Бібл

іоТе

к@

БібліоТека Бюлетень Української бібліотечної асоціації Освіта

і наука

Груд

ень

201

8 р.

№4, 2018 р.Щоквартальник

В номері:

Офіційна інформація | Адвокація Актуально

213

1 Офіційна інформація

Друзі! У листопаді на нашій Конфе-ренції ми прийняли Стратегію Української бібліотечної асоці-ації на 2019-2021 рр. Ця Страте-гія спирається на понад 20-літ-ній досвід нашої діяльності. За цей час Українська бібліотечна асоціація об’єднала спільноту людей, зацікавлених у тому, щоб українські бібліотеки не просто були, а були сучасними та потрібними своїм корис-тувачам, реалізовували свій потенціал у творенні не лише інформаційного, а й відкритого громадянського та інтелектуального суспільства. Ми усвідомлюємо себе і розвиваємо УБА як відкриту спільноту професіоналів, які разом працюють на розбу-дову бібліотечної справи. Ми визнаємо, що бібліотечна справа в Україні потребує швидких, якісних, постійних змін. Як професійна громадська організація, ми про-понуємо всім активним бібліотекарям, готовим до та-ких змін, платформу для об’єднання та розвитку свого професійного потенціалу. Для нас важливо, щоб цей потенціал було реалізовано на практиці в конкретних бібліотеках. Щоб зміни та інноваційні моделі діяльності бібліотек працювали на постійне удосконалення послуг та сервісів для користувачів. Щоб бібліотекарі розуміли потреби та очікування своїх користувачів і не лише від-повідали на них, а й працювали на випередження. Ми розуміємо, що активізація та залучення молоді в про-фесію та в УБА, до керування бібліотеками є важливим для досягнення наших цілей. На все це спрямовані ідеї та принципи, закладені в Стратегії.

Ми сповідуємо інтелектуальну свободу, нашими цінностями є відкритість та прозорість, партнер-ство для розвитку, єдність та готовність до змін. Саме такі цінності об’єднують нас в УБА. Я переконана, що кожен, хто є членом або парт-нером УБА, є цінним для інших і готовий ділитися своїми знаннями та досвідом з ними. Я вірю, що кожен, хто отримав нові знання та навички, змо-же їх застосувати і надати звичним речам нову якість, створити цінність для інших. Адже УБА об’єднує тих, хто займає активну позицію, хто має потребу не лише брати, а й віддавати, і отри-мує від цього велике задоволення.Від кожного з нас залежить – чи буде реалізова-но нашу Стратегію. Від кожного з нас залежить –

чи матимуть українські бібліотеки майбутнє. Від кожного з нас залежить – яким буде завтра. Зараз нас лише 5 тисяч. Та ми кличемо долучитися до УБА усіх, – не лише бібліотекарів! – хто розуміє важливість бібліотек для розбудови в Україні суспільства інтелек-туального, суспільства, об’єднаного ідеєю, суспільства, в якому права людини – не просто слова в Конституції, суспільства з рівними можливостями. Лише разом, об’єднавши сили, рухаючись до спільної мети, ми матимемо успіх! Адже Українська бібліотечна асоціація – це кожен із нас. Нехай Новий рік стане для кожного з нас відкриттям – нових викликів, нових друзів, нових шансів, нових перемог!

Оксана Бруй, Президент Української бібліотечної асоціації

Українська бібліотечна асоціація - творимо відкриту спільноту разом

Бібл

іоТе

к@

2

Бюле

тень

Укр

аїнс

ької

біб

ліот

ечно

ї асо

ціац

іїГр

уден

ь 2

018

р.Офіційна інформація1

Склад Президії УБА на 2018-2021 роки

22-23 листопада 2018 р. у м. Києві пройшла Звітно-виборна конференція ВГО «Українська бібліотечна асоціація», у якій взяли участь делегати від усіх 13-ти офіційних регіональ-них відділень УБА та представники членів і офіційних партнерів УБА з усіх областей України.

Всього у голосуванні за процедурні питання порядку ден-ного брали участь 126 індивідуальних членів УБА.

