:"

CHIHUAHUA ~:::;a"m;rr:::1 GOBIEl:<NO MUNICIPAl- 2C16-Z01B

CONTRATO AD112/17

CONTRATO DE ADQUISICION QUE CELEBRAN POR UNA PARTE EL MUNICIPIO DE CHIHUAHUA, REPRESENTADO EN ESTE ACTO POR LOS CC. MTRA. VERONICA ESTELA RODULFO BORUNDA, C.P. AIDA AMANDA CORDOVA CHAVEZ, LIC. FELIX ARTURO MARTINEZ ADRIANO, Y C.P. CARLOS DAVID OROZCO CHACON, EN SUS RESPECTIVOS CARACTERES DE OFICIAL MAYOR, TESORERA MUNICIPAL, DIRECTOR DE MANTENIMIENTO URBANO, Y REGIDOR PRESIDENTE DE LA COMISION DE HACIENDA Y PLANEACION DEL H. AYUNTAMIENTO DE CHIHUAHUA, A QUIENES EN LO SUCESIVO SE LES DENOMINARA nEL MUNICIPIO" Y POR OTRA PARTE EL C. JESUS ADAME BALDERRAMA, POR SU PROPIO DERECHO, A QUIEN EN LO SUBSECUENTE SE LE DENOMINARA nEL PROVEEDOR", CONJUNTAMENTE DENOMINADAS COMO LAS PARTES, DE CONFORMIDAD CON LOS SIGUIENTES ANTECEDENTES, DECLARACIONES Y CLAUSULAS:

ANTECEDENTES

J1. Que mediante formate de solicitud de adqulsldones para someter a Comite de Compras del

Municipio de Chihuahua, la Direcdon de Mantenimiento Urbano, soticlto la aprobacion para 1\ la adquisidon articulos metallcos para la construcclon durante el afio 2017, mediante el procedimiento de lldtacion restringida en su modalidad de adjudlcadon directa, mediante contrato ablerto, por un monto minimo total de $400,000.00 M.N. (Cuatrocientos Mil Pesos 00/100 Moneda Nacionai) y un monto maximo total de $650,000.00 (Seiscientos Cincuenta Mil Pesos 00/100 Moneda NacionaJ) cantidades que incluyen 10 correspondiente al Impuesto al Valor Agregado; cuya justiflcaclon radica en que la adqutsicion de dichos bienes son necesarios para las dlversas actividades y tareas que realize la Direccion de Mantenimiento Urbano, tal como remodelar y/o mantener en buenas condiciones los parques, areas verdes, jardines, monumentos, asi como instalar postes, anclas, arbotantes y equiparniento relacionado con las tareas de alumbrado, esto con la finalidad de darie conservacion y mejoramiento a la imagen urbana; con fundamento en el Articulo 95, fracdon I, II YXI, del Reglamento Interior del Municipio de Chihuahua.

II. Quecon fecha 30 de Marzode 2017, se lIevo a cabo la Decima SegundaSesion Extraordinaria del Cornite de Compras del Municipio de Chihuahua, en el seno de la cual, entre otros asuntos, se autorizo la adquislclon de articulos metalicos para la construcclon durante el afio 2017, solicitado por Ia Direccion de Mantenimiento Urbano, a traves del procedimiento de ~~ adjudlcacion directa, mediante contrato abierto, de conformidad con el articulo 31, fraccion II, inciso b), 51 Y 101 numeral 1 y dernas relativos de la Ley de Adquisioones, \

/ r \ Arrendamientos, Contrataoon de Servicios y Obra Publica del Estadode Chihuahua. , .. ...,c7J<

III. Consecuentemente, se procedio a la elaboraclon de este instrumento atendiendo a la Leyde Adqulsiciones, Arrendamientos, Contratadon de 5ervicios y Obra Publica del Estado de Chihuahua, con el proposito de determinar los terrninos y condiciones bajo los cuales se

I

llevare a cabo la adqulstdon de los BIENES. ~CONTRATO DE ADQUISICION AD1l2/17, CElEBRADO ENTRE ELMUNICIPIO DE CHIHUAHUA YELC. JESUS ADAME BALDERRAMA, DE FECHA 30 DE MARZO DE 2017. YNC/NSlP/VRM 1 \

Ii

ijf

i

{If

DECLARACIONES

1.- Declara "El MUNICIPIO", por conducto de sus representantes legales y bajo protesta de decir verdad, que:

1. De conformidad con 10 dispuesto por los articulos 115, fraccron II, de la Constltucron Politica de los Estados Unidos Mexicanos; 132 de la Constltudon Politica del Estado de Chihuahua, 8 y 11 fraccion XVIII del Codigo Municipal para el Estado de Chihuahua, es una institucion de orden publico con la personalidad juridica y patrimonio proplo, siendo considerada parte integrante del Estado de Chihuahua, al igual que los otros 66 (sesenta y seis) municipios de la entidad, as! como base de su orqenizacion territorial, polftica y administrativa;

2. Sus representantes cuentan con las facultades suficientes y necesarias para suscribir el presente contrato, atendiendo a 10 prescrito por los articulos 2; 35, fraccion II; 64, fracclon XI, y 66, fraccon III, del Codigo Municipal para el Estado de Chihuahua, asi como el articulo 95 del Reglamento Interior del Municipio de Chihuahua, entre otras disposiciones vigentes y aplicables;

3. Cuenta con los recursos, solvencia y liquidez necesarios a fin de dar cumplimiento a las obligaciones que contrae por virtud de la suscripcion del presente, manifestando que las erogaciones respectivas se encuentran debidamente previstas por las disposiciones presupuestales vigentes y aplicables; en especiflco, en la siquiente cuenta 01­51251060001-999999-04-16011-131-000-02K0301-25601-1-4-GCAM-OOO;

4. Se encuentra debidamente inscrito en el Registro Federal de Contribuyentes, contando con la Cedula de Identflcaclon Fiscal MCI-651010-V22, estando a la fecha al corriente de los impuestos y dernas contribuciones que Ie han correspondido de conformidad con la leqlslaclon fiscal vigente y aplicable, y;

5. Es voluntad de su admlnlstradon suscribir el presente contrato, con el proposito de recibir de "El PROVEEDOR" los BIENES, atendiendo en todo momento a los terrninos y condiciones descritos en el c1ausulado siguiente.

