Upload
vuongtu
View
215
Download
0
Embed Size (px)
Citation preview
KANAGAWA University Repository
\n
Titleブルース、ロックンロールへのユダヤ人の貢献 ──チャ
ック・ベリーをめぐる異文化交錯(三)
Author(s) 鳥越, 輝昭; TORIGOE J. I., Teruaki
Citation 人文研究 : 神奈川大学人文学会誌, 166: 1-37
Date 2008-12-25
Type Departmental Bulletin Paper
Rights publisher
������������ ������
������������������� �
�
�
�
�
����
����� ������������ ����������� !��"# $%&'()*�+
,-�. �/�0�123%456&7�� '7�� �89��'7:; <=�� �>?>1"#
�1@-�6AB�0&'()*C�D E��$%.6����FGH #I�JK LMGH #I
�JK LNO����0
PQ��RST6�U�V�W�X�$%.>Y�����R
ob
ertP
almer,
“Ro
ckS
tarts,”in
Th
eR
oll-
ing
Ston
eIllu
stratedH
istoryof
Rock
&R
oll,+310;N
ewY
ork
:Ran
do
mH
ou
se,+33,,p..
�0
�������$%456Z[ Z\[A&7 '7�:;H���H ]^ _`�K��ab%cd
H e=-�L6f0�������6��g$hi jkK����0lm 1��&7n;����
�
��������� ����������������������������� ���
!��"#$��%&'����()!*� +,*�-�.�/0�12345678����
������9: ���� -;#<8=>?@A=B?@��CD�5..E�FG8HI�5.
� .2�J5*�K�=>?@A=B?@��*5.� EF��LHIMNO!�5.� 2�
G,N-
=>?@A=B?@PQRST�U�VW�%X�%8OYZ*L*N�N
elson
Geo
rge,
Th
eD
eathof
Rh
ythm
&B
lues,+322
;
[\]^_`?'a& ����bcdeZf+33*,p
.+.+
�-
R&B���g�h#i�Hj�� !MN!;#<W;��8��kl�Wmn%&��op�� -
qJ81r>?�st=uW�>?�sv�w�LxO5yJz�L{|}�~��� 5*����
!����J -�;#<W;���5N���>?�s�w�L�����]EJN�����EJ
>�#��s��?i��?�&�sE����s�qJ���{E����s!�����L*
yFG85*-{E8*�G2�^��Ws����L* - �?���!�i�u�� ¡!�^�
¢��£�¤�*¥¦§���.E��kl�Wmn%&��¨y� �F�� -¢�!©ª«�,
*��PQ�¬�8,:L�®�5*!�L22��*Y�8z8¯°G,¯��kl�Wmn%
&�8q�±°���L* �G,N-
�
���������� ������������������R
ob
ertW
alser,“T
he
Ro
ckan
d
Ro
llE
ra,”in
Th
eC
ambrid
geH
istoryof
Am
ericanM
usic,C
amb
ridg
e:C
amb
ridg
eU
.P.,+332,p
.-.1
��
�� !� "�����#$%&'�()*+',-./01��23.�,4�5'(678��
�49"��:;�<=0��15'>:?,�@A.B�"CD�EF�G"0�H1�
I�JK%�LM�NO��HG��PQ"R4M���S,�&5TUV%W�X�O��HG"�YZ
0�����23��[O'����\]^?_(!�`a_!b"���������P,3��Iain
Ch
amb
ers,Urban
Rh
ythm
s:
Pop
Mu
sican
dP
opular
Cu
lture,B
asing
stok
e&
Lo
nd
on
:Macm
illan,+32/,p
.
+/
��c�8def"g1�hij,klM�W�mn��,oefpqrs2��tuv2wZ01�2�
W����hij"xy2�z{p"��|1�WM,��l.�5'�����W�pHl2}~�M
��1���U�+!�*�� �*����8� ���p���"%���M��1()*+&
'�������jp,������.B����1{p23��{�m9�H%�|0���t���
2%��|1�0�0����p������l.����\��������\,lpl|��67
����� ������� �������
��������� ������������������������� !"#$%�#
�&' �()�*+,�-���
./�0�1234567R�8.9�J�M�&:;$%�<=>�'�?@����ABCDE�R
.
Ho
ffman
n&
J-M.L
edu
c,Rock
babies:,/
ans
de
popm
usic,P
aris:E
ditio
ns
du
Seu
il,+312,p.+3
��
FG�H�I0J'�K!L�M�NOP�QR�ST��"����NOP'UVWXYZ�,�
�[\]^"�C�_`Z-���W'�a��b�"�cdF0ef�g�DEVhi����E
��jk�aST"�����NOP��l��#$%�m;��F�����no'pqn�]^
"���-�r�s�$%�tu�,�vw�xy�z{�|�Q!���'}~��l"����
pe������������34�p0%�&�m;��$%���������L���]^�34�
�nE�����������cdF0ef'�����C�1������Cn��34�r���
������E�C�������"��#$%�#�&'�����lE��������
Z�¡��"��r-��]r����F0ef'���m;��F��C¢���k£W¤¥+E�
¦§��¨W �©ª«�¬�?���!�o�¬��®3]¯���°±C²³´µW¤¥�±
�+E�-�����!"�()Z���Z�u¶f&·&�0C�§������"�§��¸¹WD
E#©Hu�����º�»�^��-�
�
��������� � ���������������������� !"#$�Peter
Wick
e,
Von
Mozart
zuM
adon
na
:E
ine
Ku
lturgesch
ichte
der
Popm
usik
,Leip
zig:S
uh
rkam
p,+332,p
.+2,
�%
&'()*�+,�-./$0)�1 23456�78�9�$:;<=�>�?$@A ?,�BC
DEFG-H%IJ:;�<=GKJ�L4IJLM�N�OP��QRS,�TUH �KJ:;�<
=GIJ�L4KJVW XYZ[�N�OP��1(\ Y][4^��FG-H�,T$%_IJV
W XYZ[`ab�c�( ��d�@e4fgFG�-� .F-hi4jH�k%0)�1 23
l-�mnop�ql�c�( 4rstlFGuvH$wx�@A yzUH%L�-.{083�9
�$|F-}~4��dFG-$.=,���UH%�(X�b2��vlwxO#�aX���Z[�
4��$��S� ���[���UG:;�"��O#H%d#��IJ������� [\�XZ
H� &�()�&'()J��(��l�����O���?$����UH�"� ��UH�
,T$%\b����¡¢�( q�£¤�¥¦��l§�¨�-�wx��$q�kUH%©£��ª
�«�¬®¯C�0°±[�����3�FGq�²³´b �LM±�( �'��µ [«[�N
� ?,�¶C·�":;�rG-H�,T$%
��(&J������� ��V�¸ ���¹������������oº T$�G
uid
oM
i-
����� ������� �������
chelo
ne,
Sen
tiu
npop
:L
am
usica
angloam
ericana
allacon
quista
del
mon
do,
Milan
o:
Ch
ristianM
arino
tti
Ed
izion
i,,**+,p.0+
��
���������� ������������������������ �!"#�$%
&'($)&'*�+,!"�-.#/01"2�3�45�6�78���9��&:;�<=>
?8@A�&:;&B��4�CDE�F �R&RGR&B�GHI/JKLMN?OP�/?I��
���Q�RSTUVWX#�YZ��[\�H]^_`ab`Y�>c�deE�F?f
Fg*$)&'*hi*!"�jkh Flm�no�pE qr�st#�uE�F �g*�fv
wi* w�B��4x�yF��������4z�{G|@}~:;���E��!"�O�
�1��E�E�x�����N6��%��{����NFMM���Mc�������OP
/����E �
�����!"����ig���c��>?���cI���OPc ?���!"¡¢£Y¤G
POP¥¦�OP��F�F?�§��!"�¨r©~ª�«���¬6«�+320,p
p.-/2
�/3
��
�Q�RVS¥H®�¯�°h±²�������³�{�GT�� ´NµE i*�¶EF
·�A�~ª�«��i*]�c/Jg*�fv w�I<J¸�¥� �°¹�º»�¼��$
�
������������ ������������������� �!"�� #$��%$
&'�()*+,-.(/�0)1��,(23�4�&567���-$�89�:;<:��=>
?#@�AB����CD(E�'+,FG)*�,(�����5H:I�JKL1M<�''5
(��&N.�>!@*�!)O(FG0��#�$�8
CPB��Q�,RS�@�'��T U�*�,(K�����VW1XY0Z[1\]^_
`a��()bV(cd0e�8-��V1�,�J�f����)*g0�hT Ui�j!k
T U�j.&(�Q��lm����(no�*p`qrW1XY0*stP�u��M(vw(�
�*vw(�\]��x�&'�8
FGyz*{|}�(~��)*��(����!@����u��MFG�(���������(��(
�0�������E�,**/,p
.,/0
�8
��"�*����HK���D���AA�(�0��#@&'�FG�������� �@���
�$�+,���*��0���/��1$�� �D�
q �$�u��K��D���*�!1ZF"(�
�� �"� ¡¢(£'
u
L
�
<
�
¤
FG����,(MKP��FG(¥#1¦$�§@¨$��[�*©<:K
©�D(�0ª« %&��FG��#@*�T«¬®h�o(¯°9±�FG����²W1³´
µ>�©<:��¶(·(ª'�¸¹�º@�8»�<:�C���ª¼���
�1½�U(º@�
����� ������� �������
����������� ������������������������� �!"�#$
%&�'()��*�+*,�-./01�23���4*�5�6789�:;<=)>�:,�
?�@$�#A��'()B><=�CDEFG����H��5 ��IJ%���KLM�N:
O�PQ��:RS�T������U$%&RSP;UV���W:�XYZ<=����[�\�]
1�\^_`�CaZ)�abZ��W:RSPc�Ud�ef��\�g�����hi���#`�C
�������a�c!�jk$?89�*g�lUm�,���Z�n1o�p�,���Z�C
�����^>b����qjr$?sjk$?*���� tnuv!�nw,7"Z)>`�x�
�#6y�z{�|}~�p.
-.0
�^>-�U���$�����%#��H�!�UC_��a���
|v�����>)+� ��,�U������)�&��'(,�>)>Ulb�:;S�UC
;�����)Z��*�����Z)��q�*y+,�n1����n1�p�U�M���IJ�
������-������p�U��������,�.Z)>U ¡�¢>CZRZ�a\���b£^
���%#%¤��/Z)>Ulb�¥bCa��89V��^¦-§¨©ªsjk$?*�hi!�UC¨
©ªsjk$?*�#R���0«#�S��-������p�U�������^>b�����jk$
?¬�12^�®3^��4Z��hiZ)>���\�89V�,q�*y^>b5¯°_§!±²U�
�4³`´���U:;��UC
a���^Z)���#µ¶,£^c·¸��_§¹º)»\bC¼/��+*^¨©ª*��½1��#
�
��������� ������������������������� !����� ��
��"#�
��$%&�'()�* +,�-./�01�23��456789:;< =>?01@#�%�"#�
A/BC0�DEFG�HIJH=KL/�� !%01MN"O�9PG�Q;JR�;JSJ%TUJ
PJ)V&)56789:;< ����PHW�XYTZ�HI[\J���9PG�Q;JR�A
lan
Freed
,+3,+
�+30/�)�]^_`�* +,�a[ZGaJE!%Mbc1* def/0��g�
��/hcigjkl0� m��01PHW�no/* +,�pqJR�c�r�* 9JsYTU
�t��a[ZGaJE!qGuJUvw0�r0� m�"#�DEFG�HIJH)Q;JR&@1�
�x/%�1a[ZGaJE)�yz/{|}01@�!�%~�0@��l�k=�* ����@ �
���"�����3��Q;JR=* +,-.�����)��@����
j)r* +,-.��#����0�H�;J���ZTPJ�Jerry
Wex
ler,+3+1
�,**2
��56
789:;< ����DEFG�HIJH)��ZTPJ/&@1��y/�� !%p[sE��1@
# �+��
��ZTPJ)�pqJR��9UPGsY[Z�* +,��0� m�=��g�r����+,
�����E�JR �P¡¢J�����/��p¡T�pqJR�*£ �¤cpqJR�!%@� ��
���0l) �¥¦��§¨=�@H©GEª«�;¬&®EJT!%@�ª«C§�¯°0� m
�"#���ZTPJ=* +,±²01@� m�"#�%)�³´01µ¶�"#�
;JSJ%TUJPJ�Jerry
Leib
er,+3--
�&M
ike
Sto
ller,+3--
��)56789:;< ��·¸J
����� ������� �������
����������� �������������������� !�"#$%&'��(�)*
�+��,�,
-.���/0 �12�34��56��##�4789:�;�<=9>?�@�,AB
�C:DEF�<7?G4H! � �12��I���JK�L�LD;"�MCN@ OP��
Q@�#R!�S��JK�L�LD;"��TH� ��U%VWX��GY#?IZF����
[��,
R�\]^�#J�M��9>D_�`abc�de4fg�hi�jkD_�lG�C
hu
ckB
erry,
+3,0
���mnU78L�o#pq�r@�js?�78L��tZ�Lu0vw@ x�VWX�
yz�{�@�|�9:�7l�[��,}04�S�~�u0�)r}��lG�����DI�
��|lG�"�Z���u� <=�I@����VWX���GM�DJ��Z��]GL[��
��+�,
S�@ �!%Hu��H��h�[����G��&��?#=D_�=�F��� �%����
�����78L���Z�����8��I��#!��}���U���VWX���GM�Fmn
U���@�S#F�u�,
¡�¢�����?#=D_�=�#!�£¤�¥¦�§�¨©� ªc«¬��®�¯«4°i
x�U!���U!u�!�±²²³´µUVWX���GM�����#!�¶·�¸¹��ºx[»�#
¼½�����+�,
��
�
���������
����������� �������������H
ou
nd
Do
g
����������� !"
