü äî Ìåíå ..., ³ ß âàñ çàñïîêîþ!» (Ìâ. 11:28). ³í íå ïðîæåíå òåáå. Íå á³éñÿ, ÿê áîÿâñÿ Ïèëàò.

Áà÷èø ðóêè Ïèëàòà? Â³í ¿õ ìèº, àëå íå òîìó ùî âîíè áðóäí³. Öèì â³í í³áè õî÷å ñêàçàòè þäåÿì: «Íå çâèíóâà÷óéòå ìåíå â ñìåðò³ ²ñóñà. Ì âèíè òóò íåìົ.

«Хто це?» Четверта картка: Юдеї відмовились

Òè áà÷èø, ÿê þäå¿ íåíàâèä³ëè ²ñóñà Õðèñòà? Âîíè ïîãðîæóâàëè êóëàêàìè, âêàçóâàëè ïàëüöÿìè íà Õðèñòà ³ êðè÷àëè: «Â³í ïîâèíåí ïîìåðòè!» Ñàìå ö³ ëþäè òàê íàëÿêàëè Ïèëàòà ñâî¿ìè êðèêàìè.

ß çàðàç ðîçìîâëÿþ çâè÷àéíèì ãîëîñîì, ³ äóæå ðàäèé, ùî âè ìåíå ñëóõàºòå. Âè ÷óºòå, ÿê ÿ ðîçïîâ³äàþ ³ñòîð³þ. Þäå¿ æ ÷óëè ãîëîñ Ñàìîãî Ãîñïîäà ²ñóñà, Áîæîãî Ñèíà, ßêèé ðîçïîâ³äàâ ¿ì ïðî òå, ÿê îòðèìàòè ïðîùåííÿ ãð³õ³â. ÀËÅ ÂÎÍÈ ÍÅ ÁÀÆÀËÈ ÑËÓÕÀÒÈ! Ïåòðî ïî-ñïðàâæíüîìó ëþáèâ Ãîñïîäà òà ï³øîâ çà Íèì. Þäà ëèøå ëèöåì³ðèâ, àëå þäå¿ â³äìîâèëèñü! «Â³í íàçèâຠñåáå Áîæèì Ñèíîì», – êðè÷àëè ëþäè.

Òà õ³áà ³í íå Áîæèé Ñèí, õëîï÷èêè òà ä³â÷àòêà? Øêîäà, ùî ëþäè, ÿê³ ÷óëè ñëîâà ²ñóñà Õðèñòà òà áà÷èëè Éîãî, â³äìîâèëèñü ñòàòè Éîãî ïîñë³äîâíèêàìè! Áóäü ëàñêà, íå áóäü òàêèì, ÿê âîíè. ßêùî òè â³äìîâèøñÿ éòè Áîæèì øëÿõîì ³ íå ïîïðîñèø ó Áîãà ïðîáà÷åííÿ, òî áóäåø â³ää³ëåíèé â³ä Íüîãî íàâ³êè òà ïîòðàïèø â ì³ñöå ïîêàðàííÿ, ùî íàçèâàºòüñÿ ïåêëîì!  ïîñë. äî Ðèìëÿí 6:23 íàïèñàíî, ùî çàïëàòà çà ãð³õ – ñìåðòü.

«Ðîç³ïíè Éîãî! – êðè÷àëè þäå¿. – ³í ïîâèíåí ïîìåðòè!»