II. Declara el "El PROVEEDOR", por su propio derecho y bajo protesta de decir verdad, que:

1. Que es una persona flslca, mexicano, mayor de edad, en pleno goce y uso de sus facultades ffsicas y mentales, par 10 que cuenta con la capacidad necesaria y suficiente para suscribir el presente contrato;

2. No se encuentra en ninguno de los supuestos contemplados por el Artfculo 42 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos, Contrataclon de Servicios y Obra Publica del Estado de Chihuahua, por 10 que cuenta con la legitimidad para suscribir el presente contrato;

3. Cuenta con los recursos materiales y humanos necesarios y suficientes a fin de obligarse al tenor del presente contrato, as! como la Iiquidez y solvencia requeridos para dicho efecto;

4. Se encuentra debidamente inscrita en el Registro Federal de Contribuyentes, contando con Cedula de Identificaclon Fiscal AABJ760219GS5, estando al corriente del pago de las contribuciones e impuestos que Ie han correspondido a fa fecha;

l jj p'1

fJ

I

\\~.'

\

CONTRAlD DE ADQUISICION AD112/17, CELEBAADO ENTRE EL MUNICIPIO DE CHIHUAHUA YEL C. JESUS ADAME BALDERRAMA, DE FECHA 30 DE MARZO DE2017. YNqNSLPjVRM z \\/" ... "

~ ,/i lJ.lI)" ... /J;{j;I "/

5. 5e encuentra inscrito en el Padron de Proveedores de "EL MUNICIPIO" con el nurnero 21,311;

6. Se encuentra debidamente autorizado ante las autoridades fiscales competentes para expedir los comprobantes a ser otorgados al MUNICIPIO contra el pago de las contraprestaciones acordadas en este contrato, y;

7. Es su Iibre voluntad suscribir el presente contrato, a fin de suministrar los BIENES al MUNICIPIO descritos en la C1ausula Primera del rnismo, atendiendo en todo momenta a los terrninos y condiciones descritos en el c1ausulado siguiente.

III.- Declaran las PARTES, por conducto de sus respectivos representantes legales la primera por sus proplos derechos la segunda y bajo protesta de decir verdad, que se reconocen mutuamente fa personalidad que ostentan, edemas de concurrir a la suscripcion del presente contrato de buena fe, encontrandose Iibres de dolo, violencia, error, lesion 0 cualesquiera otros vicios en su consentimiento, con el proposito de obligarse al tenor de las siguientes:

cLAUSULAS

PRIMERA. OBJETO. De conformidad con el Articulo 51 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos, Contratadon de Serviclos y Obra Publica del Estado de Chihuahua, las PARTES celebran un contrato ablerto a precios unitarios por bien adquirido; obliqandose el PROVEEDOR a suministrar a favor del MUNICIPIO los BIENES que se describen en la clausula segunda, incluyendo las condiciones aplicables de la Ley que nos ocupa;

ADOUISICION DE ARTICULOS METALICOS PARA LA CONSTRUCCION DURANTE EL ANO 2017, SOLICITADO POR LA DIRECCION DE MANTENIMIENTO URBANO.

SEGUNDA. TERMINOS Y CONDICIONES. La entrega de los BIENES debera atender a los (\ siguientes terrnlnos y condiciones: V

1. La entrega de los BIENES se realizara dentro del periodo comprendido entre el 30 (Treinta) de Marzo de 2017 y hasta el31 (Treinta y Uno) de Diciembre de 2017.

2. Los BIENES a ser adquiridos deberan de contar con las siguientes caracterfsticas:

~) /\

!--~\-" ( \/ C_/r\\

\ ,

CONTRATO DEADQUISICION AD112/17, CELEBRADO ENTRE EL MUNICIPIO DE CHIHUAHUA Y ELC. JESUS ADAME BALDERRAMA, DE FECHA" \ 30 DE MARZO DE2017. YNC/NSLPNRM r 3 \

Descripcion I

Precio unitario, Incluye I.V.A.

BISAGRA TUBULAR DE3,4" $18.00 BISAGRA TUBULAR DE V:z" <4.00 BISAGRA DE LIBRD DE 1, W' $3.00 BISGARA DEL1BRQ DE 2" $3.50 BISGARA DE LIBRa DE3" $6.00 BISGARA DE LIBRD DE 4" $11.00 BlSAGRA TUBULAR DE 1/8" $3.00 8ISAGRA TUBULAR DE1/4" $3.00 VARILlA BOLEADA DEhI' $130.00 VARlLlA BOlEADA DE 3/8" $79.00 SOLERA DE W' X 1/8 $48.00 SOLERA DE 2" X 1/8 $105.00 SOLERA DE 2" X 1/8 $155.00 SOLERA DE 3" X 1{8 $260.00 ALAMBRE GALVANIZADO CALIBRE 14 $28.00 AlAMBRE RECOCIDO $26.00

!I

j .: -(II)'J, vlJ!