Делегатами Звітно-виборної конференції було обрано Президію Української бібліотечної асоціації на 2018-2021 рр. у такому складі:

Бруй Оксана МиколаївнаПрезидент УБА. Зв’язок з органами державної влади та управління. Міжнародне партнерство. Ефективний ме-неджмент АсоціаціїДиректор Науково-технічної бібліотеки ім. Г. І. Денисенка Національного технічного університету України «Київський політехнічний інститут імені Ігоря Сікорського»тел.: (066) 734-74-64 Шевченко Ірина ОлександрівнаВіце-президент УБА. Зв’язок з органами державної влади та управління. Міжнародне партнерство. Безперервна бібліотечно-інформаційна освітаКандидат педагогічних наук, доцент, заслужений працівник культури України, директор Центру неперервної культурно-мистецької освіти Національної академії керівних кадрів культури і мистецтвтел.: (044) 280-34-04

Лугова Лариса АнатоліївнаВіце-президент УБА. Партнерство. Проектна діяльність. Конкурси та відзнаки УБАЗаслужений працівник культури України, директор Львів-ської обласної бібліотеки для дітей тел.: (032) 235-87-48

Агаркова Вікторія ВікторівнаДіяльність регіональних відділень УБАДиректор Миколаївської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. О. Гмирьовател.: (0512) 37 34 78

Богуш Тетяна ІванівнаБібліотечна адвокаціяЗавідувачка науково-методичного відділу Національної бібліотеки України імені Ярослава Мудрого тел.: (044) 278 84 21

Борисова Тетяна ОлександрівнаМолодь в УБАЗавідувачка відділу Державної науково-технічної бібліотеки Українител.: (097) 643 88 32

Воскобойнікова-Гузєва Олена Вікторівна Інноваційні моделі діяльності бібліотекДоктор наук із соціальних комунікацій, старший науковий співробітник, завідувачка кафедри бібліотекознавства та ін-формології Київського університету імені Бориса Грінченкател.: (044) 485 20 94

Гранчак Тетяна ЮріївнаРозвиток інтелектуального капіталу УБАДоктор наук із соціальних комунікацій, старший науковий співробітник Національної бібліотеки України імені В. І. Вернадськоготел.: (050) 414 19 14Моісєєва Світлана АнатоліївнаДіяльність регіональних відділень УБА. Антикризова координаціяДиректор Луганської обласної універсальної наукової бібліотеки ім. М. Горькоготел.: (067) 280-50-73Сербін Олег Олегович Зовнішні і внутрішні комунікації УБАДоктор наук із соціальних комунікацій, старший науковий співробітник, директор Наукової бібліотеки імені М. Максимовича Київського національного університету імені Тараса Шевченкател.: (044) 239 32 44

Хіміч Ярослава ОлегівнаПослуги та сервіси УБА Кандидат історичних наук, доцент Національної академії керівних кадрів культури і мистецтвтел.: (097) 435 27 87

Було затверджено Положення про Експертну раду Укра-їнської бібліотечної асоціації та її персональний склад на 2018-2021 рр.:

Пашкова Валентина СтепанівнаДоктор історичних наук, доцент, заслужений працівник культури України, координатор американських центрів Посольства США в Українітел.: (044) 521-52-53

Вилегжаніна Тамара ІзмайлівнаЗаслужений працівник культури України, генеральний ди-ректор Національної бібліотеки України імені Ярослава Мудроготел./факс: (044) 278-85-12

Нікіфоренко Лариса СтепанівнаГенеральний директор Директорату державної мовної політики Міністерства культури Українител.: (044) 234-09-07

Склад Ревізійної комісії УБА:

Остапенко Тетяна АнатоліївнаВ. о. директора Національної наукової медичної бібліотеки Українител.: (044) 234-82-11

Зозуля Олена ВолодимирівнаПровідний методист Національної бібліотеки України імені Ярослава Мудроготел.: (044) 278-84-21

Сопова Тетяна ПавлівнаЗаступник директора Державної бібліотеки України для юнацтвател.: (044) 456 81 81

Бюле

тень

Укр

аїнс

ької

біб

ліот

ечно

ї асо

ціац

ії

3

Бібл

іоТе

к@Гр

уден

ь 2

018

р.

Адвокація2

Антикризова координація в діїУ 2014 р. бібліотеки, що функціонують на території Луганської та Донецької областей, потрапили у надскладну ситуацію воєнного конфлікту. Майже з перших днів Українська бібліотеч-на асоціація опікується проблема-ми бібліотек «буремних» територій. Перші завдання, які постали перед бібліотечною спільнотою – налагоди-ти комунікацію з бібліотекарями цих регіонів. Завдяки активній позиції УБА, у 2016-2017 рр. відновили робо-ту Луганське та Донецьке регіональні відділення.

