Элсэлтийн журам

Магадлан итгэмжлэгдсэн Оохара сургууль

Оохара япон хэлний сургууль OHARA Japanese Language School

1.Хүсэлт гаргах эрх ○1 Гадаадад оршин суугч

• Өөрийн улсын боловсролийн түвшинд нийцсэн ахлах сургууль(Бүрэн дунд боловсрол) дүүргэсэн байх

эсвэл 12 болон түүнээс дээш жил боловсрол эзэмсшсэн байх

• Хэрэв бүрэн дунд боловрол эзэмшсэн хугацаа 12 жилд хүрээгүй тохиолдолд , японий их дээд сургууль,

магистр-т элсэн ороход суралцсан жил хүрэлцэхгүй гэсэн шалтгаанаар элсэн орох боломжгүй байх

тохиолдол бий. Дэлгэрэнгүй мэдээллийг доорх японы оюутнийг дэмжих байгууллага (JASSO)-ийн

сайтаас авна уу.http://www.jasso.go.jp/study_j/sgtj_e.html#contents ＝

• Япон хэлний түвшин тогтоох шалгалтийн 5-р зэрэг болон түүнээс дээш түвшин эсвэл түүнтэй тэнцэхүйц

хэмжээний хэлний мэдлэгтэй байх

• Япон дахь сургалтын төлбөр, амьдралын зардлыг нь батлан даагчийн орлогоос баталсан байх

○2 Японд оршин суугч

• Оршин суух визний нөхцөл нь хэрэв сургуульд элсэн орсон тохиолдолд 1 жилээс илүү хугацаагаар

үргэлжлүүлэн суралцаж чадахуйц боломжтой байх.

2.Элсэх төрөл（（（（Нийт оюутны тоо 320 ））））

Хугацаа, төрөл Анги Элсэлт Оюутны тоо

2 жил (анхан шат ) Үдээс өмнө 4 сар 20 хүн

1 жил 9 сар (анхан шат ) Үдээс өмнө 7 сар 20 хүн

1 жил(анхан,дунд шат ) Үдээс өмнө 10 сар 40 хүн

1 жил 3 сар ( дунд шат ) Үдээс хойш 1 сар 40 хүн

1 жил ( дунд , дээд шат ) Үдээс хойш 4 сар 80 хүн

※Одоо байгаа оюутны тооноос хамаарч элсэх оюутны тоо өөрчлөгдөнө

※ Японд ирсний дараа өгөх хэлний түвшин тогтоох шалгалт болон ярилцлагын шалгалтын дүнгээс хамаарч

анх сонгосон төрөл өөрчлөгдөх тохиолдол бий.

※ Дээрх төрлүүдээс гадна богино хугацаагаар суралцах боломж бас бий. Дэлгэрэнгүйг сургалтын албанаас

лавлана уу.

3.Хичээлийн хуваарь

・Өглөө 9:00~12:10 / ・Өдөр ＝13:20～16:30

・Японд суралцах шалгалт(EJU) заавал сонгон суралцах хичээл ＝10:40～12:10（Жил бүр 4 сараас 11 сарын

хооронд・7 хоногт 5 удаа）※Төлбөртэй

・ Үндсэн хичээл Нийгмийн ухаан: Ерөнхий эрдэм, Математик Ⅰ、TOEFL /Байгалийн ухаан: МатематикⅡ、

Физик, Хими, TOEFL

※ EJU Үндсэн хичээлийг сонгон суралцахад төлбөртэй бөгөөд Оохарагийн тус хичээлийг хариуцсан багшаас

хамаарч хичээл явагдана. Бас хичээлийн цаг өөрчлөгдөх тохиолдол бий.

・Японы суралцах шалгалт (EJU), Япон хэлний түвшин тогтоох шалгалт (JLPT)-д бэлдэх хичээлийг сонгон

судлах боломж байгаа.

※ Анги хуваарилах шалтгалтын дүнгээс хамаарч харьяалагдах анги шийдэгдэнэ. Оюутан өөрөө ангиа сонгох

боломжгүйг анхаарна уу.

※ Сонгон судлах хичээл нь хичээлийн ирцэд нэмж тооцогдоно. Мөн сурч буй ангийн хичээлийн цагаас

хамаарч сонгон судлах хичээлийг судлах боломжгүй тохиолдол бас бий.