TORNILLO DE2 Y2"CAB DEeOCHI CONROSCA SEGUIDA DETURCA $2.50 CLAVO P/CONCRETO 2, '12" $39.00 CLAVO P/CONCRETO 1, 1f2" $39.00 CLAVQ P/MADERA 2, V2" $25.00 CLAva P/MADERA 3" $25.00

I CLAVQ P/ MADERA 3, 1/2" $25.00 I CLAVQ P/ MADERA 4, 1f2" $25.00 ! CLAVO P/MADERA 4" $25.00 i TORNILLO DE 2, lh" ROSCA SEGUIDA CABEZA COCHI $2.00 L2uERCAS $0.80 ! ARANDELAS 1" $0.50 ! BARROTES 2''X4''X8'' DESFLEMADOS $85.00 rTORNILLOS PUNTA DE BROCA SEGUIDOS DE 1 V2" GALVANlZADQ $1.00I PUNTA DETALADRO SHEET ROCKERA $9.00 i PTC 1" $240.00 r PTC 2" $530.00 I ANGULO DE 1" X liB" $195.00 i ANGULO DE 1 1/2Xl/B" $270.00 i ANGULO DE2Xl/8" $390.00 i TUOO NEGRO DE 1''X6M $280.00 i BOQUILLA PARA PISTOLA DEAVISPA $800.00 L PISTOLA PARA AVISPA $2,800.00 l£LOTA DEALUMINlD DE4"X8" $120.00 ! BALERO 1" $140.00 I BALERO 2" $180.00 I ALAMBRE GALV. CALIBRE 10 $25.00 rALAMBRE GALV. CALIBRE 12 $27.00 ! ALAMBRE GALV. CALIBRE 14 $28.00 ) ALAMBRE RECOCIDO $28.00

CLAVD PI CONCRETO 4" $39.00 ABRAZADERA DE 1,1/2" $6.00 ABRAZADERA DE2" $8.00 ABRAZADERA DE3,1/4" $11.00 ABRAZADERA DE3" $11.00 ABRAZADERA DE3/4" $6.00 ADAPTADOR R/E 1 1f2" $35.00 IADAPTADOR R/E W' $13.00 ADAPTADOR R/E 1 1/4" $32.00 ADAPTADOR R/E I" $22.00

i ADAPTADOR R/E 2" $38.00 I ADAPTADOR R/E 3/4" $19.00 I ADAPTADOR Rill, W' $39.00 ~APTADOR RII " 1/4" $35.00 rADAPTADOR R/I W' $39.00 i TEEGALV, 1, %" $48.00 rTEE GALV. 1, 1jz" $10.00I TEEGALV. 1" $28.00 1 TEEGALV, 2" $85.00 I TEEGALV, 3/4" $14.00 [TEE GALV. 3" <154.00 I TEEGALV. 4" $170.00 I TUBO DECOBRE 1" $1070.00I TUOO DECOBRE V2" $410.00

TUBO DECDBRE 3J4" $677.00 L TUBQ DEACERO CEO 40,2" $1150.00I TUBO DEACERO CED 40,3" $1,800.00

TUBQ DEACERO CED 40,4" $2450.00 TUBO DEACERO CED 40,6" $3,900.00 TUBO DEACERO CED 40,8" $5500.00 VALVULA CHECK 112" $90.00 I

-.'-.J

I,

A--·)',y/~\"

f \

., \ '.

/\\

CQNTRATO DEADQUISICION AD112/17, (ELEBRADO ENTRE ELMUNICIPIO DECHIHUAHUA Y ELC. JESUS ADAME BALDERRP".MA, DE fECHA 30 DEMARZO DE2017, YNCjNSLP/VRM . 4

I'i! :c.VI!}u If u,' u(j!! v •

VALVULA CHECK 1" <220.00 VALVULA CHECK 2" $560.00 VALVULA CHECK DE BRONCE %." $135.00

I VALVULA ESFERA METALlCA $58.00 ~LVULA BRONCE 1 V2" <320.00

VALVULA BRONCE 1 %" $200.00 VALVULA FLOTADOR lh" $86.00 VALVULA DE ESFERA ROSCADA DE BRONCE 1" $120.00 VALVULA DE ESFERA ROSCADA DE BRONCE 2" <450.00 VALVULA DE ESFERA ROSCADA DE BRONCE 3" $1,840.00 VALVULA DEESFERA ROSCADA DE BRONCE 4" $2,100.00 VARIlLA BOLEADA DE V:t $130.00 VARlLLA BOLEADA DE3/8" $79.00 VARILLA CORRUGADA DE 1" $970.00 VARILLA CORRUGADA DE h" $210.00 VARILLA CUADRADA USA DE 112" $145.00 VARlLlA CUADRADA LISA DE3/8" $85.00 NIPLEGALVANIZADO 2XIZ" $190.00 NIPLE GALVANlZADO ZX6" $60.00 NIPLEGALVANlZADO 3/4X3 <9.00 NIPLEGALVANlZADO 3/4X6" $17.00 PTRlXIX6 $280.00 REDUCCION BUSHING GALV 3A 1 $115.00 REDUCCION BUSHING GAlV 1 A %" $20.00 REDUCCION BUSHING GALV 1,1/2 A 1,1/4" $30.00 REDUCCION BUSHING GALV1, V2 A :¥4" <30.00 REDUCCION BUSHING GALV 1 A 1f2" $21.00 REDUCCION BUSHING GALV 2, lf2" A 1, V2" $40.00 REDUCCION BUSHING GALV 2" A 1, %" $40.00 REDUCCION BUSHING GALV ¥4 A liz $10.00 REDucaON BUSHING GALV. 2" AI" REDUCCION BUSHING GALV. 3" A 2"

REDUCCION BUSHING GALV 1, Y4" AI"

$40.00 $170.00 $28.00 1\

TAPON GALV. R/E JA" $8.00 TAPON GALV. R/E 1" $10.00 TAPON GALV. Rill"

i TAPON GALV. R/I2" $15.00 $58.00 ~ j TAPON GALV. R/I 3/4" $11.00

I TAPON GALV. RlI 4" $130.00 I ! TEE CCY2" $8.00 I TEECC 1" $79.00 ! TEECC2" $140.00 i TEE CC3/4" $22.00

TEE ESPIGA 1f2" $4.50 I TEE ESPIGA1" $9.00 I TEE ESPIGA 2" $18.00

TEE ESPIGA %" $8.00 CODO GALV. % X 90 $10.00 coco GALV. 3 X 4S $79.00 CONECTOR DE ROSA EXTERIOR PLEGABLE 1ff $24.00 CONECTOR DEROSA EXTERlOR PLEGABLE 2" $48.00

y

CONECfOR DE ROSA EXTERIOR PlEGABLE 3" $90.00 CONECTOR DE ROSA EXTERIOR PLEGABLE 4" $105.00 CONECTOR DE COBRE ROSCA EXTERIOR V2" $9.00 \, ~~) CONECTOR DECOBRE ROSCA EXTERIOR 3/4" $14.00 CONEGOR DECOBRE ROSCA INTERIORV2" $10.50 CONEGOR DECOBRE ROSCA INTERIOR3/4" $20.00 COPLE DRESSER 2, V2" $173.00 1