Аналіз ситуації «з середини» виявив найбільшу, на наш по-гляд, проблему публічних бібліотек Луганщини та Донеччи-ни – вкрай низький рівень наявності у фондах бібліотек сучасної української книги. Діяльність УБА була спрямована на залучення партнерів, спонсорів та меценатів, що зрештою посприяло виправленню ситуації з книжковим голодом на цих територіях. Моніторинг публічних бібліотек Луганської та До-нецької областей щодо потреб в українських виданнях та по-шуку партнерів для поповнення бібліотечних фондів мав по-зитивні наслідки.

До роботи з розповсюдження нових українських книг на тери-торіях, охоплених збройним протистоянням, були залучені різ-номанітні всеукраїнські ініціативи: Літературно-музичний фес-тиваль «Дорога на Схід», проект «Жива бібліотека», «Агітпотяг «Труханівська Січ», «Донбас. Реалії», «LikБЕЗ: Історичний фронт» та інші. Здійснювався збір книг через соцмережі та інші канали комунікації. Завдяки цій діяльності мешканці лише Луганської області впродовж 2016 р. отримали майже 50 тис. нових книг та мали змогу спілкуватися с українськими письменниками, видавцями, істориками. Через лобіювання інтересів публічних бібліотек східних регіонів на рівні Міністерства культури Укра-їни майже вдвічі зросла частка книжкової продукції, що надій-шла до Луганської та Донецької областей у межах державної програми поповнення фондів публічних бібліотек.

Наполеглива увага до цього напрямку дозволила розгорнути активну комунікацію бібліотекарів з видавництвами, волонте-рами, меценатами і поповнення бібліотечних фондів регіону триває й досі. Окрім цього, східні області стали місцем орга-нізації різноманітних книжкових ярмарків, форумів, толок. Ін-формаційний простір Луганщини та Донеччини поступово за-повнюється українською книгою, що змінює літературні смаки та уподобання мешканців місцевих громад.

Активне залучення публічних бібліотек регіонів, що по-терпають від збройного конфлікту, до проектної діяльнос-ті – ще одне надбання бібліотечної спільноти. Саме через ре-алізацію різноманітних проектів, спрямованих на згуртування громад, у цей кризовий час публічні бібліотеки у весь голос за-явили про себе. Протягом 4-х останніх років на територіях Лу-ганської та Донецької областей реалізовано десятки проектів із залученням позабюджетного фінансування, спрямованих на комфортність бібліотечного обслуговування, збільшення асор-тименту нових бібліотечних послуг для мешканців громад. За ці роки бібліотеки долучилися до проектної діяльності USAID, IREX, Ради ЄС, UNICEF, ООН, Посольства США та інших донор-ських програм. Була поширена мережа Центрів європейської інформації (за підтримки Erazmus+) та відкриті нові бібліотеч-но-інформаційні центри мережі «Window on America» (за під-тримки Посольства США) в містах Старобільськ (Луганська об-ласть), Слов’янськ та Маріуполь (Донецька область).

Бібліотеки Луганщини та Донеччини стали першими заклада-ми, які розпочали роботу з ВПО та іншими громадянами, що по-

страждали від збройного конфлікту. Лише за про-грамою «Підтримка стабілізації громад, що зазнали наслідків конфлікту на Донбасі», що фінансується Міжнародною організацією з міграції (МОМ) та Урядом Японії, 70% всіх проектів було реалізовано саме на базі публічних бібліотек. Завдяки цьому в бібліотеках Троїцького, Сватівського, Новопсков-ського, Старобільського, Кремінського, Марків-ського, Попаснянського районів та міста Сєвєродо-нецьк (Луганська область), Волноваського району та міст Допропілля, Слов’янськ, Бахмут, Костянти-нівка, Дружківка, Маріуполь (Донецька область)

здійснені часткові ремонтні роботи, придбані меблі та техніка, організовані сучасні простори для спілкування мешканців гро-мад та їхнього інтелектуального розвитку. Отже, навіть у кри-зовій ситуації публічні бібліотеки спроможні співпрацювати з міжнародними донорами, грантодавцями, органами місцевого самоврядування та сприяти відповідності сучасних бібліотеч-них послуг запитам користувачів.