#$%&'()*+,-./01)234�56789�:�9����� ;<-%&'= ��
�>?@A�BC&�84�8�7D�8EF$G2H2I!J3KD>LM-�&'4�NOP
Q RSTUVWXY3Z� KD����T��[\]23^ �>_`-ab8�7D�Ncd!T
�:e5>fb8EFNg` KD>hi�LM-�&'=2V_j KD K�$kVl>mCn
Y8G o�pqVY�KDrs tu$v]JBwb8xyz!EF�Z9${|2&'
= �������������}�j�BN8~��z��B8�@jU����b�$%&'
��jN8= }>t����$^3VY3�y-%&'����� ����7�Jo
hn
Lah
r,
+3.+
��N8�*�� ����*8��e ����������-���$��������
��>tJ3�b =�>8= ?����YB�&'
���N��������Y8��:�� ¡8¢>nY£¤3'eF¥�B�¦-§¨>©@?�
!¢+J3'Y
ou
ain’t
no
thin
gb
ut
ah
ou
nd
do
g
ªª«¬ b®$¯>=�¡8���N�°±
²³�!J3�@´@´µ¡>£¤3'¶3Y$·¸>��59�-b!@!J3 N8= �b+'
����� ������� ��������
��������� ����������� �������� �!"������#�$%
&"����'�(&")*�+,-��. ��-��
/01�23�+3./
�+331
�*4�����56�7�8�9�:;<= �>?@96�6A
BC�D"&4EFG"&")�
HI�J"KL�MN�4O���PQ�RST�UV��4WX�Y�OZ[\]^-_`���<�
"��."��4]abc�d-e ��<�)�.��
�����f�g<>?@96�6ABC+=Fhi�4Ij�Jk�Y�lm�n .op+��q��
<�)�E�] �56�7�8�9�:;�4HI<rstuvN4Nw�xX�y�N�Y�(�]"
F �/��
z��PQ�{|+y}�!)�~�� ��
�����>?@96�6ABC�D"&�'�� *F�]D�T�4E���6����)���
�c.��]��&4=�����,-��"�����]"FT<�)������>?@96�6A
BC�=��4D���F.*�� ��
���"D*�"&)���
��
�������
��� ��������
������������
�������� !��"# $%
&'�(#)���#
�������� !��"# $%
&'�(#)���#
��� ��������
������������
*+,-./01�234�'���56�758��9:���;3<$=' >�4&7��?#
@�1AB5C1D&'�4E��%FGHGI�JGK��#@L�D*+/�M7NO�C3&P�QR
�S�='1�4&7TU.AB�VW�X@Y�/Z�D&'/4[\]^_`abcG�deb�fg
eh�+3/0
�/ijX k7l\Ime�4��n/o�@�7p*qr' D�&=Z�4�7p��
�st7�7uv�w1*5C1�7LP�`xyhz���R{��r' 75C1D�7�87l\
Ime�4|-7��}~3<$��=�7p*#@�1�0�D
����� ������� ��������
���������� ���������������������������� !"#$!%�
&%'()*+,������� ���������-./01234560+17'�89'/:$�
�;<=>/+,����(?�@A�BC�DE���FF�G�H��B
igM
ama
Th
orn
ton
,
+3,0
�+32.�I(JKLM'N�$�� �������!07O!'�+,O5��@APQRSH��
TU&VW��RSH�>X(Y'�:$�>/+,��������I;<=�$��Z[�O�
G�H�>��2�\��W��]�^_�`W&a�`WbcT�F
redd
ieB
ell&
the
Bell
Bo
ys
�I�:$d�e:$,[f.�������� ��������;<=�g;<=>/+,
�����h�`i��jkW'Nl�60$]�^_�`W�m����!ln!Io'0:6�hc
Vplq*+r�st22.��!�6u.v5���w��x'�y�z{q*+O!'�$�1�,
]�^_
�`W�+3-+
�,**2
��|}q]�^_�`�~!07c�������;A�C����S�e:$,
��*+]�^_�`W��� ��������+3/.