CON'TRATO DEADQUISICION AD112/17, CELEBRADO ENTRE El MUNICIPIO DECHIHUAHUA Y El C. JESUS ADAME 6ALDERRA~, DE FECHA 30 DE MARZO DE Z017. YNC/NSlP/VRM 5 \J/

7 t , t IIif!;

l/ i i

! COPLE DRESSER lh" $23.00 I caPLE DRESSER 1" $72.00l COPLE DRESSER 3f4" $53.00 !CaPLE GALV. R/I 3/4" $9,00

caPLE GAlV. R/I 1, Ij2" $24.00 caPLE GAlV. R/I I, Ij4" $19.00 caPLE GAlV. R/I 1/2" $24.00 caPLE GALV. Rj! 1" $17.00 caPLE GAlV. Rjl 2" $36.00

I caPLE GALV. R/I3" $48,00 ) COPLE GALV. R/I4" $84,00 i MALtA OCLONlCA 1.75 M $98.00 I NIPlE GAlVW' $3.00

NIPlE GAlV. 1, Ij2X3" $20.00 [ NIPlE GALV. 1, 1/2X6" $31.00 r~JIPlE GAlV. 1, Ij4X3" $20.00

NIPLE GAlV. 1, 1/4X6" $59.00 NIPlE GAlV. lX3" $15.00 NIPlE GALV. lX6" $18.00 NJPLE GAlV1/2X3" $6.00

I NIPlE GAlV 112 X6" $15.00 ADAPTAOOR RjI 3/4" $16,00 BRIDA ROSCADA 2" $145.00 BRIDA ROSCADA 3" $310.00

I BRIDA SOlDABLE 2" $140,00 BRIDA SOlDABlE3" $230,00

I BRIDA SOlDABLE 4" $265,00 i BRIDA SOlDABLE 6" $445.00 i BRIDA SOLDABLE 8" $690.00 I CABLE CAL. 14 $5.80 i CABLE CAL. 12 $6.50 ! CODa 1, Y2"X90 $38.00 i CODO Y2''X45'' $10,00 leoDo W'X90 $7.00

(000 1, %"X 90 $28.00 CODO V4" X90 $8.00 CODa 1''X45 $19,00 CODa2'~90 $56,00 CODO R/E 314" X45 $15,00 CODO 314" X90" $11.00 CODO RjE 1, W' $34.00 CODO R/I h·' $8,00 CODO R/I 3.4" $12,00 CODO ESPIGA W' $4,00 CODO ESPIGA 1" $11.00 CODO ESPIGA 2" $16.00 CODa ESPIGA 314" 6.00 CODO GALV. 1, W' X90 $38.00 CODO GALV. 1, 1/2X45 $35,00 CODO GALV. V2"X 90 $10.00 CODO GALV. 1" X90 $18.00 CODO GALV. 2" X 45 $55.00 CODO GALV. 3" X 90 $78.00

~

,

J ,'~"._)

J

.1

CONTRATO DEADQUISICION AD112/17, CELEBRADO ENTRE El MUNIOPIO DECHIHUAHUA Y ELC. JESUS ADAME BALDERRAMA",oE'FECHA 30 DEMARZO DE2017. YNCjNSLPfVRM 6

lit/I)n il)Vv!/i l­

't

V

3. "EL PROVEEDOR" debera de entregar los BIENES en un plazo maximo de 5 dias posteriores a la fecha de ernlsion del despacho y seran entregados en el elmacen de la Dlrecdon de Mantenimiento Urbano.

4. "EL PROVEEDOR" responders por los defios y perjukios que resultaren en fa entrega de los BIENES, respondiendo de inmediato con otros de las mismas caracterfsticas que fueron solicitadas.

S. "EL PROVEEDOR" asume toda la responsabilidad con respecto a las patentes y marcas registradas de los BIENES ante las autoridades y personas ffsicas y morales correspondientes.

6. La Dlrecdon de Mantenimiento Urbano, sera la encargada de supervisar la calidad de los BIENES de acuerdo a 10 establecido en el presente instrumento, los cuales tendran que prestarse a sattsfaccion de la misrna, En caso de presentarse alguna controversia en relaclon a los BIENES, la dependencia sefialada debera dar aviso por escrito a Oficialfa Mayor.

TERCERA. CONTRAPRESTACION.- "EL MUNICIPIO" se obliga a pagar a "EL PROVEEDOR" el predo unitario por bien adquirido, seoun 10 descrito en la clausula anterior, hasta el monte maximo que a contlnuacion se indica, precios que incluyen 10 correspondiente al Impuesto al Valor Agregado;

MONTO MINIMO INCLUYE I.V.A. MONTO MAXIMO INCLUYE I.V.A. $409,000.00 M.N. $650,000.00 M.N.

CUARTA. TIEMPO, LUGAR Y FORMA DE PAGO. La contraprestacion sera pagada a favor del PROVEEDOR, en varies exhiblclones, contra entrega de los BIENES, previa presentadon de aquel comprobante que reuna los requisites impuestos por la legislacion vigente y aplicable al momento del pago, a mas tardar dentro de los siguientes 30 dias, mediante transferencia electronics de fondos o cheques nominativos expedidos a su favor, mismos que Ie seran entregados en el dornlclllo de la Tesorerfa Municipal, ubicada en Calle Mina nurnero 408, Col. centro, C. P. 31000, Ciudad de Chihuahua, Estado de Chihuahua. La entrega de los comprobantes (facturas) que fueron sefialados con anterioridad se hare en el domicilio de la Dlrecdon de Mantenimiento Urbano.

