--~~

Партида ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ВЪЗЛОЖЕНА ПОРЪЧКА ( версия 7)

„ Притурка към Официален вестник на Европейския съюз :

У, ц • ~~ ПЪРВА " Информация и онлайн формуляри : h t: sinlap.ted.etiropa.et ~3NYOBA ~~3

~• ,~ ~

~~~ 57 ~ ~~ 1~ ~ . г. ~ 20 fi ~

г}• ~lpPИA ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ВЪЗЛОЖЕНА ПОРЪЧКА

Резултати от процедурата за възлагане на обществена поръчка

Директива 2oi4/24/ЕС / ЗОП

❑ Проект на обявление ® Обявление за публикуване

РАзДЕл I : възлАгАш оРгАн /V Vf~,9 t] 1,і 2 а4~, I.i) Наименование и адреси 1 (моля , посочете всички възлагащи органи , които отгова ят за п оце ата ) Офици anно наименование : Национален регистрационен номер : 2 Първа езикова гимназия / ПЕГ / с преподаване 0000830 б 7 на английски Пощенски адрес : ул . Подвис N° 29

Град : код NUTS: Пощенски код : Държава : Варна BG331 9005 BG Лице за контакт : Телефон : Веселин Василев +359 52301235 Електронна поща : Факс : firstls@abv.bg +359 52301235 Интернет адрес /и Основен адрес (URL): http://www.leg.eu/ Адрес на профила на купувача (URL): http://www.leg.eu/public.html

I.2) Съвместно възлагане ❑ Поръчката обхваща съвместно възлагане

В случай на съиместно възлагане , обхващащо различни държави - приложимото национ anно законодателетво в сферата на обществените поръчки :

ЕЈ По ъчката се възлага от цент ален о ган за по пки

I.4) Вид на възлагащия орган ❑ Министерство или всякакъв друг национ anен ® Публичнопраина организация

или федер anен орган , включително техни регионални или местни подразделения

❑ Национална или федер anна агенция /служба ❑ Европейска инсгитуция /агенция или международна организация

❑ Регион anен или месген орган ❑Друг тип :

ЕЈ Регион anна или местна агенция сл ба

I.5) Основна дейност ❑Общи обществени услуги ❑ Настаняване /жилищно строителстио и места

за отдих и култура ❑Отбрана ❑ Социална закрила ❑Обществен ред и безопасност ❑ Отдих , култура и вероизповедание ❑Околна среда ® Образование ❑ Икономически и финансови дейности ❑Друга дейност : ЕЈ Зд авеопазване РАЗДЕЛ II: ПРЕДМЕТ 11.1) Uбхват на обществената поръчка

II.i.i) Наименование : Доставка на газьол за промишлни и комунални цели за нуждите на Първа езикова гимназия .с преподаване на английски гр . Варна за рок от 3 години . Референтен номер : 2

II. i.2) Основен CPV код : 0 913 4 0 0 0

УНП 78631 с35-99е 1-4572-9дОЬ -18а 14е357д81

ида

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ВЪЗЛОЖЕНА ПОРЪ LIКА ( версия 7)

Допълнителен CPV код : 1 2

II.1.3) Вид на поръчка Ст оителство Досгавки Услуги

II.1.4) Кратко описание : Доставка на газьол за промишлни и комунални цели за нуждите на Първа езикова гимназия с преподаване на английски гр . Варна за срок от 3 години .

II. і .6) Информация относно обособените позиции Настоящата по ъчка е разделена на обособени позиции Да ❑ Не ®

II.1.7) Обща стойност на обществената поръчка (без да се включва ДДС ) Стойност : 150800.00 (Моля , посочете общата стойност на обществената поръчка . За информация относно индивидуални поръчки , моля , изnолзвайте раздел V) или Най -киска оферта : / Най -висока оферта : които са взети предвид Banyra: BGN (за рамкови споразумения - обща максимална стойност за цялата продължителност ) (за динамични системи за покупки - стойност на поръчката/ите , която/които не е/са включена /и в предишни обявления за възлагане на поръчки) (за поръчки , базирани на рамкови споразумения ; ако това се изисква - стойност на по ъчката ите , която които не е са включена и в п едишни обявления за възлагане на по ъч h-и)

РАЗДFЛ II: Описание / Обособена позиция II.21 Описание 1

II.2.1) Наименование : 2 Обособена позиция Ng: 2

II.2.2) Допълнителни CPV кодове 2 Основен CPV код : 1 09134000

Допълкителен CPV код : 1 2

II.2.3) Място на изпълнение Основно място на изпълнение : Доставка на газьол за промишлни и комунални цели за нуждите на Първа езикова гимназия с преподаване на английски гр . Варна , ул . Подвис N 29, за срок от 3 години . код NUTS: 1 BG3 i

II.2.4) Описание на обществената поръчка : (естество и количество на строителни работи , доставки или ус.пуги или указване на потребно rги и изисквания ) Доставка на газьол за промишлни и комунални цели за нуждите на Първа езикова гимназия с преподаване на английски гр . Варна за срок от 3 години .