«Хто це?» П'ята картка: Господь Ісус

(Â÷èòåëþ, ïðî÷èòàéòå âèñëîâè-êëþ÷³ òèõèì òà ì'ÿêèì ãîëîñîì). Ö³ ñëîâà íàãàäóþòü íàì Ãîñïîäà ²ñóñà, â³ðíî? Ñâî¿ìè ðóêàìè Ãîñïîäü ²ñóñ òîðêàâñÿ ìàëþê³â òà áëàãîñëîâëÿâ ¿õ. Îäíîãî ðàçó ³í çóñòð³â ïðîêàæåíîãî, äî ÿêîãî í³õòî á ³ í³çàùî íå äîòîðêíóâñÿ, àëå ²ñóñ Õðèñòîñ öå çðîáèâ òà óçäîðîâèâ éîãî! Ñâî¿ìè ðóêàìè Ãîñïîäü òîðêíóâñÿ ñë³ïîãî ³ òàêîæ óçäîðîâèâ éîãî. ϳçí³øå Õðèñòîñ äîçâîëèâ ëþäÿì ïðèáèòè Ñâî¿ ðóêè òà íîãè äî õðåñòà. ×îìó? Òîìó ùî ³í äóæå äóæå ëþáèòü òåáå ³ ìåíå. Äîçâîëèâøè Ñåáå ðîç³ï'ÿòè, Ãîñïîäü í³áè ãîâîðèâ: «Áàòüêó, ïîêàðàé Ìåíå çàì³ñòü Íèõ. ß ïîìðó çà äîðîñëèõ ³ ä³òåé ____________ (âñòàâòå íàçâó âàøîãî ðåã³îíó)». Îñü, ùî Áîæå Ñëîâî ãîâîðèòü ïðî Ñïàñèòåëÿ: «Â³í ò³ëîì Ñâî¿ì Ñàì ï³äí³ñ ãð³õè íàø³ íà äåðåâî...» (1 Ïåò. 2:24). Ãîñïîäü ²ñóñ ì³ã âèçâîëèòèñü áóäü-ÿêî¿ õâèëèíè, ì³ã ïîêëèêàòè íà äîïîìîãó

8

Àíãîë³â, îäíàê íå çðîáèâ öüîãî. Íàâïàêè, ²ñóñ Õðèñòîñ ïîìåð çà òåáå ³ çà ìåíå. À òåïåð óâàæíî ïîñëóõàé, ó ìåíå äóæå äîáðà íîâèíà. Êîëè òðåòüîãî äíÿ Âñåìîãóòí³é Áîã âîñêðåñèâ Ñâîãî Ñèíà ç ìåðòâèõ, ³í òèì ñàìèì îãîëîñèâ: «ß ïðèéíÿâ òå, ùî çðîáèâ ²ñóñ. ³í çí³ñ ïîêàðàííÿ çà ãð³õè ÷îëîâ³ê³â òà æ³íîê, õëîï÷èê³â òà ä³â÷àòîê. ² òåïåð êîæåí, õòî ïðèéäå äî Ìåíå ÷åðåç ²ñóñà, îòðèìຠïðîùåííÿ».

«Хто це?» Шоста картка:Ти?

Ó ìåíå º ùå îäíà, îñòàííÿ, êàðòêà «Õòî öå?» ßêùî òè ââàæàºø, ùî çíàºø, ïðî êîãî éäåòüñÿ, òî âñå îäíî íå ï³äí³ìàé ðóêó. Óâàæíî ïîäóìàé, àëå íå âèêðèêóé ³ íå ï³äí³ìàé ðóêó. (Â÷èòåëþ, ïîâ³ëüíî ³ ÷³òêî ïðî÷èòàéòå ï³äêàçêè äâ³÷³; ïîò³ì ïîêàæ³òü îñòàííþ êàðòêó «Òè?»). Ìîæå, öå òè? Ïðîñòî ÷óäîâî, ÿêùî öå òàê! Ãîñïîäü ²ñóñ çàáðàâ òâî¿ ãð³õè òà ïîòðîõó çì³íþº òåáå. ² êîëè òâîº æèòòÿ íà çåìë³ çàê³í÷èòüñÿ, ²ñóñ Õðèñòîñ â³çüìå òåáå â Íåáåñà.

Ìîæëèâî, òè ðîçó쳺ø, ùî êàðòêà ãîâîðèòü íå ïðî òåáå. Ìîæå, òè ñõîæèé íà Þäó, ÿêèé ëèøå óäàâàâ, ùî ëþáèòü Ãîñïîäà ²ñóñà; àáî íà Ïèëàòà, ÿêèé òàê áîÿâñÿ, ùî ñêàæóòü ³íø³; àáî òè íàñë³äóºø ïðèêëàä þäå¿â, ÿê³ â³äìîâèëèñü ³òè çà Õðèñòîì? Ïàì'ÿòàé, ²ñóñ ïîìåð çà ãð³øíèê³â, òàêèõ ÿê òè. ³í îá³öÿº: «Ïðèéä³òü äî Ìåíå..., – ³ ß âàñ çàñïîêîþ» (Ìâ. 11:28).

Ïîñëóõàé ùå ðàç ï³äêàçêó. ³í çíàâ, ùî çãð³øèâ ïåðåä Áîãîì. ³í øêîäóâàâ ïðî öå. ³í ïîïðîñèâ Áîãà ïðîñòèòè éîãî ³ çì³íèòè éîãî æèòòÿ. Öå òè?