QUINTA. COMPROBANTE DE PAGO. A fin de que "EL MUNICIPIO" se encuentre en la posibilidad de pagar a "EL PROVEEDOR" por los BIENES, en termlnos de la Clausula anterior, este ultimo debera expedir y entregar anticipadamente a favor de aquel comprobantes que reunan los requisitos impuestos por la legislacion vigente y aplicable al momento de pago. Los comprobantes descritos deberan expedirse atendiendo a los siguientes datos:

Contribuyente:

R. F.e.:

Domicilio Fiscal:

Municipiode Chihuahua

MCI-651010-V22

CalleMina numero 408 Col. Centro, C. P. 31000 Chihuahua, Chihuahua

SEXTA. CAUDAD DE LOS BIENES YjO SERVICIOS. De conformidad con 10 dispuesto por los articulos 61 y 63 de la Ley de Adquisiciones, Arrendarnientos, Contratadon de Serviclos y Obra Publica del Estado de Chihuahua, el PRESTADOR garantiza desde ahora que los SERVICIOS seran prestados valiendose de todos los conocimientos cientfficos, recursos tecnicos y materiales con los que cuente, buscando que sean de la mejor calidad posible.

CONTRATO DEADQUISIOON AD112/17, CELEBRADO ENTRE EL MUNIOPIQ DE CHIHUAHUA Y ELC. JESUS ADAME BALDERRAMA, DE FECHA. 30 DE MARZO DE 2017. YNC/NSLP/VRM ,;-""~ 7

\\.1"oJ

1\ £~\-'-I

I• ••'-. \

'''y'"

\

if

SEPTIMA. nEl PROVEEDOR" debera tomar las precauciones necesarias, a fin de asegurar que los bienes lIeguen en perfectas condiciones al lugar anteriormente indicado, y en caso de que resulte alguna parte de los mismos dafiada por la transportaci6n y maniobras de descarga, sera responsabilidad de "El, PROVEEDOR", sin cargo adicional para "El, MUNICIPIO", debiendo reponer los rnisrnoscon otros de las mismas caracteristicas solicitadas. Todos los gastos que resulten con motivo de la transportaci6n seran por cuenta de nEl PROVEEDOR".

OCTAVA. GARANTIAS. En terrninos de 10 dispuesto por los articulos 39 y 40 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos, Contrataci6n de 5ervicios y Obra Publica del Estado de Chihuahua, "El, PROVEEDOR" debera otorgar las siguientes garantias:

1. GARANTIA DE CUMPLIMIENTO DE CONTRATO. En la fecha de la firma del presente contrato, "El, PROVEEDOR" debera suscribir un pagan! en moneda nacional a favor de la Tesoreria Municipal de Chihuahua, por un importe del 10% (diez por ciento) del monto maximo total del contrato, incluyendo 10 correspondiente a el impuesto al valor agregado, es decir por la cantidad de $65,000.00 M.N (Sesenta V Cinco Mil Pesos 00/100 Moneda Nacional). Esta garantia subslstira hasta que los BIENES hayan sido debidamente entregados a satisfacci6n de nEl MUNICIPIO", y se cancelara y/o entregara previa constancia de cumplimiento emitida por el area requirente y;

2.. GARANTIA PARA RESPONDER DEL SANEAMIENTO EN CASO DE EVICCION, VICIOS OCUlTOS, Y DANOS Y PERJUICIOS. Con anterioridad a que los BIENES se entreguen "El, PROVEEDOR" debera suscribir un pagan! en moneda nacional a favor de la Tesoreria Municipal de Chihuahua, por un importe del 10% (diez por ciento) del monto maximo total del contrato, incluyendo 10 correspondiente a ef impuesto af valor agregado, es decir por la cantidad de $65,000.00 M.N (Sesenta V Cinco Mil Pesos 00/100 Moneda Nacional). Esta garantia subslstira durante un periodo de 06 (Seis) rneses, contados a partir de la terminaci6n del presente contrato y se cancelara previa constancia de cumplimiento emitida / por el area requirente.

NOVENA. INCUMPLIMIENTO Y RESCISION ADMINISTRATIVA. nEL MUNICIPIO" podra rescindir administrativamente este contrato en caso de incumplimiento de las obligaciones a cargo del nEL PROVEEDOR", sequn dispone el articulo 41 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos, Contrataci6n de 5ervicios y Obra PUblica del Estado de Chihuahua. En tal supuesto, el nEL MUNICIPIO" hare efectiva la garantia otorgada por eJ nEL PROVEEDOR" para el cumplimiento del presente contrato, atendiendo al procedimiento establecido por los articulos 114 y dernas aplicables de fa Ley de Adquisiciones, Arrendamientos, Contrataci6n de Servicios y Obra Publica del Estado de Chihuahua.

DEcIMA. DURACION Y TERMINACION ANTICIPADA. Las PARTES convienen que el presente contrato tendra por duraci6n el periodo comprendido entre el 30 (Treinta) de Marzo de 2017 al 31 (Treinta V Uno) de Diciembre de 2017. .>.

No obstante, en termlnos del articulo 41 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos, Contrataci6n \~ ~'.

de Servicios y Obra Publica del Estado de Chihuahua, nEl MUNICIPIO" podra dar por terminado anticipadamente el presente contrato por razones de lnteres general debidamente fundadas, dando L~-~~,aviso al nEL PROVEEDOR", cuando menos con 5 {cinco) dias naturales de antelaci6n.

i " Y' /

\ .......... \ DECIMA PRIMERA. OBLIGACIONES FISCALES. AI encontrarse dadas de alta y regularizadas ante el Registro Federal de Contribuyentes, as! como al corriente en el pago de los irnpuestos y contribuciones que les han correspondido a la fecha, las PARTES convienen en que cada una de

,--UI'l1 KAIU UC ..... LJ~Ul::l1UUI'l f'..UHL/ 1.I, l.t:L1:::l;)KAUU t:1'l J Kt: t:L IYlul'uCIPlO DECHIHUAHUA Y El C. JESUS ADAME BALDERRAMA, DE FECHA 30 DE MARZO DE 2017. YNC/NSLP/VRM 8

if Ii

,7 c;

elias sutraqara por separado el pago de los impuestos que individualmente les correspondan por el cumplimiento de los terrninos y condiciones del presente instrumento, atendiendo a la leqlslacion fiscal vigente y aplicable, obliqandose a dejar en paz y a salvo a la otra con respecto de cualquier responsabilidad fiscal que pudiera ser imputada en contravencion a esta Clausula por las autoridades competentes.

