THE STANDARD

ADFSeries15/25/50/75/100/150

ザ・スタンダード

Hot air dryer熱風乾燥機〈エースドライヤーZ〉

● 新開発の〈材料手投入モード〉を採用……材料投入時の乾燥風量制御により、粉の飛散が大幅に減少しました。

● フィルタ清掃に乾燥機本体カバーの開閉は不要です。 また、作業性を重視して取り付け高さにもこだわりました。

● 粉砕材がブリッジしにくく、材料の抜き取りが非常に簡単な コレクションボックスです。

● 乾燥ホッパには大きな点検扉を採用、　 また、ディフューザーコーンは取り外し可能です。A large access door makes cleaning of the drying hopper easier.Diffuser cone is removable.

Dual-walled insulation hopper from the base of the cone assures energy saving. ● コーン部も含め、2重ホッパによる高い断熱性、省エネを実現しました。

新機能

作業性

清掃性

〔取外し前〕ホッパ内のディフューザーコーンは取外し可能。〔Attached〕Diffuser cone inside the hopper is removable

〔取外し後〕〔Removed〕

New Feature

省エネ Energy Saving

Maintenance

Cleaning

“Manual Material Feed Mode”By adjusting the drying air flow while the drying hopper is being filled manually, excessive dusts blown out of the hopper are m inimized.

● 乾燥機にローダー機能を内蔵することにより、省スペース（従来比 20％以上）を実現しました。

省スペース Space-saving

Small footprint thanks to integration of dryer and conveying unit

● 排気熱の利用による省エネ（従来の約20％）も標準装備しました。Exhaust heat recovery as standard reduces enery consumption ( by about 20 % compared to conventional systems ) .

No need to open machine cover when cleaning filters. Easy-to-reach filter location.

Easy-to-drain, easy-to-flow collection box.

成形現場の〈今〉に応える最新機能を低価格で実

通常運転時Normal operation

一次側輸送の場合（オプション）Convey 1 (option)

材料手投入モード（標準）Manual materialfeed mode (Standard)

Conveing filter

乾燥エアー排気フィルタ

輸送フィルタ

乾燥エアー吸気フィルタ

Drying air exhaust filter

Drying air intakefilter

Cost-Effective, Multi-Function Dryer to Meet the Demand from Mo

20%以上省スペース

従来機より

従来機より

省エネ20%

lding Plants

High-static pressure blower for stable drying air flow

Solid-state conector (SSC) for heater.

Multi-functional, state-of-the-art, proprietary controller for “ Easy Operation”● 〈かんたん操作 〉を追求した多機能、最新鋭の専用コントローラを採用しました。

● 乾燥風量の安定化のために、高静圧ブロワを採用しました。

● ヒータ駆動には SSC を使用しました。

フロー図

標準装備

オプション一覧

二次エアー調整ダンパ

コレクションボックス材料排出ゲート

乾燥ホッパ材料排出スライドゲート

乾燥エアー排気フィルタ

乾燥ヒータ

乾燥ホッパ

制御盤

乾燥ヒーター用過熱防止器

輸送ブロワ

乾燥ブロワ

名　称

輸送2ローダーホッパ

乾燥温度用熱電対

コレクションボックス

輸送1リリーフバルブ

輸送エアーラインフィルタ(戻り用)

乾燥エアー吸気フィルタ

主幹ブレーカ　（ノーヒューズブレーカ）

主幹ブレーカ　（漏電ブレーカ）

集塵タンク付サイクロン　（輸送）

集塵タンク付サイクロン　（乾燥）

パワーリダクションホッパ

バッチゲート

オートセレクター

二次側二方向輸送（輸送2、3）

吸入管

名　称

輸送ブロワUP

一次側輸送（輸送1）

警告灯

警報ブザー

Option

Standard

高温仕様　（max.160℃）

Flow

標準装備オプション Option

Reliability

Drying blower

Over-heat protector for drying heater

Item

Convey-1 relief valve

Item

Drying hopper

Drying heater

Control damper for return air

Thermo-couple for drying temperature

Convey-2 loader hopper

Conveying filter

Convey blower

Collection box

Control panel

Batch gate

Power reduction hopper

Suction pipe

Convey 1

Auto selector

Two-way conveyer (convey-2, 3)

Visual alarm

Emergency alarm

Main circuit breaker (no fuse bereker)

Electric breaker

ダストセパレータDust separator

Compatibule with high temperature drying (max. 160 ℃)

Cyclone with dust collection tank (conveyer)

Drain port

Slide gate

Cyclone with dust collection tank (drying)

