ĐôthịAnchorage

2020QuỹbìnhổnchodoanhnghiệpnhỏvàtổchứcPhilợinhuậnẢnhhưởngbởiCOVID-19

ĐôthịAnchorageđãcamkết1triệuđôlađểgiúpđỡdoanhnghiệpnhỏvàtổchứcphilợinhuậnđủđiềukiệnbịảnhhưởngbởiCOVID-19.Ngườinhậnsẽđượctàitrợtừ5.000đôđến10.000đôđểgiúpcáchoạtđộngcủahọ,baogồmnhưngkhônggiớihạnởbảnglương,tiềnthuênhà,thuế,tiệních,vàthanhtoánnhàcungcấp.Tàitrợbổsungchochươngtrìnhnàycóthểđượchiệnthựcvàomộtngàysauđó.Nếuchúngtôinhậnđượcnhiềuđơnđăngkýhơnsốtiềnquỹcóthểtàitrợ,nhữngngườinhậncuốicùngsẽđượcchọnqualựachọnngẫunhiên.Saukhiđượcchọn,ngườinhậngiảiphảigửitàiliệuđểxácminhhọđủđiềukiện.Vuilòngtrảlờitấtcảcâuhỏitrongmẫuđơnnàymộtcáchchínhxácvàtrungthực.Nếubạncốtìnhcungcấpthôngtinsai,bạnsẽđượcyêucầutrảlạibấtkỳkhoảntiềnnàobạnnhậnđược,vàbạncóthểbịtruytốhìnhsự.22tháng5,2020hếthạnnộpđơn.Ứngviênsẽđượcbáoquaemailhayđiệnthoạiđểbiếthọđượcchọnhaykhôngvàokhoảngngày27tháng5,2020.ThôngtinchoDoanhNghiệp/TổchứcPhilợinhuận

Têncủadoanhnghiệphoặctổchứcphilợinhuận:_________________________________________________Tênđểliênlạc:_____________________________________________________________________________Điệnthoạiliênlạc:______________________ Địachỉemailliênlạc:_________________________________

Địachỉkinhdoanhhoặctổchứcphilợinhuận:____________________________________________________

__________________________________________________________________________________________Loạihìnhkinhdoanh:

☐Quyềnsởhữuduynhất☐Quanhệđốitác☐CôngtyTráchNhiệmHữuHạn☐CôngtyCổphầnloạiS☐CôngtyCổphầnloạiC☐Tậpđoànphilợinhuận☐Khác,xinvuilòngliệtkê:____________________________________________

Nếulàtổchứcphilợinhuận,hãykiểmtraloạinào:☐501(c)(3)Tổchứctừthiện☐501(c)(5)TổchứcLaođộng,Nôngnghiệp,hoặcLàmvườn☐501(c)(6)TổchứcThươngmại/Chuyênnghiệp ☐501(c)(13)CôngtyNghĩatrang☐501(c)(19)hoặc(23)Tổchứccựuchiếnbinh ☐501(e)TổchứcBệnhviệnHợptácDịchvụ☐Khác,xinvuilòngliệtkê:_________________________________________________________________

SốnhậndiệnnhânviêntừIRS:_____________________________________________________ ChủsởhữuduynhấtcóthểcungcấpSốAnsinhXãhộiHOẶCSốNhậndạngThuếCánhân

*Nếutổchứcbạnlàmộtdoanhnghiệp,hãyliệtkêtấtcảcáccánhânvàtổchứcsởhữu50%trởlên:

Tên:________________________________________________________________________

Tên:________________________________________________________________________

Đủđiềukiện1.Doanhnghiệp/tổchứcphilợinhuậncóđịađiểmtrongThànhPhốAnchorage ☐Có ☐Khôngkhông?Đâycóthểlàvănphòng,cửahàng,nhàhàng,xetảithựcphẩm,chợnôngsản,kinhdoanhtạinhà,hoặckhônggianphụthuộcvàogiaothôngđibộchodoanhnghiệp. 2.Tạithờiđiểmnộpđơnnày,bạnđãnhậnđượcliênbangtàitrợhaybạn ☐Có ☐KhôngđangchờcứuxétvềCOVID-19chưa,baogồmcácnguồnlựcPPP(CHƯƠNGTRÌNHBẢOVỆLƯƠNGBỖNG)hoặcEIDL(ChươngTrìnhChoVayThảmHọaKinhTế)?