�q�06�+!��������!�Z
>/+�2�,
�(���������>“Y
ou
ain’t
no
thin
gb
ut
ah
ou
nd
do
g
��9�$e���e�”
!�
-5+��>�`W�“h
ou
nd
do
g”
q�.��60+e�>/+,��'[06�������`W
��y�q�:2.;<=�$17>/+,[f.��������]�^_�`WIE���FF�
G�H����q;<=�$��>�*>'�%2�)�560$-�>/+,O������BC�D
�$t'��5$d�>/+$t'��C�DI�7d�'��� I)¡�5+��>����¢£'¤
¥I¦Z60$O!I-�+�eI�!d�2�G�H���� ����������§¨q©$ªI1
��
�����3��
������ �����
��������������
����� �����
��������������
��������� ���!���
��"#$%&'��(�)*
��+,-.�/
��"#$%&'��(�)*
��+,-.�/
���0�� 123������
��4�5�
��67+��08�
����� ������� ��������
��������� �
�������������
�������
��� �
!���"#�$%&'('�)*+',�,-./�$0123�4���567�$��89:
;<=>?��@�AB>C��$D>EF�����#5�����$���!��G�#H��I$!�
��<=>JK�1�����#LM�$ND�@�OP>����Q��RS$TUV��>WX���
#���7�#H!�5�YZ[�$OP������\]^V>_`�Ya���#H��I$TU]�
G���bc��de��� fgh,�1��>ijk���lZ�\�$TU]�mbc!��n�
��lZ@\�����7$\�TU�>op#q�r��sR��#tuvwIx��y #H!�z{
|�5}�$tu~�>���Z�@�������#<=>��k#$"��I�7�#H!�����
�#����%&'('|�5}��������&|�5}���s������������1���H
�-.����%&'('|���&,�!�����lZ��7�#H%&'('�� �¡¢�$g
£¤¥&¦h'�$�������&|�§¨]©ª�«�$¬¬�ªk#H�®¯�°±�²'�
°g�²']$���1�I°±�²2�I������>³�´#H2���zµ�$!���&,7�
��
�������������� ������� ��������������
+*��
������ !"#
$�%&�'�$(�)$�*+,-./'0.��12�3$ 45'�6��7�89��:%&��'
;<�%.=>��?�@AB�?C D58�'E�FGHI�JK.�LMN�OPQR. SATU
���1.2/2=VWX2���+YZ[\]���B^_`�'aba��cd�%&�&ef.���
�g��
����'h^iA���']�_�cdHj��klm?9B�1.2/2=VWX2���+YZ[m
T[]�_�nopq�O%rd���>���B�����7][st%.�%.*.'7_[uv,��
/.�.����
st%.�%.*.�Jerry
Leib
er,+3--
��['w��x.�2�qnopdy��(�����z{�
O%.�2�|}f~R����D�9�������������[!B����� �A'%.*
.['���Ak?�����D� �����[cdw����N�����������['E����
�cd������� ��� ���'cd��F�� �������[��%.*.�� ����
E6�6cd���'��%.*.[¡����[��B�Hj�����
¢�£¤�cd���[¥¦��^'§��2; ¨���������[@©ª9������
[«?���M^��@¬A�������M^�@C�B�£�N���['®¯ °±��²
³0´�µ¶ `�N�·��N�¸¹��º�@¬A����@»�(¼���� ½��£����
����� ������� ��������
��������� ����� ����������������������������
� !��"��!#����$%&' �������()�*+,-.�����/!#�01
� ��2����3-45&67.8������ ��
++��
9:;�8,.�.�M
ike
Sto
ller,+3--
��32<=.>.;?2@+A�B:�+C�DEFGHIJ
KLM�N�O��PQ3RSTUVWXY�Z[& �\#]��8,.�.32^_`a�bBc�d
G�6efeU67.8&gh!#&i�2jk.+l:�m.`a�3<=.>.;�dGno.p5��
m4;�6�q1r�sE+�m4�tu&i�2vw�x7,.;U8,�yk+8z.�{|&}�
�w~a$%���� �G��0/�
+,��
-.x.#8,.�.32�O�O�L���1��N���&����1��]@�+��78����2
����H��@���L�.5#�����132��wdG�=.��m+�����&�1����
-.x.3�������� ��/�
�O�O3dGB.jk8,�������& h����1� ��¡w�¢#-45&£ ����
w���¤¥¦§_�¨�329:;��� �©ª���«�2dG�¬.7p+C&�h12dG
®�N� ��� ��
+-��
��
��������� ���������������������� K
ansas
City
!��"#$
�%&'�()&*+,-'�./01&23$���������� !�456�7$8306+��"
#$�49:;�<=,>?&�+@6A���7$830B���/01&23$�CD/83�/E
F$G�L
ittleR
ichard
,+3-,
��6+�B�49HH�(IJK�,�LM��N�<O�.����/E
F$GBPQNR�6ST(UV��"#$B<O�./$W$&�8$X$49HYZ6����R���
[\�/01&23$�CD/83�] /$�/83^ $3G49HYZ6�KCX" �_!�`
a83(SV��/^b3cdef<gh8%i�N�<O�.jj�k6��/01&23$�CD]
3W$8�l/m��"#$��no$G�49H9���p73q$Gr�R&BEF$8�sht�E
F$8�uv<w�xyz4{6A��.
�������� !�Y|}~,�"#$A%&����
+.��
-�,����������"#$��
(����CD��,�CD<��'NK�A'6�� $�]b$`$0�M
ud
dy
Waters,
+3+/
�
+32-
�j��a10�2X]��Jam
esB
row
n,
+3--
�,**0
��+@A����-����A��$��F
���&�����<O�.�� $�]b$`$0������23$��������������
a10�2X]����>�+@6����<�V+����<K&(��6������!�C���4
9:��CD<O�.2X]�6����������<�V+ !�no$G¡w%&�Z6�c�$
¢$£�l$n1�ds¤¥¦<�������� !(C@§¨©�����
+/�.
ds¤¥¦�N�ª?�
�«¬(®6¯�°±�������C�D²6N«¬²6N���,³´µA,¶·¸&?&���
����� ������� ��������
��������� ��������������������� ��!�"�#�$���%�&�
�'�()*+�,+-�./0��.12�2�3450��3�6��'�()*+�,+-��2�
%�78���9�:�%&;<=����3%=�>=%��+��
+0�
?@,$��ABC�DE�>F�.