II.2.5) Критерии за възлагане 1 2

❑ Критерий за качество - Име : / Тежест : 1 z 20

❑ Критерий , свързан с разходи - Име : / Тежест : 1 20

Цена - Тежесг : 21

II.2.11) Информация отиосно опциите Опции Да ❑ Не ® Описание на опциите :

II.2. ig) Информация относно средства от Европейския съюз Обществената поръчка е във връзка с проект и /или програма , финансиран /а със Да ❑ Не ® средства от Европейския съюз Идентификация на проекта :

II.2.14) Допълнителна информация :

У 1{П .78631 с35-99е 1-4572-9дОЬ-18а 14е357д 81

гы:

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ВЪЗЛОЖЕНА ПОРЪЧКА ( иерсия 7)

РАЗДЕЛ IV: ПРОЦЕДУРА 1V.11 Описание

IV. i. i) Вид процедура ❑ Открита процедура

❑Ускорена процедура Обосновка :

❑ Ограничена процедура ❑Ускорена процедура

Обосновка : ❑ Състезателна процедура с договаряне

❑Ускорена процедура Обосновка :

❑ Състезателен диanог ❑ Партньорство за иноиации ❑ Възлагане на поръчка без предварително публикуване на обявление за поръчка в Официален

иестник на Еиропейския съюз в с.лучаите , изброени по -долу (моля , попълнете приложение Г i) ❑ Публично сьстезание П яко догоиа яне (моля , попълнете п иложение Г5)

IV.i.g) Информация относно рамково споразумение или динамична система за покупки ❑Тази общесгвена поръчка обхваща сключването на рамково споразумение

Устаноиена е динамична система за по пки

IV. і .6) Информация относно елекгронния rьрг Използиан е елект онен ть г

IV.1.8) Информация относно Споразумението за държавни поръчки (GPA) Общестиената поръчка попада в обхвата на Споразумението за държавни поръчки Да ❑ Нс ~

(GPA)

1V.2) Административна ин о мация

IV.r.i) Предишна публикация относно тази процедура 2 НОмер на Обявлението в ОВ на EC: [][]U[]/S [][][] - [][]U[][][] Номер на обявлението в РОП :[][][][][][][] (Едно от следните : Обявление за предварителна информация , използвано като nокана за участие в състезателна процедура ; Обявление за поръчка ; Обявление за доброволна прозрачност ех ante)

IV.2.8) Информация относно прекратяване на динамична система за покупки ❑ Обявлението обхиаща прекратяиането на динамичната система за покупки , публикувана с

го епосоченото обявление за по ъчка

IV.2.9) Информация относно прекратяване на състезателна процедура , обявена чрез обявление за предварителна информация ❑ Възлагащият орган няма да възлага повече поръчки въз основа на горепосоченото обявление за

п едва ителна ин о мация

РАЗДЕЛ V: ВЪЗЛАГАНЕ НА ПОРЪЧКАТА 1 Поръчка N2 (Договор N2): 535 Обособена позиция N2: 2 Наименование : Доставка на газьол за промишлни и комунални цели за нуждите на Първа езикова гимназия с преподаване на английски гр . Варна за срок от 3 години .