9

Питання для повторення1. Êèì çà ïðîôåñ³ºþ áóâ ó÷åíü ²ñóñà Õðèñòà – Ïåòðî?

(Ðèáàëêîþ).2. ßê çà íåáåçïå÷íèõ îáñòàâèí Ïåòðî ï³äâ³â Õðèñòà?

(³äìîâèâñÿ â³ä Ó÷èòåëÿ).3. Ùî íåîáõ³äíî çðîáèòè õðèñòèÿíèíó, ÿêèé çãð³øèâ?

(Ñïîâ³äàòè ãð³õ ³ ñë³äóâàòè çà Õðèñòîì äàë³).4. ×è áóâ Þäà ñïðàâæí³ì ó÷íåì ²ñóñà Õðèñòà? ×îìó? (ͳ.

³í á³ëüøå ëþáèâ ãðîø³, í³æ Õðèñòà).5. Ñê³ëüêè ìîíåò îäåðæàâ Þäà çà çðàäó? (30).6. ×îìó Ïèëàò íå çì³ã çíàéòè â ²ñóñ³ Õðèñò³ æîäíî¿

ïðîâèíè? (²ñóñ Õðèñòîñ – áåçãð³øíèé).7. Ùî çàâàäèëî Ïèëàòó âèïðàâäàòè ²ñóñà Õðèñòà? (Ñòðàõ

ïåðåä äóìêîþ ëþäåé ïðî íüîãî).8. ×îìó ²ñóñ Õðèñòîñ äîçâîëèâ ðîç³ï’ÿòè Ñåáå? (³í

ïðèéøîâ çíåñòè íàøå ïîêàðàííÿ).9. Ùî äîâîäèòü âîñêðåñ³ííÿ ²ñóñà Õðèñòà? (³í êàçàâ

ïðàâäó, Â³í – Áîã Ñèí, Éîãî æåðòâè äîñòàòíüî, ùîá ñïàñòè áóäü-ÿêó ëþäèíó â³ä ãð³õà).

10. ßê òè ñüîãîäí³ ìîæåø çàëèøèòè ãð³øíèé øëÿõ? (Ïîâ³ðèòè â Ãîñïîäà ²ñóñà, âèçíàòè ñâîþ ïðîâèíó ³ ïîïðîñèòè â ìîëèòâ³ Áîãà äîïîìîãòè òîá³ éòè Éîãî øëÿõîì).

10

³ðø äëÿ çàïàì’ÿòàííÿ

1 посл. Петра 2:24«Â³í ò³ëîì Ñâî¿ì

Ñàì ï³äí³ñ ãð³õè íàø³ íà äåðåâî,ùîá ìè âìåðëè äëÿ ãð³õ³â

òà äëÿ ïðàâåäíîñòè æèëè…»

Вступ×è äîâîäèëîñÿ òîá³ íåñòè âàæêó âàë³çó àáî ð³÷? Òè õîò³â, ùîá òîá³ äîïîìîãëè? Îäíîãî ðàçó, âèðóøàþ÷è ó â³äðÿäæåííÿ, ìîÿ ïîäðóãà âçÿëà âåëèêó âàë³çó íà êîëåñàõ. Âåçòè ¿¿ áóëî ëåãêî, àëå çàíåñòè ó òðàíñïîðò ÷è íåñòè ñõîäàìè – âàæêî! Îäèí ïåðåõîæèé ïîáà÷èâ, ùî ¿é âàæêî, ³ äîáðîâ³ëüíî âèí³ñ öþ âåëèêó âàë³çó íàãîðó ç ï³äçåìíîãî ïåðåõîäó. Ïîäðóãà, çâè÷àéíî, ââ³÷ëèâî ïîäÿêóâàëà ïåðåõîæîìó çà äîïîìîãó. Àäæå âàë³çà íå íàëåæàëà éîìó, ³ â³í ì³ã íå âèòðà÷àòè ñâî¿ ñèëè íà ÷óæ³ òÿãàð³. Òàêó äîáðîâ³ëüíó äîïîìîãó ëþäè äóæå ö³íóþòü. Á³á볿 íàïèñàíî, ùî Õðèñòîñ äîïîì³ã íàì íàáàãàòî á³ëüøå, í³æ áóäü-ÿêà ëþäèíà. Âåñü «òÿãàð» íàøèõ ãð³õ³â ³í óçÿâ ³ çí³ñ çàì³ñòü íàñ. Îñü ïîñëóõàé: «Â³í ò³ëîì Ñâî¿ì Ñàì ï³äí³ñ ãð³õè íàø³ íà äåðåâî, ùîá ìè âìåðëè äëÿ ãð³õ³â òà äëÿ ïðàâåäíîñòè æèëè…», 1 Ïåòðà 2:24. (Ïðî÷èòàéòå â³ðø ç Á³á볿, à ïîò³ì ðàçîì ç ä³òüìè ïðî÷èòàéòå â³ðø ç íàî÷íîãî ïîñ³áíèêà).