Conveying blower for long conveying distance

に応える最新機能を低価格で実現！

Drying air exhaust filter

Drying air intake filter

Standaed

Batch gate valve

Suction pipe

Collection box

Dust separator

Two-way conveyer

Convey-3 Loader hopper Convey-2 Loader hopper OP : Power reduction hopper

Convey-1 Loader hopper

Cyclone with dust collection tank (conveyer)

Cyclone with dust collection tank (drying)

Drying filter

PVC hose

PVC hose

Conveying filterConveying blower

Conveying blower UP

Drying blower

Drying hopper

Drying heater

Relief valve

Exhaust filter

φ38

φ38

コレクションボックス

Selector valve for convey-2, 3

Selector valve for convey-1, 2

ダストセパレータ

A

A

オートセレクター（輸送1用）Auto selector (convey-1)

オートセレクター（輸送2、3用）

輸送3ローダーホッパ

輸送1ローダーホッパ

輸送2ローダーホッパ（変更：パワーリダクションホッパ）

Control panel制御盤

Auto selector (convey-2, 3)

Compatibule with high temperature drying (max. 160℃)

高温仕様（max.160℃）

Cost-Effective, Multi-Function Dryer to Meet the Demand from Mo

UP

信頼性

操作性 Operation

86-20-3402-5200 86-20-3402-5183

852-3118-1326 852-2545-0576

D

C

103B 47 E

A

Cat No.2453 0902-02○c○カワタ2009　本カタログの内容の無断転載、使用を禁じます。

外形寸法図 Dimension

Dimension

Dimension

本体寸法表

ABCDE

157165312131313702

ADF-15Z179665314381313702

ADF-25Z202175316631365852

ADF-50Z248075321221365852

ADF-100Z231190319531365977

ADF-150Z216275318041365852

ADF-75Z

Machine Loader hopper for convey 2

仕様項目

風　量

乾燥温度

乾燥ブロワ容量

乾燥ホッパ

輸送 1ローダーホッパ型式

輸送 2ローダーホッパ　型式

有効容量仕込量内面接粒部仕様

乾燥ヒータ容量

付属品

ADF-15Z　35/45 50/60 125/15080/110

Max. 130

0.17/0.28 0.28/0.42 0.55/0.85 1.3/1.9

SUS3042.7 4.0 6.0

コレクションボックス (Collection box)

25 42 84 12615 25 50 75

168100

252150

AL-07

0.55/0.85

ADF-25Z　 ADF-50Z　 ADF-75Z　 ADF-100Z　 ADF-150Z　型式

輸送ブロワ容量

150 160 180 220 230 300

VL-02

3 相 AC200V/200, 220V 50/60Hz

5（0.4～0.6MPa）（配管口径 φ6）

4.5/5.530

6.0/7.130

8.4/10.340

9.3/11.550

輸送2用機器間ケーブル 5m

輸送 1ローダーホッパ（オプション）選択時

塗装色操作パネル扉部本体 日塗工 Y15-85A 半艶

日塗工 Y59-50D 半艶

電源

総電気容量（50/60Hz）

圧縮空気消費量（L/min）

付属品

本体質量

Model

3 Phase AC200V/200, 220V 50/60Hz

Cable between equipments 5m電源ケーブル 5m Power supply cable 5m

輸送2用 φ38PVCホース 5m×2本 φ38 PVC hose (convey-2) 5m × 2pce.

When using Loader hopper for conveying 1 (option)

Standard of JPI Y15-85A, semi-gloss

Standard of JPI Y59-50D, semi-gloss

5 (0.4～0.6MPa) (Tube size φ6)

Item

Specifications

Air Flow

Loader hopper for Convey 1 (When this option is selected) (Optional)

Compressed Air Requirement

Control Panel Door

Weight

Accessories

Paint colorMachine

Total Electric Capacity

Power supply

Loader hopper for Convey 2 VL-07

Conveying Blower Capacity

Effective capacity

Charge capacity

Material Contact Point

Heater Capacity

Accessories

Drying Hopper

Drying Blower Capacity

Drying Temperature

輸送1ローダーホッパ (オプション)Loader hopper for convey 1 (Option) ホッパ寸法表

ABCD

224φ163495□125

353φ266601.5□125

F φ35 （op. φ48）

VL-02 VL-07

VL-02 VL-07A

A

B

C

C

D D

B

○ 本体 ○ 輸送 2ローダーホッパ

ADF-15Z、25Ｚ50Ｚ、75Z

ADF-100Z、150Ｚ標準対応

（ｍ3/ｈ）50/60Hz(℃)

(L)(kg)

(kg)

（kW)50/60Hz

（kVA)（AT)

(kW)

（kW)50/60Hz

F