�/�GH�I6�%�J�K��L�M��� ��������N�OP���+Q��*R�ST
�UVW�<=��X�Y�)*�ABZ[G\]�AB^_,`�a��X���b,+-�
+1�
3�6�,�%�&��cd�3��$efIgh��L-�Igh�I�=X�ij��N�k@,�
*l�m��*+� ,$H�����N��no�p(X��3�6�,�%�&��,)*���%�
3�qr�st�$�,�*uvwkax���yz{�k|b)�L-GH�3�6���}�no�
H~x*X��+��G���M�X�ST�$),AB�T���G����+$���)*+�b�-��
,���*+��
+2�
������,�"�3�6�,�%�&���AB��CG�AB����X�������Bb)�
���B�AB,�CW�\���*�+���,+-�G��� ,�GR�+��������S
tr-
ang
eF
ruit
��\�?��GH�������,��~"H+LTm��*+�L-��4�3���G
3������ ¡�¢a�*+�AB�£��¤�*+�\¥¥�¦\�§¨©�H+b�3���L)
*ª«a��¬�?�¥??BN�-®��¯���Gª«a��°«@�±²�§�ABb)�,+-
³´�µ)*+��
+3�
�b���¶�3��Gª«a��B�®��$),S�)�L-GH�4�3��
��
��������� ��������������
�� �������� !"#$%&�'%(&�B
illieH
olid
ay,
+3+/
�+3/1
��� !�)!*+
,-���./0�!1234%567�8�9:;��<�=>:�?@�:ABC��D���EFG�
HI5�L
ewis
Allan
��B�JKLMN��A����EFG�HI5�OFPE�Q&RSE�A
belM
ee-
rop
ol
����TU&V&J�CWXY7:A��Z[\!�]B^_��"`�a-��b�c+�A��
��de:AfD��
g��hi���� ��j�
k�lm+��n<lm+�
g��obp� �qr�s��
�� ��StI�hi*+u��
vwx:�g��yzp{�
|}e�~���^�
���i:����%H��-�
������qr���
����� ������� ��������
���������� ��
��������� ��
���������
����������� �
!"#$�%&�#'(�)*+�,-./0�1��234��567��89:�#!";<=>?@
�ABCD��#=>?@EFGHIJKLMN�OPQ7!";<�9�R�S� G?TMH�G?KU
J�A
hm
etE
rtegu
n,+3,-
�,**0�. V" � #�G?KUJ�W��X!"�Y # �.�Z&�
��[\�]^�._`�ab#��3��c�����d�efgh]#8!"#$�Y # �.�
�7ijk?l�56��&�mf4�no�Q��p4��&]#8�&���5��qrqh]
# �,*�s
�7��8���GTtu. VFE��&7!"�vw�� #�.&4v3����xy�z
����{�x|}+�~�����}�#�7��`�<�h]#�7��857�CQ������
b�q#5��t�?���������.h�!"#$�� ��e�������b#��!"7
��C�?��k. V����GTtu"h]# ��¡ �¢�9£^h�V8
¤t?��t�?�¥¦� #"�§Y�W��X¤t?���5�5 #C�&]#�h8�4Cg¨
4�&]#�}85V#©�ª g #Ws.��.7���
,+�8
«¬??N®?=¯°±���G��²
³�!"�´µq¶<·P��¸ .�g�¸ 8��²³¹º»�¼�X�½�WV�q##w� s
��
���������� ������������������ ����� �!"#�$%�&'�
(����)�(�*+�,-.��/�����01�2��34�5�#*#�6789:;�.<��
=>�?;5 @��+A���BC�DE9FGHI�JKLM�NO#P���
,,�6
Q9.<�R;S�T�
���+��6�U��VW�X�� YMZV�J[\���]@�^_+�//+-*�`�?�ab
c9�Q9�S�d;��e@��+��6
�
������
f�g�hi�jklm��no�p�I�Q9qr��s�Vt\Mu�FGv�w1x�y�UHz�
v{&|}�V�~bM�FGv��V�}��t}�K�MI����(�C�����Q95��-@
�xQ9.<��=���#P'���+��6/�m�1x�yo�#PV����@P�@�Q9�o�
FJGM���X�K\H�F�X}���o�I��MWM�X���}��MzWM��G|��Gl
t���y��������M�F��{v�|XtM��\�M����t\HI�uX�\
V���W�b�j��lV�����h���*���6Q9.<��=�Q9�3�5�������A
�/�m��� #P����abc¡j¢Y9�£��|£HY��L
eoB
recker
��JKLM¤¥
�Fran
kS
chiffm
an,
Bo
bb
yS
chiffm
an
�+��6m��Q9qr���� 1x�Q9�¦§¨����A
���©ª«¬© �@P#*®¯(�*+�/� ��/�xabc9� °�±�Q9²³�´'�µ
����� ������� ��������
����������� ������������������� !" #�$%&��'()*
�+,-�./�0.1��2�34��,/��5��675��895��:��;��<#=>�
?�@�A���BC��
,-��
D�;�����/E�FG���H��1$I�JKL�M7�0NO��
P�� ���Q��R��ST���>U NVW+/ ���AXYZ��N�[�A\�]^A��
_=`aZ_ `/D�bcd� ���ef�ghij-BC��
,.��
�k�k��lcd�M7��Q
�;.W������E�FG�m��n�Oo��R�����j�/�>U �p�NAACP���
���qrs���/CORE��t��uv�/N
ation
alU
rban
Leag
ue
��w�4 !��Vk����
�qrs�"#�@�$xy�zl{|N%}BC��/>~ 3��>U �E�FGN��)W����
�>���G�&�[&h�� 3��&����-f�C�������� '�N����(�)�*
���;d+�� �,�,0����f�,C;�����VkN�>U �p�/���nN��-��
-M7��Q��-��BR�./�u.�qrs��L�{|f������
���.1��2�3���1=���IF=�N�C����F�/��>����"$I�f�� ¡
�¢£NV�M7¤�BC����1���[�¥>� B
arney
Josep
hso
n,
+3*,
�+322
JAX¦/�N�
������/h%<��~ §"%¨h�����hJT���©�ª�N«C;f0�k�¬C;/0
�®¯���°1�±���on²³/¢£���[�¥>� J©�ª�N2�;/DW�«´*��µ/
\j-/�°1�±��J©�ª�NVC;��L;«´W�¶3@·�µ�����M7¤��/4+
�H=` �3~¸�(8����BJ¹�º5.N6�BR��:�»�-/��Nf¹¼y� ��½@
��
��������� ��������������������� �!"���#��$�#%&'
()%*�+,-��./01�2�����1345�6%()1!57�89:;<57�=>�?@�
�A2����
,/��
BC�D� EFGHI%J�KLM!N�GOP%QRS����<57�
,0��
TT�UV�W
�X�Y����Z[�\]�<�W!"�]^�Z[�\]�%_`a�S�bcd-�GNae"
0fgf�hdi`-%Zj�/,.`�kN`"0k`lm%n,b�nk�0k��cn,
b��g�ao"p`qk�bkr%pks��t-�CkG,-%974uv�wx�Ty�
QRS����z{�|}���~1�K�
��Z[�\]�"�],.��O����W��W�W�"�%z{�������QRS����
#%uv��5�Ax�
�%�<�!d/���Oj1�K�
,1��
d/�%��!O-didU�%QRS�����d/���O