Сургалтын хөтөлбөр （жишээ）

Өглөөний анги Даваа Мягмар Лхагва Пүрэв Баасан

09:00

09:45 1-р цаг Сурах бичиг Сурах бичиг Сурах бичиг Сурах бичиг Сурах бичиг

09:45

10:30 2-р цаг Сурах бичиг Сурах бичиг Сурах бичиг Сурах бичиг Сурах бичиг

10:30 ～ 10:40 Завсарлагаа

10:40

11:25 3-р цаг Дүрэм Яриа Сонсгол Дүрэм Сонсгол

11:25

12:10 4-р цаг Сонсгол Яриа

Ханз・Үгсийн

сан Сонсгол Зохион бичлэг

Өдрийн анги Даваа Мягмар Лхагва Пүрэв Баасан

10:40

11:25

EJU

Үндсэн

суралцах

Сонгох

хичээл

※①

Математик Ерөнхий эрдэм Англи хэл

(TOEFL)

Ерөнхий эрдэм МатематикⅠ

11:25

12:10

Физик МатематиⅡ МатематикⅡ Хими

12:10 ～13:20 Завсарлагаа

13:20

14:05 1-р цаг

Сурах бичиг Сурах бичиг Сурах бичиг Сурах бичиг Сурах бичиг

14:05

14:50 2-р цаг

Сурах бичиг Сурах бичиг Сурах бичиг Сурах бичиг Сурах бичиг

14:50 ～ 15:00 Завсарлагаа

15:00

15:45 3-р цаг

сонгох хичээл

※② Яриа

сонгох хичээл

※② Дүрэм

Сонсгол

/Үгсийн сан

15:45

16:30 4-р цаг

сонгох хичээл

※② Яриа

Сонгох хичээл

※② Сонсгол Зохион бичлэг

※①:Хичээллэх хугацаа 4 сарын дунд үеэс-11 сарын дунд хүртэл. EJU үндсэн хичээл төлбөртэй.

※②:Сонгон суралцах хичээлийн дэлгэрэнгүйг дараах хуудаснаас нягтлаарай.

Сонгох хичээл ( жишээ) ※②

＝①＝

4 сарын дунд үеэс өдрийн ангийн оюутанд зориулсан сонгон суралцах хичээл явагддаг.

Одоо сурж буй оюутны санал хүсэлт, ерөнхий сурах байдал нь ирэх жилийн сонгох хичээлийн агуулгыг төлөвлөхөд

нөлөөлдөг бөгөөд жил бүрийн хичээлийн агуулга ондоо байдаг.

＜Их сургуульд элсэх курс＞ нь их сургуульд элсэх зорилготой оюутан хамрагдана. EJU-ийн бэлтгэл болгож

сонсгол, сонсож унших, зохион бичлэг бичих чадварыг сайжруулах хичээлээс эхлэнэ. Хурдацтайгаар ерөнхий

шалгалтын түвшинг ахиулах явдалыг зорилго болгосон курс юм. Элсэлтийн материал болон цаашид их сургуульд

элсэн суралцахын өмнө хэрэгцээтэй зүйлс болох бие даалт, диссертацийн бэлтгэл болон ярилцлагын шалгалт зэрэгт

тусгайлан бэлдэх ерөнхий курс болно

＜Магистарт элсэх курс＞ EJU-д бэлдэх хичээл, дипломын ажлын сэдэв сонгож шийдэх, дүгнэлт, баримт бичгийн

бүрдэлт, жишээ авах дасгал зэргийг сурснаар өөрийн судалгааны ажлыг дуусгах. Улмаар удирдсан багшийн

тусламжтайгаар сургуулиа хайж олох, япон хэлний хичээл, судалгааныхаа ерөнхий агуулгаар илтгэл тавих аргыг

заалгах бөгөөд төгсгөлд өөрийн гэсэн жижиг хэмжээний судалгааны ажилтай болох хичээл явагдах курс юм.

＜Бизнес курс＞ Японд ажилд орох, гадаадад байдаг япон компанид ажилд орох зорилготой оюутанд зориулсан

курс бөгөөд япон хэлний түвшинг ахиулах, мэдээлэл цуглуулах чадвартай болгох, компьютерийн хэрэглээний

программ дээр ажиллах чадвар эзэмшинэ. Ярилцлагын шалгалтад бэлдэх болон богино хугацаагаар компанид

дадлага хийснээр практик талын мэдлэг өндөрсөх юм.

＜Яриа сайжруулах курс＞ Ярианы хичээлийг гол болгон япон хэлийг сайжруулах курс. Гадаад хүний хувьд

бэрхшээлтэй байдаг урт эгшиг, зогсоцтой хэлэгддэг дуудлага, хэлний үзүүрийн н авиа, туслах эгшигийг зөв дуудах

дасгал, дуудлагын давтамж, ярианы өнгө зэргийг засах. Өөрийгөө танилцуулах болон илтгэх урлаг, олон хүний

өмнө ярих чадварыг дээшлүүлэх, өөрийн санаа бодлыг чадварлагаар дамжуулж бусдад ойлгуулах, ерөнхийдөө ярих

чадварыг бүрэн дээшлүүлэх зорилготой курс юм.