Възложена е поръчка /обособена позиция

V.1) Ин о мация относно невъзлагане

Поръчката /обособена позиция не е възложена ❑ Не са получени оферти или заявления за участие или всички са били отхвърлени []други п ичини (п ек атяване на п оце ата )

Оригин anно обявление , изпратено чрез ~

❑ eNotices ❑TED eSender

❑Друго Потребителско влизане в TED eSender: ~

Сп авка за обявления :[][][][]-[][][][][][] ( година и номер на док мента )

Да ® Не ❑

УНП ;78631 с35-99е 1-4572-9дОЬ -18а 14 е357д 81

3

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ВЪЗЛОЖЕНА ПОРЪЧКА ( версия 7)

~

а изпращане на оригиналното обявление : дд /мм /гггг

~ъзлагане на поръчката

V.2.i) Дата на сключване на договора 25.10.2017 дд мм гггг

V.2.2) Информация относно оферти Брой на получените оферти : i Брой на офертите , постьпили от МСП : i (МСП - както е определено в Препоръка 2оо3/36i/ЕО на Комисията ) Брой на офертите , постьпили от оференти от други държави - членки на ЕС : о Брой на офертите , постьпили от оференти от държави , които не са членки на ЕС : о Б ой на о е тите , получени по елект онен път : о

По ъчката е възложена на група от икономически опе ато и Да ❑ Не ®

V.2.3) Наименование и ад ес на изпълнителя 1 Официално наименование : Национ anен регистрационен номер : 2 АВТОТРЕЙД СА ЕООД 103759690 Пощенски адрес : бул . Трети март N 59 /Фалксваген център / Град : код NUTS: Пощенски код : Държава : Варна BG331 9000 BG Електронна поща : Телефон : aautotrade@mbo к .contact.bg +359 52602874 Интернет адрес : (URL) Факс :

+359 52602868 Изпълнителят е МСП Да Не ЕЈ V.2.4) Информацин относно стойнос zта на поръчката /обособената позиция (без да се включва ДДС ) Първонач anна обща прогнозна стойност на поръчката /обособената позиция : 2 160000. 0 0 Обща стойност на поръчката /обособената позиция : 15 0 8 0 0. 0 0 или Най -ниска оферта : / Най -висока оферта : които са взети предвид Валута : BGN (за рамкови споразумения - обща максимална стойност за тази обособена nозиция ) (за динамични системи за nоку nки - стойност на поръчката /ите за тази nартида , която/които не е/са включена /и в предишни обявления за възлагане на поръчки ) (за nоръчки , базирани на рамкови сnоразумения ; ако това се изисква - стойност на поръчката /ите за тази партида , която/ко ilто не е/са включена /и в предишни обявления за възлагане на no ъчки)

V.2.5) Информация относно възлагането на подизпълнител /и ❑ Има възможносг поръчката да бъде възложена на подизпълнител /и Стойност или дял от поръчката , които е възможно да бъдат възложени на подизпълнители 4 Стойност , без да се включва ДДС : Валута : BGN Дял : % Кратко описание на дела от поръчката , който ще бъде възложен на подизпълнители :

РАЗДЕЛ VI: ДОПЪЛПИТЕЛНА ИНФОРМАЦИЯ VI.g) Допълнителна информация : 2

VI.4) Процедури по об :калване

VI.4.i) О ган , който отгова я за процедурите по обисалване Официално наименование : Комисия за защита на конкуренцията Пощенски адрес : бул . Витоша N° 18

Град : Пощенски код : Държава : София 1000 BG

УНП 78631 с35-99е 1-4572-9дОЬ-18а 14е357д81

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ВЪЗЛО iКЕНА ПОРЪЧКА (версия 7)

Телефон : +359 29884070

Електронна поща : cpcadmin@cpc.bg

Факс : +359 29807315

Интернет адрес (URL): http://www.cpc.bg

VI.4.2) О ган , който отгова я за процедурите по медиация 2 Официално наименование :

Пощенски адрес :

Град : Пощенски код : Държава :

Телефон :

Електронна поща : Факс :

Интернет адрес (URL):

VI•4•3) Подаване на жалби Точна информация относно краен срок /крайни срокове за подаване на жалби : Съгласно разпоредбата на чл . 197, ал . 1, т . 5 от 3акона за обществените поръчки .

VI.4.4) Служба , от която може да бъде получена информация относно подаването на жалби 2 Официално наименование :

Пощенски адрес :

Град : Пощенски код : Държава :

Телефон :

Електронна поща : Факс :

Интернет адрес (URL):

VI.5) Дата на изпращане на настоящото обявление Дата :3о .iо .го i7 дд мм гггг

ПРИЛОЖЕНИЕ Г i — ОБЩЕСТВЕНИ ПОРЪЧКИ Основания за възлагането на поръчката без предварително публикуване на обявление

за поръчка в Официален вестник на Европейския съюз

Директива 2о14/г4/ЕС

(моля , изберете rьответната опция и представете обяснение )

i. Основания за избор на процедура на договаряне без предварително публикуване на обявление за поръчка в съответствие с член 32 от Директива 2oi4/24/ЕС Няма оферти или няма подходящи оферти /заявления за участие в отговор на

❑открита процедура ❑ограничена процедура

❑За услуги /стоки за научноизследователска и развойна дейност при строгите условия , указани в директивата (само за доставки )

Строителството , доставките или услугите могат да бъдат предоставени само от определен икономически оператор поради следната причина :

❑ отсъствие на конкуренция по технически причини ❑ общесгвена поръчка с цел сьздаване или придобиване на уникално произведение на изкуството

или творческо изпълнение ❑защита на изключителни права , включително права върху интелектуална собсгвеност

❑ Изключителни неотложни обстоятелства , предизиикани от непредвидими за възлагащия орган сьбития , и в съответствие сьс строгите условия , указани в директивата

УНП 7863 l с35-99е I-4572-9dОЬ - і 8а 4 е357d81

_ l !