j!�����N��.O�/�j%/���WJ
W%sH`.��,�<�W��O^e&0k`
%_+j���K� �¡¢�W�X�Y��%#"£¤¥¦��!i[§.WI
NS�%sH`.�
�,�<4����Oj!i[§.%*��¨/©g�-�4ª1��Z[�\]��UV«¬
K+�E-�J����Oj�"��%O^e&0k`�B®,.�®kI<u¯�W°�±²�
³��yc�´�����<57T<�9´µ2yW5K���O^e&0k`�Z[�\]�%O-
k�O�]j!"B�%QRS�%¶cT��"����#%z{�d·OC¸�¹ºW´y��»¼4T
����� ������� ��������
���������� ������
,2��
���������������� ���!��"#$%���&'�()*+,�-*�./
"!�0���%1�����2��� ���!�3'�(��456�0���78��9:�;��
�!<�(6.=>?@�.A*����B������ ���!�62-C�-DE%1����
F+6�-E%G�HIJ��.6�/"!�0���JK3��#�(?�����B�2-E%G�
0���6LM3N�O6��PQR�ST�����UV+A��%�W6����1�X%YZ
3[\�3�0���2B��6\]O^_`����Oa)XbO�c��0���defg2"#
$�h�i!jh�%.kl?��;�m�n6���Gopq�rs�6Itu*�B�.vw?���
?A6�0���2m��!m�hxy.zm{:�T�|A=>��3���������2�I}~��
xy�m���m���m���6.�I}~����T���m��!m�h�6.=>?@�.A*
����B��%.���2\]O^_6zm��(��.A*���*��XbO�
pqzm��������A���h���/��B
illG
raham
,+3-+
�+33+
�2��J���h0�!��
�";!��Wo
lfgan
gG
rajon
ca
������h�!6[c������%1��
,3��
��2�h��6�6�
��2W6/��:������ %¡¢?����h3£�T¤�1¥O�¦��§¨���©ª«6
¥*�)�2I}¬I��®�%1���h2�9:�;���jm!�T����¯°±Q²�
³���´�A����h2µ\�<!�0"!�T�¶·¸¹_%+A�ºGpqzm�����G*��
¤3,��:�#��!62��� (0h�{���#S0»�¼!�½/z� !�<!�£Go��O
��
������������ �������� �������� ������� !"#$
%&'�(��#)$*+,-.��/0123�4567�8 9,���:�&�;<=;�> ?
@5 � !�ABC���DE9FGH#�IJ KLM'$��N';�!�L$�OPLQRS;
TN'�#ULVLWQSW T �$�N X'$YZ<[V=$* QO�\;]=Z<$ ^_
9����� 567�
`SZ<�a=L,b��c> � !?@5d1e��fgh���i�j`SZ<�a=L���
!��Z*�&'�(��KLN'*=��k�lmnopd1��Cq��7�
-*��
CDr,�stu�vde
���7�8 _4a=L K=Qw�xy�zu�9G8��zu 95%YZ<;YL�+u{
�|7 �lu�%Q}~L�B��Z]+�9��tu�%=L=;��;]�YZ�;+B�|����
9����������9!�L$u�%]=&M';��!�L$+9��c�G�=W�&!�L$u
�%&L`L�<L`L�T;+9��567�> ��i�B�G{l�,�YZ<;YL��OPLQR
S; �� ^_,�����7a=L�����/0!�L$ �L�,hG�B�q��7OPLQR
S;567B���>{,97�8�{��,> ��i���a=L ��{_�������1
2��8������,�6�����9��12��B.�e������ � c¡���|7�> C
D ¢£,�a=LB¤¥�7������� ¦§¨,�����,©ª�7a=L ¦�vde��
�7�CD «¬5a=L�����,b��%>��5,®BG��95§¯ °Y(LVL±{
�����²�95����,³´9µJB�^_+{�q��7 �¶· ¸¹�E�,�����-
����� ������� ��������
������������� ����������������
����� !"#$���%&"�'()"�*��+�%�,- ./(�01�2 �3�45�6
7"�894� ���
-+��
�� !����%:;<��=%�>=�?@�"A>BC��"DE�%FGH
I�./(JB�B�KL�J �M(N�KL�8O���PQ(RSGL�T���U��
-,��V�
WXY�(
Z�PQ(RSGL"�KL�����[��\%./(�@� +%]X^1(L_`RG(������
�a68�����"bc�de��U�fg������%01�2 hi�./("���j��k
l�m�no�% L'(��p-�6���
--��
�� !�3��q�./(�Pr(/s"tuvw %
3�xy����zav����%{|01�2 �3�� X}"�U�k�~�/ZN�m���`
���Y�(!01(�)%�(����'�L�R�0�(�L�_ ��(L"~�/ZN���8%F
GHI�./(�@� %:�U���01�2 ��� +�f�7�V%t��m"��0�(r���
./(�����+"�����%6���g����6���
-.��
�� !�%./(�01�2 ��45
���]X���./(������+%����`Y��'(�1L�"�*�45��+%���
WX� "¡� �¢���"���
FGHI�./(�@� £�¤¥%¦��+z"KG/ �§7�¨©���"�F�Zª«���F
�Zª«�¬��'()®¯F�Z��'()��./("�°±��'()"²6�O��*�³´��
X�m���a"ª«�µ(�L)¶v�"·¸¹º��U��
-/��
�»()�F�Z�L
eon
ardC
hess,
+3+1
�+303
��¶¼|"���`½��FQr�L
ejzor
Czy
z
�6��%«"01��Ph
ilC
hess,
+3,+
��
��
���������F
iszel
��� ����������������������� !��"#
$�%�&'()����*+,-$�)&'(� �./0�1�2�3�45��6789:;<
5=>?@�'AB 1�2�����CD���EFGH�IJ��K��K)45��6045LI�
MN�OP89 Q�R�� �STUVWX�Y�RZ�9MN0[9 ��MN0WX8945\]@
^�_`���ab@cdeKab@f�`g�2.h?��9��i)�jk�[9���ab@cde�
l 89��(� ab@cde�)��mn�op�q rab@cdesCp�t�uKvw
��xKv!�Q QRyz��de#${D��0[9 1�2���|}f]@~@���� a
�@c�PH�����0�[K��ab@c����A0�%���ab@c�����!������
���q r�yab@cde���Iab@cdeKI��8����Q��������(���0[
9 R#0��1�2�ab@c� 945����������������)9 ����R��
���w[9 vw���./�45��6�5���� ¡-)�V�@2���()�¢¡-��
0[9 45V�@2�\]@^�_`�£f��h¤@¥@¦��§Z!�¨��\]@^�_`��K
��ab@cde#$©�(�op�ab@c�45���ª«�¨D� ��$�ab@c���45�¬
®¯°±��!�¡��K��K)²5³�@`´U^_@�[B����Rª«�iw±9��R
9 µ%�}>¶`}@��·`c�}@¸`g�2?@`¦�¹9º��K�QQ��Rª«��B
����� p»$�)9 1�2�ab@cde�����Qvw��£f��h¤@¥@¦ !�
�(2¥U��\]@^�_`�1_>¶�¼¸@������(|}½@?(��0[9 ¼¸@��
����� ������� ��������
��������� �� ��� ���� ������ ��������� ���� !"