＝②＝

1-ээс 3 сарын хооронд зөвхөн япон хэлийг голлохгүйгээр япон соёл, урлаг, угсаатны соёлтой холбоотой сонгох

хичээл явагдана.

Тусгай (анги дэвших) анги

Жил бүрийн 1 сараас дараа жилийн 3 сар хүртэлх хугацаанд( 1 жил 3 сар ) элсэн ороход хэцүү（улсын、алдартай）

4 жилийн их сургуульд элсэх зорилготой оюутанд зориулсан тусгай анги. Энэ ангируу хичээлийн дундаас орох

боломжтой ба япон хэл, англи хэл, математик, ярилцлага хийхэд тогтсон дүрмийн дагуу бэлтгэж хичээллэх анги юм.

Хичээл 9:00-16:30 хүртэл бүхэл өдрийн турш үргэлжлэх бөгөөд EJU-д бэлдэж япон хэл, үндсэн хичээл ( математик 1,

ерөнхий эрдэм, математик 2, физик, хими ), англи хэлний хичээл явагдана. Дэлгэрэнгүйг дараах хуудаснаас ( Тусгай

ангид элсүүлэх агуулга ) харна уу.

4.Улсын хилээр орох зөвшөөрөл ( виз ) ба суралцах эрх

Улсын хилээр орох зөвшөөрөл буюу ( виз ) нь「Оюутны виз」байх. Жилд 1 удаа суралцах эрх авах хугацаа нь 1

жил 3 сар өөрөөр хэлбэл 1 жил ( хилээр орсон хугацаанаас хамаарч ондоо байдаг ) юм. Улмаар үргэлжлүүлэн сурах

тохиолдолд визээ дахин шинээр сунгуулах хэрэгтэй. Виз шинээр сунгуулахад тус сургуулийн журмаар анги дэвших

нөхцөлийг бүрэн хангасан байх шаардлагатай. Дэлгэрэнгүйг сургуулийн сургалтын албанаас лавлана уу.

5.Сургалтын төлбөр Нэгж: Япон иен

Эхн

ий

1 ж

ил

Төлөх хугацаа Элсэлтийн

хураамж

Сургалтын

төлбөр

Сургалтын

материалын

төлбөр

Бусад Нийт дүн

Тэнцсэн мэдээ очсоны дараа 50,000 － － － 50,000

Элсэж орох үед － 540,000 20,000 40,000 600,000

Нийт 50,000 540,000 20,000 40,000 650,000

Дарааги

йн

жи

л

Төлөх хугацаа Элсэлтийн

хураамж

Сургалтын

төлбөр

Сургалтын

материалын

төлбөр

Бусад Нийт дүн

Виз сунгах үед (1жил) － 540,000 20,000 40,000 600,000

Виз сунгах үед (9 сар) － 405,000 15,000 30,000 450,000

Виз сунгах үед (6 сар) － 270,000 10,000 20,000 300,000

Виз сунгах үед (3 сар) － 135,000 5,000 10,000 150,000

Ерөн

хи

й д

үн

Курс Элсэлтийн

хураамж

Сургалтын

төлбөр

Сургалтын

материалын

төлбөр

Бусад Нийт дүн

2 жилийн курс 50,000 1,080,000 40,000 80,000 1,250,000

1 жил 9 сарын курс 50,000 945,000 35,000 70,000 1,100,000

1 жил 6 сарын курс 50,000 810,000 30,000 60,000 950,000

1 жил 3 сарын курс 50,000 675,000 25,000 50,000 800,000

1 жилийн курс 50,000 540,000 20,000 40,000 650,000

※※※※Бүх курст анх элсэн ороход бүртгэлийн хураамж ( 20,000 иен) нэмж төлөх болно.

「 Бусад 」 гэдэг нь: байгууламж ашигласны төлбөр, төхөөрөмж ашигласны төлбөр, хичээлээс гадуурх үйл

ажиллагааны төлбөр, эрүүл мэндэд үзлэгт зарцуулах төлбөр болно.

Сургалтын төлбөр хувааж төлөх хүсэлтэй бол

Сургуулийн тогтсон журмын дагуу「Сургалтын төлбөр хувааж төлөх хүсэлт」-ийг гаргаж өгнө. Хувааж төлөх үед

доорх хүснэгтэд заасны дагуу төлнө үү.