DEcIMA SEGUNDA. CONFIDENCIALIDAD. Las PARTES se obligan expresamente a mantener con el caracter de confidencial la totalidad de la informacion pasada, presente y futura que se relacione con este instrumento, otorqandole para tal efecto dicho caracter al ser revelada a cualquier persona ffsica 0 moral.

La PARTE que reciba la informacion confidencial deoera lirnltar el acceso a la misma a sus representantes 0 empleados que, bajo una causa justificada y razonable, lIegaren a solicitar acceso a tal informacion. En dichos supuestos, las PARTES deberan hacer participes y obligados solidarios con respecto a las obligaciones de confidencialidad acordadas a los sujetos a los que se revele la informacion confidencial.

Para efectos de la presente clausula, no sera considerada como informacion confidencial: 1. La informacion que hubiera sido legftimamente conocida y obtenida por la PARTE receptora con anterioridad a la suscripdon de este convenio; 2. La informacion que sea a la fecha 0 en el futuro considerada del dominio publico, siernpre y euando tal conslderaclon no derive del incumplimiento de alguna de las PARTES de 10 estipulado en esta clausula, 0; 3. La informacion que deba ser revelada conforme a derecho por mandato administrativo 0 judicial emitido por las autoridades cornpetentes, incluyendo aquella que el MUNICIPIO deba revelar al publico en general atendiendo a los principios de transparencia y acceso a la informacion publica contemplados por el Reglamento para la Transparencia y Acceso a la Informacion Publica Gubernamental del Municipio de Chihuahua.

Las PARTES convienen que la vigencia de las obligaciones contraidas por virtud de la presente dausula subsistlra indefinidamente, incluso despues de terminada la duradon de este instrumento.

En caso de incumplimiento, las PARTES se reservan expresamente las acciones que conforme a derecho les corresponden, tanto administrativas 0 judiciales, a fin de reclamar las indemnizaciones conducentes par los dafios y perjuicios causados, as! como la aplicaclon de las sanciones a que haya lugar.

DECIMA TERCERA. AVISO DE PRIVACIDAD. Se sefiale al PROVEEDOR que el MUNICIPIO cuenta con un sistema de datos personales y que 105 datos obtenidos en virtud del presente contrato, son para efecto de ejecutar las acciones necesarias para su suscripclon, por 10 que ia finalidad de la obtencion de los datos personales es para verificar la viabilidad de la informacion proporcionada para la continuidad del tramite que corresponda.

Los datos personales que se solicitan son exclusivamente los necesarios para la realzaclon de los fines mencionados, por 10 que es obligatorio el proporcionar la informacion requerida.

AI proporcionar de manera exacta su informacion, se tenore por satisfecho un requisito indispensable para la suscripdon del acto jurfdico y subsecuentes, y por 10 tanto la atenclon que se Ie brinde por la Unidad Jurfdica de Oficialla Mayor sera mas eficaz; en contravendon con 10 anterior, la negativa a suministrar la informacion que de manera obligatoria u opcional Ie fue solicitada, tiene como consecuencia la imposibilidad de la autoridad de ejecutar la solicitud recibida no solo para la elaboradon del contrato, si no para los trarnites posteriores a este, y en los casos en que los datos personales proporcionados sean inexactos, acarrea efectos como la imposibilidad de atendon de los tramltes y!o servicios solicitados.

J

//i

\' '\.\ :i

" ./

A /\

?"-,--...;-).-/ ! //i A ~-

CONTRATO DE ADQUISIOON AD112/17, CElEBRADO ENTRE El MUNIOPIO DE QiIHUAHUA Y EL C. JESuS ADAME BALDERRAMA, DE FEcHA 30 DE MARZO DE2017. YNqNSlP,NRM 9

/fLj \,{(f/.

ft .. '-'" -,- '.

Los datos que el PROVEEDOR haya proporoonado seran transferidos a la Unidad de Datos Personales, y de ahi se Ie dara el manejo adecuado y difuslon en los casos necesarios para el mejor funcionamiento de esta instltuckin y la protecdon de los rnismos,

De acuerdo con 10 sefialado en la Ley de Proteccion a los Datos Personales del Estado de Chihuahua, los titulares de los datos personales tienen la posibilidad de ejercitar los derechos de acceso, rectltlcacion, cancelacion u oposicion sobre sus datos personales, sin necesidad de que una solicitud Ie precede a otra, ante la unidad de informacion de esta institucion,

EI nivel de medidas de seguridad para efectos de resguardo de los datos personales es considerado MEDIO conforme a 10 establecido por el articulo 27, rracdon II, lnciso b) de la Ley de Proteccion de Datos Personales del Estado de Chihuahua, toda vez se cuentan con medidas de orpanizaclon y acceso restringidas para efecto de que los datos que nos ha proporcionado, sean utilizados unlca y exdusivamente para los fines anteriormente mencionados.

Como encargado del sistema de datos personales es la Lie. Viviana Ramirez Montiel como Jefe de la Unidad Juridica con domicilio oficial en la Calle Victoria e Independencia, Octavo Piso, "Edificio del Real" Colonia Centro, C.P 31000, numero de telefono 072, extension 6358.

DEcIMA CUARTA. RELACIONES LABORAlES. Para el cumplimiento de las obligaciones que cada una de las PARTES contrae por virtud de la suscripdon de este contrato, manifiestan que actuaran como entidades total mente independientes. En consecuencia, las PARTES bajo ninqun supuesto podran comprometer a la otra en convenio 0 contrato alguno, ni contratar empleados 0 trabajadores en nombre 0 representacion de su contra parte.