#������$%�&'(��)*+,-./0�1!23-4�5678�9,�:!"#�;�<=>
?@ABC�D�4�E@F8G�HIJ4�5KL�<-MN�O-PQ;RS5�<-N�TUV�WX
-YZ�[\�<]^_`��ab cM�<-H1!=
"-de5_fg�h� i��jk�l���mn-2opq rsf�M�<h� E�_`��a
b ctuab c5v���u�<wtxH�ynpq rsf��;z�{|�;z�@F-IJ4�5
9,�:!"#�H}<~�H1!=_`�WX-��E"-��jk��678�I}k=
����
~ ~ E��-��-;tH�TUV�-� � #�� � #k�����_ �ND�-��HD
�pq rsf�-<(���z5�<��5����TUV�����������h��p ��ND
��-��5������<��5���<="�k����ETUV�ND�IJ+,����<"#N�
�H1!=~ ~ E�<�TUV��-s��� ¡�� ¢ �r£ ¤�¥�-��;¦�§Y¨\©
<ªN�D�pq rsf�<ª-«¬5®�B¯��<°¡�±<=O���<�TUV�-²³�r
£g´ ������� c��µ¶ · -����a���ab c]^¸y©-_`�WXND�p
q rsf�-4�«¬5¹º8�B¯��<°¡5±�}<=
��
��������� ���������������������� !�"#$%&�'�"�(
%)"*+,-"./012�3 ��4��567�845���9:����5:5";<����
� ���3 =>%#�?�4@�ABCD5�E�8�56FGHFI�J�./012�"�5:B�
KL�MN%O%PE.?QR�S(%�+T%)BU�6V�845"WXYZ[BY\UJBH���5
:5"=��Q]%^�_`�a%�$���bcdedf�g�g`RO%4hi56F��KL�MN%
O%P�j?KL`QRBk�UJBHl�
-0�"
f�g�mn0�R`o�@pqd)m�rs56F�.?Q
R�S(%�tVHuvwx�yZBY\UJBH�������
-1��
z<{:l��HF����� !"#$
%&�'�"�(%)"*+,-"./012�"3 ��4|}AB~���"3 ���V���4��
���8EH���z��������l�<HF�
(%�%&0g%`%",`��=%��m���B�"�(%)H����B�"tF���3 E��
FI��������<��I�"H�zJFJ�����<��:�������(Q.�T%���"
@�d� ¡;���¢£B¤F6";J¥F6F��R
ichC
oh
en,
Th
eR
ecordM
en:
Ch
essR
ecords
and
the
Bu
siness
ofR
ock&
Roll,L
on
do
n:P
rofile
Bo
ok
s,,**/,p.,2
��
� [�¦§¨©E56ª«�<���I��¬J��%`�)���,E)nE��FI��
®¯I���E°±�"²�¢£�� [���³�QR0M/m[�"´ ¨µE3 ¶�[E�
�FIB«:<��®¯I���z�;�"3 ¶�[�"·¸:�¹��ºY»BU�6¼AB½
����� ������� ��������
����������� �������������������� ����� !"#$%&
'()*+,-.�/012�23�4�5+67+89�:45��;:���<=/0>��?��
����0@��ABC�����D0<�:E�F�+����D6GHI!JK'�:45LMNO
� ���P=�QR)0ABC��S/T�UL+O0E��S6V�WX'Y.P6�N���AB
C��S/E��S�Z�)V[��+0�\]�^N+_M6`�/�E��S6ab�V[���A
BC��6�:E�\/cde�O� ���
OMf6�0ABC�OE�Oghi�j�kl�N�)m��nopq6N��rs ��P6O0Yt
�u�v�.wx)�.�yS�Ofy�no�z{|6N��P6��ABC�6E�6��� �}~�
V�.������:/0H����H�������j�H��%���G
loria
Nailo
r,+3/*
�����
Baily’s
Cafe
�+33,
��0<='��Y.�H�"����N�����=.�P����N�)/0���
���|)�.E��0������� �no�V`¡+)�.ABC����:0PM�M�)�.�
���/j�H��ABC�)0¢=/H����E� �<=£=�¤)/yS�O¤��¥6/�N
¦=N����}*§/<P¨))©9+ L�
-2��
��/0¦`ªy���I�«�¬J®O0¯�°±��²-:0PM��:�.�
��
���������� ������������� ������������� !"�#$%
�&'��(���)*�'+,-./0�'1�2 34�56�78�&19��:1����p.