Курс Төлөх хугацаа Элсэлтийн

төлбөр

Сургалтын

төлбөр

Сургалтын

материалын

төлбөр

Бусад Нийт дүн

1 жилийн

курс (4 сарын

элсэлт)

Эхний

удаа Элсэж орох үед 50,000 270,000 10,000 20,000 350,000

2 дахь

удаа

Тэр жилийнхээ

9 сард - 270,000 10,000 20,000 300,000

2 жилийн

курс (4 сарын

элсэлт)

Эхний

удаа Элсэж орох үед 50,000 270,000 10,000 20,000 350,000

2 дахь

удаа

Тэр жилийнхээ

9 сард - 270,000 10,000 20,000 300,000

3 дахь

удаа

Дараа жилийн 3

сард - 270,000 10,000 20,000 300,000

4 дахь

удаа

Дараа жилийн 9

сард - 270,000 10,000 20,000 300,000

1 жил 9 сарын

курс (7 сарын

элсэлт)

Эхний

удаа Элсэж орох үед 50,000 270,000 10,000 20,000 350,000

2 дахь

удаа

Тэр жилийнхээ

12 сард - 270,000 10,000 20,000 300,000

3 дахь

удаа

Дараа жилийн 6

сард - 270,000 10,000 20,000 300,000

4 дахь

удаа

Дараа жилийн

12 сард - 135,000 5,000 10,000 150,000

1 жил 6 сарын

курс (10

сарын элсэлт)

Эхний

удаа Элсэж орох үед 50,000 270,000 10,000 20,000 350,000

2 дахь

удаа

Тэр жилийнхээ

3 сард - 270,000 10,000 20,000 300,000

3 дахь

удаа

Дараа жилийн 9

сард - 270,000 10,000 20,000 300,000

1 жил 3 сарын

курс (1 сарын

элсэлт)

Эхний

удаа Элсэж орох үед 50,000 270,000 10,000 20,000 350,000

2 дахь

удаа

Тэр жилийнхээ

6 сард - 270,000 10,000 20,000 300,000

3 дахь

удаа

Дараа жилийн

12 сард - 135,000 5,000 10,000 150,000

※※※※Бүх курст анх элсэн ороход бүртгэлийн хураамж ( 20,000 иен) нэмж төлөх болно.

5-2 Японд суралцах шалгалт (үндсэн хичээл) шалгалтын зардал Нэгж: Япон иен

Нийгмийн ухаан/

Байгалийн ухаан Хичээл

Үндсэн сургалт/

Хичээлийн цаг

Хэрэглээний хичээл/

Хичээлийн цаг

Нийгмийн ухаан Ерөнхий эрдмийн

хичээл ¥24,000

32цаг ¥24,000

32цаг

Нийгмийн ухаан МатематикⅠ ¥24,000 32цаг ¥24,000 32цаг

Өгүүлбэр・Байгалийн

ухаан TOEFL ¥12,000

16цаг ¥12,000

16цаг

Байгалийн ухаан МатематикⅡ ¥12,000 16цаг ¥12,000 16цаг

Байгалийн ухаан Физик ¥12,000 16цаг ¥12,000 16цаг

Байгалийн ухаан Хими ¥24,000 32цаг ¥24,000 32цаг

※ Хичээл үзэх сонирхолтой хүн「Японд суралцах шалгалт EJU-ийн үндсэн хичээлийн заавар」-аас нягтлаж үзнэ үү

эсвэл хичээл орсны дараа сургалтын албанаас лавлана уу.

※ Дээрх хичээлийн төлбөрт сурах бичгийн төлбөр багтсан болно.

6.Бүртгэх сүүлийн хугацаа

☐4 сард элсэгч (1, 2 жилийн курс ) Хичээл орохын өмнөх жил 11 сарын 10-ы өдөр

☐7 сард элсэгч (1 жил, 1 жил 9 сарын курс) Хичээл орох жил 3 сарын 10

☐10 сард элсэгч (1жил 6 сарын курс) Хичээл орох жил 5 сарын 1

☐1 сард элсэгч (1жил 3 сарын курс) Хичээл орохын өмнөх жил 9 сарын 10

※ Бүрдүүлсэн материалаа дээрх заасан хугацаанд өгч болох боловч аль болох эрт өгвөл сайн.

Хугацаандаа багтаж өгсөн ч оюутны тоо хязгаартай учир хоцрох тохиолдол бий.

7.Хүсэлт гаргах материал илгээх арга

○1 Сургуулиас зөвлөгөө авах бүрэн боломжтой.

○2 Төлбөр төлөх хүн японд оршин суугч бол шууд сургууль дээр ирж өгөх боломжтой.

Хаяг Оохара сургууль Оохара япон хэлний сургууль Сургалтын алба

〒102‐0072 東京都千代田区飯田橋４－４－６

Утас:+81‐3‐3237‐7120 / Факс:+81‐3‐3262‐7061

8.Хүсэлт гаргах материал болон сургалтын төлбөр шилжүүлэх хаяг

Хүсэлт гаргах материалыг сургуулийн төлөөлөгч рүү эсвэл доорх хаягаар шилжүүлнэ үү. Виз гарсны дараа

сургалтын төлбөрийг доорх банкны данс руу шилжүүлнэ үү. ※ Бэлэн мөнгөөр төлбөр авахгүй болохыг анхаарна

уу.