Одним з ключових напрямів просвітницької діяльності УБА стало просування через бібліотеки медіаграмотності та інформаційної безпеки. Особлива важливість цієї роботи постає саме в регіонах, близьких до лінії зіткнення, та тих, що межують з країною-агресором, оскільки саме вони найбільше потерпають від інформаційної агресії та гібридної війни. Ще в 2016 р. Луганське обласне відділення УБА вперше запровадило низку активностей, спрямованих на запобігання негативного впливу інформаційного простору РФ, відновлення історичної пам’яті та отримання населенням навичок уникати маніпуля-цій. Далі медіаосвіта населення загалом стала одним з голо-вних напрямів діяльності української бібліотечної спільноти. У бібліотеках Донецької та Луганської областей, а згодом і в інших регіонах України, започатковано роботу медійних шкіл, циклів тренінгів та дискусійних заходів за участю фахівців-істориків та волонтерських об’єднань. Завдяки зусиллям УБА тема інформаційної безпеки стала одним з основних напрямів роботи публічних бібліотек східних та прикордонних регіонів й дозволила реалізувати проект «Книжкова навала» групи «Ін-формаційний спротив», за яким в бібліотеки цих територій по-трапили книги з новітньої історії, інформаційної безпеки, істо-ричні нариси, книги з аналізу російської агресії на сході країни, підручники з медіаграмотності тощо.

З 2016 року УБА ініціювала та реалізує всеукраїнську акцію «Пе-редплати газету мешканцям зони АТО», мета якої – організація передплати та розповсюдження українських періодичних ви-дань до «сірої зони» на територіях, близьких до лінії зіткнення та до неконтрольованих державою. Протягом дії акції серед мешканців населених пунктів вздовж лінії зіткнення та на оку-пованих територіях було розповсюджено близько 10 тис. при-мірників українських періодичних видань. Результатом триріч-ної акції стало привернення уваги держави та суспільства до проблеми донесення офіційної інформації мешканцям тери-торій, де існує її дефіцит. Пізніше схожі акції запропонували й органи державної влади: Держкомтелерадіо, Міністерство ін-формаційної політики України, Міністерство оборони України (управління цивільно-військового співробітництва).

Кризова ситуація, яка виникла в країні з початком воєнних дій, висвітлила значущість бібліотечних закладів в житті громад. Ак-тивна позиція бібліотечних фахівців значною мірою посприяла утриманню гуманітарної ситуації в східних регіонах України та навчила бібліотекарів швидко реагувати на виклики. У планах активістів УБА – напрацювання рішень у такому надскладному напрямі, як реінтеграція населення окупованих територій.

Світлана Моісєєва, член Президії УБА

Бюле

тень

Укр

аїнс

ької

біб

ліот

ечно

ї асо

ціац

іїБі

бліо

Тек@

4

Груд

ень

201

8 р.

Засновник, редакція, видавець: Всеукраїнська громадська організація «Українська бібліотечна асоціація».

Реєстраційне свідоцтво КВ №16880-5650Р від 30.07.2010 р.

Редакційна колегія: Шевченко І.О., Воскобойнікова О.В., Сошинська Я.Є., Бояринова О.Є.

Наклад – 300 примірників.

Розповсюджується безкоштовно.

Адреса редакції і видавця: вул. Тургенєвська, 83-85, м. Київ, 04053, тел. (044) 383-14-32

Щоквартальник друкується: ТОВ «Рема-Прінт», м. Київ, вул. Ремонтна, 13, тел. (044) 486-80-04

© Українська бібліотечна асоціація, 2018

Використання у будь-якій формі матеріалів, опублікованих в бюлетені, узгоджується з редакцією. Посилання на видан-ня обов’язкові.

3 Актуально

Українська бібліотечна асоціація та Національна академія керівних кадрів культури і мистецтв оголошують про про-ведення ІХ Міжнародної конференції «Сучасна бібліотеч-но-інформаційна безперервна освіта: орієнтири співтво-рення», що відбудеться 26 лютого – 1 березня 2019 р., вже традиційно, у смт. Славське Львівської області.