,2
��
��';�<=>?��@�AB�CD&EF�GH�IH�
J��;,KLMNO�.H�P<=Q�RSTMUVW������+�X)�YZ[\�:��]^
����%�_`&��+�a=bc=�&GH�d1ef�ghij�����GH�p./0
��
kl�mn%opqr�Rs�tPgu��KLMNO�vw�x=yza%�YZ[\�:1]^���
���{^��|}d1~�����������SLi=�i=�=�����[\ :�����d1
� )��GH�0�������:1'����i�zQ�����&�%���'���q�����
�������/����/����%:1�����tPgu�KLMNO�i=�=�.H& ¡��
��|'¢£%�¤�������+�����¥�`�¢£¦�§¨�©ª :���«;���/&
'�¬�®¯�RSTM°?��0�`'�Pc=Q�KLM��±²Qs4³��$ :���(�
����H+�´²Qs�U�µ*�¶M·>s¦�µ*U�¸¹�NAACP�CORE¦º»�'��
-3��
����� ������� ��������
��������� ����������������������� !"#$%&'()#"*
+�,�-./�0123"4%56(789:!%6;<=�>#?(@AB���CDE����#F
GHIJK�LM9N#"OPQ4?R�6#�569ST!�����U�(VW!%@AB��XY9
#F)Z[\"O%]
^_`&�� ���������ab()#"@AB��cd�Ce�>$%fX()#"�g)�
h�(@ABijE�klm��nop��q^���M
ichael
Billig
,R
ock’n
’Roll
Jews,
No
tting
ham
:
Fiv
eL
eaves,,***
�r���qs���Pau
lBu
hle,F
romth
eL
ower
East
Sid
eto
Hollyw
ood:Jew
sin
Am
eri-
canP
opular
Cu
lture,
Lo
nd
on
&N
ewY
ork
:V
erso,
,**.
�^�t�u�v��R
ichC
oh
en,
Th
eR
ecord
Men
:C
hess
Record
san
dth
eB
usin
essof
Rock
&R
oll,L
on
do
n:
Pro
fileB
oo
ks,
,**/
���(wxhQ4y
z�{|3P]!Z!���}�g~(����{%6����K�����Z(��q^���qs�
�������(��23%����F~"�5�#����{|3�#���>P]=����%F!�
5���(�LM���>P6�;"#P]
��+��^_`&�� ���p
.23.
�,�
���,p
.+-..
�-�
Ro
bert
Palm
er,Baby,
Th
atW
asR
ock’n
’roll:T
he
Legen
dary
Leiber
&S
toller,New
Yo
rk&
Lo
nd
on
:AH
arvest
&H
BJ
Bo
ok
,+312,p.-.
��
�.�
Ibid.,p
.+*.
�/�
Pam
elaC
larke
Keo
gh
,Elvis
Presley
:T
he
Man
,th
eL
ife,th
eL
egend
,New
Yo
rk&
c.:Atria
Bo
ok
s,,**.,p.23.
�0�
Elvis
TV
Sh
owL
iveC
ollection,D
VD
,Ho
me
Vid
eoS
yn
dicatio
ns,JB
BE
�+//0.
�1�
Peter
Gu
ralnick
,Last
Train
toM
emph
is:
Th
eR
iseof
Elvis
Presley,B
osto
n&
c.:Little
Bro
wn
,p.,1-.
�2�
Th
eL
eiber&
Stoller
Story,
vol.+:
Hard
Tim
es,th
eL
osA
ngeles
Years
+3/+
�/0,CD
,Ace
Reco
rds,,**..
�3�
Big
Mam
aT
horn
ton:
Th
eO
riginal
Hou
nd
Dog,C
D:A
ceR
ecord
s,+33*.
�+*�
Sean
Eg
an,T
he
Gu
ysW
ho
Wrote
’Em
:S
ongw
riting
Gen
iuses
ofR
ockan
dP
op,Lo
nd
on
:Ask
ill,,**.,p.+2.
�++�
Baby,
Th
atW
asR
ock’n
’roll,p.+-.
�+,�
Ibid.,p
.+0.
�+-�
Ibid.,p
.+3.
�+.�
Th
eG
uys
Wh
oW
rote’E
m,p
.-0.
�+/�
��������Y
ouT
ube
�� �������������������� !���"#$�%&'(�)*+,(-.�/
012345678�&9%:;CD<:����=�>�?>@A�BC3DE="
�+0�
Th
eG
uys
Wh
oW
rote’E
m,p
p.-1
�2.
�+1�
Baby,
Th
atW
asR
ock’n
’roll,p.+3.
�+2�
Ibid.,p
.,..
�+3�
Dav
idM
argo
lick,
Stran
geF
ruit:
Billie
Holid
ay,C
afeS
ociety,an
dan
Early
Cry
forC
ivilR
ights,
Ph
iladelp
hia
&L
on
do
n:
Ru
nn
ing
Press,,***,p
p.-.
�/.
�,*�
Ibid.,p
./0.
�,+�
Ibid.,p
.+,0.
����� ������� ��������
�,,�
Ted
Fo
x,S
how
time
atth
eA
pollo,New
Yo
rk:M
illR
oad
En
terprises,,**-.p
.+.0.
�,-�
Ibid.,p
.,1.�
,.�
Ibid.,p
.-1.
�,/�
Th
eN
ewY
orkT
imes,“O
bitu
aries,”S
eptem
ber
-*,+322.
�,0�
Pau
lB
uh
le,From
the
Low
erE
astS
ide
toH
ollywood
:Jew
sin
Am
ericanP
opular
Cu
lture,L
on
do
n&
New
Yo
rk:V
erso,p
.+-1.
�,1�
��������� Jo
hn
A.
Jackso
n,
Big
Beat
Heat:
Alan
Freed
and
the
Early
Years
ofR
ock&
Roll,
New
Yo
rk&
c.:S
chirm
er
Bo
ok
s,+33+.
�,2�
Tay
lor
Hack
ford
,Ch
uck
Berry
:H
ail!H
ail!R
ock’n
’roll,+321;D
VD
,Imag
eE
ntertain
men
t,,**0.
�,3�
��������� �B
illG
raham
&R
ob
ertG
reenfield
,B
illG
raham
Presen
tsM
yL
ifeIn
side
Rock
and
Ou
t,+33,
;D
aC
apo
Press,,**..
�-*�
CD
,Po
lyG
ramR
ecord
s,+33..
�-+�
Bill
Grah
amP
resents
My
Life
Insid
eR
ockan
dO
ut,p
p.+12
�13.
�-,�
Ibid.,p
.+12.
�--�
Ibid.
�-.�
Ibid.
�-/�
���������� �R
ichC
oh
en,
Th
eR
ecordM
en:
Ch
essR
ecords
and
the
Bu
siness
ofR
ock&
Roll,
Lo
nd
on
:P
rofile
Bo
ok
s,
,**/.
�-0�
Th
eR
ecordM
en,p
.3*.
�-1�
Ch
uck
Berry
:H
ail!H
ail!R
ock’n
’roll.
�-2�
Qu
oted
inB
uh
le,From
the
Low
erE
astS
ide
toH
ollywood
,p.,*/.
��