銀行口座： 三菱東京 UFJ 銀行 神保町支店 普通口座 Ｎｏ.２１６１６８５

口座名義： 大原日本語学院（オオハラニホンゴガクイン）

Bank name: The Bank of Tokyo-Mitsubishi UFJ Ltd. Jinbocho Branch

Bank address: No.2-2, Kandajinbocho, Chiyoda-ku, Tokyo, JAPAN

Bank’s phone: +81-3-3263-1223

SWIFT: BOTKJPJT A/C Number: 2161685

A/C Name: OHARA Japanese Language School

Beneficiary’s Add: No.4-6,4-Chome, Iidabashi, Chiyoda-ku, Tokyo, JAPAN

Beneficiary’s phone: +81-3-3237-7120

9. Хүсэлт гаргах материал бүрдүүлэхэд анхаарах зүйлс

・Бүх бичиг баримтыг Японы виз гарахыг шийдвэрлэх өдрөөс 3 сарын дотор гаргасан байх хэрэгтэй.

・Элсэлтийн маягт (сургуулиас бэлтгэсэн маягтыг өөрийн гараар бөглөх)

・Япон хэлээр бус материалыг орчуулгатай нь хавсаргаж өгнө. ※англи хэлээр болохгүй

・Хүсэлт гаргахад алдаагүй, хүндэтгэлийн хэллэг ашиглаж бөглөнө үү. Бичиг баримтад алдаа гарсан тохиолдолд

тэнцэхгүй байх тохиолдол байгааг анхаарна уу.

10. Хүсэлт гаргах материалтай холбоотой анхаарах зүйлс

■ Хүсэлт гаргах материалд ямар нэгэн алдаа гарсан тохиолдолд бүх материал бүрдэж дуустал хүлээн авах

боломжгүй болно.

■ Хүлээж авсан материалуудаас сургуулийн дипломоос бусдыг буцаан олгохгүй.

■ Банкаар мөнгө шилжүүлэхэд гуйвуулга хийсэн шимтгэл авах бөгөөд үүнийг мөнгө илгээгч талаас авах болно.

■ Нэгэнт шилжүүлсэн сонгон шалгаруулах төлбөр, элсэлтын хураамж, сургалтын төлбөрийг буцаан олгохгүй болно.

Зөвхөн доор заагдсан нөхцөлд сургуулийн дүрмээр буцаан олгож болно.

＊1.Суралцах эрх гараагүй тохиолдолд → Сонгон шалгаруулах төлбөрөөс бусад бүх төлбөрийг буцаан олгоно.

＊2.Суралцах эрхийн зөвшөөрөл гарсан ч виз гараагүй тохиолдолд.

→ Сонгон шалгаруулалтын төлбөр, элсэлтийн хураамжаас бусад бүх төлбөрийг буцаан олгоно. Суралцах

эрхийн зөвшөөрлийн эх хувь болон элсэлтийн зөршөөрлийн бичгийг зөрүүлэн буцааж илгээх шаардлагатай.

＊3.Суралцах эрхийн зөвшөөрөл ирээд визний мэдүүлэг өгсөн ч виз гараагүй тохиолдолд.

→ Сонгон шалгаруулалтын төлбөр, элсэлтийн хураамжаас бусад бүх төлбөрийг буцаан олгоно. Мөн виз

гараагүйг мэдэгдсэн бичиг болон элсэлтийн зөвшөөрлийн бичгийг буцааж илгээх шаардлагатай.

＊4.Виз гарсан ч японд ирж суралцахаасаа татгалзсан тохиолдолд.

→ Виз хүчингүй болсныг тодорхойлж мэдэгдсэний дараа сонгон шалгаруулалтын төлбөр, элсэлтийн

хураамжаас бусад бүх төлбөрийг буцаан олгоно.

＊5.Элсэлтийн дараа үргэлжлүүлэн сурах болон бусад нөхцөл байдлын улмаас сургуулиа

өөрийн хүсэлтээр орхих тохиолдолд сургалтын төлбөрийг буцаан олгох тухайд тусдаа журам

байгаа. Дэлгэрэнгүйг сургуулийн сургалтын албанаас лавлана уу.

11.Хувийн мэдээлэлд хэрхэн анхаарах вэ？？？？

Хувийн мэдээллийн тухайд Оохара сургуулиас гаргасан хувь хүний мэдээлэл хамгаалах журмийн дагуу бүх

зүйл явагдана.

1. Хүсэлт гаргахад илгээсэн бичиг баримтад байгаа хувь хүний овог нэр, гэрийн хаяг гэх мэт хувийн чанартай

мэдээл нь Хүсэлт гаргах бичиг (маягт, сонгон шалгаруулалт, элсэх журам ) болон визний зөвшөөрөл хүссэн

бичиг зэрэгт хэрэглэгдэнэ. Мөн элсэгчийн тухайд ○1 Сургалтын албанд хамааралтай ( суралцах, батлан даагч

руу илгээх ирц болон дүнгийн мэдээлэл ) ○2 Оюутантай хамааралтай (Эрүүл мэндтэй холбоотой бичиг баримт,

тэтгэлэг зэрэг ) зүйлд хэрэглэх болно.

