Covina

35/5/4136

: 4 ................................................................................................................................................................................................................................................ ( 3) 4 ................................................................................... 5 .............................................................................................................................................. ( 4) 5 ................................................. ( 5) 6 ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................................... :

6 .................................................................................................................................................................................................................................................................... 7 .........................................................................................................................................................................................................................................................................................

8 .......................................................................................................................................................................................................... 8 ...................................................................................................................................................................................................................................................................... :

8 ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 8 .................................................................................................................................................................................................................................................................................. 9 ............................................................................................................................................................................................................

9 ......................................................................................................................................................................................................................................................................................................... : 34 .................................................................................................................................................................................................................................................. :

34 .............................................................................................................................................................................................................................................................................................................. 35 ................................................................................................................................................................................................................................................................................................................

35 ............................................................................................................................................ 35 .................................................................................................................................................................................................................... 35 .......................................................................................................................................................................................................... 36 ............................................................................................................................................................................. 38 .............................................................................................................................................................................................................................. 39 ......................................................................................................................................................................................................................... 39 ............................................................................................................................................................ ...

:3 ............................................................................................................................................................................................

4

:

. .

. . .

. .

. .

. (1)

. .

:( 3)

.(4)[ ... Taxei ] . ( ) )(

)( . . .

) . .(

. . .

.

. . . .

.

1- Lampe, G.W.H., D.D., A Patristic Greek Lexicon, p. 1372.

2- 1 Clem. 40,1

5

.

.

: : . . (2)

. .

. .

.

:

. (447-381 ) .

(437-371) (411-351 ) .(5).

. .

.

(6) .

. (3)

. .

.

5- . 5:37 34:6 : -6

6

.

. .

.

- - .

. .

:

. .

. . (79:8 )

. (44:;3 ) :

. . (35:: ) .

: (44:;3 ) :

.(37 36:35 ) .

. .(7)

.

47:4 : -7

7

.

. .

.

. .

. : 4;8 (;4)

(8) .

.

.(9) .

77;3 . .

.

. .

. - -

-8 .;63 -9 (;8) .(31 :) (3) (78 :6) (74 73 71 ;6) (;:)

. :

. . .

8

. (:) .(;)

.

: . (31) - -

:. - - . : ... ... ... - .(33) . - - . .(34) - - .

:

(35) .

(95 ) . 3666

.

- -

-: 3551 53;3 51;3

. .

-; . :366 -31

. (443 ) . . -33 -34

. . (3546)+ -35

. (;358-3585) (415 ) Uppsala (6:8/ vet. 12) ( )

. 3768 .

9

: . - . -

. - -

.

.(36) . -

.

. :3

.

: (37)(;:8 -8:1)

61 (3199-3169) . (38)

. (3367-3353)

(39) .

. -36

. -37 . . .

.

-38 . -855)

. (:91 : 3393

... (:91-855) .

Cf. Le premier dom Fernand Cabrol et le R.P. dom Henri Leclercq, Dictionaire darchologie chrtienne et de liturgie

(DACL), t. 2, Paris, 1925, p. 706.

. -39

:

. (:3)

. !! .

( 5;3) () (334 ) 4134 . (;3):351/ 3146 (395) .

. 4134 .

G. Graf . (41) O.H.E. Burmester

Arnoldvs Van Advlphvs Hebbelynck Lantschoot . (:31 ) (43)59;3

(59-51) . . (44)

: (415 ) (3)

. (:5) (4) .

. . :

. -:3 .

: -. -

. .856 (:85-781) : :7;3

. 8 1: .

. (:91-855) . .

. 3393 (;;33-3388)

... : . : : .

. -;3 .

. 20- Georg Graf (Von), Geschichte Der Christlichen Arabischen Literatur (GCAL), Erster Band-Fnfter Band, Citt del Vaticano,

1944, 1947, 1949, 1951, 1953.

21- Advlphvs Hebbelynck et Arnoldvs Van Lantschoot, Codices Coptici Vaticani Barberiniani Borgiani Rossiani, tomvs I,

Codices Coptici Vaticani, 1937.

-44

;

. . . ...

:9 (5;34-3493) .(45)

(5) ... )( :

. )( - -

. (6) .