Серед основних питань конференції: 3 розвиток бібліотечної освіти в контексті розвитку бібліо-

течної справи та міжнародних бібліотечних трендів;

3 сучасні проблеми діяльності вітчизняних бібліотек та їх вплив на формування контенту програм з підвищення кваліфікації бібліотечних працівників;

3 нові підходи до підготовки інформаційно-бібліотечних фахівців;

3 нові тренінгові програми для РТЦ тощо.

Бажаючі взяти участь у конференції мають завантажити та за-повнити реєстраційну форму тут http://bit.ly/2EqjGd0 та наді-слати її на yakhim@ukr.net.

Реєстраційний внесок для участі у Конференції становить 3000 грн., що включає:

3 проживання у пансіонаті «Славський»;

3 харчування;

3 роздаткові матеріали;

3 участь у заходах за програмою;

3 публікацію та збірник матеріалів конференції (електро-нне видання);

3 сертифікат.

Внесок за публікацію стендової доповіді у збірнику матеріа-лів без участі у конференції – 100,00 грн. Термін подання реєстраційних форм – до 5 лютого 2019 р.Термін подання текстів публікацій – до 5 лютого 2019 р.Форма оплати реєстраційного внеску – безготівково на ра-хунок УБА.

Термін оплати – до 10 лютого 2019 р.Контактна особа від Оргкомітету конференції (реєстраційні форми, листи-запрошення, угоди про надання послуг, тексти публікацій, копії документів про сплату реєстраційного вне-ску тощо) – Хіміч Ярослава Олегівна, yakhim@ukr.net.

Хто ще не був або хто вже відчув драйв від професійно-кре-ативної атмосфери конференції у Славському, не пропустіть свій шанс стати щасливим учасником «Славське 2019»!

Деталі за посиланням - http://bit.ly/2EqjGd0.

Молодіжна секція Української бібліо-течної асоціації запрошує взяти участь у ІV Міжнародному форумі молодих бібліотекарів УБА, який відбудеться 11-12 квітня 2019 р. у м. Харків на базі на-вчально-бібліотечного комплексу Націо-нального юридичного університету імені Ярослава Мудрого.

Партнери Форуму: Наукова бібліотека Національного юри-дичного університету імені Ярослава Мудрого, Харківське об-ласне відділення УБА.

Тема Форуму – «БІБЛІОТЕКА: ПЕРЕЗАВАНТАЖЕННЯ».Основні напрями роботи форуму:

3 Технології (віртуальна реальність, штучний інтелект, кібербезпека);

3 Грамотність (цифрова грамотність, медіаграмотність, інформаційна грамотність, Data Literacy);

3 Промоція (event-менеджмент, бібліотечний маркетинг, промоція книг, підтримка читання).

Форум орієнтований на молодих фахівців із бібліотек, а також спеціалістів із галузі IT, культури, освіти з різних регіонів Укра-їни та світу, яких об’єднує спільна мета – створення сучасної інноваційної бібліотеки.

Робочі мови Форуму: українська, англійська.

До 1 березня 2019 р. триває набір учасників Форуму із доповіддю. За результатами від-бору організаційний комітет може включити Вашу доповідь в основну програму, у постер-сесію чи відхилити.

Реєстрація для учасників без доповіді відкри-та до 11 березня 2019 р.Реєстрація дійсна лише за умови сплати реєстраційного внеску:

- для студентів - членів УБА (віком до 23 р. включно) - 200 грн. - для молодих членів УБА (віком до 35 р. включно) - 400 грн.; - для інших учасників – 500 грн.Учасники, доповіді яких включені в основну програму, реє-страційний внесок не сплачують. У випадку погодження Ва-шої теми для включення у постер-сесію, сплачується повний реєстраційний внесок.

Реєстраційний внесок для участі у Форумі покриває витрати на пакет роздаткових матеріалів, сертифікат учасника Фору-му, обіди, інформаційний супровід. Витрати на проїзд та про-живання – за рахунок учасників. Виконавчий офіс УБА може надати організаційну підтримку, листи-запрошення та допо-могти з пошуком житла.

Контакти Організаційного комітету: smb-uba@ukr.net, тел. 044 383-14-32.

Деталі за посиланням - http://bit.ly/2rxiVXm.

ІХ Міжнародна конференція «Сучасна бібліотечно-інформаційна безперервна освіта: орієнтири співтворення», 26 лютого – 1 березня 2019 р., смт. Славське

ІV Міжнародний форум молодих бібліотекарів УБА, 11-12 квітня 2019 р., м.Харків