J /

,,бртида ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ВЪЗЛОЖЕНА ПОРЪЧКА ( версыя 7)

❑Допълнителни доставки от първонач anния доставчик , възложени при строгите условия , указани в директивата

❑ Ново /и строителсгво /услуги , които представляват повторение на сьщестиуващи строителство /услуги и които са възложени в съответствие сьс сгрогите условия , указани в директивата

❑ Поръчка за услуги , предхождана от конкурс за проект , възложена съгласно предвидените и конкурса за проект правила на победителя или на един от победителите в него

❑ Осигуряване на досгавки , които са котирани и закупени на стокова борса Покупка на доставки или услуги при особено изгодни условия

❑ от доставчик , който окончателно прекратява своята стопанска дейност ❑ от ликвидатори или синдици при несъстоятелност , споразумение с кредитори или сходна

процедура сьгласно националните правила и разпоредби 2. Други основания за възлагане на поръчката без предварително публикуване на покана за участие в състезателна процедура в Офици anен вестник на Европейския съюз ❑ Обществената поръчка не попада в обхвата на приложение на директивата

g. Обяснение Моля , обяснете по ясен и разбираем начин защо възлагането на поръчката без предварително публикуване в Официален вестник на Европейския съюз е законосъобразно , като посочите съотносимите факти и когато е уместно , правните заключения в съответствие с директивата : (максимум 500 думи )

~

ПРИЛОЖЕНИЕ Г5 - ОБЩЕСТВЕНИ ПОРЪЧКИ НА НИСКА СТОИНОСТ Основания за възлагане на поръчка чрез пряко договаряне

ЗОП

(моля , изберете съответната опция и представете обяснение )

i. Основания за избор на процедура Fia пряко догонаряне Строителсгвото , доставките или услугите могат да бъдат предоставени само от определен икономически оператор поради следната причина :

❑ отсъrгвие на конкуренция поради технически причини ❑ общесгвена поръчка с цел създаване или придобиване на уникално произведение на изкуството

или творческо изпълнение ❑защита на изключителни права , включително права върху интелекту anна собственост

❑За услуги /стоки за научноизс .ледователска и развойна дейност при строгите условия , указани в ЗОП (само за доставки )

❑Допълнителни доставки от първоначалния достаичик , възложени при условията , указани в ЗОП ® Предмет на поръчката е досгавка на сгока , която се тьргува на стокова борса , съгласно списък ,

одобрен с акт на Министерския съвет , по предложение на министьра на финансите Покупка на доставки или услуги при особено изгодни условия

❑ от доставчик , който окончателно прекратява своята стопанска дейност ❑ от ликвидатори или синдици при несъстоятелност , споразумение с кредитори или сходна

процедура съгласно национ anните правила и разпоредби ❑ Поръчката е за услуги , прёдхождана от конкурс за проект , възложена съгласно предвидените в

конкурса за проект правила , на победителя или на един от победителите в него ❑ Необходимо е неотложно възлагане на поръчката поради изключителни обстоятелства ,

предизвикани от събития , които не могат да бъдат предвидени от иъзложителя и не е възможно спазване на сроковете по чл . 178, ал . 2 и 3 от ЗОП

❑ Процедурата за възлагане чрез публично съсгезание е прекратена , тьй като няма подадени оферти или подадените оферти са неподходящи и първоначално обявените условия не са сьществено променени

❑ За много кратко време възникне възможност да се получат доставки или услуги , при особено изгодни условия и на цена , значително по -ниска от обичайните пазарни цени

❑ Необходимо е повторение на строителство или услуги , възложени от същия възложител /и на първоначалния изпълнител , при наличие на условията , посочени в ЗОП

❑ Обществената поръчка е за услуги по приложение N2 2 и е на сгойност по чл . 20, ал . 2, т . 2 от ЗОП

2. Обяснение Моля , обяснете по ясен и разбираем начин защо възлагането на поръчката чрез пряко договаряне е законосъобразно , като посочите съотносимите факти и когато е уместно , праините заключения в

УНП 7863 1 с35-99е 1-4572-9d0Ь-18 а 14 е357d8 І

ОБЯВЛЕНИЕ ЗА ВЪЗ:ЮЖЕНА ПОРЪЧКА ( версия 7)

тствие със ЗОП : (максимум 500 думи ) летът на поръчката представлява доставка на стока , която се търгува гоковата борса , съгласно списък одобрен с акт на Министерския съвет ~едложение на министъра на финансите .

Възлагащият орган /възложителят носи отговорност за гарантиране на спазване на законодателството на Европейския сьюз и на всички приложими закони .

~ моля , повторете , колкото пъти е необходимо 2 в приложимите случаи 4 ако тази информация е известна ' задължителна информация , която не се публикува 20 може да бъде присъдена значимост вместо тежест 21 може да бъде присъдена значимост вместо тежест ; ако цената е единственият

критерий за възлагане , тежестта не се използва

УНП 78631 с35-99е 1-4572-9дОЬ-18а 14е357д81 7