2. Дээрх ажлуудыг сургуулиас төлөөлсөн нэг хүн хариуцаж явуулах ба хувь хүний мэдээлэл гэдэг үүднээс

хариуцлагатай хандах бөгөөд бүх төрлийн мэдээлэл болон хэсэг хэсэг мэдээлэл зэрэг янз бүрээр тухайн үеийн

нөхцөлөөс хамаарч хэрэглэх шаардлага гардаг.

3. Оюутны дүнгийн мэдээлэл, хүсэлт гаргах материал болон сургуульд орсны дараах сургалтын байдал,

шалгалтуудын дүн бусад мэдээлэл зэргийг журмын дагуу судалгааны ажил болон бусад шаардлагатай

материалд хэрэглэх болно.

Дэлгэрэнгүйг сургалтын албанаас лавлана уу.

http://www.o-hara.ac.jp/about/privacy/index.html (япон хэл)

12. Хүсэлт гаргах материал өгөхөөс японд ирэх хүртэлт процесс

1. Сургуульд бүх бичиг баримт ирсний дараа элсэх зөвшөөрөлтэй холбоотой сүүлийн

шалгах ажил явагдана.

2. Элсэн орохыг зөвшөөрсний дараа Токиод байдаг элчин сайдын газар руу суралцах эрх( виз )-ын зөвшөөрөл

хүссэн хүсэлтийг явуулна.

3. Элчин сайдын газраас суралцах виз зөвшөөрсний дараа даруй сургалтын төлбөр шилжүүлнэ үү.

4. Сургалтын төлбөр шилжигдэн ирсний дараа визний мэдүүлэг өгөх үед авсан диплом зэргийг буцаан илгээх

болно.(Шуудангаар явуулна)

5. Паспортон дээрх овог нэр, суралцах зөвшөөрлийн нэртэй адилхан байгаа эсэхийг нягтлана уу.

6. Асуудал байхгүй тохиолдолд өөрийн оронд байгаа элчин сайдын газарт визны хүсэлтээ өгнө.

7. Улсын хилээр нэвтрэх үед хилээр орох гарахыг шалгах газар *оршин суух эрхийн үнэмлэх* авах хүсэлтээ

өгнө.

8. *оршин суух эрхийн үнэмлэх* нь японд дунд болон урт хугацаагаар амьдрах гадаад иргэн үргэлж биедээ авч

явах ёстой үнэмлэх юм.

9. Анх хүсэлт гаргах үед илгээсэн зураг тус үнэмлэхэн дээр гарах болно.

10. Хэрэгтэй гэж үзвэл оршин суух эрхийн үнэмлэх авах хүсэлттэй хамт цагын ажил хийх зөвшөөрлийг мөн

авах боломжтой.

Японд ирээд 14 хоногын дотор оршин сууж буй газрын хот, дүүргийн газарт очиж бүртгүүлэх ба эрүүл мэндийн

даатгалд хамрагдах хэрэгтэй.

Оюутны бэлтгэх бичиг баримтууд

○1 Элсэлтийн маягт

Элсэлтийн маягтыг өөрийн гараар өөрийн орны хэл эсвэл англи хэлээр

бөглөнө үү.

＊Маягтыг хоосон зай үлдээлгүй бөглөнө үү.

＊Өөрийн овог нэрээ паспортод бичигдсэн байдлаар бичнэ үү.

＊Боловсролын намтар гэсэн хэсэгт сургуулийн нэр элссэн төгссөн он сар

өдөр 、 сургуулийн тодорхойлолт зэргийг бүгдийг нь оруулсан эсэхээ

нягтлана уу. (Ажлын намтар болон боловсролын намтарыг бөглөхдөө

хоосон хугацаа үлдээлгүй бөглөнө үү. Элсэлтийн бэлтгэл, цэргийн алба

хаасан зэргийг ч мөн оруулж бичнэ үү.)

＊Боловсролын намтарыг бага сургуулиас эхлэж бичнэ үү.

＊Сургуулын байрлал болон дугаарыг зөв бичнэ үү.

○2 Цээж зураг (5 хувь)

(4см×3см...5хувь）

※Илгээсэн зураг нь японд оршин суух эрхийн үнэмлэх авахад хэрэглэгдэх

болно. Зөв хэлбэртэй, малгай өмсөөгүй, тод өнгөтэй сүүлийн 3 сарын дотор

авхуулсан зураг байх хэрэгтэй.