3.Bạncóphảilàchủsởhữuduynhất?Nếu"không"bỏquađểđếnCâuhỏi4 ☐Có ☐Không3a.Nếudoanhnghiệplàchủsởhữuduynhất,bạnđãnhậnđượcítnhất ☐Có☐Không75%tổngthunhậptừsởhữuduynhấtvàonăm2019chưa

4.Năm2019,bạncóhơn7nhânviêntoànthờigianvàbánthờigiantạimộtthời ☐Có ☐Khôngđiểmkhông?Khôngtrảlờicâuhỏinàynếubạnlàchủsởhữuduynhất.5.Tổngdoanhthuhàngnăm2019củabạndưới1.000.000đô? ☐Có ☐KhôngĐốivớicácchủsởhữuduynhất,vuilòngsửdụngBảngthunhậpC.

6.Doanhnghiệpcủabạnlàmộtnhượngquyềnkinhdoanhhoặcchuỗi ☐Có ☐Không(khôngápdụngchocáctổchứcphilợinhuận)

6.Doanhnghiệpcủabạncóbịgiớihạnđốivớikháchhàngtrên18hoặc21 ☐Có ☐Khôngtuổikhông?Vídụnhưcửahàngrượu,quánbar,cửahàngthuốclá,quầyphachếcầnsa,vànơigiảitrídànhchongườilớnDoanhnghiệp/tổchứcphilợinhuậncủabạnđãbịtổnhạinhưthếnàobởiđạidịchCOVID-19?Kiểmtratấtcảnhữnggìápdụng:

☐Đóngcửatoànbộhoặcmộtphầndolệnhkhẩncấpcủathànhphốhoặctiểubang☐Buộcsathảihoặckhôngtrảlươngchomộthoặcnhiềunhânviên☐Mấtdoanhthuhàngthángtừ25%trởlên☐Chúngtôicóthểsẽphảiđóngcửanếuchúngtôikhôngnhậnđượcsựgiúpđỡcủaliênbanghoặctiểubang☐Đốivớicáctổchứcphilợinhuận,đãcómởrộngđểgiảiquyếtcácnhucầucầnthiếtvềsứckhỏecộngđồng,antoàn,xãhộivà/hoặckinhtếliênquanđếnCOVID-19không?

Riêngtổchứcphilợinhuận,vuilòngxácnhậnrằng:

☐ĐượcchỉđạobởimộtbantìnhnguyệnhoặcbancốvấnđịaphươngvớiđasốthànhviênlàcưdânAlaska☐ĐãtrợgiúphoặccungcấpdịchvụchoThànhPhốAnchoragetrongnăm2018và2019☐ĐãđượcIRScấpthưxácđịnhvềtìnhtrạngphilợinhuậnvàonăm2018hoặcsớmhơn

Sựgiúpđỡkhác:Bạncómuốnbiếtvềcáckhoảnvaylãithấpvà/hoặctrảchậmcóthểcósẵnkhông? ☐Có ☐Không Làmthếnàođểtôinộpđơn?BạncóthểemailđơnhoànchỉnhđếnTrungtâmCookInletLendingtạireliefgrant@cookinletlending.comhaytrựctiếpbỏvàohộpthưtại3600SpenardRoad,Suite100.Nếutôicócâuhỏithìsao?Vuilòngliênlạcchúngtôiquaemailtạiinfo@cookinletlending.comnếubạncóbấtkỳcâuhỏinào.Cámơnsựquantâmcủabạn*Chủsởhữuđasốcủanhiềudoanhnghiệpcóthểkhôngnhậnđượcmộtkhoảntàitrợchonhiềuhơnmộtdoanhnghiệp.Thôngtinsởhữukhôngápdụngchocáctổchứcphilợinhuận.