ПоясненняÊîæíà ëþäèíà â³ä íàðîäæåííÿ äî ñìåðò³ ùîäåííî ÷èíèòü ãð³õ, òîáòî ðîáèòü, êàæå ³ äóìຠòå, ùî íå äî âïîäîáè, íåïðèºìíî Áîãîâ³. Ïîðóøóþ÷è âîëþ Áîãà, ÷èíÿ÷è ïî-ñâîºìó, íåïðàâèëüíî, íåãàðíî, íå÷èñòî, ëþäèíà â³ä÷óâຠïðîâèíó. Ç êîæíèì äíåì ïðîâèíà çà ãð³õ ñòຠâàæ÷èì òÿãàðåì íà äóø³ ëþäèíè. Íàïðèêëàä, òè îáðàçèâ àáî âäàðèâ êîãîñü. À Áîã âåëèòü ëþáèòè ëþäåé, ÿê ñåáå, íå ðîáèòè çëà ³ íå â³äïîâ³äàòè çëîì íà çëî. Âñåðåäèí³ òè ðîçó쳺ø, ùî çãð³øèâ, ùî íåïðàâèé. Òîá³ ñòຠíåñïîê³éíî ³ âàæêî íà äóø³. Òè íàìàãàºøñÿ âèïðàâäàòè ñåáå àáî íå äóìàòè ïðî ñâ³é â÷èíîê, íàìàãàºøñÿ â³äâîë³êòèñÿ. Àëå öå íå äîïîìàãຠòîá³ ïîçáàâèòèñÿ òÿãàðÿ ïðîâèíè ³ ìàòè ñïîê³é â äóø³. ²ñíóº ëèøå îäèí ñïðàâæí³é ñïîñ³á ïîçáàâèòèñÿ òÿãàðÿ ãð³õà ³ ïðîâèíè. Äàâàé ïðî÷èòàºìî ïðî öå ùå ðàç. (ijòè ÷èòàþòü â³ðø ðàçîì; ïîò³ì â³ðø ÷èòàþòü ëèøå õëîï÷èêè, à ïîò³ì – ëèøå ä³â÷àòêà).ßêèé âèõ³ä Áîã ïðîïîíóº ëþäèí³? ª Òîé, Õòî ìîãóòí³øèé çà ãð³õ, Õòî í³êîëè íå ãð³øèâ. Öå – Áîã Ñèí, ²ñóñ Õðèñòîñ. Áîã çíàº, ùî ìè ìó÷èìîñÿ ÷åðåç íàø³ ãð³õè ³ çàñëóãîâóºìî íà Éîãî ñïðàâåäëèâå ïîêàðàííÿ. Àëå Áîã òàê ì³öíî ëþáèòü òåáå ³ ìåíå, ùî ïîñëàâ Ñâîãî áåçíåâèííîãî Ñèíà âçÿòè íàøó âàæêó ïðîâèíó íà Ñåáå ³ ïîñòðàæäàòè çà íàñ. ²ñóñ

³ðø íåîáõ³äíî ïîâòîðèòè ç ä³òüìè 8 – 10 ðàç³â. Ïåðåïë³òàéòå ïîÿñíåííÿ ç ïîâòîðåííÿì. Âèêîðèñòîâóéòå ö³êàâ³ ìåòîäè ïîâòîðåííÿ.