○3 Диплом, дүнгийн мэдээлэл

Сүүлд төгссөн сургуулийн диплом болон сургуулийн тодорхойлолт.

Дүнгийн мэдээлэлийн хуулбар.

＊Магистр・Их дээд сургуульд суралцаж байгаа тохиолдолд сурж буй гэсэн

тодорхойлолт болон ахлах сургууль төгссөн гэрчилгээ.

＊Хэрэв дээрх заагдсан боловсролын намтарын стандартын шаардлага

хангахгүй тохиолдолд бага сургууль, дунд сургууль төгссөн гэрчилгээ

болон дүнгүүн мэдээлэлийг илгээнэ үү.

5mm±3mm

30mm

40mm

○4 Өрхийн бүртгэлийн хуулбар Өрхийн бүртгэлийн хуулбар эсвэл өрх гэрийн бүртгэлийн хураангуй.

○5 Иргэний үнэмлэх болон гадаад

паспортын хуулбар Бүх хуудасны хуулбар, хуулбар тод байх.

○6 Япон хэлний мэдлэг илтгэх

бичиг баримт

Япон хэлний түвшин тогтоох шалгалтанд тэнцсэн сертификат (тэнцээгүй

бол дүнгийн тодорхойлолт ) , эсвэл J-TEST –д тэндсэн сертификат

(тэнцээгүй бол дүнгийн тодорхойлолт )

○7 Ажлын тодорхойлолт

･ Дахин Ажилд орсон

тодорхойлолт

Ажлын намтар байгаа тохиолдолд хамааралтай.

○8 Япон хэлний орчуулга

(Англи хэлээр байгаа

тодорхойлолтыг

орчуулах шаардлагагүй )

Илгээх бүх бичиг материалыг япон хэлээр орчуулсан байх.

Анхаар

Овог нэрээ галиглаж бичсэн байх хэрэгтэй.

• Гадаад паспорт зэрэг өөрийн бичиг баримт (засгийн газраас гаргасан) дээр бичигдсэн овог

нэр англи үсгээр галиглаж бичигдсэн байх шаардлагатай. Гадаад паспорт байгаа тохиолдолд

овог нэр бичигдсэн хэсгийг хуулбарлан хавсаргана уу. Хэрэв гадаад паспорт байхгүй

тохиолдолд эцэг эхийн бичиг баримтыг англи орчуулгын хамт хавсаргана уу.

Одоо гадаад паспорт авах хүсэлтээ гаргасан байгаа бол

• Элсэлтын маягтан дээрх өөрийн овог нэрээ англиар байгаа эсэхийг дахин нэг шалгана уу.

• Энэхүү англиар байгаа овог нэр нь виз болон оршин суух эрхийн үнэмлэх дээр бичигдэх

болно.

• Элсэлтын маягтанд бичигдсэн нэр паспортынхтой адилхан байх ёстой.

• Хэрэв овог нэр буруу бичигдэх болон ямар нэгэн алдаатай байгаа тохиолдолд биз гарахгүй

болохыг сайтар анхаарна уу.

Сургалтын төлбөр,амьдрах зардал хариуцах хүний бэлтгэх материал

1.Өөрөө өөрийгөө батлан даах тохиолдолд ※※※※Бүх бичиг баримтад япон хэлээр орчуулсан хувь

хавсаргана уу.

○1 Ажлын газрын тодорхойлолт Хэрэв компаний захирал байх тохиолдолд Компаний данс бүртгэлийн

дэвтрийн хуулбар, аж ахуйн нэгжийн зөвшөөрлийн гэрчилгээ хэрэгтэй.

○2 Дансны үлдэгдэлийн бичиг

Банкний тодорхойлолт эх хувиараа (дансны дугаар бичигдсэн байх),

Дансны үлдэгдэлийн тухайд батлан даах бичгийн сар бүрийн хариуцах

мөнгөн дүн нь тус сургуульд суралцах нийт хугацаанд хэрэглэх мөнгөн

дүнтэй үржүүлэхэд дүйцэхүйц хэлжээний байх шаардлагатай.

○3 Төлбөр төлөх бичиг Заагдсан бичиг (Батлан даагчын гарын үсэгтэй байх).

○4 Төлбөр хувааж төлөх бичиг Төлбөр хувааж төлөх хүнд л хамааралтай.

○5 Орлогын мэдүүлэг Татвар төлсөн баримт сар ба жилээр, орлогын үүсвэр тодорхой байх.

○6 Үйл ажиллагаа явуулах эрхийн

бичгийн хуулбар

Ажлын газрын үйл ажиллагаа явуулах эрхийн бичгийн хуулбар.

○7 Дансны дэвтрийн хуулбар Дансны үлдэгдэлийн бичигт буй мөнгөн дүнг тодорхой илтгэхээр зүйл

байх хэрэгтэй.