.(33:6) (481 ) .

: . )( : .

: .

: - - ... .

.(46) Reconciliation

(48) (47) (49) . . (:4)

.

. (;4) .

3167 44 (:3/5 ) -45 )

(;354 38 : : 411 4135

) 31:9 :4 ( 351) (:38/ 365/ ;57 ) -46 .(3593 44

438 : -47 (.39: ) -48 (.581: ) -49 -:4 .

.29- Cf. Burmester, O.H.E. Khs, The Egyptian or Coptic Church,p. 257.

31

. : . ( )

. .

.

. .(;3-34:4)

(7) . .

: O.H.E. Burmester (;337) (51) .

.

.

.

- - .

. (53) .

. .

.

. ...

.

.

30- Burmester, O.H.E., The Two Services of The Coptic Church Attributed to Peter, Bishop of Behnasa, in Le Muson, p. 5.

Cf. also, Brightman, F.E, M.A., Liturgies, Eastern and Western, vol. 1, Eastern Liturgies, Oxford, 1967, p. 160, 161. -53 .

33

. . . - -

. (8) -

. . - .

.(54) .

(9) .

. ... ...

... : . (55) ...

. .

. .

. ... : (3199-3169 ) (33) . (56)

. (58) (57)

. (:)

- (:351) (59) -

-54 .(43-38:48) -55

. 43;3 (51-7:;3) : ( 41- Add. 5997 ) (38 ) -56

.(:7-;5 49-3:37 3) Cf. O.H.E. Khs Burmester, op. cit., Le Muson t. XLV (1932), p. 80, n. g.

. -57 -58 . . . -59

34

. .

. 334 (:5)(49;3 -3:96)

:

. . :

. .

.

.

.

:

. .

.

. :

. (44:;3 44:36 ) .

. (41:44 ) : .

(89/ 384/ ;6 ) -:5 :3 .

(7;:3 45) 3833 (49;3 -3:96) ... .

(.36;3 ; ) 3851 5

35

.

.

. .

.

. . ...

. (;:36 ) . (41 3:;3 3)

. (;:34 )

. -

- .

.

.

. .

. .

. .

(9:75) . ...

36

. (3199-3169 ) (34)

: (61) (;5) ...

.(66)(65) (64) (63)

(3199-3169 ) . .

.

. (67)

. :

. .

. (88) (3169-3199) (34) . ...

: : .

. .

-;5 .

. Cf. F.E. Brightman, Liturgies Eastern and Western, vol. 1, Eastern Liturgies, Oxford, 1967, p. 584-585.

: )( -61 . ... .

: )( -63 . ... : ...

-64 . -65 : ) (;3 ) . ...

: ( ) ) ( . ( . . ) ;hppe efeka| .

(. . : -66 -67

. : . . .

37

. . :56

. .

.(68)(631) .

( (69) . ) . (:6)

.

.(;6)

. 638 .

(3199-3169 ) : ... .

.

. (6:) (8;6-;:6) .

: : .

.

.

... . :

46- Theodore, Catecheses, v. ; Cf. Gregory Dix, Dom, op. cit., p. 109.

-69

. Justinian Cf. Gregory Dix, Dom, op. cit., p. 109.

48- Gregory Dix, Dom, op. cit., p. 109.

-;6 .

Cf. Gregory Dix, Dom, op. cit., p. 110.

38

.

.

(3199-3169 )

: ...

.

.

. .

. :

.

.

. : . ... :

. .

: ...

... .

.(45-3:37 3)

:

39

... .(71)(33-6:4 )

.

.

(3199-3169 ) (33)

)( ... :

.(73) ... .

... .

. : .

. .(41-5::3 3)

: . ... .

: ) (

..... . !!

: .

.(74) - -

...

. -71 .(4:8-38:7 4)

556 555 -73 -74

.

:3

. ... . 14;3 : . ...

. . :

. .

... .

. ... ()(75 ) ... : .

(45:7 ) . (51:31 ) .

.

.

)( : . .

Upsala vet. 12)) ( 6:8) (3546)+ ( : .3768) 371

. 54 .

. (76) (-3:75-35:74)

. . .

.(34) . .

.

. . -75 .(36) (35) (34) -76

;3

.