En cuanto a sus respectivos trabajadores y empleados, las PARTES manifiestan que no existe relaclon laboral alguna entre los trabajadores y empleados del Municipio con ei "El PROVEEDOR", ni entre los propios de este con aquel, As], las PARTES rnanlfiestan ser los patrones de sus respectivos trabajadores y empleados en cumplimiento de la leqisladon laboral y de seguridad social vigente y aplicable, siendo las unlcas y exdusivas responsables por 10 que respecta a las obligaciones laborales y de seguridad social a ser cumplidas a favor de dichos sujetos.

Consecuentemente, las PARTES se obligan a Iiberar a la otra de cualquier responsabilidad laboral 0

de seguridad social que pudiera irnputarseles en contravencion a esta Clausula con re'acion a sus respectivos trabajadores y ernpleados, en terminos de la teqlslaclon laboral y de seguridad social vigente y aplicable; no sin antes establecer ciertos terrnlnos y condiciones que apncaran para arnbas PARTES suscriptoras del presente contrato:

1. En termlnos de 10 establecido por el articulo 15-A de la Ley Federal del Trabajo "EI Proveedor" manifiesta que lIeva acabo el objeto del presente instrumento con empleados y recursos propios. Asf mismo reconoce que cuenta con elementos propos, y con la suficiente liquidez y solvencia para cumplir con las obligaciones laborales que se deriven de las relaciones con sus trabajadores en terminos del articulo 15-B de la cltada Ley.

2. Segiin 10 sefialado en el numeral 15-C del rnismo ordenamiento legal, "EI Proveedor" debera presenter ante la dependencia contratante la documentadon necesaria para acreditar que cumpie con sus obligaciones patronales de la Legislacion Laboral y de Seguridad Social Vigente respecto a los empleados que asigna para el suministro y aplicaclon de blenes motive del presente contrato,

yf

r-, \!J

) ~1-) '0'

CONTRATO DE ADQUISICION AD112/17, CELEBRADO ENTRE El MUNICIPIO DE CHIHUAHUA Y EL C. JESUS ADAME BALDERRAMA, DEFECHA, 30 DE MARZO DE2017. YNC/NSLP/VRM 10

n

/.(Ifl u:

3. Las partes reconocen que las atribuciones del "Municipio", como tnstltuclon de orden publico, son diversas a las actividades del "Proveedor" y sus facultades se encuentran debidamente reguladas por la Constituclon Politica de los Estados Unidos Mexicanos, Codiqo Municipal para el Estado de Chihuahua y la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos, Contratacion de Servicios y Obra Publica del Estado de Chihuahua.

DECIMA QUINTA. ENTIDADES SEPARADAS. Ninguno de los terminos y condiciones del presente instrumento debera interpretarse en el sent/do de que las PARTES han constituido alguna relacion de sociedad 0 asoclacion, por 10 que no se conjuntan ni se unen activos para efectos de responsabilidades fiscales 0 frente a terceros, ni de cualquier otra naturaleza.

DECIMA SEXTA. CESION. Njnguna de las PARTES estara en la posibilidad de ceder, ya sea parcial o totalmente, los derechos y obligaciones derivados de la suscrlpclon del presente contrato a favor de cualesqutera otra persona fisica 0 moral, sequn establece el articulo SS de la Ley de Adquisiciones, Arrendamlentos, Contrataclon de 5ervicios y Obra Publica del Estado de Chihuahua, con excepclon de los derechos de cobro, en cuyo caso el "EL PROVEEDOR" debera contar con la conformidad previa del Municipio.

DECIMA SEPTIMA. DOMICILIOS Y TELEFONOS DE CONTACTO. Las PARTES convienen que, para todo 10 referente a la ejecucion y cumplimiento de los terminos y condiciones del presente instrumento, asi como para efectuar los avisos, notificaciones y dernas comunicaciones en relaclon con el mismo, sefialan como sus domicilios y telefonos de contacto los siguientes:

EI MUNICIPIO: EI PROVEEDOR: Calle Novena y Tamboret, Calle Privada de Miguelitos, numero 3802

numero700, Colonia San Rafael Colonia Campesina, c.P. 31410 oudao de Chihuahua Ciudad de Chihuahua Estada de Chihuahua Estada de Chihuahua

Tel. 072 Telefono 614-4-33-30-90

DEcIMA OCTAVA. AVISOS, NOTIFICACIONES Y COMUNICACIONES. Las PARTES convienen que cualesquiera avisos, notificaciones 0 comunicaciones que sea necesario dar a la otra deberan elaborarse por escrito.

EI envio de dichos documentos podra efectuarse por 3 (tres) medios: 1. Por mensajeria simple entregada en propia mano 0 por correo certificado, ambos con acuse de recibo; 2. Por fax, 0; 3. Por correo electronlco. En este ultimo caso, el envio solamente se conslderara valido y legalmente realizado cuando la recepclon del correo electronlco respectivo sea confirmada electronlcarnente dentro de los 3 (tres) dias naturales siguientes al envfo, ya sea de forma autornatica por alqun programa de software, 0 de forma expresa, mediante un mensaje de contestacion y contlrmacion enviado por el destinatario.

Las PARTES convienen de igual forma que los avisos, notificaciones y comunicaciones efectuadas con relacion al presente instrumento surtlran los efectos respectivos el dia de su recepcicn. En caso de que dichas misivas induyan alqun tipo de termino, eJ mismo cornenzara a correr al dla siguiente en que se confirme su recepcion, independientemente de que sea laboral 0 natural.

DEcIMA NOVENA. PERSONAS DE CONTACTO. Las PARTES convienen en que la totalidad de fi los avisos, notificaciones 0 comunicaciones que sea necesario dar a la otra derivado de los terminos 1 y condiciones del presente instrumento deberan destinarse indistintamente a las siguientes personas; \

/

\\ \\~

, ,II.