○8 Албан ёсны гэрчилгээ ①;⑤-д хамааралтай албан ёсны гэрчилгээ.

2.Гадаадад байгаа хүн батлан даах тохиолдолд ※※※※Бүх бичиг баримтад япон хэлээр орчуулсан хувь

хавсаргана уу.

○1 Ажлын газрын тодорхойлолт Дээрхтэй адил.

○2 Дансны үлдэгдэлийн бичиг Дээрхтэй адил.

○3 Хүсэлт гаргагчтай ямар холбоотойг

тодорхойлсон бичиг

Гэр бүл, төрөл садангын тодорхойлолт, Төрсний гэрчилгээ, Хүсэлт

гаргагч болон батлан даагчийн холбоо хамаарлыг илгтэсэн бичиг.

○4 Төлбөр төлөх бичиг

Заагдсан бичиг (Батлан даагчийн гарын үсэг)

Хэрэв батлан даагч олон хүн бол бүх хүний нэрийг бичиж

баримтжуулах бөгөөд хүн тус дээрх заагдсан бичгийг бичсэн байх

хэрэгтэй.

○5 Төлбөр хувааж төлөх бичиг Төлбөр хувааж төлөх хүнд л хамааралтай.

○6 Орлогын мэдүүлэг Татвар төлсөн баримт сар ба жилээр, орлогын үүсвэр тодорхой байх.

○7 Аж ахуйн нэгжийн зөвшөөрөл эх

эсвэл хуулбар

Ажлын газрын аж ахуйн нэгжийн зөвшөөрөл.

○8 Дансны дэвтрийн хуулбар Дансны үлдэгдэлийн бичигт буй мөнгөн дүнг тодорхой илтгэхээр зүйл

байх хэрэгтэй.

○9 Гэр бүлийн бүртгэлийн хуулбар Гэр бүлийн гишүүд бүгд багтсан байх(олон хуудас бичиг байж болно).

○10 Албан ёсны гэрчилгээ ○1 ,○6 -д хамааралтай албан ёсны гэрчилгээ

3.Японд оршин сууж буй хүн батлан даах тохиолдолд

※※※※Япон дахь батлан даагч, гэр бүлийн хамааарал････Компаний үйл ажиллагаатай холбоотой ････ Урт хугацааны

харилцааны байсныг илтгэх боломжтой хүнд хамааралтай.

○1 Төлбөр батлан даагч Заагдсан бичиг (Өөрийн гарын үсэг эсвэл тамга ).

○2 Төлбөр хувааж төлөх бичиг Төлбөр хувааж төлөх хүнд л хамааралтай.

○3 Дансны үлдэгдэлийн бичиг Сүүлийн нэг сарын дотор гаргасан байх.

○4 Дансны үлдэгдэлийн бичиг

Батлан даагчийн ажлаас хамаарч доорх бичиг баримтыг бүрдүүлнэ.

Компаний ажилтан : ажлын газрын тодорхойлолт

Өөрийн компанитай бол: Татвар төлсөн баримт (эх хувь)

※Дараагийн өдөр нь буцаан илгээх болно.

Компаний захирал буюу туслах: Компаний санхүүгийн тайлангийн

хуулбар

○5 Цалингийн хэмжээг харуулсан

татварын бичиг

Нийт цалинг харуулсан(аймаг, хот, дүүрэг, сум) татварын хэлтэсийн

тодорхойлолт (эх хувь),

※Татварын газарт татвар төлөгчын бичиг (эх хувь)

○6 Оршин суугчын тодорхойлолт Нэг хаягын бүртгэлтэй хүмүүс бүгд орсон байх.

○7 Батлан даагч болон хүсэлт

гаргагчийн

холбоо хамаарлын бичиг

Төрөл садангын тодорхойлолт, төлбөр яаж төлөх талаар тайлбарласан

бичиг, үйл ажиллагааны гэрээ, цээж зураг, паспортны хуулбар.

＝Тэмдэглэл＝

＝Тэмдэглэл＝

Магадлан итгэмжлэгдсэн Оохара сургууль Оохара япон хэлний сургууль

OHARA Japanese Language School

(Хаяг) 〒102-0072 東京都千代田区飯田橋４－４－６

(Address) Zip102-0072 No.4-6, 4-Chome, Iidabashi, Chiyoda-ku, Tokyo, JAPAN

Phn： +81-3-3237-7120

Fax： +81-3-3262-7061

URL： http://JLS.o-hara.ac.jp (Оохара япон хэлний сургууль)

http://www.o-hara.ac.jp (Оохара сургууль)

（交通）ＪＲ線： 飯田橋駅下車東口徒歩３分

地下鉄： 飯田橋駅下車 A4 出口から徒歩３分

（Location）3 minutes walk from JR・Subway Iidabashi Station, East exit・ A4 exit

発行 Oct. ,2012