11

Õðèñòîñ äóæå ñèëüíî ëþáèòü íàñ. ³í äîáðîâ³ëüíî ïîãîäèâñÿ äîïîìîãòè íàì. ²ñóñ Õðèñòîñ çàçíàâ ñìåðòåëüíèõ ðàí, êîëè ï³äí³ñ íàø³ ãð³õè ò³ëîì Ñâî¿ì íà õðåñò – ÿê íàïèñàíî ó â³ðø³ «íà äåðåâî». Ìóê Éîìó çàâäàëè íå ëèøå öâÿõè â ðàíàõ, àëå ìî¿ ³ òâî¿ ãð³õè. Ó Ñâî¿é áåçìåæí³é ëþáîâ³ äî íàñ ²ñóñ Õðèñòîñ çíîñèâ çàñëóæåíå íàìè ïîêàðàííÿ. ³í ï³äí³ñ íà õðåñò óâåñü òÿãàð íàøèõ ãð³õ³â Ñâî¿ì ò³ëîì. Äàâàéòå ïðî÷èòàºìî ïðî öå ùå ðàç. (Ïðî÷èòàéòå â³ðø ðàçîì ç ä³òüìè, ñòîÿ÷è).Ãîñïîäü ²ñóñ ïîñòðàæäàâ çà òåáå, ùîá òè çì³ã Éîãî ñèëîþ ðîçïî÷àòè íîâå æèòòÿ – æèòòÿ äëÿ ïðàâäè. Òè âæå ÷óâ, ùî ²ñóñ Õðèñòîñ íå çàëèøèâñÿ ìåðòâèì. ³í æèâèé ñüîãîäí³ ³ ãîòîâèé Ñâîºþ ì³ööþ ï³äòðèìàòè òåáå, ùîá òè æèâ äëÿ ïðàâäè, à íå äëÿ ãð³õà. ßêå ð³øåííÿ òè ïðèéìåø? Ñïðîáóé çàì³ñòü ñëîâà «ìè» ï³äñòàâèòè ñëîâî «ÿ». Äèâèñü, ùî âèõîäèòü: «Â³í ò³ëîì Ñâî¿ì Ñàì ï³äí³ñ ãð³õè ìî¿ íà äåðåâî, ùîá ÿ âìåð(ëà) äëÿ ãð³õ³â òà äëÿ ïðàâåäíîñòè æèâ(ëà)». (Ïðî÷èòàéòå â³ðø ðàçîì ç ä³òüìè).

Застосування для неспасеної дитиниÃîñïîäü ²ñóñ âæå âñå çðîáèâ äëÿ òåáå. Àëå ³í ÷åêàº, ùî òè ùèðî ïîâ³ðèø ó Íüîãî, îñîáèñòî âèçíàºø ñâ³é ãð³õ ³ ïîïðîñèø ó Íüîãî ïðîùåííÿ, ùîá ðîçïî÷àòè íîâå æèòòÿ ç Íèì. Íå â³äêèäàé Éîãî ëþáîâ ³ ñïàñ³ííÿ! Ñêàæè Éîìó: «Ëþáèé Ãîñïîäè, äÿêóþ çà âñå, ùî Òè çðîáèâ çàðàäè ìåíå. Ïðîñòè ìåíå, çàáåðè ì³é òÿãàð ãð³õà. ß â³ðóþ â Òåáå. Äîïîìîæè ìåí³ ïî÷àòè íîâå æèòòÿ äëÿ ïðàâäè. (Ïðî÷èòàéòå â³ðø ùå òðè ðàçè: ïåðøó ÷àñòèíó ÷èòàþòü õëîï÷èêè, äðóãó – ä³â÷àòêà, ïîò³ì – íàâïàêè; äàë³ â³ðø ÷èòàþòü âñ³ ðàçîì).

Êàðòêè ç á³áë³éíèì â³ðøåì ðîçäàéòå ä³òÿì

ï³ñëÿ çàíÿòòÿ.

12

2. Õðèñòîñ áåçìåæíî ëþáèòü íàñ! Äëÿ íàñ ³ç ìåðòâèõ ³í âîñêðåñ ² ìîæå äàòè ëþäÿì ìèð Ç Òâîðöåì ³ Ãîñïîäîì Íåáåñ.

3. Õðèñòîñ áåçìåæíî ëþáèòü íàñ! Äຠñïàñ³ííÿ äàðîì ³í, ² òîé, õòî â³ðîþ æèâå, Ïîâ³êè áóäå æèòè ç Íèì.

ϳñíÿ

“Христос безмежнолюбить нас!”

1. Õðèñ-òîñ áåç-ìåæ - íî ëþáèòü íàñ! Ñå-áå íà

õðåñò çà íàñ â³ä-äàâ ³ íàì ñïà-ñ³í-íÿ â³ä ãð³-õà, /ñïà-

ñ³í-íÿ â³ä ãð³-õà/ Ñâî-º - þ ñìåð-òþ ³í ïðèäáàâ.