/J-,-/, J

! l/\~;I

\ CONTRATO DEADQUISlCION AD1l2/17, CElEBRADO ENTRE ei, MUNICIPIO OECHIHUAHUA Y ELC. JESUS ADAME BALDERRAMA, DEFECi:iA \

3DDEMARZO DE2017. YNqNSLPjVRM .\/I;J u / lif /1

11

"El MUNICIPIO": "El PROVEEDOR":

LIe. FELIX ARTURO MARTiNEZ ADRIANO C. JESUS ADAME BALDERRAMA

En caso que sea su voluntad cambiar a las personas de contacto, las PARTES convienen en notificar ala otra sobre tal circunstancia con cuando menos 5 (cinco) dias naturales de anticipaci6n ala fecha en que efectivamente sea realizado el cambio. EI incumplimiento de la obligaci6n descrita implicara que los avisos, notificaciones 0 comunicaciones enviados y entregados a nombre de los destinatarios originales de la PARTE que realice el cambio, surtiran todos los efectos legales a favor de la PARTE que no haya sido notificada oportunarnente, a partir de la fecha de entrega y mientras subsista el incumplimiento.

VIGESIMA. TOTALIDAD DEL CONTRATO. Las PARTES aceptan que el presente contrato contiene la totalidad de los acuerdos entre elias con respecto a su objeto, dejando sin efecto y cancelando la totalidad de los converuos, informes, negociaciones, correspondencia, compromisos y comunicaciones desarrollados con anterioridad entre elias, ya fueran escritos 0 verbales relacionados.

VIGESIMA PRIMERA. AMPLIACIONES. Para efectos del articulo 58 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos, Contrataci6n de Servicios y Obra Publica del Estado de Chihuahua, el presente contrato podra ser ampliado en un treinta por ciento en los conceptos y volumenes establecidos originalmente, yel preclo de los bienes no exceda en un 5% al pactado originalmente, dentro de los seis meses posteriores a la firma. En el supuesto de que el presente contrato se amplie, "EL PROIJEEDOR" se obliga a ampliar las garantias en el mismo porcentaje mencionado en la dausula octava.

VIGESIMA SEGUNDA. INDEPENDENCIA DE LAS CLAUSULAS. En caso de que alguna clausula del presente instrumento sea declarada invalida por la autoridad competente, el resto del c1ausulado contenido en el mismo sequira siendo valido, no siendo afectado por la resoluclon respectiva en forma alguna.

IJIGESIMA TERCERA. LEY APLICABLE. EI presente instrumento se regira y sera Interpretado de conformidad con 10 prescrlto por la Ley de Adquisiciones, Arrendamlentos, Contratadon de Servicios y Obra Publica del Estado de Chihuahua y por el Codiqo Civil para el Estado Libre y Soberano de Chihuahua, entre otras disposiciones legales vigentes y aplicables.

VIGESIMA CUARTA. PENA CONVENCIONAL. En caso de incumplimiento del contrato 0 atraso en la entrega de los BIENES, el MUNICIPIO podra aplicar las penalidades en los terrnlnos del articulo 60 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos, Contrataclon de 5ervicios y Obra Publica del Estado de Chihuahua, a razon del 1% (uno por ciento) diario del importe total del presente contrato, multipllcado por el nurnero de dias en que el PROVEEDOR incurra en incumplimiento hasta el monto de la garantfa, momenta en el cual podra optar por la recision del contrato y hacer valida la garantia correspondiente.

VIGESIMA QUINTA. JURISDICCION. Atendiendo 10 dispuesto por el articulo 13 de la Ley de Adquisiciones, Arrendamientos, Contrataci6n de Servicios y Obra Publica del Estado de Chihuahua, el presente sera considerado como un contrato administrativo, de Derecho Publico, por 10 que las controversias que se susciten con motivo de su interpretacion y cumplimiento seran resueltas mediante Juicio de Oposidon previsto en el Codlqo Fiscal del Estado, mismo que debera promoverse en cualquier caso ante el Supremo Tribunal de Justicia del Estado, en la Ciudad de Chihuahua, Estado de Chihuahua. Consecuentemente, las PARTES renunclan desde ahora a cualquier otra jurisdicci6n o fuero que pudiera corresponderles por razon de sus domicilios presentes 0 futures, 0 por cualesquiera otras circunstancias. No obstante, las PARTES pondran el mayor ernpefio posible para

\ I

I~ I

r;

r-,\v l\~,V

\

CONTRATO DE ADQUISIOON AD112/17,CB.EBRADO ENTRE ELMUN1QPIO DECHIHUAHUA Y ELC.JESUs ADAME BALDERRAMA, DEFECHA­ \ 30 DEMARZO DE2017. YNC/NSLP/VRM "-.. ,, 12

il, ;J {;f

resolver, de cornun acuerdo, las discrepancias futuras y previsibles relacionadas con problemas especificos de caracter tecnlco y administrativo.

lEIDO QUE fUE El PRESENTE CONTRATO POR lAS PARTES Y ENTERADAS DE SU CONTENIDO Y AlCANCE lEGAL, lO FIRMAN DE CONfORMIDAD POR TRIPUCADO EN LA CWDAD DE CHIHUAHUA, ESTADO DE CHIHUAHUA, A lOS TREINTA DIAS DEL MES DE MARZO DE DOS MIL DIECISIETE.

El MUNICIPIO:

~------/,,' ;:;0"<, /' '

/~'l V ( /' /-- -"/

'-----f / - I/ MTRA. VERONJCA ESTELA R,ODUlFO BORUNDA

J, J OfICIAL MAYOR

; V; _ """ ~ ( i

I i

'v I !I

C.P A: ,~~,~>'

OZCO CHACON N DE HACIENDA Y PLANEACION

IAYU7IErO DE CHIHUAHUA

i\II

r.../ )--/'I

\\1 / 11/

',--/< ';~

I //El PROVEEDOR:

)()(/'"--..

\~/

C. JESUS ADAME BALDERRAMA POR SU PROPIO DERECHO

CONTRATQ DEADQUISICION AD112j17, CELEBRADO ENTRE ELMUNICIPIODE CHIHUAHUA Y ELC. JESUsADAME BALDERRAMA, DE FECHA 30 DE MARZO DE 2017. YNC/NSLPNRM 13

.: /(11

./W1Ui